element was missing required content. -#: ../gdata/gdata-parser.c:67 +#: ../gdata/gdata-parser.c:69 #, c-format msgid "A %s element was missing required content." msgstr "Prvku %s chýbal požadovaný obsah." @@ -194,7 +194,7 @@ #. * #. * For example: #. * The content of a <media:group/media:uploaded> element ("2009-05-06 26:30Z") was not in ISO 8601 format. -#: ../gdata/gdata-parser.c:83 +#: ../gdata/gdata-parser.c:85 #, c-format msgid "The content of a %s element (\"%s\") was not in ISO 8601 format." msgstr "V prvku %s nebol obsah („%s“) vo formáte ISO 8601." @@ -204,7 +204,7 @@ #. * #. * For example: #. * The value of the @time property of a <media:group/media:thumbnail> element ("00:01:42.500") was unknown. -#: ../gdata/gdata-parser.c:103 +#: ../gdata/gdata-parser.c:105 #, c-format msgid "The value of the %s property of a %s element (\"%s\") was unknown." msgstr "Vlastnosť %s prvku %s mala neznámu hodnotu („%s“)." @@ -214,7 +214,7 @@ #. * #. * For example: #. * The content of a <gphoto:access> element ("protected") was unknown. -#: ../gdata/gdata-parser.c:121 +#: ../gdata/gdata-parser.c:123 #, c-format msgid "The content of a %s element (\"%s\") was unknown." msgstr "V prvku %s bol neznámy obsah („%s“)." @@ -224,7 +224,7 @@ #. * #. * For example: #. * A required property of a <entry/gAcl:role> element (@value) was not present. -#: ../gdata/gdata-parser.c:141 +#: ../gdata/gdata-parser.c:143 #, c-format msgid "A required property of a %s element (%s) was not present." msgstr "Pre prvok %s nebola poskytnutá požadovaná vlastnosť („%s“)." @@ -235,7 +235,7 @@ #. * For example: #. * Values were present for properties @rel and @label of a <entry/gContact:relation> element when only one of the #. * two is allowed. -#: ../gdata/gdata-parser.c:164 +#: ../gdata/gdata-parser.c:166 #, c-format msgid "" "Values were present for properties %s and %s of a %s element when only one " @@ -248,7 +248,7 @@ #. * #. * For example: #. * A required element (<entry/title>) was not present. -#: ../gdata/gdata-parser.c:183 +#: ../gdata/gdata-parser.c:185 #, c-format msgid "A required element (%s) was not present." msgstr "Požadovaný prvok (%s) nebol poskytnutý." @@ -257,67 +257,71 @@ #. * #. * For example: #. * A singleton element (<feed/title>) was duplicated. -#: ../gdata/gdata-parser.c:198 +#. Translators: the parameter is the name of an JSON element. +#. * +#. * For example: +#. * A singleton element (title) was duplicated. +#: ../gdata/gdata-parser.c:200 ../gdata/gdata-parser.c:287 #, c-format msgid "A singleton element (%s) was duplicated." msgstr "Prvok typu singleton (%s) bol skopírovaný." #. Translators: the first parameter is an HTTP status, #. * and the second is an error message returned by the server. -#: ../gdata/gdata-service.c:368 +#: ../gdata/gdata-service.c:398 #, c-format msgid "Error code %u when querying: %s" msgstr "Kód chyby %u pri dopytovaní: %s" #. Translators: the first parameter is an HTTP status, #. * and the second is an error message returned by the server. -#: ../gdata/gdata-service.c:374 +#: ../gdata/gdata-service.c:404 #, c-format msgid "Error code %u when inserting an entry: %s" msgstr "Kód chyby %u pri vkladaní záznamu: %s" #. Translators: the first parameter is an HTTP status, #. * and the second is an error message returned by the server. -#: ../gdata/gdata-service.c:380 +#: ../gdata/gdata-service.c:410 #, c-format msgid "Error code %u when updating an entry: %s" msgstr "Kód chyby %u pri aktualizovaní záznamu: %s" #. Translators: the first parameter is an HTTP status, #. * and the second is an error message returned by the server. -#: ../gdata/gdata-service.c:386 +#: ../gdata/gdata-service.c:416 #, c-format msgid "Error code %u when deleting an entry: %s" msgstr "Kód chyby %u pri odstraňovaní záznamu: %s" #. Translators: the first parameter is an HTTP status, #. * and the second is an error message returned by the server. -#: ../gdata/gdata-service.c:392 +#: ../gdata/gdata-service.c:422 #, c-format msgid "Error code %u when downloading: %s" msgstr "Kód chyby %u pri preberaní: %s" #. Translators: the first parameter is an HTTP status, #. * and the second is an error message returned by the server. -#: ../gdata/gdata-service.c:398 +#: ../gdata/gdata-service.c:428 #, c-format msgid "Error code %u when uploading: %s" msgstr "Kód chyby %u pri odovzdávaní: %s" #. Translators: the first parameter is a HTTP status, #. * and the second is an error message returned by the server. -#: ../gdata/gdata-service.c:404 +#: ../gdata/gdata-service.c:434 #, c-format msgid "Error code %u when running a batch operation: %s" msgstr "Kód chyby %u pri behu dávkovej operácie: %s" #. Translators: the parameter is the URI which is invalid. -#: ../gdata/gdata-service.c:691 +#: ../gdata/gdata-service.c:726 #, c-format msgid "Invalid redirect URI: %s" msgstr "Neplatné presmerovanie URI: %s" -#: ../gdata/gdata-service.c:1345 +#: ../gdata/gdata-service.c:1406 #: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:624 #: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:888 msgid "The entry has already been inserted." @@ -328,7 +332,8 @@ #, c-format msgid "Error received from server after uploading a resumable upload chunk." msgstr "" -"Pri odovzdaní nadväzujúceho bloku odovzdávania bola obdržaná chyba zo serveru" +"Pri odovzdaní nadväzujúceho bloku odovzdávania bola obdržaná chyba zo " +"servera." #: ../gdata/gdata-upload-stream.c:896 msgid "Stream is already closed" @@ -467,6 +472,8 @@ "Your Google Account must be associated with a YouTube channel to do this. " "Visit %s to create one." msgstr "" +"Na vykonanie akcie musí byť váš účet Google pridružený ku kanálu Youtube. Ak " +"chcete jeden vytvoriť, navštívte %s." #. Translators: the first parameter is an error code, which is a coded string. #. * The second parameter is an error domain, which is another coded string. @@ -479,11 +486,13 @@ "Unknown error code \"%s\" in domain \"%s\" received with location \"%s\"." msgstr "Neznámy kód chyby „%s“ domény „%s“ bol obdržaný z lokality „%s“." +#: ../gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:204 #: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:473 #, c-format msgid "You must be authenticated to do this." msgstr "Vykonanie operácie je možné až po overení totožnosti." +#: ../gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:195 #: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:478 #, c-format msgid "" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po 2014-07-09 09:15:38.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po 2015-02-19 15:18:38.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:158 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1077 @@ -83,34 +83,34 @@ msgid "Failed to load image '%s': %s" msgstr "Zlyhalo načítanie obrázku „%s“: %s" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2022 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:835 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2151 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:835 #, c-format msgid "Error writing to image file: %s" msgstr "Chyba pri zápise obrázku: %s" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2064 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2185 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2193 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2314 #, c-format msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s" msgstr "Táto verzia gdk-pixbuf nepodporuje ukladanie vo formáte: %s" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2095 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2224 msgid "Insufficient memory to save image to callback" msgstr "Nedostatok pamäte pre uloženie obrázku pre spätné volanie" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2108 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2237 msgid "Failed to open temporary file" msgstr "Zlyhalo otvorenie dočasného súboru" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2131 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2260 msgid "Failed to read from temporary file" msgstr "Zlyhalo čítanie dočasného súboru" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2375 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2504 #, c-format msgid "Failed to open '%s' for writing: %s" msgstr "Zlyhalo otvorenie „%s“ pre zápis: %s" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2401 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2530 #, c-format msgid "" "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: " @@ -119,11 +119,11 @@ "Zlyhalo zatvorenie „%s“ počas zápisu obrázku. Niektoré údaje nemusia byť " "uložené: %s" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2622 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2674 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2751 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2803 msgid "Insufficient memory to save image into a buffer" msgstr "Nedostatok pamäte pre uloženie obrázku do medzipamäte" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2720 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2849 msgid "Error writing to image stream" msgstr "Chyba pri zápise do prúdu obrázku" @@ -149,11 +149,11 @@ msgid "Image format unknown" msgstr "Neznámy formát obrázku" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:168 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:500 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:168 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:501 msgid "Image pixel data corrupt" msgstr "Údaje obrázku poškodené" -#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:444 +#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:445 #, c-format msgid "failed to allocate image buffer of %u byte" msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gedit.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gedit.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gedit.po 2014-07-09 09:15:35.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gedit.po 2015-02-19 15:18:35.000000000 +0000 @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 10:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" # DK: typujem ze zaciatok vety by mal byt velkym pismenom "Gedit...". Nahlas bug a preloz to velkym. @@ -716,22 +716,22 @@ msgstr[2] "" "Ak ich neuložíte, zmeny za posledné %d hodiny budú trvale stratené." -#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:476 +#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:477 #, c-format msgid "Changes to document “%s” will be permanently lost." msgstr "Zmeny v dokumente „%s“ budú trvale stratené." -#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:481 +#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:482 #, c-format msgid "Save changes to document “%s” before closing?" msgstr "Uložiť zmeny v dokumente „%s“ pred zatvorením?" -#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:496 -#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:717 +#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:497 +#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:721 msgid "Saving has been disabled by the system administrator." msgstr "Správca systému zakázal ukladanie." -#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:666 +#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:669 #, c-format msgid "Changes to %d document will be permanently lost." msgid_plural "Changes to %d documents will be permanently lost." @@ -739,7 +739,7 @@ msgstr[1] "Zmeny v %d dokumente budú trvale stratené." msgstr[2] "Zmeny v %d dokumentoch budú trvale stratené." -#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:674 +#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:677 #, c-format msgid "" "There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?" @@ -755,15 +755,15 @@ "Máte otvorené %d dokumenty, ktoré obsahujú neuložené zmeny. Chcete ich " "uložiť pred zatvorením?" -#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:694 +#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:697 msgid "Docum_ents with unsaved changes:" msgstr "Dokum_enty s neuloženými zmenami:" -#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:698 +#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:701 msgid "S_elect the documents you want to save:" msgstr "Vyberte _súbory, ktoré chcete uložiť:" -#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:721 +#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:725 msgid "If you don't save, all your changes will be permanently lost." msgstr "Ak ich neuložíte, všetky vaše zmeny budú trvale stratené." diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20-libgimp.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20-libgimp.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20-libgimp.po 2014-07-09 09:15:36.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20-libgimp.po 2015-02-19 15:18:36.000000000 +0000 @@ -19,26 +19,26 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #. procedure executed successfully -#: ../libgimp/gimp.c:1097 +#: ../libgimp/gimp.c:1102 msgid "success" msgstr "úspech" #. procedure execution failed -#: ../libgimp/gimp.c:1101 +#: ../libgimp/gimp.c:1106 msgid "execution error" msgstr "chyba pri vykonávaní" #. procedure called incorrectly -#: ../libgimp/gimp.c:1105 +#: ../libgimp/gimp.c:1110 msgid "calling error" msgstr "chyba pri volaní" #. procedure execution cancelled -#: ../libgimp/gimp.c:1109 +#: ../libgimp/gimp.c:1114 msgid "cancelled" msgstr "zrušené" @@ -1256,7 +1256,7 @@ msgid "Thumbnail contains no Thumb::URI tag" msgstr "Miniatúra neobsahuje žiadnu značku Thumb::URI" -#: ../libgimpthumb/gimpthumbnail.c:904 +#: ../libgimpthumb/gimpthumbnail.c:905 #, c-format msgid "Could not create thumbnail for %s: %s" msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť náhľad pre %s: %s" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20.po 2014-07-09 09:15:36.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20.po 2015-02-19 15:18:36.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #: ../app/about.h:23 @@ -213,12 +213,12 @@ msgid "Output a sorted list of deprecated procedures in the PDB" msgstr "Vypíše usporiadaný zoznam zavrhnutých procedúr v PDB" -#: ../app/main.c:389 +#: ../app/main.c:399 msgid "[FILE|URI...]" msgstr "[SÚBOR|URI...]" # chybová správa -#: ../app/main.c:407 +#: ../app/main.c:421 msgid "" "GIMP could not initialize the graphical user interface.\n" "Make sure a proper setup for your display environment exists." @@ -227,23 +227,23 @@ "Uistite sa, že existuje správne nastavenie zobrazovacieho prostredia." # chybová správa -#: ../app/main.c:426 +#: ../app/main.c:440 msgid "Another GIMP instance is already running." msgstr "Práve je spustená iná inštancia GIMPu." # Titulok pre okno konzoly -#: ../app/main.c:496 +#: ../app/main.c:512 msgid "GIMP output. Type any character to close this window." msgstr "Výstup GIMPu. Stlačte ľubovoľný znak pre zatvorenie tohto okna." # výpis do konzoly -#: ../app/main.c:497 +#: ../app/main.c:513 #, c-format msgid "(Type any character to close this window)\n" msgstr "(Stlačte ľubovoľný znak pre zatvorenie tohto okna)\n" # Titulok pre okno konzoly -#: ../app/main.c:514 +#: ../app/main.c:530 msgid "GIMP output. You can minimize this window, but don't close it." msgstr "Výstup GIMPu. Toto okno môžete minimalizovať, ale nezatvárajte ho." @@ -295,7 +295,7 @@ #. initialize the list of gimp brushes #: ../app/actions/actions.c:112 ../app/core/gimp.c:951 -#: ../app/dialogs/dialogs.c:317 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2739 +#: ../app/dialogs/dialogs.c:317 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2746 msgid "Brushes" msgstr "Štetce" @@ -343,7 +343,7 @@ #. Document History #: ../app/actions/actions.c:145 ../app/dialogs/dialogs.c:329 -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1573 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1577 msgid "Document History" msgstr "História dokumentov" @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Súbor" #: ../app/actions/actions.c:166 ../app/dialogs/dialogs.c:325 -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2759 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2766 msgid "Fonts" msgstr "Písma" @@ -385,12 +385,12 @@ #. initialize the list of gimp gradients #: ../app/actions/actions.c:172 ../app/core/gimp.c:971 -#: ../app/dialogs/dialogs.c:321 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2755 +#: ../app/dialogs/dialogs.c:321 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2762 msgid "Gradients" msgstr "Prechody" #: ../app/actions/actions.c:175 ../app/core/gimp.c:983 -#: ../app/dialogs/dialogs.c:337 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2763 +#: ../app/dialogs/dialogs.c:337 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2770 msgid "Tool Presets" msgstr "Predvoľby nástroja" @@ -418,29 +418,29 @@ msgstr "Vrstvy" #: ../app/actions/actions.c:193 ../app/dialogs/dialogs.c:400 -#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:143 +#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:148 msgid "Palette Editor" msgstr "Editor palety" #. initialize the list of gimp palettes #: ../app/actions/actions.c:196 ../app/core/gimp.c:966 -#: ../app/dialogs/dialogs.c:323 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2751 +#: ../app/dialogs/dialogs.c:323 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2758 msgid "Palettes" msgstr "Palety" #. initialize the list of gimp patterns #: ../app/actions/actions.c:199 ../app/core/gimp.c:961 -#: ../app/dialogs/dialogs.c:319 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2747 +#: ../app/dialogs/dialogs.c:319 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2754 msgid "Patterns" msgstr "Vzory" -#: ../app/actions/actions.c:202 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2767 +#: ../app/actions/actions.c:202 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2774 msgid "Plug-Ins" msgstr "Zásuvné moduly" #. Quick Mask Color #: ../app/actions/actions.c:205 ../app/core/gimpchannel.c:386 -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2025 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2032 msgid "Quick Mask" msgstr "Rýchla maska" @@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Editor textu" #: ../app/actions/actions.c:223 ../app/dialogs/dialogs.c:298 -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1854 ../app/gui/gui.c:424 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1861 ../app/gui/gui.c:435 msgid "Tool Options" msgstr "Nastavenia nástrojov" @@ -1069,407 +1069,407 @@ msgid "Untitled" msgstr "Bez názvu" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:49 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:47 msgctxt "windows-action" msgid "Tool_box" msgstr "Sada _nástrojov" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:55 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:52 msgctxt "dialogs-action" msgid "Tool _Options" msgstr "V_oľby nástroja" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:56 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:53 msgctxt "dialogs-action" msgid "Open the tool options dialog" msgstr "Otvorí dialógové okno s voľbami nástroja" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:61 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:58 msgctxt "dialogs-action" msgid "_Device Status" msgstr "Stav _zariadenia" # tooltip -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:62 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:59 msgctxt "dialogs-action" msgid "Open the device status dialog" msgstr "Otvorí dialóg so informáciami o stave zariadenia" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:67 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:63 msgctxt "dialogs-action" msgid "_Layers" msgstr "_Vrstvy" # tooltip -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:68 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:64 msgctxt "dialogs-action" msgid "Open the layers dialog" msgstr "Otvorí dialóg s vrstvami" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:73 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:69 msgctxt "dialogs-action" msgid "_Channels" msgstr "_Kanály" # tooltip -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:74 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:70 msgctxt "dialogs-action" msgid "Open the channels dialog" msgstr "Otvorí dialóg s kanálmi" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:79 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:73 msgctxt "dialogs-action" msgid "_Paths" msgstr "_Cesty" # tooltip -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:80 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:74 msgctxt "dialogs-action" msgid "Open the paths dialog" msgstr "Otvorí dialóg s cestami" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:85 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:79 msgctxt "dialogs-action" msgid "Color_map" msgstr "_Mapa farieb" # tooltip -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:86 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:80 msgctxt "dialogs-action" msgid "Open the colormap dialog" msgstr "Otvorí dialóg s mapou farieb" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:91 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:85 msgctxt "dialogs-action" msgid "Histogra_m" msgstr "_Histogram" # tooltip -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:92 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:86 msgctxt "dialogs-action" msgid "Open the histogram dialog" msgstr "Otvorí dialóg s histogramom" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:97 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:90 msgctxt "dialogs-action" msgid "_Selection Editor" msgstr "_Editor výberu" # tooltip -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:98 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:91 msgctxt "dialogs-action" msgid "Open the selection editor" msgstr "Otvorí editor výberu" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:103 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:95 msgctxt "dialogs-action" msgid "Na_vigation" msgstr "_Navigácia" # tooltip -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:104 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:96 msgctxt "dialogs-action" msgid "Open the display navigation dialog" msgstr "Otvorí dialóg pre navigáciou po displeji" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:109 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:101 msgctxt "dialogs-action" msgid "Undo _History" msgstr "Vrátiť späť _históriu" # tooltip -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:110 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:102 msgctxt "dialogs-action" msgid "Open the undo history dialog" msgstr "Otvorí dialóg s históriou pre vrátenie" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:115 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:106 msgctxt "dialogs-action" msgid "Pointer" msgstr "Kurzor" # tooltip -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:116 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:107 msgctxt "dialogs-action" msgid "Open the pointer information dialog" msgstr "Otvorí dialóg s informáciami o kurzore" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:121 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:112 msgctxt "dialogs-action" msgid "_Sample Points" msgstr "_Bodové vzorky" # tooltip -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:122 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:113 msgctxt "dialogs-action" msgid "Open the sample points dialog" msgstr "Otvorí dialóg s bodovými vzorkami" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:127 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:118 msgctxt "dialogs-action" msgid "Colo_rs" msgstr "_Farby" # tooltip -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:128 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:119 msgctxt "dialogs-action" msgid "Open the FG/BG color dialog" msgstr "Otvorí dialóg s výberom farby popredia/pozadia" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:133 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:122 msgctxt "dialogs-action" msgid "_Brushes" msgstr "Š_tetce" # tooltip -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:134 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:123 msgctxt "dialogs-action" msgid "Open the brushes dialog" msgstr "Otvorí dialóg so štetcami" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:139 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:128 msgctxt "dialogs-action" msgid "Brush Editor" msgstr "Editor štetcov" # tooltip -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:140 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:129 msgctxt "dialogs-action" msgid "Open the brush editor" msgstr "Otvorí editor štetcov" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:145 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:133 msgctxt "dialogs-action" msgid "Paint Dynamics" msgstr "Dynamika maľby" # tooltip -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:146 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:134 msgctxt "dialogs-action" msgid "Open paint dynamics dialog" msgstr "Otvorí dialóg pre dynamiku maľby" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:151 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:138 msgctxt "dialogs-action" msgid "Paint Dynamics Editor" msgstr "Editor dynamiky maľby" # tooltip -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:152 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:139 msgctxt "dialogs-action" msgid "Open the paint dynamics editor" msgstr "Otvorí editor dynamiky maľby" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:157 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:144 msgctxt "dialogs-action" msgid "P_atterns" msgstr "_Vzory" # tooltip -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:158 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:145 msgctxt "dialogs-action" msgid "Open the patterns dialog" msgstr "Otvorí dialóg so vzormi" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:163 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:150 msgctxt "dialogs-action" msgid "_Gradients" msgstr "_Prechody" # tooltip -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:164 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:151 msgctxt "dialogs-action" msgid "Open the gradients dialog" msgstr "Otvorí dialóg s prechodmi" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:169 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:156 msgctxt "dialogs-action" msgid "Gradient Editor" msgstr "Editor prechodu" # tooltip -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:170 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:157 msgctxt "dialogs-action" msgid "Open the gradient editor" msgstr "Otvoriť editor prechodu" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:175 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:162 msgctxt "dialogs-action" msgid "Pal_ettes" msgstr "_Palety" # tooltip -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:176 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:163 msgctxt "dialogs-action" msgid "Open the palettes dialog" msgstr "Otvorí dialóg s paletami" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:181 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:168 msgctxt "dialogs-action" msgid "Palette Editor" msgstr "Editor palety" # tooltip -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:182 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:169 msgctxt "dialogs-action" msgid "Open the palette editor" msgstr "Otvorí editor palety" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:187 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:173 msgctxt "dialogs-action" msgid "Tool presets" msgstr "Predvoľby nástroja" # tooltip -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:188 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:174 msgctxt "dialogs-action" msgid "Open tool presets dialog" msgstr "Otvorí dialóg s predvoľbami nástroja" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:193 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:178 msgctxt "dialogs-action" msgid "_Fonts" msgstr "_Písma" # tooltip -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:194 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:179 msgctxt "dialogs-action" msgid "Open the fonts dialog" msgstr "Otvorí dialóg s písmami" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:199 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:183 msgctxt "dialogs-action" msgid "B_uffers" msgstr "_Schránky" # tooltip -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:200 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:184 msgctxt "dialogs-action" msgid "Open the named buffers dialog" msgstr "Otvorí dialóg so schránkami" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:205 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:188 msgctxt "dialogs-action" msgid "_Images" msgstr "_Obrázky" # tooltip -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:206 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:189 msgctxt "dialogs-action" msgid "Open the images dialog" msgstr "Otvorí dialóg s obrázkami" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:211 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:194 msgctxt "dialogs-action" msgid "Document Histor_y" msgstr "_História dokumentov" # tooltip -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:212 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:195 msgctxt "dialogs-action" msgid "Open the document history dialog" msgstr "Otvorí dialóg s históriou dokumentov" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:217 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:200 msgctxt "dialogs-action" msgid "_Templates" msgstr "Š_ablóny" # tooltip -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:218 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:201 msgctxt "dialogs-action" msgid "Open the image templates dialog" msgstr "Otvorí dialóg so šablónami obrázkov" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:223 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:206 msgctxt "dialogs-action" msgid "Error Co_nsole" msgstr "Chybová _konzola" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:224 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:207 msgctxt "dialogs-action" msgid "Open the error console" msgstr "Otvorí chybovú konzolu" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:234 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:215 msgctxt "dialogs-action" msgid "_Preferences" msgstr "_Nastavenia" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:235 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:216 msgctxt "dialogs-action" msgid "Open the preferences dialog" msgstr "Otvorí dialóg s nastaveniami" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:240 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:221 msgctxt "dialogs-action" msgid "_Input Devices" msgstr "_Vstupné zariadenia" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:241 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:222 msgctxt "dialogs-action" msgid "Open the input devices editor" msgstr "Otvorí editor vstupných zariadení" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:246 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:227 msgctxt "dialogs-action" msgid "_Keyboard Shortcuts" msgstr "_Klávesové skratky" # tooltip -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:247 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:228 msgctxt "dialogs-action" msgid "Open the keyboard shortcuts editor" msgstr "Otvorí editor klávesových skratiek" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:252 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:233 msgctxt "dialogs-action" msgid "_Modules" msgstr "_Moduly" # tooltip -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:253 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:234 msgctxt "dialogs-action" msgid "Open the module manager dialog" msgstr "Otvorí dialóg so správcom modulov" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:258 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:238 msgctxt "dialogs-action" msgid "_Tip of the Day" msgstr "_Tip dňa" # tooltip -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:259 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:239 msgctxt "dialogs-action" msgid "Show some helpful tips on using GIMP" msgstr "Zobrazí užitočné tipy pre prácu s GIMPom" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:264 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:249 msgctxt "dialogs-action" msgid "_About" msgstr "_O programe" # tooltip -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:265 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:245 ../app/actions/dialogs-actions.c:251 msgctxt "dialogs-action" msgid "About GIMP" msgstr "Informácie o programe GIMP" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:328 -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1944 ../app/widgets/gimptoolbox.c:540 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:310 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1951 ../app/widgets/gimptoolbox.c:540 msgid "Toolbox" msgstr "Sada nástrojov" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:329 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:311 msgid "Raise the toolbox" msgstr "Vyvolá sadu nástrojov" -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:333 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:315 msgid "New Toolbox" msgstr "Nová sada nástrojov" # tooltip -#: ../app/actions/dialogs-actions.c:334 +#: ../app/actions/dialogs-actions.c:316 msgid "Create a new toolbox" msgstr "Vytvorí novú sadu nástrojov" @@ -2639,7 +2639,7 @@ msgid "Export" msgstr "" -#: ../app/actions/file-commands.c:119 ../app/actions/file-commands.c:496 +#: ../app/actions/file-commands.c:119 ../app/actions/file-commands.c:497 #: ../app/dialogs/file-open-dialog.c:77 msgid "Open Image" msgstr "Otvoriť obrázok" @@ -2655,7 +2655,7 @@ msgstr "Žiadne zmeny na uloženie" # titulok dialógového okna -#: ../app/actions/file-commands.c:279 ../app/actions/file-commands.c:700 +#: ../app/actions/file-commands.c:279 ../app/actions/file-commands.c:701 #: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:103 msgid "Save Image" msgstr "Uloženie obrázka" @@ -2664,30 +2664,30 @@ msgid "Save a Copy of the Image" msgstr "Uložiť kópiu obrázka" -#: ../app/actions/file-commands.c:370 +#: ../app/actions/file-commands.c:371 msgid "Create New Template" msgstr "Vytvoriť novú šablónu" -#: ../app/actions/file-commands.c:374 +#: ../app/actions/file-commands.c:375 msgid "Enter a name for this template" msgstr "Zadajte názov pre túto šablónu" -#: ../app/actions/file-commands.c:404 +#: ../app/actions/file-commands.c:405 msgid "Revert failed. No file name associated with this image." msgstr "" "Vrátenie zlyhalo. K tomuto obrázku nie je priradený žiadny názov súboru." # titulok dialógového okna -#: ../app/actions/file-commands.c:416 +#: ../app/actions/file-commands.c:417 msgid "Revert Image" msgstr "Vrátiť obrázok" -#: ../app/actions/file-commands.c:442 +#: ../app/actions/file-commands.c:443 #, c-format msgid "Revert '%s' to '%s'?" msgstr "Vrátiť „%s“ na „%s“?" -#: ../app/actions/file-commands.c:448 +#: ../app/actions/file-commands.c:449 msgid "" "By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all " "changes, including all undo information." @@ -2695,11 +2695,11 @@ "Vrátením obrázka na stav uložený na disku, stratíte všetky zmeny, vrátane " "všetkých informácií pre vrátenie operácií." -#: ../app/actions/file-commands.c:730 +#: ../app/actions/file-commands.c:731 msgid "(Unnamed Template)" msgstr "(Šablóna bez názvu)" -#: ../app/actions/file-commands.c:781 +#: ../app/actions/file-commands.c:782 #, c-format msgid "" "Reverting to '%s' failed:\n" @@ -3537,7 +3537,7 @@ # indikátor priebehu #. Scaling #: ../app/actions/image-commands.c:693 ../app/actions/layers-commands.c:1145 -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1899 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1906 #: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:783 #: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:872 ../app/pdb/image-cmds.c:406 #: ../app/pdb/image-cmds.c:442 ../app/pdb/item-transform-cmds.c:524 @@ -5019,7 +5019,7 @@ #: ../app/core/gimppalette-load.c:377 ../app/core/gimppalette-load.c:467 #: ../app/core/gimppalette-load.c:634 ../app/core/gimppattern-load.c:76 #: ../app/tools/gimpcurvestool.c:649 ../app/tools/gimplevelstool.c:747 -#: ../app/xcf/xcf.c:329 +#: ../app/xcf/xcf.c:359 #, c-format msgid "Could not open '%s' for reading: %s" msgstr "Nebolo možné otvoriť „%s“ na čítanie: %s" @@ -6517,9 +6517,9 @@ #: ../app/config/gimpconfig-file.c:67 ../app/core/gimpbrushgenerated-save.c:62 #: ../app/core/gimpcurve-save.c:52 ../app/core/gimpgradient-save.c:50 #: ../app/core/gimpgradient-save.c:144 ../app/core/gimppalette-save.c:56 -#: ../app/gui/themes.c:243 ../app/tools/gimpcurvestool.c:702 +#: ../app/gui/themes.c:248 ../app/tools/gimpcurvestool.c:702 #: ../app/tools/gimplevelstool.c:800 ../app/vectors/gimpvectors-export.c:81 -#: ../app/xcf/xcf.c:422 +#: ../app/xcf/xcf.c:452 #, c-format msgid "Could not open '%s' for writing: %s" msgstr "Nepodarilo sa otvoriť „%s“ pre zápis: %s" @@ -6586,26 +6586,26 @@ msgid "Ask for confirmation before closing an image without saving." msgstr "Požiada o potvrdenie pred zatvorením obrázka bez uloženia." -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:49 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:46 #| msgid "Sets the pixel format of cursors the GIMP will use." msgid "Sets the pixel format to use for mouse pointers." msgstr "" "Nastavuje jemnosť vykreslenia kurzoru myši, ktorý bude GIMP používať." -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:52 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:49 #| msgid "Sets the mode of cursor the GIMP will use." msgid "Sets the type of mouse pointers to use." msgstr "Nastavuje typ kurzoru myši, ktorý bude GIMP používať." # tooltip # PM: nie som celkom spokojný, ale kedze neviem vymysliet nic lepsie, uvidíme čo na to Paľo -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:55 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:52 msgid "Sets the handedness for cursor positioning." msgstr "" "Nastavuje uchytenie pozície kurzora rukou, pre pravákov alebo ľavákov" # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:58 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:55 msgid "" "Context-dependent mouse pointers are helpful. They are enabled by default. " "However, they require overhead that you may want to do without." @@ -6614,7 +6614,7 @@ "viac zaťažiť systém." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:74 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:71 msgid "" "When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a " "pixel on the screen." @@ -6623,7 +6623,7 @@ "pixel na obrazovke." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:96 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:93 msgid "" "This is the distance in pixels where Guide and Grid snapping activates." msgstr "" @@ -6631,7 +6631,7 @@ "mriežke." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:112 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:109 msgid "" "Tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill " "algorithm. The seed fill starts at the initially selected pixel and " @@ -6646,7 +6646,7 @@ "predvolený prah." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:125 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:122 msgid "" "The window type hint that is set on dock windows and the toolbox window. " "This may affect the way your window manager decorates and handles these " @@ -6656,42 +6656,42 @@ "to, ako váš správca okien orámuje dokovacie okná a ako s nimi bude narábať." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:157 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:154 msgid "When enabled, the selected brush will be used for all tools." msgstr "Keď je povolené, bude zvolený štetec použitý pre všetky nástroje." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:160 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:157 msgid "When enabled, the selected dynamics will be used for all tools." msgstr "Keď je povolené, bude zvolená dynamika použitá pre všetky nástroje." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:166 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:163 msgid "When enabled, the selected gradient will be used for all tools." msgstr "Keď je povolené, bude zvolený prechod použitý pre všetky nástroje." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:169 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:166 msgid "When enabled, the selected pattern will be used for all tools." msgstr "Keď je povolené, bude zvolená vzorka použitá pre všetky nástroje." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:183 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:180 msgid "Sets the browser used by the help system." msgstr "Nastavuje prehliadač, ktorý bude využívaný systémom pomocníka." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:194 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:191 msgid "Sets the text to appear in image window status bars." msgstr "Nastavuje text, ktorý sa objaví v stavových lištách okna obrázka." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:197 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:194 msgid "Sets the text to appear in image window titles." msgstr "Nastavuje text, ktorý sa objaví v titulkových pruhoch okna obrázka." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:200 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:197 msgid "" "When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file " "is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1." @@ -6700,7 +6700,7 @@ "súboru, inak sa obrázok zobrazí v mierke 1:1." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:204 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:201 msgid "" "Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations." msgstr "" @@ -6708,18 +6708,18 @@ "transformáciách." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:211 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:208 msgid "Specifies the language to use for the user interface." msgstr "" "Nastavuje jemnosť vykreslenia kurzoru myši, ktorý bude GIMP používať." -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:214 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:211 msgid "How many recently opened image filenames to keep on the File menu." msgstr "" "Koľko názvov nedávno otvorených obrázkov bude udržovaných v ponuke Súbor." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:217 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:214 msgid "" "Speed of marching ants in the selection outline. This value is in " "milliseconds (less time indicates faster marching)." @@ -6727,7 +6727,7 @@ "Rýchlosť bežiaceho čiarkovania v obvode výberu. Táto hodnota je v " "milisekundách (menší čas znamená rýchlejší beh)." -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:221 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:218 msgid "" "GIMP will warn the user if an attempt is made to create an image that would " "take more memory than the size specified here." @@ -6736,7 +6736,7 @@ "viac pamäte ako je tu určená veľkosť." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:231 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:228 msgid "" "Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch. If set to 0, " "forces the X server to be queried for both horizontal and vertical " @@ -6747,7 +6747,7 @@ "serveru." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:236 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:233 msgid "" "Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch. If set to 0, " "forces the X server to be queried for both horizontal and vertical " @@ -6757,7 +6757,7 @@ "0, vynúti získanie informácií o vodorovnom a zvislom rozlíšení od X serveru." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:241 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:238 msgid "" "If enabled, the move tool sets the edited layer or path as active. This " "used to be the default behaviour in older versions." @@ -6765,7 +6765,7 @@ "Ak je povolené, nástroj presunu zmení posúvanú vrstvu alebo cestu na " "aktívnu. Toto bolo v starších verziách predvolené správanie." -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:245 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:242 msgid "" "Sets the size of the navigation preview available in the lower right corner " "of the image window." @@ -6774,12 +6774,12 @@ "obrázka." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:249 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:246 msgid "Sets how many processors GIMP should try to use simultaneously." msgstr "Nastavuje počet procesorov, ktoré sa GIMP pokúsi využiť súčasne." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:262 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:259 msgid "" "When enabled, the X server is queried for the mouse's current position on " "each motion event, rather than relying on the position hint. This means " @@ -6793,7 +6793,7 @@ "pomalšie. Prekvapivé je, že na niektorých X serveroch má povolenie tejto " "voľby za následok rýchlejšie kreslenie." -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:278 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:275 msgid "" "Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in " "the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things " @@ -6803,19 +6803,19 @@ "dialógu vrstiev a kanálov sú pekné, ale pri veľkých obrázkoch môžu " "spôsobovať spomalenie." -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:283 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:280 msgid "" "Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created " "dialogs." msgstr "" "Nastavuje veľkosť náhľadu na vrstvy a kanály v novovytvorených dialógoch." -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:287 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:284 msgid "Sets the default quick mask color." msgstr "Nastavuje predvolenú farbu rýchlej masky." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:290 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:287 msgid "" "When enabled, the image window will automatically resize itself whenever the " "physical image size changes." @@ -6824,7 +6824,7 @@ "sa zmenia fyzické rozmery obrázka." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:294 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:291 msgid "" "When enabled, the image window will automatically resize itself when zooming " "into and out of images." @@ -6833,21 +6833,21 @@ "zväčšeniu alebo zmenšeniu obrázka." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:298 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:295 msgid "Let GIMP try to restore your last saved session on each startup." msgstr "" "Nechá GIMP, aby sa pri každom spustení pokúsil obnoviť vašu poslednú uloženú " "reláciu." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:301 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:298 msgid "" "Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions." msgstr "" "Zapamätá si aktuálny nástroj, vzorku, farbu a štetec medzi reláciami GIMPu." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:305 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:302 msgid "" "Keep a permanent record of all opened and saved files in the Recent " "Documents list." @@ -6855,18 +6855,18 @@ "Ponechá trvalý záznam o všetkých otvorených a uložených súboroch v zozname " "Nedávne dokumenty." -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:309 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:306 #| msgid "" #| "Save the positions and sizes of the main dialogs when the GIMP exits." msgid "Save the positions and sizes of the main dialogs when GIMP exits." msgstr "Uloží pozície a veľkosť hlavných dialógov pri ukončení GIMPu." -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:312 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:309 msgid "Save the tool options when GIMP exits." msgstr "Uloží zmenené klávesové skratky pri ukončení GIMPu." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:318 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:315 msgid "" "When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's " "outline." @@ -6875,7 +6875,7 @@ "aktuálneho štetca." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:322 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:319 msgid "" "When enabled, dialogs will show a help button that gives access to the " "related help page. Without this button, the help page can still be reached " @@ -6886,7 +6886,7 @@ "stlačením F1." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:327 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:324 msgid "" "When enabled, the mouse pointer will be shown over the image while using a " "paint tool." @@ -6895,7 +6895,7 @@ "zobrazovať kurzor." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:331 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:328 msgid "" "When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled " "with the \"View->Show Menubar\" command." @@ -6904,7 +6904,7 @@ "pomocou príkazu „Zobrazenie->Zobraziť ponuku“." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:335 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:332 msgid "" "When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled " "with the \"View->Show Rulers\" command." @@ -6913,7 +6913,7 @@ "pomocou príkazu „Zobrazenie->Zobraziť pravítka“." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:339 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:336 msgid "" "When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be " "toggled with the \"View->Show Scrollbars\" command." @@ -6922,7 +6922,7 @@ "pomocou príkazu „Zobrazenie->Zobraziť posuvníky“." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:343 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:340 msgid "" "When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled " "with the \"View->Show Statusbar\" command." @@ -6931,7 +6931,7 @@ "zmenené pomocou príkazu „Zobrazenie->Zobraziť stavovú lištu“." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:347 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:344 msgid "" "When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled " "with the \"View->Show Selection\" command." @@ -6940,7 +6940,7 @@ "pomocou „Zobrazenie->Zobraziť výber“." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:351 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:348 msgid "" "When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be " "toggled with the \"View->Show Layer Boundary\" command." @@ -6949,7 +6949,7 @@ "zmenené pomocou „Zobrazenie->Zobraziť ohraničenie vrstvy“." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:355 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:352 msgid "" "When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled " "with the \"View->Show Guides\" command." @@ -6958,7 +6958,7 @@ "pomocou „Zobrazenie->Zobraziť vodidlá“." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:359 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:356 msgid "" "When enabled, the grid is visible by default. This can also be toggled with " "the \"View->Show Grid\" command." @@ -6967,7 +6967,7 @@ "pomocou „Zobraziť->Zobraziť mriežku“." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:363 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:360 msgid "" "When enabled, the sample points are visible by default. This can also be " "toggled with the \"View->Show Sample Points\" command." @@ -6975,26 +6975,26 @@ "Keď je povolené, pravítka sú štandardne viditeľné. Toto môže byť zmenené " "pomocou príkazu „Zobraziť->Zobraziť bodové vzorky“." -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:367 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:364 msgid "Show a tooltip when the pointer hovers over an item." msgstr "Zobrazí bublinového pomocníka pri zastavení kurzora myši na položke." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:370 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:367 msgid "Use GIMP in a single-window mode." msgstr "Použije sa GIMP v režime jedného okna." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:373 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:370 msgid "Hide docks and other windows, leaving only image windows." msgstr "Skryje doky a ďalšie okná, ponechá iba okno obrázka." -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:376 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:373 msgid "What to do when the space bar is pressed in the image window." msgstr "Hovorí, čo sa má urobiť v okne s obrázkom pri stlačení medzerníka." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:379 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:376 msgid "" "Sets the swap file location. GIMP uses a tile based memory allocation " "scheme. The swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk " @@ -7012,12 +7012,12 @@ "umiestniť váš odkladací súbor do „/tmp“." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:388 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:385 msgid "When enabled, menus can be torn off." msgstr "Keď je povolené, ponuku je možné odtrhnúť." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:391 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:388 msgid "" "When enabled, you can change keyboard shortcuts for menu items by hitting a " "key combination while the menu item is highlighted." @@ -7025,17 +7025,17 @@ "Keď je povolené, môžete meniť klávesové skratky položiek ponuky stlačením " "kombinácie kláves, keď je položka v ponuke zvýraznená." -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:395 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:392 #| msgid "Save changed keyboard shortcuts when the GIMP exits." msgid "Save changed keyboard shortcuts when GIMP exits." msgstr "Uloží zmenené klávesové skratky pri ukončení GIMPu." -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:398 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:395 msgid "Restore saved keyboard shortcuts on each GIMP startup." msgstr "Obnoví uložené klávesové skratky pri každom spustení GIMPu." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:401 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:398 msgid "" "Sets the folder for temporary storage. Files will appear here during the " "course of running GIMP. Most files will disappear when GIMP exits, but some " @@ -7048,12 +7048,12 @@ "zdieľaný s inými používateľmi." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:413 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:410 msgid "Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialog." msgstr "Nastavuje veľkosť miniatúry zobrazujúcej sa v dialógu Otvoriť." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:416 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:413 msgid "" "The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file " "being previewed is smaller than the size set here." @@ -7062,7 +7062,7 @@ "veľkosť miniatúry menšia ako je tu nastavená hodnota." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:420 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:417 msgid "" "When the amount of pixel data exceeds this limit, GIMP will start to swap " "tiles to disk. This is a lot slower but it makes it possible to work on " @@ -7075,34 +7075,34 @@ "túto hodnotu zväčšiť." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:426 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:423 msgid "Show the current foreground and background colors in the toolbox." msgstr "Zobrazí vybranú farbu popredia a pozadia v okne so sadou nástrojov." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:429 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:426 msgid "" "Show the currently selected brush, pattern and gradient in the toolbox." msgstr "Zobrazí vybraný štetec, vzorku a prechod v okne so sadou nástrojov." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:432 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:429 msgid "Show the currently active image in the toolbox." msgstr "Zobrazí aktívny obrázok v okne so sadou nástrojov." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:438 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:435 msgid "Sets the manner in which transparency is displayed in images." msgstr "Nastavuje spôsob, akým sa v obrázkoch zobrazuje priehľadnosť." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:441 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:438 msgid "Sets the size of the checkerboard used to display transparency." msgstr "" "Nastavuje veľkosť polí šachovnice, používaných pre zobrazenie priesvitnosti." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:444 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:441 msgid "" "When enabled, GIMP will not save an image if it has not been changed since " "it was opened." @@ -7110,7 +7110,7 @@ "Keď je povolené, GIMP neuloží obrázok, pokiaľ nedôjde k jeho zmene od jeho " "otvorenia." -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:448 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:445 msgid "" "Sets the minimal number of operations that can be undone. More undo levels " "are kept available until the undo-size limit is reached." @@ -7120,7 +7120,7 @@ "limit." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:452 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:449 msgid "" "Sets an upper limit to the memory that is used per image to keep operations " "on the undo stack. Regardless of this setting, at least as many undo-levels " @@ -7131,12 +7131,12 @@ "toľko operácií ako je nastavené." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:457 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:454 msgid "Sets the size of the previews in the Undo History." msgstr "Nastavuje veľkosť náhľadov histórie pre vrátenie." # tooltip -#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:460 +#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:457 msgid "When enabled, pressing F1 will open the help browser." msgstr "Keď je povolené, stlačením F1 sa spustí prehliadač pomocníka." @@ -8175,7 +8175,7 @@ msgid "tags-locale:C" msgstr "tags-locale:sk" -#: ../app/core/gimp-user-install.c:173 +#: ../app/core/gimp-user-install.c:203 #, c-format msgid "" "It seems you have used GIMP %s before. GIMP will now migrate your user " @@ -8184,7 +8184,7 @@ "Zdá sa, že ste predtým používali GIMP %s. GIMP teraz presunie vaše " "používateľské nastavenia do „%s“." -#: ../app/core/gimp-user-install.c:178 +#: ../app/core/gimp-user-install.c:208 #, c-format msgid "" "It appears that you are using GIMP for the first time. GIMP will now create " @@ -8194,19 +8194,19 @@ "„%s“ a skopíruje tam pár súborov." # správa pre install log -#: ../app/core/gimp-user-install.c:329 +#: ../app/core/gimp-user-install.c:359 #, c-format msgid "Copying file '%s' from '%s'..." msgstr "Kopírovanie súboru „%s“ z „%s“..." # správa pre install log -#: ../app/core/gimp-user-install.c:344 ../app/core/gimp-user-install.c:370 +#: ../app/core/gimp-user-install.c:374 ../app/core/gimp-user-install.c:400 #, c-format msgid "Creating folder '%s'..." msgstr "Vytváranie priečinka „%s“..." # error -#: ../app/core/gimp-user-install.c:355 ../app/core/gimp-user-install.c:381 +#: ../app/core/gimp-user-install.c:385 ../app/core/gimp-user-install.c:411 #, c-format msgid "Cannot create folder '%s': %s" msgstr "Nie je možné vytvoriť priečinok „%s“: %s" @@ -8230,8 +8230,8 @@ msgstr "Parazity" #. initialize the list of gimp dynamics -#: ../app/core/gimp.c:956 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2743 -#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:203 +#: ../app/core/gimp.c:956 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2750 +#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:201 msgid "Dynamics" msgstr "Dynamiky" @@ -8241,7 +8241,7 @@ msgstr "Písma (môže to chvíľu trvať)" #. initialize the module list -#: ../app/core/gimp.c:993 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2775 +#: ../app/core/gimp.c:993 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2782 msgid "Modules" msgstr "Moduly" @@ -8284,7 +8284,9 @@ msgstr "Závažná chyba v súbore štetca „%s“: Neznáma verzia %d." #: ../app/core/gimpbrush-load.c:273 ../app/core/gimpbrush-load.c:410 -#: ../app/core/gimpbrush-load.c:744 +#: ../app/core/gimpbrush-load.c:626 ../app/core/gimpbrush-load.c:700 +#: ../app/core/gimpbrush-load.c:763 ../app/core/gimpbrush-load.c:779 +#: ../app/core/gimpbrush-load.c:822 #, c-format msgid "Fatal parse error in brush file '%s': File appears truncated." msgstr "Závažná chyba v súbore štetca „%s“: Súbor sa zdá byť skrátený." @@ -8319,14 +8321,14 @@ "Závažná chyba v súbore štetca „%s“: Nepodporovaná hĺbka štetca %d\n" "Štetce programu GIMP musia byť v Odtieňoch šedej alebo RGBA." -#: ../app/core/gimpbrush-load.c:471 ../app/core/gimpbrush-load.c:871 +#: ../app/core/gimpbrush-load.c:471 ../app/core/gimpbrush-load.c:909 #, c-format msgid "" "Fatal parse error in brush file '%s': unable to decode abr format version %d." msgstr "" "Závažná chyba v súbore štetca „%s“: nedá sa dekódovať abr formát verzie %d." -#: ../app/core/gimpbrush-load.c:638 +#: ../app/core/gimpbrush-load.c:647 #, c-format msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Wide brushes are not supported." msgstr "" @@ -8387,11 +8389,11 @@ msgid "Brush Hardness" msgstr "Tvrdosť štetca" -#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:159 ../app/paint/gimppaintoptions.c:150 +#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:159 ../app/paint/gimppaintoptions.c:151 msgid "Brush Aspect Ratio" msgstr "Index lúčov štetca" -#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:166 ../app/paint/gimppaintoptions.c:154 +#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:166 ../app/paint/gimppaintoptions.c:155 msgid "Brush Angle" msgstr "Uhol štetca" @@ -8588,22 +8590,22 @@ msgstr "Nie je možné obtiahnuť prázdny kanál." # názov operácie pre Undo -#: ../app/core/gimpchannel.c:1758 +#: ../app/core/gimpchannel.c:1763 msgctxt "undo-type" msgid "Set Channel Color" msgstr "Nastavenie farby kanála" # názov operácie pre Undo -#: ../app/core/gimpchannel.c:1824 +#: ../app/core/gimpchannel.c:1829 msgctxt "undo-type" msgid "Set Channel Opacity" msgstr "Nastavenie krytia kanála" -#: ../app/core/gimpchannel.c:1932 ../app/core/gimpselection.c:154 +#: ../app/core/gimpchannel.c:1937 ../app/core/gimpselection.c:154 msgid "Selection Mask" msgstr "Maska výberu" -#: ../app/core/gimpcontext.c:639 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:111 +#: ../app/core/gimpcontext.c:639 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:109 #: ../app/widgets/gimpbrushselect.c:177 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:284 msgid "Opacity" msgstr "Krytie" @@ -8630,11 +8632,11 @@ "%s" #: ../app/core/gimpdatafactory.c:537 ../app/core/gimpdatafactory.c:540 -#: ../app/core/gimpitem.c:493 ../app/core/gimpitem.c:496 +#: ../app/core/gimpitem.c:495 ../app/core/gimpitem.c:498 msgid "copy" msgstr "kópia" -#: ../app/core/gimpdatafactory.c:549 ../app/core/gimpitem.c:505 +#: ../app/core/gimpdatafactory.c:549 ../app/core/gimpitem.c:507 #, c-format msgid "%s copy" msgstr "kópia %s" @@ -8666,7 +8668,7 @@ msgid "You don't have any writable data folder configured." msgstr "Nenastavili ste zapisovateľný dátový priečinok." -#: ../app/core/gimpdatafactory.c:937 +#: ../app/core/gimpdatafactory.c:941 #, c-format msgid "" "Failed to load data:\n" @@ -8866,33 +8868,33 @@ msgid "Failed to import gradients from '%s': %s" msgstr "Nepodarilo sa importovať prechody z „%s“: %s" -#: ../app/core/gimpgrid.c:84 +#: ../app/core/gimpgrid.c:85 msgid "Line style used for the grid." msgstr "Štýl čiary použitý pre mriežku." -#: ../app/core/gimpgrid.c:90 +#: ../app/core/gimpgrid.c:91 msgid "The foreground color of the grid." msgstr "Farba popredia mriežky." -#: ../app/core/gimpgrid.c:95 +#: ../app/core/gimpgrid.c:96 msgid "" "The background color of the grid; only used in double dashed line style." msgstr "Farba pozadia mriežky; použije sa iba pri dvojfarebnom štýle čiary." -#: ../app/core/gimpgrid.c:101 +#: ../app/core/gimpgrid.c:102 msgid "Horizontal spacing of grid lines." msgstr "Vodorovné medzery medzi čiarami mriežky." -#: ../app/core/gimpgrid.c:106 +#: ../app/core/gimpgrid.c:107 msgid "Vertical spacing of grid lines." msgstr "Zvislé medzery medzi čiarami mriežky." -#: ../app/core/gimpgrid.c:115 +#: ../app/core/gimpgrid.c:116 msgid "" "Horizontal offset of the first grid line; this may be a negative number." msgstr "Vodorovný posun prvej čiary mriežky; môže to byť aj záporné číslo." -#: ../app/core/gimpgrid.c:122 +#: ../app/core/gimpgrid.c:123 msgid "" "Vertical offset of the first grid line; this may be a negative number." msgstr "Zvislý posun prvej čiary mriežky; môže to byť aj záporné číslo." @@ -9178,106 +9180,106 @@ msgstr " (importovaný)" # názov operácie pre Undo -#: ../app/core/gimpimage.c:1922 +#: ../app/core/gimpimage.c:1939 msgctxt "undo-type" msgid "Change Image Resolution" msgstr "Zmena rozlíšenia obrázka" # názov operácie pre Undo -#: ../app/core/gimpimage.c:1974 +#: ../app/core/gimpimage.c:1991 msgctxt "undo-type" msgid "Change Image Unit" msgstr "Zmena jednotky obrázka" # názov operácie pre Undo -#: ../app/core/gimpimage.c:2987 +#: ../app/core/gimpimage.c:3004 msgctxt "undo-type" msgid "Attach Parasite to Image" msgstr "Pripojenie parazita k obrázku" # názov operácie pre Undo -#: ../app/core/gimpimage.c:3028 +#: ../app/core/gimpimage.c:3045 msgctxt "undo-type" msgid "Remove Parasite from Image" msgstr "Odstránenie parazita z obrázku" # názov operácie pre Undo -#: ../app/core/gimpimage.c:3737 +#: ../app/core/gimpimage.c:3754 msgctxt "undo-type" msgid "Add Layer" msgstr "Pridanie vrstvy" # názov operácie pre Undo -#: ../app/core/gimpimage.c:3787 ../app/core/gimpimage.c:3807 +#: ../app/core/gimpimage.c:3804 ../app/core/gimpimage.c:3824 msgctxt "undo-type" msgid "Remove Layer" msgstr "Odstránenie vrstvy" # názov operácie pre Undo -#: ../app/core/gimpimage.c:3801 +#: ../app/core/gimpimage.c:3818 msgctxt "undo-type" msgid "Remove Floating Selection" msgstr "Odstránenie plávajúceho výberu" # názov operácie pre Undo -#: ../app/core/gimpimage.c:3969 +#: ../app/core/gimpimage.c:3983 msgctxt "undo-type" msgid "Add Channel" msgstr "Pridanie kanála" # názov operácie pre Undo -#: ../app/core/gimpimage.c:4007 ../app/core/gimpimage.c:4020 +#: ../app/core/gimpimage.c:4021 ../app/core/gimpimage.c:4034 msgctxt "undo-type" msgid "Remove Channel" msgstr "Odstránenie kanála" # názov operácie pre Undo -#: ../app/core/gimpimage.c:4074 +#: ../app/core/gimpimage.c:4088 msgctxt "undo-type" msgid "Add Path" msgstr "Pridanie cesty" # názov operácie pre Undo -#: ../app/core/gimpimage.c:4105 +#: ../app/core/gimpimage.c:4119 msgctxt "undo-type" msgid "Remove Path" msgstr "Odstránenie cesty" -#: ../app/core/gimpimagefile.c:697 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1711 +#: ../app/core/gimpimagefile.c:719 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1715 msgid "Folder" msgstr "Priečinok" -#: ../app/core/gimpimagefile.c:702 +#: ../app/core/gimpimagefile.c:724 msgid "Special File" msgstr "Špeciálny súbor" -#: ../app/core/gimpimagefile.c:718 +#: ../app/core/gimpimagefile.c:740 msgid "Remote File" msgstr "Vzdialený súbor" -#: ../app/core/gimpimagefile.c:737 +#: ../app/core/gimpimagefile.c:759 msgid "Click to create preview" msgstr "Kliknutím vytvoríte náhľad" -#: ../app/core/gimpimagefile.c:743 +#: ../app/core/gimpimagefile.c:765 msgid "Loading preview..." msgstr "Načítava sa náhľad..." -#: ../app/core/gimpimagefile.c:749 +#: ../app/core/gimpimagefile.c:771 msgid "Preview is out of date" msgstr "Náhľad je neaktuálny" -#: ../app/core/gimpimagefile.c:755 +#: ../app/core/gimpimagefile.c:777 msgid "Cannot create preview" msgstr "Nie je možné vytvoriť náhľad" -#: ../app/core/gimpimagefile.c:765 +#: ../app/core/gimpimagefile.c:787 msgid "(Preview may be out of date)" msgstr "(Náhľad môže byť neaktuálny)" #. pixel size -#: ../app/core/gimpimagefile.c:774 ../app/widgets/gimpimagepropview.c:440 -#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:427 ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:565 +#: ../app/core/gimpimagefile.c:796 ../app/widgets/gimpimagepropview.c:440 +#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:432 ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:581 #, c-format msgid "%d × %d pixel" msgid_plural "%d × %d pixels" @@ -9285,7 +9287,7 @@ msgstr[1] "%d x %d pixel" msgstr[2] "%d x %d pixely" -#: ../app/core/gimpimagefile.c:797 ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:317 +#: ../app/core/gimpimagefile.c:819 ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:317 #, c-format msgid "%d layer" msgid_plural "%d layers" @@ -9293,25 +9295,25 @@ msgstr[1] "%d vrstva" msgstr[2] "%d vrstvy" -#: ../app/core/gimpimagefile.c:845 +#: ../app/core/gimpimagefile.c:867 #, c-format msgid "Could not open thumbnail '%s': %s" msgstr "Nie je možné otvoriť miniatúru „%s“: %s" # názov operácie pre Undo -#: ../app/core/gimpitem.c:1815 +#: ../app/core/gimpitem.c:1819 msgctxt "undo-type" msgid "Attach Parasite" msgstr "Pripojenie parazita" # názov operácie pre Undo -#: ../app/core/gimpitem.c:1825 +#: ../app/core/gimpitem.c:1829 msgctxt "undo-type" msgid "Attach Parasite to Item" msgstr "Pripojenie parazita k položke" # názov operácie pre Undo -#: ../app/core/gimpitem.c:1876 ../app/core/gimpitem.c:1883 +#: ../app/core/gimpitem.c:1880 ../app/core/gimpitem.c:1887 msgctxt "undo-type" msgid "Remove Parasite from Item" msgstr "Odstránenie parazita z položky" @@ -9709,7 +9711,7 @@ msgid "Floated Layer" msgstr "Plávajúca vrstva" -#: ../app/core/gimpstrokeoptions.c:181 +#: ../app/core/gimpstrokeoptions.c:180 msgid "" "Convert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a " "distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point." @@ -10125,21 +10127,21 @@ msgstr "Vytvoriť nový obrázok" #: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:135 -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2009 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2016 msgid "_Template:" msgstr "Š_ablóna:" -#: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:308 +#: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:316 msgid "Confirm Image Size" msgstr "Potvrdiť rozmery obrázka" -#: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:330 +#: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:338 #: ../app/dialogs/image-scale-dialog.c:239 #, c-format msgid "You are trying to create an image with a size of %s." msgstr "Snažíte sa vytvoriť obrázok s veľkosťou %s." -#: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:337 +#: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:345 #, c-format msgid "" "An image of the chosen size will use more memory than what is configured as " @@ -10362,7 +10364,7 @@ msgstr "Vyberte zdroj" #: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:214 -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1923 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1930 msgid "_Gradient" msgstr "_Prechod" @@ -10422,21 +10424,21 @@ msgid "The selected source contains no colors." msgstr "Vybraný zdroj neobsahuje žiadne farby." -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:266 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:268 msgid "Reset All Preferences" msgstr "Obnoviť všetky pôvodné nastavenia" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:284 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:286 msgid "Do you really want to reset all preferences to default values?" msgstr "" "Skutočne chcete obnoviť všetky nastavenia nástrojov na štandardné hodnoty?" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:354 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:356 msgid "" "You will have to restart GIMP for the following changes to take effect:" msgstr "Aby sa zmeny prejavili, je potrebné reštartovať GIMP:" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:536 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:538 msgid "" "Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you " "start GIMP." @@ -10444,15 +10446,15 @@ "Klávesové skratky budú nastavené na štandardné hodnoty po nasledujúcom " "spustení programu GIMP." -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:547 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:549 msgid "Remove all Keyboard Shortcuts" msgstr "Odstrániť všetky klávesové skratky" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:569 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:571 msgid "Do you really want to remove all keyboard shortcuts from all menus?" msgstr "Skutočne chcete odstrániť klávesové skratky zo všetkých ponúk?" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:610 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:612 msgid "" "Your window setup will be reset to default values the next time you start " "GIMP." @@ -10460,7 +10462,7 @@ "Nastavenia okien budú nastavené na štandardné hodnoty po nasledujúcom " "spustení programu GIMP." -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:645 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:647 msgid "" "Your input device settings will be reset to default values the next time you " "start GIMP." @@ -10468,7 +10470,7 @@ "Nastavenia vstupných zariadení budú nastavené na štandardné hodnoty po " "nasledujúcom spustení programu GIMP." -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:680 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:682 msgid "" "Your tool options will be reset to default values the next time you start " "GIMP." @@ -10476,93 +10478,93 @@ "Voľby nástrojov budú nastavené na štandardné hodnoty po nasledujúcom " "spustení programu GIMP." -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1266 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1268 msgid "Show _menubar" msgstr "Zobraziť po_nuku" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1270 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1272 msgid "Show _rulers" msgstr "Zobraziť _pravítka" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1273 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1275 msgid "Show scroll_bars" msgstr "Zobraziť p_osuvníky" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1276 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1278 msgid "Show s_tatusbar" msgstr "Zobraziť s_tavový riadok" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1284 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1286 msgid "Show s_election" msgstr "Zobraziť výb_er" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1287 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1289 msgid "Show _layer boundary" msgstr "Zobraziť o_hraničenie vrstvy" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1290 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1292 msgid "Show _guides" msgstr "Zobraziť vo_didlá" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1293 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1295 msgid "Show gri_d" msgstr "Zobraziť m_riežku" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1299 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1301 msgid "Canvas _padding mode:" msgstr "Režim _obtekania plátna:" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1304 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1306 msgid "Custom p_adding color:" msgstr "Vlastná f_arba obtekania:" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1305 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1307 msgid "Select Custom Canvas Padding Color" msgstr "Zvoľte vlastnú farbu obtekania plátna" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1394 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1405 msgid "Preferences" msgstr "Nastavenia" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1507 -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2783 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1518 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2790 msgid "Environment" msgstr "Prostredie" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1521 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1532 msgid "Resource Consumption" msgstr "Spotreba zdrojov" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1531 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1542 msgid "Minimal number of _undo levels:" msgstr "Minimálny počet ú_rovní vrátenia späť:" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1534 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1545 msgid "Maximum undo _memory:" msgstr "Maximum _pamäte pre funkciu Späť:" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1537 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1548 msgid "Tile cache _size:" msgstr "Veľkosť vyrovnávacej _pamäte:" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1540 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1551 msgid "Maximum _new image size:" msgstr "Maximálna veľkosť _nového obrázka:" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1545 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1556 msgid "Number of _processors to use:" msgstr "Počet používaných p_rocesorov:" #. Image Thumbnails -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1550 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1561 msgid "Image Thumbnails" msgstr "Miniatúry obrázkov" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1555 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1566 msgid "Size of _thumbnails:" msgstr "Veľkosť _miniatúr:" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1559 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1570 msgid "Maximum _filesize for thumbnailing:" msgstr "Maximálna _veľkosť miniatúrou:" @@ -10575,700 +10577,699 @@ msgid "Confirm closing of unsa_ved images" msgstr "Potvrdiť _uzatvorenie neuložených obrázkov" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1576 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1580 msgid "Keep record of used files in the Recent Documents list" msgstr "Ponechať _záznam o súbore v zozname Nedávne dokumenty" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1585 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1589 msgid "User Interface" msgstr "Používateľské rozhranie" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1588 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1592 msgid "Interface" msgstr "Rozhranie" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1598 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1602 msgid "Language" msgstr "Jazyk" #. Previews -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1604 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1608 msgid "Previews" msgstr "Náhľady" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1607 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1611 msgid "_Enable layer & channel previews" msgstr "_Povoliť náhľad na vrstvy a kanály" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1613 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1617 #| msgid "Default _layer & channel preview size:" msgid "_Default layer & channel preview size:" msgstr "Štandardná veľkosť náhľadu na _vrstvy a kanály:" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1616 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1620 msgid "Na_vigation preview size:" msgstr "Veľkosť _navigačného náhľadu:" #. Keyboard Shortcuts -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1620 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1624 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Klávesové skratky" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1624 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1628 #| msgid "Use _dynamic keyboard shortcuts" msgid "_Use dynamic keyboard shortcuts" msgstr "Použiť _dynamické klávesové skratky" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1628 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1632 msgid "Configure _Keyboard Shortcuts..." msgstr "Nastaviť _klávesové skratky..." -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1635 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1639 msgid "_Save keyboard shortcuts on exit" msgstr "_Uložiť klávesové skratky pri ukončení" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1639 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1643 msgid "Save Keyboard Shortcuts _Now" msgstr "_Teraz uložiť klávesové skratky" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1646 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1650 #| msgid "_Reset Saved Keyboard Shortcuts to Default Values" msgid "_Reset Keyboard Shortcuts to Default Values" msgstr "O_bnoviť uložené klávesové skratky na štandardné hodnoty" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1655 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1659 #| msgid "_Keyboard Shortcuts" msgid "Remove _All Keyboard Shortcuts" msgstr "O_dstrániť všetky klávesové skratky" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1667 -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1706 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1671 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1710 msgid "Theme" msgstr "Téma" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1676 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1680 msgid "Select Theme" msgstr "Zvoľte tému" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1758 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1762 msgid "Reload C_urrent Theme" msgstr "Znovunačítanie akt_uálnej témy" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1770 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1774 msgid "Help System" msgstr "Systém pomocníkov" #. General -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1782 -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1866 -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2079 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1786 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1873 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2086 #: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:185 msgid "General" msgstr "Všeobecné" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1785 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1789 #| msgid "Show tool _tips" msgid "Show _tooltips" msgstr "Zobraziť _bublinového pomocníka" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1788 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1792 msgid "Show help _buttons" msgstr "Zobraziť _tlačítka pomocníka" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1801 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1805 msgid "Use the online version" msgstr "Použit webovú verziu" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1802 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1806 msgid "Use a locally installed copy" msgstr "Použit lokálne nainštalovanú kópiu" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1803 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1807 msgid "User manual:" msgstr "Používateľská príručka:" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1810 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1814 msgid "There's a local installation of the user manual." msgstr "V počítači je miestna inštalácia používateľskej príručky." -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1815 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1819 msgid "The user manual is not installed locally." msgstr "Používateľská príručka nie je v počítači nainštalovaná." -#. Help Browser -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1838 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1844 msgid "Help Browser" msgstr "Prehliadač pomocníka" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1842 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1848 msgid "H_elp browser to use:" msgstr "_Prehliadač pre pomocníka:" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1869 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1876 msgid "_Save tool options on exit" msgstr "_Uložiť voľby nástrojov pri ukončení" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1873 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1880 msgid "Save Tool Options _Now" msgstr "_Teraz uložiť voľby nástrojov" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1880 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1887 msgid "_Reset Saved Tool Options to Default Values" msgstr "_Obnoviť uložené nastavenia nástrojov na štandardné hodnoty" #. Snapping Distance -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1890 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1897 msgid "Guide & Grid Snapping" msgstr "Prichytávanie k vodidlám a mriežke" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1895 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1902 msgid "_Snap distance:" msgstr "V_zdialenosť pritiahnutia:" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1903 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1910 msgid "Default _interpolation:" msgstr "Štandardná _interpolácia:" #. Global Brush, Pattern, ... -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1910 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1917 msgid "Paint Options Shared Between Tools" msgstr "Voľby kreslenia budú spoločné pre nástroje" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1914 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1921 msgid "_Brush" msgstr "Š_tetec" # checkbox -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1917 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1924 msgid "_Dynamics" msgstr "_Dynamiky" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1920 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1927 msgid "_Pattern" msgstr "_Vzorka" # frame #. Move Tool -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1927 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1934 msgid "Move Tool" msgstr "Nástroj na posun" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1931 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1938 msgid "Set layer or path as active" msgstr "_Nastaviť presunutú vrstvu alebo cestu ako aktívnu" #. Appearance -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1956 -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2155 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1963 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2162 #: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:134 msgid "Appearance" msgstr "Vzhľad" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1960 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1967 msgid "Show _foreground & background color" msgstr "Zobraziť _farbu popredia a pozadia" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1964 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1971 msgid "Show active _brush, pattern & gradient" msgstr "Zobraziť aktívny š_tetec, vzorku a prechod" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1968 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1975 msgid "Show active _image" msgstr "Zobraziť aktívny _obrázok" # frame #. Tool Editor -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1976 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1983 msgid "Tools configuration" msgstr "Konfigurácia nástrojov" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1991 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1998 msgid "Default New Image" msgstr "Základné nastavenia pre nový obrázok" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1994 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2001 msgid "Default Image" msgstr "Nastavenie obrázka" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2028 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2035 msgid "Set the default Quick Mask color" msgstr "Nastaví predvolenú farbu rýchlej masky" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2034 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2041 msgid "Quick Mask color:" msgstr "Farba rýchlej masky:" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2044 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2051 msgid "Default Image Grid" msgstr "Štandardná mriežka obrázka" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2047 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2054 msgid "Default Grid" msgstr "Štandardná mriežka" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2067 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2074 msgid "Image Windows" msgstr "Okná obrázka" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2082 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2089 msgid "Use \"_Dot for dot\" by default" msgstr "Štandardne použiť „_jedna k jednej“" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2088 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2095 msgid "Marching _ants speed:" msgstr "Rýchlosť behu či_ar výberu:" #. Zoom & Resize Behavior -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2092 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2099 msgid "Zoom & Resize Behavior" msgstr "Správanie sa zmeny veľkosti a mierky" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2096 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2103 msgid "Resize window on _zoom" msgstr "Zmeniť veľkosť okna pri zmene _zväčšenia" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2099 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2106 msgid "Resize window on image _size change" msgstr "Zmeniť veľkosť okna pri zmene _rozmerov obrázka" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2105 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2112 msgid "Fit to window" msgstr "Prispôsobiť oknu" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2107 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2114 msgid "Initial zoom _ratio:" msgstr "_Počiatočný pomer zväčšenia:" #. Space Bar -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2111 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2118 #| msgid "Scale Layer" msgid "Space Bar" msgstr "Medzerník" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2117 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2124 msgid "_While space bar is pressed:" msgstr "Pri _stlačení medzerníka:" #. Mouse Pointers -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2121 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2128 #| msgid "Mouse Cursors" msgid "Mouse Pointers" msgstr "Kurzory myši" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2125 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2132 msgid "Show _brush outline" msgstr "Zobraziť _obrys štetca" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2128 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2135 #| msgid "Show paint _tool cursor" msgid "Show pointer for paint _tools" msgstr "Zobraziť _kurzor pri kreslení" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2134 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2141 msgid "Pointer _mode:" msgstr "_Režim kurzora:" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2137 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2144 #| msgid "Cursor re_ndering:" msgid "Pointer re_ndering:" msgstr "_Vykreslenie kurzora:" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2140 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2147 msgid "Pointer _handedness:" msgstr "_Kurzor ovládaný pravákom/ľavákom:" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2152 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2159 msgid "Image Window Appearance" msgstr "Vzhľad okna obrázka" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2163 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2170 msgid "Default Appearance in Normal Mode" msgstr "Štandardný vzhľad v bežnom režime" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2168 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2175 msgid "Default Appearance in Fullscreen Mode" msgstr "Štandardný vzhľad v celoobrazovkovom režime" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2177 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2184 msgid "Image Title & Statusbar Format" msgstr "Formát titulku obrázka a stavového riadka" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2180 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2187 msgid "Title & Status" msgstr "Titulok a stavový riadok" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2198 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2205 msgid "Current format" msgstr "Aktuálny formát" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2199 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2206 msgid "Default format" msgstr "Štandardný formát" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2200 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2207 msgid "Show zoom percentage" msgstr "Zobraziť mierku v precentách" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2201 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2208 msgid "Show zoom ratio" msgstr "Zobraziť mierku pomerom" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2202 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2209 msgid "Show image size" msgstr "Zobraziť veľkosť obrázka" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2215 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2222 msgid "Image Title Format" msgstr "Formát titulku obrázka" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2217 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2224 msgid "Image Statusbar Format" msgstr "Formát stavového riadka obrázka" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2302 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2309 msgid "Display" msgstr "Zobrazenie" #. Transparency -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2314 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2321 msgid "Transparency" msgstr "Priehľadnosť" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2318 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2325 msgid "_Check style:" msgstr "Š_týl šachovnice:" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2321 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2328 msgid "Check _size:" msgstr "Veľko_sť šachovnice:" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2324 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2331 #| msgid "Get Monitor Resolution" msgid "Monitor Resolution" msgstr "Rozlíšenie monitora" #. Pixels -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2328 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2335 #: ../app/display/gimpcursorview.c:206 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:199 #: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:231 msgid "Pixels" msgstr "Pixelov" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2346 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2353 msgid "Horizontal" msgstr "Vodorovne" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2348 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2355 msgid "Vertical" msgstr "Zvisle" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2350 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2357 #: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:469 #| msgid "dpi" msgid "ppi" msgstr "ppi" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2366 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2373 #, c-format msgid "_Detect automatically (currently %d × %d ppi)" msgstr "Zistiť _automaticky (momentálne %d x %d ppi)" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2384 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2391 #| msgid "_Manually" msgid "_Enter manually" msgstr "_Zadať ručne" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2399 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2406 msgid "C_alibrate..." msgstr "K_alibrovať..." -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2427 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2434 msgid "Color Management" msgstr "Správa farieb" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2447 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2454 msgid "_RGB profile:" msgstr "_RGB profil:" # dialog title -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2448 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2455 msgid "Select RGB Color Profile" msgstr "Výbrať profil farieb RGB" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2449 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2456 msgid "_CMYK profile:" msgstr "_CMYK profil:" # dialog title -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2450 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2457 msgid "Select CMYK Color Profile" msgstr "Vybrať profil farieb CMYK" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2451 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2458 msgid "_Monitor profile:" msgstr "Profil _Monitora:" # dialog title -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2452 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2459 msgid "Select Monitor Color Profile" msgstr "Vybrať profil farieb monitora" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2453 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2460 msgid "_Print simulation profile:" msgstr "Profil _tlačového náhľadu:" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2454 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2461 msgid "Select Printer Color Profile" msgstr "Vybrať profil farieb tlačiarne" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2465 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2472 msgid "_Mode of operation:" msgstr "_Režim spracovania:" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2495 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2502 msgid "_Try to use the system monitor profile" msgstr "_Pokúsiť sa použiť systémový profil monitora" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2505 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2512 msgid "_Display rendering intent:" msgstr "_Kvalita zobrazovania:" # PM: neviem či je to dobrý preklad -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2514 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2521 msgid "_Softproof rendering intent:" msgstr "K_valita tlačového náhľadu:" # checkbox -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2527 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2534 msgid "Mark out of gamut colors" msgstr "Označiť body nepatriace do farebného priestoru" # dialog title -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2532 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2539 msgid "Select Warning Color" msgstr "Vybrať farbu upozornenia" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2545 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2552 msgid "File Open behaviour:" msgstr "Správanie sa pri otvorení súboru:" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2557 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2564 msgid "Input Devices" msgstr "Vstupné zariadenia" #. Extended Input Devices -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2567 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2574 msgid "Extended Input Devices" msgstr "Rozšírené vstupné zariadenia" # button -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2571 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2578 msgid "Configure E_xtended Input Devices..." msgstr "Nastavenie ro_zšírených vstupných zariadení..." -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2578 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2585 msgid "_Save input device settings on exit" msgstr "_Uložiť nastavenia vstupného zariadenia pri ukončení" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2582 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2589 msgid "Save Input Device Settings _Now" msgstr "_Teraz uložiť nastavenia vstupného zariadenia" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2589 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2596 msgid "_Reset Saved Input Device Settings to Default Values" msgstr "" "Z_meniť uložené nastavenia vstupného zariadenia na štandardné hodnoty" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2604 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2611 msgid "Additional Input Controllers" msgstr "Ďalšie vstupné zariadenia" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2607 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2614 msgid "Input Controllers" msgstr "Vstupné zariadenia" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2623 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2630 msgid "Window Management" msgstr "Správa okien" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2632 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2639 msgid "Window Manager Hints" msgstr "Typ správcu okien" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2638 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2645 msgid "Hint for _docks and toolbox:" msgstr "Odporúčanie pre _doky a sadu nástrojov:" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2641 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2648 msgid "Focus" msgstr "Zameriavač" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2645 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2652 msgid "Activate the _focused image" msgstr "Aktivovať _zameraný obrázok" #. Window Positions -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2649 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2656 msgid "Window Positions" msgstr "Pozície okien" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2652 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2659 msgid "_Save window positions on exit" msgstr "_Uložiť pozície okien pri ukončení" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2656 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2663 msgid "Save Window Positions _Now" msgstr "_Teraz uložiť pozície okien" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2663 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2670 msgid "_Reset Saved Window Positions to Default Values" msgstr "_Zmeniť uložené pozície okien na štandardné hodnoty" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2678 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2685 msgid "Folders" msgstr "Priečinky" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2698 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2705 #| msgid "Temp folder:" msgid "Temporary folder:" msgstr "Priečinok pre dočasné súbory:" # dialog title -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2699 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2706 msgid "Select Folder for Temporary Files" msgstr "Vybrať priečinok pre dočasné súbory." -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2703 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2710 msgid "Swap folder:" msgstr "Priečinok pre virtuálnu pamäť Swap:" # dialog title -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2704 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2711 msgid "Select Swap Folder" msgstr "Vybrať priečinok pre odkladací súbor" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2739 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2746 msgid "Brush Folders" msgstr "Priečinky štetcov" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2741 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2748 msgid "Select Brush Folders" msgstr "Zvoľte priečinky štetcov" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2743 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2750 msgid "Dynamics Folders" msgstr "Priečinky písem" # dialog title -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2745 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2752 msgid "Select Dynamics Folders" msgstr "Vybrať priečinky písem" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2747 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2754 msgid "Pattern Folders" msgstr "Priečinky vzorov" # dialog title -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2749 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2756 msgid "Select Pattern Folders" msgstr "Vybrať priečinky vzorov" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2751 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2758 msgid "Palette Folders" msgstr "Priečinky paliet" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2753 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2760 msgid "Select Palette Folders" msgstr "Zvoľte priečinky paliet" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2755 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2762 msgid "Gradient Folders" msgstr "Priečinky prechodov" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2757 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2764 msgid "Select Gradient Folders" msgstr "Zvoľte priečinky prechodov" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2759 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2766 msgid "Font Folders" msgstr "Priečinky s písmami" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2761 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2768 msgid "Select Font Folders" msgstr "Zvoľte priečinky s písmami" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2763 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2770 msgid "Tool Preset Folders" msgstr "Priečinky predvolieb nástrojov" # dialog title -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2765 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2772 msgid "Select Tool Preset Folders" msgstr "Vybrať priečinky predvolieb nástrojov" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2767 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2774 msgid "Plug-In Folders" msgstr "Priečinky zásuvných modulov" # dialog title -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2769 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2776 msgid "Select Plug-In Folders" msgstr "Vybrať priečinky zásuvných modulov" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2771 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2778 msgid "Scripts" msgstr "Skripty" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2771 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2778 msgid "Script-Fu Folders" msgstr "Script-Fu priečinky" # dialog title -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2773 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2780 msgid "Select Script-Fu Folders" msgstr "Vybrať Script-Fu priečinky" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2775 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2782 msgid "Module Folders" msgstr "Priečinky modulov" # dialog title -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2777 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2784 msgid "Select Module Folders" msgstr "Vybrať priečinky modulov" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2779 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2786 msgid "Interpreters" msgstr "Interpretre" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2779 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2786 msgid "Interpreter Folders" msgstr "Priečinky interpretrov" # dialog title -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2781 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2788 msgid "Select Interpreter Folders" msgstr "Vybrať priečinky interpretrov" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2783 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2790 msgid "Environment Folders" msgstr "Priečinky prostredia" # dialog title -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2785 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2792 msgid "Select Environment Folders" msgstr "Vybrať priečinky prostredia" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2787 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2794 msgid "Themes" msgstr "Témy" -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2787 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2794 msgid "Theme Folders" msgstr "Priečinky tém" # dialog title -#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2789 +#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2796 msgid "Select Theme Folders" msgstr "Vybrať priečinky tém" @@ -11289,17 +11290,17 @@ msgstr "_Výška:" #. the resolution labels -#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:222 ../app/widgets/gimpsizebox.c:255 +#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:222 ../app/widgets/gimpsizebox.c:260 #: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:309 msgid "_X resolution:" msgstr "_X rozlíšenie:" -#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:229 ../app/widgets/gimpsizebox.c:258 +#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:229 ../app/widgets/gimpsizebox.c:263 #: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:316 msgid "_Y resolution:" msgstr "_Y rozlíšenie:" -#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:240 ../app/widgets/gimpsizebox.c:251 +#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:240 ../app/widgets/gimpsizebox.c:256 #, c-format msgid "pixels/%a" msgstr "pixelov/%a" @@ -11349,7 +11350,7 @@ msgstr "" #: ../app/dialogs/quit-dialog.c:341 -#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:181 +#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:180 msgid "_Discard Changes" msgstr "_Zdvihnúť kanál" @@ -11392,7 +11393,7 @@ msgid "Image Size" msgstr "Veľkosť obrázka" -#: ../app/dialogs/scale-dialog.c:176 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:393 +#: ../app/dialogs/scale-dialog.c:176 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:391 msgid "Quality" msgstr "Kvalita" @@ -11631,23 +11632,23 @@ msgid "Drop image files here to open them" msgstr "Presuňte sem súbor s obrázkom, ktorý chcete otvoriť" -#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:170 -#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:270 +#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:169 +#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:269 #, c-format msgid "Close %s" msgstr "Zavrieť %s" -#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:218 +#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:217 #, c-format msgid "Press %s to discard all changes and close the image." msgstr "" -#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:278 +#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:277 #, c-format msgid "Save the changes to image '%s' before closing?" msgstr "Uložiť zmeny do obrázka „%s“ pred zatvorením?" -#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:311 +#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:310 #, c-format msgid "If you don't save the image, changes from the last hour will be lost." msgid_plural "" @@ -11656,7 +11657,7 @@ msgstr[1] "Ak obrázok neuložíte, zmeny za poslednú hodinu budú stratené." msgstr[2] "Ak obrázok neuložíte, zmeny za posledné %d hodiny budú stratené." -#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:322 +#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:321 #, c-format msgid "" "If you don't save the image, changes from the last hour and %d minute will " @@ -11671,7 +11672,7 @@ msgstr[2] "" "Ak obrázok neuložíte, zmeny za poslednú hodinu a %d minúty budú stratené." -#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:334 +#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:333 #, c-format msgid "" "If you don't save the image, changes from the last minute will be lost." @@ -11681,7 +11682,7 @@ msgstr[1] "Ak obrázok neuložíte, zmeny za poslednú minútu budú stratené." msgstr[2] "Ak obrázok neuložíte, zmeny za posledné %d minúty budú stratené." -#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:355 +#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:354 #, c-format msgid "The image has been exported to '%s'." msgstr "Obrázok bol exportovaný do „%s“." @@ -11710,8 +11711,7 @@ #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:471 ../app/tools/gimpblendtool.c:180 #: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:143 ../app/tools/gimpcroptool.c:325 #: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:287 ../app/tools/gimppainttool.c:266 -#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:432 ../app/tools/gimptransformtool.c:247 -#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1070 +#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:432 ../app/tools/gimptransformtool.c:1466 msgid "The active layer's pixels are locked." msgstr "Pixely aktívnej vrstvy sú uzamknuté." @@ -11822,7 +11822,7 @@ msgid "Unknown file type" msgstr "Neznámy typ súboru" -#: ../app/file/file-save.c:221 +#: ../app/file/file-save.c:222 #, c-format msgid "%s plug-in could not save image" msgstr "Zásuvný modul %s nemôže uložiť obrázok" @@ -11883,7 +11883,7 @@ msgstr "Vyplniť pôvodnú pozíciu klietky jednoduchou farbou" #. initialize the document history -#: ../app/gui/gui.c:421 +#: ../app/gui/gui.c:432 msgid "Documents" msgstr "Dokumenty" @@ -11957,47 +11957,47 @@ msgid "Paint" msgstr "Maľba" -#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:145 +#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:146 msgid "Brush Size" msgstr "Veľkosť štetca" -#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:159 +#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:160 msgid "Every stamp has its own opacity" msgstr "Každé pritlačenie má svoje vlastné krytie" -#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:165 +#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:166 msgid "Ignore fuzziness of the current brush" msgstr "Ignorovať neostrosti aktuálneho štetca" -#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:170 +#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:171 msgid "Scatter brush as you paint" msgstr "Rozptýliť štetec pri kreslení" -#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:174 +#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:175 msgid "Distance of scattering" msgstr "Vzdialenosť rozptylu" -#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:184 +#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:185 msgid "Distance over which strokes fade out" msgstr "Vzdialenosť, nad ktorou sa ťahy zoslabia" -#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:192 +#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:193 msgid "Reverse direction of fading" msgstr "Opačný smer prelínania" -#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:196 +#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:197 msgid "How fade is repeated as you paint" msgstr "Ako sa pri kreslení opakuje prelínanie" -#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:255 +#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:256 msgid "Paint smoother strokes" msgstr "Kresliť hladšie ťahy" -#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:259 +#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:260 msgid "Depth of smoothing" msgstr "Hĺbka vyhladenia" -#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:263 +#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:264 msgid "Gravity of the pen" msgstr "Hmotnosť pera" @@ -12086,7 +12086,7 @@ msgstr "Kosoštvorcový" # názov pre undo -#: ../app/pdb/channel-cmds.c:184 +#: ../app/pdb/channel-cmds.c:194 msgid "Combine Masks" msgstr "Kombinácia masiek" @@ -12120,7 +12120,7 @@ msgid "2D Transforming" msgstr "2D transformácia" -#: ../app/pdb/edit-cmds.c:725 ../app/tools/gimpblendtool.c:249 +#: ../app/pdb/edit-cmds.c:728 ../app/tools/gimpblendtool.c:249 msgid "Blending" msgstr "Prechod" @@ -12138,8 +12138,8 @@ "selection." msgstr "Táto vrstva sa nedá skonvertovať, pretože to nie je plávajúci výber." -#: ../app/pdb/gimppdb-query.c:299 ../app/pdb/gimppdb.c:305 -#: ../app/pdb/gimppdb.c:375 +#: ../app/pdb/gimppdb-query.c:299 ../app/pdb/gimppdb.c:315 +#: ../app/pdb/gimppdb.c:385 #, c-format msgid "Procedure '%s' not found" msgstr "Procedúra „%s“ nenájdená" @@ -12323,7 +12323,7 @@ msgid "Vectors object %d does not contain stroke with ID %d" msgstr "Vektorový objekt %d neobsahuje ťah s identifikátorom %d" -#: ../app/pdb/gimppdb.c:410 +#: ../app/pdb/gimppdb.c:420 #, c-format msgid "" "Procedure '%s' has been called with a wrong type for argument #%d. Expected " @@ -12338,12 +12338,12 @@ msgid "Smooth edges" msgstr "Vyhladzovanie hrán" -#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:372 ../app/plug-in/gimppluginprocframe.c:208 +#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:374 ../app/plug-in/gimppluginprocframe.c:208 #, c-format msgid "Procedure '%s' returned no return values" msgstr "Procedúra „%s“ nevrátila žiadne hodnoty" -#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:642 +#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:644 #, c-format msgid "" "Procedure '%s' returned a wrong value type for return value '%s' (#%d). " @@ -12352,7 +12352,7 @@ "Procedúra „%s“ vrátila chybný typ hodnoty pre návratovú hodnotu „%s“ (č. " "%d). Očakávaný %s, prijatý %s." -#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:654 +#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:656 #, c-format msgid "" "Procedure '%s' has been called with a wrong value type for argument '%s' " @@ -12361,7 +12361,7 @@ "Procedúra „%s“ bola volaná s chybným typom hodnoty pre argument „%s“ (č. " "%d). Očakávaný %s, prijatý %s." -#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:687 +#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:689 #, c-format msgid "" "Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-" @@ -12371,7 +12371,7 @@ "Pravdepodobne sa zásuvný modul pokúša pracovať s vrstvou, ktorá už " "neexistuje." -#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:700 +#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:702 #, c-format msgid "" "Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most " @@ -12380,7 +12380,7 @@ "Procedúra „%s“ bola volaná s neplatným identifikátorom pre argument „%s“. " "Pravdepodobne zásuvný modul pracuje s vrstvou, ktorá už neexistuje." -#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:717 +#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:719 #, c-format msgid "" "Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-" @@ -12390,7 +12390,7 @@ "Pravdepodobne sa zásuvný modul pokúša pracovať s obrázkom, ktorý už " "neexistuje." -#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:730 +#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:732 #, c-format msgid "" "Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most " @@ -12400,7 +12400,7 @@ "Pravdepodobne sazásuvný modul pokúša pracovať s obrázkom, ktorý už " "neexistuje." -#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:751 +#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:753 #, c-format msgid "" "Procedure '%s' returned '%s' as return value '%s' (#%d, type %s). This value " @@ -12409,7 +12409,7 @@ "Procedúra „%s“ vrátila „%s“ ako návratovú hodnotu „%s“ (č. %d, typu %s). " "Táto hodnota je mimo rozsahu." -#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:765 +#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:767 #, c-format msgid "" "Procedure '%s' has been called with value '%s' for argument '%s' (#%d, type " @@ -12418,7 +12418,7 @@ "Procedúra „%s“ bola volaná s hodnotou „%s“ pre argument „%s“ (č. %d, typu " "%s). Táto hodnota je mimo rozsahu." -#: ../app/pdb/image-cmds.c:2365 +#: ../app/pdb/image-cmds.c:2361 msgid "" "Image resolution is out of bounds, using the default resolution instead." msgstr "" @@ -12872,7 +12872,7 @@ msgid "Click to add this path to the list" msgstr "Kliknutím pridajte túto cestu do zoznamu" -#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:211 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:346 +#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:211 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:344 msgid "Gradient" msgstr "Prechody" @@ -12880,7 +12880,7 @@ msgid "Shape:" msgstr "Tvar:" -#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:238 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:325 +#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:238 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:323 msgid "Repeat:" msgstr "Opakovanie:" @@ -14000,12 +14000,12 @@ msgstr "Zarovnanie" #: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:64 ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:87 -#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:134 +#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:132 msgid "Size" msgstr "Veľkosť" #: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:71 -#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:183 +#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:181 #: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:199 msgid "Angle" msgstr "Uhol" @@ -14329,74 +14329,74 @@ msgid "_Paintbrush" msgstr "_Štetec" -#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:92 +#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:89 #: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:217 #: ../app/widgets/gimpbrushselect.c:190 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:268 msgid "Mode:" msgstr "Režim:" -#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:123 +#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:121 msgid "Brush" msgstr "Š_tetec" -#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:152 +#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:150 msgid "Reset size to brush's native size" msgstr "Obnoviť veľkosť štetca na pôvodnú veľkosť" -#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:159 +#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:157 msgid "Aspect Ratio" msgstr "Index lúčov" -#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:176 +#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:174 msgid "Reset aspect ratio to brush's native" msgstr "Obnoviť index lúčov na pôvodnú hodnotu" -#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:200 +#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:198 msgid "Reset angle to zero" msgstr "Nastaviť uhol na nulu" -#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:238 +#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:236 msgid "Incremental" msgstr "Postupný" -#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:256 +#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:254 msgid "Hard edge" msgstr "Ostré hrany" -#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:285 +#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:283 msgid "Dynamics Options" msgstr "Nastavenia dynamiky" -#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:291 +#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:289 msgid "Fade Options" msgstr "Nastavenia zoslabenia" -#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:305 +#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:303 msgid "Fade length" msgstr "Dĺžka zoslabenia" -#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:334 +#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:332 #: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:311 msgid "Reverse" msgstr "Opačne" -#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:341 +#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:339 msgid "Color Options" msgstr "Nastavenia farieb" -#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:367 +#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:365 msgid "Amount" msgstr "Množstvo" -#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:371 +#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:369 msgid "Apply Jitter" msgstr "Aplikovať rozptyl" -#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:389 +#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:387 msgid "Smooth stroke" msgstr "Hladké ťahy" -#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:399 +#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:397 msgid "Weight" msgstr "Výška" @@ -14586,7 +14586,7 @@ msgid "Position:" msgstr "Pozícia:" -#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:1020 ../app/tools/gimptextoptions.c:525 +#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:1020 ../app/tools/gimptextoptions.c:526 msgid "Size:" msgstr "Rozmery:" @@ -14721,7 +14721,7 @@ msgid "Radius of feathering" msgstr "Polomer zjemnenia" -#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:264 ../app/tools/gimptextoptions.c:538 +#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:264 ../app/tools/gimptextoptions.c:539 msgid "Antialiasing" msgstr "Vyhladzovanie" @@ -14870,39 +14870,39 @@ msgid "Use an external editor window for text entry" msgstr "Použije na vkladanie textu okno externého editora" -#: ../app/tools/gimptextoptions.c:510 +#: ../app/tools/gimptextoptions.c:511 msgid "Font" msgstr "Písmo" # check button -#: ../app/tools/gimptextoptions.c:534 +#: ../app/tools/gimptextoptions.c:535 msgid "Use editor" msgstr "Použiť editor" -#: ../app/tools/gimptextoptions.c:554 +#: ../app/tools/gimptextoptions.c:555 msgid "Hinting:" msgstr "Dolaďovanie:" -#: ../app/tools/gimptextoptions.c:558 +#: ../app/tools/gimptextoptions.c:559 msgid "Text Color" msgstr "Farba textu" -#: ../app/tools/gimptextoptions.c:563 +#: ../app/tools/gimptextoptions.c:564 msgid "Color:" msgstr "Farba:" -#: ../app/tools/gimptextoptions.c:569 +#: ../app/tools/gimptextoptions.c:570 msgid "Justify:" msgstr "Zarovnanie:" # PM: nie som si istý správnosťou prekladu je to rámček pre text, je za tým dynamic/fixed tj, či sa má prispôsobť textu alebo má mať pevnú veľkosť # MČ: a prečo nepoužiť „rámček“ # PM: pretože to nevytvára žiadny rámček (orámovanie) hovorí to proste len o tom či tá oblasť do ktorej píšeš sa má natahovat alebo sa má text zalamovat aby zostal v nastavených hraniciach, najviac sa mi sem hodí pole -#: ../app/tools/gimptextoptions.c:592 +#: ../app/tools/gimptextoptions.c:593 msgid "Box:" msgstr "Pole:" -#: ../app/tools/gimptextoptions.c:609 +#: ../app/tools/gimptextoptions.c:610 msgid "Language:" msgstr "Jazyk:" @@ -15055,19 +15055,19 @@ msgid "Keep the original aspect ratio" msgstr "Zachová pôvodný pomer strán" -#: ../app/tools/gimptransformtool.c:213 +#: ../app/tools/gimptransformtool.c:220 msgid "Transforming" msgstr "Transformovanie..." -#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1069 +#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1465 msgid "There is no layer to transform." msgstr "Neexistuje žiadna vrstva na transformáciu." -#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1082 +#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1476 msgid "There is no path to transform." msgstr "Neexistuje žiadna cesta na transformáciu." -#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1083 +#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1477 msgid "The active path's strokes are locked." msgstr "Ťahy aktívnej cesty sú uzamknuté." @@ -16121,11 +16121,11 @@ msgstr "Konfiguruje túto kartu" #. Auto button -#: ../app/widgets/gimpdockwindow.c:386 +#: ../app/widgets/gimpdockwindow.c:384 msgid "Auto" msgstr "Automaticky" -#: ../app/widgets/gimpdockwindow.c:397 +#: ../app/widgets/gimpdockwindow.c:395 msgid "" "When enabled the dialog automatically follows the image you are working on." msgstr "" @@ -16333,15 +16333,15 @@ msgid "Height" msgstr "Výšku" -#: ../app/widgets/gimphelp.c:293 +#: ../app/widgets/gimphelp.c:297 msgid "Help browser is missing" msgstr "Prehliadač pomocníka chýba" -#: ../app/widgets/gimphelp.c:294 +#: ../app/widgets/gimphelp.c:298 msgid "The GIMP help browser is not available." msgstr "Zabudovaný prehliadač pomocníka nie je dostupný." -#: ../app/widgets/gimphelp.c:295 +#: ../app/widgets/gimphelp.c:299 msgid "" "The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation. " "You may instead use the web browser for reading the help pages." @@ -16350,32 +16350,32 @@ "chcete zobraziť stránky pomocníka, môžete miesto neho použiť webový " "prehliadač." -#: ../app/widgets/gimphelp.c:336 +#: ../app/widgets/gimphelp.c:340 msgid "Help browser doesn't start" msgstr "Prehliadač pomocníka neštartuje" -#: ../app/widgets/gimphelp.c:337 +#: ../app/widgets/gimphelp.c:341 msgid "Could not start the GIMP help browser plug-in." msgstr "Nie je možné spustiť prehliadač pomocníka." -#: ../app/widgets/gimphelp.c:364 +#: ../app/widgets/gimphelp.c:368 #| msgid "Web Browser" msgid "Use _Web Browser" msgstr "Použiť _webový prehliadač" -#: ../app/widgets/gimphelp.c:610 +#: ../app/widgets/gimphelp.c:712 msgid "GIMP user manual is missing" msgstr "Používateľská príručka chýba" -#: ../app/widgets/gimphelp.c:617 +#: ../app/widgets/gimphelp.c:719 msgid "_Read Online" msgstr "Čítať _cez internet" -#: ../app/widgets/gimphelp.c:641 +#: ../app/widgets/gimphelp.c:743 msgid "The GIMP user manual is not installed on your computer." msgstr "Používateľská príručka nie je na vašom počítači nainštalovaná." -#: ../app/widgets/gimphelp.c:644 +#: ../app/widgets/gimphelp.c:746 msgid "" "You may either install the additional help package or change your " "preferences to use the online version." @@ -16424,7 +16424,7 @@ "Nahradí aktuálny komentár obrázka predvoleným komentárom nastaveným v " "Upraviť→Nastavenia→Predvolený obrázok." -#: ../app/widgets/gimpimageprofileview.c:200 +#: ../app/widgets/gimpimageprofileview.c:202 msgid "Querying..." msgstr "Požiadavka..." @@ -16524,12 +16524,12 @@ msgstr[1] "Správa zopakovaná raz." msgstr[2] "Správa zopakovaná %d-krát." -#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:226 -#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:682 +#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:240 +#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:715 msgid "Undefined" msgstr "Nedefinované" -#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:234 +#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:248 msgid "Columns:" msgstr "Stĺpce:" @@ -16609,13 +16609,13 @@ msgid "Delete the selected settings" msgstr "Odstrániť vybrané nastavenia" -#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:453 +#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:458 #, c-format #| msgid "%d x %d dpi" msgid "%d × %d ppi" msgstr "%d x %d ppi" -#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:455 +#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:460 #, c-format #| msgid "%d dpi" msgid "%d ppi" @@ -16666,7 +16666,7 @@ #. * IMPORTANT: use only one of Unicode terminal punctuation chars. #. * http://unicode.org/review/pr-23.html #. -#: ../app/widgets/gimptagentry.c:1732 +#: ../app/widgets/gimptagentry.c:1734 msgid "," msgstr "," @@ -16699,13 +16699,13 @@ msgid "_Icon:" msgstr "_Ikona:" -#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:683 +#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:699 #, c-format #| msgid "%d x %d dpi, %s" msgid "%d × %d ppi, %s" msgstr "%d x %d ppi, %s" -#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:685 +#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:701 #, c-format #| msgid "%d dpi, %s" msgid "%d ppi, %s" @@ -17103,7 +17103,7 @@ msgid "Undefined" msgstr "Nedefinovaný" -#: ../app/xcf/xcf-load.c:339 +#: ../app/xcf/xcf-load.c:392 msgid "" "This XCF file is corrupt! I have loaded as much of it as I can, but it is " "incomplete." @@ -17111,7 +17111,7 @@ "Tento XCF súbor je poškodený! GIMP z neho nahral toľko, koľko vedel, ale je " "neúplný." -#: ../app/xcf/xcf-load.c:350 +#: ../app/xcf/xcf-load.c:403 msgid "" "This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data " "from it." @@ -17119,7 +17119,7 @@ "Tento XCF súbor je poškodený! Gimp z neho nedokáže prečítať žiadne dáta o " "obrázka." -#: ../app/xcf/xcf-load.c:423 +#: ../app/xcf/xcf-load.c:477 msgid "" "XCF warning: version 0 of XCF file format\n" "did not save indexed colormaps correctly.\n" @@ -17129,40 +17129,40 @@ "nezapísal správne mapu indexovaných farieb.\n" "Bude nahradená mapou farieb s odtieňmi šedej." -#: ../app/xcf/xcf-read.c:115 +#: ../app/xcf/xcf-read.c:174 msgid "Invalid UTF-8 string in XCF file" msgstr "Nesprávny reťazec UTF-8 v súbore XCF" -#: ../app/xcf/xcf-write.c:86 +#: ../app/xcf/xcf-write.c:128 #, c-format msgid "Error writing XCF: %s" msgstr "Chyba pri zapisovaní XCF: %s" -#: ../app/xcf/xcf-seek.c:43 ../app/xcf/xcf-seek.c:60 ../app/xcf/xcf-seek.c:71 +#: ../app/xcf/xcf-seek.c:61 ../app/xcf/xcf-seek.c:87 ../app/xcf/xcf-seek.c:98 #, c-format msgid "Could not seek in XCF file: %s" msgstr "Nie je možný posun v súbore XCF: %s" -#: ../app/xcf/xcf.c:99 ../app/xcf/xcf.c:167 +#: ../app/xcf/xcf.c:113 ../app/xcf/xcf.c:181 msgid "GIMP XCF image" msgstr "XCF obrázok programu GIMP" -#: ../app/xcf/xcf.c:271 +#: ../app/xcf/xcf.c:301 #, c-format msgid "Opening '%s'" msgstr "Otvára sa „%s“" -#: ../app/xcf/xcf.c:313 +#: ../app/xcf/xcf.c:343 #, c-format msgid "XCF error: unsupported XCF file version %d encountered" msgstr "Chyba XCF: nepodporovaná verzia %d súboru XCF" -#: ../app/xcf/xcf.c:383 +#: ../app/xcf/xcf.c:413 #, c-format msgid "Saving '%s'" msgstr "Ukladá sa „%s“" -#: ../app/xcf/xcf.c:403 +#: ../app/xcf/xcf.c:433 #, c-format msgid "Error saving XCF file: %s" msgstr "Chyba pri ukladaní súbora XCF: %s" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.po 2014-07-09 09:15:36.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.po 2015-02-19 15:18:36.000000000 +0000 @@ -18,82 +18,82 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" -#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:110 +#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:111 msgid "Interactive console for Script-Fu development" msgstr "" -#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:116 +#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:117 msgid "_Console" msgstr "" -#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:140 +#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:141 msgid "Server for remote Script-Fu operation" msgstr "" -#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:145 +#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:151 msgid "_Start Server..." msgstr "Štart _servera..." -#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:301 +#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:307 msgid "_GIMP Online" msgstr "" -#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:302 +#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:308 msgid "_User Manual" msgstr "" -#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:305 +#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:311 msgid "_Script-Fu" msgstr "_Script-Fu" -#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:307 +#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:313 msgid "_Test" msgstr "_Test" -#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:310 +#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:316 msgid "_Buttons" msgstr "_Tlačidlá" -#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:312 +#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:318 msgid "_Logos" msgstr "_Logá" -#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:314 +#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:320 msgid "_Patterns" msgstr "_Vzorky" -#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:317 +#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:323 msgid "_Web Page Themes" msgstr "Témy _www stránky" -#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:319 +#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:325 msgid "_Alien Glow" msgstr "Mimo_zemská žiara" -#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:321 +#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:327 msgid "_Beveled Pattern" msgstr "_Skosená vzorka" -#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:323 +#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:329 msgid "_Classic.Gimp.Org" msgstr "_Classic.Gimp.Org" -#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:326 +#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:332 msgid "Alpha to _Logo" msgstr "Alfa do _loga" -#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:329 +#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:335 msgid "Re-read all available Script-Fu scripts" msgstr "" -#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:334 +#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:340 msgid "_Refresh Scripts" msgstr "_Znovunačítať skripty" -#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:357 +#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:363 msgid "" "You can not use \"Refresh Scripts\" while a Script-Fu dialog box is open. " "Please close all Script-Fu windows and try again." @@ -187,7 +187,7 @@ msgid "Script-Fu Brush Selection" msgstr "Script-Fu výber štetca" -#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:840 +#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:857 #, c-format msgid "Error while executing %s:" msgstr "" @@ -201,19 +201,19 @@ msgid "Error while loading %s:" msgstr "" -#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:811 +#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:824 msgid "Script-Fu Server Options" msgstr "Nastavenia Script-Fu servera" -#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:816 +#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:829 msgid "_Start Server" msgstr "_Spustiť server" -#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:844 +#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:869 msgid "Server port:" msgstr "Port servera:" -#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:850 +#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:875 msgid "Server logfile:" msgstr "Súbor záznamov servera:" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20-std-plug-ins.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20-std-plug-ins.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20-std-plug-ins.po 2014-07-09 09:15:36.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20-std-plug-ins.po 2015-02-19 15:18:36.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:120 msgid "Original" @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "" #: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:418 -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3099 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:213 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3101 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:213 msgid "Gray" msgstr "Šedá" @@ -608,8 +608,8 @@ #: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:943 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:356 ../plug-ins/common/file-pcx.c:426 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:432 ../plug-ins/common/file-pix.c:384 -#: ../plug-ins/common/file-png.c:892 ../plug-ins/common/file-pnm.c:585 -#: ../plug-ins/common/file-raw.c:763 ../plug-ins/common/file-sunras.c:979 +#: ../plug-ins/common/file-png.c:897 ../plug-ins/common/file-pnm.c:585 +#: ../plug-ins/common/file-raw.c:781 ../plug-ins/common/file-sunras.c:979 #: ../plug-ins/common/file-tga.c:1073 ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:1010 #: ../plug-ins/common/file-xbm.c:898 ../plug-ins/common/film.c:745 #: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:257 ../plug-ins/common/tile.c:262 @@ -617,7 +617,7 @@ #: ../plug-ins/file-fits/fits.c:532 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:260 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:824 #: ../plug-ins/file-psd/psd-image-res-load.c:1001 -#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1637 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:409 +#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1644 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:409 #: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1321 #: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:139 #: ../plug-ins/map-object/map-object-apply.c:252 ../plug-ins/twain/twain.c:567 @@ -656,7 +656,7 @@ #: ../plug-ins/common/edge-dog.c:269 ../plug-ins/common/edge-neon.c:228 #: ../plug-ins/common/edge-sobel.c:212 ../plug-ins/common/photocopy.c:244 #: ../plug-ins/common/pixelize.c:293 ../plug-ins/common/softglow.c:224 -#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:560 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1687 +#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:560 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1691 #: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:966 msgid "Cannot operate on indexed color images." msgstr "Nie je možné pracovať na obrázkoch s indexovanými farbami." @@ -894,7 +894,7 @@ msgid "_Elevation:" msgstr "_Vyvýšenie:" -#: ../plug-ins/common/bump-map.c:936 ../plug-ins/common/file-ps.c:3253 +#: ../plug-ins/common/bump-map.c:936 ../plug-ins/common/file-ps.c:3255 msgid "_X offset:" msgstr "_X posun:" @@ -906,7 +906,7 @@ "Posun môže byť upravený pretiahnutím náhľadu pomocou prostredného tlačítka " "myši." -#: ../plug-ins/common/bump-map.c:950 ../plug-ins/common/file-ps.c:3262 +#: ../plug-ins/common/bump-map.c:950 ../plug-ins/common/file-ps.c:3264 msgid "_Y offset:" msgstr "_Y posun:" @@ -1021,10 +1021,10 @@ #: ../plug-ins/common/file-gih.c:642 ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:196 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:205 ../plug-ins/common/file-mng.c:1156 #: ../plug-ins/common/file-pat.c:339 ../plug-ins/common/file-pcx.c:362 -#: ../plug-ins/common/file-pix.c:345 ../plug-ins/common/file-png.c:757 -#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:496 ../plug-ins/common/file-ps.c:1017 -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2913 ../plug-ins/common/file-psp.c:1717 -#: ../plug-ins/common/file-raw.c:256 ../plug-ins/common/file-raw.c:711 +#: ../plug-ins/common/file-pix.c:345 ../plug-ins/common/file-png.c:762 +#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:496 ../plug-ins/common/file-ps.c:1019 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2915 ../plug-ins/common/file-psp.c:1717 +#: ../plug-ins/common/file-raw.c:257 ../plug-ins/common/file-raw.c:729 #: ../plug-ins/common/file-sunras.c:393 ../plug-ins/common/file-svg.c:333 #: ../plug-ins/common/file-svg.c:713 ../plug-ins/common/file-tga.c:443 #: ../plug-ins/common/file-xbm.c:738 ../plug-ins/common/file-xmc.c:657 @@ -1037,12 +1037,12 @@ #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:894 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:130 #: ../plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:79 #: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-libcurl.c:193 -#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:2529 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:2537 +#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:2533 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:2541 #: ../plug-ins/flame/flame.c:411 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1865 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:923 -#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:433 ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:222 -#: ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:238 +#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:433 ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:271 +#: ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:287 #: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1367 #, c-format msgid "Could not open '%s' for reading: %s" @@ -1059,18 +1059,19 @@ #: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:792 ../plug-ins/common/file-gih.c:1260 #: ../plug-ins/common/file-html-table.c:236 ../plug-ins/common/file-mng.c:649 #: ../plug-ins/common/file-mng.c:984 ../plug-ins/common/file-pat.c:488 -#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:713 ../plug-ins/common/file-pix.c:528 -#: ../plug-ins/common/file-png.c:1359 ../plug-ins/common/file-pnm.c:1012 -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1193 ../plug-ins/common/file-raw.c:591 -#: ../plug-ins/common/file-raw.c:619 ../plug-ins/common/file-sunras.c:567 -#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1180 ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:710 -#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1037 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1449 -#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:637 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2121 +#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:713 ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:438 +#: ../plug-ins/common/file-pix.c:528 ../plug-ins/common/file-png.c:1369 +#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1012 ../plug-ins/common/file-ps.c:1195 +#: ../plug-ins/common/file-raw.c:609 ../plug-ins/common/file-raw.c:637 +#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:567 ../plug-ins/common/file-tga.c:1180 +#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:838 ../plug-ins/common/file-xbm.c:1037 +#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1449 ../plug-ins/common/file-xwd.c:637 +#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2121 #: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:309 ../plug-ins/file-fits/fits.c:478 #: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:752 ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1007 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:355 ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1653 #: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-libcurl.c:166 -#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1276 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1715 +#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1280 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1719 #: ../plug-ins/flame/flame.c:442 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1548 #: ../plug-ins/gfig/gfig.c:797 ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2408 @@ -1747,7 +1748,7 @@ msgstr "" #: ../plug-ins/common/compose.c:189 ../plug-ins/common/decompose.c:170 -#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1100 +#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1118 msgid "RGB" msgstr "RGB" @@ -2109,7 +2110,7 @@ msgstr "Del_iteľ:" #: ../plug-ins/common/convolution-matrix.c:1001 -#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:775 ../plug-ins/common/file-raw.c:1121 +#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:775 ../plug-ins/common/file-raw.c:1139 msgid "O_ffset:" msgstr "_Posun:" @@ -2657,8 +2658,8 @@ msgstr "Odstraňovanie pruhov" #: ../plug-ins/common/destripe.c:476 ../plug-ins/common/file-html-table.c:584 -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3037 ../plug-ins/common/file-ps.c:3235 -#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1134 ../plug-ins/common/smooth-palette.c:437 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3039 ../plug-ins/common/file-ps.c:3237 +#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1152 ../plug-ins/common/smooth-palette.c:437 #: ../plug-ins/common/tile-paper.c:303 ../plug-ins/common/tile.c:428 #: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:164 #: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:401 @@ -2969,8 +2970,8 @@ msgstr "Rytina" #: ../plug-ins/common/engrave.c:245 ../plug-ins/common/file-html-table.c:600 -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3047 ../plug-ins/common/file-ps.c:3244 -#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1147 ../plug-ins/common/film.c:1002 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3049 ../plug-ins/common/file-ps.c:3246 +#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1165 ../plug-ins/common/film.c:1002 #: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:442 ../plug-ins/common/tile-paper.c:314 #: ../plug-ins/common/tile.c:432 ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:174 #: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:408 @@ -3018,8 +3019,8 @@ #: ../plug-ins/common/file-gih.c:647 ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:189 #: ../plug-ins/common/file-pat.c:344 ../plug-ins/common/file-pcx.c:367 #: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:861 ../plug-ins/common/file-pix.c:350 -#: ../plug-ins/common/file-png.c:764 ../plug-ins/common/file-pnm.c:501 -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1023 ../plug-ins/common/file-raw.c:716 +#: ../plug-ins/common/file-png.c:769 ../plug-ins/common/file-pnm.c:501 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1025 ../plug-ins/common/file-raw.c:734 #: ../plug-ins/common/file-sunras.c:489 ../plug-ins/common/file-tga.c:448 #: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:611 ../plug-ins/common/file-wmf.c:994 #: ../plug-ins/common/file-xbm.c:743 ../plug-ins/common/file-xmc.c:669 @@ -3027,7 +3028,7 @@ #: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:211 ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:213 #: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:503 ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:644 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:128 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:135 -#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:332 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3333 +#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:332 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3337 #, c-format msgid "Opening '%s'" msgstr "Otváranie %s'" @@ -3097,15 +3098,15 @@ #: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:799 ../plug-ins/common/file-gih.c:1265 #: ../plug-ins/common/file-html-table.c:257 ../plug-ins/common/file-pat.c:493 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:645 ../plug-ins/common/file-pix.c:533 -#: ../plug-ins/common/file-png.c:1366 ../plug-ins/common/file-pnm.c:1017 -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1198 ../plug-ins/common/file-sunras.c:572 -#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1185 ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:718 +#: ../plug-ins/common/file-png.c:1376 ../plug-ins/common/file-pnm.c:1017 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1200 ../plug-ins/common/file-sunras.c:572 +#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1185 ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:709 #: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1042 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1454 #: ../plug-ins/common/file-xpm.c:639 ../plug-ins/common/file-xwd.c:642 #: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:320 ../plug-ins/file-fits/fits.c:483 #: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:720 ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1001 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:312 ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1658 -#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:578 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1696 +#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:578 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1700 #, c-format msgid "Saving '%s'" msgstr "Ukladanie '%s'" @@ -3187,9 +3188,9 @@ msgid "Cannot save images with alpha channel." msgstr "Nie je možné uložiť obrázky s alfa kanálom." -#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:1354 ../plug-ins/common/file-ps.c:1183 -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1215 ../plug-ins/common/file-xwd.c:627 -#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:468 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1691 +#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:1354 ../plug-ins/common/file-ps.c:1185 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1217 ../plug-ins/common/file-xwd.c:627 +#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:468 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1695 msgid "Cannot operate on unknown image types." msgstr "Nie je možné pracovať s neznámymi typmi obrázkov" @@ -3624,7 +3625,7 @@ #. Inform the user that we couldn't losslessly save the #. * transparency & just use the full palette -#: ../plug-ins/common/file-mng.c:534 ../plug-ins/common/file-png.c:1903 +#: ../plug-ins/common/file-mng.c:534 ../plug-ins/common/file-png.c:1913 msgid "Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead." msgstr "" "Nie je možné bezstratovo uložiť priesvitnosť, ukladám ako nepriesvitné." @@ -3658,7 +3659,7 @@ msgstr "Uložiť čas vytvorenia" #. Dialog init -#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1411 ../plug-ins/common/file-png.c:1952 +#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1411 ../plug-ins/common/file-png.c:1962 msgid "PNG" msgstr "PNG" @@ -3818,7 +3819,7 @@ msgstr "" #: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:300 -#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:290 +#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:300 msgid "Portable Document Format" msgstr "Formát prenositeľných dokumentov (PDF)" @@ -3833,7 +3834,7 @@ msgid "%s-%s" msgstr "%s-%s" -#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:897 ../plug-ins/common/file-ps.c:1105 +#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:897 ../plug-ins/common/file-ps.c:1107 #, c-format msgid "%s-pages" msgstr "%s-stránky" @@ -3842,7 +3843,7 @@ msgid "Import from PDF" msgstr "Importovať z PDF" -#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1093 ../plug-ins/common/file-ps.c:2965 +#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1093 ../plug-ins/common/file-ps.c:2967 #: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:491 msgid "_Import" msgstr "_Importovať" @@ -3875,15 +3876,15 @@ msgid "pixels/%a" msgstr "bodov/%a" -#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:305 +#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:315 msgid "_Create multipage PDF..." msgstr "" -#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:412 +#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:423 msgid "You must select a file to save!" msgstr "" -#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:422 +#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:449 #, c-format msgid "" "An error occured while creating the PDF file:\n" @@ -3892,47 +3893,47 @@ "read only!" msgstr "" -#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:746 -#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:863 +#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:803 +#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:920 msgid "Omit hidden layers and layers with zero opacity" msgstr "" -#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:750 -#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:867 +#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:807 +#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:924 msgid "Convert bitmaps to vector graphics where possible" msgstr "" -#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:754 -#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:871 +#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:811 +#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:928 msgid "Apply layer masks before saving" msgstr "" -#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:757 -#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:874 +#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:814 +#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:931 msgid "Keeping the masks will not change the output" msgstr "" -#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:810 +#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:867 msgid "Save to:" msgstr "" -#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:814 +#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:871 msgid "Browse..." msgstr "" -#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:815 +#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:872 msgid "Multipage PDF export" msgstr "" -#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:848 +#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:905 msgid "Remove the selected pages" msgstr "" -#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:858 +#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:915 msgid "Add this image" msgstr "" -#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:971 +#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1028 msgid "Error! In order to save the file, at least one image should be added!" msgstr "" @@ -3960,17 +3961,17 @@ msgid "Error while reading '%s'. File corrupted?" msgstr "Chyba pri čítaní '%s'. Je súbor poškodený?" -#: ../plug-ins/common/file-png.c:872 +#: ../plug-ins/common/file-png.c:877 #, c-format msgid "Unknown color model in PNG file '%s'." msgstr "Neznámy farebný model v PNG súbore '%s'." -#: ../plug-ins/common/file-png.c:883 +#: ../plug-ins/common/file-png.c:888 #, c-format msgid "Could not create new image for '%s': %s" msgstr "" -#: ../plug-ins/common/file-png.c:937 +#: ../plug-ins/common/file-png.c:942 msgid "" "The PNG file specifies an offset that caused the layer to be positioned " "outside the image." @@ -3978,41 +3979,41 @@ "PNG súbor špecifikuje posun, ktorý spôsobí, že vrstva bude umiestnená mimo " "obrázka." -#: ../plug-ins/common/file-png.c:1239 +#: ../plug-ins/common/file-png.c:1244 msgid "Apply PNG Offset" msgstr "" -#: ../plug-ins/common/file-png.c:1243 +#: ../plug-ins/common/file-png.c:1248 msgid "Ignore PNG offset" msgstr "" -#: ../plug-ins/common/file-png.c:1244 +#: ../plug-ins/common/file-png.c:1249 msgid "Apply PNG offset to layer" msgstr "" -#: ../plug-ins/common/file-png.c:1268 +#: ../plug-ins/common/file-png.c:1273 #, c-format msgid "" "The PNG image you are importing specifies an offset of %d, %d. Do you want " "to apply this offset to the layer?" msgstr "" -#: ../plug-ins/common/file-png.c:1336 +#: ../plug-ins/common/file-png.c:1341 #, c-format msgid "Error creating PNG write struct while saving '%s'." msgstr "" -#: ../plug-ins/common/file-png.c:1346 +#: ../plug-ins/common/file-png.c:1351 #, c-format msgid "Error while saving '%s'. Could not save image." msgstr "Chyba počas ukladania '%s'. Nie je možné uložiť obrázok." -#: ../plug-ins/common/file-png.c:1969 +#: ../plug-ins/common/file-png.c:1979 #, c-format msgid "Error loading UI file '%s': %s" msgstr "" -#: ../plug-ins/common/file-png.c:1970 +#: ../plug-ins/common/file-png.c:1980 msgid "Unknown error" msgstr "" @@ -4091,134 +4092,134 @@ msgid "ASCII" msgstr "" -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:579 ../plug-ins/common/file-ps.c:671 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:581 ../plug-ins/common/file-ps.c:673 msgid "PostScript document" msgstr "PostScript dokument" -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:598 ../plug-ins/common/file-ps.c:687 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:600 ../plug-ins/common/file-ps.c:689 msgid "Encapsulated PostScript image" msgstr "Encapsulated PostScript obrázok" -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:618 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:620 msgid "PDF document" msgstr "PDF dokument" -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1030 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1032 #, c-format msgid "Could not interpret Postscript file '%s'" msgstr "" -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1172 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1174 #, c-format msgid "PostScript save cannot handle images with alpha channels" msgstr "PostScript zápis nevie spracovať obrázky s alfa kanálmi." -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1807 ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:1012 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1809 ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:1012 #, c-format msgid "Page %d" msgstr "Strana %d" -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2472 ../plug-ins/common/file-ps.c:2603 -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2752 ../plug-ins/common/file-ps.c:2876 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2474 ../plug-ins/common/file-ps.c:2605 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2754 ../plug-ins/common/file-ps.c:2878 #: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1506 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1612 #: ../plug-ins/file-fits/fits.c:852 ../plug-ins/file-fits/fits.c:975 msgid "Write error occurred" msgstr "Vyskytla sa chyba" -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2960 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2962 msgid "Import from PostScript" msgstr "Importovať z PostScript-u" #. Rendering -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3004 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3006 msgid "Rendering" msgstr "Generovanie" #. Resolution -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3020 ../plug-ins/common/file-svg.c:911 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3023 ../plug-ins/common/file-svg.c:911 #: ../plug-ins/common/file-wmf.c:692 msgid "Resolution:" msgstr "Rozlíšenie:" -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3059 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3061 msgid "Pages:" msgstr "Strany:" -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3066 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3068 msgid "Pages to load (e.g.: 1-4 or 1,3,5-7)" msgstr "Strany pre načítanie (napr.: 1-4 or 1,3,5-7)" -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3071 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2657 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3073 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2657 msgid "Layers" msgstr "Vrstvy" -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3074 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3076 msgid "Images" msgstr "Obrázky" -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3077 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3079 msgid "Open as" msgstr "Otvoriť ako" -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3081 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3083 msgid "Try Bounding Box" msgstr "Skúsiť ohraničenie (Bounding Box)" #. Colouring -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3094 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3096 msgid "Coloring" msgstr "Farbenie" -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3098 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3100 msgid "B/W" msgstr "Č/B" -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3100 ../plug-ins/common/file-xpm.c:480 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3102 ../plug-ins/common/file-xpm.c:480 #: ../plug-ins/gimpressionist/color.c:65 #: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:169 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:212 msgid "Color" msgstr "Farba" -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3101 ../plug-ins/file-fits/fits.c:1034 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3103 ../plug-ins/file-fits/fits.c:1034 msgid "Automatic" msgstr "Automatické" -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3112 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3114 msgid "Text antialiasing" msgstr "Vyhladzovanie textu" -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3116 ../plug-ins/common/file-ps.c:3128 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3118 ../plug-ins/common/file-ps.c:3130 msgctxt "antialiasing" msgid "None" msgstr "" -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3117 ../plug-ins/common/file-ps.c:3129 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3119 ../plug-ins/common/file-ps.c:3131 msgid "Weak" msgstr "Slabé" -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3118 ../plug-ins/common/file-ps.c:3130 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3120 ../plug-ins/common/file-ps.c:3132 msgid "Strong" msgstr "Silné" -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3124 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3126 msgid "Graphic antialiasing" msgstr "Vyhladzovanie grafiky" -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3202 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3204 msgid "PostScript" msgstr "" #. Image Size -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3219 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3221 msgid "Image Size" msgstr "Veľkosť obrázka" -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3268 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3270 msgid "_Keep aspect ratio" msgstr "_Zachovať pomer strán" -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3274 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3276 msgid "" "When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size " "without changing the aspect ratio." @@ -4227,42 +4228,42 @@ "zmeny pomeru strán" #. Unit -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3284 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3286 msgid "Unit" msgstr "Jednotka" -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3288 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3290 msgid "_Inch" msgstr "_Palec" -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3289 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3291 msgid "_Millimeter" msgstr "_Milimeter" #. Rotation -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3300 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3302 #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:989 msgid "Rotation" msgstr "Otočenie" #. Format -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3315 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3317 msgid "Output" msgstr "Výstup" -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3321 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3323 msgid "_PostScript level 2" msgstr "_PostScript Level 2" -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3330 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3332 msgid "_Encapsulated PostScript" msgstr "_Zapuzdrený Postscript" -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3339 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3341 msgid "P_review" msgstr "_Náhľad" -#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3361 +#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3363 msgid "Preview _size:" msgstr "Veľko_sť náhľadu:" @@ -4296,83 +4297,83 @@ msgid "Raw image data" msgstr "Nespracované (raw) dáta obrázka" -#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1056 +#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1074 msgid "Load Image from Raw Data" msgstr "Načítať obrázok z nespracovaných (raw) dát" -#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1090 +#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1108 msgid "Image" msgstr "Obrázok" -#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1101 +#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1119 msgid "RGB Alpha" msgstr "" -#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1102 +#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1120 msgid "RGB565" msgstr "" -#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1103 +#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1121 msgid "Planar RGB" msgstr "Planárne RGB" -#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1104 +#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1122 msgid "Indexed" msgstr "Indexované" -#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1105 +#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1123 msgid "Indexed Alpha" msgstr "" -#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1110 +#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1128 msgid "Image _Type:" msgstr "_Typ obrázka:" -#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1160 +#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1178 msgid "Palette" msgstr "Paleta" -#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1170 ../plug-ins/common/file-raw.c:1255 +#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1188 ../plug-ins/common/file-raw.c:1273 msgid "R, G, B (normal)" msgstr "R, G, B (normálne)" -#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1171 ../plug-ins/common/file-raw.c:1257 +#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1189 ../plug-ins/common/file-raw.c:1275 msgid "B, G, R, X (BMP style)" msgstr "B, G, R, X (BMP štýl)" -#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1176 +#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1194 msgid "_Palette Type:" msgstr "Ty_p palety:" -#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1187 +#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1205 msgid "Off_set:" msgstr "Po_sun:" -#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1199 +#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1217 msgid "Select Palette File" msgstr "" -#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1205 +#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1223 msgid "Pal_ette File:" msgstr "Súbor s pal_etou:" -#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1233 +#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1251 msgid "Raw Image" msgstr "" -#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1241 +#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1259 msgid "RGB Save Type" msgstr "Typ ukladania RGB" -#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1245 +#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1263 msgid "Standard (R,G,B)" msgstr "Štandard (R,G,B)" -#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1246 +#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1264 msgid "Planar (RRR,GGG,BBB)" msgstr "Planárne (RRR,GGG,BBB)" -#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1251 +#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1269 msgid "Indexed Palette Type" msgstr "Typ indexovanej palety" @@ -4581,8 +4582,8 @@ msgstr "" #: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:243 -#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:186 -#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:203 +#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:187 +#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:204 msgid "TIFF image" msgstr "TIFF obrázok" @@ -4616,7 +4617,7 @@ "Obrázok, ktorý načítavate má 16 bitov na kanál. GIMP vie spracovať iba 8 " "bitov a tak bude skonvertovaný. Informácie počas konverzie budú stratené." -#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:912 +#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:929 msgid "" "The TIFF format only supports comments in\n" "7bit ASCII encoding. No comment is saved." @@ -4624,48 +4625,48 @@ "Formát TIFF podporuje komentáre len v sedembitovom\n" "kódovaní ASCII. Komentár nebol uložený." -#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1085 +#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1104 msgid "TIFF" msgstr "" #. compression -#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1093 +#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1112 msgid "Compression" msgstr "Kompresia" -#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1097 +#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1116 msgid "_None" msgstr "Žiad_ne" -#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1098 +#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1117 msgid "_LZW" msgstr "_LZW" -#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1099 +#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1118 msgid "_Pack Bits" msgstr "_Balenie bitov" -#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1100 +#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1119 msgid "_Deflate" msgstr "Re_dukovať" -#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1101 +#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1120 msgid "_JPEG" msgstr "_JPEG" -#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1102 +#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1121 msgid "CCITT Group _3 fax" msgstr "" -#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1103 +#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1122 msgid "CCITT Group _4 fax" msgstr "" -#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1125 +#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1151 msgid "Save _color values from transparent pixels" msgstr "Uložiť _hodnoty farby priesvitných bodov" -#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1141 ../plug-ins/common/file-xbm.c:1236 +#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1167 ../plug-ins/common/file-xbm.c:1236 msgid "Comment:" msgstr "Komentár:" @@ -9010,16 +9011,16 @@ msgid "Unsupported or invalid layer mask size: %dx%d" msgstr "" -#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1231 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1613 +#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1231 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1620 #, c-format msgid "Unsupported compression mode: %d" msgstr "" -#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1706 +#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1713 msgid "Extra" msgstr "" -#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1881 +#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1888 #, c-format msgid "Unsupported or invalid channel size" msgstr "" @@ -9200,71 +9201,71 @@ msgid "Failed to save to temporary file '%s'" msgstr "" -#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:485 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:503 +#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:487 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:506 msgid "GIMP compressed XJT image" msgstr "GIMP komprimovaný XJT obrázok" -#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:733 +#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:737 #, c-format msgid "XJT file contains unknown layermode %d" msgstr "XJT súbor obsahuje neznámy režim %d" -#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:770 +#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:774 #, c-format msgid "Warning: unsupported layermode %d saved to XJT" msgstr "Varovanie: nepodporovaný režim vrstvy %d uložený do XJT" -#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:786 +#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:790 #, c-format msgid "XJT file contains unknown pathtype %d" msgstr "XJT súbor obsahuje neznámy typ cesty %d" -#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:802 +#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:806 #, c-format msgid "Warning: unsupported pathtype %d saved to XJT" msgstr "Varovanie: nepodporovaný typ cesty %d uložený do XJT" -#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:821 +#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:825 #, c-format msgid "XJT file contains unknown unittype %d" msgstr "XJT súbor obsahuje neznámy typ jednotiek %d" -#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:842 +#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:846 #, c-format msgid "Warning: unsupported unittype %d saved to XJT" msgstr "Varovanie: nepodporovaný typ jednotiek %d uložený do XJT" -#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:863 +#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:867 msgid "XJT" msgstr "" -#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:873 +#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:877 msgid "Optimize" msgstr "Optimalizovať" -#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:883 +#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:887 msgid "Clear transparent" msgstr "Vymazať priesvitné" -#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:895 +#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:899 msgid "Quality:" msgstr "Kvalita:" -#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:904 +#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:908 msgid "Smoothing:" msgstr "Vyhladzovanie:" -#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1705 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3343 +#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1709 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3347 #, c-format msgid "Could not create working folder '%s': %s" msgstr "Nie je možné vytvoriť pracovný priečinok '%s': %s" -#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3209 +#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3213 #, c-format msgid "Error: Could not read XJT property file '%s'." msgstr "Chyba: Nie je možné prečítať súbor XJT vlastností '%s'." -#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3216 +#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3220 #, c-format msgid "Error: XJT property file '%s' is empty." msgstr "Chyba: Súbor XJT vlastností '%s' je prázdny." @@ -10659,7 +10660,7 @@ msgstr "Znovu načítanie priečinka s predvoľbami" #: ../plug-ins/gimpressionist/preview.c:174 -#: ../plug-ins/gimpressionist/repaint.c:1182 +#: ../plug-ins/gimpressionist/repaint.c:1197 #: ../plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:515 #: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1082 msgid "_Update" @@ -11248,12 +11249,12 @@ msgid "Help ID '%s' unknown" msgstr "Neznáme ID pomocníka '%s'" -#: ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:208 +#: ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:257 #, c-format msgid "Loading index from '%s'" msgstr "" -#: ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:266 +#: ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:315 #, c-format msgid "" "Parse error in '%s':\n" @@ -12305,7 +12306,7 @@ #: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:469 #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:613 #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:940 -#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:371 +#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:372 msgid "Position" msgstr "Pozícia" @@ -12697,12 +12698,12 @@ msgstr "Zmena veľkosti Z" #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1147 -#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:430 +#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:431 msgid "_Top:" msgstr "_Hore:" #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1147 -#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:449 +#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:450 msgid "_Bottom:" msgstr "_Dole:" @@ -13044,61 +13045,61 @@ msgid "_Y resolution:" msgstr "" -#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:397 +#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:398 msgid "_Left:" msgstr "" -#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:416 +#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:417 msgid "_Right:" msgstr "" -#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:470 +#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:471 msgid "C_enter:" msgstr "" #. if and how to center the image on the page -#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:477 +#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:478 msgctxt "center-mode" msgid "None" msgstr "" -#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:478 +#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:479 msgid "Horizontally" msgstr "Vodorovne" -#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:479 +#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:480 msgid "Vertically" msgstr "Vertikálne" -#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:480 +#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:481 msgid "Both" msgstr "Obidvoje" -#: ../plug-ins/print/print.c:107 +#: ../plug-ins/print/print.c:106 msgid "Print the image" msgstr "" -#: ../plug-ins/print/print.c:112 +#: ../plug-ins/print/print.c:111 msgid "_Print..." msgstr "T_lačiť..." -#: ../plug-ins/print/print.c:124 +#: ../plug-ins/print/print.c:123 msgid "Adjust page size and orientation for printing" msgstr "" -#: ../plug-ins/print/print.c:130 +#: ../plug-ins/print/print.c:129 msgid "Page Set_up" msgstr "" -#: ../plug-ins/print/print.c:275 +#: ../plug-ins/print/print.c:274 msgid "Image Settings" msgstr "" -#: ../plug-ins/print/print.c:373 +#: ../plug-ins/print/print.c:372 msgid "An error occurred while trying to print:" msgstr "" -#: ../plug-ins/print/print.c:400 +#: ../plug-ins/print/print.c:399 msgid "Printing" msgstr "Tlačím" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/glade.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/glade.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/glade.po 2014-07-09 09:15:43.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/glade.po 2015-02-19 15:18:43.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #: ../data/glade.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:42 @@ -2804,7 +2804,7 @@ msgid "Composite template toplevel:" msgstr "" -# GtkLabel +# tooltip EditMenu #: ../gladeui/glade-project-properties.ui.h:3 msgid "Project properties:" msgstr "Vlastnosti projektu:" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/glib20.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/glib20.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/glib20.po 2014-07-09 09:15:38.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/glib20.po 2015-02-19 15:18:39.000000000 +0000 @@ -13,7 +13,7 @@ "Report-Msgid-Bugs-To: " "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&compo" "nent=general\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-24 15:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-22 14:02-0400\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-10 15:31+0000\n" "Last-Translator: Ján Kyselica <Unknown>\n" "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n" @@ -21,29 +21,29 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" -#: ../gio/gapplication.c:509 +#: ../gio/gapplication.c:520 msgid "Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files)" msgstr "" -#: ../gio/gapplication.c:514 +#: ../gio/gapplication.c:525 msgid "GApplication options" msgstr "" -#: ../gio/gapplication.c:514 +#: ../gio/gapplication.c:525 msgid "Show GApplication options" msgstr "" #: ../gio/gapplication-tool.c:45 ../gio/gapplication-tool.c:46 -#: ../gio/gresource-tool.c:481 ../gio/gsettings-tool.c:508 +#: ../gio/gresource-tool.c:485 ../gio/gsettings-tool.c:521 msgid "Print help" msgstr "Zobrazí pomocníka" -#: ../gio/gapplication-tool.c:47 ../gio/gresource-tool.c:482 -#: ../gio/gresource-tool.c:550 +#: ../gio/gapplication-tool.c:47 ../gio/gresource-tool.c:486 +#: ../gio/gresource-tool.c:554 msgid "[COMMAND]" msgstr "[PRÍKAZ]" @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "" # MČ: „Vypíše …“, podobne ako nasledujúce reťazce. -#: ../gio/gapplication-tool.c:50 ../gio/gsettings-tool.c:514 +#: ../gio/gapplication-tool.c:50 ../gio/gsettings-tool.c:527 msgid "Print version information and exit" msgstr "Vypíše informácie o verzii a skončí" @@ -114,8 +114,8 @@ msgstr "" #: ../gio/gapplication-tool.c:72 ../gio/glib-compile-resources.c:589 -#: ../gio/glib-compile-resources.c:620 ../gio/gresource-tool.c:488 -#: ../gio/gresource-tool.c:554 +#: ../gio/glib-compile-resources.c:620 ../gio/gresource-tool.c:492 +#: ../gio/gresource-tool.c:558 msgid "FILE" msgstr "SÚBOR" @@ -139,8 +139,8 @@ msgid "Optional parameter to the action invocation, in GVariant format" msgstr "" -#: ../gio/gapplication-tool.c:96 ../gio/gresource-tool.c:519 -#: ../gio/gsettings-tool.c:594 +#: ../gio/gapplication-tool.c:96 ../gio/gresource-tool.c:523 +#: ../gio/gsettings-tool.c:607 #, c-format msgid "" "Unknown command %s\n" @@ -153,8 +153,8 @@ msgid "Usage:\n" msgstr "" -#: ../gio/gapplication-tool.c:114 ../gio/gresource-tool.c:544 -#: ../gio/gsettings-tool.c:628 +#: ../gio/gapplication-tool.c:114 ../gio/gresource-tool.c:548 +#: ../gio/gsettings-tool.c:641 msgid "Arguments:\n" msgstr "Parametre:\n" @@ -245,9 +245,9 @@ msgstr "" #: ../gio/gbufferedinputstream.c:420 ../gio/gbufferedinputstream.c:498 -#: ../gio/ginputstream.c:173 ../gio/ginputstream.c:365 -#: ../gio/ginputstream.c:603 ../gio/ginputstream.c:819 -#: ../gio/goutputstream.c:200 ../gio/goutputstream.c:823 +#: ../gio/ginputstream.c:176 ../gio/ginputstream.c:376 +#: ../gio/ginputstream.c:614 ../gio/ginputstream.c:1013 +#: ../gio/goutputstream.c:200 ../gio/goutputstream.c:830 #: ../gio/gpollableinputstream.c:205 ../gio/gpollableoutputstream.c:206 #, c-format msgid "Too large count value passed to %s" @@ -262,8 +262,8 @@ msgid "Cannot truncate GBufferedInputStream" msgstr "GBufferedInputStream sa nedá skrátiť" -#: ../gio/gbufferedinputstream.c:982 ../gio/ginputstream.c:1008 -#: ../gio/giostream.c:277 ../gio/goutputstream.c:1464 +#: ../gio/gbufferedinputstream.c:982 ../gio/ginputstream.c:1202 +#: ../gio/giostream.c:277 ../gio/goutputstream.c:1654 msgid "Stream is already closed" msgstr "Prúd je už zatvorený" @@ -271,7 +271,7 @@ msgid "Truncate not supported on base stream" msgstr "Skrátenie nie je v základnom prúde podporované" -#: ../gio/gcancellable.c:310 ../gio/gdbusconnection.c:1896 +#: ../gio/gcancellable.c:317 ../gio/gdbusconnection.c:1896 #: ../gio/gdbusconnection.c:1989 ../gio/gdbusprivate.c:1417 #: ../gio/glocalfile.c:2181 ../gio/gsimpleasyncresult.c:830 #: ../gio/gsimpleasyncresult.c:856 @@ -304,7 +304,7 @@ msgid "Error during conversion: %s" msgstr "Chyba počas prevodu: %s" -#: ../gio/gcharsetconverter.c:444 ../gio/gsocket.c:979 +#: ../gio/gcharsetconverter.c:444 ../gio/gsocket.c:985 msgid "Cancellable initialization not supported" msgstr "Zrušiteľná inicializácia nie je podporovaná" @@ -333,20 +333,20 @@ msgid "%s filetype" msgstr "typ súboru %s" -#: ../gio/gcredentials.c:291 ../gio/gcredentials.c:542 +#: ../gio/gcredentials.c:312 ../gio/gcredentials.c:571 msgid "GCredentials is not implemented on this OS" msgstr "GCredentials nie je implementované v tomto operačnom systéme" -#: ../gio/gcredentials.c:443 +#: ../gio/gcredentials.c:467 msgid "There is no GCredentials support for your platform" msgstr "Neexistuje podpora GCredentials pre vašu platformu" -#: ../gio/gcredentials.c:487 +#: ../gio/gcredentials.c:513 msgid "GCredentials does not contain a process ID on this OS" msgstr "" "GCredentials neobsahuje identifikátor procesu v tomto operačnom systéme" -#: ../gio/gcredentials.c:536 +#: ../gio/gcredentials.c:565 msgid "Credentials spoofing is not possible on this OS" msgstr "" @@ -718,27 +718,27 @@ msgid "A subtree is already exported for %s" msgstr "Podstrom je už exportovaný do %s" -#: ../gio/gdbusmessage.c:1263 +#: ../gio/gdbusmessage.c:1244 msgid "type is INVALID" msgstr "typ je INVALID" -#: ../gio/gdbusmessage.c:1274 +#: ../gio/gdbusmessage.c:1255 msgid "METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing" msgstr "Správa METHOD_CALL: chýba pole hlavičky PATH alebo MEMBER" -#: ../gio/gdbusmessage.c:1285 +#: ../gio/gdbusmessage.c:1266 msgid "METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing" msgstr "Správa METHOD_RETURN: chýba pole hlavičky REPLY_SERIAL" -#: ../gio/gdbusmessage.c:1297 +#: ../gio/gdbusmessage.c:1278 msgid "ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing" msgstr "Správa ERROR: chýba pole hlavičky REPLY_SERIAL alebo ERROR_NAME" -#: ../gio/gdbusmessage.c:1310 +#: ../gio/gdbusmessage.c:1291 msgid "SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing" msgstr "Správa SIGNAL: chýba pole hlavičky PATH, INTERFACE alebo MEMBER" -#: ../gio/gdbusmessage.c:1318 +#: ../gio/gdbusmessage.c:1299 msgid "" "SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value " "/org/freedesktop/DBus/Local" @@ -746,7 +746,7 @@ "Správa SIGNAL: pole hlavičky PATH používa vyhradenú hodnotu " "/org/freedesktop/DBus/Local" -#: ../gio/gdbusmessage.c:1326 +#: ../gio/gdbusmessage.c:1307 msgid "" "SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value " "org.freedesktop.DBus.Local" @@ -756,7 +756,7 @@ # MČ: Asi bude tre dať rozdeliť reťazec, nenapadá mi, ako by sa druhá časť dala preložiť neutrálne. Jedna vec je istá, pri druhom reťazci môže byť ozískaných“ len nula, keďže iba to je menej ako jedna. Prípadne všade použiť „získaných“, malo by to narobiť najmenej problémov. # JK: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=695234 -#: ../gio/gdbusmessage.c:1374 +#: ../gio/gdbusmessage.c:1355 ../gio/gdbusmessage.c:1415 #, c-format msgid "Wanted to read %lu byte but only got %lu" msgid_plural "Wanted to read %lu bytes but only got %lu" @@ -766,12 +766,12 @@ # *https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=658913 # PM: tu je to hodnota znaku nie smerníka -#: ../gio/gdbusmessage.c:1388 +#: ../gio/gdbusmessage.c:1369 #, c-format msgid "Expected NUL byte after the string '%s' but found byte %d" msgstr "Očakávaný znak NUL za reťazcom „%s“, no nájdený bajt %d" -#: ../gio/gdbusmessage.c:1407 +#: ../gio/gdbusmessage.c:1388 #, c-format msgid "" "Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d " @@ -780,17 +780,17 @@ "Očakávaný platný UTF-8 reťazec, no nájdené neplatné bajty na pozícii %d " "(dĺžka reťazca je %d). Platný UTF-8 reťazec do toho miesta bol „%s“" -#: ../gio/gdbusmessage.c:1577 +#: ../gio/gdbusmessage.c:1587 #, c-format msgid "Parsed value '%s' is not a valid D-Bus object path" msgstr "Analyzovaná hodnota „%s“ nie je platnou cestou k objektu D-Bus" -#: ../gio/gdbusmessage.c:1599 +#: ../gio/gdbusmessage.c:1609 #, c-format msgid "Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature" msgstr "Analyzovaná hodnota „%s“ nie je platným označením D-Bus" -#: ../gio/gdbusmessage.c:1648 +#: ../gio/gdbusmessage.c:1656 #, c-format msgid "" "Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)." @@ -803,12 +803,12 @@ msgstr[2] "" "Zistené pole s dĺžkou %u bajty. Maximálna dĺžka je 2<<26 bajtov (64 MiB)" -#: ../gio/gdbusmessage.c:1797 +#: ../gio/gdbusmessage.c:1843 #, c-format msgid "Parsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signature" msgstr "Analyzovaná hodnota „%s“ pre variant nie je platným označením D-Bus" -#: ../gio/gdbusmessage.c:1821 +#: ../gio/gdbusmessage.c:1867 #, c-format msgid "" "Error deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire format" @@ -816,7 +816,7 @@ "Chyba pri deserializovaní GVariant pomocou reťazca typu „%s“ z prenosového " "formátu D-Bus" -#: ../gio/gdbusmessage.c:2008 +#: ../gio/gdbusmessage.c:2051 #, c-format msgid "" "Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value " @@ -826,24 +826,24 @@ "nájdená hodnota 0x%02x" # protocol version -#: ../gio/gdbusmessage.c:2021 +#: ../gio/gdbusmessage.c:2064 #, c-format msgid "Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d" msgstr "Neplatná hlavná verzia protokolu. Očakávaná 1, no nájdená %d" -#: ../gio/gdbusmessage.c:2077 +#: ../gio/gdbusmessage.c:2120 #, c-format msgid "Signature header with signature '%s' found but message body is empty" msgstr "" "Nájdená hlavička označenia s označením „%s“, no nájdené telo správy je " "prázdne" -#: ../gio/gdbusmessage.c:2091 +#: ../gio/gdbusmessage.c:2134 #, c-format msgid "Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)" msgstr "Analyzovaná hodnota „%s“ nie je platným označením D-Bus (pre telo)" -#: ../gio/gdbusmessage.c:2121 +#: ../gio/gdbusmessage.c:2164 #, c-format msgid "No signature header in message but the message body is %u byte" msgid_plural "" @@ -855,11 +855,11 @@ msgstr[2] "" "V správe nie je žiadna hlavička označenia, no telo správy má %u bajty" -#: ../gio/gdbusmessage.c:2131 +#: ../gio/gdbusmessage.c:2174 msgid "Cannot deserialize message: " msgstr "Nedá sa deserializovať správa: " -#: ../gio/gdbusmessage.c:2452 +#: ../gio/gdbusmessage.c:2515 #, c-format msgid "" "Error serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire format" @@ -868,7 +868,7 @@ "formátu D-Bus" # https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=658713 -#: ../gio/gdbusmessage.c:2589 +#: ../gio/gdbusmessage.c:2652 #, c-format msgid "" "Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file " @@ -877,17 +877,17 @@ "Správa má %d popisovačov súboru, no pole hlavičky uvádza %d popisovačov " "súboru" -#: ../gio/gdbusmessage.c:2597 +#: ../gio/gdbusmessage.c:2660 msgid "Cannot serialize message: " msgstr "Nedá sa serializovať správa: " -#: ../gio/gdbusmessage.c:2641 +#: ../gio/gdbusmessage.c:2704 #, c-format msgid "Message body has signature '%s' but there is no signature header" msgstr "" "Telo správy má označenie „%s“, no neexistuje žiadna hlavička označenia" -#: ../gio/gdbusmessage.c:2651 +#: ../gio/gdbusmessage.c:2714 #, c-format msgid "" "Message body has type signature '%s' but signature in the header field is " @@ -895,17 +895,17 @@ msgstr "" "Telo správy má označenie typu „%s“, no označenie v poli hlavičky je „%s“" -#: ../gio/gdbusmessage.c:2667 +#: ../gio/gdbusmessage.c:2730 #, c-format msgid "Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'" msgstr "Telo správy je prázdne, no označenie v poli hlavičky je „(%s)“" -#: ../gio/gdbusmessage.c:3217 +#: ../gio/gdbusmessage.c:3280 #, c-format msgid "Error return with body of type '%s'" msgstr "Chyba pri návrate s telom typu „%s“" -#: ../gio/gdbusmessage.c:3225 +#: ../gio/gdbusmessage.c:3288 msgid "Error return with empty body" msgstr "Chyba pri návrate s prázdnym telom" @@ -1191,40 +1191,40 @@ msgid "Monitor a remote object." msgstr "Sledovať vzdialený objekt." -#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1919 ../gio/gdesktopappinfo.c:4440 +#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1999 ../gio/gdesktopappinfo.c:4523 #: ../gio/gwin32appinfo.c:219 msgid "Unnamed" msgstr "Bez názvu" -#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2328 +#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2408 msgid "Desktop file didn't specify Exec field" msgstr "V súbore desktop nie je určené pole Exec" -#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2613 +#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2693 msgid "Unable to find terminal required for application" msgstr "Nepodarilo sa nájsť terminál vyžadovaný pre aplikáciu" -#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3034 +#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3114 #, c-format msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s" msgstr "" "Nedá sa vytvoriť používateľský konfiguračný priečinok aplikácie %s: %s" -#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3038 +#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3118 #, c-format msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s" msgstr "Nedá sa vytvoriť používateľský konfiguračný priečinok MIME %s: %s" -#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3278 ../gio/gdesktopappinfo.c:3302 +#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3358 ../gio/gdesktopappinfo.c:3382 msgid "Application information lacks an identifier" msgstr "V informáciách o aplikácii chýba identifikátor" -#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3535 +#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3615 #, c-format msgid "Can't create user desktop file %s" msgstr "Nedá sa vytvoriť používateľský desktop súbor %s" -#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3669 +#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3749 #, c-format msgid "Custom definition for %s" msgstr "Vlastná definícia pre %s" @@ -1283,14 +1283,14 @@ msgid "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon" msgstr "Očakávaný GEmblem pre GEmblemedIcon" -#: ../gio/gfile.c:957 ../gio/gfile.c:1195 ../gio/gfile.c:1333 -#: ../gio/gfile.c:1571 ../gio/gfile.c:1626 ../gio/gfile.c:1684 -#: ../gio/gfile.c:1768 ../gio/gfile.c:1825 ../gio/gfile.c:1889 -#: ../gio/gfile.c:1944 ../gio/gfile.c:3588 ../gio/gfile.c:3643 -#: ../gio/gfile.c:3850 ../gio/gfile.c:3892 ../gio/gfile.c:4355 -#: ../gio/gfile.c:4766 ../gio/gfile.c:4851 ../gio/gfile.c:4941 -#: ../gio/gfile.c:5038 ../gio/gfile.c:5125 ../gio/gfile.c:5226 -#: ../gio/gfile.c:7745 ../gio/gfile.c:7835 ../gio/gfile.c:7919 +#: ../gio/gfile.c:962 ../gio/gfile.c:1200 ../gio/gfile.c:1338 +#: ../gio/gfile.c:1576 ../gio/gfile.c:1631 ../gio/gfile.c:1689 +#: ../gio/gfile.c:1773 ../gio/gfile.c:1830 ../gio/gfile.c:1894 +#: ../gio/gfile.c:1949 ../gio/gfile.c:3597 ../gio/gfile.c:3652 +#: ../gio/gfile.c:3887 ../gio/gfile.c:3929 ../gio/gfile.c:4392 +#: ../gio/gfile.c:4803 ../gio/gfile.c:4888 ../gio/gfile.c:4978 +#: ../gio/gfile.c:5075 ../gio/gfile.c:5162 ../gio/gfile.c:5263 +#: ../gio/gfile.c:7782 ../gio/gfile.c:7872 ../gio/gfile.c:7956 #: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:437 msgid "Operation not supported" msgstr "Nepodporovaná operácia" @@ -1305,75 +1305,75 @@ #. Translators: This is an error message when trying to find #. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none #. * exists. -#: ../gio/gfile.c:1456 ../gio/glocalfile.c:1103 ../gio/glocalfile.c:1114 +#: ../gio/gfile.c:1461 ../gio/glocalfile.c:1103 ../gio/glocalfile.c:1114 #: ../gio/glocalfile.c:1127 msgid "Containing mount does not exist" msgstr "Obklopujúce pripojenie neexistuje" -#: ../gio/gfile.c:2503 ../gio/glocalfile.c:2337 +#: ../gio/gfile.c:2508 ../gio/glocalfile.c:2337 msgid "Can't copy over directory" msgstr "Nedá sa prepísať adresár pri kopírovaní" -#: ../gio/gfile.c:2563 +#: ../gio/gfile.c:2568 msgid "Can't copy directory over directory" msgstr "Nedá sa prepísať adresár adresárom pri kopírovaní" -#: ../gio/gfile.c:2571 ../gio/glocalfile.c:2346 +#: ../gio/gfile.c:2576 ../gio/glocalfile.c:2346 msgid "Target file exists" msgstr "Cieľový súbor existuje" -#: ../gio/gfile.c:2590 +#: ../gio/gfile.c:2595 msgid "Can't recursively copy directory" msgstr "Adresár sa nedá kopírovať rekurzívne" -#: ../gio/gfile.c:2872 +#: ../gio/gfile.c:2877 msgid "Splice not supported" msgstr "Operácia zreťazovania vstupu s výstupom nie je podporovaná" # http://developer.gnome.org/gio/2.32/GOutputStream.html#g-output-stream-splice -#: ../gio/gfile.c:2876 +#: ../gio/gfile.c:2881 #, c-format msgid "Error splicing file: %s" msgstr "Chyba pri zreťazovaní súboru: %s" -#: ../gio/gfile.c:3007 +#: ../gio/gfile.c:3012 msgid "Copy (reflink/clone) between mounts is not supported" msgstr "Kopírovanie (odkaz/klon) medzi pripojeniami nie je podporované" -#: ../gio/gfile.c:3011 +#: ../gio/gfile.c:3016 msgid "Copy (reflink/clone) is not supported or invalid" msgstr "" "Kopírovanie (odkaz/klon) medzi pripojeniami nie je podporované alebo je " "neplatné" -#: ../gio/gfile.c:3016 +#: ../gio/gfile.c:3021 msgid "Copy (reflink/clone) is not supported or didn't work" msgstr "" "Kopírovanie (odkaz/klon) medzi pripojeniami nie je podporované alebo " "nefunguje" -#: ../gio/gfile.c:3079 +#: ../gio/gfile.c:3084 msgid "Can't copy special file" msgstr "Špeciálny súbor sa nedá kopírovať" -#: ../gio/gfile.c:3840 +#: ../gio/gfile.c:3877 msgid "Invalid symlink value given" msgstr "Neplatný daný symbolický odkaz" -#: ../gio/gfile.c:4001 +#: ../gio/gfile.c:4038 msgid "Trash not supported" msgstr "Zahodenie do Koša nie je podporované" -#: ../gio/gfile.c:4113 +#: ../gio/gfile.c:4150 #, c-format msgid "File names cannot contain '%c'" msgstr "Názvy súborov nemôžu obsahovať „%c“" -#: ../gio/gfile.c:6537 ../gio/gvolume.c:363 +#: ../gio/gfile.c:6574 ../gio/gvolume.c:363 msgid "volume doesn't implement mount" msgstr "zväzok neimplementuje pripojenie" -#: ../gio/gfile.c:6646 +#: ../gio/gfile.c:6683 msgid "No application is registered as handling this file" msgstr "Žiadna aplikácia nie je zaregistrovaná na spracovanie tohto súboru" @@ -1484,7 +1484,7 @@ msgid "Unsupported socket address" msgstr "Nepodporovaná adresa soketu" -#: ../gio/ginputstream.c:182 +#: ../gio/ginputstream.c:185 msgid "Input stream doesn't implement read" msgstr "Vstupný prúd neimplementuje čítanie" @@ -1494,8 +1494,8 @@ #. Translators: This is an error you get if there is #. * already an operation running against this stream when #. * you try to start one -#: ../gio/ginputstream.c:1018 ../gio/giostream.c:287 -#: ../gio/goutputstream.c:1474 +#: ../gio/ginputstream.c:1212 ../gio/giostream.c:287 +#: ../gio/goutputstream.c:1664 msgid "Stream has outstanding operation" msgstr "Prúd má nevykonanú operáciu" @@ -2179,7 +2179,7 @@ msgid "Error removing old file: %s" msgstr "Chyba pri odstraňovaní starého súboru: %s" -#: ../gio/gmemoryinputstream.c:471 ../gio/gmemoryoutputstream.c:771 +#: ../gio/gmemoryinputstream.c:471 ../gio/gmemoryoutputstream.c:769 msgid "Invalid GSeekType supplied" msgstr "Poskytnutý neplatný GSeekType" @@ -2199,7 +2199,7 @@ msgid "Failed to resize memory output stream" msgstr "Zlyhala zmena veľkosti pamäťového výstupného prúdu" -#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:673 +#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:671 msgid "" "Amount of memory required to process the write is larger than available " "address space" @@ -2207,11 +2207,11 @@ "Veľkosť pamäte potrebná na vykonanie zápisu je väčšia ako dostupný adresný " "priestor" -#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:781 +#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:779 msgid "Requested seek before the beginning of the stream" msgstr "Požadovaný presun pred začiatok prúdu" -#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:796 +#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:794 msgid "Requested seek beyond the end of the stream" msgstr "Požadovaný presun za koniec prúdu" @@ -2268,16 +2268,16 @@ msgid "mount doesn't implement synchronous content type guessing" msgstr "pripojenie neimplementuje synchrónny odhad typu obsahu" -#: ../gio/gnetworkaddress.c:339 +#: ../gio/gnetworkaddress.c:383 #, c-format msgid "Hostname '%s' contains '[' but not ']'" msgstr "Názov hostiteľa „%s“ obsahuje „[“, ale neobsahuje „]“" -#: ../gio/gnetworkmonitorbase.c:189 ../gio/gnetworkmonitorbase.c:292 +#: ../gio/gnetworkmonitorbase.c:199 ../gio/gnetworkmonitorbase.c:302 msgid "Network unreachable" msgstr "Sieť nedostupná" -#: ../gio/gnetworkmonitorbase.c:227 ../gio/gnetworkmonitorbase.c:257 +#: ../gio/gnetworkmonitorbase.c:237 ../gio/gnetworkmonitorbase.c:267 msgid "Host unreachable" msgstr "Hostiteľ nedostupný" @@ -2295,16 +2295,16 @@ msgid "Could not get network status: " msgstr "Nepodarilo sa získať vzdialenú adresu: %s " -#: ../gio/goutputstream.c:209 ../gio/goutputstream.c:550 +#: ../gio/goutputstream.c:209 ../gio/goutputstream.c:557 msgid "Output stream doesn't implement write" msgstr "Výstupný prúd neimplementuje zápis" -#: ../gio/goutputstream.c:511 ../gio/goutputstream.c:1028 +#: ../gio/goutputstream.c:518 ../gio/goutputstream.c:1218 msgid "Source stream is already closed" msgstr "Zdrojový prúd je už zatvorený" -#: ../gio/gresolver.c:318 ../gio/gthreadedresolver.c:111 -#: ../gio/gthreadedresolver.c:121 +#: ../gio/gresolver.c:320 ../gio/gthreadedresolver.c:116 +#: ../gio/gthreadedresolver.c:126 #, c-format msgid "Error resolving '%s': %s" msgstr "Chyba pri preklade adresy „%s“: %s" @@ -2337,11 +2337,11 @@ msgid "Input stream doesn't implement seek" msgstr "Vstupný prúd neimplementuje presúvanie" -#: ../gio/gresource-tool.c:487 +#: ../gio/gresource-tool.c:491 msgid "List sections containing resources in an elf FILE" msgstr "Zoznam častí obsahujúcich zdroje v SÚBORE vo formáte elf" -#: ../gio/gresource-tool.c:493 +#: ../gio/gresource-tool.c:497 msgid "" "List resources\n" "If SECTION is given, only list resources in this section\n" @@ -2351,16 +2351,16 @@ "Ak je zadaná ČASŤ, budú to iba zdroje tejto časti\n" "Ak je zadaná CESTA, bude to iba zoznam zodpovedajúcich zdrojov" -#: ../gio/gresource-tool.c:496 ../gio/gresource-tool.c:506 +#: ../gio/gresource-tool.c:500 ../gio/gresource-tool.c:510 msgid "FILE [PATH]" msgstr "SÚBOR [CESTA]" -#: ../gio/gresource-tool.c:497 ../gio/gresource-tool.c:507 -#: ../gio/gresource-tool.c:514 +#: ../gio/gresource-tool.c:501 ../gio/gresource-tool.c:511 +#: ../gio/gresource-tool.c:518 msgid "SECTION" msgstr "ČASŤ" -#: ../gio/gresource-tool.c:502 +#: ../gio/gresource-tool.c:506 msgid "" "List resources with details\n" "If SECTION is given, only list resources in this section\n" @@ -2372,15 +2372,15 @@ "Ak je zadaná CESTA, bude to iba zoznam zodpovedajúcich zdrojov\n" "Podrobnosti zahŕňajú časti, veľkosti a kompresie" -#: ../gio/gresource-tool.c:512 +#: ../gio/gresource-tool.c:516 msgid "Extract a resource file to stdout" msgstr "Extrahuje súbor zdrojov do stdout" -#: ../gio/gresource-tool.c:513 +#: ../gio/gresource-tool.c:517 msgid "FILE PATH" msgstr "CESTA SÚBORU" -#: ../gio/gresource-tool.c:527 +#: ../gio/gresource-tool.c:531 msgid "" "Usage:\n" " gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...]\n" @@ -2406,7 +2406,7 @@ " extract Extrahuje zdroj\n" "\n" -#: ../gio/gresource-tool.c:541 +#: ../gio/gresource-tool.c:545 #, c-format msgid "" "Usage:\n" @@ -2422,19 +2422,19 @@ "\n" # http://en.wikipedia.org/wiki/Executable_and_Linkable_Format -#: ../gio/gresource-tool.c:548 +#: ../gio/gresource-tool.c:552 msgid " SECTION An (optional) elf section name\n" msgstr " ČASŤ (voliteľný) názov časti elf\n" -#: ../gio/gresource-tool.c:552 ../gio/gsettings-tool.c:635 +#: ../gio/gresource-tool.c:556 ../gio/gsettings-tool.c:648 msgid " COMMAND The (optional) command to explain\n" msgstr " PRÍKAZ (voliteľný) príkaz na vysvetlenie\n" -#: ../gio/gresource-tool.c:558 +#: ../gio/gresource-tool.c:562 msgid " FILE An elf file (a binary or a shared library)\n" msgstr " SÚBOR elf súbor (binárny súbor alebo zdieľaná knižnica)\n" -#: ../gio/gresource-tool.c:561 +#: ../gio/gresource-tool.c:565 msgid "" " FILE An elf file (a binary or a shared library)\n" " or a compiled resource file\n" @@ -2442,20 +2442,20 @@ " SÚBOR Súbor vo formáte elf (binárny súbor alebo zdieľaná knižnica)\n" " alebo preložený súbor zdrojov\n" -#: ../gio/gresource-tool.c:565 +#: ../gio/gresource-tool.c:569 msgid "[PATH]" msgstr "[CESTA]" -#: ../gio/gresource-tool.c:567 +#: ../gio/gresource-tool.c:571 msgid " PATH An (optional) resource path (may be partial)\n" msgstr "" " CESTA (voliteľná) cesta k súboru zdrojov (môže byť čiastočná)\n" -#: ../gio/gresource-tool.c:568 +#: ../gio/gresource-tool.c:572 msgid "PATH" msgstr "CESTA" -#: ../gio/gresource-tool.c:570 +#: ../gio/gresource-tool.c:574 msgid " PATH A resource path\n" msgstr " CESTA Cesta k súboru zdrojov\n" @@ -2494,39 +2494,39 @@ msgid "Path must not contain two adjacent slashes (//)\n" msgstr "Cesta nesmie obsahovať dve po sebe nasledujúce lomky (//)\n" -#: ../gio/gsettings-tool.c:477 +#: ../gio/gsettings-tool.c:490 #, c-format msgid "The provided value is outside of the valid range\n" msgstr "Poskytnutá hodnota nepatrí do platného rozsahu\n" -#: ../gio/gsettings-tool.c:484 +#: ../gio/gsettings-tool.c:497 #, c-format #| msgid "Property '%s' is not writable" msgid "The key is not writable\n" msgstr "Kľúč nie je zapisovateľný\n" -#: ../gio/gsettings-tool.c:520 +#: ../gio/gsettings-tool.c:533 msgid "List the installed (non-relocatable) schemas" msgstr "Vypíše nainštalované (nepremiestniteľné) schémy" -#: ../gio/gsettings-tool.c:526 +#: ../gio/gsettings-tool.c:539 msgid "List the installed relocatable schemas" msgstr "Vypíše nainštalované premiestniteľné schémy" -#: ../gio/gsettings-tool.c:532 +#: ../gio/gsettings-tool.c:545 msgid "List the keys in SCHEMA" msgstr "Vypíše kľúče v SCHÉME" -#: ../gio/gsettings-tool.c:533 ../gio/gsettings-tool.c:539 -#: ../gio/gsettings-tool.c:576 +#: ../gio/gsettings-tool.c:546 ../gio/gsettings-tool.c:552 +#: ../gio/gsettings-tool.c:589 msgid "SCHEMA[:PATH]" msgstr "SCHÉMA[:CESTA]" -#: ../gio/gsettings-tool.c:538 +#: ../gio/gsettings-tool.c:551 msgid "List the children of SCHEMA" msgstr "Vypíše potomkov SCHÉMY" -#: ../gio/gsettings-tool.c:544 +#: ../gio/gsettings-tool.c:557 msgid "" "List keys and values, recursively\n" "If no SCHEMA is given, list all keys\n" @@ -2534,44 +2534,44 @@ "Vypíše rekurzívne všetky kľúče a hodnoty\n" "Ak SCHÉMA nie je zadaná, vypíše všetky kľúče\n" -#: ../gio/gsettings-tool.c:546 +#: ../gio/gsettings-tool.c:559 msgid "[SCHEMA[:PATH]]" msgstr "[SCHÉMA[:CESTA]]" -#: ../gio/gsettings-tool.c:551 +#: ../gio/gsettings-tool.c:564 msgid "Get the value of KEY" msgstr "Získa hodnotu KĽÚČA" -#: ../gio/gsettings-tool.c:552 ../gio/gsettings-tool.c:558 -#: ../gio/gsettings-tool.c:570 ../gio/gsettings-tool.c:582 +#: ../gio/gsettings-tool.c:565 ../gio/gsettings-tool.c:571 +#: ../gio/gsettings-tool.c:583 ../gio/gsettings-tool.c:595 msgid "SCHEMA[:PATH] KEY" msgstr "SCHÉMA[:CESTA] KĽÚČ" -#: ../gio/gsettings-tool.c:557 +#: ../gio/gsettings-tool.c:570 msgid "Query the range of valid values for KEY" msgstr "Spýta sa na platný rozsah hodnôt KĽÚČA" -#: ../gio/gsettings-tool.c:563 +#: ../gio/gsettings-tool.c:576 msgid "Set the value of KEY to VALUE" msgstr "Nastaví hodnotu KĽÚČA na HODNOTU" -#: ../gio/gsettings-tool.c:564 +#: ../gio/gsettings-tool.c:577 msgid "SCHEMA[:PATH] KEY VALUE" msgstr "SCHÉMA[:CESTA] KĽÚČ HODNOTA" -#: ../gio/gsettings-tool.c:569 +#: ../gio/gsettings-tool.c:582 msgid "Reset KEY to its default value" msgstr "Nastaví KĽÚČ na jeho predvolenú hodnotu" -#: ../gio/gsettings-tool.c:575 +#: ../gio/gsettings-tool.c:588 msgid "Reset all keys in SCHEMA to their defaults" msgstr "Nastaví všetky kľúče v SCHÉME na ich predvolené hodnoty" -#: ../gio/gsettings-tool.c:581 +#: ../gio/gsettings-tool.c:594 msgid "Check if KEY is writable" msgstr "Skontroluje, či je KĽÚČ zapisovateľný" -#: ../gio/gsettings-tool.c:587 +#: ../gio/gsettings-tool.c:600 msgid "" "Monitor KEY for changes.\n" "If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.\n" @@ -2581,11 +2581,11 @@ "Ak KĽÚČ nie určený, sleduje všetky kľúče v SCHÉME.\n" "Sledovanie zastavíte pomocou ^C.\n" -#: ../gio/gsettings-tool.c:590 +#: ../gio/gsettings-tool.c:603 msgid "SCHEMA[:PATH] [KEY]" msgstr "SCHÉMA[:CESTA] [KĽÚČ]" -#: ../gio/gsettings-tool.c:602 +#: ../gio/gsettings-tool.c:615 msgid "" "Usage:\n" " gsettings --version\n" @@ -2610,7 +2610,7 @@ "\n" msgstr "" -#: ../gio/gsettings-tool.c:625 +#: ../gio/gsettings-tool.c:638 #, c-format msgid "" "Usage:\n" @@ -2625,11 +2625,11 @@ "%s\n" "\n" -#: ../gio/gsettings-tool.c:631 +#: ../gio/gsettings-tool.c:644 msgid " SCHEMADIR A directory to search for additional schemas\n" msgstr " ADRESÁR_SCHÉMY Adresár, v ktorom sa majú hľadať dodatočné schémy\n" -#: ../gio/gsettings-tool.c:639 +#: ../gio/gsettings-tool.c:652 msgid "" " SCHEMA The name of the schema\n" " PATH The path, for relocatable schemas\n" @@ -2637,163 +2637,163 @@ " SCHÉMA Názov schémy\n" " CESTA Cesta pre premiestniteľné schémy\n" -#: ../gio/gsettings-tool.c:644 +#: ../gio/gsettings-tool.c:657 msgid " KEY The (optional) key within the schema\n" msgstr " KĽÚČ (voliteľný) kľúč vo vnútri schémy\n" -#: ../gio/gsettings-tool.c:648 +#: ../gio/gsettings-tool.c:661 msgid " KEY The key within the schema\n" msgstr " KĽÚČ Kľúč vo vnútri schémy\n" -#: ../gio/gsettings-tool.c:652 +#: ../gio/gsettings-tool.c:665 msgid " VALUE The value to set\n" msgstr " HODNOTA Hodnota, ktorá sa má nastaviť\n" -#: ../gio/gsettings-tool.c:707 +#: ../gio/gsettings-tool.c:720 #, c-format msgid "Could not load schemas from %s: %s\n" msgstr "Nepodarilo sa načítať schémy z %s: %s\n" -#: ../gio/gsettings-tool.c:769 +#: ../gio/gsettings-tool.c:782 #, c-format msgid "Empty schema name given\n" msgstr "Poskytnutý prázdny názov schémy\n" -#: ../gio/gsettings-tool.c:798 +#: ../gio/gsettings-tool.c:811 #, c-format msgid "No such key '%s'\n" msgstr "Neexistuje kľúč „%s“\n" -#: ../gio/gsocket.c:292 +#: ../gio/gsocket.c:266 msgid "Invalid socket, not initialized" msgstr "Neplatný soket, neinicializované" -#: ../gio/gsocket.c:299 +#: ../gio/gsocket.c:273 #, c-format msgid "Invalid socket, initialization failed due to: %s" msgstr "Neplatný soket, inicializácia zlyhala kvôli: %s" -#: ../gio/gsocket.c:307 +#: ../gio/gsocket.c:281 msgid "Socket is already closed" msgstr "Soket je už zatvorený" -#: ../gio/gsocket.c:322 ../gio/gsocket.c:3615 ../gio/gsocket.c:3670 +#: ../gio/gsocket.c:296 ../gio/gsocket.c:3619 ../gio/gsocket.c:3674 msgid "Socket I/O timed out" msgstr "Vypršal časový limit V/V soketu" -#: ../gio/gsocket.c:469 +#: ../gio/gsocket.c:443 #, c-format msgid "creating GSocket from fd: %s" msgstr "vytvára sa GSocket z popisovanča súboru: %s" -#: ../gio/gsocket.c:497 ../gio/gsocket.c:551 ../gio/gsocket.c:558 +#: ../gio/gsocket.c:471 ../gio/gsocket.c:525 ../gio/gsocket.c:532 #, c-format msgid "Unable to create socket: %s" msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť soket: %s" -#: ../gio/gsocket.c:551 +#: ../gio/gsocket.c:525 msgid "Unknown family was specified" msgstr "Bola zadaná neznáma rodina protokolov" -#: ../gio/gsocket.c:558 +#: ../gio/gsocket.c:532 msgid "Unknown protocol was specified" msgstr "Bol zadaný neznámy protokol" -#: ../gio/gsocket.c:1716 +#: ../gio/gsocket.c:1722 #, c-format msgid "could not get local address: %s" msgstr "nepodarilo sa získať lokálnu adresu: %s" -#: ../gio/gsocket.c:1759 +#: ../gio/gsocket.c:1765 #, c-format msgid "could not get remote address: %s" msgstr "nepodarilo sa získať vzdialenú adresu: %s" -#: ../gio/gsocket.c:1820 +#: ../gio/gsocket.c:1826 #, c-format msgid "could not listen: %s" msgstr "nepodarilo sa počúvať: %s" -#: ../gio/gsocket.c:1919 +#: ../gio/gsocket.c:1925 #, c-format msgid "Error binding to address: %s" msgstr "Chyba pri viazaní sa na adresu: %s" -#: ../gio/gsocket.c:2031 ../gio/gsocket.c:2068 +#: ../gio/gsocket.c:2037 ../gio/gsocket.c:2074 #, c-format msgid "Error joining multicast group: %s" msgstr "Chyba pri pripájaní sa k multicast skupine: %s" -#: ../gio/gsocket.c:2032 ../gio/gsocket.c:2069 +#: ../gio/gsocket.c:2038 ../gio/gsocket.c:2075 #, c-format msgid "Error leaving multicast group: %s" msgstr "Chyba pri odpájaní sa od multicast skupiny: %s" # PM: SSM je termín neprekladal som to # http://en.wikipedia.org/wiki/Source-specific_multicast -#: ../gio/gsocket.c:2033 +#: ../gio/gsocket.c:2039 msgid "No support for source-specific multicast" msgstr "Nie je podpora pre source-specific multicast" -#: ../gio/gsocket.c:2255 +#: ../gio/gsocket.c:2261 #, c-format msgid "Error accepting connection: %s" msgstr "Chyba pri prijímaní pripojenia: %s" -#: ../gio/gsocket.c:2376 +#: ../gio/gsocket.c:2384 msgid "Connection in progress" msgstr "Prebieha pripájanie" -#: ../gio/gsocket.c:2426 +#: ../gio/gsocket.c:2434 msgid "Unable to get pending error: " msgstr "Nepodarilo sa získať chybu určenú na spracovanie: %s " -#: ../gio/gsocket.c:2627 +#: ../gio/gsocket.c:2637 #, c-format msgid "Error receiving data: %s" msgstr "Chyba pri prijímaní údajov: %s" -#: ../gio/gsocket.c:2808 +#: ../gio/gsocket.c:2812 #, c-format msgid "Error sending data: %s" msgstr "Chyba pri odosielaní údajov: %s" -#: ../gio/gsocket.c:2922 +#: ../gio/gsocket.c:2926 #, c-format msgid "Unable to shutdown socket: %s" msgstr "Nepodarilo sa vypnúť soket: %s" -#: ../gio/gsocket.c:3001 +#: ../gio/gsocket.c:3005 #, c-format msgid "Error closing socket: %s" msgstr "Chyba pri zatváraní soketu: %s" -#: ../gio/gsocket.c:3608 +#: ../gio/gsocket.c:3612 #, c-format msgid "Waiting for socket condition: %s" msgstr "Čaká sa na stav soketu: %s" -#: ../gio/gsocket.c:3894 ../gio/gsocket.c:3975 +#: ../gio/gsocket.c:3899 ../gio/gsocket.c:3982 ../gio/gsocket.c:4210 #, c-format msgid "Error sending message: %s" msgstr "Chyba pri odosielaní správy: %s" -#: ../gio/gsocket.c:3919 +#: ../gio/gsocket.c:3924 msgid "GSocketControlMessage not supported on Windows" msgstr "GSocketControlMessage nie je podporovaný vo Windows" -#: ../gio/gsocket.c:4256 ../gio/gsocket.c:4391 +#: ../gio/gsocket.c:4538 ../gio/gsocket.c:4676 #, c-format msgid "Error receiving message: %s" msgstr "Chyba pri prijímaní správy: %s" -#: ../gio/gsocket.c:4496 +#: ../gio/gsocket.c:4798 #, c-format #| msgid "Unable to create socket: %s" msgid "Unable to read socket credentials: %s" msgstr "Nepodarilo sa prečítať poverenia soketu: %s" -#: ../gio/gsocket.c:4505 +#: ../gio/gsocket.c:4807 msgid "g_socket_get_credentials not implemented for this OS" msgstr "" "g_socket_get_credentials nie je pre tento operačný systém implementovaný" @@ -2812,15 +2812,15 @@ msgid "Could not connect: " msgstr "Nepodarilo sa pripojiť: " -#: ../gio/gsocketclient.c:1027 ../gio/gsocketclient.c:1597 +#: ../gio/gsocketclient.c:1027 ../gio/gsocketclient.c:1603 msgid "Unknown error on connect" msgstr "Neznáma chyba pripájania" -#: ../gio/gsocketclient.c:1082 ../gio/gsocketclient.c:1532 +#: ../gio/gsocketclient.c:1082 ../gio/gsocketclient.c:1538 msgid "Proxying over a non-TCP connection is not supported." msgstr "Pripojenie cez proxy nepoužívajúce TCP nie je podporované." -#: ../gio/gsocketclient.c:1108 ../gio/gsocketclient.c:1553 +#: ../gio/gsocketclient.c:1108 ../gio/gsocketclient.c:1559 #, c-format msgid "Proxy protocol '%s' is not supported." msgstr "Protokol proxy „%s“ nie je podporovaný." @@ -2930,46 +2930,46 @@ msgid "Can't handle version %d of GThemedIcon encoding" msgstr "Nedá sa spracovať kódovanie GThemedIcon verzie %d" -#: ../gio/gthreadedresolver.c:206 -#, c-format -msgid "Error reverse-resolving '%s': %s" -msgstr "Chyba pri pri spätnom preklade adresy „%s“: %s" - -#: ../gio/gthreadedresolver.c:541 ../gio/gthreadedresolver.c:621 -#: ../gio/gthreadedresolver.c:719 ../gio/gthreadedresolver.c:769 +#: ../gio/gthreadedresolver.c:546 ../gio/gthreadedresolver.c:626 +#: ../gio/gthreadedresolver.c:724 ../gio/gthreadedresolver.c:774 #, c-format msgid "No DNS record of the requested type for '%s'" msgstr "Neexistuje DNS záznam požadovaného typu pre „%s“" +#: ../gio/gthreadedresolver.c:211 +#, c-format +msgid "Error reverse-resolving '%s': %s" +msgstr "Chyba pri pri spätnom preklade adresy „%s“: %s" + # PK: aka sluzba? # DNS -#: ../gio/gthreadedresolver.c:546 ../gio/gthreadedresolver.c:724 +#: ../gio/gthreadedresolver.c:551 ../gio/gthreadedresolver.c:729 #, c-format msgid "Temporarily unable to resolve '%s'" msgstr "Služba nie je dočasne schopná preložiť adresu „%s“" -#: ../gio/gthreadedresolver.c:551 ../gio/gthreadedresolver.c:729 +#: ../gio/gthreadedresolver.c:556 ../gio/gthreadedresolver.c:734 #, c-format msgid "Error resolving '%s'" msgstr "Chyba pri preklade adresy „%s“" -#: ../gio/gtlscertificate.c:247 +#: ../gio/gtlscertificate.c:250 msgid "Cannot decrypt PEM-encoded private key" msgstr "Nepodá sa rozšifrovať súkromný kľúč v kódovaní PEM" -#: ../gio/gtlscertificate.c:252 +#: ../gio/gtlscertificate.c:255 msgid "No PEM-encoded private key found" msgstr "Nenašiel sa súkromný kľúč v PEM kódovaní" -#: ../gio/gtlscertificate.c:262 +#: ../gio/gtlscertificate.c:265 msgid "Could not parse PEM-encoded private key" msgstr "Nepodarilo sa analyzovať súkromný kľúč v kódovaní PEM" -#: ../gio/gtlscertificate.c:287 +#: ../gio/gtlscertificate.c:290 msgid "No PEM-encoded certificate found" msgstr "Nenašiel sa certifikát v kódovaní PEM" -#: ../gio/gtlscertificate.c:296 +#: ../gio/gtlscertificate.c:299 msgid "Could not parse PEM-encoded certificate" msgstr "Neporarilo sa analyzovať certifikát v kódovaní PEM" @@ -3064,7 +3064,7 @@ msgid "Error closing file descriptor: %s" msgstr "Chyba pri zatváraní popisovača súboru: %s" -#: ../gio/gunixmounts.c:1991 ../gio/gunixmounts.c:2044 +#: ../gio/gunixmounts.c:2054 ../gio/gunixmounts.c:2107 msgid "Filesystem root" msgstr "Koreň súborového systému" @@ -3095,7 +3095,7 @@ msgid "Can't find application" msgstr "Nedá sa nájsť aplikácia" -#: ../gio/gwin32appinfo.c:306 +#: ../gio/gwin32appinfo.c:303 #, c-format msgid "Error launching application: %s" msgstr "Chyba pri spúšťaní aplikácie: %s" @@ -3104,11 +3104,11 @@ msgid "URIs not supported" msgstr "Identifikátory URI nie sú podporované" -#: ../gio/gwin32appinfo.c:364 +#: ../gio/gwin32appinfo.c:378 msgid "association changes not supported on win32" msgstr "menenie asociácií nie je podporované na win32" -#: ../gio/gwin32appinfo.c:376 +#: ../gio/gwin32appinfo.c:390 msgid "Association creation not supported on win32" msgstr "Vytváranie asociácií nie je podporované na win32" @@ -3523,7 +3523,7 @@ msgid "Error opening directory '%s': %s" msgstr "Chyba pri otváraní adresára „%s“: %s" -#: ../glib/gfileutils.c:699 ../glib/gfileutils.c:791 +#: ../glib/gfileutils.c:700 ../glib/gfileutils.c:792 #, c-format msgid "Could not allocate %lu byte to read file \"%s\"" msgid_plural "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\"" @@ -3531,77 +3531,77 @@ msgstr[1] "Nepodarilo sa alokovať %lu bajt na čítanie súboru „%s“" msgstr[2] "Nepodarilo sa alokovať %lu bajty na čítanie súboru „%s“" -#: ../glib/gfileutils.c:716 +#: ../glib/gfileutils.c:717 #, c-format msgid "Error reading file '%s': %s" msgstr "Chyba pri čítaní súboru „%s“: %s" -#: ../glib/gfileutils.c:752 +#: ../glib/gfileutils.c:753 #, c-format msgid "File \"%s\" is too large" msgstr "Súbor „%s“ je príliš veľký" -#: ../glib/gfileutils.c:816 +#: ../glib/gfileutils.c:817 #, c-format msgid "Failed to read from file '%s': %s" msgstr "Zlyhalo čítanie zo súboru „%s“: %s" -#: ../glib/gfileutils.c:863 ../glib/gfileutils.c:929 +#: ../glib/gfileutils.c:865 ../glib/gfileutils.c:937 #, c-format msgid "Failed to open file '%s': %s" msgstr "Zlyhalo otvorenie súboru „%s“: %s" -#: ../glib/gfileutils.c:873 +#: ../glib/gfileutils.c:877 #, c-format msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s" msgstr "Zlyhalo získanie atribútov súboru „%s“: fstat() zlyhalo: %s" -#: ../glib/gfileutils.c:901 +#: ../glib/gfileutils.c:907 #, c-format msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s" msgstr "Zlyhalo otvorenie súboru „%s“: fdopen() zlyhalo: %s" -#: ../glib/gfileutils.c:997 +#: ../glib/gfileutils.c:1006 #, c-format msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s" msgstr "Zlyhalo premenovanie súboru „%s“ na „%s“: g_rename() zlyhalo: %s" -#: ../glib/gfileutils.c:1030 ../glib/gfileutils.c:1519 +#: ../glib/gfileutils.c:1041 ../glib/gfileutils.c:1540 #, c-format msgid "Failed to create file '%s': %s" msgstr "Zlyhalo vytvorenie súboru „%s“: %s" -#: ../glib/gfileutils.c:1054 +#: ../glib/gfileutils.c:1068 #, c-format msgid "Failed to write file '%s': write() failed: %s" msgstr "Zlyhal zápis súboru „%s“: write() zlyhalo: %s" -#: ../glib/gfileutils.c:1094 +#: ../glib/gfileutils.c:1111 #, c-format msgid "Failed to write file '%s': fsync() failed: %s" msgstr "Zlyhal zápis súboru „%s“: fsync() zlyhalo: %s" -#: ../glib/gfileutils.c:1216 +#: ../glib/gfileutils.c:1235 #, c-format msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s" msgstr "Existujúci súbor „%s“ nemohol byť odstránený: g_unlink() zlyhalo: %s" -#: ../glib/gfileutils.c:1486 +#: ../glib/gfileutils.c:1506 #, c-format msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'" msgstr "Šablóna „%s“ je neplatná, nesmie obsahovať „%s“" -#: ../glib/gfileutils.c:1499 +#: ../glib/gfileutils.c:1519 #, c-format msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX" msgstr "Šablóna „%s“ neobsahuje XXXXXX" -#: ../glib/gfileutils.c:2015 +#: ../glib/gfileutils.c:2038 #, c-format msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s" msgstr "Zlyhalo načítanie symbolického odkazu „%s“: %s" -#: ../glib/gfileutils.c:2033 +#: ../glib/gfileutils.c:2057 msgid "Symbolic links not supported" msgstr "Symbolické odkazy nie sú podporované" @@ -3627,15 +3627,15 @@ msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end" msgstr "Nedá sa urobiť priame čítanie v g_io_channel_read_to_end" -#: ../glib/gkeyfile.c:719 +#: ../glib/gkeyfile.c:737 msgid "Valid key file could not be found in search dirs" msgstr "Nepodarilo sa nájsť platný súbor kľúčov vo vyhľadávacích adresároch" -#: ../glib/gkeyfile.c:755 +#: ../glib/gkeyfile.c:773 msgid "Not a regular file" msgstr "Nie je bežný súbor" -#: ../glib/gkeyfile.c:1155 +#: ../glib/gkeyfile.c:1173 #, c-format msgid "" "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment" @@ -3643,28 +3643,28 @@ "Súbor kľúčov obsahuje riadok „%s“, ktorý nie je párom kľúč-hodnota, " "skupinou, ani komentárom" -#: ../glib/gkeyfile.c:1212 +#: ../glib/gkeyfile.c:1230 #, c-format msgid "Invalid group name: %s" msgstr "Neplatný názov skupiny: %s" -#: ../glib/gkeyfile.c:1234 +#: ../glib/gkeyfile.c:1252 msgid "Key file does not start with a group" msgstr "Súbor kľúčov nezačína skupinou" -#: ../glib/gkeyfile.c:1260 +#: ../glib/gkeyfile.c:1278 #, c-format msgid "Invalid key name: %s" msgstr "Neplatný názov kľúča: %s" -#: ../glib/gkeyfile.c:1287 +#: ../glib/gkeyfile.c:1305 #, c-format msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'" msgstr "Súbor kľúčov obsahuje nepodporované kódovane „%s“" -#: ../glib/gkeyfile.c:1530 ../glib/gkeyfile.c:1692 ../glib/gkeyfile.c:3072 -#: ../glib/gkeyfile.c:3138 ../glib/gkeyfile.c:3264 ../glib/gkeyfile.c:3397 -#: ../glib/gkeyfile.c:3539 ../glib/gkeyfile.c:3768 ../glib/gkeyfile.c:3835 +#: ../glib/gkeyfile.c:1548 ../glib/gkeyfile.c:1721 ../glib/gkeyfile.c:3099 +#: ../glib/gkeyfile.c:3162 ../glib/gkeyfile.c:3288 ../glib/gkeyfile.c:3418 +#: ../glib/gkeyfile.c:3560 ../glib/gkeyfile.c:3789 ../glib/gkeyfile.c:3856 #, c-format msgid "Key file does not have group '%s'" msgstr "Súbor kľúčov nemá skupinu „%s“" @@ -3674,20 +3674,20 @@ msgid "Key file does not have key '%s'" msgstr "Súbor kľúčov neobsahuje kľúč „%s“" -#: ../glib/gkeyfile.c:1811 ../glib/gkeyfile.c:1927 +#: ../glib/gkeyfile.c:1838 ../glib/gkeyfile.c:1954 #, c-format msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8" msgstr "Súbor kľúčov obsahuje kľúč „%s“ s hodnotou „%s“, ktorá nie je UTF-8" # https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=658715 -#: ../glib/gkeyfile.c:1831 ../glib/gkeyfile.c:1947 ../glib/gkeyfile.c:2316 +#: ../glib/gkeyfile.c:1858 ../glib/gkeyfile.c:1974 ../glib/gkeyfile.c:2343 #, c-format msgid "" "Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted." msgstr "" "Súbor kľúčov obsahuje kľúč „%s“, ktorý má neinterpretovateľnú hodnotu." -#: ../glib/gkeyfile.c:2533 ../glib/gkeyfile.c:2901 +#: ../glib/gkeyfile.c:2560 ../glib/gkeyfile.c:2928 #, c-format msgid "" "Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be " @@ -3696,41 +3696,41 @@ "Súbor kľúčov obsahuje kľúč „%s“ v skupine „%s“, ktorý má neinterpretovateľnú " "hodnotu." -#: ../glib/gkeyfile.c:2611 ../glib/gkeyfile.c:2688 +#: ../glib/gkeyfile.c:2638 ../glib/gkeyfile.c:2715 #, c-format msgid "Key '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expected" msgstr "Kľúč „%s“ v skupine „%s“ má hodnotu „%s“, pričom bola očakávaná %s" -#: ../glib/gkeyfile.c:3087 ../glib/gkeyfile.c:3279 ../glib/gkeyfile.c:3846 +#: ../glib/gkeyfile.c:1676 #, c-format msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'" msgstr "Súbor kľúčov nemá kľúč „%s“ v skupine „%s“" -#: ../glib/gkeyfile.c:4078 +#: ../glib/gkeyfile.c:4096 msgid "Key file contains escape character at end of line" msgstr "Súbor kľúčov obsahuje znak escape na konci riadku" -#: ../glib/gkeyfile.c:4100 +#: ../glib/gkeyfile.c:4118 #, c-format msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'" msgstr "Súbor kľúčov obsahuje neplatnú špeciálnu (escape) sekvenciu „%s“" -#: ../glib/gkeyfile.c:4242 +#: ../glib/gkeyfile.c:4260 #, c-format msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number." msgstr "Hodnota „%s“ nemôže byť interpretovaná ako číslo." -#: ../glib/gkeyfile.c:4256 +#: ../glib/gkeyfile.c:4274 #, c-format msgid "Integer value '%s' out of range" msgstr "Celočíselná hodnota „%s“ je mimo rozsah" -#: ../glib/gkeyfile.c:4289 +#: ../glib/gkeyfile.c:4307 #, c-format msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number." msgstr "Hodnota „%s“ nemôže byť interpretovaná ako reálne číslo." -#: ../glib/gkeyfile.c:4313 +#: ../glib/gkeyfile.c:4331 #, c-format msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean." msgstr "Hodnota „%s“ nemôže byť interpretovaná ako logická hodnota." @@ -3954,62 +3954,62 @@ msgstr "" "Dokument neočakávane skončil v komentári alebo inštrukcii pre spracovanie" -#: ../glib/goption.c:795 +#: ../glib/goption.c:858 msgid "Usage:" msgstr "Použitie:" -#: ../glib/goption.c:795 +#: ../glib/goption.c:858 msgid "[OPTION...]" msgstr "[VOĽBA...]" -#: ../glib/goption.c:911 +#: ../glib/goption.c:974 msgid "Help Options:" msgstr "Voľby pomocníka:" -#: ../glib/goption.c:912 +#: ../glib/goption.c:975 msgid "Show help options" msgstr "Zobrazí voľby pomocníka" -#: ../glib/goption.c:918 +#: ../glib/goption.c:981 msgid "Show all help options" msgstr "Zobrazí všetky voľby pomocníka" -#: ../glib/goption.c:980 +#: ../glib/goption.c:1043 msgid "Application Options:" msgstr "Voľby aplikácie:" -#: ../glib/goption.c:1044 ../glib/goption.c:1114 +#: ../glib/goption.c:1107 ../glib/goption.c:1177 #, c-format msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s" msgstr "Nedá sa analyzovať celočíselná hodnota „%s“ pre %s" -#: ../glib/goption.c:1054 ../glib/goption.c:1122 +#: ../glib/goption.c:1117 ../glib/goption.c:1185 #, c-format msgid "Integer value '%s' for %s out of range" msgstr "Celočíselná hodnota „%s“ pre %s je mimo rozsah" # PŠ: double je dvojitá presnosť (čísla s desatinnou čiarkou) -#: ../glib/goption.c:1079 +#: ../glib/goption.c:1142 #, c-format msgid "Cannot parse double value '%s' for %s" msgstr "Nedá sa analyzovať hodnota double „%s“ pre %s" -#: ../glib/goption.c:1087 +#: ../glib/goption.c:1150 #, c-format msgid "Double value '%s' for %s out of range" msgstr "Hodnota double „%s“ pre %s je mimo rozsah" -#: ../glib/goption.c:1373 ../glib/goption.c:1452 +#: ../glib/goption.c:1436 ../glib/goption.c:1515 #, c-format msgid "Error parsing option %s" msgstr "Chyba voľby %s: nesprávna syntax" -#: ../glib/goption.c:1483 ../glib/goption.c:1596 +#: ../glib/goption.c:1546 ../glib/goption.c:1659 #, c-format msgid "Missing argument for %s" msgstr "Chýbajúci parameter pre %s" -#: ../glib/goption.c:2057 +#: ../glib/goption.c:2120 #, c-format msgid "Unknown option %s" msgstr "Neznáma voľba %s" @@ -4555,7 +4555,7 @@ msgid "Character out of range for UTF-16" msgstr "Znak mimo rozsah UTF-16" -#: ../glib/gutils.c:2118 ../glib/gutils.c:2145 ../glib/gutils.c:2251 +#: ../glib/gutils.c:2116 ../glib/gutils.c:2143 ../glib/gutils.c:2249 #, c-format msgid "%u byte" msgid_plural "%u bytes" @@ -4563,68 +4563,68 @@ msgstr[1] "%u bajt" msgstr[2] "%u bajty" -#: ../glib/gutils.c:2124 +#: ../glib/gutils.c:2122 #, c-format msgid "%.1f KiB" msgstr "%.1f KiB" -#: ../glib/gutils.c:2126 +#: ../glib/gutils.c:2124 #, c-format msgid "%.1f MiB" msgstr "%.1f MiB" -#: ../glib/gutils.c:2129 +#: ../glib/gutils.c:2127 #, c-format msgid "%.1f GiB" msgstr "%.1f GiB" -#: ../glib/gutils.c:2132 +#: ../glib/gutils.c:2130 #, c-format msgid "%.1f TiB" msgstr "%.1f TiB" -#: ../glib/gutils.c:2135 +#: ../glib/gutils.c:2133 #, c-format msgid "%.1f PiB" msgstr "%.1f PiB" -#: ../glib/gutils.c:2138 +#: ../glib/gutils.c:2136 #, c-format msgid "%.1f EiB" msgstr "%.1f EiB" -#: ../glib/gutils.c:2151 +#: ../glib/gutils.c:2149 #, c-format msgid "%.1f kB" msgstr "%.1f kB" -#: ../glib/gutils.c:2154 ../glib/gutils.c:2269 +#: ../glib/gutils.c:2152 ../glib/gutils.c:2267 #, c-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f MB" -#: ../glib/gutils.c:2157 ../glib/gutils.c:2274 +#: ../glib/gutils.c:2155 ../glib/gutils.c:2272 #, c-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f GB" -#: ../glib/gutils.c:2159 ../glib/gutils.c:2279 +#: ../glib/gutils.c:2157 ../glib/gutils.c:2277 #, c-format msgid "%.1f TB" msgstr "%.1f TB" -#: ../glib/gutils.c:2162 ../glib/gutils.c:2284 +#: ../glib/gutils.c:2160 ../glib/gutils.c:2282 #, c-format msgid "%.1f PB" msgstr "%.1f PB" -#: ../glib/gutils.c:2165 ../glib/gutils.c:2289 +#: ../glib/gutils.c:2163 ../glib/gutils.c:2287 #, c-format msgid "%.1f EB" msgstr "%.1f EB" #. Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number. -#: ../glib/gutils.c:2202 +#: ../glib/gutils.c:2200 #, c-format msgid "%s byte" msgid_plural "%s bytes" @@ -4637,7 +4637,7 @@ #. * compatibility. Users will not see this string unless a program is using this deprecated function. #. * Please translate as literally as possible. #. -#: ../glib/gutils.c:2264 +#: ../glib/gutils.c:2262 #, c-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f kB" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/glib-networking.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/glib-networking.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/glib-networking.po 2014-07-09 09:15:52.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/glib-networking.po 2015-02-19 15:18:52.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #: ../proxy/libproxy/glibproxyresolver.c:157 @@ -52,57 +52,57 @@ msgid "Server required TLS certificate" msgstr "Server požaduje certifikát pre TLS" -#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:267 +#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:305 #, c-format msgid "Could not create TLS connection: %s" msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť pripojenie s použitím TLS: %s" -#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:531 +#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:577 msgid "Connection is closed" msgstr "Pripojenie je ukončené" -#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:594 -#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1465 +#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:640 +#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1509 msgid "Operation would block" msgstr "Operácia by blokovala" -#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:733 -#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:772 +#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:779 +#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:818 msgid "Peer failed to perform TLS handshake" msgstr "Partner zlyhal pri vzájomnom spoznaní pomocou TLS" -#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:751 +#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:797 msgid "Peer requested illegal TLS rehandshake" msgstr "Partner žiadal nelegálne opätovné vzájomné spoznanie pomocou TLS" -#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:778 +#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:824 msgid "TLS connection closed unexpectedly" msgstr "Pripojenie pomocou TLS bolo nečakane ukončené" -#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:788 +#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:834 msgid "TLS connection peer did not send a certificate" msgstr "Partner neposlal certifikát pre pripojenie TLS" -#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1178 -#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1211 +#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1217 +#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1250 #, c-format msgid "Error performing TLS handshake: %s" msgstr "Chyba vzájomného spoznania s použitím TLS: %s" -#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1221 +#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1260 msgid "Server did not return a valid TLS certificate" msgstr "Server nevrátil platný certifikát pre TLS" -#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1296 +#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1335 msgid "Unacceptable TLS certificate" msgstr "Neprijateľný certifikát pre TLS" -#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1499 +#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1543 #, c-format msgid "Error reading data from TLS socket: %s" msgstr "Chyba pri čítaní údajov zo soketu s použitím TLS: %s" -#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1528 +#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1572 #, c-format msgid "Error writing data to TLS socket: %s" msgstr "Chyba pri zapisovaní údajov do soketu s použitím TLS: %s" @@ -111,7 +111,7 @@ msgid "Connection is already closed" msgstr "Pripojenie je už ukončené" -#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1582 +#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1624 #, c-format msgid "Error performing TLS close: %s" msgstr "Chyba pri uzatváraní spojenia s použitím TLS: %s" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po 2014-07-09 09:15:43.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po 2015-02-19 15:18:43.000000000 +0000 @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: gnome-bluetooth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-15 02:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-28 22:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-18 23:41+0000\n" "Last-Translator: Prescott_SK <prescott66@gmail.com>\n" "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n" @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #: ../lib/bluetooth-chooser-button.c:75 @@ -184,7 +184,7 @@ #. * The '%s' is the device name, for example: #. * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled #. -#: ../wizard/main.c:242 ../wizard/main.c:365 +#: ../wizard/main.c:242 ../wizard/main.c:374 #, c-format msgid "Pairing with '%s' cancelled" msgstr "Párovanie s „%s“ zrušené" @@ -195,15 +195,24 @@ msgstr "" "Prosím, potvrďte, že prístupové heslo zobrazené na „%s“ sa zhoduje s týmto." -#: ../wizard/main.c:337 -msgid "Please enter the following PIN:" -msgstr "Prosím, zadajte nasledujúci kód PIN:" +#: ../wizard/main.c:338 ../wizard/main.c:533 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:" +msgstr "" +"Prosím, zadajte nasledujúci kód PIN na zariadení „%s“ a stlačte „Enter“ na " +"klávesnici:" + +#: ../wizard/main.c:342 ../wizard/main.c:530 +#, c-format +msgid "Please enter the following PIN on '%s':" +msgstr "Prosím, zadajte nasledujúce prístupové heslo na „%s“:" #. translators: #. * The '%s' is the device name, for example: #. * Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed #. -#: ../wizard/main.c:425 +#: ../wizard/main.c:434 #, c-format msgid "Setting up '%s' failed" msgstr "Nastavenie „%s“ zlyhalo" @@ -212,27 +221,14 @@ #. * The '%s' is the device name, for example: #. * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'... #. -#: ../wizard/main.c:479 +#: ../wizard/main.c:488 #, c-format msgid "Connecting to '%s'..." msgstr "Pripája sa k „%s“..." -#: ../wizard/main.c:521 -#, c-format -msgid "Please enter the following PIN on '%s':" -msgstr "Prosím, zadajte nasledujúce prístupové heslo na „%s“:" - -#: ../wizard/main.c:524 -#, c-format -msgid "" -"Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:" -msgstr "" -"Prosím, zadajte nasledujúci kód PIN na zariadení „%s“ a stlačte „Enter“ na " -"klávesnici:" - # PM: joystick je po slovensky džojstik alebo pákový ovládač # PK: :D, ten preklad je dobry -#: ../wizard/main.c:529 +#: ../wizard/main.c:538 msgid "Please move the joystick of your iCade in the following directions:" msgstr "Prosím, hýbte s pákou na vašom iCade nasledujúcimi smermi:" @@ -240,12 +236,12 @@ #. * The '%s' is the device name, for example: #. * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'... #. -#: ../wizard/main.c:561 +#: ../wizard/main.c:570 #, c-format msgid "Please wait while finishing setup on device '%s'..." msgstr "Prosím, počkajte, pokým sa nedokončí nastavovanie zariadenia „%s“…" -#: ../wizard/main.c:579 +#: ../wizard/main.c:588 #, c-format msgid "Successfully set up new device '%s'" msgstr "Nové zariadenie „%s“ bolo úspešne nastavené" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po 2014-07-09 09:15:54.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po 2015-02-19 15:18:54.000000000 +0000 @@ -1,11 +1,11 @@ # Slovak translation for gcalctool. -# Copyright (C) 2003-2005, 2007, 2008, 2010-2012 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2003-2005, 2007, 2008, 2010-2013 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the gcalctool package. # Peter Tuharsky <tuharsky@misbb.sk>, 2007. # Marcel Telka <marcel@telka.sk>, 2003, 2004, 2005, 2008. # Robert Hartl <hartl.robert@gmail.com>, 2010. # Ondrej Mosnáček <omosnacek@gmail.com>, 2011, 2012. -# Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>, 2012. +# Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>, 2012, 2013. # msgid "" msgstr "" @@ -13,16 +13,16 @@ "Report-Msgid-Bugs-To: " "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=http://bugzilla.gnome.org/&ke" "ywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-09 23:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-11 17:06+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-04 17:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-14 11:15+0000\n" "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n" "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #. Accessible name for the inverse button @@ -65,7 +65,7 @@ #. Accessible name for the memory value button #. Tooltip for the memory button #: ../data/buttons-advanced.ui.h:16 ../data/buttons-financial.ui.h:72 -#: ../src/math-buttons.vala:377 +#: ../src/math-buttons.vala:376 msgid "Memory" msgstr "Pamäť" @@ -93,7 +93,7 @@ #. Title of Compounding Term dialog #. Tooltip for the compounding term button -#: ../data/buttons-financial.ui.h:2 ../src/math-buttons.vala:393 +#: ../data/buttons-financial.ui.h:2 ../src/math-buttons.vala:392 msgid "Compounding Term" msgstr "Doba úročenia" @@ -158,7 +158,7 @@ #. Title of Future Value dialog #. Tooltip for the future value button -#: ../data/buttons-financial.ui.h:24 ../src/math-buttons.vala:397 +#: ../data/buttons-financial.ui.h:24 ../src/math-buttons.vala:396 msgid "Future Value" msgstr "Budúca hodnota" @@ -184,7 +184,7 @@ #. Title of Gross Profit Margin dialog #. Tooltip for the gross profit margin button -#: ../data/buttons-financial.ui.h:32 ../src/math-buttons.vala:411 +#: ../data/buttons-financial.ui.h:32 ../src/math-buttons.vala:410 msgid "Gross Profit Margin" msgstr "Hrubá marža" @@ -204,7 +204,7 @@ #. Title of Periodic Payment dialog #. Tooltip for the periodic payment button -#: ../data/buttons-financial.ui.h:38 ../src/math-buttons.vala:409 +#: ../data/buttons-financial.ui.h:38 ../src/math-buttons.vala:408 msgid "Periodic Payment" msgstr "Pravidelná splátka" @@ -229,7 +229,7 @@ #. Title of Present Value dialog #. Tooltip for the present value button -#: ../data/buttons-financial.ui.h:46 ../src/math-buttons.vala:407 +#: ../data/buttons-financial.ui.h:46 ../src/math-buttons.vala:406 msgid "Present Value" msgstr "Súčasná hodnota" @@ -245,7 +245,7 @@ #. Title of Periodic Interest Rate dialog #. Tooltip for the periodic interest rate button -#: ../data/buttons-financial.ui.h:50 ../src/math-buttons.vala:405 +#: ../data/buttons-financial.ui.h:50 ../src/math-buttons.vala:404 msgid "Periodic Interest Rate" msgstr "Úroková sadzba za obdobie" @@ -378,13 +378,13 @@ #. Accessible name for the shift left button #. Tooltip for the shift left button -#: ../data/buttons-programming.ui.h:16 ../src/math-buttons.vala:389 +#: ../data/buttons-programming.ui.h:16 ../src/math-buttons.vala:388 msgid "Shift Left" msgstr "Posun vľavo" #. Accessible name for the shift right button #. Tooltip for the shift right button -#: ../data/buttons-programming.ui.h:18 ../src/math-buttons.vala:391 +#: ../data/buttons-programming.ui.h:18 ../src/math-buttons.vala:390 msgid "Shift Right" msgstr "Posun vpravo" @@ -395,7 +395,7 @@ #. Title of insert character code dialog #. Tooltip for the insert character code button -#: ../data/buttons-programming.ui.h:28 ../src/math-buttons.vala:379 +#: ../data/buttons-programming.ui.h:28 ../src/math-buttons.vala:378 msgid "Insert Character Code" msgstr "Vložiť kód znaku" @@ -409,95 +409,123 @@ msgid "_Insert" msgstr "_Vložiť" -#: ../data/menu.ui.h:1 +#: ../src/math-window.vala:95 msgid "Mode" msgstr "Režim" -#: ../data/menu.ui.h:2 +#: ../data/menu.ui.h:2 ../data/classicmenu.ui.h:9 msgid "Basic" msgstr "Základný" -#: ../data/menu.ui.h:3 +#: ../data/menu.ui.h:3 ../data/classicmenu.ui.h:10 msgid "Advanced" msgstr "Rozšírený" -#: ../data/menu.ui.h:4 +#: ../data/menu.ui.h:4 ../data/classicmenu.ui.h:11 msgid "Financial" msgstr "Finančný" -#: ../data/menu.ui.h:5 +#: ../data/menu.ui.h:5 ../data/classicmenu.ui.h:12 msgid "Programming" msgstr "Programátorský" #. Title of preferences dialog -#: ../data/menu.ui.h:6 ../src/math-preferences.vala:26 +#: ../data/menu.ui.h:1 ../src/math-preferences.vala:30 msgid "Preferences" msgstr "Predvoľby" -#: ../data/menu.ui.h:7 ../src/gnome-calculator.vala:283 +#: ../src/gnome-calculator.vala:242 msgid "About Calculator" msgstr "O programe Kalkulačka" -#: ../data/menu.ui.h:8 +#: ../data/menu.ui.h:2 msgid "Help" msgstr "Pomocník" -#: ../data/menu.ui.h:9 +#: ../data/menu.ui.h:4 msgid "Quit" msgstr "Ukončiť" +#: ../data/classicmenu.ui.h:1 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: ../data/classicmenu.ui.h:2 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: ../data/classicmenu.ui.h:3 +msgid "Paste" +msgstr "" + +#: ../data/classicmenu.ui.h:4 +msgid "Undo" +msgstr "" + +#: ../data/classicmenu.ui.h:5 +msgid "Redo" +msgstr "" + +#: ../data/classicmenu.ui.h:14 +msgid "Contents" +msgstr "" + +#: ../data/menu.ui.h:3 +msgid "About" +msgstr "O programe" + #. Program name in the about dialog #. Title of main window -#: ../data/gcalctool.desktop.in.h:1 ../src/gnome-calculator.vala:282 -#: ../src/math-window.vala:29 +#: ../data/gnome-calculator.desktop.in.h:1 ../src/gnome-calculator.vala:241 +#: ../src/math-window.vala:44 msgid "Calculator" msgstr "Kalkulačka" -#: ../data/gcalctool.desktop.in.h:2 +#: ../data/gnome-calculator.desktop.in.h:2 msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations" msgstr "Vykonáva aritmetické, vedecké alebo finančné výpočty" -#: ../data/gcalctool.desktop.in.h:3 +#: ../data/gnome-calculator.desktop.in.h:3 msgid "calculation;arithmetic;scientific;financial;" msgstr "výpočty;aritmetické;vedecké;finančné;" -#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:1 +#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:1 msgid "Accuracy value" msgstr "Hodnota presnosti" -#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:2 +#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:2 msgid "The number of digits displayed after the numeric point" msgstr "Počet číslic zobrazených za desatinnou čiarkou" -#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:3 +#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:3 msgid "Word size" msgstr "Veľkosť slova" -#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:4 +#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:4 msgid "The size of the words used in bitwise operations" msgstr "Veľkosť slov použitých pri bitových operáciách" -#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:5 +#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:5 msgid "Numeric Base" msgstr "Číselná sústava" -#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:6 +#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:6 msgid "The numeric base" msgstr "Číselná sústava" -#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:7 +#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:7 msgid "Show Thousands Separators" msgstr "Zobraziť oddeľovač tisícov" -#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:8 +#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:8 msgid "Indicates whether thousands separators are shown in large numbers." msgstr "Udáva, či sa vo veľkých číslach majú zobrazovať oddeľovače tisícov." -#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:9 +#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:9 msgid "Show Trailing Zeroes" msgstr "Zobraziť koncové nuly" -#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:10 +#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:10 msgid "" "Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be " "shown in the display value." @@ -505,59 +533,59 @@ "Udáva, či sa v zobrazenej hodnote majú vypisovať koncové nuly za desatinnou " "čiarkou" -#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:11 +#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:11 msgid "Number format" msgstr "Formát čísla" -#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:12 +#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:12 msgid "The format to display numbers in" msgstr "Formát zobrazenia čísel" -#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:13 +#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:13 msgid "Angle units" msgstr "Uhlové jednotky" -#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:14 +#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:14 msgid "The angle units to use" msgstr "Jednotky uhla, ktoré sa použijú" -#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:15 +#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:15 msgid "Button mode" msgstr "Režim tlačidla" -#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:16 +#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:16 msgid "The button mode" msgstr "Režim tlačidla" -#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:17 +#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:17 msgid "Source currency" msgstr "Zdrojová mena" -#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:18 +#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:18 msgid "Currency of the current calculation" msgstr "Mena aktuálneho výpočtu" -#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:19 +#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:19 msgid "Target currency" msgstr "Cieľová mena" -#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:20 +#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:20 msgid "Currency to convert the current calculation into" msgstr "Mena, do ktorej sa má aktuálny výpočet konvertovať" -#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:21 +#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:21 msgid "Source units" msgstr "Zdrojové jednotky" -#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:22 +#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:22 msgid "Units of the current calculation" msgstr "Jednotky aktuálneho výpočtu" -#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:23 +#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:23 msgid "Target units" msgstr "Cieľové jednotky" -#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:24 +#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:24 msgid "Units to convert the current calculation into" msgstr "Jednotky, do ktorých sa má aktuálny výpočet konvertovať" @@ -697,108 +725,108 @@ msgid "Latvian Lats" msgstr "Lotyšský lat" -#: ../src/currency.vala:62 +#: ../src/currency.vala:61 msgid "Libyan Dinar" msgstr "Líbyjský dinár" -#: ../src/currency.vala:63 +#: ../src/currency.vala:62 msgid "Mauritian Rupee" msgstr "Mauritánska rupia" -#: ../src/currency.vala:64 +#: ../src/currency.vala:63 msgid "Mexican Peso" msgstr "Mexické peso" -#: ../src/currency.vala:65 +#: ../src/currency.vala:64 msgid "Malaysian Ringgit" msgstr "Malajský ringgit" -#: ../src/currency.vala:66 +#: ../src/currency.vala:65 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Nórska koruna" -#: ../src/currency.vala:67 +#: ../src/currency.vala:66 msgid "Nepalese Rupee" msgstr "Nepálska rupia" -#: ../src/currency.vala:68 +#: ../src/currency.vala:67 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "Novozélandský dolár" -#: ../src/currency.vala:69 +#: ../src/currency.vala:68 msgid "Omani Rial" msgstr "Ománsky rial" -#: ../src/currency.vala:70 +#: ../src/currency.vala:69 msgid "Peruvian Nuevo Sol" msgstr "Peruánsky nový sol" -#: ../src/currency.vala:71 +#: ../src/currency.vala:70 msgid "Philippine Peso" msgstr "Filipínske peso" -#: ../src/currency.vala:72 +#: ../src/currency.vala:71 msgid "Pakistani Rupee" msgstr "Pakistanská rupia" -#: ../src/currency.vala:73 +#: ../src/currency.vala:72 msgid "Polish Zloty" msgstr "Poľský zloty" -#: ../src/currency.vala:74 +#: ../src/currency.vala:73 msgid "Qatari Riyal" msgstr "Katarský rial" -#: ../src/currency.vala:75 +#: ../src/currency.vala:74 msgid "New Romanian Leu" msgstr "Nové rumunské leu" -#: ../src/currency.vala:76 +#: ../src/currency.vala:75 msgid "Russian Rouble" msgstr "Ruský rubeľ" -#: ../src/currency.vala:77 +#: ../src/currency.vala:76 msgid "Saudi Riyal" msgstr "Saudský rial" -#: ../src/currency.vala:78 +#: ../src/currency.vala:77 msgid "Swedish Krona" msgstr "Švédska koruna" -#: ../src/currency.vala:79 +#: ../src/currency.vala:78 msgid "Singapore Dollar" msgstr "Singapurský dolár" -#: ../src/currency.vala:80 +#: ../src/currency.vala:79 msgid "Thai Baht" msgstr "Thajský baht" -#: ../src/currency.vala:81 +#: ../src/currency.vala:80 msgid "Tunisian Dinar" msgstr "Tuniský dinár" -#: ../src/currency.vala:82 +#: ../src/currency.vala:81 msgid "New Turkish Lira" msgstr "Nová turecká líra" # TaT = Trinidad a Tobago -#: ../src/currency.vala:83 +#: ../src/currency.vala:82 msgid "T&T Dollar (TTD)" msgstr "TaT dolár (TTD)" -#: ../src/currency.vala:84 +#: ../src/currency.vala:83 msgid "US Dollar" msgstr "Americký dolár" -#: ../src/currency.vala:85 +#: ../src/currency.vala:84 msgid "Uruguayan Peso" msgstr "Uruguajské peso" -#: ../src/currency.vala:86 +#: ../src/currency.vala:85 msgid "Venezuelan Bolívar" msgstr "Venezuelský bolívar" -#: ../src/currency.vala:87 +#: ../src/currency.vala:86 msgid "South African Rand" msgstr "Juhoafrický rand" @@ -807,12 +835,12 @@ msgstr "Chyba: počet období musí byť kladný" #. Translators: Error message displayed when unable to launch help browser -#: ../src/gnome-calculator.vala:245 +#: ../src/gnome-calculator.vala:206 msgid "Unable to open help file" msgstr "Nie je možné otvoriť súbor s pomocníkom" #. The translator credits. Please translate this with your name (s). -#: ../src/gnome-calculator.vala:275 +#: ../src/gnome-calculator.vala:236 msgid "translator-credits" msgstr "" "Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n" @@ -823,213 +851,213 @@ " Pavol Klačanský https://launchpad.net/~pavolzetor" #. Short description in the about dialog -#: ../src/gnome-calculator.vala:290 +#: ../src/gnome-calculator.vala:249 msgid "Calculator with financial and scientific modes." msgstr "Kalkulačka s finančným a vedeckým režimom." # cmd desc -#: ../src/gnome-calculator.vala:326 +#: ../src/gnome-calculator.vala:21 msgid "Solve given equation" msgstr "Vyrieši zadanú rovnicu" # cmd desc -#: ../src/gnome-calculator.vala:334 +#: ../src/gnome-calculator.vala:22 msgid "Start with given equation" msgstr "Spustí sa so zadanou rovnicou" # cmd desc -#: ../src/gnome-calculator.vala:343 +#: ../src/gnome-calculator.vala:23 msgid "Show release version" msgstr "Zobrazí verziu vydania" #. Configure buttons #. Tooltip for the Pi button -#: ../src/math-buttons.vala:293 +#: ../src/math-buttons.vala:291 msgid "Pi [Ctrl+P]" msgstr "Ludolfovo číslo Pí [Ctrl+P]" #. Tooltip for the Euler's Number button -#: ../src/math-buttons.vala:295 +#: ../src/math-buttons.vala:293 msgid "Euler’s Number" msgstr "Eulerovo číslo" #. Tooltip for the subscript button -#: ../src/math-buttons.vala:299 +#: ../src/math-buttons.vala:297 msgid "Subscript mode [Alt]" msgstr "Režim dolného indexu [Alt]" #. Tooltip for the superscript button -#: ../src/math-buttons.vala:301 +#: ../src/math-buttons.vala:299 msgid "Superscript mode [Ctrl]" msgstr "Režim horného indexu [Ctrl]" #. Tooltip for the scientific exponent button -#: ../src/math-buttons.vala:303 +#: ../src/math-buttons.vala:301 msgid "Scientific exponent [Ctrl+E]" msgstr "Vedecký exponent [Ctrl+E]" #. Tooltip for the add button -#: ../src/math-buttons.vala:305 +#: ../src/math-buttons.vala:303 msgid "Add [+]" msgstr "Sčítanie [+]" #. Tooltip for the subtract button -#: ../src/math-buttons.vala:307 +#: ../src/math-buttons.vala:305 msgid "Subtract [-]" msgstr "Odčítanie [-]" #. Tooltip for the multiply button -#: ../src/math-buttons.vala:309 +#: ../src/math-buttons.vala:307 msgid "Multiply [*]" msgstr "Násobenie [*]" #. Tooltip for the divide button -#: ../src/math-buttons.vala:311 +#: ../src/math-buttons.vala:309 msgid "Divide [/]" msgstr "Delenie [/]" #. Tooltip for the modulus divide button -#: ../src/math-buttons.vala:313 +#: ../src/math-buttons.vala:311 msgid "Modulus divide" msgstr "Zvyšok po delení" #. Tooltip for the additional functions button -#: ../src/math-buttons.vala:315 +#: ../src/math-buttons.vala:313 msgid "Additional Functions" msgstr "Ďalšie funkcie" #. Tooltip for the exponent button -#: ../src/math-buttons.vala:317 +#: ../src/math-buttons.vala:315 msgid "Exponent [^ or **]" msgstr "Mocnina [^ alebo **]" #. Tooltip for the percentage button -#: ../src/math-buttons.vala:319 +#: ../src/math-buttons.vala:317 msgid "Percentage [%]" msgstr "Percentá [%]" #. Tooltip for the factorial button -#: ../src/math-buttons.vala:321 +#: ../src/math-buttons.vala:319 msgid "Factorial [!]" msgstr "Faktoriál [!]" #. Tooltip for the absolute value button -#: ../src/math-buttons.vala:323 +#: ../src/math-buttons.vala:321 msgid "Absolute value [|]" msgstr "Absolútna hodnota [|]" #. Tooltip for the complex argument component button -#: ../src/math-buttons.vala:325 +#: ../src/math-buttons.vala:323 msgid "Complex argument" msgstr "Argument komplexného čísla" #. Tooltip for the complex conjugate button -#: ../src/math-buttons.vala:327 +#: ../src/math-buttons.vala:325 msgid "Complex conjugate" msgstr "Komplexne združené číslo" #. Tooltip for the root button -#: ../src/math-buttons.vala:329 +#: ../src/math-buttons.vala:327 msgid "Root [Ctrl+R]" msgstr "Odmocnina [Ctrl+R]" #. Tooltip for the square root button -#: ../src/math-buttons.vala:331 +#: ../src/math-buttons.vala:329 msgid "Square root [Ctrl+R]" msgstr "Druhá odmocnina [Ctrl+R]" #. Tooltip for the logarithm button -#: ../src/math-buttons.vala:333 +#: ../src/math-buttons.vala:331 msgid "Logarithm" msgstr "Logaritmus" #. Tooltip for the natural logarithm button -#: ../src/math-buttons.vala:335 +#: ../src/math-buttons.vala:333 msgid "Natural Logarithm" msgstr "Prirodzený logaritmus" #. Tooltip for the sine button -#: ../src/math-buttons.vala:337 +#: ../src/math-buttons.vala:335 msgid "Sine" msgstr "Sínus" #. Tooltip for the cosine button -#: ../src/math-buttons.vala:339 +#: ../src/math-buttons.vala:337 msgid "Cosine" msgstr "Kosínus" #. Tooltip for the tangent button -#: ../src/math-buttons.vala:341 +#: ../src/math-buttons.vala:339 msgid "Tangent" msgstr "Tangens" #. Tooltip for the hyperbolic sine button -#: ../src/math-buttons.vala:343 +#: ../src/math-buttons.vala:341 msgid "Hyperbolic Sine" msgstr "Hyperbolický sínus" #. Tooltip for the hyperbolic cosine button -#: ../src/math-buttons.vala:345 +#: ../src/math-buttons.vala:343 msgid "Hyperbolic Cosine" msgstr "Hyperbolický kosínus" #. Tooltip for the hyperbolic tangent button -#: ../src/math-buttons.vala:347 +#: ../src/math-buttons.vala:345 msgid "Hyperbolic Tangent" msgstr "Hyperbolický tangens" #. Tooltip for the inverse button -#: ../src/math-buttons.vala:349 +#: ../src/math-buttons.vala:347 msgid "Inverse [Ctrl+I]" msgstr "Prevrátená hodnota [Ctrl+I]" #. Tooltip for the boolean AND button -#: ../src/math-buttons.vala:351 +#: ../src/math-buttons.vala:349 msgid "Boolean AND" msgstr "Logický súčin AND" #. Tooltip for the boolean OR button -#: ../src/math-buttons.vala:353 +#: ../src/math-buttons.vala:351 msgid "Boolean OR" msgstr "Logický súčet OR" #. Tooltip for the exclusive OR button -#: ../src/math-buttons.vala:355 +#: ../src/math-buttons.vala:353 msgid "Boolean Exclusive OR" msgstr "Exkluzívny logický súčet XOR" #. Tooltip for the boolean NOT button -#: ../src/math-buttons.vala:357 +#: ../src/math-buttons.vala:355 msgid "Boolean NOT" msgstr "Logická negácia NOT" #. Tooltip for the integer component button -#: ../src/math-buttons.vala:359 ../src/math-buttons.vala:812 +#: ../src/math-buttons.vala:357 msgid "Integer Component" msgstr "Celočíselná časť" #. Tooltip for the fractional component button -#: ../src/math-buttons.vala:361 ../src/math-buttons.vala:814 +#: ../src/math-buttons.vala:359 msgid "Fractional Component" msgstr "Desatinná časť" #. Tooltip for the real component button -#: ../src/math-buttons.vala:363 +#: ../src/math-buttons.vala:361 msgid "Real Component" msgstr "Reálna časť" #. Tooltip for the imaginary component button -#: ../src/math-buttons.vala:365 +#: ../src/math-buttons.vala:363 msgid "Imaginary Component" msgstr "Imaginárna časť" #. Tooltip for the ones' complement button -#: ../src/math-buttons.vala:367 +#: ../src/math-buttons.vala:365 msgid "Ones' Complement" msgstr "Jednotkový doplnok" #. Tooltip for the two's complement button -#: ../src/math-buttons.vala:369 +#: ../src/math-buttons.vala:367 msgid "Two's Complement" msgstr "Dvojkový doplnok" @@ -1038,83 +1066,86 @@ msgid "Truncate" msgstr "Oreže" +#. Tooltip for the truncate button +#. FIXME : Can be Added Once the support is available at the back-end +#. setup_button (builder, "trunc", "trunc ", _("Truncate")); #. Tooltip for the start group button -#: ../src/math-buttons.vala:373 +#: ../src/math-buttons.vala:372 msgid "Start Group [(]" msgstr "Začiatok skupiny [(]" #. Tooltip for the end group button -#: ../src/math-buttons.vala:375 +#: ../src/math-buttons.vala:374 msgid "End Group [)]" msgstr "Koniec skupiny [)]" #. Tooltip for the solve button -#: ../src/math-buttons.vala:381 +#: ../src/math-buttons.vala:380 msgid "Calculate Result" msgstr "Vypočíta výsledok" #. Tooltip for the factor button -#: ../src/math-buttons.vala:383 +#: ../src/math-buttons.vala:382 msgid "Factorize [Ctrl+F]" msgstr "Faktorizuje [Ctrl+F]" #. Tooltip for the clear button -#: ../src/math-buttons.vala:385 +#: ../src/math-buttons.vala:384 msgid "Clear Display [Escape]" msgstr "Zmaže displej [Escape]" #. Tooltip for the undo button -#: ../src/math-buttons.vala:387 +#: ../src/math-buttons.vala:386 msgid "Undo [Ctrl+Z]" msgstr "Späť [Ctrl+Z]" #. Tooltip for the double declining depreciation button -#: ../src/math-buttons.vala:395 +#: ../src/math-buttons.vala:394 msgid "Double Declining Depreciation" msgstr "Dvojitá odpisová metóda s klesajúcim zostatkom (DDB)" #. Tooltip for the financial term button -#: ../src/math-buttons.vala:399 +#: ../src/math-buttons.vala:398 msgid "Financial Term" msgstr "Finančné obdobie" #. Tooltip for the sum of the years digits depreciation button -#: ../src/math-buttons.vala:401 +#: ../src/math-buttons.vala:400 msgid "Sum of the Years Digits Depreciation" msgstr "Amortizácia po súčtoch číslic rokov" #. Tooltip for the straight line depreciation button -#: ../src/math-buttons.vala:403 +#: ../src/math-buttons.vala:402 msgid "Straight Line Depreciation" msgstr "Lineárna amortizácia" -#: ../src/math-buttons.vala:432 +#: ../src/math-buttons.vala:431 msgid "Square [Ctrl+2]" msgstr "Druhá mocnina [Ctrl+2]" #. Number display mode combo: Binary, e.g. 10011010010₂ -#: ../src/math-buttons.vala:522 +#: ../src/math-buttons.vala:521 msgid "Binary" msgstr "Dvojkový" #. Number display mode combo: Octal, e.g. 2322₈ -#: ../src/math-buttons.vala:526 +#: ../src/math-buttons.vala:525 msgid "Octal" msgstr "Osmičkový" #. Number display mode combo: Decimal, e.g. 1234 -#: ../src/math-buttons.vala:530 +#: ../src/math-buttons.vala:529 msgid "Decimal" msgstr "Desiatkový" #. Number display mode combo: Hexadecimal, e.g. 4D2₁₆ -#: ../src/math-buttons.vala:534 +#: ../src/math-buttons.vala:533 msgid "Hexadecimal" msgstr "Šestnástkový" #. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10) #. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10) -#: ../src/math-buttons.vala:743 ../src/math-buttons.vala:780 +#: ../src/math-buttons.vala:741 ../src/math-buttons.vala:778 #, c-format msgid "_%d place" msgid_plural "_%d places" @@ -1124,7 +1155,7 @@ #. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10) #. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10) -#: ../src/math-buttons.vala:748 ../src/math-buttons.vala:785 +#: ../src/math-buttons.vala:746 ../src/math-buttons.vala:783 #, c-format msgid "%d place" msgid_plural "%d places" @@ -1164,166 +1195,166 @@ msgstr "Vymeniť jednotky prevodu" #. Digits localized for the given language -#: ../src/math-equation.vala:171 +#: ../src/math-equation.vala:170 msgid "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F" msgstr "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F" #. Error shown when trying to undo with no undo history -#: ../src/math-equation.vala:482 +#: ../src/math-equation.vala:490 msgid "No undo history" msgstr "Žiadna história spätných zmien" #. Error shown when trying to redo with no redo history -#: ../src/math-equation.vala:499 +#: ../src/math-equation.vala:514 msgid "No redo history" msgstr "Žiadna história dopredných zmien" -#: ../src/math-equation.vala:729 +#: ../src/math-equation.vala:737 msgid "No sane value to store" msgstr "Nie je rozumná hodnota na uloženie" #. Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word -#: ../src/math-equation.vala:911 +#: ../src/math-equation.vala:919 msgid "Overflow. Try a bigger word size" msgstr "Pretečenie. Skúste väčšiu veľkosť slova" #. Error displayed to user when they an unknown variable is entered -#: ../src/math-equation.vala:916 +#: ../src/math-equation.vala:924 #, c-format msgid "Unknown variable '%s'" msgstr "Neznáma premenná „%s“" #. Error displayed to user when an unknown function is entered -#: ../src/math-equation.vala:923 +#: ../src/math-equation.vala:931 #, c-format msgid "Function '%s' is not defined" msgstr "Funkcia „%s“ nie je definovaná" #. Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted -#: ../src/math-equation.vala:930 +#: ../src/math-equation.vala:938 msgid "Unknown conversion" msgstr "Neznámy prevod" # MČ: Token nemusí byť jednoznakový, je to najmenšia syntaktická jednotka použitá pri rozklade výrazu. Osobne by som to neprekladal. -#: ../src/math-equation.vala:938 +#: ../src/math-equation.vala:946 #, c-format msgid "Malformed expression at token '%s'" msgstr "Nesprávny výraz na tokene „%s“" #. Unknown error. #. Error displayed to user when they enter an invalid calculation -#: ../src/math-equation.vala:943 ../src/math-equation.vala:948 +#: ../src/math-equation.vala:951 ../src/math-equation.vala:956 msgid "Malformed expression" msgstr "Nesprávny výraz" -#: ../src/math-equation.vala:959 +#: ../src/math-equation.vala:967 msgid "Calculating" msgstr "Počíta sa" #. Error displayed when trying to factorize a non-integer value -#: ../src/math-equation.vala:1086 +#: ../src/math-equation.vala:1094 msgid "Need an integer to factorize" msgstr "Pre rozklad na súčin prvočísel je potrebné celé číslo" #. This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does not contain a number -#: ../src/math-equation.vala:1140 +#: ../src/math-equation.vala:1148 msgid "No sane value to bitwise shift" msgstr "Nezmyselná hodnota pre bitový posun" #. Message displayed when cannot toggle bit in display -#: ../src/math-equation.vala:1154 +#: ../src/math-equation.vala:1162 msgid "Displayed value not an integer" msgstr "Zobrazená hodnota nie je celé číslo" #. Label on close button in preferences dialog -#: ../src/math-preferences.vala:29 +#: ../src/math-preferences.vala:35 msgid "_Close" msgstr "Za_vrieť" #. Preferences dialog: Label for number format combo box -#: ../src/math-preferences.vala:39 +#: ../src/math-preferences.vala:47 msgid "Number _Format:" msgstr "_Formát čísla:" #. Number display mode combo: Automatic, e.g. 1234 (or scientific for large number 1.234×10^99) -#: ../src/math-preferences.vala:56 +#: ../src/math-preferences.vala:64 msgid "Automatic" msgstr "Automatický" #. Number display mode combo: Fixed, e.g. 1234 -#: ../src/math-preferences.vala:60 +#: ../src/math-preferences.vala:68 msgid "Fixed" msgstr "Fixný" #. Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3 -#: ../src/math-preferences.vala:64 +#: ../src/math-preferences.vala:72 msgid "Scientific" msgstr "Vedecký" #. Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k -#: ../src/math-preferences.vala:68 +#: ../src/math-preferences.vala:76 msgid "Engineering" msgstr "Inžiniersky" #. Label used in preferences dialog. The %d is replaced by a spinbutton -#: ../src/math-preferences.vala:88 +#: ../src/math-preferences.vala:94 #, c-format msgid "Show %d decimal _places" msgstr "Zobraziť %d _desatinných miest" #. Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button -#: ../src/math-preferences.vala:115 +#: ../src/math-preferences.vala:121 msgid "Show trailing _zeroes" msgstr "Zobraziť koncové _nuly" #. Preferences dialog: label for show show thousands separator check button -#: ../src/math-preferences.vala:121 +#: ../src/math-preferences.vala:127 msgid "Show _thousands separators" msgstr "Zobraziť oddeľovač _tisícov" #. Preferences dialog: Label for angle unit combo box -#: ../src/math-preferences.vala:127 +#: ../src/math-preferences.vala:133 msgid "_Angle units:" msgstr "_Uhlové jednotky:" #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations #. FIXME: Approximations of 1/(units in a circle), therefore, 360 deg != 400 grads -#: ../src/math-preferences.vala:143 ../src/unit.vala:38 +#: ../src/math-preferences.vala:149 ../src/unit.vala:38 msgid "Degrees" msgstr "Stupne" #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric calculations -#: ../src/math-preferences.vala:147 ../src/unit.vala:39 +#: ../src/math-preferences.vala:153 ../src/unit.vala:39 msgid "Radians" msgstr "Radiány" #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations -#: ../src/math-preferences.vala:151 ../src/unit.vala:40 +#: ../src/math-preferences.vala:157 ../src/unit.vala:40 msgid "Gradians" msgstr "Gradiány" #. Preferences dialog: Label for word size combo box -#: ../src/math-preferences.vala:157 +#: ../src/math-preferences.vala:163 msgid "Word _size:" msgstr "Dĺžka _slova:" #. Word size combo: 8 bits -#: ../src/math-preferences.vala:171 +#: ../src/math-preferences.vala:177 msgid "8 bits" msgstr "8 bitov" #. Word size combo: 16 bits -#: ../src/math-preferences.vala:173 +#: ../src/math-preferences.vala:179 msgid "16 bits" msgstr "16 bitov" #. Word size combo: 32 bits -#: ../src/math-preferences.vala:175 +#: ../src/math-preferences.vala:181 msgid "32 bits" msgstr "32 bitov" #. Word size combo: 64 bits -#: ../src/math-preferences.vala:177 +#: ../src/math-preferences.vala:183 msgid "64 bits" msgstr "64 bitov" @@ -1333,12 +1364,12 @@ msgstr "Argument nie je definovaný pre nulu" #. Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative re_exponent -#: ../src/number.vala:909 ../src/number.vala:1923 +#: ../src/number.vala:909 ../src/number.vala:1943 msgid "The power of zero is undefined for a negative exponent" msgstr "Mocnina nuly nie je definovaná pre záporný exponent" #. Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero -#: ../src/number.vala:995 ../src/number.vala:1028 +#: ../src/number.vala:1003 ../src/number.vala:1036 msgid "Logarithm of zero is undefined" msgstr "Logaritmus nuly nie je definovaný" @@ -1348,87 +1379,87 @@ msgstr "Faktoriál je definovaný len pre prirodzené čísla" #. Translators: Error displayed attempted to divide by zero -#: ../src/number.vala:1122 ../src/number.vala:2673 +#: ../src/number.vala:1142 ../src/number.vala:2644 msgid "Division by zero is undefined" msgstr "Delenie nulou nie je definované" #. Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers -#: ../src/number.vala:1162 +#: ../src/number.vala:1182 msgid "Modulus division is only defined for integers" msgstr "Zvyšok po delení je definovaný len pre celé čísla" #. Translators: Error displayed when tangent value is undefined -#: ../src/number.vala:1254 +#: ../src/number.vala:1274 msgid "" "Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)" msgstr "" "Tangens nie je definovaný pre uhly, ktoré sú násobkami π (180°) od π∕2 (90°)" #. Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined -#: ../src/number.vala:1292 +#: ../src/number.vala:1312 msgid "Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]" msgstr "Inverzný sínus nie je definovaný pre hodnoty mimo interval [-1, 1]" #. Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined -#: ../src/number.vala:1307 +#: ../src/number.vala:1327 msgid "Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]" msgstr "Inverzný kosínus nie je definovaný pre hodnoty mimo interval [-1, 1]" #. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined -#: ../src/number.vala:1504 +#: ../src/number.vala:1524 msgid "Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one" msgstr "" "Inverzný hyperbolický kosínus nie je definovaný pre hodnoty menšie ako jedna" #. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined -#: ../src/number.vala:1523 +#: ../src/number.vala:1543 msgid "Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]" msgstr "" "Inverzný hyperbolický tangens nie je definovaný pre hodnoty mimo interval [-" "1, 1]" #. Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values -#: ../src/number.vala:1542 +#: ../src/number.vala:1562 msgid "Boolean AND is only defined for positive integers" msgstr "Logický súčin AND je definovaný len pre kladné celé čísla" #. Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values -#: ../src/number.vala:1554 +#: ../src/number.vala:1574 msgid "Boolean OR is only defined for positive integers" msgstr "Logický súčet OR je definovaný len pre kladné celé čísla" #. Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values -#: ../src/number.vala:1566 +#: ../src/number.vala:1586 msgid "Boolean XOR is only defined for positive integers" msgstr "Exkluzívny logický súčet XOR je definovaný len pre kladné celé čísla" #. Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values -#: ../src/number.vala:1578 +#: ../src/number.vala:1598 msgid "Boolean NOT is only defined for positive integers" msgstr "Logická negácia NOT je definovaná len pre kladné celé čísla" #. Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values -#: ../src/number.vala:1601 +#: ../src/number.vala:1621 msgid "Shift is only possible on integer values" msgstr "Posun je možný len pri celočíselných hodnotách" -#: ../src/number.vala:1943 +#: ../src/number.vala:1963 msgid "Root must be non-zero" msgstr "Odmocniteľ musí byť nenulový" -#: ../src/number.vala:1960 +#: ../src/number.vala:1980 msgid "Negative root of zero is undefined" msgstr "Záporná odmocnina z nuly nie je definovaná" -#: ../src/number.vala:1967 +#: ../src/number.vala:1987 msgid "nth root of negative number is undefined for even n" msgstr "n-tá odmocnina záporného čísla nie je definovaná pre párne n" -#: ../src/number.vala:2290 +#: ../src/number.vala:2261 msgid "Overflow: the result couldn't be calculated" msgstr "Pretečenie: výsledok nebolo možné vypočítať" -#: ../src/number.vala:2618 +#: ../src/number.vala:2589 msgid "Reciprocal of zero is undefined" msgstr "Prevrátená hodnota nuly nie je definovaná" @@ -1460,38 +1491,40 @@ msgid "Temperature" msgstr "Teplota" +# MČ: po pozretí kódu som našiel, že %s bude číslo, nemal by tam byť plural forms? Veľa krát. #: ../src/unit.vala:38 #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s degrees" -msgstr "" +msgstr "%s stupňov" +# MČ: chýba mi tam medzi symbolmi jednotky aj „°“. #: ../src/unit.vala:38 msgctxt "unit-symbols" msgid "degree,degrees,deg" -msgstr "" +msgstr "stupeň,stupne" #: ../src/unit.vala:39 #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s radians" -msgstr "" +msgstr "%s radiánov" #: ../src/unit.vala:39 msgctxt "unit-symbols" msgid "radian,radians,rad" -msgstr "" +msgstr "radián,radiány,rad" #: ../src/unit.vala:40 #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s gradians" -msgstr "" +msgstr "%s gradiánov" #: ../src/unit.vala:40 msgctxt "unit-symbols" msgid "gradian,gradians,grad" -msgstr "" +msgstr "gradián,gradiány,grad" #: ../src/unit.vala:41 msgid "Parsecs" @@ -1501,12 +1534,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s pc" -msgstr "" +msgstr "%s pc" #: ../src/unit.vala:41 msgctxt "unit-symbols" msgid "parsec,parsecs,pc" -msgstr "" +msgstr "parsek,parseky,pc" #: ../src/unit.vala:42 msgid "Light Years" @@ -1516,12 +1549,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s ly" -msgstr "" +msgstr "%s ly" #: ../src/unit.vala:42 msgctxt "unit-symbols" msgid "lightyear,lightyears,ly" -msgstr "" +msgstr "svetelný rok,svetelné roky,ly" #: ../src/unit.vala:43 msgid "Astronomical Units" @@ -1531,12 +1564,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s au" -msgstr "" +msgstr "%s au" #: ../src/unit.vala:43 msgctxt "unit-symbols" msgid "au" -msgstr "" +msgstr "au" #: ../src/unit.vala:44 msgid "Nautical Miles" @@ -1546,12 +1579,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s nmi" -msgstr "" +msgstr "%s nmi" #: ../src/unit.vala:44 msgctxt "unit-symbols" msgid "nmi" -msgstr "" +msgstr "nmi" #: ../src/unit.vala:45 msgid "Miles" @@ -1561,12 +1594,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s mi" -msgstr "" +msgstr "%s míl" #: ../src/unit.vala:45 msgctxt "unit-symbols" msgid "mile,miles,mi" -msgstr "" +msgstr "míľa,míle,mi" #: ../src/unit.vala:46 msgid "Kilometers" @@ -1576,12 +1609,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s km" -msgstr "" +msgstr "%s km" #: ../src/unit.vala:46 msgctxt "unit-symbols" msgid "kilometer,kilometers,km,kms" -msgstr "" +msgstr "kilometer,kilometre,km" #: ../src/unit.vala:47 msgid "Cables" @@ -1591,12 +1624,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s cb" -msgstr "" +msgstr "%s cb" #: ../src/unit.vala:47 msgctxt "unit-symbols" msgid "cable,cables,cb" -msgstr "" +msgstr "kábel,káble,cb" #: ../src/unit.vala:48 msgid "Fathoms" @@ -1606,12 +1639,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s ftm" -msgstr "" +msgstr "%s ftm" #: ../src/unit.vala:48 msgctxt "unit-symbols" msgid "fathom,fathoms,ftm" -msgstr "" +msgstr "siaha,siahy,ftm" #: ../src/unit.vala:49 msgid "Meters" @@ -1621,12 +1654,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s m" -msgstr "" +msgstr "%s m" #: ../src/unit.vala:49 msgctxt "unit-symbols" msgid "meter,meters,m" -msgstr "" +msgstr "meter,metre,m" #: ../src/unit.vala:50 msgid "Yards" @@ -1636,12 +1669,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s yd" -msgstr "" +msgstr "%s yd" #: ../src/unit.vala:50 msgctxt "unit-symbols" msgid "yard,yards,yd" -msgstr "" +msgstr "yard,yardy,yd" #: ../src/unit.vala:51 msgid "Feet" @@ -1651,12 +1684,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s ft" -msgstr "" +msgstr "%s stôp" #: ../src/unit.vala:51 msgctxt "unit-symbols" msgid "foot,feet,ft" -msgstr "" +msgstr "stopa,stopy" #: ../src/unit.vala:52 msgid "Inches" @@ -1666,12 +1699,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s in" -msgstr "" +msgstr "%s palcov" #: ../src/unit.vala:52 msgctxt "unit-symbols" msgid "inch,inches,in" -msgstr "" +msgstr "palec,palce" #: ../src/unit.vala:53 msgid "Centimeters" @@ -1681,12 +1714,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s cm" -msgstr "" +msgstr "%s cm" #: ../src/unit.vala:53 msgctxt "unit-symbols" msgid "centimeter,centimeters,cm,cms" -msgstr "" +msgstr "centimeter,centimetre,cm" #: ../src/unit.vala:54 msgid "Millimeters" @@ -1696,12 +1729,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s mm" -msgstr "" +msgstr "%s mm" #: ../src/unit.vala:54 msgctxt "unit-symbols" msgid "millimeter,millimeters,mm" -msgstr "" +msgstr "millimeter,millimetre,mm" #: ../src/unit.vala:55 msgid "Micrometers" @@ -1711,12 +1744,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s μm" -msgstr "" +msgstr "%s μm" #: ../src/unit.vala:55 msgctxt "unit-symbols" msgid "micrometer,micrometers,um" -msgstr "" +msgstr "mikrometer,mikrometre,um" #: ../src/unit.vala:56 msgid "Nanometers" @@ -1726,12 +1759,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s nm" -msgstr "" +msgstr "%s nm" #: ../src/unit.vala:56 msgctxt "unit-symbols" msgid "nanometer,nanometers,nm" -msgstr "" +msgstr "nanometer,nanometre,nm" #: ../src/unit.vala:57 msgid "Hectares" @@ -1741,12 +1774,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s ha" -msgstr "" +msgstr "%s ha" #: ../src/unit.vala:57 msgctxt "unit-symbols" msgid "hectare,hectares,ha" -msgstr "" +msgstr "hektár,hektáre,ha" #: ../src/unit.vala:58 msgid "Acres" @@ -1756,12 +1789,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s acres" -msgstr "" +msgstr "%s akrov" #: ../src/unit.vala:58 msgctxt "unit-symbols" msgid "acre,acres" -msgstr "" +msgstr "aker,akre" #: ../src/unit.vala:59 msgid "Square Meters" @@ -1771,12 +1804,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s m²" -msgstr "" +msgstr "%s m²" #: ../src/unit.vala:59 msgctxt "unit-symbols" msgid "m²" -msgstr "" +msgstr "m²" #: ../src/unit.vala:60 msgid "Square Centimeters" @@ -1786,12 +1819,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s cm²" -msgstr "" +msgstr "%s cm²" #: ../src/unit.vala:60 msgctxt "unit-symbols" msgid "cm²" -msgstr "" +msgstr "cm²" #: ../src/unit.vala:61 msgid "Square Millimeters" @@ -1801,12 +1834,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s mm²" -msgstr "" +msgstr "%s mm²" #: ../src/unit.vala:61 msgctxt "unit-symbols" msgid "mm²" -msgstr "" +msgstr "mm²" #: ../src/unit.vala:62 msgid "Cubic Meters" @@ -1816,12 +1849,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s m³" -msgstr "" +msgstr "%s m³" #: ../src/unit.vala:62 msgctxt "unit-symbols" msgid "m³" -msgstr "" +msgstr "m³" #: ../src/unit.vala:63 msgid "Gallons" @@ -1831,12 +1864,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s gal" -msgstr "" +msgstr "%s gal" #: ../src/unit.vala:63 msgctxt "unit-symbols" msgid "gallon,gallons,gal" -msgstr "" +msgstr "galón,galóny,gal" #: ../src/unit.vala:64 msgid "Litres" @@ -1846,12 +1879,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s L" -msgstr "" +msgstr "%s l" #: ../src/unit.vala:64 msgctxt "unit-symbols" msgid "litre,litres,liter,liters,L" -msgstr "" +msgstr "liter,litre,l" #: ../src/unit.vala:65 msgid "Quarts" @@ -1861,12 +1894,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s qt" -msgstr "" +msgstr "%s qt" #: ../src/unit.vala:65 msgctxt "unit-symbols" msgid "quart,quarts,qt" -msgstr "" +msgstr "kvart,kvarty,qt" #: ../src/unit.vala:66 msgid "Pints" @@ -1876,12 +1909,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s pt" -msgstr "" +msgstr "%s pt" #: ../src/unit.vala:66 msgctxt "unit-symbols" msgid "pint,pints,pt" -msgstr "" +msgstr "pinta,pinty,pt" #: ../src/unit.vala:67 msgid "Millilitres" @@ -1891,12 +1924,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s mL" -msgstr "" +msgstr "%s ml" #: ../src/unit.vala:67 msgctxt "unit-symbols" msgid "millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³" -msgstr "" +msgstr "mililiter,mililitre,ml,cm³" #: ../src/unit.vala:68 msgid "Microlitres" @@ -1906,12 +1939,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s μL" -msgstr "" +msgstr "%s μl" #: ../src/unit.vala:68 msgctxt "unit-symbols" msgid "mm³,μL,uL" -msgstr "" +msgstr "mm³,μl,ul" #: ../src/unit.vala:69 msgid "Tonnes" @@ -1921,12 +1954,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s T" -msgstr "" +msgstr "%s t" #: ../src/unit.vala:69 msgctxt "unit-symbols" msgid "tonne,tonnes" -msgstr "" +msgstr "tona,tony" #: ../src/unit.vala:70 msgid "Kilograms" @@ -1936,12 +1969,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s kg" -msgstr "" +msgstr "%s kg" #: ../src/unit.vala:70 msgctxt "unit-symbols" msgid "kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs" -msgstr "" +msgstr "kilogram,kilogamy,kg" #: ../src/unit.vala:71 msgid "Pounds" @@ -1951,12 +1984,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s lb" -msgstr "" +msgstr "%s lb" #: ../src/unit.vala:71 msgctxt "unit-symbols" msgid "pound,pounds,lb" -msgstr "" +msgstr "libra,libry,lb" #: ../src/unit.vala:72 msgid "Ounces" @@ -1966,12 +1999,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s oz" -msgstr "" +msgstr "%s oz" #: ../src/unit.vala:72 msgctxt "unit-symbols" msgid "ounce,ounces,oz" -msgstr "" +msgstr "unca,unce,oz" #: ../src/unit.vala:73 msgid "Grams" @@ -1981,12 +2014,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s g" -msgstr "" +msgstr "%s g" #: ../src/unit.vala:73 msgctxt "unit-symbols" msgid "gram,grams,gramme,grammes,g" -msgstr "" +msgstr "gram,gramy,g" #: ../src/unit.vala:74 msgid "Years" @@ -1996,12 +2029,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s years" -msgstr "" +msgstr "%s rokov" #: ../src/unit.vala:74 msgctxt "unit-symbols" msgid "year,years" -msgstr "" +msgstr "rok,roky" #: ../src/unit.vala:75 msgid "Days" @@ -2011,12 +2044,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s days" -msgstr "" +msgstr "%s dní" #: ../src/unit.vala:75 msgctxt "unit-symbols" msgid "day,days" -msgstr "" +msgstr "deň,dni" #: ../src/unit.vala:76 msgid "Hours" @@ -2026,12 +2059,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s hours" -msgstr "" +msgstr "%s hodín" #: ../src/unit.vala:76 msgctxt "unit-symbols" msgid "hour,hours" -msgstr "" +msgstr "hodina,hodiny" #: ../src/unit.vala:77 msgid "Minutes" @@ -2041,12 +2074,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s minutes" -msgstr "" +msgstr "%s minút" #: ../src/unit.vala:77 msgctxt "unit-symbols" msgid "minute,minutes" -msgstr "" +msgstr "minúta,minúty" #: ../src/unit.vala:78 msgid "Seconds" @@ -2056,12 +2089,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s s" -msgstr "" +msgstr "%s s" #: ../src/unit.vala:78 msgctxt "unit-symbols" msgid "second,seconds,s" -msgstr "" +msgstr "sekunda,sekundy,s" #: ../src/unit.vala:79 msgid "Milliseconds" @@ -2071,12 +2104,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s ms" -msgstr "" +msgstr "%s ms" #: ../src/unit.vala:79 msgctxt "unit-symbols" msgid "millisecond,milliseconds,ms" -msgstr "" +msgstr "milisekunda,milisekundy,ms" #: ../src/unit.vala:80 msgid "Microseconds" @@ -2086,12 +2119,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s μs" -msgstr "" +msgstr "%s μs" #: ../src/unit.vala:80 msgctxt "unit-symbols" msgid "microsecond,microseconds,us,μs" -msgstr "" +msgstr "mikrosekunda,mikrosekundy,us,μs" #: ../src/unit.vala:81 msgid "Celsius" @@ -2101,12 +2134,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s ˚C" -msgstr "" +msgstr "%s ˚C" #: ../src/unit.vala:81 msgctxt "unit-symbols" msgid "degC,˚C" -msgstr "" +msgstr "stupeň Celzia,˚C" #: ../src/unit.vala:82 msgid "Farenheit" @@ -2116,12 +2149,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s ˚F" -msgstr "" +msgstr "%s ˚F" #: ../src/unit.vala:82 msgctxt "unit-symbols" msgid "degF,˚F" -msgstr "" +msgstr "stupeň Fahrenheita,˚F" #: ../src/unit.vala:83 msgid "Kelvin" @@ -2131,12 +2164,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s K" -msgstr "" +msgstr "%s K" #: ../src/unit.vala:83 msgctxt "unit-symbols" msgid "K" -msgstr "" +msgstr "K" #: ../src/unit.vala:84 msgid "Rankine" @@ -2146,12 +2179,12 @@ #, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s ˚R" -msgstr "" +msgstr "%s ˚R" #: ../src/unit.vala:84 msgctxt "unit-symbols" msgid "degR,˚R,˚Ra" -msgstr "" +msgstr "stupeň Ranikna,˚R,˚Ra" #: ../src/unit.vala:86 msgid "Currency" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-contacts.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-contacts.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-contacts.po 2014-07-09 09:15:53.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-contacts.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:290 diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po 2014-07-09 09:15:47.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po 2015-02-19 15:18:48.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 13:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #: ../panels/background/background.ui.h:1 @@ -34,57 +34,59 @@ msgid "Changes throughout the day" msgstr "Mení sa počas dňa" -#: ../panels/background/background.ui.h:4 +# KeyListEntry description +#. To translators: This is a noun, not a verb +#: ../panels/background/background.ui.h:5 msgid "Lock Screen" -msgstr "Uzamknutie obrazovky" +msgstr "Uzamknúť obrazovku" -#: ../panels/background/background.ui.h:5 +#: ../panels/background/background.ui.h:6 msgctxt "background, style" msgid "Tile" msgstr "Dlaždice" -#: ../panels/background/background.ui.h:6 +#: ../panels/background/background.ui.h:7 msgctxt "background, style" msgid "Zoom" msgstr "Zväčšiť" -#: ../panels/background/background.ui.h:7 +#: ../panels/background/background.ui.h:8 msgctxt "background, style" msgid "Center" msgstr "Vystrediť" -#: ../panels/background/background.ui.h:8 +#: ../panels/background/background.ui.h:9 msgctxt "background, style" msgid "Scale" msgstr "Prispôsobiť mierku" -#: ../panels/background/background.ui.h:9 +#: ../panels/background/background.ui.h:10 msgctxt "background, style" msgid "Fill" msgstr "Vyplniť" -#: ../panels/background/background.ui.h:10 +#: ../panels/background/background.ui.h:11 msgctxt "background, style" msgid "Span" msgstr "Rozprestrieť" # window title #. translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog. -#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:202 +#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:485 msgid "Select Background" msgstr "Výber pozadia" -#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:221 +#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:438 msgid "Wallpapers" msgstr "Tapety" # radio_button -#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:230 +#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:514 msgid "Pictures" msgstr "Obrázky" # radio_button -#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:238 +#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:447 msgid "Colors" msgstr "Farby" @@ -93,29 +95,28 @@ msgstr "Flickr" # tlačidlo -#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:289 +#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:584 #: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:3 -#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:9 -#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:98 +#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:97 msgid "Select" msgstr "Vybrať" -#: ../panels/background/cc-background-item.c:150 +#: ../panels/background/cc-background-item.c:197 msgid "multiple sizes" msgstr "viac veľkostí" #. translators: 100 × 100px #. * Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN -#: ../panels/background/cc-background-item.c:154 +#: ../panels/background/cc-background-item.c:152 #, c-format msgid "%d × %d" msgstr "%d × %d" -#: ../panels/background/cc-background-item.c:283 +#: ../panels/background/cc-background-item.c:327 msgid "No Desktop Background" msgstr "Bez pozadia plochy" -#: ../panels/background/cc-background-panel.c:498 +#: ../panels/background/cc-background-panel.c:493 msgid "Current background" msgstr "Aktuálne pozadie" @@ -128,7 +129,9 @@ msgid "Wallpaper;Screen;Desktop;" msgstr "Tapeta;Obrazovka;Plocha;" +#. Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth #: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:1 +#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1688 msgid "Bluetooth" msgstr "Bluetooth" @@ -141,7 +144,7 @@ msgid "Set Up New Device" msgstr "Nastaviť nové zariadenie" -#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:2 ../panels/network/network.ui.h:9 +#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:2 ../panels/network/network.ui.h:6 msgid "Remove Device" msgstr "Odstrániť zariadenie" @@ -169,15 +172,15 @@ msgid "Paired" msgstr "Spárované" -#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:7 ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:789 +#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:7 msgid "Type" msgstr "Typ" #: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:8 -#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:189 -#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:441 -#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:191 -#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:445 +#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:177 +#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:439 +#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:179 +#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:443 msgid "Address" msgstr "Adresa" @@ -186,7 +189,6 @@ msgstr "Nastavenia myši a touchpadu" #: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:10 -#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:38 msgid "Sound Settings" msgstr "Nastavenia zvuku" @@ -210,44 +212,44 @@ msgid "Bluetooth" msgstr "Bluetooth" -#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:355 +#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:316 #: ../panels/network/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:3 msgid "Yes" msgstr "Áno" -#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:355 +#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:316 #: ../panels/network/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:2 msgid "No" msgstr "Nie" -#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:469 +#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:426 msgid "Bluetooth is disabled" msgstr "Bluetooth je zakázaný" -#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:474 +#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:431 msgid "Bluetooth is disabled by hardware switch" msgstr "Bluetooth je zakázaný hardvérovým prepínačom" -#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:478 +#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:435 msgid "No Bluetooth adapters found" msgstr "Nenašli sa žiadne Bluetooth adaptéry" -#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:577 +#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:534 msgid "Visibility" msgstr "Viditeľnosť" # nazov zariadenia, napr. ubuntu-0 -#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:581 +#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:538 #, c-format msgid "Visibility of “%s”" msgstr "Viditeľnosť zariadenia „%s“" -#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:625 +#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:582 #, c-format msgid "Remove '%s' from the list of devices?" msgstr "Odstrániť „%s“ zo zoznamu známych zariadení?" -#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:627 +#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:584 msgid "" "If you remove the device, you will have to set it up again before next use." msgstr "" @@ -260,19 +262,19 @@ #. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the #. * profile has been auto-generated for this hardware -#: ../panels/color/cc-color-panel.c:133 +#: ../panels/color/cc-color-panel.c:140 msgid "Default: " msgstr "Predvolený: " #. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the #. * profile his a standard space like AdobeRGB -#: ../panels/color/cc-color-panel.c:141 +#: ../panels/color/cc-color-panel.c:148 msgid "Colorspace: " msgstr "Farebný priestor: " #. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the #. * profile is a test profile -#: ../panels/color/cc-color-panel.c:148 +#: ../panels/color/cc-color-panel.c:155 msgid "Test profile: " msgstr "Skúšobný profil: " @@ -287,22 +289,22 @@ # dialog title #. TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data -#: ../panels/color/cc-color-panel.c:216 +#: ../panels/color/cc-color-panel.c:222 msgid "Select ICC Profile File" -msgstr "Výber súboru s ICC profilom" +msgstr "Výber súboru s profilom ICC" -#: ../panels/color/cc-color-panel.c:219 +#: ../panels/color/cc-color-panel.c:225 msgid "_Import" msgstr "_Importovať" #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog -#: ../panels/color/cc-color-panel.c:230 +#: ../panels/color/cc-color-panel.c:236 msgid "Supported ICC profiles" msgstr "Podporované profily ICC" #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog -#: ../panels/color/cc-color-panel.c:237 -#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:410 +#: ../panels/color/cc-color-panel.c:243 +#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:420 msgid "All files" msgstr "Všetky súbory" @@ -338,7 +340,7 @@ msgid "Available Profiles" msgstr "Dostupné profily" -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1529 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1520 msgid "Device" msgstr "Zariadenie" @@ -347,13 +349,14 @@ msgid "Calibration" msgstr "Kalibrácia" +# tooltip #. TRANSLATORS: this is when the button is sensitive -#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1214 +#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1322 msgid "Create a color profile for the selected device" -msgstr "Vytvoriť profil farieb pre vybrané zariadenie" +msgstr "Vytvorí profil farieb pre vybrané zariadenie" #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive -#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1229 ../panels/color/cc-color-panel.c:1253 +#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1337 ../panels/color/cc-color-panel.c:1361 msgid "" "The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and " "correctly connected." @@ -362,12 +365,12 @@ "pripojený." #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive -#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1263 +#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1371 msgid "The measuring instrument does not support printer profiling." msgstr "Merací nástroj nepodporuje profilovanie tlačiarne." #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive -#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1274 +#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1382 msgid "The device type is not currently supported." msgstr "Typ zariadenia momentálne nie je podporovaný." @@ -413,21 +416,21 @@ #. TRANSLATORS: this default RGB space is used for printers that #. * do not have additional printer profiles specified in the PPD -#: ../panels/color/cc-color-profile.c:154 +#: ../panels/color/cc-color-profile.c:156 msgctxt "Colorspace fallback" msgid "Default RGB" msgstr "Predvolený RGB" #. TRANSLATORS: this default CMYK space is used for printers that #. * do not have additional printer profiles specified in the PPD -#: ../panels/color/cc-color-profile.c:161 +#: ../panels/color/cc-color-profile.c:163 msgctxt "Colorspace fallback" msgid "Default CMYK" msgstr "Predvolený CMYK" #. TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that #. * do not have additional printer profiles specified in the PPD -#: ../panels/color/cc-color-profile.c:168 +#: ../panels/color/cc-color-profile.c:170 msgctxt "Colorspace fallback" msgid "Default Gray" msgstr "Predvolený čiernobiely" @@ -439,7 +442,7 @@ #: ../panels/color/cc-color-panel.c:1715 msgid "This device is not color managed." -msgstr "Zariadenie nepoužíva správu farieb." +msgstr "Zariadenie sa už používa." #: ../panels/color/cc-color-panel.c:1756 msgid "This device is using manufacturing calibrated data." @@ -492,11 +495,11 @@ msgid "Webcam" msgstr "Webkamera" -#: ../panels/color/color.ui.h:31 #: ../panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in.h:1 msgid "Color" msgstr "Farby" +# GtkLabel label #: ../panels/color/color.ui.h:32 msgid "Each device needs an up to date color profile to be color managed." msgstr "Každé zariadenie potrebuje na správu farieb aktuálny profil farieb." @@ -513,19 +516,17 @@ msgid "Add device" msgstr "Pridať zariadenie" -# tooltip #: ../panels/color/color.ui.h:8 msgid "Add a virtual device" -msgstr "Pridá virtuálne zariadenie" +msgstr "Pridať virtuálne zariadenie" #: ../panels/color/color.ui.h:9 msgid "Delete device" msgstr "Odstrániť zariadenie" -# button tooltip #: ../panels/color/color.ui.h:10 msgid "Remove a device" -msgstr "Odstráni zariadenie" +msgstr "Odstrániť zariadenie" #: ../panels/color/color.ui.h:36 msgid "Set this profile for all users on this computer" @@ -536,11 +537,11 @@ msgstr "Pridať profil" #: ../panels/color/color.ui.h:39 -#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:10 +#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:11 msgid "Calibrate…" msgstr "Kalibrovať…" -# button tooltip +# GtkButton tooltip #: ../panels/color/color.ui.h:40 msgid "Calibrate the device" msgstr "Kalibruje zariadenie" @@ -583,23 +584,23 @@ msgstr "Farba;Farby;ICC;Profil;Kalibrovať;Tlačiareň;Displej;" #. Add some common regions -#: ../panels/common/cc-common-language.c:752 +#: ../panels/common/cc-common-language.c:756 msgid "United States" msgstr "Spojené Štáty" -#: ../panels/common/cc-common-language.c:753 +#: ../panels/common/cc-common-language.c:757 msgid "Germany" msgstr "Nemecko" -#: ../panels/common/cc-common-language.c:754 +#: ../panels/common/cc-common-language.c:758 msgid "France" msgstr "Francúzsko" -#: ../panels/common/cc-common-language.c:755 +#: ../panels/common/cc-common-language.c:759 msgid "Spain" msgstr "Španielsko" -#: ../panels/common/cc-common-language.c:756 +#: ../panels/common/cc-common-language.c:760 msgid "China" msgstr "Čína" @@ -616,8 +617,32 @@ msgid "Select a language" msgstr "Vyberte si jazyk" +#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:583 +#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:587 +#: ../panels/color/cc-color-panel.c:224 ../panels/color/cc-color-panel.c:961 +#: ../panels/color/color.ui.h:29 ../panels/common/language-chooser.ui.h:3 +#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1537 +#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1976 +#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:2 +#: ../panels/network/connection-editor/connection-editor.ui.h:1 +#: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:245 +#: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:374 +#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1247 +#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1440 +#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:1 +#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1947 #: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2 -#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:508 +#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:473 +#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:3 +#: ../panels/region/input-chooser.ui.h:2 +#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:681 +#: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:491 +#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:17 +#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:2 +#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:264 +#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:95 +#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:222 +#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:513 msgid "_Cancel" msgstr "_Zrušiť" @@ -663,19 +688,19 @@ msgid "Switch between AM and PM." msgstr "Prepnúť doobeda alebo poobede." -#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:11 +#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:19 msgid "Month" msgstr "Mesiac" -#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:12 +#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:18 msgid "Day" msgstr "Deň" -#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:13 +#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:20 msgid "Year" msgstr "Rok" -#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:14 +#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:29 msgid "24-hour" msgstr "24-hodinový" @@ -684,55 +709,56 @@ msgid "AM/PM" msgstr "12-hodinový" -#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:16 +#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:1 msgid "January" msgstr "január" -#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:17 +#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:2 msgid "February" msgstr "február" -#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:18 +#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:3 msgid "March" msgstr "marec" -#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:19 +#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:4 msgid "April" msgstr "apríl" -#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:20 +#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:5 msgid "May" msgstr "máj" -#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:21 +#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:6 msgid "June" msgstr "jún" -#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:22 +#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:7 msgid "July" msgstr "júl" -#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:23 +#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:8 msgid "August" msgstr "august" -#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:24 +#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:9 msgid "September" msgstr "september" -#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:25 +#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:10 msgid "October" msgstr "október" -#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:26 +#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:11 msgid "November" msgstr "november" -#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:27 +#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:12 msgid "December" msgstr "december" # desktop entry name +#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:13 #: ../panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in.h:1 msgid "Date & Time" msgstr "Dátum a čas" @@ -848,7 +874,7 @@ msgid "All displays" msgstr "Všetky monitory" -#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2673 +#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2383 msgid "Could not get screen information" msgstr "Nepodarilo sa získať informácie o obrazovke" @@ -889,10 +915,9 @@ msgid "Displays" msgstr "Displeje" -# desktop entry comment #: ../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:2 msgid "Change resolution and position of monitors and projectors" -msgstr "Mení rozlíšenie a pozíciu monitorov a projektorov" +msgstr "Zmeniť rozlíšenie a pozíciu monitorov a projektorov" #. Translators: those are keywords for the display control-center panel #: ../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:4 @@ -905,14 +930,15 @@ msgid "VESA: %s" msgstr "VESA: %s" +# * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=695517 # grafika, AP typ #. TRANSLATORS: AP type -#: ../panels/info/cc-info-panel.c:450 ../panels/network/panel-common.c:127 +#: ../panels/info/cc-info-panel.c:387 ../panels/network/panel-common.c:127 msgid "Unknown" msgstr "Neznámy" # Typ OS -#: ../panels/info/cc-info-panel.c:553 +#: ../panels/info/cc-info-panel.c:474 #, c-format msgid "%d-bit" msgstr "%d bitový" @@ -948,41 +974,41 @@ msgid "Standard" msgstr "Štandardný" -#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1233 +#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1154 msgid "Ask what to do" msgstr "Spýtať sa, čo robiť" -#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1237 +#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1158 msgid "Do nothing" msgstr "Nespraviť nič" -#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1241 +#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1162 msgid "Open folder" msgstr "Otvoriť priečinok" -#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1332 +#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1253 msgid "Other Media" msgstr "Ostatné nosiče" # window heading -#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1363 +#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1284 msgid "Select an application for audio CDs" msgstr "Vyberte si aplikáciu pre audio CD" -#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1364 +#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1285 msgid "Select an application for video DVDs" msgstr "Vyberte si aplikáciu pre video DVD" -#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1365 +#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1286 msgid "Select an application to run when a music player is connected" msgstr "" "Vyberte si aplikáciu, ktorá sa spustí pri pripojení hudobného prehrávača" -#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1366 +#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1287 msgid "Select an application to run when a camera is connected" msgstr "Vyberte si aplikáciu, ktorá sa spustí pri pripojení fotoaparátu" -#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1367 +#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1288 msgid "Select an application for software CDs" msgstr "Vyberte si aplikáciu pre CD so softvérom" @@ -994,52 +1020,58 @@ #. * If the shared-mime-info translation works for your language, #. * simply leave these untranslated. #. -#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1379 +#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1300 msgid "audio DVD" msgstr "audio DVD" -#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1380 +# listore item +#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1301 msgid "blank Blu-ray disc" msgstr "prázdny disk Blu-ray" -#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1381 +# listore item +#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1302 msgid "blank CD disc" msgstr "prázdny disk CD" -#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1382 +# listore item +#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1303 msgid "blank DVD disc" msgstr "prázdny disk DVD" -#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1383 +# listore item +#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1304 msgid "blank HD DVD disc" msgstr "prázdny disk HD DVD" # listore item -#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1384 +#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1305 msgid "Blu-ray video disc" msgstr "video disk Blu-ray" -#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1385 +# listore item +#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1306 msgid "e-book reader" msgstr "elektronická čítačka kníh" -#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1386 +# listore item +#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1307 msgid "HD DVD video disc" msgstr "video disk HD DVD" -#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1387 +#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1308 msgid "Picture CD" msgstr "Picture CD" -#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1388 +#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1309 msgid "Super Video CD" msgstr "Super Video CD" -#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1389 +#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1310 msgid "Video CD" msgstr "Video CD" -#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1390 +#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1311 msgid "Windows software" msgstr "Softvér systému Windows" @@ -1047,20 +1079,21 @@ msgid "Software" msgstr "Softvér" -#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1514 -#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1697 +#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1434 +#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1932 msgid "Section" msgstr "Sekcia" -#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1523 ../panels/info/info.ui.h:13 +#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1443 ../panels/info/info.ui.h:14 msgid "Overview" msgstr "Prehľad" -#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1529 ../panels/info/info.ui.h:20 +#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1449 ../panels/info/info.ui.h:21 msgid "Default Applications" msgstr "Predvolené aplikácie" -#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1534 ../panels/info/info.ui.h:28 +# 1. listore item; tab +#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1454 ../panels/info/info.ui.h:29 msgid "Removable Media" msgstr "Vymeniteľné nosiče" @@ -1072,7 +1105,7 @@ msgid "Legal Notice" msgstr "Právne oznámenie" -#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1559 +#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1479 #, c-format msgid "Version %s" msgstr "Verzia %s" @@ -1091,7 +1124,7 @@ #: ../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:1 #: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:240 -#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:44 +#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:46 msgid "Details" msgstr "Podrobnosti" @@ -1106,9 +1139,10 @@ "ck;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;" msgstr "" "zariadenie;systém;informácie;pamäť;procesor;verzia;predvolené;aplikácia;núdzo" -"vý;uprednostňované;cd;dvd;usb;zvukový;video;disk;vymeniteľný;nosič;médium;méd" -"iá;spustenie;samospustenie;automatické;otvorenie;otváranie;" +"vý;uprednostňované;cd;dvd;usb;zvukový;video;disk;vymeniteľný;nosič;médium;aut" +"omatické spustenie" +# GtkLabel label #: ../panels/info/info.ui.h:1 msgid "Select how other media should be handled" msgstr "Vyberte si, ako sa bude zaobchádzať s inými nosičmi" @@ -1143,57 +1177,59 @@ #: ../panels/info/info.ui.h:9 msgid "Calculating..." -msgstr "Počíta sa…" +msgstr "Počíta sa..." -#: ../panels/info/info.ui.h:14 +#: ../panels/info/info.ui.h:15 msgid "_Web" msgstr "_Web" -#: ../panels/info/info.ui.h:15 +#: ../panels/info/info.ui.h:16 msgid "_Mail" msgstr "_Email" -#: ../panels/info/info.ui.h:16 +#: ../panels/info/info.ui.h:17 msgid "_Calendar" msgstr "_Kalendár" -#: ../panels/info/info.ui.h:17 +#: ../panels/info/info.ui.h:18 msgid "M_usic" msgstr "_Hudba" -#: ../panels/info/info.ui.h:18 +#: ../panels/info/info.ui.h:19 msgid "_Video" msgstr "Vide_o" -#: ../panels/info/info.ui.h:19 +#: ../panels/info/info.ui.h:20 msgid "_Photos" msgstr "_Fotografie" -#: ../panels/info/info.ui.h:21 +# GtkLabel label +#: ../panels/info/info.ui.h:22 msgid "Select how media should be handled" msgstr "Vyberte si, ako sa bude zaobchádzať s nosičmi" -#: ../panels/info/info.ui.h:22 +#: ../panels/info/info.ui.h:23 msgid "CD _audio" msgstr "A_udio CD" -#: ../panels/info/info.ui.h:23 +#: ../panels/info/info.ui.h:24 msgid "_DVD video" msgstr "V_ideo DVD" -#: ../panels/info/info.ui.h:24 +#: ../panels/info/info.ui.h:25 msgid "_Music player" msgstr "_Hudobný prehrávač" -#: ../panels/info/info.ui.h:25 +#: ../panels/info/info.ui.h:26 msgid "_Software" msgstr "_Softvér" #: ../panels/info/info.ui.h:24 msgid "_Other Media..." -msgstr "_Ostatné nosiče…" +msgstr "_Ostatné médiá..." -#: ../panels/info/info.ui.h:27 +# GtkCheckButton label +#: ../panels/info/info.ui.h:28 msgid "_Never prompt or start programs on media insertion" msgstr "_Nikdy sa nepýtať ani nespúšťať programy pri vložení nosiča" @@ -1217,6 +1253,7 @@ msgid "Sound and Media" msgstr "Zvuky a multimédia" +# KeyListEntry description #: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:2 msgid "Volume mute" msgstr "Stlmiť zvuk" @@ -1259,16 +1296,16 @@ msgstr "Vysunúť" #: ../panels/keyboard/01-input-sources.xml.in.h:1 -#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:19 -#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:66 +#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:20 +#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:11 msgid "Typing" msgstr "Písanie" -#: ../panels/region/input-options.ui.h:7 +#: ../panels/region/input-options.ui.h:8 msgid "Switch to next source" msgstr "Prepnúť na ďalší zdroj" -#: ../panels/region/input-options.ui.h:5 +#: ../panels/region/input-options.ui.h:6 msgid "Switch to previous source" msgstr "Prepnúť na predchádzajúci zdroj" @@ -1280,29 +1317,30 @@ msgid "Launch help browser" msgstr "Spustiť prehliadač pomocníka" -#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:3 +#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:4 msgid "Launch calculator" msgstr "Spustiť kalkulačku" -#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:4 +#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:5 msgid "Launch email client" msgstr "Spustiť emailového klienta" -#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:5 +#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:6 msgid "Launch terminal" msgstr "Spustiť terminál" -#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:6 +#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:7 msgid "Launch web browser" msgstr "Spustiť webový prehliadač" -#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:7 +#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:8 msgid "Home folder" msgstr "Domovský priečinok" +# desktop entry name #: ../panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in.h:1 msgid "Search" -msgstr "Hľadať" +msgstr "Vyhľadávanie" #: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:1 msgid "Screenshots" @@ -1383,37 +1421,42 @@ #. translators: #. * The device has been disabled -#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:272 -#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:383 -#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1160 -#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:29 +#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:276 +#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:395 +#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1218 +#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:31 #: ../panels/sound/gvc/gvc-mixer-control.c:1830 -#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:215 -#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:216 +#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:213 msgid "Disabled" msgstr "Zakázané" # https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=697213 # PM: chcelo by to komentár od vývojárov čo to je - typujem že dajaká modifikačná klávesa na neštandardnej klávesnici -#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:346 +#. Translators: This key is also known as 'third level +#. * chooser'. AltGr is often used for this purpose. See +#. * https://live.gnome.org/Design/SystemSettings/RegionAndLanguage +#. +#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:354 msgid "Alternative Characters Key" msgstr "Kláves pre alternatívne znaky" # https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=697213 # PM: chcelo by to komentár od vývojárov čo to je -#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:351 +#. Translators: The Compose key is used to initiate key +#. * sequences that are combined to form a single character. +#. * See http://en.wikipedia.org/wiki/Compose_key +#. +#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:363 msgid "Compose Key" msgstr "Kláves Compose" #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in.h:1 -#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:4 msgid "Keyboard" msgstr "Klávesnica" -# desktop entry comment #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in.h:2 msgid "Change keyboard settings" -msgstr "Mení nastavenia klávesnice" +msgstr "Zmeniť nastavenia klávesnice" #. Translators: those are keywords for the keyboard control-center panel #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in.h:4 @@ -1421,32 +1464,33 @@ msgstr "Skratka;Skratky;Opakovanie;Blikanie;Rýchlosť;" # PM: že ide o klávesovú vyplýva z kontextu +# GtkDialog title #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:1 msgid "Custom Shortcut" msgstr "Vlastná skratka" -#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:2 +#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:4 msgid "_Name:" msgstr "_Názov:" -#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:3 +#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:5 msgid "C_ommand:" msgstr "P_ríkaz:" -#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:5 -#| msgid "Repeat Keys" +# GtkLabel label +#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:6 msgid "Repeat Keys" -msgstr "Opakovanie kláves" +msgstr "Opakovanie klávesov" -#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:6 +#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:7 msgid "Key presses _repeat when key is held down" msgstr "Kláves sa _opakuje pri držaní" -#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:7 +#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:8 msgid "_Delay:" msgstr "Č_akanie:" -#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:8 +#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:9 msgid "_Speed:" msgstr "_Rýchlosť:" @@ -1465,7 +1509,7 @@ msgid "Slow" msgstr "Pomalá" -#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:11 +#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:12 msgid "Repeat keys speed" msgstr "Rýchlosť opakovania kláves" @@ -1484,20 +1528,20 @@ msgid "Fast" msgstr "Rýchla" -#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:14 +#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:15 #| msgid "Cursor Blinking" msgid "Cursor Blinking" msgstr "Blikanie kurzora" -#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:15 +#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:16 msgid "Cursor _blinks in text fields" msgstr "Kurzor v textových poliach _bliká" -#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:16 +#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:17 msgid "S_peed:" msgstr "Rýchlo_sť:" -#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:17 +#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:18 msgid "Cursor blink speed" msgstr "Rýchlosť blikania kurzora" @@ -1505,17 +1549,16 @@ msgid "Layout Settings" msgstr "Nastavenia rozloženia" -#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:20 +#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:21 msgid "Add Shortcut" msgstr "Pridať skratku" -#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:21 +#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:22 msgid "Remove Shortcut" msgstr "Odstrániť skratku" # GtkLabel label -#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:22 -#: ../panels/wacom/button-mapping.ui.h:3 +#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:23 msgid "" "To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press " "Backspace to clear." @@ -1523,20 +1566,21 @@ "Klávesovú skratku môžete upraviť tak, že kliknete na príslušný riadok a " "stlačíte novú skratku, alebo ju vymažete stlačením klávesu Backspace." -#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:23 +#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:24 msgid "Shortcuts" msgstr "Klávesové skratky" -#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:585 -#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:593 +# KeyListEntry name +#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:635 +#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:643 msgid "Custom Shortcuts" msgstr "Vlastné skratky" -#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:804 +#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:860 msgid "<Unknown Action>" msgstr "<Neznáma akcia>" -#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1301 +#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1357 #, c-format msgid "" "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type " @@ -1547,7 +1591,7 @@ "týmto klávesom.\n" "Prosím, skúste to súčasne s klávesmi ako Ctrl, Alt alebo Shift." -#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1333 +#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1387 #, c-format msgid "" "The shortcut \"%s\" is already used for\n" @@ -1556,14 +1600,14 @@ "Klávesová skratka „%s“ sa už používa pre\n" "„%s“" -#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1338 +#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1392 #, c-format msgid "" "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled." msgstr "" "Ak pridelíte klávesovú skratku pre „%s“, skratka pre „%s“ bude zrušená." -#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1344 +#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1398 msgid "_Reassign" msgstr "P_rideliť" @@ -1576,10 +1620,9 @@ msgid "Mouse & Touchpad" msgstr "Myš a touchpad" -# desktop entry comment #: ../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:2 msgid "Set your mouse and touchpad preferences" -msgstr "Mení nastavenia myši a touchpadu" +msgstr "Zmeniť nastavenia myši a touchpadu" #. Translators: those are keywords for the mouse and touchpad control-center panel #: ../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:4 @@ -1592,19 +1635,19 @@ msgid "Mouse Preferences" msgstr "Nastavenia myši" -#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:2 +#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:1 msgid "General" msgstr "Všeobecné" -#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:4 +#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:3 msgid "Double-click timeout" msgstr "Interval dvojitého kliknutia" -#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:6 +#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:5 msgid "_Double-click" msgstr "_Dvojklik" -#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:7 +#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:6 msgid "Primary _button" msgstr "Hlavné _tlačidlo" @@ -1616,69 +1659,69 @@ msgid "_Right" msgstr "_Pravé" -#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:10 +#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:9 msgid "Mouse" msgstr "Myš" -#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:11 +#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:10 msgid "_Pointer speed" msgstr "_Rýchlosť ukazovateľa" -#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:12 +#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:13 msgid "Touchpad" msgstr "Touchpad" -#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:13 +#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16 msgid "Disable while _typing" msgstr "Zakázať počas _písania" -#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:14 +#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:17 msgid "Tap to _click" msgstr "_Kliknúť ťuknutím" -#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:15 +#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:18 msgid "Two _finger scroll" msgstr "Rolovanie _dvoma prstami" #. Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible. -#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:17 +#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:20 msgid "_Natural scrolling" -msgstr "" +msgstr "_Prirodzené rolovanie" -#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:134 +#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:130 #: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.ui.h:1 msgid "Try clicking, double clicking, scrolling" msgstr "Vyskúšajte kliknutie, dvojklik a rolovanie" -#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:139 +#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:135 msgid "Five clicks, GEGL time!" msgstr "Päť kliknutí, čas pre GEGL!" -#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:144 +#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:140 msgid "Double click, primary button" msgstr "Dvojité kliknutie, hlavné tlačidlo" -#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:144 +#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:140 msgid "Single click, primary button" msgstr "Kliknutie, hlavné tlačidlo" -#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:147 +#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:143 msgid "Double click, middle button" msgstr "Dvojité kliknutie, stredné tlačidlo" -#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:147 +#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:143 msgid "Single click, middle button" msgstr "Kliknutie, stredné tlačidlo" -#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:150 +#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:146 msgid "Double click, secondary button" msgstr "Dvojité kliknutie, sekundárne tlačidlo" -#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:150 +#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:146 msgid "Single click, secondary button" msgstr "Kliknutie, sekundárne tlačidlo" -#: ../panels/network/cc-network-panel.c:914 +#: ../panels/network/cc-network-panel.c:977 msgid "Network proxy" msgstr "Sieťový sprostredkovateľ (proxy)" @@ -1686,20 +1729,21 @@ #. * window for vpn connections, it is also used to display #. * vpn connections in the device list. #. -#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1093 ../panels/network/net-vpn.c:285 -#: ../panels/network/net-vpn.c:438 +#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1156 ../panels/network/net-vpn.c:278 +#: ../panels/network/net-vpn.c:431 #, c-format msgid "%s VPN" msgstr "VPN %s" #. TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible -#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1228 +#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1301 msgid "The system network services are not compatible with this version." msgstr "Sieťové služby systému nie sú kompatibilné s touto verziou." +# label #. TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the #. * network panel -#: ../panels/network/cc-network-panel.c:347 +#: ../panels/network/cc-network-panel.c:369 msgid "Air_plane Mode" msgstr "Režim v _lietadle" @@ -1709,81 +1753,81 @@ msgid "Network" msgstr "Sieť" -# desktop entry comment #: ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:2 msgid "Network settings" -msgstr "Nastavenia siete" +msgstr "Sieťové nastavenia" #. Translators: those are keywords for the network control-center panel #: ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:4 msgid "Network;Wireless;IP;LAN;Proxy;" msgstr "Sieť;Bezdrôtová;IP;LAN;Proxy;" -#: ../panels/network/net-device-mobile.c:241 +#: ../panels/network/net-device-mobile.c:232 msgid "Add new connection" msgstr "Pridať nové pripojenie" #. Translators: network device speed #: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:155 #: ../panels/network/net-device-ethernet.c:54 -#: ../panels/network/net-device-wifi.c:537 +#: ../panels/network/net-device-wifi.c:533 #, c-format msgid "%d Mb/s" msgstr "%d Mbit/s" #. TRANSLATORS: this WEP WiFi security #: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:52 -#: ../panels/network/net-device-wifi.c:224 -#: ../panels/network/net-device-wifi.c:385 +#: ../panels/network/net-device-wifi.c:218 +#: ../panels/network/net-device-wifi.c:382 msgid "WEP" msgstr "WEP" #. TRANSLATORS: this WPA WiFi security #: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:56 -#: ../panels/network/net-device-wifi.c:228 -#: ../panels/network/net-device-wifi.c:390 -#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:17 +#: ../panels/network/net-device-wifi.c:222 +#: ../panels/network/net-device-wifi.c:387 +#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:19 msgid "WPA" msgstr "WPA" #. TRANSLATORS: this WPA WiFi security #: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:60 -#: ../panels/network/net-device-wifi.c:232 +#: ../panels/network/net-device-wifi.c:226 msgid "WPA2" msgstr "WPA2" # PM: toto je v NMA preložené +# zabezpečenie #. TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security #: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:65 -#: ../panels/network/net-device-wifi.c:237 +#: ../panels/network/net-device-wifi.c:231 msgid "Enterprise" msgstr "Podnikové" #: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:70 -#: ../panels/network/net-device-wifi.c:242 -#: ../panels/network/net-device-wifi.c:375 +#: ../panels/network/net-device-wifi.c:236 +#: ../panels/network/net-device-wifi.c:372 msgctxt "Wifi security" msgid "None" msgstr "Žiadne" #: ../panels/network/net-device-ethernet.c:112 -#: ../panels/network/net-device-wifi.c:465 +#: ../panels/network/net-device-wifi.c:462 msgid "never" msgstr "nikdy" #: ../panels/network/net-device-ethernet.c:122 -#: ../panels/network/net-device-wifi.c:475 +#: ../panels/network/net-device-wifi.c:472 msgid "today" msgstr "dnes" #: ../panels/network/net-device-ethernet.c:124 -#: ../panels/network/net-device-wifi.c:477 +#: ../panels/network/net-device-wifi.c:474 msgid "yesterday" msgstr "včera" #: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:106 #: ../panels/network/net-device-ethernet.c:126 -#: ../panels/network/net-device-wifi.c:479 +#: ../panels/network/net-device-wifi.c:476 #, c-format msgid "%i day ago" msgid_plural "%i days ago" @@ -1804,31 +1848,31 @@ msgstr "Mimo dosahu" #: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:181 -#: ../panels/network/net-device-wifi.c:566 +#: ../panels/network/net-device-wifi.c:562 msgctxt "Signal strength" msgid "None" msgstr "Žiadny" #: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:183 -#: ../panels/network/net-device-wifi.c:568 +#: ../panels/network/net-device-wifi.c:564 msgctxt "Signal strength" msgid "Weak" msgstr "Slabý" #: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:185 -#: ../panels/network/net-device-wifi.c:570 +#: ../panels/network/net-device-wifi.c:566 msgctxt "Signal strength" msgid "Ok" msgstr "Ok" #: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:187 -#: ../panels/network/net-device-wifi.c:572 +#: ../panels/network/net-device-wifi.c:568 msgctxt "Signal strength" msgid "Good" msgstr "Dobrý" #: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:189 -#: ../panels/network/net-device-wifi.c:574 +#: ../panels/network/net-device-wifi.c:570 msgctxt "Signal strength" msgid "Excellent" msgstr "Vynikajúci" @@ -1853,7 +1897,7 @@ "Ak ste pripojený k internetu inak ako pomocou bezdrôtového pripojenia, tak " "sa môžete podeliť o vaše internetové pripojenie s ostatnými." -#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1124 +#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1158 #, c-format msgid "Switching on the wireless hotspot will disconnect you from %s." msgstr "Zapnutie bezdrôtového hotspotu vás odpojí od siete %s." @@ -1866,11 +1910,11 @@ "Nie je možné pristupovať k internetu pomocou bezdrôtového pripojenia pokiaľ " "je hotspot aktívny." -#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1202 +#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1245 msgid "Stop hotspot and disconnect any users?" msgstr "Zastaviť hotspot a odpojiť všetkých používateľov?" -#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1205 +#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1248 msgid "_Stop Hotspot" msgstr "_Zastaviť hotspot" @@ -1890,7 +1934,7 @@ msgid "This is not recommended for untrusted public networks." msgstr "Toto sa neodporúča pre nedôveryhodné verejné siete." -#: ../panels/network/net-proxy.c:565 +#: ../panels/network/net-proxy.c:558 msgid "Proxy" msgstr "Proxy" @@ -1914,7 +1958,7 @@ #: ../panels/network/net-device-ethernet.c:164 #: ../panels/network/network-mobile.ui.h:4 #: ../panels/network/network-simple.ui.h:4 -#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:6 ../panels/network/panel-common.c:694 +#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:8 ../panels/network/panel-common.c:694 msgid "IPv6 Address" msgstr "Adresa IPv6" @@ -1922,7 +1966,7 @@ #: ../panels/network/net-device-ethernet.c:171 #: ../panels/network/network-mobile.ui.h:5 #: ../panels/network/network-simple.ui.h:5 -#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:8 +#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:10 msgid "Default Route" msgstr "Predvolené smerovanie" @@ -1933,26 +1977,26 @@ #: ../panels/network/net-device-ethernet.c:173 #: ../panels/network/network-mobile.ui.h:6 #: ../panels/network/network-simple.ui.h:6 -#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:9 +#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:11 msgid "DNS" msgstr "Systém pre názvy domén (DNS)" #: ../panels/network/network.ui.h:17 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:26 msgid "_Options..." -msgstr "_Voľby…" +msgstr "_Možnosti..." -#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:1 ../panels/network/network.ui.h:5 +#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:1 ../panels/network/network.ui.h:2 msgctxt "proxy method" msgid "None" msgstr "Bez proxy" -#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:2 ../panels/network/network.ui.h:6 +#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:2 ../panels/network/network.ui.h:3 msgctxt "proxy method" msgid "Manual" msgstr "Zadať ručne" -#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:3 ../panels/network/network.ui.h:7 +#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:3 ../panels/network/network.ui.h:4 msgctxt "proxy method" msgid "Automatic" msgstr "Zistiť automaticky" @@ -2003,12 +2047,12 @@ msgid "_Interface" msgstr "_Rozhranie" -#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:595 -#: ../panels/network/network.ui.h:4 ../panels/network/network-vpn.ui.h:1 +#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:577 +#: ../panels/network/network.ui.h:1 ../panels/network/network-vpn.ui.h:1 msgid "VPN" msgstr "VPN" -#: ../panels/network/network.ui.h:8 +#: ../panels/network/network.ui.h:5 msgid "Add Device" msgstr "Pridať zariadenie" @@ -2016,10 +2060,10 @@ msgid "VPN Type" msgstr "Typ VPN" -#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:216 -#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:467 -#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:217 -#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:475 +#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:204 +#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:465 +#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:205 +#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:473 #: ../panels/network/network-vpn.ui.h:3 msgid "Gateway" msgstr "Brána" @@ -2040,13 +2084,13 @@ #: ../panels/network/network.ui.h:34 msgid "_Configure..." -msgstr "Nas_taviť…" +msgstr "Nas_taviť..." #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:1 msgid "Wireless Hotspot" msgstr "Bezdrôtový hotspot" -#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:51 +#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:53 msgid "_Turn On" msgstr "_Zapnúť" @@ -2057,7 +2101,7 @@ #: ../panels/network/network.ui.h:23 msgid "_Use as Hotspot..." -msgstr "Po_užiť ako hotspot…" +msgstr "Po_užiť ako hotspot..." #: ../panels/network/network-wifi.ui.h:5 msgid "Connect to a Hidden Network" @@ -2072,21 +2116,21 @@ msgstr "_Pripojiť" #: ../panels/network/net-device-ethernet.c:178 -#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:10 +#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:12 msgid "Last used" msgstr "Naposledy použité" #: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:6 #: ../panels/network/net-device-ethernet.c:167 #: ../panels/network/network-simple.ui.h:2 -#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:7 +#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:9 msgid "Hardware Address" msgstr "Hardvérová adresa" #: ../panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:108 #: ../panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:455 #: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:3 -#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:4 +#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:6 msgid "Security" msgstr "Zabezpečenie" @@ -2096,14 +2140,14 @@ msgstr "Signál" #: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:2 -#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:3 +#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:5 msgid "Link speed" msgstr "Rýchlosť pripojenia" #: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:4 #: ../panels/network/net-device-ethernet.c:159 #: ../panels/network/network-simple.ui.h:3 -#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:5 ../panels/network/panel-common.c:693 +#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:7 ../panels/network/panel-common.c:693 msgid "IPv4 Address" msgstr "Adresa IPv4" @@ -2119,19 +2163,19 @@ msgid "Switch off to connect to a wireless network" msgstr "Vypnite pre pripojenie k bezdrôtovej sieti" -#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:58 +#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:60 msgid "Network Name" msgstr "Názov siete" -#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:59 +#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:61 msgid "Connected Devices" msgstr "Pripojené zariadenia" -#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:60 +#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:62 msgid "Security type" msgstr "Typ zabezpečenia" -#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:61 +#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:63 msgid "Security key" msgstr "Bezpečnostný kľúč" @@ -2451,12 +2495,12 @@ msgstr "Závislosť pripojenia zlyhala" #. translators: This is the title of the "Add Account" dialog. -#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:293 +#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:283 #: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:2 msgid "Add Account" msgstr "Pridanie účtu" -#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:358 +#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:423 msgid "Error logging into the account" msgstr "Chyba pri prihlásení do účtu" @@ -2468,34 +2512,35 @@ msgid "_Log In" msgstr "_Prihlásiť sa" -#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:689 +#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:743 msgid "Error creating account" msgstr "Chyba pri vytváraní nového účtu" -#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:737 +#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:803 msgid "Error removing account" msgstr "Chyba pri odstraňovaní účtu" -#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:773 +#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:839 msgid "Are you sure you want to remove the account?" msgstr "Naozaj chcete odstrániť tento účet?" -#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:775 +#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:841 msgid "This will not remove the account on the server." msgstr "Toto neodstráni účet zo servera." -#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:776 +#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:588 +#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:842 msgid "_Remove" msgstr "O_dstrániť" +# desktop entry name #: ../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:1 msgid "Online Accounts" -msgstr "Online účty" +msgstr "Účty služieb" -# desktop entry comment #: ../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:2 msgid "Manage online accounts" -msgstr "Spravuje online účty" +msgstr "Spravovať online účty" #. Translators: those are keywords for the online-accounts control-center panel #: ../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:4 @@ -2524,11 +2569,11 @@ "Pridanie účtu umožní aplikáciam pristupovať k vašim dokumentom, pošte, " "kontaktom, kalendáru, rozhovorom a ďalším službám." -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:183 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:192 msgid "Unknown time" msgstr "Neznámy čas" -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:189 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:198 #, c-format msgid "%i minute" msgid_plural "%i minutes" @@ -2536,7 +2581,7 @@ msgstr[1] "%i minúta" msgstr[2] "%i minúty" -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:201 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:210 #, c-format msgid "%i hour" msgid_plural "%i hours" @@ -2546,20 +2591,20 @@ #. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes" #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:209 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:218 #, c-format msgid "%i %s %i %s" msgstr "%i %s, %i %s" # prasácky kód -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:210 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:219 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "hodín" msgstr[1] "hodina" msgstr[2] "hodiny" -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:211 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:220 msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "minút" @@ -2585,7 +2630,7 @@ msgstr "Napájaný z batérie - zostáva %s" #. TRANSLATORS: primary battery -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:266 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:275 msgid "Charging" msgstr "Nabíja sa" @@ -2600,7 +2645,7 @@ msgstr "Nabíja sa - úplne nabitá" #. TRANSLATORS: primary battery -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:251 ../panels/power/cc-power-panel.c:279 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:260 ../panels/power/cc-power-panel.c:288 msgid "Empty" msgstr "Vybitá" @@ -2637,22 +2682,22 @@ msgstr "Vaša sekundárna batéria je vybitá" #. TRANSLATORS: secondary battery -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:474 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:479 msgid "Wireless mouse" msgstr "Bezdrôtová myš" #. TRANSLATORS: secondary battery -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:478 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:482 msgid "Wireless keyboard" msgstr "Bezdrôtová klávesnica" #. TRANSLATORS: secondary battery -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:482 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:485 msgid "Uninterruptible power supply" msgstr "Neprerušiteľný zdroj napájania (UPS)" #. TRANSLATORS: secondary battery -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:487 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:488 msgid "Personal digital assistant" msgstr "Vreckový počítač (PDA)" @@ -2663,46 +2708,46 @@ # PM: takýto preklad je v inom module #. TRANSLATORS: secondary battery -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:495 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:494 msgid "Media player" msgstr "Prenosný prehrávač" #. TRANSLATORS: secondary battery -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:499 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:497 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #. TRANSLATORS: secondary battery -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:503 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:500 msgid "Computer" msgstr "Počítač" #. TRANSLATORS: secondary battery, misc -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:507 ../panels/power/cc-power-panel.c:715 -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1919 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:503 ../panels/power/cc-power-panel.c:726 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:2030 msgid "Battery" msgstr "Batéria" #. TRANSLATORS: secondary battery -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:516 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:549 msgctxt "Battery power" msgid "Charging" msgstr "Nabíja sa" #. TRANSLATORS: secondary battery -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:523 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:556 msgctxt "Battery power" msgid "Caution" msgstr "Výstraha" #. TRANSLATORS: secondary battery -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:528 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:561 msgctxt "Battery power" msgid "Low" msgstr "Nízka" #. TRANSLATORS: secondary battery -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:533 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:566 msgctxt "Battery power" msgid "Good" msgstr "Dobrá" @@ -2714,7 +2759,7 @@ msgstr "Nabíja sa - úplne nabitá" #. TRANSLATORS: primary battery -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:542 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:575 msgctxt "Battery power" msgid "Empty" msgstr "Vybitá" @@ -2730,10 +2775,9 @@ msgid "Power" msgstr "Napájanie" -# desktop entry comment #: ../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:2 msgid "Power management settings" -msgstr "Nastavenia správy napájania" +msgstr "Nastaviť správu napájania" #. Translators: those are keywords for the power control-center panel #: ../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:4 @@ -2760,7 +2804,7 @@ msgid "20 minutes" msgstr "" -#: ../panels/color/color.ui.h:52 ../panels/power/power.ui.h:4 +#: ../panels/color/color.ui.h:57 ../panels/power/power.ui.h:4 #: ../panels/privacy/privacy.ui.h:7 msgid "30 minutes" msgstr "30 minútach" @@ -2802,7 +2846,7 @@ # PK: ked je zastrceny v zasuvke # label -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1616 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1699 msgid "When plugged in" msgstr "Pri zastrčení do zásuvky" @@ -2823,59 +2867,59 @@ msgstr "Stav batérie v _paneli zobraziť" #. Translators: The printer is low on toner -#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:591 +#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:590 msgid "Low on toner" msgstr "Málo tonera" #. Translators: The printer has no toner left -#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:593 +#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:592 msgid "Out of toner" msgstr "Minul sa toner" #. Translators: "Developer" is a chemical for photo development, #. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer -#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:596 +#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:595 msgid "Low on developer" msgstr "Málo vývojky" #. Translators: "Developer" is a chemical for photo development, #. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer -#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:599 +#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:598 msgid "Out of developer" msgstr "Minula sa vývojka" #. Translators: "marker" is one color bin of the printer -#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:601 +#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:600 msgid "Low on a marker supply" msgstr "Málo farby" #. Translators: "marker" is one color bin of the printer -#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:603 +#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:602 msgid "Out of a marker supply" msgstr "Minula sa farba" #. Translators: One or more covers on the printer are open -#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:605 +#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:604 msgid "Open cover" msgstr "Otvorený kryt" #. Translators: One or more doors on the printer are open -#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:607 +#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:606 msgid "Open door" msgstr "Otvorené dvierka" #. Translators: At least one input tray is low on media -#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:609 +#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:608 msgid "Low on paper" msgstr "Málo papiera" #. Translators: At least one input tray is empty -#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:611 +#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:610 msgid "Out of paper" msgstr "Minul sa papier" #. Translators: The printer is offline -#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:613 +#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:612 msgctxt "printer state" msgid "Offline" msgstr "Vypnutá" @@ -2887,79 +2931,79 @@ msgstr "Pozastavená" #. Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full -#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:617 +#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:616 msgid "Waste receptacle almost full" msgstr "Odpadová nádržka takmer plná" #. Translators: The printer marker supply waste receptacle is full -#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:619 +#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:618 msgid "Waste receptacle full" msgstr "Odpadová nádržka plná" #. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers -#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:621 +#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:620 msgid "The optical photo conductor is near end of life" msgstr "Fotovalcu onedlho skončí životnosť" #. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers -#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:623 +#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:622 msgid "The optical photo conductor is no longer functioning" msgstr "Fotovalec už nie je funkčný" #. Translators: Printer's state (printer is being configured right now) -#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:733 +#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:732 msgctxt "printer state" msgid "Configuring" msgstr "Nastavuje sa" #. Translators: Printer's state (can start new job without waiting) -#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:792 +#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:791 msgctxt "printer state" msgid "Ready" msgstr "Pripravená" #. Translators: Printer's state (jobs are processing) -#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:802 +#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:801 msgctxt "printer state" msgid "Processing" msgstr "Pracuje" #. Translators: Someone has stopped the Printer #. Translators: Printer's state (no jobs can be processed) -#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:615 -#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:806 +#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:614 +#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:805 msgctxt "printer state" msgid "Stopped" msgstr "Zastavená" #. Translators: Toner supply -#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:923 +#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:922 msgid "Toner Level" msgstr "Úroveň tonera" #. Translators: Ink supply -#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:926 +#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:925 msgid "Ink Level" msgstr "Úroveň atramentu" #. Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ... -#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:929 +#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:928 msgid "Supply Level" msgstr "Úroveň náplne" #. Translators: Printer's state (printer is being installed right now) -#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:947 +#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:946 msgctxt "printer state" msgid "Installing" msgstr "Inštaluje sa" #. Translators: There are no printers available (none is configured or CUPS is not running) -#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1124 +#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1123 msgid "No printers available" msgstr "Žiadne dostupné tlačiarne" #. Translators: there is n active print jobs on this printer -#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1429 +#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1433 #, c-format msgid "%u active" msgid_plural "%u active" @@ -2968,15 +3012,15 @@ msgstr[2] "%u aktívne" #. Translators: Addition of the new printer failed. -#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1773 +#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1777 msgid "Failed to add new printer." msgstr "Pridávanie novej tlačiarne zlyhalo." -#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1940 +#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1944 msgid "Select PPD File" msgstr "Vyberte súbor PPD" -#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1949 +#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1953 msgid "" "PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " "*.PPD.GZ)" @@ -2984,7 +3028,7 @@ "Súbory popisu PostScriptu tlačiarne (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " "*.PPD.GZ)" -#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2254 +#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2258 msgid "No suitable driver found" msgstr "Nenašiel sa žiadny vhodný ovládač" @@ -3002,13 +3046,13 @@ msgstr "Poskytnúť súbor PPD…" #. Translators: Name of job which makes printer to print test page -#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2498 -#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2521 +#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2502 +#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2525 msgid "Test page" msgstr "Skúšobná strana" #. Translators: The XML file containing user interface can not be loaded -#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2929 +#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2933 #, c-format msgid "Could not load ui: %s" msgstr "Nepodarilo sa načítať súbor používateľského rozhrania: %s" @@ -3017,10 +3061,9 @@ msgid "Printers" msgstr "Tlačiarne" -# desktop entry comment #: ../panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in.h:2 msgid "Change printer settings" -msgstr "Mení nastavenia tlačiarní" +msgstr "Zmeniť nastavenia tlačiarne" #. Translators: those are keywords for the printing control-center panel #: ../panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in.h:4 @@ -3038,7 +3081,6 @@ #: ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:3 #: ../panels/printers/options-dialog.ui.h:2 -#: ../panels/user-accounts/data/history-dialog.ui.h:2 msgid "Close" msgstr "Zavrieť" @@ -3060,9 +3102,12 @@ msgid "Cancel Print Job" msgstr "Zrušiť tlačovú úlohu" -#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:513 +#: ../panels/color/color.ui.h:30 +#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:3 +#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:512 #: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:3 -#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1145 +#: ../panels/region/input-chooser.ui.h:3 +#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1469 msgid "_Add" msgstr "P_ridať" @@ -3087,8 +3132,7 @@ #: ../panels/color/color-calibrate.ui.h:2 #: ../panels/printers/authentication-dialog.ui.h:2 #: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:2 -#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:8 -#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1144 +#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1468 msgid "Cancel" msgstr "Zrušiť" @@ -3102,197 +3146,198 @@ # PK: prosim, ak mas tlaciaren otestuj, ja nemam #. Translators: this is an option of "Two Sided" -#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:67 -#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:71 +#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:66 +#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:70 msgid "One Sided" msgstr "Jednostranne" # ako sa prevrati stranka #. Translators: this is an option of "Two Sided" -#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:69 -#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:73 +#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:68 +#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:72 msgid "Long Edge (Standard)" msgstr "Dlhý okraj (štandard)" # ako sa prevrati stranka #. Translators: this is an option of "Two Sided" -#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:71 -#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:75 +#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:70 +#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:74 msgid "Short Edge (Flip)" msgstr "Krátky okraj (prevrátiť)" #. Translators: this is an option of "Orientation" -#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:73 +#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:72 msgid "Portrait" msgstr "Na výšku" #. Translators: this is an option of "Orientation" -#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:75 +#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:74 msgid "Landscape" msgstr "Na šírku" #. Translators: this is an option of "Orientation" -#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:77 +#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:76 msgid "Reverse landscape" msgstr "Opačne na šírku" #. Translators: this is an option of "Orientation" -#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:79 +#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:78 msgid "Reverse portrait" msgstr "Opačne na výšku" #. Translators: Job's state (job is waiting to be printed) -#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:143 +#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:142 msgctxt "print job" msgid "Pending" msgstr "Čaká" #. Translators: Job's state (job is held for printing) -#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:147 +#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:146 msgctxt "print job" msgid "Held" msgstr "Pozdržaná" #. Translators: Job's state (job is currently printing) -#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:151 +#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:150 msgctxt "print job" msgid "Processing" msgstr "Spracúva sa" #. Translators: Job's state (job has been stopped) -#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:155 +#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:154 msgctxt "print job" msgid "Stopped" msgstr "Zastavená" #. Translators: Job's state (job has been canceled) -#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:159 +#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:158 msgctxt "print job" msgid "Canceled" msgstr "Zrušená" #. Translators: Job's state (job has aborted due to error) -#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:163 +#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:162 msgctxt "print job" msgid "Aborted" msgstr "Prerušená" #. Translators: Job's state (job has completed successfully) -#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:167 +#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:166 msgctxt "print job" msgid "Completed" msgstr "Dokončená" # ze je to ulohy vyplyva z kontextu #. Translators: Name of column showing titles of print jobs -#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:289 +#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:288 msgid "Job Title" msgstr "Názov" #. Translators: Name of column showing statuses of print jobs -#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:298 +#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:297 msgid "Job State" msgstr "Stav" #. Translators: Name of column showing times of creation of print jobs -#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:304 +#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:303 msgid "Time" msgstr "Čas" # %s je názov tlačiarne -#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:496 +#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:495 #, c-format msgid "%s Active Jobs" msgstr "%s - aktívne úlohy" #. Translators: No printers were found -#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1468 +#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:7 msgid "No printers detected." msgstr "Neboli nájdené žiadne tlačiarne." -#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:82 +#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:81 msgid "Two Sided" msgstr "Obojstranne" -#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:83 +#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:82 msgid "Paper Type" msgstr "Typ papiera" -#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:84 +#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:83 msgid "Paper Source" msgstr "Zdroj papiera" -#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:85 +#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:84 msgid "Output Tray" msgstr "Výstupný zásobník" -#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:86 +#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2115 +#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:85 msgid "Resolution" msgstr "Rozlíšenie" -#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:87 +#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:86 msgid "GhostScript pre-filtering" msgstr "Predfiltrovanie pre GhostScript" #. Translators: This option sets number of pages printed on one sheet -#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:532 +#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:531 msgid "Pages per side" msgstr "Stránok na stranu" #. Translators: This option sets whether to print on both sides of paper -#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:544 +#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:543 msgid "Two-sided" msgstr "Obojstranne" #. Translators: This option sets orientation of print (portrait, landscape...) -#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:556 +#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:555 msgid "Orientation" msgstr "Orientácia" #. Translators: "General" tab contains general printer options -#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:653 +#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:652 msgctxt "Printer Option Group" msgid "General" msgstr "Všeobecné" #. Translators: "Page Setup" tab contains settings related to pages (page size, paper source, etc.) -#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:656 +#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:655 msgctxt "Printer Option Group" msgid "Page Setup" msgstr "Nastavenie strany" #. Translators: "Installable Options" tab contains settings of presence of installed options (amount of RAM, duplex unit, etc.) -#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:659 +#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:658 msgctxt "Printer Option Group" msgid "Installable Options" msgstr "Inštalované vybavenie" #. Translators: "Job" tab contains settings for jobs -#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:662 +#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:661 msgctxt "Printer Option Group" msgid "Job" msgstr "Úloha" #. Translators: "Image Quality" tab contains settings for quality of output print (e.g. resolution) -#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:665 +#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:664 msgctxt "Printer Option Group" msgid "Image Quality" msgstr "Kvalita obrázkov" #. Translators: "Color" tab contains color settings (e.g. color printing) -#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:668 +#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:667 msgctxt "Printer Option Group" msgid "Color" msgstr "Farba" #. Translators: "Finishing" tab contains finishing settings (e.g. booklet printing) -#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:671 +#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:670 msgctxt "Printer Option Group" msgid "Finishing" msgstr "Dokončuje sa" #. Translators: "Advanced" tab contains all others settings -#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:674 +#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:673 msgctxt "Printer Option Group" msgid "Advanced" msgstr "Pokročilé" @@ -3305,40 +3350,40 @@ # tlačidlo #. Translators: this is an option of "Paper Source" -#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:77 -#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:79 -#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:87 +#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:76 +#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:78 +#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:86 msgid "Auto Select" msgstr "Automatický výber" #. Translators: this is an option of "Paper Source" #. Translators: this is an option of "Resolution" -#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:81 -#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:83 -#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:85 -#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:89 +#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:80 +#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:82 +#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:84 +#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:88 msgid "Printer Default" msgstr "Predvolené hodnoty tlačiarne" #. Translators: this is an option of "GhostScript" -#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:91 +#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:90 msgid "Embed GhostScript fonts only" msgstr "Vkladať len písma GhostScript" # MČ: PostScript Level 1 - PostScript Verzie 1, ale pri PS sa verzie nazývajú Level. teda aspoň ja to tak chápem #. Translators: this is an option of "GhostScript" -#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:93 +#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:92 msgid "Convert to PS level 1" msgstr "Konvertovať na PS verzie 1" # MČ: PostScript Level 1 - PostScript Verzie 1, ale pri PS sa verzie nazývajú Level. teda aspoň ja to tak chápem #. Translators: this is an option of "GhostScript" -#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:95 +#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:94 msgid "Convert to PS level 2" msgstr "Konvertovať na PS verzie 2" #. Translators: this is an option of "GhostScript" -#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:97 +#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:96 msgid "No pre-filtering" msgstr "Žiadne predfiltrovanie" @@ -3431,10 +3476,9 @@ msgid "Region & Language" msgstr "Región a jazyk" -# desktop entry comment #: ../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:2 msgid "Change your region and language settings" -msgstr "Mení nastavenia regiónu a jazyka" +msgstr "Zmeniť regionálne a jazykové nastavenia" #. Translators: those are keywords for the region control-center panel #: ../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:4 @@ -3484,7 +3528,7 @@ #: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:431 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:39 msgid "Copy Settings..." -msgstr "Kopírovať nastavenia…" +msgstr "Kopírovať nastavenia..." #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:1 msgid "Region and Language" @@ -3502,7 +3546,7 @@ #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:3 msgid "Install languages..." -msgstr "Nainštalovať jazyky…" +msgstr "Nainštalovať jazyky..." #: ../panels/common/language-chooser.ui.h:1 ../panels/region/region.ui.h:1 msgid "Language" @@ -3520,15 +3564,15 @@ msgid "Remove Region" msgstr "Odstrániť región" -#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:4 +#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:5 msgid "Dates" msgstr "Dátumy" -#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:5 +#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:6 msgid "Times" msgstr "Časy" -#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:6 +#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:7 msgid "Numbers" msgstr "Čísla" @@ -3536,7 +3580,7 @@ msgid "Currency" msgstr "Mena" -#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:7 +#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:8 msgid "Measurement" msgstr "Miery" @@ -3600,7 +3644,7 @@ msgid "Allow different sources for each window" msgstr "" -#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:18 +#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:19 #: ../panels/region/region.ui.h:5 msgid "Input Sources" msgstr "Zdroje vstupu" @@ -3642,15 +3686,12 @@ #. Translators: those are keywords for the brightness and lock control-center panel #: ../panels/screen/gnome-screen-panel.desktop.in.in.h:4 msgid "Brightness;Lock;Dim;Blank;Monitor;" -msgstr "" -"Jas;Uzamknúť;Uzamknutie;Stlmiť;Stlmenie;Obrazovka;Monitor;Vypnúť;Vypnutie;" +msgstr "Jas;Uzamknúť;Stlmiť;Prázdna obrazovka;Monitor;" # v rozbaľovacom zozname za predch. reťazcom -# MČ: Ku reťazcu: „Uzamknúť obrazovku po:“ -# PK: dal som to velkym #: ../panels/screen/screen.ui.h:1 msgid "Screen turns off" -msgstr "Vypnutí obrazovky" +msgstr "vypnutí obrazovky" #: ../panels/privacy/privacy.ui.h:2 msgid "30 seconds" @@ -3706,10 +3747,9 @@ msgid "Lock" msgstr "Uzamknúť" -# cmd desc #: ../panels/sound/applet-main.c:49 ../panels/sound-nua/applet-main.c:49 msgid "Enable debugging code" -msgstr "Povolí ladiaci kód" +msgstr "Povoliť ladiaci kód" #: ../panels/sound/applet-main.c:50 ../panels/sound-nua/applet-main.c:50 msgid "Version of this application" @@ -3717,7 +3757,7 @@ #: ../panels/sound/applet-main.c:62 ../panels/sound-nua/applet-main.c:62 msgid " — GNOME Volume Control Applet" -msgstr " — aplet Ovládanie hlasitosti GNOME" +msgstr " — aplet nastavenia hlasitosti GNOME" #: ../panels/sound/data/gnome-sound-applet.desktop.in.h:1 msgid "Volume Control" @@ -3768,7 +3808,7 @@ msgid "Sonar" msgstr "Sonar" -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1663 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1655 msgid "Output" msgstr "Výstup" @@ -3776,7 +3816,7 @@ msgid "Sound Output Volume" msgstr "Hlasitosť výstupu zvuku" -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1704 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1696 msgid "Input" msgstr "Vstup" @@ -3785,60 +3825,62 @@ msgid "Microphone Volume" msgstr "Hlasitosť mikrofónu" -#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:106 +#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:105 msgctxt "balance" msgid "Left" msgstr "Vľavo" -#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:107 +#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:106 msgctxt "balance" msgid "Right" msgstr "Vpravo" -#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:110 +# Prelínanie: +#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:109 msgctxt "balance" msgid "Rear" -msgstr "Vzadu" +msgstr "Dozadu" -#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:111 +# Prelínanie: +#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:110 msgctxt "balance" msgid "Front" -msgstr "Vpredu" +msgstr "Dopredu" -#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:114 +#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:113 msgctxt "balance" msgid "Minimum" msgstr "Minimum" -#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:115 +#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:114 msgctxt "balance" msgid "Maximum" msgstr "Maximum" -#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:290 +#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:289 msgid "_Balance:" msgstr "_Rovnováha" -#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:293 +#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:292 msgid "_Fade:" msgstr "_Prelínanie:" -#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:296 +#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:295 msgid "_Subwoofer:" msgstr "_Basový reproduktor:" -#: ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:613 ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:622 +#: ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:612 ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:621 msgctxt "volume" msgid "100%" msgstr "100 %" -#: ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:617 +#: ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:616 msgctxt "volume" msgid "Unamplified" msgstr "Nezosilnená" -#: ../panels/sound/gvc-combo-box.c:167 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:261 -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:527 +#: ../panels/sound/gvc-combo-box.c:166 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:260 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:526 msgid "_Profile:" msgstr "_Profil:" @@ -3866,102 +3908,104 @@ msgid "System Sounds" msgstr "Systémové zvuky" -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:263 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:262 msgid "_Test Speakers" msgstr "V_yskúšať reproduktory" -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:432 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:431 msgid "Peak detect" msgstr "Detekcia špičiek" -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1510 -#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:595 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1501 +#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:594 msgid "Name" msgstr "Názov" -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1592 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1583 #, c-format msgid "Speaker Testing for %s" msgstr "Skúška reproduktorov pre %s" -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1649 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1641 msgid "_Output volume:" msgstr "Hlasitosť vý_stupu:" -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1668 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1660 msgid "C_hoose a device for sound output:" msgstr "Zv_oľte si zariadenie výstupu zvuku:" -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1693 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1685 msgid "Settings for the selected device:" msgstr "Nastavenia zvoleného zariadenia:" -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1711 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1703 msgid "_Input volume:" msgstr "_Hlasitosť vstupu:" -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1734 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1726 msgid "Input level:" msgstr "Intenzita vstupu:" -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1762 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1754 msgid "C_hoose a device for sound input:" msgstr "Zv_oľte si zariadenie vstupu zvuku:" -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1789 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1781 msgid "Sound Effects" msgstr "Zvukové efekty" -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1796 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1788 msgid "_Alert volume:" msgstr "_Hlasitosť varovania:" -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1809 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1801 msgid "Applications" msgstr "Aplikácie" -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1813 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1805 msgid "No application is currently playing or recording audio." msgstr "Žiadna aplikácia teraz neprehráva ani nenahráva zvuk." -#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:189 +# DK:zvuková téma +# DK: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=701810 +#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:188 msgid "Built-in" -msgstr "Zabudované" +msgstr "Zabudovaná" -#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:455 -#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:467 -#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:479 +#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:454 +#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:466 +#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:478 msgid "Sound Preferences" msgstr "Nastavenia zvuku" -#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:458 -#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:469 -#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:481 +#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:457 +#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:468 +#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:480 msgid "Testing event sound" msgstr "Skúša sa zvuk udalosti" -#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:585 +#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:584 msgid "Default" msgstr "Predvolený" -#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:586 +#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:585 msgid "From theme" msgstr "Z témy" -#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:770 +#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:769 msgid "C_hoose an alert sound:" -msgstr "_Zvoľte si zvuk výstrahy:" +msgstr "_Zvoľte varovný zvuk:" -#: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:220 +#: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:219 msgid "Stop" msgstr "Zastaviť" -#: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:220 -#: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:332 +#: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:219 +#: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:331 msgid "Test" msgstr "Vyskúšať" -#: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:228 +#: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:227 msgid "Subwoofer" msgstr "Basový reproduktor" @@ -3986,7 +4030,7 @@ msgid "Muted" msgstr "Stlmené" -#: ../panels/sound/sound-theme-file-utils.c:292 +#: ../panels/sound/sound-theme-file-utils.c:290 msgid "Custom" msgstr "Vlastná" @@ -4051,7 +4095,6 @@ " obrazovky;text;písmo;AccessX;Lepkavé klávesy;Pomalé klávesy;Poskakujúce " "klávesy;Myš klávesmi;" -#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:1 #: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:35 msgctxt "universal access, contrast" msgid "Low" @@ -4062,7 +4105,6 @@ msgid "Normal" msgstr "Normálny" -#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:3 #: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:36 msgctxt "universal access, contrast" msgid "High" @@ -4089,8 +4131,7 @@ # PK: to druhe neni v tom subore # PM: to druhé máš tu https://git.gnome.org/browse/gnome-control-center/tree/panels/universal-access/uap.ui?h=gnome-3-8#n77 - vyzerá to na výber programu pre klávesnicu na obrazovke asi to treba rozdeliť # 1. combobox item s položkou WPA 2. -#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:18 -#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:8 +#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:20 msgid "None" msgstr "Žiadne" @@ -4147,9 +4188,9 @@ #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:30 msgid "Options..." -msgstr "Voľby…" +msgstr "Možnosti..." -#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:24 +#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:17 msgid "Screen Reader" msgstr "Čítačka obrazovky" @@ -4175,13 +4216,14 @@ msgstr "Veľký text" # názov karty (Zrak, Sluch, Písanie, Klikanie) -#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:30 +#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:2 msgid "Seeing" msgstr "Zrak" -#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:31 +# GtkLabel +#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:22 msgid "Visual Alerts" -msgstr "Vizuálne výstrahy" +msgstr "Vizuálne varovania" #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:32 msgid "Use a visual indication when an alert sound occurs" @@ -4203,11 +4245,11 @@ msgid "Display a textual description of speech and sounds" msgstr "Zobraziť textový popis hovoru a zvukov" -#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:37 +#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:23 msgid "_Test flash" msgstr "V_yskúšať blikanie" -#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:39 +#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:9 msgid "Hearing" msgstr "Sluch" @@ -4219,15 +4261,15 @@ msgid "Sticky Keys" msgstr "Lepkavé klávesy" -#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:42 +#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:29 msgid "Treats a sequence of modifier keys as a key combination" msgstr "Považovať sled modifikátorov kláves za kombináciu kláves" -#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:43 +#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:30 msgid "_Disable if two keys are pressed together" msgstr "Zakázať _ak sú stlačené dva klávesy naraz" -#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:44 +#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:31 msgid "Beep when a _modifer key is pressed" msgstr "Pípnuť pri stlačení _modifikátora" @@ -4236,15 +4278,16 @@ msgid "Slow Keys" msgstr "Pomalé klávesy" -#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:46 +# GtkLabel +#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:33 msgid "Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted" -msgstr "Vloží pauzu medzi stlačenie klávesu a jeho prijatie" +msgstr "Vložiť pauzu medzi stlačenie klávesu a jeho prijatie" -#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:47 +#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:34 msgid "A_cceptance delay:" msgstr "_Zdržanie prijatia:" -#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:49 +#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:36 msgid "Slow keys typing delay" msgstr "Oneskorenie písania pomalých kláves" @@ -4275,7 +4318,7 @@ msgid "Bounce Keys" msgstr "Poskakujúce klávesy" -#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:60 +#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:42 msgid "Ignores fast duplicate keypresses" msgstr "Ignorovať rýchlo opakované stlačenie kláves" @@ -4283,11 +4326,11 @@ msgid "Acc_eptance delay:" msgstr "Z_držanie prijatia:" -#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:62 +#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:44 msgid "Bounce keys typing delay" msgstr "Oneskorenie písania poskakujúcich kláves" -#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:63 +#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:40 msgid "Beep when a key is _rejected" msgstr "Pípnuť, ak je kláves _odmietnutý" @@ -4295,7 +4338,7 @@ msgid "Enable by Keyboard" msgstr "Povoliť klávesnicou" -#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:65 +#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:47 msgid "Turn accessibility features on and off using the keyboard" msgstr "Zapnúť funkcie sprístupnenia z klávesnice" @@ -4320,11 +4363,12 @@ msgid "Simulated Secondary Click" msgstr "Simulované sekundárne kliknutie" -#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:72 +# GtkLabel +#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:50 msgid "Trigger a secondary click by holding down the primary button" -msgstr "Vyvolať sekundárne kliknutie podržaním primárneho tlačidla" +msgstr "Vyvolať sekundárne kliknutie podržaním hlavného tlačidla" -#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:73 +#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:52 msgid "Secondary click delay" msgstr "Oneskorenie sekundárneho kliknutia" @@ -4332,15 +4376,15 @@ msgid "Hover Click" msgstr "Kliknutie zotrvaním" -#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:75 +#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:55 msgid "Trigger a click when the pointer hovers" msgstr "Vyvolať kliknutie keď sa ukazovateľ zastaví" -#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:76 +#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:56 msgid "D_elay:" -msgstr "Pau_za:" +msgstr "On_eskorenie:" -#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:77 +#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:59 msgid "Motion _threshold:" msgstr "M_edza pohybu:" @@ -4365,27 +4409,27 @@ msgstr "Ukazovanie a klikanie" # dlzka krizu -#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:357 +#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:333 msgctxt "Distance" msgid "Short" msgstr "Krátky" -#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:358 +#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:334 msgctxt "Distance" msgid "¼ Screen" msgstr "¼ obrazovky" -#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:359 +#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:335 msgctxt "Distance" msgid "½ Screen" msgstr "½ obrazovky" -#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:360 +#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:336 msgctxt "Distance" msgid "¾ Screen" msgstr "¾ obrazovky" -#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:361 +#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:337 msgctxt "Distance" msgid "Long" msgstr "Dlhý" @@ -4539,14 +4583,14 @@ #: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:1 #: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:1 -#: ../panels/user-accounts/um-account-type.c:35 +#: ../panels/user-accounts/um-account-type.c:34 msgctxt "Account type" msgid "Standard" msgstr "Štandardný" #: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:2 #: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:2 -#: ../panels/user-accounts/um-account-type.c:37 +#: ../panels/user-accounts/um-account-type.c:36 msgctxt "Account type" msgid "Administrator" msgstr "Správca" @@ -4559,7 +4603,7 @@ msgid "_Local Account" msgstr "_Miestny účet" -#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:5 +#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:15 msgid "_Enterprise Login" msgstr "_Firemné prihlásenie" @@ -4567,7 +4611,7 @@ #: ../panels/network/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1 #: ../panels/network/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1 #: ../panels/network/wireless-security/ws-leap.ui.h:1 -#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:6 +#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:3 msgid "_Username" msgstr "_Používateľské meno" @@ -4575,12 +4619,12 @@ msgid "_Full name" msgstr "_Celé meno" -#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:8 -#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:6 +#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:5 +#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:5 msgid "Account _Type" msgstr "_Typ účtu:" -#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:9 +#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:12 msgid "_Domain" msgstr "_Doména" @@ -4588,13 +4632,13 @@ msgid "_Login Name" msgstr "_Prihlasovacie meno" -#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:15 +#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:17 #: ../panels/network/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2 #: ../panels/network/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2 #: ../panels/network/wireless-security/ws-leap.ui.h:2 #: ../panels/network/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1 -#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:11 -#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:8 +#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:9 +#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:7 msgid "_Password" msgstr "_Heslo" @@ -4607,11 +4651,11 @@ msgstr "P_okračovať" # GtkLabel label -#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:14 +#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:20 msgid "Domain Administrator Login" msgstr "Prihlásenie správcu domény" -#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:15 +#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:21 msgid "" "In order to use enterprise logins, this computer needs to be\n" "enrolled in the domain. Please have your network administrator\n" @@ -4621,11 +4665,11 @@ "musí byť súčasťou domény. Požiadajte, prosím, vášho správcu,\n" "aby sem zadal heslo k doméne." -#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:18 +#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:24 msgid "Administrator _Name" msgstr "_Meno správcu" -#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:19 +#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:25 msgid "Administrator Password" msgstr "Správca" @@ -4661,10 +4705,11 @@ msgid "Right little finger" msgstr "Pravý malíček" +# GtkAssistant title #: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:9 -#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:700 +#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:687 msgid "Enable Fingerprint Login" -msgstr "Povoliť prihlásenie odtlačkom prsta" +msgstr "Povolenie prihlásenia odtlačkom prsta" #: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:10 msgid "_Right index finger" @@ -4690,17 +4735,17 @@ msgid "User Accounts" msgstr "Používateľské účty" -# desktop entry comment #: ../panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in.h:2 msgid "Add or remove users" -msgstr "Pridáva alebo odstraňuje používateľov" +msgstr "Pridať alebo odstrániť používateľov" #. Translators: those are keywords for the user accounts control-center panel #: ../panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in.h:4 msgid "Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;" msgstr "Prihlásenie;Meno;Odtlačok prsta;Podobizeň;Logo;Tvár;Heslo;" -#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:1 +#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:8 +#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:8 msgid "Set a password now" msgstr "Nastaviť heslo teraz" @@ -4770,7 +4815,7 @@ msgid "How to choose a strong password" msgstr "Ako si zvoliť silné heslo" -#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:14 +#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:3 msgid "Ch_ange" msgstr "Zm_eniť" @@ -4790,8 +4835,7 @@ msgstr "Galéria" # window title -#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:4 -#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:218 +#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:219 msgid "Browse for more pictures" msgstr "Výber obrázka" @@ -4811,31 +4855,31 @@ msgid "Account Information" msgstr "Informácie o účte" -#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:4 +#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:3 msgid "Add User Account" msgstr "Pridať používateľský účet" -#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:5 +#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:4 msgid "Remove User Account" msgstr "Odstrániť používateľský účet" -#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:7 +#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:6 msgid "Login Options" msgstr "Možnosti prihlásenia" -#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:9 +#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:8 msgid "A_utomatic Login" msgstr "A_utomatické prihlásenie" -#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:10 +#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:9 msgid "_Fingerprint Login" msgstr "Prihlásenie _odtlačkom prsta" -#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:11 +#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:10 msgid "User Icon" msgstr "Ikona používateľa" -#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:12 +#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:11 msgid "_Language" msgstr "_Jazyk" @@ -4882,123 +4926,122 @@ msgid "Strong" msgstr "Silné" -#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:424 +#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:422 msgid "Authentication failed" msgstr "Overenie totožnosti zlyhalo" -#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:504 +#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:502 #, c-format msgid "The new password is too short" msgstr "Nové heslo je príliš krátke" -#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:510 +#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:508 #, c-format msgid "The new password is too simple" msgstr "Nové heslo je príliš jednoduché" -#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:516 +#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:514 #, c-format msgid "The old and new passwords are too similar" msgstr "Nové heslo je príliš podobné starému" -#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:519 +#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:517 #, c-format msgid "The new password has already been used recently." msgstr "Nové heslo už bolo nedávno použité." -#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:522 +#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:520 #, c-format msgid "The new password must contain numeric or special characters" msgstr "Nové heslo musí obsahovať číselné alebo špeciálne znaky" -#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:526 +#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:524 #, c-format msgid "The old and new passwords are the same" msgstr "Nové heslo je rovnaké ako staré" -#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:530 +#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:528 #, c-format msgid "Your password has been changed since you initially authenticated!" msgstr "" "Vaše heslo sa od pôvodného overenia totožnosti zmenilo! Overte svoju " "totožnosť znova, prosím." -#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:534 +#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:532 #, c-format msgid "The new password does not contain enough different characters" msgstr "Nové heslo neobsahuje dostatočný počet rôznych znakov" -#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:538 +#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:536 #, c-format msgid "Unknown error" msgstr "Neznáma chyba" -#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:194 +#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:228 msgid "Failed to add account" msgstr "Zlyhalo pridanie účtu" -#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:431 -#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:477 +#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:731 +#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:777 msgid "Failed to register account" msgstr "Zlyhala registrácia účtu" -#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:615 +#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:915 msgid "No supported way to authenticate with this domain" msgstr "Overenie totožnosti na tejto doméne nie je podporované" -#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:674 +#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:974 msgid "Failed to join domain" msgstr "Zlyhalo pripojenie k doméne" -#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:747 +#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1050 msgid "Failed to log into domain" msgstr "Zlyhalo pripojenie do domény" -#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:139 +#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:138 msgid "" "You are not allowed to access the device. Contact your system administrator." msgstr "" "Nemáte povolený prístup k zariadeniu. Kontaktujte vášho správcu systému." -#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:141 +#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:140 msgid "The device is already in use." msgstr "Zariadenie sa už používa." -#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:143 +#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:142 msgid "An internal error occurred." msgstr "Vyskytla sa vnútorná chyba." # zariadenie -#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:219 -#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:220 +#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:216 msgid "Enabled" msgstr "Povolené" -#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:268 +#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:263 msgid "Delete registered fingerprints?" -msgstr "Vymazať zaregistrované odtlačky prstov?" +msgstr "Odstrániť zaregistrované odtlačky prstov?" -#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:272 +#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:267 msgid "_Delete Fingerprints" -msgstr "Vy_mazať odtlačky prstov" +msgstr "O_dstrániť odtlačky prstov" -#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:279 +#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:273 msgid "" "Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is " "disabled?" msgstr "" -"Chcete vymazať vaše zaregistrované odtlačky prstov, čím sa zakáže " +"Chcete odstrániť vaše zaregistrované odtlačky prstov, čím sa zakáže " "prihlásenie odtlačkom prsta?" -#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:455 +#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:444 msgid "Done!" msgstr "Hotovo!" #. translators: #. * The variable is the name of the device, for example: #. * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device -#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:516 -#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:558 +#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:505 +#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:547 #, c-format msgid "Could not access '%s' device" msgstr "Nepodaril sa prístup k zariadeniu „%s“" @@ -5006,16 +5049,16 @@ #. translators: #. * The variable is the name of the device, for example: #. * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device -#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:599 +#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:588 #, c-format msgid "Could not start finger capture on '%s' device" msgstr "Nepodarilo sa naštartovať čítanie odtlačku na zariadení „%s“" -#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:650 +#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:638 msgid "Could not access any fingerprint readers" msgstr "Nepodaril sa prístup k žiadnej čítačke odtlačkov prstov" -#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:651 +#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:639 msgid "Please contact your system administrator for help." msgstr "Ak potrebujete pomoc, prosím, kontaktujte správcu vášho systému." @@ -5024,7 +5067,7 @@ #. * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the #. * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device." #. -#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:734 +#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:721 #, c-format msgid "" "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, " @@ -5033,16 +5076,16 @@ "Ak chcete povoliť prihlásenie odtlačkom prsta, musíte uložiť jeden z vašich " "odtlačkov prstov, pomocou zariadenia „%s“." -#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:741 +#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:728 msgid "Selecting finger" msgstr "Výber prsta" -#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:742 +#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:729 msgid "Enrolling fingerprints" msgstr "Registrovanie odtlačkov prstov" -#: ../panels/color/color.ui.h:24 -#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:743 +#: ../panels/color/color.ui.h:27 +#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:730 msgid "Summary" msgstr "Zhrnutie" @@ -5050,15 +5093,15 @@ msgid "_Generate a password" msgstr "_Generovať heslo" -#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:181 +#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:145 msgid "Please choose another password." msgstr "Prosím, zvoľte si iné heslo." -#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:190 +#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:154 msgid "Please type your current password again." msgstr "Prosím, zadajte vaše aktuálne heslo ešte raz." -#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:196 +#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:160 msgid "Password could not be changed" msgstr "Heslo nemohlo byť zmenené" @@ -5090,39 +5133,39 @@ msgid "Wrong password" msgstr "Nesprávne heslo" -#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:443 +#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:453 msgid "Disable image" msgstr "Zakázať obrázok" #: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:461 msgid "Take a photo..." -msgstr "Odfotiť…" +msgstr "Odfotiť..." #: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:479 msgid "Browse for more pictures..." msgstr "Prechádzať pre viac obrázkov..." -#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:703 +#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:713 #, c-format msgid "Used by %s" msgstr "Používa ho %s" -#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:414 +#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:413 #, c-format msgid "No such domain or realm found" msgstr "Nebola nájdená taká doména alebo pôsobisko" -#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:814 -#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:828 +#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:813 +#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:827 #, c-format msgid "Cannot log in as %s at the %s domain" msgstr "Nedá sa prihlásiť ako %s do domény %s" -#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:820 +#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:819 msgid "Invalid password, please try again" msgstr "Neplatné heslo, skúste to znovu" -#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:833 +#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:832 #, c-format msgid "Couldn't connect to the %s domain: %s" msgstr "Nepodarilo sa pripojiť k doméne %s: %s" @@ -5130,7 +5173,7 @@ #: ../panels/user-accounts/um-user-manager.c:463 #, c-format msgid "A user with name '%s' already exists." -msgstr "Používateľ s menom „%s“ už existuje." +msgstr "Používateľ s menom '%s' už existuje." #: ../panels/user-accounts/um-user-manager.c:473 #, c-format @@ -5142,32 +5185,32 @@ msgid "This user does not exist." msgstr "Taký používateľ neexistuje." -#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:412 +#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:417 msgid "Failed to delete user" msgstr "Odstránenie používateľa zlyhalo" -#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:477 +#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:482 msgid "You cannot delete your own account." msgstr "Nemôžete odstrániť vlastný účet." -#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:486 +#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:491 #, c-format msgid "%s is still logged in" msgstr "Používateľ %s je stále prihlásený" -#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:490 +#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:495 msgid "" "Deleting a user while they are logged in can leave the system in an " "inconsistent state." msgstr "" -"Odstránenie prihláseného používateľa môže viesť k nestabilnému stavu systému." +"Odstránenie prihláseného používateľa môže spôsobiť nestabilitu systému." -#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:499 +#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:504 #, c-format msgid "Do you want to keep %s's files?" msgstr "Chcete ponechať súbory používateľa %s?" -#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:503 +#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:508 msgid "" "It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files " "around when deleting a user account." @@ -5175,40 +5218,40 @@ "Pri odstraňovaní používateľa je možné ponechať jeho domovský priečinok, " "súbory pošty a dočasné súbory." -#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:506 +#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:511 msgid "_Delete Files" msgstr "O_dstrániť súbory" -#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:507 +#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:512 msgid "_Keep Files" msgstr "Po_nechať súbory" -#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:559 +#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:564 msgctxt "Password mode" msgid "Account disabled" msgstr "Účet je zakázaný" -#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:567 +#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:572 msgctxt "Password mode" msgid "To be set at next login" msgstr "Nastaviť pri najbližšom prihlásení" -#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:570 +#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:575 msgctxt "Password mode" msgid "None" msgstr "Žiadne" -#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1000 +#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1087 msgid "Failed to contact the accounts service" msgstr "Spojenie so službou účtov zlyhalo" -#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1002 +#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1089 msgid "Please make sure that the AccountService is installed and enabled." msgstr "" "Uistite sa, prosím, že je služba AccountService nainštalovaná a povolená." # tooltip -#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1043 +#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1130 msgid "" "To make changes,\n" "click the * icon first" @@ -5217,13 +5260,13 @@ "kliknite najprv na ikonu *" # tooltip -#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1081 +#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1168 msgid "Create a user account" msgstr "Vytvorí používateľský účet" # tooltip -#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1092 -#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1382 +#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1179 +#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1491 msgid "" "To create a user account,\n" "click the * icon first" @@ -5232,13 +5275,13 @@ "kliknite najprv na ikonu *" # tooltip -#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1102 +#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1189 msgid "Delete the selected user account" msgstr "Odstráni vybraný používateľský účet" # tooltip -#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1114 -#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1387 +#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1201 +#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1496 msgid "" "To delete the selected user account,\n" "click the * icon first" @@ -5246,25 +5289,25 @@ "Keď chcete odstrániť používateľský účet,\n" "kliknite najprv na ikonu *" -#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1297 +#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1405 msgid "My Account" msgstr "Môj účet" -#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:193 +#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:198 msgid "Other Accounts" msgstr "Iné účty" -#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:535 +#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:567 #, c-format msgid "A user with the username '%s' already exists" msgstr "Používateľ s menom „%s“ už existuje" -#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:539 +#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:571 #, c-format msgid "The username is too long" msgstr "Používateľské meno je príliš dlhé" -#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:542 +#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:574 msgid "The username cannot start with a '-'" msgstr "Používateľské meno nemôže začínať znakom '-'" @@ -5286,16 +5329,19 @@ msgstr "Priradenie tlačidiel" # Label -#: ../panels/wacom/button-mapping.ui.h:2 +#: ../panels/wacom/button-mapping.ui.h:3 msgid "Map buttons to functions" msgstr "Priraďte tlačidlá k funkciám" +#. Timeout parameters +#. 15000 = 15 sec +#. 750 = 0.75 sec #. Text printed on screen -#: ../panels/color/color.ui.h:1 ../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:78 +#: ../panels/color/color.ui.h:1 ../panels/wacom/calibrator/calibrator-gui.c:82 msgid "Screen Calibration" msgstr "Kalibrovanie obrazovky" -#: ../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:79 +#: ../panels/wacom/calibrator/calibrator-gui.c:83 msgid "" "Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the " "tablet." @@ -5303,41 +5349,41 @@ "Prosím, dotknite sa cieľových značiek, tak ako sa objavujú na obrazovke, pre " "kalibráciu tabletu." -#: ../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:368 +#: ../panels/wacom/calibrator/calibrator-gui.c:87 msgid "Mis-click detected, restarting..." msgstr "Zistené kliknutie mimo, reštartuje sa…" -#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:275 +#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:263 msgid "Output:" msgstr "Výstup:" # * http://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_(filming) #. Keep ratio switch -#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:287 +#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:275 msgid "Keep aspect ratio (letterbox):" msgstr "Zachovať pomer strán (širokouhlý):" #. Whole-desktop checkbox -#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:298 +#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:286 msgid "Map to single monitor" msgstr "Mapovať na jeden displej" -#: ../panels/wacom/cc-wacom-nav-button.c:89 +#: ../panels/wacom/cc-wacom-nav-button.c:88 #, c-format msgid "%d of %d" msgstr "%d. z %d" -#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:118 ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:384 +#: ../panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:54 msgctxt "Wacom action-type" msgid "None" msgstr "Žiadny" -#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:119 +#: ../panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:55 msgctxt "Wacom action-type" msgid "Send Keystroke" msgstr "Odoslať stlačenie klávesu" -#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:120 +#: ../panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:56 msgctxt "Wacom action-type" msgid "Switch Monitor" msgstr "Prepnúť displej" @@ -5355,8 +5401,7 @@ msgid "Switch Modes" msgstr "Prepnúť režim" -#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:752 -#: ../panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:373 +#: ../panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:372 msgid "Button" msgstr "Tlačidlo" @@ -5367,24 +5412,25 @@ # PK: mozno priradenie # PM: doriesit v master vetve # dialog title -#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:920 +#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:530 msgid "Display Mapping" msgstr "Mapovanie zobrazenia" #: ../panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in.h:1 -#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:7 +#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:8 msgid "Wacom Tablet" msgstr "Tablet Wacom" -# desktop entry comment #: ../panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in.h:2 msgid "Set your Wacom tablet preferences" -msgstr "Mení nastavenia tabletu Wacom" +msgstr "Zmeniť nastavenia tabletu Wacom" +# DK: nechal by som aj Stylus.niekto ma zauzivene toto slovo +# desktop entry keywords #. Translators: those are keywords for the wacom tablet control-center panel #: ../panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in.h:4 msgid "Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;" -msgstr "Tablet;Wacom;Stylus;Guma;Myš;" +msgstr "Tablet;Wacom;Stylus;Pero;Guma;Myš;" #: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:1 msgid "Tablet (absolute)" @@ -5398,15 +5444,16 @@ msgid "Tablet Preferences" msgstr "Nastavenia tabletu" -#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:4 +#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:5 msgid "No tablet detected" msgstr "Nebol nájdený žiadny tablet" -#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:5 +# GtkLabel +#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:6 msgid "Please plug in or turn on your Wacom tablet" -msgstr "Prosím, zapojte alebo zapnite váš Wacom tablet" +msgstr "Prosím, zapojte alebo zapnite váš tablet Wacom" -#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:6 +#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:7 msgid "Bluetooth Settings" msgstr "Nastavenia Bluetooth" @@ -5420,81 +5467,81 @@ #: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:10 msgid "Calibrate..." -msgstr "Kalibrovať…" +msgstr "Kalibrovať..." -#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:11 +#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:12 msgid "Adjust display resolution" msgstr "Prispôsobiť rozlíšenie displeja" -#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:12 +#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:14 msgid "Tracking Mode" msgstr "Režim sledovania" -#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:13 +#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:15 msgid "Left-Handed Orientation" msgstr "Orientované pre ľavákov" -#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1086 +#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1073 #, c-format msgid "Left Ring Mode #%d" msgstr "Režim ľavého kruhu č. %d" -#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1115 +#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1104 #, c-format msgid "Right Ring Mode #%d" msgstr "Režim pravého kruhu č. %d" -#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1166 +#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1157 #, c-format msgid "Left Touchstrip Mode #%d" msgstr "Režim ľavého dotykového pruhu č. %d" -#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1195 +#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1188 #, c-format msgid "Right Touchstrip Mode #%d" msgstr "Režim pravého dotykového pruhu č. %d" -#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1220 +#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1214 #, c-format msgid "Left Touchring Mode Switch" msgstr "Prepínač režimu ľavého dotykového kruhu" -#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1222 +#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1216 #, c-format msgid "Right Touchring Mode Switch" msgstr "Prepínač režimu ľavého dotykového kruhu" -#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1225 +#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1219 #, c-format msgid "Left Touchstrip Mode Switch" msgstr "Prepínač režimu ľavého dotykového pruhu" -#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1227 +#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1221 #, c-format msgid "Right Touchstrip Mode Switch" msgstr "Prepínač režimu pravého dotykového pruhu" -#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1232 +#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1226 #, c-format msgid "Mode Switch #%d" msgstr "Prepínač režimu č. %d" -#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1336 +#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1334 #, c-format msgid "Left Button #%d" msgstr "Ľavé tlačidlo č. %d" -#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1339 +#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1337 #, c-format msgid "Right Button #%d" msgstr "Pravé tlačidlo č. %d" -#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1342 +#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1340 #, c-format msgid "Top Button #%d" msgstr "Horné tlačidlo č. %d" -#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1345 +#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1343 #, c-format msgid "Bottom Button #%d" msgstr "Spodné tlačidlo č. %d" @@ -5575,22 +5622,22 @@ # PM: takto to tuším máme v iných moduloch # cmd desc -#: ../shell/cc-application.c:66 +#: ../shell/cc-application.c:69 msgid "Enable verbose mode" msgstr "Povolí podrobné výpisy" # cmd desc -#: ../shell/cc-application.c:67 +#: ../shell/cc-application.c:70 msgid "Show the overview" msgstr "Zobrazí prehľad" # cmd desc -#: ../shell/cc-application.c:70 ../shell/cc-application.c:71 -#: ../shell/cc-application.c:72 +#: ../shell/cc-application.c:73 ../shell/cc-application.c:74 +#: ../shell/cc-application.c:75 msgid "Show help options" msgstr "Zobrazí voľby pomocníka" -#: ../shell/cc-application.c:73 +#: ../shell/cc-application.c:76 msgid "Panel to display" msgstr "Panel na zobrazenie" @@ -5598,7 +5645,7 @@ msgid "- System Settings" msgstr "- nastavenia systému" -#: ../shell/cc-application.c:132 +#: ../shell/cc-application.c:163 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -5611,11 +5658,11 @@ msgid "Contents" msgstr "" -#: ../shell/cc-application.c:280 +#: ../shell/cc-application.c:329 msgid "Quit" msgstr "Ukončiť" -#: ../shell/cc-application.c:279 +#: ../shell/cc-application.c:328 msgid "Help" msgstr "Pomocník" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po 2014-07-09 09:15:52.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po 2015-02-19 15:18:52.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #. Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Neznámy" # JK: týka sa jazyka (language) -#: ../libgnome-desktop/gnome-languages.c:896 +#: ../libgnome-desktop/gnome-languages.c:814 msgid "Unspecified" msgstr "Nešpecifikovaný" @@ -107,12 +107,12 @@ msgstr "" "žiadna z uložených konfigurácií displeja nezodpovedá aktívnej konfigurácii" -#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1468 +#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:743 #, c-format msgid "CRTC %d cannot drive output %s" msgstr "CRTC %d nemôže obsluhovať výstup %s" -#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1475 +#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:750 #, c-format msgid "output %s does not support mode %dx%d@%dHz" msgstr "výstup %s nepodporuje režim %dx%d@%dHz" @@ -135,17 +135,17 @@ "existujúce súradnice = (%d, %d), nové súradnice = (%d, %d)\n" "existujúca otočenie = %s, nové otočenie = %s" -#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1515 +#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:789 #, c-format msgid "cannot clone to output %s" msgstr "nepodarilo sa klonovať na výstup %s" -#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1684 +#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:915 #, c-format msgid "Trying modes for CRTC %d\n" msgstr "Skúšanie režimov pre CRTC %d\n" -#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1708 +#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:939 #, c-format msgid "CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)\n" msgstr "" @@ -153,7 +153,7 @@ # PM: podľa významu skratky CRTC by som skôr volil predložku "k"; Rozmýšlam tiež či by sme tomu veľmi ublížili keby sme použili "ovládač(e) CRTC" alebo "ovládač(e) CRT" # JK: CRTC je HW časť, ovládač (driver) je SW - z tohto dôvodu by som to nepoužil -#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1755 +#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:986 #, c-format msgid "" "could not assign CRTCs to outputs:\n" @@ -162,7 +162,7 @@ "nepodarilo sa priradiť CRTC k výstupom:\n" "%s" -#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1759 +#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:990 #, c-format msgid "" "none of the selected modes were compatible with the possible modes:\n" @@ -174,7 +174,7 @@ #. Translators: the "requested", "minimum", and #. * "maximum" words here are not keywords; please #. * translate them as usual. -#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1953 +#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1071 #, c-format msgid "" "required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), " @@ -198,7 +198,7 @@ msgid "%a %b %e, %R∶%S" msgstr "%A %e. %B, %R:%S" -#: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:272 +#: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:291 msgid "%a %b %e, %R" msgstr "%A %e. %B, %R" @@ -209,9 +209,9 @@ msgid "%a %R∶%S" msgstr "%A, %R:%S" -#: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:278 +#: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:296 msgid "%a %R" -msgstr "%A, %R" +msgstr "%A %R" #. Translators: This is the time format without date used #. in 24-hour mode. @@ -220,7 +220,7 @@ msgid "%R∶%S" msgstr "%R∶%S" -#: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:283 +#: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:300 msgid "%R" msgstr "%R" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po 2014-07-09 09:15:50.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po 2015-02-19 15:18:50.000000000 +0000 @@ -18,13 +18,13 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" # window title, program name #: ../data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in.h:1 -#: ../src/disk-image-mounter/main.c:46 +#: ../src/disk-image-mounter/main.c:48 msgid "Disk Image Mounter" msgstr "Nástroj na pripojenie obrazu disku" @@ -42,7 +42,7 @@ msgid "Write Disk Images to Devices" msgstr "Zapisuje obrazy diskov na zariadenia" -#: ../data/gnome-disks.desktop.in.h:1 ../src/disks/gduwindow.c:1277 +#: ../data/gnome-disks.desktop.in.h:1 ../src/disks/gduwindow.c:1052 msgid "Disks" msgstr "Disky" @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "" "disk;jednotka;zväzok;pevný " "disk;hdd;disk;cdrom;dvd;oddiel;iso;obraz;záloha;obnovenie;skúška " -"výkonu;raid;luks;šifrovanie;S.M.A.R.T.;smart" +"výkonu;raid;luks;šifrovanie;S.M.A.R.T.;smart;" # summary #: ../data/org.gnome.Disks.gschema.xml.in.in.h:1 @@ -102,7 +102,7 @@ "Určuje prioritu, ktorá bude použitá pre tento zásuvný modul pri spúšťaní " "aplikácie gnome-settings-daemon" -#: ../data/ui/about-dialog.ui.h:1 +#: ../src/disks/ui/about-dialog.ui.h:1 msgid "" "Copyright © 2008-2013 Red Hat, Inc.\n" "Copyright © 2008-2013 David Zeuthen" @@ -110,11 +110,11 @@ "Autorské práva © 2008-2013 Red Hat, Inc.\n" "Autorské práva © 2008-2013 David Zeuthen" -#: ../data/ui/about-dialog.ui.h:3 +#: ../src/disks/ui/about-dialog.ui.h:3 msgid "View, modify and configure disks and media" msgstr "Zobrazuje, upravuje a nastavuje disky a nosiče" -#: ../data/ui/about-dialog.ui.h:4 +#: ../src/disks/ui/about-dialog.ui.h:4 msgid "translator-credits" msgstr "" "Peter Mráz <etkinator@gmail.com>\n" @@ -124,13 +124,14 @@ "Launchpad Contributions:\n" " Pavol Klačanský https://launchpad.net/~pavolzetor\n" " Peter Mráz https://launchpad.net/~etki\n" +" Prescott_SK https://launchpad.net/~prescott66\n" " Stanislav Petrek https://launchpad.net/~stanislav-petrek" -#: ../data/ui/app-menu.ui.h:1 +#: ../src/disks/ui/app-menu.ui.h:1 msgid "Attach Disk _Image…" msgstr "Pričleniť obraz _disku…" -#: ../data/ui/app-menu.ui.h:2 +#: ../src/disks/ui/app-menu.ui.h:2 msgid "_Help" msgstr "_Pomocník" @@ -138,67 +139,67 @@ msgid "_About Disks" msgstr "_O programe Disky" -#: ../data/ui/app-menu.ui.h:4 +#: ../src/disks/ui/app-menu.ui.h:4 msgid "_Quit" msgstr "U_končiť" # GtkDialog title -#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:1 +#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:1 msgid "Benchmark" msgstr "Skúška výkonu" # GtkButton label -#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:2 +#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:2 msgid "_Start Benchmark…" msgstr "_Spustiť skúšku výkonu…" # GtkButton label -#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:3 +#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:3 msgid "_Abort Benchmark" msgstr "_Prerušiť skúšku výkonu" # GtkLabel label -#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:4 +#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:4 msgid "Last Benchmarked" msgstr "Naposledy skúšaný výkon" # GtkLabel label -#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:5 +#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:5 msgid "Average Read Rate" msgstr "Priemerná rýchlosť čítania" # GtkLabel label -#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:6 +#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:6 msgid "Average Write Rate" msgstr "Priemerná rýchlosť zápisu" # GtkLabel label -#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:7 +#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:7 msgid "Average Access Time" msgstr "Priemerná doba prístupu" # GtkLabel label -#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:8 ../data/ui/md-raid-disks-dialog.ui.h:4 +#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:8 msgid "Disk or Device" msgstr "Disk alebo zariadenie" # GtkLabel label -#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:9 +#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:9 msgid "Sample Size" msgstr "Veľkosť vzorky" # GtkDialog title -#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:10 +#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:10 msgid "Benchmark Settings" msgstr "Nastavenia skúšky výkonu" # GtkButton label -#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:11 +#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:11 msgid "_Start Benchmarking…" msgstr "_Spustiť skúšku výkonu…" # GtkLabel label -#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:12 +#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:12 msgid "" "Benchmarking involves measuring the transfer rate on various area of the " "device as well as measuring how long it takes to seek from one random area " @@ -209,27 +210,27 @@ "výkonu zápisu si zálohujte dôležité údaje." # GtkLabel label -#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:13 +#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:13 msgid "Transfer Rate" msgstr "Prenosová rýchlosť" # GtkLabel label -#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:14 +#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:14 msgid "Number of S_amples" msgstr "Počet _vzoriek" # GtkLabel label -#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:15 +#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:15 msgid "Sample S_ize (MiB)" msgstr "Veľkosť _vzorky (MiB)" # GtkCheckButton label -#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:16 +#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:16 msgid "Perform _write-benchmark" msgstr "Vykonať s_kúšku výkonu pre zápis" # GtkCheckButton tooltip_text -#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:17 +#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:17 msgid "" "Benchmarking the write-rate of a disk requires exclusive access to the disk " "(e.g. the disk or its partitions cannot be mounted or in use) and involves " @@ -250,7 +251,7 @@ "alebo zariadenie sa môže používať)." # GtkSpinButton tooltip_text -#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:20 +#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:20 msgid "" "Number of samples. Bigger number produces a more accurate picture of access " "time patterns but takes more time." @@ -259,7 +260,7 @@ "prístupu, ale zaberie viac času." # GtkSpinButton tooltip_text -#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:21 +#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:21 msgid "" "The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample. Big sample " "sizes tend to produce more accurate benchmarks at the cost of the benchmark " @@ -269,17 +270,17 @@ "vzorky budú viesť k presnejším skúškam výkonu, čo ale zaberie viac času." # GtkLabel label -#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:22 +#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:22 msgid "Access Time" msgstr "Prístupová doba" # GtkLabel label -#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:23 +#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:23 msgid "Number of Sampl_es" msgstr "Počet vzori_ek" # GtkSpinButton tooltip_text -#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:24 +#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:24 msgid "" "Number of samples. Bigger number produces more smooth graphs but the " "benchmark will take more time." @@ -288,185 +289,184 @@ "viac času." # GtkDialog title -#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:1 +#: ../src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:1 msgid "Change Passphrase" msgstr "Zmena hesla" # GtkButton label -#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:2 -#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:2 -#: ../data/ui/edit-filesystem-dialog.ui.h:2 -#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:2 -#: ../data/ui/edit-partition-dialog.ui.h:2 +#: ../src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:2 +#: ../src/disks/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:2 +#: ../src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui.h:2 +#: ../src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:2 +#: ../src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui.h:2 msgid "C_hange" msgstr "Z_meniť" # GtkLabel label -#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:3 +#: ../src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:3 msgid "Curr_ent Passphrase" msgstr "_Aktuálne heslo" # GtkEntry tooltip_text -#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:4 +#: ../src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:4 msgid "Enter current passphrase used to protect the data" msgstr "Zadajte aktuálne heslo používané na ochranu údajov" # GtkCheckButton label -#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:5 -#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:10 +#: ../src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:5 +#: ../src/disks/ui/filesystem-create.ui.h:10 msgid "Sho_w Passphrases" msgstr "Z_obraziť heslá" # GtkCheckButton tooltip_text -#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:6 -#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:11 +#: ../src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:6 +#: ../src/disks/ui/filesystem-create.ui.h:11 msgid "Check this box to see the passphrases entered above" msgstr "Zaškrtnite toto pole, keď chcete vidieť heslá zadané vyššie" # GtkEntry tooltip_text -#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:7 -#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:9 +#: ../src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:7 +#: ../src/disks/ui/filesystem-create.ui.h:9 msgid "Confirm passphrase entered above" msgstr "Potvrďte heslo zadané vyššie" # GtkEntry tooltip_text -#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:8 +#: ../src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:8 msgid "Enter new passphrase used to protect the data" msgstr "Zadajte nové heslo používané na ochranu údajov" # GtkLabel label -#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:9 -#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:7 +#: ../src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:9 +#: ../src/disks/ui/filesystem-create.ui.h:7 msgid "C_onfirm Passphrase" msgstr "_Potvrdiť heslo" # GtkLabel label -#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:10 +#: ../src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:10 msgid "New _Passphrase" msgstr "_Nové heslo" # GtkDialog title -#: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:1 +#: ../src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:1 msgid "Create Disk Image" msgstr "Vytvorenie obrazu disku" # GtkLabel label -#: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:2 -#: ../data/ui/create-raid-array-dialog.ui.h:5 -#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:4 -#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:5 -#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:2 +#: ../src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:2 +#: ../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:4 +#: ../src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:5 +#: ../src/disks/ui/filesystem-create.ui.h:2 msgid "_Name" msgstr "_Názov" # GtkLabel label -#: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:3 +#: ../src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:3 msgid "Save in _Folder" msgstr "Uložiť v _priečinku" # GtkFileChooserButton title -#: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:4 +#: ../src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:4 msgid "Select a Folder" msgstr "Výber priečinka" # GtkLabel label -#: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:5 +#: ../src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:5 msgid "Source" msgstr "Zdroj" # GtkButton label -#: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:6 +#: ../src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:6 msgid "_Start Creating…" msgstr "_Spustiť vytváranie…" # GtkDialog title -#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:1 +#: ../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:1 msgid "Create Partition" msgstr "Vytvorenie oddielu" # GtkButton label -#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:2 -#: ../src/disks/gducreateraidarraydialog.c:575 +#: ../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:2 msgid "C_reate" msgstr "Vy_tvoriť" # GtkLabel label -#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:3 +#: ../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:3 msgid "Partition _Size" msgstr "_Veľkosť oddielu" # GtkSpinButton tooltip_text -#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:4 +#: ../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:4 msgid "The size of the partition to create, in megabytes" msgstr "Veľkosť oddielu, ktorý sa má vytvoriť, v megabajtoch" # size of partition, GtkComboBoxText item -#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:5 +#: ../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:5 msgid "bytes" msgstr "bajtov" # GtkComboBoxText item -#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:6 +#: ../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:6 msgid "kB" msgstr "kB" -#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:7 +#: ../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:7 msgid "MB" msgstr "MB" # GtkComboBoxText item -#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:8 +#: ../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:8 msgid "GB" msgstr "GB" # GtkComboBoxText item -#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:9 +#: ../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:9 msgid "TB" msgstr "TB" # GtkComboBoxText item -#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:10 +#: ../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:10 msgid "PB" msgstr "PB" # GtkComboBoxText item -#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:11 +#: ../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:11 msgid "KiB" msgstr "KiB" # GtkComboBoxText item -#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:12 +#: ../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:12 msgid "MiB" msgstr "MiB" # GtkComboBoxText item -#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:13 +#: ../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:13 msgid "GiB" msgstr "GiB" # GtkComboBoxText item -#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:14 +#: ../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:14 msgid "TiB" msgstr "TiB" # GtkComboBoxText item -#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:15 +#: ../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:15 msgid "PiB" msgstr "PiB" # GtkLabel label -#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:16 +#: ../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:16 msgid "Free Space _Following" msgstr "_Nasledujúce voľné miesto" # GtkSpinButton tooltip_text -#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:17 +#: ../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:17 msgid "The free space following the partition, in megabytes" msgstr "Voľné miesto nasledujúce za oddielom v megabajtoch" # GtkLabel label #. The contents of the device, for example 'Unknown', 'FAT (32-bit version)', 'Ext4 (version 1.0)', 'Swap (version 2)' -#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:18 ../data/ui/disks.ui.h:39 +#: ../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:18 +#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:18 msgid "Contents" msgstr "Obsah" @@ -506,17 +506,17 @@ msgstr "Napríklad, „Moje poľe RAID“ alebo „Zálohované údaje“" # GtkDialog title -#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:1 +#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:1 msgid "Drive Settings" msgstr "Nastavenia jednotky" # GtkLabel label -#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:2 +#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:2 msgid "Apply Standby Timeout Settings" msgstr "Použiť nastavenia ča_sového limitu pre pohotovostný režim" # GtkSwitch tooltip -#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:3 +#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:3 msgid "" "Turn on to configure Standby Timeout at startup and when the disk is " "connected" @@ -524,34 +524,34 @@ "Zapne nastavenia časového limitu pri spustení a tiež pri pripojení disku" # GtkLabel label -#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:4 +#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:4 msgid "Enter Standby After" msgstr "Prejsť do pohotovostného režimu po" # tab -#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:5 +#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:5 msgid "_Standby" msgstr "_Pohotovostný režim" # GtkLabel label -#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:6 +#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:6 msgid "Apply Advanced Power Management Settings" msgstr "Použiť nastavenia pokročilej správy napájania (APM)" # GtkSwitch tooltip -#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:7 +#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:7 msgid "Turn on to configure APM at startup and when the disk is connected" msgstr "" "Zapne nastavenia pokročilej správy napájania pri spustení a tiež pri " "pripojení disku" # GtkLabel label -#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:8 +#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:8 msgid "APM Level" msgstr "Úroveň pokročilej správy napájania" # GtkLabel label -#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:9 +#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:9 msgid "" "Agressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. Please " "check the “Start/Stop Count” SMART attribute from time to time" @@ -561,44 +561,44 @@ "systému SMART" # tab -#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:10 +#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:10 msgid "A_PM" msgstr "_Správa spotreby" # GtkLabel label -#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:11 +#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:11 msgid "Apply Automatic Acoustic Management Settings" msgstr "Použiť nastavenia automatickej správy hlučnosti (AAM)" # GtkSwitch tooltip -#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:12 +#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:12 msgid "Turn on to configure AAM at startup and when the disk is connected" msgstr "" "Zapne nastavenia automatickej správy hlučnosi pri spustení a tiež pri " "pripojení disku" # GtkLabel label -#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:13 +#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:13 msgid "Vendor Recommended" msgstr "Odporúčané výrobcom" # GtkLabel label -#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:14 +#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:14 msgid "AAM Level" msgstr "Úroveň automatickej správy hlučnosti" # tab -#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:15 +#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:15 msgid "_AAM" msgstr "_Správa hlučnosti" # GtkDialog title -#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:16 +#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:16 msgid "Apply Write Cache Settings" msgstr "Použiť nastavenia vyrovnávacej pamäte pre zápis" # GtkSwitch tooltip -#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:17 +#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:17 msgid "" "Turn on to configure Write Cache setting at startup and when the disk is " "connected" @@ -607,22 +607,22 @@ "pripojení disku" # GtkDialog title -#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:18 +#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:18 msgid "S_etting" msgstr "_Nastavenie" # GtkComboBoxText item -#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:19 +#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:19 msgid "Enable Write Cache" msgstr "Povoliť vyrovnávaciu pamäť pre zápis" # GtkComboBoxText item -#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:20 +#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:20 msgid "Disable Write Cache" msgstr "Zakázať vyrovnávaciu pamäť pre zápis" # GtkLabel label -#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:21 +#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:21 msgid "" "Performance is increased by enabling write caching, but leaves the system " "susceptible to data loss in the event of a power failure" @@ -631,7 +631,7 @@ "systém stane viac náchylným na stratu údajov pri výpadku napájania" # tab -#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:22 +#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:22 msgid "Wr_ite Cache" msgstr "_Vyrovnávacia pamäť pre zápis" @@ -724,39 +724,38 @@ msgstr "Hotovo" # GtkLabel label -#: ../data/ui/disks.ui.h:18 +#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:1 msgid "Select a device" msgstr "Vyberte zariadenie" # GtkLabel label -#: ../data/ui/disks.ui.h:19 +#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:2 msgid "Model" msgstr "Model" # GtkLabel label -#: ../data/ui/disks.ui.h:20 ../data/ui/md-raid-disks-dialog.ui.h:2 +#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:3 msgid "Serial Number" msgstr "Sériové číslo" # GtkLabel label -#: ../data/ui/disks.ui.h:21 +#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:4 msgid "World Wide Name" msgstr "Celosvetový názov" # GtkLabel label #. The physical location of the drive, could be 'Connected to another seat' or 'Bay 11 of Promise VTrak' or 'USB connector II' -#: ../data/ui/disks.ui.h:23 +#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:6 msgid "Location" msgstr "Umiestnenie" # GtkLabel label -#: ../data/ui/disks.ui.h:24 +#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:7 msgid "Media" msgstr "Nosič" #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the assessment of the attribute -#: ../data/ui/disks.ui.h:25 ../data/ui/md-raid-disks-dialog.ui.h:3 -#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1613 +#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1613 ../src/disks/ui/disks.ui.h:8 msgid "Assessment" msgstr "Zhodnotenie" @@ -766,12 +765,12 @@ msgstr "Vysunie nosič v jednotke" # GtkLabel label -#: ../data/ui/disks.ui.h:27 +#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:9 msgid "Job" msgstr "Úloha" # GtkLabel label -#: ../data/ui/disks.ui.h:28 +#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:10 msgid "Name" msgstr "Názov" @@ -780,7 +779,7 @@ msgid "RAID Level" msgstr "Úroveň poľa RAID" -#: ../data/ui/disks.ui.h:30 +#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:11 msgid "Size" msgstr "Veľkosť" @@ -790,18 +789,18 @@ msgstr "Stav" # GtkLabel label -#: ../data/ui/disks.ui.h:32 +#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:12 msgid "Auto-clear" msgstr "Automatické vymazanie" # GtkLabel label #. The filename or URI of the file that is used as backing store for the loop device. -#: ../data/ui/disks.ui.h:34 +#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:14 msgid "Backing File" msgstr "Súbor ukladania" # GtkLabel label -#: ../data/ui/disks.ui.h:35 +#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:15 msgid "Partitioning" msgstr "Rozdelenie" @@ -810,61 +809,61 @@ msgid "Bitmap" msgstr "Bitová mapa" -#: ../data/ui/disks.ui.h:37 +#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:16 msgid "_Volumes" msgstr "_Zväzky" -#: ../data/ui/disks.ui.h:40 +#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:19 msgid "Device" msgstr "Zariadenie" # GtkLabel label -#: ../data/ui/disks.ui.h:41 +#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:20 msgid "Partition Type" msgstr "Typ oddielu" # GtkMenuItem label -#: ../data/ui/disks.ui.h:42 +#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:21 msgid "Format…" msgstr "Formátovať…" # GtkMenuItem label -#: ../data/ui/disks.ui.h:43 +#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:22 msgid "Create Disk Image…" msgstr "Vytvoriť obraz disku…" # GtkMenuItem label -#: ../data/ui/disks.ui.h:44 +#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:23 msgid "Restore Disk Image…" msgstr "Obnoviť obraz disku…" # GtkMenuItem label -#: ../data/ui/disks.ui.h:45 +#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:24 msgid "Benchmark…" msgstr "Skúška výkonu…" # GtkMenuItem label -#: ../data/ui/disks.ui.h:46 +#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:25 msgid "SMART Data & Self-Tests…" msgstr "Údaje SMART a samokontroly…" # GtkMenuItem label -#: ../data/ui/disks.ui.h:47 +#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:26 msgid "Drive Settings…" msgstr "Nastavenia jednotky…" # GtkMenuItem label -#: ../data/ui/disks.ui.h:48 +#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:27 msgid "Standby Now" msgstr "Prejsť do pohotovostného režimu teraz" # GtkMenuItem label -#: ../data/ui/disks.ui.h:49 +#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:28 msgid "Wake-Up from Standby" msgstr "Prebudiť z pohotovostného režimu" # GtkMenuItem label -#: ../data/ui/disks.ui.h:50 +#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:29 msgid "Power Off…" msgstr "Vypnúť…" @@ -884,27 +883,27 @@ msgstr "Zastaviť kontrolu údajov" # GtkMenuItem label -#: ../data/ui/disks.ui.h:54 +#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:30 msgid "Edit Partition…" msgstr "Upraviť oddiel…" # GtkMenuItem label -#: ../data/ui/disks.ui.h:55 +#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:31 msgid "Edit Filesystem…" msgstr "Upraviť súborový systém…" # GtkMenuItem label -#: ../data/ui/disks.ui.h:56 +#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:32 msgid "Change Passphrase…" msgstr "Zmeniť heslo…" # GtkMenuItem label -#: ../data/ui/disks.ui.h:57 +#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:33 msgid "Edit Mount Options…" msgstr "Upraviť voľby pripojenia…" # GtkMenuItem label -#: ../data/ui/disks.ui.h:58 +#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:34 msgid "Edit Encryption Options…" msgstr "Upraviť voľby šifrovania…" @@ -914,17 +913,17 @@ msgstr "Vytvoriť pole RAID" # GtkDialog title -#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:1 +#: ../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:1 msgid "Encryption Options" msgstr "Voľby šifrovania" # GtkLabel label -#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:2 +#: ../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:2 msgid "_Automatic Encryption Options" msgstr "_Automatické voľby šifrovania" # GtkSwitch tooltip_markup -#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:3 +#: ../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:3 msgid "" "Switch off Automatic Encryption Options to manage encryption options " "and passphrase for the device. The options correspond to an entry in the " @@ -935,12 +934,12 @@ "/etc/crypttab" # GtkLabel label -#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:5 +#: ../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:5 msgid "Opt_ions" msgstr "_Voľby" # GtkEntry tooltip_markup -#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:6 +#: ../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:6 msgid "" "The name to use for the unlocked device - the device is set up as the name " "prefixed with /dev/mapper/" @@ -949,23 +948,23 @@ "názov s predponou /dev/mapper/" # GtkSwitch tooltip_markup -#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:7 +#: ../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:7 msgid "Options to use when unlocking the device" msgstr "Voľby, ktoré sa použijú pri odomykaní zariadenia" # GtkLabel label -#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:8 +#: ../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:8 msgid "Passphrase File" msgstr "Súbor hesla" # GtkCheckButton label -#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:9 -#: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:3 +#: ../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:9 +#: ../src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui.h:3 msgid "Sho_w passphrase" msgstr "Z_obraziť heslo" # GtkEntry tooltip_markup -#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:10 +#: ../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:10 msgid "" "Passphrase of the device or empty to request from user when setting up the " "device" @@ -974,28 +973,29 @@ "pri nastavovaní zariadenia" # GtkLabel label -#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:11 ../data/ui/filesystem-create.ui.h:6 -#: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:2 +#: ../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:11 +#: ../src/disks/ui/filesystem-create.ui.h:6 +#: ../src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui.h:2 msgid "_Passphrase" msgstr "_Heslo" # GtkCheckButton label -#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:12 +#: ../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:12 msgid "_Unlock at startup" msgstr "Odo_mknúť pri štarte" # GtkCheckButton tooltip_markup -#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:13 +#: ../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:13 msgid "If checked, the device will be unlocked at startup [!noauto]" msgstr "Ak je zaškrtnuté, zariadenie sa odomkne pri štarte [!noauto]" # GtkCheckButton label -#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:14 +#: ../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:14 msgid "Require additional authori_zation to unlock" msgstr "Vyžiadať dodatočné potvrdenie _prístupu na odomknutie" # GtkCheckButton tooltip_markup -#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:15 +#: ../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:15 msgid "" "If checked, additional authorization is required to unlock the device [x-" "udisks-auth]" @@ -1004,30 +1004,31 @@ "potvrdenie prístupu [x-udisks-auth]" # GtkDialog title -#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:1 -#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:1 -#: ../data/ui/edit-partition-dialog.ui.h:1 +#: ../src/disks/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:1 +#: ../src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:1 +#: ../src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui.h:1 msgid "Edit Partition" msgstr "Úprava oddielu" # GtkLabel label -#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:3 -#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:3 -#: ../data/ui/edit-partition-dialog.ui.h:3 ../data/ui/filesystem-create.ui.h:1 +#: ../src/disks/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:3 +#: ../src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:3 +#: ../src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui.h:3 +#: ../src/disks/ui/filesystem-create.ui.h:1 msgid "_Type" msgstr "_Typ" # GtkComboBox tooltip_markup -#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:4 +#: ../src/disks/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:4 msgid "The partition type as a 8-bit unsigned integer" msgstr "Typ oddielu ako 8 bitová číselná hodnota bez znamienka" -#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:5 +#: ../src/disks/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:5 msgid "_Bootable" msgstr "_Zavádzací" # GtkCheckButton tooltip_markup -#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:6 +#: ../src/disks/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:6 msgid "" "A flag used by the Platform bootloader to determine where the OS should be " "loaded from. Sometimes the partition with this flag set is referred to as " @@ -1038,26 +1039,26 @@ "aktívny oddiel." # GtkDialog title -#: ../data/ui/edit-filesystem-dialog.ui.h:1 +#: ../src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui.h:1 msgid "Change Filesystem Label" msgstr "Zmena menovky súborového systému" -#: ../data/ui/edit-filesystem-dialog.ui.h:3 +#: ../src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui.h:3 msgid "_Label" msgstr "_Menovka" # GtkDialog title -#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:1 +#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:1 msgid "Mount Options" msgstr "Voľby pripojenia" # GtkLabel label -#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:2 +#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:2 msgid "_Automatic Mount Options" msgstr "_Automatické voľby pripojenia" # GtkSwitch tooltip_markup -#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:3 +#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:3 msgid "" "Switch off Automatic Mount Options to manage mount point and mount " "options for the device. The options correspond to an entry in the " @@ -1068,12 +1069,12 @@ "/etc/fstab" # GtkLabel label -#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:4 +#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:4 msgid "I_dentify As" msgstr "I_dentifikovať ako" # GtkComboBoxText tooltip_markup -#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:5 +#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:5 msgid "" "The special device file - use symlinks in the /dev/disk " "hierarchy to control the scope of the entry" @@ -1082,7 +1083,7 @@ "/dev/disk na nastavenie rozsahu platnosti záznamu" # GtkComboBoxText tooltip_text -#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:6 +#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:6 msgid "" "The special device file - use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control " "the scope of the entry" @@ -1091,32 +1092,32 @@ "/dev/disk na nastavenie rozsahu platnosti záznamu" # GtkLabel label -#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:7 +#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:7 msgid "Mount _Point" msgstr "Prípojný _bod" # GtkLabel label -#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:8 +#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:8 msgid "Filesystem _Type" msgstr "_Typ súborového systému" # GtkEntry tooltip_markup -#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:9 +#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:9 msgid "The directory to mount the device in" msgstr "Adresár, do ktorého sa pripojí zariadenie" # GtkEntry tooltip_markup -#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:10 +#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:10 msgid "The filesystem type to use" msgstr "Súborový systém, ktorý sa použije" # GtkLabel label -#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:11 +#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:11 msgid "Display _Name" msgstr "Zobraziť _názov" # GtkEntry tooltip_text -#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:12 +#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:12 msgid "" "If set, the name to use for the device in the user interface [x-gvfs-name=]" msgstr "" @@ -1124,12 +1125,12 @@ "[x-gvfs-name=]" # GtkLabel label -#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:13 +#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:13 msgid "Icon Na_me" msgstr "Ná_zov ikony" # GtkEntry tooltip_text -#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:14 +#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:14 msgid "" "If set, the name of the icon to use in the device in the user interface [x-" "gvfs-icon=]" @@ -1138,12 +1139,12 @@ "rozhraní [x-gvfs-icon=]" # GtkCheckButton label -#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:15 +#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:15 msgid "Sho_w in user interface" msgstr "_Zobraziť v používateľskom rozhraní" # GtkCheckButton tooltip_text -#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:16 +#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:16 msgid "" "If checked, the device is always shown in the user interface no matter what " "its directory is [x-gvfs-show]" @@ -1153,12 +1154,12 @@ # PK: chyba akcelerator, pozor aby sa nebil # GtkCheckButton label -#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:17 +#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:17 msgid "Require additional authori_zation to mount" msgstr "P_ožadovať dodatočné potvrdenie prístupu na pripojenie" # GtkCheckButton tooltip_text -#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:18 +#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:18 msgid "" "If checked, additional authorization is required to mount the device [x-" "udisks-auth]" @@ -1167,24 +1168,24 @@ "udisks-auth]" # GtkCheckButton label -#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:19 +#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:19 msgid "Mount at _startup" msgstr "_Pripojiť pri štarte" # GtkCheckButton tooltip_markup -#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:20 +#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:20 msgid "If checked, the device will be mounted at startup [!noauto]" msgstr "Ak je zaškrtnuté, zariadenie sa pripojí pri štarte [!noauto]" # GtkLabel label -#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:21 +#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:21 msgid "S_ymbolic Icon Name" msgstr "Ná_zov symbolickej ikony" # PM: nedáva mi to akosi zmysel, čo to vlastne robí? Ja to chápem takto: v definícii zariadenia pre používateľské rozhranie # PK: podla GUI to je nazov ikony a ta sa potom zobrazi # GtkEntry tooltip_text -#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:22 +#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:22 msgid "" "If set, the name of the symbolic icon to use in the device in the user " "interface [x-gvfs-symbolic-icon=]" @@ -1193,22 +1194,22 @@ "používateľskom rozhraní [x-gvfs-symbolic-icon=]" # GtkLabel label -#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:23 +#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:23 msgid "Mount Opt_ions" msgstr "_Voľby pripojenia" # GtkEntry tooltip_markup -#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:24 +#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:24 msgid "The mount options stored in the /etc/fstab file" msgstr "Voľby pripojenia uložené v súbore /etc/fstab" # GtkComboBox tooltip_markup -#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:4 +#: ../src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:4 msgid "The partition type represented as a 32-bit GUID" msgstr "Typ oddielu reprezentovaný ako 32 bitový GUID" # GtkEntry tooltip_markup -#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:6 +#: ../src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:6 msgid "" "The partition name (up to 36 unicode characters). This is useful if you want " "to refer to the device via a symlink in the /dev/disk/by-partlabel " @@ -1224,7 +1225,7 @@ msgstr "_Systémový oddiel" # GtkCheckButton tooltip_markup -#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:8 +#: ../src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:8 msgid "" "Used to indicate that the partition and its contents are required for the " "OS/Platform to function. Special care should be taken to not delete or " @@ -1235,12 +1236,12 @@ "obsahu je potrebná mimoriadna opatrnosť" # GtkCheckButton label -#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:9 +#: ../src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:9 msgid "Legacy BIOS _Bootable" msgstr "_Zavádzací oddiel staršieho systému BIOS" # GtkCheckButton tooltip_markup -#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:10 +#: ../src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:10 msgid "" "Legacy BIOS Bootable. This is equivalent to Master Boot Record " "bootable flag. It is normally only used for GPT partitions on MBR " @@ -1291,27 +1292,27 @@ "oddielu" # GtkDialog title -#: ../data/ui/erase-multiple-disks-dialog.ui.h:1 +#: ../src/disks/ui/erase-multiple-disks-dialog.ui.h:1 msgid "Erase Multiple Disks" msgstr "Vymazanie viacerých diskov" # GtkButton label -#: ../data/ui/erase-multiple-disks-dialog.ui.h:2 +#: ../src/disks/ui/erase-multiple-disks-dialog.ui.h:2 msgid "_Erase…" msgstr "_Vymazať…" # GtkLabel label -#: ../data/ui/erase-multiple-disks-dialog.ui.h:3 +#: ../src/disks/ui/erase-multiple-disks-dialog.ui.h:3 msgid "Erase _Type" msgstr "_Typ vymazania" # GtkLabel label -#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:3 +#: ../src/disks/ui/filesystem-create.ui.h:3 msgid "F_ilesystem" msgstr "_Súborový systém" # GtkEntry tooltip_markup -#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:4 +#: ../src/disks/ui/filesystem-create.ui.h:4 msgid "" "The custom filesystem type to create e.g. btrfs, xfs or " "swap" @@ -1320,25 +1321,26 @@ "xfs alebo swap" # GtkEntry tooltip_text -#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:5 +#: ../src/disks/ui/filesystem-create.ui.h:5 msgid "The custom filesystem type to create e.g. btrfs, xfs or swap" msgstr "" "Vlastný typ súborového systému, ktorý sa má vytvoriť napr. btrfs, xfs alebo " "swap" # GtkEntry tooltip_text -#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:8 +#: ../src/disks/ui/filesystem-create.ui.h:8 msgid "Enter passphrase used to protect the data" msgstr "Zadajte heslo používané na ochranu údajov" # GtkLabel label -#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:12 ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:4 #: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:396 +#: ../src/disks/ui/filesystem-create.ui.h:12 +#: ../src/disks/ui/format-disk-dialog.ui.h:4 msgid "_Erase" msgstr "_Vymazať" # GtkEntry tooltip_markup -#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:13 +#: ../src/disks/ui/filesystem-create.ui.h:13 msgid "" "The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to " "the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory" @@ -1348,7 +1350,7 @@ "label" # GtkEntry tooltip_text -#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:14 +#: ../src/disks/ui/filesystem-create.ui.h:14 msgid "" "The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to " "the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory" @@ -1358,27 +1360,28 @@ "label" # GtkLabel label -#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:15 +#: ../src/disks/ui/filesystem-create.ui.h:15 msgid "For example, “My Files” or “Backup Data”" msgstr "Napríklad, „Moje súbory“ alebo „Zálohované údaje“" # GtkDialog title -#: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:1 +#: ../src/disks/ui/format-disk-dialog.ui.h:1 msgid "Format Disk" msgstr "Formátovanie disku" # GtkButton label -#: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:2 ../data/ui/format-volume-dialog.ui.h:2 +#: ../src/disks/ui/format-disk-dialog.ui.h:2 +#: ../src/disks/ui/format-volume-dialog.ui.h:2 msgid "_Format…" msgstr "_Formátovať…" # GtkLabel label -#: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:3 +#: ../src/disks/ui/format-disk-dialog.ui.h:3 msgid "_Partitioning" msgstr "_Typ rozdelenia" # GtkDialog title -#: ../data/ui/format-volume-dialog.ui.h:1 +#: ../src/disks/ui/format-volume-dialog.ui.h:1 msgid "Format Volume" msgstr "Formátovanie zväzku" @@ -1388,12 +1391,12 @@ msgstr "Disky poľa RAID" # GtkDialog title -#: ../data/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:1 +#: ../src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:1 msgid "Restore Disk Image" msgstr "Obnovenie obrazu disku" # GtkLabel label -#: ../data/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:2 +#: ../src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:2 msgid "_Image to Restore" msgstr "_Obraz na obnovenie" @@ -1403,147 +1406,147 @@ msgstr "Výber obrazu disku na obnovenie" # GtkLabel label -#: ../data/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:4 +#: ../src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:4 msgid "Destination" msgstr "Cieľ" # GtkLabel label -#: ../data/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:5 +#: ../src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:6 msgid "Image to Restore" msgstr "Obraz na obnovenie" # GtkLabel label -#: ../data/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:6 +#: ../src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:7 msgid "Image Size" msgstr "Veľkosť obrazu" # GtkButton label -#: ../data/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:7 +#: ../src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:8 msgid "_Start Restoring…" msgstr "_Spustiť obnovu…" # GtkDialog title -#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:1 +#: ../src/disks/ui/smart-dialog.ui.h:1 msgid "SMART Data & Self-Tests" msgstr "Údaje SMART a samokontrol" # GtkButton label -#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:2 +#: ../src/disks/ui/smart-dialog.ui.h:2 msgid "_Start Self-test" msgstr "Spustiť _samokontrolu" -#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:3 +#: ../src/disks/ui/smart-dialog.ui.h:3 msgid "Click to start a SMART self-test" msgstr "Kliknutím spustíte samokontrolu systému SMART" # GtkButton label -#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:4 +#: ../src/disks/ui/smart-dialog.ui.h:4 msgid "_Stop Self-test" msgstr "_Zastaviť samokontrolu" # tooltip -#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:5 +#: ../src/disks/ui/smart-dialog.ui.h:5 msgid "Click to stop the SMART self-test currently in progress" msgstr "Kliknutím zastavíte práve prebiehajúcu samokontrolu systému SMART" # tooltip -#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:6 +#: ../src/disks/ui/smart-dialog.ui.h:6 msgid "Click to force re-reading SMART data from the hard disk" msgstr "" "Kliknutím vynútite znovunačítanie údajov systému SMART z pevného disku" # GtkLabel label -#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:7 +#: ../src/disks/ui/smart-dialog.ui.h:7 msgid "Powered On" msgstr "V prevádzke" # GtkLabel label -#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:8 +#: ../src/disks/ui/smart-dialog.ui.h:8 msgid "Updated" msgstr "Aktualizované" #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html #. * or the next string for a longer explanation. #. -#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:9 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:308 -#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:527 +#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:308 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:527 +#: ../src/disks/ui/smart-dialog.ui.h:9 msgid "Temperature" msgstr "Teplota" # GtkLabel label -#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:10 +#: ../src/disks/ui/smart-dialog.ui.h:10 msgid "Self-test Result" msgstr "Výsledky samokontroly" # GtkLabel label -#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:11 +#: ../src/disks/ui/smart-dialog.ui.h:11 msgid "Self-assessment" msgstr "Samozhodnotenie" # GtkLabel label -#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:12 +#: ../src/disks/ui/smart-dialog.ui.h:12 msgid "Overall Assessment" msgstr "Celkové zhodnotenie" # tooltip -#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:13 +#: ../src/disks/ui/smart-dialog.ui.h:13 msgid "Click to toggle whether SMART is enabled for the hard disk" msgstr "Kliknutím povolíte alebo zakážete systém SMART pevného disku" # GtkLabel label -#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:14 +#: ../src/disks/ui/smart-dialog.ui.h:14 msgid "SMART _Attributes" msgstr "_Atribúty SMART" # GtkMenuItem label -#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:15 +#: ../src/disks/ui/smart-dialog.ui.h:15 msgid "Short" msgstr "Krátky" -#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:16 +#: ../src/disks/ui/smart-dialog.ui.h:16 msgid "Extended" msgstr "Rozšírený" # GtkMenuItem label -#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:17 +#: ../src/disks/ui/smart-dialog.ui.h:17 msgid "Conveyance" msgstr "Po preprave" # GtkDialog title -#: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:1 +#: ../src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui.h:1 msgid "Enter passphrase to unlock" msgstr "Zadanie hesla na odomknutie" -#: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:4 +#: ../src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui.h:4 msgid "_Unlock" msgstr "Odo_mknúť" -#: ../src/disk-image-mounter/main.c:44 +#: ../src/disk-image-mounter/main.c:46 msgid "An error occurred" msgstr "Nastala chyba" # cmd desc -#: ../src/disk-image-mounter/main.c:65 +#: ../src/disk-image-mounter/main.c:67 msgid "Allow writing to the image" msgstr "Povolí zapisovanie do obrazu" # dialog title -#: ../src/disk-image-mounter/main.c:80 +#: ../src/disk-image-mounter/main.c:82 msgid "Select Disk Image(s) to Mount" msgstr "Výber obrazu(ov) disku na pripojenie" # button -#: ../src/disk-image-mounter/main.c:84 +#: ../src/disk-image-mounter/main.c:86 msgid "_Mount" msgstr "_Pripojiť" #. Add a RO check button that defaults to RO -#: ../src/disk-image-mounter/main.c:92 +#: ../src/disk-image-mounter/main.c:94 msgid "Set up _read-only mount" msgstr "Nastaviť pripojenie _iba na čítanie" # tooltip_markup -#: ../src/disk-image-mounter/main.c:93 +#: ../src/disk-image-mounter/main.c:95 msgid "" "If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don't want " "the underlying disk image to be modified" @@ -1551,73 +1554,73 @@ "Ak je zaškrtnuté, pripojenie bude iba na čítanie. Toto je užitočné, ak " "nechcete aby sa zmenil podkladový obraz disku" -#: ../src/disk-image-mounter/main.c:135 +#: ../src/disk-image-mounter/main.c:136 #, c-format msgid "Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)" msgstr "Chyba pri pripájaní sa k démonovi udisks: %s (%s, %d)" # option context -#: ../src/disk-image-mounter/main.c:143 +#: ../src/disk-image-mounter/main.c:144 msgid "Attach and mount one or more disk image files." msgstr "" "Pričlení a následne pripojí jeden alebo viacero súborov obrazu disku." -#: ../src/disk-image-mounter/main.c:191 +#: ../src/disk-image-mounter/main.c:192 #, c-format msgid "Cannot open `%s' - maybe the volume isn't mounted?" msgstr "Nedá sa otvoriť „%s“ - možno zväzok nie je pripojený" -#: ../src/disk-image-mounter/main.c:198 +#: ../src/disk-image-mounter/main.c:199 #, c-format msgid "Error opening `%s': %m" msgstr "Chyba pri otváraní „%s“: %m" -#: ../src/disk-image-mounter/main.c:219 +#: ../src/disk-image-mounter/main.c:220 #, c-format msgid "Error attaching disk image: %s (%s, %d)" msgstr "Chyba pri pričleňovaní obrazu disku: %s (%s, %d)" -#: ../src/disks/gduapplication.c:132 +#: ../src/disks/gduapplication.c:110 #, c-format msgid "Error opening %s: %s" msgstr "Chyba pri otváraní %s: %s" -#: ../src/disks/gduapplication.c:139 +#: ../src/disks/gduapplication.c:117 #, c-format msgid "Error looking up block device for %s" msgstr "Chyba pri hľadaní blokového zariadenia pre %s" # cmd desc -#: ../src/disks/gduapplication.c:180 +#: ../src/disks/gduapplication.c:158 msgid "Select device" msgstr "Vyberie zariadenie" # cmd desc -#: ../src/disks/gduapplication.c:181 +#: ../src/disks/gduapplication.c:159 msgid "Format selected device" msgstr "Naformátuje vybrané zariadenie" # cmd desc -#: ../src/disks/gduapplication.c:182 +#: ../src/disks/gduapplication.c:160 msgid "Parent window XID for the format dialog" msgstr "" "Identifikátor rodičovského okna (XID) pre dialógové okno formátovania" # cmd desc -#: ../src/disks/gduapplication.c:183 +#: ../src/disks/gduapplication.c:161 msgid "Restore disk image" msgstr "Obnoví obraz disku" # cmd desc -#: ../src/disks/gduapplication.c:184 +#: ../src/disks/gduapplication.c:162 msgid "Show help options" msgstr "Zobrazí voľby pomocníka" -#: ../src/disks/gduapplication.c:213 +#: ../src/disks/gduapplication.c:191 msgid "--format-device must be used together with --block-device\n" msgstr "Voľba --format-device musí byť použitá spolu s --block-device\n" -#: ../src/disks/gduapplication.c:219 +#: ../src/disks/gduapplication.c:197 msgid "--format-device must be specified when using --xid\n" msgstr "Voľba --format-device musí byť zadaná pri použití --xid\n" @@ -1626,7 +1629,7 @@ #. * The second %s is the version of the running udisks daemon (for example "2.0.90"). #. * The third, fourth and fifth %d are the major, minor and micro versions of libudisks2 that was used when compiling the Disks application (for example 2, 0 and 90). #. -#: ../src/disks/gduapplication.c:333 +#: ../src/disks/gduapplication.c:311 #, c-format msgid "" "gnome-disk-utility %s\n" @@ -2947,11 +2950,11 @@ "chcete zmeniť heslo na disku, použite Zmeniť heslo…" # PK: malo by to byt na miesto zariadenia -#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:507 +#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:496 msgid "(None)" msgstr "(Žiadne)" -#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:622 +#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:611 msgid "Disk Drives" msgstr "Disky" @@ -2982,7 +2985,7 @@ msgid "%s (%s)" msgstr "%s (%s)" -#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1351 +#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1025 msgid "Other Devices" msgstr "Iné zariadenia" @@ -3449,15 +3452,15 @@ msgid "Select disk to add" msgstr "Výber disku na pridanie" -#: ../src/disks/gdupartitiondialog.c:362 +#: ../src/disks/gdupartitiondialog.c:351 msgid "Error setting partition type" msgstr "Chyba pri nastavovaní typu oddielu" -#: ../src/disks/gdupartitiondialog.c:376 +#: ../src/disks/gdupartitiondialog.c:365 msgid "Error setting partition name" msgstr "Chyba pri nastavovaní názvu oddielu" -#: ../src/disks/gdupartitiondialog.c:390 +#: ../src/disks/gdupartitiondialog.c:379 msgid "Error setting partition flags" msgstr "Chyba pri nastavovaní príznakov oddielu" @@ -3551,14 +3554,14 @@ msgid "The encryption passphrase was retrieved from the keyring" msgstr "Heslo pre šifrovanie bolo získané zo zväzku kľúčov" -#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:536 ../src/disks/gduwindow.c:2778 +#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:540 ../src/disks/gduwindow.c:2034 msgid "No Media" msgstr "Bez nosiča" #. Translators: This is shown in the volume grid for a partition with a name/label. #. * The %d is the partition number. The %s is the name #. -#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1556 +#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1552 #, c-format msgctxt "volume-grid" msgid "Partition %d: %s" @@ -3567,28 +3570,28 @@ #. Translators: This is shown in the volume grid for a partition with no name/label. #. * The %d is the partition number #. -#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1563 +#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1559 #, c-format msgctxt "volume-grid" msgid "Partition %d" msgstr "%d. oddiel" -#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1600 +#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1596 msgctxt "volume-grid" msgid "Free Space" msgstr "Voľné miesto" -#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1643 +#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1639 msgctxt "volume-grid" msgid "Extended Partition" msgstr "Rozšírený oddiel" -#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1667 +#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1663 msgctxt "volume-grid" msgid "Filesystem" msgstr "Súborový systém" -#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1689 +#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1685 msgctxt "volume-grid" msgid "Swap" msgstr "Odkladací priestor" @@ -3604,31 +3607,31 @@ msgid "%s [local to %s]" msgstr "%s [patrí k %s]" -#: ../src/disks/gduwindow.c:730 +#: ../src/disks/gduwindow.c:586 msgid "Error deleting loop device" msgstr "Chyba pri odstraňovaní zariadenia slučky" -#: ../src/disks/gduwindow.c:830 ../src/disks/gduwindow.c:901 +#: ../src/disks/gduwindow.c:686 ../src/disks/gduwindow.c:757 msgid "Error attaching disk image" msgstr "Chyba pri pričleňovaní obrazu disku" # window title -#: ../src/disks/gduwindow.c:868 +#: ../src/disks/gduwindow.c:724 msgid "Select Disk Image to Attach" msgstr "Výber obrazu disku na pričlenenie" -#: ../src/disks/gduwindow.c:872 +#: ../src/disks/gduwindow.c:728 msgid "_Attach" msgstr "_Pričleniť" #. set file types #. allow_compressed #. Add a RO check button that defaults to RO -#: ../src/disks/gduwindow.c:879 +#: ../src/disks/gduwindow.c:735 msgid "Set up _read-only loop device" msgstr "Nastaviť zariadenie slučky _iba na čítanie" -#: ../src/disks/gduwindow.c:880 +#: ../src/disks/gduwindow.c:736 msgid "" "If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you don’t " "want the underlying file to be modified" @@ -3637,7 +3640,7 @@ "ak nechceme aby sa zmenil podkladový súbor" #. Translators: This is the short-cut to open the disks/drive gear menu -#: ../src/disks/gduwindow.c:1656 +#: ../src/disks/gduwindow.c:1358 msgctxt "accelerator" msgid "F10" msgstr "F10" @@ -3646,7 +3649,7 @@ #. * The Ctrl modifier must not be translated or parsing will fail. #. * You can however change to another English modifier (e.g. <Shift>). #. -#: ../src/disks/gduwindow.c:1664 +#: ../src/disks/gduwindow.c:1366 msgctxt "accelerator" msgid "<Ctrl>F" msgstr "<Ctrl>F" @@ -3655,7 +3658,7 @@ #. * The Ctrl modifier must not be translated or parsing will fail. #. * You can however change to another English modifier (e.g. <Shift>). #. -#: ../src/disks/gduwindow.c:1672 +#: ../src/disks/gduwindow.c:1374 msgctxt "accelerator" msgid "<Ctrl>S" msgstr "<Ctrl>S" @@ -3673,16 +3676,12 @@ #. * The Ctrl modifier must not be translated or parsing will fail. #. * You can however change to another English modifier (e.g. <Shift>). #. -#: ../src/disks/gduwindow.c:1688 +#: ../src/disks/gduwindow.c:1382 msgctxt "accelerator" msgid "<Ctrl>E" msgstr "<Ctrl>E" -#. Translators: This is the short-cut to open the volume gear menu. -#. * The Shift modifier must not be translated or parsing will fail. -#. * You can however change to another English modifier (e.g. <Ctrl>). -#. -#: ../src/disks/gduwindow.c:1696 +#: ../src/disks/gduwindow.c:1397 msgctxt "accelerator" msgid "<Shift>F10" msgstr "<Shift>F10" @@ -3691,7 +3690,7 @@ #. * The Shift and Ctrl modifiers must not be translated or parsing will fail. #. * You can however change to other English modifiers. #. -#: ../src/disks/gduwindow.c:1706 +#: ../src/disks/gduwindow.c:1407 msgctxt "accelerator" msgid "<Shift><Ctrl>F" msgstr "<Shift><Ctrl>F" @@ -3701,7 +3700,7 @@ #. * The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes"). #. * The second %s is the average amount of bytes transfered per second (ex. "8.9 MB"). #. -#: ../src/disks/gduwindow.c:2065 +#: ../src/disks/gduwindow.c:1762 #, c-format msgctxt "job-remaining-with-rate" msgid "%s remaining (%s/sec)" @@ -3710,7 +3709,7 @@ #. Translators: Used for job progress. #. * The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes"). #. -#: ../src/disks/gduwindow.c:2073 +#: ../src/disks/gduwindow.c:1770 #, c-format msgctxt "job-remaining" msgid "%s remaining" @@ -3721,7 +3720,7 @@ #. * The second %s is the total amount of bytes to process (ex. "8.5 GB"). #. * The third %s is the estimated amount of time remaining including speed (if known) (ex. "1 minute remaining", "5 minutes remaining (42.3 MB/s)", "Less than a minute remaining"). #. -#: ../src/disks/gduwindow.c:2088 +#: ../src/disks/gduwindow.c:1785 #, c-format msgid "%s of %s – %s" msgstr "%s z %s – %s" @@ -3730,17 +3729,17 @@ #. * The %s is the job description (e.g. "Erasing Device"). #. * The %f is the completion percentage (between 0.0 and 100.0). #. -#: ../src/disks/gduwindow.c:2175 +#: ../src/disks/gduwindow.c:1872 #, c-format msgid "%s: %2.1f%%" msgstr "%s: %2.1f %%" -#: ../src/disks/gduwindow.c:2247 ../src/disks/gduwindow.c:3092 +#: ../src/disks/gduwindow.c:1944 ../src/disks/gduwindow.c:2319 msgid "Block device is empty" msgstr "Blokové zariadenie je prázdne" #. Translators: Shown for unknown partitioning type. The first %s is the low-level type. -#: ../src/disks/gduwindow.c:2270 +#: ../src/disks/gduwindow.c:1967 #, c-format msgctxt "partitioning" msgid "Unknown (%s)" @@ -3917,11 +3916,11 @@ #. Translators: Shown in "Location" when drive is connected to another seat than where #. * our application is running. #. -#: ../src/disks/gduwindow.c:2881 +#: ../src/disks/gduwindow.c:2122 msgid "Connected to another seat" msgstr "Pripojený k inému sedeniu" -#: ../src/disks/gduwindow.c:3025 +#: ../src/disks/gduwindow.c:2267 msgid "Loop device is empty" msgstr "Zariadenie slučky je prázdne" @@ -3931,12 +3930,12 @@ #. * The second %s is a short string with the space free (e.g. '43 GB'). #. * The %f is the percentage in use (e.g. 62.2). #. -#: ../src/disks/gduwindow.c:3264 +#: ../src/disks/gduwindow.c:2477 #, c-format msgid "%s — %s free (%.1f%% full)" msgstr "%s — %s voľných (zaplnených %.1f %%)" -#: ../src/disks/gduwindow.c:3294 +#: ../src/disks/gduwindow.c:2507 msgctxt "partition type" msgid "Unknown" msgstr "Neznámy" @@ -3944,49 +3943,49 @@ # PK: suborovy system #. Translators: Use for mount point '/' simply because '/' is too small to hit as a hyperlink #. -#: ../src/disks/gduwindow.c:3322 +#: ../src/disks/gduwindow.c:2535 msgctxt "volume-content-fs" msgid "Filesystem Root" msgstr "Koreňový súborový systém" #. Translators: Shown as in-use part of 'Contents'. The first %s is the mount point, e.g. /media/foobar -#: ../src/disks/gduwindow.c:3330 +#: ../src/disks/gduwindow.c:2543 #, c-format msgctxt "volume-content-fs" msgid "Mounted at %s" msgstr "Pripojený do %s" #. Translators: Shown when the device is not mounted next to the "In Use" label -#: ../src/disks/gduwindow.c:3336 +#: ../src/disks/gduwindow.c:2549 msgctxt "volume-content-fs" msgid "Not Mounted" msgstr "Nepripojené" #. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is in use -#: ../src/disks/gduwindow.c:3359 +#: ../src/disks/gduwindow.c:2572 msgctxt "volume-content-swap" msgid "Active" msgstr "Aktívne" #. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is not in use -#: ../src/disks/gduwindow.c:3365 +#: ../src/disks/gduwindow.c:2578 msgctxt "volume-content-swap" msgid "Not Active" msgstr "Neaktívne" #. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked -#: ../src/disks/gduwindow.c:3378 +#: ../src/disks/gduwindow.c:2591 msgctxt "volume-content-luks" msgid "Unlocked" msgstr "Odomknuté" #. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked -#: ../src/disks/gduwindow.c:3384 +#: ../src/disks/gduwindow.c:2597 msgctxt "volume-content-luks" msgid "Locked" msgstr "Uzamknuté" -#: ../src/disks/gduwindow.c:3394 +#: ../src/disks/gduwindow.c:2607 msgctxt "volume-contents-msdos-ext" msgid "Extended Partition" msgstr "Rozšírený oddiel" @@ -4011,14 +4010,14 @@ #. * The first %s is the usual contents string e.g. "Swapspace" or "Ext4 (version 1.0)". #. * The second %s is either "Mounted at /path/to/fs", "Not Mounted, "Active", "Not Active", "Unlocked" or "Locked". #. -#: ../src/disks/gduwindow.c:3427 +#: ../src/disks/gduwindow.c:2627 #, c-format msgctxt "volume-contents-combiner" msgid "%s — %s" msgstr "%s — %s" #. Translators: used to convey free space for partitions -#: ../src/disks/gduwindow.c:3527 +#: ../src/disks/gduwindow.c:2727 msgid "Unallocated Space" msgstr "Nerezervované miesto" @@ -4066,27 +4065,27 @@ msgid "_Repair mismatched blocks, if possible" msgstr "_Opraviť nezhodujúce sa bloky (ak je to možné)" -#: ../src/disks/gduwindow.c:3979 +#: ../src/disks/gduwindow.c:3073 msgid "An error occurred when trying to put the drive into standby mode" msgstr "" "Vyskytla sa chyba pri pokuse o prepnutie jednotky do pohotovostného režimu" -#: ../src/disks/gduwindow.c:4025 +#: ../src/disks/gduwindow.c:3119 msgid "An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode" msgstr "" "Vyskytla sa chyba pri pokuse o prebudenie jednotky z pohotovostného režimu" -#: ../src/disks/gduwindow.c:4070 +#: ../src/disks/gduwindow.c:3164 msgid "Error powering off drive" msgstr "Chyba pri vypínaní jednotky" #. Translators: Heading for powering off a device with multiple drives -#: ../src/disks/gduwindow.c:4122 +#: ../src/disks/gduwindow.c:3216 msgid "Are you sure you want to power off the drives?" msgstr "Naozaj chcete vypnúť jednotky?" #. Translators: Message for powering off a device with multiple drives -#: ../src/disks/gduwindow.c:4124 +#: ../src/disks/gduwindow.c:3218 msgid "" "This operation will prepare the system for the following drives to be " "powered down and removed." @@ -4095,35 +4094,35 @@ "jednotiek." # GtkLabel label -#: ../src/disks/gduwindow.c:4128 +#: ../src/disks/gduwindow.c:3222 msgid "_Power Off" msgstr "_Vypnúť" -#: ../src/disks/gduwindow.c:4205 +#: ../src/disks/gduwindow.c:3299 msgid "Error mounting filesystem" msgstr "Chyba pri pripájaní súborového systému" -#: ../src/disks/gduwindow.c:4245 ../src/libgdu/gduutils.c:1122 +#: ../src/disks/gduwindow.c:3338 ../src/libgdu/gduutils.c:1050 msgid "Error unmounting filesystem" msgstr "Chyba pri odpájaní súborového systému" -#: ../src/disks/gduwindow.c:4390 +#: ../src/disks/gduwindow.c:3480 msgid "Error deleting partition" msgstr "Chyba pri odstraňovaní oddielu" -#: ../src/disks/gduwindow.c:4428 +#: ../src/disks/gduwindow.c:3517 msgid "Are you sure you want to delete the partition?" msgstr "Naozaj chcete odstrániť oddiel?" -#: ../src/disks/gduwindow.c:4429 +#: ../src/disks/gduwindow.c:3518 msgid "All data on the partition will be lost" msgstr "Všetky údaje na oddieli budú stratené" -#: ../src/disks/gduwindow.c:4430 +#: ../src/disks/gduwindow.c:3519 msgid "_Delete" msgstr "O_dstrániť" -#: ../src/disks/gduwindow.c:4461 +#: ../src/disks/gduwindow.c:3550 msgid "Error ejecting media" msgstr "Chyba pri vysúvaní nosiča" @@ -4135,15 +4134,15 @@ msgid "Error stopping RAID array" msgstr "Chyba pri zastavovaní poľa RAID" -#: ../src/disks/gduwindow.c:4647 +#: ../src/disks/gduwindow.c:3617 msgid "Error locking encrypted device" msgstr "Chyba pri zamykaní šifrovaného zariadenia" -#: ../src/disks/gduwindow.c:4712 +#: ../src/disks/gduwindow.c:3681 msgid "Error starting swap" msgstr "Chyba pri spúšťaní odkladacieho priestoru" -#: ../src/disks/gduwindow.c:4749 +#: ../src/disks/gduwindow.c:3718 msgid "Error stopping swap" msgstr "Chyba pri zastavovaní odkladacieho priestoru" @@ -4151,11 +4150,11 @@ msgid "Error setting bitmap for the RAID array" msgstr "Chyba pri nastavovaní bitovej mapy poľa RAID" -#: ../src/disks/gduwindow.c:4854 +#: ../src/disks/gduwindow.c:3760 msgid "Error setting autoclear flag" msgstr "Chyba pri nastavovaní príznaku „autoclear“" -#: ../src/disks/gduwindow.c:4907 ../src/disks/gduwindow.c:4971 +#: ../src/disks/gduwindow.c:3813 ../src/disks/gduwindow.c:3877 msgid "Error canceling job" msgstr "Chyba pri rušení úlohy" @@ -4306,7 +4305,7 @@ #: ../src/libgdu/gduutils.c:571 msgctxt "duration" msgid "Less than a minute" -msgstr "Menej ako minúta" +msgstr "menej ako minúta" #. Translators: Used for durations less than one minute byte greater than one second. First %s is number of seconds #: ../src/libgdu/gduutils.c:576 @@ -4381,24 +4380,24 @@ msgid "RAID (%s)" msgstr "RAID (%s)" -#: ../src/libgdu/gduutils.c:1142 +#: ../src/libgdu/gduutils.c:1070 msgid "Error locking device" msgstr "Chyba pri zamykaní zariadenia" #. Translators: This is used as the title of the SMART failure notification -#: ../src/notify/gdusdmonitor.c:403 +#: ../src/notify/gdusdmonitor.c:356 msgctxt "notify-smart" msgid "Hard Disk Problems Detected" msgstr "Zistili sa problémy s pevným diskom" #. Translators: This is used as the text of the SMART failure notification -#: ../src/notify/gdusdmonitor.c:405 +#: ../src/notify/gdusdmonitor.c:358 msgctxt "notify-smart" msgid "A hard disk is likely to fail soon." msgstr "Pevný disk pravdepodobne čoskoro zlyhá." #. Translators: Text for button in SMART failure notification -#: ../src/notify/gdusdmonitor.c:409 +#: ../src/notify/gdusdmonitor.c:362 msgctxt "notify-smart" msgid "Examine" msgstr "Preskúmať" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-doc-utils.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-doc-utils.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-doc-utils.po 2014-07-09 09:15:36.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-doc-utils.po 2015-02-19 15:18:36.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #. #. Translate to default:RTL if your language should be displayed diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-font-viewer.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-font-viewer.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-font-viewer.po 2014-07-09 09:15:54.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-font-viewer.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #: ../src/font-thumbnailer.c:189 @@ -84,7 +84,7 @@ msgid "Installed" msgstr "Nainštalované" -#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:522 +#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:525 msgid "Install" msgstr "Nainštalovať" @@ -92,28 +92,28 @@ msgid "This font could not be displayed." msgstr "Toto písmo sa nepodarilo zobraziť." -#: ../src/font-view.c:533 +#: ../src/font-view.c:478 ../src/font-view.c:536 msgid "Info" msgstr "Informácie" -#: ../src/font-view.c:550 +#: ../src/font-view.c:553 msgid "Back" msgstr "Späť" -#: ../src/font-view.c:640 +#: ../src/font-view.c:643 msgid "All Fonts" msgstr "Všetky písma" -#: ../src/font-view.c:758 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1 +#: ../src/font-view.c:761 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:1 msgid "Font Viewer" msgstr "Prehliadač písiem" # PK: zmenil som na male, dal som na prediskutovanie v ML -#: ../src/font-view.c:759 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2 +#: ../src/font-view.c:762 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:2 msgid "View fonts on your system" msgstr "Zobrazenie písiem vo vašom systéme" -#: ../src/font-view.c:761 +#: ../src/font-view.c:764 msgid "translator-credits" msgstr "" "Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n" @@ -122,6 +122,6 @@ " Pavol Klačanský https://launchpad.net/~pavolzetor\n" " Prescott_SK https://launchpad.net/~prescott66" -#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:3 +#: ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:3 msgid "fonts;fontface;" msgstr "písmo;písma;rodina;" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.po 2014-07-09 09:15:36.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.po 2015-02-19 15:18:36.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../index.theme.in.in.h:1 msgid "GNOME" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po 2014-07-09 09:15:36.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po 2015-02-19 15:18:36.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: gnome-keyring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" "keyring&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-17 13:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-28 20:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-12 13:09+0000\n" "Last-Translator: Marián Čavojský <Unknown>\n" "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #. TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-mahjongg.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-mahjongg.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-mahjongg.po 2014-07-09 09:15:54.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-mahjongg.po 2015-02-19 15:18:54.000000000 +0000 @@ -18,12 +18,12 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" -#: ../data/gnome-mahjongg.desktop.in.h:1 ../src/gnome-mahjongg.vala:640 -#: ../src/gnome-mahjongg.vala:856 +#: ../data/gnome-mahjongg.desktop.in.h:1 ../src/gnome-mahjongg.vala:617 +#: ../src/gnome-mahjongg.vala:802 msgid "Mahjongg" msgstr "Madžong" @@ -35,15 +35,15 @@ msgid "game;strategy;puzzle;board;" msgstr "hra;strategická;hlavolam;stolová;stratégia;" -#: ../data/org.gnome.gnome-mahjongg.gschema.xml.h:1 +#: ../data/org.gnome.mahjongg.gschema.xml.h:1 msgid "Width of the window in pixels" msgstr "Šírka okna v pixeloch" -#: ../data/org.gnome.gnome-mahjongg.gschema.xml.h:2 +#: ../data/org.gnome.mahjongg.gschema.xml.h:2 msgid "Height of the window in pixels" msgstr "Výška okna v pixeloch" -#: ../data/org.gnome.gnome-mahjongg.gschema.xml.h:3 +#: ../data/org.gnome.mahjongg.gschema.xml.h:3 msgid "true if the window is maximized" msgstr "true, ak je okno maximalizované" @@ -105,7 +105,7 @@ msgid "Paused" msgstr "Pozastavené" -#: ../src/gnome-mahjongg.vala:70 +#: ../src/gnome-mahjongg.vala:93 msgid "Moves Left:" msgstr "Zostáva ťahov:" @@ -130,23 +130,23 @@ msgid "_Pause" msgstr "_Pozastaviť" -#: ../src/gnome-mahjongg.vala:348 +#: ../src/gnome-mahjongg.vala:302 msgid "Do you want to start a new game with this map?" msgstr "Chcete spustiť novú hru s touto mapou?" -#: ../src/gnome-mahjongg.vala:349 +#: ../src/gnome-mahjongg.vala:303 msgid "If you continue playing the next game will use the new map." msgstr "Ak budete pokračovať v hraní, v ďalšej hre sa použíje nová mapa." -#: ../src/gnome-mahjongg.vala:350 +#: ../src/gnome-mahjongg.vala:304 msgid "_Continue playing" msgstr "_Pokračovať v hraní" -#: ../src/gnome-mahjongg.vala:351 +#: ../src/gnome-mahjongg.vala:305 msgid "Use _new map" msgstr "Použiť _novú mapu" -#: ../src/gnome-mahjongg.vala:409 +#: ../src/gnome-mahjongg.vala:373 msgid "There are no more moves." msgstr "Žiadne platné ťahy už nie sú k dispozícii." @@ -159,11 +159,11 @@ "penalizáciu a skúsiť opäť nájsť riešenie , hrať odznovu túto hru alebo začať " "novú hru." -#: ../src/gnome-mahjongg.vala:412 +#: ../src/gnome-mahjongg.vala:378 msgid "_Restart" msgstr "Hrať _odznova" -#: ../src/gnome-mahjongg.vala:413 +#: ../src/gnome-mahjongg.vala:379 msgid "_New game" msgstr "_Nová hra" @@ -171,27 +171,27 @@ msgid "Mahjongg Preferences" msgstr "Nastavenia hry Madžong" -#: ../src/gnome-mahjongg.vala:474 +#: ../src/gnome-mahjongg.vala:448 msgid "_Theme:" msgstr "_Téma:" -#: ../src/gnome-mahjongg.vala:502 +#: ../src/gnome-mahjongg.vala:476 msgid "_Layout:" msgstr "_Rozloženie:" -#: ../src/gnome-mahjongg.vala:528 +#: ../src/gnome-mahjongg.vala:502 msgid "_Background color:" msgstr "_Farba pozadia:" -#: ../src/gnome-mahjongg.vala:606 +#: ../src/gnome-mahjongg.vala:583 msgid "Main game:" msgstr "Hlavná hra:" -#: ../src/gnome-mahjongg.vala:615 +#: ../src/gnome-mahjongg.vala:592 msgid "Maps:" msgstr "Mapy:" -#: ../src/gnome-mahjongg.vala:623 +#: ../src/gnome-mahjongg.vala:600 msgid "Tiles:" msgstr "Kamene:" @@ -205,17 +205,19 @@ "\n" "Hra Mahjongg je súčasťou Hier GNOME." -#: ../src/gnome-mahjongg.vala:649 +#: ../src/gnome-mahjongg.vala:626 msgid "translator-credits" msgstr "" "Stanislav Višňovský (visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz)\n" "Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n" "Peter Mráz <etkinator@gmail.com>\n" "Ján Kyselica <kyselica.jan@gmail.com>\n" +"Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n" "\n" "Launchpad Contributions:\n" " Ján Kyselica https://launchpad.net/~kyselica-jan\n" -" Peter Mráz https://launchpad.net/~etki" +" Peter Mráz https://launchpad.net/~etki\n" +" Prescott_SK https://launchpad.net/~prescott66" #: ../src/gnome-mahjongg.vala:556 msgid "GNOME Games web site" @@ -231,7 +233,7 @@ msgid "Mahjongg - %s" msgstr "Mahjongg - %s" -#: ../src/gnome-mahjongg.vala:761 ../src/score-dialog.vala:72 +#: ../src/score-dialog.vala:72 msgid "Time" msgstr "Čas" @@ -247,31 +249,31 @@ msgid "Date" msgstr "Dátum" -#: ../src/gnome-mahjongg.vala:158 ../src/menu.ui.h:1 +#: ../src/gnome-mahjongg.vala:156 ../src/menu.ui.h:1 msgid "_New Game" msgstr "_Nová hra" -#: ../src/gnome-mahjongg.vala:164 ../src/menu.ui.h:2 +#: ../src/gnome-mahjongg.vala:157 ../src/menu.ui.h:2 msgid "_Restart Game" msgstr "_Hrať odznova" -#: ../src/gnome-mahjongg.vala:170 ../src/menu.ui.h:3 +#: ../src/gnome-mahjongg.vala:158 ../src/menu.ui.h:3 msgid "_Scores" msgstr "_Skóre" -#: ../src/gnome-mahjongg.vala:176 ../src/menu.ui.h:4 +#: ../src/gnome-mahjongg.vala:159 ../src/menu.ui.h:4 msgid "_Preferences" msgstr "_Nastavenia" -#: ../src/gnome-mahjongg.vala:188 ../src/menu.ui.h:5 +#: ../src/gnome-mahjongg.vala:162 ../src/menu.ui.h:5 msgid "_Help" msgstr "_Pomocník" -#: ../src/gnome-mahjongg.vala:201 ../src/menu.ui.h:6 +#: ../src/gnome-mahjongg.vala:164 ../src/menu.ui.h:6 msgid "_About" msgstr "_O programe" -#: ../src/gnome-mahjongg.vala:182 ../src/menu.ui.h:7 +#: ../src/gnome-mahjongg.vala:160 ../src/menu.ui.h:7 #: ../src/score-dialog.vala:28 msgid "_Quit" msgstr "U_končiť" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po 2014-07-09 09:15:36.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po 2015-02-19 15:18:36.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1 diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-mime-data.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-mime-data.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-mime-data.po 2014-07-09 09:15:36.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-mime-data.po 2015-02-19 15:18:36.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../gnome-vfs.keys.in.h:1 msgid "2D chemical structure" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-mines.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-mines.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-mines.po 2014-07-09 09:15:54.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-mines.po 2015-02-19 15:18:54.000000000 +0000 @@ -19,13 +19,13 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" -#: ../data/gnome-mines.desktop.in.h:1 ../src/gnome-mines.vala:92 -#: ../src/gnome-mines.vala:131 ../src/gnome-mines.vala:145 -#: ../src/gnome-mines.vala:782 +#: ../data/gnome-mines.desktop.in.h:1 ../data/interface.ui.h:1 +#: ../src/gnome-mines.vala:96 ../src/gnome-mines.vala:152 +#: ../src/gnome-mines.vala:669 msgid "Mines" msgstr "Míny" @@ -118,7 +118,7 @@ msgid "true if the window is fullscren" msgstr "true, ak je okno v celoobrazovkovom režime" -#: ../src/gnome-mines.vala:112 ../src/gnome-mines.vala:171 +#: ../src/gnome-mines.vala:164 ../src/gnome-mines.vala:182 msgid "_New Game" msgstr "_Nová hra" @@ -126,9 +126,7 @@ msgid "_Replay Size" msgstr "_Hrať znovu s touto veľkosťou" -#: ../src/gnome-mines.vala:119 ../src/gnome-mines.vala:201 -#: ../src/gnome-mines.vala:679 ../src/gnome-mines.vala:685 -#: ../src/gnome-mines.vala:686 +#: ../data/interface.ui.h:2 ../src/gnome-mines.vala:774 msgid "_Pause" msgstr "_Pozastaviť" @@ -137,7 +135,7 @@ msgid "_Fullscreen" msgstr "Na _celú obrazovku" -#: ../src/gnome-mines.vala:113 ../src/gnome-mines.vala:178 +#: ../src/gnome-mines.vala:165 ../src/gnome-mines.vala:183 msgid "_Scores" msgstr "_Skóre" @@ -145,15 +143,15 @@ msgid "_Preferences" msgstr "_Nastavenia" -#: ../src/gnome-mines.vala:117 ../src/gnome-mines.vala:199 +#: ../src/gnome-mines.vala:172 ../src/gnome-mines.vala:188 msgid "_Help" msgstr "_Pomocník" -#: ../src/gnome-mines.vala:118 ../src/gnome-mines.vala:214 +#: ../src/gnome-mines.vala:173 ../src/gnome-mines.vala:190 msgid "_About" msgstr "_O programe" -#: ../src/gnome-mines.vala:119 ../src/gnome-mines.vala:192 +#: ../src/gnome-mines.vala:174 ../src/gnome-mines.vala:186 msgid "_Quit" msgstr "U_končiť" @@ -169,7 +167,7 @@ msgid "Field Size" msgstr "Veľkosť plochy" -#: ../src/gnome-mines.vala:344 +#: ../src/gnome-mines.vala:273 msgid "Custom" msgstr "Vlastná" @@ -187,7 +185,7 @@ msgid "_Number of mines:" msgstr "Počet _mín:" -#: ../src/gnome-mines.vala:414 +#: ../data/interface.ui.h:10 msgid "_Play Game" msgstr "_Hrať hru" @@ -195,7 +193,7 @@ msgid "_Leave Fullscreen" msgstr "_Opustiť celoobrazovkový režim" -#: ../src/gnome-mines.vala:463 +#: ../src/gnome-mines.vala:351 #, c-format msgid "%d mine" msgid_plural "%d mines" @@ -211,19 +209,19 @@ msgid "Flags: %u/%u" msgstr "Vlajky: %u/%u" -#: ../src/gnome-mines.vala:544 +#: ../src/gnome-mines.vala:432 msgid "Do you want to start a new game?" msgstr "Chcete spustiť novú hru?" -#: ../src/gnome-mines.vala:545 +#: ../src/gnome-mines.vala:433 msgid "If you start a new game, your current progress will be lost." msgstr "Ak spustíte novú hru stratíte doterajší postup v aktuálnej hre." -#: ../src/gnome-mines.vala:546 +#: ../src/gnome-mines.vala:434 msgid "Keep Current Game" msgstr "Pokračovať v aktuálnej hre" -#: ../src/gnome-mines.vala:547 +#: ../src/gnome-mines.vala:435 msgid "Start New Game" msgstr "Začať novú hru" @@ -235,15 +233,15 @@ msgid "Time" msgstr "Čas" -#: ../src/gnome-mines.vala:750 +#: ../src/gnome-mines.vala:642 msgid "Main game:" msgstr "Hlavná hra:" -#: ../src/gnome-mines.vala:755 +#: ../src/gnome-mines.vala:647 msgid "Score:" msgstr "Skóre:" -#: ../src/gnome-mines.vala:758 +#: ../src/gnome-mines.vala:650 msgid "Resizing and SVG support:" msgstr "Zmena veľkosti a podpora SVG:" @@ -267,16 +265,18 @@ "\n" "Hra Míny je súčasťou Hier GNOME." -#: ../src/gnome-mines.vala:792 +#: ../src/gnome-mines.vala:679 msgid "translator-credits" msgstr "" "Stanislav Višňovský (visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz)\n" "Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n" "Peter Mráz <etkinator@gmail.com>\n" "Ján Kyselica <kyselica.jan@gmail.com>\n" +"Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n" "\n" "Launchpad Contributions:\n" -" Ján Kyselica https://launchpad.net/~kyselica-jan" +" Ján Kyselica https://launchpad.net/~kyselica-jan\n" +" Prescott_SK https://launchpad.net/~prescott66" #: ../src/gnome-mines.vala:790 msgid "GNOME Games web site" @@ -318,6 +318,6 @@ msgstr[1] "%u × %u, %u mína" msgstr[2] "%u × %u, %u míny" -#: ../src/minefield-view.vala:557 +#: ../data/interface.ui.h:11 msgid "Paused" msgstr "Pozastavené" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-online-accounts.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-online-accounts.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-online-accounts.po 2014-07-09 09:15:53.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-online-accounts.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000 @@ -16,19 +16,19 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "X-Project-Style: gnome\n" "Language: sk\n" #. TODO: more specific -#: ../src/daemon/goadaemon.c:785 ../src/daemon/goadaemon.c:1031 +#: ../src/daemon/goadaemon.c:784 ../src/daemon/goadaemon.c:1028 #, c-format msgid "Failed to find a provider for: %s" msgstr "Zlyhalo nájdenie poskytovateľa pre: %s" #. TODO: more specific -#: ../src/daemon/goadaemon.c:1019 +#: ../src/daemon/goadaemon.c:1016 msgid "ProviderType property is not set for account" msgstr "Vlastnosť „ProviderType“ nie je pre účet nastavená" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Kód: %u - Neočakávaná odpoveď od servera" #. TODO: more specific -#: ../src/goabackend/goaewsclient.c:247 +#: ../src/goabackend/goaewsclient.c:244 #, c-format msgid "Failed to parse autodiscover response XML" msgstr "Zlyhala analýza XML odpovede autopreskúmania" @@ -65,12 +65,12 @@ msgstr "Zlyhalo nájdenie prvku „Account“" #. TODO: more specific -#: ../src/goabackend/goaewsclient.c:305 +#: ../src/goabackend/goaewsclient.c:306 #, c-format msgid "Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response" msgstr "Zlyhalo nájdenie ASUrl a OABUrl v odpovedi automatického preskúmania" -#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:75 +#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:73 msgid "Microsoft Exchange" msgstr "Microsoft Exchange" @@ -95,132 +95,134 @@ msgid "Invalid password with username `%s' (%s, %d): " msgstr "Neplatné heslo pre používateľské meno „%s“ (%s, %d): " -#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:495 -#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:719 +#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:492 +#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:715 msgid "_E-mail" msgstr "_Email" -#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:496 -#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:739 -#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:759 -#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:652 +#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:493 +#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:735 +#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:755 +#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:649 msgid "_Password" msgstr "_Heslo" -#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:499 +#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:496 msgid "_Custom" msgstr "_Vlastné" -#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:510 -#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:738 -#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:758 -#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1128 -#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:651 +#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:507 +#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:734 +#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:754 +#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1123 +#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:648 msgid "User_name" msgstr "Používateľské me_no" -#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:511 -#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:650 +#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:508 +#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:647 msgid "_Server" msgstr "_Server" -#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:541 -#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:791 -#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1153 -#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:681 +#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:535 +#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:784 +#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1145 +#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:675 msgid "Connecting…" msgstr "Pripája sa…" # MČ: odhadujem na reakciu na nevyplnený autorizačný kód. -#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:646 -#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:841 -#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:953 -#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:988 -#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1076 -#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1338 -#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1411 -#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1544 -#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1207 -#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1041 -#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:792 -#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1005 -#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:485 -#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:534 -#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:708 +#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:640 +#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:837 +#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:946 +#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:981 +#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1069 +#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1333 +#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1406 +#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1536 +#: ../src/goabackend/goamediaserverprovider.c:473 +#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1077 +#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:908 +#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:786 +#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1001 +#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:459 +#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:508 +#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:683 #, c-format msgid "Dialog was dismissed" msgstr "Dialógové okno bolo odmietnuté" # MČ: odhadujem na reakciu na nevyplnený autorizačný kód. -#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:684 -#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:869 -#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1018 -#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1111 -#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1362 -#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1436 -#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:834 -#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1026 +#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:678 +#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:865 +#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1011 +#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1104 +#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1357 +#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1431 +#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:828 +#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1022 #, c-format msgid "Dialog was dismissed (%s, %d): " msgstr "Dialógové okno bolo odmietnuté (%s, %d): " -#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:697 -#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1031 -#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1124 -#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:847 +#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:691 +#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1024 +#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1117 +#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:841 msgid "_Ignore" msgstr "_Ignorovať" -#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:702 -#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:888 -#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1036 -#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1129 -#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1381 -#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1455 -#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1654 -#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:852 -#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1045 +#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:696 +#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:884 +#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1029 +#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1122 +#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1376 +#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1450 +#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1646 +#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:846 +#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1041 msgid "_Try Again" msgstr "_Skúsiť znovu" -#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:707 -#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:881 +#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:701 +#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:877 msgid "Error connecting to Microsoft Exchange server" msgstr "Chyba počas pripájania k serveru Microsoft Exchange" #. Translators: This is a label for a series of #. * options switches. For example: “Use for Mail”. -#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:943 -#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:434 -#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:424 -#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:563 -#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1727 -#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1101 -#: ../src/goabackend/goapocketprovider.c:425 -#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:915 -#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:427 +#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:939 +#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:465 +#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:412 +#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:592 +#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1719 +#: ../src/goabackend/goamediaserverprovider.c:584 +#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1097 +#: ../src/goabackend/goapocketprovider.c:421 +#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:890 +#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:421 msgid "Use for" msgstr "Použiť pre" -#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:945 -#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:565 -#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:429 +#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:941 +#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:594 +#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:423 msgid "_Mail" msgstr "_Pošta" -#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:950 -#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:570 -#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1103 +#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:946 +#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:599 +#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1099 msgid "Cale_ndar" msgstr "Kale_ndár" -#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:955 -#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:575 -#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1108 +#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:951 +#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:604 +#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1104 msgid "_Contacts" msgstr "_Kontakty" -#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:79 +#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:76 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" @@ -236,41 +238,41 @@ msgstr "" "Bol očakávaný stav 200 pri požadovaní guid, miesto toho prišiel stav %d (%s)" -#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:235 -#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:247 -#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:257 -#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:205 -#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:217 -#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:227 -#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:237 -#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:247 -#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:233 -#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:245 -#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:728 -#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:758 -#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:770 -#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:211 -#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:223 -#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:235 -#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:203 -#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:215 -#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:226 -#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:272 -#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:284 -#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:295 +#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:237 +#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:249 +#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:262 +#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:202 +#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:214 +#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:224 +#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:234 +#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:244 +#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:237 +#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:249 +#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:691 +#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:721 +#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:733 +#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:208 +#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:220 +#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:232 +#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:201 +#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:213 +#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:224 +#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:270 +#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:282 +#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:293 #, c-format msgid "Could not parse response" msgstr "Nepodarilo sa analyzovať odpoveď" # PK: tu som dal pl. lebo to tam viac sedi -#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:436 -#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:580 -#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:917 +#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:467 +#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:609 +#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:892 msgid "C_hat" msgstr "_Rozhovory" # provider name -#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:80 +#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:77 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" @@ -283,52 +285,54 @@ "Bol očakávaný stav 200 pri požadovaní používateľského identifikátora, miesto " "toho prišiel stav %d (%s)" -#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:325 -#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:347 +#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:320 +#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:343 msgid "Your system time is invalid. Check your date and time settings." msgstr "" "Váš systémový čas je neplatný. Skontrolujte vaše nastavenia dátumu a času." -#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:441 -#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:426 +#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:472 +#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:414 +#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:619 +#: ../src/goabackend/goamediaserverprovider.c:586 msgid "_Photos" msgstr "_Fotografie" -#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:79 +#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:76 msgid "Google" msgstr "Google" -#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:585 -#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1113 -#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:434 +#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:614 +#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1109 +#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:428 msgid "_Documents" msgstr "_Dokumenty" #. TODO: more specific -#: ../src/goabackend/goaimapauthlogin.c:97 ../src/goabackend/goasmtpauth.c:163 +#: ../src/goabackend/goaimapauthlogin.c:94 ../src/goabackend/goasmtpauth.c:160 #, c-format msgid "Service not available" msgstr "Služba nie je dostupná" #. TODO: more specific -#: ../src/goabackend/goaimapauthlogin.c:118 -#: ../src/goabackend/goasmtpauth.c:116 +#: ../src/goabackend/goaimapauthlogin.c:115 +#: ../src/goabackend/goasmtpauth.c:113 #, c-format msgid "Authentication failed" msgstr "Zlyhalo overenie totožnosti" -#: ../src/goabackend/goaimapauthlogin.c:143 +#: ../src/goabackend/goaimapauthlogin.c:140 #, c-format msgid "Server does not support PLAIN" msgstr "Server nepodporuje obyčajné (PLAIN) overenie" -#: ../src/goabackend/goaimapauthlogin.c:197 -#: ../src/goabackend/goasmtpauth.c:821 +#: ../src/goabackend/goaimapauthlogin.c:194 +#: ../src/goabackend/goasmtpauth.c:818 #, c-format msgid "Server does not support STARTTLS" msgstr "Server nepodporuje STARTTLS" -#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:79 +#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:76 msgid "IMAP and SMTP" msgstr "IMAP a SMTP" @@ -366,71 +370,71 @@ #. * STARTTLS after connecting #. * SSL on a dedicated port #. -#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:654 +#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:651 msgid "_Encryption" msgstr "Šifrovani_e" # DK: šifrovanie -#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:657 +#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:654 msgid "None" msgstr "Žiadne" -#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:660 +#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:657 msgid "STARTTLS after connecting" msgstr "STARTTLS po pripojení" -#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:663 +#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:660 msgid "SSL on a dedicated port" msgstr "SSL na dedikovanom porte" -#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:720 +#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:716 msgid "_Name" msgstr "_Meno" # Label -#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:737 +#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:733 msgid "IMAP _Server" msgstr "_Server IMAP" # Label -#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:757 +#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:753 msgid "SMTP _Server" msgstr "_Server SMTP" -#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1041 -#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1374 +#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1034 +#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1369 msgid "Error connecting to IMAP server" msgstr "Chyba počas pripájania k serveru IMAP" -#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1134 -#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1448 +#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1127 +#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1443 msgid "Error connecting to SMTP server" msgstr "Chyba počas pripájania k serveru SMTP" # Label -#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1547 +#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1542 msgid "E-mail" msgstr "Email" -#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1551 +#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1546 msgid "Name" msgstr "Meno" -#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1561 -#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1564 +#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1556 +#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1559 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" -#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1575 -#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1578 +#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1570 +#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1573 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" -#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:83 +#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:79 msgid "Enterprise Login (Kerberos)" msgstr "Podnikové prihlásenie (Kerberos)" -#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:451 +#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:447 msgid "Identity service returned invalid key" msgstr "Identifikačná služba vrátila neplatný kľúč" @@ -449,46 +453,46 @@ msgid "Did not find password for principal `%s' in credentials" msgstr "Nepodarilo sa nájsť heslo pre splnomocniteľa „%s“ v povereniach" -#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1120 +#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1115 msgid "_Domain" msgstr "_Doména" -#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1121 +#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1116 msgid "Enterprise domain or realm name" msgstr "Podniková doména alebo názov pôsobiska" # PM: http://sospreskoly.org/kerberos realm = pôsobisko # Realm je termin, http://web.mit.edu/kerberos/krb5-1.5/krb5-1.5.4/doc/krb5-user/What-is-a-Kerberos-Principal_003f.html # prompt title -#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1353 -#: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:1109 +#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1345 +#: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:1106 msgid "Log In to Realm" msgstr "Prihlásenie do pôsobiska" -#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1354 +#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1346 msgid "Please enter your password below." msgstr "Prosím, nižšie zadajte vaše heslo." -#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1355 +#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1347 msgid "Remember this password" msgstr "Zapamätať toto heslo" -#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1494 +#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1486 #, c-format msgid "The domain is not valid" msgstr "Doména nie je platná" -#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1649 +#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1641 msgid "Error connecting to enterprise identity server" msgstr "Chyba počas pripájania k podnikovému identifikačnému serveru" -#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1729 +#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1721 msgid "Network _Resources" msgstr "Sieťové _prostriedky" #. Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it -#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:704 -#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:586 +#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:667 +#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:550 #, c-format msgid "" "Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)" @@ -511,13 +515,13 @@ msgstr "" "Vložte kód získaný zo <a href=\"%s\">stránky pre potvrdenie prístupu</a>:" -#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1233 -#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1072 +#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1103 +#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:939 msgid "Error getting an Access Token: " msgstr "Chyba pri získavaní prístupového reťazca: " -#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1248 -#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1085 +#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1118 +#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:952 msgid "Error getting identity: " msgstr "Chyba pri získavaní identity: " @@ -527,28 +531,28 @@ msgid "Was asked to login as %s, but logged in as %s" msgstr "Bolo požadované prihlásenie ako %s, prihlásený ste ale ako %s" -#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1619 +#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1497 #, c-format msgid "Credentials do not contain access_token" msgstr "Poverenia neobsahujú access_token" -#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1658 -#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1619 +#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1536 +#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1488 #, c-format msgid "Failed to refresh access token (%s, %d): " msgstr "Zlyhalo obnovenie prístupového reťazca (%s, %d): " -#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:609 +#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:573 #, c-format msgid "Missing access_token or access_token_secret headers in response" msgstr "V odpovedi chýba hlavička access_token alebo access_token_secret" -#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:911 +#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:822 msgid "Error getting a Request Token: " msgstr "Chyba pri získavaní reťazca požiadavky: " #. Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it -#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:944 +#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:855 #, c-format msgid "" "Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)" @@ -556,7 +560,7 @@ "Bol očakávaný stav 200 pri získavaní tokenu požiadavky, miesto toho prišiel " "stav %d (%s)" -#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:961 +#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:872 #, c-format msgid "Missing request_token or request_token_secret headers in response" msgstr "V odpovedi chýba hlavička request_token alebo request_token_secret" @@ -568,46 +572,46 @@ msgstr "" "Vložte reťazec získaný zo <a href=\"%s\">stránky pre potvrdenie prístupu</a>:" -#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1575 +#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1444 #, c-format msgid "Credentials do not contain access_token or access_token_secret" msgstr "Poverenia neobsahujú access_token alebo access_token_secret" # provider name -#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:84 +#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:82 msgid "ownCloud" msgstr "ownCloud" -#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:857 -#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1038 +#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:851 +#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1034 msgid "Error connecting to ownCloud server" msgstr "Chyba počas pripájania k serveru služby ownCloud" # switch -#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1118 +#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1114 msgid "_Files" msgstr "_Súbory" -#: ../src/goabackend/goaprovider.c:684 +#: ../src/goabackend/goaprovider.c:682 #, c-format msgid "ensure_credentials_sync is not implemented on type %s" msgstr "" "ensure_credentials_sync nie je implementovaný u poskytovateľa služby %s" #. TODO: more specific -#: ../src/goabackend/goasmtpauth.c:178 +#: ../src/goabackend/goasmtpauth.c:175 #, c-format msgid "TLS not available" msgstr "TLS nie je dostupné" #. TODO: more specific -#: ../src/goabackend/goasmtpauth.c:244 +#: ../src/goabackend/goasmtpauth.c:241 #, c-format msgid "org.gnome.OnlineAccounts.Mail is not available" msgstr "Služba org.gnome.OnlineAccounts.Mail nie je dostupná" #. TODO: more specific -#: ../src/goabackend/goasmtpauth.c:254 +#: ../src/goabackend/goasmtpauth.c:251 #, c-format msgid "Failed to parse email address" msgstr "Zlyhala analyzácia emailovej adresy" @@ -620,7 +624,7 @@ "Nedá sa prihlásiť k serveru SMTP s obyčajným (PLAIN) overením bez domény" #. TODO: more specific -#: ../src/goabackend/goasmtpauth.c:304 +#: ../src/goabackend/goasmtpauth.c:301 #, c-format msgid "Did not find smtp-password in credentials" msgstr "V povereniach sa nenašlo heslo k serveru smtp" @@ -632,44 +636,44 @@ msgstr "" "Nedá sa prihlásiť k serveru SMTP s obyčajným (PLAIN) overením bez hesla" -#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:182 +#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:180 #, c-format msgid "Telepathy chat account not found" msgstr "Účet rozhovoru Telepathy sa nenašiel" -#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:391 +#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:380 #, c-format msgid "Failed to initialize a GOA client" msgstr "Zlyhala inicializácia klienta GOA" -#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:434 +#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:420 #, c-format msgid "Failed to create a user interface for %s" msgstr "Zlyhalo vytvorenie používateľského rozhrania pre %s" -#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:561 +#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:535 msgid "Connection Settings" msgstr "Nastavenia pripojenia" -#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:670 +#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:644 msgid "Personal Details" msgstr "Osobné podrobnosti" -#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:879 +#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:854 msgid "Cannot save the connection parameters" msgstr "Nedajú sa uložiť parametre pripojenia" -#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:891 +#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:866 msgid "Cannot save your personal information on the server" msgstr "Nedajú sa uložiť vaše osobné informácie na server" #. Connection Settings button -#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:922 +#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:897 msgid "_Connection Settings" msgstr "_Nastavenia pripojenia" #. Edit Personal Information button -#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:926 +#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:901 msgid "_Personal Details" msgstr "_Osobné podrobnosti" @@ -677,33 +681,33 @@ msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: ../src/goabackend/goautils.c:117 +#: ../src/goabackend/goautils.c:114 #, c-format msgid "A %s account already exists for %s" msgstr "Účet %s už pre používateľa %s existuje" #. Translators: the %s is the name of the provider. eg., Google. -#: ../src/goabackend/goautils.c:139 +#: ../src/goabackend/goautils.c:136 #, c-format msgid "%s account" msgstr "%s účet" #. TODO: more specific -#: ../src/goabackend/goautils.c:183 +#: ../src/goabackend/goautils.c:180 msgid "Failed to delete credentials from the keyring" msgstr "Zlyhalo odstránenie poverenia zo zväzku kľúčov" #. TODO: more specific -#: ../src/goabackend/goautils.c:235 +#: ../src/goabackend/goautils.c:232 msgid "Failed to retrieve credentials from the keyring" msgstr "Zlyhalo získanie poverenia zo zväzku kľúčov" #. TODO: more specific -#: ../src/goabackend/goautils.c:245 +#: ../src/goabackend/goautils.c:242 msgid "No credentials found in the keyring" msgstr "Nenašli sa žiadne poverenia v zväzku kľúčov" -#: ../src/goabackend/goautils.c:258 +#: ../src/goabackend/goautils.c:255 msgid "Error parsing result obtained from the keyring: " msgstr "Chyba pri analýze výsledku získaného zo zväzku kľúčov: " @@ -711,21 +715,21 @@ # PM: tiež si nie som istý či preklad skratiek je najlepší nápad, pokiaľ skratk nie je zaužívaná, navyše je tu zlý slovosled dal by som Poverenia GOÚ %s pre identitu %s # PK: necham GOA, lebo je to backend a vsade v docs je GOA (dev guide napr.) #. Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo' -#: ../src/goabackend/goautils.c:301 +#: ../src/goabackend/goautils.c:298 #, c-format msgid "GOA %s credentials for identity %s" msgstr "Poverenia GOA %s pre identitu %s" #. TODO: more specific -#: ../src/goabackend/goautils.c:318 +#: ../src/goabackend/goautils.c:315 msgid "Failed to store credentials in the keyring" msgstr "Zlyhalo uloženie poverenia v zväzku kľúčov" -#: ../src/goabackend/goautils.c:539 +#: ../src/goabackend/goautils.c:536 msgid "The signing certificate authority is not known." msgstr "Autorita, ktorá podpísala certifikát nie je známa." -#: ../src/goabackend/goautils.c:543 +#: ../src/goabackend/goautils.c:540 msgid "" "The certificate does not match the expected identity of the site that it was " "retrieved from." @@ -738,12 +742,12 @@ msgid "The certificate's activation time is still in the future." msgstr "Doposiaľ nenastal čas aktivácie certifikátu." -#: ../src/goabackend/goautils.c:552 +#: ../src/goabackend/goautils.c:549 msgid "The certificate has expired." msgstr "Platnosť certifikátu skončila." # DK:odmietnutý=použité v module Epiphany -#: ../src/goabackend/goautils.c:556 +#: ../src/goabackend/goautils.c:553 msgid "The certificate has been revoked." msgstr "Certifikát bol odmietnutý." @@ -751,25 +755,25 @@ msgid "The certificate's algorithm is considered insecure." msgstr "Algoritmus certifikátu nie je považovaný za bezpečný." -#: ../src/goabackend/goautils.c:564 +#: ../src/goabackend/goautils.c:561 msgid "Invalid certificate." msgstr "Neplatný certifikát." #. translators: %s here is the address of the web page -#: ../src/goabackend/goawebview.c:72 +#: ../src/goabackend/goawebview.c:70 #, c-format msgid "Loading “%s”…" msgstr "Načítava sa „%s“…" -#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:81 +#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:78 msgid "Windows Live" msgstr "Windows Live" -#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:78 +#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:76 msgid "Yahoo" msgstr "Yahoo" -#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:252 +#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:250 #, c-format msgid "Expected status 200 when requesting name, instead got status %d (%s)" msgstr "" @@ -783,34 +787,34 @@ msgid "Time to fire" msgstr "Čas do spustenia" -#: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:373 +#: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:370 msgid "initial secret passed before secret key exchange" msgstr "počiatočné poverenie bolo prevzaté pred výmenou tajného kľúča" -#: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:565 +#: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:562 msgid "Initial secret key is invalid" msgstr "Počiatočný tajný kľúč je neplatný" -#: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:1114 +#: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:1111 #, c-format msgid "The network realm %s needs some information to sign you in." msgstr "" "Sieťové pôsobisko %s vyžaduje nejaké informácie kvôli vášmu prihláseniu." -#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:254 -#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:263 -#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:590 +#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:250 +#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:259 +#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:593 msgid "Could not find identity in credential cache: %k" msgstr "Nepodarilo sa nájsť identitu vo vyrovnávacej pamäti poverení: %k" -#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:603 +#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:607 msgid "Could not find identity credentials in cache: %k" msgstr "Nepodarilo sa nájsť poverenia identity vo vyrovnávacej pamäti: %k" # PK: nahlasil som bug # PM: zatiaľ to dáme takto, keď sa ku tomu vývojári vyjadria môžeme to zmenižť # * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=685750 -#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:643 +#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:647 msgid "Could not sift through identity credentials in cache: %k" msgstr "" "Nepodarilo sa vybrať spomedzi poverení identít uložených vo vyrovnávacej " @@ -818,51 +822,51 @@ # PK: nahlasil som bug # * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=685750 -#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:661 +#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:665 msgid "Could not finish up sifting through identity credentials in cache: %k" msgstr "" "Nepodarilo sa dokončiť výber spomedzi poverení identít uložených vo " "vyrovnávacej pamäti: %k" -#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:951 +#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:960 #, c-format msgid "No associated identification found" msgstr "Nenašla sa priradená identifikácia" -#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1032 +#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1043 msgid "Could not create credential cache: %k" msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť vyrovnávaciu pamäť poverení: %k" -#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1066 +#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1077 msgid "Could not initialize credentials cache: %k" msgstr "Nepodarilo sa zaviesť vyrovnávaciu pamäť poverení: %k" -#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1083 +#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1094 msgid "Could not store new credentials in credentials cache: %k" msgstr "" "Nepodarilo sa uložiť nové poverenia do vyrovnávacej pamäte poverení: %k" -#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1358 +#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1369 #, c-format msgid "Could not renew identity: Not signed in" msgstr "Nepodarilo sa obnoviť identitu: Neprihlásený" -#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1370 +#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1381 msgid "Could not renew identity: %k" msgstr "Nepodarilo sa obnoviť identitu: %k" -#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1387 +#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1398 msgid "Could not get new credentials to renew identity %s: %k" msgstr "Nepodarilo sa získať nové poverenia na obnovenie identity %s: %k" -#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1429 +#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1440 msgid "Could not erase identity: %k" msgstr "Nepodarilo sa zmazať identitu: %k" -#: ../src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:747 +#: ../src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:745 msgid "Could not find identity" msgstr "Nepodarilo sa nájsť identitu" -#: ../src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:838 +#: ../src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:836 msgid "Could not create credential cache for identity" msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť vyrovnávaciu pamäť poverení pre identitu" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.po 2014-07-09 09:15:44.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.po 2015-02-19 15:18:44.000000000 +0000 @@ -19,86 +19,86 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 13:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" -#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:1 +#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:1 msgid "Whether we should show the history data points" msgstr "Určiť, či sa majú zobraziť body údajov histórie" -#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:2 +#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:2 msgid "" "Whether we should show the history data points in the statistics window." msgstr "" "Určuje, či sa majú v štatistickom okne zobrazovať body údajov histórie." -#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:3 +#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:3 msgid "Whether we should smooth the history data" msgstr "Určiť, či sa majú vyhladzovať údaje histórie" -#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:4 +#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:4 msgid "Whether we should smooth the history data in the graph." msgstr "Určuje, či majú byť v grafe vyhladzované údaje histórie." -#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:5 +#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:5 msgid "The default graph type to show for history" msgstr "Predvolený typ grafu použitý na zobrazenie histórie" -#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:6 +#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:6 msgid "The default graph type to show in the history window." msgstr "Predvolený typ grafu, ktorý sa ukáže v okne histórie." -#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:7 +#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:7 msgid "The maximum time displayed for history" msgstr "Maximálny čas zobrazený v grafe histórie" -#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:8 +#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:8 msgid "" "The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph." msgstr "Maximálny rozsah času zobrazeného na osi x grafu histórie." -#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:9 +#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:9 msgid "Whether we should show the stats data points" msgstr "Určiť, či sa majú zobraziť body štatistických údajov" -#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:10 +#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:10 msgid "" "Whether we should show the stats data points in the statistics window." msgstr "" "Určuje, či sa majú v štatistickom okne zobrazovať body štatistických údajov." -#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:11 +#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:11 msgid "Whether we should smooth the stats data" msgstr "Určiť, či sa majú vyhladzovať štatistické údaje" -#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:12 +#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:12 msgid "Whether we should smooth the stats data in the graph." msgstr "Určuje, či sa majú v grafe vyhladzovať štatistické údaje." -#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:13 +#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:13 msgid "The default graph type to show for stats" msgstr "Predvolený typ grafu použitý na zobrazenie štatistiky" -#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:14 +#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:14 msgid "The default graph type to show in the stats window." msgstr "Predvolený typ grafu, ktorý sa ukáže v štatistickom okne." -#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:15 +#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:15 msgid "The index of the page number to show by default" msgstr "" -#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:16 +#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:16 msgid "" "The index of the page number to show by default which is used to return " "focus to the correct page." msgstr "" -#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:17 +#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:17 msgid "The ID of the last device selected" msgstr "Identifikátor naposledy vybratého zariadenia" -#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:18 +#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:18 msgid "" "The identifier of the last device which is used to return focus to the " "correct device." @@ -107,8 +107,8 @@ #. TRANSLATORS: shown on the titlebar #. TRANSLATORS: the program name #: ../data/gnome-power-statistics.desktop.in.in.h:1 -#: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1370 -#: ../src/gpm-statistics.c:1859 +#: ../src/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1372 +#: ../src/gpm-statistics.c:1872 msgid "Power Statistics" msgstr "Štatistika napájania" @@ -121,48 +121,48 @@ msgid "battery;consumption;charge;" msgstr "" -#: ../data/gpm-statistics.ui.h:2 ../src/gpm-statistics.c:473 +#: ../src/gpm-statistics.ui.h:2 ../src/gpm-statistics.c:475 msgid "Details" msgstr "Podrobnosti" -#: ../data/gpm-statistics.ui.h:3 +#: ../src/gpm-statistics.ui.h:3 msgid "Graph type:" msgstr "Typ grafu:" -#: ../data/gpm-statistics.ui.h:4 +#: ../src/gpm-statistics.ui.h:4 msgid "Data length:" msgstr "Dĺžka údajov:" -#: ../data/gpm-statistics.ui.h:5 +#: ../src/gpm-statistics.ui.h:5 msgid "There is no data to display." msgstr "Na zobrazenie nie sú žiadne údaje." -#: ../data/gpm-statistics.ui.h:6 +#: ../src/gpm-statistics.ui.h:6 msgid "Use smoothed line" msgstr "Použiť vyhladenú čiaru" -#: ../data/gpm-statistics.ui.h:7 +#: ../src/gpm-statistics.ui.h:7 msgid "Show data points" msgstr "Zobraziť dátové body" -#: ../data/gpm-statistics.ui.h:8 +#: ../src/gpm-statistics.ui.h:8 msgid "History" msgstr "História" -#: ../data/gpm-statistics.ui.h:9 +#: ../src/gpm-statistics.ui.h:9 msgid "Statistics" msgstr "Štatistika" # GtkLabel label -#: ../data/gpm-statistics.ui.h:10 +#: ../src/gpm-statistics.ui.h:10 msgid "Processor wakeups per second:" msgstr "Počet prebudení procesora za sekundu:" -#: ../data/gpm-statistics.ui.h:11 +#: ../src/gpm-statistics.ui.h:11 msgid "0" msgstr "0" -#: ../data/gpm-statistics.ui.h:12 ../src/gpm-statistics.c:459 +#: ../src/gpm-statistics.ui.h:12 ../src/gpm-statistics.c:461 msgid "Wakeups" msgstr "Prebudenia" @@ -230,62 +230,62 @@ msgstr "%.1fV" #. TRANSLATORS: the rate of discharge for the device -#: ../src/gpm-statistics.c:80 ../src/gpm-statistics.c:731 +#: ../src/gpm-statistics.c:82 ../src/gpm-statistics.c:733 msgid "Rate" msgstr "Tempo" -#: ../src/gpm-statistics.c:81 +#: ../src/gpm-statistics.c:83 msgid "Charge" msgstr "Nabitie" -#: ../src/gpm-statistics.c:82 ../src/gpm-statistics.c:745 +#: ../src/gpm-statistics.c:84 ../src/gpm-statistics.c:747 msgid "Time to full" msgstr "Čas do nabitia" -#: ../src/gpm-statistics.c:83 ../src/gpm-statistics.c:750 +#: ../src/gpm-statistics.c:85 ../src/gpm-statistics.c:752 msgid "Time to empty" msgstr "Čas do vybitia" -#: ../src/gpm-statistics.c:90 +#: ../src/gpm-statistics.c:92 msgid "10 minutes" msgstr "10 minút" -#: ../src/gpm-statistics.c:91 +#: ../src/gpm-statistics.c:93 msgid "2 hours" msgstr "2 hodiny" -#: ../src/gpm-statistics.c:92 +#: ../src/gpm-statistics.c:94 msgid "6 hours" msgstr "6 hodín" -#: ../src/gpm-statistics.c:93 +#: ../src/gpm-statistics.c:95 msgid "1 day" msgstr "1 deň" -#: ../src/gpm-statistics.c:94 +#: ../src/gpm-statistics.c:96 msgid "1 week" msgstr "1 týždeň" #. TRANSLATORS: what we've observed about the device -#: ../src/gpm-statistics.c:103 +#: ../src/gpm-statistics.c:105 msgid "Charge profile" msgstr "Profil nabíjania" -#: ../src/gpm-statistics.c:104 +#: ../src/gpm-statistics.c:106 msgid "Discharge profile" msgstr "Profil vybíjania" #. TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery -#: ../src/gpm-statistics.c:106 +#: ../src/gpm-statistics.c:108 msgid "Charge accuracy" msgstr "Presnosť nabíjania" -#: ../src/gpm-statistics.c:107 +#: ../src/gpm-statistics.c:109 msgid "Discharge accuracy" msgstr "Presnosť vybíjania" #. TRANSLATORS: system power cord -#: ../src/gpm-statistics.c:248 +#: ../src/gpm-statistics.c:250 msgid "AC adapter" msgid_plural "AC adapters" msgstr[0] "Elektrické zásuvky" @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr[2] "Elektrické zásuvky" #. TRANSLATORS: laptop primary battery -#: ../src/gpm-statistics.c:252 +#: ../src/gpm-statistics.c:254 msgid "Laptop battery" msgid_plural "Laptop batteries" msgstr[0] "Batérie prenosného počítača" @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr[2] "Batérie prenosného počítača" #. TRANSLATORS: battery-backed AC power source -#: ../src/gpm-statistics.c:256 +#: ../src/gpm-statistics.c:258 msgid "UPS" msgid_plural "UPSs" msgstr[0] "Záložné zdroje (UPS)" @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr[2] "Záložné zdroje (UPS)" #. TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current -#: ../src/gpm-statistics.c:260 +#: ../src/gpm-statistics.c:262 msgid "Monitor" msgid_plural "Monitors" msgstr[0] "Merače" @@ -317,7 +317,7 @@ msgstr[2] "Merače" #. TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries -#: ../src/gpm-statistics.c:264 +#: ../src/gpm-statistics.c:266 msgid "Mouse" msgid_plural "Mice" msgstr[0] "Myši" @@ -325,7 +325,7 @@ msgstr[2] "Myši" #. TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery -#: ../src/gpm-statistics.c:268 +#: ../src/gpm-statistics.c:270 msgid "Keyboard" msgid_plural "Keyboards" msgstr[0] "Klávesnice" @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr[2] "Klávesnice" #. TRANSLATORS: portable device -#: ../src/gpm-statistics.c:272 +#: ../src/gpm-statistics.c:274 msgid "PDA" msgid_plural "PDAs" msgstr[0] "Zariadenia PDA" @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr[2] "Zariadenia PDA" #. TRANSLATORS: cell phone (mobile...) -#: ../src/gpm-statistics.c:276 +#: ../src/gpm-statistics.c:278 msgid "Cell phone" msgid_plural "Cell phones" msgstr[0] "Mobilné telefóny" @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr[2] "Mobilné telefóny" #. TRANSLATORS: media player, mp3 etc -#: ../src/gpm-statistics.c:281 +#: ../src/gpm-statistics.c:283 msgid "Media player" msgid_plural "Media players" msgstr[0] "Multimediálne prehrávače" @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr[2] "Multimediálne prehrávače" #. TRANSLATORS: tablet device -#: ../src/gpm-statistics.c:285 +#: ../src/gpm-statistics.c:287 msgid "Tablet" msgid_plural "Tablets" msgstr[0] "Tablety" @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr[2] "Tablety" #. TRANSLATORS: tablet device -#: ../src/gpm-statistics.c:289 +#: ../src/gpm-statistics.c:291 msgid "Computer" msgid_plural "Computers" msgstr[0] "Počítače" @@ -373,107 +373,107 @@ msgstr[2] "Počítače" #. TRANSLATORS: battery technology -#: ../src/gpm-statistics.c:309 +#: ../src/gpm-statistics.c:311 msgid "Lithium Ion" msgstr "Lítium-ión" #. TRANSLATORS: battery technology -#: ../src/gpm-statistics.c:313 +#: ../src/gpm-statistics.c:315 msgid "Lithium Polymer" msgstr "Lítium-polymér" #. TRANSLATORS: battery technology -#: ../src/gpm-statistics.c:317 +#: ../src/gpm-statistics.c:319 msgid "Lithium Iron Phosphate" msgstr "Lítium-fosforečnan železitý" #. TRANSLATORS: battery technology -#: ../src/gpm-statistics.c:321 +#: ../src/gpm-statistics.c:323 msgid "Lead acid" msgstr "Olovený článok" #. TRANSLATORS: battery technology -#: ../src/gpm-statistics.c:325 +#: ../src/gpm-statistics.c:327 msgid "Nickel Cadmium" msgstr "Nikel-kadmium" #. TRANSLATORS: battery technology -#: ../src/gpm-statistics.c:329 +#: ../src/gpm-statistics.c:331 msgid "Nickel metal hydride" msgstr "Nikel-metal hydrid" #. TRANSLATORS: battery technology -#: ../src/gpm-statistics.c:333 +#: ../src/gpm-statistics.c:335 msgid "Unknown technology" msgstr "Neznáma technológia" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../src/gpm-statistics.c:353 +#: ../src/gpm-statistics.c:355 msgid "Charging" msgstr "Nabíja sa" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../src/gpm-statistics.c:357 +#: ../src/gpm-statistics.c:359 msgid "Discharging" msgstr "Vybíja sa" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../src/gpm-statistics.c:361 +#: ../src/gpm-statistics.c:363 msgid "Empty" msgstr "Vybitá" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../src/gpm-statistics.c:365 +#: ../src/gpm-statistics.c:367 msgid "Charged" msgstr "Nabitá" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../src/gpm-statistics.c:369 +#: ../src/gpm-statistics.c:371 msgid "Waiting to charge" msgstr "Čaká sa na úplné nabitie" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../src/gpm-statistics.c:373 +#: ../src/gpm-statistics.c:375 msgid "Waiting to discharge" msgstr "Čaká sa na úplné vybitie" #. TRANSLATORS: battery state #. TRANSLATORS: this is when the stats time is not known -#: ../src/gpm-statistics.c:377 ../src/gpm-statistics.c:551 +#: ../src/gpm-statistics.c:379 ../src/gpm-statistics.c:553 msgid "Unknown" msgstr "Neznámy" -#: ../src/gpm-statistics.c:397 +#: ../src/gpm-statistics.c:399 msgid "Attribute" msgstr "Atribút" -#: ../src/gpm-statistics.c:404 +#: ../src/gpm-statistics.c:406 msgid "Value" msgstr "Hodnota" -#: ../src/gpm-statistics.c:421 +#: ../src/gpm-statistics.c:423 msgid "Image" msgstr "Obrázok" -#: ../src/gpm-statistics.c:427 +#: ../src/gpm-statistics.c:429 msgid "Description" msgstr "Popis" -#: ../src/gpm-statistics.c:446 ../src/gpm-statistics.c:670 +#: ../src/gpm-statistics.c:448 ../src/gpm-statistics.c:672 msgid "Type" msgstr "Typ" # je to nadpis stĺpca tabuľky - Identifikátor by tam bolo príliš dlhé -#: ../src/gpm-statistics.c:452 +#: ../src/gpm-statistics.c:454 msgid "ID" msgstr "ID" -#: ../src/gpm-statistics.c:466 +#: ../src/gpm-statistics.c:468 msgid "Command" msgstr "Príkaz" #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph -#: ../src/gpm-statistics.c:555 +#: ../src/gpm-statistics.c:557 #, c-format msgid "%.0f second" msgid_plural "%.0f seconds" @@ -482,7 +482,7 @@ msgstr[2] "%.0f sekundy" #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph -#: ../src/gpm-statistics.c:560 +#: ../src/gpm-statistics.c:562 #, c-format msgid "%.1f minute" msgid_plural "%.1f minutes" @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr[2] "%.1f minúty" #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph -#: ../src/gpm-statistics.c:565 +#: ../src/gpm-statistics.c:567 #, c-format msgid "%.1f hour" msgid_plural "%.1f hours" @@ -500,7 +500,7 @@ msgstr[2] "%.1f hodiny" #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph -#: ../src/gpm-statistics.c:569 +#: ../src/gpm-statistics.c:571 #, c-format msgid "%.1f day" msgid_plural "%.1f days" @@ -508,39 +508,39 @@ msgstr[1] "%.1f deň" msgstr[2] "%.1f dni" -#: ../src/gpm-statistics.c:578 +#: ../src/gpm-statistics.c:580 msgid "Yes" msgstr "Áno" -#: ../src/gpm-statistics.c:578 +#: ../src/gpm-statistics.c:580 msgid "No" msgstr "Nie" #. TRANSLATORS: the device ID of the current device, e.g. "battery0" -#: ../src/gpm-statistics.c:667 +#: ../src/gpm-statistics.c:669 msgid "Device" msgstr "Zariadenie" -#: ../src/gpm-statistics.c:672 +#: ../src/gpm-statistics.c:674 msgid "Vendor" msgstr "Dodávateľ" -#: ../src/gpm-statistics.c:674 +#: ../src/gpm-statistics.c:676 msgid "Model" msgstr "Model" -#: ../src/gpm-statistics.c:676 +#: ../src/gpm-statistics.c:678 msgid "Serial number" msgstr "Sériové číslo" #. TRANSLATORS: a boolean attribute that means if the device is supplying the #. * main power for the computer. For instance, an AC adapter or laptop battery #. * would be TRUE, but a mobile phone or mouse taking power is FALSE -#: ../src/gpm-statistics.c:681 +#: ../src/gpm-statistics.c:683 msgid "Supply" msgstr "Dodávka" -#: ../src/gpm-statistics.c:684 +#: ../src/gpm-statistics.c:686 #, c-format msgid "%d second" msgid_plural "%d seconds" @@ -551,7 +551,7 @@ # súčasť pohľadu "Informácie o zariadení" #. TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's #. * usually a few seconds when a device is discharging or charging. -#: ../src/gpm-statistics.c:688 +#: ../src/gpm-statistics.c:690 msgid "Refreshed" msgstr "Obnovené" @@ -559,249 +559,249 @@ #. TRANSLATORS: Present is whether the device is currently attached #. * to the computer, as some devices (e.g. laptop batteries) can #. * be removed, but still observed as devices on the system -#: ../src/gpm-statistics.c:698 +#: ../src/gpm-statistics.c:700 msgid "Present" msgstr "Prítomné" # súčasť pohľadu "Informácie o zariadení" #. TRANSLATORS: If the device can be recharged, e.g. lithium #. * batteries rather than alkaline ones -#: ../src/gpm-statistics.c:705 +#: ../src/gpm-statistics.c:707 msgid "Rechargeable" msgstr "Nabíjacie" #. TRANSLATORS: The state of the device, e.g. "Changing" or "Fully charged" -#: ../src/gpm-statistics.c:711 +#: ../src/gpm-statistics.c:713 msgid "State" msgstr "Stav" -#: ../src/gpm-statistics.c:715 +#: ../src/gpm-statistics.c:717 msgid "Energy" msgstr "Energia" -#: ../src/gpm-statistics.c:718 +#: ../src/gpm-statistics.c:720 msgid "Energy when empty" msgstr "Energia vo vybitom stave" -#: ../src/gpm-statistics.c:721 +#: ../src/gpm-statistics.c:723 msgid "Energy when full" msgstr "Energia v nabitom stave" -#: ../src/gpm-statistics.c:724 +#: ../src/gpm-statistics.c:726 msgid "Energy (design)" msgstr "Energia (konštrukčná)" -#: ../src/gpm-statistics.c:738 +#: ../src/gpm-statistics.c:740 msgid "Voltage" msgstr "Napätie" #. TRANSLATORS: the amount of charge the cell contains -#: ../src/gpm-statistics.c:760 +#: ../src/gpm-statistics.c:762 msgid "Percentage" msgstr "Percento" #. TRANSLATORS: the capacity of the device, which is basically a measure #. * of how full it can get, relative to the design capacity -#: ../src/gpm-statistics.c:767 +#: ../src/gpm-statistics.c:769 msgid "Capacity" msgstr "Kapacita" #. TRANSLATORS: the type of battery, e.g. lithium or nikel metal hydroxide -#: ../src/gpm-statistics.c:772 +#: ../src/gpm-statistics.c:774 msgid "Technology" msgstr "Technológia" # súčasť pohľadu "Informácie o zariadení" #. TRANSLATORS: this is when the device is plugged in, typically #. * only shown for the ac adaptor device -#: ../src/gpm-statistics.c:777 +#: ../src/gpm-statistics.c:779 msgid "Online" msgstr "Zapojené" #. TRANSLATORS: the command line was not provided -#: ../src/gpm-statistics.c:1104 +#: ../src/gpm-statistics.c:1106 msgid "No data" msgstr "Žiadne údaje" #. TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver -#: ../src/gpm-statistics.c:1111 ../src/gpm-statistics.c:1116 +#: ../src/gpm-statistics.c:1113 ../src/gpm-statistics.c:1118 msgid "Kernel module" msgstr "Modul jadra" # ide o zobrazovanie informácií o procese - či je to modul jadra (predch. reťazec), alebo je to zakompilované priamo v jadre (konkrétne to je proces "swapper") #. TRANSLATORS: kernel housekeeping -#: ../src/gpm-statistics.c:1121 +#: ../src/gpm-statistics.c:1123 msgid "Kernel core" msgstr "Vlastné jadro" #. TRANSLATORS: interrupt between processors -#: ../src/gpm-statistics.c:1126 +#: ../src/gpm-statistics.c:1128 msgid "Interprocessor interrupt" msgstr "Medziprocesorové prerušenie" #. TRANSLATORS: unknown interrupt -#: ../src/gpm-statistics.c:1131 +#: ../src/gpm-statistics.c:1133 msgid "Interrupt" msgstr "Prerušenie" #. TRANSLATORS: the keyboard and mouse device event -#: ../src/gpm-statistics.c:1178 +#: ../src/gpm-statistics.c:1180 msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad" msgstr "PS/2 klávesnica/myš/touchpad" #. TRANSLATORS: ACPI, the Intel power standard on laptops and desktops -#: ../src/gpm-statistics.c:1181 +#: ../src/gpm-statistics.c:1183 msgid "ACPI" msgstr "ACPI" #. TRANSLATORS: serial ATA is a new style of hard disk interface -#: ../src/gpm-statistics.c:1184 +#: ../src/gpm-statistics.c:1186 msgid "Serial ATA" msgstr "Serial ATA" #. TRANSLATORS: this is the old-style ATA interface -#: ../src/gpm-statistics.c:1187 +#: ../src/gpm-statistics.c:1189 msgid "ATA host controller" msgstr "Radič diskov ATA" #. TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor -#: ../src/gpm-statistics.c:1190 +#: ../src/gpm-statistics.c:1192 msgid "Intel wireless adaptor" msgstr "Bezdrôtový adaptér Intel" #. TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically. #. * The parameter is a process name, e.g. "firefox-bin". #. * This is shown when the timer wakes up. -#: ../src/gpm-statistics.c:1197 ../src/gpm-statistics.c:1202 -#: ../src/gpm-statistics.c:1207 ../src/gpm-statistics.c:1212 -#: ../src/gpm-statistics.c:1217 +#: ../src/gpm-statistics.c:1199 ../src/gpm-statistics.c:1204 +#: ../src/gpm-statistics.c:1209 ../src/gpm-statistics.c:1214 +#: ../src/gpm-statistics.c:1219 #, c-format msgid "Timer %s" msgstr "Časovač procesu %s" #. TRANSLATORS: the parameter is the name of task that's woken up from sleeping. #. * This is shown when the task wakes up. -#: ../src/gpm-statistics.c:1221 +#: ../src/gpm-statistics.c:1223 #, c-format msgid "Sleep %s" msgstr "Proces %s spí" #. TRANSLATORS: this is the name of a new realtime task. -#: ../src/gpm-statistics.c:1224 +#: ../src/gpm-statistics.c:1226 #, c-format msgid "New task %s" msgstr "Nový proces %s" #. TRANSLATORS: this is the name of a task that's woken to check state. #. * This is shown when the task wakes up. -#: ../src/gpm-statistics.c:1228 +#: ../src/gpm-statistics.c:1230 #, c-format msgid "Wait %s" msgstr "Proces %s čaká" #. TRANSLATORS: this is the name of a work queue. #. * A work queue is a list of work that has to be done. -#: ../src/gpm-statistics.c:1232 ../src/gpm-statistics.c:1236 +#: ../src/gpm-statistics.c:1234 ../src/gpm-statistics.c:1238 #, c-format msgid "Work queue %s" msgstr "Zoznam úloh %s" #. TRANSLATORS: this is when the networking subsystem clears out old entries -#: ../src/gpm-statistics.c:1239 +#: ../src/gpm-statistics.c:1241 #, c-format msgid "Network route flush %s" msgstr "Vyčistenie smerovaní siete %s" #. TRANSLATORS: this is the name of an activity on the USB bus -#: ../src/gpm-statistics.c:1242 +#: ../src/gpm-statistics.c:1244 #, c-format msgid "USB activity %s" msgstr "Aktivita USB %s" #. TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer, with the name -#: ../src/gpm-statistics.c:1245 +#: ../src/gpm-statistics.c:1247 #, c-format msgid "Wakeup %s" msgstr "Proces %s je prebudený" #. TRANSLATORS: interupts on the system required for basic operation -#: ../src/gpm-statistics.c:1248 +#: ../src/gpm-statistics.c:1250 msgid "Local interrupts" msgstr "Lokálne prerušenia" #. TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another -#: ../src/gpm-statistics.c:1251 +#: ../src/gpm-statistics.c:1253 msgid "Rescheduling interrupts" msgstr "Prerušenia preplánovania" #. TRANSLATORS: shown on the titlebar -#: ../src/gpm-statistics.c:1360 +#: ../src/gpm-statistics.c:1362 msgid "Device Information" msgstr "Informácie o zariadení" #. TRANSLATORS: shown on the titlebar -#: ../src/gpm-statistics.c:1362 +#: ../src/gpm-statistics.c:1364 msgid "Device History" msgstr "História zariadenia" #. TRANSLATORS: shown on the titlebar -#: ../src/gpm-statistics.c:1364 +#: ../src/gpm-statistics.c:1366 msgid "Device Profile" msgstr "Profil zariadenia" #. TRANSLATORS: shown on the titlebar -#: ../src/gpm-statistics.c:1366 +#: ../src/gpm-statistics.c:1368 msgid "Processor Wakeups" msgstr "Prebudenia procesora" #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph -#: ../src/gpm-statistics.c:1562 ../src/gpm-statistics.c:1568 -#: ../src/gpm-statistics.c:1574 ../src/gpm-statistics.c:1580 +#: ../src/gpm-statistics.c:1575 ../src/gpm-statistics.c:1581 +#: ../src/gpm-statistics.c:1587 ../src/gpm-statistics.c:1593 msgid "Time elapsed" msgstr "Uplynulý čas" #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph -#: ../src/gpm-statistics.c:1564 +#: ../src/gpm-statistics.c:1577 msgid "Power" msgstr "Energia" # hodnota je v percentách #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device #. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device -#: ../src/gpm-statistics.c:1570 ../src/gpm-statistics.c:1613 -#: ../src/gpm-statistics.c:1619 ../src/gpm-statistics.c:1625 -#: ../src/gpm-statistics.c:1631 +#: ../src/gpm-statistics.c:1583 ../src/gpm-statistics.c:1626 +#: ../src/gpm-statistics.c:1632 ../src/gpm-statistics.c:1638 +#: ../src/gpm-statistics.c:1644 msgid "Cell charge" msgstr "Nabitie článku" #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph -#: ../src/gpm-statistics.c:1576 ../src/gpm-statistics.c:1582 +#: ../src/gpm-statistics.c:1589 ../src/gpm-statistics.c:1595 msgid "Predicted time" msgstr "Odhadovaný čas" #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph -#: ../src/gpm-statistics.c:1615 ../src/gpm-statistics.c:1627 +#: ../src/gpm-statistics.c:1628 ../src/gpm-statistics.c:1640 msgid "Correction factor" msgstr "Opravný faktor" #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph -#: ../src/gpm-statistics.c:1621 ../src/gpm-statistics.c:1633 +#: ../src/gpm-statistics.c:1634 ../src/gpm-statistics.c:1646 msgid "Prediction accuracy" msgstr "Presnosť odhadu" # cmd desc #. TRANSLATORS: show verbose debugging -#: ../src/gpm-statistics.c:1847 +#: ../src/gpm-statistics.c:1860 msgid "Show extra debugging information" msgstr "Zobrazí prídavné ladiace informácie" # cmd desc #. TRANSLATORS: show a device by default -#: ../src/gpm-statistics.c:1850 +#: ../src/gpm-statistics.c:1863 msgid "Select this device at startup" msgstr "Zvolí toto zariadenie pri štarte" #. TRANSLATORS: the icon for the CPU -#: ../src/gpm-statistics.c:2116 +#: ../src/gpm-statistics.c:2127 msgid "Processor" msgstr "Procesor" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-screensaver.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-screensaver.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-screensaver.po 2014-07-09 09:15:44.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-screensaver.po 2015-02-19 15:18:45.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 13:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../src/gnome-screensaver-command.c:46 msgid "Causes the screensaver to exit gracefully" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.po 2014-07-09 09:15:53.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000 @@ -20,16 +20,18 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" -#: ../src/gnome-screenshot.desktop.in.h:1 ../src/screenshot-application.c:787 +#: ../src/org.gnome.Screenshot.desktop.in.h:1 +#: ../src/screenshot-application.c:767 msgid "Screenshot" msgstr "Snímka obrazovky" # desktop entry comment; -#: ../src/gnome-screenshot.desktop.in.h:2 ../src/screenshot-application.c:788 +#: ../src/org.gnome.Screenshot.desktop.in.h:2 +#: ../src/screenshot-application.c:768 msgid "Save images of your screen or individual windows" msgstr "Ukladá obrázky vašej obrazovky alebo jednotlivých okien" @@ -37,17 +39,17 @@ msgid "snapshot;capture;print;" msgstr "snímka;zachytenie;tlač;" -#: ../src/gnome-screenshot.desktop.in.h:4 +#: ../src/org.gnome.Screenshot.desktop.in.h:4 #| msgid "Take a screenshot of the whole screen" msgid "Take a Screenshot of the Whole Screen" msgstr "Zachytiť snímku celej obrazovky" -#: ../src/gnome-screenshot.desktop.in.h:5 +#: ../src/org.gnome.Screenshot.desktop.in.h:5 #| msgid "Take a screenshot of the current window" msgid "Take a Screenshot of the Current Window" msgstr "Zachytiť snímku aktuálneho okna" -#: ../src/gnome-screenshot.desktop.in.h:6 +#: ../src/org.gnome.Screenshot.desktop.in.h:6 msgid "Take a Screenshot of a Selected Area" msgstr "" @@ -55,7 +57,7 @@ msgid "About Screenshot" msgstr "O programe Snímka obrazovky" -#: ../src/screenshot-app-menu.ui.h:2 +#: ../src/screenshot-app-menu.ui.h:1 msgid "Help" msgstr "Pomocník" @@ -67,15 +69,15 @@ msgid "Save Screenshot" msgstr "Uložiť snímku obrazovky" -#: ../src/screenshot-dialog.ui.h:2 +#: ../src/screenshot-dialog.ui.h:4 msgid "_Name:" msgstr "_Názov:" -#: ../src/screenshot-dialog.ui.h:3 +#: ../src/screenshot-dialog.ui.h:5 msgid "Save in _folder:" msgstr "Uložiť _do priečinka:" -#: ../src/screenshot-dialog.ui.h:4 +#: ../src/screenshot-dialog.ui.h:2 ../src/screenshot-dialog.c:241 msgid "C_opy to Clipboard" msgstr "K_opírovať do schránky" @@ -186,7 +188,7 @@ msgid "Error creating file" msgstr "Chyba pri vytváraní súboru" -#: ../src/screenshot-application.c:475 ../src/screenshot-application.c:540 +#: ../src/screenshot-application.c:475 ../src/screenshot-application.c:543 msgid "Screenshot taken" msgstr "Zachytená snímka obrazovky" @@ -194,39 +196,46 @@ msgid "All possible methods failed" msgstr "Všetky možné metódy zlyhali" -#: ../src/screenshot-application.c:642 +# cmd line desc +#: ../src/screenshot-application.c:631 msgid "Send the grab directly to the clipboard" -msgstr "Odoslať zachytenie priamo do schránky" +msgstr "Odošle zachytenie priamo do schránky" -#: ../src/screenshot-application.c:643 +# cmd line desc +#: ../src/screenshot-application.c:632 msgid "Grab a window instead of the entire screen" -msgstr "Zachytiť okno namiesto celej obrazovky" +msgstr "Zachytí okno namiesto celej obrazovky" -#: ../src/screenshot-application.c:644 +# cmd line desc +#: ../src/screenshot-application.c:633 msgid "Grab an area of the screen instead of the entire screen" -msgstr "Namiesto celej obrazovky zachytiť len jej časť" +msgstr "Zachytí len časť obrazovky namiesto celej obrazovky" -#: ../src/screenshot-application.c:645 +# cmd line desc +#: ../src/screenshot-application.c:634 msgid "Include the window border with the screenshot" -msgstr "Zahrnúť okraj okna do snímky" +msgstr "Zahrnie okraj okna do snímky" -#: ../src/screenshot-application.c:646 +# cmd line desc +#: ../src/screenshot-application.c:635 msgid "Remove the window border from the screenshot" -msgstr "Odstrániť okraj okna zo snímky obrazovky" +msgstr "Odstráni okraj okna zo snímky obrazovky" -#: ../src/screenshot-application.c:647 +# cmd line desc +#: ../src/screenshot-application.c:636 msgid "Include the pointer with the screenshot" -msgstr "Do snímky obrazovky zahrnúť kurzor" +msgstr "Zahrnie kurzor do snímky obrazovky" -#: ../src/screenshot-application.c:648 +# cmd line desc +#: ../src/screenshot-application.c:637 msgid "Take screenshot after specified delay [in seconds]" -msgstr "Zachytiť snímku obrazovky s určeným oneskorením [v sekundách]" +msgstr "Zachytí snímku obrazovky s určeným oneskorením [v sekundách]" #. translators: this is the last part of the "grab after a #. * delay of <spin button> seconds". #. -#: ../src/screenshot-application.c:648 -#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:415 +#: ../src/screenshot-application.c:637 +#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:420 msgid "seconds" msgstr "sekúnd" @@ -236,31 +245,33 @@ "Efekt, ktorý sa má pridať k okraju (shadow - tieň, border - okraj alebo none " "- žiadny)" -#: ../src/screenshot-application.c:649 +#: ../src/screenshot-application.c:638 msgid "effect" msgstr "efekt" -#: ../src/screenshot-application.c:650 +#: ../src/screenshot-application.c:639 msgid "Interactively set options" msgstr "Interaktívne nastaviť možnosti" -#: ../src/screenshot-application.c:651 +# cmd line desc +#: ../src/screenshot-application.c:640 msgid "Save screenshot directly to this file" -msgstr "Uložiť snímku obrazovky priamo do tohoto súboru" +msgstr "Uloží snímku obrazovky priamo do tohoto súboru" -#: ../src/screenshot-application.c:651 +#: ../src/screenshot-application.c:640 msgid "filename" msgstr "názov súboru" -#: ../src/screenshot-application.c:652 +# cmd line desc +#: ../src/screenshot-application.c:641 msgid "Print version information and exit" -msgstr "" +msgstr "Vypíše informácie o verzii a skončí" #: ../src/screenshot-application.c:666 msgid "Take a picture of the screen" msgstr "Zachytiť snímku obrazovky" -#: ../src/screenshot-application.c:790 +#: ../src/screenshot-application.c:770 msgid "translator-credits" msgstr "" "Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n" @@ -269,21 +280,21 @@ " Pavol Klačanský https://launchpad.net/~pavolzetor\n" " Prescott_SK https://launchpad.net/~prescott66" -#: ../src/screenshot-config.c:59 +#: ../src/screenshot-config.c:116 #, c-format msgid "" "Conflicting options: --window and --area should not be used at the same " "time.\n" msgstr "Konfliktné voľby: --window a --area by nemali byť používané spolu.\n" -#: ../src/screenshot-config.c:66 +#: ../src/screenshot-config.c:123 #, c-format msgid "" "Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same " "time.\n" msgstr "Konfliktné voľby: --area a --delay by nemali byť používané spolu.\n" -#: ../src/screenshot-dialog.c:309 +#: ../src/screenshot-dialog.c:335 msgid "Screenshot.png" msgstr "Obrazovka.png" @@ -303,61 +314,60 @@ msgstr "Snímka obrazovky z %s - %d.%s" # ide o efekt -#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:154 +#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:156 msgid "None" msgstr "Žiadny" -#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:155 +#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:157 msgid "Drop shadow" msgstr "Vrhnutý tieň" -#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:156 +#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:158 msgid "Border" msgstr "Okraj" #. * Include pointer * -#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:260 +#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:266 msgid "Include _pointer" msgstr "Zahrnúť k_urzor" #. * Include window border * -#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:270 +#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:276 msgid "Include the window _border" msgstr "Zahrnúť ok_raj okna" -#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:287 +#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:293 msgid "Apply _effect:" msgstr "Použiť _efekt:" -#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:349 +#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:354 msgid "Grab the whole sc_reen" msgstr "Zachytiť celú ob_razovku" -#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:363 +#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:368 msgid "Grab the current _window" msgstr "Zachytiť aktuálne o_kno" -#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:375 +#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:380 msgid "Select _area to grab" msgstr "Označiť obl_asť na zachytenie" #. translators: this is the first part of the "grab after a #. * delay of <spin button> seconds". #. -#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:395 +#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:400 msgid "Grab after a _delay of" msgstr "Zachytiť s _oneskorením" -#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:448 -#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:458 +#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:473 msgid "Take Screenshot" msgstr "Urobiť snímku obrazovky" -#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:459 +#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:474 msgid "Effects" msgstr "Efekty" -#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:479 +#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:496 msgid "Take _Screenshot" msgstr "Urobiť _snímku obrazovky" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-session-3.0.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-session-3.0.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-session-3.0.po 2014-07-09 09:15:36.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-session-3.0.po 2015-02-19 15:18:37.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" # titulok okna @@ -70,7 +70,7 @@ msgid "No description" msgstr "Bez popisu" -#: ../capplet/main.c:35 ../gnome-session/main.c:288 +#: ../capplet/main.c:35 ../gnome-session/main.c:307 msgid "Version of this application" msgstr "Verzia tejto aplikácie" @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Vlastná relácia" # GtkLabel label -#: ../data/session-selector.ui.h:2 ../tools/gnome-session-selector.c:103 +#: ../data/session-selector.ui.h:2 ../tools/gnome-session-selector.c:102 msgid "Please select a custom session to run" msgstr "Prosím, vyberte vlastnú reláciu, ktorá sa má spustiť" @@ -134,12 +134,12 @@ msgid "Some programs are still running:" msgstr "Niektoré programy stále bežia:" -#: ../data/session-properties.desktop.in.in.h:1 +#: ../data/gnome-session-properties.desktop.in.in.h:1 msgid "Startup Applications" msgstr "Aplikácie spúšťané pri štarte" # desktop entry comment -#: ../data/session-properties.desktop.in.in.h:2 +#: ../data/gnome-session-properties.desktop.in.in.h:2 msgid "Choose what applications to start when you log in" msgstr "Umožňuje zvoliť aplikácie, ktoré sa majú spustiť, keď sa prihlásite" @@ -245,11 +245,11 @@ msgid "Show session management options" msgstr "Zobrazí voľby pre správu relácie" -#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:286 +#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:321 msgid "Oh no! Something has gone wrong." msgstr "Ale nie! Niekde sa stala chyba." -#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:293 +#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:328 msgid "" "A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system " "administrator" @@ -259,7 +259,7 @@ # PK: extensions asi zasuvne moduly # DK: zasuvne moduly su "plugins".tu sa jedna o rozsirenia Shellu.mam overene v praxi. -#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:295 +#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:330 msgid "" "A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have " "been disabled as a precaution." @@ -267,7 +267,7 @@ "Vyskytla sa chyba a systém sa nedokáže obnoviť. Všetky rozšírenia boli " "preventívne zakázané." -#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:297 +#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:332 msgid "" "A problem has occurred and the system can't recover.\n" "Please log out and try again." @@ -275,23 +275,22 @@ "Vyskytla sa chyba a systém sa nedokáže obnoviť.\n" "Prosím, odhláste sa a skúste to znovu." -#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:312 -#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:384 +#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:347 msgid "_Log Out" msgstr "_Odhlásiť sa" # cmd desc -#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:334 ../gnome-session/main.c:286 +#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:369 ../gnome-session/main.c:305 msgid "Enable debugging code" msgstr "Povolí ladiaci kód" # cmd desc -#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:335 +#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:370 msgid "Allow logout" msgstr "Povolí odhlásenie" # cmd desc -#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:336 +#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:371 msgid "Show extension warning" msgstr "Zobrazí upozornenie rozšírenia" @@ -414,12 +413,12 @@ msgid "Restart this system now?" msgstr "Reštartovať teraz počítač?" -#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1471 ../gnome-session/gsm-manager.c:2230 +#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1310 ../gnome-session/gsm-manager.c:2083 msgid "Not responding" msgstr "Neodpovedá" # button -#: ../gnome-session/gsm-util.c:411 +#: ../gnome-session/gsm-util.c:382 msgid "_Log out" msgstr "Odh_lásiť sa" @@ -427,60 +426,60 @@ #. * then the XSMP client already has set several XSMP #. * properties. But it could still be that SmProgram is not set. #. -#: ../gnome-session/gsm-xsmp-client.c:558 +#: ../gnome-session/gsm-xsmp-client.c:557 msgid "Remembered Application" msgstr "Zapamätaná aplikácia" -#: ../gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1196 +#: ../gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1207 msgid "This program is blocking logout." msgstr "Tento program blokuje odhlásenie." -#: ../gnome-session/gsm-xsmp-server.c:341 +#: ../gnome-session/gsm-xsmp-server.c:340 msgid "" "Refusing new client connection because the session is currently being shut " "down\n" msgstr "" "Nové pripojenie klienta odmietnuté, pretože sa relácia práve vypína\n" -#: ../gnome-session/gsm-xsmp-server.c:610 +#: ../gnome-session/gsm-xsmp-server.c:609 #, c-format msgid "Could not create ICE listening socket: %s" msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť načúvajúci soket ICE: %s" # cmd desc -#: ../gnome-session/main.c:284 +#: ../gnome-session/main.c:303 msgid "Override standard autostart directories" msgstr "Preváži predvolené adresáre automatického spúšťania" -#: ../gnome-session/main.c:284 +#: ../gnome-session/main.c:303 msgid "AUTOSTART_DIR" msgstr "ADRESÁR_AUTOSPUSTENIA" # cmd desc -#: ../gnome-session/main.c:285 +#: ../gnome-session/main.c:304 msgid "Session to use" msgstr "Relácia, ktorá bude použitá" -#: ../gnome-session/main.c:285 +#: ../gnome-session/main.c:304 msgid "SESSION_NAME" msgstr "NÁZOV_RELÁCIE" # cmd desc -#: ../gnome-session/main.c:287 +#: ../gnome-session/main.c:306 msgid "Do not load user-specified applications" msgstr "Nenačíta aplikácie špecifikované používateľom" # cmd desc #. Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong -#: ../gnome-session/main.c:290 +#: ../gnome-session/main.c:309 msgid "Show the fail whale dialog for testing" msgstr "Zobrazí dialógové okno s chybou slúžiace na testovanie" -#: ../gnome-session/main.c:324 +#: ../gnome-session/main.c:342 msgid " - the GNOME session manager" msgstr " - správca relácie GNOME" -#: ../tools/gnome-session-inhibit.c:110 +#: ../tools/gnome-session-inhibit.c:108 #, c-format msgid "" "%s [OPTION...] COMMAND\n" @@ -520,69 +519,69 @@ "Ak nie je určená žiadna voľba typu --inhibit, bude sa predpokladať " "nečinnosť.\n" -#: ../tools/gnome-session-inhibit.c:148 +#: ../tools/gnome-session-inhibit.c:146 #, c-format msgid "Failed to execute %s\n" msgstr "Zlyhalo spustenie príkazu %s\n" -#: ../tools/gnome-session-inhibit.c:208 ../tools/gnome-session-inhibit.c:218 -#: ../tools/gnome-session-inhibit.c:228 +#: ../tools/gnome-session-inhibit.c:206 ../tools/gnome-session-inhibit.c:216 +#: ../tools/gnome-session-inhibit.c:226 #, c-format msgid "%s requires an argument\n" msgstr "Príkaz %s vyžaduje parameter\n" # cmd desc -#: ../tools/gnome-session-selector.c:62 +#: ../tools/gnome-session-selector.c:61 #, c-format msgid "Session %d" msgstr "Relácia č. %d" -#: ../tools/gnome-session-selector.c:108 +#: ../tools/gnome-session-selector.c:107 msgid "" "Session names are not allowed to start with ‘.’ or contain ‘/’ characters" msgstr "Názvy relácií nesmú začínať s „.“ ani obsahovať znaky „/“" -#: ../tools/gnome-session-selector.c:112 +#: ../tools/gnome-session-selector.c:111 msgid "Session names are not allowed to start with ‘.’" msgstr "Názvy relácií nesmú začínať s „.“" -#: ../tools/gnome-session-selector.c:116 +#: ../tools/gnome-session-selector.c:115 msgid "Session names are not allowed to contain ‘/’ characters" msgstr "Názvy relácií nesmú obsahovať znaky „/“" -#: ../tools/gnome-session-selector.c:124 +#: ../tools/gnome-session-selector.c:123 #, c-format msgid "A session named ‘%s’ already exists" msgstr "Relácia s názvom „%s“ už existuje" # cmd desc -#: ../tools/gnome-session-quit.c:53 +#: ../tools/gnome-session-quit.c:51 msgid "Log out" msgstr "Uskutoční odhlásenie" # cmd desc -#: ../tools/gnome-session-quit.c:54 +#: ../tools/gnome-session-quit.c:52 msgid "Power off" msgstr "Uskutoční vypnutie" # cmd desc -#: ../tools/gnome-session-quit.c:55 +#: ../tools/gnome-session-quit.c:53 msgid "Reboot" msgstr "Uskutoční reštart" # cmd desc -#: ../tools/gnome-session-quit.c:56 +#: ../tools/gnome-session-quit.c:54 msgid "Ignoring any existing inhibitors" msgstr "Budú sa ignorovať akékoľvek potlačenia" -#: ../tools/gnome-session-quit.c:57 +#: ../tools/gnome-session-quit.c:55 msgid "Don't prompt for user confirmation" msgstr "Nepýtať si potvrdenie od používateľa" -#: ../tools/gnome-session-quit.c:91 ../tools/gnome-session-quit.c:101 +#: ../tools/gnome-session-quit.c:89 ../tools/gnome-session-quit.c:99 msgid "Could not connect to the session manager" msgstr "Nepodarilo sa pripojiť k správcovi relácií" -#: ../tools/gnome-session-quit.c:203 +#: ../tools/gnome-session-quit.c:201 msgid "Program called with conflicting options" msgstr "Program volaný s konfliktnými voľbami" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po 2014-07-09 09:15:49.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po 2015-02-19 15:18:50.000000000 +0000 @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" "X-Poedit-Language: Slovak\n" @@ -169,6 +169,7 @@ # summary #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:1 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:1 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.datetime.gschema.xml.in.in.h:1 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:3 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:1 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:1 @@ -176,6 +177,7 @@ #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.orientation.gschema.xml.in.in.h:1 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:1 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:1 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.sharing.gschema.xml.in.in.h:1 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:1 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:1 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:1 @@ -185,6 +187,7 @@ # description #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:2 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:2 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.datetime.gschema.xml.in.in.h:2 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:4 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:2 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:2 @@ -192,6 +195,7 @@ #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.orientation.gschema.xml.in.in.h:2 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:2 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:2 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.sharing.gschema.xml.in.in.h:2 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:2 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:2 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:2 @@ -204,13 +208,15 @@ # summary #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:3 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:3 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.datetime.gschema.xml.in.in.h:3 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:5 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:13 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:3 -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:27 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:29 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.orientation.gschema.xml.in.in.h:3 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:3 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:3 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.sharing.gschema.xml.in.in.h:3 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:3 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:5 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:7 @@ -220,13 +226,15 @@ # description #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:4 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:4 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.datetime.gschema.xml.in.in.h:4 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:6 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:14 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:4 -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:28 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:30 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.orientation.gschema.xml.in.in.h:4 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:4 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:4 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.sharing.gschema.xml.in.in.h:4 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:4 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:6 #: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:8 @@ -307,11 +315,11 @@ "Toto povoľte aby sa pri stlačení tlačidla hrotu oznámila iba udalosť pera." # summary -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:17 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:19 msgid "Wacom display mapping" msgstr "Mapovanie displeja Wacom" -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:18 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:20 msgid "" "EDID information of monitor to map tablet to. Must be in the format [vendor, " "product, serial]. [\"\",\"\",\"\"] disables mapping." @@ -320,79 +328,79 @@ "produkt, seriové_číslo]. [\"\",\"\",\"\"] zruší mapovanie." # summary -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:19 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:21 msgid "Wacom stylus pressure curve" msgstr "Tlaková krivka pera Wacom" # description -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:20 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:22 msgid "" "Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus." msgstr "Nastavte x1, y1 a x2, y2 tlakovej krivky, ktorá sa aplikuje na pero." # summary -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:21 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:23 msgid "Wacom stylus button mapping" msgstr "Mapovanie tlačidla pera Wacom" # description -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:22 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:24 msgid "Set this to the logical button mapping." msgstr "Toto nastavte na logické mapovanie tlačidla." # summary -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:23 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:25 msgid "Wacom stylus pressure threshold" msgstr "Medza tlaku pera Wacom" # description -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:24 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:26 msgid "" "Set this to the pressure value at which a stylus click event is generated." msgstr "Toto nastavte na hodnotu, pri ktorej sa vygeneruje udalosť pera." # summary -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:25 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:27 msgid "Wacom eraser pressure curve" msgstr "Tlaková krivka gumy Wacom" # description -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:26 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:28 msgid "" "Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser." msgstr "Nastavte x1, y1 a x2, y2 tlakovej krivky, ktorá sa aplikuje na gumu." # summary -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:27 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:29 msgid "Wacom eraser button mapping" msgstr "Mapovanie tlačidla gumy Wacom" # summary -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:28 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:30 msgid "Wacom eraser pressure threshold" msgstr "Medza tlaku gumy Wacom" # description -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:29 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:31 msgid "" "Set this to the pressure value at which an eraser click event is generated." msgstr "Toto nastavte na hodnotu, pri ktorej sa vygeneruje udalosť gumy." # summary -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:30 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:32 msgid "Wacom button action type" msgstr "Typ akcie tlačidla Wacom" -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:31 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:33 msgid "The type of action triggered by the button being pressed." msgstr "Typ akcie, ktorá sa spustí pri stlačení tlačidla." # description -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:32 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:34 msgid "Key combination for the custom action" msgstr "Klávesová skratka vlastnej akcie" -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:33 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:35 msgid "" "The keyboard shortcut generated when the button is pressed for custom " "actions." @@ -400,11 +408,11 @@ "Klávesová skratka vygenerovaná pri stlačení tlačidla pre vlastné akcie." # description -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:34 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:36 msgid "Key combinations for a touchring or touchstrip custom action" msgstr "Klávesová skratka pre vlastnú akciu dotykového kruhu alebo posuvníka" -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:35 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:37 msgid "" "The keyboard shortcuts generated when a touchring or touchstrip is used for " "custom actions (up followed by down)." @@ -540,299 +548,299 @@ msgid "Binding to launch the calculator." msgstr "Klávesová skratka na spustenie kalkulačky." -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:7 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:9 msgid "Launch email client" msgstr "Spustiť emailového klienta" -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:8 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:10 msgid "Binding to launch the email client." msgstr "Klávesová skratka na spustenie emailového klienta." -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:9 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:11 msgid "Eject" msgstr "Vysunúť" # description -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:10 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:12 msgid "Binding to eject an optical disc." msgstr "Klávesová skratka na vysunutie optického disku." -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:11 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:13 msgid "Launch help browser" msgstr "Spustiť prehliadač pomocníka" -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:12 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:14 msgid "Binding to launch the help browser." msgstr "Klávesová skratka na spustenie prehliadača pomocníka." -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:13 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:15 msgid "Home folder" msgstr "Domovský priečinok" -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:14 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:16 msgid "Binding to open the Home folder." msgstr "Klávesová skratka na otvorenie domovského priečinka." # summary -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:15 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:17 msgid "Launch media player" msgstr "Spustiť prehrávač médií" -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:16 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:18 msgid "Binding to launch the media player." msgstr "Klávesová skratka na spustenie prehrávača médií." -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:17 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:19 msgid "Next track" msgstr "Nasledujúca stopa" -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:18 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:20 msgid "Binding to skip to next track." msgstr "Klávesová skratka na preskočenie na nasledujúcu stopu." -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:19 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:21 msgid "Pause playback" msgstr "Pozastaviť prehrávanie" -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:20 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:22 msgid "Binding to pause playback." msgstr "Klávesová skratka na pozastavenie prehrávania." -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:21 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:23 msgid "Play (or play/pause)" msgstr "Hrať (alebo hrať/pozastaviť)" -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:22 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:24 msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)." msgstr "Klávesová skratka na začatie prehrávania (alebo hrať/pozastaviť)." -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:23 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:25 msgid "Log out" msgstr "Odhlásiť" -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:24 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:26 msgid "Binding to log out." msgstr "Klávesová skratka na odhlásenie." -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:25 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:27 msgid "Previous track" msgstr "Predchádzajúca stopa" -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:26 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:28 msgid "Binding to skip to previous track." msgstr "Klávesová skratka na preskočenie na predchádzajúcu stopu." -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:29 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:31 msgid "Lock screen" msgstr "Uzamknúť obrazovku" -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:30 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:32 msgid "Binding to lock the screen." msgstr "Klávesová skratka na uzamknutie obrazovky." -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:31 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:33 msgid "Search" msgstr "Nájsť" -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:32 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:34 msgid "Binding to launch the search tool." msgstr "Klávesová skratka na spustenie vyhľadávacieho nástroja." -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:33 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:35 msgid "Stop playback" msgstr "Zastaviť prehrávanie" -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:34 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:36 msgid "Binding to stop playback." msgstr "Klávesová skratka na zastavenie prehrávania." -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:35 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:39 msgid "Volume down" msgstr "Znížiť hlasitosť" -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:36 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:40 msgid "Binding to lower the system volume." msgstr "Klávesová skratka na zníženie hlasitosti." -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:37 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:41 msgid "Volume mute" msgstr "Umlčať zvuk" -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:38 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:42 msgid "Binding to mute the system volume." msgstr "Klávesová skratka na umlčanie zvuku." -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:39 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:43 msgid "Volume up" msgstr "Zvýšiť hlasitosť" -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:40 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:44 msgid "Binding to raise the system volume." msgstr "Klávesová skratka na zvýšenie hlasitosti." -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:41 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:45 msgid "Take a screenshot" msgstr "Vytvoriť snímku obrazovky" # description -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:42 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:46 msgid "Binding to take a screenshot." msgstr "Klávesová skratka na na vytvorenie snímky obrazovky." -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:43 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:47 msgid "Take a screenshot of a window" msgstr "Vytvoriť snímku okna" # description -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:44 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:48 msgid "Binding to take a screenshot of a window." msgstr "Klávesová skratka na vytvorenie snímky okna." -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:45 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:49 msgid "Take a screenshot of an area" msgstr "Vytvoriť snímku oblasti" # description -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:46 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:50 msgid "Binding to take a screenshot of an area." msgstr "Klávesová skratka na vytvorenie snímky oblasti." -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:47 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:51 msgid "Copy a screenshot to clipboard" msgstr "Skopírovať snímku obrazovky do schránky" # description -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:48 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:52 msgid "Binding to copy a screenshot to clipboard." msgstr "Klávesová skratka na skopírovanie snímky obrazovky do schránky." -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:49 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:53 msgid "Copy a screenshot of a window to clipboard" msgstr "Skopírovať snímku okna do schránky" -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:50 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:54 msgid "Binding to copy a screenshot of a window to clipboard." msgstr "Klávesová skratka na skopírovanie snímky okna do schránky." -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:51 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:55 msgid "Copy a screenshot of an area to clipboard" msgstr "Skopírovať snímku oblasti do schránky" -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:52 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:56 msgid "Binding to copy a screenshot of an area to clipboard." msgstr "Klávesová skratka na skopírovanie snímky oblasti do schránky." -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:53 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:58 msgid "Launch terminal" msgstr "" -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:54 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:59 msgid "Binding to launch the terminal." msgstr "" -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:55 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:57 msgid "Record a short video of the screen" -msgstr "" +msgstr "Zaznamenať krátku videonahrávku obrazovky" # summary -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:56 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:60 msgid "Launch web browser" msgstr "Spustiť webový prehliadač" # description -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:57 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:61 msgid "Binding to launch the web browser." msgstr "Klávesová skratka na spustenie webového prehliadača." -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:58 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:62 msgid "Toggle magnifier" msgstr "Prepnúť lupu" # description -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:59 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:63 msgid "Binding to show the screen magnifier" msgstr "Klávesová skratka na zobrazenie lupy." # summary -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:60 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:64 msgid "Toggle screen reader" msgstr "Prepnúť čítačku obrazovky" # description -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:61 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:65 msgid "Binding to start the screen reader" msgstr "Klávesová skratka na spustenie čítačky obrazovky" -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:62 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:66 msgid "Toggle on-screen keyboard" msgstr "Prepnúť klávesnicu na obrazovke" # description -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:63 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:67 msgid "Binding to show the on-screen keyboard" msgstr "Klávesová skratka na zobrazenie klávesnice na obrazovke" # summary -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:64 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:68 msgid "Increase text size" msgstr "Zväčšiť veľkosť textu" # description -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:65 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:69 msgid "Binding to increase the text size" msgstr "Klávesová skratka na zväčšenie veľkosti textu" # summary -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:66 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:70 msgid "Decrease text size" msgstr "Zmenšiť veľkosť textu" # description -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:67 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:71 msgid "Binding to decrease the text size" msgstr "Klávesová skratka na zmenšenie veľkosti textu" # summary -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:68 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:72 msgid "Toggle contrast" msgstr "Prepnúť kontrast" # description -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:69 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:73 msgid "Binding to toggle the interface contrast" msgstr "Klávesová skratka na prepnutie kontrastu rozhrania" # summary -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:70 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:74 msgid "Magnifier zoom in" msgstr "Zväčšiť lupou" # description -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:71 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:75 msgid "Binding for the magnifier to zoom in" msgstr "Klávesová skratka na zväčšenie pomocou lupy" # summary -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:72 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:76 msgid "Magnifier zoom out" msgstr "Zmenšiť lupou" # description -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:73 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:77 msgid "Binding for the magnifier to zoom out" msgstr "Klávesová skratka na zmenšenie pomocou lupy" # param name -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:74 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:78 msgid "Name" msgstr "Názov" -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:75 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:79 msgid "Name of the custom binding" msgstr "Názov prispôsobenej klávesovej skratky" # description -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:76 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:80 msgid "Binding" msgstr "Klávesová skratka" @@ -845,16 +853,16 @@ # PK: mas moznost to otestovat, lebo ja to tam nemam v ubuntu # PK: podla mna to je to je klavesova skratka, ktora spusti napr prehravanie (vlastna akcia) # description -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:77 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:81 msgid "Binding for the custom binding" msgstr "Klávesová skratka pre vlastnú klávesovú skratku" -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:78 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:82 msgid "Command" msgstr "Príkaz" # description -#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:79 +#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:83 msgid "Command to run when the binding is invoked" msgstr "Príkaz, ktorý sa má spustiť, keď je stlačená klávesová skratka" @@ -1275,17 +1283,17 @@ "okrem podmienených a vynútene zakázaných." # Popis voľby príkazového riadka -#: ../gnome-settings-daemon/main.c:52 +#: ../gnome-settings-daemon/main.c:53 msgid "Enable debugging code" msgstr "Povolí ladiaci kód" # Popis voľby príkazového riadka -#: ../gnome-settings-daemon/main.c:53 +#: ../gnome-settings-daemon/main.c:54 msgid "Replace existing daemon" msgstr "Nahradí existujúci démon" # Popis voľby príkazového riadka -#: ../gnome-settings-daemon/main.c:54 +#: ../gnome-settings-daemon/main.c:55 msgid "Exit after a time (for debugging)" msgstr "Ukončí sa po určitom čase (vhodné pre ladenie)" @@ -1300,17 +1308,17 @@ msgstr "Zásuvný modul klávesnice na zjednodušenie ovládania" # title -#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400 +#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:398 msgid "Slow Keys Turned On" msgstr "Pomalé klávesy zapnuté" # title -#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:401 +#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:399 msgid "Slow Keys Turned Off" msgstr "Pomalé klávesy vypnuté" # message -#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:402 +#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400 msgid "" "You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for " "the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works." @@ -1319,56 +1327,55 @@ "klávesy, ktorá ovplyvňuje fungovanie vašej klávesnice." # notification app name -#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:412 -#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:480 -#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:940 +#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:410 +#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:478 msgid "Universal Access" msgstr "Bezbariérový prístup" # notification # on_slow_keys_action # on_sticky_keys_action -#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:418 -#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:486 +#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:416 +#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:484 msgid "Turn Off" msgstr "Vypnúť" # notification # on_slow_keys_action # on_sticky_keys_action -#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:418 -#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:486 +#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:416 +#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:484 msgid "Turn On" msgstr "Zapnúť" # notification # on_slow_keys_action # on_sticky_keys_action -#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:424 -#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:492 +#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:422 +#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:490 msgid "Leave On" msgstr "Ponechať" # notification # on_slow_keys_action # on_sticky_keys_action -#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:424 -#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:492 +#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:422 +#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:490 msgid "Leave Off" msgstr "Zrušiť" # title -#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:465 +#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:463 msgid "Sticky Keys Turned On" msgstr "Lepkavé klávesy zapnuté" # title -#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:466 +#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:464 msgid "Sticky Keys Turned Off" msgstr "Lepkavé klávesy vypnuté" # mesage -#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:468 +#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:466 msgid "" "You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for " "the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works." @@ -1377,7 +1384,7 @@ "Lepkavé klávesy, ktorá ovplyvňuje fungovanie vašej klávesnice." # mesage -#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:470 +#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:468 msgid "" "You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a " "row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your " @@ -1396,6 +1403,7 @@ msgid "Accessibility settings plugin" msgstr "Zásuvný modul nastavení zjednodušenia ovládania" +# plugin name #: ../plugins/background/background.gnome-settings-plugin.in.h:1 msgid "Background" msgstr "Pozadie" @@ -1416,7 +1424,7 @@ # plugin name #: ../plugins/color/color.gnome-settings-plugin.in.h:1 -#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1666 +#: ../plugins/color/gsd-color-calibrate.c:139 msgid "Color" msgstr "Farba" @@ -1426,41 +1434,41 @@ msgstr "Modul Farba" # notification button -#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1671 +#: ../plugins/color/gsd-color-calibrate.c:144 msgid "Recalibrate now" msgstr "Rekalibrovať teraz" # notification title #. TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while -#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1714 +#: ../plugins/color/gsd-color-calibrate.c:187 msgid "Recalibration required" msgstr "Potrebná rekalibrácia" #. TRANSLATORS: this is when the display has not been recalibrated in a while -#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1726 +#: ../plugins/color/gsd-color-calibrate.c:199 #, c-format msgid "The display '%s' should be recalibrated soon." msgstr "Displej „%s“ by mal byť čoskoro rekalibrovaný." #. TRANSLATORS: this is when the printer has not been recalibrated in a while -#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1735 +#: ../plugins/color/gsd-color-calibrate.c:208 #, c-format msgid "The printer '%s' should be recalibrated soon." msgstr "Tlačiareň „%s“ by mala byť čoskoro rekalibrovaná." #. TRANSLATORS: this is the application name -#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2059 -#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2075 +#: ../plugins/color/gsd-color-calibrate.c:346 +#: ../plugins/color/gsd-color-calibrate.c:362 msgid "GNOME Settings Daemon Color Plugin" msgstr "Modul Farba pre Démon nastavení GNOME" #. TRANSLATORS: this is a sound description -#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2061 +#: ../plugins/color/gsd-color-calibrate.c:348 msgid "Color calibration device added" msgstr "Pridané zariadenie pre kalibráciu farieb" #. TRANSLATORS: this is a sound description -#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2077 +#: ../plugins/color/gsd-color-calibrate.c:364 msgid "Color calibration device removed" msgstr "Odobrané zariadenie pre kalibráciu farieb" @@ -1483,13 +1491,13 @@ msgstr "Modul Atrapa" # notification -#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:588 +#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:614 #, c-format msgid "Low Disk Space on \"%s\"" msgstr "Nedostatok diskového priestoru na „%s“" # notification body -#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:590 +#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:616 #, c-format msgid "" "The volume \"%s\" has only %s disk space remaining. You may free up some " @@ -1499,20 +1507,20 @@ "uvoľniť vyprázdnením Koša." # notification body -#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:594 -#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:81 +#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:620 +#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:80 #, c-format msgid "The volume \"%s\" has only %s disk space remaining." msgstr "Na zväzku „%s“ zostáva už len %s diskového priestoru." #. Set up all the window stuff here -#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:599 -#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:205 +#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:625 +#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:204 msgid "Low Disk Space" msgstr "Nedostatok diskového priestoru" # notification body -#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:601 +#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:627 #, c-format msgid "" "This computer has only %s disk space remaining. You may free up some space " @@ -1521,44 +1529,44 @@ "Na tomto počítači zostáva už len %s diskového priestoru. Nejaké miesto " "môžete uvoľniť vyprázdnením Koša." -#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:604 -#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:84 +#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:630 +#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:83 #, c-format msgid "This computer has only %s disk space remaining." msgstr "Na tomto počítači zostáva už len %s diskového priestoru." # notification name -#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:619 +#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:645 msgid "Disk space" msgstr "Diskový priestor" # action -#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:626 +#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:652 msgid "Examine" msgstr "Preskúmať" -#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:634 -#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:437 +#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:660 +#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:433 msgid "Empty Trash" msgstr "Vyprázdniť Kôš" -#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:641 -#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:452 +#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:667 +#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:448 msgid "Ignore" msgstr "Ignorovať" # checkbutton -#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:66 +#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:65 msgid "Don't show any warnings again for this file system" msgstr "Nezobrazovať už žiadne upozornenia pre tento súborový systém" # checkbutton -#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:68 +#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:67 msgid "Don't show any warnings again" msgstr "Nezobrazovať už žiadne upozornenia" # dialog secondary text -#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:100 +#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:99 msgid "" "You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs " "or files, or moving files to another disk or partition." @@ -1567,7 +1575,7 @@ "programov alebo súborov, alebo presunutím súborov na iný disk či oddiel." # dialog secondary text -#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:103 +#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:102 msgid "" "You can free up disk space by removing unused programs or files, or by " "moving files to another disk or partition." @@ -1575,7 +1583,7 @@ "Uvoľniť diskový priestor môžete odstránením nepoužívaných programov alebo " "súborov, alebo presunutím súborov na iný disk či oddiel." -#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:108 +#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:107 msgid "" "You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs " "or files, or moving files to an external disk." @@ -1583,7 +1591,7 @@ "Uvoľniť diskový priestor môžete vyprázdnením Koša, odstránením nepoužívaných " "programov alebo súborov, alebo presunutím súborov na externý disk." -#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:111 +#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:110 msgid "" "You can free up disk space by removing unused programs or files, or by " "moving files to an external disk." @@ -1592,7 +1600,7 @@ "súborov, alebo presunutím súborov na externý disk." # dialog button -#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:445 +#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:441 msgid "Examine…" msgstr "Preskúmať…" @@ -1623,9 +1631,9 @@ msgid "Keyboard plugin" msgstr "Modul Klávesnica" -#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2366 +#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:1991 msgid "Screencast from %d %t.webm" -msgstr "" +msgstr "Nahrávka obrazovky z %s %t.webm" # description #: ../plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:84 @@ -1684,67 +1692,68 @@ msgid "Media keys plugin" msgstr "Zásuvný modul multimediálne klávesy" -#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:102 +#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:44 msgid "Touchpad toggle" msgstr "Prepnúť stav touchpadu" -#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:103 +#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:45 msgid "Touchpad On" msgstr "Zapnúť touchpad" -#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:104 +#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:46 msgid "Touchpad Off" msgstr "Vypnúť touchpad" -#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:108 -#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:109 +#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:50 +#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:51 msgid "Microphone Mute" msgstr "Stlmiť mikrofón" -#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:110 +#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:52 msgid "Quiet Volume Mute" msgstr "Umlčať zvuk" -#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:111 +#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:53 msgid "Quiet Volume Down" msgstr "Znížiť hlasitosť" -#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:112 +#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:54 msgid "Quiet Volume Up" msgstr "Zvýšiť hlasitosť" -#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:121 +#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:64 msgid "Lock Screen" msgstr "Uzamknúť obrazovku" -#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:137 +#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:80 msgid "Rewind" msgstr "Pretočiť" -#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:138 +#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:81 msgid "Forward" msgstr "Posunúť" -#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:139 +#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:82 msgid "Repeat" msgstr "Opakovať" -#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:140 +#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:83 msgid "Random Play" msgstr "Náhodné prehrávanie" #. Key code of the XF86Display key (Fn-F7 on Thinkpads, Fn-F4 on HP machines, etc.) -#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:141 -#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:143 +#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:84 +#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:86 msgid "Video Out" msgstr "Video výstup" #. Key code of the XF86RotateWindows key (present on some tablets) -#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:145 +#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:88 msgid "Rotate Screen" msgstr "Otočiť obrazovku" -#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:154 +#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:98 +#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:104 msgid "Power Off" msgstr "Vypnúť" @@ -1754,39 +1763,42 @@ # https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=694986 #. the kernel / Xorg names really are like this... #. translators: "Sleep" means putting the machine to sleep, either through hibernate or suspend -#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:157 +#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:101 +#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:107 msgid "Sleep" msgstr "Uspať" -#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:158 +#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:102 +#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:108 msgid "Suspend" msgstr "Uspať" -#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:159 +#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:103 +#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:109 msgid "Hibernate" msgstr "Hibernovať" -#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:160 +#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:110 msgid "Brightness Up" msgstr "Zvýšiť jas" -#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:161 +#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:111 msgid "Brightness Down" msgstr "Znížiť jas" -#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:162 +#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:112 msgid "Keyboard Brightness Up" msgstr "Zvýšiť jas klávesnice" -#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:163 +#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:113 msgid "Keyboard Brightness Down" msgstr "Znížiť jas klávesnice" -#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:164 +#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:114 msgid "Keyboard Brightness Toggle" msgstr "Prepnúť stav jasu klávesnice" -#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:165 +#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:115 msgid "Battery Status" msgstr "Stav batérie" @@ -2331,19 +2343,18 @@ msgstr "Počítač je nabitý" #. TRANSLATORS: this is the sound description -#: ../plugins/power/gpm-common.c:1742 -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1630 -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1760 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:857 ../plugins/power/gsd-power-manager.c:670 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:770 msgid "Battery is critically low" msgstr "Batéria je veľmi slabá" #. TRANSLATORS: the battery may be recalled by its vendor -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:931 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:844 msgid "Battery may be recalled" msgstr "Batéria by mala byť vrátená" # PM: tak som to pochopil neviem či správne -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:934 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:847 #, c-format msgid "" "A battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at " @@ -2351,208 +2362,208 @@ msgstr "" "Batéria vo vašom počítači by mala byť vrátená %s kvôli možným rizikám." -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:937 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:850 msgid "For more information visit the battery recall website." msgstr "Viac informácií sa dozviete na stránke o vrátení batérií." #. TRANSLATORS: button text, visit the manufacturers recall website -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:948 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:861 msgid "Visit recall website" msgstr "Navštíviť stránku o recyklácii" #. TRANSLATORS: button text, do not show this bubble again -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:952 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:865 msgid "Do not show me this again" msgstr "Túto správu už nezobrazovať" #. TRANSLATORS: UPS is now discharging -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1205 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:330 msgid "UPS Discharging" msgstr "Záložný zdroj sa vybíja" #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1210 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:335 #, c-format msgid "%s of UPS backup power remaining" msgstr "Záložný zdroj vydrží %s" #. TRANSLATORS: this is the notification application name -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1231 -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1440 -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1613 -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1751 -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:3100 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:354 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:502 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:653 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:761 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2027 #: ../plugins/power/power.gnome-settings-plugin.in.h:1 msgid "Power" msgstr "Napájanie" #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1350 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:417 msgid "Battery low" msgstr "Batéria je slabá" #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1353 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:420 msgid "Laptop battery low" msgstr "Batéria notebooku je slabá" # %s čas; %.0f%% percentá #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1360 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:427 #, c-format msgid "Approximately %s remaining (%.0f%%)" msgstr "Zostáva približne %s (%.0f %%)" #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1367 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:432 msgid "UPS low" msgstr "Záložný zdroj je slabý" #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1373 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:438 #, c-format msgid "Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)" msgstr "Do vybitia záložného zdroja zostáva približne %s (%.0f %%)" #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1378 -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1537 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:443 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:580 msgid "Mouse battery low" msgstr "Batéria myši ja slabá" #. TRANSLATORS: tell user more details -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1381 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:446 #, c-format msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)" msgstr "Bezdrôtová myš má málo energie (%.0f %%)" #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1385 -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1545 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:450 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:588 msgid "Keyboard battery low" msgstr "Batéria klávesnice je slabá" #. TRANSLATORS: tell user more details -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1388 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:453 #, c-format msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)" msgstr "Bezdrôtová klávesnica má málo energie (%.0f %%)" #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1392 -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1554 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:457 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:597 msgid "PDA battery low" msgstr "Batéria zariadenia PDA je slabá" #. TRANSLATORS: tell user more details -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1395 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:460 #, c-format msgid "PDA is low in power (%.0f%%)" msgstr "Zariadenie PDA má málo energie (%.0f %%)" #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low #. TRANSLATORS: the cell battery is very low -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1399 -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1564 -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1573 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:464 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:607 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:616 msgid "Cell phone battery low" msgstr "Batéria mobilného telefónu je slabá" #. TRANSLATORS: tell user more details -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1402 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:467 #, c-format msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)" msgstr "Mobilný telefón má málo energie (%.0f %%)" #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1406 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:471 msgid "Media player battery low" msgstr "Batéria prenosného prehrávača je slabá" #. TRANSLATORS: tell user more details -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1409 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:474 #, c-format msgid "Media player is low in power (%.0f%%)" msgstr "Prenosný prehrávač má málo energie (%.0f %%)" #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low #. TRANSLATORS: the cell battery is very low -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1413 -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1582 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:478 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:625 msgid "Tablet battery low" msgstr "Batéria tabletu je slabá" #. TRANSLATORS: tell user more details -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1416 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:481 #, c-format msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)" msgstr "Tablet má málo energie (%.0f %%)" #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low #. TRANSLATORS: the cell battery is very low -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1420 -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1591 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:485 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:634 msgid "Attached computer battery low" msgstr "Batéria pripojeného počítača je slabá" #. TRANSLATORS: tell user more details -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1423 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:488 #, c-format msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)" msgstr "Pripojený počítač má málo energie (%.0f %%)" #. TRANSLATORS: this is the sound description -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1450 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:512 msgid "Battery is low" msgstr "Batéria je slabá" #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of battery -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1491 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:544 msgid "Battery critically low" msgstr "Batéria je veľmi slabá" #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type of battery #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1494 -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1665 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:547 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:697 msgid "Laptop battery critically low" msgstr "Batéria notebooku je veľmi slabá" #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do anything -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1503 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1435 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data." msgstr "Zastrčte napájací zdroj, aby ste predišli strate údajov." #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1507 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1439 #, c-format msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in." msgstr "Ak ho nezastrčíte, počítač sa čoskoro uspí." #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1511 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:556 #, c-format msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in." msgstr "Ak ho nezastrčíte, počítač sa čoskoro hibernuje." #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1515 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:560 #, c-format msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in." msgstr "Ak ho nezastrčíte, počítač sa čoskoro vypne." #. TRANSLATORS: the UPS is very low #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1525 -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1703 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:568 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:722 msgid "UPS critically low" msgstr "Záložný zdroj je veľmi slabý" #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1531 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:574 #, c-format msgid "" "Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your " @@ -2562,7 +2573,7 @@ "napájanie počítača, aby ste predišli strate údajov." #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1540 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:583 #, c-format msgid "" "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop " @@ -2572,7 +2583,7 @@ "prestane fungovať." #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1548 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:591 #, c-format msgid "" "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop " @@ -2582,7 +2593,7 @@ "čoskoro prestane fungovať." #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1557 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:600 #, c-format msgid "" "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if " @@ -2592,7 +2603,7 @@ "prestane fungovať." #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1567 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:610 #, c-format msgid "" "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop " @@ -2602,7 +2613,7 @@ "prestane fungovať." #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1576 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:619 #, c-format msgid "" "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop " @@ -2612,7 +2623,7 @@ "čoskoro prestane fungovať." #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1585 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:628 #, c-format msgid "" "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning " @@ -2622,7 +2633,7 @@ "fungovať." #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1594 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:637 #, c-format msgid "" "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon " @@ -2632,7 +2643,7 @@ "sa vypne." #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1673 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1605 msgid "" "The battery is below the critical level and this computer will power-" "off when the battery becomes completely empty." @@ -2641,7 +2652,7 @@ "počítač sa násilne vypne." #. TRANSLATORS: computer will suspend -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1679 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1611 msgid "" "The battery is below the critical level and this computer is about to " "suspend.\n" @@ -2654,7 +2665,7 @@ "množstvo energie." #. TRANSLATORS: computer will hibernate -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1686 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:705 msgid "" "The battery is below the critical level and this computer is about to " "hibernate." @@ -2663,7 +2674,7 @@ "počítač sa hibernuje." #. TRANSLATORS: computer will just shutdown -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1691 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:710 msgid "" "The battery is below the critical level and this computer is about to " "shutdown." @@ -2672,7 +2683,7 @@ "počítač sa vypne." #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1711 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1643 msgid "" "UPS is below the critical level and this computer will power-off when " "the UPS becomes completely empty." @@ -2681,7 +2692,7 @@ "tento počítač sa násilne vypne." #. TRANSLATORS: computer will hibernate -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1717 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:730 msgid "" "UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate." msgstr "" @@ -2689,7 +2700,7 @@ "tento počítač sa hibernuje." #. TRANSLATORS: computer will just shutdown -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1722 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:735 msgid "" "UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown." msgstr "" @@ -2697,33 +2708,33 @@ "tento počítač sa vypne." #. TRANSLATORS: this is the sound description -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2228 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1223 msgid "Lid has been opened" msgstr "Kryt bol otvorený" #. TRANSLATORS: this is the sound description -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2266 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1261 msgid "Lid has been closed" msgstr "Kryt bol zatvorený" -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:3078 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2005 msgid "Automatic logout" msgstr "Automatické odhlásenie" -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:3078 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2005 msgid "You will soon log out because of inactivity." msgstr "Budete čoskoro odhlásený z dôvodu neaktivity." -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:3083 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2010 msgid "Automatic suspend" msgstr "Automatické uspanie" -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:3083 -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:3088 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2010 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2015 msgid "Computer will suspend very soon because of inactivity." msgstr "Počítač bude čoskoro uspatý z dôvodu neaktivity." -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:3088 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2015 msgid "Automatic hibernation" msgstr "Automatická hibernácia" @@ -2747,36 +2758,36 @@ msgstr "Modul Napájanie" #. Translators: We are configuring new printer -#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:891 +#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:890 msgid "Configuring new printer" msgstr "Konfiguruje sa nová tlačiareň" #. Translators: Just wait -#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:893 +#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:892 msgid "Please wait..." msgstr "Čakajte, prosím..." #. Translators: We have no driver installed for this printer -#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:920 +#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:919 msgid "Missing printer driver" msgstr "Chýba ovládač pre tlačiareň" #. Translators: We have no driver installed for the device -#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:929 +#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:928 #, c-format msgid "No printer driver for %s." msgstr "Ovládač pre tlačiareň %s nie je k dispozícii." #. Translators: We have no driver installed for this printer -#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:934 +#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:933 msgid "No driver for this printer." msgstr "Ovládač pre tlačiareň nie je k dispozícii." -#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:1032 +#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:1031 #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:264 -#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:703 -#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:793 -#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:836 +#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:704 +#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:794 +#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:837 msgid "Printers" msgstr "Tlačiarne" @@ -2835,7 +2846,7 @@ #. Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer) #. Translators: This is a title of an error notification for a printer #: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:383 -#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:779 +#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:780 msgid "Printer error" msgstr "Chyba tlačiarne" @@ -2965,17 +2976,17 @@ msgstr "Tlačí sa" #. Translators: This is a title of a report notification for a printer -#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:773 +#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:774 msgid "Printer report" msgstr "Oznámenie tlačiarne" #. Translators: This is a title of a warning notification for a printer -#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:776 +#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:777 msgid "Printer warning" msgstr "Upozornenie tlačiarne" #. Translators: "Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'." -#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:786 +#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:787 #, c-format msgid "Printer '%s': '%s'." msgstr "Tlačiareň „%s“: „%s“" @@ -3075,11 +3086,11 @@ #: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:283 #: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:311 #: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:603 -#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:347 -#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:478 -#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:542 -#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:598 -#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1240 +#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:360 +#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:496 +#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:565 +#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:626 +#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1261 msgid "Software Updates" msgstr "Aktualizácie softvéru" @@ -3120,37 +3131,37 @@ msgstr "Ignorovať zariadenia" #. TRANSLATORS: this is when the offline update failed -#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:120 +#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:121 msgid "Failed To Update" msgstr "Aktualizácia zlyhala" #. TRANSLATORS: the transaction could not be completed #. * as a previous transaction was unfinished -#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:126 +#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:127 msgid "A previous update was unfinished." msgstr "Predchádzajúca aktualizácia bola nedokončená." #. TRANSLATORS: the package manager needed to download #. * something with no network available -#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:136 +#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:137 msgid "Network access was required but not available." msgstr "Sieťový prístup bol požadovaný ale nebol dostupný." #. TRANSLATORS: if the package is not signed correctly #. * -#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:145 +#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:146 msgid "An update was not signed in the correct way." msgstr "Aktualizácia nebola správne podpísaná." #. TRANSLATORS: the transaction failed in a way the user #. * probably cannot comprehend. Package management systems #. * really are teh suck. -#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:155 +#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:156 msgid "The update could not be completed." msgstr "Aktualizácia nemohla byť dokončená." #. TRANSLATORS: the user aborted the update manually -#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:160 +#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:161 msgid "The update was cancelled." msgstr "Aktualizácia bola zrušená." @@ -3161,51 +3172,51 @@ # PK: to neznamena ze tam neni siet, http://blogs.gnome.org/hughsie/2012/06/04/offline-os-updates-looking-forward-to-gnome-3-6/ #. TRANSLATORS: the user must have updated manually after #. * the updates were prepared -#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:166 +#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:167 msgid "An offline update was requested but no packages required updating." msgstr "" "Bola požadovaná offline aktualizácia, ale žiadne balíky nevyžadujú " "aktualizáciu." #. TRANSLATORS: we ran out of disk space -#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:170 +#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:171 msgid "No space was left on the drive." msgstr "Na disku nie je žiadne voľné miesto." #. TRANSLATORS: the update process failed in a general #. * way, usually this message will come from source distros #. * like gentoo -#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:178 +#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:179 msgid "An update failed to install correctly." msgstr "Nepodarilo sa nainštalovať aktualizáciu korektne." #. TRANSLATORS: We didn't handle the error type -#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:183 +#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:184 msgid "The offline update failed in an unexpected way." msgstr "Offline aktualizácia zlyhala neočakávaným spôsobom." #. TRANSLATORS: these are geeky messages from the #. * package manager no mortal is supposed to understand, #. * but google might know what they mean -#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:192 +#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:193 msgid "Detailed errors from the package manager follow:" msgstr "Nasledujú podrobné chybové správy zo správcu balíkov:" # notification title #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9 -#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:342 +#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:355 msgid "Distribution upgrades available" msgstr "Dostupná nová verzia distribúcie" # action #. TRANSLATORS: provides more information about the upgrade -#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:352 +#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:370 msgid "More information" msgstr "Viac informácií" #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup -#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:460 -#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:524 +#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:478 +#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:547 msgid "Update" msgid_plural "Updates" msgstr[0] "Aktualizácie" @@ -3213,7 +3224,7 @@ msgstr[2] "Aktualizácie" #. TRANSLATORS: message when there are security updates -#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:463 +#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:481 msgid "An important software update is available" msgid_plural "Important software updates are available" msgstr[0] "Sú dostupné dôležité softvérové aktualizácie" @@ -3221,13 +3232,13 @@ msgstr[2] "Sú dostupné dôležité softvérové aktualizácie" #. TRANSLATORS: button: open the update viewer to install updates -#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:483 -#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:547 +#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:506 +#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:575 msgid "Install updates" msgstr "Inštalovať aktualizácie" #. TRANSLATORS: message when there are non-security updates -#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:527 +#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:550 msgid "A software update is available." msgid_plural "Software updates are available." msgstr[0] "Sú dostupné softvérové aktualizácie." @@ -3235,31 +3246,31 @@ msgstr[2] "Sú dostupné softvérové aktualizácie." #. TRANSLATORS: the updates mechanism -#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:585 +#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:613 #: ../plugins/updates/updates.gnome-settings-plugin.in.h:1 msgid "Updates" msgstr "Aktualizácie" #. TRANSLATORS: we failed to get the updates multiple times, #. * and now we need to inform the user that something might be wrong -#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:589 +#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:617 msgid "Unable to access software updates" msgstr "Nepodaril sa prístup k softvérovým aktualizáciám" # button #. TRANSLATORS: try again, this time launching the update viewer -#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:592 +#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:620 msgid "Try again" msgstr "Skúsiť znova" #. TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it -#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:977 +#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:994 msgid "A transaction that cannot be interrupted is running" msgstr "Beží transakcia, ktorá nesmie byť prerušená" # notification app name #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup -#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1197 +#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1214 msgid "Software Update Installed" msgid_plural "Software Updates Installed" msgstr[0] "Nainštalované aktualizácie softvéru" @@ -3267,7 +3278,7 @@ msgstr[2] "Nainštalované aktualizácie softvéru" #. TRANSLATORS: message when we've done offline updates -#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1202 +#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1219 msgid "An important OS update has been installed." msgid_plural "Important OS updates have been installed." msgstr[0] "Boli nainštalované dôležité aktualizácie systému." @@ -3276,12 +3287,12 @@ # notification app name #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup -#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1228 +#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1242 msgid "Software Updates Failed" msgstr "Zlyhanie aktualizácie softvéru" #. TRANSLATORS: message when we've not done offline updates -#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1231 +#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1245 msgid "An important OS update failed to be installed." msgstr "Nepodarilo sa nainštalovať dôležitú aktualizáciu systému." @@ -3291,12 +3302,12 @@ msgstr "Revízia" #. TRANSLATORS: button: review the offline update changes -#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1252 +#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1267 msgid "Show details" msgstr "Zobraziť podrobnosti" #. TRANSLATORS: button: clear notification -#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1256 +#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1271 msgid "OK" msgstr "Ok" @@ -3306,114 +3317,116 @@ msgstr "Zásuvný modul pre aktualizácie" #. If no mode is available, we use "left-ring-mode-1" for backward compat -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1076 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1063 msgid "Left Ring" msgstr "Ľavý kruh" -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1086 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1074 #, c-format msgid "Left Ring Mode #%d" msgstr "Režim ľavého kruhu č. %d" #. If no mode is available, we use "right-ring-mode-1" for backward compat -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1105 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1094 msgid "Right Ring" msgstr "Pravý kruh" -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1115 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1105 #, c-format msgid "Right Ring Mode #%d" msgstr "Režim pravého kruhu č. %d" #. If no mode is available, we use "left-strip-mode-1" for backward compat -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1156 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1147 msgid "Left Touchstrip" msgstr "Ľavý posuvník" -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1166 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1158 #, c-format msgid "Left Touchstrip Mode #%d" msgstr "Režim ľavého posuvníka č. %d" #. If no mode is available, we use "right-strip-mode-1" for backward compat -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1185 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1178 msgid "Right Touchstrip" msgstr "Pravý posuvník" -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1195 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1189 #, c-format msgid "Right Touchstrip Mode #%d" msgstr "Režim pravého posuvníka č. %d" -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1220 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1215 #, c-format msgid "Left Touchring Mode Switch" msgstr "Prepínač režimu ľavého dotykového kruhu" -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1222 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1217 #, c-format msgid "Right Touchring Mode Switch" msgstr "Prepínač režimu pravého dotykového kruhu" -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1225 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1220 #, c-format msgid "Left Touchstrip Mode Switch" msgstr "Prepínač ľavého dotykového posuvníka" -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1227 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1222 #, c-format msgid "Right Touchstrip Mode Switch" msgstr "Prepínač pravého dotykového posuvníka" -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1232 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1227 #, c-format msgid "Mode Switch #%d" -msgstr "Prepínač režimu č.%d" +msgstr "Prepínač režimu č. %d" -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1336 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1335 #, c-format msgid "Left Button #%d" -msgstr "Ľavé tlačidlo č.%d" +msgstr "Ľavé tlačidlo č. %d" -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1339 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1338 #, c-format msgid "Right Button #%d" -msgstr "Pravé tlačidlo č.%d" +msgstr "Pravé tlačidlo č. %d" -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1342 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1341 #, c-format msgid "Top Button #%d" -msgstr "Horné tlačidlo č.%d" +msgstr "Horné tlačidlo č. %d" -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1345 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1344 #, c-format msgid "Bottom Button #%d" -msgstr "Dolné tlačidlo č.%d" +msgstr "Dolné tlačidlo č. %d" -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:948 -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:968 -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:979 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:1073 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:1093 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:1104 msgctxt "Action type" msgid "None" msgstr "Žiadna" -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:953 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:1078 #, c-format msgctxt "Action type" msgid "Send Keystroke %s" msgstr "Poslať stlačenie klávesy %s" -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:971 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-button-editor.c:154 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:1096 msgctxt "Action type" msgid "Show On-Screen Help" msgstr "Zobraziť pomoc na obrazovke" -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:974 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-button-editor.c:157 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:1099 msgctxt "Action type" msgid "Switch Monitor" msgstr "Prepnúť monitor" -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:1012 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:1137 #, c-format msgid "Mode %d: %s" msgstr "Režim %d: %s" @@ -3425,13 +3438,13 @@ #. #: ../plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in.h:5 msgid "Modify the lit LED for a Wacom tablet" -msgstr "Úprava LED osvetlenia tabletu Wacom" +msgstr "Úprava osvetlenia LED tabletu Wacom" # message #: ../plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in.h:6 msgid "Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet" msgstr "" -"Na úpravu LED osvetlenia tabletu Wacom sa vyžaduje overenie totožnosti" +"Na úpravu osvetlenia LED tabletu Wacom sa vyžaduje overenie totožnosti" #: ../plugins/wacom/wacom.gnome-settings-plugin.in.h:1 msgid "Wacom" @@ -3484,7 +3497,7 @@ msgid "The selected configuration for displays could not be applied" msgstr "Zvolené nastavenia pre displeje nemôžu byť použité" -#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1375 +#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:959 #, c-format msgid "Could not refresh the screen information: %s" msgstr "Nepodarilo sa obnoviť informácie o obrazovke: %s" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-system-log.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-system-log.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-system-log.po 2014-07-09 09:15:54.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-system-log.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:305 diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po 2014-07-09 09:15:36.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po 2015-02-19 15:18:37.000000000 +0000 @@ -21,28 +21,28 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #: ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:1 ../data/interface.ui.h:1 -#: ../src/callbacks.cpp:184 ../src/procman-app.cpp:360 +#: ../src/application.cpp:268 ../src/interface.cpp:363 msgid "System Monitor" msgstr "Monitor systému" #: ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:2 -#: ../gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in.h:2 ../src/callbacks.cpp:185 +#: ../gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in.h:2 ../src/interface.cpp:364 msgid "View current processes and monitor system state" msgstr "Zobrazuje aktuálne procesy a monitoruje stav systému" # desktop entry keywords -#: ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:3 #: ../gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in.h:3 msgid "Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;" msgstr "Monitor;Systém;Proces;Procesor;CPU;Pamäť;Sieť;História;Využitie;" # desktop entry name #: ../gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in.h:1 +#: ../gnome-system-monitor.appdata.xml.in.h:1 ../src/application.cpp:324 msgid "GNOME System Monitor" msgstr "GNOME monitor systému" @@ -61,7 +61,7 @@ # action description #: ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:3 msgid "Renice process" -msgstr "Zmena vlastnosti nice procesu" +msgstr "Zmena ohľaduplnosti procesu" # action message #: ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:4 @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Zobraziť" # GtkButton label -#: ../data/interface.ui.h:3 +#: ../data/interface.ui.h:2 msgid "End _Process" msgstr "U_končiť proces" @@ -90,12 +90,12 @@ msgid "Memory and Swap History" msgstr "História využitia pamäte a odkladacieho priestoru" -#: ../data/interface.ui.h:7 ../src/interface.cpp:249 -#: ../src/procproperties.cpp:133 ../src/proctable.cpp:211 +#: ../data/interface.ui.h:7 ../src/interface.cpp:260 +#: ../src/procproperties.cpp:92 ../src/proctable.cpp:337 msgid "Memory" msgstr "Pamäť" -#: ../data/interface.ui.h:8 ../src/interface.cpp:261 +#: ../data/interface.ui.h:8 ../src/interface.cpp:272 msgid "Swap" msgstr "Odkladací priestor" @@ -104,7 +104,7 @@ msgid "Network History" msgstr "História využitia siete" -#: ../data/interface.ui.h:10 ../src/interface.cpp:288 +#: ../data/interface.ui.h:10 ../src/interface.cpp:300 msgid "Receiving" msgstr "Prijímanie" @@ -217,12 +217,12 @@ msgid "Graphs" msgstr "Grafy" -#: ../data/preferences.ui.h:11 +#: ../data/preferences.ui.h:12 msgid "_Show network speed in bits" msgstr "_Zobraziť rýchlosť siete v bitoch" # GtkCheckButton label -#: ../data/preferences.ui.h:12 +#: ../data/preferences.ui.h:11 msgid "_Draw CPU chart as stacked area chart" msgstr "_Vykresliť graf procesora ako zoskupený" @@ -235,41 +235,44 @@ msgid "File system i_nformation shown in list:" msgstr "I_nformácie o súborových systémoch zobrazené v zozname:" -#: ../data/renice.ui.h:1 +#: ../data/renice.ui.h:2 msgid "Change _Priority" msgstr "Zmeniť _prioritu" -#: ../data/renice.ui.h:2 +# ohľaduplnosti +# som za nice +#: ../data/renice.ui.h:3 msgid "_Nice value:" -msgstr "Hodnota _nice:" +msgstr "Hodnota _ohľaduplnosti:" -#: ../data/renice.ui.h:3 +#: ../data/renice.ui.h:4 msgid "" "Note: The priority of a process is given by its nice value. " "A lower nice value corresponds to a higher priority." msgstr "" -"Poznámka: Priorita procesu je určená jeho hodnotou nice. " -"Nižšia hodnota znamená vyššiu prioritu." +"Poznámka: Priorita procesu je určená jeho hodnotou " +"ohľaduplnosti. Nižšia hodnota znamená vyššiu prioritu." -#: ../src/argv.cpp:20 +#: ../src/argv.cpp:22 msgid "Show the Processes tab" msgstr "Zobrazí kartu „Procesy“" -#: ../src/argv.cpp:25 +#: ../src/argv.cpp:27 msgid "Show the Resources tab" msgstr "Zobrazí kartu „Zdroje“" -#: ../src/argv.cpp:30 +#: ../src/argv.cpp:32 msgid "Show the File Systems tab" msgstr "Zobrazí kartu „Súborové systémy“" -#: ../src/callbacks.cpp:195 +#: ../src/interface.cpp:374 msgid "translator-credits" msgstr "" "Stanislav Višňovský\n" "Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n" "Marián Bača <majoobaca@gmail.com>\n" "Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n" +"Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n" "\n" "Launchpad Contributions:\n" " 6205 https://launchpad.net/~6205-reactivated-deactivatedaccount\n" @@ -282,102 +285,102 @@ " salwator https://launchpad.net/~salwator-centrum\n" " xapoh https://launchpad.net/~xapoh" -#: ../src/disks.cpp:304 ../src/memmaps.cpp:361 +#: ../src/disks.cpp:361 ../src/memmaps.cpp:329 msgid "Device" msgstr "Zariadenie" -#: ../src/disks.cpp:305 +#: ../src/disks.cpp:362 msgid "Directory" msgstr "Adresár" -#: ../src/disks.cpp:306 ../src/gsm_color_button.c:223 ../src/openfiles.cpp:252 +#: ../src/disks.cpp:363 ../src/gsm_color_button.c:165 ../src/openfiles.cpp:252 msgid "Type" msgstr "Typ" -#: ../src/disks.cpp:307 +#: ../src/disks.cpp:364 msgid "Total" msgstr "Celkom" -#: ../src/disks.cpp:308 +#: ../src/disks.cpp:365 msgid "Free" msgstr "Voľné" -#: ../src/disks.cpp:309 +#: ../src/disks.cpp:366 msgid "Available" msgstr "Dostupné" -#: ../src/disks.cpp:310 +#: ../src/disks.cpp:367 msgid "Used" msgstr "Použité" #. xgettext: ? stands for unknown -#: ../src/e_date.c:155 +#: ../src/e_date.c:156 msgid "?" msgstr "?" -#: ../src/e_date.c:162 +#: ../src/e_date.c:163 msgid "Today %l:%M %p" msgstr "Dnes %k:%M" -#: ../src/e_date.c:171 +#: ../src/e_date.c:172 msgid "Yesterday %l:%M %p" msgstr "Včera %k:%M" -#: ../src/e_date.c:183 +#: ../src/e_date.c:184 msgid "%a %l:%M %p" msgstr "%a %k:%M" -#: ../src/e_date.c:191 +#: ../src/e_date.c:192 msgid "%b %d %l:%M %p" msgstr "%d. %b %k:%M" -#: ../src/e_date.c:193 +#: ../src/e_date.c:194 msgid "%b %d %Y" msgstr "%d. %b %Y" # PK: tu neviem kde to je # PM: je to názov vlastnosti widgetu # Property nick -#: ../src/gsm_color_button.c:199 +#: ../src/gsm_color_button.c:141 msgid "Fraction" msgstr "Zlomok" # property blurb #. TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled percentage property -#: ../src/gsm_color_button.c:201 +#: ../src/gsm_color_button.c:143 msgid "Percentage full for pie color pickers" msgstr "Plný percentuálny podiel pre výber farby" -#: ../src/gsm_color_button.c:208 +#: ../src/gsm_color_button.c:150 msgid "Title" msgstr "Titulok" # property blurb -#: ../src/gsm_color_button.c:209 +#: ../src/gsm_color_button.c:151 msgid "The title of the color selection dialog" msgstr "Titulok dialógového okna na výber farby" -#: ../src/gsm_color_button.c:210 ../src/gsm_color_button.c:628 +#: ../src/gsm_color_button.c:152 ../src/gsm_color_button.c:512 msgid "Pick a Color" msgstr "Výber farby" -#: ../src/gsm_color_button.c:216 +#: ../src/gsm_color_button.c:158 msgid "Current Color" msgstr "Aktuálna farba" -#: ../src/gsm_color_button.c:217 +#: ../src/gsm_color_button.c:159 msgid "The selected color" msgstr "Vybraná farba" -#: ../src/gsm_color_button.c:224 +#: ../src/gsm_color_button.c:166 msgid "Type of color picker" msgstr "Typ výberu farby" -#: ../src/gsm_color_button.c:550 +#: ../src/gsm_color_button.c:434 msgid "Received invalid color data\n" msgstr "Prijaté neplatné dáta farieb\n" -#: ../src/gsm_color_button.c:651 +#: ../src/gsm_color_button.c:535 msgid "Click to set graph colors" msgstr "Kliknutím nastavíte farby grafov" @@ -421,7 +424,7 @@ msgid "Force process to finish immediately" msgstr "Vynúti okamžité ukončenie procesu" -#: ../src/interface.cpp:58 +#: ../data/menus.ui.h:15 msgid "_Change Priority" msgstr "Zm_eniť prioritu" @@ -430,7 +433,7 @@ msgid "Change the order of priority of process" msgstr "Zmení prioritu procesu" -#: ../src/interface.cpp:61 +#: ../data/menus.ui.h:6 msgid "_Refresh" msgstr "Ob_noviť" @@ -439,7 +442,7 @@ msgid "Refresh the process list" msgstr "Obnoví zoznam procesov" -#: ../src/interface.cpp:64 +#: ../data/menus.ui.h:22 msgid "_Memory Maps" msgstr "_Mapy pamäte" @@ -448,8 +451,8 @@ msgid "Open the memory maps associated with a process" msgstr "Otvorí mapy pamäte priradené k procesu" -#. Translators: this means 'Files that are open' (open is no verb here) -#: ../src/interface.cpp:67 +#. Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here) +#: ../data/menus.ui.h:24 msgid "Open _Files" msgstr "Otvorené _súbory" @@ -459,7 +462,7 @@ msgstr "Zobrazí súbory otvorené procesom" # action menu entry -#: ../src/interface.cpp:69 +#: ../data/menus.ui.h:25 msgid "_Properties" msgstr "_Vlastnosti" @@ -468,7 +471,7 @@ msgid "View additional information about a process" msgstr "Zobrazí dodatočné informácie o procese" -#: ../src/interface.cpp:75 +#: ../data/menus.ui.h:10 msgid "_Dependencies" msgstr "_Závislosti" @@ -477,7 +480,7 @@ msgid "Show parent/child relationship between processes" msgstr "Zobrazí vzťahy rodič/potomok medzi procesmi" -#: ../src/interface.cpp:83 +#: ../data/menus.ui.h:7 msgid "_Active Processes" msgstr "_Aktívne procesy" @@ -486,7 +489,7 @@ msgid "Show active processes" msgstr "Zobrazí aktívne procesy" -#: ../src/interface.cpp:85 +#: ../data/menus.ui.h:8 msgid "A_ll Processes" msgstr "_Všetky procesy" @@ -495,7 +498,7 @@ msgid "Show all processes" msgstr "Zobrazí všetky procesy" -#: ../src/interface.cpp:87 +#: ../data/menus.ui.h:9 msgid "M_y Processes" msgstr "M_oje procesy" @@ -504,7 +507,7 @@ msgid "Show only user-owned processes" msgstr "Zobrazí len procesy vlastnené používateľom" -#: ../src/interface.cpp:93 ../src/util.cpp:217 +#: ../data/menus.ui.h:16 ../src/util.cpp:215 msgid "Very High" msgstr "Veľmi vysoká" @@ -513,7 +516,7 @@ msgid "Set process priority to very high" msgstr "Nastaví prioritu procesu na veľmi vysokú" -#: ../src/interface.cpp:95 ../src/util.cpp:219 +#: ../data/menus.ui.h:17 ../src/util.cpp:217 msgid "High" msgstr "Vysoká" @@ -522,7 +525,7 @@ msgid "Set process priority to high" msgstr "Nastaví prioritu procesu na vysokú" -#: ../src/interface.cpp:97 ../src/util.cpp:221 +#: ../data/menus.ui.h:18 ../src/util.cpp:219 msgid "Normal" msgstr "Normálna" @@ -531,7 +534,7 @@ msgid "Set process priority to normal" msgstr "Nastaví prioritu procesu na normálnu" -#: ../src/interface.cpp:99 ../src/util.cpp:223 +#: ../data/menus.ui.h:19 ../src/util.cpp:221 msgid "Low" msgstr "Nízka" @@ -540,7 +543,7 @@ msgid "Set process priority to low" msgstr "Nastaví prioritu procesu na nízku" -#: ../src/interface.cpp:101 ../src/util.cpp:225 +#: ../data/menus.ui.h:20 ../src/util.cpp:223 msgid "Very Low" msgstr "Veľmi nízka" @@ -549,7 +552,7 @@ msgid "Set process priority to very low" msgstr "Nastaví prioritu procesu na veľmi nízku" -#: ../src/interface.cpp:103 +#: ../data/menus.ui.h:21 msgid "Custom" msgstr "Vlastná" @@ -560,27 +563,27 @@ # dialog window title #. Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending -#: ../src/interface.cpp:178 +#: ../src/interface.cpp:187 #, c-format msgid "Pick a Color for '%s'" msgstr "Výber farby pre „%s“" # zobrazuje sa, keď je len jeden; inak nasledujúci reťazec -#: ../src/interface.cpp:214 ../src/procproperties.cpp:139 +#: ../src/interface.cpp:220 ../src/procproperties.cpp:100 msgid "CPU" msgstr "Procesor" -#: ../src/interface.cpp:216 +#: ../src/interface.cpp:222 #, c-format msgid "CPU%d" msgstr "CPU č. %d" # Pick color for "Sending" -#: ../src/interface.cpp:304 +#: ../data/interface.ui.h:12 ../src/interface.cpp:315 msgid "Sending" msgstr "Odosielanie" -#: ../src/load-graph.cpp:170 +#: ../src/load-graph.cpp:161 #, c-format msgid "%u second" msgid_plural "%u seconds" @@ -588,131 +591,131 @@ msgstr[1] "%u sekunda" msgstr[2] "%u sekundy" -#: ../src/load-graph.cpp:379 +#: ../src/load-graph.cpp:370 msgid "not available" msgstr "nedostupné" #. xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB -#: ../src/load-graph.cpp:382 +#: ../src/load-graph.cpp:373 #, c-format msgid "%s (%.1f%%) of %s" msgstr "%s (%.1f %%) z %s" -#: ../src/lsof.cpp:125 +#: ../src/lsof.cpp:115 msgid "Error" msgstr "Chyba" -#: ../src/lsof.cpp:126 +#: ../src/lsof.cpp:116 #, c-format msgid "'%s' is not a valid Perl regular expression." msgstr "„%s“ nie je platný regulárny výraz jazyka Perl." -#: ../src/lsof.cpp:272 +#: ../src/lsof.cpp:252 msgid "Process" msgstr "Proces" -#: ../src/lsof.cpp:284 +#: ../src/lsof.cpp:264 msgid "PID" msgstr "PID" -#: ../src/lsof.cpp:294 ../src/memmaps.cpp:339 +#: ../src/lsof.cpp:274 ../src/memmaps.cpp:307 msgid "Filename" msgstr "Názov súboru" # column title #. xgettext: virtual memory start -#: ../src/memmaps.cpp:341 +#: ../src/memmaps.cpp:309 msgid "VM Start" msgstr "Začiatok virt. pamäte" # column title #. xgettext: virtual memory end -#: ../src/memmaps.cpp:343 +#: ../src/memmaps.cpp:311 msgid "VM End" msgstr "Koniec virt. pamäte" # column title #. xgettext: virtual memory syze -#: ../src/memmaps.cpp:345 +#: ../src/memmaps.cpp:313 msgid "VM Size" msgstr "Veľkosť virt. pamäte" -#: ../src/memmaps.cpp:346 +#: ../src/memmaps.cpp:314 msgid "Flags" msgstr "Príznaky" # column title #. xgettext: virtual memory offset -#: ../src/memmaps.cpp:348 +#: ../src/memmaps.cpp:316 msgid "VM Offset" msgstr "Posun virt. pamäte" #. xgettext: memory that has not been modified since #. it has been allocated -#: ../src/memmaps.cpp:351 +#: ../src/memmaps.cpp:319 msgid "Private clean" msgstr "Súkromná nepoužitá" #. xgettext: memory that has been modified since it #. has been allocated -#: ../src/memmaps.cpp:354 +#: ../src/memmaps.cpp:322 msgid "Private dirty" msgstr "Súkromná použitá" #. xgettext: shared memory that has not been modified #. since it has been allocated -#: ../src/memmaps.cpp:357 +#: ../src/memmaps.cpp:325 msgid "Shared clean" msgstr "Zdieľaná nepoužitá" #. xgettext: shared memory that has been modified #. since it has been allocated -#: ../src/memmaps.cpp:360 +#: ../src/memmaps.cpp:328 msgid "Shared dirty" msgstr "Zdieľaná použitá" # i-uzol - názov dátovej štruktúry # http://www.fem.uniag.sk/Darina.Tothova/nove_prednasky/zps/iuzol.html # column title -#: ../src/memmaps.cpp:362 +#: ../src/memmaps.cpp:330 msgid "Inode" msgstr "I-uzol" -#: ../src/memmaps.cpp:467 +#: ../src/memmaps.cpp:440 msgid "Memory Maps" msgstr "Mapy pamäte" # label -#: ../src/memmaps.cpp:479 +#: ../src/memmaps.cpp:452 #, c-format msgid "_Memory maps for process \"%s\" (PID %u):" msgstr "_Mapy pamäte pre proces „%s“ (PID %u):" -#: ../src/openfiles.cpp:38 +#: ../src/openfiles.cpp:40 msgid "file" msgstr "súbor" # file type -#: ../src/openfiles.cpp:40 +#: ../src/openfiles.cpp:42 msgid "pipe" msgstr "zreťazenie" # file type -#: ../src/openfiles.cpp:42 +#: ../src/openfiles.cpp:44 msgid "IPv6 network connection" msgstr "sieťové pripojenie IPv6" # file type -#: ../src/openfiles.cpp:44 +#: ../src/openfiles.cpp:46 msgid "IPv4 network connection" msgstr "sieťové pripojenie IPv4" # file type -#: ../src/openfiles.cpp:46 +#: ../src/openfiles.cpp:48 msgid "local socket" msgstr "lokálny soket" -#: ../src/openfiles.cpp:48 +#: ../src/openfiles.cpp:50 msgid "unknown type" msgstr "neznámy typ" @@ -728,7 +731,7 @@ msgstr "Objekt" # label -#: ../src/openfiles.cpp:347 +#: ../src/openfiles.cpp:336 #, c-format msgid "_Files opened by process \"%s\" (PID %u):" msgstr "_Súbory otvorené procesom „%s“ (PID %u):" @@ -742,7 +745,7 @@ msgstr "Výška hlavného okna" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:3 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:2 msgid "Main Window should open maximized" msgstr "Hlavné okno by sa malo otvoriť maximalizované" @@ -756,17 +759,17 @@ msgid "Main Window Y position" msgstr "Súradnica Y hlavného okna" -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:6 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:3 msgid "Show process dependencies in tree form" msgstr "Zobraziť závislosti procesov v tvare stromu" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:7 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:4 msgid "Solaris mode for CPU percentage" msgstr "Režim „Solaris“ pre percentuálne využitie procesora" # gsettings description -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:8 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:5 msgid "" "If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage " "is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix " @@ -777,12 +780,12 @@ "procesora. Inak predvolene pracuje v režime „Irix“." # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:9 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:6 msgid "Show CPU chart as stacked area chart" msgstr "Zobrazí graf procesora ako zoskupený" # gsettings description -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:10 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:7 msgid "" "If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a stacked area chart instead " "of a line chart." @@ -790,31 +793,31 @@ "Pri nastavení na true, monitor systému zobrazí graf procesora ako zoskupený " "namiesto čiarového." -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:11 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:8 msgid "Enable/Disable smooth refresh" msgstr "Povoliť/zakázať vyhladené obnovovanie" -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:12 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:9 msgid "Show warning dialog when killing processes" msgstr "Zobraziť dialógové okno s upozornením pri zabíjaní procesov" # summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:13 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:10 msgid "Time in milliseconds between updates of the process view" msgstr "Čas v milisekundách medzi aktualizáciami zobrazenia procesov" -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:14 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:11 msgid "Time in milliseconds between updates of the graphs" msgstr "Čas v milisekundách medzi aktualizáciami grafov" # summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:15 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:12 msgid "Whether information about all file systems should be displayed" msgstr "" "Určiť, či sa majú zobraziť informácie o všetkých súborových systémoch" # desc -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:16 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:13 msgid "" "Whether to display information about all file systems (including types like " "'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted " @@ -824,7 +827,7 @@ "(vrátane typov ako „autofs“ a „procfs“). Toto je užitočné na získanie " "zoznamu všetkých momentálne pripojených súborových systémov." -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:17 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:14 msgid "Time in milliseconds between updates of the devices list" msgstr "Čas v milisekundách medzi aktualizáciami zoznamu zariadení" @@ -838,7 +841,7 @@ "všetky procesy, 1 zobrazí procesy používateľa a 2 zobrazí iba aktívne procesy" # summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:19 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:16 msgid "Saves the currently viewed tab" msgstr "Ukladá aktuálne zobrazenú kartu" @@ -852,391 +855,391 @@ "pre zoznam diskov" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:21 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:17 msgid "CPU colors" msgstr "Farby jadier procesorov" # gsettings description -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:22 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:18 msgid "Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)" msgstr "" "Každá položka je vo formáte (číslo procesora, hodnota farby v šestnástkovej " "sústave)" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:23 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:19 msgid "Default graph memory color" msgstr "Predvolená farba grafu pamäte" -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:24 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:20 msgid "Default graph swap color" msgstr "Predvolená farba grafu odkladacieho priestoru" -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:25 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:21 msgid "Default graph incoming network traffic color" msgstr "Predvolená farba grafu prichádzajúcej sieťovej prevádzky" -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:26 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:22 msgid "Default graph outgoing network traffic color" msgstr "Predvolená farba grafu odchádzajúcej sieťovej prevádzky" # summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:27 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:23 msgid "Show network traffic in bits" msgstr "Zobraziť sieťovú prevádzku v bitoch" -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:28 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:24 msgid "Process view sort column" msgstr "Stĺpec triedenia prehľadu procesov" -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:29 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:25 msgid "Process view columns order" msgstr "Poradie stĺpcov prehľadu procesov" -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:30 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:26 msgid "Process view sort order" msgstr "Poradie triedenia prehľadu procesov" # summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:31 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:27 msgid "Width of process 'Name' column" msgstr "Šírka stĺpca „Názov procesu“" # summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:32 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:28 msgid "Show process 'Name' column on startup" msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Názov procesu“" # summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:33 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:29 msgid "Width of process 'User' column" msgstr "Šírka stĺpca „Používateľ“" # summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:34 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:30 msgid "Show process 'User' column on startup" msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Používateľ“" # summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:35 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:31 msgid "Width of process 'Status' column" msgstr "Šírka stĺpca „Stav“" # summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:36 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:32 msgid "Show process 'Status' column on startup" msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Stav“" # summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:37 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:33 msgid "Width of process 'Virtual Memory' column" msgstr "Šírka stĺpca „Virtuálna pamäť“" # summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:38 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:34 msgid "Show process 'Virtual Memory' column on startup" msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Virtuálna pamäť“" # summary # DK: dopln aj pre ostate stringy tohoto typu, ze su summary-pre lepsiu kontrolu -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:39 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:35 msgid "Width of process 'Resident Memory' column" msgstr "Šírka stĺpca „Rezidentná pamäť“" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:40 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:36 msgid "Show process 'Resident Memory' column on startup" msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Rezidentná pamäť“" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:41 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:37 msgid "Width of process 'Writable Memory' column" msgstr "Šírka stĺpca „Zapisovateľná pamäť“" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:42 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:38 msgid "Show process 'Writable Memory' column on startup" msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Zapisovateľná pamäť“" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:43 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:39 msgid "Width of process 'Shared Memory' column" msgstr "Šírka stĺpca „Zdieľaná pamäť“" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:44 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:40 msgid "Show process 'Shared Memory' column on startup" msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Zdieľaná pamäť“" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:45 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:41 msgid "Width of process 'X Server Memory' column" msgstr "Šírka stĺpca „Pamäť X servera“" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:46 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:42 msgid "Show process 'X Server Memory' column on startup" msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Pamäť X servera“" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:48 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:44 #, no-c-format msgid "Width of process 'CPU %' column" msgstr "Šírka stĺpca „% procesora“" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:50 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:46 #, no-c-format msgid "Show process 'CPU %' column on startup" msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „% procesora“" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:51 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:47 msgid "Width of process 'CPU Time' column" msgstr "Šírka stĺpca „Čas procesora“" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:52 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:48 msgid "Show process 'CPU Time' column on startup" msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Čas procesora“" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:53 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:49 msgid "Width of process 'Started' column" msgstr "Šírka stĺpca „Čas štartu“" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:54 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:50 msgid "Show process 'Started' column on startup" msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Čas štartu“" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:55 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:51 msgid "Width of process 'Nice' column" -msgstr "Šírka stĺpca „Nice“" +msgstr "Šírka stĺpca „Ohľaduplnosť“" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:56 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:52 msgid "Show process 'Nice' column on startup" -msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Nice“" +msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Ohľaduplnosť“" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:57 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:53 msgid "Width of process 'PID' column" msgstr "Šírka stĺpca „PID“" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:58 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:54 msgid "Show process 'PID' column on startup" msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „PID“" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:59 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:55 msgid "Width of process 'SELinux Security Context' column" msgstr "Šírka stĺpca „Bezpečnostný kontext“" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:60 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:56 msgid "Show process 'SELinux Security Context' column on startup" msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Bezpečnostný kontext“" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:61 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:57 msgid "Width of process 'Command Line' column" msgstr "Šírka stĺpca „Príkazový riadok“" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:62 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:58 msgid "Show process 'Command Line' column on startup" msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Príkazový riadok“" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:63 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:59 msgid "Width of process 'Memory' column" msgstr "Šírka stĺpca „Pamäť“" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:64 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:60 msgid "Show process 'Memory' column on startup" msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Pamäť“" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:65 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:61 msgid "Width of process 'Waiting Channel' column" msgstr "Šírka stĺpca „Čakací kanál“" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:66 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:62 msgid "Show process 'Waiting Channel' column on startup" msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Čakací kanál“" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:67 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:63 msgid "Width of process 'Control Group' column" msgstr "Šírka stĺpca „Kontrolná skupina“" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:68 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:64 msgid "Show process 'Control Group' column on startup" msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Kontrolná skupina“" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:69 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:65 msgid "Width of process 'Unit' column" msgstr "Šírka stĺpca „Jednotka“" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:70 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:66 msgid "Show process 'Unit' column on startup" msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Jednotka“" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:71 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:67 msgid "Width of process 'Session' column" msgstr "Šírka stĺpca „Relácia“" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:72 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:68 msgid "Show process 'Session' column on startup" msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Relácia“" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:73 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:69 msgid "Width of process 'Seat' column" msgstr "Šírka stĺpca „Stolička“" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:74 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:70 msgid "Show process 'Seat' column on startup" msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Stolička“" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:75 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:71 msgid "Width of process 'Owner' column" msgstr "Šírka stĺpca „Vlastník“" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:76 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:72 msgid "Show process 'Owner' column on startup" msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Vlastník“" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:77 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:73 msgid "Width of process 'Priority' column" msgstr "Šírka stĺpca „Priorita“" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:78 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:74 msgid "Show process 'Priority' column on startup" msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Priorita“" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:79 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:75 msgid "Disk view sort column" msgstr "Stĺpec triedenia prehľadu diskov" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:80 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:76 msgid "Disk view sort order" msgstr "Poradie triedenia prehľadu diskov" -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:81 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:77 msgid "Disk view columns order" msgstr "Poradie stĺpcov prehľadu diskov" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:82 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:78 msgid "Width of disk view 'Device' column" msgstr "Šírka stĺpca „Zariadenie“ v prehľade diskov" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:83 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:79 msgid "Show disk view 'Device' column on startup" msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Zariadenie“ v prehľade diskov" # MČ: predpokladá,, že by to mal byť „adresár“, či „priečinok“ kde je zariadenie pripojené. Nie je dohodnutý pojem „priečinok“? # PK: myslim ze tu viac sedi adresar, priecinok mi evokuje proste userspace ako nautilus # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:84 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:80 msgid "Width of disk view 'Directory' column" msgstr "Šírka stĺpca „Adresár“ v prehľade diskov" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:85 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:81 msgid "Show disk view 'Directory' column on startup" msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Adresár“ v prehľade diskov" # summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:86 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:82 msgid "Width of disk view 'Type' column" msgstr "Šírka stĺpca „Typ“ v prehľade diskov" # summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:87 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:83 msgid "Show disk view 'Type' column on startup" msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Typ“ v prehľade diskov" # summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:88 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:84 msgid "Width of disk view 'Total' column" msgstr "Šírka stĺpca „Celkom“ v prehľade diskov" # summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:89 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:85 msgid "Show disk view 'Total' column on startup" msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Celkom“ v prehľade diskov" # summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:90 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:86 msgid "Width of disk view 'Free' column" msgstr "Šírka stĺpca „Voľné“ v prehľade diskov" # summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:91 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:87 msgid "Show disk view 'Free' column on startup" msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Voľné“ v prehľade diskov" # summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:92 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:88 msgid "Width of disk view 'Available' column" msgstr "Šírka stĺpca „Dostupné“ v prehľade diskov" # summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:93 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:89 msgid "Show disk view 'Available' column on startup" msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Dostupné“ v prehľade diskov" # summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:94 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:90 msgid "Width of disk view 'Used' column" msgstr "Šírka stĺpca „Použité“ v prehľade diskov" # summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:95 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:91 msgid "Show disk view 'Used' column on startup" msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Použité“ v prehľade diskov" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:96 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:92 msgid "Memory map sort column" msgstr "Stĺpec triedenia mapy pamäti" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:97 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:93 msgid "Memory map sort order" msgstr "Poradie triedenia mapy pamäti" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:98 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:94 msgid "Open files sort column" msgstr "Stĺpec triedenia otvorených súborov" # gsettings summary -#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:99 +#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:95 msgid "Open files sort order" msgstr "Poradie triedenia otvorených súborov" -#: ../src/procactions.cpp:76 +#: ../src/procactions.cpp:75 #, c-format msgid "" "Cannot change the priority of process with PID %d to %d.\n" @@ -1245,7 +1248,7 @@ "Nedá sa zmeniť priorita procesu s PID %d na %d.\n" "%s" -#: ../src/procactions.cpp:156 +#: ../src/procactions.cpp:153 #, c-format msgid "" "Cannot kill process with PID %d with signal %d.\n" @@ -1261,7 +1264,7 @@ msgstr "Zabiť zvolený proces „%s“ (PID: %u)?" #. xgettext: secondary alert message -#: ../src/procdialogs.cpp:78 +#: ../src/procdialogs.cpp:98 ../src/procdialogs.cpp:104 msgid "" "Killing a process may destroy data, break the session or introduce a " "security risk. Only unresponsive processes should be killed." @@ -1286,72 +1289,73 @@ "ukončené." # dialog title -#: ../src/procdialogs.cpp:171 +#: ../src/procdialogs.cpp:188 #, c-format msgid "Change Priority of Process “%s” (PID: %u)" msgstr "Zmena prioritu procesu „%s“ (PID: %u)" -#: ../src/procdialogs.cpp:189 +#: ../src/procdialogs.cpp:210 msgid "Note:" msgstr "Poznámka:" -#: ../src/procdialogs.cpp:190 +#: ../src/procdialogs.cpp:211 msgid "" "The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value " "corresponds to a higher priority." msgstr "" -"Priorita procesu je určená jeho hodnotou nice. Nižšia hodnota znamená vyššiu " -"prioritu." +"Priorita procesu je určená jeho hodnotou ohľaduplnosti. Nižšia hodnota " +"znamená vyššiu prioritu." -#: ../src/procdialogs.cpp:362 ../src/procman-app.cpp:462 +#: ../src/prefsdialog.cpp:170 msgid "Icon" msgstr "Ikona" -#: ../src/procman-app.cpp:576 +#: ../src/application.cpp:310 msgid "A simple process and system monitor." msgstr "Jednoduchý monitor procesov a systému." -#: ../src/procproperties.cpp:104 ../src/util.cpp:434 +#: ../src/procproperties.cpp:55 ../src/procproperties.cpp:106 +#: ../src/procproperties.cpp:109 ../src/util.cpp:432 msgid "N/A" msgstr "-" -#: ../src/procproperties.cpp:130 ../src/proctable.cpp:196 +#: ../src/procproperties.cpp:89 ../src/proctable.cpp:322 msgid "Process Name" msgstr "Názov procesu" -#: ../src/procproperties.cpp:131 ../src/proctable.cpp:197 +#: ../src/procproperties.cpp:90 ../src/proctable.cpp:323 msgid "User" msgstr "Používateľ" -#: ../src/procproperties.cpp:132 ../src/proctable.cpp:198 +#: ../src/procproperties.cpp:91 ../src/proctable.cpp:324 msgid "Status" msgstr "Stav" -#: ../src/procproperties.cpp:134 ../src/proctable.cpp:199 +#: ../src/procproperties.cpp:93 ../src/proctable.cpp:325 msgid "Virtual Memory" msgstr "Virtuálna pamäť" -#: ../src/procproperties.cpp:135 ../src/proctable.cpp:200 +#: ../src/procproperties.cpp:94 ../src/proctable.cpp:326 msgid "Resident Memory" msgstr "Rezidentná pamäť" -#: ../src/procproperties.cpp:136 ../src/proctable.cpp:201 +#: ../src/procproperties.cpp:95 ../src/proctable.cpp:327 msgid "Writable Memory" msgstr "Zapisovateľná pamäť" -#: ../src/procproperties.cpp:137 ../src/proctable.cpp:202 +#: ../src/procproperties.cpp:96 ../src/proctable.cpp:328 msgid "Shared Memory" msgstr "Zdieľaná pamäť" -#: ../src/procproperties.cpp:138 ../src/proctable.cpp:203 +#: ../src/procproperties.cpp:98 ../src/proctable.cpp:329 msgid "X Server Memory" msgstr "Pamäť X servera" -#: ../src/procproperties.cpp:140 ../src/proctable.cpp:205 +#: ../src/procproperties.cpp:101 ../src/proctable.cpp:331 msgid "CPU Time" msgstr "Čas procesora" -#: ../src/procproperties.cpp:140 +#: ../src/procproperties.cpp:101 #, c-format msgid "%lld second" msgid_plural "%lld seconds" @@ -1360,37 +1364,38 @@ msgstr[2] "%lld sekundy" # column title -#: ../src/procproperties.cpp:141 ../src/proctable.cpp:206 +#: ../src/procproperties.cpp:102 ../src/proctable.cpp:332 msgid "Started" msgstr "Čas štartu" -#: ../src/procproperties.cpp:142 ../src/proctable.cpp:207 +# column title +#: ../src/procproperties.cpp:103 ../src/proctable.cpp:333 msgid "Nice" -msgstr "Nice" +msgstr "Ohľaduplnosť" -#: ../src/procproperties.cpp:143 ../src/proctable.cpp:221 +#: ../src/procproperties.cpp:104 ../src/proctable.cpp:347 msgid "Priority" msgstr "Priorita" # column title -#: ../src/procproperties.cpp:144 ../src/proctable.cpp:208 +#: ../src/procproperties.cpp:105 ../src/proctable.cpp:334 msgid "ID" msgstr "Identifikátor" -#: ../src/procproperties.cpp:145 ../src/proctable.cpp:209 +#: ../src/procproperties.cpp:106 ../src/proctable.cpp:335 msgid "Security Context" msgstr "Bezpečnostný kontext" -#: ../src/procproperties.cpp:146 ../src/proctable.cpp:210 +#: ../src/procproperties.cpp:107 ../src/proctable.cpp:336 msgid "Command Line" msgstr "Príkazový riadok" #. xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1) -#: ../src/procproperties.cpp:147 ../src/proctable.cpp:213 +#: ../src/procproperties.cpp:108 ../src/proctable.cpp:339 msgid "Waiting Channel" msgstr "Čakací kanál" -#: ../src/procproperties.cpp:148 ../src/proctable.cpp:214 +#: ../src/procproperties.cpp:109 ../src/proctable.cpp:340 msgid "Control Group" msgstr "Kontrolná skupina" @@ -1406,19 +1411,19 @@ msgstr "Vlastnosti procesu „%s“ (PID %u):" # column title -#: ../src/proctable.cpp:204 +#: ../src/proctable.cpp:330 #, no-c-format msgid "% CPU" msgstr "% procesora" # PK: nie som si isty # column title -#: ../src/proctable.cpp:215 +#: ../src/proctable.cpp:341 msgid "Unit" msgstr "Jednotka" # column title -#: ../src/proctable.cpp:216 +#: ../src/proctable.cpp:342 msgid "Session" msgstr "Relácia" @@ -1426,12 +1431,12 @@ # column title #. TRANSLATORS: Seat = i.e. the physical seat the session of the process belongs to, only #. for multi-seat environments. See http://en.wikipedia.org/wiki/Multiseat_configuration -#: ../src/proctable.cpp:219 +#: ../src/proctable.cpp:345 msgid "Seat" msgstr "Sedenie" # column title -#: ../src/proctable.cpp:220 +#: ../src/proctable.cpp:346 msgid "Owner" msgstr "Vlastník" @@ -1440,91 +1445,91 @@ msgid "Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f" msgstr "Priemery záťaže pre posledných 1, 5, 15 minút: %0.2f, %0.2f, %0.2f" -#: ../src/util.cpp:30 +#: ../src/util.cpp:27 msgid "Running" msgstr "Bežiaci" -#: ../src/util.cpp:34 +#: ../src/util.cpp:31 msgid "Stopped" msgstr "Zastavený" -#: ../src/util.cpp:38 +#: ../src/util.cpp:35 msgid "Zombie" msgstr "Zombi" -#: ../src/util.cpp:42 +#: ../src/util.cpp:39 msgid "Uninterruptible" msgstr "Neprerušiteľný" -#: ../src/util.cpp:46 +#: ../src/util.cpp:43 msgid "Sleeping" msgstr "Spiaci" #. xgettext: weeks, days -#: ../src/util.cpp:101 +#: ../src/util.cpp:98 #, c-format msgid "%uw%ud" msgstr "%uw%ud" #. xgettext: days, hours (0 -> 23) -#: ../src/util.cpp:105 +#: ../src/util.cpp:102 #, c-format msgid "%ud%02uh" msgstr "%ud%02uh" #. xgettext: hours (0 -> 23), minutes, seconds -#: ../src/util.cpp:109 +#: ../src/util.cpp:106 #, c-format msgid "%u:%02u:%02u" msgstr "%u:%02u:%02u" #. xgettext: minutes, seconds, centiseconds -#: ../src/util.cpp:112 +#: ../src/util.cpp:109 #, c-format msgid "%u:%02u.%02u" msgstr "%u:%02u.%02u" -#: ../src/util.cpp:166 +#: ../src/util.cpp:164 #, c-format msgid "%.1f KiB" msgstr "%.1f KiB" -#: ../src/util.cpp:167 +#: ../src/util.cpp:165 #, c-format msgid "%.1f MiB" msgstr "%.1f MiB" -#: ../src/util.cpp:168 +#: ../src/util.cpp:166 #, c-format msgid "%.1f GiB" msgstr "%.1f GiB" -#: ../src/util.cpp:169 +#: ../src/util.cpp:167 #, c-format msgid "%.1f TiB" msgstr "%.1f TiB" -#: ../src/util.cpp:170 +#: ../src/util.cpp:168 #, c-format msgid "%.3g kbit" msgstr "%.3g kbit" -#: ../src/util.cpp:171 +#: ../src/util.cpp:169 #, c-format msgid "%.3g Mbit" msgstr "%.3g Mbit" -#: ../src/util.cpp:172 +#: ../src/util.cpp:170 #, c-format msgid "%.3g Gbit" msgstr "%.3g Gbit" -#: ../src/util.cpp:173 +#: ../src/util.cpp:171 #, c-format msgid "%.3g Tbit" msgstr "%.3g Tbit" -#: ../src/util.cpp:188 +#: ../src/util.cpp:186 #, c-format msgid "%u bit" msgid_plural "%u bits" @@ -1532,7 +1537,7 @@ msgstr[1] "%u bit" msgstr[2] "%u bity" -#: ../src/util.cpp:189 +#: ../src/util.cpp:187 #, c-format msgid "%u byte" msgid_plural "%u bytes" @@ -1541,32 +1546,32 @@ msgstr[2] "%u bajty" # priority level -#: ../src/util.cpp:232 +#: ../src/util.cpp:230 msgid "Very High Priority" msgstr "Veľmi vysoká priorita" # priority level -#: ../src/util.cpp:234 +#: ../src/util.cpp:232 msgid "High Priority" msgstr "Vysoká priorita" # priority level -#: ../src/util.cpp:236 +#: ../src/util.cpp:234 msgid "Normal Priority" msgstr "Normálna priorita" # priority level -#: ../src/util.cpp:238 +#: ../src/util.cpp:236 msgid "Low Priority" msgstr "Nízka priorita" # priority level -#: ../src/util.cpp:240 +#: ../src/util.cpp:238 msgid "Very Low Priority" msgstr "Veľmi nízka priorita" #. xgettext: rate, 10MiB/s or 10Mbit/s -#: ../src/util.cpp:632 +#: ../src/util.cpp:630 #, c-format msgid "%s/s" msgstr "%s/s" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-terminal.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-terminal.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-terminal.po 2014-07-09 09:15:37.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-terminal.po 2015-02-19 15:18:37.000000000 +0000 @@ -18,19 +18,21 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" -#: ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:35 -#: ../src/terminal-accels.c:249 ../src/terminal.c:555 -#: ../src/terminal-profile.c:165 ../src/terminal-window.c:2023 +#: ../gnome-terminal.appdata.xml.in.h:1 ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:1 +#: ../src/server.c:121 ../src/terminal-accels.c:222 ../src/terminal.c:243 +#: ../src/terminal-tab-label.c:79 ../src/terminal-tabs-menu.c:180 +#: ../src/terminal-window.c:2622 ../src/terminal-window.c:2973 msgid "Terminal" msgstr "Terminál" -#: ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:2 +# desktop entry comment +#: ../gnome-terminal.appdata.xml.in.h:2 ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:2 msgid "Use the command line" -msgstr "Použiť príkazový riadok" +msgstr "Umožňuje používať príkazový riadok" #: ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:3 msgid "Run;" @@ -48,8 +50,7 @@ msgid "Specify file containing saved configuration" msgstr "Špecifikovať súbor obsahujúci uloženú konfiguráciu" -#: ../src/eggsmclient.c:229 ../src/terminal-options.c:957 -#: ../src/terminal-options.c:966 +#: ../src/terminal-options.c:1034 msgid "FILE" msgstr "SÚBOR" @@ -57,7 +58,7 @@ msgid "Specify session management ID" msgstr "Špecifikovať identifikátor správcu relácie" -#: ../src/eggsmclient.c:232 +#: ../src/gterminal.vala:96 msgid "ID" msgstr "Identifikátor" @@ -77,37 +78,44 @@ msgid "A_vailable encodings:" msgstr "_Dostupné kódovania:" -#: ../src/encodings-dialog.glade.h:3 +#: ../src/preferences.ui.h:17 msgid "E_ncodings shown in menu:" msgstr "_Kódovania zobrazené v ponuke:" -#: ../src/find-dialog.glade.h:1 +# PM: asi Nájdenie/Hľadanie +# GtkDialog title +#: ../src/find-dialog.ui.h:1 ../src/terminal-accels.c:164 +#: ../src/terminal-accels.c:221 msgid "Find" -msgstr "Nájsť" +msgstr "Hľadanie" -#: ../src/find-dialog.glade.h:2 +#: ../src/find-dialog.ui.h:2 msgid "_Search for:" msgstr "_Hľadať:" -#: ../src/find-dialog.glade.h:3 +#: ../src/find-dialog.ui.h:3 msgid "_Match case" msgstr "_Rozlišovať veľkosť písmen" -#: ../src/find-dialog.glade.h:4 +# PM: o reťazec ďalej bolo porovnávať tak som to ujednotil +# GtkCheckButton label +#: ../src/find-dialog.ui.h:4 msgid "Match _entire word only" -msgstr "_Len celé slová" +msgstr "Porovnávať _ako celistvé slovo" -#: ../src/find-dialog.glade.h:5 +# GtkCheckButton label +#: ../src/find-dialog.ui.h:5 msgid "Match as _regular expression" -msgstr "_Ako regulárny výraz" +msgstr "Porovnávať ako _regulárny výraz" -#: ../src/find-dialog.glade.h:6 +#: ../src/find-dialog.ui.h:6 msgid "Search _backwards" msgstr "Hľadať _dozadu" -#: ../src/find-dialog.glade.h:7 +# GtkCheckButton label +#: ../src/find-dialog.ui.h:7 msgid "_Wrap around" -msgstr "_Zalamovať" +msgstr "_Pokračovať na opačnom konci" #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:1 msgid "List of profiles" @@ -132,11 +140,11 @@ "Profil používaný pri otvorení nového okna alebo karty. Musí byť v zozname " "profile_list." -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:5 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:82 msgid "Whether the menubar has access keys" msgstr "Či má ponuka obsahovať akcelerátory" -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:6 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:83 msgid "" "Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere " "with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them " @@ -146,20 +154,21 @@ "konflikte s klávesami v programe, ktorý beží v termináli. Preto je možné ich " "vypnúť." -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:7 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:86 msgid "Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled" msgstr "" "Či má byť povolená štandardná klávesová skratka GTK pre aktiváciu ponuky" -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:8 +# gsetting description +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:87 msgid "" "Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized " "via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = \"whatever\"). This option allows the " "standard menubar accelerator to be disabled." msgstr "" "Normálne môžete aktivovať ponuku pomocou F10. Toto je možné upraviť pomocou " -"gtkrc (gtk-menu-bar-accel = „čokoľvek“). Táto voľba umožňuje štandardný " -"akcelerátor ponuky vypnúť." +"gtkrc (gtk-menu-bar-accel = „čokoľvek“). Táto voľba umožňuje zakázať " +"štandardný akcelerátor ponuky." #. Translators: Please note that this has to be a list of #. valid encodings (which are to be taken from the list in src/encoding.c). @@ -171,7 +180,7 @@ msgid "[UTF-8,current]" msgstr "[UTF-8,current,ISO-8859-2]" -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:16 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:89 msgid "List of available encodings" msgstr "Zoznam dostupných kódovaní" @@ -197,21 +206,22 @@ "Či si pýtať potvrdenie pri zatváraní okna terminálu, ktoré má viac ako jednu " "otvorenú kartu." -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:20 +#: ../src/migration.c:415 msgid "Default" msgstr "Predvolený" -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:21 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:2 msgid "Human-readable name of the profile" msgstr "Čitateľný názov profilu" -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:22 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:3 msgid "Human-readable name of the profile." msgstr "Čitateľný názov profilu." -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:23 +# gsetting summary +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:15 msgid "Whether to show menubar in new windows/tabs" -msgstr "Či sa má zobrazovať ponuka v nových oknách a kartách" +msgstr "Či sa má zobrazovať ponuka v nových oknách alebo kartách" #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:24 msgid "" @@ -221,49 +231,52 @@ "True, ak sa má ponuka zobraziť v nových oknách pre okná/karty s týmto " "profilom." -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:25 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:4 msgid "Default color of text in the terminal" msgstr "Predvolená farba textu v termináli" -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:26 +# gsetting description +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:5 msgid "" "Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-" "style hex digits, or a color name such as \"red\")." msgstr "" "Predvolená farba textu v termináli ako špecifikácia farby (formou " -"šestnáskových číslic alebo názvu farby ako napr. \"red\")." +"šestnáskových číslic alebo názvu farby ako napr. „red“)." -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:27 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:6 msgid "Default color of terminal background" msgstr "Predvolená farba pozadia terminálu" -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:28 +# gsetting description +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:7 msgid "" "Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-" "style hex digits, or a color name such as \"red\")." msgstr "" "Predvolená farba pozadia terminálu ako špecifikácia farby (formou " -"šestnáskových číslic alebo názvu farby ako napr. \"red\")." +"šestnáskových číslic alebo názvu farby ako napr. „red“)." -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:29 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:8 msgid "Default color of bold text in the terminal" msgstr "Predvolená farba tučného textu v termináli" -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:30 +# gsetting description +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:9 msgid "" "Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be " "HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\"). This is ignored if " "bold_color_same_as_fg is true." msgstr "" "Predvolená farba tučného textu v termináli ako špecifikácia farby (formou " -"šestnáskových číslic alebo názvu farby ako napr. \"red\"). Toto je " -"ignorované, ak príznak bold_color_same_as_fg je true." +"šestnáskových číslic alebo názvu farby ako napr. „red“). Toto je ignorované, " +"ak je príznak bold_color_same_as_fg nastavený na hodnotu true." -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:31 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:10 msgid "Whether bold text should use the same color as normal text" msgstr "Či by mal tučný text používať rovnakú farbu ako normálny" -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:32 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:11 msgid "" "If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text." msgstr "" @@ -299,11 +312,11 @@ "nahradiť alebo kombinovať s titulkom zadaným v termináli v závislosti na " "hodnote title_mode." -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:38 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:12 msgid "Whether to allow bold text" msgstr "Či povoliť tučný text" -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:39 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:13 msgid "If true, allow applications in the terminal to make text boldface." msgstr "Ak je true, aplikácie môžu používať tučné písmo." @@ -345,29 +358,31 @@ "Ak true, nové okná teminálu budú mať veľkosť nastavenú podľa " "default_size_columns a default_size_rows." -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:46 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:17 msgid "Default number of columns" msgstr "Predvolený počet stĺpcov" -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:47 +# gsetting description +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:18 msgid "" "Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if " "use_custom_default_size is not enabled." msgstr "" "Počet stĺpcov v novovytvorenom okne terminálu. Neprejaví sa ak " -"use_custom_default_size nie je zapnuté." +"use_custom_default_size nie je povolené." -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:48 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:19 msgid "Default number of rows" msgstr "Predvolený počet riadkov" -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:49 +# gsetting description +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:20 msgid "" "Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if " "use_custom_default_size is not enabled." msgstr "" "Počet riadkov v novovytvorenom okne terminálu. Neprejaví sa ak " -"use_custom_default_size nieje zapnuté." +"use_custom_default_size nie je povolené." #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:50 msgid "Position of the scrollbar" @@ -380,26 +395,28 @@ msgstr "" "Kam umiestniť posuvník terminálu. Možnosti sú „left“, „right“ a „disabled“." -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:52 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:22 msgid "Number of lines to keep in scrollback" msgstr "Počet riadkov uchovávanej histórie" -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:53 +# gsetting description +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:23 msgid "" "Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the " "terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are " "discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored." msgstr "" "Počet riadkov uchovávanej histórie. V termináli sa môžete presúvať po " -"histórii až po tento počet riadkov. Riadky, ktoré sa nezmestia do tohto " -"počtu, budú zahodené. Hlavným cieľom tejto voľby je obmedzenie množstva " -"pamäte, ktorú terminál používa." +"histórii tento počet riadkov. Riadky, ktoré sa nezmestia do tohto počtu, " +"budú zahodené. Hlavným cieľom tejto voľby je obmedzenie množstva pamäte, " +"ktorú terminál používa." -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54 +# gsetting summary +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:24 msgid "Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback" -msgstr "Či má byť v histórii uchovávaný neobmedzený počet riadkov." +msgstr "Či má byť v histórii uchovávaný neobmedzený počet riadkov" -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:25 msgid "" "If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is " "stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk " @@ -409,23 +426,23 @@ "disk, takže táto voľba môže spôsobiť vyčerpanie voľného miesta systému, " "pokiaľ bude veľa výstupu na terminál." -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:26 msgid "Whether to scroll to the bottom when a key is pressed" msgstr "Či sa má posunúť obsah okna na koniec pri stlačení klávesu" -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:27 msgid "If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom." msgstr "Ak je true, stlačením klávesu sa posuvník presunie na koniec." -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:28 msgid "Whether to scroll to the bottom when there's new output" msgstr "Či sa má posunúť obsah okna na koniec pri novom výstupe" -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59 +# gsetting description +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:29 msgid "" "If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom." -msgstr "" -"Ak je true, pri novom výstupe sa presunie obsah terminálu na koniec histórie." +msgstr "Ak je true, pri novom výstupe sa presunie obsah terminálu na koniec." #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60 msgid "Whether to send keystrokes for alternate screen scrolling" @@ -437,18 +454,18 @@ "or when scrolling is restricted." msgstr "" -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:30 msgid "What to do with the terminal when the child command exits" msgstr "Čo robiť s terminálom po ukončení potomka" -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:31 msgid "" "Possible values are \"close\" to close the terminal, and \"restart\" to " "restart the command." msgstr "" "Možné hodnoty sú „close“ pre zatvorenie terminálu a „restart“ pre reštart." -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:32 msgid "Whether to launch the command in the terminal as a login shell" msgstr "Či sa má príkaz v termináli spustiť ako prihlasovací shell" @@ -460,11 +477,11 @@ "Ak je true, príkaz v termináli bude spustený ako prihlasovací shell. " "(argv[0] bude mať pred sebou pomlčku.)" -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:34 msgid "Whether to update login records when launching terminal command" msgstr "Či aktualizovať záznamy o prihlásení pri spustení príkazu terminálu" -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:67 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:35 msgid "" "If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the " "command inside the terminal is launched." @@ -472,11 +489,11 @@ "Ak je true, systémové záznamy o prihlásení budú aktualizované pri spustení " "príkazu v termináli." -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:68 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:36 msgid "Whether to run a custom command instead of the shell" msgstr "Či sa má spustiť vlastný program namiesto shellu" -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:69 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:37 msgid "" "If true, the value of the custom_command setting will be used in place of " "running a shell." @@ -484,19 +501,21 @@ "Ak je true, hodnota custom_command sa použije namiesto príkazu na spustenie " "shellu." -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:70 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:38 msgid "Whether to blink the cursor" msgstr "Či má kurzor blikať" -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:71 +# gsetting description +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:39 msgid "" "The possible values are \"system\" to use the global cursor blinking " "settings, or \"on\" or \"off\" to set the mode explicitly." msgstr "" -"Možné hodnoty sú \"system\" pre použitie globálneho nastavenia blikania " -"kurzoru, alebo \"on\" a \"off\" pre nastavenie režimu explicitne." +"Možné hodnoty sú „system“ pre použitie globálneho nastavenia blikania " +"kurzoru, alebo „on“ (zapnuté) a „off“ (vypnuté) pre nastavenie režimu " +"explicitne." -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:72 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:40 msgid "The cursor appearance" msgstr "Vzhľad kurzora" @@ -508,14 +527,16 @@ "Možné hodnoty sú \"block\" pre blokový kurzor, \"ibeam\" pre kurzor v tvare " "zvislej čiary alebo \"underline\" pre kurzor v tvare podčiarknutia." -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:74 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:41 msgid "Custom command to use instead of the shell" msgstr "Vlastný príkaz na spustenie namiesto shellu" -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75 +# gsetting description +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:42 msgid "" "Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true." -msgstr "Spustiť tento príkaz namiesto shellu, ak je use_custom_command true." +msgstr "" +"Spustí tento príkaz namiesto shellu, ak má use_custom_command hodnotu true." #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:76 msgid "Icon for terminal window" @@ -525,9 +546,10 @@ msgid "Icon to use for tabs/windows containing this profile." msgstr "Ikona používaná na kartách a oknách, ktoré obsahujú tento profil." -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:78 +# gsetting summary +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:43 msgid "Palette for terminal applications" -msgstr "Paleta pre aplikácie v termináli" +msgstr "Paleta pre terminálové aplikácie" #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:79 msgid "" @@ -633,7 +655,7 @@ "sequence“ pre sekvenciu typicky priradenú backspace alebo delete. „escape-" "sequence“ je normálne považované za správnu hodnotu pre kláves Delete." -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:47 msgid "Whether to use the colors from the theme for the terminal widget" msgstr "Či použiť farby z témy pre prvok terminálu" @@ -671,7 +693,7 @@ "encoding, or else any of the known encodings." msgstr "" -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:101 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:56 msgid "Keyboard shortcut to open a new tab" msgstr "Klávesová skratka na otvorenie novej karty" @@ -686,7 +708,7 @@ "formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu " "„disabled“, klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať." -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:103 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:57 msgid "Keyboard shortcut to open a new window" msgstr "Klávesová skratka na otvorenie nového okna" @@ -701,7 +723,7 @@ "formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu " "„disabled“, klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať." -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:105 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:58 msgid "Keyboard shortcut to create a new profile" msgstr "Klávesová skratka na vytvorenie nového profilu" @@ -717,9 +739,10 @@ "Ak nastavíte špeciálnu hodnotu „disabled“, klávesová skratka pre túto akciu " "nebude existovať." -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:107 +# gsetting summary +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:59 msgid "Keyboard shortcut to save the current tab contents to file" -msgstr "Klávesová skratka na vytvorenie nového profilu" +msgstr "Klávesová skratka na uloženie aktuálneho obsahu karty do súboru" #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:108 msgid "" @@ -733,7 +756,7 @@ "špeciálnu hodnotu „disabled“, klávesová skratka pre túto akciu nebude " "existovať." -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:109 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:60 msgid "Keyboard shortcut to close a tab" msgstr "Klávesová skratka na zatvorenie karty" @@ -747,7 +770,7 @@ "formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu " "„disabled“, klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať." -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:111 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:61 msgid "Keyboard shortcut to close a window" msgstr "Klávesová skratka na zatvorenie okna" @@ -762,7 +785,7 @@ "ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu " "„disabled“, klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať." -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:113 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:62 msgid "Keyboard shortcut to copy text" msgstr "Klávesová skratka na skopírovanie textu" @@ -778,7 +801,7 @@ "nastavíte špeciálnu hodnotu „disabled“, klávesová skratka pre túto akciu " "nebude existovať." -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:115 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:63 msgid "Keyboard shortcut to paste text" msgstr "Klávesová skratka na vloženie textu zo schránky" @@ -794,7 +817,7 @@ "špeciálnu hodnotu „disabled“, klávesová skratka pre túto akciu nebude " "existovať." -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:117 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:64 msgid "Keyboard shortcut to toggle full screen mode" msgstr "Klávesová skratka na prepnutie do celoobrazovkového režimu" @@ -810,7 +833,7 @@ "nastavíte špeciálnu hodnotu „disabled“, klávesová skratka pre túto akciu " "nebude existovať." -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:119 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:65 msgid "Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar" msgstr "Klávesová skratka na prepnutie zobrazenia ponuky" @@ -842,7 +865,7 @@ "špeciálnu hodnotu „disabled“, klávesová skratka pre túto akciu nebude " "existovať." -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:123 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:66 msgid "Keyboard shortcut to reset the terminal" msgstr "Klávesová skratka na reštart terminálu" @@ -857,7 +880,7 @@ "formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu " "„disabled“, klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať." -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:125 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:67 msgid "Keyboard shortcut to reset and clear the terminal" msgstr "Klávesová skratka na vyčistenie terminálu" @@ -873,7 +896,7 @@ "špeciálnu hodnotu „disabled“, klávesová skratka pre túto akciu nebude " "existovať." -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:127 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:72 msgid "Keyboard shortcut to switch to the previous tab" msgstr "Klávesová skratka na prepnutie na predchádzajúcu kartu" @@ -889,7 +912,7 @@ "špeciálnu hodnotu „disabled“, klávesová skratka pre túto akciu nebude " "existovať." -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:129 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:73 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab" msgstr "Klávesová skratka na prepnutie na nasledujúcu kartu" @@ -1122,9 +1145,10 @@ "formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu " "„disabled“, klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať." -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:161 +# gsetting summary +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:78 msgid "Keyboard shortcut to launch help" -msgstr "Klávesová skratka na spustenie Pomocníka" +msgstr "Klávesová skratka na spustenie pomocníka" #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:162 msgid "" @@ -1136,9 +1160,10 @@ "formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu " "„disabled“, klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať." -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:163 +# gsetting summary +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:79 msgid "Keyboard shortcut to make font larger" -msgstr "Klávesová skratka na použitie väčšieho písma" +msgstr "Klávesová skratka na zväčšenie písma" #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:164 msgid "" @@ -1151,9 +1176,10 @@ "ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu " "„disabled“, klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať." -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:165 +# gsetting summary +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:80 msgid "Keyboard shortcut to make font smaller" -msgstr "Klávesová skratka na použitie menšieho písma" +msgstr "Klávesová skratka na zmenšenie písma" #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:166 msgid "" @@ -1166,7 +1192,7 @@ "ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu " "„disabled“, klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať." -#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:167 +#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:81 msgid "Keyboard shortcut to make font normal-size" msgstr "Klávesová skratka na použitie písma normálnej veľkosti" @@ -1199,38 +1225,38 @@ msgid "_Shortcut keys:" msgstr "_Klávesové skratky:" -#: ../src/profile-editor.c:42 +#: ../src/profile-editor.c:49 msgid "Black on light yellow" msgstr "Čierna na svetložltom" -#: ../src/profile-editor.c:44 +#: ../src/profile-editor.c:53 msgid "Black on white" msgstr "Čierna na bielom" -#: ../src/profile-editor.c:46 +#: ../src/profile-editor.c:57 msgid "Gray on black" msgstr "Šedá na čiernom" -#: ../src/profile-editor.c:48 +#: ../src/profile-editor.c:61 msgid "Green on black" msgstr "Zelená na čiernom" -#: ../src/profile-editor.c:50 +#: ../src/profile-editor.c:65 msgid "White on black" msgstr "Biela na čiernom" -#: ../src/profile-editor.c:480 +#: ../src/profile-editor.c:439 #, c-format msgid "Error parsing command: %s" msgstr "Chyba pri analýze príkazu: %s" -#: ../src/profile-editor.c:498 +#: ../src/profile-editor.c:639 #, c-format msgid "Editing Profile “%s”" msgstr "Úprava profilu „%s“" -#. Translators: This is the name of a colour scheme -#: ../src/profile-editor.c:529 ../src/extra-strings.c:73 +#. This is the name of a colour scheme +#: ../src/profile-editor.c:480 ../src/profile-preferences.ui.h:32 msgid "Custom" msgstr "Vlastná" @@ -1238,25 +1264,30 @@ msgid "Images" msgstr "Obrázky" -#: ../src/profile-editor.c:830 +# PM: nemá to byť náhodou Výber %d. farby (do) palety +# window title +# MŠ: myslim, ze takto je to spravnejsie +# PK: preveruj, je to cislo indexu +#: ../src/profile-editor.c:844 #, c-format msgid "Choose Palette Color %d" -msgstr "Vyberte farbu palety %d" +msgstr "Výber %d. farby palety" -#: ../src/profile-editor.c:834 +# tooltip +#: ../src/profile-editor.c:848 #, c-format msgid "Palette entry %d" -msgstr "Položka palety %d" +msgstr "Položka palety č. %d" -#: ../src/profile-manager.glade.h:1 +#: ../src/preferences.ui.h:16 msgid "Profiles" msgstr "Profily" -#: ../src/profile-manager.glade.h:2 +#: ../src/preferences.ui.h:15 msgid "_Profile used when launching a new terminal:" msgstr "Pr_ofil použitý pri spustení nového terminálu:" -#: ../src/profile-new-dialog.glade.h:1 ../src/terminal-accels.c:146 +#: ../src/terminal-accels.c:150 msgid "New Profile" msgstr "Nový profil" @@ -1272,11 +1303,11 @@ msgid "_Base on:" msgstr "Založiť _na:" -#: ../src/profile-preferences.glade.h:1 +#: ../src/profile-preferences.ui.h:47 msgid "Profile Editor" msgstr "Editor profilov" -#: ../src/profile-preferences.glade.h:2 +#: ../src/profile-preferences.ui.h:48 msgid "_Profile name:" msgstr "_Názov profilu:" @@ -1288,23 +1319,24 @@ msgid "_Font:" msgstr "Pís_mo:" -#: ../src/profile-preferences.glade.h:5 +# window title +#: ../src/profile-preferences.ui.h:60 msgid "Choose A Terminal Font" -msgstr "Vyberte písmo terminálu" +msgstr "Výber písma terminálu" -#: ../src/profile-preferences.glade.h:6 +#: ../src/profile-preferences.ui.h:57 msgid "_Allow bold text" msgstr "Povoliť _tučný text" -#: ../src/profile-preferences.glade.h:7 +#: ../src/preferences.ui.h:6 msgid "Show _menubar by default in new terminals" msgstr "Predvolene z_obraziť ponuku v nových termináloch" -#: ../src/profile-preferences.glade.h:8 +#: ../src/profile-preferences.ui.h:55 msgid "Terminal _bell" msgstr "_Zvonček terminálu" -#: ../src/profile-preferences.glade.h:9 +#: ../src/profile-preferences.ui.h:54 msgid "Cursor _shape:" msgstr "Tvar _kurzora:" @@ -1330,15 +1362,15 @@ msgid "Default size:" msgstr "Predvolená veľkosť:" -#: ../src/profile-preferences.glade.h:16 +#: ../src/profile-preferences.ui.h:51 msgid "columns" msgstr "stĺpcov" -#: ../src/profile-preferences.glade.h:17 +#: ../src/profile-preferences.ui.h:52 msgid "rows" msgstr "riadkov" -#: ../src/profile-preferences.glade.h:18 +#: ../src/preferences.ui.h:11 ../src/profile-preferences.ui.h:61 msgid "General" msgstr "Všeobecné" @@ -1371,23 +1403,24 @@ msgid "Command" msgstr "Príkaz" -#: ../src/profile-preferences.glade.h:27 +#: ../src/profile-preferences.ui.h:63 msgid "_Run command as a login shell" msgstr "_Spustiť príkaz v prihlasovacom shelle" -#: ../src/profile-preferences.glade.h:28 +#: ../src/profile-preferences.ui.h:64 msgid "_Update login records when command is launched" msgstr "_Aktualizovať záznamy o prihlásení pri spustení príkazu" -#: ../src/profile-preferences.glade.h:29 +# GtkCheckButton label +#: ../src/profile-preferences.ui.h:65 msgid "Ru_n a custom command instead of my shell" -msgstr "Sp_ustiť tento program namiesto shellu" +msgstr "Sp_ustiť vlastný príkaz namiesto shellu" -#: ../src/profile-preferences.glade.h:30 +#: ../src/profile-preferences.ui.h:66 msgid "Custom co_mmand:" msgstr "V_lastný príkaz:" -#: ../src/profile-preferences.glade.h:31 +#: ../src/profile-preferences.ui.h:67 msgid "When command _exits:" msgstr "Po s_končení príkazu:" @@ -1409,39 +1442,42 @@ msgid "Foreground, Background, Bold and Underline" msgstr "Popredie, pozadie, tučné a podčiarknuté" -#: ../src/profile-preferences.glade.h:37 +#: ../src/profile-preferences.ui.h:69 msgid "_Use colors from system theme" msgstr "Použiť farby _systémovej témy" -#: ../src/profile-preferences.glade.h:38 +#: ../src/profile-preferences.ui.h:70 msgid "Built-in sche_mes:" msgstr "Zab_udované schémy:" -#: ../src/profile-preferences.glade.h:39 +#: ../src/profile-preferences.ui.h:71 msgid "_Text color:" msgstr "F_arba textu:" -#: ../src/profile-preferences.glade.h:40 +#: ../src/profile-preferences.ui.h:72 msgid "_Background color:" msgstr "Farba po_zadia:" -#: ../src/profile-preferences.glade.h:41 +# window title +#: ../src/profile-preferences.ui.h:73 msgid "Choose Terminal Background Color" -msgstr "Vyberte farbu pozadia terminálu" +msgstr "Výber farby pozadia terminálu" -#: ../src/profile-preferences.glade.h:42 +# window title +#: ../src/profile-preferences.ui.h:74 msgid "Choose Terminal Text Color" -msgstr "Vyberte farbu textu terminálu" +msgstr "Výber farby textu terminálu" -#: ../src/profile-preferences.glade.h:43 +#: ../src/profile-preferences.ui.h:75 msgid "_Underline color:" msgstr "Farba _podčiarknutia:" -#: ../src/profile-preferences.glade.h:44 +# GtkCheckButton label +#: ../src/profile-preferences.ui.h:76 msgid "_Same as text color" -msgstr "_Rovnaká ako farba textu:" +msgstr "_Rovnaká ako farba textu" -#: ../src/profile-preferences.glade.h:45 +#: ../src/profile-preferences.ui.h:77 msgid "Bol_d color:" msgstr "Farba _tučného:" @@ -1449,7 +1485,7 @@ msgid "Palette" msgstr "Paleta" -#: ../src/profile-preferences.glade.h:47 +#: ../src/profile-preferences.ui.h:83 msgid "Built-in _schemes:" msgstr "Za_budované schémy:" @@ -1461,7 +1497,7 @@ "Poznámka: Tieto farby budú dostupné terminálovým " "aplikáciám." -#: ../src/profile-preferences.glade.h:49 +#: ../src/profile-preferences.ui.h:85 msgid "Color p_alette:" msgstr "Paleta _farieb:" @@ -1481,7 +1517,7 @@ "Rxvt\n" "Vlastná" -#: ../src/profile-preferences.glade.h:55 +#: ../src/profile-preferences.ui.h:86 msgid "Colors" msgstr "Farby" @@ -1537,11 +1573,11 @@ msgid "Use keystrokes to scroll on _alternate screen" msgstr "" -#: ../src/profile-preferences.glade.h:69 +#: ../src/profile-preferences.ui.h:87 msgid "Scroll on _keystroke" msgstr "Rolovať pri stlačení _klávesu" -#: ../src/profile-preferences.glade.h:70 +#: ../src/profile-preferences.ui.h:88 msgid "Scroll on _output" msgstr "_Rolovať pri výstupe" @@ -1561,11 +1597,14 @@ "Na pravej strane\n" "Zakázaný" -#: ../src/profile-preferences.glade.h:75 +# PK: moze to byt aj prazdne, nevadi ked to bude zaznamenane ako neprelozene +# za retazcom "Počet pamätaných _riadkov:" +# GtkLabel label +#: ../src/profile-preferences.ui.h:90 msgid "lines" msgstr "" -#: ../src/profile-preferences.glade.h:76 +#: ../src/profile-preferences.ui.h:92 msgid "Scrolling" msgstr "História" @@ -1580,11 +1619,11 @@ "nebudú fungovať správne. Sú tu iba preto, aby iné aplikácie mohli fungovať v " "prípade, že očakávajú iné chovanie terminálu." -#: ../src/profile-preferences.glade.h:78 +#: ../src/profile-preferences.ui.h:94 msgid "_Delete key generates:" msgstr "Kláves _Delete generuje:" -#: ../src/profile-preferences.glade.h:79 +#: ../src/profile-preferences.ui.h:95 msgid "_Backspace key generates:" msgstr "Kláves _Backspace generuje:" @@ -1602,11 +1641,11 @@ "Escape sekvenciu\n" "Mazanie TTY" -#: ../src/profile-preferences.glade.h:85 +#: ../src/profile-preferences.ui.h:98 msgid "_Reset Compatibility Options to Defaults" msgstr "_Obnoviť predvolené hodnoty pre voľby kompatibility" -#: ../src/profile-preferences.glade.h:86 +#: ../src/profile-preferences.ui.h:99 msgid "Compatibility" msgstr "Kompatibilita" @@ -1618,7 +1657,7 @@ msgid "New Window" msgstr "Nové okno" -#: ../src/terminal-accels.c:149 +#: ../src/terminal-accels.c:152 msgid "Save Contents" msgstr "Uložiť obsah" @@ -1630,31 +1669,35 @@ msgid "Close Window" msgstr "Zavrieť okno" -#: ../src/terminal-accels.c:160 +#. Edit menu +#: ../src/terminal-accels.c:159 ../src/terminal-window.c:2431 +#: ../src/terminal-window.c:2548 msgid "Copy" msgstr "Kopírovať" -#: ../src/terminal-accels.c:162 +#: ../src/terminal-accels.c:160 ../src/terminal-window.c:2434 +#: ../src/terminal-window.c:2551 msgid "Paste" -msgstr "Vložiť" +msgstr "Prilepiť" #: ../src/terminal-accels.c:168 msgid "Hide and Show menubar" msgstr "Skryť a zobraziť ponuku" -#: ../src/terminal-accels.c:170 +#: ../src/terminal-accels.c:172 msgid "Full Screen" msgstr "Celá obrazovka" -#: ../src/terminal-accels.c:172 +#. View menu +#: ../src/terminal-accels.c:173 ../src/terminal-window.c:2451 msgid "Zoom In" msgstr "Zväčšiť" -#: ../src/terminal-accels.c:174 +#: ../src/terminal-accels.c:174 ../src/terminal-window.c:2454 msgid "Zoom Out" msgstr "Zmenšiť" -#: ../src/terminal-accels.c:176 +#: ../src/terminal-accels.c:175 ../src/terminal-window.c:2457 msgid "Normal Size" msgstr "Normálna veľkosť" @@ -1662,11 +1705,11 @@ msgid "Set Title" msgstr "Nastaviť titulok" -#: ../src/terminal-accels.c:184 +#: ../src/terminal-accels.c:179 msgid "Reset" msgstr "Reštartovať" -#: ../src/terminal-accels.c:186 +#: ../src/terminal-accels.c:180 msgid "Reset and Clear" msgstr "Reštartovať a vymazať" @@ -1738,27 +1781,27 @@ msgid "Switch to Tab 12" msgstr "Prepnúť na kartu 12" -#: ../src/terminal-accels.c:241 +#: ../src/terminal-accels.c:211 msgid "Contents" msgstr "Obsah" -#: ../src/terminal-accels.c:246 +#: ../src/terminal-accels.c:218 msgid "File" msgstr "Súbor" -#: ../src/terminal-accels.c:247 +#: ../src/terminal-accels.c:219 msgid "Edit" msgstr "Upraviť" -#: ../src/terminal-accels.c:248 +#: ../src/terminal-accels.c:220 msgid "View" msgstr "Zobraziť" -#: ../src/terminal-accels.c:250 +#: ../src/terminal-accels.c:223 msgid "Tabs" msgstr "Karty" -#: ../src/terminal-accels.c:251 +#: ../src/terminal-accels.c:224 msgid "Help" msgstr "Pomocník" @@ -1767,30 +1810,31 @@ msgid "The shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action" msgstr "Klávesová skratka „%s“ je už priradená k akcii „%s“" -#: ../src/terminal-accels.c:878 +#: ../src/terminal-accels.c:529 msgid "_Action" msgstr "_Akcia" -#: ../src/terminal-accels.c:896 +#: ../src/terminal-accels.c:548 msgid "Shortcut _Key" msgstr "Klávesová _skratka" -#: ../src/terminal-app.c:490 +#: ../src/terminal-prefs.c:214 msgid "Click button to choose profile" msgstr "Kliknutím vyberiete profil" -#: ../src/terminal-app.c:575 +#: ../src/terminal-prefs.c:316 msgid "Profile list" msgstr "Zoznam profilov" -#: ../src/terminal-app.c:636 +#: ../src/terminal-prefs.c:371 #, c-format msgid "Delete profile “%s”?" msgstr "Odstrániť profil „%s“?" -#: ../src/terminal-app.c:652 +# window title +#: ../src/terminal-prefs.c:387 msgid "Delete Profile" -msgstr "Odstrániť profil" +msgstr "Odstránenie profilu" #: ../src/terminal-app.c:1097 #, c-format @@ -1814,74 +1858,75 @@ msgid "Invalid geometry string \"%s\"\n" msgstr "Neplatný reťazec geometrie „%s“\n" -#: ../src/terminal-app.c:2020 +# PM: podľa zdrojáku sa to týka kódovania znakov, je tu správny rod? +#: ../src/terminal-app.c:677 msgid "User Defined" -msgstr "Používateľská" +msgstr "Používateľské" -#: ../src/terminal.c:550 +#: ../src/terminal.c:236 #, c-format msgid "Failed to parse arguments: %s\n" msgstr "Nepodarilo sa analyzovať parametre: %s\n" -#: ../src/terminal-encoding.c:51 ../src/terminal-encoding.c:64 -#: ../src/terminal-encoding.c:78 ../src/terminal-encoding.c:100 -#: ../src/terminal-encoding.c:111 +#: ../src/terminal-encoding.c:52 ../src/terminal-encoding.c:65 +#: ../src/terminal-encoding.c:79 ../src/terminal-encoding.c:101 +#: ../src/terminal-encoding.c:112 msgid "Western" msgstr "Západné" -#: ../src/terminal-encoding.c:52 ../src/terminal-encoding.c:79 -#: ../src/terminal-encoding.c:90 ../src/terminal-encoding.c:109 +#: ../src/terminal-encoding.c:53 ../src/terminal-encoding.c:80 +#: ../src/terminal-encoding.c:91 ../src/terminal-encoding.c:110 msgid "Central European" msgstr "Stredoeurópske" -#: ../src/terminal-encoding.c:53 +#: ../src/terminal-encoding.c:54 msgid "South European" msgstr "Juhoeurópske" -#: ../src/terminal-encoding.c:54 ../src/terminal-encoding.c:62 -#: ../src/terminal-encoding.c:116 +#: ../src/terminal-encoding.c:55 ../src/terminal-encoding.c:63 +#: ../src/terminal-encoding.c:117 msgid "Baltic" msgstr "Pobaltské" -#: ../src/terminal-encoding.c:55 ../src/terminal-encoding.c:80 -#: ../src/terminal-encoding.c:86 ../src/terminal-encoding.c:87 -#: ../src/terminal-encoding.c:92 ../src/terminal-encoding.c:110 +#: ../src/terminal-encoding.c:56 ../src/terminal-encoding.c:81 +#: ../src/terminal-encoding.c:87 ../src/terminal-encoding.c:88 +#: ../src/terminal-encoding.c:93 ../src/terminal-encoding.c:111 msgid "Cyrillic" msgstr "Azbuka" -#: ../src/terminal-encoding.c:56 ../src/terminal-encoding.c:83 -#: ../src/terminal-encoding.c:89 ../src/terminal-encoding.c:115 +#: ../src/terminal-encoding.c:57 ../src/terminal-encoding.c:84 +#: ../src/terminal-encoding.c:90 ../src/terminal-encoding.c:116 msgid "Arabic" msgstr "Arabské" -#: ../src/terminal-encoding.c:57 ../src/terminal-encoding.c:95 -#: ../src/terminal-encoding.c:112 +#: ../src/terminal-encoding.c:58 ../src/terminal-encoding.c:96 +#: ../src/terminal-encoding.c:113 msgid "Greek" msgstr "Grécke" -#: ../src/terminal-encoding.c:58 +#: ../src/terminal-encoding.c:59 msgid "Hebrew Visual" msgstr "Hebrejské vizuálne" -#: ../src/terminal-encoding.c:59 ../src/terminal-encoding.c:82 -#: ../src/terminal-encoding.c:98 ../src/terminal-encoding.c:114 +#: ../src/terminal-encoding.c:60 ../src/terminal-encoding.c:83 +#: ../src/terminal-encoding.c:99 ../src/terminal-encoding.c:115 msgid "Hebrew" msgstr "Hebrejské" -#: ../src/terminal-encoding.c:60 ../src/terminal-encoding.c:81 -#: ../src/terminal-encoding.c:102 ../src/terminal-encoding.c:113 +#: ../src/terminal-encoding.c:61 ../src/terminal-encoding.c:82 +#: ../src/terminal-encoding.c:103 ../src/terminal-encoding.c:114 msgid "Turkish" msgstr "Turecké" -#: ../src/terminal-encoding.c:61 +#: ../src/terminal-encoding.c:62 msgid "Nordic" msgstr "Severské" -#: ../src/terminal-encoding.c:63 +#: ../src/terminal-encoding.c:64 msgid "Celtic" msgstr "Keltské" -#: ../src/terminal-encoding.c:65 ../src/terminal-encoding.c:101 +#: ../src/terminal-encoding.c:66 ../src/terminal-encoding.c:102 msgid "Romanian" msgstr "Rumunské" @@ -1889,78 +1934,79 @@ #. * FIXME: why are they in this table; or rather why do we need #. * the ASCII pass-through requirement? #. -#: ../src/terminal-encoding.c:66 ../src/terminal-encoding.c:123 -#: ../src/terminal-encoding.c:124 ../src/terminal-encoding.c:125 -#: ../src/terminal-encoding.c:126 +#: ../src/terminal-encoding.c:67 ../src/terminal-encoding.c:124 +#: ../src/terminal-encoding.c:125 ../src/terminal-encoding.c:126 +#: ../src/terminal-encoding.c:127 msgid "Unicode" msgstr "Unicode" -#: ../src/terminal-encoding.c:67 +#: ../src/terminal-encoding.c:68 msgid "Armenian" msgstr "Arménske" -#: ../src/terminal-encoding.c:68 ../src/terminal-encoding.c:69 -#: ../src/terminal-encoding.c:73 +#: ../src/terminal-encoding.c:69 ../src/terminal-encoding.c:70 +#: ../src/terminal-encoding.c:74 msgid "Chinese Traditional" msgstr "Čínske tradičné" -#: ../src/terminal-encoding.c:70 +#: ../src/terminal-encoding.c:71 msgid "Cyrillic/Russian" msgstr "Azbuka/Ruské" -#: ../src/terminal-encoding.c:71 ../src/terminal-encoding.c:84 -#: ../src/terminal-encoding.c:104 +#: ../src/terminal-encoding.c:72 ../src/terminal-encoding.c:85 +#: ../src/terminal-encoding.c:105 msgid "Japanese" msgstr "Japonské" -#: ../src/terminal-encoding.c:72 ../src/terminal-encoding.c:85 -#: ../src/terminal-encoding.c:107 ../src/terminal-encoding.c:127 +#: ../src/terminal-encoding.c:73 ../src/terminal-encoding.c:86 +#: ../src/terminal-encoding.c:108 ../src/terminal-encoding.c:128 msgid "Korean" msgstr "Kórejské" -#: ../src/terminal-encoding.c:74 ../src/terminal-encoding.c:75 -#: ../src/terminal-encoding.c:76 +#: ../src/terminal-encoding.c:75 ../src/terminal-encoding.c:76 +#: ../src/terminal-encoding.c:77 msgid "Chinese Simplified" msgstr "Čínske zjednodušené" -#: ../src/terminal-encoding.c:77 +#: ../src/terminal-encoding.c:78 msgid "Georgian" msgstr "Gruzínske" -#: ../src/terminal-encoding.c:88 ../src/terminal-encoding.c:103 +#: ../src/terminal-encoding.c:89 ../src/terminal-encoding.c:104 msgid "Cyrillic/Ukrainian" msgstr "Azbuka/Ukrajinské" -#: ../src/terminal-encoding.c:91 +#: ../src/terminal-encoding.c:92 msgid "Croatian" msgstr "Chorvátske" -#: ../src/terminal-encoding.c:93 +#: ../src/terminal-encoding.c:94 msgid "Hindi" msgstr "Hindské" -#: ../src/terminal-encoding.c:94 +# PM: nemá tu byť Perzské alebo ked tak Fársí(perzské) +#: ../src/terminal-encoding.c:95 msgid "Persian" -msgstr "Farsí" +msgstr "Perzské" -#: ../src/terminal-encoding.c:96 +#: ../src/terminal-encoding.c:97 msgid "Gujarati" msgstr "Gudžarátske" -#: ../src/terminal-encoding.c:97 +#: ../src/terminal-encoding.c:98 msgid "Gurmukhi" msgstr "Gurmukhské" -#: ../src/terminal-encoding.c:99 +#: ../src/terminal-encoding.c:100 msgid "Icelandic" msgstr "Islandské" -#: ../src/terminal-encoding.c:105 ../src/terminal-encoding.c:108 -#: ../src/terminal-encoding.c:117 +#: ../src/terminal-encoding.c:106 ../src/terminal-encoding.c:109 +#: ../src/terminal-encoding.c:118 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamské" -#: ../src/terminal-encoding.c:106 +#: ../src/terminal-encoding.c:107 msgid "Thai" msgstr "Thajské" @@ -1968,9 +2014,10 @@ msgid "_Description" msgstr "_Popis" -#: ../src/terminal-encoding.c:512 ../src/terminal-encoding.c:537 +# column +#: ../src/terminal-prefs.c:713 msgid "_Encoding" -msgstr "Kódovacia _stránka" +msgstr "_Kódovanie" #: ../src/terminal-encoding.c:595 msgid "Current Locale" @@ -1987,40 +2034,41 @@ "Možno budete chcieť vytvoriť profil s požadovaným nastavením a použiť novú " "možnosť '--profile'.\n" -#: ../src/terminal-options.c:188 ../src/terminal-window.c:4091 +# PM: Terminál pre GNOME/ Terminál prostredia GNOME +#: ../src/terminal-options.c:249 ../src/terminal-util.c:217 msgid "GNOME Terminal" -msgstr "GNOME Terminál" +msgstr "Terminál pre GNOME" -#: ../src/terminal-options.c:208 +#: ../src/terminal-options.c:289 #, c-format msgid "Argument to \"%s\" is not a valid command: %s" msgstr "Parameter pre „%s“ nie je platný príkaz: %s" -#: ../src/terminal-options.c:343 +#: ../src/terminal-options.c:438 msgid "Two roles given for one window" msgstr "Dve role dané jednému oknu" -#: ../src/terminal-options.c:364 ../src/terminal-options.c:397 +#: ../src/terminal-options.c:459 ../src/terminal-options.c:492 #, c-format msgid "\"%s\" option given twice for the same window\n" msgstr "Voľba „%s“ zadaná dvakrát pre jedno okno\n" -#: ../src/terminal-options.c:596 +#: ../src/gterminal.vala:257 ../src/terminal-options.c:683 #, c-format msgid "\"%s\" is not a valid zoom factor" msgstr "„%s“ nie je platný násobok zväčšenia" -#: ../src/terminal-options.c:603 +#: ../src/terminal-options.c:690 #, c-format msgid "Zoom factor \"%g\" is too small, using %g\n" -msgstr "Násobok zväčšenia „%g“ je príliš malý, použijem %g\n" +msgstr "Násobok zväčšenia „%g“ je príliš malý, použije sa %g\n" -#: ../src/terminal-options.c:611 +#: ../src/terminal-options.c:698 #, c-format msgid "Zoom factor \"%g\" is too large, using %g\n" -msgstr "Násobok zväčšenia „%g“ je príliš veľký, použijem %g\n" +msgstr "Násobok zväčšenia „%g“ je príliš veľký, použije sa %g\n" -#: ../src/terminal-options.c:646 +#: ../src/terminal-options.c:736 #, c-format msgid "" "Option \"%s\" requires specifying the command to run on the rest of the " @@ -2028,132 +2076,152 @@ msgstr "" "Voľba „%s“ vyžaduje zadanie príkazu na spustenie vo zvyšku príkazového riadku" -#: ../src/terminal-options.c:807 +#: ../src/terminal-options.c:871 msgid "Not a valid terminal config file." msgstr "Neplatný konfiguračný súbor terminálu." -#: ../src/terminal-options.c:820 +#: ../src/terminal-options.c:884 msgid "Incompatible terminal config file version." msgstr "Nekompatibilná verzia konfiguračného súboru." -#: ../src/terminal-options.c:947 +# cmd desc +#: ../src/terminal-options.c:1024 msgid "" "Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active " "terminal" msgstr "" -"Neregistrovať sa u aktivačného servera, nesnažiť sa znovu použiť aktívny " -"terminál" +"Nezaregistruje sa u aktivačného servera, nebude sa pokúšať znovu použiť " +"aktívny terminál" -#: ../src/terminal-options.c:956 +# cmd desc +#: ../src/terminal-options.c:1033 msgid "Load a terminal configuration file" -msgstr "Načítať konfiguračný súbor teminálu" +msgstr "Načíta konfiguračný súbor terminálu" #: ../src/terminal-options.c:965 msgid "Save the terminal configuration to a file" msgstr "Uložiť konfiguráciu terminálu do súboru" -#: ../src/terminal-options.c:979 +# cmd desc +#: ../src/terminal-options.c:1055 msgid "Open a new window containing a tab with the default profile" -msgstr "Otvoriť nové okno s kartou s daným profilom." +msgstr "Otvorí nové okno s kartou s predvoleným profilom" -#: ../src/terminal-options.c:988 +# cmd desc +#: ../src/terminal-options.c:1064 msgid "Open a new tab in the last-opened window with the default profile" -msgstr "Otvoriť novú kartu v naposledy otvorenom okne pre daný profil." +msgstr "Otvorí novú kartu v naposledy otvorenom okne pre daný profil" -#: ../src/terminal-options.c:1001 +# cmd desc +#: ../src/terminal-options.c:1077 msgid "Turn on the menubar" -msgstr "Zapnúť zobrazenie ponuky" +msgstr "Zapne zobrazenie ponuky" -#: ../src/terminal-options.c:1010 +# cmd desc +#: ../src/terminal-options.c:1086 msgid "Turn off the menubar" -msgstr "Vypnúť zobrazenie ponuky" +msgstr "Vypne zobrazenie ponuky" -#: ../src/terminal-options.c:1019 +# cmd desc +#: ../src/gterminal.vala:210 msgid "Maximise the window" -msgstr "Maximalizovať okno" +msgstr "Maximalizuje okno" -#: ../src/terminal-options.c:1028 +# cmd desc +#: ../src/gterminal.vala:212 ../src/terminal-options.c:1104 msgid "Full-screen the window" -msgstr "Zobraziť na celú obrazovku" +msgstr "Zobrazí na celú obrazovku" -#: ../src/terminal-options.c:1037 +# cmd desc +#: ../src/gterminal.vala:214 ../src/terminal-options.c:1113 msgid "" "Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)" msgstr "" -"Nastaviť veľkosť okna; napr.: 80x24, alebo 80x24+200+200 (STĹPCExRIADKY+X+Y)" +"Nastaví veľkosť okna; napr.: 80x24 alebo 80x24+200+200 (STĹPCExRIADKY+X+Y)" -#: ../src/terminal-options.c:1038 +#: ../src/gterminal.vala:215 ../src/terminal-options.c:1114 msgid "GEOMETRY" msgstr "GEOMETRIA" -#: ../src/terminal-options.c:1046 +# cmd desc +#: ../src/gterminal.vala:217 ../src/terminal-options.c:1122 msgid "Set the window role" -msgstr "Nastaviť titulok terminálu" +msgstr "Nastaví rolu okna" -#: ../src/terminal-options.c:1047 +#: ../src/gterminal.vala:217 ../src/terminal-options.c:1123 msgid "ROLE" -msgstr "ÚLOHA" +msgstr "ROLA" -#: ../src/terminal-options.c:1055 +# cmd desc +#: ../src/terminal-options.c:1131 msgid "Set the last specified tab as the active one in its window" -msgstr "Nastaviť poslednú zadanú kartu ako aktívnu v jej okne" +msgstr "Nastaví poslednú zadanú kartu ako aktívnu v jej okne" -#: ../src/terminal-options.c:1068 +# cmd desc +#: ../src/terminal-options.c:1144 msgid "Execute the argument to this option inside the terminal" -msgstr "Spustiť parameter tejto voľby v termináli." +msgstr "Spustí parameter tejto voľby v termináli" -#: ../src/terminal-options.c:1077 +# cmd desc +#: ../src/gterminal.vala:270 ../src/terminal-options.c:1153 msgid "Use the given profile instead of the default profile" -msgstr "Použiť daný profil namiesto predvoleného" +msgstr "Použije zadaný profil namiesto predvoleného" -#: ../src/terminal-options.c:1078 +#: ../src/terminal-options.c:1154 msgid "PROFILE-NAME" msgstr "NÁZOV-PROFILU" -#: ../src/terminal-options.c:1086 +# cmd desc +#: ../src/gterminal.vala:273 ../src/terminal-options.c:1162 msgid "Set the terminal title" -msgstr "Nastaviť titulok terminálu" +msgstr "Nastaví titulok terminálu" -#: ../src/terminal-options.c:1087 +#: ../src/gterminal.vala:273 ../src/terminal-options.c:1163 msgid "TITLE" msgstr "TITULOK" -#: ../src/terminal-options.c:1095 +# cmd desc +#: ../src/gterminal.vala:275 ../src/terminal-options.c:1171 msgid "Set the working directory" -msgstr "Nastaviť pracovný adresár" +msgstr "Nastaví pracovný adresár" -#: ../src/terminal-options.c:1096 +#: ../src/gterminal.vala:275 ../src/terminal-options.c:1172 msgid "DIRNAME" -msgstr "PRIEČINOK" +msgstr "ADRESÁR" -#: ../src/terminal-options.c:1104 +# cmd desc +#: ../src/gterminal.vala:277 ../src/terminal-options.c:1180 msgid "Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)" -msgstr "Nastaviť násobok zväčšenia pre terminál (1.0 = normálna veľkosť)" +msgstr "Nastaví násobok zväčšenia pre terminál (1.0 = normálna veľkosť)" -#: ../src/terminal-options.c:1105 +#: ../src/gterminal.vala:278 ../src/terminal-options.c:1181 msgid "ZOOM" msgstr "ZVÄČŠENIE" -#: ../src/terminal-options.c:1355 ../src/terminal-options.c:1358 +# PM: Emulátor terminálu pre GNOME / prostredia GNOME +# MŠ: opravene +#: ../src/terminal-options.c:1269 ../src/terminal-options.c:1275 msgid "GNOME Terminal Emulator" -msgstr "GNOME emulátor terminálu" +msgstr "Emulátor terminálu pre GNOME" -#: ../src/terminal-options.c:1359 +# cmd desc +#: ../src/terminal-options.c:1276 msgid "Show GNOME Terminal options" -msgstr "Zobraziť voľby GNOME Terminálu" +msgstr "Zobraziť voľby GNOME terminálu" -#: ../src/terminal-options.c:1369 +#: ../src/terminal-options.c:1286 msgid "" "Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be " "specified:" msgstr "" "Voľby na otvorenie nových okien alebo kariet; určených ich môže byť viac:" -#: ../src/terminal-options.c:1370 +# cmd desc +#: ../src/gterminal.vala:286 ../src/terminal-options.c:1287 msgid "Show terminal options" -msgstr "Zobraziť voľby terminálu" +msgstr "Zobrazí voľby terminálu" -#: ../src/terminal-options.c:1378 +#: ../src/terminal-options.c:1295 msgid "" "Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets " "the default for all windows:" @@ -2161,11 +2229,11 @@ "Voľby okna; pokiaľ je použité pred prvým parametrom --window alebo --tab, " "nastavuje predvolené vlastnosti pre všetky okná:" -#: ../src/terminal-options.c:1379 +#: ../src/terminal-options.c:1296 msgid "Show per-window options" -msgstr "Zobraziť voľby po oknách" +msgstr "Zobrazí voľby jednotlivých okien" -#: ../src/terminal-options.c:1387 +#: ../src/terminal-options.c:1304 msgid "" "Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets " "the default for all terminals:" @@ -2173,28 +2241,29 @@ "Voľby terminálu; pokiaľ je použité pred prvým parametrom --window alebo --" "tab, nastavuje predvolené vlastnosti pre všetky terminály:" -#: ../src/terminal-options.c:1388 +# cmd desc +#: ../src/terminal-options.c:1305 msgid "Show per-terminal options" -msgstr "Zobraziť voľby po termináloch" +msgstr "Zobrazí voľby jednotlivých terminálov" # profil -#: ../src/terminal-profile.c:171 +#: ../src/migration.c:415 ../src/terminal-prefs.c:99 msgid "Unnamed" msgstr "Bez názvu" -#: ../src/terminal-screen.c:1504 +#: ../src/terminal-screen.c:1416 ../src/terminal-window.c:2446 msgid "_Profile Preferences" msgstr "Nas_tavenia profilu" -#: ../src/terminal-screen.c:1505 ../src/terminal-screen.c:1888 +#: ../src/terminal-screen.c:1417 ../src/terminal-screen.c:1697 msgid "_Relaunch" msgstr "_Spustiť znovu" -#: ../src/terminal-screen.c:1508 +#: ../src/terminal-screen.c:1420 msgid "There was an error creating the child process for this terminal" -msgstr "Nastala chyba pri vytváraní dcérskych procesov pre tento terminál" +msgstr "Nastala chyba pri vytváraní dcérskeho procesu pre tento terminál" -#: ../src/terminal-screen.c:1892 +#: ../src/terminal-screen.c:1701 #, c-format msgid "The child process exited normally with status %d." msgstr "Dcérsky proces sa normálne ukončil so stavom %d." @@ -2208,19 +2277,21 @@ msgid "The child process was terminated." msgstr "Dcérsky proces bol ukončený." -#: ../src/terminal-tab-label.c:131 +# tooltip +#: ../src/terminal-tab-label.c:192 msgid "Close tab" -msgstr "Zatvoriť kartu" +msgstr "Zatvorí kartu" +# tooltip #: ../src/terminal-tabs-menu.c:198 msgid "Switch to this tab" -msgstr "Prepnúť na túto kartu" +msgstr "Prepne na túto kartu" -#: ../src/terminal-util.c:160 +#: ../src/terminal-util.c:147 msgid "There was an error displaying help" msgstr "Nastala chyba pri zobrazení pomocníka" -#: ../src/terminal-util.c:233 +#: ../src/terminal-util.c:303 #, c-format msgid "Could not open the address “%s”" msgstr "Nepodarilo sa otvoriť adresu „%s“" @@ -2237,17 +2308,17 @@ "Software Foundation a to buď verzie 3 tejto licencie, alebo (podľa vášho " "uváženia) ktorejkoľvek neskoršej verzie." -#: ../src/terminal-util.c:358 +#: ../src/terminal-util.c:390 msgid "" "GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but " "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY " "or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for " "more details." msgstr "" -"GNOME Terminál je rozširovaný v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ " +"Terminál pre GNOME je rozširovaný v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ " "AKEJKOĽVEK ZÁRUKY. Neposkytujú sa ani odvodené záruky PREDAJNOSTI alebo " -"VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Ďalšie podrobnosti hľadajte vo Všeobecnej " -"verejnej licencii GNU." +"VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL. Ďalšie podrobnosti hľadajte v licencii GNU General " +"Public License." #: ../src/terminal-util.c:362 msgid "" @@ -2263,7 +2334,7 @@ #. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and #. * the %s is the name of the terminal profile. #. -#: ../src/terminal-window.c:482 +#: ../src/terminal-window.c:1209 #, c-format msgid "_%d. %s" msgstr "_%d. %s" @@ -2272,48 +2343,47 @@ #. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z), #. * and the %s is the name of the terminal profile. #. -#: ../src/terminal-window.c:488 +#: ../src/terminal-window.c:1215 #, c-format msgid "_%c. %s" msgstr "_%c. %s" #. Toplevel -#: ../src/terminal-window.c:1809 +#: ../src/terminal-window.c:2396 msgid "_File" msgstr "_Súbor" #. File menu -#: ../src/terminal-window.c:1810 ../src/terminal-window.c:1822 -#: ../src/terminal-window.c:1969 +#: ../src/terminal-window.c:2397 ../src/terminal-window.c:2408 +#: ../src/terminal-window.c:2414 ../src/terminal-window.c:2557 msgid "Open _Terminal" msgstr "Otvoriť _terminál" -#: ../src/terminal-window.c:1811 ../src/terminal-window.c:1825 -#: ../src/terminal-window.c:1972 +#: ../src/terminal-window.c:2411 msgid "Open Ta_b" msgstr "Otvoriť k_artu" -#: ../src/terminal-window.c:1812 +#: ../src/terminal-window.c:2398 msgid "_Edit" msgstr "_Upraviť" -#: ../src/terminal-window.c:1813 +#: ../src/terminal-window.c:2399 msgid "_View" msgstr "_Zobraziť" -#: ../src/terminal-window.c:1814 +#: ../src/terminal-window.c:2400 msgid "_Search" msgstr "_Nájsť" -#: ../src/terminal-window.c:1815 +#: ../src/terminal-window.c:2401 msgid "_Terminal" msgstr "_Terminál" -#: ../src/terminal-window.c:1816 +#: ../src/terminal-window.c:2402 msgid "Ta_bs" msgstr "_Karty" -#: ../src/terminal-window.c:1817 +#: ../src/terminal-appmenu.ui.h:3 ../src/terminal-window.c:2403 msgid "_Help" msgstr "_Pomocník" @@ -2321,7 +2391,7 @@ msgid "New _Profile…" msgstr "Nový _profil…" -#: ../src/terminal-window.c:1831 +#: ../src/terminal-window.c:2420 msgid "_Save Contents" msgstr "O_bsah" @@ -2333,9 +2403,9 @@ msgid "_Close Window" msgstr "Za_vrieť okno" -#: ../src/terminal-window.c:1848 ../src/terminal-window.c:1966 +#: ../src/terminal-window.c:2437 ../src/terminal-window.c:2554 msgid "Paste _Filenames" -msgstr "Vložiť názvy _súborov" +msgstr "Prilepiť názvy _súborov" #: ../src/terminal-window.c:1854 msgid "P_rofiles…" @@ -2354,28 +2424,30 @@ msgid "_Find..." msgstr "_Nájsť..." -#: ../src/terminal-window.c:1879 +# PM: Nájsť nasledujúce +#: ../src/terminal-window.c:2465 msgid "Find Ne_xt" -msgstr "_Hľadať ďalej" +msgstr "Nájsť na_sledujúce" -#: ../src/terminal-window.c:1882 +#: ../src/terminal-window.c:2468 msgid "Find Pre_vious" msgstr "Nájsť pre_dchádzajúce" -#: ../src/terminal-window.c:1885 +# PM: asi len zvýraznenie +#: ../src/terminal-window.c:2471 msgid "_Clear Highlight" -msgstr "_Zrušiť zvýrazňovanie" +msgstr "_Zrušiť zvýraznenie" -#: ../src/terminal-window.c:1889 +#: ../src/terminal-window.c:2475 msgid "Go to _Line..." -msgstr "Prejsť na _riadok..." +msgstr "Prejsť na _riadok…" -#: ../src/terminal-window.c:1892 +#: ../src/terminal-window.c:2478 msgid "_Incremental Search..." -msgstr "Prírastkové hľadan_ie..." +msgstr "Prírastkové hľadan_ie…" #. Terminal menu -#: ../src/terminal-window.c:1898 +#: ../src/terminal-window.c:2484 msgid "Change _Profile" msgstr "Zmeniť _profil" @@ -2383,20 +2455,20 @@ msgid "_Set Title…" msgstr "_Nastaviť titulok…" -#: ../src/terminal-window.c:1902 +#: ../src/terminal-window.c:2485 msgid "Set _Character Encoding" msgstr "Nastaviť _kódovanie znakov" -#: ../src/terminal-window.c:1903 +#: ../src/terminal-window.c:2486 msgid "_Reset" msgstr "_Reštartovať" -#: ../src/terminal-window.c:1906 +#: ../src/terminal-window.c:2489 msgid "Reset and C_lear" msgstr "Reštartovať a _vymazať" #. Terminal/Encodings menu -#: ../src/terminal-window.c:1911 +#: ../src/terminal-window.c:2494 msgid "_Add or Remove…" msgstr "_Pridať alebo odstrániť…" @@ -2422,74 +2494,74 @@ msgstr "_Odpojiť kartu" #. Help menu -#: ../src/terminal-window.c:1933 +#: ../src/terminal-window.c:2516 msgid "_Contents" msgstr "Ob_sah" -#: ../src/terminal-window.c:1936 +#: ../src/terminal-appmenu.ui.h:4 ../src/terminal-window.c:2519 msgid "_About" msgstr "_O programe" #. Popup menu -#: ../src/terminal-window.c:1941 +#: ../src/terminal-window.c:2529 msgid "_Send Mail To…" -msgstr "_Odoslať e-mail…" +msgstr "_Odoslať email…" -#: ../src/terminal-window.c:1944 +#: ../src/terminal-window.c:2532 msgid "_Copy E-mail Address" -msgstr "_Kopírovať e-mailovú adresu" +msgstr "_Kopírovať emailovú adresu" -#: ../src/terminal-window.c:1947 +#: ../src/terminal-window.c:2535 msgid "C_all To…" msgstr "Za_volať…" -#: ../src/terminal-window.c:1950 +#: ../src/terminal-window.c:2538 msgid "_Copy Call Address" msgstr "_Kopírovať adresu volania" -#: ../src/terminal-window.c:1953 +#: ../src/terminal-window.c:2541 msgid "_Open Link" msgstr "_Otvoriť odkaz" -#: ../src/terminal-window.c:1956 +#: ../src/terminal-window.c:2544 msgid "_Copy Link Address" msgstr "_Kopírovať adresu odkazu" -#: ../src/terminal-window.c:1959 +#: ../src/terminal-window.c:2547 msgid "P_rofiles" msgstr "_Profily" -#: ../src/terminal-window.c:1975 ../src/terminal-window.c:3324 +#: ../src/terminal-window.c:3686 msgid "C_lose Window" msgstr "_Zavrieť okno" # viď vyjadrenie juls -#: ../src/terminal-window.c:1981 +#: ../src/terminal-window.c:2560 msgid "L_eave Full Screen" -msgstr "Opustiť_celoobrazovkový režim" +msgstr "Opustiť _celoobrazovkový režim" #: ../src/terminal-window.c:1984 msgid "_Input Methods" msgstr "Metó_dy vstupu" #. View Menu -#: ../src/terminal-window.c:1990 +#: ../src/terminal-window.c:2568 msgid "Show _Menubar" msgstr "Z_obraziť ponuku" -#: ../src/terminal-window.c:1994 +#: ../src/terminal-window.c:2572 msgid "_Full Screen" msgstr "Na _celú obrazovku" -#: ../src/terminal-window.c:3311 +#: ../src/terminal-window.c:3673 msgid "Close this window?" msgstr "Zavrieť toto okno?" -#: ../src/terminal-window.c:3311 +#: ../src/terminal-window.c:3673 msgid "Close this terminal?" msgstr "Zavrieť tento terminál?" -#: ../src/terminal-window.c:3315 +#: ../src/terminal-window.c:3677 msgid "" "There are still processes running in some terminals in this window. Closing " "the window will kill all of them." @@ -2497,17 +2569,17 @@ "V niektorých termináloch v tomto okne stále bežia procesy. Zatvorením okna " "sa tieto procesy ukončia." -#: ../src/terminal-window.c:3319 +#: ../src/terminal-window.c:3681 msgid "" "There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will " "kill it." msgstr "V tomto termináli stále beží proces. Zatvorenie terminálu ho ukončí." -#: ../src/terminal-window.c:3324 +#: ../src/terminal-window.c:2423 ../src/terminal-window.c:3686 msgid "C_lose Terminal" msgstr "Za_vrieť terminál" -#: ../src/terminal-window.c:3397 +#: ../src/terminal-window.c:504 msgid "Could not save contents" msgstr "Nepodarilo sa uložiť obsah" @@ -2519,20 +2591,21 @@ msgid "_Title:" msgstr "_Titulok:" -#: ../src/terminal-window.c:4074 +#: ../src/terminal-util.c:200 msgid "Contributors:" msgstr "Prispievatelia:" -#: ../src/terminal-window.c:4093 +#: ../src/terminal-util.c:219 msgid "A terminal emulator for the GNOME desktop" msgstr "Emulátor terminálu pre pracovné prostredie GNOME" -#: ../src/terminal-window.c:4100 +#: ../src/terminal-util.c:227 msgid "translator-credits" msgstr "" -"Stanislav Višňovský (visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz)\n" +"Stanislav Višňovský <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>\n" "Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n" "Michal Štrba <faiface2202@gmail.com>\n" +"Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n" "\n" "Launchpad Contributions:\n" " Marcel Telka https://launchpad.net/~marcel-telka\n" @@ -2541,82 +2614,67 @@ " Michal Štrba https://launchpad.net/~faiface2202\n" " Pavol Klačanský https://launchpad.net/~pavolzetor\n" " Peter Chabada https://launchpad.net/~ubuntu-chabada\n" +" Prescott_SK https://launchpad.net/~prescott66\n" " helix84 https://launchpad.net/~helix84" -#. -#. * Copyright © 2009 Christian Persch -#. * -#. * Gnome-terminal is free software; you can redistribute it and/or modify -#. * it under the terms of the GNU General Public License as published by -#. * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or -#. * (at your option) any later version. -#. * -#. * Gnome-terminal is distributed in the hope that it will be useful, -#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of -#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the -#. * GNU General Public License for more details. -#. * -#. * You should have received a copy of the GNU General Public License -#. * along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -#. -#. This file contains extra strings that need to be translated, but -#. * can't be extracted by intltool since the ui files aren't in git, and -#. * the glade files don't contain them in the right form. See bug #553357. -#. -#. Translators: This refers to the Delete keybinding option -#: ../src/extra-strings.c:24 +#. This refers to the Delete keybinding option +#: ../src/profile-preferences.ui.h:34 msgid "Automatic" msgstr "Automaticky" -#. Translators: This refers to the Delete keybinding option -#: ../src/extra-strings.c:26 +#. This refers to the Delete keybinding option +#: ../src/profile-preferences.ui.h:36 msgid "Control-H" msgstr "Ctrl-H" -#. Translators: This refers to the Delete keybinding option -#: ../src/extra-strings.c:28 +#. This refers to the Delete keybinding option +#: ../src/profile-preferences.ui.h:38 msgid "ASCII DEL" msgstr "ASCII DEL" -#. Translators: This refers to the Delete keybinding option -#: ../src/extra-strings.c:30 +#. This refers to the Delete keybinding option +#: ../src/profile-preferences.ui.h:40 msgid "Escape sequence" msgstr "Escape sekvenciu" -#. Translators: This refers to the Delete keybinding option -#: ../src/extra-strings.c:32 +#. This refers to the Delete keybinding option +#: ../src/profile-preferences.ui.h:42 msgid "TTY Erase" msgstr "Mazanie TTY" -#. Translators: Cursor shape: ... -#: ../src/extra-strings.c:35 +#. Cursor shape +#: ../src/profile-preferences.ui.h:2 msgid "Block" msgstr "Blokový" -#. Translators: Cursor shape: ... -#: ../src/extra-strings.c:37 +#. Cursor shape +#: ../src/profile-preferences.ui.h:4 msgid "I-Beam" msgstr "Písmeno „I“" -#. Translators: Cursor shape: ... -#: ../src/extra-strings.c:39 +#. Cursor shape +#: ../src/profile-preferences.ui.h:6 msgid "Underline" msgstr "Podčiarknutie" -#. Translators: When command exits: ... -#: ../src/extra-strings.c:42 +# Po sknočení príkazu: +#. When command exits +#: ../src/profile-preferences.ui.h:16 msgid "Exit the terminal" -msgstr "Opustiť terminál" +msgstr "opustiť terminál" -#. Translators: When command exits: ... -#: ../src/extra-strings.c:44 +# Po sknočení príkazu: +#. When command exits +#: ../src/profile-preferences.ui.h:18 msgid "Restart the command" -msgstr "Reštartovať príkaz" +msgstr "reštartovať príkaz" -#. Translators: When command exits: ... -#: ../src/extra-strings.c:46 +# Po sknočení príkazu: +# PM: viac by sa mi tu hodilo ponechať +#. When command exits +#: ../src/profile-preferences.ui.h:20 msgid "Hold the terminal open" -msgstr "Podržať terminál otvorený" +msgstr "Ponechať terminál otvorený" #. Translators: Scrollbar is: ... #: ../src/extra-strings.c:49 @@ -2633,43 +2691,47 @@ msgid "Disabled" msgstr "Zakázaný" -#. Translators: When terminal commands set their own titles: ... -#: ../src/extra-strings.c:56 +# Aplikáciou nastavený vlastný titulok: +#. When terminal commands set their own titles +#: ../src/profile-preferences.ui.h:8 msgid "Replace initial title" -msgstr "Nahradí počiatočný titulok" +msgstr "nahradí počiatočný titulok" -#. Translators: When terminal commands set their own titles: ... -#: ../src/extra-strings.c:58 +# Aplikáciou nastavený vlastný titulok: +#. When terminal commands set their own titles +#: ../src/profile-preferences.ui.h:10 msgid "Append initial title" -msgstr "Prejde pred počiatočný titulok" +msgstr "bude pred počiatočným titulkom" -#. Translators: When terminal commands set their own titles: ... -#: ../src/extra-strings.c:60 +# Aplikáciou nastavený vlastný titulok: +#. When terminal commands set their own titles +#: ../src/profile-preferences.ui.h:12 msgid "Prepend initial title" -msgstr "Prejde za počiatočný titulok" +msgstr "bude za počiatočným titulkom" # PŠ: ja viem, že to je nepresné, ale sedí to tam... -#. Translators: When terminal commands set their own titles: ... -#: ../src/extra-strings.c:62 +# Aplikáciou nastavený vlastný titulok: +#. When terminal commands set their own titles +#: ../src/profile-preferences.ui.h:14 msgid "Keep initial title" -msgstr "Nebude zobrazený" +msgstr "nebude zobrazený" -#. Translators: This is the name of a colour scheme -#: ../src/extra-strings.c:65 +#. This is the name of a colour scheme +#: ../src/profile-preferences.ui.h:22 msgid "Tango" msgstr "Tango" -#. Translators: This is the name of a colour scheme -#: ../src/extra-strings.c:67 +#. This is the name of a colour scheme +#: ../src/profile-preferences.ui.h:24 msgid "Linux console" msgstr "Linuxová konzola" -#. Translators: This is the name of a colour scheme -#: ../src/extra-strings.c:69 +#. This is the name of a colour scheme +#: ../src/profile-preferences.ui.h:26 msgid "XTerm" msgstr "XTerm" -#. Translators: This is the name of a colour scheme -#: ../src/extra-strings.c:71 +#. This is the name of a colour scheme +#: ../src/profile-preferences.ui.h:28 msgid "Rxvt" msgstr "Rxvt" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-themes-standard.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-themes-standard.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-themes-standard.po 2014-07-09 09:15:52.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-themes-standard.po 2015-02-19 15:18:52.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../themes/Adwaita/backgrounds/adwaita.xml.in.in.h:1 msgid "Default Background" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-user-share.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-user-share.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-user-share.po 2014-07-09 09:15:43.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-user-share.po 2015-02-19 15:18:43.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" # * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=614280 #: ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:1 diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-vfs-2.0.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-vfs-2.0.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-vfs-2.0.po 2014-07-09 09:15:43.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-vfs-2.0.po 2015-02-19 15:18:43.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-cdrom.c:237 msgid "ISO 9660 Volume" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-video-effects.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-video-effects.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-video-effects.po 2014-07-09 09:15:55.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-video-effects.po 2015-02-19 15:18:54.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#bulge diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gparted.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gparted.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gparted.po 2014-07-09 09:15:43.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gparted.po 2015-02-19 15:18:43.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #: ../data/com.ubuntu.pkexec.gparted.policy.in.h:1 @@ -47,9 +47,9 @@ msgstr "" #. ==== GUI ========================= -#: ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Dialog_Progress.cc:359 -#: ../src/Win_GParted.cc:74 ../src/Win_GParted.cc:1282 -#: ../src/Win_GParted.cc:1473 +#: ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Dialog_Progress.cc:361 +#: ../src/Win_GParted.cc:72 ../src/Win_GParted.cc:1178 +#: ../src/Win_GParted.cc:1369 msgid "GParted" msgstr "GParted" @@ -63,7 +63,7 @@ #: ../gparted.desktop.in.in.h:4 msgid "Create, reorganize, and delete partitions" -msgstr "Vytvára, reorganizuje a odstraňuje diskové oddiely" +msgstr "Vytvárať, reorganizovať a odstraňovať diskové oddiely" #: ../include/Utils.h:55 msgid "(New UUID - will be randomly generated)" @@ -74,133 +74,130 @@ msgstr "(Polovica nového UUID - bude náhodne vygenerovaná)" #. TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB copied (00:01:59 remaining) -#: ../src/Copy_Blocks.cc:67 +#: ../src/GParted_Core.cc:2617 msgid "%1 of %2 copied (%3 remaining)" msgstr "%1 z %2 skopírovaných (%3 zostáva)" #. TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB copied -#: ../src/Copy_Blocks.cc:74 ../src/Copy_Blocks.cc:184 +#: ../src/GParted_Core.cc:2627 ../src/GParted_Core.cc:2744 msgid "%1 of %2 copied" msgstr "%1 z %2 skopírovaných" #. TO TRANSLATORS: looks like copy 16.00 MiB using a block size of 1.00 MiB -#: ../src/Copy_Blocks.cc:160 +#: ../src/GParted_Core.cc:2653 msgid "copy %1 using a block size of %2" -msgstr "kopírovať %1 používajúc bloky s veľkosťou %2" +msgstr "kopírovať %1 použitím blokov s veľkosťou %2" #: ../src/Copy_Blocks.cc:222 msgid "Operation Canceled" msgstr "Operácia zrušená" -#: ../src/Copy_Blocks.cc:234 +#: ../src/GParted_Core.cc:2803 msgid "Error while writing block at sector %1" -msgstr "Chyba počas zapisovania blokov do sektora %1" +msgstr "Chyba počas zapisovania bloku do sektora %1" -#: ../src/Copy_Blocks.cc:239 +#: ../src/GParted_Core.cc:2806 msgid "Error while reading block at sector %1" -msgstr "Chyba počas čítania blokov zo sektora %1" +msgstr "Chyba počas čítania bloku zo sektora %1" -#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:55 +#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:56 msgid "Free space preceding (MiB):" msgstr "Voľné miesto pred oddielom (MiB):" #. add spinbutton_size -#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:64 +#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:65 msgid "New size (MiB):" msgstr "Nová veľkosť (MiB):" #. add spinbutton_after -#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:71 +#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:72 msgid "Free space following (MiB):" msgstr "Voľné miesto za oddielom (MiB):" #. add alignment #. TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices. Align to: <optionmenu with choices> -#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:98 +#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:96 msgid "Align to:" msgstr "Zarovnať podľa:" #. fill partition alignment menu #. TO TRANSLATORS: Menu option for drop down menu "Align to:" -#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:103 +#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:101 msgid "Cylinder" msgstr "Cylindra" #. TO TRANSLATORS: Menu option for label "Align to:" -#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:105 +#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:103 msgid "MiB" msgstr "MiB" # PŠ: myslím, že lepšie by bolo "Nezarovnávať" #. TO TRANSLATORS: Menu option for drop down menu "Align to:" -#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:107 +#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:105 msgid "None" msgstr "Ničoho" -#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:242 +#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:220 msgid "Resize" msgstr "Zmeniť veľkosť" -#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:242 ../src/Win_GParted.cc:243 +#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:220 ../src/Win_GParted.cc:236 msgid "Resize/Move" msgstr "Zmeniť veľkosť/presunúť" -#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:260 +#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:238 msgid "Minimum size: %1 MiB" msgstr "Minimálna veľkosť: %1 MiB" -#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:261 +#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:239 msgid "Maximum size: %1 MiB" msgstr "Maximálna veľkosť: %1 MiB" #. TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda -#: ../src/Dialog_Disklabel.cc:30 +#: ../src/Dialog_Disklabel.cc:28 msgid "Create partition table on %1" -msgstr "Vytvorenie tabuľky oddielov na zariadení %1" +msgstr "Vytvoriť tabuľku oddielov na zariadení %1" #. TO TRANSLATORS: looks like WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda -#: ../src/Dialog_Disklabel.cc:54 +#: ../src/Dialog_Disklabel.cc:52 msgid "WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1" msgstr "UPOZORNENIE: Toto ZMAŽE VŠETKY ÚDAJE na CELOM DISKU %1" -#: ../src/Dialog_Disklabel.cc:60 +#: ../src/Dialog_Disklabel.cc:71 msgid "Select new partition table type:" msgstr "Vyberte nový typ tabuľky oddielov:" -# dialogtitle #: ../src/Dialog_Partition_Copy.cc:36 msgid "Paste %1" -msgstr "Vloženie %1" +msgstr "Vložiť %1" -#. Minimum 370 to avoid scrolling on Fedora 20 #. TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3 -#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:43 +#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:32 msgid "Information about %1" -msgstr "Informácie o %1" +msgstr "Informácie o oddieli %1" -#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:79 +#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:52 msgid "Warning:" msgstr "Upozornenie:" -#. Left field & value pair area -#. file system +#. filesystem #. file systems to choose from -#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:248 ../src/Dialog_Partition_New.cc:127 +#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:160 ../src/Dialog_Partition_New.cc:116 msgid "File system:" msgstr "Súborový systém:" #. size -#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:459 ../src/Win_GParted.cc:479 +#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:170 ../src/Win_GParted.cc:458 msgid "Size:" msgstr "Veľkosť:" -#. Used -#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:412 +#. used +#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:186 msgid "Used:" msgstr "Použitých:" #. unused -#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:426 +#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:200 msgid "Unused:" msgstr "Voľných:" @@ -210,17 +207,16 @@ msgid "Unallocated:" msgstr "Nevyhradených:" -#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:502 +#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:217 msgid "Flags:" msgstr "Príznaky:" -#. Left field & value pair area #. path -#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:488 ../src/Win_GParted.cc:487 +#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:233 ../src/Win_GParted.cc:466 msgid "Path:" msgstr "Umiestnenie:" -#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:288 +#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:247 msgid "Status:" msgstr "Stav:" @@ -228,15 +224,15 @@ #. * means that this extended partition contains at least one logical #. * partition that is mounted or otherwise active. #. -#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:300 +#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:259 msgid "Busy (At least one logical partition is mounted)" msgstr "Zaneprázdnený (Najmenej jeden logický oddiel je pripojený)" #. TO TRANSLATORS: Active -#. * means that this linux swap, linux software raid partition, or -#. * LVM physical volume is enabled and being used by the operating system. +#. * means that this linux swap partition is enabled and being used by +#. * the operating system. #. -#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:311 +#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:267 msgid "Active" msgstr "Aktívny" @@ -249,7 +245,7 @@ msgstr "Aktívny v skupine %1" #. TO TRANSLATORS: looks like Mounted on /mnt/mymountpoint -#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:317 +#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:273 msgid "Mounted on %1" msgstr "Pripojený k %1" @@ -257,19 +253,15 @@ #. * means that this extended partition contains no mounted or otherwise #. * active partitions. #. -#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:327 +#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:283 msgid "Not busy (There are no mounted logical partitions)" -msgstr "Nie je zaneprázdnený (Nie sú tam pripojené žiadne logické oddiely)" +msgstr "Nie je zaneprázdnený (Nie sú pripojené žiadne logické oddiely)" #. TO TRANSLATORS: Not active -#. * means that this linux swap or linux software raid partition -#. * is not enabled and is not in use by the operating system. +#. * means that this linux swap partition is not enabled and is not +#. * in use by the operating system. #. -#. TO TRANSLATORS: Not active -#. * means that the partition is a member of an LVM volume group but -#. * the volume group is not active and not being used by the operating system. -#. -#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:337 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:361 +#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:291 msgid "Not active" msgstr "Neaktívny" @@ -303,33 +295,32 @@ #. TO TRANSLATORS: Not mounted #. * means that this partition is not mounted. #. -#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:368 +#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:298 msgid "Not mounted" msgstr "Nepripojený" #. Label -#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:260 ../src/Dialog_Partition_Label.cc:40 -#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:139 +#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:307 ../src/Dialog_Partition_Label.cc:41 +#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:128 msgid "Label:" msgstr "Menovka:" -#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:273 +#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:320 msgid "UUID:" msgstr "UUID:" -#. Right field & value pair area #. first sector -#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:515 +#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:334 msgid "First sector:" msgstr "Prvý sektor:" #. last sector -#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:525 +#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:344 msgid "Last sector:" msgstr "Posledný sektor:" #. total sectors -#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:535 ../src/Win_GParted.cc:537 +#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:354 ../src/Win_GParted.cc:519 msgid "Total sectors:" msgstr "Celkovo sektorov:" @@ -345,111 +336,111 @@ msgstr "Pozostáva z:" #. TO TRANSLATORS: dialog title, looks like Set partition label on /dev/hda3 -#: ../src/Dialog_Partition_Label.cc:29 +#: ../src/Dialog_Partition_Label.cc:30 msgid "Set partition label on %1" -msgstr "Nastavenie menovky oddielu %1" +msgstr "Nastaviť menovku oddielu %1" #. TO TRANSLATORS: dialogtitle -#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:26 +#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:27 msgid "Create new Partition" -msgstr "Vytvorenie nového oddielu" +msgstr "Vytvoriť nový oddiel" #. TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices. Create as: <optionmenu with choices> -#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:87 +#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:76 msgid "Create as:" msgstr "Vytvoriť ako:" #. fill partitiontype menu -#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:92 ../src/OperationCreate.cc:74 +#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:81 ../src/OperationCreate.cc:75 msgid "Primary Partition" msgstr "Primárny oddiel" -#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:93 ../src/OperationCreate.cc:77 -#: ../src/OperationDelete.cc:76 +#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:82 ../src/OperationCreate.cc:78 +#: ../src/OperationDelete.cc:77 msgid "Logical Partition" msgstr "Logický oddiel" -#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:94 ../src/OperationCreate.cc:80 +#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:83 ../src/OperationCreate.cc:81 msgid "Extended Partition" msgstr "Rozširujúci oddiel" -#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:205 +#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:195 msgid "New Partition #%1" -msgstr "Nový oddiel č.%1" +msgstr "Nový oddiel %1" -# dialogtitle -#: ../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:82 +#: ../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:74 msgid "Resize/Move %1" -msgstr "Zmena veľkosti/presun %1" +msgstr "Zmeniť veľkosť/presunúť %1" -# dialogtitle -#: ../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:87 +#: ../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:79 msgid "Resize %1" -msgstr "Zmena veľkosti %1" +msgstr "Zmeniť veľkosť %1" -# dialogtitle -#: ../src/Dialog_Progress.cc:31 +#: ../src/Dialog_Progress.cc:33 msgid "Applying pending operations" -msgstr "Aplikovanie čakajúcich operácií" +msgstr "Aplikujú sa čakajúce operácie" -#: ../src/Dialog_Progress.cc:46 +#: ../src/Dialog_Progress.cc:50 +#| msgid "" +#| "Depending on the amount and type of operations this might take a long " +#| "time." msgid "" "Depending on the number and type of operations this might take a long time." -msgstr "Závisí od počtu a typu operácií, môže to trvať dlhšiu dobu." +msgstr "V závislosti od množstva a typu operácií to môže trvať dlhšiu dobu." -#: ../src/Dialog_Progress.cc:59 +#: ../src/Dialog_Progress.cc:63 msgid "Completed Operations:" msgstr "Dokončené operácie:" -#: ../src/Dialog_Progress.cc:100 +#: ../src/Dialog_Progress.cc:103 msgid "Details" msgstr "Podrobnosti" -#: ../src/Dialog_Progress.cc:203 +#: ../src/Dialog_Progress.cc:202 msgid "%1 of %2 operations completed" msgstr "%1. z %2 operácií dokončených" #. add save button -#: ../src/Dialog_Progress.cc:221 +#: ../src/Dialog_Progress.cc:233 msgid "_Save Details" msgstr "_Uložiť podrobnosti" -#: ../src/Dialog_Progress.cc:233 +#: ../src/Dialog_Progress.cc:242 msgid "Operation cancelled" msgstr "Operácia zrušená" -#: ../src/Dialog_Progress.cc:247 +#: ../src/Dialog_Progress.cc:256 msgid "All operations successfully completed" msgstr "Všetky operácie boli úspešne dokončené" -#: ../src/Dialog_Progress.cc:251 +#: ../src/Dialog_Progress.cc:260 msgid "%1 warning" msgid_plural "%1 warnings" msgstr[0] "%1 upozornení" msgstr[1] "%1 upozornenie" msgstr[2] "%1 upozornenia" -#: ../src/Dialog_Progress.cc:264 +#: ../src/Dialog_Progress.cc:273 msgid "An error occurred while applying the operations" msgstr "Počas aplikovania operácií sa vyskytla chyba" -#: ../src/Dialog_Progress.cc:269 +#: ../src/Dialog_Progress.cc:278 msgid "See the details for more information." msgstr "Viac informácií získate v podrobnostiach." -#: ../src/Dialog_Progress.cc:271 +#: ../src/Dialog_Progress.cc:280 msgid "IMPORTANT" msgstr "DÔLEŽITÉ" -#: ../src/Dialog_Progress.cc:272 +#: ../src/Dialog_Progress.cc:281 msgid "If you want support, you need to provide the saved details!" msgstr "" -"Ak potrebujete pomoc, tak je potrebné, aby ste nám poskytli uložené " +"Ak potrebujetie pomoc, tak je potrebné, aby ste nám poskytli uložené " "podrobnosti!" # * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=631684 #. TO TRANSLATORS: looks like See http://gparted.org/save-details.htm for more information. -#: ../src/Dialog_Progress.cc:275 +#: ../src/Dialog_Progress.cc:284 msgid "See %1 for more information." msgstr "Viac informácií nájdete v %1." @@ -463,32 +454,31 @@ msgid "Force Cancel" msgstr "Vynútené zrušenie" -#: ../src/Dialog_Progress.cc:307 +#: ../src/Dialog_Progress.cc:317 msgid "Are you sure you want to cancel the current operation?" -msgstr "Naozaj chcete zrušiť súčasnú operáciu?" +msgstr "Ste si istý, že chcete zrušiť súčasnú operáciu?" -#: ../src/Dialog_Progress.cc:313 +#: ../src/Dialog_Progress.cc:323 msgid "Canceling an operation might cause SEVERE file system damage." msgstr "Zrušenie operácie môže spôsobiť VÁŽNE poškodenie súborového systému." -#: ../src/Dialog_Progress.cc:315 +#: ../src/Dialog_Progress.cc:325 msgid "Continue Operation" msgstr "Pokračovať v operácii" -#: ../src/Dialog_Progress.cc:316 +#: ../src/Dialog_Progress.cc:326 msgid "Cancel Operation" msgstr "Zrušiť operáciu" -# Filechooser dialog title -#: ../src/Dialog_Progress.cc:337 +#: ../src/Dialog_Progress.cc:339 msgid "Save Details" -msgstr "Uloženie podrobností" +msgstr "Uložiť podrobnosti" -#: ../src/Dialog_Progress.cc:356 +#: ../src/Dialog_Progress.cc:358 msgid "GParted Details" msgstr "Podrobnosti GParted" -#: ../src/Dialog_Progress.cc:367 +#: ../src/Dialog_Progress.cc:366 msgid "Libparted" msgstr "Libparted" @@ -496,7 +486,7 @@ #. * means that the status for this operation is #. * executing or currently in progress. #. -#: ../src/Dialog_Progress.cc:410 +#: ../src/Dialog_Progress.cc:409 msgid "EXECUTING" msgstr "VYKONÁVA SA" @@ -504,7 +494,7 @@ #. * means that the status for this operation is #. * completed successfully. #. -#: ../src/Dialog_Progress.cc:418 +#: ../src/Dialog_Progress.cc:417 msgid "SUCCESS" msgstr "HOTOVO" @@ -512,7 +502,7 @@ #. * means that the status for this operation is #. * completed with errors. #. -#: ../src/Dialog_Progress.cc:426 +#: ../src/Dialog_Progress.cc:425 msgid "ERROR" msgstr "CHYBA" @@ -521,55 +511,52 @@ #. * for your information , or messages from the #. * libparted library. #. -#: ../src/Dialog_Progress.cc:435 +#: ../src/Dialog_Progress.cc:434 msgid "INFO" -msgstr "INFORMÁCIA" +msgstr "INFORMÁCIE" #. TO TRANSLATORS: N/A #. * means that the status for this operation is #. * not applicable because the operation is not #. * supported on the file system in the partition. #. -#: ../src/Dialog_Progress.cc:444 +#: ../src/Dialog_Progress.cc:443 msgid "N/A" -msgstr "–" +msgstr "NEDOSTUPNÁ" -#: ../src/DialogFeatures.cc:27 +#: ../src/DialogFeatures.cc:28 msgid "File System Support" msgstr "Podpora súborových systémov" -#. FILE SYSTEM DETAIL SECTION -#. file system headline -#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:237 ../src/DialogFeatures.cc:43 -#: ../src/TreeView_Detail.cc:35 +#: ../src/DialogFeatures.cc:35 ../src/TreeView_Detail.cc:36 msgid "File System" msgstr "Súborový systém" -#: ../src/DialogFeatures.cc:44 +#: ../src/DialogFeatures.cc:36 msgid "Create" msgstr "Vytvoriť" -#: ../src/DialogFeatures.cc:45 +#: ../src/DialogFeatures.cc:37 msgid "Grow" msgstr "Zväčšiť" -#: ../src/DialogFeatures.cc:49 +#: ../src/DialogFeatures.cc:38 msgid "Shrink" msgstr "Zmenšiť" -#: ../src/DialogFeatures.cc:53 +#: ../src/DialogFeatures.cc:39 msgid "Move" msgstr "Presunúť" -#: ../src/DialogFeatures.cc:54 +#: ../src/DialogFeatures.cc:40 msgid "Copy" msgstr "Kopírovať" -#: ../src/DialogFeatures.cc:55 +#: ../src/DialogFeatures.cc:41 msgid "Check" msgstr "Skontrolovať" -#: ../src/DialogFeatures.cc:56 ../src/TreeView_Detail.cc:37 +#: ../src/DialogFeatures.cc:42 ../src/TreeView_Detail.cc:38 msgid "Label" msgstr "Menovka" @@ -577,22 +564,22 @@ msgid "UUID" msgstr "UUID" -#: ../src/DialogFeatures.cc:58 +#: ../src/DialogFeatures.cc:43 msgid "Required Software" msgstr "Potrebný softvér" -#: ../src/DialogFeatures.cc:76 +#: ../src/DialogFeatures.cc:60 msgid "This chart shows the actions supported on file systems." msgstr "Táto tabuľka zobrazuje podporované akcie so súborovými systémami." -#: ../src/DialogFeatures.cc:78 +#: ../src/DialogFeatures.cc:62 msgid "" "Not all actions are available on all file systems, in part due to the nature " "of file systems and limitations in the required software." msgstr "" "Nie všetky akcie sú dostupné pre všetky súborové systémy. Čiastočne je to " "spôsobené rôznymi typmi súborových systémov, a tiež obmedzeniami v potrebnom " -"softvéri." +"sofvéri." #. TO TRANSLATORS: Available offline and online #. * means that this action is valid for this file system when @@ -613,77 +600,76 @@ #. TO TRANSLATORS: Not Available #. * means that this action is not valid for this file system. #. -#: ../src/DialogFeatures.cc:120 +#: ../src/DialogFeatures.cc:92 msgid "Not Available" msgstr "Nedostupná" -#: ../src/DialogFeatures.cc:125 +#: ../src/DialogFeatures.cc:98 msgid "Legend" msgstr "Legenda" #. TO TRANSLATORS: This is a button that will search for the software tools installed and then refresh the screen with the file system actions supported. -#: ../src/DialogFeatures.cc:133 +#: ../src/DialogFeatures.cc:113 msgid "Rescan For Supported Actions" msgstr "Prekontrolovať podporované akcie" -# dialogtitle; vbox label -#: ../src/DialogManageFlags.cc:30 ../src/DialogManageFlags.cc:35 +#: ../src/DialogManageFlags.cc:31 ../src/DialogManageFlags.cc:36 msgid "Manage flags on %1" -msgstr "Správa príznakov oddielu %1" +msgstr "Spravovať príznaky oddielu %1" # dialog title -#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:35 +#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:36 msgid "Search disk for file systems" msgstr "Hľadanie súborových systémov na disku" #. TO TRANSLATORS: looks like File systems found on /dev/sdb -#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:52 +#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:53 msgid "File systems found on %1" msgstr "Nájdené súborové systémy na %1" -#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:57 +#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:58 msgid "Data found" msgstr "Nájdené údaje" -#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:61 +#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:62 msgid "Data found with inconsistencies" msgstr "Nájdené nekonzistentné údaje" -#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:63 +#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:64 msgid "WARNING!: The file systems marked with (!) are inconsistent." msgstr "" "UPOZORNENIE: Súborové systémy označené pomocou (!) sú nekonzistentné." -#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:65 +#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:66 msgid "You might encounter errors trying to view these file systems." msgstr "" "Pri pokuse zobraziť tieto súborové systémy sa môžete stretnúť s chybami." -#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:81 +#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:82 msgid "The 'View' buttons create read-only views of each file system." msgstr "" "Tlačidlá v ponuke „Zobraziť“ vytvoria pohľady každého súborového systému, " "ale len na čítanie." -#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:83 +#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:84 msgid "All mounted views will be unmounted when you close this dialog." msgstr "" "Všetky pripojené pohľady budú odpojené po zatvorení tohto dialógového okna." -#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:106 +#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:107 msgid "File systems" msgstr "Súborové systémy" #. TO TRANSLATORS: looks like 1: ntfs (10240 MiB) -#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:128 +#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:129 msgid "#%1: %2 (%3 MiB)" msgstr "%1: %2 (%3 MiB)" -#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:136 +#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:137 msgid "View" msgstr "Zobraziť" -#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:166 +#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:167 msgid "" "An error occurred while creating a temporary directory for use as a mount " "point." @@ -691,11 +677,11 @@ "Vyskytla sa chyba počas vytvárania dočasného adresára, ktorý mal slúžiť ako " "prípojný bod." -#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:168 +#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:169 msgid "Error" msgstr "Chyba" -#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:174 +#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:175 msgid "Failed creating temporary directory" msgstr "Zlyhalo vytváranie dočasného adresára" @@ -752,22 +738,22 @@ msgstr "Chcete sa pokúsiť deaktivovať nasledujúce prípojné body?" #. TO TRANSLATORS: looks like create missing /dev/mapper entries -#: ../src/DMRaid.cc:325 +#: ../src/DMRaid.cc:326 msgid "create missing %1 entries" msgstr "vytvoriť chýbajúce položky %1" #. TO TRANSLATORS: looks like delete affected /dev/mapper entries -#: ../src/DMRaid.cc:424 +#: ../src/DMRaid.cc:425 msgid "delete affected %1 entries" msgstr "odstrániť dotknuté položky %1" #. TO TRANSLATORS: looks like delete /dev/mapper entry -#: ../src/DMRaid.cc:447 +#: ../src/DMRaid.cc:448 msgid "delete %1 entry" msgstr "odstrániť položku %1" #. TO TRANSLATORS: looks like update /dev/mapper entry -#: ../src/DMRaid.cc:497 +#: ../src/DMRaid.cc:498 msgid "update %1 entry" msgstr "aktualizovať položku %1" @@ -776,7 +762,7 @@ msgid "_Mount" msgstr "_Pripojiť" -#: ../src/FileSystem.cc:43 +#: ../src/Win_GParted.cc:885 msgid "_Unmount" msgstr "_Odpojiť" @@ -793,21 +779,22 @@ msgstr "Odstránený adresár %1" #. TO TRANSLATORS: looks like Scanning /dev/sda -#: ../src/GParted_Core.cc:191 ../src/GParted_Core.cc:200 +#: ../src/GParted_Core.cc:190 ../src/GParted_Core.cc:199 +#: ../src/GParted_Core.cc:209 msgid "Scanning %1" -msgstr "Prehľadáva sa %1" +msgstr "Prezerá sa %1" #. TO TRANSLATORS: looks like Confirming /dev/sda -#: ../src/GParted_Core.cc:223 +#: ../src/GParted_Core.cc:232 msgid "Confirming %1" msgstr "Potvrdzuje sa %1" #. TO TRANSLATORS: looks like Ignoring device /dev/sde with logical sector size of 2048 bytes. -#: ../src/GParted_Core.cc:235 +#: ../src/GParted_Core.cc:244 msgid "Ignoring device %1 with logical sector size of %2 bytes." msgstr "Ignoruje sa zariadenie %1 s veľkosťou logických sektorov %2 bajtov." -#: ../src/GParted_Core.cc:237 +#: ../src/GParted_Core.cc:246 msgid "" "GParted requires libparted version 2.2 or higher to support devices with " "sector sizes larger than 512 bytes." @@ -816,7 +803,7 @@ "vyžaduje knižnicu libparted verzie 2.2 alebo vyššej." #. TO TRANSLATORS: looks like Searching /dev/sda partitions -#: ../src/GParted_Core.cc:275 +#: ../src/GParted_Core.cc:285 msgid "Searching %1 partitions" msgstr "Hľadajú sa oddiely %1" @@ -824,76 +811,76 @@ #. * means that the partition table for this #. * disk device is unknown or not recognized. #. -#: ../src/GParted_Core.cc:324 +#: ../src/GParted_Core.cc:332 msgid "unrecognized" msgstr "nerozpoznaná" #. TO TRANSLATORS: looks like A partition cannot have a length of -1 sectors -#: ../src/GParted_Core.cc:643 +#: ../src/GParted_Core.cc:559 msgid "A partition cannot have a length of %1 sectors" msgstr "Oddiel nemôže mať dĺžku %1 sektorov" #. TO TRANSLATORS: looks like A partition with used sectors (2048) greater than its length (1536) is not valid -#: ../src/GParted_Core.cc:657 +#: ../src/GParted_Core.cc:568 msgid "" "A partition with used sectors (%1) greater than its length (%2) is not valid" msgstr "" "Oddiel s použitými sektormi (%1) väčšími ako je jeho dĺžka (%2) nie je platný" -#: ../src/GParted_Core.cc:727 +#: ../src/GParted_Core.cc:633 msgid "libparted messages" msgstr "správy knižnice libparted" -#: ../src/GParted_Core.cc:1191 +#: ../src/GParted_Core.cc:1060 msgid "Linux Unified Key Setup encryption is not yet supported." msgstr "Šifrovanie Linux Unified Key Setup nie je ešte podporované." #. no file system found.... -#: ../src/GParted_Core.cc:1373 +#: ../src/GParted_Core.cc:1209 msgid "Unable to detect file system! Possible reasons are:" msgstr "Nepodarilo sa zistiť súborový systém! Možné dôvody sú:" -#: ../src/GParted_Core.cc:1375 +#: ../src/GParted_Core.cc:1211 msgid "The file system is damaged" msgstr "Súborový systém je poškodený" -#: ../src/GParted_Core.cc:1377 +#: ../src/GParted_Core.cc:1213 msgid "The file system is unknown to GParted" -msgstr "Súborový systém je pre GParted neznámy" +msgstr "Súborový systém je neznámy pre GParted" -#: ../src/GParted_Core.cc:1379 +#: ../src/GParted_Core.cc:1215 msgid "There is no file system available (unformatted)" msgstr "Nie je dostupný žiadny súborový systém (nenaformátované)" #. TO TRANSLATORS: looks like The device entry /dev/sda5 is missing -#: ../src/GParted_Core.cc:1382 +#: ../src/GParted_Core.cc:1218 msgid "The device entry %1 is missing" -msgstr "Položka zariadenia %1 chýba" +msgstr "Prístupový bod zariadenia %1 chýba" -#: ../src/GParted_Core.cc:1548 +#: ../src/GParted_Core.cc:1359 msgid "Unable to find mount point" msgstr "Nepodarilo sa nájsť prípojný bod" -#: ../src/GParted_Core.cc:1623 +#: ../src/GParted_Core.cc:1423 msgid "Unable to read the contents of this file system!" msgstr "Nepodarilo sa prečítať obsah tohto súborového systému!" -#: ../src/GParted_Core.cc:1625 +#: ../src/GParted_Core.cc:1425 msgid "Because of this some operations may be unavailable." -msgstr "Kvôli tomu môžu byť nedostupné niektoré operácie." +msgstr "Kvôli tomu môžu byť niektoré operácie nedostupné." -#: ../src/GParted_Core.cc:1629 +#: ../src/GParted_Core.cc:1429 msgid "The cause might be a missing software package." msgstr "Príčinou môže byť chýbajúci softvérový balík." #. TO TRANSLATORS: looks like The following list of software packages is required for NTFS file system support: ntfsprogs. -#: ../src/GParted_Core.cc:1632 +#: ../src/GParted_Core.cc:1432 msgid "" "The following list of software packages is required for %1 file system " "support: %2." msgstr "" -"Pre podporu súborového systému %1 sú vyžadované balíky z nasledujúceho " -"zoznamu: %2." +"Pre podporu súborového systému je vyžadovaný nasledujúci zoznam softvérových " +"balíkov %1: %2." #. TO TRANSLATORS: looks like 1.28GiB of unallocated space within the partition. #: ../src/GParted_Core.cc:1642 @@ -917,31 +904,31 @@ msgid "Partition --> Check." msgstr "Oddiel --> Skontrolovať." -#: ../src/GParted_Core.cc:1753 +#: ../src/GParted_Core.cc:1505 msgid "create empty partition" msgstr "vytvoriť prázdny oddiel" -#: ../src/GParted_Core.cc:1823 ../src/GParted_Core.cc:2999 +#: ../src/GParted_Core.cc:1575 ../src/GParted_Core.cc:2835 msgid "path: %1" msgstr "umiestnenie: %1" -#: ../src/GParted_Core.cc:1824 ../src/GParted_Core.cc:3000 +#: ../src/GParted_Core.cc:1576 ../src/GParted_Core.cc:2836 msgid "start: %1" msgstr "začiatok: %1" -#: ../src/GParted_Core.cc:1825 ../src/GParted_Core.cc:3001 +#: ../src/GParted_Core.cc:1577 ../src/GParted_Core.cc:2837 msgid "end: %1" msgstr "koniec: %1" -#: ../src/GParted_Core.cc:1826 ../src/GParted_Core.cc:3002 +#: ../src/GParted_Core.cc:1578 ../src/GParted_Core.cc:2838 msgid "size: %1 (%2)" msgstr "veľkosť: %1 (%2)" -#: ../src/GParted_Core.cc:1858 ../src/linux_swap.cc:164 +#: ../src/GParted_Core.cc:1614 ../src/linux_swap.cc:83 ../src/xfs.cc:245 msgid "create new %1 file system" msgstr "vytvoriť nový súborový systém %1" -#: ../src/GParted_Core.cc:1899 +#: ../src/GParted_Core.cc:1651 msgid "delete partition" msgstr "odstrániť oddiel" @@ -949,13 +936,13 @@ msgid "delete %1 file system" msgstr "vymazať systém súborov %1" -#: ../src/GParted_Core.cc:1971 +#: ../src/GParted_Core.cc:1693 msgid "Clear partition label on %1" msgstr "Vymazať menovku oddielu %1" -#: ../src/GParted_Core.cc:1976 +#: ../src/GParted_Core.cc:1698 msgid "Set partition label to \"%1\" on %2" -msgstr "Nastaviť menovku „%1“ oddielu %2" +msgstr "Nastaviť menovku oddielu %2 na \"%1\"" #: ../src/GParted_Core.cc:2010 msgid "Set half of the UUID on %1 to a new, random value" @@ -970,27 +957,27 @@ #. * must be the same. If the sector sizes of the old partition and the #. * new partition are the same, then the length in sectors must be the same. #. -#: ../src/GParted_Core.cc:2100 +#: ../src/GParted_Core.cc:1786 msgid "moving requires old and new length to be the same" -msgstr "presúvanie si vyžaduje, aby bola stará a nová dĺžka rovnaká" +msgstr "presúvanie vyžaduje, aby bola stará a nová dĺžka rovnaká" -#: ../src/GParted_Core.cc:2130 +#: ../src/GParted_Core.cc:1816 msgid "rollback last change to the partition table" msgstr "vrátiť späť poslednú zmenu na tabuľke oddielov" -#: ../src/GParted_Core.cc:2172 +#: ../src/GParted_Core.cc:1854 msgid "move file system to the left" msgstr "presunúť súborový systém doľava" -#: ../src/GParted_Core.cc:2174 +#: ../src/GParted_Core.cc:1856 msgid "move file system to the right" msgstr "presunúť súborový systém doprava" -#: ../src/GParted_Core.cc:2177 +#: ../src/GParted_Core.cc:1859 msgid "move file system" msgstr "presunúť súborový systém" -#: ../src/GParted_Core.cc:2179 +#: ../src/GParted_Core.cc:1861 msgid "" "new and old file system have the same position. Hence skipping this " "operation" @@ -998,51 +985,51 @@ "nový a starý súborový systém majú rovnakú pozíciu. Preto sa táto operácia " "preskakuje" -#: ../src/GParted_Core.cc:2247 +#: ../src/GParted_Core.cc:1930 msgid "using libparted" msgstr "používa sa knižnica libparted" -#: ../src/GParted_Core.cc:2290 +#: ../src/GParted_Core.cc:1971 msgid "resizing requires old and new start to be the same" -msgstr "zmena veľkosti si vyžaduje, aby bol starý a nový začiatok rovnaký" +msgstr "zmena veľkosti vyžaduje, aby bol starý a nový začiatok rovnaký" -#: ../src/GParted_Core.cc:2357 +#: ../src/GParted_Core.cc:2040 msgid "resize/move partition" msgstr "zmeniť veľkosť/presunúť oddiel" -#: ../src/GParted_Core.cc:2360 +#: ../src/GParted_Core.cc:2043 msgid "move partition to the right" msgstr "presunúť oddiel doprava" -#: ../src/GParted_Core.cc:2363 +#: ../src/GParted_Core.cc:2046 msgid "move partition to the left" msgstr "presunúť oddiel doľava" -#: ../src/GParted_Core.cc:2366 +#: ../src/GParted_Core.cc:2049 msgid "grow partition from %1 to %2" msgstr "zväčšiť oddiel z %1 na %2" -#: ../src/GParted_Core.cc:2369 +#: ../src/GParted_Core.cc:2052 msgid "shrink partition from %1 to %2" msgstr "zmenšiť oddiel z %1 na %2" -#: ../src/GParted_Core.cc:2372 +#: ../src/GParted_Core.cc:2055 msgid "move partition to the right and grow it from %1 to %2" msgstr "presunúť oddiel doprava a zväčšiť ho z %1 na %2" -#: ../src/GParted_Core.cc:2375 +#: ../src/GParted_Core.cc:2058 msgid "move partition to the right and shrink it from %1 to %2" msgstr "presunúť oddiel doprava a zmenšiť ho z %1 na %2" -#: ../src/GParted_Core.cc:2378 +#: ../src/GParted_Core.cc:2061 msgid "move partition to the left and grow it from %1 to %2" msgstr "presunúť oddiel doľava a zväčšiť ho z %1 na %2" -#: ../src/GParted_Core.cc:2381 +#: ../src/GParted_Core.cc:2064 msgid "move partition to the left and shrink it from %1 to %2" msgstr "presunúť oddiel doľava a zmenšiť ho z %1 na %2" -#: ../src/GParted_Core.cc:2396 +#: ../src/GParted_Core.cc:2079 msgid "" "new and old partition have the same size and position. Hence skipping this " "operation" @@ -1050,66 +1037,66 @@ "nový a starý oddiel majú rovnakú veľkosť a pozíciu. Preto sa táto operácia " "preskakuje" -#: ../src/GParted_Core.cc:2406 +#: ../src/GParted_Core.cc:2089 msgid "old start: %1" msgstr "starý začiatok: %1" -#: ../src/GParted_Core.cc:2407 +#: ../src/GParted_Core.cc:2090 msgid "old end: %1" msgstr "starý koniec: %1" -#: ../src/GParted_Core.cc:2408 +#: ../src/GParted_Core.cc:2091 msgid "old size: %1 (%2)" msgstr "stará veľkosť: %1 (%2)" -#: ../src/GParted_Core.cc:2473 ../src/GParted_Core.cc:3081 +#: ../src/GParted_Core.cc:2153 ../src/GParted_Core.cc:2916 msgid "new start: %1" msgstr "nový začiatok: %1" -#: ../src/GParted_Core.cc:2474 ../src/GParted_Core.cc:3082 +#: ../src/GParted_Core.cc:2154 ../src/GParted_Core.cc:2917 msgid "new end: %1" msgstr "nový koniec: %1" -#: ../src/GParted_Core.cc:2475 ../src/GParted_Core.cc:3083 +#: ../src/GParted_Core.cc:2155 ../src/GParted_Core.cc:2918 msgid "new size: %1 (%2)" msgstr "nová veľkosť: %1 (%2)" -#: ../src/GParted_Core.cc:2502 ../src/GParted_Core.cc:3029 +#: ../src/GParted_Core.cc:2865 msgid "requested start: %1" msgstr "požadovaný začiatok: %1" -#: ../src/GParted_Core.cc:2503 ../src/GParted_Core.cc:3030 +#: ../src/GParted_Core.cc:2866 msgid "requested end: %1" msgstr "požadovaný koniec: %1" -#: ../src/GParted_Core.cc:2504 ../src/GParted_Core.cc:3031 +#: ../src/GParted_Core.cc:2867 msgid "requested size: %1 (%2)" msgstr "požadovaná veľkosť: %1 (%2)" -#: ../src/GParted_Core.cc:2529 +#: ../src/GParted_Core.cc:2193 msgid "shrink file system" msgstr "zmenšiť súborový systém" -#: ../src/GParted_Core.cc:2533 +#: ../src/GParted_Core.cc:2197 msgid "grow file system" msgstr "zväčšiť súborový systém" -#: ../src/GParted_Core.cc:2536 +#: ../src/GParted_Core.cc:2200 msgid "resize file system" msgstr "zmeniť veľkosť súborového systému" -#: ../src/GParted_Core.cc:2539 +#: ../src/GParted_Core.cc:2203 msgid "" "new and old file system have the same size. Hence skipping this operation" msgstr "" "nový a starý súborový systém majú rovnakú veľkosť. Preto sa táto operácia " "preskakuje" -#: ../src/GParted_Core.cc:2580 +#: ../src/GParted_Core.cc:2240 msgid "grow file system to fill the partition" msgstr "zväčšiť súborový systém tak, aby zaplnil oddiel" -#: ../src/GParted_Core.cc:2585 +#: ../src/GParted_Core.cc:2245 msgid "growing is not available for this file system" msgstr "zväčšovanie tohto súborového systému nie je dostupné" @@ -1117,60 +1104,61 @@ msgid "growing the file system is currently disallowed" msgstr "zväčšenie systému súborov je momentálne zakázané" -#: ../src/GParted_Core.cc:2620 +#: ../src/GParted_Core.cc:2266 msgid "the destination is smaller than the source partition" msgstr "cieľový oddiel je menší ako zdrojový" -#: ../src/GParted_Core.cc:2637 +#: ../src/GParted_Core.cc:2283 msgid "copy file system of %1 to %2" msgstr "kopírovať súborový systém z %1 do %2" -#: ../src/GParted_Core.cc:2735 +#: ../src/GParted_Core.cc:2390 msgid "using internal algorithm" msgstr "používa sa vnutorný algoritmus" #. TO TRANSLATORS: looks like copy 1.00 MiB -#: ../src/GParted_Core.cc:2738 +#: ../src/GParted_Core.cc:2396 msgid "copy %1" msgstr "kopírovať %1" -#: ../src/GParted_Core.cc:2741 +#: ../src/GParted_Core.cc:2400 msgid "finding optimal block size" msgstr "zisťuje sa optimálna veľkosť blokov" -#: ../src/GParted_Core.cc:2782 +#: ../src/GParted_Core.cc:2440 msgid "%1 seconds" msgstr "%1 sekúnd" #. TO TRANSLATORS: looks like optimal block size is 1.00 MiB -#: ../src/GParted_Core.cc:2800 +#: ../src/GParted_Core.cc:2458 msgid "optimal block size is %1" -msgstr "optimálna veľkosť blokov je %1" +msgstr "optimálna veľkosť bloku je %1" #. TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB (1048576 B) copied -#: ../src/GParted_Core.cc:2817 +#: ../src/GParted_Core.cc:2478 msgid "%1 (%2 B) copied" msgstr "%1 (%2 B) skopírovaných" -#: ../src/GParted_Core.cc:2850 +#: ../src/GParted_Core.cc:2491 msgid "roll back last transaction" msgstr "vrátiť späť poslednú transakciu" #. TO TRANSLATORS: looks like check file system on /dev/sda5 for errors and (if possible) fix them -#: ../src/GParted_Core.cc:2864 +#: ../src/GParted_Core.cc:2520 msgid "check file system on %1 for errors and (if possible) fix them" msgstr "" -"skontrolovať súborový systém oddielu %1 na chyby a (ak je možné) opraviť ich" +"skontrolovať súborový systém oddielu %1 na chyby a opraviť ich (ak je to " +"možné)" -#: ../src/GParted_Core.cc:2873 +#: ../src/GParted_Core.cc:2528 msgid "checking is not available for this file system" msgstr "kontrolovanie tohto súborového systému nie je podporované" -#: ../src/GParted_Core.cc:2904 +#: ../src/GParted_Core.cc:2556 msgid "set partition type on %1" msgstr "nastaviť typ oddielu %1" -#: ../src/GParted_Core.cc:2941 +#: ../src/GParted_Core.cc:2586 msgid "new partition type: %1" msgstr "nový typ oddielu: %1" @@ -1178,11 +1166,11 @@ msgid "new partition flag: %1" msgstr "nový príznak oddielu: %1" -#: ../src/GParted_Core.cc:2977 +#: ../src/GParted_Core.cc:2816 msgid "calibrate %1" msgstr "kalibrovať %1" -#: ../src/GParted_Core.cc:3025 +#: ../src/GParted_Core.cc:2861 msgid "calculate new size and position of %1" msgstr "vypočítať novú veľkosť a pozíciu %1" @@ -1195,33 +1183,33 @@ msgstr "vyprázdniť vyrovnávaciu pamäť operačného systému %1" #. TO TRANSLATORS: update boot sector of ntfs file system on /dev/sdd1 -#: ../src/GParted_Core.cc:3329 +#: ../src/GParted_Core.cc:3014 msgid "update boot sector of %1 file system on %2" msgstr "aktualizovať zavádzací sektor súborového systému %1 oddielu %2" #. TO TRANSLATORS: looks like Error trying to write to boot sector in /dev/sdd1 -#: ../src/GParted_Core.cc:3365 +#: ../src/GParted_Core.cc:3050 msgid "Error trying to write to boot sector in %1" msgstr "Chyba pri pokuse zapísať zavádzací sektor na %1" #. TO TRANSLATORS: looks like Error trying to seek to position 0x1C in /dev/sdd1 -#: ../src/GParted_Core.cc:3371 +#: ../src/GParted_Core.cc:3056 msgid "Error trying to seek to position 0x1c in %1" msgstr "Chyba pri pokuse vyhľadať pozíciu 0x1c na %1" #. TO TRANSLATORS: looks like Error trying to open /dev/sdd1 -#: ../src/GParted_Core.cc:3378 +#: ../src/GParted_Core.cc:3063 msgid "Error trying to open %1" msgstr "Chyba pri pokuse otvoriť %1" #. TO TRANSLATORS: looks like Failed to set the number of hidden sectors to 05ab4f00 in the ntfs boot record. -#: ../src/GParted_Core.cc:3388 +#: ../src/GParted_Core.cc:3073 msgid "" "Failed to set the number of hidden sectors to %1 in the NTFS boot record." msgstr "" "Zlyhalo nastavenie počtu skrytých sektorov na %1 v zázname zavádzača NTFS." -#: ../src/GParted_Core.cc:3390 +#: ../src/GParted_Core.cc:3075 msgid "You might try the following command to correct the problem:" msgstr "Na opravenie problému by ste mali skúsiť nasledujúci príkaz:" @@ -1269,15 +1257,15 @@ msgid "Ignore" msgstr "Ignorovať" -#: ../src/HBoxOperations.cc:44 ../src/Win_GParted.cc:161 +#: ../src/HBoxOperations.cc:45 ../src/Win_GParted.cc:155 msgid "_Undo Last Operation" msgstr "Vrátiť _späť poslednú operáciu" -#: ../src/HBoxOperations.cc:49 ../src/Win_GParted.cc:167 +#: ../src/HBoxOperations.cc:50 ../src/Win_GParted.cc:161 msgid "_Clear All Operations" msgstr "_Vymazať všetky operácie" -#: ../src/HBoxOperations.cc:54 ../src/Win_GParted.cc:172 +#: ../src/HBoxOperations.cc:55 ../src/Win_GParted.cc:166 msgid "_Apply All Operations" msgstr "_Aplikovať všetky operácie" @@ -1311,148 +1299,143 @@ msgid "Set a new random UUID on %1 file system on %2" msgstr "Pre systém súborov %1 na %2 nastaviť nové náhodné UUID" -#: ../src/OperationCopy.cc:36 +#: ../src/OperationCopy.cc:37 msgid "copy of %1" msgstr "kopírovať z %1" #. TO TRANSLATORS: looks like Copy /dev/hda4 to /dev/hdd (start at 250 MiB) -#: ../src/OperationCopy.cc:79 +#: ../src/OperationCopy.cc:80 msgid "Copy %1 to %2 (start at %3)" msgstr "Kopírovať %1 do %2 (začať na %3)" #. TO TRANSLATORS: looks like Copy /dev/hda4 to /dev/hdd1 -#: ../src/OperationCopy.cc:87 +#: ../src/OperationCopy.cc:88 msgid "Copy %1 to %2" msgstr "Kopírovať %1 do %2" #. TO TRANSLATORS: looks like Check and repair file system (ext3) on /dev/hda4 -#: ../src/OperationCheck.cc:37 +#: ../src/OperationCheck.cc:38 msgid "Check and repair file system (%1) on %2" msgstr "Skontrolovať a opraviť súborový systém (%1) oddielu %2" #. TO TRANSLATORS: looks like Create Logical Partition #1 (ntfs, 345 MiB) on /dev/hda -#: ../src/OperationCreate.cc:87 +#: ../src/OperationCreate.cc:88 msgid "Create %1 #%2 (%3, %4) on %5" msgstr "Vytvoriť %1 č. %2 (%3, %4) na zariadení %5" #. TO TRANSLATORS: looks like Delete /dev/hda2 (ntfs, 345 MiB) from /dev/hda -#: ../src/OperationDelete.cc:81 +#: ../src/OperationDelete.cc:82 msgid "Delete %1 (%2, %3) from %4" msgstr "Odstrániť %1 (%2, %3) z %4" #. TO TRANSLATORS: looks like Format /dev/hda4 as linux-swap -#: ../src/OperationFormat.cc:57 +#: ../src/OperationFormat.cc:58 msgid "Format %1 as %2" msgstr "Formátovať %1 ako %2" #. TO TRANSLATORS: looks like Clear Partition Label on /dev/hda3 -#: ../src/OperationLabelPartition.cc:58 +#: ../src/OperationLabelPartition.cc:59 msgid "Clear Partition Label on %1" msgstr "Vymazať menovku oddielu %1" #. TO TRANSLATORS: looks like Set Partition Label "My Label" on /dev/hda3 -#: ../src/OperationLabelPartition.cc:62 +#: ../src/OperationLabelPartition.cc:63 msgid "Set Partition Label \"%1\" on %2" -msgstr "Nastaviť menovku „%1“ oddielu %2" +msgstr "Nastaviť menovku \"%1\" oddielu %2" -#: ../src/OperationResizeMove.cc:85 +#: ../src/OperationResizeMove.cc:86 msgid "resize/move %1" msgstr "zmeniť veľkosť/presunúť %1" -#: ../src/OperationResizeMove.cc:87 +#: ../src/OperationResizeMove.cc:88 msgid "" "new and old partition have the same size and position. Hence continuing " "anyway" msgstr "" -"nový a starý oddiel majú rovnakú veľkosť a pozíciu. Napriek tomu sa " -"pokračuje" +"nový a starý oddiel majú rovnakú veľkosť a pozíciu. Preto sa teda pokračuje" -#: ../src/OperationResizeMove.cc:91 +#: ../src/OperationResizeMove.cc:92 msgid "Move %1 to the right" msgstr "Presunúť %1 doprava" -#: ../src/OperationResizeMove.cc:94 +#: ../src/OperationResizeMove.cc:95 msgid "Move %1 to the left" msgstr "Presunúť %1 doľava" -#: ../src/OperationResizeMove.cc:97 +#: ../src/OperationResizeMove.cc:98 msgid "Grow %1 from %2 to %3" msgstr "Zväčšiť %1 z %2 na %3" -#: ../src/OperationResizeMove.cc:100 +#: ../src/OperationResizeMove.cc:101 msgid "Shrink %1 from %2 to %3" msgstr "Zmenšiť %1 z %2 na %3" -#: ../src/OperationResizeMove.cc:103 +#: ../src/OperationResizeMove.cc:104 msgid "Move %1 to the right and grow it from %2 to %3" msgstr "Presunúť %1 doprava a zväčšiť ho z %2 na %3" -#: ../src/OperationResizeMove.cc:106 +#: ../src/OperationResizeMove.cc:107 msgid "Move %1 to the right and shrink it from %2 to %3" msgstr "Presunúť %1 doprava a zmenšiť ho z %2 na %3" -#: ../src/OperationResizeMove.cc:109 +#: ../src/OperationResizeMove.cc:110 msgid "Move %1 to the left and grow it from %2 to %3" msgstr "Presunúť %1 doľava a zväčšiť ho z %2 na %3" -#: ../src/OperationResizeMove.cc:112 +#: ../src/OperationResizeMove.cc:113 msgid "Move %1 to the left and shrink it from %2 to %3" msgstr "Presunúť %1 doľava a zmenšiť ho z %2 na %3" -#. PARTITION DETAIL SECTION -#. partition headline #. append columns -#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:477 ../src/TreeView_Detail.cc:34 +#: ../src/TreeView_Detail.cc:35 msgid "Partition" msgstr "Oddiel" -#: ../src/TreeView_Detail.cc:36 +#: ../src/TreeView_Detail.cc:37 msgid "Mount Point" msgstr "Prípojný bod" -#: ../src/TreeView_Detail.cc:38 +#: ../src/TreeView_Detail.cc:39 msgid "Size" msgstr "Veľkosť" -#: ../src/TreeView_Detail.cc:39 +#: ../src/TreeView_Detail.cc:40 msgid "Used" msgstr "Použitých" -#: ../src/TreeView_Detail.cc:40 +#: ../src/TreeView_Detail.cc:41 msgid "Unused" msgstr "Voľných" -#: ../src/TreeView_Detail.cc:41 +#: ../src/TreeView_Detail.cc:42 msgid "Flags" msgstr "Príznaky" -# oddiel alebo súborový systém #. TO TRANSLATORS: unallocated #. * means that this space on the disk device does #. * not contain a recognized file system, and is in #. * other words unallocated. #. -#: ../src/Utils.cc:192 +#: ../src/Utils.cc:126 msgid "unallocated" -msgstr "nevyhradený" +msgstr "nevyhradené" #. TO TRANSLATORS: unknown #. * means that this space within this partition does #. * not contain a file system known to GParted, and #. * is in other words unknown. #. -#: ../src/Utils.cc:199 +#: ../src/Utils.cc:133 msgid "unknown" msgstr "neznámy" -# oddiel alebo súborový systém #. TO TRANSLATORS: unformatted #. * means that the space within this partition will not #. * be formatted with a known file system by GParted. #. -#: ../src/Utils.cc:205 +#: ../src/Utils.cc:139 msgid "unformatted" -msgstr "nenaformátovaný" +msgstr "nenaformátované" #. TO TRANSLATORS: cleared #. * means that all file system signatures in the partition @@ -1462,149 +1445,149 @@ msgid "cleared" msgstr "vymazané" -#: ../src/Utils.cc:231 +#: ../src/Utils.cc:157 msgid "used" msgstr "použitých" -#: ../src/Utils.cc:232 +#: ../src/Utils.cc:158 msgid "unused" msgstr "voľných" -#: ../src/Utils.cc:366 +#: ../src/Utils.cc:198 msgid "%1 B" msgstr "%1 B" -#: ../src/Utils.cc:371 +#: ../src/Utils.cc:203 msgid "%1 KiB" msgstr "%1 KiB" -#: ../src/Utils.cc:376 +#: ../src/Utils.cc:208 msgid "%1 MiB" msgstr "%1 MiB" -#: ../src/Utils.cc:381 +#: ../src/Utils.cc:213 msgid "%1 GiB" msgstr "%1 GiB" -#: ../src/Utils.cc:386 +#: ../src/Utils.cc:218 msgid "%1 TiB" msgstr "%1 TiB" -#: ../src/Win_GParted.cc:145 +#: ../src/Win_GParted.cc:139 msgid "_Refresh Devices" msgstr "_Obnoviť zariadenia" -#: ../src/Win_GParted.cc:151 +#: ../src/Win_GParted.cc:145 msgid "_Devices" msgstr "_Zariadenia" -#: ../src/Win_GParted.cc:156 +#: ../src/Win_GParted.cc:150 msgid "_GParted" msgstr "_GParted" -#: ../src/Win_GParted.cc:176 +#: ../src/Win_GParted.cc:169 msgid "_Edit" msgstr "_Upraviť" -#: ../src/Win_GParted.cc:181 +#: ../src/Win_GParted.cc:174 msgid "Device _Information" msgstr "_Informácie o zariadení" -#: ../src/Win_GParted.cc:183 +#: ../src/Win_GParted.cc:176 msgid "Pending _Operations" msgstr "Čakajúce _operácie" -#: ../src/Win_GParted.cc:184 +#: ../src/Win_GParted.cc:177 msgid "_View" msgstr "_Zobraziť" -#: ../src/Win_GParted.cc:188 +#: ../src/Win_GParted.cc:181 msgid "_File System Support" msgstr "_Podpora súborových systémov" -#: ../src/Win_GParted.cc:192 +#: ../src/Win_GParted.cc:185 msgid "_Create Partition Table" msgstr "_Vytvoriť tabuľku oddielov" -#: ../src/Win_GParted.cc:195 +#: ../src/Win_GParted.cc:188 msgid "_Attempt Data Rescue" msgstr "_Pokúsiť sa zachrániť údaje" -#: ../src/Win_GParted.cc:198 +#: ../src/Win_GParted.cc:191 msgid "_Device" msgstr "Z_ariadenie" -#: ../src/Win_GParted.cc:202 +#: ../src/Win_GParted.cc:195 msgid "_Partition" msgstr "_Oddiel" -#: ../src/Win_GParted.cc:207 +#: ../src/Win_GParted.cc:200 msgid "_Contents" msgstr "Ob_sah" -#: ../src/Win_GParted.cc:215 +#: ../src/Win_GParted.cc:208 msgid "_Help" msgstr "_Pomocník" #. TO TRANSLATORS: "New" is a tool bar item for partition actions. -#: ../src/Win_GParted.cc:227 +#: ../src/Win_GParted.cc:220 msgid "New" msgstr "Nový" -#: ../src/Win_GParted.cc:232 +#: ../src/Win_GParted.cc:225 msgid "Create a new partition in the selected unallocated space" msgstr "Vytvoriť nový oddiel v označenom nevyhradenom priestore" -#: ../src/Win_GParted.cc:237 +#: ../src/Win_GParted.cc:230 msgid "Delete the selected partition" msgstr "Odstrániť označený oddiel" -#: ../src/Win_GParted.cc:259 +#: ../src/Win_GParted.cc:252 msgid "Resize/Move the selected partition" msgstr "Zmeniť veľkosť/presunúť označený oddiel" -#: ../src/Win_GParted.cc:268 +#: ../src/Win_GParted.cc:261 msgid "Copy the selected partition to the clipboard" msgstr "Kopírovať označený oddiel do schránky" -#: ../src/Win_GParted.cc:273 +#: ../src/Win_GParted.cc:266 msgid "Paste the partition from the clipboard" msgstr "Vložiť oddiel zo schránky" -#: ../src/Win_GParted.cc:285 +#: ../src/Win_GParted.cc:278 msgid "Undo Last Operation" msgstr "Vrátiť späť poslednú operáciu" -#: ../src/Win_GParted.cc:293 +#: ../src/Win_GParted.cc:286 msgid "Apply All Operations" msgstr "Aplikovať všetky operácie" #. TO TRANSLATORS: "_New" is a sub menu item for the partition menu. -#: ../src/Win_GParted.cc:316 +#: ../src/Win_GParted.cc:308 msgid "_New" msgstr "_Nový" -#: ../src/Win_GParted.cc:333 +#: ../src/Win_GParted.cc:324 msgid "_Resize/Move" msgstr "_Zmeniť veľkosť/presunúť" -#: ../src/Win_GParted.cc:357 +#: ../src/Win_GParted.cc:348 msgid "_Format to" msgstr "_Formátovať na" -#: ../src/Win_GParted.cc:373 +#: ../src/Win_GParted.cc:363 msgid "_Mount on" -msgstr "_Pripojiť k" +msgstr "_Pripojiť do" -#: ../src/Win_GParted.cc:380 +#: ../src/Win_GParted.cc:370 msgid "M_anage Flags" msgstr "S_pravovať príznaky" -#: ../src/Win_GParted.cc:385 +#: ../src/Win_GParted.cc:375 msgid "C_heck" -msgstr "S_kontrolovať" +msgstr "_Skontrolovať" -#: ../src/Win_GParted.cc:390 +#: ../src/Win_GParted.cc:380 msgid "_Label" msgstr "_Menovka" @@ -1612,37 +1595,37 @@ msgid "New UU_ID" msgstr "Nové UU_ID" -#: ../src/Win_GParted.cc:463 +#: ../src/Win_GParted.cc:442 msgid "Device Information" msgstr "Informácie o zariadení" #. model -#: ../src/Win_GParted.cc:471 +#: ../src/Win_GParted.cc:450 msgid "Model:" msgstr "Model:" #. disktype -#: ../src/Win_GParted.cc:505 +#: ../src/Win_GParted.cc:487 msgid "Partition table:" msgstr "Tabuľka oddielov:" #. heads -#: ../src/Win_GParted.cc:513 +#: ../src/Win_GParted.cc:495 msgid "Heads:" msgstr "Hlavy:" #. sectors/track -#: ../src/Win_GParted.cc:521 +#: ../src/Win_GParted.cc:503 msgid "Sectors/track:" msgstr "Sektory/stopa:" #. cylinders -#: ../src/Win_GParted.cc:529 +#: ../src/Win_GParted.cc:511 msgid "Cylinders:" msgstr "Cylindre:" #. sector size -#: ../src/Win_GParted.cc:545 +#: ../src/Win_GParted.cc:527 msgid "Sector size:" msgstr "Veľkosť sektora:" @@ -1650,51 +1633,51 @@ msgid "Could not add this operation to the list" msgstr "Nepodarilo sa pridať túto operáciu do zoznamu" -#: ../src/Win_GParted.cc:813 +#: ../src/Win_GParted.cc:799 msgid "%1 operation pending" msgid_plural "%1 operations pending" msgstr[0] "%1 operácií čaká" msgstr[1] "%1 operácia čaká" msgstr[2] "%1 operácie čakajú" -#: ../src/Win_GParted.cc:906 +#: ../src/Win_GParted.cc:853 msgid "Quit GParted?" msgstr "Ukončiť GParted?" -#: ../src/Win_GParted.cc:912 +#: ../src/Win_GParted.cc:859 ../src/Win_GParted.cc:2133 msgid "%1 operation is currently pending." msgid_plural "%1 operations are currently pending." msgstr[0] "%1 operácií práve čaká." msgstr[1] "%1 operácia práve čaká." msgstr[2] "%1 operácie práve čakajú." -#: ../src/Win_GParted.cc:1221 +#: ../src/Win_GParted.cc:1110 msgid "%1 - GParted" msgstr "%1 - GParted" -#: ../src/Win_GParted.cc:1258 +#: ../src/Win_GParted.cc:1156 msgid "Scanning all devices..." -msgstr "Prehľadávajú sa všetky zariadenia..." +msgstr "Prezerajú sa všetky zariadenia..." -#: ../src/Win_GParted.cc:1305 +#: ../src/Win_GParted.cc:1201 msgid "No devices detected" -msgstr "Nezistené žiadne zariadenia" +msgstr "Nedetekované žiadne zariadenia" #. TO TRANSLATORS: looks like No partition table found on device /dev/sda -#: ../src/Win_GParted.cc:1386 +#: ../src/Win_GParted.cc:1282 msgid "No partition table found on device %1" msgstr "Nenájdená žiadna tabuľka oddielov na zariadení %1" -#: ../src/Win_GParted.cc:1391 +#: ../src/Win_GParted.cc:1287 msgid "A partition table is required before partitions can be added." msgstr "Predtým ako bude možné pridať oddiely, je potrebná tabuľka oddielov." -#: ../src/Win_GParted.cc:1393 +#: ../src/Win_GParted.cc:1289 msgid "To create a new partition table choose the menu item:" msgstr "Na vytvorenie novej tabuľky oddielov zvoľte položku ponuky:" #. TO TRANSLATORS: this message represents the menu item Create Partition Table under the Device menu. -#: ../src/Win_GParted.cc:1396 +#: ../src/Win_GParted.cc:1292 msgid "Device --> Create Partition Table." msgstr "Zariadenie --> Vytvoriť tabuľku oddielov." @@ -1706,21 +1689,22 @@ msgid "Documentation is not available" msgstr "Dokumentácia nie je dostupná" -#: ../src/Win_GParted.cc:1453 +#: ../src/Win_GParted.cc:1349 msgid "This build of gparted is configured without documentation." -msgstr "Táto zostava programu gparted je nakonfigurovaná bez dokumentácie." +msgstr "" +"Toto zostavenie programu gparted je nakonfigurované bez dokumentácie." -#: ../src/Win_GParted.cc:1455 +#: ../src/Win_GParted.cc:1351 msgid "Documentation is available at the project web site." msgstr "Dokumentácia je dostupná na stránke projektu." -#: ../src/Win_GParted.cc:1476 +#: ../src/Win_GParted.cc:1372 msgid "GNOME Partition Editor" msgstr "Editor diskových oddielov GNOME" #. TO TRANSLATORS: your name(s) here please, if there are more translators put newlines (\n) between the names. #. It's a good idea to provide the url of your translation team as well. Thanks! -#: ../src/Win_GParted.cc:1504 +#: ../src/Win_GParted.cc:1388 msgid "translator-credits" msgstr "" "Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n" @@ -1734,14 +1718,14 @@ " Prescott_SK https://launchpad.net/~prescott66\n" " scrof https://launchpad.net/~scrofulous" -#: ../src/Win_GParted.cc:1546 +#: ../src/Win_GParted.cc:1430 msgid "It is not possible to create more than %1 primary partition" msgid_plural "It is not possible to create more than %1 primary partitions" msgstr[0] "Nie je možné vytvoriť viac ako %1 primárnych oddielov" msgstr[1] "Nie je možné vytvoriť viac ako %1 primárny oddiel" msgstr[2] "Nie je možné vytvoriť viac ako %1 primárne oddiely" -#: ../src/Win_GParted.cc:1558 +#: ../src/Win_GParted.cc:1442 msgid "" "If you want more partitions you should first create an extended partition. " "Such a partition can contain other partitions. Because an extended partition " @@ -1749,8 +1733,8 @@ "partition first." msgstr "" "Ak chcete viac oddielov, mali by ste najprv vytvoriť rozširujúci oddiel. " -"Taký oddiel môže obsahovať ďalšie oddiely. Pretože rozšírený oddiel je tiež " -"primárny oddiel, možno bude nutné najprv odstrániť primárny oddiel." +"Takýto oddiel môže obsahovať ďalšie oddiely. Pretože rožšírený oddiel je " +"tiež primárny oddiel, možno bude nutné najprv odstrániť primárny oddiel." #: ../src/Win_GParted.cc:1641 msgid "Moving a partition might cause your operating system to fail to boot" @@ -1758,12 +1742,11 @@ "Presunutie oddielu môže spôsobiť, že Váš operačný systém sa nepodarí zaviesť" #. TO TRANSLATORS: looks like You queued an operation to move the start sector of partition /dev/sda3. -#: ../src/Win_GParted.cc:1649 +#: ../src/Win_GParted.cc:1531 msgid "" "You have queued an operation to move the start sector of partition %1." msgstr "" -"Zaradili ste na spracovanie operáciu presunutia začiatočného sektora oddielu " -"%1." +"Dali ste do radu operáciu presunutia začiatočného sektora oddielu %1." #: ../src/Win_GParted.cc:1652 msgid "" @@ -1774,7 +1757,7 @@ "GNU/Linux, ktorý obsahuje /boot, alebo ak presuniete systémový oddiel C: " "systému Windows." -#: ../src/Win_GParted.cc:1654 +#: ../src/Win_GParted.cc:1536 msgid "" "You can learn how to repair the boot configuration in the GParted FAQ." msgstr "" @@ -1789,30 +1772,30 @@ msgid "You have pasted into an existing partition" msgstr "Vložili ste do existujúceho oddielu" -#: ../src/Win_GParted.cc:1772 +#. TO TRANSLATORS: looks like The data in /dev/sda3 will be lost if you apply this operation. +#: ../src/Win_GParted.cc:1620 msgid "The data in %1 will be lost if you apply this operation." -msgstr "Ak aplikujete túto operáciu, tak údaje na %1 budú stratené." +msgstr "Ak aplikujete túto operáciu, tak budú údaje na %1 stratené." -#: ../src/Win_GParted.cc:1839 +#: ../src/Win_GParted.cc:1674 msgid "Unable to delete %1!" msgstr "Nepodarilo sa odstrániť %1!" -#: ../src/Win_GParted.cc:1846 +#: ../src/Win_GParted.cc:1681 msgid "Please unmount any logical partitions having a number higher than %1" msgstr "" -"Odpojte, prosím, všetky logické oddiely, ktoré majú číslo väčšie ako %1" +"Odpojte, prosím, všetky logické oddiely, ktoré majú čislo väčšie ako %1" -#: ../src/Win_GParted.cc:1857 +#: ../src/Win_GParted.cc:1692 msgid "Are you sure you want to delete %1?" msgstr "Ste si istý, že chcete odstrániť %1?" -#: ../src/Win_GParted.cc:1864 +#: ../src/Win_GParted.cc:1699 msgid "After deletion this partition is no longer available for copying." -msgstr "" -"Po odstránení tohto oddielu sa tento oddiel už nebude dať skopírovať." +msgstr "Po odstránení tohto oddielu sa tento oddiel už nebude dať kopírovať." #. TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Delete /dev/hda2 (ntfs, 2345 MiB) -#: ../src/Win_GParted.cc:1867 +#: ../src/Win_GParted.cc:1702 msgid "Delete %1 (%2, %3)" msgstr "Odstrániť %1 (%2, %3)" @@ -1826,22 +1809,22 @@ #. TO TRANSLATORS: looks like #. * A fat16 file system requires a partition of at least 16.00 MiB. #. -#: ../src/Win_GParted.cc:1964 +#: ../src/Win_GParted.cc:1790 msgid "A %1 file system requires a partition of at least %2." msgstr "Súborový systém %1 vyžaduje oddiel s veľkosťou aspoň %2." #. TO TRANSLATORS: looks like #. * A partition with a hfs file system has a maximum size of 2.00 GiB. #. -#: ../src/Win_GParted.cc:1972 +#: ../src/Win_GParted.cc:1798 msgid "A partition with a %1 file system has a maximum size of %2." msgstr "Oddiel so súborovým systémom %1 má maximálnu veľkosť %2." -#: ../src/Win_GParted.cc:2068 +#: ../src/Win_GParted.cc:1892 msgid "The partition could not be unmounted from the following mount points:" msgstr "Oddiel nemohol byť odpojený z nasledujúcich prípojných bodov:" -#: ../src/Win_GParted.cc:2070 +#: ../src/Win_GParted.cc:1894 msgid "" "Most likely other partitions are also mounted on these mount points. You are " "advised to unmount them manually." @@ -1856,7 +1839,7 @@ msgstr[1] "%1 operácia momentálne čaká na oddiel %2" msgstr[2] "%1 operácie momentálne čakajú na oddiel %2" -#: ../src/Win_GParted.cc:2110 +#: ../src/Win_GParted.cc:1965 msgid "" "The swapon action cannot be performed if an operation is pending for the " "partition." @@ -1864,7 +1847,7 @@ "Ak existuje čakajúca operácia pre oddiel, tak akcia zapnutie swapu nemôže " "byť vykonaná." -#: ../src/Win_GParted.cc:2112 +#: ../src/Win_GParted.cc:1967 msgid "" "Use the Edit menu to undo, clear, or apply operations before using swapon " "with this partition." @@ -1888,19 +1871,19 @@ "Použite ponuku Úpravy na vrátenie, zmazanie alebo aplikáciu operácií pred " "aktivovaním skupiny zväzkov s týmto oddielom." -#: ../src/Win_GParted.cc:2129 +#: ../src/Win_GParted.cc:1985 msgid "Deactivating swap on %1" msgstr "Deaktivuje sa swap %1" -#: ../src/Win_GParted.cc:2129 +#: ../src/Win_GParted.cc:1985 msgid "Activating swap on %1" msgstr "Aktivuje sa swap %1" -#: ../src/Win_GParted.cc:2144 +#: ../src/Win_GParted.cc:1992 msgid "Could not deactivate swap" msgstr "Nepodarilo sa deaktivovať swap" -#: ../src/Win_GParted.cc:2144 +#: ../src/Win_GParted.cc:1992 msgid "Could not activate swap" msgstr "Nepodarilo sa aktivovať swap" @@ -1920,15 +1903,15 @@ msgid "Could not activate Volume Group" msgstr "Nepodarilo sa aktivovať skupinu zväzkov" -#: ../src/Win_GParted.cc:2192 +#: ../src/Win_GParted.cc:2008 msgid "Unmounting %1" msgstr "Odpája sa %1" -#: ../src/Win_GParted.cc:2198 +#: ../src/Win_GParted.cc:2013 msgid "Could not unmount %1" msgstr "Nepodarilo sa odpojiť %1" -#: ../src/Win_GParted.cc:2234 +#: ../src/Win_GParted.cc:2049 msgid "" "The mount action cannot be performed if an operation is pending for the " "partition." @@ -1936,7 +1919,7 @@ "Pre oddiel existuje čakajúca operácia, a tak akcia pripojenia nemôže byť " "vykonaná." -#: ../src/Win_GParted.cc:2236 +#: ../src/Win_GParted.cc:2051 msgid "" "Use the Edit menu to undo, clear, or apply operations before using mount " "with this partition." @@ -1944,13 +1927,13 @@ "V ponuke Upraviť môžete vrátiť označené zmeny, vymazať alebo aplikovať " "operácie pred pripojením tohto oddielu." -#: ../src/Win_GParted.cc:2246 +#: ../src/Win_GParted.cc:2069 msgid "mounting %1 on %2" -msgstr "pripája sa %1 k %2" +msgstr "pripája sa %1 do %2" -#: ../src/Win_GParted.cc:2257 +#: ../src/Win_GParted.cc:2076 msgid "Could not mount %1 on %2" -msgstr "Nepodarilo sa pripojiť %1 k %2" +msgstr "Nepodarilo sa pripojiť %1 do %2" #. TO TRANSLATORS: Singular case looks like 1 partition is currently active on device /dev/sda #: ../src/Win_GParted.cc:2283 @@ -1960,13 +1943,13 @@ msgstr[1] "%1 oddiel je momentálne aktívny na zariadení %2" msgstr[2] "%1 oddiely sú momentálne aktívne na zariadení %2" -#: ../src/Win_GParted.cc:2298 +#: ../src/Win_GParted.cc:2117 msgid "" "A new partition table cannot be created when there are active partitions." msgstr "" "Nová tabuľka oddielov nemôže byť vytvorená, keď existujú aktívne oddiely." -#: ../src/Win_GParted.cc:2300 +#: ../src/Win_GParted.cc:2119 msgid "" "Active partitions are those that are in use, such as a mounted file system, " "or enabled swap space." @@ -1974,7 +1957,7 @@ "Aktívne oddiely sú tie, ktoré sa používajú, ako napríklad pripojený súborový " "systém alebo povolený priestor swap." -#: ../src/Win_GParted.cc:2302 +#: ../src/Win_GParted.cc:2121 msgid "" "Use Partition menu options, such as unmount or swapoff, to deactivate all " "partitions on this device before creating a new partition table." @@ -1990,14 +1973,14 @@ msgstr[1] "%1 operácia momentálne čaká" msgstr[2] "%1 operácie momentálne čakajú" -#: ../src/Win_GParted.cc:2327 +#: ../src/Win_GParted.cc:2146 msgid "" "A new partition table cannot be created when there are pending operations." msgstr "" -"Pokiaľ existujú čakajúce operácie, nemôže byť vytvorená nová tabuľka " -"oddielov." +"Nová tabuľka oddielov nemôže byť vytvorená, pokiaľ existujú čakajúce " +"operácie." -#: ../src/Win_GParted.cc:2329 +#: ../src/Win_GParted.cc:2148 msgid "" "Use the Edit menu to either clear or apply all operations before creating a " "new partition table." @@ -2009,26 +1992,26 @@ msgid "Error while creating partition table" msgstr "Chyba počas vytvárania tabuľky oddielov" -#: ../src/Win_GParted.cc:2364 +#: ../src/Win_GParted.cc:2183 msgid "Command gpart was not found" msgstr "Príkaz gpart nebol nájdený" -#: ../src/Win_GParted.cc:2365 +#: ../src/Win_GParted.cc:2184 msgid "This feature uses gpart. Please install gpart and try again." msgstr "" "Táto funkcia používa gpart. Prosím, nainštalujte ho a skúste to znovu." #. Dialog information -#: ../src/Win_GParted.cc:2373 +#: ../src/Win_GParted.cc:2192 msgid "A full disk scan is needed to find file systems." msgstr "" "Je potrebné prehľadanie celého disku kvôli vyhľadaniu súborových systémov." -#: ../src/Win_GParted.cc:2375 +#: ../src/Win_GParted.cc:2194 msgid "The scan might take a very long time." msgstr "Prehľadávanie môže trvať veľmi dlho." -#: ../src/Win_GParted.cc:2377 +#: ../src/Win_GParted.cc:2196 msgid "" "After the scan you can mount any discovered file systems and copy the data " "to other media." @@ -2036,26 +2019,26 @@ "Po prehľadaní môžete pripojiť akékoľvek súborové systémy a kopírovať údaje " "na iné médiá." -#: ../src/Win_GParted.cc:2379 +#: ../src/Win_GParted.cc:2198 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Chcete pokračovať?" #. TO TRANSLATORS: looks like Search for file systems on /deb/sdb -#: ../src/Win_GParted.cc:2383 +#: ../src/Win_GParted.cc:2202 msgid "Search for file systems on %1" msgstr "Vyhľadať súborové systémy na %1" #. TO TRANSLATORS: looks like Searching for file systems on /deb/sdb -#: ../src/Win_GParted.cc:2394 +#: ../src/Win_GParted.cc:2216 msgid "Searching for file systems on %1" msgstr "Hľadajú sa súborové systémy na %1" #. TO TRANSLATORS: looks like No file systems found on /deb/sdb -#: ../src/Win_GParted.cc:2410 +#: ../src/Win_GParted.cc:2230 msgid "No file systems found on %1" msgstr "Nebol nájdený žiadny súborový systém na %1" -#: ../src/Win_GParted.cc:2411 +#: ../src/Win_GParted.cc:2231 msgid "" "The disk scan by gpart did not find any recognizable file systems on this " "disk." @@ -2063,19 +2046,19 @@ "Prehľadávanie disku pomocou gpart na ňom nenašlo žiadne zistiteľné súborové " "systémy." -#: ../src/Win_GParted.cc:2645 +#: ../src/Win_GParted.cc:2424 msgid "Are you sure you want to apply the pending operations?" -msgstr "Naozaj chcete aplikovať čakajúce operácie?" +msgstr "Ste si istý, že chcete aplikovať čakajúce operácie?" -#: ../src/Win_GParted.cc:2651 +#: ../src/Win_GParted.cc:2430 msgid "Editing partitions has the potential to cause LOSS of DATA." -msgstr "Upravovanie oddielov môže zapríčiniť STRATU ÚDAJOV." +msgstr "Upravovanie oddielov môže zapríčíniť STRATU ÚDAJOV." -#: ../src/Win_GParted.cc:2653 +#: ../src/Win_GParted.cc:2432 msgid "You are advised to backup your data before proceeding." msgstr "Pred pokračovaním sa odporúča zálohovať vaše údaje." -#: ../src/Win_GParted.cc:2655 +#: ../src/Win_GParted.cc:2434 msgid "Apply operations to device" msgstr "Aplikovať operácie na zariadenie" @@ -2138,17 +2121,16 @@ "Zmenou UUID na médiu externého úložiska a nesystémovom oddieli je obvykle " "bezpečné, ale zaručiť sa to nedá." -#. TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu -#: ../src/linux_swap.cc:29 +#: ../src/Win_GParted.cc:916 msgid "_Swapon" msgstr "_Zapnúť swap" -#: ../src/linux_swap.cc:30 +#: ../src/Win_GParted.cc:910 msgid "_Swapoff" msgstr "_Vypnúť swap" #. TO TRANSLATORS: looks like Partition move action skipped because linux-swap file system does not contain data -#: ../src/linux_swap.cc:186 +#: ../src/linux_swap.cc:105 msgid "" "Partition move action skipped because %1 file system does not contain data" msgstr "" @@ -2156,7 +2138,7 @@ "neobsahuje žiadne údaje" #. TO TRANSLATORS: looks like Partition copy action skipped because linux-swap file system does not contain data -#: ../src/linux_swap.cc:205 +#: ../src/linux_swap.cc:124 msgid "" "Partition copy action skipped because %1 file system does not contain data" msgstr "" @@ -2180,12 +2162,12 @@ "Fyzický zväzok LVM2 nemôže mať momentálne zmenenú veľkosť, pretože je členom " "exportovanej skupiny zväzkov." -#: ../src/main.cc:42 +#: ../src/main.cc:38 msgid "Root privileges are required for running GParted" msgstr "" "Na spustenie programu GParted sa vyžadujú oprávnenia používateľa root" -#: ../src/main.cc:47 +#: ../src/main.cc:43 msgid "" "Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and " "vast amounts of data, only root may run it." @@ -2202,11 +2184,11 @@ "býva nastavenie iba polovice UUID na novú náhodnú hodnotu." #. simulation.. -#: ../src/ntfs.cc:212 +#: ../src/ntfs.cc:125 msgid "run simulation" msgstr "spustiť simuláciu" #. real resize -#: ../src/ntfs.cc:219 +#: ../src/ntfs.cc:132 msgid "real resize" -msgstr "skutočná veľkosť" +msgstr "skutočná zmena veľkosti" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gsettings-desktop-schemas.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gsettings-desktop-schemas.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gsettings-desktop-schemas.po 2014-07-09 09:15:52.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gsettings-desktop-schemas.po 2015-02-19 15:18:52.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.gschema.xml.in.in.h:1 @@ -1846,11 +1846,11 @@ "searching." msgstr "" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.search-providers.gschema.xml.in.in.h:5 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.search-providers.gschema.xml.in.in.h:7 msgid "List of desktop file IDs for search providers sort order" msgstr "" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.search-providers.gschema.xml.in.in.h:6 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.search-providers.gschema.xml.in.in.h:8 msgid "" "Results for applications contained in this list will be displayed in the " "specified order. Results for applications not specified in this list will be " @@ -2006,266 +2006,266 @@ msgid "Switch to workspace below" msgstr "Prepnúť na pracovný priestor nižšie" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:17 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:18 msgid "Switch windows of an application" msgstr "Prepnúť okná aplikácie" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:18 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:19 msgid "Reverse switch windows of an application" msgstr "Opačne prepnúť okná aplikácie" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:19 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:20 msgid "Switch applications" msgstr "Prepnúť aplikácie" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:20 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:21 msgid "Reverse switch applications" msgstr "Opačne prepnúť aplikácie" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:21 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:22 msgid "Switch windows" msgstr "Prepnúť okná" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:22 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:23 msgid "Reverse switch windows" msgstr "Opačne prepnúť okná" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:23 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:24 msgid "Switch system controls" msgstr "Prepnúť systémové ovládacie prvky" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:24 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:25 msgid "Reverse switch system controls" msgstr "Opačne prepnúť systémové ovládacie prvky" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:25 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:26 msgid "Switch windows of an app directly" msgstr "Priamo prepnúť okná aplikácie" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:26 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:27 msgid "Reverse switch windows of an app directly" msgstr "Priamo opačne prepnúť okná aplikácie" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:27 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:28 msgid "Switch windows directly" msgstr "Priamo prepnúť okná" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:28 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:29 msgid "Reverse switch windows directly" msgstr "Priamo opačne prepnúť okná" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:29 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:30 msgid "Switch system controls directly" msgstr "Priamo prepnúť systémové ovládacie prvky" # summary -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:30 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:31 msgid "Reverse switch system controls directly" msgstr "Priamo opačne prepnúť systémové ovládacie prvky" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:31 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:32 msgid "Hide all normal windows" msgstr "Skryť všetky bežné okná" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:32 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:33 msgid "Show the activities overview" msgstr "Zobraziť prehľad aktivít" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:33 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:34 msgid "Show the run command prompt" msgstr "Zobraziť výzvu na spustenie príkazu" # DK: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=687291 # summary -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:34 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:35 msgid "Don't use" msgstr "Nepoužívať" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:35 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:36 msgid "Activate the window menu" msgstr "Aktivovať ponuku okna" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:36 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:37 msgid "Toggle fullscreen mode" msgstr "Prepnúť celoobrazovkový režim" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:37 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:38 msgid "Toggle maximization state" msgstr "Prepnúť stav maximalizácie" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:38 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:39 msgid "Toggle window always appearing on top" msgstr "Prepnúť stav zobrazenia okna vždy navrchu" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:39 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:40 msgid "Maximize window" msgstr "Maximalizovať okno" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:40 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:41 msgid "Restore window" msgstr "Obnoviť okno" # summary -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:41 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:42 msgid "Toggle shaded state" msgstr "Prepnúť stav tieňovania" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:42 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:43 msgid "Minimize window" msgstr "Minimalizovať okno" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:43 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:44 msgid "Close window" msgstr "Zavrieť okno" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:44 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:45 msgid "Move window" msgstr "Premiestniť okno" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:45 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:46 msgid "Resize window" msgstr "Zmeniť veľkosť okna" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:46 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:47 msgid "Toggle window on all workspaces or one" msgstr "" "Prepnúť viditeľnosť okna, buď na všetkých pracovných priestoroch, alebo len " "na jednom" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:47 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:48 msgid "Move window to workspace 1" msgstr "Premiestniť okno do pracovného priestoru č. 1" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:48 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:49 msgid "Move window to workspace 2" msgstr "Premiestniť okno do pracovného priestoru č. 2" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:49 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:50 msgid "Move window to workspace 3" msgstr "Premiestniť okno do pracovného priestoru č. 3" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:50 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:51 msgid "Move window to workspace 4" msgstr "Premiestniť okno do pracovného priestoru č. 4" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:51 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:52 msgid "Move window to workspace 5" msgstr "Premiestniť okno do pracovného priestoru č. 5" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:52 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:53 msgid "Move window to workspace 6" msgstr "Premiestniť okno do pracovného priestoru č. 6" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:53 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:54 msgid "Move window to workspace 7" msgstr "Premiestniť okno do pracovného priestoru č. 7" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:54 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:55 msgid "Move window to workspace 8" msgstr "Premiestniť okno do pracovného priestoru č. 8" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:55 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:56 msgid "Move window to workspace 9" msgstr "Premiestniť okno do pracovného priestoru č. 9" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:56 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:57 msgid "Move window to workspace 10" msgstr "Premiestniť okno do pracovného priestoru č. 10" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:57 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:58 msgid "Move window to workspace 11" msgstr "Premiestniť okno do pracovného priestoru č. 11" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:58 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:59 msgid "Move window to workspace 12" msgstr "Premiestniť okno do pracovného priestoru č. 12" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:59 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:61 msgid "Move window one workspace to the left" msgstr "Premiestniť okno o jeden pracovný priestor vľavo" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:60 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:62 msgid "Move window one workspace to the right" msgstr "Premiestniť okno o jeden pracovný priestor vpravo" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:61 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:63 msgid "Move window one workspace up" msgstr "Premiestniť okno o jeden pracovný priestor nahor" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:62 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:64 msgid "Move window one workspace down" msgstr "Premiestniť okno o jeden pracovný priestor nadol" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:67 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:69 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it" msgstr "" "Preniesť do popredia okno ak je skryté, inak bude prenesené do pozadia" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:68 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:70 msgid "Raise window above other windows" msgstr "Preniesť okno do popredia pred ostatné okná" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:69 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:71 msgid "Lower window below other windows" msgstr "Preniesť okno do pozadia za ostatné okná" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:70 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:72 msgid "Maximize window vertically" msgstr "Maximalizovať okno zvislo" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:71 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:73 msgid "Maximize window horizontally" msgstr "Maximalizovať okno vodorovne" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:72 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:74 msgid "Move window to top left corner" msgstr "Premiestniť okno do ľavého horného rohu" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:73 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:75 msgid "Move window to top right corner" msgstr "Premiestniť okno do pravého horného rohu" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:74 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:76 msgid "Move window to bottom left corner" msgstr "Premiestniť okno do ľavého dolného rohu" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:75 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:77 msgid "Move window to bottom right corner" msgstr "Premiestniť okno do pravého dolného rohu" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:76 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:78 msgid "Move window to top edge of screen" msgstr "Premiestniť okno na horný okraj obrazovky" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:77 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:79 msgid "Move window to bottom edge of screen" msgstr "Premiestniť okno na dolný okraj obrazovky" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:78 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:80 msgid "Move window to right side of screen" msgstr "Premiestniť okno na pravú stranu obrazovky" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:79 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:81 msgid "Move window to left side of screen" msgstr "Premiestniť okno na ľavú stranu obrazovky" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:80 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:82 msgid "Move window to center of screen" msgstr "Premiestniť okno do stredu obrazovky" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:81 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:83 msgid "Switch input source" msgstr "Prepnúť zdroj vstupu" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:82 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:84 msgid "Binding to select the next input source" msgstr "" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:83 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:85 msgid "Switch input source backward" msgstr "Opačne prepnúť zdroj vstupu" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:84 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:86 msgid "Binding to select the previous input source" msgstr "" @@ -2559,11 +2559,11 @@ "unimplemented at the moment." msgstr "" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:39 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:37 msgid "Disable misfeatures that are required by old or broken applications" msgstr "" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:40 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:38 msgid "" "Some applications disregard specifications in ways that result in window " "manager misfeatures. This option puts the WM in a rigorously correct mode, " @@ -2571,11 +2571,11 @@ "run any misbehaving applications." msgstr "" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:41 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:39 msgid "The names of the workspaces" msgstr "Názvy pracovných priestorov" -#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:42 +#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:40 msgid "" "Defines the names that should be assigned to workspaces. If the list is too " "long for the current number of workspaces, names in excess will be ignored. " diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gst-plugins-base-0.10.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gst-plugins-base-0.10.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gst-plugins-base-0.10.po 2014-07-09 09:15:45.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gst-plugins-base-0.10.po 2015-02-19 15:18:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 13:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n" "Language: sk\n" "X-Poedit-Language: Slovak\n" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gst-plugins-good-0.10.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gst-plugins-good-0.10.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gst-plugins-good-0.10.po 2014-07-09 09:15:45.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gst-plugins-good-0.10.po 2015-02-19 15:18:46.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 13:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n" "Language: sk\n" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gstreamer-0.10.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gstreamer-0.10.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gstreamer-0.10.po 2014-07-09 09:15:45.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gstreamer-0.10.po 2015-02-19 15:18:45.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 13:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n" "Language: sk\n" "X-Poedit-Language: Slovak\n" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gstreamer-1.0.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gstreamer-1.0.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gstreamer-1.0.po 2014-07-09 09:15:54.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gstreamer-1.0.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000 @@ -16,36 +16,36 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n" "Language: sk\n" "X-Poedit-Language: Slovak\n" -#: gst/gst.c:233 +#: gst/gst.c:231 msgid "Print the GStreamer version" msgstr "Vypísať verziu GStreamer" -#: gst/gst.c:235 +#: gst/gst.c:233 msgid "Make all warnings fatal" msgstr "Chápať všetky varovania ako závažné" -#: gst/gst.c:239 +#: gst/gst.c:237 msgid "Print available debug categories and exit" msgstr "Vypísať dostupné ladiace kategórie a skončiť" -#: gst/gst.c:243 +#: gst/gst.c:241 msgid "" "Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output" msgstr "" "Predvolená úroveň ladenia od 1 (len chyby) po 9 (všetko) alebo 0 (bez " "výstupu)" -#: gst/gst.c:245 +#: gst/gst.c:243 msgid "LEVEL" msgstr "ÚROVEŇ" -#: gst/gst.c:247 +#: gst/gst.c:245 msgid "" "Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for " "the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3" @@ -54,15 +54,15 @@ "špecifických úrovní pre jednotlivé kategórie. Príklad: " "GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3" -#: gst/gst.c:250 +#: gst/gst.c:248 msgid "LIST" msgstr "ZOZNAM" -#: gst/gst.c:252 +#: gst/gst.c:250 msgid "Disable colored debugging output" msgstr "Zakázať farebný ladiaci výstup" -#: gst/gst.c:256 +#: gst/gst.c:254 msgid "" "Changes coloring mode of the debug log. Possible modes: off, on, disable, " "auto, unix" @@ -70,23 +70,23 @@ "Zmení farebný režim ladiaceho výstupu. Dostupné režimy: zapnutý, vypnutý, " "zakázaný, automatický, unix" -#: gst/gst.c:260 +#: gst/gst.c:258 msgid "Disable debugging" msgstr "Zakázať ladenie" -#: gst/gst.c:264 +#: gst/gst.c:262 msgid "Enable verbose plugin loading diagnostics" msgstr "Povoliť podrobnú diagnostiku načítavania zásuvných modulov" -#: gst/gst.c:268 +#: gst/gst.c:266 msgid "Colon-separated paths containing plugins" msgstr "Dvojbodkou oddelené cesty, ktoré obsahujú zásuvné moduly" -#: gst/gst.c:268 +#: gst/gst.c:266 msgid "PATHS" msgstr "CESTY" -#: gst/gst.c:271 +#: gst/gst.c:269 msgid "" "Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in " "environment variable GST_PLUGIN_PATH" @@ -94,50 +94,50 @@ "Čiarkami oddelený zoznam zásuvných modulov, ktoré sa majú prednačítať popri " "zozname, ktorý je uložený v premennej prostredia GST_PLUGIN_PATH" -#: gst/gst.c:273 +#: gst/gst.c:271 msgid "PLUGINS" msgstr "ZÁSUVNÉ MODULY" -#: gst/gst.c:276 +#: gst/gst.c:274 msgid "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading" msgstr "" "Zakázať zachytávanie chýb segmentácie počas načítania zásuvného modulu" -#: gst/gst.c:281 +#: gst/gst.c:279 msgid "Disable updating the registry" msgstr "Zakázať aktualizáciu registrov" -#: gst/gst.c:286 +#: gst/gst.c:284 msgid "Disable spawning a helper process while scanning the registry" msgstr "Zakázať vytváranie pomocných procesov počas skenovania registrov" -#: gst/gst.c:291 +#: gst/gst.c:289 msgid "GStreamer Options" msgstr "Možnosti pre GStreamer" -#: gst/gst.c:292 +#: gst/gst.c:290 msgid "Show GStreamer Options" msgstr "Zobraziť možnosti pre GStreamer" -#: gst/gst.c:870 +#: gst/gst.c:872 msgid "Unknown option" msgstr "Neznáma možnosť" -#: gst/gsterror.c:132 +#: gst/gsterror.c:130 msgid "GStreamer encountered a general core library error." msgstr "GStreamer narazil na všeobecnú chybu hlavnej knižnice." -#: gst/gsterror.c:134 gst/gsterror.c:176 gst/gsterror.c:200 gst/gsterror.c:242 +#: gst/gsterror.c:132 gst/gsterror.c:174 gst/gsterror.c:198 gst/gsterror.c:240 msgid "" "GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error." msgstr "" "Vývojári GStreamer boli príliš leniví na to, aby tejto chybe priradili kód." -#: gst/gsterror.c:137 +#: gst/gsterror.c:135 msgid "Internal GStreamer error: code not implemented." msgstr "Vnútorná chyba GStreamer: kód nebol implementovaný." -#: gst/gsterror.c:139 +#: gst/gsterror.c:137 msgid "" "GStreamer error: state change failed and some element failed to post a " "proper error message with the reason for the failure." @@ -145,43 +145,43 @@ "Chyba GStreamer: zlyhala zmena stavu a niektorý prvok nedokázal poslať " "patričné hlásenie o chybe s dôvodom zlyhania." -#: gst/gsterror.c:142 +#: gst/gsterror.c:140 msgid "Internal GStreamer error: pad problem." msgstr "Vnútorná chyba GStreamer: problém pri vyplňovaní." -#: gst/gsterror.c:144 +#: gst/gsterror.c:142 msgid "Internal GStreamer error: thread problem." msgstr "Vnútorná chyba GStreamer: problém s vláknami." -#: gst/gsterror.c:146 +#: gst/gsterror.c:144 msgid "GStreamer error: negotiation problem." msgstr "Vnútorná chyba GStreamer: problém pri vyjednávaní." -#: gst/gsterror.c:148 +#: gst/gsterror.c:146 msgid "Internal GStreamer error: event problem." msgstr "Vnútorná chyba GStreamer: problém s udalosťami." -#: gst/gsterror.c:150 +#: gst/gsterror.c:148 msgid "Internal GStreamer error: seek problem." msgstr "Vnútorná chyba GStreamer: problém s nastavením pozície." -#: gst/gsterror.c:152 +#: gst/gsterror.c:150 msgid "Internal GStreamer error: caps problem." msgstr "Vnútorná chyba GStreamer: problém schopností." -#: gst/gsterror.c:154 +#: gst/gsterror.c:152 msgid "Internal GStreamer error: tag problem." msgstr "Vnútorná chyba GStreamer: problém so značkami." -#: gst/gsterror.c:156 +#: gst/gsterror.c:154 msgid "Your GStreamer installation is missing a plug-in." msgstr "Vašej inštalácii GStreamer chýba nejaký zásuvný modul." -#: gst/gsterror.c:158 +#: gst/gsterror.c:156 msgid "GStreamer error: clock problem." msgstr "Vnútorná chyba GStreamer: problém s časovaním." -#: gst/gsterror.c:160 +#: gst/gsterror.c:158 msgid "" "This application is trying to use GStreamer functionality that has been " "disabled." @@ -189,131 +189,131 @@ "Táto aplikácia sa pokúša použiť takú funkcionalitu GStreamer, ktorá je " "vypnutá." -#: gst/gsterror.c:174 +#: gst/gsterror.c:172 msgid "GStreamer encountered a general supporting library error." msgstr "GStreamer narazil na všeobecnú chybu podpornej knižnice." -#: gst/gsterror.c:179 +#: gst/gsterror.c:177 msgid "Could not initialize supporting library." msgstr "Nepodarilo sa inicializovať podpornú knižnicu." -#: gst/gsterror.c:181 +#: gst/gsterror.c:179 msgid "Could not close supporting library." msgstr "Nepodarilo sa zatvoriť podpornú knižnicu." -#: gst/gsterror.c:183 +#: gst/gsterror.c:181 msgid "Could not configure supporting library." msgstr "Nepodarilo sa nastaviť podpornú knižnicu." -#: gst/gsterror.c:185 +#: gst/gsterror.c:183 msgid "Encoding error." msgstr "Chyba pri kódovaní." -#: gst/gsterror.c:198 +#: gst/gsterror.c:196 msgid "GStreamer encountered a general resource error." msgstr "GStreamer narazil na všeobecnú chybu zdrojov." -#: gst/gsterror.c:203 +#: gst/gsterror.c:201 msgid "Resource not found." msgstr "Zdroj sa nenašiel." -#: gst/gsterror.c:205 +#: gst/gsterror.c:203 msgid "Resource busy or not available." msgstr "Zdroj sa používa alebo nie je k dispozícii." -#: gst/gsterror.c:207 +#: gst/gsterror.c:205 msgid "Could not open resource for reading." msgstr "Nepodarilo sa otvoriť zdroj na čítanie." -#: gst/gsterror.c:209 +#: gst/gsterror.c:207 msgid "Could not open resource for writing." msgstr "Nepodarilo sa otvoriť zdroj na zápis." -#: gst/gsterror.c:211 +#: gst/gsterror.c:209 msgid "Could not open resource for reading and writing." msgstr "Nepodarilo sa otvoriť zdroj na čítanie a zápis." -#: gst/gsterror.c:213 +#: gst/gsterror.c:211 msgid "Could not close resource." msgstr "Nepodarilo sa zatvoriť zdroj." -#: gst/gsterror.c:215 +#: gst/gsterror.c:213 msgid "Could not read from resource." msgstr "Nepodarilo sa čítať zo zdroja." -#: gst/gsterror.c:217 +#: gst/gsterror.c:215 msgid "Could not write to resource." msgstr "Nepodarilo sa zapisovať na zdroj." -#: gst/gsterror.c:219 +#: gst/gsterror.c:217 msgid "Could not perform seek on resource." msgstr "Nepodarilo sa nastaviť pozíciu na zdroji." -#: gst/gsterror.c:221 +#: gst/gsterror.c:219 msgid "Could not synchronize on resource." msgstr "Nepodarilo sa synchronizovať so zdrojom." -#: gst/gsterror.c:223 +#: gst/gsterror.c:221 msgid "Could not get/set settings from/on resource." msgstr "Nepodarilo sa získať/upraviť nastavenia zdroja." -#: gst/gsterror.c:225 +#: gst/gsterror.c:223 msgid "No space left on the resource." msgstr "Na zdroji už nezostalo miesto." -#: gst/gsterror.c:227 +#: gst/gsterror.c:225 msgid "Not authorized to access resource." msgstr "" -#: gst/gsterror.c:240 +#: gst/gsterror.c:238 msgid "GStreamer encountered a general stream error." msgstr "GStreamer narazil na všeobecnú chybu prúdu údajov." -#: gst/gsterror.c:245 +#: gst/gsterror.c:243 msgid "Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug." msgstr "" "Prvok neimplementuje obsluhu tohoto prúdu údajov. Ohláste prosím tuto chybu." -#: gst/gsterror.c:248 +#: gst/gsterror.c:246 msgid "Could not determine type of stream." msgstr "Nepodarilo sa zistiť typ prúdu údajov." -#: gst/gsterror.c:250 +#: gst/gsterror.c:248 msgid "The stream is of a different type than handled by this element." msgstr "" "Tento prúd údajov je odlišného typu, než je schopný obslúžiť tento prvok." -#: gst/gsterror.c:253 +#: gst/gsterror.c:251 msgid "There is no codec present that can handle the stream's type." msgstr "" "Nie je k dispozícii žiadny kodek, ktorý by dokázal obslúžiť tento typ prúdu " "údajov." -#: gst/gsterror.c:255 +#: gst/gsterror.c:253 msgid "Could not decode stream." msgstr "Nepodarilo sa dekódovať prúd údajov." -#: gst/gsterror.c:257 +#: gst/gsterror.c:255 msgid "Could not encode stream." msgstr "Nepodarilo sa zakódovať prúd údajov." -#: gst/gsterror.c:259 +#: gst/gsterror.c:257 msgid "Could not demultiplex stream." msgstr "Nepodarilo sa demultiplexovať prúd údajov." -#: gst/gsterror.c:261 +#: gst/gsterror.c:259 msgid "Could not multiplex stream." msgstr "Nepodarilo sa multiplexovať prúd údajov." -#: gst/gsterror.c:263 +#: gst/gsterror.c:261 msgid "The stream is in the wrong format." msgstr "Tento prúd údajov je v nesprávnom formáte." -#: gst/gsterror.c:265 +#: gst/gsterror.c:263 msgid "The stream is encrypted and decryption is not supported." msgstr "Tento prúd údajov je šifrovaný a dešifrovanie nie je podporované" -#: gst/gsterror.c:267 +#: gst/gsterror.c:265 msgid "" "The stream is encrypted and can't be decrypted because no suitable key has " "been supplied." @@ -321,168 +321,168 @@ "Tento prúd údajov je šifrovaný a nedá sa dešifrovať, pretože nie je k " "dispozícii vhodný kľúč." -#: gst/gsterror.c:307 +#: gst/gsterror.c:305 #, c-format msgid "No error message for domain %s." msgstr "Žiadna chybová správa pre doménu %s." -#: gst/gsterror.c:315 +#: gst/gsterror.c:313 #, c-format msgid "No standard error message for domain %s and code %d." msgstr "Žiadna štandardná chybová správa pre doménu %s a kód %d." -#: gst/gstpipeline.c:525 +#: gst/gstpipeline.c:523 msgid "Selected clock cannot be used in pipeline." msgstr "Vybraný časovač sa nedá použiť v rúre." -#: gst/gstregistry.c:1651 +#: gst/gstregistry.c:1693 #, c-format msgid "Error writing registry cache to %s: %s" msgstr "Chyba pri zápise vyrovnávacej pamäte registrov do %s: %s" -#: gst/gsttaglist.c:105 +#: gst/gsttaglist.c:107 msgid "title" msgstr "názov" -#: gst/gsttaglist.c:105 +#: gst/gsttaglist.c:107 msgid "commonly used title" msgstr "často používaný názov" -#: gst/gsttaglist.c:108 +#: gst/gsttaglist.c:110 msgid "title sortname" msgstr "názov/triedenie" -#: gst/gsttaglist.c:108 +#: gst/gsttaglist.c:110 msgid "commonly used title for sorting purposes" msgstr "často používaný názov, na účely triedenia" -#: gst/gsttaglist.c:111 +#: gst/gsttaglist.c:113 msgid "artist" msgstr "umelec" -#: gst/gsttaglist.c:112 +#: gst/gsttaglist.c:114 msgid "person(s) responsible for the recording" msgstr "osoby zodpovedné za nahrávku" -#: gst/gsttaglist.c:116 +#: gst/gsttaglist.c:118 msgid "artist sortname" msgstr "umelec/triedenie" -#: gst/gsttaglist.c:117 +#: gst/gsttaglist.c:119 msgid "person(s) responsible for the recording for sorting purposes" msgstr "osoby zodpovedné za nahrávku, na účely triedenia" -#: gst/gsttaglist.c:120 +#: gst/gsttaglist.c:122 msgid "album" msgstr "album" -#: gst/gsttaglist.c:121 +#: gst/gsttaglist.c:123 msgid "album containing this data" msgstr "album obsahujúci tieto údaje" -#: gst/gsttaglist.c:124 +#: gst/gsttaglist.c:126 msgid "album sortname" msgstr "album/triedenie" -#: gst/gsttaglist.c:125 +#: gst/gsttaglist.c:127 msgid "album containing this data for sorting purposes" msgstr "album obsahujúci tieto údaje, na účely triedenia" -#: gst/gsttaglist.c:128 +#: gst/gsttaglist.c:130 msgid "album artist" msgstr "umelec albumu" -#: gst/gsttaglist.c:129 +#: gst/gsttaglist.c:131 msgid "The artist of the entire album, as it should be displayed" msgstr "Umelec celého albumu, ako sa má zobraziť" -#: gst/gsttaglist.c:133 +#: gst/gsttaglist.c:135 msgid "album artist sortname" msgstr "meno umelca albumu pre triedenie" -#: gst/gsttaglist.c:134 +#: gst/gsttaglist.c:136 msgid "The artist of the entire album, as it should be sorted" msgstr "Umelec celého albumu, ako sa má zoradiť" -#: gst/gsttaglist.c:136 +#: gst/gsttaglist.c:138 msgid "date" msgstr "dátum" -#: gst/gsttaglist.c:136 +#: gst/gsttaglist.c:138 msgid "date the data was created (as a GDate structure)" msgstr "dátum, kedy boli tieto údaje vytvorené (ako štruktúra GDate)" -#: gst/gsttaglist.c:138 +#: gst/gsttaglist.c:140 msgid "datetime" msgstr "dátum a čas" -#: gst/gsttaglist.c:139 +#: gst/gsttaglist.c:141 msgid "date and time the data was created (as a GstDateTime structure)" msgstr "" "dátum a čas, kedy boli tieto údaje vytvorené (ako štruktúra GstDateTime)" -#: gst/gsttaglist.c:143 +#: gst/gsttaglist.c:145 msgid "genre" msgstr "žáner" -#: gst/gsttaglist.c:144 +#: gst/gsttaglist.c:146 msgid "genre this data belongs to" msgstr "žáner, do ktorého patria tieto údaje" -#: gst/gsttaglist.c:147 +#: gst/gsttaglist.c:149 msgid "comment" msgstr "poznámka" -#: gst/gsttaglist.c:148 +#: gst/gsttaglist.c:150 msgid "free text commenting the data" msgstr "voľný text komentujúci údaje" -#: gst/gsttaglist.c:151 +#: gst/gsttaglist.c:153 msgid "extended comment" msgstr "rozšírená poznámka" -#: gst/gsttaglist.c:152 +#: gst/gsttaglist.c:154 msgid "free text commenting the data in key=value or key[en]=comment form" msgstr "" "vyčistiť text poznámky ku údajom vo formáte key=value alebo key[en]=comment" -#: gst/gsttaglist.c:156 +#: gst/gsttaglist.c:158 msgid "track number" msgstr "číslo stopy" -#: gst/gsttaglist.c:157 +#: gst/gsttaglist.c:159 msgid "track number inside a collection" msgstr "číslo stopy v rámci zbierky" -#: gst/gsttaglist.c:160 +#: gst/gsttaglist.c:162 msgid "track count" msgstr "počet stôp" -#: gst/gsttaglist.c:161 +#: gst/gsttaglist.c:163 msgid "count of tracks inside collection this track belongs to" msgstr "počet stôp v zbierke, do ktorej patrí táto stopa" -#: gst/gsttaglist.c:165 +#: gst/gsttaglist.c:167 msgid "disc number" msgstr "číslo disku" -#: gst/gsttaglist.c:166 +#: gst/gsttaglist.c:168 msgid "disc number inside a collection" msgstr "číslo disku v rámci zbierky" -#: gst/gsttaglist.c:169 +#: gst/gsttaglist.c:171 msgid "disc count" msgstr "počet diskov" -#: gst/gsttaglist.c:170 +#: gst/gsttaglist.c:172 msgid "count of discs inside collection this disc belongs to" msgstr "počet diskov v rámci zbierky, do ktorej tento disk patrí" -#: gst/gsttaglist.c:174 +#: gst/gsttaglist.c:176 msgid "location" msgstr "umiestnenie" -#: gst/gsttaglist.c:174 +#: gst/gsttaglist.c:176 msgid "" "Origin of media as a URI (location, where the original of the file or stream " "is hosted)" @@ -490,325 +490,325 @@ "Zdroj média, ako napríklad URI (miesto, kde je uložený originál tohto súboru " "alebo prúdu údajov)" -#: gst/gsttaglist.c:179 +#: gst/gsttaglist.c:181 msgid "homepage" msgstr "domovská stránka" -#: gst/gsttaglist.c:180 +#: gst/gsttaglist.c:182 msgid "Homepage for this media (i.e. artist or movie homepage)" msgstr "Domovská stránka tohto média (napr. umelca, alebo filmu)" -#: gst/gsttaglist.c:183 +#: gst/gsttaglist.c:185 msgid "description" msgstr "popis" -#: gst/gsttaglist.c:184 +#: gst/gsttaglist.c:186 msgid "short text describing the content of the data" msgstr "krátky text popisujúci obsah údajov" -#: gst/gsttaglist.c:187 +#: gst/gsttaglist.c:189 msgid "version" msgstr "verzia" -#: gst/gsttaglist.c:187 +#: gst/gsttaglist.c:189 msgid "version of this data" msgstr "verzia týchto údajov" -#: gst/gsttaglist.c:189 +#: gst/gsttaglist.c:191 msgid "ISRC" msgstr "ISRC" -#: gst/gsttaglist.c:191 +#: gst/gsttaglist.c:193 msgid "International Standard Recording Code - see http://www.ifpi.org/isrc/" msgstr "" "International Standard Recording Code - viz http://www.ifpi.org/isrc/" -#: gst/gsttaglist.c:195 +#: gst/gsttaglist.c:197 msgid "organization" msgstr "organizácia" -#: gst/gsttaglist.c:198 +#: gst/gsttaglist.c:200 msgid "copyright" msgstr "copyright" -#: gst/gsttaglist.c:198 +#: gst/gsttaglist.c:200 msgid "copyright notice of the data" msgstr "poznámka o autorských právach k údajom" -#: gst/gsttaglist.c:200 +#: gst/gsttaglist.c:202 msgid "copyright uri" msgstr "uri pre copyright" -#: gst/gsttaglist.c:201 +#: gst/gsttaglist.c:203 msgid "URI to the copyright notice of the data" msgstr "URI pre poznámku o autorských právach údajov" -#: gst/gsttaglist.c:203 +#: gst/gsttaglist.c:205 msgid "encoded by" msgstr "kodér" -#: gst/gsttaglist.c:203 +#: gst/gsttaglist.c:205 msgid "name of the encoding person or organization" msgstr "meno kódujúcej osoby alebo organizácie" -#: gst/gsttaglist.c:207 +#: gst/gsttaglist.c:209 msgid "contact" msgstr "kontakt" -#: gst/gsttaglist.c:207 +#: gst/gsttaglist.c:209 msgid "contact information" msgstr "kontaktné informácie" -#: gst/gsttaglist.c:209 +#: gst/gsttaglist.c:211 msgid "license" msgstr "licencia" -#: gst/gsttaglist.c:209 +#: gst/gsttaglist.c:211 msgid "license of data" msgstr "licencia údajov" -#: gst/gsttaglist.c:211 +#: gst/gsttaglist.c:213 msgid "license uri" msgstr "URI licencie" -#: gst/gsttaglist.c:212 +#: gst/gsttaglist.c:214 msgid "URI to the license of the data" msgstr "URI ku licencii týchto údajov" -#: gst/gsttaglist.c:215 +#: gst/gsttaglist.c:217 msgid "performer" msgstr "výkonný umelec" -#: gst/gsttaglist.c:216 +#: gst/gsttaglist.c:218 msgid "person(s) performing" msgstr "vystupujúce osoby" -#: gst/gsttaglist.c:219 +#: gst/gsttaglist.c:221 msgid "composer" msgstr "skladateľ" -#: gst/gsttaglist.c:220 +#: gst/gsttaglist.c:222 msgid "person(s) who composed the recording" msgstr "osoby zodpovedné za skladbu nahrávky" -#: gst/gsttaglist.c:224 +#: gst/gsttaglist.c:226 msgid "duration" msgstr "trvanie" -#: gst/gsttaglist.c:224 +#: gst/gsttaglist.c:226 msgid "length in GStreamer time units (nanoseconds)" msgstr "dĺžka v jednotkách času GStreamer (nanosekundách)" -#: gst/gsttaglist.c:227 +#: gst/gsttaglist.c:229 msgid "codec" msgstr "kodek" -#: gst/gsttaglist.c:228 +#: gst/gsttaglist.c:230 msgid "codec the data is stored in" msgstr "kodek, v ktorom sú údaje uložené" -#: gst/gsttaglist.c:231 +#: gst/gsttaglist.c:233 msgid "video codec" msgstr "video kodek" -#: gst/gsttaglist.c:231 +#: gst/gsttaglist.c:233 msgid "codec the video data is stored in" msgstr "kodek, v ktorom sú video údaje uložené" -#: gst/gsttaglist.c:234 +#: gst/gsttaglist.c:236 msgid "audio codec" msgstr "zvukový kodek" -#: gst/gsttaglist.c:234 +#: gst/gsttaglist.c:236 msgid "codec the audio data is stored in" msgstr "kodek, v ktorom sú zvukové údaje uložené" -#: gst/gsttaglist.c:237 +#: gst/gsttaglist.c:239 msgid "subtitle codec" msgstr "kodek pre titulky" -#: gst/gsttaglist.c:237 +#: gst/gsttaglist.c:239 msgid "codec the subtitle data is stored in" msgstr "kodek pre titulky sa nachádza v" -#: gst/gsttaglist.c:239 +#: gst/gsttaglist.c:241 msgid "container format" msgstr "formát kontajneru" -#: gst/gsttaglist.c:240 +#: gst/gsttaglist.c:242 msgid "container format the data is stored in" msgstr "formát kontajneru, v ktorom sú uložené dáta" -#: gst/gsttaglist.c:242 +#: gst/gsttaglist.c:244 msgid "bitrate" msgstr "Bitová rýchlosť" -#: gst/gsttaglist.c:242 +#: gst/gsttaglist.c:244 msgid "exact or average bitrate in bits/s" msgstr "presná alebo priemerná bitová rýchlosť v bitoch/s" -#: gst/gsttaglist.c:244 +#: gst/gsttaglist.c:246 msgid "nominal bitrate" msgstr "nominálna bitová rýchlosť" -#: gst/gsttaglist.c:244 +#: gst/gsttaglist.c:246 msgid "nominal bitrate in bits/s" msgstr "nominálna bitová rýchlosť v bitoch/s" -#: gst/gsttaglist.c:246 +#: gst/gsttaglist.c:248 msgid "minimum bitrate" msgstr "minimálna bitová rýchlosť" -#: gst/gsttaglist.c:246 +#: gst/gsttaglist.c:248 msgid "minimum bitrate in bits/s" msgstr "minimálna bitová rýchlosť v bitoch/s" -#: gst/gsttaglist.c:248 +#: gst/gsttaglist.c:250 msgid "maximum bitrate" msgstr "maximálna bitová rýchlosť" -#: gst/gsttaglist.c:248 +#: gst/gsttaglist.c:250 msgid "maximum bitrate in bits/s" msgstr "maximálna bitová rýchlosť v bitoch/s" -#: gst/gsttaglist.c:251 +#: gst/gsttaglist.c:253 msgid "encoder" msgstr "kodér" -#: gst/gsttaglist.c:251 +#: gst/gsttaglist.c:253 msgid "encoder used to encode this stream" msgstr "kodér používaný pre kódovanie tohoto prúdu údajov" -#: gst/gsttaglist.c:254 +#: gst/gsttaglist.c:256 msgid "encoder version" msgstr "verzia kodéru" -#: gst/gsttaglist.c:255 +#: gst/gsttaglist.c:257 msgid "version of the encoder used to encode this stream" msgstr "verzia kodéru používaného pre kódovanie tohto prúdu" -#: gst/gsttaglist.c:257 +#: gst/gsttaglist.c:259 msgid "serial" msgstr "sériové" -#: gst/gsttaglist.c:257 +#: gst/gsttaglist.c:259 msgid "serial number of track" msgstr "sériové číslo stopy" -#: gst/gsttaglist.c:259 +#: gst/gsttaglist.c:261 msgid "replaygain track gain" msgstr "prehrávací zisk stopy" -#: gst/gsttaglist.c:259 +#: gst/gsttaglist.c:261 msgid "track gain in db" msgstr "zisk stopy v db" -#: gst/gsttaglist.c:261 +#: gst/gsttaglist.c:263 msgid "replaygain track peak" msgstr "špička prehrávacieho zisku stopy" -#: gst/gsttaglist.c:261 +#: gst/gsttaglist.c:263 msgid "peak of the track" msgstr "špička stopy" -#: gst/gsttaglist.c:263 +#: gst/gsttaglist.c:265 msgid "replaygain album gain" msgstr "prehrávací zisk albumu" -#: gst/gsttaglist.c:263 +#: gst/gsttaglist.c:265 msgid "album gain in db" msgstr "zisk albumu v db" -#: gst/gsttaglist.c:265 +#: gst/gsttaglist.c:267 msgid "replaygain album peak" msgstr "špička prehrávacieho zisku albumu" -#: gst/gsttaglist.c:265 +#: gst/gsttaglist.c:267 msgid "peak of the album" msgstr "špička albumu" -#: gst/gsttaglist.c:267 +#: gst/gsttaglist.c:269 msgid "replaygain reference level" msgstr "referenčná úroveň prehrávacieho zisku stopy" -#: gst/gsttaglist.c:268 +#: gst/gsttaglist.c:270 msgid "reference level of track and album gain values" msgstr "Referenčná úroveň zisku pre stopu a pre album" -#: gst/gsttaglist.c:270 +#: gst/gsttaglist.c:272 msgid "language code" msgstr "jazykový kód" -#: gst/gsttaglist.c:271 +#: gst/gsttaglist.c:273 msgid "language code for this stream, conforming to ISO-639-1 or ISO-639-2" msgstr "" "Jazykový kód pre tento prúd údajov, v súlade s ISO-639-1 alebo ISO-639-2" -#: gst/gsttaglist.c:274 +#: gst/gsttaglist.c:276 msgid "language name" msgstr "názov jazyku" -#: gst/gsttaglist.c:275 +#: gst/gsttaglist.c:277 msgid "freeform name of the language this stream is in" msgstr "" -#: gst/gsttaglist.c:277 +#: gst/gsttaglist.c:279 msgid "image" msgstr "obrázok" -#: gst/gsttaglist.c:277 +#: gst/gsttaglist.c:279 msgid "image related to this stream" msgstr "obrázok zodpovedajúci k tomuto prúdu údajov" #. TRANSLATORS: 'preview image' = image that shows a preview of the full image -#: gst/gsttaglist.c:281 +#: gst/gsttaglist.c:283 msgid "preview image" msgstr "ukážka obrázku" -#: gst/gsttaglist.c:281 +#: gst/gsttaglist.c:283 msgid "preview image related to this stream" msgstr "ukážka obrázku zodpovedajúca tomuto prúdu údajov" -#: gst/gsttaglist.c:283 +#: gst/gsttaglist.c:285 msgid "attachment" msgstr "príloha" -#: gst/gsttaglist.c:283 +#: gst/gsttaglist.c:285 msgid "file attached to this stream" msgstr "súbor pripojený ku tomuto prúdu údajov" -#: gst/gsttaglist.c:286 +#: gst/gsttaglist.c:288 msgid "beats per minute" msgstr "úderov za minútu" -#: gst/gsttaglist.c:287 +#: gst/gsttaglist.c:289 msgid "number of beats per minute in audio" msgstr "počet úderov za minútu, vo zvuku" -#: gst/gsttaglist.c:289 +#: gst/gsttaglist.c:291 msgid "keywords" msgstr "kľúčové slová" -#: gst/gsttaglist.c:289 +#: gst/gsttaglist.c:291 msgid "comma separated keywords describing the content" msgstr "kľúčové slová, opisujúce obsah, oddelené čiarkou" -#: gst/gsttaglist.c:292 +#: gst/gsttaglist.c:294 msgid "geo location name" msgstr "zemepisná poloha - názov" -#: gst/gsttaglist.c:293 +#: gst/gsttaglist.c:295 msgid "" "human readable descriptive location of where the media has been recorded or " "produced" msgstr "" "opis miesta, v ľudskej reči, kde boli tieto médiá nahraté alebo produkované" -#: gst/gsttaglist.c:296 +#: gst/gsttaglist.c:298 msgid "geo location latitude" msgstr "zemepisná šírka" -#: gst/gsttaglist.c:297 +#: gst/gsttaglist.c:299 msgid "" "geo latitude location of where the media has been recorded or produced in " "degrees according to WGS84 (zero at the equator, negative values for " @@ -817,11 +817,11 @@ "zemepisná šírka miesta, kde boli tieto médiá nahraté alebo produkované, v " "stupňoch podľa WGS84 (0 pre rovník, záporné hodnoty pre južné šírky)" -#: gst/gsttaglist.c:301 +#: gst/gsttaglist.c:303 msgid "geo location longitude" msgstr "zemepisná dĺžka" -#: gst/gsttaglist.c:302 +#: gst/gsttaglist.c:304 msgid "" "geo longitude location of where the media has been recorded or produced in " "degrees according to WGS84 (zero at the prime meridian in Greenwich/UK, " @@ -831,11 +831,11 @@ "stupňoch podľa WGS84 (0 pre nultý poludník v Greenwich/UK, záporné hodnoty " "pre západné dĺžky)" -#: gst/gsttaglist.c:306 +#: gst/gsttaglist.c:308 msgid "geo location elevation" msgstr "nadmorská výška" -#: gst/gsttaglist.c:307 +#: gst/gsttaglist.c:309 msgid "" "geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters " "according to WGS84 (zero is average sea level)" @@ -843,28 +843,28 @@ "zemepisná nadmorská výška miesta, kde boli tieto médiá nahraté alebo " "produkované, v metroch podľa WGS84 (0 je priemerná hladina mora)" -#: gst/gsttaglist.c:310 +#: gst/gsttaglist.c:312 msgid "geo location country" msgstr "zemepisná poloha - krajina" -#: gst/gsttaglist.c:311 +#: gst/gsttaglist.c:313 msgid "country (english name) where the media has been recorded or produced" msgstr "" "krajina (v angličtine), kde bolo toto médium nahraté alebo produkované" -#: gst/gsttaglist.c:314 +#: gst/gsttaglist.c:316 msgid "geo location city" msgstr "zemepisná poloha - mesto" -#: gst/gsttaglist.c:315 +#: gst/gsttaglist.c:317 msgid "city (english name) where the media has been recorded or produced" msgstr "mesto (v angličtine), kde bolo toto médium nahraté alebo produkované" -#: gst/gsttaglist.c:318 +#: gst/gsttaglist.c:320 msgid "geo location sublocation" msgstr "zemepisná poloha - upresnenie" -#: gst/gsttaglist.c:319 +#: gst/gsttaglist.c:321 msgid "" "a location within a city where the media has been produced or created (e.g. " "the neighborhood)" @@ -872,28 +872,28 @@ "umiestnenie v rámci mesta, kde bolo toto médium vyprodukované alebo " "vytvorené (napr. v susedstve)" -#: gst/gsttaglist.c:322 +#: gst/gsttaglist.c:324 msgid "geo location horizontal error" msgstr "geografická poloha - vodorovná odchýlka" -#: gst/gsttaglist.c:323 +#: gst/gsttaglist.c:325 msgid "expected error of the horizontal positioning measures (in meters)" msgstr "očakávaná odchýlka vodorovného umiestnenia (v metroch)" -#: gst/gsttaglist.c:326 +#: gst/gsttaglist.c:328 msgid "geo location movement speed" msgstr "zemepisná poloha - rýchlosť pohybu" -#: gst/gsttaglist.c:327 +#: gst/gsttaglist.c:329 msgid "" "movement speed of the capturing device while performing the capture in m/s" msgstr "rýchlosť pohybu zachytávajúceho zariadenia počas zachytávania v m/s" -#: gst/gsttaglist.c:330 +#: gst/gsttaglist.c:332 msgid "geo location movement direction" msgstr "zemepisná poloha - smer pohybu" -#: gst/gsttaglist.c:331 +#: gst/gsttaglist.c:333 msgid "" "indicates the movement direction of the device performing the capture of a " "media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 " @@ -903,11 +903,11 @@ "reprezentovaný ako stupne v neceločíselnej reprezentácii, 0 znamená " "geografický sever, a zvyšuje sa v smere hodinových ručičiek" -#: gst/gsttaglist.c:336 +#: gst/gsttaglist.c:338 msgid "geo location capture direction" msgstr "zemepisná poloha - smer zachytávania" -#: gst/gsttaglist.c:337 +#: gst/gsttaglist.c:339 msgid "" "indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. " "It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the " @@ -918,63 +918,63 @@ "geografický sever, a zvyšuje sa v smere hodinových ručičiek" #. TRANSLATORS: 'show name' = 'TV/radio/podcast show name' here -#: gst/gsttaglist.c:343 +#: gst/gsttaglist.c:345 msgid "show name" msgstr "názov šou" -#: gst/gsttaglist.c:344 +#: gst/gsttaglist.c:346 msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from" msgstr "Názov tv/podcast/seriálovej šou z ktorého pochádza toto médium" #. TRANSLATORS: 'show sortname' = 'TV/radio/podcast show name as used for sorting purposes' here -#: gst/gsttaglist.c:349 +#: gst/gsttaglist.c:351 msgid "show sortname" msgstr "názov šou pre triedenie" -#: gst/gsttaglist.c:350 +#: gst/gsttaglist.c:352 msgid "" "Name of the tv/podcast/series show the media is from, for sorting purposes" msgstr "" "Názov tv/podcast/seriálovej šou z ktorého pochádza toto médium, pre účely " "triedenia" -#: gst/gsttaglist.c:353 +#: gst/gsttaglist.c:355 msgid "episode number" msgstr "číslo epizódy" -#: gst/gsttaglist.c:354 +#: gst/gsttaglist.c:356 msgid "The episode number in the season the media is part of" msgstr "Číslo epizódy v tomto období, ktorého súčasťou je toto médium" -#: gst/gsttaglist.c:357 +#: gst/gsttaglist.c:359 msgid "season number" msgstr "číslo obdobia" -#: gst/gsttaglist.c:358 +#: gst/gsttaglist.c:360 msgid "The season number of the show the media is part of" msgstr "Číslo obdobia tejto šou, ktorej súčasťou je toto médium" -#: gst/gsttaglist.c:361 +#: gst/gsttaglist.c:363 msgid "lyrics" msgstr "text" -#: gst/gsttaglist.c:361 +#: gst/gsttaglist.c:363 msgid "The lyrics of the media, commonly used for songs" msgstr "Text tohto média, zvyčajne sa používa pri piesňach" -#: gst/gsttaglist.c:364 +#: gst/gsttaglist.c:366 msgid "composer sortname" msgstr "meno skladateľa pre triedenie" -#: gst/gsttaglist.c:365 +#: gst/gsttaglist.c:367 msgid "person(s) who composed the recording, for sorting purposes" msgstr "osoby zodpovedné za nahrávku, na účely triedenia" -#: gst/gsttaglist.c:367 +#: gst/gsttaglist.c:369 msgid "grouping" msgstr "zoskupovanie" -#: gst/gsttaglist.c:368 +#: gst/gsttaglist.c:370 msgid "" "Groups related media that spans multiple tracks, like the different pieces " "of a concerto. It is a higher level than a track, but lower than an album" @@ -982,79 +982,79 @@ "Zoskupí súvisiace médiá, ktoré zaberajú viacero stôp, ako napríklad rôzne " "časti koncertu. Toto je vyššia úroveň než stopa, ale nižšia než album." -#: gst/gsttaglist.c:372 +#: gst/gsttaglist.c:374 msgid "user rating" msgstr "hodnotenie používateľa" -#: gst/gsttaglist.c:373 +#: gst/gsttaglist.c:375 msgid "" "Rating attributed by a user. The higher the rank, the more the user likes " "this media" msgstr "" "Hodnotenie podľa používateľa. Čím vyššie, tým viac sa toto médium páči." -#: gst/gsttaglist.c:376 +#: gst/gsttaglist.c:378 msgid "device manufacturer" msgstr "výrobca zariadenia" -#: gst/gsttaglist.c:377 +#: gst/gsttaglist.c:379 msgid "Manufacturer of the device used to create this media" msgstr "Výrobca zariadenia použitého na vytvorenie tohto média" -#: gst/gsttaglist.c:379 +#: gst/gsttaglist.c:381 msgid "device model" msgstr "model zariadenia" -#: gst/gsttaglist.c:380 +#: gst/gsttaglist.c:382 msgid "Model of the device used to create this media" msgstr "Model zariadenia použitého na vytvorenie tohto média" -#: gst/gsttaglist.c:382 +#: gst/gsttaglist.c:384 msgid "application name" msgstr "názov aplikácie" -#: gst/gsttaglist.c:383 +#: gst/gsttaglist.c:385 msgid "Application used to create the media" msgstr "Aplikácia použitá pri tvorbe tohto média" -#: gst/gsttaglist.c:385 +#: gst/gsttaglist.c:387 msgid "application data" msgstr "dáta aplikácie" -#: gst/gsttaglist.c:386 +#: gst/gsttaglist.c:388 msgid "Arbitrary application data to be serialized into the media" msgstr "Ľubovoľné údaje aplikácie, ktoré sa majú serializovať do média" -#: gst/gsttaglist.c:388 +#: gst/gsttaglist.c:390 msgid "image orientation" msgstr "orientácia obrázku" -#: gst/gsttaglist.c:389 +#: gst/gsttaglist.c:391 msgid "How the image should be rotated or flipped before display" msgstr "Ako má byť obrázok otočený alebo prevrátený pred jeho zobrazením" -#: gst/gsttaglist.c:392 +#: gst/gsttaglist.c:394 msgid "publisher" msgstr "vydavateľ" -#: gst/gsttaglist.c:393 +#: gst/gsttaglist.c:395 msgid "Name of the label or publisher" msgstr "" -#: gst/gsttaglist.c:396 +#: gst/gsttaglist.c:398 msgid "interpreted-by" msgstr "interpret" -#: gst/gsttaglist.c:397 +#: gst/gsttaglist.c:399 msgid "" "Information about the people behind a remix and similar interpretations" msgstr "Informácie o ľuďoch v pozadí remixovania a podobných interpretácií" -#: gst/gsttaglist.c:437 +#: gst/gsttaglist.c:442 msgid ", " msgstr ", " -#: gst/gsturi.c:591 +#: gst/gsturi.c:589 #, c-format msgid "No URI handler for the %s protocol found" msgstr "Nenašla sa obsluha URI pre protokol %s" @@ -1064,12 +1064,12 @@ msgid "URI scheme '%s' not supported" msgstr "URI schéma '%s' nie je podporovaná" -#: gst/gstutils.c:2352 tools/gst-launch.c:321 +#: gst/gstutils.c:2355 tools/gst-launch.c:321 #, c-format msgid "ERROR: from element %s: %s\n" msgstr "CHYBA: od prvku %s: %s\n" -#: gst/gstutils.c:2354 tools/gst-launch.c:323 tools/gst-launch.c:647 +#: gst/gstutils.c:2357 tools/gst-launch.c:323 tools/gst-launch.c:650 #, c-format msgid "" "Additional debug info:\n" @@ -1078,7 +1078,7 @@ "Prídavné ladiace informácie:\n" "%s\n" -#: gst/parse/grammar.y:228 +#: gst/parse/grammar.y:956 #, c-format msgid "specified empty bin \"%s\", not allowed" msgstr "bol zadaný prázdny zásobník \"%s\", čo nie je dovolené" @@ -1088,27 +1088,27 @@ msgid "no bin \"%s\", skipping" msgstr "neexistuje zásobník \"%s\", preskakujem" -#: gst/parse/grammar.y:431 +#: gst/parse/grammar.y:411 #, c-format msgid "no property \"%s\" in element \"%s\"" msgstr "neexistuje vlastnosť \"%s\" v prvku \"%s\"" -#: gst/parse/grammar.y:472 +#: gst/parse/grammar.y:452 #, c-format msgid "could not set property \"%s\" in element \"%s\" to \"%s\"" msgstr "nepodarilo sa nastaviť vlastnosť \"%s\" v prvku \"%s\" na \"%s\"" -#: gst/parse/grammar.y:623 +#: gst/parse/grammar.y:615 #, c-format msgid "could not link %s to %s" msgstr "nepodarilo sa pripojiť %s ku %s" -#: gst/parse/grammar.y:672 +#: gst/parse/grammar.y:690 #, c-format msgid "no element \"%s\"" msgstr "prvok \"%s\" neexistuje" -#: gst/parse/grammar.y:724 +#: gst/parse/grammar.y:796 #, c-format msgid "could not parse caps \"%s\"" msgstr "nepodarilo sa analyzovať schopnosti \"%s\"" @@ -1122,7 +1122,7 @@ msgid "link without sink element" msgstr "odkaz bez prvku sink" -#: gst/parse/grammar.y:829 +#: gst/parse/grammar.y:843 #, c-format msgid "no source element for URI \"%s\"" msgstr "neexistuje zdrojový prvok pre URI \"%s\"" @@ -1132,7 +1132,7 @@ msgid "no element to link URI \"%s\" to" msgstr "neexistuje prvok, ku ktorému sa má pripojiť URI \"%s\"" -#: gst/parse/grammar.y:848 +#: gst/parse/grammar.y:824 #, c-format msgid "no sink element for URI \"%s\"" msgstr "neexistuje prvok sink pre URI \"%s\"" @@ -1142,33 +1142,34 @@ msgid "could not link sink element for URI \"%s\"" msgstr "nepodarilo sa pripojiť prvok sink pre URI \"%s\"" -#: gst/parse/grammar.y:869 +#: gst/parse/grammar.y:997 msgid "empty pipeline not allowed" msgstr "prázdna rúra sa nepripúšťa" -#: libs/gst/base/gstbasesink.c:2790 +#: libs/gst/base/gstbasesink.c:2793 msgid "A lot of buffers are being dropped." msgstr "Veľa vyrovnávacej pamäte sa zahadzuje." -#: libs/gst/base/gstbasesink.c:3263 +#: libs/gst/base/gstbasesink.c:3306 msgid "Internal data flow problem." msgstr "Vnútorný problém v toku údajov." -#: libs/gst/base/gstbasesink.c:3923 +#: libs/gst/base/gstbasesink.c:3976 msgid "Internal data stream error." msgstr "Vnútorná chyba prúdu údajov." -#: libs/gst/base/gstbasesink.c:3933 libs/gst/base/gstbasesrc.c:2864 -#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:2873 plugins/elements/gstqueue.c:1271 -#: plugins/elements/gstqueue2.c:2722 +#: libs/gst/base/gstbasesink.c:3986 libs/gst/base/gstbasesrc.c:2932 +#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:2941 plugins/elements/gstdownloadbuffer.c:1322 +#: plugins/elements/gstqueue.c:858 plugins/elements/gstqueue.c:1325 +#: plugins/elements/gstqueue2.c:2349 plugins/elements/gstqueue2.c:2818 msgid "Internal data flow error." msgstr "Vnútorná chyba toku údajov." -#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:2477 +#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:2531 msgid "Internal clock error." msgstr "Vnútorná chyba časovača." -#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:2505 +#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:2559 msgid "Failed to map buffer." msgstr "Zlyhalo vytváranie vyrovnávacej pamäte." @@ -1208,44 +1209,45 @@ msgid "Error while writing to file \"%s\"." msgstr "Chyba pri zápise do súboru \"%s\"." -#: plugins/elements/gstfilesrc.c:500 +#: plugins/elements/gstfilesrc.c:507 msgid "No file name specified for reading." msgstr "Nebol určený názov súboru pre čítanie." -#: plugins/elements/gstfilesrc.c:512 plugins/elements/gstqueue2.c:1507 +#: plugins/elements/gstdownloadbuffer.c:933 plugins/elements/gstfilesrc.c:519 +#: plugins/elements/gstqueue2.c:1546 #, c-format msgid "Could not open file \"%s\" for reading." msgstr "Nepodarilo sa otvoriť súbor \"%s\" pre čítanie." -#: plugins/elements/gstfilesrc.c:521 +#: plugins/elements/gstfilesrc.c:528 #, c-format msgid "Could not get info on \"%s\"." msgstr "Nepodarilo sa získať informácie o \"%s\"." -#: plugins/elements/gstfilesrc.c:527 +#: plugins/elements/gstfilesrc.c:534 #, c-format msgid "\"%s\" is a directory." msgstr "\"%s\" je adresár." -#: plugins/elements/gstfilesrc.c:533 +#: plugins/elements/gstfilesrc.c:540 #, c-format msgid "File \"%s\" is a socket." msgstr "Súbor \"%s\" je zásuvka." -#: plugins/elements/gstidentity.c:613 +#: plugins/elements/gstidentity.c:602 msgid "Failed after iterations as requested." msgstr "Zlyhanie po vykonaní požadovaných iterácií." -#: plugins/elements/gstqueue2.c:1493 +#: plugins/elements/gstdownloadbuffer.c:919 plugins/elements/gstqueue2.c:1532 msgid "No Temp directory specified." msgstr "Nebol určený dočasný priečinok (Temp)." -#: plugins/elements/gstqueue2.c:1499 +#: plugins/elements/gstdownloadbuffer.c:925 plugins/elements/gstqueue2.c:1538 #, c-format msgid "Could not create temp file \"%s\"." msgstr "Nepodarilo sa získať informácie o \"%s\"." -#: plugins/elements/gstqueue2.c:1909 +#: plugins/elements/gstdownloadbuffer.c:1244 plugins/elements/gstqueue2.c:1952 msgid "Error while writing to download file." msgstr "Chyba pri zápise do sťahovaného súboru." @@ -1269,47 +1271,47 @@ msgid "force caps without doing a typefind" msgstr "vynútiť veľké písmená bez kontroly" -#: plugins/elements/gsttypefindelement.c:1039 +#: plugins/elements/gsttypefindelement.c:1055 msgid "Stream contains no data." msgstr "Prúd neobsahuje údaje." -#: tools/gst-inspect.c:259 +#: tools/gst-inspect.c:195 msgid "Implemented Interfaces:\n" msgstr "Implementované rozhrania:\n" -#: tools/gst-inspect.c:345 +#: tools/gst-inspect.c:281 msgid "readable" msgstr "čitateľné" -#: tools/gst-inspect.c:354 +#: tools/gst-inspect.c:290 msgid "writable" msgstr "zapisovateľné" -#: tools/gst-inspect.c:358 +#: tools/gst-inspect.c:294 msgid "controllable" msgstr "ovládateľné" -#: tools/gst-inspect.c:362 +#: tools/gst-inspect.c:298 msgid "changeable in NULL, READY, PAUSED or PLAYING state" msgstr "meniteľné v stave NULOVÝ, PRIPRAVENÝ, POZASTAVENÝ alebo HRAJÚCI" -#: tools/gst-inspect.c:364 +#: tools/gst-inspect.c:300 msgid "changeable only in NULL, READY or PAUSED state" msgstr "meniteľné v iba stave NULOVÝ, PRIPRAVENÝ alebo POZASTAVENÝ" -#: tools/gst-inspect.c:366 +#: tools/gst-inspect.c:302 msgid "changeable only in NULL or READY state" msgstr "meniteľné iba v stave NULOVÝ alebo PRIPRAVENÝ" -#: tools/gst-inspect.c:980 +#: tools/gst-inspect.c:907 msgid "Blacklisted files:" msgstr "Zakázané súbory:" -#: tools/gst-inspect.c:992 tools/gst-inspect.c:1090 +#: tools/gst-inspect.c:919 tools/gst-inspect.c:1008 msgid "Total count: " msgstr "Celkový počet: " -#: tools/gst-inspect.c:993 +#: tools/gst-inspect.c:920 #, c-format msgid "%d blacklisted file" msgid_plural "%d blacklisted files" @@ -1317,7 +1319,7 @@ msgstr[1] "%d zakázané súbory" msgstr[2] "%d zakázaných súborov" -#: tools/gst-inspect.c:1091 +#: tools/gst-inspect.c:1009 #, c-format msgid "%d plugin" msgid_plural "%d plugins" @@ -1325,7 +1327,7 @@ msgstr[1] "%d zásuvné moduly" msgstr[2] "%d zásuvných modulov" -#: tools/gst-inspect.c:1094 +#: tools/gst-inspect.c:1012 #, c-format msgid "%d blacklist entry" msgid_plural "%d blacklist entries" @@ -1333,7 +1335,7 @@ msgstr[1] "%d zakázané položky" msgstr[2] "%d zakázaných položiek" -#: tools/gst-inspect.c:1099 +#: tools/gst-inspect.c:1017 #, c-format msgid "%d feature" msgid_plural "%d features" @@ -1341,15 +1343,15 @@ msgstr[1] "%d funkcie" msgstr[2] "%d funkcií" -#: tools/gst-inspect.c:1543 +#: tools/gst-inspect.c:1452 msgid "Print all elements" msgstr "Vypísať všetky prvky" -#: tools/gst-inspect.c:1545 +#: tools/gst-inspect.c:1454 msgid "Print list of blacklisted files" msgstr "Vytlačiť zoznam zakázaných súborov" -#: tools/gst-inspect.c:1547 +#: tools/gst-inspect.c:1456 msgid "" "Print a machine-parsable list of features the specified plugin or all " "plugins provide.\n" @@ -1361,15 +1363,15 @@ " Je to užitočné v spojitosti s " "vonkajšími automatickými mechanizmami inštalácie zásuvných modulov" -#: tools/gst-inspect.c:1552 +#: tools/gst-inspect.c:1461 msgid "List the plugin contents" msgstr "Vypísať zoznam zásuvných modulov" -#: tools/gst-inspect.c:1554 +#: tools/gst-inspect.c:1463 msgid "Check if the specified element or plugin exists" msgstr "Skontrolovať, či existuje vybraný prvok alebo zásuvný modul" -#: tools/gst-inspect.c:1557 +#: tools/gst-inspect.c:1466 msgid "" "When checking if an element or plugin exists, also check that its version is " "at least the version specified" @@ -1377,17 +1379,17 @@ "Pri kontrole, či existuje daný prvok alebo zásuvný modul, skontrolovať aj či " "je jeho verzia aspoň na určenej úrovni" -#: tools/gst-inspect.c:1561 +#: tools/gst-inspect.c:1470 msgid "Print supported URI schemes, with the elements that implement them" msgstr "" "Zobraziť podporované URI schémy, spolu s prvkami ktoré ich implementujú" -#: tools/gst-inspect.c:1699 +#: tools/gst-inspect.c:1613 #, c-format msgid "Could not load plugin file: %s\n" msgstr "Nepodarilo sa načítať súbor zásuvného modulu: %s\n" -#: tools/gst-inspect.c:1704 +#: tools/gst-inspect.c:1618 #, c-format msgid "No such element or plugin '%s'\n" msgstr "Takýto prvok alebo zásuvný modul neexistuje '%s'\n" @@ -1396,65 +1398,65 @@ msgid "Index statistics" msgstr "Štatistika indexu" -#: tools/gst-launch.c:528 +#: tools/gst-launch.c:531 #, c-format msgid "Got message #%u from element \"%s\" (%s): " msgstr "Dostal som správu #%u od prvku \"%s\" (%s): " -#: tools/gst-launch.c:532 +#: tools/gst-launch.c:535 #, c-format msgid "Got message #%u from pad \"%s:%s\" (%s): " msgstr "Dostal som správu #%u od padu \"%s:%s\" (%s): " -#: tools/gst-launch.c:536 +#: tools/gst-launch.c:539 #, c-format msgid "Got message #%u from object \"%s\" (%s): " msgstr "Dostal som správu #%u od objektu \"%s\" (%s): " -#: tools/gst-launch.c:540 +#: tools/gst-launch.c:543 #, c-format msgid "Got message #%u (%s): " msgstr "Dostal som správu #%u (%s): " -#: tools/gst-launch.c:572 +#: tools/gst-launch.c:575 #, c-format msgid "Got EOS from element \"%s\".\n" msgstr "Dostal som EOS od prvku \"%s\".\n" -#: tools/gst-launch.c:581 +#: tools/gst-launch.c:584 #, c-format msgid "FOUND TAG : found by element \"%s\".\n" msgstr "NAŠLA SA ZNAČKA : našiel ju prvok \"%s\".\n" -#: tools/gst-launch.c:584 +#: tools/gst-launch.c:587 #, c-format msgid "FOUND TAG : found by pad \"%s:%s\".\n" msgstr "NAŠLA SA ZNAČKA : našiel ju pad \"%s:%s\".\n" -#: tools/gst-launch.c:587 +#: tools/gst-launch.c:590 #, c-format msgid "FOUND TAG : found by object \"%s\".\n" msgstr "NAŠLA SA ZNAČKA : našiel ju objekt \"%s\".\n" -#: tools/gst-launch.c:590 +#: tools/gst-launch.c:593 msgid "FOUND TAG\n" msgstr "NAŠLA SA ZNAČKA\n" -#: tools/gst-launch.c:605 +#: tools/gst-launch.c:608 #, c-format msgid "FOUND TOC : found by element \"%s\".\n" msgstr "NAŠLA SA TABUĽKA : našiel ju prvok \"%s\".\n" -#: tools/gst-launch.c:608 +#: tools/gst-launch.c:611 #, c-format msgid "FOUND TOC : found by object \"%s\".\n" msgstr "NAŠLA SA TABUĽKA : našiel ju objekt \"%s\".\n" -#: tools/gst-launch.c:611 +#: tools/gst-launch.c:614 msgid "FOUND TOC\n" msgstr "NAŠLA SA TABUĽKA\n" -#: tools/gst-launch.c:628 +#: tools/gst-launch.c:631 #, c-format msgid "" "INFO:\n" @@ -1463,188 +1465,188 @@ "INFO:\n" "%s\n" -#: tools/gst-launch.c:645 +#: tools/gst-launch.c:648 #, c-format msgid "WARNING: from element %s: %s\n" msgstr "VAROVANIE: z prvku %s: %s\n" -#: tools/gst-launch.c:680 +#: tools/gst-launch.c:683 msgid "Prerolled, waiting for buffering to finish...\n" msgstr "Predčítané, čakám na dokončenie napĺňania vyrovnávacej pamäte...\n" -#: tools/gst-launch.c:684 +#: tools/gst-launch.c:687 msgid "Prerolled, waiting for progress to finish...\n" msgstr "Predčítané, čakám na dokončenie...\n" -#: tools/gst-launch.c:696 +#: tools/gst-launch.c:699 msgid "buffering..." msgstr "Ukladám do vyrovnávacej pamäte..." -#: tools/gst-launch.c:707 +#: tools/gst-launch.c:710 msgid "Done buffering, setting pipeline to PLAYING ...\n" msgstr "Vyrovnávacia pamäť je naplnená, nastavujem rúru na HRAJÚCU ...\n" -#: tools/gst-launch.c:715 +#: tools/gst-launch.c:718 msgid "Buffering, setting pipeline to PAUSED ...\n" msgstr "Napĺňa sa vyrovnávacia pamäť, nastavujem rúru na POZASTAVENÚ ...\n" -#: tools/gst-launch.c:724 +#: tools/gst-launch.c:727 msgid "Redistribute latency...\n" msgstr "Predistribuovať latenciu...\n" -#: tools/gst-launch.c:735 +#: tools/gst-launch.c:738 #, c-format msgid "Setting state to %s as requested by %s...\n" msgstr "Nastavujem stav na %s ako požaduje %s...\n" -#: tools/gst-launch.c:751 +#: tools/gst-launch.c:754 msgid "Interrupt: Stopping pipeline ...\n" msgstr "Prerušenie: Zastavujem rúru ...\n" -#: tools/gst-launch.c:780 +#: tools/gst-launch.c:783 #, c-format msgid "Progress: (%s) %s\n" msgstr "Priebeh: (%s) %s\n" -#: tools/gst-launch.c:793 +#: tools/gst-launch.c:796 #, c-format msgid "Missing element: %s\n" msgstr "Chýba prvok %s\n" -#: tools/gst-launch.c:807 +#: tools/gst-launch.c:810 #, c-format msgid "Got context from element '%s': %s=%s\n" msgstr "Získal som kontext z prvku '%s': %s=%s\n" -#: tools/gst-launch.c:894 +#: tools/gst-launch.c:897 msgid "Output tags (also known as metadata)" msgstr "Vypísať značky (známe tiež ako metadáta)" -#: tools/gst-launch.c:896 +#: tools/gst-launch.c:899 msgid "Output TOC (chapters and editions)" msgstr "Výstupná tabuľka obsahu (kapitoly a vydania)" -#: tools/gst-launch.c:898 +#: tools/gst-launch.c:901 msgid "Output status information and property notifications" msgstr "Vypísať informácie o stave a upozornenia o vlastnostiach" -#: tools/gst-launch.c:900 +#: tools/gst-launch.c:903 msgid "Do not print any progress information" msgstr "Nevypisovať informácie o stave" -#: tools/gst-launch.c:902 +#: tools/gst-launch.c:905 msgid "Output messages" msgstr "Vypísať správy" -#: tools/gst-launch.c:904 +#: tools/gst-launch.c:907 msgid "Do not output status information of TYPE" msgstr "Nevypisovať informácie o stave TYPU" -#: tools/gst-launch.c:904 +#: tools/gst-launch.c:907 msgid "TYPE1,TYPE2,..." msgstr "TYP1,TYP2,..." -#: tools/gst-launch.c:906 +#: tools/gst-launch.c:909 msgid "Do not install a fault handler" msgstr "Neinštalovať obsluhu výnimiek" -#: tools/gst-launch.c:908 +#: tools/gst-launch.c:911 msgid "Force EOS on sources before shutting the pipeline down" msgstr "Vynútiť EOS na zdrojoch pred vypnutím rúry" -#: tools/gst-launch.c:911 +#: tools/gst-launch.c:914 msgid "Gather and print index statistics" msgstr "Zozbierať a zobraziť štatistiku indexu" -#: tools/gst-launch.c:972 +#: tools/gst-launch.c:977 #, c-format msgid "ERROR: pipeline could not be constructed: %s.\n" msgstr "CHYBA: nepodarilo sa vytvoriť rúru: %s.\n" -#: tools/gst-launch.c:976 +#: tools/gst-launch.c:981 msgid "ERROR: pipeline could not be constructed.\n" msgstr "CHYBA: nepodarilo sa vytvoriť rúru.\n" -#: tools/gst-launch.c:980 +#: tools/gst-launch.c:985 #, c-format msgid "WARNING: erroneous pipeline: %s\n" msgstr "VAROVANIE: chybná rúra: %s\n" -#: tools/gst-launch.c:996 +#: tools/gst-launch.c:1001 msgid "ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.\n" msgstr "CHYBA: prvok 'rúra' sa nenašiel.\n" -#: tools/gst-launch.c:1029 tools/gst-launch.c:1129 +#: tools/gst-launch.c:1034 tools/gst-launch.c:1134 msgid "Setting pipeline to PAUSED ...\n" msgstr "Nastavujem rúru na POZASTAVENÚ ...\n" # On strike? -#: tools/gst-launch.c:1034 +#: tools/gst-launch.c:1039 msgid "ERROR: Pipeline doesn't want to pause.\n" msgstr "CHYBA: Rúra sa nechce pozastaviť.\n" -#: tools/gst-launch.c:1039 +#: tools/gst-launch.c:1044 msgid "Pipeline is live and does not need PREROLL ...\n" msgstr "Rúra je živá a nepotrebuje PREROLL ...\n" -#: tools/gst-launch.c:1043 +#: tools/gst-launch.c:1048 msgid "Pipeline is PREROLLING ...\n" msgstr "Rúra je v stave PREROLLING ...\n" # On strike? -#: tools/gst-launch.c:1046 tools/gst-launch.c:1060 +#: tools/gst-launch.c:1051 tools/gst-launch.c:1065 msgid "ERROR: pipeline doesn't want to preroll.\n" msgstr "CHYBA: rúra nechce prerollovať.\n" -#: tools/gst-launch.c:1053 +#: tools/gst-launch.c:1058 msgid "Pipeline is PREROLLED ...\n" msgstr "Rúra je v stave PREROLLED ...\n" -#: tools/gst-launch.c:1066 +#: tools/gst-launch.c:1071 msgid "Setting pipeline to PLAYING ...\n" msgstr "Nastavujem rúru na HRAJÚCU ...\n" # On strike? -#: tools/gst-launch.c:1073 +#: tools/gst-launch.c:1078 msgid "ERROR: pipeline doesn't want to play.\n" msgstr "CHYBA: Rúra nechce hrať.\n" -#: tools/gst-launch.c:1091 +#: tools/gst-launch.c:1096 msgid "EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline\n" msgstr "EOS pri vypnutí je povolený -- Vynucujem EOS pre rúru\n" -#: tools/gst-launch.c:1095 +#: tools/gst-launch.c:1100 msgid "EOS on shutdown enabled -- waiting for EOS after Error\n" msgstr "EOS pri vypnutí je povolený -- čakám na EOS po chybe\n" -#: tools/gst-launch.c:1098 +#: tools/gst-launch.c:1103 msgid "Waiting for EOS...\n" msgstr "Čakám na EOS...\n" -#: tools/gst-launch.c:1105 +#: tools/gst-launch.c:1110 msgid "EOS received - stopping pipeline...\n" msgstr "Prijatý EOS - zastavujem rúru ...\n" -#: tools/gst-launch.c:1109 +#: tools/gst-launch.c:1114 msgid "Interrupt while waiting for EOS - stopping pipeline...\n" msgstr "Prerušenie počas čakania na EOS - zastavujem rúru ...\n" -#: tools/gst-launch.c:1114 +#: tools/gst-launch.c:1119 msgid "An error happened while waiting for EOS\n" msgstr "Počas čakania na EOS nastala chyba\n" -#: tools/gst-launch.c:1125 +#: tools/gst-launch.c:1130 msgid "Execution ended after %" msgstr "Vykonávanie skončilo po %" -#: tools/gst-launch.c:1141 +#: tools/gst-launch.c:1146 msgid "Setting pipeline to READY ...\n" msgstr "Nastavujem rúru na PRIPRAVENÚ ...\n" -#: tools/gst-launch.c:1153 +#: tools/gst-launch.c:1158 msgid "Setting pipeline to NULL ...\n" msgstr "Nastavujem rúru na NULOVÚ ...\n" -#: tools/gst-launch.c:1157 +#: tools/gst-launch.c:1162 msgid "Freeing pipeline ...\n" msgstr "Uvoľňujem rúru ...\n" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gtk20.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gtk20.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gtk20.po 2014-07-09 09:15:37.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gtk20.po 2015-02-19 15:18:37.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: gdk/gdk.c:103 #, c-format @@ -791,7 +791,7 @@ msgid "_Insert Unicode Control Character" msgstr "_Vložiť ovládací znak Unicode" -#: gtk/gtkentry.c:10120 +#: gtk/gtkentry.c:10123 msgid "Caps Lock is on" msgstr "Caps Lock je zapnutý" @@ -4323,11 +4323,12 @@ msgid "Print at time" msgstr "Čas tlače" -#. Translators: this format is used to display a custom paper -#. * size. The two placeholders are replaced with the width and height -#. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9" +#. Translators: this format is used to display a custom +#. * paper size. The two placeholders are replaced with +#. * the width and height in points. E.g: "Custom +#. * 230.4x142.9" #. -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4858 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4865 #, c-format msgid "Custom %sx%s" msgstr "Vlastná - %sx%s" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po 2014-07-09 09:15:37.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po 2015-02-19 15:18:37.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: gdk/gdkdisplaymanager.c:103 msgid "Default Display" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gtk30.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gtk30.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gtk30.po 2014-07-09 09:15:52.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gtk30.po 2015-02-19 15:18:52.000000000 +0000 @@ -20,57 +20,57 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" # HTML backend -#: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:141 +#: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:144 #, c-format msgid "broadway display type not supported '%s'" msgstr "zobrazovač typu broadway nie je podporovaný „%s“" -#: gdk/gdk.c:167 +#: ../gdk/gdk.c:177 #, c-format msgid "Error parsing option --gdk-debug" msgstr "Chyba spracovania voľby --gdk-debug" -#: gdk/gdk.c:187 +#: ../gdk/gdk.c:197 #, c-format msgid "Error parsing option --gdk-no-debug" msgstr "Chyba spracovania voľby --gdk-no-debug" #. Description of --class=CLASS in --help output -#: gdk/gdk.c:215 +#: ../gdk/gdk.c:225 msgid "Program class as used by the window manager" msgstr "Trieda programu aká je použitá správcom okien" #. Placeholder in --class=CLASS in --help output -#: gdk/gdk.c:216 +#: ../gdk/gdk.c:226 msgid "CLASS" msgstr "TRIEDA" #. Description of --name=NAME in --help output -#: gdk/gdk.c:218 +#: ../gdk/gdk.c:228 msgid "Program name as used by the window manager" msgstr "Názov programu aká je použitá správcom okien" #. Placeholder in --name=NAME in --help output -#: gdk/gdk.c:219 +#: ../gdk/gdk.c:229 msgid "NAME" msgstr "NÁZOV" #. Description of --display=DISPLAY in --help output -#: gdk/gdk.c:221 +#: ../gdk/gdk.c:231 msgid "X display to use" msgstr "X displej, ktorý sa má použiť" #. Placeholder in --display=DISPLAY in --help output -#: gdk/gdk.c:222 +#: ../gdk/gdk.c:232 msgid "DISPLAY" msgstr "DISPLEJ" #. Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output -#: gdk/gdk.c:225 +#: ../gdk/gdk.c:235 msgid "GDK debugging flags to set" msgstr "Ladiace príznaky GDK, ktoré sa majú nastaviť" @@ -78,12 +78,12 @@ #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output -#: gdk/gdk.c:226 gdk/gdk.c:229 gtk/gtkmain.c:456 gtk/gtkmain.c:459 +#: ../gdk/gdk.c:236 ../gdk/gdk.c:239 ../gtk/gtkmain.c:461 ../gtk/gtkmain.c:464 msgid "FLAGS" msgstr "PRÍZNAKY" #. Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output -#: gdk/gdk.c:228 +#: ../gdk/gdk.c:238 msgid "GDK debugging flags to unset" msgstr "Ladiace príznaky GDK, ktoré sa majú vypnúť" @@ -98,379 +98,379 @@ #. * Scroll_lock - Scroll lock #. * KP_Space - Space (keypad) #. -#: gdk/keyname-table.h:6843 +#: ../gdk/keyname-table.h:6843 msgctxt "keyboard label" msgid "BackSpace" msgstr "Backspace" -#: gdk/keyname-table.h:6844 +#: ../gdk/keyname-table.h:6844 msgctxt "keyboard label" msgid "Tab" msgstr "Tab" -#: gdk/keyname-table.h:6845 +#: ../gdk/keyname-table.h:6845 msgctxt "keyboard label" msgid "Return" msgstr "Enter" -#: gdk/keyname-table.h:6846 +#: ../gdk/keyname-table.h:6846 msgctxt "keyboard label" msgid "Pause" msgstr "Pause" -#: gdk/keyname-table.h:6847 +#: ../gdk/keyname-table.h:6847 msgctxt "keyboard label" msgid "Scroll_Lock" msgstr "Scroll_Lock" -#: gdk/keyname-table.h:6848 +#: ../gdk/keyname-table.h:6848 msgctxt "keyboard label" msgid "Sys_Req" msgstr "Sys_Rq" -#: gdk/keyname-table.h:6849 +#: ../gdk/keyname-table.h:6849 msgctxt "keyboard label" msgid "Escape" msgstr "Esc" -#: gdk/keyname-table.h:6850 +#: ../gdk/keyname-table.h:6850 msgctxt "keyboard label" msgid "Multi_key" msgstr "Multi_key" -#: gdk/keyname-table.h:6851 +#: ../gdk/keyname-table.h:6851 msgctxt "keyboard label" msgid "Home" msgstr "Home" -#: gdk/keyname-table.h:6852 +#: ../gdk/keyname-table.h:6852 msgctxt "keyboard label" msgid "Left" msgstr "Vľavo" -#: gdk/keyname-table.h:6853 +#: ../gdk/keyname-table.h:6853 msgctxt "keyboard label" msgid "Up" msgstr "Hore" -#: gdk/keyname-table.h:6854 +#: ../gdk/keyname-table.h:6854 msgctxt "keyboard label" msgid "Right" msgstr "Vpravo" -#: gdk/keyname-table.h:6855 +#: ../gdk/keyname-table.h:6855 msgctxt "keyboard label" msgid "Down" msgstr "Dole" -#: gdk/keyname-table.h:6856 +#: ../gdk/keyname-table.h:6856 msgctxt "keyboard label" msgid "Page_Up" msgstr "Page_Up" -#: gdk/keyname-table.h:6857 +#: ../gdk/keyname-table.h:6857 msgctxt "keyboard label" msgid "Page_Down" msgstr "Page_Down" -#: gdk/keyname-table.h:6858 +#: ../gdk/keyname-table.h:6858 msgctxt "keyboard label" msgid "End" msgstr "End" -#: gdk/keyname-table.h:6859 +#: ../gdk/keyname-table.h:6859 msgctxt "keyboard label" msgid "Begin" msgstr "Begin" -#: gdk/keyname-table.h:6860 +#: ../gdk/keyname-table.h:6860 msgctxt "keyboard label" msgid "Print" msgstr "Print" -#: gdk/keyname-table.h:6861 +#: ../gdk/keyname-table.h:6861 msgctxt "keyboard label" msgid "Insert" msgstr "Insert" -#: gdk/keyname-table.h:6862 +#: ../gdk/keyname-table.h:6862 msgctxt "keyboard label" msgid "Num_Lock" msgstr "Num_Lock" #. Translators: KP_ means 'key pad' here -#: gdk/keyname-table.h:6864 +#: ../gdk/keyname-table.h:6864 msgctxt "keyboard label" msgid "KP_Space" msgstr "KP_Medzera" -#: gdk/keyname-table.h:6865 +#: ../gdk/keyname-table.h:6865 msgctxt "keyboard label" msgid "KP_Tab" msgstr "KP_Tab" -#: gdk/keyname-table.h:6866 +#: ../gdk/keyname-table.h:6866 msgctxt "keyboard label" msgid "KP_Enter" msgstr "KP_Enter" -#: gdk/keyname-table.h:6867 +#: ../gdk/keyname-table.h:6867 msgctxt "keyboard label" msgid "KP_Home" msgstr "KP_Home" -#: gdk/keyname-table.h:6868 +#: ../gdk/keyname-table.h:6868 msgctxt "keyboard label" msgid "KP_Left" msgstr "KP_Vľavo" -#: gdk/keyname-table.h:6869 +#: ../gdk/keyname-table.h:6869 msgctxt "keyboard label" msgid "KP_Up" msgstr "KP_Hore" -#: gdk/keyname-table.h:6870 +#: ../gdk/keyname-table.h:6870 msgctxt "keyboard label" msgid "KP_Right" msgstr "KP_Vpravo" -#: gdk/keyname-table.h:6871 +#: ../gdk/keyname-table.h:6871 msgctxt "keyboard label" msgid "KP_Down" msgstr "KP_Dole" -#: gdk/keyname-table.h:6872 +#: ../gdk/keyname-table.h:6872 msgctxt "keyboard label" msgid "KP_Page_Up" msgstr "KP_Page_Up" -#: gdk/keyname-table.h:6873 +#: ../gdk/keyname-table.h:6873 msgctxt "keyboard label" msgid "KP_Prior" msgstr "KP_Prior" -#: gdk/keyname-table.h:6874 +#: ../gdk/keyname-table.h:6874 msgctxt "keyboard label" msgid "KP_Page_Down" msgstr "KP_Page_Down" -#: gdk/keyname-table.h:6875 +#: ../gdk/keyname-table.h:6875 msgctxt "keyboard label" msgid "KP_Next" msgstr "KP_Next" -#: gdk/keyname-table.h:6876 +#: ../gdk/keyname-table.h:6876 msgctxt "keyboard label" msgid "KP_End" msgstr "KP_End" -#: gdk/keyname-table.h:6877 +#: ../gdk/keyname-table.h:6877 msgctxt "keyboard label" msgid "KP_Begin" msgstr "KP_Begin" -#: gdk/keyname-table.h:6878 +#: ../gdk/keyname-table.h:6878 msgctxt "keyboard label" msgid "KP_Insert" msgstr "KP_Insert" -#: gdk/keyname-table.h:6879 +#: ../gdk/keyname-table.h:6879 msgctxt "keyboard label" msgid "KP_Delete" msgstr "KP_Delete" -#: gdk/keyname-table.h:6880 +#: ../gdk/keyname-table.h:6880 msgctxt "keyboard label" msgid "Delete" msgstr "Delete" -#: gdk/keyname-table.h:6881 +#: ../gdk/keyname-table.h:6881 msgctxt "keyboard label" msgid "MonBrightnessUp" msgstr "MonitorJasZvýšiť" -#: gdk/keyname-table.h:6882 +#: ../gdk/keyname-table.h:6882 msgctxt "keyboard label" msgid "MonBrightnessDown" msgstr "MonitorJasZnížiť" -#: gdk/keyname-table.h:6883 +#: ../gdk/keyname-table.h:6883 msgctxt "keyboard label" msgid "KbdBrightnessUp" msgstr "KlávesnicaJasZvýšiť" -#: gdk/keyname-table.h:6884 +#: ../gdk/keyname-table.h:6884 msgctxt "keyboard label" msgid "KbdBrightnessDown" msgstr "KlávesnicaJasZnížiť" -#: gdk/keyname-table.h:6885 +#: ../gdk/keyname-table.h:6885 msgctxt "keyboard label" msgid "AudioMute" msgstr "ZvukStlmiť" -#: gdk/keyname-table.h:6886 +#: ../gdk/keyname-table.h:6886 msgctxt "keyboard label" msgid "AudioMicMute" msgstr "MikrofónStlmiť" -#: gdk/keyname-table.h:6887 +#: ../gdk/keyname-table.h:6887 msgctxt "keyboard label" msgid "AudioLowerVolume" msgstr "ZvukHlasitosťZnížiť" -#: gdk/keyname-table.h:6888 +#: ../gdk/keyname-table.h:6888 msgctxt "keyboard label" msgid "AudioRaiseVolume" msgstr "ZvukHlasitosťZvýšiť" -#: gdk/keyname-table.h:6889 +#: ../gdk/keyname-table.h:6889 msgctxt "keyboard label" msgid "AudioPlay" msgstr "ZvukPrehrať" -#: gdk/keyname-table.h:6890 +#: ../gdk/keyname-table.h:6890 msgctxt "keyboard label" msgid "AudioStop" msgstr "ZvukZastaviť" -#: gdk/keyname-table.h:6891 +#: ../gdk/keyname-table.h:6891 msgctxt "keyboard label" msgid "AudioNext" msgstr "ZvukNasledujúca" -#: gdk/keyname-table.h:6892 +#: ../gdk/keyname-table.h:6892 msgctxt "keyboard label" msgid "AudioPrev" msgstr "ZvukPredchádzajúca" -#: gdk/keyname-table.h:6893 +#: ../gdk/keyname-table.h:6893 msgctxt "keyboard label" msgid "AudioRecord" msgstr "ZvukNahrať" -#: gdk/keyname-table.h:6894 +#: ../gdk/keyname-table.h:6894 msgctxt "keyboard label" msgid "AudioPause" msgstr "ZvukPozastaviť" -#: gdk/keyname-table.h:6895 +#: ../gdk/keyname-table.h:6895 msgctxt "keyboard label" msgid "AudioRewind" msgstr "ZvukPretočiť" -#: gdk/keyname-table.h:6896 +#: ../gdk/keyname-table.h:6896 msgctxt "keyboard label" msgid "AudioMedia" msgstr "ZvukMédium" -#: gdk/keyname-table.h:6897 +#: ../gdk/keyname-table.h:6897 msgctxt "keyboard label" msgid "ScreenSaver" msgstr "ŠetričObrazovky" -#: gdk/keyname-table.h:6898 +#: ../gdk/keyname-table.h:6898 msgctxt "keyboard label" msgid "Battery" msgstr "Batéria" -#: gdk/keyname-table.h:6899 +#: ../gdk/keyname-table.h:6899 msgctxt "keyboard label" msgid "Launch1" msgstr "Spustiť1" -#: gdk/keyname-table.h:6900 +#: ../gdk/keyname-table.h:6900 msgctxt "keyboard label" msgid "Forward" msgstr "Ďalej" -#: gdk/keyname-table.h:6901 +#: ../gdk/keyname-table.h:6901 msgctxt "keyboard label" msgid "Back" msgstr "Späť" # * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=694986 -#: gdk/keyname-table.h:6902 +#: ../gdk/keyname-table.h:6902 msgctxt "keyboard label" msgid "Sleep" msgstr "Uspať alebo hibernovať" -#: gdk/keyname-table.h:6903 +#: ../gdk/keyname-table.h:6903 msgctxt "keyboard label" msgid "Hibernate" msgstr "Hibernovať" -#: gdk/keyname-table.h:6904 +#: ../gdk/keyname-table.h:6904 msgctxt "keyboard label" msgid "WLAN" msgstr "WLAN" -#: gdk/keyname-table.h:6905 +#: ../gdk/keyname-table.h:6905 msgctxt "keyboard label" msgid "WebCam" msgstr "Webkamera" -#: gdk/keyname-table.h:6906 +#: ../gdk/keyname-table.h:6906 msgctxt "keyboard label" msgid "Display" msgstr "Displej" -#: gdk/keyname-table.h:6907 +#: ../gdk/keyname-table.h:6907 msgctxt "keyboard label" msgid "TouchpadToggle" msgstr "TouchpadPrepnúť" -#: gdk/keyname-table.h:6908 +#: ../gdk/keyname-table.h:6908 msgctxt "keyboard label" msgid "WakeUp" msgstr "Zobudiť" -#: gdk/keyname-table.h:6909 +#: ../gdk/keyname-table.h:6909 msgctxt "keyboard label" msgid "Suspend" msgstr "Uspať" #. Description of --sync in --help output -#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:53 +#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:53 msgid "Don't batch GDI requests" msgstr "Nebude dávkovať požiadavky GDI" #. Description of --no-wintab in --help output -#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55 +#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:55 msgid "Don't use the Wintab API for tablet support" msgstr "Nepoužije API Wintab pre podporu tabletu" #. Description of --ignore-wintab in --help output -#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:57 +#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:57 msgid "Same as --no-wintab" msgstr "To isté ako --no-wintab" #. Description of --use-wintab in --help output -#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:59 +#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:59 msgid "Do use the Wintab API [default]" msgstr "Nepoužije API Wintab [predvolené]" #. Description of --max-colors=COLORS in --help output -#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:61 +#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:61 msgid "Size of the palette in 8 bit mode" msgstr "Veľkosť palety v 8 bitovom režime" #. Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output -#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:62 +#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:62 msgid "COLORS" msgstr "FARBY" -#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:296 +#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:296 #, c-format msgid "Starting %s" msgstr "Spúšťa sa %s" -#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:309 +#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:309 #, c-format msgid "Opening %s" msgstr "Otvára sa %s" -#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:314 +#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:314 #, c-format msgid "Opening %d Item" msgid_plural "Opening %d Items" @@ -478,99 +478,103 @@ msgstr[1] "Otvára sa %d položka" msgstr[2] "Otvárajú sa %d položky" -#: gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:43 +#: ../gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:43 msgctxt "Action description" msgid "Toggles the cell" msgstr "Prepne bunku" -#: gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:63 gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:89 +#: ../gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:63 +#: ../gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:89 msgctxt "Action name" msgid "Toggle" msgstr "Prepnutie" -#: gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:341 gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:435 +#: ../gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:321 +#: ../gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:436 msgctxt "Action name" msgid "Click" msgstr "Kliknutie" -#: gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:350 +#: ../gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:330 msgctxt "Action description" msgid "Clicks the button" msgstr "Uskutoční kliknutie tlačidla" -#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:255 +#: ../gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:255 msgctxt "Action name" msgid "Expand or contract" msgstr "Rozbalenie alebo zbalenie" -#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:257 +#: ../gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:257 msgctxt "Action name" msgid "Edit" msgstr "Úprava" -#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:259 gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:149 -#: gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1555 gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:281 +#: ../gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:259 +#: ../gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:149 +#: ../gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1553 +#: ../gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:281 msgctxt "Action name" msgid "Activate" msgstr "Aktivácia" -#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:272 +#: ../gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:272 msgctxt "Action description" msgid "Expands or contracts the row in the tree view containing this cell" msgstr "" "Rozbalí alebo zbalí riadok v stromovom zobrazení, ktorý obsahuje túto bunku" -#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:274 +#: ../gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:274 msgctxt "Action description" msgid "Creates a widget in which the contents of the cell can be edited" msgstr "Vytvorí prvok, v ktorom bude upraviteľný obsah bunky" -#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:276 +#: ../gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:276 msgctxt "Action description" msgid "Activates the cell" msgstr "Aktivuje bunku" -#: gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:148 +#: ../gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:148 msgctxt "Action name" msgid "Select" msgstr "Výber" -#: gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:150 +#: ../gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:150 msgctxt "Action name" msgid "Customize" msgstr "Prispôsobenie" -#: gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:161 +#: ../gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:161 msgctxt "Action description" msgid "Selects the color" msgstr "Uskutoční výber farby" -#: gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:162 +#: ../gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:162 msgctxt "Action description" msgid "Activates the color" msgstr "Aktivuje farbu" -#: gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:163 +#: ../gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:163 msgctxt "Action description" msgid "Customizes the color" msgstr "Prispôsobí farbu" -#: gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:310 +#: ../gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:310 msgctxt "Action name" msgid "Press" msgstr "Stlačenie" -#: gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:319 +#: ../gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:319 msgctxt "Action description" msgid "Presses the combobox" msgstr "Uskutoční stlačenie v rozbaľovacom zozname" -#: gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1564 +#: ../gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1562 msgctxt "Action description" msgid "Activates the entry" msgstr "Aktivuje záznam" -#: gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:290 +#: ../gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:290 msgctxt "Action description" msgid "Activates the expander" msgstr "Aktivuje rozbaľovač" @@ -578,457 +582,455 @@ #. FIXME these need accelerators when appropriate, and #. * need the mnemonics to be rationalized #. -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:53 gtk/deprecated/gtkstock.c:340 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:53 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:340 msgctxt "Stock label" msgid "_About" msgstr "_O programe" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:54 gtk/deprecated/gtkstock.c:341 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:54 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:341 msgctxt "Stock label" msgid "_Add" msgstr "P_ridať" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:55 gtk/deprecated/gtkstock.c:343 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:55 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:343 msgctxt "Stock label" msgid "_Bold" msgstr "_Tučné" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:56 gtk/deprecated/gtkstock.c:345 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:56 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:345 msgctxt "Stock label" msgid "_CD-ROM" msgstr "_CD-ROM" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:57 gtk/deprecated/gtkstock.c:346 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:57 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:346 msgctxt "Stock label" msgid "_Clear" msgstr "Vy_mazať" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:58 gtk/deprecated/gtkstock.c:347 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:58 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:347 msgctxt "Stock label" msgid "_Close" msgstr "Za_vrieť" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:397 -#: gtk/gtkwindow.c:8700 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 ../gtk/gtkheaderbar.c:436 msgid "Minimize" msgstr "Minimalizovať" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:420 -#: gtk/gtkwindow.c:8708 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 ../gtk/gtkheaderbar.c:460 msgid "Maximize" msgstr "Maximalizovať" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:420 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 ../gtk/gtkheaderbar.c:460 msgid "Restore" msgstr "Obnoviť" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:62 gtk/deprecated/gtkstock.c:350 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:62 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:350 msgctxt "Stock label" msgid "_Copy" msgstr "_Kopírovať" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:63 gtk/deprecated/gtkstock.c:351 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:63 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:351 msgctxt "Stock label" msgid "Cu_t" msgstr "Vystri_hnúť" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:64 gtk/deprecated/gtkstock.c:352 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:64 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:352 msgctxt "Stock label" msgid "_Delete" msgstr "O_dstrániť" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:65 gtk/deprecated/gtkstock.c:334 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:65 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:334 msgctxt "Stock label" msgid "Error" msgstr "Chyba" #. KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:66 gtk/deprecated/gtkstock.c:332 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:66 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:332 msgctxt "Stock label" msgid "Information" msgstr "Informácie" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:67 gtk/deprecated/gtkstock.c:335 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:67 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:335 msgctxt "Stock label" msgid "Question" msgstr "Otázka" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:68 gtk/deprecated/gtkstock.c:333 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:68 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:333 msgctxt "Stock label" msgid "Warning" msgstr "Upozornenie" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:69 gtk/deprecated/gtkstock.c:355 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:69 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:355 msgctxt "Stock label" msgid "_Execute" msgstr "_Vykonať" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:70 gtk/deprecated/gtkstock.c:357 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:70 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:357 msgctxt "Stock label" msgid "_File" msgstr "_Súbor" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:71 gtk/deprecated/gtkstock.c:358 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:71 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:358 msgctxt "Stock label" msgid "_Find" msgstr "_Nájsť" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:72 gtk/deprecated/gtkstock.c:359 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:72 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:359 msgctxt "Stock label" msgid "Find and _Replace" msgstr "Nájsť a na_hradiť" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:73 gtk/deprecated/gtkstock.c:360 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:73 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:360 msgctxt "Stock label" msgid "_Floppy" msgstr "_Disketa" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:74 gtk/deprecated/gtkstock.c:361 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:74 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:361 msgctxt "Stock label" msgid "_Fullscreen" msgstr "_Celá obrazovka" #. This is a navigation label as in "go to the bottom of the page" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:75 gtk/deprecated/gtkstock.c:364 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:75 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:364 msgctxt "Stock label, navigation" msgid "_Bottom" msgstr "_Spodný" #. This is a navigation label as in "go to the first page" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:76 gtk/deprecated/gtkstock.c:366 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:76 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:366 msgctxt "Stock label, navigation" msgid "_First" msgstr "_Prvý" #. This is a navigation label as in "go to the last page" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:77 gtk/deprecated/gtkstock.c:368 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:77 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:368 msgctxt "Stock label, navigation" msgid "_Last" msgstr "P_osledný" #. This is a navigation label as in "go to the top of the page" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:78 gtk/deprecated/gtkstock.c:370 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:78 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:370 msgctxt "Stock label, navigation" msgid "_Top" msgstr "_Vrchný" #. This is a navigation label as in "go back" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:79 gtk/deprecated/gtkstock.c:372 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:79 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:372 msgctxt "Stock label, navigation" msgid "_Back" msgstr "_Späť" #. This is a navigation label as in "go down" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:80 gtk/deprecated/gtkstock.c:374 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:80 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:374 msgctxt "Stock label, navigation" msgid "_Down" msgstr "_Dole" #. This is a navigation label as in "go forward" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:81 gtk/deprecated/gtkstock.c:376 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:81 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:376 msgctxt "Stock label, navigation" msgid "_Forward" msgstr "Ď_alej" #. This is a navigation label as in "go up" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:82 gtk/deprecated/gtkstock.c:378 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:82 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:378 msgctxt "Stock label, navigation" msgid "_Up" msgstr "_Hore" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:83 gtk/deprecated/gtkstock.c:379 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:83 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:379 msgctxt "Stock label" msgid "_Hard Disk" msgstr "_Pevný disk" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:84 gtk/deprecated/gtkstock.c:380 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:84 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:380 msgctxt "Stock label" msgid "_Help" msgstr "_Pomocník" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:85 gtk/deprecated/gtkstock.c:381 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:85 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:381 msgctxt "Stock label" msgid "_Home" msgstr "_Domov" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:86 gtk/deprecated/gtkstock.c:382 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:86 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:382 msgctxt "Stock label" msgid "Increase Indent" msgstr "Zväčšiť odsadenie" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:87 gtk/deprecated/gtkstock.c:385 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:87 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:385 msgctxt "Stock label" msgid "_Information" msgstr "_Informácie" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:88 gtk/deprecated/gtkstock.c:386 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:88 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:386 msgctxt "Stock label" msgid "_Italic" msgstr "_Kurzíva" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:89 gtk/deprecated/gtkstock.c:387 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:89 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:387 msgctxt "Stock label" msgid "_Jump to" msgstr "Prejsť _na" #. This is about text justification, "centered text" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:90 gtk/deprecated/gtkstock.c:389 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:90 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:389 msgctxt "Stock label" msgid "_Center" msgstr "Na _stred" #. This is about text justification -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:91 gtk/deprecated/gtkstock.c:391 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:91 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:391 msgctxt "Stock label" msgid "_Fill" msgstr "V_yplniť" #. This is about text justification, "left-justified text" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:92 gtk/deprecated/gtkstock.c:393 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:92 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:393 msgctxt "Stock label" msgid "_Left" msgstr "Doľa_va" #. This is about text justification, "right-justified text" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:93 gtk/deprecated/gtkstock.c:395 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:93 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:395 msgctxt "Stock label" msgid "_Right" msgstr "Do_prava" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:94 gtk/deprecated/gtkstock.c:362 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:94 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:362 msgctxt "Stock label" msgid "_Leave Fullscreen" msgstr "_Opustiť celú obrazovku" #. Media label, as in "fast forward" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:95 gtk/deprecated/gtkstock.c:398 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:95 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:398 msgctxt "Stock label, media" msgid "_Forward" msgstr "Do_predu" #. Media label, as in "next song" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:96 gtk/deprecated/gtkstock.c:400 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:96 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:400 msgctxt "Stock label, media" msgid "_Next" msgstr "_Nasledujúca" #. Media label, as in "pause music" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:97 gtk/deprecated/gtkstock.c:402 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:97 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:402 msgctxt "Stock label, media" msgid "P_ause" msgstr "Poz_astaviť" #. Media label, as in "play music" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:98 gtk/deprecated/gtkstock.c:404 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:98 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:404 msgctxt "Stock label, media" msgid "_Play" msgstr "_Hrať" #. Media label, as in "previous song" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:99 gtk/deprecated/gtkstock.c:406 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:99 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:406 msgctxt "Stock label, media" msgid "Pre_vious" msgstr "Pre_dchádzajúca" #. Media label -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:100 gtk/deprecated/gtkstock.c:408 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:100 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:408 msgctxt "Stock label, media" msgid "_Record" msgstr "_Záznam" #. Media label -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:101 gtk/deprecated/gtkstock.c:410 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:101 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:410 msgctxt "Stock label, media" msgid "R_ewind" msgstr "Pr_evinúť" #. Media label -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:102 gtk/deprecated/gtkstock.c:412 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:102 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:412 msgctxt "Stock label, media" msgid "_Stop" msgstr "_Zastaviť" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:103 gtk/deprecated/gtkstock.c:413 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:103 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:413 msgctxt "Stock label" msgid "_Network" msgstr "_Sieť" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:104 gtk/deprecated/gtkstock.c:414 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:104 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:414 msgctxt "Stock label" msgid "_New" msgstr "_Nový" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:105 gtk/deprecated/gtkstock.c:417 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:105 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:417 msgctxt "Stock label" msgid "_Open" msgstr "_Otvoriť" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:106 gtk/deprecated/gtkstock.c:427 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:106 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:427 msgctxt "Stock label" msgid "_Paste" msgstr "_Vložiť" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:107 gtk/deprecated/gtkstock.c:429 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:107 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:429 msgctxt "Stock label" msgid "_Print" msgstr "_Tlačiť" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:108 gtk/deprecated/gtkstock.c:430 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:108 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:430 msgctxt "Stock label" msgid "Print Pre_view" msgstr "Ná_hľad pred tlačou" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:109 gtk/deprecated/gtkstock.c:431 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:109 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:431 msgctxt "Stock label" msgid "_Properties" msgstr "_Vlastnosti" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:110 gtk/deprecated/gtkstock.c:432 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:110 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:432 msgctxt "Stock label" msgid "_Quit" msgstr "U_končiť" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:111 gtk/deprecated/gtkstock.c:433 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:111 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:433 msgctxt "Stock label" msgid "_Redo" msgstr "_Opakovať vrátené" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:112 gtk/deprecated/gtkstock.c:434 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:112 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:434 msgctxt "Stock label" msgid "_Refresh" msgstr "_Obnoviť" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:113 gtk/deprecated/gtkstock.c:435 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:113 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:435 msgctxt "Stock label" msgid "_Remove" msgstr "O_dstrániť" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:114 gtk/deprecated/gtkstock.c:436 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:114 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:436 msgctxt "Stock label" msgid "_Revert" msgstr "Vrá_tiť" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:115 gtk/deprecated/gtkstock.c:437 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:115 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:437 msgctxt "Stock label" msgid "_Save" msgstr "_Uložiť" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:116 gtk/deprecated/gtkstock.c:438 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:116 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:438 msgctxt "Stock label" msgid "Save _As" msgstr "Uložiť _ako" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:117 gtk/deprecated/gtkstock.c:439 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:117 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:439 msgctxt "Stock label" msgid "Select _All" msgstr "Vybr_ať všetko" #. Sorting direction -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:118 gtk/deprecated/gtkstock.c:443 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:118 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:443 msgctxt "Stock label" msgid "_Ascending" msgstr "_Vzostupne" #. Sorting direction -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:119 gtk/deprecated/gtkstock.c:445 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:119 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:445 msgctxt "Stock label" msgid "_Descending" msgstr "_Zostupne" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:120 gtk/deprecated/gtkstock.c:446 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:120 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:446 msgctxt "Stock label" msgid "_Spell Check" msgstr "_Kontrola preklepov" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:121 gtk/deprecated/gtkstock.c:447 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:121 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:447 msgctxt "Stock label" msgid "_Stop" msgstr "_Zastaviť" #. Font variant -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:122 gtk/deprecated/gtkstock.c:449 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:122 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:449 msgctxt "Stock label" msgid "_Strikethrough" msgstr "_Prečiarknuté" #. Font variant -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:123 gtk/deprecated/gtkstock.c:452 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:123 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:452 msgctxt "Stock label" msgid "_Underline" msgstr "Po_dčiarknuté" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:124 gtk/deprecated/gtkstock.c:453 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:124 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:453 msgctxt "Stock label" msgid "_Undo" msgstr "Vrátiť _späť" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:125 gtk/deprecated/gtkstock.c:383 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:125 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:383 msgctxt "Stock label" msgid "Decrease Indent" msgstr "Zmenšiť odsadenie" #. Zoom -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:126 gtk/deprecated/gtkstock.c:456 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:126 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:456 msgctxt "Stock label" msgid "_Normal Size" msgstr "_Normálna veľkosť" #. Zoom -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:127 gtk/deprecated/gtkstock.c:458 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:127 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:458 msgctxt "Stock label" msgid "Best _Fit" msgstr "_Prispôsobiť" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:128 gtk/deprecated/gtkstock.c:459 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:128 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:459 msgctxt "Stock label" msgid "Zoom _In" msgstr "Z_väčšiť" -#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:129 gtk/deprecated/gtkstock.c:460 +#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:129 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:460 msgctxt "Stock label" msgid "Zoom _Out" msgstr "Z_menšiť" -#: gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:444 +#: ../gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:445 msgctxt "Action description" msgid "Clicks the menuitem" msgstr "Uskutoční kliknutie na položku v ponuke" -#: gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:140 +#: ../gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:140 msgctxt "Action description" msgid "Pops up the slider" msgstr "Vystrčí posuvník" -#: gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:142 +#: ../gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:142 msgctxt "Action description" msgid "Dismisses the slider" msgstr "Zruší posuvník" -#: gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:170 +#: ../gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:170 msgctxt "Action name" msgid "Popup" msgstr "Vystrčenie" -#: gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:172 +#: ../gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:172 msgctxt "Action name" msgid "Dismiss" msgstr "Zrušenie" -#: gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:39 +#: ../gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:39 msgctxt "throbbing progress animation widget" msgid "Spinner" msgstr "Rotujúci indikátor" -#: gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:40 +#: ../gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:40 msgid "Provides visual indication of progress" msgstr "Poskytuje optickú indikáciu priebehu" -#: gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:98 +#: ../gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:98 msgctxt "Action description" msgid "Toggles the switch" msgstr "Uskutoční prepnutie prepínača" -#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:423 +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:423 msgid "" "Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or " "lightness of that color using the inner triangle." @@ -1036,7 +1038,7 @@ "Vyberte farbu z vonkajšieho prstenca. Tmavosť farby vyberte pomocou " "vnútorného trojuholníka." -#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:449 +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:449 msgid "" "Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select " "that color." @@ -1044,63 +1046,63 @@ "Kliknite na pipetu, a potom vyberte farbu kliknutím na akékoľvek miesto na " "obrazovke." -#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:459 +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:459 msgid "_Hue:" msgstr "_Odtieň:" -#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:460 +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:460 msgid "Position on the color wheel." msgstr "Pozícia na farebnom kotúči." -#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:462 +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:462 msgid "S_aturation:" msgstr "_Sýtosť:" -#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:463 +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:463 msgid "Intensity of the color." msgstr "Intenzita farby." -#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:464 +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:464 msgid "_Value:" msgstr "_Jas:" -#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:465 +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:465 msgid "Brightness of the color." msgstr "Jas farby." -#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:466 +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:466 msgid "_Red:" msgstr "Če_rvená:" -#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:467 +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:467 msgid "Amount of red light in the color." msgstr "Množstvo červeného svetla vo farbe." -#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:468 +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:468 msgid "_Green:" msgstr "_Zelená:" -#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:469 +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:469 msgid "Amount of green light in the color." msgstr "Množstvo zeleného svetla vo farbe." -#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:470 +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:470 msgid "_Blue:" msgstr "_Modrá:" -#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:471 +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:471 msgid "Amount of blue light in the color." msgstr "Množstvo modrého svetla vo farbe." -#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:474 +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:474 msgid "Op_acity:" msgstr "_Krytie:" -#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:482 gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:492 +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:482 ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:492 msgid "Transparency of the color." msgstr "Priehľadnosť farby." -#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:499 +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:499 msgid "Color _name:" msgstr "_Názov farby:" @@ -1112,11 +1114,11 @@ "Môžete zadať šestnástkovú hodnotu farby v štýle HTML alebo jednoducho názov " "farby, napríklad „orange“ (oranžová)." -#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:546 +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:546 msgid "_Palette:" msgstr "_Paleta:" -#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:576 +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:576 msgid "Color Wheel" msgstr "Farebný kruh" @@ -1151,7 +1153,7 @@ msgid "The color you've chosen." msgstr "Farba, ktorú ste si zvolili." -#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1490 +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1490 msgid "_Save color here" msgstr "_Sem uložiť farbu" @@ -1164,183 +1166,187 @@ "zmenili, pretiahnite na jej miesto zvolenú farbu, alebo kliknite pravým " "tlačidlom myši a zvoľte „Sem uložiť farbu“." -#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:191 gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1689 -#: gtk/gtkappchooserdialog.c:706 gtk/gtkcolorchooserdialog.c:110 -#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:803 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5431 -#: gtk/gtkfontchooserdialog.c:155 gtk/gtkmessagedialog.c:889 -#: gtk/gtkmessagedialog.c:902 gtk/gtkmountoperation.c:543 -#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:196 gtk/gtkprintbackend.c:747 -#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545 gtk/gtkprintunixdialog.c:667 -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:735 gtk/resources/ui/gtkassistant.ui.h:5 +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:191 +#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1689 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:794 +#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:5373 ../gtk/gtkmessagedialog.c:944 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:957 ../gtk/gtkmountoperation.c:543 +#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:196 ../gtk/gtkprintbackend.c:763 +#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:665 +#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:733 ../gtk/gtkwindow.c:11853 +#: ../gtk/inspector/css-editor.c:199 ../gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui.h:2 +#: ../gtk/ui/gtkassistant.ui.h:5 ../gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui.h:2 +#: ../gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui.h:2 msgid "_Cancel" msgstr "_Zrušiť" -#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:195 gtk/gtkappchooserdialog.c:707 -#: gtk/gtkcolorchooserdialog.c:111 gtk/gtkfontchooserdialog.c:156 -#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:546 +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:195 +#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:546 ../gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui.h:3 +#: ../gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui.h:3 +#: ../gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui.h:3 msgid "_Select" msgstr "_Vybrať" -#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:201 +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:201 msgid "_Help" msgstr "_Pomocník" -#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:213 +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:213 msgid "Color Selection" msgstr "Výber farby" #. This is the default text shown in the preview entry, though the user #. can set it. Remember that some fonts only have capital letters. -#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:121 +#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:121 msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK" msgstr "aáäbcčdďeéfghiíjklĺľž AÁÄBCČDĎEÉFGHIÍJKLĹĽŽ" -#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:386 +#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:386 msgid "_Family:" msgstr "_Rodina:" -#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:393 +#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:393 msgid "_Style:" msgstr "Š_týl:" -#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:400 +#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:400 msgid "Si_ze:" msgstr "_Veľkosť:" #. create the text entry widget -#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:577 +#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:577 msgid "_Preview:" msgstr "_Náhľad:" -#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1693 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:197 -#: gtk/resources/ui/gtkassistant.ui.h:1 +#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1693 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:197 +#: ../gtk/ui/gtkassistant.ui.h:1 msgid "_Apply" msgstr "Po_užiť" -#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1698 gtk/gtkmessagedialog.c:881 -#: gtk/gtkmessagedialog.c:903 gtk/gtkprintbackend.c:748 +#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1698 ../gtk/gtkmessagedialog.c:936 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:958 ../gtk/gtkprintbackend.c:764 +#: ../gtk/gtkwindow.c:11854 ../gtk/inspector/classes-list.c:127 msgid "_OK" msgstr "_Ok" -#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1709 +#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1709 msgid "Font Selection" msgstr "Výber písma" -#: gtk/deprecated/gtkstock.c:342 +#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:342 msgctxt "Stock label" msgid "_Apply" msgstr "Po_užiť" -#: gtk/deprecated/gtkstock.c:344 +#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:344 msgctxt "Stock label" msgid "_Cancel" msgstr "_Zrušiť" -#: gtk/deprecated/gtkstock.c:348 +#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:348 msgctxt "Stock label" msgid "C_onnect" msgstr "Prip_ojiť" -#: gtk/deprecated/gtkstock.c:349 +#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:349 msgctxt "Stock label" msgid "_Convert" msgstr "_Previesť" -#: gtk/deprecated/gtkstock.c:353 +#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:353 msgctxt "Stock label" msgid "_Discard" msgstr "_Zahodiť" -#: gtk/deprecated/gtkstock.c:354 +#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:354 msgctxt "Stock label" msgid "_Disconnect" msgstr "O_dpojiť" -#: gtk/deprecated/gtkstock.c:356 +#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:356 msgctxt "Stock label" msgid "_Edit" msgstr "_Upraviť" -#: gtk/deprecated/gtkstock.c:384 +#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:384 msgctxt "Stock label" msgid "_Index" msgstr "_Index" -#: gtk/deprecated/gtkstock.c:415 +#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:415 msgctxt "Stock label" msgid "_No" msgstr "_Nie" -#: gtk/deprecated/gtkstock.c:416 +#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:416 msgctxt "Stock label" msgid "_OK" msgstr "_Ok" #. Page orientation -#: gtk/deprecated/gtkstock.c:419 +#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:419 msgctxt "Stock label" msgid "Landscape" msgstr "Na šírku" #. Page orientation -#: gtk/deprecated/gtkstock.c:421 +#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:421 msgctxt "Stock label" msgid "Portrait" msgstr "Na výšku" #. Page orientation -#: gtk/deprecated/gtkstock.c:423 +#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:423 msgctxt "Stock label" msgid "Reverse landscape" msgstr "Obrátene na šírku" #. Page orientation -#: gtk/deprecated/gtkstock.c:425 +#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:425 msgctxt "Stock label" msgid "Reverse portrait" msgstr "Obrátene na výšku" -#: gtk/deprecated/gtkstock.c:426 +#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:426 msgctxt "Stock label" msgid "Page Set_up" msgstr "Nastavenie _strany" -#: gtk/deprecated/gtkstock.c:428 +#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:428 msgctxt "Stock label" msgid "_Preferences" msgstr "Nas_tavenia" -#: gtk/deprecated/gtkstock.c:440 +#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:440 msgctxt "Stock label" msgid "_Color" msgstr "_Farba" -#: gtk/deprecated/gtkstock.c:441 +#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:441 msgctxt "Stock label" msgid "_Font" msgstr "_Písmo" -#: gtk/deprecated/gtkstock.c:450 +#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:450 msgctxt "Stock label" msgid "_Undelete" msgstr "_Zrušiť odstránenie" -#: gtk/deprecated/gtkstock.c:454 +#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:454 msgctxt "Stock label" msgid "_Yes" msgstr "Án_o" -#: gtk/deprecated/gtkuimanager.c:1779 +#: ../gtk/deprecated/gtkuimanager.c:1779 #, c-format msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d" msgstr "Neočakávaná začiatočná značka „%s“ na riadku č. %d znaku č. %d" -#: gtk/deprecated/gtkuimanager.c:1869 +#: ../gtk/deprecated/gtkuimanager.c:1869 #, c-format msgid "Unexpected character data on line %d char %d" msgstr "Neočakávané znakové dáta na riadku č. %d znaku č. %d" -#: gtk/deprecated/gtkuimanager.c:2724 +#: ../gtk/deprecated/gtkuimanager.c:2724 msgid "Empty" msgstr "Prázdne" @@ -1356,41 +1362,40 @@ "Tento program je vydaný ABSOLÚTNE BEZ ZÁRUKY;\n" "podrobnosti nájdete na <a href=\"%s\">%s</a>" -#: gtk/gtkaboutdialog.c:113 gtk/gtkaboutdialog.c:434 -#: gtk/resources/ui/gtkaboutdialog.ui.h:3 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:118 ../gtk/ui/gtkaboutdialog.ui.h:3 msgid "License" msgstr "Licencia" -#: gtk/gtkaboutdialog.c:435 +#: gtk/gtkaboutdialog.c:376 msgid "The license of the program" msgstr "Licencia programu" -#: gtk/gtkaboutdialog.c:940 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:1005 msgid "Could not show link" msgstr "Nepodarilo sa zobraziť odkaz" -#: gtk/gtkaboutdialog.c:977 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:1042 msgid "Website" msgstr "Webová stránka" -#: gtk/gtkaboutdialog.c:1031 gtk/resources/ui/gtkapplication-quartz.ui.h:1 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:1092 ../gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui.h:1 #, c-format msgid "About %s" msgstr "O programe %s" -#: gtk/gtkaboutdialog.c:2306 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2316 msgid "Created by" msgstr "Vytvoril" -#: gtk/gtkaboutdialog.c:2309 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2319 msgid "Documented by" msgstr "Zdokumentoval" -#: gtk/gtkaboutdialog.c:2319 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2329 msgid "Translated by" msgstr "Preložil" -#: gtk/gtkaboutdialog.c:2324 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2334 msgid "Artwork by" msgstr "Grafika" @@ -1399,7 +1404,7 @@ #. * translated on keyboards used for your language, don't translate #. * this. #. -#: gtk/gtkaccellabel.c:160 +#: ../gtk/gtkaccellabel.c:164 msgctxt "keyboard label" msgid "Shift" msgstr "Shift" @@ -1409,7 +1414,7 @@ #. * translated on keyboards used for your language, don't translate #. * this. #. -#: gtk/gtkaccellabel.c:166 +#: ../gtk/gtkaccellabel.c:170 msgctxt "keyboard label" msgid "Ctrl" msgstr "Ctrl" @@ -1419,7 +1424,7 @@ #. * translated on keyboards used for your language, don't translate #. * this. #. -#: gtk/gtkaccellabel.c:172 +#: ../gtk/gtkaccellabel.c:176 msgctxt "keyboard label" msgid "Alt" msgstr "Alt" @@ -1429,7 +1434,7 @@ #. * translated on keyboards used for your language, don't translate #. * this. #. -#: gtk/gtkaccellabel.c:802 +#: ../gtk/gtkaccellabel.c:795 msgctxt "keyboard label" msgid "Super" msgstr "Super" @@ -1439,7 +1444,7 @@ #. * translated on keyboards used for your language, don't translate #. * this. #. -#: gtk/gtkaccellabel.c:815 +#: ../gtk/gtkaccellabel.c:808 msgctxt "keyboard label" msgid "Hyper" msgstr "Hyper" @@ -1449,22 +1454,22 @@ #. * translated on keyboards used for your language, don't translate #. * this. #. -#: gtk/gtkaccellabel.c:829 +#: ../gtk/gtkaccellabel.c:822 msgctxt "keyboard label" msgid "Meta" msgstr "Meta" -#: gtk/gtkaccellabel.c:846 +#: ../gtk/gtkaccellabel.c:839 msgctxt "keyboard label" msgid "Space" msgstr "Medzerník" -#: gtk/gtkaccellabel.c:849 +#: ../gtk/gtkaccellabel.c:842 msgctxt "keyboard label" msgid "Backslash" msgstr "Spätná lomka" -#: gtk/gtkappchooserbutton.c:291 +#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:292 msgid "Other application…" msgstr "Iná aplikácia…" @@ -1508,23 +1513,23 @@ "Viac volieb získate kliknutím na „Zobraziť ďalšie aplikácie“, alebo " "kliknutím na „Nájsť aplikácie online“ pre nainštalovanie novej aplikácie" -#: gtk/gtkappchooserdialog.c:307 +#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:307 msgid "Forget association" msgstr "Zabudnúť priradenie" -#: gtk/gtkappchooserwidget.c:622 +#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:622 msgid "Default Application" msgstr "Predvolená aplikácia" -#: gtk/gtkappchooserwidget.c:755 +#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:755 msgid "Recommended Applications" msgstr "Odporúčané aplikácie" -#: gtk/gtkappchooserwidget.c:770 +#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:770 msgid "Related Applications" msgstr "Príbuzné aplikácie" -#: gtk/gtkappchooserwidget.c:784 +#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:784 msgid "Other Applications" msgstr "Ostatné aplikácie" @@ -1539,54 +1544,54 @@ "\n" "%s" -#: gtk/gtkapplicationwindow.c:321 gtk/gtkprintoperation-unix.c:481 -#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447 +#: ../gtk/gtkapplicationwindow.c:322 ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:481 +#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1452 ../gtk/inspector/prop-editor.c:1566 msgid "Application" msgstr "Aplikácia" -#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:49 +#: ../gtk/gtkbookmarksmanager.c:49 #, c-format msgid "%s does not exist in the bookmarks list" msgstr "Identifikátor %s neexistuje v zozname záložiek" -#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:366 +#: ../gtk/gtkbookmarksmanager.c:366 #, c-format msgid "%s already exists in the bookmarks list" msgstr "Identifikátor %s už existuje v zozname záložiek" -#: gtk/gtkbuilder-menus.c:220 +#: ../gtk/gtkbuilder-menus.c:223 #, c-format msgid "Element <%s> not allowed inside <%s>" msgstr "Prvok <%s> nie je povolený vo vnútri <%s>" -#: gtk/gtkbuilder-menus.c:225 +#: ../gtk/gtkbuilder-menus.c:228 #, c-format msgid "Element <%s> not allowed at toplevel" msgstr "Prvok <%s> nie je povolený na najvyššej úrovni" -#: gtk/gtkbuilder-menus.c:314 +#: gtk/gtkbuilder-menus.c:317 #, c-format msgid "text may not appear inside <%s>" msgstr "text sa nesmie objaviť vo vnútri <%s>" -#: gtk/gtkbuilderparser.c:354 +#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:360 #, c-format msgid "Invalid type function on line %d: '%s'" -msgstr "Neplatná návratový typ funkcie na riadku č. %d: „%s“" +msgstr "Neplatný návratový typ funkcie na riadku č. %d: „%s“" -#: gtk/gtkbuilderparser.c:419 gtk/gtkbuilderparser.c:504 +#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:422 ../gtk/gtkbuilderparser.c:531 #, c-format msgid "Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)" msgstr "" "Duplicitný identifikátor objektu „%s“ na riadku č. %d (predtým na riadku č. " "%d)" -#: gtk/gtkbuilderparser.c:971 +#: gtk/gtkbuilderparser.c:1067 #, c-format msgid "Invalid root element: '%s'" msgstr "Neplatný koreňový prvok: „%s“" -#: gtk/gtkbuilderparser.c:1014 +#: gtk/gtkbuilderparser.c:1110 #, c-format msgid "Unhandled tag: '%s'" msgstr "Nespracovaná značka: „%s“" @@ -1601,7 +1606,7 @@ #. * text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year #. * will appear to the right of the month. #. -#: gtk/gtkcalendar.c:870 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:804 msgid "calendar:MY" msgstr "calendar:MY" @@ -1609,7 +1614,7 @@ #. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday #. * to be the first day of the week, and so on. #. -#: gtk/gtkcalendar.c:908 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:842 msgid "calendar:week_start:0" msgstr "calendar:week_start:1" @@ -1618,7 +1623,7 @@ #. * #. * If you don't understand this, leave it as "2000" #. -#: gtk/gtkcalendar.c:1908 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:1868 msgctxt "year measurement template" msgid "2000" msgstr "2000" @@ -1633,7 +1638,7 @@ #. * digits. That needs support from your system and locale definition #. * too. #. -#: gtk/gtkcalendar.c:1939 gtk/gtkcalendar.c:2631 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:1899 ../gtk/gtkcalendar.c:2577 #, c-format msgctxt "calendar:day:digits" msgid "%d" @@ -1649,7 +1654,7 @@ #. * digits. That needs support from your system and locale definition #. * too. #. -#: gtk/gtkcalendar.c:1971 gtk/gtkcalendar.c:2497 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:1931 ../gtk/gtkcalendar.c:2443 #, c-format msgctxt "calendar:week:digits" msgid "%d" @@ -1665,7 +1670,7 @@ #. * #. * "%Y" is appropriate for most locales. #. -#: gtk/gtkcalendar.c:2266 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:2222 msgctxt "calendar year format" msgid "%Y" msgstr "%Y" @@ -1674,7 +1679,7 @@ #. This label is displayed in a treeview cell displaying #. * a disabled accelerator key combination. #. -#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:278 +#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:274 msgctxt "Accelerator" msgid "Disabled" msgstr "Zakázané" @@ -1683,20 +1688,19 @@ #. * an accelerator key combination that is not valid according #. * to gtk_accelerator_valid(). #. -#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:288 +#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:284 msgctxt "Accelerator" msgid "Invalid" msgstr "Neplatné" -#. This label is displayed in a treeview cell displaying -#. * an accelerator when the cell is clicked to change the -#. * acelerator. +#. This label is displayed in a treeview cell displaying an accelerator +#. * when the cell is clicked to change the acelerator. #. -#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:412 gtk/gtkcellrendereraccel.c:743 +#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:415 ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:509 msgid "New accelerator…" msgstr "Nový akcelerátor…" -#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:368 gtk/gtkcellrendererprogress.c:458 +#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:376 gtk/gtkcellrendererprogress.c:469 #, c-format msgctxt "progress bar label" msgid "%d %%" @@ -1706,207 +1710,207 @@ # PM: treba to riesit v master vetve # DK: nahlas bug na rozdelenie # PK: podla kodu su obe titulok -#: gtk/gtkcolorbutton.c:189 gtk/gtkcolorbutton.c:444 +#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:183 ../gtk/gtkcolorbutton.c:383 msgid "Pick a Color" msgstr "Výber farby" -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:287 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:300 #, c-format msgid "Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%" msgstr "Červená %d %%, Zelená %d %%, Modrá %d %%, Alfa %d %%" -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:293 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:306 #, c-format msgid "Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%" msgstr "Červená %d %%, Zelená %d %%, Modrá %d %%" -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:370 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:383 #, c-format msgid "Color: %s" msgstr "Farba: %s" -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:429 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:442 msgctxt "Color name" msgid "Light Scarlet Red" msgstr "Svetlá šarlátovočervená" -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:430 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:443 msgctxt "Color name" msgid "Scarlet Red" msgstr "Šarlátovočervená" -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:431 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:444 msgctxt "Color name" msgid "Dark Scarlet Red" msgstr "Tmavá šarlátovočervená" -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:432 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:445 msgctxt "Color name" msgid "Light Orange" msgstr "Svetlá oranžová" -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:433 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:446 msgctxt "Color name" msgid "Orange" msgstr "Oranžová" -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:434 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:447 msgctxt "Color name" msgid "Dark Orange" msgstr "Tmavá oranžová" -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:435 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:448 msgctxt "Color name" msgid "Light Butter" msgstr "Svetlá maslová" -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:436 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:449 msgctxt "Color name" msgid "Butter" msgstr "Maslová" -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:437 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:450 msgctxt "Color name" msgid "Dark Butter" msgstr "Tmavá maslová" -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:438 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:451 msgctxt "Color name" msgid "Light Chameleon" msgstr "Svetlý chameleón" -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:439 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:452 msgctxt "Color name" msgid "Chameleon" msgstr "Chameleón" -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:440 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:453 msgctxt "Color name" msgid "Dark Chameleon" msgstr "Tmavý chameleón" -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:441 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:454 msgctxt "Color name" msgid "Light Sky Blue" msgstr "Svetlá blankytná" -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:442 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:455 msgctxt "Color name" msgid "Sky Blue" msgstr "Blankytná" -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:443 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:456 msgctxt "Color name" msgid "Dark Sky Blue" msgstr "Tmavá blankytná" -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:444 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:457 msgctxt "Color name" msgid "Light Plum" msgstr "Svetlá slivková" -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:445 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:458 msgctxt "Color name" msgid "Plum" msgstr "Slivková" -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:446 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:459 msgctxt "Color name" msgid "Dark Plum" msgstr "Tmavá slivková" -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:447 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:460 msgctxt "Color name" msgid "Light Chocolate" msgstr "Svetlá čokoládová" -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:448 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:461 msgctxt "Color name" msgid "Chocolate" msgstr "Čokoládová" -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:449 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:462 msgctxt "Color name" msgid "Dark Chocolate" msgstr "Tmavá čokoládová" -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:450 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:463 msgctxt "Color name" msgid "Light Aluminum 1" msgstr "Svetlý hliník 1" -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:451 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:464 msgctxt "Color name" msgid "Aluminum 1" msgstr "Hliník 1" -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:452 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:465 msgctxt "Color name" msgid "Dark Aluminum 1" msgstr "Tmavý hliník 1" -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:453 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:466 msgctxt "Color name" msgid "Light Aluminum 2" msgstr "Svetlý hliník 2" -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:454 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:467 msgctxt "Color name" msgid "Aluminum 2" msgstr "Hliník 2" -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:455 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:468 msgctxt "Color name" msgid "Dark Aluminum 2" msgstr "Tmavý hliník 2" -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:469 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:482 msgctxt "Color name" msgid "Black" msgstr "Čierna" -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:470 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:483 msgctxt "Color name" msgid "Very Dark Gray" msgstr "Veľmi tmavá sivá" -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:471 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:484 msgctxt "Color name" msgid "Darker Gray" msgstr "Tmavšia sivá" -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:472 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:485 msgctxt "Color name" msgid "Dark Gray" msgstr "Tmavosivá" -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:473 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:486 msgctxt "Color name" msgid "Medium Gray" msgstr "Stredne sivá" -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:474 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:487 msgctxt "Color name" msgid "Light Gray" msgstr "Svetlosivá" -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:475 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:488 msgctxt "Color name" msgid "Lighter Gray" msgstr "Svetlejšia sivá" -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:476 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:489 msgctxt "Color name" msgid "Very Light Gray" msgstr "Veľmi svetlá sivá" -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:477 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:490 msgctxt "Color name" msgid "White" msgstr "Biela" #. translators: label for the custom section in the color chooser -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:526 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:539 msgid "Custom" msgstr "Vlastná" @@ -1914,27 +1918,27 @@ msgid "Create custom color" msgstr "Vytvoriť vlastnú farbu" -#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:553 +#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:566 #, c-format msgid "Custom color %d: %s" msgstr "Vlastná farba č. %d: %s" -#: gtk/gtkcolorplane.c:443 +#: ../gtk/gtkcolorplane.c:402 msgid "Color Plane" msgstr "Farebná rovina" -#: gtk/gtkcolorscale.c:300 +#: ../gtk/gtkcolorscale.c:309 msgctxt "Color channel" msgid "Hue" msgstr "Odtieň" # PK: prehliadnost? ale asi by som neprekladal -#: gtk/gtkcolorscale.c:302 +#: ../gtk/gtkcolorscale.c:311 msgctxt "Color channel" msgid "Alpha" msgstr "Alfa" -#: gtk/gtkcolorswatch.c:447 +#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:449 msgid "_Customize" msgstr "P_rispôsobiť" @@ -1944,165 +1948,126 @@ #. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it #. * it isn't default:mm or default:inch it will not work #. -#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:119 +#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:117 msgid "default:mm" msgstr "default:mm" -#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:334 gtk/gtkmessagedialog.c:885 -#: gtk/resources/ui/gtkassistant.ui.h:6 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:716 ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:329 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:940 ../gtk/ui/gtkassistant.ui.h:6 msgid "_Close" msgstr "Za_vrieť" #. And show the custom paper dialog -#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:412 gtk/gtkprintunixdialog.c:3315 +#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:405 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3313 msgid "Manage Custom Sizes" msgstr "Správa vlastných veľkostí" -#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:574 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:815 +#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:567 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:811 msgid "inch" msgstr "palce" -#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:576 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:813 +#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:569 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:809 msgid "mm" msgstr "mm" -#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:622 +#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:615 msgid "Margins from Printer…" msgstr "Okraje z tlačiarne…" -#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:788 +#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:781 #, c-format msgid "Custom Size %d" msgstr "Vlastná veľkosť č. %d" -#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1127 +#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1120 msgid "_Width:" msgstr "Šír_ka:" -#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1138 +#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1131 msgid "_Height:" msgstr "_Výška:" -#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1149 +#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1142 msgid "Paper Size" msgstr "Veľkosť papiera" -#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1158 +#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1151 msgid "_Top:" msgstr "_Horný:" -#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1169 +#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1162 msgid "_Bottom:" msgstr "_Spodný:" -#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1180 +#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1173 msgid "_Left:" msgstr "Ľ_avý:" -#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1191 +#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1184 msgid "_Right:" msgstr "_Pravý:" -#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1230 +#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1223 msgid "Paper Margins" msgstr "Okraje papiera" -#: gtk/gtkentry.c:9499 gtk/gtkentry.c:9652 gtk/gtklabel.c:6270 -#: gtk/gtktextview.c:8875 gtk/gtktextview.c:9063 +#: ../gtk/gtkentry.c:9626 ../gtk/gtkentry.c:9779 ../gtk/gtklabel.c:6596 +#: ../gtk/gtktextview.c:9037 ../gtk/gtktextview.c:9225 msgid "Cu_t" msgstr "Vystri_hnúť" -#: gtk/gtkentry.c:9503 gtk/gtkentry.c:9655 gtk/gtklabel.c:6271 -#: gtk/gtktextview.c:8879 gtk/gtktextview.c:9067 +#: ../gtk/gtkentry.c:9630 ../gtk/gtkentry.c:9782 ../gtk/gtklabel.c:6597 +#: ../gtk/gtktextview.c:9041 ../gtk/gtktextview.c:9229 msgid "_Copy" msgstr "_Kopírovať" -#: gtk/gtkentry.c:9507 gtk/gtkentry.c:9658 gtk/gtklabel.c:6272 -#: gtk/gtktextview.c:8881 gtk/gtktextview.c:9069 +#: ../gtk/gtkentry.c:9634 ../gtk/gtkentry.c:9785 ../gtk/gtklabel.c:6598 +#: ../gtk/gtktextview.c:9043 ../gtk/gtktextview.c:9231 msgid "_Paste" msgstr "_Vložiť" -#: gtk/gtkentry.c:9510 gtk/gtklabel.c:6274 gtk/gtktextview.c:8884 +#: ../gtk/gtkentry.c:9637 ../gtk/gtklabel.c:6600 ../gtk/gtktextview.c:9046 msgid "_Delete" msgstr "O_dstrániť" -#: gtk/gtkentry.c:9521 gtk/gtklabel.c:6283 gtk/gtktextview.c:8898 +#: ../gtk/gtkentry.c:9648 ../gtk/gtklabel.c:6609 ../gtk/gtktextview.c:9060 msgid "Select _All" msgstr "Vybr_ať všetko" -#: gtk/gtkentry.c:10639 +#: ../gtk/gtkentry.c:10848 msgid "Caps Lock is on" msgstr "Caps Lock je zapnutý" -#. * -#. * SECTION:gtkfilechooserbutton -#. * @Short_description: A button to launch a file selection dialog -#. * @Title: GtkFileChooserButton -#. * @See_also:#GtkFileChooserDialog -#. * -#. * The #GtkFileChooserButton is a widget that lets the user select a -#. * file. It implements the #GtkFileChooser interface. Visually, it is a -#. * file name with a button to bring up a #GtkFileChooserDialog. -#. * The user can then use that dialog to change the file associated with -#. * that button. This widget does not support setting the -#. * #GtkFileChooser:select-multiple property to %TRUE. -#. * -#. * ## Create a button to let the user select a file in /etc -#. * -#. * |[ -#. * { -#. * GtkWidget *button; -#. * -#. * button = gtk_file_chooser_button_new (_("Select a file"), -#. * GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_OPEN); -#. * gtk_file_chooser_set_current_folder (GTK_FILE_CHOOSER (button), -#. * "/etc"); -#. * } -#. * ]| -#. * -#. * The #GtkFileChooserButton supports the #GtkFileChooserActions -#. * %GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_OPEN and %GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_SELECT_FOLDER. -#. * -#. * > The #GtkFileChooserButton will ellipsize the label, and will thus -#. * > request little horizontal space. To give the button more space, -#. * > you should call gtk_widget_get_preferred_size(), -#. * > gtk_file_chooser_button_set_width_chars(), or pack the button in -#. * > such a way that other interface elements give space to the -#. * > widget. -#. -#. **************** * -#. * Private Macros * -#. * **************** -#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:102 +#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:103 msgid "Select a File" msgstr "Výber súboru" -#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:103 gtk/gtkplacessidebar.c:846 +#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:104 ../gtk/gtkplacessidebar.c:983 msgid "Desktop" msgstr "Plocha" -#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:104 gtk/resources/ui/gtkfilechooserbutton.ui.h:1 +#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:105 ../gtk/ui/gtkfilechooserbutton.ui.h:1 msgid "(None)" msgstr "(žiaden)" -#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:805 gtk/gtkplacessidebar.c:3179 +#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:795 ../gtk/gtkplacessidebar.c:3464 msgid "_Open" msgstr "_Otvoriť" # priečinok -#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:2152 +#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:2137 msgid "Other…" msgstr "Iný…" -#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:332 +#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:334 msgid "Type name of new folder" msgstr "Zadajte názov nového priečinka" -#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:734 +#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:741 msgid "The folder could not be created" msgstr "Priečinok nemohol byť vytvorený" -#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:747 +#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:754 msgid "" "The folder could not be created, as a file with the same name already " "exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first." @@ -2111,37 +2076,37 @@ "existuje. Skúste použiť iný názov pre priečinok, alebo najskôr premenovať " "súbor." -#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:761 +#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:768 msgid "You need to choose a valid filename." msgstr "Mali by ste zvoliť platný názov súboru." -#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:764 +#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:771 #, c-format msgid "Cannot create a file under %s as it is not a folder" msgstr "Nedá sa vytvoriť súbor v %s, pretože to nie je priečinok" -#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:772 +#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:779 msgid "Cannot create file as the filename is too long" msgstr "Nedá sa vytvoriť súbor kvôli príliš dlhému názvu" -#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:773 +#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:780 msgid "Try using a shorter name." msgstr "Skúste použiť kratší názov." -#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:783 +#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:790 msgid "You may only select folders" msgstr "Môžete vybrať iba priečinky" -#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:784 +#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:791 msgid "" "The item that you selected is not a folder try using a different item." msgstr "Vybraná položka nie je priečinkom. Pokúste sa vybrať inú položku." -#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:792 +#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:799 msgid "Invalid file name" msgstr "Neplatný názov súboru" -#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:802 +#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:809 msgid "The folder contents could not be displayed" msgstr "Obsah priečinka nemohol byť zobrazený" @@ -2149,70 +2114,70 @@ #. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string #. * to translate. #. -#: gtk/gtkfilechooserutils.c:488 +#: ../gtk/gtkfilechooserutils.c:488 #, c-format msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%1$s na %2$s" -#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1437 +#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1512 msgid "Could not select file" msgstr "Nepodarilo sa vybrať súbor" -#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1667 +#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1745 msgid "_Visit File" msgstr "P_rezrieť si tento súbor" -#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1670 +#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1751 msgid "_Copy Location" msgstr "_Kopírovať umiestnenie" -#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1673 +#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1754 msgid "_Add to Bookmarks" msgstr "_Pridať do záložiek" -#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1680 +#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1761 msgid "Show _Hidden Files" msgstr "Zobraziť _skryté súbory" -#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1683 +#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1764 msgid "Show _Size Column" msgstr "Zobraziť stĺpec V_eľkosť" #. Label -#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1971 +#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:2077 msgid "_Name:" msgstr "_Názov:" -#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2219 gtk/gtkfilechooserwidget.c:2230 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2237 gtk/gtkfilechooserdefault.c:2248 msgid "Please select a folder below" msgstr "Nižšie si vyberte priečinok, prosím" -#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2225 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2243 msgid "Please type a file name" msgstr "Zadajte názov súboru, prosím" -#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2281 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2299 msgid "Recently Used" msgstr "Nedávno použité" -#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2291 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2309 msgid "Search:" msgstr "Hľadať:" -#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2721 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2739 msgid "Save in folder:" msgstr "Uložiť do priečinka:" -#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2723 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2741 msgid "Create in folder:" msgstr "Vytvoriť v priečinku:" -#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3879 +#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:3764 #, c-format msgid "Could not read the contents of %s" msgstr "Nepodarilo sa načítať obsah %s" -#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3883 +#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:3768 msgid "Could not read the contents of the folder" msgstr "Nepodarilo sa načítať obsah priečinka" @@ -2222,50 +2187,50 @@ # datum #. Translators: We don't know whether this printer is #. * available to print to. -#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4167 -#: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:748 +#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:4076 ../gtk/inspector/prop-editor.c:1569 +#: ../modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:748 msgid "Unknown" msgstr "Neznámy" -#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3974 +#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:3875 msgid "%H:%M" msgstr "%H:%M" -#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3976 +#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:3877 msgid "Yesterday at %H:%M" msgstr "Včera o %H:%M" -#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4640 +#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:4580 msgid "Cannot change to folder because it is not local" msgstr "Nedá sa zmeniť priečinok, pretože nie je lokálny" -#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5424 gtk/gtkprintunixdialog.c:658 +#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:5366 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:656 #, c-format msgid "A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?" msgstr "Súbor s názvom „%s“ už existuje. Chcete ho nahradiť?" -#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5427 gtk/gtkprintunixdialog.c:662 +#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:5369 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:660 #, c-format msgid "" "The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents." msgstr "Súbor už existuje v „%s“. Nahradením prepíšete jeho obsah." -#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5432 gtk/gtkprintunixdialog.c:670 +#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:5374 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:668 msgid "_Replace" msgstr "_Nahradiť" -#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6251 +#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:6172 msgid "Could not start the search process" msgstr "Nepodarilo sa spustiť proces hľadania" -#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6252 +#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6051 msgid "" "The program was not able to create a connection to the indexer daemon. " "Please make sure it is running." msgstr "" "Program sa nedokázal pripojiť k indexovaciemu démonovi. Uistite sa, že beží." -#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6266 +#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:6187 msgid "Could not send the search request" msgstr "Nepodarilo sa odoslať požiadavku na hľadanie" @@ -2274,88 +2239,88 @@ #. * token for the fake “File System” volume. So, we’ll return a pointer to #. * this particular string. #. -#: gtk/gtkfilesystem.c:47 +#: ../gtk/gtkfilesystem.c:47 msgid "File System" msgstr "Súborový systém" -#: gtk/gtkfontbutton.c:353 +#: ../gtk/gtkfontbutton.c:360 msgid "Sans 12" msgstr "Sans 12" # window title -#: gtk/gtkfontbutton.c:438 gtk/gtkfontbutton.c:568 +#: ../gtk/gtkfontbutton.c:445 ../gtk/gtkfontbutton.c:573 msgid "Pick a Font" msgstr "Výber písma" -#: gtk/gtkheaderbar.c:438 gtk/gtkwindow.c:8823 +#: ../gtk/gtkheaderbar.c:479 ../gtk/gtkwindow.c:8527 msgid "Close" msgstr "Zavrieť" -#: gtk/gtkicontheme.c:2121 gtk/gtkicontheme.c:2184 +#: gtk/gtkicontheme.c:2308 gtk/gtkicontheme.c:2372 #, c-format msgid "Icon '%s' not present in theme" msgstr "Ikona „%s“ nie je súčasťou témy" -#: gtk/gtkicontheme.c:3930 +#: ../gtk/gtkicontheme.c:4010 ../gtk/gtkicontheme.c:4377 msgid "Failed to load icon" msgstr "Zlyhalo načítanie ikony" -#: gtk/gtkimmodule.c:538 +#: ../gtk/gtkimmodule.c:538 msgid "Simple" msgstr "Jednoduchá" -#: gtk/gtkimmulticontext.c:611 +#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:611 msgctxt "input method menu" msgid "System" msgstr "Systémová" # metóda vstupu -#: gtk/gtkimmulticontext.c:621 +#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:621 msgctxt "input method menu" msgid "None" msgstr "Žiadna" -#: gtk/gtkimmulticontext.c:704 +#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:704 #, c-format msgctxt "input method menu" msgid "System (%s)" msgstr "Systémová (%s)" -#: gtk/gtkinfobar.c:1195 gtk/gtkmessagedialog.c:370 +#: ../gtk/gtkinfobar.c:1193 ../gtk/gtkmessagedialog.c:376 msgid "Information" msgstr "Informácie" -#: gtk/gtkinfobar.c:1199 gtk/gtkmessagedialog.c:374 +#: ../gtk/gtkinfobar.c:1197 ../gtk/gtkmessagedialog.c:380 msgid "Question" msgstr "Otázka" -#: gtk/gtkinfobar.c:1203 gtk/gtkmessagedialog.c:378 +#: ../gtk/gtkinfobar.c:1201 ../gtk/gtkmessagedialog.c:384 msgid "Warning" msgstr "Upozornenie" -#: gtk/gtkinfobar.c:1207 gtk/gtkmessagedialog.c:382 +#: ../gtk/gtkinfobar.c:1205 ../gtk/gtkmessagedialog.c:388 msgid "Error" msgstr "Chyba" #. Open Link -#: gtk/gtklabel.c:6253 +#: ../gtk/gtklabel.c:6577 msgid "_Open Link" msgstr "_Otvoriť odkaz" #. Copy Link Address -#: gtk/gtklabel.c:6261 +#: ../gtk/gtklabel.c:6586 msgid "Copy _Link Address" msgstr "Kopírovať _adresu odkazu" # cmd desc -#: gtk/gtk-launch.c:71 +#: ../gtk/gtk-launch.c:71 msgid "APPLICATION [URI…] — launch an APPLICATION with URI." msgstr "APLIKÁCIA [URI…] - spustí APLIKÁCIU s URI." # summary #. Translators: this message will appear after the usage string #. and before the list of options. -#: gtk/gtk-launch.c:75 +#: ../gtk/gtk-launch.c:75 msgid "" "Launch specified application by its desktop file info\n" "optionally passing list of URIs as arguments." @@ -2363,24 +2328,24 @@ "Spustí určenú aplikáciu pomocou informácie z jej súboru .desktop\n" "voliteľne s predaním zoznamu identifikátorv URI ako parametrov." -#: gtk/gtk-launch.c:87 +#: ../gtk/gtk-launch.c:87 #, c-format msgid "Error parsing commandline options: %s\n" msgstr "Chyba pri analýze volieb príkazového riadka: %s\n" -#: gtk/gtk-launch.c:89 gtk/gtk-launch.c:102 +#: ../gtk/gtk-launch.c:89 ../gtk/gtk-launch.c:102 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information." msgstr "Viac informácií získate po zadaní príkazu „%s --help“." #. Translators: the %s is the program name. This error message #. means the user is calling gtk-launch without any argument. -#: gtk/gtk-launch.c:100 +#: ../gtk/gtk-launch.c:100 #, c-format msgid "%s: missing application name" msgstr "%s: chýba názov aplikácie" -#: gtk/gtk-launch.c:121 +#: ../gtk/gtk-launch.c:121 #, c-format msgid "Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems" msgstr "" @@ -2389,35 +2354,35 @@ #. Translators: the first %s is the program name, the second one #. is the application name. -#: gtk/gtk-launch.c:129 +#: ../gtk/gtk-launch.c:129 #, c-format msgid "%s: no such application %s" msgstr "%s: neexistuje aplikácia %s" #. Translators: the first %s is the program name, the second one #. is the error message. -#: gtk/gtk-launch.c:147 +#: ../gtk/gtk-launch.c:147 #, c-format msgid "%s: error launching application: %s\n" msgstr "%s: chyba pri spúšťaní aplikácie: %s\n" -#: gtk/gtklinkbutton.c:442 +#: ../gtk/gtklinkbutton.c:443 msgid "Copy URL" msgstr "Kopírovať URL" -#: gtk/gtklinkbutton.c:605 +#: ../gtk/gtklinkbutton.c:606 msgid "Invalid URI" msgstr "Neplatné URI" -#: gtk/gtklockbutton.c:272 gtk/resources/ui/gtklockbutton.ui.h:1 +#: ../gtk/gtklockbutton.c:272 ../gtk/ui/gtklockbutton.ui.h:1 msgid "Lock" msgstr "Uzamknúť" -#: gtk/gtklockbutton.c:281 gtk/resources/ui/gtklockbutton.ui.h:2 +#: ../gtk/gtklockbutton.c:281 ../gtk/ui/gtklockbutton.ui.h:2 msgid "Unlock" msgstr "Odomknúť" -#: gtk/gtklockbutton.c:290 +#: ../gtk/gtklockbutton.c:290 msgid "" "Dialog is unlocked.\n" "Click to prevent further changes" @@ -2425,7 +2390,7 @@ "Dialógové okno je odomknuté.\n" "Kliknutím zabránite ďalším zmenám" -#: gtk/gtklockbutton.c:299 +#: ../gtk/gtklockbutton.c:299 msgid "" "Dialog is locked.\n" "Click to make changes" @@ -2433,7 +2398,7 @@ "Dialógové okno je uzamknuté.\n" "Kliknutím povolíte zmeny" -#: gtk/gtklockbutton.c:308 +#: ../gtk/gtklockbutton.c:308 msgid "" "System policy prevents changes.\n" "Contact your system administrator" @@ -2442,27 +2407,27 @@ "Kontaktujte správcu vášho systému" #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output -#: gtk/gtkmain.c:449 +#: ../gtk/gtkmain.c:454 msgid "Load additional GTK+ modules" msgstr "Načíta prídavné moduly GTK+" #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output -#: gtk/gtkmain.c:450 +#: ../gtk/gtkmain.c:455 msgid "MODULES" msgstr "MODULY" #. Description of --g-fatal-warnings in --help output -#: gtk/gtkmain.c:452 +#: ../gtk/gtkmain.c:457 msgid "Make all warnings fatal" msgstr "Zmení všetky upozornenia na závažné" #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output -#: gtk/gtkmain.c:455 +#: ../gtk/gtkmain.c:460 msgid "GTK+ debugging flags to set" msgstr "Ladiace príznaky GTK+, ktoré sa majú nastaviť" #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output -#: gtk/gtkmain.c:458 +#: ../gtk/gtkmain.c:463 msgid "GTK+ debugging flags to unset" msgstr "Ladiace príznaky GTK+, ktoré sa majú vypnúť" @@ -2471,118 +2436,117 @@ #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work #. -#: gtk/gtkmain.c:1139 +#: ../gtk/gtkmain.c:1166 msgid "default:LTR" msgstr "default:LTR" -#: gtk/gtkmain.c:760 +#: ../gtk/gtkmain.c:776 #, c-format msgid "Cannot open display: %s" msgstr "Nedá sa otvoriť displej: %s" -#: gtk/gtkmain.c:826 +#: ../gtk/gtkmain.c:842 msgid "GTK+ Options" msgstr "Voľby GTK+" # cmd desc -#: gtk/gtkmain.c:826 +#: ../gtk/gtkmain.c:842 msgid "Show GTK+ Options" msgstr "Zobrazí voľby GTK+" -#: gtk/gtkmessagedialog.c:893 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:948 msgid "_No" msgstr "_Nie" -#: gtk/gtkmessagedialog.c:894 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:949 msgid "_Yes" msgstr "Án_o" -#: gtk/gtkmountoperation.c:544 +#: ../gtk/gtkmountoperation.c:544 msgid "Co_nnect" msgstr "Prip_ojiť" -#: gtk/gtkmountoperation.c:620 +#: ../gtk/gtkmountoperation.c:620 msgid "Connect As" msgstr "Pripojiť ako" -#: gtk/gtkmountoperation.c:629 +#: ../gtk/gtkmountoperation.c:629 msgid "_Anonymous" msgstr "_Anonymný" -#: gtk/gtkmountoperation.c:638 +#: ../gtk/gtkmountoperation.c:638 msgid "Registered U_ser" msgstr "_Registrovaný používateľ" -#: gtk/gtkmountoperation.c:649 +#: ../gtk/gtkmountoperation.c:649 msgid "_Username" msgstr "Po_užívateľské meno" -#: gtk/gtkmountoperation.c:654 +#: ../gtk/gtkmountoperation.c:654 msgid "_Domain" msgstr "_Doména" -#: gtk/gtkmountoperation.c:660 +#: ../gtk/gtkmountoperation.c:660 msgid "_Password" msgstr "_Heslo" -#: gtk/gtkmountoperation.c:682 +#: ../gtk/gtkmountoperation.c:682 msgid "Forget password _immediately" msgstr "Heslo _ihneď zabudnúť" -#: gtk/gtkmountoperation.c:692 +#: ../gtk/gtkmountoperation.c:692 msgid "Remember password until you _logout" msgstr "Zapamätať heslo do odh_lásenia" -#: gtk/gtkmountoperation.c:702 +#: ../gtk/gtkmountoperation.c:702 msgid "Remember _forever" msgstr "Zapamätať _navždy" -#: gtk/gtkmountoperation.c:1091 +#: ../gtk/gtkmountoperation.c:1091 #, c-format msgid "Unknown Application (PID %d)" msgstr "Neznáma aplikácia (PID %d)" -#: gtk/gtkmountoperation.c:1274 -#, c-format +#: ../gtk/gtkmountoperation.c:1274 msgid "Unable to end process" msgstr "Nie je možné ukončiť proces" -#: gtk/gtkmountoperation.c:1313 +#: ../gtk/gtkmountoperation.c:1313 msgid "_End Process" msgstr "_Ukončiť proces" -#: gtk/gtkmountoperation-stub.c:62 +#: ../gtk/gtkmountoperation-stub.c:62 #, c-format msgid "Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented." msgstr "Nedá sa zabiť proces s PID %d. Operácia nie je implementovaná." #. translators: this string is a name for the 'less' command -#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:955 +#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:955 msgid "Terminal Pager" msgstr "Stránkovač pre terminál" -#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:956 +#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:956 msgid "Top Command" msgstr "Príkaz top" -#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:957 +#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:957 msgid "Bourne Again Shell" msgstr "Bourne again shell" -#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:958 +#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:958 msgid "Bourne Shell" msgstr "Bourne shell" -#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:959 +#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:959 msgid "Z Shell" msgstr "Z shell" -#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:1056 +#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:1056 #, c-format msgid "Cannot end process with PID %d: %s" msgstr "Nedá sa ukončiť proces s PID %d: %s" -#: gtk/gtknotebook.c:5128 gtk/gtknotebook.c:7861 +#: ../gtk/gtknotebook.c:5165 ../gtk/gtknotebook.c:7893 #, c-format msgid "Page %u" msgstr "Stránka č. %u" @@ -2590,25 +2554,26 @@ #. Translators: the format here is used to build the string that will be rendered #. * in the number emblem. #. -#: gtk/gtknumerableicon.c:472 +#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:472 #, c-format msgctxt "Number format" msgid "%d" msgstr "%d" -#: gtk/gtkpagesetup.c:644 gtk/gtkpapersize.c:850 gtk/gtkpapersize.c:890 +#: ../gtk/gtkpagesetup.c:652 ../gtk/gtkpapersize.c:985 +#: ../gtk/gtkpapersize.c:1025 msgid "Not a valid page setup file" msgstr "Neplatný súbor nastavenia stránky" -#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:210 +#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:210 msgid "Any Printer" msgstr "Ľubovoľná tlačiareň" -#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:210 +#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:210 msgid "For portable documents" msgstr "Pre prenositeľné dokumenty" -#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:833 +#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:829 #, c-format msgid "" "Margins:\n" @@ -2623,229 +2588,228 @@ " Horný: %s %s\n" " Spodný: %s %s" -#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:882 gtk/gtkprintunixdialog.c:3369 +#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:878 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3367 msgid "Manage Custom Sizes…" msgstr "Správa vlastných veľkostí…" -#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:904 -#: gtk/resources/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:1 -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:44 +#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:900 ../gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:1 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:44 msgid "Page Setup" msgstr "Nastavenie strany" -#: gtk/gtkpathbar.c:1608 +#: ../gtk/gtkpathbar.c:1627 msgid "File System Root" msgstr "Koreň súborového systému" -#: gtk/gtkplacessidebar.c:441 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:455 msgid "Devices" msgstr "Zariadenia" -#: gtk/gtkplacessidebar.c:449 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:463 msgid "Bookmarks" msgstr "Záložky" #. add built-in bookmarks -#: gtk/gtkplacessidebar.c:812 +#: gtk/gtkplacessidebar.c:815 msgid "Places" msgstr "Umiestnenia" -#: gtk/gtkplacessidebar.c:820 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:957 msgid "Recent" msgstr "Nedávne" -#: gtk/gtkplacessidebar.c:822 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:959 msgid "Recent files" msgstr "Nedávne súbory" -#: gtk/gtkplacessidebar.c:831 +#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:2557 ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:4094 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:968 ../gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:2 msgid "Home" msgstr "Domov" # tooltip -#: gtk/gtkplacessidebar.c:833 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:970 msgid "Open your personal folder" msgstr "Otvorí váš osobný priečinok" # tooltip -#: gtk/gtkplacessidebar.c:848 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:985 msgid "Open the contents of your desktop in a folder" msgstr "Otvorí obsah vašej plochy v priečinku" -#: gtk/gtkplacessidebar.c:864 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1012 msgid "Trash" msgstr "Kôš" # tooltip -#: gtk/gtkplacessidebar.c:866 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1014 msgid "Open the trash" msgstr "Otvorí Kôš" # tooltip (all 3x) -#: gtk/gtkplacessidebar.c:929 gtk/gtkplacessidebar.c:957 -#: gtk/gtkplacessidebar.c:1195 +#: gtk/gtkplacessidebar.c:1077 gtk/gtkplacessidebar.c:1105 +#: gtk/gtkplacessidebar.c:1313 #, c-format msgid "Mount and open %s" msgstr "Pripojí a otvorí %s" # tooltip -#: gtk/gtkplacessidebar.c:1038 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1186 msgid "Open the contents of the file system" msgstr "Otvorí obsah súborového systému" # heading -#: gtk/gtkplacessidebar.c:1158 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1276 msgid "Network" msgstr "Sieť" -#: gtk/gtkplacessidebar.c:1164 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1282 msgid "Browse Network" msgstr "Prehliadať sieť" # tooltip -#: gtk/gtkplacessidebar.c:1166 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1284 msgid "Browse the contents of the network" msgstr "Otvorí prehliadanie obsahu siete" -#: gtk/gtkplacessidebar.c:1174 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1292 msgid "Connect to Server" msgstr "Pripojiť k serveru" # tooltip -#: gtk/gtkplacessidebar.c:1176 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1294 msgid "Connect to a network server address" msgstr "Pripojí k sieťovej adrese servera" -#: gtk/gtkplacessidebar.c:1578 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1714 msgid "New bookmark" msgstr "Nová záložka" #. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive -#: gtk/gtkplacessidebar.c:2135 gtk/gtkplacessidebar.c:3257 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2274 ../gtk/gtkplacessidebar.c:3542 msgid "_Start" msgstr "_Spustiť" -#: gtk/gtkplacessidebar.c:2136 gtk/gtkplacessidebar.c:3264 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2275 ../gtk/gtkplacessidebar.c:3549 msgid "_Stop" msgstr "_Zastaviť" #. start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used -#: gtk/gtkplacessidebar.c:2143 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2282 msgid "_Power On" msgstr "_Zapnúť" -#: gtk/gtkplacessidebar.c:2144 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2283 msgid "_Safely Remove Drive" msgstr "_Bezpečne odstrániť jednotku" -#: gtk/gtkplacessidebar.c:2148 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2287 msgid "_Connect Drive" msgstr "_Pripojiť jednotku" -#: gtk/gtkplacessidebar.c:2149 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2288 msgid "_Disconnect Drive" msgstr "O_dpojiť jednotku" -#: gtk/gtkplacessidebar.c:2153 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2292 msgid "_Start Multi-disk Device" msgstr "_Spustiť viac diskové zariadenie" -#: gtk/gtkplacessidebar.c:2154 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2293 msgid "_Stop Multi-disk Device" msgstr "_Zastaviť viac diskové zariadenie" # button #. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used -#: gtk/gtkplacessidebar.c:2159 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2298 msgid "_Unlock Drive" msgstr "_Odomknúť jedontku" -#: gtk/gtkplacessidebar.c:2160 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2299 msgid "_Lock Drive" msgstr "_Uzamknúť jednotku" -#: gtk/gtkplacessidebar.c:2189 gtk/gtkplacessidebar.c:2939 +#: gtk/gtkplacessidebar.c:2326 gtk/gtkplacessidebar.c:3222 #, c-format msgid "Unable to start %s" msgstr "Nepodarilo sa spustiť %s" -#: gtk/gtkplacessidebar.c:2219 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2358 #, c-format msgid "Unable to access “%s”" msgstr "Nepodarilo sa pristúpiť k „%s“" -#: gtk/gtkplacessidebar.c:2530 +#: gtk/gtkplacessidebar.c:2666 #, c-format msgid "Unable to unmount %s" msgstr "Nepodarilo sa odpojiť %s" -#: gtk/gtkplacessidebar.c:2656 +#: gtk/gtkplacessidebar.c:2927 #, c-format msgid "Unable to stop %s" msgstr "Nepodarilo sa zastavit %s" -#: gtk/gtkplacessidebar.c:2685 gtk/gtkplacessidebar.c:2714 -#: gtk/gtkplacessidebar.c:2743 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2987 ../gtk/gtkplacessidebar.c:3016 #, c-format msgid "Unable to eject %s" msgstr "Nepodarilo sa vysunúť %s" # DK: je tam dobre to mnozne cislo? "médií" ? # PK: podla mna ano, proste ci su nove media -#: gtk/gtkplacessidebar.c:2889 +#: gtk/gtkplacessidebar.c:3172 #, c-format msgid "Unable to poll %s for media changes" msgstr "Nepodarilo sa skontrolovať %s na zmenu nosiča" -#: gtk/gtkplacessidebar.c:3187 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3472 msgid "Open in New _Tab" msgstr "Otvoriť na novej _karte" -#: gtk/gtkplacessidebar.c:3196 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3481 msgid "Open in New _Window" msgstr "Otvoriť v novom _okne" -#: gtk/gtkplacessidebar.c:3205 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3490 msgid "_Add Bookmark" msgstr "_Pridať záložku" -#: gtk/gtkplacessidebar.c:3211 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3496 msgid "Remove" msgstr "Odstrániť" -#: gtk/gtkplacessidebar.c:3218 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3503 msgid "Rename…" msgstr "Premenovať…" -#: gtk/gtkplacessidebar.c:3229 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3514 msgid "_Mount" msgstr "_Pripojiť" -#: gtk/gtkplacessidebar.c:3236 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3521 msgid "_Unmount" msgstr "_Odpojiť" -#: gtk/gtkplacessidebar.c:3243 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3528 msgid "_Eject" msgstr "_Vysunúť" -#: gtk/gtkplacessidebar.c:3250 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3535 msgid "_Detect Media" msgstr "_Zistiť nosič" -#: gtk/gtkplacessidebar.c:3902 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4153 msgid "Computer" msgstr "Počítač" -#: gtk/gtkprintbackend.c:746 +#: ../gtk/gtkprintbackend.c:762 msgid "Authentication" msgstr "Overenie totožnosti" -#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:542 +#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:542 msgid "Select a filename" msgstr "Výber názvu súboru" -#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:766 +#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:766 msgid "Not available" msgstr "Nie je k dispozícii" @@ -2853,148 +2817,145 @@ #. * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced #. * by the job number. #. -#: gtk/gtkprintoperation.c:258 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:259 #, c-format msgid "%s job #%d" msgstr "%s: úloha č. %d" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1776 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1777 msgctxt "print operation status" msgid "Initial state" msgstr "Počiatočný stav" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1777 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1778 msgctxt "print operation status" msgid "Preparing to print" msgstr "Pripravuje sa na tlač" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1778 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1779 msgctxt "print operation status" msgid "Generating data" msgstr "Generujú sa údaje" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1779 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1780 msgctxt "print operation status" msgid "Sending data" msgstr "Odosielajú sa údaje" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1780 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1781 msgctxt "print operation status" msgid "Waiting" msgstr "Čaká sa" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1781 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1782 msgctxt "print operation status" msgid "Blocking on issue" msgstr "Zablokované na probléme" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1782 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1783 msgctxt "print operation status" msgid "Printing" msgstr "Tlačí sa" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1783 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1784 msgctxt "print operation status" msgid "Finished" msgstr "Tlač ukončená" -#: gtk/gtkprintoperation.c:1784 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1785 msgctxt "print operation status" msgid "Finished with error" msgstr "Tlač ukončená s chybou" -#: gtk/gtkprintoperation.c:2348 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2349 #, c-format msgid "Preparing %d" msgstr "Pripravuje sa %d" -#: gtk/gtkprintoperation.c:2350 gtk/gtkprintoperation.c:2982 -#, c-format +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2351 ../gtk/gtkprintoperation.c:2985 msgid "Preparing" msgstr "Pripravuje sa" -#: gtk/gtkprintoperation.c:2353 +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2354 #, c-format msgid "Printing %d" msgstr "Tlačí sa %d" -#: gtk/gtkprintoperation.c:3013 -#, c-format +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:3016 msgid "Error creating print preview" msgstr "Chyba pri vytváraní náhľadu" -#: gtk/gtkprintoperation.c:3016 -#, c-format +#: ../gtk/gtkprintoperation.c:3019 msgid "" "The most probable reason is that a temporary file could not be created." msgstr "" "Najpravdepodobnejšia príčina je, že sa nepodarilo vytvoriť dočasný súbor." -#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:308 +#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:308 msgid "Error launching preview" msgstr "Chyba pri spustení náhľadu" -#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:611 +#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:616 msgid "Printer offline" msgstr "Tlačiareň vypnutá" -#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:613 +#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:618 msgid "Out of paper" msgstr "Došiel papier" #. Translators: this is a printer status. -#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:615 -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2293 +#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:620 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2495 msgid "Paused" msgstr "Pozastavená" -#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:617 +#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:622 msgid "Need user intervention" msgstr "Vyžaduje zásah používateľa" -#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:717 +#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:722 msgid "Custom size" msgstr "Vlastná veľkosť" -#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1539 +#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1544 msgid "No printer found" msgstr "Nenájdená žiadna tlačiareň" -#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1566 +#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1571 msgid "Invalid argument to CreateDC" msgstr "Neplatný argument pre CreateDC" -#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1602 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1829 +#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1607 ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1853 msgid "Error from StartDoc" msgstr "Chyba zo StartDoc" -#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1684 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1707 -#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1755 +#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1708 ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1731 +#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1779 msgid "Not enough free memory" msgstr "Nedostatok voľnej pamäte" -#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1760 +#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1784 msgid "Invalid argument to PrintDlgEx" msgstr "Neplatný argument pre PrintDlgEx" -#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1765 +#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1789 msgid "Invalid pointer to PrintDlgEx" msgstr "Neplatný smerník na PrintDlgEx" # PM: handle=deskriptor takže preto som dal taký preklad -#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1770 +#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1794 msgid "Invalid handle to PrintDlgEx" msgstr "Neplatný popisovač pre PrintDlgEx" -#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1775 +#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1799 msgid "Unspecified error" msgstr "Nešpecifikovaná chyba" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:849 +#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:842 msgid "Getting printer information failed" msgstr "Získavanie informácií o tlačiarni zlyhalo" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2051 +#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2049 msgid "Getting printer information…" msgstr "Získavajú sa informácie o tlačiarni…" @@ -3004,104 +2965,104 @@ #. Translators: These strings name the possible arrangements of #. * multiple pages on a sheet when printing #. -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3098 -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4780 +#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3096 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5152 msgid "Left to right, top to bottom" msgstr "Zľava doprava, zhora nadol" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3098 -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4780 +#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3096 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5152 msgid "Left to right, bottom to top" msgstr "Zľava doprava, zdola nahor" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3099 -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4781 +#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3097 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5153 msgid "Right to left, top to bottom" msgstr "Sprava doľava, zhora nadol" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3099 -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4781 +#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3097 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5153 msgid "Right to left, bottom to top" msgstr "Sprava doľava, zdola nahor" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3100 -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4782 +#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3098 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5154 msgid "Top to bottom, left to right" msgstr "Zhora nadol, zľava doprava" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3100 -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4782 +#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3098 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5154 msgid "Top to bottom, right to left" msgstr "Zhora nadol, sprava doľava" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3101 -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4783 +#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3099 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5155 msgid "Bottom to top, left to right" msgstr "Zdola nahor, zľava doprava" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3101 -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4783 +#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3099 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5155 msgid "Bottom to top, right to left" msgstr "Zdola nahor, sprava doľava" #. Translators, this string is used to label the option in the print #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged #. -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3105 gtk/gtkprintunixdialog.c:3118 -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4860 +#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3103 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3116 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5232 msgid "Page Ordering" msgstr "Poradie stránok" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3134 +#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3132 msgid "Left to right" msgstr "Zľava doprava" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3135 +#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3133 msgid "Right to left" msgstr "Sprava doľava" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3147 +#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3145 msgid "Top to bottom" msgstr "Zhora nadol" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3148 +#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3146 msgid "Bottom to top" msgstr "Zdola nahor" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3391 +#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3389 msgid "Print" msgstr "Tlačiť" -#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1050 gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1087 +#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1077 ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1114 #, c-format msgid "No item for URI '%s' found" msgstr "Nebola nájdená položka pre URI „%s“" -#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1214 +#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1241 msgid "Untitled filter" msgstr "Filter bez názvu" -#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1544 +#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1564 msgid "Could not remove item" msgstr "Nepodarilo sa odobrať položku" -#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1588 +#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1608 msgid "Could not clear list" msgstr "Nepodarilo sa vymazať zoznam" -#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1672 +#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1692 msgid "Copy _Location" msgstr "_Umiestnenie kópie" -#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1683 +#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1703 msgid "_Remove From List" msgstr "O_dstrániť zo zoznamu" -#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1690 +#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1710 msgid "_Clear List" msgstr "_Vymazať zoznam" -#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1702 +#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1722 msgid "Show _Private Resources" msgstr "Zobraziť _súkromné zdroje" @@ -3115,21 +3076,21 @@ #. * user appended or prepended custom menu items to the #. * recent chooser menu widget. #. -#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:355 +#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:343 msgid "No items found" msgstr "Nenájdené žiadne položky" -#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:520 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:576 +#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:534 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:590 #, c-format msgid "No recently used resource found with URI `%s'" msgstr "Nebol nájdený žiaden nedávny zdroj s URI „%s“" -#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:786 +#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:789 #, c-format msgid "Open '%s'" msgstr "Otvoriť „%s“" -#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:816 +#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:819 msgid "Unknown item" msgstr "Neznáma položka" @@ -3138,7 +3099,7 @@ #. * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front #. * of the number to give these menu items a mnemonic. #. -#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:827 +#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:830 #, c-format msgctxt "recent menu label" msgid "_%d. %s" @@ -3147,28 +3108,28 @@ #. This is the format that is used for items in a recent files menu. #. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item. #. -#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:832 +#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:835 #, c-format msgctxt "recent menu label" msgid "%d. %s" msgstr "%d. %s" -#: gtk/gtkrecentmanager.c:1029 gtk/gtkrecentmanager.c:1042 -#: gtk/gtkrecentmanager.c:1179 gtk/gtkrecentmanager.c:1189 -#: gtk/gtkrecentmanager.c:1241 gtk/gtkrecentmanager.c:1250 -#: gtk/gtkrecentmanager.c:1265 +#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1042 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1055 +#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1192 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1202 +#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1254 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1263 +#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1278 #, c-format msgid "Unable to find an item with URI '%s'" msgstr "Nepodarilo sa nájsť položku s URI „%s“" -#: gtk/gtkrecentmanager.c:2468 +#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:2484 #, c-format msgid "No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found" msgstr "" "Pre položku s URI „%2$s“ nebola nájdená žiadna registrovaná aplikácia s " "názvom „%1$s“" -#: gtk/gtksearchentry.c:241 +#: ../gtk/gtksearchentry.c:369 msgid "Search" msgstr "Hľadanie" @@ -3176,7 +3137,7 @@ #. * glyphs then use MEDIUM VERTICAL BAR (U+2759) as the text for #. * the state #. -#: gtk/gtkswitch.c:347 gtk/gtkswitch.c:403 gtk/gtkswitch.c:580 +#: ../gtk/gtkswitch.c:379 ../gtk/gtkswitch.c:431 ../gtk/gtkswitch.c:606 msgctxt "switch" msgid "ON" msgstr "❙" @@ -3184,179 +3145,179 @@ #. Translators: if the "off" state label requires more than three #. * glyphs then use WHITE CIRCLE (U+25CB) as the text for the state #. -#: gtk/gtkswitch.c:355 gtk/gtkswitch.c:404 gtk/gtkswitch.c:595 +#: ../gtk/gtkswitch.c:387 ../gtk/gtkswitch.c:432 ../gtk/gtkswitch.c:621 msgctxt "switch" msgid "OFF" msgstr "○" -#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:649 +#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:649 #, c-format msgid "Unknown error when trying to deserialize %s" msgstr "Neznáma chyba pri pokuse o deserializovanie %s" -#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:708 +#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:708 #, c-format msgid "No deserialize function found for format %s" msgstr "Nenájdená funkcia ne deserializovanie pre formát %s" # nebude lepší prvok miesto elementu? # PŠ: prvok je použitý pre widget -#: gtk/gtktextbufferserialize.c:800 gtk/gtktextbufferserialize.c:826 +#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:806 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:832 #, c-format msgid "Both \"id\" and \"name\" were found on the <%s> element" msgstr "Oba atribúty „id“ aj „name“ boli nájdené na elemente <%s>" -#: gtk/gtktextbufferserialize.c:810 gtk/gtktextbufferserialize.c:836 +#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:816 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:842 #, c-format msgid "The attribute \"%s\" was found twice on the <%s> element" msgstr "Atribút „%s“ bol na elemente <%s> nájdený dvakrát" -#: gtk/gtktextbufferserialize.c:852 +#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:858 #, c-format msgid "<%s> element has invalid ID \"%s\"" msgstr "Element <%s> má neplatný identifikátor „%s“" -#: gtk/gtktextbufferserialize.c:862 +#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:868 #, c-format msgid "<%s> element has neither a \"name\" nor an \"id\" attribute" msgstr "Element <%s> nemá ani „name“ ani „id“ atribút" -#: gtk/gtktextbufferserialize.c:949 +#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:955 #, c-format msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element" msgstr "Atribút „%s“ sa opakuje dvakrát na tom istom elemente <%s>" -#: gtk/gtktextbufferserialize.c:967 gtk/gtktextbufferserialize.c:992 +#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:973 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:998 #, c-format msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context" msgstr "Atribút „%s“ je v tomto kontexte neplatný pre element <%s>" -#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1031 +#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1037 #, c-format msgid "Tag \"%s\" has not been defined." msgstr "Značka „%s“ nebola definovaná." -#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1043 +#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1049 msgid "Anonymous tag found and tags can not be created." msgstr "Bola nájdená anonymná značka a značky sa nemôžu vytvárať." -#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1054 +#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1060 #, c-format msgid "Tag \"%s\" does not exist in buffer and tags can not be created." msgstr "Značka „%s“ v zásobníku neexistuje a značky sa nemôžu vytvárať." -#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1153 gtk/gtktextbufferserialize.c:1228 -#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1333 gtk/gtktextbufferserialize.c:1407 +#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1161 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1236 +#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1341 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1415 #, c-format msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>" msgstr "Element <%s> nie je povolený po <%s>" -#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1184 +#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1192 #, c-format msgid "\"%s\" is not a valid attribute type" msgstr "„%s“ nie je platný typ atribútu" -#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1192 +#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1200 #, c-format msgid "\"%s\" is not a valid attribute name" msgstr "„%s“ nie je platná hodnota atribútu" -#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1202 +#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1210 #, c-format msgid "" "\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\"" msgstr "" "Hodnota „%s“ nemôže byť prevedená na hodnotu typu „%s“ pre atribút „%s“" -#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1211 +#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1219 #, c-format msgid "\"%s\" is not a valid value for attribute \"%s\"" msgstr "„%s“ nie je platná hodnota pre atribút „%s“" -#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1296 +#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1304 #, c-format msgid "Tag \"%s\" already defined" msgstr "Značka „%s“ je už definovaná" -#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1309 +#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1317 #, c-format msgid "Tag \"%s\" has invalid priority \"%s\"" msgstr "Značka „%s“ má neplatnú prioritu „%s“" -#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1362 +#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1370 #, c-format msgid "Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>" msgstr "Vonkajší element v texte musí byť <text_view_markup> a nie <%s>" -#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1371 gtk/gtktextbufferserialize.c:1387 +#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1379 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1395 #, c-format msgid "A <%s> element has already been specified" msgstr "Element <%s> už bol raz uvedený" -#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1393 +#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1401 msgid "A <text> element can't occur before a <tags> element" msgstr "Element <text> sa nemôže vyskytovať pred elementom <tags>" -#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1792 +#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1807 msgid "Serialized data is malformed" msgstr "Serializované údaje sú zdeformované" -#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1870 +#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1886 msgid "" "Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001" msgstr "" "Serializované údaje sú zdeformované. Prvá sekcia nie je " "GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001" -#: gtk/gtktextutil.c:57 +#: ../gtk/gtktextutil.c:57 msgid "LRM _Left-to-right mark" msgstr "Značka _zľava doprava (LRM)" -#: gtk/gtktextutil.c:58 +#: ../gtk/gtktextutil.c:58 msgid "RLM _Right-to-left mark" msgstr "Značka s_prava doľava (RLM)" -#: gtk/gtktextutil.c:59 +#: ../gtk/gtktextutil.c:59 msgid "LRE Left-to-right _embedding" msgstr "_Vkladanie zľava doprava (LRE)" -#: gtk/gtktextutil.c:60 +#: ../gtk/gtktextutil.c:60 msgid "RLE Right-to-left e_mbedding" msgstr "V_kladanie sprava doľava (RLE)" -#: gtk/gtktextutil.c:61 +#: ../gtk/gtktextutil.c:61 msgid "LRO Left-to-right _override" msgstr "_Prepisovanie zľava doprava (LRO)" -#: gtk/gtktextutil.c:62 +#: ../gtk/gtktextutil.c:62 msgid "RLO Right-to-left o_verride" msgstr "Pr_episovanie sprava doľava (RLO)" -#: gtk/gtktextutil.c:63 +#: ../gtk/gtktextutil.c:63 msgid "PDF _Pop directional formatting" msgstr "Smerované formátovanie _pop (PDF)" -#: gtk/gtktextutil.c:64 +#: ../gtk/gtktextutil.c:64 msgid "ZWS _Zero width space" msgstr "Medzera s _nulovou šírkou (ZWS)" -#: gtk/gtktextutil.c:65 +#: ../gtk/gtktextutil.c:65 msgid "ZWJ Zero width _joiner" msgstr "_Spojovník s nulovou šírkou (ZWJ)" -#: gtk/gtktextutil.c:66 +#: ../gtk/gtktextutil.c:66 msgid "ZWNJ Zero width _non-joiner" msgstr "Nesp_ojovník s nulovou šírkou (ZWNJ)" -#: gtk/gtkvolumebutton.c:177 +#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:189 msgid "Adjusts the volume" msgstr "Upraví hlasitosť" -#: gtk/gtkvolumebutton.c:220 +#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:232 msgid "Muted" msgstr "Umlčané" -#: gtk/gtkvolumebutton.c:224 +#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:236 msgid "Full Volume" msgstr "Hlasitosť naplno" @@ -3365,46 +3326,46 @@ #. * Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits, #. * or otherwise translate the "%d" to "%d". #. -#: gtk/gtkvolumebutton.c:237 +#: gtk/gtkvolumebutton.c:249 #, c-format msgctxt "volume percentage" msgid "%d %%" msgstr "%d %%" -#: gtk/gtkwindow.c:8708 +#: gtk/gtkwindow.c:8180 msgid "Unmaximize" msgstr "Zrušiť maximalizáciu" -#: gtk/gtkwindow.c:8735 +#: gtk/gtkwindow.c:8189 msgid "Always on Top" msgstr "Vždy na vrchu" -#: gtk/gtkwindow.c:8747 +#: gtk/gtkwindow.c:8201 msgid "Always on Visible Workspace" msgstr "Vždy na viditeľnom pracovnom priestore" -#: gtk/gtkwindow.c:8755 +#: gtk/gtkwindow.c:8209 msgid "Only on This Workspace" msgstr "Len na tomto pracovnom priestore" -#: gtk/gtkwindow.c:8772 +#: gtk/gtkwindow.c:8226 msgid "Move to Workspace Up" msgstr "Presunúť na pracovný priestor vyššie" -#: gtk/gtkwindow.c:8781 +#: gtk/gtkwindow.c:8235 msgid "Move to Workspace Down" msgstr "Presunúť na pracovný priestor nižšie" -#: gtk/gtkwindow.c:8795 +#: gtk/gtkwindow.c:8249 msgid "Move to Another Workspace" msgstr "Presunúť na iný pracovný priestor" -#: gtk/gtkwindow.c:8803 +#: gtk/gtkwindow.c:8257 #, c-format msgid "Workspace %d" msgstr "Pracovný priestor č. %d" -#: gtk/paper_names_offsets.c:4 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:4 msgctxt "paper size" msgid "asme_f" msgstr "asme_f" @@ -3414,7 +3375,7 @@ msgid "A0x2" msgstr "A0x2" -#: gtk/paper_names_offsets.c:6 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:6 msgctxt "paper size" msgid "A0" msgstr "A0" @@ -3424,12 +3385,12 @@ msgid "A0x3" msgstr "A0x3" -#: gtk/paper_names_offsets.c:8 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:8 msgctxt "paper size" msgid "A1" msgstr "A1" -#: gtk/paper_names_offsets.c:9 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:9 msgctxt "paper size" msgid "A10" msgstr "A10" @@ -3444,7 +3405,7 @@ msgid "A1x4" msgstr "A1x4" -#: gtk/paper_names_offsets.c:12 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:12 msgctxt "paper size" msgid "A2" msgstr "A2" @@ -3464,12 +3425,12 @@ msgid "A2x5" msgstr "A2x5" -#: gtk/paper_names_offsets.c:16 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:16 msgctxt "paper size" msgid "A3" msgstr "A3" -#: gtk/paper_names_offsets.c:17 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:17 msgctxt "paper size" msgid "A3 Extra" msgstr "A3 extra" @@ -3499,17 +3460,17 @@ msgid "A3x7" msgstr "A3x7" -#: gtk/paper_names_offsets.c:23 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:23 msgctxt "paper size" msgid "A4" msgstr "A4" -#: gtk/paper_names_offsets.c:24 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:24 msgctxt "paper size" msgid "A4 Extra" msgstr "A4 extra" -#: gtk/paper_names_offsets.c:25 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:25 msgctxt "paper size" msgid "A4 Tab" msgstr "A4 tab" @@ -3549,297 +3510,297 @@ msgid "A4x9" msgstr "A4x9" -#: gtk/paper_names_offsets.c:33 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:33 msgctxt "paper size" msgid "A5" msgstr "A5" -#: gtk/paper_names_offsets.c:34 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:34 msgctxt "paper size" msgid "A5 Extra" msgstr "A5 extra" -#: gtk/paper_names_offsets.c:35 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:35 msgctxt "paper size" msgid "A6" msgstr "A6" -#: gtk/paper_names_offsets.c:36 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:36 msgctxt "paper size" msgid "A7" msgstr "A7" -#: gtk/paper_names_offsets.c:37 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:37 msgctxt "paper size" msgid "A8" msgstr "A8" -#: gtk/paper_names_offsets.c:38 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:38 msgctxt "paper size" msgid "A9" msgstr "A9" -#: gtk/paper_names_offsets.c:39 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:39 msgctxt "paper size" msgid "B0" msgstr "B0" -#: gtk/paper_names_offsets.c:40 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:40 msgctxt "paper size" msgid "B1" msgstr "B1" -#: gtk/paper_names_offsets.c:41 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:41 msgctxt "paper size" msgid "B10" msgstr "B10" -#: gtk/paper_names_offsets.c:42 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:42 msgctxt "paper size" msgid "B2" msgstr "B2" -#: gtk/paper_names_offsets.c:43 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:43 msgctxt "paper size" msgid "B3" msgstr "B3" -#: gtk/paper_names_offsets.c:44 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:44 msgctxt "paper size" msgid "B4" msgstr "B4" -#: gtk/paper_names_offsets.c:45 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:45 msgctxt "paper size" msgid "B5" msgstr "B5" -#: gtk/paper_names_offsets.c:46 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:46 msgctxt "paper size" msgid "B5 Extra" msgstr "B5 extra" -#: gtk/paper_names_offsets.c:47 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:47 msgctxt "paper size" msgid "B6" msgstr "B6" -#: gtk/paper_names_offsets.c:48 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:48 msgctxt "paper size" msgid "B6/C4" msgstr "B6/C4" -#: gtk/paper_names_offsets.c:49 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:49 msgctxt "paper size" msgid "B7" msgstr "B7" -#: gtk/paper_names_offsets.c:50 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:50 msgctxt "paper size" msgid "B8" msgstr "B8" -#: gtk/paper_names_offsets.c:51 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:51 msgctxt "paper size" msgid "B9" msgstr "B9" -#: gtk/paper_names_offsets.c:52 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:52 msgctxt "paper size" msgid "C0" msgstr "C0" -#: gtk/paper_names_offsets.c:53 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:53 msgctxt "paper size" msgid "C1" msgstr "C1" -#: gtk/paper_names_offsets.c:54 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:54 msgctxt "paper size" msgid "C10" msgstr "C10" -#: gtk/paper_names_offsets.c:55 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:55 msgctxt "paper size" msgid "C2" msgstr "C2" -#: gtk/paper_names_offsets.c:56 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:56 msgctxt "paper size" msgid "C3" msgstr "C3" -#: gtk/paper_names_offsets.c:57 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:57 msgctxt "paper size" msgid "C4" msgstr "C4" -#: gtk/paper_names_offsets.c:58 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:58 msgctxt "paper size" msgid "C5" msgstr "C5" -#: gtk/paper_names_offsets.c:59 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:59 msgctxt "paper size" msgid "C6" msgstr "C6" -#: gtk/paper_names_offsets.c:60 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:60 msgctxt "paper size" msgid "C6/C5" msgstr "C6/C5" -#: gtk/paper_names_offsets.c:61 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:61 msgctxt "paper size" msgid "C7" msgstr "C7" -#: gtk/paper_names_offsets.c:62 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:62 msgctxt "paper size" msgid "C7/C6" msgstr "C7/C6" -#: gtk/paper_names_offsets.c:63 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:63 msgctxt "paper size" msgid "C8" msgstr "C6" -#: gtk/paper_names_offsets.c:64 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:64 msgctxt "paper size" msgid "C9" msgstr "C9" -#: gtk/paper_names_offsets.c:65 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:65 msgctxt "paper size" msgid "DL Envelope" msgstr "Obálka DL" -#: gtk/paper_names_offsets.c:66 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:66 msgctxt "paper size" msgid "RA0" msgstr "RA0" -#: gtk/paper_names_offsets.c:67 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:67 msgctxt "paper size" msgid "RA1" msgstr "RA1" -#: gtk/paper_names_offsets.c:68 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:68 msgctxt "paper size" msgid "RA2" msgstr "RA2" -#: gtk/paper_names_offsets.c:69 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:71 msgctxt "paper size" msgid "SRA0" msgstr "SRA0" -#: gtk/paper_names_offsets.c:70 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:72 msgctxt "paper size" msgid "SRA1" msgstr "SRA1" -#: gtk/paper_names_offsets.c:71 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:73 msgctxt "paper size" msgid "SRA2" msgstr "SRA2" -#: gtk/paper_names_offsets.c:72 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:76 msgctxt "paper size" msgid "JB0" msgstr "JB0" -#: gtk/paper_names_offsets.c:73 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:77 msgctxt "paper size" msgid "JB1" msgstr "JB1" -#: gtk/paper_names_offsets.c:74 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:78 msgctxt "paper size" msgid "JB10" msgstr "JB10" -#: gtk/paper_names_offsets.c:75 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:79 msgctxt "paper size" msgid "JB2" msgstr "JB2" -#: gtk/paper_names_offsets.c:76 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:80 msgctxt "paper size" msgid "JB3" msgstr "JB3" -#: gtk/paper_names_offsets.c:77 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:81 msgctxt "paper size" msgid "JB4" msgstr "JB4" -#: gtk/paper_names_offsets.c:78 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:82 msgctxt "paper size" msgid "JB5" msgstr "JB5" -#: gtk/paper_names_offsets.c:79 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:83 msgctxt "paper size" msgid "JB6" msgstr "JB6" -#: gtk/paper_names_offsets.c:80 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:84 msgctxt "paper size" msgid "JB7" msgstr "JB7" -#: gtk/paper_names_offsets.c:81 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:85 msgctxt "paper size" msgid "JB8" msgstr "JB8" -#: gtk/paper_names_offsets.c:82 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:86 msgctxt "paper size" msgid "JB9" msgstr "JB9" -#: gtk/paper_names_offsets.c:83 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:87 msgctxt "paper size" msgid "jis exec" msgstr "jis exec" -#: gtk/paper_names_offsets.c:84 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:88 msgctxt "paper size" msgid "Choukei 2 Envelope" msgstr "Obálka Choukei 2" -#: gtk/paper_names_offsets.c:85 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:89 msgctxt "paper size" msgid "Choukei 3 Envelope" msgstr "Obálka Choukei 3" -#: gtk/paper_names_offsets.c:86 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:90 msgctxt "paper size" msgid "Choukei 4 Envelope" msgstr "Obálka Choukei 4" -#: gtk/paper_names_offsets.c:87 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:92 msgctxt "paper size" msgid "hagaki (postcard)" msgstr "hagaki (pohľadnica)" -#: gtk/paper_names_offsets.c:88 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:93 msgctxt "paper size" msgid "kahu Envelope" msgstr "Obálka kahu" -#: gtk/paper_names_offsets.c:89 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:94 msgctxt "paper size" msgid "kaku2 Envelope" msgstr "Obálka kaku2" -#: gtk/paper_names_offsets.c:90 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:100 msgctxt "paper size" msgid "oufuku (reply postcard)" msgstr "oufuku (spiatočná pohľadnica)" -#: gtk/paper_names_offsets.c:91 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:101 msgctxt "paper size" msgid "you4 Envelope" msgstr "Obálka you4" @@ -3899,77 +3860,77 @@ msgid "9x11 Envelope" msgstr "Obálka 9x11" -#: gtk/paper_names_offsets.c:104 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:116 msgctxt "paper size" msgid "a2 Envelope" msgstr "Obálka a2" -#: gtk/paper_names_offsets.c:105 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:117 msgctxt "paper size" msgid "Arch A" msgstr "Arch A" -#: gtk/paper_names_offsets.c:106 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:118 msgctxt "paper size" msgid "Arch B" msgstr "Arch B" -#: gtk/paper_names_offsets.c:107 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:119 msgctxt "paper size" msgid "Arch C" msgstr "Arch C" -#: gtk/paper_names_offsets.c:108 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:120 msgctxt "paper size" msgid "Arch D" msgstr "Arch D" -#: gtk/paper_names_offsets.c:109 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:121 msgctxt "paper size" msgid "Arch E" msgstr "Arch E" -#: gtk/paper_names_offsets.c:110 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:122 msgctxt "paper size" msgid "b-plus" msgstr "b-plus" -#: gtk/paper_names_offsets.c:111 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:123 msgctxt "paper size" msgid "c" msgstr "c" -#: gtk/paper_names_offsets.c:112 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:124 msgctxt "paper size" msgid "c5 Envelope" msgstr "Obálka c5" -#: gtk/paper_names_offsets.c:113 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:125 msgctxt "paper size" msgid "d" msgstr "d" -#: gtk/paper_names_offsets.c:114 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:126 msgctxt "paper size" msgid "e" msgstr "e" -#: gtk/paper_names_offsets.c:115 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:127 msgctxt "paper size" msgid "edp" msgstr "edp" -#: gtk/paper_names_offsets.c:116 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:128 msgctxt "paper size" msgid "European edp" msgstr "Európske edp" -#: gtk/paper_names_offsets.c:117 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:129 msgctxt "paper size" msgid "Executive" msgstr "Executive" -#: gtk/paper_names_offsets.c:118 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:130 msgctxt "paper size" msgid "f" msgstr "f" @@ -3989,12 +3950,12 @@ msgid "FanFold German Legal" msgstr "Nemecký FanFold Legal" -#: gtk/paper_names_offsets.c:122 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:134 msgctxt "paper size" msgid "Government Legal" msgstr "Government Legal" -#: gtk/paper_names_offsets.c:123 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:135 msgctxt "paper size" msgid "Government Letter" msgstr "Government Letter" @@ -4019,312 +3980,312 @@ msgid "Index 5x8" msgstr "Index 5x8" -#: gtk/paper_names_offsets.c:128 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:140 msgctxt "paper size" msgid "Invoice" msgstr "Faktúra" -#: gtk/paper_names_offsets.c:129 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:141 msgctxt "paper size" msgid "Tabloid" msgstr "Tabloid" -#: gtk/paper_names_offsets.c:130 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:142 msgctxt "paper size" msgid "US Legal" msgstr "Americký Legal" -#: gtk/paper_names_offsets.c:131 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:143 msgctxt "paper size" msgid "US Legal Extra" msgstr "Americký Legal extra" -#: gtk/paper_names_offsets.c:132 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:144 msgctxt "paper size" msgid "US Letter" msgstr "Americký Letter" -#: gtk/paper_names_offsets.c:133 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:145 msgctxt "paper size" msgid "US Letter Extra" msgstr "Americký Letter extra" -#: gtk/paper_names_offsets.c:134 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:146 msgctxt "paper size" msgid "US Letter Plus" msgstr "Americký Letter plus" -#: gtk/paper_names_offsets.c:135 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:147 msgctxt "paper size" msgid "Monarch Envelope" msgstr "Obálka Monarch" -#: gtk/paper_names_offsets.c:136 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:148 msgctxt "paper size" msgid "#10 Envelope" msgstr "Obálka #10" -#: gtk/paper_names_offsets.c:137 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:149 msgctxt "paper size" msgid "#11 Envelope" msgstr "Obálka #11" -#: gtk/paper_names_offsets.c:138 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:150 msgctxt "paper size" msgid "#12 Envelope" msgstr "Obálka #12" -#: gtk/paper_names_offsets.c:139 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:151 msgctxt "paper size" msgid "#14 Envelope" msgstr "Obálka #14" -#: gtk/paper_names_offsets.c:140 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:152 msgctxt "paper size" msgid "#9 Envelope" msgstr "Obálka #9" -#: gtk/paper_names_offsets.c:141 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:154 msgctxt "paper size" msgid "Personal Envelope" msgstr "Osobná obálka" -#: gtk/paper_names_offsets.c:142 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:155 msgctxt "paper size" msgid "Quarto" msgstr "Quarto" -#: gtk/paper_names_offsets.c:143 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:156 msgctxt "paper size" msgid "Super A" msgstr "Super A" -#: gtk/paper_names_offsets.c:144 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:157 msgctxt "paper size" msgid "Super B" msgstr "Super B" -#: gtk/paper_names_offsets.c:145 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:158 msgctxt "paper size" msgid "Wide Format" msgstr "Široký formát" -#: gtk/paper_names_offsets.c:146 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:160 msgctxt "paper size" msgid "Dai-pa-kai" msgstr "Dai-pa-kai" -#: gtk/paper_names_offsets.c:147 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:161 msgctxt "paper size" msgid "Folio" msgstr "Folio" -#: gtk/paper_names_offsets.c:148 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:162 msgctxt "paper size" msgid "Folio sp" msgstr "Folio sp" -#: gtk/paper_names_offsets.c:149 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:163 msgctxt "paper size" msgid "Invite Envelope" msgstr "Uvítacia obálka" -#: gtk/paper_names_offsets.c:150 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:164 msgctxt "paper size" msgid "Italian Envelope" msgstr "Talianska obálka" -#: gtk/paper_names_offsets.c:151 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:165 msgctxt "paper size" msgid "juuro-ku-kai" msgstr "juuro-ku-kai" -#: gtk/paper_names_offsets.c:152 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:168 msgctxt "paper size" msgid "pa-kai" msgstr "pa-kai" -#: gtk/paper_names_offsets.c:153 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:169 msgctxt "paper size" msgid "Postfix Envelope" msgstr "Obálka postfix" -#: gtk/paper_names_offsets.c:154 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:170 msgctxt "paper size" msgid "Small Photo" msgstr "Malá fotografia" -#: gtk/paper_names_offsets.c:155 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:172 msgctxt "paper size" msgid "prc1 Envelope" msgstr "Obálka prc1" -#: gtk/paper_names_offsets.c:156 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:173 msgctxt "paper size" msgid "prc10 Envelope" msgstr "Obálka prc10" -#: gtk/paper_names_offsets.c:157 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:174 msgctxt "paper size" msgid "prc 16k" msgstr "prc 16k" -#: gtk/paper_names_offsets.c:158 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:175 msgctxt "paper size" msgid "prc2 Envelope" msgstr "Obálka prc2" -#: gtk/paper_names_offsets.c:159 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:176 msgctxt "paper size" msgid "prc3 Envelope" msgstr "Obálka prc3" -#: gtk/paper_names_offsets.c:160 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:177 msgctxt "paper size" msgid "prc 32k" msgstr "prc 32k" -#: gtk/paper_names_offsets.c:161 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:178 msgctxt "paper size" msgid "prc4 Envelope" msgstr "Obálka prc4" -#: gtk/paper_names_offsets.c:162 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:179 msgctxt "paper size" msgid "prc5 Envelope" msgstr "Obálka prc5" -#: gtk/paper_names_offsets.c:163 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:180 msgctxt "paper size" msgid "prc6 Envelope" msgstr "Obálka prc6" -#: gtk/paper_names_offsets.c:164 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:181 msgctxt "paper size" msgid "prc7 Envelope" msgstr "Obálka prc7" -#: gtk/paper_names_offsets.c:165 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:182 msgctxt "paper size" msgid "prc8 Envelope" msgstr "Obálka prc8" -#: gtk/paper_names_offsets.c:166 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:183 msgctxt "paper size" msgid "prc9 Envelope" msgstr "Obálka prc9" -#: gtk/paper_names_offsets.c:167 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:184 msgctxt "paper size" msgid "ROC 16k" msgstr "ROC 16k" -#: gtk/paper_names_offsets.c:168 +#: ../gtk/paper_names_offsets.c:185 msgctxt "paper size" msgid "ROC 8k" msgstr "ROC 8k" -#: gtk/updateiconcache.c:1386 +#: ../gtk/updateiconcache.c:1386 #, c-format msgid "Failed to write header\n" msgstr "Zlyhalo zapísanie hlavičky\n" -#: gtk/updateiconcache.c:1392 +#: ../gtk/updateiconcache.c:1392 #, c-format msgid "Failed to write hash table\n" msgstr "Zlyhalo zapísanie hešovacej tabuľky\n" -#: gtk/updateiconcache.c:1398 +#: ../gtk/updateiconcache.c:1398 #, c-format msgid "Failed to write folder index\n" msgstr "Zlyhalo zapísanie indexu priečinka\n" -#: gtk/updateiconcache.c:1406 +#: ../gtk/updateiconcache.c:1406 #, c-format msgid "Failed to rewrite header\n" msgstr "Zlyhalo prepísanie hlavičky\n" -#: gtk/updateiconcache.c:1500 +#: ../gtk/updateiconcache.c:1500 #, c-format msgid "Failed to open file %s : %s\n" msgstr "Zlyhalo otvorenie súboru %s : %s\n" -#: gtk/updateiconcache.c:1508 gtk/updateiconcache.c:1538 +#: ../gtk/updateiconcache.c:1508 ../gtk/updateiconcache.c:1538 #, c-format msgid "Failed to write cache file: %s\n" msgstr "Zlyhalo zapísanie súboru vyrovnávacieho úložiska: %s\n" -#: gtk/updateiconcache.c:1548 +#: ../gtk/updateiconcache.c:1548 #, c-format msgid "The generated cache was invalid.\n" msgstr "Vygenerované vyrovnávacie úložisko bolo neplatné.\n" -#: gtk/updateiconcache.c:1562 +#: ../gtk/updateiconcache.c:1562 #, c-format msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n" msgstr "Nepodarilo sa premenovať %s na %s: %s, takže %s bude odstránený.\n" -#: gtk/updateiconcache.c:1576 +#: ../gtk/updateiconcache.c:1576 #, c-format msgid "Could not rename %s to %s: %s\n" msgstr "Nepodarilo sa premenovať %s na %s: %s\n" -#: gtk/updateiconcache.c:1586 +#: ../gtk/updateiconcache.c:1586 #, c-format msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n" msgstr "Nepodarilo sa premenovať %s naspäť na %s: %s\n" -#: gtk/updateiconcache.c:1613 +#: ../gtk/updateiconcache.c:1613 #, c-format msgid "Cache file created successfully.\n" msgstr "Vyrovnávacie úložisko ikon úspešne vytvorené.\n" # cmd desc -#: gtk/updateiconcache.c:1652 +#: ../gtk/updateiconcache.c:1652 msgid "Overwrite an existing cache, even if up to date" msgstr "Prepíše existujúce vyrovnávacie úložisko, aj keď je aktuálne" # cmd desc -#: gtk/updateiconcache.c:1653 +#: ../gtk/updateiconcache.c:1653 msgid "Don't check for the existence of index.theme" msgstr "Neoverí existenciu index.theme" # cmd desc -#: gtk/updateiconcache.c:1654 +#: ../gtk/updateiconcache.c:1654 msgid "Don't include image data in the cache" msgstr "Do vyrovnávacieho úložiska nezahrnie obrázkové údaje" # cmd desc -#: gtk/updateiconcache.c:1655 +#: ../gtk/updateiconcache.c:1656 msgid "Output a C header file" msgstr "Vytvorí hlavičkový súbor jazyka C" # cmd desc -#: gtk/updateiconcache.c:1656 +#: ../gtk/updateiconcache.c:1657 msgid "Turn off verbose output" msgstr "Vypne podrobný výstup" # cmd desc -#: gtk/updateiconcache.c:1657 +#: ../gtk/updateiconcache.c:1658 msgid "Validate existing icon cache" msgstr "Overí existujúce úložisko ikon" -#: gtk/updateiconcache.c:1724 +#: ../gtk/updateiconcache.c:1725 #, c-format msgid "File not found: %s\n" msgstr "Súbor nenájdený: %s\n" -#: gtk/updateiconcache.c:1730 +#: ../gtk/updateiconcache.c:1731 #, c-format msgid "Not a valid icon cache: %s\n" msgstr "Neplatná vyrovnávacia pamäť ikon: %s\n" -#: gtk/updateiconcache.c:1743 +#: ../gtk/updateiconcache.c:1744 #, c-format msgid "No theme index file.\n" msgstr "Žiaden indexový súbor témy.\n" -#: gtk/updateiconcache.c:1747 +#: ../gtk/updateiconcache.c:1748 #, c-format msgid "" "No theme index file in '%s'.\n" @@ -4335,324 +4296,326 @@ "theme-index.\n" #. ID -#: modules/input/imam-et.c:452 +#: ../modules/input/imam-et.c:452 msgid "Amharic (EZ+)" msgstr "Amharický (EZ+)" #. ID -#: modules/input/imcedilla.c:90 +#: ../modules/input/imcedilla.c:90 msgid "Cedilla" msgstr "Cedilla" #. ID -#: modules/input/imcyrillic-translit.c:215 +#: ../modules/input/imcyrillic-translit.c:215 msgid "Cyrillic (Transliterated)" msgstr "Azbuka (prepísaná)" #. ID -#: modules/input/iminuktitut.c:125 +#: ../modules/input/iminuktitut.c:125 msgid "Inuktitut (Transliterated)" msgstr "Inuktitut (prepísaná)" #. ID -#: modules/input/imipa.c:143 +#: ../modules/input/imipa.c:143 msgid "IPA" msgstr "IPA" #. ID -#: modules/input/immultipress.c:30 +#: ../modules/input/immultipress.c:30 msgid "Multipress" msgstr "Multitlakový" #. ID -#: modules/input/imthai.c:33 +#: ../modules/input/imthai.c:33 msgid "Thai-Lao" msgstr "Thajský" #. ID -#: modules/input/imti-er.c:451 +#: ../modules/input/imti-er.c:451 msgid "Tigrigna-Eritrean (EZ+)" msgstr "Tigrigna-Eritrejský (EZ+)" #. ID -#: modules/input/imti-et.c:451 +#: ../modules/input/imti-et.c:451 msgid "Tigrigna-Ethiopian (EZ+)" msgstr "Tigrigna-Etiópsky (EZ+)" #. ID -#: modules/input/imviqr.c:242 +#: ../modules/input/imviqr.c:242 msgid "Vietnamese (VIQR)" msgstr "Vietnamský (VIQR)" #. ID -#: modules/input/imxim.c:26 +#: ../modules/input/imxim.c:26 msgid "X Input Method" msgstr "Metóda vstupu X" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1007 -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1222 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1083 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1392 msgid "Username:" msgstr "Používateľské meno:" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1008 -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1231 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1084 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1401 msgid "Password:" msgstr "Heslo:" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1047 -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1244 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1082 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1373 #, c-format msgid "Authentication is required to print document '%s' on printer %s" msgstr "" "Na vytlačenie dokumentu „%s“ na tlačiarni %s je potrebné overenie totožnosti" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1049 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1125 #, c-format msgid "Authentication is required to print a document on %s" msgstr "" "Na vytlačenie dokumentu na tlačiarni %s je potrebné overenie totožnosti" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1053 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1088 #, c-format msgid "Authentication is required to get attributes of job '%s'" msgstr "Na získanie vlastností úlohy „%s“ je potrebné overenie totožnosti" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1055 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1131 msgid "Authentication is required to get attributes of a job" msgstr "Na získanie vlastností úlohy je potrebné overenie totožnosti" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1059 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1135 #, c-format msgid "Authentication is required to get attributes of printer %s" msgstr "Na získanie vlastností tlačiarne %s je potrebné overenie totožnosti" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1061 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1137 msgid "Authentication is required to get attributes of a printer" msgstr "Na získanie vlastností tlačiarne je potrebné overenie totožnosti" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1064 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1140 #, c-format msgid "Authentication is required to get default printer of %s" msgstr "" "Na zistenie predvolenej tlačiarne pre %s je potrebné overenie totožnosti" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1067 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1143 #, c-format msgid "Authentication is required to get printers from %s" msgstr "Na získanie tlačiarní z %s je potrebné overenie totožnosti" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1072 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1148 #, c-format msgid "Authentication is required to get a file from %s" msgstr "Na získanie súboru z %s je potrebné overenie totožnosti" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1074 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1150 #, c-format msgid "Authentication is required on %s" msgstr "Je potrebné overenie totožnosti na %s" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1216 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1386 msgid "Domain:" msgstr "Doména:" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1246 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1375 #, c-format msgid "Authentication is required to print document '%s'" msgstr "Na vytlačenie dokumentu „%s“ je potrebné overenie totožnosti" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1251 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1421 #, c-format msgid "Authentication is required to print this document on printer %s" msgstr "" "Na vytlačenie tohto dokumentu na tlačiarni %s je potrebné overenie totožnosti" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1253 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1423 msgid "Authentication is required to print this document" msgstr "Na vytlačenie tohto dokumentu je potrebné overenie totožnosti" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1817 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1945 #, c-format msgid "Printer '%s' is low on toner." msgstr "Tlačiareň „%s“ má málo tonera." -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1818 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1946 #, c-format msgid "Printer '%s' has no toner left." msgstr "Tlačiarni „%s“ sa minul toner." #. Translators: "Developer" like on photo development context -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1820 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1948 #, c-format msgid "Printer '%s' is low on developer." msgstr "Tlačiareň „%s“ má málo vývojky." #. Translators: "Developer" like on photo development context -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1822 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1950 #, c-format msgid "Printer '%s' is out of developer." msgstr "Tlačiarni „%s“ sa minula vývojka." #. Translators: "marker" is one color bin of the printer -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1824 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1952 #, c-format msgid "Printer '%s' is low on at least one marker supply." msgstr "Tlačiareň „%s“ má málo minimálne jednej farby." #. Translators: "marker" is one color bin of the printer -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1826 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1954 #, c-format msgid "Printer '%s' is out of at least one marker supply." msgstr "Tlačiarni „%s“ sa minula minimálne jedna farba." -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1827 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1955 #, c-format msgid "The cover is open on printer '%s'." msgstr "Kryt tlačiarne „%s“ je otvorený." -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1828 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1956 #, c-format msgid "The door is open on printer '%s'." msgstr "Dvierka tlačiarne „%s“ sú otvorené." -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1829 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1957 #, c-format msgid "Printer '%s' is low on paper." msgstr "Tlačiareň „%s“ má málo papiera." -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1830 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1958 #, c-format msgid "Printer '%s' is out of paper." msgstr "Tlačiarni „%s“ sa minul papier." -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1831 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1959 #, c-format msgid "Printer '%s' is currently offline." msgstr "Tlačiareň „%s“ je vypnutá." -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1832 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1960 #, c-format msgid "There is a problem on printer '%s'." msgstr "Na tlačiarni „%s“ sa vyskytol problém." #. Translators: this is a printer status. -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2290 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2492 msgid "Paused; Rejecting Jobs" msgstr "Pozastavená, odmieta úlohy" #. Translators: this is a printer status. -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2296 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2498 msgid "Rejecting Jobs" msgstr "Odmieta úlohy" #. Translators: this string connects multiple printer states together. -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2338 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2540 msgid "; " msgstr "; " -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4003 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4218 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4285 msgid "Two Sided" msgstr "Obojstranne" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4004 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4219 msgid "Paper Type" msgstr "Typ papiera" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4005 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4220 msgid "Paper Source" msgstr "Zdroj papiera" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4006 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4221 msgid "Output Tray" msgstr "Výstupné úložisko" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4007 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4222 msgid "Resolution" msgstr "Rozlíšenie" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4008 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4223 msgid "GhostScript pre-filtering" msgstr "Predfiltrovanie GhostScriptom" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4017 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4232 msgid "One Sided" msgstr "Jednostranne" #. Translators: this is an option of "Two Sided" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4019 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4234 msgid "Long Edge (Standard)" msgstr "Dlhý okraj (štandard)" #. Translators: this is an option of "Two Sided" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4021 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4236 msgid "Short Edge (Flip)" msgstr "Krátky okraj (prevrátiť)" #. Translators: this is an option of "Paper Source" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4023 -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4025 -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4033 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4238 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4240 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4248 msgid "Auto Select" msgstr "Automatický výber" #. Translators: this is an option of "Paper Source" #. Translators: this is an option of "Resolution" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4027 -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4029 -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4031 -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4035 -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4523 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4242 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4244 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4246 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4250 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4757 msgid "Printer Default" msgstr "Predvolené v tlačiarni" #. Translators: this is an option of "GhostScript" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4037 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4252 msgid "Embed GhostScript fonts only" msgstr "Vložiť len GhostScriptové fonty" #. Translators: this is an option of "GhostScript" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4039 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4254 msgid "Convert to PS level 1" msgstr "Previesť na PS level 1" #. Translators: this is an option of "GhostScript" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4041 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4256 msgid "Convert to PS level 2" msgstr "Previesť na PS level 2" #. Translators: this is an option of "GhostScript" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4043 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4258 msgid "No pre-filtering" msgstr "Žiadne predfiltrovanie" #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens #. up an extra panel of settings in a print dialog. -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4052 +#: ../gtk/inspector/window.ui.h:7 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4267 msgid "Miscellaneous" msgstr "Rôzne" #. Translators: These strings name the possible values of the #. * job priority option in the print dialog #. -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4775 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5147 msgid "Urgent" msgstr "Urgentná" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4775 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5147 msgid "High" msgstr "Vysoká" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4775 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5147 msgid "Medium" msgstr "Stredná" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4775 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5147 msgid "Low" msgstr "Nízka" #. Translators, this string is used to label the job priority option #. * in the print dialog #. -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4805 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5177 msgid "Job Priority" msgstr "Priorita úlohy" @@ -4661,7 +4624,7 @@ #. Translators, this string is used to label the billing info entry #. * in the print dialog #. -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4816 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5188 msgid "Billing Info" msgstr "Zúčtovacie informácie" @@ -4669,52 +4632,55 @@ #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover #. * pages that the printing system may support. #. -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4831 +#: ../gtk/gtkfontbutton.c:1182 ../gtk/inspector/general.c:226 +#: ../gtk/inspector/general.c:227 ../gtk/inspector/gestures.c:128 +#: ../gtk/inspector/prop-editor.c:1200 ../gtk/inspector/size-groups.c:252 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5203 msgid "None" msgstr "(žiadna)" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4831 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5203 msgid "Classified" msgstr "Prísne tajné" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4831 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5203 msgid "Confidential" msgstr "Dôverné" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4831 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5203 msgid "Secret" msgstr "Tajné" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4831 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5203 msgid "Standard" msgstr "Štandardné" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4831 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5203 msgid "Top Secret" msgstr "Najtajnejšie" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4831 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5203 msgid "Unclassified" msgstr "Nezaradené" #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option #. * in the print dialog #. -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4842 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5214 msgid "Pages per Sheet" msgstr "Stránok na list" #. Translators, this is the label used for the option in the print #. * dialog that controls the front cover page. #. -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4902 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5274 msgid "Before" msgstr "Pred" #. Translators, this is the label used for the option in the print #. * dialog that controls the back cover page. #. -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4917 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5289 msgid "After" msgstr "Za" @@ -4722,142 +4688,143 @@ #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time, #. * or 'on hold' #. -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4937 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5309 msgid "Print at" msgstr "Kedy tlačiť" #. Translators: this is the name of the option that allows the user #. * to specify a time when a print job will be printed. #. -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4948 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5320 msgid "Print at time" msgstr "Čas tlače" -#. Translators: this format is used to display a custom paper -#. * size. The two placeholders are replaced with the width and height -#. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9" +#. Translators: this format is used to display a custom +#. * paper size. The two placeholders are replaced with +#. * the width and height in points. E.g: "Custom +#. * 230.4x142.9" #. -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4983 +#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5117 #, c-format msgid "Custom %sx%s" msgstr "Vlastná - %sx%s" -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5064 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5463 msgid "Printer Profile" msgstr "Profil tlačiarne" #. TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable -#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5071 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5470 msgid "Unavailable" msgstr "Nie je k dispozícii" #. TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and #. * it hasn't registered the device with colord -#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:241 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:258 msgid "Color management unavailable" msgstr "Správa farieb nie je k dispozícii" #. TRANSLATORS: when there is no color profile available -#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:253 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:270 msgid "No profile available" msgstr "Nie je k dispozícii žiaden profil" #. TRANSLATORS: when the color profile has no title -#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:264 +#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:281 msgid "Unspecified profile" msgstr "Nešpecifikovaný profil" -#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:250 +#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:250 msgid "output" msgstr "výstup" -#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:537 +#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:537 msgid "Print to File" msgstr "Tlačiť do súboru" -#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663 +#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663 msgid "PDF" msgstr "PDF" -#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663 +#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663 msgid "Postscript" msgstr "Postscript" -#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663 +#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663 msgid "SVG" msgstr "SVG" #. How many document pages to go onto one side of paper. -#: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:939 -#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:676 -#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:501 +#: ../modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:939 +#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:676 +#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:501 msgid "Pages per _sheet:" msgstr "Stránok na _list:" -#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:735 +#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:735 msgid "File" msgstr "Súbor" -#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:745 +#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:745 msgid "_Output format" msgstr "_Výstupný formát" -#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:393 +#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:393 msgid "Print to LPR" msgstr "Tlač na LPR" -#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:419 +#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:419 msgid "Pages Per Sheet" msgstr "Stránok na List" -#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:426 +#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:426 msgid "Command Line" msgstr "Príkazový riadok" #. SUN_BRANDING -#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:786 +#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:786 msgid "printer offline" msgstr "tlačiareň odpojená" #. SUN_BRANDING -#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:804 +#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:804 msgid "ready to print" msgstr "pripravená na tlač" #. SUN_BRANDING -#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:807 +#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:807 msgid "processing job" msgstr "spracúva úlohu" #. SUN_BRANDING -#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811 +#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811 msgid "paused" msgstr "pozastavená" #. SUN_BRANDING -#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:814 +#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:814 msgid "unknown" msgstr "neznámy" #. default filename used for print-to-test -#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:232 +#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:232 #, c-format msgid "test-output.%s" msgstr "vystup-test.%s" -#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:465 +#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:465 msgid "Print to Test Printer" msgstr "Vytlačiť na skúšobnej tlačiarni" -#: gtk/gtkaboutdialog.ui.h:1 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:699 msgid "C_redits" msgstr "_Poďakovanie" -#: gtk/gtkaboutdialog.ui.h:2 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:707 msgid "_License" msgstr "_Licencia" -#: gtk/resources/ui/gtkappchooserdialog.ui.h:2 +#: gtk/gtkappchooserdialog.ui.h:3 msgid "label" msgstr "menovka" @@ -4873,187 +4840,190 @@ msgid "Go _Back" msgstr "Prejsť _späť" -#: gtk/resources/ui/gtkassistant.ui.h:4 +#: ../gtk/ui/gtkassistant.ui.h:4 msgid "_Finish" msgstr "_Dokončiť" -#: gtk/resources/ui/gtkcolorchooserdialog.ui.h:1 +#: ../gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui.h:1 msgid "Select a Color" msgstr "Výber farby" -#: gtk/resources/ui/gtkcoloreditor.ui.h:1 +#: ../gtk/ui/gtkcoloreditor.ui.h:1 msgid "Color Name" msgstr "Názov farby" -#: gtk/resources/ui/gtkcoloreditor.ui.h:2 +#: ../gtk/ui/gtkcoloreditor.ui.h:2 msgctxt "Color channel" msgid "A" msgstr "A" -#: gtk/resources/ui/gtkcoloreditor.ui.h:3 +#: ../gtk/ui/gtkcoloreditor.ui.h:3 msgid "Alpha" msgstr "Alfa" -#: gtk/resources/ui/gtkcoloreditor.ui.h:4 +#: ../gtk/ui/gtkcoloreditor.ui.h:4 msgctxt "Color channel" msgid "H" msgstr "H" -#: gtk/resources/ui/gtkcoloreditor.ui.h:5 +#: ../gtk/ui/gtkcoloreditor.ui.h:5 msgid "Hue" msgstr "Odtieň" -#: gtk/resources/ui/gtkcoloreditor.ui.h:6 +#: ../gtk/ui/gtkcoloreditor.ui.h:6 msgctxt "Color Channel" msgid "S" msgstr "S" -#: gtk/resources/ui/gtkcoloreditor.ui.h:7 +#: ../gtk/ui/gtkcoloreditor.ui.h:7 msgctxt "Color Channel" msgid "V" msgstr "V" -#: gtk/resources/ui/gtkcoloreditor.ui.h:8 +#: ../gtk/ui/gtkcoloreditor.ui.h:8 msgid "Saturation" msgstr "Sýtosť" -#: gtk/resources/ui/gtkcoloreditor.ui.h:9 +#: ../gtk/inspector/prop-list.ui.h:2 ../gtk/inspector/style-prop-list.ui.h:2 +#: ../gtk/ui/gtkcoloreditor.ui.h:9 msgid "Value" msgstr "Hodnota" -#: gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:1 +#: gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:2 msgid "_Location:" msgstr "_Umiestnenie:" -#: gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:2 -#: gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:3 +#: gtk/gtkfilechooserdefault.ui.h:2 gtk/gtkfilechooserdefault.ui.h:3 msgid "Type a file name" msgstr "Zadajte názov súboru" -#: gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:4 +#: gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:1 msgid "Create Fo_lder" msgstr "Vytvoriť _priečinok" -#: gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:5 +#: ../gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:4 msgid "Files" msgstr "Súbory" -#: gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:6 +#: ../gtk/inspector/actions.ui.h:2 ../gtk/inspector/classes-list.ui.h:3 +#: ../gtk/inspector/object-tree.ui.h:2 ../gtk/inspector/signals-list.ui.h:3 +#: ../gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:5 msgid "Name" msgstr "Názov" -#: gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:7 +#: ../gtk/inspector/resource-list.ui.h:3 ../gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:6 msgid "Size" msgstr "Veľkosť" -#: gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:8 +#: ../gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:7 msgid "Modified" msgstr "Zmenený" # tooltip -#: gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:9 +#: ../gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:9 msgid "Select which types of files are shown" msgstr "Vyberá, ktoré typy súborov sú zobrazené" -#: gtk/resources/ui/gtkfontbutton.ui.h:1 +#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:6 ../gtk/ui/gtkfontbutton.ui.h:1 msgid "Font" msgstr "Písmo" -#: gtk/resources/ui/gtkfontchooserwidget.ui.h:1 +#: ../gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui.h:1 msgid "Search font name" msgstr "Vyhľadajte názov písma" -#: gtk/resources/ui/gtkfontchooserwidget.ui.h:2 +#: ../gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui.h:2 msgid "Font Family" msgstr "Rodina písiem" -#: gtk/resources/ui/gtkfontchooserwidget.ui.h:3 +#: ../gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui.h:3 msgid "" "No fonts matched your search. You can revise your search and try again." msgstr "" "Žiadne písma sa nezhodujú s vaším hľadaním. Upravte hľadanie a skúste to " "znova." -#: gtk/resources/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:2 +#: ../gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:2 msgid "_Format for:" msgstr "_Formát pre:" -#: gtk/resources/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:3 -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:38 +#: ../gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:3 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:38 msgid "_Paper size:" msgstr "_Veľkosť papiera:" -#: gtk/resources/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:4 +#: ../gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:4 msgid "_Orientation:" msgstr "_Orientácia:" -#: gtk/resources/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:5 -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:40 +#: ../gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:5 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:40 msgid "Portrait" msgstr "Na výšku" -#: gtk/resources/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:6 -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:42 +#: ../gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:6 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:42 msgid "Reverse portrait" msgstr "Obrátene na výšku" -#: gtk/resources/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:7 -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:41 +#: ../gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:7 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:41 msgid "Landscape" msgstr "Na šírku" -#: gtk/resources/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:8 -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:43 +#: ../gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:8 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:43 msgid "Reverse landscape" msgstr "Obrátene na šírku" -#: gtk/resources/ui/gtkpathbar.ui.h:1 +#: ../gtk/ui/gtkpathbar.ui.h:1 msgid "Down Path" msgstr "Nadol" -#: gtk/resources/ui/gtkpathbar.ui.h:2 +#: ../gtk/ui/gtkpathbar.ui.h:2 msgid "Up Path" msgstr "Nahor" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:734 +#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:732 msgid "Pre_view" msgstr "_Náhľad" -#: gtk/gtkprintunixdialog.c:736 +#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:734 msgid "_Print" msgstr "_Tlačiť" -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:1 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:1 msgid "Printer" msgstr "Tlačiareň" #. this is the header for the location column in the print dialog -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:4 +#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:2037 ../gtk/inspector/style-prop-list.ui.h:3 +#: ../gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:8 ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:4 msgid "Location" msgstr "Umiestnenie" #. this is the header for the printer status column in the print dialog -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:7 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:7 msgid "Status" msgstr "Stav" -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:8 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:8 msgid "Range" msgstr "Rozsah" -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:9 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:9 msgid "_All Pages" msgstr "Vš_etky stránky" -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:10 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:10 msgid "C_urrent Page" msgstr "_Aktuálnu stránku" -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:11 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:11 msgid "Se_lection" msgstr "Vý_ber" -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:12 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:12 msgid "Pag_es:" msgstr "_Stránky:" @@ -5067,100 +5037,100 @@ "Uveďte jeden alebo viac rozsahov stránok,\n" " napr. 1-3, 7, 11" -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:17 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:17 msgid "Pages" msgstr "Stránky" -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:20 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:20 msgid "Copies" msgstr "Kópií" -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:21 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:21 msgid "Copie_s:" msgstr "_Kópie:" -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:22 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:22 msgid "C_ollate" msgstr "Zh_romažďovať" -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:23 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:23 msgid "_Reverse" msgstr "_Opačne" -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:24 +#: ../gtk/inspector/window.ui.h:27 ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:24 msgid "General" msgstr "Všeobecné" -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:25 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:25 msgid "Layout" msgstr "Rozloženie" -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:26 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:26 msgid "T_wo-sided:" msgstr "O_bojstrannosť:" -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:27 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:27 msgid "Pages per _side:" msgstr "_Stránok na stranu:" -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:28 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:28 msgid "Page or_dering:" msgstr "Pora_die stránok:" -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:29 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:29 msgid "_Only print:" msgstr "Tlačiť _len:" -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:33 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:33 msgid "Sc_ale:" msgstr "_Mierka:" -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:34 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:34 msgid "Paper" msgstr "Papier" -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:35 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:35 msgid "Paper _type:" msgstr "Typ p_apiera:" -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:36 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:36 msgid "Paper _source:" msgstr "Zd_roj papiera:" -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:37 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:37 msgid "Output t_ray:" msgstr "Výstup_ný zberač:" -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:39 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:39 msgid "Or_ientation:" msgstr "_Orientácia:" -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:45 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:45 msgid "Job Details" msgstr "Podrobnosti úlohy" -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:46 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:46 msgid "Pri_ority:" msgstr "Pri_orita:" # PK: podivne, co to je? # napr. pri firemných tlačiarňach, kde si musíš potom stránky nad limit zaplatiť... -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:47 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:47 msgid "_Billing info:" msgstr "Zúčtovacie _informácie:" # label -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:48 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:48 msgid "Print Document" msgstr "Tlač dokumentu" #. this is one of the choices for the print at option in the print dialog -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:51 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:51 msgid "_Now" msgstr "_Ihneď" #. this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It also serves as the label for an entry that allows the user to enter a time. -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:54 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:54 msgid "A_t:" msgstr "_V čase:" @@ -5177,74 +5147,73 @@ "Uveďte čas tlače,\n" " napríklad 15:30, 14:15:30" -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:67 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:67 msgid "Time of print" msgstr "Čas tlače" #. this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It means that the print job will not be printed until it explicitly gets 'released'. -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:72 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:72 msgid "On _hold" msgstr "Poz_držané" -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:73 -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:74 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:73 ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:74 msgid "Hold the job until it is explicitly released" msgstr "Pozdrží úlohu až do explicitného uvoľnenia" # label -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:75 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:75 msgid "Add Cover Page" msgstr "Pridanie titulnej stránky" #. this is the label used for the option in the print dialog that controls the front cover page. -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:78 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:78 msgid "Be_fore:" msgstr "P_red:" #. this is the label used for the option in the print dialog that controls the back cover page. -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:81 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:81 msgid "_After:" msgstr "Z_a:" -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:82 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:82 msgid "Job" msgstr "Úloha" #. This will appear as a tab label in the print dialog. -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:85 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:85 msgid "Image Quality" msgstr "Kvalita obrazu" #. This will appear as a tab label in the print dialog. -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:88 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:88 msgid "Color" msgstr "Farba" #. This will appear as a tab label in the print dialog. #. It's a typographical term, as in "Binding and finishing" -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:92 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:92 msgid "Finishing" msgstr "Konečná úprava" -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:93 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:93 msgid "Advanced" msgstr "Pokročilé" -#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:94 +#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:94 msgid "Some of the settings in the dialog conflict" msgstr "Niektoré nastavenia v dialógovom okne si odporujú" # tooltip -#: gtk/resources/ui/gtkrecentchooserdefault.ui.h:1 +#: ../gtk/ui/gtkrecentchooserdefault.ui.h:1 msgid "Select which type of documents are shown" msgstr "Vyberie typy súborov pre zobrazenie" -#: gtk/resources/ui/gtkvolumebutton.ui.h:1 +#: ../gtk/ui/gtkvolumebutton.ui.h:1 msgid "Volume" msgstr "Hlasitosť" # atk desc -#: gtk/resources/ui/gtkvolumebutton.ui.h:2 +#: ../gtk/ui/gtkvolumebutton.ui.h:2 msgid "Turns volume up or down" msgstr "Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti" @@ -5253,12 +5222,12 @@ msgstr "+" # atk name -#: gtk/resources/ui/gtkvolumebutton.ui.h:3 +#: ../gtk/ui/gtkvolumebutton.ui.h:3 msgid "Volume Up" msgstr "Zvýšiť hlasitosť" # atk desc -#: gtk/resources/ui/gtkvolumebutton.ui.h:4 +#: ../gtk/ui/gtkvolumebutton.ui.h:4 msgid "Increases the volume" msgstr "Zvýšenie hlasitosti" @@ -5267,11 +5236,11 @@ msgstr "-" # atk name -#: gtk/resources/ui/gtkvolumebutton.ui.h:5 +#: ../gtk/ui/gtkvolumebutton.ui.h:5 msgid "Volume Down" msgstr "Znížiť hlasitosť" # atk desc -#: gtk/resources/ui/gtkvolumebutton.ui.h:6 +#: ../gtk/ui/gtkvolumebutton.ui.h:6 msgid "Decreases the volume" msgstr "Zníženie hlasitosti" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po 2014-07-09 09:15:52.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po 2015-02-19 15:18:52.000000000 +0000 @@ -20,12 +20,12 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #: ../gdk/gdkapplaunchcontext.c:127 ../gdk/gdkcursor.c:139 -#: ../gdk/gdkdevicemanager.c:170 +#: ../gdk/gdkdevicemanager.c:181 ../gdk/gdkglcontext.c:264 msgid "Display" msgstr "Displej" @@ -41,86 +41,86 @@ msgid "Display of this cursor" msgstr "Zobrazenie tohto kurzora" -#: ../gdk/gdkdevice.c:112 +#: ../gdk/gdkdevice.c:114 msgid "Device Display" msgstr "Displej zariadenia" -#: ../gdk/gdkdevice.c:113 +#: ../gdk/gdkdevice.c:115 msgid "Display which the device belongs to" msgstr "Zariadenie patriace k displeju" -#: ../gdk/gdkdevice.c:127 +#: ../gdk/gdkdevice.c:129 msgid "Device manager" msgstr "Správca zariadení" -#: ../gdk/gdkdevice.c:128 +#: ../gdk/gdkdevice.c:130 msgid "Device manager which the device belongs to" msgstr "Zariadenie patriace k správcovi zariadení" -#: ../gdk/gdkdevice.c:142 ../gdk/gdkdevice.c:143 +#: ../gdk/gdkdevice.c:144 ../gdk/gdkdevice.c:145 msgid "Device name" msgstr "Názov zariadenia" -#: ../gdk/gdkdevice.c:157 +#: ../gdk/gdkdevice.c:159 msgid "Device type" msgstr "Typ zariadenia" -#: ../gdk/gdkdevice.c:158 +#: ../gdk/gdkdevice.c:160 msgid "Device role in the device manager" msgstr "Úloha zariadenia v správcovi zariadení" -#: ../gdk/gdkdevice.c:174 +#: ../gdk/gdkdevice.c:176 msgid "Associated device" msgstr "Priradené zariadenie" -#: ../gdk/gdkdevice.c:175 +#: ../gdk/gdkdevice.c:177 msgid "Associated pointer or keyboard with this device" msgstr "Priradený ukazovateľ alebo klávesnica k tomuto zariadeniu" -#: ../gdk/gdkdevice.c:188 +#: ../gdk/gdkdevice.c:190 msgid "Input source" msgstr "Zdroj vstupu" -#: ../gdk/gdkdevice.c:189 +#: ../gdk/gdkdevice.c:191 msgid "Source type for the device" msgstr "Zdroj vstupu pre zariadenie" -#: ../gdk/gdkdevice.c:204 ../gdk/gdkdevice.c:205 +#: ../gdk/gdkdevice.c:206 ../gdk/gdkdevice.c:207 msgid "Input mode for the device" msgstr "Režim vstupu pre zariadenie" -#: ../gdk/gdkdevice.c:220 +#: ../gdk/gdkdevice.c:222 msgid "Whether the device has a cursor" -msgstr "Či zariadenie má kurzor" +msgstr "Určuje, či zariadenie má kurzor" -#: ../gdk/gdkdevice.c:221 +#: ../gdk/gdkdevice.c:223 msgid "Whether there is a visible cursor following device motion" -msgstr "Či má viditeľný kurzor nasledovať pohyb zariadenia" +msgstr "Určuje, či viditeľný kurzor má nasledovať pohyb zariadenia" # MČ: os ž. vzor kosť - dúfam, že sa nemýlim. -#: ../gdk/gdkdevice.c:235 ../gdk/gdkdevice.c:236 +#: ../gdk/gdkdevice.c:237 ../gdk/gdkdevice.c:238 msgid "Number of axes in the device" msgstr "Počet osí v zariadení" -#: ../gdk/gdkdevicemanager.c:171 +#: ../gdk/gdkdevicemanager.c:182 msgid "Display for the device manager" msgstr "Displej pre správcu zariadení" -#: ../gdk/gdkdisplaymanager.c:165 +#: ../gdk/gdkdisplaymanager.c:169 msgid "Default Display" msgstr "Predvolený displej" -#: ../gdk/gdkdisplaymanager.c:166 +#: ../gdk/gdkdisplaymanager.c:170 msgid "The default display for GDK" msgstr "Predvolený displej pre GDK" #: ../gdk/gdkscreen.c:91 msgid "Font options" -msgstr "Vlastnosti písma" +msgstr "Voľby písma" #: ../gdk/gdkscreen.c:92 msgid "The default font options for the screen" -msgstr "Východzie nastavenia písma pre obrazovku" +msgstr "Predvolené voľby písma pre obrazovku" #: ../gdk/gdkscreen.c:99 msgid "Font resolution" @@ -128,33 +128,33 @@ #: ../gdk/gdkscreen.c:100 msgid "The resolution for fonts on the screen" -msgstr "Rozlíšenie písiem pre obrazovku" +msgstr "Rozlíšenie písiem na obrazovke" -#: ../gdk/gdkwindow.c:307 ../gdk/gdkwindow.c:308 +#: ../gdk/gdkwindow.c:320 ../gdk/gdkwindow.c:321 msgid "Cursor" msgstr "Kurzor" -#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:112 +#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:113 msgid "Opcode" msgstr "Operačný kód" -#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:113 +#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:114 msgid "Opcode for XInput2 requests" msgstr "Operačný kód pre požiadavky typu XInput2" -#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:119 +#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:120 msgid "Major" msgstr "Hlavné" -#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:120 +#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:121 msgid "Major version number" msgstr "Hlavné číslo verzie" -#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:126 +#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:127 msgid "Minor" msgstr "Vedľajšie" -#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:127 +#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:128 msgid "Minor version number" msgstr "Vedľajšie číslo vezrie" @@ -168,15 +168,15 @@ #: ../gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c:97 msgid "Cell renderer" -msgstr "Vykreslovač bunky" +msgstr "Vykresľovač bunky" #: ../gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c:98 msgid "The cell renderer represented by this accessible" msgstr "Vykreslovač bunky reprezentovaný týmto prístupovým prvkom" #: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:243 ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:200 -#: ../gtk/gtkprinter.c:121 ../gtk/gtkstack.c:406 ../gtk/gtktextmark.c:131 -#: ../gtk/gtkthemingengine.c:264 +#: ../gtk/deprecated/gtkthemingengine.c:247 ../gtk/gtkprinter.c:121 +#: ../gtk/gtkstack.c:450 ../gtk/gtktextmark.c:136 msgid "Name" msgstr "Názov" @@ -185,32 +185,33 @@ msgstr "Jednoznačný názov akcie." #: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:264 ../gtk/gtkbutton.c:245 -#: ../gtk/gtkexpander.c:275 ../gtk/gtkframe.c:166 ../gtk/gtklabel.c:725 +#: ../gtk/gtkexpander.c:275 ../gtk/gtkframe.c:166 ../gtk/gtklabel.c:731 #: ../gtk/gtkmenuitem.c:444 ../gtk/gtktoolbutton.c:239 #: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1597 msgid "Label" -msgstr "Popis" +msgstr "Označenie" #: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:265 msgid "The label used for menu items and buttons that activate this action." msgstr "" -"Text použitý v položkách ponuky a tlačidlách, ktoré túto akciu aktivujú." +"Označenie použité v položkách ponuky a tlačidlách, ktoré túto akciu aktivujú." #: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:284 msgid "Short label" -msgstr "Krátky popis" +msgstr "Krátke označenie" #: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:285 msgid "A shorter label that may be used on toolbar buttons." -msgstr "Kratší text, ktorý sa dá použiť pre tlačidlá v paneli nástrojov." +msgstr "" +"Kratšie označenie, ktoré sa dá použiť pre tlačidlá v paneli nástrojov." #: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:300 msgid "Tooltip" -msgstr "Rada" +msgstr "Bublinový tip" #: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:301 msgid "A tooltip for this action." -msgstr "Rada pre túto akciu." +msgstr "Bublinový tip pre túto akciu." #: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:319 msgid "Stock Icon" @@ -218,25 +219,25 @@ #: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:320 msgid "The stock icon displayed in widgets representing this action." -msgstr "Štandardná ikona zobrazená v prvkoch pre túto akciu." +msgstr "Štandardná ikona zobrazená v ovládacích prvkoch pre túto akciu." -#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:342 ../gtk/gtkstatusicon.c:265 +#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:342 ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:271 msgid "GIcon" msgstr "GIkona" -#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:343 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:258 -#: ../gtk/gtkimage.c:343 ../gtk/gtkstatusicon.c:266 +#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:343 ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:272 +#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:263 ../gtk/gtkimage.c:350 msgid "The GIcon being displayed" msgstr "Zobrazená GIkona" -#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:365 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:223 -#: ../gtk/gtkimage.c:325 ../gtk/gtkprinter.c:170 ../gtk/gtkstatusicon.c:249 -#: ../gtk/gtkwindow.c:850 +#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:365 ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:255 +#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:228 ../gtk/gtkimage.c:332 +#: ../gtk/gtkprinter.c:170 ../gtk/gtkwindow.c:865 msgid "Icon Name" msgstr "Názov ikony" -#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:366 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:224 -#: ../gtk/gtkimage.c:326 ../gtk/gtkstatusicon.c:250 +#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:366 ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:256 +#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:229 ../gtk/gtkimage.c:333 msgid "The name of the icon from the icon theme" msgstr "Názov ikony z témy ikon" @@ -245,12 +246,12 @@ msgid "Visible when horizontal" msgstr "Viditeľný pri vodorovnom" -# MČ: nepoužíva sa inde preklad vodorovný a zvislý? #: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:382 ../gtk/gtktoolitem.c:180 msgid "" "Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal " "orientation." -msgstr "Či je položka panelu s nástrojmi viditeľná, ak je panel vodorovný." +msgstr "" +"Určuje, či je položka panelu nástrojov viditeľná, ak je panel vodorovný." #: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:400 msgid "Visible when overflown" @@ -274,7 +275,8 @@ msgid "" "Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical " "orientation." -msgstr "Či je položka panelu s nástrojmi viditeľná, ak je panel zvislý." +msgstr "" +"Určuje, či je položka panelu nástrojov viditeľná, ak je panel zvislý." #: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:434 ../gtk/gtktoolitem.c:193 msgid "Is important" @@ -297,23 +299,23 @@ msgstr "Ak TRUE, prázdne medzi-menu pre túto akciu nebudú zobrazené." #: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:466 ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:214 -#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:301 ../gtk/gtkwidget.c:1277 +#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:301 ../gtk/gtkwidget.c:1278 msgid "Sensitive" msgstr "Citlivá" #: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:467 msgid "Whether the action is enabled." -msgstr "Či je akcia povolená." +msgstr "Určuje, či je akcia povolená." #: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:481 ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:228 -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:300 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:245 -#: ../gtk/gtkwidget.c:1270 +#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:306 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:245 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1271 msgid "Visible" msgstr "Viditeľná" #: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:482 msgid "Whether the action is visible." -msgstr "Či je akcia viditeľná." +msgstr "Určuje, či je akcia viditeľná." #: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:497 msgid "Action Group" @@ -325,17 +327,17 @@ "use)." msgstr "" "GtkActionGroup, ku ktorej je táto GtkAction priradená, alebo NULL (pre " -"interné použitie)." +"vnútorné použitie)." -#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:519 ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:205 +#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:519 ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:233 #: ../gtk/gtkbutton.c:364 msgid "Always show image" msgstr "Vždy zobraziť obrázok" -#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:520 ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:206 +#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:520 ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:234 #: ../gtk/gtkbutton.c:365 msgid "Whether the image will always be shown" -msgstr "Či bude obrázok stále zobrazený" +msgstr "Určuje, či bude obrázok stále zobrazený" #: ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:201 msgid "A name for the action group." @@ -343,11 +345,11 @@ #: ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:215 msgid "Whether the action group is enabled." -msgstr "Či je skupina akcií povolená." +msgstr "Určuje, či je skupina akcií povolená." #: ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:229 msgid "Whether the action group is visible." -msgstr "Či je skupina akcií viditeľná." +msgstr "Určuje, či je skupina akcií viditeľná." #: ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:242 msgid "Accelerator Group" @@ -379,7 +381,8 @@ #: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:324 msgid "Whether the color selector should allow setting opacity" -msgstr "Či má výber farby ovládací prvok pre nastavenie nepriehľadnosti" +msgstr "" +"Určuje, či má rozhranie výberu farby umožňovať nastavenie nepriehľadnosti" #: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:330 msgid "Has palette" @@ -387,9 +390,9 @@ #: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:331 msgid "Whether a palette should be used" -msgstr "Či sa má použiť paleta" +msgstr "Určuje, či sa má použiť paleta" -#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:345 ../gtk/gtkcolorbutton.c:204 +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:345 ../gtk/gtkcolorbutton.c:199 msgid "Current Color" msgstr "Aktuálna farba" @@ -397,14 +400,14 @@ msgid "The current color" msgstr "Aktuálna farba" -#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:352 ../gtk/gtkcolorbutton.c:220 +#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:352 ../gtk/gtkcolorbutton.c:215 msgid "Current Alpha" -msgstr "Aktuálna hodnota alfa" +msgstr "Aktuálna alfa" #: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:353 msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)" msgstr "" -"Aktuálna hodnota nepriehľadnosti (0 úplne priehľadné, 65535 úplne " +"Aktuálna hodnota nepriehľadnosti (0 úplne priehľadné, 65 535 úplne " "nepriehľadné)" #: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:367 @@ -421,7 +424,7 @@ #: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:137 msgid "The color selection embedded in the dialog." -msgstr "Výber farby vložený v dialógovom okne" +msgstr "Výber farby vložený v dialógovom okne." #: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:143 msgid "OK Button" @@ -429,7 +432,7 @@ #: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:144 msgid "The OK button of the dialog." -msgstr "Tlačidlo Ok pre dialógové okno" +msgstr "Tlačidlo Ok pre dialógové okno." #: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:150 msgid "Cancel Button" @@ -437,7 +440,7 @@ #: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:151 msgid "The cancel button of the dialog." -msgstr "Tlačidlo Zrušiť pre dialógové okno" +msgstr "Tlačidlo Zrušiť pre dialógové okno." #: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:157 msgid "Help Button" @@ -445,9 +448,9 @@ #: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:158 msgid "The help button of the dialog." -msgstr "Tlačidlo Pomocník pre dialógové okno" +msgstr "Tlačidlo Pomocník pre dialógové okno." -#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:240 ../gtk/gtkfontbutton.c:456 +#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:240 ../gtk/gtkfontbutton.c:458 msgid "Font name" msgstr "Názov písma" @@ -463,78 +466,85 @@ msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font" msgstr "Text zobrazený pre demonštráciu vybraného písma" -#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:222 ../gtk/gtkcombobox.c:1071 -#: ../gtk/gtkentry.c:941 ../gtk/gtkmenubar.c:216 ../gtk/gtkstatusbar.c:165 -#: ../gtk/gtktoolbar.c:632 ../gtk/gtkviewport.c:178 +#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:223 ../gtk/gtkcombobox.c:1068 +#: ../gtk/gtkentry.c:947 ../gtk/gtkmenubar.c:217 ../gtk/gtkstatusbar.c:165 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:633 ../gtk/gtkviewport.c:179 msgid "Shadow type" msgstr "Typ tieňa" -#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:223 +#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:224 msgid "Appearance of the shadow that surrounds the container" msgstr "Vzhľad tieňa okolo kontajnera" -#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:231 +#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:232 msgid "Handle position" msgstr "Pozícia ovládacej časti" -#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:232 +#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:233 msgid "Position of the handle relative to the child widget" msgstr "Pozícia ovládacej časti relatívna k potomkovi" -#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:240 +#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:241 msgid "Snap edge" -msgstr "Okraj priťahovania" +msgstr "Okraj prichytenia" -#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:241 +#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:242 msgid "" "Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the " "handlebox" -msgstr "Strana boxu, ktorá je zarovnaná s bodom pre zasunutie boxu" +msgstr "" +"Strana uchopiteľného boxu, ktorá je zarovnaná s bodom pre zasunutie boxu" -#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:249 +#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:250 msgid "Snap edge set" -msgstr "Okraj priťahovania nastavený" +msgstr "Okraj prichytenia nastavený" -#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:250 +#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:251 msgid "" "Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from " "handle_position" msgstr "" -"Či použiť hodnotu z snap_edge alebo hodnotu odvodenú z handle_position" +"Určuje, či použiť hodnotu z vlastnosti snap_edge alebo hodnotu odvodenú z " +"handle_position" -#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:257 +#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:258 msgid "Child Detached" msgstr "Potomok odpojený" -#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:258 +#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:259 msgid "" "A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or " "detached." msgstr "" +"Logická hodnota určujúca, či je potomok uchopiteľného boxu pripojený alebo " +"odpojený." -#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:168 ../gtk/gtkbutton.c:331 +#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:196 ../gtk/gtkbutton.c:331 msgid "Image widget" msgstr "Prvok obrázku" -#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:169 +#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:197 msgid "Child widget to appear next to the menu text" -msgstr "Potomok zobrazený vedľa textu položky ponuky" +msgstr "Potomok zobrazený vedľa textu ponuky" -#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:185 ../gtk/gtkbutton.c:264 +#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:213 ../gtk/gtkbutton.c:264 msgid "Use stock" msgstr "Použiť štandardné" -#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:186 +#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:214 msgid "Whether to use the label text to create a stock menu item" msgstr "" +"Určuje, či sa má použiť text označenia na vytvorenie štandardnej položke " +"ponuky" -#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:222 ../gtk/gtkmenu.c:570 +#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:250 ../gtk/gtkmenu.c:570 msgid "Accel Group" -msgstr "" +msgstr "Skupina akcelerátorov" -#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:223 +#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:251 msgid "The Accel Group to use for stock accelerator keys" msgstr "" +"Skupina akcelerátorov, ktorú použiť pre štandardné akcelerátory kláves" #: ../gtk/deprecated/gtkradioaction.c:120 msgid "The value" @@ -548,14 +558,14 @@ "Hodnota vrátená gtk_radio_action_get_current_value(), ak je táto akcia " "vybranou akciou skupiny." -#: ../gtk/deprecated/gtkradioaction.c:139 ../gtk/gtkradiobutton.c:162 +#: ../gtk/deprecated/gtkradioaction.c:139 ../gtk/gtkradiobutton.c:163 #: ../gtk/gtkradiomenuitem.c:410 ../gtk/gtkradiotoolbutton.c:80 msgid "Group" msgstr "Skupina" #: ../gtk/deprecated/gtkradioaction.c:140 msgid "The radio action whose group this action belongs to." -msgstr "" +msgstr "Skupina rádiovej akcie, do ktorej patrí táto akcia." #: ../gtk/deprecated/gtkradioaction.c:157 msgid "The current value" @@ -566,6 +576,8 @@ "The value property of the currently active member of the group to which this " "action belongs." msgstr "" +"Hodnota vlasnosti aktuálne aktívneho člena skupiny, do ktorej patrí táto " +"akcia." #: ../gtk/deprecated/gtkrecentaction.c:677 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:239 msgid "Show Numbers" @@ -573,7 +585,7 @@ #: ../gtk/deprecated/gtkrecentaction.c:678 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:240 msgid "Whether the items should be displayed with a number" -msgstr "Či sa majú položky zobrazovať aj s číslami" +msgstr "Určuje, či sa majú položky zobrazovať s číslami" #: ../gtk/deprecated/gtkstyle.c:469 msgid "Style context" @@ -599,24 +611,24 @@ msgid "The number of columns in the table" msgstr "Počet stĺpcov v tabuľke" -#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:207 ../gtk/gtkgrid.c:1732 +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:207 ../gtk/gtkgrid.c:1735 msgid "Row spacing" -msgstr "Rozstup riadkov" +msgstr "Rozstupy riadkov" -#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:208 ../gtk/gtkgrid.c:1733 +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:208 ../gtk/gtkgrid.c:1736 msgid "The amount of space between two consecutive rows" -msgstr "Priestor medzi dvoma riadkami" +msgstr "Priestor medzi dvoma nasledujúcimi riadkami" -#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:216 ../gtk/gtkgrid.c:1739 +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:216 ../gtk/gtkgrid.c:1742 msgid "Column spacing" -msgstr "Rozstup stĺpcov" +msgstr "Rozstupy stĺpcov" -#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:217 ../gtk/gtkgrid.c:1740 +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:217 ../gtk/gtkgrid.c:1743 msgid "The amount of space between two consecutive columns" -msgstr "Priestor medzi dvoma stĺpcami" +msgstr "Priestor medzi dvoma nasledujúcimi stĺpcami" #: ../gtk/deprecated/gtktable.c:225 ../gtk/gtkbox.c:263 -#: ../gtk/gtkflowbox.c:3689 ../gtk/gtkstack.c:378 ../gtk/gtktoolbar.c:564 +#: ../gtk/gtkflowbox.c:3693 ../gtk/gtkstack.c:398 ../gtk/gtktoolbar.c:565 #: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1646 msgid "Homogeneous" msgstr "Homogénne" @@ -625,11 +637,11 @@ msgid "If TRUE, the table cells are all the same width/height" msgstr "Ak je TRUE, všetky bunky tabuľky budú mať rovnakú šírku/výšku" -#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:233 ../gtk/gtkgrid.c:1771 +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:233 ../gtk/gtkgrid.c:1774 msgid "Left attachment" msgstr "Ľavé pripojenie" -#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:234 ../gtk/gtkgrid.c:1772 ../gtk/gtkmenu.c:758 +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:234 ../gtk/gtkgrid.c:1775 ../gtk/gtkmenu.c:758 msgid "The column number to attach the left side of the child to" msgstr "Číslo stĺpca, ku ktorému je pripojená ľavá strana potomka" @@ -641,7 +653,7 @@ msgid "The column number to attach the right side of a child widget to" msgstr "Číslo stĺpca, ku ktorému má byť pripojená pravá strana potomka" -#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:247 ../gtk/gtkgrid.c:1778 +#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:247 ../gtk/gtkgrid.c:1781 msgid "Top attachment" msgstr "Horné pripojenie" @@ -659,218 +671,221 @@ #: ../gtk/deprecated/gtktable.c:261 msgid "Horizontal options" -msgstr "Horizontálne možnosti" +msgstr "Vodorovné voľby" #: ../gtk/deprecated/gtktable.c:262 msgid "Options specifying the horizontal behaviour of the child" -msgstr "Možnosti pre zadanie horizontálneho chovania potomka" +msgstr "Voľby pre určenie vodorovného chovania potomka" #: ../gtk/deprecated/gtktable.c:268 msgid "Vertical options" -msgstr "Vertikálne možnosti" +msgstr "Zvislé voľby" #: ../gtk/deprecated/gtktable.c:269 msgid "Options specifying the vertical behaviour of the child" -msgstr "Možnosti pre zadanie vertikálneho chovania potomka" +msgstr "Voľby pre určenie zvislého chovania potomka" #: ../gtk/deprecated/gtktable.c:275 msgid "Horizontal padding" -msgstr "Horizontálna výplň" +msgstr "Vodorovná výplň" #: ../gtk/deprecated/gtktable.c:276 msgid "" "Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in " "pixels" -msgstr "Množstvo miesta pridaného vľavo a vpravo od prvku v bodoch" +msgstr "" +"Dodatočné miesto medzi ľavým a pravým susediacim prvkom potomka, v pixeloch" #: ../gtk/deprecated/gtktable.c:282 msgid "Vertical padding" -msgstr "Vertikálna výplň" +msgstr "Zvislá výplň" #: ../gtk/deprecated/gtktable.c:283 msgid "" "Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in " "pixels" msgstr "" -"Extra priestor medzi potomkom a jeho horným a dolným susedom v bodoch" +"Dodatočné miesto medzi horným a dolným susediacim prvkom potomka, v pixeloch" #: ../gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:120 msgid "Create the same proxies as a radio action" -msgstr "Vytvoriť takých istých zástupcov ako akcie prepínača" +msgstr "Vytvoriť takých istých zástupcov ako rádiovú akciu" #: ../gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:121 msgid "Whether the proxies for this action look like radio action proxies" -msgstr "Či zástupcovia tejto akcie vyzerajú ako zástupcovia akcie prepínača" +msgstr "" +"Určuje, či zástupcovia tejto akcie vyzerajú ako zástupcovia rádiovej akcie" #: ../gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:137 ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:125 -#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:122 ../gtk/gtkmenu.c:555 ../gtk/gtkspinner.c:119 -#: ../gtk/gtkswitch.c:813 ../gtk/gtktogglebutton.c:186 +#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:122 ../gtk/gtkmenu.c:555 +#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:895 ../gtk/gtkmodelbutton.c:896 +#: ../gtk/gtkspinner.c:119 ../gtk/gtkswitch.c:879 ../gtk/gtktogglebutton.c:179 #: ../gtk/gtktoggletoolbutton.c:127 msgid "Active" msgstr "Aktívne" #: ../gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:138 msgid "Whether the toggle action should be active" -msgstr "" +msgstr "Určuje, či má byť prepínacia akcia aktívna" -#: ../gtk/deprecated/gtkuimanager.c:460 ../gtk/gtkcombobox.c:834 +#: ../gtk/deprecated/gtkuimanager.c:460 ../gtk/gtkcombobox.c:831 msgid "Add tearoffs to menus" -msgstr "Pridať odtrhávatká do ponuky" +msgstr "Pridať odtrhávatká do ponúk" #: ../gtk/deprecated/gtkuimanager.c:461 msgid "Whether tearoff menu items should be added to menus" -msgstr "Či majú mať ponuky ovládací prvok na odtrhnutie" +msgstr "Určuje, či majú mať položky ponuky ovládací prvok na odtrhnutie" #: ../gtk/deprecated/gtkuimanager.c:468 msgid "Merged UI definition" -msgstr "Definícia spojeného UI" +msgstr "Definícia zlúčeného používateľského rozhrania" #: ../gtk/deprecated/gtkuimanager.c:469 msgid "An XML string describing the merged UI" -msgstr "XML reťazec popisujúci spojené UI" +msgstr "XML reťazec popisujúci zlúťené používateľské rozhranie" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:341 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:345 msgid "Program name" msgstr "Názov programu" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:342 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:346 msgid "" "The name of the program. If this is not set, it defaults to " "g_get_application_name()" msgstr "" -"Názov programu. Ak tu nie je nastavené, aplikuje sa g_get_application_name()" +"Názov programu. Ak nie je nastavený, tak sa použije g_get_application_name()" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:355 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:359 msgid "Program version" msgstr "Verzia programu" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:356 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:360 msgid "The version of the program" msgstr "Verzia tohto programu" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:369 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:373 msgid "Copyright string" -msgstr "Reťazec o autorských právach" +msgstr "Reťazec o autorskom práve" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:370 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:374 msgid "Copyright information for the program" -msgstr "Informácie o autorských právach pre program" +msgstr "Informácie o autorskom práve pre program" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:386 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:389 msgid "Comments string" msgstr "Reťazec komentárov" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:387 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:390 msgid "Comments about the program" msgstr "Komentáre o programe" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:435 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:438 msgid "License Type" msgstr "Typ licencie" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:436 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:439 msgid "The license type of the program" msgstr "Typ licencie tohto programu" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:451 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:454 msgid "Website URL" msgstr "URL webovej stránky" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:452 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:455 msgid "The URL for the link to the website of the program" msgstr "URL odkazu na webovú stránku programu" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:465 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:468 msgid "Website label" msgstr "Označenie webovej stránky" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:466 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:469 msgid "The label for the link to the website of the program" msgstr "Označenie odkazu na webovú stránku programu" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:481 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:484 msgid "Authors" msgstr "Autori" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:482 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:485 msgid "List of authors of the program" msgstr "Zoznam autorov programu" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:497 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:500 msgid "Documenters" msgstr "Autori dokumentácie" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:498 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:501 msgid "List of people documenting the program" msgstr "Zoznam ľudí, ktorí dokumentujú program" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:513 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:516 msgid "Artists" msgstr "Výtvarníci" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:514 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:517 msgid "List of people who have contributed artwork to the program" msgstr "Zoznam ľudí, ktorí prispeli grafikou k programu" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:529 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:532 msgid "Translator credits" msgstr "Poďakovanie prekladateľom" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:530 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:533 msgid "" "Credits to the translators. This string should be marked as translatable" msgstr "" "Poďakovanie prekladateľom. Tento reťazec by mal byť označený ako preložiteľný" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:544 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:547 msgid "Logo" msgstr "Logo" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:545 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:548 msgid "" "A logo for the about box. If this is not set, it defaults to " "gtk_window_get_default_icon_list()" msgstr "" -"Logo pre dialógové okno O programe. Ak tu nie je nastavené, aplikuje sa " +"Logo pre dialógové okno O programe. Ak nie je nastavené, tak sa použije " "gtk_window_get_default_icon_list()" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:559 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:562 msgid "Logo Icon Name" msgstr "Názov ikony loga" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:560 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:563 msgid "A named icon to use as the logo for the about box." msgstr "" "Pomenovaná ikona, ktorá bude použitá ako logo pre dialógové okno O programe." -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:573 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:576 msgid "Wrap license" msgstr "Zalomiť licenciu" -#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:574 +#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:577 msgid "Whether to wrap the license text." -msgstr "Či zalomiť text licencie." +msgstr "Určuje, či zalomiť text licencie." -#: ../gtk/gtkaccellabel.c:191 +#: ../gtk/gtkaccellabel.c:192 msgid "Accelerator Closure" msgstr "Objekt akcelerátora" -#: ../gtk/gtkaccellabel.c:192 +#: ../gtk/gtkaccellabel.c:193 msgid "The closure to be monitored for accelerator changes" msgstr "Objekt monitorovaný pre zmeny akcelerátora" -#: ../gtk/gtkaccellabel.c:198 +#: ../gtk/gtkaccellabel.c:199 msgid "Accelerator Widget" -msgstr "Prvok akcelerátora" +msgstr "Ovládací prvok akcelerátora" -#: ../gtk/gtkaccellabel.c:199 +#: ../gtk/gtkaccellabel.c:200 msgid "The widget to be monitored for accelerator changes" -msgstr "Prvok monitorovaný pre zmeny akcelerátora" +msgstr "Ovládací prvok monitorovaný pre zmeny akcelerátora" -#: ../gtk/gtkaccessible.c:156 ../gtk/gtkeventcontroller.c:155 +#: ../gtk/gtkaccessible.c:156 ../gtk/gtkeventcontroller.c:157 #: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:347 msgid "Widget" -msgstr "Prvok" +msgstr "Ovládací prvok" #: ../gtk/gtkaccessible.c:157 msgid "The widget referenced by this accessible." @@ -892,159 +907,160 @@ msgid "The parameter for action invocations" msgstr "" -#: ../gtk/gtkadjustment.c:145 ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:137 -#: ../gtk/gtkscalebutton.c:194 ../gtk/gtkspinbutton.c:403 +#: ../gtk/gtkadjustment.c:146 ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:138 +#: ../gtk/gtkscalebutton.c:191 ../gtk/gtkspinbutton.c:404 msgid "Value" msgstr "Hodnota" -#: ../gtk/gtkadjustment.c:146 +#: ../gtk/gtkadjustment.c:147 msgid "The value of the adjustment" -msgstr "Hodnota nastavenia" +msgstr "Hodnota prispôsobenia" -#: ../gtk/gtkadjustment.c:162 +#: ../gtk/gtkadjustment.c:163 msgid "Minimum Value" msgstr "Minimálna hodnota" -#: ../gtk/gtkadjustment.c:163 +#: ../gtk/gtkadjustment.c:164 msgid "The minimum value of the adjustment" -msgstr "Minimálna hodnota nastavenia" +msgstr "Minimálna hodnota prispôsobenia" -#: ../gtk/gtkadjustment.c:182 +#: ../gtk/gtkadjustment.c:183 msgid "Maximum Value" msgstr "Maximálna hodnota" -#: ../gtk/gtkadjustment.c:183 +#: ../gtk/gtkadjustment.c:184 msgid "The maximum value of the adjustment" -msgstr "Maximálna hodnota nastavenia" +msgstr "Maximálna hodnota prispôsobenia" -#: ../gtk/gtkadjustment.c:199 +#: ../gtk/gtkadjustment.c:200 msgid "Step Increment" msgstr "Krok navýšenia" -#: ../gtk/gtkadjustment.c:200 +#: ../gtk/gtkadjustment.c:201 msgid "The step increment of the adjustment" -msgstr "Krok navýšenia nastavenia" +msgstr "Krok navýšenia prispôsobenia" -#: ../gtk/gtkadjustment.c:216 +#: ../gtk/gtkadjustment.c:217 msgid "Page Increment" msgstr "Stránka zvýšenia" -#: ../gtk/gtkadjustment.c:217 +#: ../gtk/gtkadjustment.c:218 msgid "The page increment of the adjustment" -msgstr "Stránka zvýšenia nastavenia" +msgstr "Stránka zvýšenia prispôsobenia" -#: ../gtk/gtkadjustment.c:236 +#: ../gtk/gtkadjustment.c:237 msgid "Page Size" msgstr "Veľkosť stránky" -#: ../gtk/gtkadjustment.c:237 +#: ../gtk/gtkadjustment.c:238 msgid "The page size of the adjustment" -msgstr "Veľkosť stránky nastavenia" +msgstr "Veľkosť stránky prispôsobenia" -#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:141 +#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:142 msgid "Horizontal alignment" -msgstr "Horizontálne zarovnanie" +msgstr "Vodorovné zarovnanie" -#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:142 ../gtk/gtkbutton.c:299 +#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:143 ../gtk/gtkbutton.c:299 msgid "" "Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is " "right aligned" msgstr "" -"Horizontálna pozícia potomka v dostupnom priestore. 0.0 je zarovnanie vľavo, " +"Vodorovná pozícia potomka v dostupnom priestore. 0.0 je zarovnanie vľavo, " "1.0 je zarovnanie vpravo" -#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:151 +#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:152 msgid "Vertical alignment" -msgstr "Vertikálne zarovnanie" +msgstr "Zvislé zarovnanie" -#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:152 ../gtk/gtkbutton.c:318 +#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:153 ../gtk/gtkbutton.c:318 msgid "" "Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is " "bottom aligned" msgstr "" -"Vertikálna pozícia potomka v dostupnom priestore. 0.0 je zarovnanie hore, " -"1.0 je zarovnanie nadol" +"Zvislá pozícia potomka v dostupnom priestore. 0.0 je zarovnanie hore, 1.0 je " +"zarovnanie nadol" -#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:160 +#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:161 msgid "Horizontal scale" -msgstr "Horizontálna mierka" +msgstr "Vodorovná mierka" -#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:161 +#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:162 msgid "" "If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much " "of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all" msgstr "" -"Ak je dostupný horizontálny priestor väčší, než vyžaduje potomok, aká veľká " -"časť sa má použiť pre potomka. 0.0 znamená žiadna, 1.0 znamená všetko." +"Ak je dostupný vodorovný priestor väčší, než vyžaduje potomok, aká veľká " +"časť sa má použiť pre potomka. 0.0 znamená nič, 1.0 znamená všetko" -#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:169 +#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:170 msgid "Vertical scale" -msgstr "Vertikálna mierka" +msgstr "Zvislá mierka" -#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:170 +#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:171 msgid "" "If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of " "it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all" msgstr "" -"Ak je dostupný vertikálny priestor väčší, než vyžaduje potomok, aká veľká " -"časť sa má použiť pre potomka. 0.0 znamená žiadna, 1.0 znamená všetko." +"Ak je dostupný zvislý priestor väčší, než vyžaduje potomok, aká veľká časť " +"sa má použiť pre potomka. 0.0 znamená nič, 1.0 znamená všetko" -#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:187 +#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:188 msgid "Top Padding" msgstr "Výplň hore" -#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:188 +#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:189 msgid "The padding to insert at the top of the widget." -msgstr "Výplň, ktorú vložiť nad prvok." +msgstr "Výplň, ktorú vložiť nad ovládací prvok." -#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:204 +#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:205 msgid "Bottom Padding" msgstr "Výplň dole" -#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:205 +#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:206 msgid "The padding to insert at the bottom of the widget." -msgstr "Výplň, ktorú vložiť pod prvok." +msgstr "Výplň, ktorú vložiť pod ovládací prvok." -#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:221 +#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:222 msgid "Left Padding" msgstr "Výplň vľavo" -#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:222 +#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:223 msgid "The padding to insert at the left of the widget." -msgstr "Výplň, ktorú vložiť vľavo od prvku." +msgstr "Výplň, ktorú vložiť vľavo od ovládacieho prvku." -#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:238 +#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:239 msgid "Right Padding" msgstr "Výplň vpravo" -#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:239 +#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:240 msgid "The padding to insert at the right of the widget." -msgstr "Výplň, ktorú vložiť vpravo od prvku." +msgstr "Výplň, ktorú vložiť vpravo od ovládacieho prvku." #: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:616 msgid "Include an 'Other…' item" -msgstr "" +msgstr "Zahrnúť položku „Iné…“" #: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:617 msgid "" "Whether the combobox should include an item that triggers a " "GtkAppChooserDialog" msgstr "" +"Určuje, či má kombinované pole zahrnúť položku, ktorá vyvolá " +"GtkAppChooserDialog" #: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:633 msgid "Show default item" msgstr "Zobraziť predvolenú položku" #: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:634 -#| msgid "Whether the completions should be shown in a popup window" msgid "Whether the combobox should show the default application on top" -msgstr "Či má kombinované pole zobraziť predvolenú aplikáciu navrchu" +msgstr "Určuje, či má kombinované pole zobraziť predvolenú aplikáciu navrchu" -#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:647 ../gtk/gtkappchooserdialog.c:678 +#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:646 ../gtk/gtkappchooserdialog.c:683 msgid "Heading" msgstr "Záhlavie" -#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:648 ../gtk/gtkappchooserdialog.c:679 +#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:647 ../gtk/gtkappchooserdialog.c:684 msgid "The text to show at the top of the dialog" msgstr "Text zobrazený navrchu dialógového okna" @@ -1054,105 +1070,105 @@ #: ../gtk/gtkappchooser.c:74 msgid "The content type used by the open with object" -msgstr "" +msgstr "Typ obsahu, ktorý je použitý s objektom „Otvoriť s…“" -#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:664 +#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:669 msgid "GFile" msgstr "GFile" -#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:665 +#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:670 msgid "The GFile used by the app chooser dialog" -msgstr "GFile použitý dialógovým oknom pre výber aplikácie" +msgstr "GFile použitý dialógovým oknom výberu aplikácie" -#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:966 +#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:959 msgid "Show default app" msgstr "Zobraziť predvolenú aplikáciu" -#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:967 +#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:960 msgid "Whether the widget should show the default application" -msgstr "Či má prvok zobraziť predvolenú aplikáciu" +msgstr "Určuje, či má ovládací prvok zobraziť predvolenú aplikáciu" -#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:981 +#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:974 msgid "Show recommended apps" msgstr "Zobraziť odporúčané aplikácie" -#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:982 +#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:975 msgid "Whether the widget should show recommended applications" -msgstr "Či má prvok zobraziť odporúčané aplikácie" +msgstr "Určuje, či má ovládací prvok zobraziť odporúčané aplikácie" -#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:996 +#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:989 msgid "Show fallback apps" msgstr "Zobraziť záchranné aplikácie" -#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:997 +#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:990 msgid "Whether the widget should show fallback applications" -msgstr "Či má prvok zobraziť záchranné aplikácie" +msgstr "Určuje, či má ovládací prvok zobraziť záchranné aplikácie" -#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1009 +#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1002 msgid "Show other apps" msgstr "Zobraziť ostatné aplikácie" -#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1010 +#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1003 msgid "Whether the widget should show other applications" -msgstr "Či má prvok zobraziť ostatné aplikácie" +msgstr "Určuje, či má ovládací prvok zobraziť ostatné aplikácie" -#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1023 +#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1016 msgid "Show all apps" msgstr "Zobraziť všetky aplikácie" -#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1024 +#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1017 msgid "Whether the widget should show all applications" -msgstr "Či má prvok zobraziť všetky aplikácie" +msgstr "Určuje, či má ovládací prvok zobraziť všetky aplikácie" -#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1038 +#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1031 msgid "Widget's default text" -msgstr "Predvolený text prvku" +msgstr "Predvolený text ovládacieho prvku" -#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1039 +#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1032 msgid "The default text appearing when there are no applications" -msgstr "Predvolený text prvku, ktorý sa zobrazí pri absencii aplikácií" +msgstr "Predvolený text, ktorý sa zobrazí pri absencii aplikácií" # name -#: ../gtk/gtkapplication.c:844 +#: ../gtk/gtkapplication.c:936 msgid "Register session" msgstr "Zaregistrovať reláciu" # desc -#: ../gtk/gtkapplication.c:845 +#: ../gtk/gtkapplication.c:937 msgid "Register with the session manager" msgstr "Registrácia so správcom relácií" -#: ../gtk/gtkapplication.c:850 +#: ../gtk/gtkapplication.c:942 msgid "Application menu" msgstr "Ponuka aplikácie" -#: ../gtk/gtkapplication.c:851 +#: ../gtk/gtkapplication.c:943 msgid "The GMenuModel for the application menu" msgstr "GMenuModel pre ponuku aplikácie" -#: ../gtk/gtkapplication.c:857 +#: ../gtk/gtkapplication.c:949 msgid "Menubar" -msgstr "Lišta s ponukou" +msgstr "Panel ponuky" -#: ../gtk/gtkapplication.c:858 +#: ../gtk/gtkapplication.c:950 msgid "The GMenuModel for the menubar" -msgstr "GMenuModel pre lištu s ponukou" +msgstr "GMenuModel pre panel ponuky" -#: ../gtk/gtkapplication.c:864 +#: ../gtk/gtkapplication.c:956 msgid "Active window" msgstr "Aktívne okno" -#: ../gtk/gtkapplication.c:865 +#: ../gtk/gtkapplication.c:957 msgid "The window which most recently had focus" msgstr "Okno, ktoré bolo naposledy zamerané" #: ../gtk/gtkapplicationwindow.c:846 msgid "Show a menubar" -msgstr "Zobraziť lištu s ponukou" +msgstr "Zobraziť panel ponuky" #: ../gtk/gtkapplicationwindow.c:847 msgid "TRUE if the window should show a menubar at the top of the window" -msgstr "Ak je TRUE, tak okno by malo zobraziť lištu s ponukou navrchu okna" +msgstr "Ak je TRUE, tak okno by malo zobraziť panel ponuky navrchu okna" #: ../gtk/deprecated/gtkarrow.c:122 msgid "Arrow direction" @@ -1170,8 +1186,8 @@ msgid "Appearance of the shadow surrounding the arrow" msgstr "Vzhľad tieňa okolo šípky" -#: ../gtk/deprecated/gtkarrow.c:139 ../gtk/gtkcombobox.c:1055 -#: ../gtk/gtkmenu.c:795 ../gtk/gtkmenuitem.c:520 +#: ../gtk/deprecated/gtkarrow.c:139 ../gtk/gtkcombobox.c:1052 +#: ../gtk/gtkmenu.c:795 ../gtk/gtkmenuitem.c:519 msgid "Arrow Scaling" msgstr "Mierka šípky" @@ -1179,17 +1195,17 @@ msgid "Amount of space used up by arrow" msgstr "Priestor využitý šípkou" -#: ../gtk/gtkaspectframe.c:107 ../gtk/gtkwidget.c:1473 +#: ../gtk/gtkaspectframe.c:107 ../gtk/gtkwidget.c:1480 msgid "Horizontal Alignment" -msgstr "Horizontálne zarovnanie" +msgstr "Vodorovné zarovnanie" #: ../gtk/gtkaspectframe.c:108 msgid "X alignment of the child" msgstr "X zarovnanie potomka" -#: ../gtk/gtkaspectframe.c:114 ../gtk/gtkwidget.c:1489 +#: ../gtk/gtkaspectframe.c:114 ../gtk/gtkwidget.c:1496 msgid "Vertical Alignment" -msgstr "Vertikálne zarovnanie" +msgstr "Zvislé zarovnanie" #: ../gtk/gtkaspectframe.c:115 msgid "Y alignment of the child" @@ -1209,63 +1225,63 @@ #: ../gtk/gtkaspectframe.c:129 msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child" -msgstr "Vynútiť, aby pomer strán odpovedal potomkovi rámu" +msgstr "Vynútiť, aby pomer strán zodpovedal rámcu potomka" -#: ../gtk/gtkassistant.c:501 +#: ../gtk/gtkassistant.c:527 msgid "Header Padding" -msgstr "Výplň hlavičky" +msgstr "Výplň záhlavia" -#: ../gtk/gtkassistant.c:502 +#: ../gtk/gtkassistant.c:528 msgid "Number of pixels around the header." msgstr "Počet pixelov okolo záhlavia." -#: ../gtk/gtkassistant.c:509 +#: ../gtk/gtkassistant.c:535 msgid "Content Padding" msgstr "Výplň obsahu" -#: ../gtk/gtkassistant.c:510 +#: ../gtk/gtkassistant.c:536 msgid "Number of pixels around the content pages." msgstr "Počet pixelov okolo stránok obsahu." -#: ../gtk/gtkassistant.c:526 +#: ../gtk/gtkassistant.c:552 msgid "Page type" msgstr "Typ stránky" -#: ../gtk/gtkassistant.c:527 +#: ../gtk/gtkassistant.c:553 msgid "The type of the assistant page" msgstr "Typ stránky asistenta" -#: ../gtk/gtkassistant.c:542 +#: ../gtk/gtkassistant.c:568 msgid "Page title" msgstr "Titulok stránky" -#: ../gtk/gtkassistant.c:543 +#: ../gtk/gtkassistant.c:569 msgid "The title of the assistant page" msgstr "Titulok stránky asistenta" -#: ../gtk/gtkassistant.c:560 +#: ../gtk/gtkassistant.c:586 msgid "Header image" msgstr "Obrázok záhlavia" -#: ../gtk/gtkassistant.c:561 +#: ../gtk/gtkassistant.c:587 msgid "Header image for the assistant page" msgstr "Obrázok záhlavia stránky asistenta" -#: ../gtk/gtkassistant.c:577 +#: ../gtk/gtkassistant.c:603 msgid "Sidebar image" msgstr "Obrázok bočného panelu" -#: ../gtk/gtkassistant.c:578 +#: ../gtk/gtkassistant.c:604 msgid "Sidebar image for the assistant page" msgstr "Obrázok bočného panelu stránky asistenta" -#: ../gtk/gtkassistant.c:594 +#: ../gtk/gtkassistant.c:620 msgid "Page complete" msgstr "Stránka dokončená" -#: ../gtk/gtkassistant.c:595 +#: ../gtk/gtkassistant.c:621 msgid "Whether all required fields on the page have been filled out" -msgstr "Či boli všetky povinné polia na stránke vyplnené" +msgstr "Určuje, či boli všetky povinné polia na stránke vyplnené" #: ../gtk/gtkbbox.c:172 msgid "Minimum child width" @@ -1285,7 +1301,7 @@ #: ../gtk/gtkbbox.c:190 msgid "Child internal width padding" -msgstr "Interná šírka výplne potomka" +msgstr "Vnútorná šírka výplne potomka" #: ../gtk/gtkbbox.c:191 msgid "Amount to increase child's size on either side" @@ -1293,7 +1309,7 @@ #: ../gtk/gtkbbox.c:199 msgid "Child internal height padding" -msgstr "Interná výška výplne potomka" +msgstr "Vnútorná výška výplne potomka" #: ../gtk/gtkbbox.c:200 msgid "Amount to increase child's size on the top and bottom" @@ -1313,37 +1329,37 @@ #: ../gtk/gtkbbox.c:217 msgid "Secondary" -msgstr "Sekundárna" +msgstr "Vedľajšia" #: ../gtk/gtkbbox.c:218 msgid "" "If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, " "e.g., help buttons" msgstr "" -"Ak je TRUE, potomok bude v sekundárnej skupine potomkov, čo sa hodí " -"napríklad pre tlačidlá Pomocníka" +"Ak je TRUE, potomok bude vo vedľajšej skupine potomkov, čo sa hodí napríklad " +"pre tlačidlá Pomocníka" #: ../gtk/gtkbbox.c:225 msgid "Non-Homogeneous" -msgstr "" +msgstr "Nehomogénne" #: ../gtk/gtkbbox.c:226 msgid "If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing" -msgstr "" +msgstr "Ak je TRUE, potomok nebude podliehať homogénnemu nastaveniu veľkosti" #: ../gtk/gtkbox.c:256 ../gtk/gtkcellareabox.c:310 ../gtk/gtkexpander.c:299 -#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1782 ../gtk/gtkiconview.c:513 +#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1888 ../gtk/gtkiconview.c:516 #: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:280 msgid "Spacing" msgstr "Rozostupy" -#: ../gtk/gtkbox.c:257 ../gtk/gtkheaderbar.c:1783 +#: ../gtk/gtkbox.c:257 ../gtk/gtkheaderbar.c:1889 msgid "The amount of space between children" msgstr "Veľkosť priestoru medzi potomkami" -#: ../gtk/gtkbox.c:264 ../gtk/gtkflowbox.c:3690 +#: ../gtk/gtkbox.c:264 ../gtk/gtkflowbox.c:3694 msgid "Whether the children should all be the same size" -msgstr "Či má každý potomok rovnakú veľkosť" +msgstr "Určuje, či má každý potomok rovnakú veľkosť" #: ../gtk/gtkbox.c:270 msgid "Baseline position" @@ -1354,7 +1370,7 @@ "The position of the baseline aligned widgets if extra space is available" msgstr "" -#: ../gtk/gtkbox.c:297 ../gtk/gtkcellareabox.c:330 ../gtk/gtktoolbar.c:556 +#: ../gtk/gtkbox.c:297 ../gtk/gtkcellareabox.c:330 ../gtk/gtktoolbar.c:557 #: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1653 ../gtk/gtktoolpalette.c:1016 #: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:330 msgid "Expand" @@ -1362,7 +1378,7 @@ #: ../gtk/gtkbox.c:298 msgid "Whether the child should receive extra space when the parent grows" -msgstr "Či má potomok dostať extra priestor, ak sa rodič zväčší" +msgstr "Určuje, či má potomok dostať extra priestor, ak sa rodič zväčší" #: ../gtk/gtkbox.c:314 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1660 msgid "Fill" @@ -1373,21 +1389,22 @@ "Whether extra space given to the child should be allocated to the child or " "used as padding" msgstr "" -"Či sa má extra priestor pre potomka alokovať potomkovi alebo využiť ako výplň" +"Určuje, či sa má extra priestor pre potomka alokovať potomkovi alebo využiť " +"ako výplň" -#: ../gtk/gtkbox.c:322 ../gtk/gtktrayicon-x11.c:167 +#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:168 ../gtk/gtkbox.c:322 msgid "Padding" msgstr "Výplň" #: ../gtk/gtkbox.c:323 msgid "Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels" -msgstr "Extra priestor medzi potomkom a jeho susedmi, v bodoch" +msgstr "Extra priestor medzi potomkom a jeho susedmi, v pixeloch" -#: ../gtk/gtkactionbar.c:250 ../gtk/gtkbox.c:329 ../gtk/gtkheaderbar.c:1741 +#: ../gtk/gtkactionbar.c:250 ../gtk/gtkbox.c:329 ../gtk/gtkheaderbar.c:1847 msgid "Pack type" msgstr "Typ balenia" -#: ../gtk/gtkactionbar.c:251 ../gtk/gtkbox.c:330 ../gtk/gtkheaderbar.c:1742 +#: ../gtk/gtkactionbar.c:251 ../gtk/gtkbox.c:330 ../gtk/gtkheaderbar.c:1848 msgid "" "A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the " "start or end of the parent" @@ -1395,42 +1412,43 @@ "GtkPackType určujúci, či je potomok balený s odkazom na začiatok alebo na " "koniec rodiča" -#: ../gtk/gtkactionbar.c:257 ../gtk/gtkbox.c:336 ../gtk/gtkheaderbar.c:1748 -#: ../gtk/gtknotebook.c:774 ../gtk/gtkpaned.c:336 ../gtk/gtkpopover.c:1316 -#: ../gtk/gtkstack.c:427 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1674 +#: ../gtk/gtkactionbar.c:257 ../gtk/gtkbox.c:336 ../gtk/gtkheaderbar.c:1854 +#: ../gtk/gtknotebook.c:775 ../gtk/gtkpaned.c:337 ../gtk/gtkpopover.c:1387 +#: ../gtk/gtkpopovermenu.c:375 ../gtk/gtkstack.c:471 +#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1674 msgid "Position" msgstr "Pozícia" -#: ../gtk/gtkactionbar.c:258 ../gtk/gtkbox.c:337 ../gtk/gtkheaderbar.c:1749 -#: ../gtk/gtknotebook.c:775 ../gtk/gtkstack.c:428 +#: ../gtk/gtkactionbar.c:258 ../gtk/gtkbox.c:337 ../gtk/gtkheaderbar.c:1855 +#: ../gtk/gtknotebook.c:776 ../gtk/gtkpopovermenu.c:376 ../gtk/gtkstack.c:472 msgid "The index of the child in the parent" msgstr "Index potomka v rodičovi" -#: ../gtk/gtkpopover.c:1288 +#: ../gtk/gtkpopover.c:1359 msgid "Relative to" -msgstr "" +msgstr "Relatívne k" #: gtk/gtkbubblewindow.c:851 msgid "Window the bubble window points to" -msgstr "" +msgstr "Okno, ku ktorému ukazuje bublinové okno" -#: ../gtk/gtkpopover.c:1302 +#: ../gtk/gtkpopover.c:1373 msgid "Pointing to" -msgstr "" +msgstr "Ukazuje k" -#: ../gtk/gtkpopover.c:1303 +#: ../gtk/gtkpopover.c:1374 msgid "Rectangle the bubble window points to" -msgstr "" +msgstr "Obdĺžnik, ku ktorému ukazuje bublinové okno" -#: ../gtk/gtkpopover.c:1317 +#: ../gtk/gtkpopover.c:1388 msgid "Position to place the bubble window" -msgstr "" +msgstr "Pozícia, na ktorú umiestniť bublinové okno" -#: ../gtk/gtkbuilder.c:290 +#: ../gtk/gtkbuilder.c:288 msgid "Translation Domain" msgstr "Doména prekladu" -#: ../gtk/gtkbuilder.c:291 +#: ../gtk/gtkbuilder.c:289 msgid "The translation domain used by gettext" msgstr "Doména prekladu použitá pre gettext" @@ -1438,14 +1456,16 @@ msgid "" "Text of the label widget inside the button, if the button contains a label " "widget" -msgstr "Text prvku popisu v tlačidle, ak tlačidlo obsahuje prvok popisu" +msgstr "" +"Text ovládacieho prvku označenia v tlačidle, ak tlačidlo obsahuje ovládacií " +"prvok označenia" -#: ../gtk/gtkbutton.c:252 ../gtk/gtkexpander.c:283 ../gtk/gtklabel.c:746 +#: ../gtk/gtkbutton.c:252 ../gtk/gtkexpander.c:283 ../gtk/gtklabel.c:752 #: ../gtk/gtkmenuitem.c:459 ../gtk/gtktoolbutton.c:246 msgid "Use underline" msgstr "Použiť podčiarknutie" -#: ../gtk/gtkbutton.c:253 ../gtk/gtkexpander.c:284 ../gtk/gtklabel.c:747 +#: ../gtk/gtkbutton.c:253 ../gtk/gtkexpander.c:284 ../gtk/gtklabel.c:753 #: ../gtk/gtkmenuitem.c:460 msgid "" "If set, an underline in the text indicates the next character should be used " @@ -1458,17 +1478,17 @@ msgid "" "If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed" msgstr "" -"Ak je nastavené, popis sa použije pre voľbu štandardnej položky namiesto " +"Ak je nastavené, označenie sa použije pre voľbu štandardnej položky namiesto " "jeho zobrazenia" -#: ../gtk/gtkbutton.c:271 ../gtk/gtkcombobox.c:858 +#: ../gtk/gtkbutton.c:271 ../gtk/gtkcombobox.c:855 #: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:431 msgid "Focus on click" msgstr "Ohnisko pri kliknutí" #: ../gtk/gtkbutton.c:272 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:432 msgid "Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse" -msgstr "Či tlačidlo získa ohnisko ak je naň kliknuté myšou" +msgstr "Určuje, či tlačidlo získa ohnisko ak je naň kliknuté myšou" #: ../gtk/gtkbutton.c:278 msgid "Border relief" @@ -1480,15 +1500,15 @@ #: ../gtk/gtkbutton.c:298 msgid "Horizontal alignment for child" -msgstr "Horizontálne zarovnanie pre potomka" +msgstr "Vodorovné zarovnanie pre potomka" #: ../gtk/gtkbutton.c:317 msgid "Vertical alignment for child" -msgstr "Vertikálne zarovnanie pre potomka" +msgstr "Zvislé zarovnanie pre potomka" #: ../gtk/gtkbutton.c:332 msgid "Child widget to appear next to the button text" -msgstr "Prvok potomka, ktorý sa zobrazí vedľa textu tlačidla" +msgstr "Ovládací prvok potomka, ktorý sa zobrazí vedľa textu tlačidla" #: ../gtk/gtkbutton.c:345 msgid "Image position" @@ -1500,21 +1520,23 @@ #: ../gtk/gtkbutton.c:493 msgid "Default Spacing" -msgstr "Predvolený rozostup" +msgstr "Predvolené rozostupy" #: ../gtk/gtkbutton.c:494 msgid "Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons" -msgstr "" +msgstr "Extra priestor pridaný pre tlačidlá GTK_CAN_DEFAULT" #: ../gtk/gtkbutton.c:510 msgid "Default Outside Spacing" -msgstr "Predvolený priestor okolo" +msgstr "Predvolené rozostupy okolo" #: ../gtk/gtkbutton.c:511 msgid "" "Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside " "the border" msgstr "" +"Extra priestor pridaný pre tlačidlá GTK_CAN_DEFAULT, ktorý je vždy " +"vykreslený okolo okraja" #: ../gtk/gtkbutton.c:516 msgid "Child X Displacement" @@ -1542,131 +1564,132 @@ msgid "" "Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus " "rectangle" -msgstr "Či vlastnosti child_displacement_x/_y ovplyvňujú aj obdĺžnik ohniska" +msgstr "" +"Určuje, či vlastnosti child_displacement_x/_y ovplyvňujú aj obdĺžnik ohniska" -#: ../gtk/gtkbutton.c:558 ../gtk/gtkentry.c:830 ../gtk/gtkentry.c:2029 +#: ../gtk/gtkbutton.c:558 ../gtk/gtkentry.c:836 ../gtk/gtkentry.c:2051 msgid "Inner Border" msgstr "Vnútorný okraj" #: ../gtk/gtkbutton.c:559 msgid "Border between button edges and child." -msgstr "Okraj medzi hranicou tlačidla a potomkom" +msgstr "Okraj medzi hranicou tlačidla a potomkom." #: ../gtk/gtkbutton.c:572 msgid "Image spacing" -msgstr "Rozostup obrázkov" +msgstr "Rozostupy obrázka" #: ../gtk/gtkbutton.c:573 msgid "Spacing in pixels between the image and label" -msgstr "Medzera v bodoch, ktorú vložiť medzi obrázok a popis" +msgstr "Rozostupy v pixeloch, ktoré vložiť medzi obrázok a označenie" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:471 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:405 msgid "Year" msgstr "Rok" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:472 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:406 msgid "The selected year" -msgstr "Zvolený rok" +msgstr "Vybraný rok" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:485 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:419 msgid "Month" msgstr "Mesiac" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:486 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:420 msgid "The selected month (as a number between 0 and 11)" -msgstr "Zvolený mesiac (ako číslo medzi 0 a 11)" +msgstr "Vybraný mesiac (ako číslo medzi 0 a 11)" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:500 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:434 msgid "Day" msgstr "Deň" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:501 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:435 msgid "" "The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the " "currently selected day)" msgstr "" -"Zvolený deň (ako číslo medzi 1 a 31, alebo 0 pre odznačenie aktuálne " -"zvoleného dňa)" +"Vybraný deň (ako číslo medzi 1 a 31, alebo 0 pre odznačenie aktuálne " +"vybraného dňa)" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:515 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:449 msgid "Show Heading" msgstr "Zobraziť záhlavie" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:516 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:450 msgid "If TRUE, a heading is displayed" msgstr "Ak je TRUE, záhlavie je zobrazené" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:530 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:464 msgid "Show Day Names" msgstr "Zobraziť názvy dní" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:531 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:465 msgid "If TRUE, day names are displayed" -msgstr "Ak je TRUE, zobrazia sa aj názvy dní" +msgstr "Ak je TRUE, zobrazia sa názvy dní" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:544 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:478 msgid "No Month Change" msgstr "Bez zmeny mesiaca" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:545 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:479 msgid "If TRUE, the selected month cannot be changed" -msgstr "Ak je TRUE, aktuálny mesiac nemôže byť zmenený" +msgstr "Ak je TRUE, vybraný mesiac nemôže byť zmenený" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:559 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:493 msgid "Show Week Numbers" msgstr "Zobraziť čísla týždňov" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:560 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:494 msgid "If TRUE, week numbers are displayed" -msgstr "Ak je TRUE, zobrazia sa aj čísla týždňov" +msgstr "Ak je TRUE, zobrazia sa čísla týždňov" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:575 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:509 msgid "Details Width" -msgstr "Šírka detailov" +msgstr "Šírka podrobností" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:576 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:510 msgid "Details width in characters" -msgstr "Šírka detailov v znakoch" +msgstr "Šírka podrobností v znakoch" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:591 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:525 msgid "Details Height" -msgstr "Výška detailov" +msgstr "Výška podrobností" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:592 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:526 msgid "Details height in rows" -msgstr "Výška detailov v riadkoch" +msgstr "Výška podrobností v riadkoch" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:608 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:542 msgid "Show Details" -msgstr "Ukázať detaily" +msgstr "Zobraziť podrobnosti" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:609 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:543 msgid "If TRUE, details are shown" -msgstr "Ak je TRUE, zobrazia sa aj detaily" +msgstr "Ak je TRUE, zobrazia sa podrobnosti" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:621 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:555 msgid "Inner border" -msgstr "" +msgstr "Vnútorný okraj" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:622 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:556 msgid "Inner border space" -msgstr "" +msgstr "Priestor vnútorného okraja" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:633 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:567 msgid "Vertical separation" -msgstr "" +msgstr "Zvislé oddelenie" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:634 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:568 msgid "Space between day headers and main area" -msgstr "" +msgstr "Medzera medzi hlavičkou s dňami a hlavnou oblasťou" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:645 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:579 msgid "Horizontal separation" -msgstr "" +msgstr "vodorovné oddelenie" -#: ../gtk/gtkcalendar.c:646 +#: ../gtk/gtkcalendar.c:580 msgid "Space between week headers and main area" -msgstr "" +msgstr "Medzera medzi hlavičkou s týždňami a hlavnou oblasťou" #: ../gtk/gtkcellareabox.c:311 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:281 msgid "Space which is inserted between cells" @@ -1674,61 +1697,63 @@ #: ../gtk/gtkcellareabox.c:331 msgid "Whether the cell expands" -msgstr "" +msgstr "Určuje, či sa bunka roztiahne" #: ../gtk/gtkcellareabox.c:346 msgid "Align" -msgstr "" +msgstr "Zarovnať" #: ../gtk/gtkcellareabox.c:347 msgid "Whether cell should align with adjacent rows" -msgstr "" +msgstr "Určuje, či má byť bunky zarovnaná s priľahlými riadkami" #: ../gtk/gtkcellareabox.c:363 msgid "Fixed Size" -msgstr "" +msgstr "Pevná veľkosť" #: ../gtk/gtkcellareabox.c:364 msgid "Whether cells should be the same size in all rows" -msgstr "" +msgstr "Určuje, či majú mať všetky bunky rovnakú veľkosť" #: ../gtk/gtkcellareabox.c:380 msgid "Pack Type" -msgstr "" +msgstr "Typ balenia" #: ../gtk/gtkcellareabox.c:381 msgid "" "A GtkPackType indicating whether the cell is packed with reference to the " "start or end of the cell area" msgstr "" +"GtkPackType určuje, či je bunka balená s odkazom na začiatok alebo na koniec " +"rodiča" -#: ../gtk/gtkcellarea.c:789 +#: ../gtk/gtkcellarea.c:790 msgid "Focus Cell" -msgstr "" +msgstr "Zameraná bunka" -#: ../gtk/gtkcellarea.c:790 +#: ../gtk/gtkcellarea.c:791 msgid "The cell which currently has focus" -msgstr "" +msgstr "Bunka, ktorá má práve zameranie" -#: ../gtk/gtkcellarea.c:808 +#: ../gtk/gtkcellarea.c:809 msgid "Edited Cell" -msgstr "" +msgstr "Upravovaná bunka" -#: ../gtk/gtkcellarea.c:809 +#: ../gtk/gtkcellarea.c:810 msgid "The cell which is currently being edited" -msgstr "" +msgstr "Bunka, ktorá je práve upravovaná" -#: ../gtk/gtkcellarea.c:827 +#: ../gtk/gtkcellarea.c:828 msgid "Edit Widget" msgstr "" -#: ../gtk/gtkcellarea.c:828 +#: ../gtk/gtkcellarea.c:829 msgid "The widget currently editing the edited cell" msgstr "" #: ../gtk/gtkcellareacontext.c:115 msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "Oblasť" #: ../gtk/gtkcellareacontext.c:116 msgid "The Cell Area this context was created for" @@ -1745,7 +1770,7 @@ #: ../gtk/gtkcellareacontext.c:170 ../gtk/gtkcellareacontext.c:189 msgid "Minimum Height" -msgstr "" +msgstr "Minimálna výška" #: ../gtk/gtkcellareacontext.c:171 ../gtk/gtkcellareacontext.c:190 msgid "Minimum cached height" @@ -1753,41 +1778,41 @@ #: ../gtk/gtkcelleditable.c:51 msgid "Editing Canceled" -msgstr "" +msgstr "Upravovanie zrušené" #: ../gtk/gtkcelleditable.c:52 msgid "Indicates that editing has been canceled" -msgstr "" +msgstr "Indikuje, že upravovanie bolo zrušené" -#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:146 +#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:142 msgid "Accelerator key" msgstr "Klávesa akcelerátora" -#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:147 +#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:143 msgid "The keyval of the accelerator" msgstr "Klávesová hodnota akcelerátora" -#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:163 +#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:159 msgid "Accelerator modifiers" msgstr "Modifikátory akcelerátora" -#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:164 +#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:160 msgid "The modifier mask of the accelerator" msgstr "Maska modifikátorov akcelerátora" -#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:181 +#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:177 msgid "Accelerator keycode" msgstr "Klávesový kód akcelerátora" -#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:182 +#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:178 msgid "The hardware keycode of the accelerator" msgstr "Hardvérový kód klávesy akcelerátora" -#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:201 +#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:197 msgid "Accelerator Mode" msgstr "Režim akcelerátora" -#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:202 +#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:198 msgid "The type of accelerators" msgstr "Typ akcelerátorov" @@ -1813,7 +1838,7 @@ #: ../gtk/gtkcellrenderer.c:309 msgid "xalign" -msgstr "X zarovnanie" +msgstr "x zarovnanie" #: ../gtk/gtkcellrenderer.c:310 msgid "The x-align" @@ -1821,7 +1846,7 @@ #: ../gtk/gtkcellrenderer.c:319 msgid "yalign" -msgstr "Y zarovnanie" +msgstr "y zarovnanie" #: ../gtk/gtkcellrenderer.c:320 msgid "The y-align" @@ -1829,7 +1854,7 @@ #: ../gtk/gtkcellrenderer.c:329 msgid "xpad" -msgstr "X medzera" +msgstr "x medzera" #: ../gtk/gtkcellrenderer.c:330 msgid "The xpad" @@ -1837,7 +1862,7 @@ #: ../gtk/gtkcellrenderer.c:339 msgid "ypad" -msgstr "Y medzera" +msgstr "y medzera" #: ../gtk/gtkcellrenderer.c:340 msgid "The ypad" @@ -1845,7 +1870,7 @@ #: ../gtk/gtkcellrenderer.c:349 msgid "width" -msgstr "Šírka" +msgstr "šírka" #: ../gtk/gtkcellrenderer.c:350 msgid "The fixed width" @@ -1853,7 +1878,7 @@ #: ../gtk/gtkcellrenderer.c:359 msgid "height" -msgstr "Výška" +msgstr "výška" #: ../gtk/gtkcellrenderer.c:360 msgid "The fixed height" @@ -1861,7 +1886,7 @@ #: ../gtk/gtkcellrenderer.c:369 msgid "Is Expander" -msgstr "Je rozbaľovací prvok" +msgstr "Je rozbaľovač" #: ../gtk/gtkcellrenderer.c:370 msgid "Row has children" @@ -1869,7 +1894,7 @@ #: ../gtk/gtkcellrenderer.c:378 msgid "Is Expanded" -msgstr "Je roztiahnutý" +msgstr "Je rozbalený" #: ../gtk/gtkcellrenderer.c:379 msgid "Row is an expander row, and is expanded" @@ -1893,11 +1918,11 @@ #: ../gtk/gtkcellrenderer.c:417 msgid "Cell background RGBA color" -msgstr "" +msgstr "Farba RGBA pozadia bunky" #: ../gtk/gtkcellrenderer.c:418 msgid "Cell background color as a GdkRGBA" -msgstr "" +msgstr "Farba pozadia bunky ako GdkRGBA" #: ../gtk/gtkcellrenderer.c:425 msgid "Editing" @@ -1905,7 +1930,7 @@ #: ../gtk/gtkcellrenderer.c:426 msgid "Whether the cell renderer is currently in editing mode" -msgstr "Či je zobrazovač bunky v režime upravovania" +msgstr "Určuje, či vykresľovač bunky je práve v režime upravovania" #: ../gtk/gtkcellrenderer.c:434 msgid "Cell background set" @@ -1913,15 +1938,15 @@ #: ../gtk/gtkcellrenderer.c:435 msgid "Whether the cell background color is set" -msgstr "" +msgstr "Určuje, či farba pozadia bunky je nastavená" #: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:128 msgid "Model" -msgstr "Vzor" +msgstr "Model" #: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:129 msgid "The model containing the possible values for the combo box" -msgstr "Vzor, obsahujúci možné hodnoty pre kombinovaný vstupný prvok" +msgstr "Model, obsahujúci možné hodnoty pre kombinované pole" #: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:151 msgid "Text Column" @@ -1931,7 +1956,7 @@ msgid "A column in the data source model to get the strings from" msgstr "Stĺpec v modeli dátového zdroja, z ktorého získať reťazce" -#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:169 ../gtk/gtkcombobox.c:927 +#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:169 ../gtk/gtkcombobox.c:924 msgid "Has Entry" msgstr "Má položku" @@ -1945,7 +1970,7 @@ #: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:152 msgid "The pixbuf to render" -msgstr "Zobrazovaný pixbuf" +msgstr "Pixbuf na vykreslenie" #: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:159 msgid "Pixbuf Expander Open" @@ -1963,116 +1988,117 @@ msgid "Pixbuf for closed expander" msgstr "Obrázok pre zatvorený rozbaľovací prvok" -#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:174 +#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:179 msgid "surface" -msgstr "" +msgstr "povrch" -#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:175 +#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:180 msgid "The surface to render" -msgstr "" +msgstr "Povrch na vykreslenie" -#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:187 ../gtk/gtkimage.c:260 -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:241 +#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:247 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:192 +#: ../gtk/gtkimage.c:267 msgid "Stock ID" -msgstr "Štandardné ID" +msgstr "Štandardný identifikátor" -#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:188 +#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:193 msgid "The stock ID of the stock icon to render" -msgstr "ID (zo skladu) pre zobrazovanú štandardnú ikonu" +msgstr "Identifikátor (zo skladu) pre vykreslovanú štandardnú ikonu" -#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:195 ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:159 -#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:307 ../gtk/gtkstatusicon.c:282 +#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:288 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:200 +#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:159 ../gtk/gtkrecentmanager.c:308 msgid "Size" msgstr "Veľkosť" -#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:196 +#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:201 msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon" msgstr "Hodnota GtkIconSize, ktorá určuje veľkosť vykreslenej ikony" -#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:205 +#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:210 msgid "Detail" -msgstr "Detaily" +msgstr "Podrobnosti" -#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:206 +#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:211 msgid "Render detail to pass to the theme engine" msgstr "Detaily zobrazenia predané kódu pre tému" -#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:239 +#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:244 msgid "Follow State" msgstr "Riadiť sa stavom" -#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:240 +#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:245 msgid "" "Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state" -msgstr "Či má byť zobrazený pixbuf vyfarbený podľa stavu" +msgstr "Určuje či má byť vykreslený pixbuf zafarbený podľa stavu" -#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:257 ../gtk/gtkimage.c:342 -#: ../gtk/gtkwindow.c:798 +#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:262 ../gtk/gtkimage.c:349 +#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:866 ../gtk/gtkwindow.c:813 msgid "Icon" msgstr "Ikona" -#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:138 +#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:139 msgid "Value of the progress bar" -msgstr "Hodnota prvku priebehu" +msgstr "Hodnota ukazovateľa priebehu" -#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:155 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:253 -#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:348 ../gtk/gtkentry.c:892 -#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:214 ../gtk/gtkprogressbar.c:179 -#: ../gtk/gtktextbuffer.c:220 +#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:156 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:253 +#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:348 ../gtk/gtkentry.c:898 +#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:214 ../gtk/gtkmodelbutton.c:880 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:183 ../gtk/gtktextbuffer.c:217 msgid "Text" msgstr "Text" -#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:156 +#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:157 msgid "Text on the progress bar" -msgstr "Text na prvku priebehu" +msgstr "Text na ukazovateľovi priebehu" -#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:179 ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:144 +#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:180 ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:144 msgid "Pulse" msgstr "Pulzovanie" -#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:180 +#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:181 msgid "" "Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you " "don't know how much." msgstr "" "Nastavenie na kladnú hodnotu spôsobí indikáciu, že sa niečo deje, ale nevie " -"sa, ako veľa" +"sa, ako veľa." -#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:196 +#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:197 msgid "Text x alignment" msgstr "X zarovnanie textu" -#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:197 +#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:198 msgid "" "The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL " "layouts." msgstr "" -"Horizontálne zarovnanie textu, od 0 (vľavo) do 1 (vpravo). Opačné pre " +"Vodorovné zarovnanie textu, od 0 (vľavo) do 1 (vpravo). Opačné pre " "rozloženia sprava doľava." -#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:213 +#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:214 msgid "Text y alignment" msgstr "Y zarovnanie textu" -#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:214 +#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:215 msgid "The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)." -msgstr "Vertikálne zarovnanie textu, od 0 (hore) do 1 (dole)" +msgstr "Zvislé zarovnanie textu, od 0 (hore) do 1 (dole)." -#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:225 ../gtk/gtklevelbar.c:998 -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:155 ../gtk/gtkrange.c:440 +#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:226 ../gtk/gtklevelbar.c:1022 +#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:926 ../gtk/gtkprogressbar.c:159 +#: ../gtk/gtkrange.c:436 msgid "Inverted" msgstr "Obrátený" -#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:226 ../gtk/gtkprogressbar.c:156 +#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:227 ../gtk/gtkprogressbar.c:160 msgid "Invert the direction in which the progress bar grows" -msgstr "Obrátiť smer rastu pruhu priebehu" +msgstr "Obrátiť smer rastu ukazovateľa priebehu" -#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:113 ../gtk/gtkrange.c:432 -#: ../gtk/gtkscalebutton.c:213 ../gtk/gtkspinbutton.c:346 +#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:113 ../gtk/gtkrange.c:428 +#: ../gtk/gtkscalebutton.c:210 ../gtk/gtkspinbutton.c:347 msgid "Adjustment" msgstr "Zarovnanie" -#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:114 ../gtk/gtkspinbutton.c:347 +#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:114 ../gtk/gtkspinbutton.c:348 msgid "The adjustment that holds the value of the spin button" msgstr "" @@ -2080,34 +2106,35 @@ msgid "Climb rate" msgstr "Rýchlosť rastu" -#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:130 ../gtk/gtkspinbutton.c:355 +#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:130 ../gtk/gtkspinbutton.c:356 msgid "The acceleration rate when you hold down a button" msgstr "Zrýchlenie rastu pri podržaní tlačidla" -#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:143 ../gtk/gtkscale.c:310 -#: ../gtk/gtkspinbutton.c:362 +#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:143 ../gtk/gtkscale.c:301 +#: ../gtk/gtkspinbutton.c:363 msgid "Digits" msgstr "Desatinné miesta" -#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:144 ../gtk/gtkspinbutton.c:363 +#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:144 ../gtk/gtkspinbutton.c:364 msgid "The number of decimal places to display" msgstr "Počet zobrazených desatinných miest" #: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:126 msgid "Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell" -msgstr "" +msgstr "Určuje, či je rotujúci indikátor aktívny (zobrazený) v bunke" #: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:145 msgid "Pulse of the spinner" -msgstr "" +msgstr "Pulzovanie rotujúceho indikátora" #: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:160 msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner" msgstr "" +"Hodnota GtkIconSize, ktorá určuje veľkosť vykresleného rotujúceho indikátora" #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:254 msgid "Text to render" -msgstr "Zobrazený text" +msgstr "Vykreslený text" #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:261 msgid "Markup" @@ -2115,16 +2142,16 @@ #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:262 msgid "Marked up text to render" -msgstr "Zobrazený text so značkami" +msgstr "Vykreslený text so značkami" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:269 ../gtk/gtkentry.c:1463 -#: ../gtk/gtklabel.c:732 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:269 ../gtk/gtkentry.c:1469 +#: ../gtk/gtklabel.c:738 msgid "Attributes" msgstr "Atribúty" #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:270 msgid "A list of style attributes to apply to the text of the renderer" -msgstr "Zoznam atribútov štýlu použité pre zobrazenie textu" +msgstr "Zoznam atribútov štýlu použitý pre vypreslenie textu" #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:277 msgid "Single Paragraph Mode" @@ -2132,25 +2159,25 @@ #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:278 msgid "Whether to keep all text in a single paragraph" -msgstr "Či držať text v jednom odstavci" +msgstr "Určuje, či držať všetok text v jednom odstavci" #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:286 ../gtk/gtkcellview.c:188 -#: ../gtk/gtktexttag.c:204 +#: ../gtk/gtktexttag.c:208 msgid "Background color name" msgstr "Názov farby pozadia" #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:287 ../gtk/gtkcellview.c:189 -#: ../gtk/gtktexttag.c:205 +#: ../gtk/gtktexttag.c:209 msgid "Background color as a string" -msgstr "Farba pozadia ako text" +msgstr "Farba pozadia ako reťazec" #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:302 ../gtk/gtkcellview.c:204 -#: ../gtk/gtktexttag.c:219 +#: ../gtk/gtktexttag.c:223 msgid "Background color" msgstr "Farba pozadia" #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:303 ../gtk/gtkcellview.c:205 -#: ../gtk/gtktexttag.c:220 +#: ../gtk/gtktexttag.c:224 msgid "Background color as a GdkColor" msgstr "Farba pozadia ako GdkColor" @@ -2159,24 +2186,24 @@ msgstr "Farba pozadia ako RGBA" #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:319 ../gtk/gtkcellview.c:220 -#: ../gtk/gtktexttag.c:235 +#: ../gtk/gtktexttag.c:239 msgid "Background color as a GdkRGBA" msgstr "Farba pozadia ako GdkRGBA" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:325 ../gtk/gtktexttag.c:250 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:325 ../gtk/gtktexttag.c:254 msgid "Foreground color name" msgstr "Názov farby popredia" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:326 ../gtk/gtktexttag.c:251 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:326 ../gtk/gtktexttag.c:255 msgid "Foreground color as a string" -msgstr "Názov farby popredia ako text" +msgstr "Názov farby popredia ako reťazec" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:341 ../gtk/gtktexttag.c:265 -#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:135 +#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:136 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:341 +#: ../gtk/gtktexttag.c:269 msgid "Foreground color" msgstr "Farba popredia" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:342 ../gtk/gtktexttag.c:266 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:342 ../gtk/gtktexttag.c:270 msgid "Foreground color as a GdkColor" msgstr "Farba popredia ako GdkColor" @@ -2184,77 +2211,77 @@ msgid "Foreground color as RGBA" msgstr "Farba popredia ako RGBA" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:358 ../gtk/gtktexttag.c:281 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:358 ../gtk/gtktexttag.c:285 msgid "Foreground color as a GdkRGBA" msgstr "Farba popredia ako GdkRGBA" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:366 ../gtk/gtkentry.c:788 -#: ../gtk/gtktexttag.c:297 ../gtk/gtktextview.c:747 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:366 ../gtk/gtkentry.c:794 +#: ../gtk/gtktexttag.c:301 ../gtk/gtktextview.c:757 msgid "Editable" msgstr "Upraviteľné" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:367 ../gtk/gtktexttag.c:298 -#: ../gtk/gtktextview.c:748 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:367 ../gtk/gtktexttag.c:302 +#: ../gtk/gtktextview.c:758 msgid "Whether the text can be modified by the user" -msgstr "Či môže používateľ meniť text" +msgstr "Určuje, či môže používateľ meniť text" #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:374 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:382 -#: ../gtk/gtkfontchooser.c:65 ../gtk/gtktexttag.c:313 ../gtk/gtktexttag.c:321 +#: ../gtk/gtkfontchooser.c:65 ../gtk/gtktexttag.c:317 ../gtk/gtktexttag.c:325 msgid "Font" msgstr "Písmo" #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:375 ../gtk/gtkfontchooser.c:66 -#: ../gtk/gtktexttag.c:314 +#: ../gtk/gtktexttag.c:318 msgid "Font description as a string, e.g. \"Sans Italic 12\"" -msgstr "Popis písma ako text, napr. „Sans Italic 12“" +msgstr "Popis písma ako reťazec, napr. „Sans Italic 12“" #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:383 ../gtk/gtkfontchooser.c:79 -#: ../gtk/gtktexttag.c:322 +#: ../gtk/gtktexttag.c:326 msgid "Font description as a PangoFontDescription struct" msgstr "Popis písma ako štruktúra PangoFontDescription" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:391 ../gtk/gtktexttag.c:329 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:391 ../gtk/gtktexttag.c:333 msgid "Font family" msgstr "Písmo" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:392 ../gtk/gtktexttag.c:330 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:392 ../gtk/gtktexttag.c:334 msgid "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace" msgstr "Názov písma, napr. Sans, Helvetica, Times, Monospace" #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:399 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:400 -#: ../gtk/gtktexttag.c:337 +#: ../gtk/gtktexttag.c:341 msgid "Font style" msgstr "Typ písma" #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:408 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:409 -#: ../gtk/gtktexttag.c:346 +#: ../gtk/gtktexttag.c:350 msgid "Font variant" msgstr "Variant písma" #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:417 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:418 -#: ../gtk/gtktexttag.c:355 +#: ../gtk/gtktexttag.c:359 msgid "Font weight" msgstr "Váha písma" #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:427 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:428 -#: ../gtk/gtktexttag.c:366 +#: ../gtk/gtktexttag.c:370 msgid "Font stretch" msgstr "Roztiahnutie písma" #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:436 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:437 -#: ../gtk/gtktexttag.c:375 +#: ../gtk/gtktexttag.c:379 msgid "Font size" msgstr "Veľkosť písma" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:446 ../gtk/gtktexttag.c:395 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:446 ../gtk/gtktexttag.c:399 msgid "Font points" msgstr "Počet bodov písma" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:447 ../gtk/gtktexttag.c:396 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:447 ../gtk/gtktexttag.c:400 msgid "Font size in points" msgstr "Veľkosť písma v bodoch" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:456 ../gtk/gtktexttag.c:385 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:456 ../gtk/gtktexttag.c:389 msgid "Font scale" msgstr "Zväčšenie písma" @@ -2262,32 +2289,32 @@ msgid "Font scaling factor" msgstr "Faktor zväčšenia písma" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:466 ../gtk/gtktexttag.c:464 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:466 ../gtk/gtktexttag.c:468 msgid "Rise" msgstr "Zvýšenie" #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:467 msgid "" "Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)" -msgstr "Posun textu nad základnú čiaru (pod ňou ak je hodnota záporná)" +msgstr "Posun textu nad základnú čiaru (pod ňu ak je hodnota záporná)" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:478 ../gtk/gtktexttag.c:504 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:478 ../gtk/gtktexttag.c:508 msgid "Strikethrough" msgstr "Prečiarknuté" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:479 ../gtk/gtktexttag.c:505 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:479 ../gtk/gtktexttag.c:509 msgid "Whether to strike through the text" -msgstr "Či je text prečiarknutý" +msgstr "Určuje, či je text prečiarknutý" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:486 ../gtk/gtktexttag.c:512 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:486 ../gtk/gtktexttag.c:516 msgid "Underline" msgstr "Podčiarknuté" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:487 ../gtk/gtktexttag.c:513 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:487 ../gtk/gtktexttag.c:517 msgid "Style of underline for this text" msgstr "Štýl podčiarknutia textu" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:495 ../gtk/gtktexttag.c:424 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:495 ../gtk/gtktexttag.c:428 msgid "Language" msgstr "Jazyk" @@ -2298,10 +2325,10 @@ "probably don't need it" msgstr "" "ISO kód pre jazyk tohto textu. Pango to môže použiť ako radu pri zobrazovaní " -"textu. Ak nechápete tento parameter, asi ho nepotrebujete." +"textu. Ak nechápete tento parameter, asi ho nepotrebujete" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:516 ../gtk/gtklabel.c:858 -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:223 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:516 ../gtk/gtklabel.c:900 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:227 msgid "Ellipsize" msgstr "Výpustka" @@ -2310,27 +2337,27 @@ "The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not " "have enough room to display the entire string" msgstr "" -"Preferované miesto na výpustku, ak zobrazovač bunky nemá dostatok miesta na " -"zobrazenie celého reťazca" +"Preferované miesto pre výpustku, ak vykresľovač bunky nemá dostatok miesta " +"na zobrazenie celého reťazca" #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:536 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:459 -#: ../gtk/gtklabel.c:879 +#: ../gtk/gtklabel.c:921 msgid "Width In Characters" msgstr "Šírka v znakoch" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:537 ../gtk/gtklabel.c:880 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:537 ../gtk/gtklabel.c:922 msgid "The desired width of the label, in characters" -msgstr "Požadovaná šírka popisku, v znakoch" +msgstr "Požadovaná šírka označenia, v znakoch" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:561 ../gtk/gtklabel.c:940 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:561 ../gtk/gtklabel.c:982 msgid "Maximum Width In Characters" msgstr "Maximálna šírka v znakoch" #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:562 msgid "The maximum width of the cell, in characters" -msgstr "Maximálna šírka bunky v znakoch" +msgstr "Maximálna šírka bunky, v znakoch" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:580 ../gtk/gtktexttag.c:521 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:580 ../gtk/gtktexttag.c:525 msgid "Wrap mode" msgstr "Režim zalamovania" @@ -2339,10 +2366,10 @@ "How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not " "have enough room to display the entire string" msgstr "" -"Ako rozdeliť reťazec na viac riadkov, ak renderer bunky nemá dosť miesta na " -"zobrazenie celého reťazca" +"Ako rozdeliť reťazec na viac riadkov, ak vykresľovač bunky nemá dosť miesta " +"na zobrazenie celého reťazca" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:600 ../gtk/gtkcombobox.c:745 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:600 ../gtk/gtkcombobox.c:742 msgid "Wrap width" msgstr "Šírka zalomenia" @@ -2358,7 +2385,7 @@ msgid "How to align the lines" msgstr "Ako zarovnávať riadky" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:638 ../gtk/gtkentry.c:1058 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:638 ../gtk/gtkentry.c:1064 msgid "Placeholder text" msgstr "Zástupný text" @@ -2367,118 +2394,118 @@ msgstr "Text vykreslený ak je bunka prázdna" #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:649 ../gtk/gtkcellview.c:324 -#: ../gtk/gtktexttag.c:626 +#: ../gtk/gtktexttag.c:662 msgid "Background set" msgstr "Pozadie nastavené" #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:650 ../gtk/gtkcellview.c:325 -#: ../gtk/gtktexttag.c:627 +#: ../gtk/gtktexttag.c:663 msgid "Whether this tag affects the background color" -msgstr "Či táto značka ovplyvňuje farbu pozadia" +msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje farbu pozadia" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:653 ../gtk/gtktexttag.c:634 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:653 ../gtk/gtktexttag.c:670 msgid "Foreground set" msgstr "Popredie nastavené" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:654 ../gtk/gtktexttag.c:635 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:654 ../gtk/gtktexttag.c:671 msgid "Whether this tag affects the foreground color" -msgstr "Či táto značka ovplyvňuje farbu popredia" +msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje farbu popredia" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:657 ../gtk/gtktexttag.c:638 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:657 ../gtk/gtktexttag.c:674 msgid "Editability set" msgstr "Možnosť úpravy nastavená" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:658 ../gtk/gtktexttag.c:639 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:658 ../gtk/gtktexttag.c:675 msgid "Whether this tag affects text editability" -msgstr "Či táto značka ovplyvňuje, či používateľ môže upravovať text" +msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje, či používateľ môže upravovať text" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:661 ../gtk/gtktexttag.c:642 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:661 ../gtk/gtktexttag.c:678 msgid "Font family set" msgstr "Písmo nastavené" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:662 ../gtk/gtktexttag.c:643 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:662 ../gtk/gtktexttag.c:679 msgid "Whether this tag affects the font family" -msgstr "Či táto značka ovplyvňuje písmo (rodinu)" +msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje písmo (rodinu)" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:665 ../gtk/gtktexttag.c:646 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:665 ../gtk/gtktexttag.c:682 msgid "Font style set" msgstr "Štýl písma nastavený" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:666 ../gtk/gtktexttag.c:647 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:666 ../gtk/gtktexttag.c:683 msgid "Whether this tag affects the font style" -msgstr "Či táto značka ovplyvňuje štýl písma" +msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje štýl písma" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:669 ../gtk/gtktexttag.c:650 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:669 ../gtk/gtktexttag.c:686 msgid "Font variant set" -msgstr "Variant písma nastavená" +msgstr "Variant písma nastavený" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:670 ../gtk/gtktexttag.c:651 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:670 ../gtk/gtktexttag.c:687 msgid "Whether this tag affects the font variant" -msgstr "Či táto značka ovplyvňuje variantu písma" +msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje variantu písma" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:673 ../gtk/gtktexttag.c:654 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:673 ../gtk/gtktexttag.c:690 msgid "Font weight set" msgstr "Váha písma nastavená" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:674 ../gtk/gtktexttag.c:655 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:674 ../gtk/gtktexttag.c:691 msgid "Whether this tag affects the font weight" -msgstr "Či táto značka ovplyvňuje váhu písma" +msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje váhu písma" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:677 ../gtk/gtktexttag.c:658 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:677 ../gtk/gtktexttag.c:694 msgid "Font stretch set" msgstr "Roztiahnutie písma nastavené" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:678 ../gtk/gtktexttag.c:659 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:678 ../gtk/gtktexttag.c:695 msgid "Whether this tag affects the font stretch" -msgstr "Či táto značka ovplyvňuje roztiahnutie písma" +msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje roztiahnutie písma" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:681 ../gtk/gtktexttag.c:662 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:681 ../gtk/gtktexttag.c:698 msgid "Font size set" msgstr "Veľkosť písma nastavená" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:682 ../gtk/gtktexttag.c:663 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:682 ../gtk/gtktexttag.c:699 msgid "Whether this tag affects the font size" -msgstr "Či táto značka ovplyvňuje veľkosť písma" +msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje veľkosť písma" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:685 ../gtk/gtktexttag.c:666 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:685 ../gtk/gtktexttag.c:702 msgid "Font scale set" msgstr "Zväčšenie písma nastavené" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:686 ../gtk/gtktexttag.c:667 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:686 ../gtk/gtktexttag.c:703 msgid "Whether this tag scales the font size by a factor" -msgstr "Či táto značka zväčšuje veľkosť písma o daný faktor" +msgstr "Určuje, či táto značka zväčšuje veľkosť písma o daný faktor" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:689 ../gtk/gtktexttag.c:686 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:689 ../gtk/gtktexttag.c:722 msgid "Rise set" msgstr "Zvýšenie nastavené" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:690 ../gtk/gtktexttag.c:687 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:690 ../gtk/gtktexttag.c:723 msgid "Whether this tag affects the rise" -msgstr "Či táto značka ovplyvňuje zvýšenie" +msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje zvýšenie" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:693 ../gtk/gtktexttag.c:702 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:693 ../gtk/gtktexttag.c:738 msgid "Strikethrough set" msgstr "Prečiarknutie nastavené" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:694 ../gtk/gtktexttag.c:703 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:694 ../gtk/gtktexttag.c:739 msgid "Whether this tag affects strikethrough" -msgstr "Či táto značka ovplyvňuje prečiarknutie" +msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje prečiarknutie" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:697 ../gtk/gtktexttag.c:710 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:697 ../gtk/gtktexttag.c:746 msgid "Underline set" msgstr "Podčiarknutie nastavené" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:698 ../gtk/gtktexttag.c:711 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:698 ../gtk/gtktexttag.c:747 msgid "Whether this tag affects underlining" -msgstr "Či táto značka ovplyvňuje podčiarknutie" +msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje podčiarknutie" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:701 ../gtk/gtktexttag.c:674 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:701 ../gtk/gtktexttag.c:710 msgid "Language set" msgstr "Jazyk nastavený" -#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:702 ../gtk/gtktexttag.c:675 +#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:702 ../gtk/gtktexttag.c:711 msgid "Whether this tag affects the language the text is rendered as" -msgstr "Či táto značka ovplyvňuje jazyk, v ktorom je zobrazený text" +msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje jazyk, v ktorom je vykreslený text" #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:705 msgid "Ellipsize set" @@ -2486,7 +2513,7 @@ #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:706 msgid "Whether this tag affects the ellipsize mode" -msgstr "Či táto značka ovplyvňuje režim výpustky" +msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje režim výpustky" #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:709 msgid "Align set" @@ -2494,7 +2521,7 @@ #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:710 msgid "Whether this tag affects the alignment mode" -msgstr "Či táto značka ovplyvňuje režim zarovnania" +msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje režim zarovnania" #: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:137 msgid "Toggle state" @@ -2512,27 +2539,27 @@ msgid "The inconsistent state of the button" msgstr "Nekonzistentný stav tlačidla" -#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:153 +#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:153 ../gtk/gtklistbox.c:3542 msgid "Activatable" msgstr "Aktivovateľné" #: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:154 msgid "The toggle button can be activated" -msgstr "Či je možné tlačidlo aktivovať" +msgstr "Určuje, či je možné tlačidlo aktivovať" #: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:161 msgid "Radio state" -msgstr "Prepínač" +msgstr "Stav rádiového tlačidla" #: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:162 msgid "Draw the toggle button as a radio button" -msgstr "Vykreslí tlačidlo ako prepínač" +msgstr "Vykreslí prepínacie tlačidlo ako rádiové tlačidlo" #: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:169 msgid "Indicator size" msgstr "Veľkosť indikátora" -#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:170 ../gtk/gtkcheckbutton.c:111 +#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:170 ../gtk/gtkcheckbutton.c:132 #: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:146 msgid "Size of check or radio indicator" msgstr "Veľkosť značky prvku" @@ -2549,17 +2576,17 @@ msgid "The model for cell view" msgstr "Model pre pohľad CellView" -#: ../gtk/gtkcellview.c:253 ../gtk/gtkcombobox.c:1014 -#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:473 ../gtk/gtkiconview.c:638 +#: ../gtk/gtkcellview.c:253 ../gtk/gtkcombobox.c:1011 +#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:474 ../gtk/gtkiconview.c:641 #: ../gtk/gtktreemenu.c:312 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:414 msgid "Cell Area" msgstr "Oblasť bunky" -#: ../gtk/gtkcellview.c:254 ../gtk/gtkcombobox.c:1015 -#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:474 ../gtk/gtkiconview.c:639 +#: ../gtk/gtkcellview.c:254 ../gtk/gtkcombobox.c:1012 +#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:475 ../gtk/gtkiconview.c:642 #: ../gtk/gtktreemenu.c:313 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:415 msgid "The GtkCellArea used to layout cells" -msgstr "" +msgstr "Oblasť GtkCellArea použitá na rozloženie buniek" #: ../gtk/gtkcellview.c:277 msgid "Cell Area Context" @@ -2585,23 +2612,23 @@ msgid "Whether to request enough space for every row in the model" msgstr "" -#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:110 ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:145 +#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:131 ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:145 msgid "Indicator Size" msgstr "Veľkosť indikátora" -#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:118 ../gtk/gtkexpander.c:349 +#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:139 ../gtk/gtkexpander.c:349 msgid "Indicator Spacing" -msgstr "Medzera okolo indikátora" +msgstr "Rozostupy indikátora" -#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:119 +#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:140 msgid "Spacing around check or radio indicator" -msgstr "Medzera okolo značky pre označenie stavu" +msgstr "Rozostupy okolo zaškrtávacieho alebo rádiového indikátora" #: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:123 msgid "Whether the menu item is checked" -msgstr "Či je položka ponuky označená" +msgstr "Určuje, či je položka ponuky zaškrtnutá" -#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:130 ../gtk/gtktogglebutton.c:194 +#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:130 ../gtk/gtktogglebutton.c:187 msgid "Inconsistent" msgstr "Nekonzistentný" @@ -2611,46 +2638,46 @@ #: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:138 msgid "Draw as radio menu item" -msgstr "Zobraziť ako prepínač" +msgstr "Vykresliť ako rádiovú položku ponuky" #: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:139 msgid "Whether the menu item looks like a radio menu item" -msgstr "Či položka ponuky vyzerá ako prepínač" +msgstr "Určuje, či má položka ponuky vyzeraz ako rádiová položka" -#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:171 ../gtk/gtkcolorchooser.c:87 +#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:166 ../gtk/gtkcolorchooser.c:87 msgid "Use alpha" msgstr "Použiť alfu" -#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:172 +#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:167 msgid "Whether to give the color an alpha value" -msgstr "Či priradiť farbe alfa hodnotu" +msgstr "Určuje, či priradiť farbe alfa hodnotu" -#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:186 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:445 -#: ../gtk/gtkfontbutton.c:441 ../gtk/gtkheaderbar.c:1756 -#: ../gtk/gtkprintjob.c:132 ../gtk/gtkstack.c:413 ../gtk/gtkstatusicon.c:429 +#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:435 ../gtk/gtkcolorbutton.c:181 +#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:445 ../gtk/gtkfontbutton.c:443 +#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1862 ../gtk/gtkprintjob.c:132 ../gtk/gtkstack.c:457 #: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:322 msgid "Title" msgstr "Titulok" -#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:187 +#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:182 msgid "The title of the color selection dialog" msgstr "Titulok dialógového okna výberu farby" -#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:205 +#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:200 msgid "The selected color" msgstr "Vybraná farba" -#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:221 +#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:216 msgid "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)" msgstr "" -"Vybraná hodnota nepriehľadnosti (0 úplne priehľadné, 65535 úplne " +"Vybraná hodnota nepriehľadnosti (0 úplne priehľadné, 65 535 úplne " "nepriehľadné)" -#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:235 +#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:230 msgid "Current RGBA Color" msgstr "Aktuálna farba RGBA" -#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:236 +#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:231 msgid "The selected RGBA color" msgstr "Vybraná farba RGBA" @@ -2660,13 +2687,13 @@ #: ../gtk/gtkcolorchooser.c:68 msgid "Current color, as a GdkRGBA" -msgstr "Aktuálna farba, ako GdkColor" +msgstr "Aktuálna farba, ako GdkRGBA" #: ../gtk/gtkcolorchooser.c:88 msgid "Whether alpha should be shown" -msgstr "Či má byť zobrazená alfa" +msgstr "Určuje, či má byť zobrazená alfa" -#: ../gtk/gtkcolorchooserdialog.c:219 ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:700 +#: ../gtk/gtkcolorchooserdialog.c:215 ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:700 msgid "Show editor" msgstr "Zobraziť editor" @@ -2674,189 +2701,191 @@ msgid "Scale type" msgstr "Typ mierky" -#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:749 +#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:726 msgid "RGBA Color" msgstr "Farba RGBA" -#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:749 +#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:726 msgid "Color as RGBA" msgstr "Farba ako RGBA" -#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:752 ../gtk/gtklabel.c:796 +#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:729 ../gtk/gtklabel.c:838 ../gtk/gtklistbox.c:3556 msgid "Selectable" msgstr "Vybrateľný" -#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:752 +#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:729 msgid "Whether the swatch is selectable" msgstr "" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:728 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:725 msgid "ComboBox model" msgstr "Model kombinovaného poľa" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:729 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:726 msgid "The model for the combo box" msgstr "Model pre kombinované pole" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:746 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:743 msgid "Wrap width for laying out the items in a grid" msgstr "Zalomiť na šírku pri ukladaní položiek do mriežky" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:768 ../gtk/gtktreemenu.c:366 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:765 ../gtk/gtktreemenu.c:366 msgid "Row span column" msgstr "Stĺpec pre rozpätie riadkov" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:769 ../gtk/gtktreemenu.c:367 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:766 ../gtk/gtktreemenu.c:367 msgid "TreeModel column containing the row span values" -msgstr "Stĺpec TreeModel-u obsahujúci hodnoty pre rozpätie riadkov" +msgstr "Stĺpec stromového modelu obsahujúci hodnoty pre rozpätie riadkov" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:790 ../gtk/gtktreemenu.c:387 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:787 ../gtk/gtktreemenu.c:387 msgid "Column span column" msgstr "Stĺpec pre rozpätie stĺpcov" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:791 ../gtk/gtktreemenu.c:388 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:788 ../gtk/gtktreemenu.c:388 msgid "TreeModel column containing the column span values" -msgstr "Stĺpec TreeModel-u obsahujúci hodnoty pre rozpätie stĺpcov" +msgstr "Stĺpec stromového modelu obsahujúci hodnoty pre rozpätie stĺpcov" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:812 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:809 msgid "Active item" msgstr "Aktívna položka" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:813 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:810 msgid "The item which is currently active" -msgstr "Položka, ktorá je teraz aktívna" +msgstr "Položka, ktorá je práve aktívna" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:835 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:832 msgid "Whether dropdowns should have a tearoff menu item" -msgstr "Či majú mať vyskakovacie ponuky odtrhávaciu položku" +msgstr "Určuje, či majú mať vyskakovacie ponuky odtrhávaciu položku" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:850 ../gtk/gtkentry.c:813 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:847 ../gtk/gtkentry.c:819 msgid "Has Frame" -msgstr "Má rám" +msgstr "Má rámec" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:851 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:848 msgid "Whether the combo box draws a frame around the child" -msgstr "Či kombobox zobrazuje rámček okolo potomka" +msgstr "Určuje, či kombinované pole vykresľuje rámec okolo potomka" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:859 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:856 msgid "Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse" -msgstr "Či kombobox zachytáva ohnisko, keď je naň kliknuté myšou" +msgstr "" +"Určuje, či kombinované pole zachytáva ohnisko, keď je naň kliknuté myšou" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:876 ../gtk/gtkmenu.c:618 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:873 ../gtk/gtkmenu.c:618 msgid "Tearoff Title" msgstr "Titulok pre odtrhnutie" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:877 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:874 msgid "" "A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-" "off" msgstr "" "Titulok, ktorý môže byť zobrazený v prípade, že bude miestna ponuka odtrhnutá" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:894 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:891 msgid "Popup shown" msgstr "Miestna ponuka zobrazená" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:895 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:892 msgid "Whether the combo's dropdown is shown" -msgstr "Či má byť zobrazená rozbaľovacia ponuka komboboxu" +msgstr "Určuje, či má byť zobrazená rozbaľovacia ponuka kombinovaného poľa" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:911 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:908 msgid "Button Sensitivity" msgstr "Citlivosť tlačidla" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:912 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:909 msgid "Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty" -msgstr "Či je rozbaľovacie tlačidlo citlivé aj keď je model prázdny" +msgstr "" +"Určuje, či je tlačidlo rozbaľovacej ponuky citlivé aj keď je model prázdny" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:928 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:925 msgid "Whether combo box has an entry" -msgstr "" +msgstr "Určuje, či kombinované pole má vstupné pole" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:943 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:940 msgid "Entry Text Column" -msgstr "" +msgstr "Stĺpec textu vstupného poľa" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:944 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:941 msgid "" "The column in the combo box's model to associate with strings from the entry " "if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE" msgstr "" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:961 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:958 msgid "ID Column" msgstr "Identifikátor stĺpca" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:962 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:959 msgid "" "The column in the combo box's model that provides string IDs for the values " "in the model" msgstr "" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:977 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:974 msgid "Active id" msgstr "Aktívny identifikátor" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:978 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:975 msgid "The value of the id column for the active row" -msgstr "" +msgstr "Hodnota identifikátora stĺpca pre aktívny riadok" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:994 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:991 msgid "Popup Fixed Width" msgstr "" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:995 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:992 msgid "" "Whether the popup's width should be a fixed width matching the allocated " "width of the combo box" msgstr "" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:1021 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:1018 msgid "Appears as list" msgstr "Vyzerá ako zoznam" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:1022 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:1019 msgid "Whether dropdowns should look like lists rather than menus" msgstr "" -"Či majú rozbaľovacie ponuky vyzerať radšej ako zoznamy než ako ponuky" +"Určuje, či rozbaľovacie ponuky majú vyzerať radšej ako zoznamy než ako ponuky" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:1038 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:1035 msgid "Arrow Size" msgstr "Veľkosť šípky" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:1039 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:1036 msgid "The minimum size of the arrow in the combo box" -msgstr "Minimálna veľkosť šípky v komboboxe" +msgstr "Minimálna veľkosť šípky v kombinovanom poli" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:1056 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:1053 msgid "The amount of space used by the arrow" msgstr "Priestor využitý šípkou" -#: ../gtk/gtkcombobox.c:1072 +#: ../gtk/gtkcombobox.c:1069 msgid "Which kind of shadow to draw around the combo box" -msgstr "Aký typ tieňa zobraziť okolo rozbaľovacieho zoznamu" +msgstr "Aký typ tieňa zobraziť okolo kombinovaného poľa" -#: ../gtk/gtkcontainer.c:490 +#: ../gtk/gtkcontainer.c:508 msgid "Resize mode" msgstr "Režim zmeny veľkosti" -#: ../gtk/gtkcontainer.c:491 +#: ../gtk/gtkcontainer.c:509 msgid "Specify how resize events are handled" msgstr "Určuje, ako spracovať udalosti zmeny veľkosti" -#: ../gtk/gtkcontainer.c:498 +#: ../gtk/gtkcontainer.c:516 msgid "Border width" msgstr "Šírka okraja" -#: ../gtk/gtkcontainer.c:499 +#: ../gtk/gtkcontainer.c:517 msgid "The width of the empty border outside the containers children" msgstr "Šírka prázdneho okraja okolo potomkov kontajnera" -#: ../gtk/gtkcontainer.c:507 +#: ../gtk/gtkcontainer.c:525 msgid "Child" msgstr "Potomok" -#: ../gtk/gtkcontainer.c:508 +#: ../gtk/gtkcontainer.c:526 msgid "Can be used to add a new child to the container" msgstr "Dá sa použiť pre pridanie potomka do kontajneru" @@ -2868,542 +2897,548 @@ msgid "The list of subproperties" msgstr "Zoznam podvlastností" -#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:284 +#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:207 msgid "Animated" msgstr "Animovaný" -#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:285 +#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:208 #| msgid "Whether the header can be clicked" msgid "Set if the value can be animated" msgstr "Nastavuje, či hodnota môže byť animovaná" -#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:291 +#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:291 msgid "Affects size" msgstr "Ovplyvňuje veľkosť" -#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:292 +#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:215 msgid "Set if the value affects the sizing of elements" msgstr "Nastavuje, či hodnota ovplyvňuje veľkosti prvkov" -#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:298 +#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:298 msgid "Affects font" msgstr "Ovplyvňuje písmo" -#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:299 +#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:299 msgid "Set if the value affects the font" msgstr "Nastavuje, či hodnota ovplyvňuje písmo" -#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:305 +#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:222 msgid "ID" msgstr "Identifikátor" -#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:306 +#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:223 #| msgid "The metric used for the ruler" msgid "The numeric id for quick access" msgstr "Číselný identifikátor pre rýchly prístup" -#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:312 +#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:229 msgid "Inherit" -msgstr "" +msgstr "Dedenie" -#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:313 +#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:230 msgid "Set if the value is inherited by default" -msgstr "" +msgstr "Nastavuje, či hodnota je predvolene dedená" -#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:319 +#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:236 msgid "Initial value" -msgstr "" +msgstr "Počiatočná hodnota" -#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:320 +#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:237 msgid "The initial specified value used for this property" -msgstr "" +msgstr "Počiatočná hodnota použitá pre túto vlastnosť" -#: ../gtk/gtkdialog.c:592 ../gtk/gtkinfobar.c:516 +#: ../gtk/gtkdialog.c:585 ../gtk/gtkinfobar.c:517 msgid "Content area border" msgstr "Okraj plochy s obsahom" -#: ../gtk/gtkdialog.c:593 +#: ../gtk/gtkdialog.c:586 msgid "Width of border around the main dialog area" -msgstr "Šírka okraja okolo hlavnej plochy dialógu" +msgstr "Šírka okraja okolo hlavnej plochy dialógového okna" -#: ../gtk/gtkdialog.c:610 ../gtk/gtkinfobar.c:534 +#: ../gtk/gtkdialog.c:603 ../gtk/gtkinfobar.c:535 msgid "Content area spacing" -msgstr "" +msgstr "Rozostupy oblasti s obsahom" -#: ../gtk/gtkdialog.c:611 +#: ../gtk/gtkdialog.c:604 msgid "Spacing between elements of the main dialog area" -msgstr "" +msgstr "Rozostupy medzi prvkami oblasti hlavného dialógového okna" -#: ../gtk/gtkdialog.c:618 ../gtk/gtkinfobar.c:551 +#: ../gtk/gtkdialog.c:611 ../gtk/gtkinfobar.c:552 msgid "Button spacing" -msgstr "Medzery medzi tlačidlami" +msgstr "Rozostupy tlačidla" -#: ../gtk/gtkdialog.c:619 ../gtk/gtkinfobar.c:552 +#: ../gtk/gtkdialog.c:612 ../gtk/gtkinfobar.c:553 msgid "Spacing between buttons" -msgstr "Medzery medzi tlačidlami" +msgstr "Rozostupy medzi tlačidlami" -#: ../gtk/gtkdialog.c:635 ../gtk/gtkinfobar.c:568 +#: ../gtk/gtkdialog.c:628 ../gtk/gtkinfobar.c:569 msgid "Action area border" msgstr "Okraj plochy akcií" -#: ../gtk/gtkdialog.c:636 +#: ../gtk/gtkdialog.c:629 msgid "Width of border around the button area at the bottom of the dialog" -msgstr "Šírka okraja okolo tlačidiel v dolnej časti dialógu" +msgstr "Šírka okraja okolo tlačidiel v dolnej časti dialógového okna" #: ../gtk/gtkentrybuffer.c:349 msgid "The contents of the buffer" -msgstr "Obsah v medzipamäti" +msgstr "Obsah vo vyrovnávacej pamäti" -#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:363 ../gtk/gtkentry.c:972 +#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:363 ../gtk/gtkentry.c:978 msgid "Text length" msgstr "Dĺžka textu" #: ../gtk/gtkentrybuffer.c:364 msgid "Length of the text currently in the buffer" -msgstr "" +msgstr "Dĺžka textu, ktorý je práve vo vyrovnávacej pamäti" -#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:378 ../gtk/gtkentry.c:796 +#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:378 ../gtk/gtkentry.c:802 msgid "Maximum length" msgstr "Maximálna dĺžka" -#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:379 ../gtk/gtkentry.c:797 +#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:379 ../gtk/gtkentry.c:803 msgid "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum" -msgstr "Maximálny počet znakov tejto položky. 0 znamená bez obmedzenia" +msgstr "" +"Maximálny počet znakov pre toto vstupné pole. 0 znamená bez obmedzenia" -#: ../gtk/gtkentry.c:760 +#: ../gtk/gtkentry.c:766 msgid "Text Buffer" -msgstr "Medzipamäť pre text" +msgstr "Vyrovnávacia pamäť textu" -#: ../gtk/gtkentry.c:761 +#: ../gtk/gtkentry.c:767 msgid "Text buffer object which actually stores entry text" -msgstr "" +msgstr "Objekt vyrovnávacej pamäti textu, ktorý ukladá text vstupného poľa" -#: ../gtk/gtkentry.c:768 ../gtk/gtklabel.c:821 +#: ../gtk/gtkentry.c:774 ../gtk/gtklabel.c:863 msgid "Cursor Position" msgstr "Pozícia kurzora" -#: ../gtk/gtkentry.c:769 ../gtk/gtklabel.c:822 +#: ../gtk/gtkentry.c:775 ../gtk/gtklabel.c:864 msgid "The current position of the insertion cursor in chars" -msgstr "Aktuálna pozícia kurzoru pre vkladanie v znakoch" +msgstr "Aktuálna pozícia kurzora pre vkladanie v znakoch" -#: ../gtk/gtkentry.c:778 ../gtk/gtklabel.c:831 +#: ../gtk/gtkentry.c:784 ../gtk/gtklabel.c:873 msgid "Selection Bound" msgstr "Okraje výberu" -#: ../gtk/gtkentry.c:779 ../gtk/gtklabel.c:832 +#: ../gtk/gtkentry.c:785 ../gtk/gtklabel.c:874 msgid "" "The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars" -msgstr "Pozícia druhého konca výberu od kurzoru v znakoch" +msgstr "Pozícia druhého konca výberu od kurzora v znakoch" -#: ../gtk/gtkentry.c:789 +#: ../gtk/gtkentry.c:795 msgid "Whether the entry contents can be edited" -msgstr "Či je možné obsah položky upravovať" +msgstr "Určuje, či je možné upravovať obsah vstupného poľa" -#: ../gtk/gtkentry.c:805 +#: ../gtk/gtkentry.c:811 msgid "Visibility" msgstr "Viditeľnosť" -#: ../gtk/gtkentry.c:806 +#: ../gtk/gtkentry.c:812 msgid "" "FALSE displays the \"invisible char\" instead of the actual text (password " "mode)" msgstr "" "FALSE zobrazí \"neviditeľný znak\" namiesto zadaného textu (režim hesiel)" -#: ../gtk/gtkentry.c:814 +#: ../gtk/gtkentry.c:820 msgid "FALSE removes outside bevel from entry" -msgstr "FALSE odstráni vonkajší rám okolo položky" +msgstr "FALSE odstráni vonkajšie skosenie okolo vstupného poľa" -#: ../gtk/gtkentry.c:831 +#: ../gtk/gtkentry.c:837 msgid "" "Border between text and frame. Overrides the inner-border style property" -msgstr "Okraj medzi textom a rámikom. Predefinuje vlastnosť inner-border" +msgstr "Okraj medzi textom a rámcom. Predefinuje vlastnosť inner-border" -#: ../gtk/gtkentry.c:838 ../gtk/gtkentry.c:1548 +#: ../gtk/gtkentry.c:844 ../gtk/gtkentry.c:1554 msgid "Invisible character" msgstr "Neviditeľný znak" -#: ../gtk/gtkentry.c:839 ../gtk/gtkentry.c:1549 +#: ../gtk/gtkentry.c:845 ../gtk/gtkentry.c:1555 msgid "" "The character to use when masking entry contents (in \"password mode\")" msgstr "Znak použitý pre skrytie obsahu poľa (v \"režime hesiel\")" -#: ../gtk/gtkentry.c:846 +#: ../gtk/gtkentry.c:852 msgid "Activates default" -msgstr "Aktivuje implicitný" +msgstr "Aktivuje predvolený" -#: ../gtk/gtkentry.c:847 +#: ../gtk/gtkentry.c:853 msgid "" "Whether to activate the default widget (such as the default button in a " "dialog) when Enter is pressed" msgstr "" -"Či aktivovať implicitný prvok (napríklad implicitné tlačidlo dialógu) pri " -"stlačení Enter" +"Určuje, či aktivovať predvolený ovládací prvok (ako napr. predvolené " +"tlačidlo v dialógovom okne) pri stlačení klávesu Enter" -#: ../gtk/gtkentry.c:853 +#: ../gtk/gtkentry.c:859 msgid "Width in chars" msgstr "Šírka v znakoch" -#: ../gtk/gtkentry.c:854 +#: ../gtk/gtkentry.c:860 msgid "Number of characters to leave space for in the entry" -msgstr "Počet znakov, na ktoré sa má nechať priestor v položke" +msgstr "Počet znakov, na ktoré sa má nechať medzera vo vstupnom poli" -#: ../gtk/gtkentry.c:882 +#: ../gtk/gtkentry.c:888 msgid "Scroll offset" -msgstr "Posun" +msgstr "Posun rolovania" -#: ../gtk/gtkentry.c:883 +#: ../gtk/gtkentry.c:889 msgid "Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left" -msgstr "Počet bodov položka bude posunutá mimo obrazovky vľavo" +msgstr "" +"Počet pixelov, o ktorý bude vstupné pole posunuté mimo obrazovky vľavo" -#: ../gtk/gtkentry.c:893 +#: ../gtk/gtkentry.c:899 msgid "The contents of the entry" -msgstr "Obsah prvku" +msgstr "Obsah vstupného poľa" -#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:103 ../gtk/gtkentry.c:908 +#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:104 ../gtk/gtkentry.c:914 ../gtk/gtklabel.c:779 msgid "X align" msgstr "X zarovnanie" -#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:104 ../gtk/gtkentry.c:909 +#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:105 ../gtk/gtkentry.c:915 ../gtk/gtklabel.c:780 msgid "" "The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL " "layouts." msgstr "" -"Horizontálne zarovnanie od 0 (vľavo) do 1 (vpravo). Opačné pre rozloženia " +"Vodorovné zarovnanie od 0 (vľavo) do 1 (vpravo). Opačné pre rozloženia " "sprava doľava." -#: ../gtk/gtkentry.c:925 +#: ../gtk/gtkentry.c:931 msgid "Truncate multiline" -msgstr "Osekať viacriadkový" +msgstr "Skrátiť viacriadkový" -#: ../gtk/gtkentry.c:926 +#: ../gtk/gtkentry.c:932 msgid "Whether to truncate multiline pastes to one line." -msgstr "Či má byť viacriadkový výber vložený do jedného riadku" +msgstr "" +"Určuje, či má byť viacriadkový výber vložený ako skrátený do jedného riadka." -#: ../gtk/gtkentry.c:942 +#: ../gtk/gtkentry.c:948 msgid "Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set" msgstr "" "Aký tieň vykresliť okolo vstupného poľa keď je nastavená vlastnosť has-frame" -#: ../gtk/gtkentry.c:957 ../gtk/gtktextview.c:821 +#: ../gtk/gtkentry.c:963 ../gtk/gtktextview.c:831 msgid "Overwrite mode" msgstr "Režim prepisovania" -#: ../gtk/gtkentry.c:958 +#: ../gtk/gtkentry.c:964 msgid "Whether new text overwrites existing text" -msgstr "Či bude existujúci text prepisovaný novým textom" +msgstr "Určuje, či bude existujúci text prepísaný novým textom" -#: ../gtk/gtkentry.c:973 +#: ../gtk/gtkentry.c:979 msgid "Length of the text currently in the entry" -msgstr "Dĺžka aktuálneho textu v prvku" +msgstr "Dĺžka aktuálneho textu vo vstupnom poli" -#: ../gtk/gtkentry.c:988 +#: ../gtk/gtkentry.c:994 msgid "Invisible character set" msgstr "" -#: ../gtk/gtkentry.c:989 +#: ../gtk/gtkentry.c:995 msgid "Whether the invisible character has been set" msgstr "" -#: ../gtk/gtkentry.c:1007 +#: ../gtk/gtkentry.c:1013 msgid "Caps Lock warning" -msgstr "Caps Lock varovanie" +msgstr "Caps Lock upozornenie" -#: ../gtk/gtkentry.c:1008 +#: ../gtk/gtkentry.c:1014 msgid "Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on" -msgstr "Či majú polia pre heslá zobraziť varovanie, keď je Caps Lock zapnutý" +msgstr "" +"Určuje, či majú vstupné polia pre heslá zobraziť upozornenie, keď je Caps " +"Lock zapnutý" -#: ../gtk/gtkentry.c:1022 +#: ../gtk/gtkentry.c:1028 msgid "Progress Fraction" msgstr "" -#: ../gtk/gtkentry.c:1023 +#: ../gtk/gtkentry.c:1029 msgid "The current fraction of the task that's been completed" msgstr "" -#: ../gtk/gtkentry.c:1040 +#: ../gtk/gtkentry.c:1046 msgid "Progress Pulse Step" msgstr "" -#: ../gtk/gtkentry.c:1041 +#: ../gtk/gtkentry.c:1047 msgid "" "The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for " "each call to gtk_entry_progress_pulse()" msgstr "" -#: ../gtk/gtkentry.c:1059 +#: ../gtk/gtkentry.c:1065 msgid "Show text in the entry when it's empty and unfocused" msgstr "" -#: ../gtk/gtkentry.c:1073 +#: ../gtk/gtkentry.c:1079 msgid "Primary pixbuf" msgstr "Hlavný pixbuf" -#: ../gtk/gtkentry.c:1074 +#: ../gtk/gtkentry.c:1080 msgid "Primary pixbuf for the entry" -msgstr "Hlavný pixbuf pre položku" +msgstr "Hlavný pixbuf pre vstupné pole" -#: ../gtk/gtkentry.c:1088 +#: ../gtk/gtkentry.c:1094 msgid "Secondary pixbuf" msgstr "Vedľajší pixbuf" -#: ../gtk/gtkentry.c:1089 +#: ../gtk/gtkentry.c:1095 msgid "Secondary pixbuf for the entry" -msgstr "Vedľajší pixbuf pre položku" +msgstr "Vedľajší pixbuf pre vstupné pole" -#: ../gtk/gtkentry.c:1105 +#: ../gtk/gtkentry.c:1111 msgid "Primary stock ID" msgstr "Hlavný identifikátor palety" -#: ../gtk/gtkentry.c:1106 +#: ../gtk/gtkentry.c:1112 msgid "Stock ID for primary icon" msgstr "Identifikátor hlavnej ikony z palety" -#: ../gtk/gtkentry.c:1122 +#: ../gtk/gtkentry.c:1128 msgid "Secondary stock ID" msgstr "Vedľajší identifikátor palety" -#: ../gtk/gtkentry.c:1123 +#: ../gtk/gtkentry.c:1129 msgid "Stock ID for secondary icon" msgstr "Identifikátor vedľajšej ikony z palety" -#: ../gtk/gtkentry.c:1137 +#: ../gtk/gtkentry.c:1143 msgid "Primary icon name" msgstr "Názov hlavnej ikony" -#: ../gtk/gtkentry.c:1138 +#: ../gtk/gtkentry.c:1144 msgid "Icon name for primary icon" msgstr "Názov ikony pre hlavnú ikonu" -#: ../gtk/gtkentry.c:1152 +#: ../gtk/gtkentry.c:1158 msgid "Secondary icon name" msgstr "Názov vedľajšej ikony" -#: ../gtk/gtkentry.c:1153 +#: ../gtk/gtkentry.c:1159 msgid "Icon name for secondary icon" msgstr "Názov ikony pre vedľajšiu ikonu" -#: ../gtk/gtkentry.c:1167 +#: ../gtk/gtkentry.c:1173 msgid "Primary GIcon" msgstr "Hlavná ikona GIcon" -#: ../gtk/gtkentry.c:1168 +#: ../gtk/gtkentry.c:1174 msgid "GIcon for primary icon" msgstr "Ikona GIcon pre hlavnú ikonu" -#: ../gtk/gtkentry.c:1182 +#: ../gtk/gtkentry.c:1188 msgid "Secondary GIcon" msgstr "Vedľajšia ikona GIcon" -#: ../gtk/gtkentry.c:1183 +#: ../gtk/gtkentry.c:1189 msgid "GIcon for secondary icon" msgstr "Ikona GIcon pre vedľajšiu ikonu" -#: ../gtk/gtkentry.c:1197 +#: ../gtk/gtkentry.c:1203 msgid "Primary storage type" msgstr "Typ hlavného úložiska" -#: ../gtk/gtkentry.c:1198 +#: ../gtk/gtkentry.c:1204 msgid "The representation being used for primary icon" msgstr "Reprezentácia použitá pre hlavnú ikonu" -#: ../gtk/gtkentry.c:1213 +#: ../gtk/gtkentry.c:1219 msgid "Secondary storage type" msgstr "Typ vedľajšieho úložiska" -#: ../gtk/gtkentry.c:1214 +#: ../gtk/gtkentry.c:1220 msgid "The representation being used for secondary icon" msgstr "Reprezentácia použitá pre vedľajsiu ikonu" -#: ../gtk/gtkentry.c:1235 +#: ../gtk/gtkentry.c:1241 msgid "Primary icon activatable" -msgstr "" +msgstr "Aktivovateľná hlavná ikona" -#: ../gtk/gtkentry.c:1236 +#: ../gtk/gtkentry.c:1242 msgid "Whether the primary icon is activatable" -msgstr "" +msgstr "Určuje, či je hlavná ikona aktivovateľná" -#: ../gtk/gtkentry.c:1256 +#: ../gtk/gtkentry.c:1262 msgid "Secondary icon activatable" -msgstr "" +msgstr "Aktivovateľná vedľajšia ikona" -#: ../gtk/gtkentry.c:1257 +#: ../gtk/gtkentry.c:1263 msgid "Whether the secondary icon is activatable" -msgstr "" +msgstr "Určuje, či je vedľajšia ikona aktivovateľná" -#: ../gtk/gtkentry.c:1279 +#: ../gtk/gtkentry.c:1285 msgid "Primary icon sensitive" -msgstr "" +msgstr "Citlivá hlavná ikona" -#: ../gtk/gtkentry.c:1280 +#: ../gtk/gtkentry.c:1286 msgid "Whether the primary icon is sensitive" -msgstr "" +msgstr "Určuje, či je hlavná ikona citlivá" -#: ../gtk/gtkentry.c:1301 +#: ../gtk/gtkentry.c:1307 msgid "Secondary icon sensitive" -msgstr "" +msgstr "Citlivá vedľajšia ikona" -#: ../gtk/gtkentry.c:1302 +#: ../gtk/gtkentry.c:1308 msgid "Whether the secondary icon is sensitive" -msgstr "" +msgstr "Určuje, či je vedľajšia ikona citlivá" -#: ../gtk/gtkentry.c:1318 +#: ../gtk/gtkentry.c:1324 msgid "Primary icon tooltip text" -msgstr "" +msgstr "Text bublinového tipu hlavnej ikony" -#: ../gtk/gtkentry.c:1319 ../gtk/gtkentry.c:1354 +#: ../gtk/gtkentry.c:1325 ../gtk/gtkentry.c:1360 msgid "The contents of the tooltip on the primary icon" -msgstr "" +msgstr "Obsah bublinového tipu na hlavnej ikone" -#: ../gtk/gtkentry.c:1335 +#: ../gtk/gtkentry.c:1341 msgid "Secondary icon tooltip text" -msgstr "" +msgstr "Text bublinového tipu vedľajšej ikony" -#: ../gtk/gtkentry.c:1336 ../gtk/gtkentry.c:1372 +#: ../gtk/gtkentry.c:1342 ../gtk/gtkentry.c:1378 msgid "The contents of the tooltip on the secondary icon" -msgstr "" +msgstr "Obsah bublinového tipu na vedľajšej ikone" -#: ../gtk/gtkentry.c:1353 +#: ../gtk/gtkentry.c:1359 msgid "Primary icon tooltip markup" -msgstr "" +msgstr "Značky bublinového tipu hlavnej ikony" -#: ../gtk/gtkentry.c:1371 +#: ../gtk/gtkentry.c:1377 msgid "Secondary icon tooltip markup" -msgstr "" +msgstr "Značky bublinového tipu vedľajšej ikony" -#: ../gtk/gtkentry.c:1391 ../gtk/gtktextview.c:849 +#: ../gtk/gtkentry.c:1397 ../gtk/gtktextview.c:859 msgid "IM module" -msgstr "" +msgstr "Modul metódy vstupu" -#: ../gtk/gtkentry.c:1392 ../gtk/gtktextview.c:850 +#: ../gtk/gtkentry.c:1398 ../gtk/gtktextview.c:860 msgid "Which IM module should be used" -msgstr "" +msgstr "Ktorý vstupný modul má byť použitý" -#: ../gtk/gtkentry.c:1406 +#: ../gtk/gtkentry.c:1412 msgid "Completion" -msgstr "" +msgstr "Dokončovanie" -#: ../gtk/gtkentry.c:1407 +#: ../gtk/gtkentry.c:1413 msgid "The auxiliary completion object" -msgstr "" +msgstr "Pomocný objekt dokončovania" -#: ../gtk/gtkentry.c:1428 ../gtk/gtkimcontext.c:331 ../gtk/gtktextview.c:867 +#: ../gtk/gtkentry.c:1434 ../gtk/gtkimcontext.c:331 ../gtk/gtktextview.c:877 msgid "Purpose" -msgstr "" +msgstr "Účel" -#: ../gtk/gtkentry.c:1429 ../gtk/gtkimcontext.c:332 ../gtk/gtktextview.c:868 +#: ../gtk/gtkentry.c:1435 ../gtk/gtkimcontext.c:332 ../gtk/gtktextview.c:878 msgid "Purpose of the text field" -msgstr "" +msgstr "Účel textového poľa" -#: ../gtk/gtkentry.c:1445 ../gtk/gtkimcontext.c:339 ../gtk/gtktextview.c:885 +#: ../gtk/gtkentry.c:1451 ../gtk/gtkimcontext.c:339 ../gtk/gtktextview.c:895 msgid "hints" -msgstr "" +msgstr "rady" -#: ../gtk/gtkentry.c:1446 ../gtk/gtkimcontext.c:340 ../gtk/gtktextview.c:886 +#: ../gtk/gtkentry.c:1452 ../gtk/gtkimcontext.c:340 ../gtk/gtktextview.c:896 msgid "Hints for the text field behaviour" -msgstr "" +msgstr "Rady pre správanie textového poľa" -#: ../gtk/gtkentry.c:1464 ../gtk/gtklabel.c:733 +#: ../gtk/gtkentry.c:1470 ../gtk/gtklabel.c:739 msgid "A list of style attributes to apply to the text of the label" -msgstr "Zoznam atribútov štýlu, ktoré sa majú použiť na text" +msgstr "Zoznam atribútov štýlu, ktoré sa majú použiť na text označenia" -#: ../gtk/gtkentry.c:1479 ../gtk/gtktextview.c:902 +#: ../gtk/gtkentry.c:1485 ../gtk/gtktextview.c:912 msgid "Populate all" msgstr "" -#: ../gtk/gtkentry.c:1480 ../gtk/gtktextview.c:903 +#: ../gtk/gtkentry.c:1486 ../gtk/gtktextview.c:913 msgid "Whether to emit ::populate-popup for touch popups" msgstr "" -#: ../gtk/gtkentry.c:1494 ../gtk/gtktexttag.c:531 ../gtk/gtktextview.c:797 +#: ../gtk/gtkentry.c:1500 ../gtk/gtktexttag.c:535 ../gtk/gtktextview.c:807 msgid "Tabs" msgstr "Tabulátory" -#: ../gtk/gtkentry.c:1495 +#: ../gtk/gtkentry.c:1501 msgid "A list of tabstop locations to apply to the text of the entry" msgstr "" -#: ../gtk/gtkentry.c:1509 +#: ../gtk/gtkentry.c:1515 msgid "Icon Prelight" msgstr "" -#: ../gtk/gtkentry.c:1510 +#: ../gtk/gtkentry.c:1516 msgid "Whether activatable icons should prelight when hovered" msgstr "" -#: ../gtk/gtkentry.c:1527 +#: ../gtk/gtkentry.c:1533 msgid "Progress Border" -msgstr "" +msgstr "Okraj priebehu" -#: ../gtk/gtkentry.c:1528 +#: ../gtk/gtkentry.c:1534 msgid "Border around the progress bar" -msgstr "" +msgstr "Okraj okolo ukazovateľa priebehu" -#: ../gtk/gtkentry.c:2030 +#: ../gtk/gtkentry.c:2052 msgid "Border between text and frame." -msgstr "Okraj medzi textom a rámikom" +msgstr "Okraj medzi textom a rámcom." -#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:345 +#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:346 msgid "Completion Model" msgstr "Dokončovací model" -#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:346 +#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:347 msgid "The model to find matches in" msgstr "Model, v ktorom sa hľadajú zhody" -#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:352 +#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:353 msgid "Minimum Key Length" msgstr "Minimálna dĺžka kľúča" -#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:353 +#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:354 msgid "Minimum length of the search key in order to look up matches" msgstr "Minimálna dĺžka vyhľadávacieho kľúča pre hľadanie zhôd" -#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:369 ../gtk/gtkiconview.c:434 +#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:370 ../gtk/gtkiconview.c:437 msgid "Text column" msgstr "Textový stĺpec" -#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:370 +#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:371 msgid "The column of the model containing the strings." -msgstr "Stĺpec v modeli, ktorý obsahuje texty" +msgstr "Stĺpec v modeli, ktorý obsahuje reťazce." -#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:389 +#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:390 msgid "Inline completion" msgstr "Dopĺňanie v riadku" -#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:390 +#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:391 msgid "Whether the common prefix should be inserted automatically" -msgstr "Či má byť spoločný prefix automaticky doplnený" +msgstr "Určuje, či má byť spoločná predpona automaticky doplnená" -#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:405 +#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:406 msgid "Popup completion" -msgstr "Dopĺňanie v okne" +msgstr "Dopĺňanie vo vyskakovacom okne" -#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:406 +#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:407 msgid "Whether the completions should be shown in a popup window" -msgstr "Či majú byť dopĺňania zobrazené vo vyskakovacom okne" +msgstr "Určuje, čí majú byť dopĺňania zobrazené vo vyskakovacom okne" -#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:421 +#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:422 msgid "Popup set width" -msgstr "Nastaviť šírku okna" +msgstr "Nastaviť šírku vyskakovacieho okna" -#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:422 +#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:423 msgid "If TRUE, the popup window will have the same size as the entry" -msgstr "Ak je TRUE, vyskakovacie okno bude mať šírku podľa vstupného poľa" +msgstr "" +"Ak je TRUE, vyskakovacie okno bude mať rovnakú šírku ako vstupné pole" -#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:439 +#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:440 msgid "Popup single match" msgstr "Vyskakovať pre 1 zhodu" -#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:440 +#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:441 msgid "If TRUE, the popup window will appear for a single match." -msgstr "Ak je TRUE, vyskakovacie okno sa zobrazí aj pri jedinej zhode" +msgstr "Ak je TRUE, vyskakovacie okno sa zobrazí aj pri jedinej zhode." -#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:454 +#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:455 msgid "Inline selection" msgstr "Výber v riadku" -#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:455 +#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:456 msgid "Your description here" msgstr "Sem nejaký popis" @@ -3416,8 +3451,8 @@ "Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to " "trap events." msgstr "" -"Či je políčko pre udalosť viditeľné, na rozdiel od neviditeľného a použitého " -"iba na odchytávanie udalostí." +"Určuje, či je box udalostí viditeľný, na rozdiel od neviditeľného a " +"použitého iba na odchytávanie udalostí." #: ../gtk/gtkeventbox.c:121 msgid "Above child" @@ -3428,8 +3463,8 @@ "Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the " "child widget as opposed to below it." msgstr "" -"Či je okno zachytávajúce udalosti políčka udalostí nad oknom potomka, alebo " -"je pod ním." +"Určuje, či je okno zachytávajúce udalosti boxu udalostí nad oknom potomka, " +"alebo je pod ním." #: ../gtk/gtkexpander.c:267 msgid "Expanded" @@ -3437,42 +3472,45 @@ #: ../gtk/gtkexpander.c:268 msgid "Whether the expander has been opened to reveal the child widget" -msgstr "Či bol rozbaľovací prvok otvorený aby odhalil ovládací prvok potomka" +msgstr "" +"Určuje, či bol rozbaľovač otvorený aby odhalil ovládací prvok potomka" #: ../gtk/gtkexpander.c:276 msgid "Text of the expander's label" -msgstr "Text popisu rozbaľovacieho prvku" +msgstr "Text označenia rozbaľovača" -#: ../gtk/gtkexpander.c:291 ../gtk/gtklabel.c:739 +#: ../gtk/gtkexpander.c:291 ../gtk/gtklabel.c:745 msgid "Use markup" msgstr "Použiť značky" -#: ../gtk/gtkexpander.c:292 ../gtk/gtklabel.c:740 +#: ../gtk/gtkexpander.c:292 ../gtk/gtklabel.c:746 msgid "The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()" -msgstr "Text popisu obsahuje značky XML. Viď pango_parse_markup()" +msgstr "Text označenia obsahuje značky XML. Viď pango_parse_markup()" #: ../gtk/gtkexpander.c:300 msgid "Space to put between the label and the child" -msgstr "Medzera, ktorú vložiť medzi návestie a potomka" +msgstr "Medzera, ktorú vložiť medzi označenie a potomka" #: ../gtk/gtkexpander.c:309 ../gtk/gtkframe.c:200 ../gtk/gtktoolbutton.c:253 #: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1604 msgid "Label widget" -msgstr "Prvok označenia" +msgstr "Ovládací prvok označenia" #: ../gtk/gtkexpander.c:310 msgid "A widget to display in place of the usual expander label" msgstr "" -"Prvok použitý pre zobrazenie namiesto obvyklého označenia rozbaľovacieho " -"prvku" +"Ovládací prvok použitý pre zobrazenie namiesto obvyklého označenia " +"rozbaľovača" #: ../gtk/gtkexpander.c:317 msgid "Label fill" -msgstr "Výplniť označením" +msgstr "Vyplniť označením" #: ../gtk/gtkexpander.c:318 msgid "Whether the label widget should fill all available horizontal space" -msgstr "Či má prvok označenia vyplniť všetok dostupný priestor" +msgstr "" +"Určuje, či má ovládací prvok označenia vyplniť všetok dostupný vodorovný " +"priestor" #: ../gtk/gtkexpander.c:333 msgid "Resize toplevel" @@ -3485,18 +3523,18 @@ msgstr "" #: ../gtk/gtkexpander.c:340 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1632 -#: ../gtk/gtktreeview.c:1215 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1226 msgid "Expander Size" -msgstr "Veľkosť rozbaľovacieho prvku" +msgstr "Veľkosť rozbaľovača" #: ../gtk/gtkexpander.c:341 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1633 -#: ../gtk/gtktreeview.c:1216 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1227 msgid "Size of the expander arrow" -msgstr "Veľkosť šípky rozbaľovacieho prvku" +msgstr "Veľkosť šípky rozbaľovača" #: ../gtk/gtkexpander.c:350 msgid "Spacing around expander arrow" -msgstr "Priestor okolo šípky rozbaľovacieho prvku" +msgstr "Rozostupy okolo šípky rozbaľovača" #: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:414 msgid "Dialog" @@ -3512,7 +3550,7 @@ #: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:460 msgid "The desired width of the button widget, in characters." -msgstr "Požadovaná šírka prvku tlačidla v znakoch." +msgstr "Požadovaná šírka prvku tlačidla, v znakoch." #: ../gtk/gtkfilechooser.c:375 msgid "Action" @@ -3520,7 +3558,7 @@ #: ../gtk/gtkfilechooser.c:376 msgid "The type of operation that the file selector is performing" -msgstr "Typ operácie, ktorú vyberač súborov vykonáva" +msgstr "Typ operácie, ktorú vykonáva rozhranie výberu súboru" #: ../gtk/gtkfilechooser.c:382 ../gtk/gtkrecentchooser.c:266 msgid "Filter" @@ -3528,48 +3566,52 @@ #: ../gtk/gtkfilechooser.c:383 msgid "The current filter for selecting which files are displayed" -msgstr "Aktuálny filter pre voľbu zobrazovaných súborov" +msgstr "Aktuálny filter pre výber zobrazovaných súborov" -#: ../gtk/gtkfilechooser.c:388 ../gtk/gtkplacessidebar.c:4333 +#: ../gtk/gtkfilechooser.c:388 ../gtk/gtkplacessidebar.c:4601 msgid "Local Only" msgstr "Len miestne" #: ../gtk/gtkfilechooser.c:389 msgid "Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs" -msgstr "Či sa majú zvolené súbory vyberať len z lokálnych file: URL" +msgstr "" +"Určuje, či sa majú byť vybrané súbor(y) obmedzené len na miestne súbory: URL" #: ../gtk/gtkfilechooser.c:394 msgid "Preview widget" -msgstr "Prvok náhľadu" +msgstr "Ovládací prvok náhľadu" #: ../gtk/gtkfilechooser.c:395 msgid "Application supplied widget for custom previews." -msgstr "Prvok vlastného náhľadu dodaný aplikáciou" +msgstr "Ovládací prvok pre vlastné náhľady dodaný aplikáciou." #: ../gtk/gtkfilechooser.c:400 msgid "Preview Widget Active" -msgstr "Prvok náhľadu aktívny" +msgstr "Ovládací prvok náhľadu aktívny" #: ../gtk/gtkfilechooser.c:401 msgid "" "Whether the application supplied widget for custom previews should be shown." -msgstr "Či má byť prvok vlastného náhľadu dodaný aplikáciou zobrazený" +msgstr "" +"Určuje, či má byť ovládací prvok pre vlastné náhľady dodaný aplikáciou " +"zobrazený." #: ../gtk/gtkfilechooser.c:406 msgid "Use Preview Label" -msgstr "Použiť popis náhľadu" +msgstr "Použiť označenie náhľadu" #: ../gtk/gtkfilechooser.c:407 msgid "Whether to display a stock label with the name of the previewed file." -msgstr "Či zobraziť štandardný popis s názvom nahliadaného súboru" +msgstr "" +"Určuje, či zobraziť štandardné označenie s názvom nahliadaného súboru." #: ../gtk/gtkfilechooser.c:412 msgid "Extra widget" -msgstr "Extra prvok" +msgstr "Dodatočný ovládací prvok" #: ../gtk/gtkfilechooser.c:413 msgid "Application supplied widget for extra options." -msgstr "Aplikáciou dodaný prvok pre extra nastavenia" +msgstr "Aplikáciou dodaný ovládací prvok pre dodatočné voľby." #: ../gtk/gtkfilechooser.c:418 ../gtk/gtkrecentchooser.c:206 msgid "Select Multiple" @@ -3577,7 +3619,7 @@ #: ../gtk/gtkfilechooser.c:419 msgid "Whether to allow multiple files to be selected" -msgstr "Či má byť možný výber viacerých súborov" +msgstr "Určuje, či má byť možný výber viacerých súborov" #: ../gtk/gtkfilechooser.c:425 msgid "Show Hidden" @@ -3585,7 +3627,7 @@ #: ../gtk/gtkfilechooser.c:426 msgid "Whether the hidden files and folders should be displayed" -msgstr "Či majú byť zobrazené skryté súbory a priečinky" +msgstr "Určuje, či majú byť zobrazené skryté súbory a priečinky" #: ../gtk/gtkfilechooser.c:441 msgid "Do overwrite confirmation" @@ -3596,18 +3638,20 @@ "Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation " "dialog if necessary." msgstr "" -"Či má dialóg výberu súborov v ukladacom režime zobrazovať potvrdzovacie " -"dialógové okno, ak to treba" +"Určuje, či má rozhranie výberu súborov v ukladacom režime zobrazovať " +"potvrdzovacie dialógové okno, ak to treba." #: ../gtk/gtkfilechooser.c:458 msgid "Allow folder creation" -msgstr "" +msgstr "Umožniť tvorbu priečinka" #: ../gtk/gtkfilechooser.c:459 msgid "" "Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new " "folders." msgstr "" +"Určuje, či rozhranie výberu súborov v inom ako režime na otváranie umožní " +"používateľovi vytvárať nové priečinky." #: ../gtk/gtkfixed.c:148 ../gtk/gtklayout.c:647 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:261 msgid "X position" @@ -3615,7 +3659,7 @@ #: ../gtk/gtkfixed.c:149 ../gtk/gtklayout.c:648 msgid "X position of child widget" -msgstr "X pozícia potomka" +msgstr "X pozícia ovládacieho prvku potomka" #: ../gtk/gtkfixed.c:156 ../gtk/gtklayout.c:657 msgid "Y position" @@ -3623,51 +3667,51 @@ #: ../gtk/gtkfixed.c:157 ../gtk/gtklayout.c:658 msgid "Y position of child widget" -msgstr "Y pozícia potomka" +msgstr "Y pozícia ovládacieho prvku potomka" -#: ../gtk/gtkfontbutton.c:442 +#: ../gtk/gtkfontbutton.c:444 msgid "The title of the font chooser dialog" msgstr "Titulok dialógového okna výberu písma" -#: ../gtk/gtkfontbutton.c:457 +#: ../gtk/gtkfontbutton.c:459 msgid "The name of the selected font" msgstr "Názov vybraného písma" -#: ../gtk/gtkfontbutton.c:458 +#: ../gtk/gtkfontbutton.c:460 msgid "Sans 12" msgstr "Sans 12" -#: ../gtk/gtkfontbutton.c:472 +#: ../gtk/gtkfontbutton.c:474 msgid "Use font in label" -msgstr "Použiť písmo v návestí" +msgstr "Použiť písmo v označení" -#: ../gtk/gtkfontbutton.c:473 +#: ../gtk/gtkfontbutton.c:475 msgid "Whether the label is drawn in the selected font" -msgstr "Či je návestie vykreslené pomocou zvoleného písma" +msgstr "Určuje, či je označenie vykreslené pomocou vybraného písma" -#: ../gtk/gtkfontbutton.c:488 +#: ../gtk/gtkfontbutton.c:490 msgid "Use size in label" -msgstr "Použiť veľkosť v popise" +msgstr "Použiť veľkosť v označení" -#: ../gtk/gtkfontbutton.c:489 +#: ../gtk/gtkfontbutton.c:491 msgid "Whether the label is drawn with the selected font size" -msgstr "Či je text popisu vykreslený zvolenou veľkosťou písma" +msgstr "Určuje, či je označenie vykreslené vybranou veľkosťou písma" -#: ../gtk/gtkfontbutton.c:505 +#: ../gtk/gtkfontbutton.c:507 msgid "Show style" msgstr "Zobraziť štýl" -#: ../gtk/gtkfontbutton.c:506 +#: ../gtk/gtkfontbutton.c:508 msgid "Whether the selected font style is shown in the label" -msgstr "Či je zvolený štýl písma zobrazený v popise" +msgstr "Určuje, či je vybraný štýl písma zobrazený v označení" -#: ../gtk/gtkfontbutton.c:521 +#: ../gtk/gtkfontbutton.c:523 msgid "Show size" msgstr "Zobraziť veľkosť" -#: ../gtk/gtkfontbutton.c:522 +#: ../gtk/gtkfontbutton.c:524 msgid "Whether selected font size is shown in the label" -msgstr "Či je zvolená veľkosť písma zobrazená v popise" +msgstr "Určuje, či je vybraná veľkosť písma zobrazená v označení" #: ../gtk/gtkfontchooser.c:78 msgid "Font description" @@ -3678,88 +3722,89 @@ msgstr "Zobraziť náhľad textového vstupu" #: ../gtk/gtkfontchooser.c:105 -#| msgid "Whether the selected font style is shown in the label" msgid "Whether the preview text entry is shown or not" -msgstr "Či je zobrazený textový vstup alebo nie" +msgstr "Určuje, či je zobrazený náhľad textového vstupu alebo nie" #: ../gtk/gtkframe.c:167 msgid "Text of the frame's label" -msgstr "Text v ráme" +msgstr "Text označenia rámca" #: ../gtk/gtkframe.c:173 msgid "Label xalign" -msgstr "X zarovnanie textu" +msgstr "X zarovnanie označenia" #: ../gtk/gtkframe.c:174 msgid "The horizontal alignment of the label" -msgstr "Horizontálne zarovnanie textu" +msgstr "Vodorovné zarovnanie označenia" #: ../gtk/gtkframe.c:182 msgid "Label yalign" -msgstr "Y zarovnanie textu" +msgstr "Y zarovnanie označenia" #: ../gtk/gtkframe.c:183 msgid "The vertical alignment of the label" -msgstr "Vertikálne zarovnanie textu" +msgstr "Zvislé zarovnanie označenia" #: ../gtk/gtkframe.c:191 msgid "Frame shadow" -msgstr "Tieň rámu" +msgstr "Tieň rámca" #: ../gtk/gtkframe.c:192 msgid "Appearance of the frame border" -msgstr "Vzhľad okrajov rámu" +msgstr "Vzhľad okrajov rámca" #: ../gtk/gtkframe.c:201 msgid "A widget to display in place of the usual frame label" -msgstr "Prvok použitý pre zobrazenie namiesto obvyklého popisu rámu" +msgstr "Ovládací prvok pre zobrazenie namiesto obvyklého označenia rámca" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1746 +#: ../gtk/gtkgrid.c:1749 msgid "Row Homogeneous" -msgstr "" +msgstr "Homogénne riadky" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1747 +#: ../gtk/gtkgrid.c:1750 msgid "If TRUE, the rows are all the same height" -msgstr "" +msgstr "Ak je TRUE, všetky riadky majú rovnakú výšku" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1753 +#: ../gtk/gtkgrid.c:1756 msgid "Column Homogeneous" -msgstr "" +msgstr "Homogénne stĺpce" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1754 +#: ../gtk/gtkgrid.c:1757 msgid "If TRUE, the columns are all the same width" -msgstr "" +msgstr "Ak je TRUE, všetky stĺpce majú rovnakú šírku" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1760 +#: ../gtk/gtkgrid.c:1763 msgid "Baseline Row" msgstr "" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1761 +#: ../gtk/gtkgrid.c:1764 msgid "" "The row to align the to the baseline when valign is GTK_ALIGN_BASELINE" msgstr "" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1779 +#: ../gtk/gtkgrid.c:1782 msgid "The row number to attach the top side of a child widget to" msgstr "" +"Číslo riadka, ku ktorému má byť pripojená horná strana ovládacieho prvku " +"potomka" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1785 ../gtk/gtklayout.c:673 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:271 +#: ../gtk/gtkgrid.c:1788 ../gtk/gtklayout.c:673 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:271 msgid "Width" msgstr "Šírka" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1786 +#: ../gtk/gtkgrid.c:1789 msgid "The number of columns that a child spans" -msgstr "" +msgstr "Počet stĺpcov, ktoré zaberie potomok" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1792 ../gtk/gtklayout.c:682 +#: ../gtk/gtkgrid.c:1795 ../gtk/gtklayout.c:682 msgid "Height" msgstr "Výška" -#: ../gtk/gtkgrid.c:1793 +#: ../gtk/gtkgrid.c:1796 msgid "The number of rows that a child spans" -msgstr "" +msgstr "Počet riadkov, ktoré zaberie potomok" -#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1757 +#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1863 msgid "The title to display" msgstr "Titulok, ktorý sa má zobraziť" @@ -3767,403 +3812,402 @@ msgid "Subitle" msgstr "" -#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1765 +#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1871 #| msgid "Icon set to display" msgid "The subtitle to display" msgstr "Podtitulok, ktorý sa má zobraziť" -#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1772 +#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1878 msgid "Custom Title" msgstr "Vlastný titulok" -#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1773 -#| msgid "Icon set to display" +#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1879 msgid "Custom title widget to display" -msgstr "Vlastný titulok prvku, ktorý sa má zobraziť" +msgstr "Vlastný titulok ovládacieho prvku, ktorý sa má zobraziť" #: gtk/gtkheaderbar.c:1498 msgid "Show Close button" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť tlačidlo Zavrieť" #: gtk/gtkheaderbar.c:1499 msgid "Whether to show a window close button" -msgstr "" +msgstr "Určuje, či zobraziť tlačidlo na zavretie okna" -#: ../gtk/gtkflowbox.c:3662 ../gtk/gtkiconview.c:397 ../gtk/gtklistbox.c:396 +#: ../gtk/gtkflowbox.c:3666 ../gtk/gtkiconview.c:400 ../gtk/gtklistbox.c:442 #: ../gtk/gtktreeselection.c:131 msgid "Selection mode" msgstr "Režim výberu" -#: ../gtk/gtkflowbox.c:3663 ../gtk/gtkiconview.c:398 ../gtk/gtklistbox.c:397 +#: ../gtk/gtkflowbox.c:3667 ../gtk/gtkiconview.c:401 ../gtk/gtklistbox.c:443 msgid "The selection mode" msgstr "Režim výberu" -#: ../gtk/gtkiconview.c:416 +#: ../gtk/gtkiconview.c:419 msgid "Pixbuf column" msgstr "Stĺpec s pixbuf" -#: ../gtk/gtkiconview.c:417 +#: ../gtk/gtkiconview.c:420 msgid "Model column used to retrieve the icon pixbuf from" msgstr "Stĺpec v modeli, z ktorého sa získa pixbuf ikony" -#: ../gtk/gtkiconview.c:435 +#: ../gtk/gtkiconview.c:438 msgid "Model column used to retrieve the text from" msgstr "Stĺpec v modeli, z ktorého sa získa text" -#: ../gtk/gtkiconview.c:454 +#: ../gtk/gtkiconview.c:457 msgid "Markup column" msgstr "Stĺpec značky" -#: ../gtk/gtkiconview.c:455 +#: ../gtk/gtkiconview.c:458 msgid "Model column used to retrieve the text if using Pango markup" msgstr "" "Stĺpec v modeli, z ktorého sa získa text pri použití značiek pre Pango" -#: ../gtk/gtkiconview.c:462 +#: ../gtk/gtkiconview.c:465 msgid "Icon View Model" msgstr "Model pohľadu ikon" -#: ../gtk/gtkiconview.c:463 +#: ../gtk/gtkiconview.c:466 msgid "The model for the icon view" msgstr "Model pre pohľad ikon" -#: ../gtk/gtkiconview.c:479 +#: ../gtk/gtkiconview.c:482 msgid "Number of columns" msgstr "Počet stĺpcov" -#: ../gtk/gtkiconview.c:480 +#: ../gtk/gtkiconview.c:483 msgid "Number of columns to display" msgstr "Počet zobrazených stĺpcov" -#: ../gtk/gtkiconview.c:497 +#: ../gtk/gtkiconview.c:500 msgid "Width for each item" msgstr "Šírka pre každú položku" -#: ../gtk/gtkiconview.c:498 +#: ../gtk/gtkiconview.c:501 msgid "The width used for each item" msgstr "Šírka použitá pre každú položku" -#: ../gtk/gtkiconview.c:514 +#: ../gtk/gtkiconview.c:517 msgid "Space which is inserted between cells of an item" msgstr "Medzera, ktorá je vložená medzi bunky položky" -#: ../gtk/gtkiconview.c:529 +#: ../gtk/gtkiconview.c:532 msgid "Row Spacing" -msgstr "Rozstup riadkov" +msgstr "Rozstupy riadkov" -#: ../gtk/gtkiconview.c:530 +#: ../gtk/gtkiconview.c:533 msgid "Space which is inserted between grid rows" msgstr "Medzera, ktorá je vložená medzi riadky mriežky" -#: ../gtk/gtkiconview.c:545 +#: ../gtk/gtkiconview.c:548 msgid "Column Spacing" -msgstr "Rozstup stĺpcov" +msgstr "Rozstupy stĺpcov" -#: ../gtk/gtkiconview.c:546 +#: ../gtk/gtkiconview.c:549 msgid "Space which is inserted between grid columns" msgstr "Medzera, ktorá je vložená medzi stĺpce mriežky" -#: ../gtk/gtkiconview.c:561 +#: ../gtk/gtkiconview.c:564 msgid "Margin" msgstr "Okraj" -#: ../gtk/gtkiconview.c:562 +#: ../gtk/gtkiconview.c:565 msgid "Space which is inserted at the edges of the icon view" msgstr "Medzera, ktorá je pridaná ku hranám pohľadu ikon" -#: ../gtk/gtkiconview.c:577 +#: ../gtk/gtkiconview.c:580 msgid "Item Orientation" msgstr "Orientácia položky" -#: ../gtk/gtkiconview.c:578 +#: ../gtk/gtkiconview.c:581 msgid "" "How the text and icon of each item are positioned relative to each other" msgstr "Ako sú text a ikona každej položky vzájomne umiestnené" -#: ../gtk/gtkiconview.c:594 ../gtk/gtktreeview.c:1040 +#: ../gtk/gtkiconview.c:597 ../gtk/gtktreeview.c:1044 #: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:363 msgid "Reorderable" msgstr "Zmena poradia" -#: ../gtk/gtkiconview.c:595 ../gtk/gtktreeview.c:1041 +#: ../gtk/gtkiconview.c:598 ../gtk/gtktreeview.c:1045 msgid "View is reorderable" -msgstr "Zmena poradia je možná" +msgstr "Zmena poradia zobrazenia je možná" -#: ../gtk/gtkiconview.c:602 ../gtk/gtktreeview.c:1187 +#: ../gtk/gtkiconview.c:605 ../gtk/gtktreeview.c:1198 msgid "Tooltip Column" -msgstr "Stĺpec rady" +msgstr "Stĺpec bublinových tipov" -#: ../gtk/gtkiconview.c:603 +#: ../gtk/gtkiconview.c:606 msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the items" -msgstr "Stĺpec v modeli, ktorý obsahuje texty rád pre položky" +msgstr "Stĺpec v modeli, ktorý obsahuje texty bublinových tipov pre položky" -#: ../gtk/gtkiconview.c:620 +#: ../gtk/gtkiconview.c:623 msgid "Item Padding" -msgstr "Odsadenie položky" +msgstr "Výplň položky" -#: ../gtk/gtkiconview.c:621 +#: ../gtk/gtkiconview.c:624 msgid "Padding around icon view items" -msgstr "" +msgstr "Výplň okolo položiek pohľadu ikon" -#: ../gtk/gtkflowbox.c:3676 ../gtk/gtkiconview.c:654 ../gtk/gtklistbox.c:404 -#: ../gtk/gtktreeview.c:1203 +#: ../gtk/gtkflowbox.c:3680 ../gtk/gtkiconview.c:657 ../gtk/gtklistbox.c:450 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1214 msgid "Activate on Single Click" -msgstr "" +msgstr "Aktivovať pri jednoduchom kliknutí" -#: ../gtk/gtkflowbox.c:3677 ../gtk/gtkiconview.c:655 ../gtk/gtklistbox.c:405 -#: ../gtk/gtktreeview.c:1204 +#: ../gtk/gtkflowbox.c:3681 ../gtk/gtkiconview.c:658 ../gtk/gtklistbox.c:451 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1215 msgid "Activate row on a single click" -msgstr "" +msgstr "Aktivovať riadok pri jednoduchom kliknutí" -#: ../gtk/gtkiconview.c:668 +#: ../gtk/gtkiconview.c:671 msgid "Selection Box Color" -msgstr "Farba políčka výberu" +msgstr "Farba boxu výberu" -#: ../gtk/gtkiconview.c:669 +#: ../gtk/gtkiconview.c:672 msgid "Color of the selection box" -msgstr "Farba políčka výberu" +msgstr "Farba boxu výberu" -#: ../gtk/gtkiconview.c:675 +#: ../gtk/gtkiconview.c:678 msgid "Selection Box Alpha" -msgstr "Alfa políčka výberu" +msgstr "Alfa boxu výberu" -#: ../gtk/gtkiconview.c:676 +#: ../gtk/gtkiconview.c:679 msgid "Opacity of the selection box" -msgstr "Nepriehľadnosť políčka výberu" +msgstr "Nepriehľadnosť boxu výberu" -#: ../gtk/gtkimage.c:230 ../gtk/gtkstatusicon.c:220 +#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:226 ../gtk/gtkimage.c:237 msgid "Pixbuf" msgstr "Pixbuf" -#: ../gtk/gtkimage.c:231 ../gtk/gtkstatusicon.c:221 +#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:227 ../gtk/gtkimage.c:238 msgid "A GdkPixbuf to display" msgstr "Zobrazovaný GdkPixbuf" -#: ../gtk/gtkimage.c:238 +#: ../gtk/gtkimage.c:245 msgid "Surface" msgstr "Povrch" -#: ../gtk/gtkimage.c:239 +#: ../gtk/gtkimage.c:246 msgid "A cairo_surface_t to display" msgstr "Povrch cairo_surface_t na zobrazenie" -#: ../gtk/gtkimage.c:246 ../gtk/gtkrecentmanager.c:292 -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:228 +#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:234 ../gtk/gtkimage.c:253 +#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:293 msgid "Filename" msgstr "Názov súboru" -#: ../gtk/gtkimage.c:247 ../gtk/gtkstatusicon.c:229 +#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:235 ../gtk/gtkimage.c:254 msgid "Filename to load and display" msgstr "Názov načítavaného a zobrazeného súboru" -#: ../gtk/gtkimage.c:261 ../gtk/gtkstatusicon.c:242 +#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:248 ../gtk/gtkimage.c:268 msgid "Stock ID for a stock image to display" -msgstr "ID pre zobrazenie štandardného obrázku" +msgstr "Identifikátor pre zobrazenie štandardného obrázku" -#: ../gtk/gtkimage.c:274 +#: ../gtk/gtkimage.c:281 msgid "Icon set" msgstr "Skupina ikon" -#: ../gtk/gtkimage.c:275 +#: ../gtk/gtkimage.c:282 msgid "Icon set to display" msgstr "Zobrazená skupina ikon" -#: ../gtk/gtkimage.c:283 ../gtk/gtkscalebutton.c:204 ../gtk/gtktoolbar.c:531 +#: ../gtk/gtkimage.c:290 ../gtk/gtkscalebutton.c:201 ../gtk/gtktoolbar.c:532 #: ../gtk/gtktoolpalette.c:954 msgid "Icon size" msgstr "Veľkosť ikony" -#: ../gtk/gtkimage.c:284 +#: ../gtk/gtkimage.c:291 msgid "Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon" msgstr "" "Symbolická veľkosť pre štandardnú ikonu, skupinu ikon alebo pomenovanú ikonu" -#: ../gtk/gtkimage.c:300 +#: ../gtk/gtkimage.c:307 msgid "Pixel size" -msgstr "Veľkosť v bodoch" +msgstr "Veľkosť v pixeloch" -#: ../gtk/gtkimage.c:301 +#: ../gtk/gtkimage.c:308 msgid "Pixel size to use for named icon" -msgstr "Veľkosť pre pomenovanú ikonu" +msgstr "Veľkosť pre pomenovanú ikonu, v pixeloch" -#: ../gtk/gtkimage.c:309 +#: ../gtk/gtkimage.c:316 msgid "Animation" msgstr "Animácia" -#: ../gtk/gtkimage.c:310 +#: ../gtk/gtkimage.c:317 msgid "GdkPixbufAnimation to display" msgstr "Zobrazená GdkPixbufAnimation" -#: ../gtk/gtkimage.c:357 +#: ../gtk/gtkimage.c:364 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Zdroj" -#: ../gtk/gtkimage.c:358 +#: ../gtk/gtkimage.c:365 msgid "The resource path being displayed" -msgstr "" +msgstr "Zobrazená cesta zdrojov" -#: ../gtk/gtkimage.c:365 ../gtk/gtkstatusicon.c:273 +#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:279 ../gtk/gtkimage.c:372 msgid "Storage type" msgstr "Typ uloženia" -#: ../gtk/gtkimage.c:366 ../gtk/gtkstatusicon.c:274 +#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:280 ../gtk/gtkimage.c:373 msgid "The representation being used for image data" msgstr "Reprezentácia použitá pre dáta obrázku" -#: ../gtk/gtkimage.c:384 +#: ../gtk/gtkimage.c:391 msgid "Use Fallback" -msgstr "" +msgstr "Použiť záchrané" -#: ../gtk/gtkimage.c:385 +#: ../gtk/gtkimage.c:392 msgid "Whether to use icon names fallback" -msgstr "" +msgstr "Určuje, či použiť záchrané názvy ikon" -#: ../gtk/gtkinfobar.c:445 ../gtk/gtkmessagedialog.c:189 +#: ../gtk/gtkinfobar.c:446 ../gtk/gtkmessagedialog.c:189 msgid "Message Type" msgstr "Typ správy" -#: ../gtk/gtkinfobar.c:446 ../gtk/gtkmessagedialog.c:190 +#: ../gtk/gtkinfobar.c:447 ../gtk/gtkmessagedialog.c:190 msgid "The type of message" msgstr "Typ správy" -#: ../gtk/gtkinfobar.c:461 ../gtk/gtksearchbar.c:418 +#: ../gtk/gtkinfobar.c:462 ../gtk/gtksearchbar.c:415 msgid "Show Close Button" msgstr "Zobraziť tlačidlo Zavrieť" -#: ../gtk/gtkinfobar.c:462 +#: ../gtk/gtkinfobar.c:463 msgid "Whether to include a standard close button" -msgstr "Či zahrnúť štandardné tlačidlo na zatvorenie" +msgstr "Určuje, či zahrnúť štandardné tlačidlo na zatvorenie" -#: ../gtk/gtkinfobar.c:517 +#: ../gtk/gtkinfobar.c:518 msgid "Width of border around the content area" msgstr "Šírka okraja okolo oblasti s obsahom" -#: ../gtk/gtkinfobar.c:535 +#: ../gtk/gtkinfobar.c:536 msgid "Spacing between elements of the area" -msgstr "Medzera medzi hodnotou a oblasťou posuvníka" +msgstr "Rozostupy medzi prvkami oblasti" -#: ../gtk/gtkinfobar.c:569 +#: ../gtk/gtkinfobar.c:570 msgid "Width of border around the action area" msgstr "Šírka okraja okolo oblasti s akciou" -#: ../gtk/gtkinvisible.c:98 ../gtk/gtkmountoperation.c:177 -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:292 ../gtk/gtkstylecontext.c:257 -#: ../gtk/gtkwindow.c:858 +#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:298 ../gtk/gtkinvisible.c:98 +#: ../gtk/gtkmountoperation.c:177 ../gtk/gtkstylecontext.c:243 +#: ../gtk/gtkwindow.c:873 msgid "Screen" msgstr "Obrazovka" -#: ../gtk/gtkinvisible.c:99 ../gtk/gtkwindow.c:859 +#: ../gtk/gtkinvisible.c:99 ../gtk/gtkwindow.c:874 msgid "The screen where this window will be displayed" msgstr "Obrazovka, na ktorej sa má toto okno zobraziť" -#: ../gtk/gtklabel.c:726 +#: ../gtk/gtklabel.c:732 msgid "The text of the label" -msgstr "Text popisu" +msgstr "Text označenia" -#: ../gtk/gtklabel.c:754 ../gtk/gtktexttag.c:405 ../gtk/gtktextview.c:764 +#: ../gtk/gtklabel.c:760 ../gtk/gtktexttag.c:409 ../gtk/gtktextview.c:774 msgid "Justification" msgstr "Zarovnanie" -#: ../gtk/gtklabel.c:755 +#: gtk/gtklabel.c:757 msgid "" "The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. " "This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See " "GtkMisc::xalign for that" msgstr "" -"Zarovnanie riadkov v texte relatívne k sebe navzájom Toto NEOVPLYVŇUJE " +"Zarovnanie riadkov v texte relatívne k sebe navzájom. Toto NEOVPLYVŇUJE " "zarovnanie textu vzhľadom k jeho miestu. To nájdete v GtkMisc::xalign" -#: ../gtk/gtklabel.c:763 +#: ../gtk/gtklabel.c:805 msgid "Pattern" msgstr "Vzorka" -#: ../gtk/gtklabel.c:764 +#: ../gtk/gtklabel.c:806 msgid "" "A string with _ characters in positions correspond to characters in the text " "to underline" -msgstr "Reťazec so znakom _ tam, kde má byť písmeno podčiarknuté" +msgstr "Reťazec so znakmi _ tam, kde májú byť písmená podčiarknuté" -#: ../gtk/gtklabel.c:771 +#: ../gtk/gtklabel.c:813 msgid "Line wrap" -msgstr "Zalamovanie riadku" +msgstr "Zalamovanie riadka" -#: ../gtk/gtklabel.c:772 +#: ../gtk/gtklabel.c:814 msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide" msgstr "" "Ak je nastavené, riadky textu budú zalomené v prípade, že bude text príliš " "dlhý" -#: ../gtk/gtklabel.c:788 +#: ../gtk/gtklabel.c:830 msgid "Line wrap mode" -msgstr "Režim zalamovania riadku" +msgstr "Režim zalamovania riadka" -#: ../gtk/gtklabel.c:789 +#: ../gtk/gtklabel.c:831 msgid "If wrap is set, controls how linewrapping is done" msgstr "Ak je nastavené zalamovanie, určuje spôsob zalamovania" -#: ../gtk/gtklabel.c:797 +#: ../gtk/gtklabel.c:839 msgid "Whether the label text can be selected with the mouse" -msgstr "Či je možné text v popise vybrať myšou" +msgstr "Určuje, či je možné text označenia vybrať myšou" -#: ../gtk/gtklabel.c:803 +#: ../gtk/gtklabel.c:845 msgid "Mnemonic key" msgstr "Klávesová skratka" -#: ../gtk/gtklabel.c:804 +#: ../gtk/gtklabel.c:846 msgid "The mnemonic accelerator key for this label" -msgstr "Akcelerátor pre tento popis" +msgstr "Akcelerátor pre toto označenie" -#: ../gtk/gtklabel.c:812 +#: ../gtk/gtklabel.c:854 msgid "Mnemonic widget" -msgstr "Prvok akcelerátora" +msgstr "Ovládací prvok akcelerátora" -#: ../gtk/gtklabel.c:813 +#: ../gtk/gtklabel.c:855 msgid "The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed" -msgstr "Prvok aktivovaný pri stlačení akcelerátora" +msgstr "Ovládací prvok aktivovaný pri stlačení akcelerátora" -#: ../gtk/gtklabel.c:859 +#: ../gtk/gtklabel.c:901 msgid "" "The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have " "enough room to display the entire string" msgstr "" -"Preferované miesto na výpustku, ak popis nemá dostatok miesta pre zobrazenie " -"celého reťazca" +"Preferované miesto na výpustku, ak označenie nemá dostatok miesta pre " +"zobrazenie celého reťazca" -#: ../gtk/gtklabel.c:900 +#: ../gtk/gtklabel.c:942 msgid "Single Line Mode" -msgstr "Režim jedného riadku" +msgstr "Režim jedného riadka" -#: ../gtk/gtklabel.c:901 +#: ../gtk/gtklabel.c:943 msgid "Whether the label is in single line mode" -msgstr "Či je označenie v režime jedného riadku" +msgstr "Určuje, či je označenie v režime jedného riadka" -#: ../gtk/gtklabel.c:918 +#: ../gtk/gtklabel.c:960 msgid "Angle" msgstr "Uhol" -#: ../gtk/gtklabel.c:919 +#: ../gtk/gtklabel.c:961 msgid "Angle at which the label is rotated" msgstr "Uhol rotácie označenia" -#: ../gtk/gtklabel.c:941 +#: ../gtk/gtklabel.c:983 msgid "The desired maximum width of the label, in characters" -msgstr "Požadovaná maximálna šírka označenia v znakoch" +msgstr "Požadovaná maximálna šírka označenia, v znakoch" -#: ../gtk/gtklabel.c:959 +#: ../gtk/gtklabel.c:1001 msgid "Track visited links" msgstr "Sledovať navštívené odkazy" -#: ../gtk/gtklabel.c:960 +#: ../gtk/gtklabel.c:1002 msgid "Whether visited links should be tracked" -msgstr "Či majú byť navštívené odkazy sledované" +msgstr "Určuje, či majú byť navštívené odkazy sledované" -#: ../gtk/gtklabel.c:977 +#: ../gtk/gtklabel.c:1019 msgid "Number of lines" msgstr "Počet riadkov" -#: ../gtk/gtklabel.c:978 +#: ../gtk/gtklabel.c:1020 msgid "The desired number of lines, when ellipsizing a wrapping label" -msgstr "Želaný počet riadkov pri zalamovaní označenia" +msgstr "Želaný počet riadkov pri použití výpustky v zalamenom označení" #: ../gtk/gtklayout.c:674 msgid "The width of the layout" @@ -4173,57 +4217,57 @@ msgid "The height of the layout" msgstr "Výška rozloženia" -#: ../gtk/gtklevelbar.c:931 +#: ../gtk/gtklevelbar.c:955 msgid "Currently filled value level" -msgstr "" +msgstr "Aktuálna hodnota úrovne naplnenia" -#: ../gtk/gtklevelbar.c:932 +#: ../gtk/gtklevelbar.c:956 msgid "Currently filled value level of the level bar" -msgstr "" +msgstr "Aktuálna hodnota úrovne naplnenia indikátora úrovne" -#: ../gtk/gtklevelbar.c:946 +#: ../gtk/gtklevelbar.c:970 msgid "Minimum value level for the bar" -msgstr "" +msgstr "Minimálna hodnota úrovne pre indikátor" -#: ../gtk/gtklevelbar.c:947 +#: ../gtk/gtklevelbar.c:971 msgid "Minimum value level that can be displayed by the bar" -msgstr "" +msgstr "Minimálna hodnota úrovne, ktorá môže byť zobrazená v indikátore" -#: ../gtk/gtklevelbar.c:961 +#: ../gtk/gtklevelbar.c:985 msgid "Maximum value level for the bar" -msgstr "" +msgstr "Maximálna hodnota úrovne pre indikátor" -#: ../gtk/gtklevelbar.c:962 +#: ../gtk/gtklevelbar.c:986 msgid "Maximum value level that can be displayed by the bar" -msgstr "" +msgstr "Maximálna hodnota úrovne, ktorá môže byť zobrazená v indikátore" -#: ../gtk/gtklevelbar.c:982 +#: ../gtk/gtklevelbar.c:1006 msgid "The mode of the value indicator" -msgstr "" +msgstr "Režim hodnoty v indikátore" -#: ../gtk/gtklevelbar.c:983 +#: ../gtk/gtklevelbar.c:1007 msgid "The mode of the value indicator displayed by the bar" -msgstr "" +msgstr "Režim hodnoty zobrazenej v indikátore" -#: ../gtk/gtklevelbar.c:999 +#: ../gtk/gtklevelbar.c:1023 msgid "Invert the direction in which the level bar grows" -msgstr "" +msgstr "Obrátiť smer, v ktorom indikátor úrovne narastá" -#: ../gtk/gtklevelbar.c:1013 +#: ../gtk/gtklevelbar.c:1037 msgid "Minimum height for filling blocks" -msgstr "" +msgstr "Minimálna výška pre vyplňujúce bloky" -#: ../gtk/gtklevelbar.c:1014 +#: ../gtk/gtklevelbar.c:1038 msgid "Minimum height for blocks that fill the bar" -msgstr "" +msgstr "Minimálna výška blokov, ktoré vyplňujú indikátor" -#: ../gtk/gtklevelbar.c:1027 +#: ../gtk/gtklevelbar.c:1051 msgid "Minimum width for filling blocks" -msgstr "" +msgstr "Minimálna šírka pre vyplňujúce bloky" -#: ../gtk/gtklevelbar.c:1028 +#: ../gtk/gtklevelbar.c:1052 msgid "Minimum width for blocks that fill the bar" -msgstr "" +msgstr "Minimálna šírka tblokov, ktoré vyplňujú indikátor" #: ../gtk/gtklinkbutton.c:168 msgid "URI" @@ -4239,7 +4283,7 @@ #: ../gtk/gtklinkbutton.c:185 msgid "Whether this link has been visited." -msgstr "Či tento odkaz bol navštívený." +msgstr "Určuje, či bol tento odkaz navštívený." #: ../gtk/gtklockbutton.c:262 msgid "Permission" @@ -4267,62 +4311,62 @@ #: ../gtk/gtklockbutton.c:288 msgid "Lock Tooltip" -msgstr "" +msgstr "Bublinový tip uzamknutia" #: ../gtk/gtklockbutton.c:289 msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock" -msgstr "" +msgstr "Boblinový tip zobrazený pri žiadosti používateľa o uzamknutie" #: ../gtk/gtklockbutton.c:297 msgid "Unlock Tooltip" -msgstr "" +msgstr "Bublinový tip odomknutia" #: ../gtk/gtklockbutton.c:298 msgid "The tooltip to display when prompting the user to unlock" -msgstr "" +msgstr "Bublinový tip zobrazený pri žiadosti používateľa o odomknutie" #: ../gtk/gtklockbutton.c:306 msgid "Not Authorized Tooltip" -msgstr "" +msgstr "Bublivý tip neoprávneného prístupu" #: ../gtk/gtklockbutton.c:307 msgid "" "The tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorization" msgstr "" -#: ../gtk/gtkmenubar.c:190 +#: ../gtk/gtkmenubar.c:191 msgid "Pack direction" msgstr "Smer zbalenia" -#: ../gtk/gtkmenubar.c:191 +#: ../gtk/gtkmenubar.c:192 msgid "The pack direction of the menubar" -msgstr "Zmer zbalenia ponuky" +msgstr "Zmer zbalenia lišty s ponukou" -#: ../gtk/gtkmenubar.c:207 +#: ../gtk/gtkmenubar.c:208 msgid "Child Pack direction" msgstr "Smer zbalenia potomka" -#: ../gtk/gtkmenubar.c:208 +#: ../gtk/gtkmenubar.c:209 msgid "The child pack direction of the menubar" -msgstr "Smer zbalenia potomkov ponuky" +msgstr "Smer zbalenia potomkov lišty s ponukou" -#: ../gtk/gtkmenubar.c:217 +#: ../gtk/gtkmenubar.c:218 msgid "Style of bevel around the menubar" -msgstr "Štýl rámu okolo ponuky" +msgstr "Štýl skosenia okolo lišty s ponukou" -#: ../gtk/gtkmenubar.c:233 ../gtk/gtktoolbar.c:590 +#: ../gtk/gtkmenubar.c:234 ../gtk/gtktoolbar.c:591 msgid "Internal padding" -msgstr "Interná výplň" +msgstr "Vnútorná výplň" -#: ../gtk/gtkmenubar.c:234 +#: ../gtk/gtkmenubar.c:235 msgid "Amount of border space between the menubar shadow and the menu items" -msgstr "Množstvo miesta medzi tieňom lišty ponuky a položkami ponuky" +msgstr "Množstvo miesta medzi tieňom lišty s ponukou a položkami ponuky" #: gtk/gtkmenubutton.c:513 msgid "popup" msgstr "" -#: ../gtk/gtkmenubutton.c:504 +#: ../gtk/gtkmenubutton.c:513 msgid "The dropdown menu." msgstr "Rozbaľovacia ponuka." @@ -4332,13 +4376,13 @@ #: gtk/gtkmenubutton.c:531 msgid "The dropdown menu's model." -msgstr "" +msgstr "Model rozbaľovacej ponuky." #: gtk/gtkmenubutton.c:544 msgid "align-widget" msgstr "" -#: ../gtk/gtkmenubutton.c:538 +#: ../gtk/gtkmenubutton.c:547 msgid "The parent widget which the menu should align with." msgstr "" @@ -4346,7 +4390,7 @@ msgid "direction" msgstr "smer" -#: ../gtk/gtkmenubutton.c:553 +#: ../gtk/gtkmenubutton.c:562 msgid "The direction the arrow should point." msgstr "Smer šípky, kam má ukazovať." @@ -4369,7 +4413,7 @@ #: ../gtk/gtkmenu.c:602 msgid "Attach Widget" -msgstr "Prvok pripojenia" +msgstr "Ovládací prvok pripojenia" #: ../gtk/gtkmenu.c:603 msgid "The widget the menu is attached to" @@ -4410,7 +4454,7 @@ #: ../gtk/gtkmenu.c:687 msgid "Horizontal Padding" -msgstr "Horizontálna výplň" +msgstr "Vodorovná výplň" #: ../gtk/gtkmenu.c:688 msgid "Extra space at the left and right edges of the menu" @@ -4418,7 +4462,7 @@ #: ../gtk/gtkmenu.c:706 msgid "Vertical Padding" -msgstr "Vertikálna výplň" +msgstr "Zvislá výplň" #: ../gtk/gtkmenu.c:707 msgid "Extra space at the top and bottom of the menu" @@ -4426,26 +4470,26 @@ #: ../gtk/gtkmenu.c:716 msgid "Vertical Offset" -msgstr "Vertikálne posunutie" +msgstr "Zvislé posunutie" #: ../gtk/gtkmenu.c:717 msgid "" "When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset " "vertically" msgstr "" -"Ak je ponuka podponukou, umiestni sa odsadene vertikálne o zadaný počet bodov" +"Ak je ponuka podponukou, umiestni sa odsadene zvisle o zadaný počet pixelov" #: ../gtk/gtkmenu.c:725 msgid "Horizontal Offset" -msgstr "Horizontálne posunutie" +msgstr "Vodorovné posunutie" #: ../gtk/gtkmenu.c:726 msgid "" "When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset " "horizontally" msgstr "" -"Ak je ponuka podponukou, umiestni sa odsadene horizontálne o zadaný počet " -"bodov" +"Ak je ponuka podponukou, umiestni sa odsadene vodorovne o zadaný počet " +"pixelov" #: ../gtk/gtkmenu.c:734 msgid "Double Arrows" @@ -4453,7 +4497,7 @@ #: ../gtk/gtkmenu.c:735 msgid "When scrolling, always show both arrows." -msgstr "Pri skrolovaní vždy zobraziť obe šípky" +msgstr "Pri rolovaní vždy zobraziť obe šípky." #: ../gtk/gtkmenu.c:748 msgid "Arrow Placement" @@ -4481,7 +4525,7 @@ #: ../gtk/gtkmenu.c:774 msgid "The row number to attach the top of the child to" -msgstr "Číslo riadku, ku ktorému je pripojená horná strana potomka" +msgstr "Číslo riadka, ku ktorému je pripojená horná strana potomka" #: ../gtk/gtkmenu.c:781 msgid "Bottom Attach" @@ -4489,7 +4533,7 @@ #: ../gtk/gtkmenu.c:796 msgid "Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow" -msgstr "" +msgstr "Ľubovolná konštanta, na ktorú zmenšiť veľkosť šípky rolovania" #: ../gtk/gtkmenuitem.c:397 msgid "Right Justified" @@ -4499,10 +4543,10 @@ msgid "" "Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar" msgstr "" -"Nastavuje, či sa položka ponuky zobrazí zarovnaná na pravú stranu pruhu " -"ponuky" +"Nastavuje, či sa položka ponuky zobrazí zarovnaná na pravú stranu lišty s " +"ponukou" -#: ../gtk/gtkmenuitem.c:412 +#: ../gtk/gtkmenuitem.c:412 ../gtk/gtkpopovermenu.c:367 msgid "Submenu" msgstr "Podponuka" @@ -4517,28 +4561,28 @@ #: ../gtk/gtkmenuitem.c:445 msgid "The text for the child label" -msgstr "" +msgstr "Text pre označenie potomka" -#: ../gtk/gtkmenuitem.c:521 +#: ../gtk/gtkmenuitem.c:520 msgid "" "Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size" msgstr "Priestor využitý šípkou, relatívny k veľkosti písma položiek ponuky" -#: ../gtk/gtkmenuitem.c:534 +#: ../gtk/gtkmenuitem.c:533 msgid "Width in Characters" msgstr "Šírka v znakoch" -#: ../gtk/gtkmenuitem.c:535 +#: ../gtk/gtkmenuitem.c:534 msgid "The minimum desired width of the menu item in characters" msgstr "Minimálna požadovaná šírka položky ponuky v znakoch" #: ../gtk/gtkmenushell.c:415 msgid "Take Focus" -msgstr "Získať ohnisko" +msgstr "Získať zameranie" #: ../gtk/gtkmenushell.c:416 msgid "A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus" -msgstr "Logická hodnota určujúca, či ponuka získava ohnisko pre klávesnicu" +msgstr "Logická hodnota určujúca, či ponuka získava zameranie pre klávesnicu" #: ../gtk/gtkmenutoolbutton.c:266 msgid "Menu" @@ -4550,7 +4594,7 @@ #: gtk/gtkmessagedialog.c:170 msgid "Image/label border" -msgstr "Okraj obrázku/popisu" +msgstr "Okraj obrázka/označenia" #: gtk/gtkmessagedialog.c:171 msgid "Width of border around the label and image in the message dialog" @@ -4562,11 +4606,11 @@ #: ../gtk/gtkmessagedialog.c:198 msgid "The buttons shown in the message dialog" -msgstr "Tlačidlá zobrazené v dialógovom okne pre správy" +msgstr "Tlačidlá zobrazené v dialógovom okne správy" #: ../gtk/gtkmessagedialog.c:215 msgid "The primary text of the message dialog" -msgstr "Primárny text dialógu pre správy" +msgstr "Hlavný text dialógového okna správy" #: ../gtk/gtkmessagedialog.c:230 msgid "Use Markup" @@ -4574,7 +4618,7 @@ #: ../gtk/gtkmessagedialog.c:231 msgid "The primary text of the title includes Pango markup." -msgstr "Primárny text titulku obsahuje značky pre Pango." +msgstr "Hlavný text titulku obsahuje značky Pango." #: ../gtk/gtkmessagedialog.c:245 msgid "Secondary Text" @@ -4582,7 +4626,7 @@ #: ../gtk/gtkmessagedialog.c:246 msgid "The secondary text of the message dialog" -msgstr "Vedľajší text dialógového okna pre správy" +msgstr "Vedľajší text dialógového okna správy" #: ../gtk/gtkmessagedialog.c:261 msgid "Use Markup in secondary" @@ -4608,33 +4652,35 @@ msgid "GtkVBox that holds the dialog's primary and secondary labels" msgstr "" -#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:113 +#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:114 ../gtk/gtklabel.c:797 msgid "Y align" msgstr "Y zarovnanie" -#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:114 +#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:115 ../gtk/gtklabel.c:798 msgid "The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)" -msgstr "Vertikálne zarovnanie od 0 (hore) do 1 (dole)" +msgstr "Zvislé zarovnanie od 0 (hore) do 1 (dole)" -#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:123 +#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:124 msgid "X pad" msgstr "X medzera" -#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:124 +#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:125 msgid "" "The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels" -msgstr "Množstvo miesta pridaného vľavo a vpravo od prvku v bodoch" +msgstr "" +"Množstvo miesta pridaného vľavo a vpravo od ovládacieho prvku, v pixeloch" -#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:133 +#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:134 msgid "Y pad" msgstr "Y medzera" -#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:134 +#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:135 msgid "" "The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels" -msgstr "Množstvo miesta pridaného hore a dole od prvku v bodoch" +msgstr "" +"Množstvo miesta pridaného hore a dole od olvádacieho prvku, v pixeloch" -#: ../gtk/gtkmountoperation.c:161 ../gtk/gtkstylecontext.c:288 +#: ../gtk/gtkmountoperation.c:161 ../gtk/gtkstylecontext.c:274 msgid "Parent" msgstr "Rodič" @@ -4648,58 +4694,58 @@ #: ../gtk/gtkmountoperation.c:170 msgid "Are we showing a dialog" -msgstr "Či je dialógové okno zobrazené" +msgstr "Určuje, či je dialógové okno zobrazené" #: ../gtk/gtkmountoperation.c:178 msgid "The screen where this window will be displayed." -msgstr "Obrazovka, na ktorej sa toto okno zobrazí" +msgstr "Obrazovka, na ktorej sa toto okno zobrazí." -#: ../gtk/gtknotebook.c:699 +#: ../gtk/gtknotebook.c:700 msgid "Page" msgstr "Stránka" -#: ../gtk/gtknotebook.c:700 +#: ../gtk/gtknotebook.c:701 msgid "The index of the current page" msgstr "Index aktuálnej stránky" -#: ../gtk/gtknotebook.c:708 +#: ../gtk/gtknotebook.c:709 msgid "Tab Position" msgstr "Pozícia karty" -#: ../gtk/gtknotebook.c:709 +#: ../gtk/gtknotebook.c:710 msgid "Which side of the notebook holds the tabs" -msgstr "Ktorá strana notesu obsahuje karty" +msgstr "Ktorá strana poznámkového bloku obsahuje karty" -#: ../gtk/gtknotebook.c:716 +#: ../gtk/gtknotebook.c:717 msgid "Show Tabs" msgstr "Zobraziť karty" -#: ../gtk/gtknotebook.c:717 +#: ../gtk/gtknotebook.c:718 msgid "Whether tabs should be shown" -msgstr "Či majú byť zobrazené karty" +msgstr "Určuje, či majú byť zobrazené karty" -#: ../gtk/gtknotebook.c:723 +#: ../gtk/gtknotebook.c:724 msgid "Show Border" msgstr "Zobraziť okraj" -#: ../gtk/gtknotebook.c:724 +#: ../gtk/gtknotebook.c:725 msgid "Whether the border should be shown" -msgstr "Či má byť zobrazený okraj" +msgstr "Určuje, či má byť zobrazený okraj" -#: ../gtk/gtknotebook.c:730 +#: ../gtk/gtknotebook.c:731 msgid "Scrollable" msgstr "Posuvníky" -#: ../gtk/gtknotebook.c:731 +#: ../gtk/gtknotebook.c:732 msgid "If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit" msgstr "" "Ak TRUE, posuvníky budú zobrazené v prípade, že je príliš veľa záložie" -#: ../gtk/gtknotebook.c:737 +#: ../gtk/gtknotebook.c:738 msgid "Enable Popup" msgstr "Povoliť miestnu ponuku" -#: ../gtk/gtknotebook.c:738 +#: ../gtk/gtknotebook.c:739 msgid "" "If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that " "you can use to go to a page" @@ -4707,135 +4753,137 @@ "Ak je TRUE, stlačením pravého tlačidla myši na notese sa zobrazí miestnu " "ponuku, ktorá sa dá použiť pre prechod na stránku." -#: ../gtk/gtknotebook.c:752 +#: ../gtk/gtknotebook.c:753 msgid "Group Name" msgstr "Názov skupiny" -#: ../gtk/gtknotebook.c:753 +#: ../gtk/gtknotebook.c:754 msgid "Group name for tab drag and drop" -msgstr "Názov skupiny pre pretiahnutie kariet" +msgstr "Názov skupiny pre pretiahnutie a pustenie kariet" -#: ../gtk/gtknotebook.c:760 +#: ../gtk/gtknotebook.c:761 msgid "Tab label" msgstr "Označenie karty" -#: ../gtk/gtknotebook.c:761 +#: ../gtk/gtknotebook.c:762 msgid "The string displayed on the child's tab label" msgstr "Reťazec zobrazený na označení karty potomka" -#: ../gtk/gtknotebook.c:767 +#: ../gtk/gtknotebook.c:768 msgid "Menu label" msgstr "Označenie ponuky" -#: ../gtk/gtknotebook.c:768 +#: ../gtk/gtknotebook.c:769 msgid "The string displayed in the child's menu entry" msgstr "Reťazec zobrazený v položke ponuky potomka" -#: ../gtk/gtknotebook.c:781 +#: ../gtk/gtknotebook.c:782 msgid "Tab expand" msgstr "Rozbalenie karty" -#: ../gtk/gtknotebook.c:782 +#: ../gtk/gtknotebook.c:783 msgid "Whether to expand the child's tab" -msgstr "Či rozbaliť kartu potomka" +msgstr "Určuje, či rozbaliť kartu potomka" -#: ../gtk/gtknotebook.c:788 +#: ../gtk/gtknotebook.c:789 msgid "Tab fill" -msgstr "Výplniť kartou" +msgstr "Vyplniť kartou" -#: ../gtk/gtknotebook.c:789 +#: ../gtk/gtknotebook.c:790 msgid "Whether the child's tab should fill the allocated area" -msgstr "Či má karta potomka vyplniť alokovanú oblasť" +msgstr "Určuje, či má karta potomka vyplniť alokovanú oblasť" -#: ../gtk/gtknotebook.c:796 +#: ../gtk/gtknotebook.c:797 msgid "Tab reorderable" msgstr "Zmena poradia karty" -#: ../gtk/gtknotebook.c:797 +#: ../gtk/gtknotebook.c:798 msgid "Whether the tab is reorderable by user action" -msgstr "Či sa má dať zmeniť poradie karty používateľskou akciou" +msgstr "Určuje, či sa má dať zmeniť poradie karty používateľskou akciou" -#: ../gtk/gtknotebook.c:803 +#: ../gtk/gtknotebook.c:804 msgid "Tab detachable" msgstr "Karta oddeliteľná" -#: ../gtk/gtknotebook.c:804 +#: ../gtk/gtknotebook.c:805 msgid "Whether the tab is detachable" -msgstr "Či je možné kartu oddeliť" +msgstr "Určuje, či je možné kartu oddeliť" -#: ../gtk/gtknotebook.c:819 ../gtk/gtkscrollbar.c:101 +#: ../gtk/gtknotebook.c:820 ../gtk/gtkscrollbar.c:101 msgid "Secondary backward stepper" msgstr "Vedľajšia šípka pre krok dozadu" -#: ../gtk/gtknotebook.c:820 +#: ../gtk/gtknotebook.c:821 msgid "" "Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area" msgstr "" "Zobraziť tlačidlo s vedľajšou šípkou pre krok dozadu na druhom konci oblasti " "kariet" -#: ../gtk/gtknotebook.c:835 ../gtk/gtkscrollbar.c:108 +#: ../gtk/gtknotebook.c:836 ../gtk/gtkscrollbar.c:108 msgid "Secondary forward stepper" msgstr "Vedľajšia šípka pre krok dopredu" -#: ../gtk/gtknotebook.c:836 +#: ../gtk/gtknotebook.c:837 msgid "" "Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area" msgstr "" "Zobraziť tlačidlo s vedľajšou šípkou pre krok dopredu na druhom konci " "oblasti kariet" -#: ../gtk/gtknotebook.c:850 ../gtk/gtkscrollbar.c:87 +#: ../gtk/gtknotebook.c:851 ../gtk/gtkscrollbar.c:87 msgid "Backward stepper" msgstr "Šípka pre krok dozadu" -#: ../gtk/gtknotebook.c:851 ../gtk/gtkscrollbar.c:88 +#: ../gtk/gtknotebook.c:852 ../gtk/gtkscrollbar.c:88 msgid "Display the standard backward arrow button" msgstr "Zobraziť štandardné tlačidlo so šípkou pre krok dozadu" -#: ../gtk/gtknotebook.c:865 ../gtk/gtkscrollbar.c:94 +#: ../gtk/gtknotebook.c:866 ../gtk/gtkscrollbar.c:94 msgid "Forward stepper" msgstr "Šípka pre krok dopredu" -#: ../gtk/gtknotebook.c:866 ../gtk/gtkscrollbar.c:95 +#: ../gtk/gtknotebook.c:867 ../gtk/gtkscrollbar.c:95 msgid "Display the standard forward arrow button" msgstr "Zobraziť štandardné tlačidlo so šípkou pre krok dopredu" -#: ../gtk/gtknotebook.c:880 +#: ../gtk/gtknotebook.c:881 msgid "Tab overlap" msgstr "Prekrytie karty" -#: ../gtk/gtknotebook.c:881 +#: ../gtk/gtknotebook.c:882 msgid "Size of tab overlap area" msgstr "Veľkosť oblasti prekrývania karty" -#: ../gtk/gtknotebook.c:896 +#: ../gtk/gtknotebook.c:897 msgid "Tab curvature" msgstr "Zakrivenie karty" -#: ../gtk/gtknotebook.c:897 +#: ../gtk/gtknotebook.c:898 msgid "Size of tab curvature" msgstr "Veľkosť zakrivenia karty" -#: ../gtk/gtknotebook.c:913 +#: ../gtk/gtknotebook.c:914 msgid "Arrow spacing" -msgstr "Rozostup šípok" +msgstr "Rozostupy šípok" -#: ../gtk/gtknotebook.c:914 +#: ../gtk/gtknotebook.c:915 msgid "Scroll arrow spacing" -msgstr "Rozostup šípok posuvníka" +msgstr "Rozostupy šípok posuvníka" -#: ../gtk/gtknotebook.c:930 +#: ../gtk/gtknotebook.c:931 msgid "Initial gap" msgstr "Počiatočná medzera" -#: ../gtk/gtknotebook.c:931 +#: ../gtk/gtknotebook.c:932 msgid "Initial gap before the first tab" msgstr "Počiatočná medzera pred prvou kartou" +# MČ: Nedokážem si to dobre predstaviť. Je to „číslo v ikone“, alebo „počet ikon“? +# * https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkNumerableIcon.html #: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:641 msgid "Icon's count" -msgstr "" +msgstr "Počet v ikone" #: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:642 msgid "The count of the emblem currently displayed" @@ -4843,11 +4891,11 @@ #: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:648 msgid "Icon's label" -msgstr "" +msgstr "Označenie ikony" #: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:649 msgid "The label to be displayed over the icon" -msgstr "" +msgstr "Označenie, ktoré sa zobrazí nad ikonou" #: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:655 msgid "Icon's style context" @@ -4855,7 +4903,7 @@ #: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:656 msgid "The style context to theme the icon appearance" -msgstr "Kontextový štýl ikony pre zmenu vzhľadu podla témy" +msgstr "Kontextový štýl ikony pre zmenu vzhľadu podľa témy" #: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:662 msgid "Background icon" @@ -4867,14 +4915,15 @@ #: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:669 msgid "Background icon name" -msgstr "" +msgstr "Názov ikony pozadia" #: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:670 msgid "The icon name for the number emblem background" msgstr "" -#: ../gtk/gtkgesturepan.c:237 ../gtk/gtkorientable.c:61 -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:332 ../gtk/gtktrayicon-x11.c:126 +#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:338 +#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:127 ../gtk/gtkgesturepan.c:237 +#: ../gtk/gtkorientable.c:61 msgid "Orientation" msgstr "Orientácia" @@ -4882,72 +4931,72 @@ msgid "The orientation of the orientable" msgstr "" -#: ../gtk/gtkpaned.c:337 +#: ../gtk/gtkpaned.c:338 msgid "" "Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)" -msgstr "Pozícia oddeľovača v bodoch (0 znamená až po vľavo/hore)" +msgstr "Pozícia oddeľovača v pixeloch (0 znamená úplne vľavo/hore)" -#: ../gtk/gtkpaned.c:344 +#: ../gtk/gtkpaned.c:345 msgid "Position Set" msgstr "Pozícia nastavená" -#: ../gtk/gtkpaned.c:345 +#: ../gtk/gtkpaned.c:346 msgid "TRUE if the Position property should be used" -msgstr "TRUE, ak by mala byť použitá Pozícia" +msgstr "TRUE, ak by mala byť použitá vlastnosť Pozícia" -#: ../gtk/gtkpaned.c:385 +#: ../gtk/gtkpaned.c:403 msgid "Handle Size" msgstr "Veľkosť ovládacieho políčka" -#: ../gtk/gtkpaned.c:386 +#: ../gtk/gtkpaned.c:404 msgid "Width of handle" msgstr "Šírka ovládacieho políčka" -#: ../gtk/gtkpaned.c:361 +#: ../gtk/gtkpaned.c:362 msgid "Minimal Position" msgstr "Minimálna pozícia" -#: ../gtk/gtkpaned.c:362 +#: ../gtk/gtkpaned.c:363 msgid "Smallest possible value for the \"position\" property" -msgstr "Najmenšia možná hodnota vlastnosti \"position\"" +msgstr "Najmenšia možná hodnota vlastnosti „position“" -#: ../gtk/gtkpaned.c:378 +#: ../gtk/gtkpaned.c:379 msgid "Maximal Position" msgstr "Maximálna pozícia" -#: ../gtk/gtkpaned.c:379 +#: ../gtk/gtkpaned.c:380 msgid "Largest possible value for the \"position\" property" -msgstr "Najväčšia možná hodnota vlastnosti \"position\"" +msgstr "Najväčšia možná hodnota vlastnosti „position“" -#: ../gtk/gtkpaned.c:403 +#: ../gtk/gtkpaned.c:421 msgid "Resize" -msgstr "Meniť veľkosť" +msgstr "Zmena veľkosti" -#: ../gtk/gtkpaned.c:404 +#: ../gtk/gtkpaned.c:422 msgid "If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget" msgstr "Ak je TRUE, potomok sa rozťahuje a zmenšuje spolu s prvkom panelu" -#: ../gtk/gtkpaned.c:419 +#: ../gtk/gtkpaned.c:437 msgid "Shrink" msgstr "Zmenšiť" -#: ../gtk/gtkpaned.c:420 +#: ../gtk/gtkpaned.c:438 msgid "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition" msgstr "Ak je TRUE, potomok môže byť zmenšený viac, než požaduje" -#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4302 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4570 msgid "Location to Select" msgstr "" -#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4303 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4571 msgid "The location to highlight in the sidebar" msgstr "" -#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4308 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4576 msgid "Open Flags" msgstr "Otváracie príznaky" -#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4309 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4577 msgid "" "Modes in which the calling application can open locations selected in the " "sidebar" @@ -4955,43 +5004,44 @@ "Režimy, v ktorých volajúca aplikácia môže otvoriť umiestnenia vybrané v " "bočnom paneli" -#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4315 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4583 msgid "Show 'Desktop'" msgstr "Zobraziť „Plocha“" -#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4316 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4584 msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Desktop folder" -msgstr "Či má bočný panel obsahovať zabudovanú skratku do priečinka „Plocha“" +msgstr "" +"Určuje, či má bočný panel obsahovať zabudovanú skratku do priečinka „Plocha“" -#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4321 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4589 msgid "Show 'Connect to Server'" msgstr "Zobraziť „Pripojiť k serveru“" -#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4322 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4590 msgid "" "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to a 'Connect to server' " "dialog" msgstr "" -"Či má bočný panel obsahovať zabudovanú skratku k dialógovému oknu „Pripojiť " -"k serveru“" +"Určuje, či má bočný panel obsahovať zabudovanú skratku k dialógovému oknu " +"„Pripojiť k serveru“" -#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4334 +#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4602 msgid "Whether the sidebar only includes local files" msgstr "" -#: ../gtk/gtkplug.c:200 ../gtk/gtkstatusicon.c:316 +#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:322 ../gtk/gtkplug.c:201 msgid "Embedded" msgstr "Vložená" -#: ../gtk/gtkplug.c:201 +#: ../gtk/gtkplug.c:202 msgid "Whether the plug is embedded" msgstr "" -#: ../gtk/gtkplug.c:215 +#: ../gtk/gtkplug.c:216 msgid "Socket Window" msgstr "" -#: ../gtk/gtkplug.c:216 +#: ../gtk/gtkplug.c:217 msgid "The window of the socket the plug is embedded in" msgstr "" @@ -5017,11 +5067,11 @@ #: ../gtk/gtkprinter.c:128 msgid "Backend" -msgstr "Backend" +msgstr "Obslužný program" #: ../gtk/gtkprinter.c:129 msgid "Backend for the printer" -msgstr "Backend pre tlačiareň" +msgstr "Obslužný program pre tlačiareň" #: ../gtk/gtkprinter.c:135 msgid "Is Virtual" @@ -5089,7 +5139,7 @@ #: ../gtk/gtkprinter.c:211 msgid "TRUE if this printer is accepting new jobs" -msgstr "TRUE ak táto tlačiareň akceptuje nové úlohy" +msgstr "TRUE ak táto tlačiareň prijíma nové úlohy" #: ../gtk/gtkprinteroption.c:103 msgid "Option Value" @@ -5105,7 +5155,7 @@ #: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:127 msgid "The PrinterOption backing this widget" -msgstr "PrinterOption podporujúci tento prvok" +msgstr "PrinterOption podporujúci tento ovládací prvok" #: ../gtk/gtkprintjob.c:133 msgid "Title of the print job" @@ -5141,8 +5191,8 @@ "TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the " "print data has been sent to the printer or print server." msgstr "" -"TRUE ak tlačová úloha bude nadalej vydávať signály status-changed po tom,ako " -"budú tlačové dáta odoslané na tlačiareň alebo tlačový server." +"TRUE ak tlačová úloha bude nadalej vydávať signály status-changed po tom, " +"ako budú tlačové údaje odoslané na tlačiareň alebo tlačový server." #: ../gtk/gtkprintoperation.c:1087 msgid "Default Page Setup" @@ -5158,7 +5208,7 @@ #: ../gtk/gtkprintoperation.c:1107 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:425 msgid "The GtkPrintSettings used for initializing the dialog" -msgstr "GtkPrintSettings použité na nainicializovanie dialógu" +msgstr "GtkPrintSettings použité na nainicializovanie dialógového okna" #: ../gtk/gtkprintoperation.c:1125 msgid "Job Name" @@ -5174,7 +5224,7 @@ #: ../gtk/gtkprintoperation.c:1151 msgid "The number of pages in the document." -msgstr "Počet stránok v dokumente" +msgstr "Počet stránok v dokumente." #: ../gtk/gtkprintoperation.c:1172 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:414 msgid "Current Page" @@ -5202,7 +5252,7 @@ "after the print data has been sent to the printer or print server." msgstr "" "Nastaviť na TRUE, ak má operácia tlače pokračovať v hlásení stavu tlačovej " -"úlohy potom, ako boli dáta odoslané na tlačiareň alebo tlačový server." +"úlohy potom, ako boli údaje odoslané na tlačiareň alebo tlačový server." #: ../gtk/gtkprintoperation.c:1233 msgid "Unit" @@ -5218,7 +5268,7 @@ #: ../gtk/gtkprintoperation.c:1252 msgid "TRUE if a progress dialog is shown while printing." -msgstr "Ak je TRUE, počas tlače sa zobrazí dialógové okno s jej priebehom" +msgstr "Ak je TRUE, počas tlače sa zobrazí dialógové okno s jej priebehom." #: ../gtk/gtkprintoperation.c:1275 msgid "Allow Async" @@ -5226,7 +5276,7 @@ #: ../gtk/gtkprintoperation.c:1276 msgid "TRUE if print process may run asynchronous." -msgstr "Ak je TRUE, je povolený asynchrónny beh tlačového procesu" +msgstr "Ak je TRUE, je povolený asynchrónny beh tlačového procesu." #: ../gtk/gtkprintoperation.c:1298 ../gtk/gtkprintoperation.c:1299 msgid "Export filename" @@ -5246,15 +5296,15 @@ #: ../gtk/gtkprintoperation.c:1335 msgid "A human-readable description of the status" -msgstr "Ľuďom zrozumiteľný opis stavu" +msgstr "Ľuďom zrozumiteľný popis stavu" #: ../gtk/gtkprintoperation.c:1353 msgid "Custom tab label" -msgstr "Vlastný popis záložky" +msgstr "Vlastné označenie karty" #: ../gtk/gtkprintoperation.c:1354 msgid "Label for the tab containing custom widgets." -msgstr "Popis pre záložku obsahujúcu vlastné prvky" +msgstr "Označenie pre kartu obsahujúcu vlastné ovládacie prvky." #: ../gtk/gtkprintoperation.c:1369 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:449 msgid "Support Selection" @@ -5286,10 +5336,9 @@ msgid "Number of Pages To Print" msgstr "Počet stránok, ktoré vytlačiť" -# MČ vytlačený bude počet, alebo stránky? #: ../gtk/gtkprintoperation.c:1425 msgid "The number of pages that will be printed." -msgstr "Počet stránok, ktorý bude vytlačený." +msgstr "Počet stránok, ktoré budú vytlačené." #: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:407 msgid "The GtkPageSetup to use" @@ -5297,11 +5346,11 @@ #: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:432 msgid "Selected Printer" -msgstr "Zvolená tlačiareň" +msgstr "Vybraná tlačiareň" #: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:433 msgid "The GtkPrinter which is selected" -msgstr "Položka GtkPrinter, ktorá je zvolená" +msgstr "Položka GtkPrinter, ktorá je vybraná" #: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:440 msgid "Manual Capabilities" @@ -5313,41 +5362,41 @@ #: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:450 msgid "Whether the dialog supports selection" -msgstr "Či dialǵové okno podporuje výber" +msgstr "Určuje, či dialǵové okno podporuje výber" #: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:458 msgid "Whether the application has a selection" -msgstr "Či aplikácia má výber." +msgstr "Určuje, či aplikácia má výber" -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:163 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:167 msgid "Fraction" msgstr "Zlomok" -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:164 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:168 msgid "The fraction of total work that has been completed" msgstr "Zlomok celkovej plánovanej práce, ktorý už je dokončený" -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:171 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:175 msgid "Pulse Step" msgstr "Krok pulzu" -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:172 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:176 msgid "The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed" msgstr "Zlomok celkového priebehu, o ktorý sa má posunúť blok pri pulze" -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:180 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:184 msgid "Text to be displayed in the progress bar" -msgstr "Text zobrazený v prvku priebehu" +msgstr "Text zobrazený v ukazovateľovi priebehu" -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:201 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:205 msgid "Show text" msgstr "Zobraziť text" -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:202 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:206 msgid "Whether the progress is shown as text." -msgstr "Či sa priebeh zobrazuje ako text" +msgstr "Určuje, či sa priebeh zobrazí ako text." -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:224 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:228 msgid "" "The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not " "have enough room to display the entire string, if at all." @@ -5355,55 +5404,55 @@ "Preferované miesto na výpustku, ak zobrazovač bunky nemá dostatok miesta na " "zobrazenie celého reťazca, ak vôbec." -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:232 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:236 msgid "X spacing" msgstr "X rozostupy" -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:233 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:237 msgid "Extra spacing applied to the width of a progress bar." -msgstr "Miesto pridané k šírke indikátora priebehu" +msgstr "Dodatočné rozostupy pridané k šírke indikátora priebehu." -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:239 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:243 msgid "Y spacing" msgstr "Y rozostupy" -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:240 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:244 msgid "Extra spacing applied to the height of a progress bar." -msgstr "Miesto pridané k výške indikátora priebehu" +msgstr "Dodatočné rozostupy pridané k výške indikátora priebehu." -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:253 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:257 msgid "Minimum horizontal bar width" msgstr "Minimálna šírka vodorovného indikátora" -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:254 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:258 msgid "The minimum horizontal width of the progress bar" msgstr "Minimálna šírka vodorovného indikátora priebehu" -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:266 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:270 msgid "Minimum horizontal bar height" msgstr "Minimálna výška vodorovného indikátora" -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:267 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:271 msgid "Minimum horizontal height of the progress bar" msgstr "Minimálna výška vodorovného indikátora priebehu" -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:279 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:283 msgid "Minimum vertical bar width" msgstr "Minimálna šírka zvislého indikátora" -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:280 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:284 msgid "The minimum vertical width of the progress bar" msgstr "Minimálna šírka zvislého indikátora priebehu" -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:292 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:296 msgid "Minimum vertical bar height" msgstr "Minimálna výška zvislého indikátora" -#: ../gtk/gtkprogressbar.c:293 +#: ../gtk/gtkprogressbar.c:297 msgid "The minimum vertical height of the progress bar" msgstr "Minimálna výška zvislého indikátora priebehu" -#: ../gtk/gtkradiobutton.c:163 +#: ../gtk/gtkradiobutton.c:164 msgid "The radio button whose group this widget belongs to." msgstr "" @@ -5415,135 +5464,136 @@ msgid "The radio tool button whose group this button belongs to." msgstr "" -#: ../gtk/gtkrange.c:433 +#: ../gtk/gtkrange.c:429 msgid "" "The GtkAdjustment that contains the current value of this range object" -msgstr "GtkAdjustment, ktorý obsahuje aktuálnu hodnotu tohto prvku rozsah" +msgstr "" +"Prvok GtkAdjustment, ktorý obsahuje aktuálnu hodnotu tohto objektu rozsahu" -#: ../gtk/gtkrange.c:441 +#: ../gtk/gtkrange.c:437 msgid "Invert direction slider moves to increase range value" msgstr "Obrátiť smer pohybu posuvníka pre zvýšenie hodnoty" -#: ../gtk/gtkrange.c:448 +#: ../gtk/gtkrange.c:444 msgid "Lower stepper sensitivity" msgstr "Citlivosť spodného krokovača" -#: ../gtk/gtkrange.c:449 +#: ../gtk/gtkrange.c:445 msgid "" "The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower " "side" msgstr "" -"Politika krokovacieho tlačidla, ktorý ukazuje na spodnú stranu regulátora" +"Politika krokovacieho tlačidla, ktorý ukazuje na spodnú stranu prispôsobenia" -#: ../gtk/gtkrange.c:457 +#: ../gtk/gtkrange.c:453 msgid "Upper stepper sensitivity" msgstr "Citlivosť horného krokovača" -#: ../gtk/gtkrange.c:458 +#: ../gtk/gtkrange.c:454 msgid "" "The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper " "side" msgstr "" -"Politika krokovacieho tlačidla, ktorý ukazuje na hornú stranu regulátora" +"Politika krokovacieho tlačidla, ktorý ukazuje na hornú stranu prispôsobenia" -#: ../gtk/gtkrange.c:475 +#: ../gtk/gtkrange.c:471 msgid "Show Fill Level" msgstr "Zobraziť úroveň naplnenia" -#: ../gtk/gtkrange.c:476 +#: ../gtk/gtkrange.c:472 msgid "Whether to display a fill level indicator graphics on trough." msgstr "Či sa má v pásiku zobraziť grafický indikátor stavu naplnenia" -#: ../gtk/gtkrange.c:492 +#: ../gtk/gtkrange.c:488 msgid "Restrict to Fill Level" msgstr "Obmedziť úroveň naplnenia" -#: ../gtk/gtkrange.c:493 +#: ../gtk/gtkrange.c:489 msgid "Whether to restrict the upper boundary to the fill level." -msgstr "Či sa má obmedziť horná hranica na úroveň naplnenia" +msgstr "Určuje, či sa má obmedziť horná hranica na úroveň naplnenia." -#: ../gtk/gtkrange.c:508 +#: ../gtk/gtkrange.c:504 msgid "Fill Level" msgstr "Úroveň naplnenia" -#: ../gtk/gtkrange.c:509 +#: ../gtk/gtkrange.c:505 msgid "The fill level." msgstr "Úroveň naplnenia." -#: ../gtk/gtkrange.c:526 +#: ../gtk/gtkrange.c:522 msgid "Round Digits" -msgstr "" +msgstr "Zaokrúhlenie čísla" -#: ../gtk/gtkrange.c:527 +#: ../gtk/gtkrange.c:523 msgid "The number of digits to round the value to." -msgstr "" +msgstr "Počet desatinných miest, na ktoré zaokrúhliť." -#: ../gtk/gtkrange.c:533 ../gtk/gtkswitch.c:860 +#: ../gtk/gtkrange.c:529 ../gtk/gtkswitch.c:927 msgid "Slider Width" msgstr "Šírka ukazovátka" -#: ../gtk/gtkrange.c:534 +#: ../gtk/gtkrange.c:530 msgid "Width of scrollbar or scale thumb" msgstr "Šírka posuvníka alebo ukazovátka" -#: ../gtk/gtkrange.c:541 +#: ../gtk/gtkrange.c:537 msgid "Trough Border" msgstr "Okraj pásika" -#: ../gtk/gtkrange.c:542 +#: ../gtk/gtkrange.c:538 msgid "Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel" msgstr "Medzera medzi ukazovátkom/tlačidlami a vonkajším rámom pásika" -#: ../gtk/gtkrange.c:549 +#: ../gtk/gtkrange.c:545 msgid "Stepper Size" msgstr "Veľkosť tlačidiel" -#: ../gtk/gtkrange.c:550 +#: ../gtk/gtkrange.c:546 msgid "Length of step buttons at ends" msgstr "Dĺžka tlačidiel pre krokovanie na konci" -#: ../gtk/gtkrange.c:563 +#: ../gtk/gtkrange.c:559 msgid "Stepper Spacing" msgstr "Medzery tlačidiel" -#: ../gtk/gtkrange.c:564 +#: ../gtk/gtkrange.c:560 msgid "Spacing between step buttons and thumb" msgstr "Medzery medzi tlačidlami krokovania a ukazovátkom" -#: ../gtk/gtkrange.c:571 +#: ../gtk/gtkrange.c:567 msgid "Arrow X Displacement" msgstr "X posun šípky" -#: ../gtk/gtkrange.c:572 +#: ../gtk/gtkrange.c:568 msgid "" "How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed" msgstr "O koľko sa má v smere X posunúť šípka pri stlačení tlačidla" -#: ../gtk/gtkrange.c:579 +#: ../gtk/gtkrange.c:575 msgid "Arrow Y Displacement" msgstr "Y posun šípky" -#: ../gtk/gtkrange.c:580 +#: ../gtk/gtkrange.c:576 msgid "" "How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed" msgstr "O koľko sa má v smere Y posunúť šípka pri stlačení tlačidla" -#: ../gtk/gtkrange.c:596 +#: ../gtk/gtkrange.c:592 msgid "Trough Under Steppers" msgstr "Pásik pod tlačidlami" -#: ../gtk/gtkrange.c:597 +#: ../gtk/gtkrange.c:593 msgid "" "Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and " "spacing" msgstr "" "Či vykresliť pásik na celú dĺžku rozsahu, alebo vynechať tlačidlá a rozostupy" -#: ../gtk/gtkrange.c:610 +#: ../gtk/gtkrange.c:606 msgid "Arrow scaling" msgstr "Mierka šípky" -#: ../gtk/gtkrange.c:611 +#: ../gtk/gtkrange.c:607 msgid "Arrow scaling with regard to scroll button size" msgstr "Mierka šípky s ohľadom na veľkosť skrolovacieho tlačidla" @@ -5557,19 +5607,19 @@ #: ../gtk/gtkrecentchooser.c:146 msgid "Show Private" -msgstr "Zobraziť privátne" +msgstr "Zobraziť súkromné" #: ../gtk/gtkrecentchooser.c:147 msgid "Whether the private items should be displayed" -msgstr "Či majú byť zobrazené aj privátne položky" +msgstr "Určuje, či majú byť zobrazené aj súkromné položky" #: ../gtk/gtkrecentchooser.c:161 msgid "Show Tooltips" -msgstr "Zobraziť rady" +msgstr "Zobraziť bublinové tipy" #: ../gtk/gtkrecentchooser.c:162 msgid "Whether there should be a tooltip on the item" -msgstr "Či sa na položkách majú zobrazovať rady" +msgstr "Určuje, či sa na položkách majú zobraziť bublinové tipy" #: ../gtk/gtkrecentchooser.c:175 msgid "Show Icons" @@ -5577,7 +5627,7 @@ #: ../gtk/gtkrecentchooser.c:176 msgid "Whether there should be an icon near the item" -msgstr "Či sa pri položkách majú zobrazovať ikony" +msgstr "Určuje, či sa pri položkách majú zobraziť ikony" #: ../gtk/gtkrecentchooser.c:192 msgid "Show Not Found" @@ -5586,11 +5636,12 @@ #: ../gtk/gtkrecentchooser.c:193 msgid "" "Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed" -msgstr "Či sa majú zobrazovať aj položky ukazujúce na neprístupné zdroje" +msgstr "" +"Určuje, či sa majú zobraziť aj položky ukazujúce na neprístupné zdroje" #: ../gtk/gtkrecentchooser.c:207 msgid "Whether to allow multiple items to be selected" -msgstr "Či má byť možný výber viacerých položiek" +msgstr "Určuje, či má byť možný výber viacerých položiek" #: ../gtk/gtkrecentchooser.c:221 msgid "Local only" @@ -5599,11 +5650,11 @@ #: ../gtk/gtkrecentchooser.c:222 msgid "" "Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs" -msgstr "Či sa majú zdroje vyberať len z lokálnych file: URL" +msgstr "Určuje, či sa majú zdroje vyberať len z miestnych súborov: URL" #: ../gtk/gtkrecentchooser.c:236 msgid "Limit" -msgstr "Limit" +msgstr "Obmedzenie" #: ../gtk/gtkrecentchooser.c:237 msgid "The maximum number of items to be displayed" @@ -5621,29 +5672,29 @@ msgid "The current filter for selecting which resources are displayed" msgstr "Aktuálny filter pre rozhodnutie, ktoré zdroje zobrazovať" -#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:293 +#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:294 msgid "The full path to the file to be used to store and read the list" msgstr "Plná cesta k súboru použitého na uloženie a načítanie zoznamu" -#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:308 +#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:309 msgid "The size of the recently used resources list" msgstr "Veľkosť zoznamu nedávno použitých zdrojov" -#: ../gtk/gtkrevealer.c:225 ../gtk/gtkstack.c:394 +#: ../gtk/gtkrevealer.c:225 ../gtk/gtkstack.c:438 msgid "Transition type" msgstr "Typ prechodu" -#: ../gtk/gtkrevealer.c:226 ../gtk/gtkstack.c:394 +#: ../gtk/gtkrevealer.c:226 ../gtk/gtkstack.c:438 msgid "The type of animation used to transition" -msgstr "Typ animácie použitý na prechod" +msgstr "Typ animácie použitej na prechod" -#: ../gtk/gtkrevealer.c:233 ../gtk/gtkstack.c:390 +#: ../gtk/gtkrevealer.c:233 ../gtk/gtkstack.c:434 msgid "Transition duration" msgstr "Dĺžka prechodu" -#: ../gtk/gtkrevealer.c:234 ../gtk/gtkstack.c:390 +#: ../gtk/gtkrevealer.c:234 ../gtk/gtkstack.c:434 msgid "The animation duration, in milliseconds" -msgstr "Dĺžka prechodu v milisekundách" +msgstr "Trvanie prechodu, v milisekundách" #: ../gtk/gtkrevealer.c:240 msgid "Reveal Child" @@ -5651,7 +5702,7 @@ #: ../gtk/gtkrevealer.c:241 msgid "Whether the container should reveal the child" -msgstr "Či má kontajner odhaliť potomka" +msgstr "Určuje, či má kontajner odhaliť potomka" #: ../gtk/gtkrevealer.c:247 msgid "Child Revealed" @@ -5659,105 +5710,110 @@ #: ../gtk/gtkrevealer.c:248 msgid "Whether the child is revealed and the animation target reached" -msgstr "Či je potomok odhalený po skončení animácie" +msgstr "Určuje, či je potomok odhalený po skončení animácie" -#: ../gtk/gtkscalebutton.c:195 +#: ../gtk/gtkscalebutton.c:192 msgid "The value of the scale" -msgstr "Hodnota zväčšenia" +msgstr "Hodnota mierky" -#: ../gtk/gtkscalebutton.c:205 +#: ../gtk/gtkscalebutton.c:202 msgid "The icon size" msgstr "Veľkosť ikony" -#: ../gtk/gtkscalebutton.c:214 +#: ../gtk/gtkscalebutton.c:211 msgid "" "The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object" msgstr "" -"GtkAdjustment, ktorý obsahuje aktuálnu hodnotu tohto prvku tlačidlo zväčšenia" +"Prvok GtkAdjustment, ktorý obsahuje aktuálnu hodnotu tohto objektu tlačidlo " +"mierky" -#: ../gtk/gtkscalebutton.c:242 +#: ../gtk/gtkscalebutton.c:239 msgid "Icons" msgstr "Ikony" -#: ../gtk/gtkscalebutton.c:243 +#: ../gtk/gtkscalebutton.c:240 msgid "List of icon names" msgstr "Zoznam názvov ikon" -#: ../gtk/gtkscale.c:311 +#: ../gtk/gtkscale.c:302 msgid "The number of decimal places that are displayed in the value" msgstr "Počet zobrazených desatinných číslic z hodnoty" -#: ../gtk/gtkscale.c:318 +#: ../gtk/gtkscale.c:309 msgid "Draw Value" msgstr "Kresliť hodnotu" -#: ../gtk/gtkscale.c:319 +#: ../gtk/gtkscale.c:310 msgid "Whether the current value is displayed as a string next to the slider" -msgstr "Či je aktuálna hodnota zobrazená ako reťazec vedľa posuvníka" +msgstr "Určuje, či je aktuálna hodnota zobrazená ako reťazec vedľa posuvníka" -#: ../gtk/gtkscale.c:326 +#: ../gtk/gtkscale.c:317 msgid "Has Origin" msgstr "" -#: ../gtk/gtkscale.c:327 +#: ../gtk/gtkscale.c:318 msgid "Whether the scale has an origin" msgstr "" -#: ../gtk/gtkscale.c:334 +#: ../gtk/gtkscale.c:325 msgid "Value Position" msgstr "Pozícia hodnoty" -#: ../gtk/gtkscale.c:335 +#: ../gtk/gtkscale.c:326 msgid "The position in which the current value is displayed" msgstr "Pozícia, kde má byť zobrazená aktuálna hodnota" -#: ../gtk/gtkscale.c:342 +#: ../gtk/gtkscale.c:333 msgid "Slider Length" msgstr "Dĺžka posuvníka" -#: ../gtk/gtkscale.c:343 +#: ../gtk/gtkscale.c:334 msgid "Length of scale's slider" msgstr "Dĺžka posuvníka prvku rozsah" -#: ../gtk/gtkscale.c:349 +#: ../gtk/gtkscale.c:340 msgid "Value spacing" -msgstr "Medzera hodnoty" +msgstr "Rozostupy hodnoty" -#: ../gtk/gtkscale.c:350 +#: ../gtk/gtkscale.c:341 msgid "Space between value text and the slider/trough area" msgstr "Medzera medzi hodnotou a oblasťou posuvníka" #: ../gtk/gtkscrollable.c:77 msgid "Horizontal adjustment" -msgstr "Horizontálne zarovnanie" +msgstr "Vodorovné zarovnanie" #: ../gtk/gtkscrollable.c:78 msgid "" "Horizontal adjustment that is shared between the scrollable widget and its " "controller" msgstr "" +"Vodorné zarovanie, ktoré je spoločné pre ovládací prvok rolovania a jeho " +"ovládač" #: ../gtk/gtkscrollable.c:94 msgid "Vertical adjustment" -msgstr "Vertikálne zarovnanie" +msgstr "Zvislé zarovnanie" #: ../gtk/gtkscrollable.c:95 msgid "" "Vertical adjustment that is shared between the scrollable widget and its " "controller" msgstr "" +"Zvislé zarovanie, ktoré je spoločné pre ovládací prvok rolovania a jeho " +"ovládač" #: ../gtk/gtkscrollable.c:111 msgid "Horizontal Scrollable Policy" -msgstr "" +msgstr "Politika pre vodorovné rozhranie rolovania" #: ../gtk/gtkscrollable.c:112 ../gtk/gtkscrollable.c:128 msgid "How the size of the content should be determined" -msgstr "" +msgstr "Určuje, ako má byť určená veľkosť obsahu" #: ../gtk/gtkscrollable.c:127 msgid "Vertical Scrollable Policy" -msgstr "" +msgstr "Politika pre zvislé rozhranie rolovania" #: ../gtk/gtkscrollbar.c:71 msgid "Minimum Slider Length" @@ -5774,7 +5830,7 @@ #: ../gtk/gtkscrollbar.c:81 msgid "Don't change slider size, just lock it to the minimum length" msgstr "" -"Nemeniť veľkosť tlačidla posuvníka, uzamknúť ho na minimálnej veľkosti." +"Nemeniť veľkosť tlačidla posuvníka, uzamknúť ho na minimálnej veľkosti" #: ../gtk/gtkscrollbar.c:102 msgid "" @@ -5788,117 +5844,117 @@ msgstr "" "Zobraziť druhé tlačidlo so šípkou pre krok dopredu na opačnom konci posuvníka" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:369 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:448 msgid "Horizontal Adjustment" -msgstr "Horizontálne zarovnanie" +msgstr "Vodorvné zarovnanie" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:370 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:449 msgid "The GtkAdjustment for the horizontal position" -msgstr "Hodnota GtkAdjustment pre horizontálnu pozíciu" +msgstr "Hodnota GtkAdjustment pre vodoronú pozíciu" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:377 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:456 msgid "Vertical Adjustment" -msgstr "Vertikálne zarovnanie" +msgstr "Zvislé zarovnanie" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:378 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:457 msgid "The GtkAdjustment for the vertical position" -msgstr "Hodnota GtkAdjustment pre vertikálnu pozíciu" +msgstr "Hodnota GtkAdjustment pre zvislú pozíciu" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:385 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:464 msgid "Horizontal Scrollbar Policy" -msgstr "Politika pre horizontálny posuvník" +msgstr "Politika pre vodorovný posuvník" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:386 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:465 msgid "When the horizontal scrollbar is displayed" -msgstr "Kedy sa zobrazuje horizontálny posuvník" +msgstr "Kedy sa zobrazuje vodorovný posuvník" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:394 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:473 msgid "Vertical Scrollbar Policy" -msgstr "Politika pre vertikálny posuvník" +msgstr "Politika pre zvislý posuvník" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:395 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:474 msgid "When the vertical scrollbar is displayed" -msgstr "Kedy sa zobrazuje vertikálny posuvník" +msgstr "Kedy sa zobrazuje zvislý posuvník" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:403 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:482 msgid "Window Placement" msgstr "Umiestnenie okna" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:404 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:483 msgid "Where the contents are located with respect to the scrollbars." -msgstr "" +msgstr "Kde je umiestnený obsah vzhľadom k posuvníkom." -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:423 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:502 msgid "Window Placement Set" msgstr "Umiestnenie okna platí" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:424 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:503 msgid "" "Whether \"window-placement\" should be used to determine the location of the " "contents with respect to the scrollbars." msgstr "" -"Či sa má použiť nastavenie \"window-placement\" na určenie, kde je " +"Určuje, či sa má použiť voľba „window-placement“ na určenie, kde je " "umiestnený obsah vzhľadom k posuvníkom." -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:431 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:510 ../gtk/gtkspinbutton.c:415 msgid "Shadow Type" msgstr "Typ tieňa" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:432 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:511 msgid "Style of bevel around the contents" -msgstr "Štýl skosenia rámu okolo obsahu" +msgstr "Štýl skosenia okolo obsahu" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:446 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:525 msgid "Scrollbars within bevel" -msgstr "Posuvníky v rámci rámu" +msgstr "Posuvníky v skosení" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:447 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:526 msgid "Place scrollbars within the scrolled window's bevel" -msgstr "Umiestniť posuvníky dovnútra rámu posúvaného okna" +msgstr "Umiestniť posuvníky dovnútra skosenia rolovacím okna" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:453 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:532 msgid "Scrollbar spacing" -msgstr "Rozostup posuvníka" +msgstr "Rozostupy posuvníka" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:454 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:533 msgid "Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window" -msgstr "Počet bodov medzi posuvníkmi a posúvaným oknom" +msgstr "Počet pixelov medzi posuvníkmi a rolovacím oknom" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:470 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:549 msgid "Minimum Content Width" msgstr "Minimálna šírka obsahu" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:471 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:550 msgid "" "The minimum width that the scrolled window will allocate to its content" msgstr "Minimálna šírka, ktorú rolovacie okno vyhradí pre svoj obsah" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:485 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:564 msgid "Minimum Content Height" msgstr "Minimálna výška obsahu" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:486 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:565 msgid "" "The minimum height that the scrolled window will allocate to its content" msgstr "Minimálna výška, ktorú rolovacie okno vyhradí pre svoj obsah" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:501 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:580 msgid "Kinetic Scrolling" msgstr "" -#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:502 +#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:581 msgid "Kinetic scrolling mode." msgstr "" -#: ../gtk/gtksearchbar.c:407 +#: ../gtk/gtksearchbar.c:404 msgid "Search Mode Enabled" msgstr "" -#: ../gtk/gtksearchbar.c:408 +#: ../gtk/gtksearchbar.c:405 msgid "Whether the search mode is on and the search bar shown" msgstr "" -#: ../gtk/gtksearchbar.c:419 +#: ../gtk/gtksearchbar.c:416 msgid "Whether to show the close button in the toolbar" msgstr "" @@ -5908,13 +5964,13 @@ #: ../gtk/gtkseparatortoolitem.c:145 msgid "Whether the separator is drawn, or just blank" -msgstr "Či sa oddeľovače kreslia, alebo sú iba prázdny priestor" +msgstr "Určuje, či sa oddeľovače kreslia, alebo sú iba prázdny priestor" -#: ../gtk/gtksettings.c:368 +#: ../gtk/gtksettings.c:369 msgid "Double Click Time" msgstr "Čas dvojitého kliknutia" -#: ../gtk/gtksettings.c:369 +#: ../gtk/gtksettings.c:370 msgid "" "Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double " "click (in milliseconds)" @@ -5922,666 +5978,674 @@ "Maximálny čas medzi dvoma kliknutiami, aby boli chápané ako dvojité " "kliknutie (v milisekundách)" -#: ../gtk/gtksettings.c:376 +#: ../gtk/gtksettings.c:377 msgid "Double Click Distance" msgstr "Vzdialenosť dvojitého kliknutia" -#: ../gtk/gtksettings.c:377 +#: ../gtk/gtksettings.c:378 msgid "" "Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a " "double click (in pixels)" msgstr "" "Maximálna vzdialenosť medzi dvoma kliknutiami, aby boli chápané ako dvojité " -"kliknutie (v bodoch)" +"kliknutie (v pixeloch)" -#: ../gtk/gtksettings.c:393 +#: ../gtk/gtksettings.c:394 msgid "Cursor Blink" -msgstr "Blikanie kurzoru" +msgstr "Blikanie kurzora" -#: ../gtk/gtksettings.c:394 +#: ../gtk/gtksettings.c:395 msgid "Whether the cursor should blink" -msgstr "Či má kurzor blikať" +msgstr "Určuje, či má kurzor blikať" -#: ../gtk/gtksettings.c:401 +#: ../gtk/gtksettings.c:402 msgid "Cursor Blink Time" -msgstr "Čas blikania kurzoru" +msgstr "Čas blikania kurzora" -#: ../gtk/gtksettings.c:402 +#: ../gtk/gtksettings.c:403 msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds" -msgstr "Dĺžka cyklu blikania kurzoru v milisekundách" +msgstr "Dĺžka cyklu blikania kurzora, v milisekundách" -#: ../gtk/gtksettings.c:421 +#: ../gtk/gtksettings.c:422 msgid "Cursor Blink Timeout" -msgstr "Časový limit blikania kurzoru" +msgstr "Časový limit blikania kurzora" -#: ../gtk/gtksettings.c:422 +#: ../gtk/gtksettings.c:423 msgid "Time after which the cursor stops blinking, in seconds" -msgstr "Doba v sekundách, po ktorej kurzor prestane blikať" +msgstr "Doba, po ktorej kurzor prestane blikať, v sekundách" -#: ../gtk/gtksettings.c:429 +#: ../gtk/gtksettings.c:430 msgid "Split Cursor" msgstr "Rozdeliť kurzor" -#: ../gtk/gtksettings.c:430 +#: ../gtk/gtksettings.c:431 msgid "" "Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-" "left text" msgstr "" -"Či majú byť zobrazené dva kurzory v texte, kde je aj text zľava doprava a aj " -"sprava doľava." +"Určuje, či majú byť zobrazené dva kurzory v texte, kde je aj text zľava " +"doprava a aj sprava doľava" -#: ../gtk/gtksettings.c:437 +#: ../gtk/gtksettings.c:438 msgid "Theme Name" msgstr "Názov témy" -#: ../gtk/gtksettings.c:438 +#: ../gtk/gtksettings.c:439 msgid "Name of theme to load" -msgstr "Názov témy ktorú načítať" +msgstr "Názov témy, ktorú načítať" -#: ../gtk/gtksettings.c:450 +#: ../gtk/gtksettings.c:447 msgid "Icon Theme Name" msgstr "Názov témy ikon" -#: ../gtk/gtksettings.c:451 +#: ../gtk/gtksettings.c:448 msgid "Name of icon theme to use" msgstr "Názov použitej témy ikon" -#: ../gtk/gtksettings.c:466 +#: ../gtk/gtksettings.c:463 msgid "Fallback Icon Theme Name" msgstr "Názov záložnej témy ikon" -#: ../gtk/gtksettings.c:467 +#: ../gtk/gtksettings.c:464 msgid "Name of a icon theme to fall back to" msgstr "Názov témy ikon použitej v prípade núdze" -#: ../gtk/gtksettings.c:475 +#: ../gtk/gtksettings.c:472 msgid "Key Theme Name" msgstr "Názov témy kláves" # MČ: neide o „kľúčovú tému“? Neviem. -#: ../gtk/gtksettings.c:476 +# PK: skor klaves +#: ../gtk/gtksettings.c:473 msgid "Name of key theme to load" -msgstr "Názov témy kláves ktorú načítať" +msgstr "Názov témy kláves, ktorú načítať" -#: ../gtk/gtksettings.c:492 +#: ../gtk/gtksettings.c:489 msgid "Menu bar accelerator" msgstr "Akcelerátor ponuky" -#: ../gtk/gtksettings.c:493 +#: ../gtk/gtksettings.c:490 msgid "Keybinding to activate the menu bar" -msgstr "Klávesová skratka pre aktivovanie ponuky" +msgstr "Klávesová skratka pre aktivovanie lišty s ponukou" -#: ../gtk/gtksettings.c:501 +#: ../gtk/gtksettings.c:498 msgid "Drag threshold" msgstr "Prah citlivosti ťahania" -#: ../gtk/gtksettings.c:502 +#: ../gtk/gtksettings.c:499 msgid "Number of pixels the cursor can move before dragging" msgstr "" -"Počet bodov o ktoré sa kurzor môže posunúť, aby to ešte nebolo ťahanie" +"Počet pixelov, o ktoré sa kurzor môže posunúť, aby to ešte nebolo ťahanie" -#: ../gtk/gtksettings.c:510 +#: ../gtk/gtksettings.c:507 msgid "Font Name" msgstr "Názov písma" -#: ../gtk/gtksettings.c:511 +#: ../gtk/gtksettings.c:508 msgid "Name of default font to use" msgstr "Názov použitého predvoleného písma" -#: ../gtk/gtksettings.c:535 +#: ../gtk/gtksettings.c:532 msgid "Icon Sizes" msgstr "Veľkosti ikon" -#: ../gtk/gtksettings.c:536 +#: ../gtk/gtksettings.c:533 msgid "List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..." -msgstr "Zoznam veľkostí ikon (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..." +msgstr "Zoznam veľkostí ikon (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20…" -#: ../gtk/gtksettings.c:544 +#: ../gtk/gtksettings.c:541 msgid "GTK Modules" msgstr "Moduly GTK" -#: ../gtk/gtksettings.c:545 +#: ../gtk/gtksettings.c:542 msgid "List of currently active GTK modules" msgstr "Zoznam aktívnych modulov GTK" -#: ../gtk/gtksettings.c:553 +#: ../gtk/gtksettings.c:550 msgid "Xft Antialias" msgstr "Vyhladzovanie Xft" -#: ../gtk/gtksettings.c:554 +#: ../gtk/gtksettings.c:551 msgid "Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default" -msgstr "Či vyhladzovať Xft písma; 0=nie, 1=áno, -1=predvolené" +msgstr "Určuje, či vyhladzovať Xft písma; 0=nie, 1=áno, -1=predvolené" -#: ../gtk/gtksettings.c:563 +#: ../gtk/gtksettings.c:560 msgid "Xft Hinting" msgstr "Rady Xft" -#: ../gtk/gtksettings.c:564 +#: ../gtk/gtksettings.c:561 msgid "Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default" -msgstr "Či používať rady pre Xft písma; 0=nie, 1=áno, -1=predvolené" +msgstr "Určuje, či používať rady pre Xft písma; 0=nie, 1=áno, -1=predvolené" -#: ../gtk/gtksettings.c:573 +#: ../gtk/gtksettings.c:570 msgid "Xft Hint Style" msgstr "Štýl rád Xft" -#: ../gtk/gtksettings.c:574 +#: ../gtk/gtksettings.c:571 msgid "" "What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull" msgstr "" -"Ako veľmi používať rady; vôbec (hintnone), trocha (hintslight), stredne " -"(hintmedium), alebo úplne (hintfull)" +"Ako veľmi používať rady; hintnone (vôbec), hintslight (trocha), hintmedium " +"(stredne), alebo hintfull (úplne)" -#: ../gtk/gtksettings.c:583 +#: ../gtk/gtksettings.c:580 msgid "Xft RGBA" msgstr "Xft RGBA" -#: ../gtk/gtksettings.c:584 +#: ../gtk/gtksettings.c:581 msgid "Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr" msgstr "Typ sub-pixelového vyhladzovania; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr" -#: ../gtk/gtksettings.c:593 +#: ../gtk/gtksettings.c:590 msgid "Xft DPI" msgstr "Xft DPI" -#: ../gtk/gtksettings.c:594 +#: ../gtk/gtksettings.c:591 msgid "Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value" msgstr "Rozlíšenie pre Xft, v 1024 * body/palec. -1 pre predvolenú hodnotu" -#: ../gtk/gtksettings.c:603 +#: ../gtk/gtksettings.c:600 msgid "Cursor theme name" msgstr "Názov témy kurzora" -#: ../gtk/gtksettings.c:604 +#: ../gtk/gtksettings.c:601 msgid "Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme" msgstr "" "Názov použitej kurzorovej témy alebo NULL pre použitie predvolenej témy" -#: ../gtk/gtksettings.c:612 +#: ../gtk/gtksettings.c:609 msgid "Cursor theme size" msgstr "Veľkosť témy kurzora" -#: ../gtk/gtksettings.c:613 +#: ../gtk/gtksettings.c:610 msgid "Size to use for cursors, or 0 to use the default size" msgstr "Použitá veľkosť kurzorov alebo 0 pre predvolenú veľkosť" -#: ../gtk/gtksettings.c:622 +#: ../gtk/gtksettings.c:619 msgid "Alternative button order" msgstr "Alternatívne poradie tlačidiel" -#: ../gtk/gtksettings.c:623 +#: ../gtk/gtksettings.c:620 msgid "Whether buttons in dialogs should use the alternative button order" msgstr "" -"Či majú byť tlačidlá v dialógových oknách usporiadané v alternatívnom poradí" +"Určuje, či majú byť tlačidlá v dialógových oknách usporiadané v " +"alternatívnom poradí" -#: ../gtk/gtksettings.c:640 +#: ../gtk/gtksettings.c:637 msgid "Alternative sort indicator direction" -msgstr "Alternatívny smer indikátorov triedenia" +msgstr "Alternatívny smer indikátorov zoradenia" -#: ../gtk/gtksettings.c:641 +#: ../gtk/gtksettings.c:638 msgid "" "Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is " "inverted compared to the default (where down means ascending)" msgstr "" -"Či smer indikátorov triedenia v zoznamoch a stromových pohľadoch je otočený " -"v porovnaní s predvoleným (kde dole znamená vzostupne)" +"Určuje, či smer indikátorov zoradenia v zoznamoch a stromových pohľadoch je " +"otočený v porovnaní s predvoleným (kde dole znamená vzostupne)" -#: ../gtk/gtksettings.c:654 +#: ../gtk/gtksettings.c:651 msgid "Show the 'Input Methods' menu" msgstr "Zobraziť ponuku \"Vstupné metódy\"" -#: ../gtk/gtksettings.c:655 +#: ../gtk/gtksettings.c:652 msgid "" "Whether the context menus of entries and text views should offer to change " "the input method" msgstr "" -"Či majú kontextové ponuky vstupných prvkov a textových pohľadov ponúkať " -"zmenu vstupnej metódy" +"Určuje, či majú kontextové ponuky vstupných polí a textových pohľadov " +"ponúkať zmenu metódy vstupu" -#: ../gtk/gtksettings.c:668 +#: ../gtk/gtksettings.c:665 msgid "Show the 'Insert Unicode Control Character' menu" msgstr "Zobraziť ponuku \"Vložiť riadiaci znak Unicode\"" -#: ../gtk/gtksettings.c:669 +#: ../gtk/gtksettings.c:666 msgid "" "Whether the context menus of entries and text views should offer to insert " "control characters" msgstr "" -"Či majú kontextové ponuky vstupných prvkov a textových pohľadov ponúkať " -"vloženie riadiacich znakov" +"Určuje, či majú kontextové ponuky vstupných polí a textových pohľadov " +"ponúkať vloženie riadiacich znakov" -#: ../gtk/gtksettings.c:682 +#: ../gtk/gtksettings.c:679 msgid "Start timeout" -msgstr "Časový limit štartu" +msgstr "Časový limit spustenia" -#: ../gtk/gtksettings.c:683 +#: ../gtk/gtksettings.c:680 msgid "Starting value for timeouts, when button is pressed" msgstr "Počiatočná hodnota pre časové limity, keď je tlačidlo stlačené" -#: ../gtk/gtksettings.c:697 +#: ../gtk/gtksettings.c:694 msgid "Repeat timeout" msgstr "Časový limit opakovania" -#: ../gtk/gtksettings.c:698 +#: ../gtk/gtksettings.c:695 msgid "Repeat value for timeouts, when button is pressed" msgstr "Opakovaná hodnota pre časové limity, keď je tlačidlo stlačené" -#: ../gtk/gtksettings.c:712 +#: ../gtk/gtksettings.c:709 msgid "Expand timeout" msgstr "Časový limit rozbalenia" -#: ../gtk/gtksettings.c:713 +#: ../gtk/gtksettings.c:710 msgid "Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region" msgstr "" -"Hodnota pre časové limity rozbalenia, keď prvok rozbaľuje nový región" +"Hodnota pre časové limity rozbalenia, keď ovládací prvok rozbaľuje nový " +"región" -#: ../gtk/gtksettings.c:751 +#: ../gtk/gtksettings.c:748 msgid "Color scheme" msgstr "Farebná schéma" -#: ../gtk/gtksettings.c:752 +#: ../gtk/gtksettings.c:749 msgid "A palette of named colors for use in themes" msgstr "Paleta pomenovaných farieb pre použitie v témach" -#: ../gtk/gtksettings.c:761 +#: ../gtk/gtksettings.c:758 msgid "Enable Animations" msgstr "Povoliť animácie" -#: ../gtk/gtksettings.c:762 +#: ../gtk/gtksettings.c:759 msgid "Whether to enable toolkit-wide animations." -msgstr "Či povoliť animácie v rámci toolkitu" +msgstr "Určuje, či povoliť animácie v rámci nástrojovej sady." -#: ../gtk/gtksettings.c:783 +#: ../gtk/gtksettings.c:780 msgid "Enable Touchscreen Mode" msgstr "Povoliť režim dotykovej obrazovky" -#: ../gtk/gtksettings.c:784 +#: ../gtk/gtksettings.c:781 msgid "When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen" msgstr "" -"Ak je TRUE, pre túto obrazovku sa nedoručujú žiadne notifikácie udalostí " -"pohybu" +"Ak je TRUE, pre túto obrazovku sa nedoručujú žiadne oznámenia udalostí pohybu" -#: ../gtk/gtksettings.c:803 +#: ../gtk/gtksettings.c:800 msgid "Tooltip timeout" -msgstr "Časový limit rád" +msgstr "Časový limit bublinových tipov" -#: ../gtk/gtksettings.c:804 +#: ../gtk/gtksettings.c:801 msgid "Timeout before tooltip is shown" -msgstr "Čas, po ktorom sa zobrazí rada" +msgstr "Čas, po ktorom sa zobrazí bublinový tip" -#: ../gtk/gtksettings.c:831 +#: ../gtk/gtksettings.c:828 msgid "Tooltip browse timeout" -msgstr "Časový limit rád v prehliadaní" +msgstr "Časový limit bublinových tipov v prehliadaní" -#: ../gtk/gtksettings.c:832 +#: ../gtk/gtksettings.c:829 msgid "Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled" -msgstr "Čas, po ktorom sa zobrazí rada ak je nastavený režim prehliadania" +msgstr "" +"Čas, po ktorom sa zobrazí bublinový tip, ak je nastavený režim prehliadania" -#: ../gtk/gtksettings.c:855 +#: ../gtk/gtksettings.c:852 msgid "Tooltip browse mode timeout" -msgstr "Časový limit rád režimu prehliadania" +msgstr "Časový limit bublinových tipov režimu prehliadania" -#: ../gtk/gtksettings.c:856 +#: ../gtk/gtksettings.c:853 msgid "Timeout after which browse mode is disabled" msgstr "Časový limit, po ktorom je režim prehliadania zakázaný" -#: ../gtk/gtksettings.c:878 +#: ../gtk/gtksettings.c:875 msgid "Keynav Cursor Only" msgstr "Len kurzorová klávesová navigácia" -#: ../gtk/gtksettings.c:879 +#: ../gtk/gtksettings.c:876 msgid "When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets" msgstr "" "Ak je TRUE, pre klávesovú navigáciu ovládacími prvkami sú dostupné len " "kurzorové klávesy" -#: ../gtk/gtksettings.c:898 +#: ../gtk/gtksettings.c:895 msgid "Keynav Wrap Around" msgstr "Zalamovať prechádzanie klávesnicou" -#: ../gtk/gtksettings.c:899 +#: ../gtk/gtksettings.c:896 msgid "Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets" -msgstr "Či zalamovať dookola pri prechádzaní prvkov klávesnicou" +msgstr "" +"Určuje, či zalamovať dookola pri prechádzaní ovládacími prvkami klávesnicou" -#: ../gtk/gtksettings.c:919 +#: ../gtk/gtksettings.c:916 msgid "Error Bell" msgstr "Zvonček chyby" -#: ../gtk/gtksettings.c:920 +#: ../gtk/gtksettings.c:917 msgid "When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep" msgstr "" "Ak je TRUE, chyby pri prechádzaní klávesnicou a iné chyby spôsobia pípnutie" -#: ../gtk/gtksettings.c:939 +#: ../gtk/gtksettings.c:936 msgid "Color Hash" msgstr "Haš farby" -#: ../gtk/gtksettings.c:940 +#: ../gtk/gtksettings.c:937 msgid "A hash table representation of the color scheme." -msgstr "Reprezentácia farebnej schémy hašovacou tabuľkou" +msgstr "Reprezentácia farebnej schémy hašovacou tabuľkou." -#: ../gtk/gtksettings.c:955 +#: ../gtk/gtksettings.c:952 msgid "Default file chooser backend" msgstr "Predvolený backend pre výber súborov" -#: ../gtk/gtksettings.c:956 +#: ../gtk/gtksettings.c:953 msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default" -msgstr "Názov predvoleného backendu pre GtkFileChooser" +msgstr "Názov predvoleného obslužného programu pre GtkFileChooser" -#: ../gtk/gtksettings.c:973 +#: ../gtk/gtksettings.c:970 msgid "Default print backend" -msgstr "Predvolený backend pre tlač" +msgstr "Predvolený obslužný program pre tlač" -#: ../gtk/gtksettings.c:974 +#: ../gtk/gtksettings.c:971 msgid "List of the GtkPrintBackend backends to use by default" -msgstr "Zoznam predvolených backendov GtkPrintBackend" +msgstr "Zoznam predvolených obslužných programov pre GtkPrintBackend" -#: ../gtk/gtksettings.c:997 +#: ../gtk/gtksettings.c:994 msgid "Default command to run when displaying a print preview" -msgstr "Predvolený príkaz spustená pri zobrazení náhľadu tlače" +msgstr "Predvolený príkaz spustený pri zobrazení náhľadu tlače" -#: ../gtk/gtksettings.c:998 +#: ../gtk/gtksettings.c:995 msgid "Command to run when displaying a print preview" msgstr "Príkaz spustený pri zobrazení náhľadu tlače" -#: ../gtk/gtksettings.c:1017 +#: ../gtk/gtksettings.c:1014 msgid "Enable Mnemonics" msgstr "Povoliť mnemoniku" -#: ../gtk/gtksettings.c:1018 +#: ../gtk/gtksettings.c:1015 msgid "Whether labels should have mnemonics" -msgstr "Či majú popisky zobrazovať mnemoniku" +msgstr "Určuje, či majú popisky zobrazovať mnemoniku" -#: ../gtk/gtksettings.c:1034 +#: ../gtk/gtksettings.c:1031 msgid "Enable Accelerators" msgstr "Povoliť klávesové skratky" -#: ../gtk/gtksettings.c:1035 +#: ../gtk/gtksettings.c:1032 msgid "Whether menu items should have accelerators" -msgstr "Či majú mať položky ponuky klávesové skratky" +msgstr "Určuje, či majú mať položky ponuky klávesové skratky" -#: ../gtk/gtksettings.c:1054 +#: ../gtk/gtksettings.c:1051 msgid "Recent Files Limit" -msgstr "Limit nedávnych dokumentov" +msgstr "Obmedzenie nedávnych dokumentov" -#: ../gtk/gtksettings.c:1055 +#: ../gtk/gtksettings.c:1052 msgid "Number of recently used files" msgstr "Počet nedávno použitých dokumentov" -#: ../gtk/gtksettings.c:1075 +#: ../gtk/gtksettings.c:1072 msgid "Default IM module" -msgstr "Predvolený IM modul" +msgstr "Predvolený modul metódy vstupu" -#: ../gtk/gtksettings.c:1076 +#: ../gtk/gtksettings.c:1073 msgid "Which IM module should be used by default" -msgstr "Ktorý vstupný modul má byť predvolený" +msgstr "Ktorý modul metódy vstupu má byť predvolený" -#: ../gtk/gtksettings.c:1094 +#: ../gtk/gtksettings.c:1091 msgid "Recent Files Max Age" -msgstr "Limit veku nedávnych dokumentov" +msgstr "Maximálny vek nedávnych dokumentov" -#: ../gtk/gtksettings.c:1095 +#: ../gtk/gtksettings.c:1092 msgid "Maximum age of recently used files, in days" -msgstr "Najvyšší vek nedávno použitých dokumentov, v dňoch" +msgstr "Maximálny vek nedávno použitých dokumentov, v dňoch" -#: ../gtk/gtksettings.c:1104 +#: ../gtk/gtksettings.c:1101 msgid "Fontconfig configuration timestamp" msgstr "Časová značka konfigurácie fontconfig" -#: ../gtk/gtksettings.c:1105 +#: ../gtk/gtksettings.c:1102 msgid "Timestamp of current fontconfig configuration" msgstr "Časová značka aktuálnej konfigurácie fontconfig" -#: ../gtk/gtksettings.c:1127 +#: ../gtk/gtksettings.c:1124 msgid "Sound Theme Name" msgstr "Názov témy zvukov" -#: ../gtk/gtksettings.c:1128 +#: ../gtk/gtksettings.c:1125 msgid "XDG sound theme name" msgstr "Názov XDG témy zvukov" #. Translators: this means sounds that are played as feedback to user input -#: ../gtk/gtksettings.c:1150 +#: ../gtk/gtksettings.c:1147 msgid "Audible Input Feedback" msgstr "Počuteľná spätná väzba vstupu" -#: ../gtk/gtksettings.c:1151 +#: ../gtk/gtksettings.c:1148 msgid "Whether to play event sounds as feedback to user input" -msgstr "Či prehrávať zvuky udalostí ako spätnú väzbu na používateľov vstup" +msgstr "" +"Určuje, či prehrávať zvuky udalostí ako spätnú väzbu na používateľov vstup" -#: ../gtk/gtksettings.c:1172 +#: ../gtk/gtksettings.c:1169 msgid "Enable Event Sounds" msgstr "Povoliť zvuky udalostí" -#: ../gtk/gtksettings.c:1173 +#: ../gtk/gtksettings.c:1170 msgid "Whether to play any event sounds at all" -msgstr "Či vôbec prehrávať nejaké zvukové udalosti" +msgstr "Určuje, či vôbec prehrávať nejaké zvukové udalosti" -#: ../gtk/gtksettings.c:1190 +#: ../gtk/gtksettings.c:1187 msgid "Enable Tooltips" -msgstr "Povoliť rady" +msgstr "Povoliť bublinové tipy" -#: ../gtk/gtksettings.c:1191 +#: ../gtk/gtksettings.c:1188 msgid "Whether tooltips should be shown on widgets" -msgstr "Či majú byť nad ovládacími prvkami zobrazené rady" +msgstr "Určuje, či majú byť nad ovládacími prvkami zobrazené bublinové tipy" -#: ../gtk/gtksettings.c:1206 +#: ../gtk/gtksettings.c:1203 msgid "Toolbar style" msgstr "Štýl panelu nástrojov" -#: ../gtk/gtksettings.c:1207 +#: ../gtk/gtksettings.c:1204 msgid "" "Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc." msgstr "" -"Či má predvolený panel nástrojov iba text, text a ikony, iba ikony, apod." +"Určuje, či má predvolený panel nástrojov obsahovať iba text, text a ikony, " +"iba ikony, apod." -#: ../gtk/gtksettings.c:1223 +#: ../gtk/gtksettings.c:1220 msgid "Toolbar Icon Size" -msgstr "Veľkosť ikon panelu s nástrojmi" +msgstr "Veľkosť ikon panelu nástrojov" -#: ../gtk/gtksettings.c:1224 +#: ../gtk/gtksettings.c:1221 msgid "The size of icons in default toolbars." -msgstr "Veľkosť ikon v predvolených paneloch s nástrojmi." +msgstr "Veľkosť ikon v predvolených paneloch nástrojov." -#: ../gtk/gtksettings.c:1243 +#: ../gtk/gtksettings.c:1240 msgid "Auto Mnemonics" msgstr "" -#: ../gtk/gtksettings.c:1244 +#: ../gtk/gtksettings.c:1241 msgid "" "Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user " "presses the mnemonic activator." msgstr "" -#: ../gtk/gtksettings.c:1260 +#: ../gtk/gtksettings.c:1257 msgid "Primary button warps slider" msgstr "" -#: ../gtk/gtksettings.c:1261 +#: ../gtk/gtksettings.c:1258 msgid "" "Whether a primary click on the trough should warp the slider into position" msgstr "" -#: ../gtk/gtksettings.c:1279 +#: ../gtk/gtksettings.c:1276 msgid "Visible Focus" -msgstr "Viditeľné zameriavač" +msgstr "Viditeľný zameriavač" -#: ../gtk/gtksettings.c:1280 +#: ../gtk/gtksettings.c:1277 msgid "" "Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the " "keyboard." msgstr "" -"Či má byť „zameriavací obdĺžnik“ skrytý pokým používateľ nezačne používať " -"klávesnicu" +"Určuje, či má byť „zameriavací obdĺžnik“ skrytý pokým používateľ nezačne " +"používať klávesnicu." -#: ../gtk/gtksettings.c:1306 +#: ../gtk/gtksettings.c:1303 msgid "Application prefers a dark theme" msgstr "Aplikácia uprednostňuje tmavú tému" -#: ../gtk/gtksettings.c:1307 +#: ../gtk/gtksettings.c:1304 msgid "Whether the application prefers to have a dark theme." -msgstr "Či aplikácia uprednostňuje aby mala tmavú tému." +msgstr "Určuje, či aplikácia uprednostňuje aby mala tmavú tému." -#: ../gtk/gtksettings.c:1324 +#: ../gtk/gtksettings.c:1321 msgid "Show button images" msgstr "Zobraziť obrázky tlačidiel" -#: ../gtk/gtksettings.c:1325 +#: ../gtk/gtksettings.c:1322 msgid "Whether images should be shown on buttons" -msgstr "Či majú byť na tlačidlách zobrazené obrázky" +msgstr "Určuje, či majú byť na tlačidlách zobrazené obrázky" -#: ../gtk/gtksettings.c:1333 ../gtk/gtksettings.c:1464 +#: ../gtk/gtksettings.c:1330 ../gtk/gtksettings.c:1461 msgid "Select on focus" -msgstr "Vybrať pri fokuse" +msgstr "Vybrať pri zameraní" -#: ../gtk/gtksettings.c:1334 +#: ../gtk/gtksettings.c:1331 msgid "Whether to select the contents of an entry when it is focused" -msgstr "Či sa má obsah položky vybrať, ak získa fokus" +msgstr "Určuje, či sa má obsah vstupného poľa vybrať, ak je zamerané" -#: ../gtk/gtksettings.c:1351 +#: ../gtk/gtksettings.c:1348 msgid "Password Hint Timeout" msgstr "Časový limit náznaku hesla" -#: ../gtk/gtksettings.c:1352 +#: ../gtk/gtksettings.c:1349 msgid "How long to show the last input character in hidden entries" msgstr "" "Ako dlho zobrazovať posledný zadaný znak v skrytých vstupných poliach" -#: ../gtk/gtksettings.c:1368 +#: ../gtk/gtksettings.c:1365 msgid "Show menu images" msgstr "Zobraziť obrázky v ponuke" -#: ../gtk/gtksettings.c:1369 +#: ../gtk/gtksettings.c:1366 msgid "Whether images should be shown in menus" -msgstr "Či majú byť v ponuke zobrazené obrázky" +msgstr "Určuje, či majú byť v ponuke zobrazené obrázky" -#: ../gtk/gtksettings.c:1384 +#: ../gtk/gtksettings.c:1381 msgid "Delay before drop down menus appear" -msgstr "Čakanie pred zobrazením rozbaľovacej ponuky" +msgstr "Oneskorenie pred zobrazením rozbaľovacej ponuky" -#: ../gtk/gtksettings.c:1385 +#: ../gtk/gtksettings.c:1382 msgid "Delay before the submenus of a menu bar appear" -msgstr "Čakanie pred zobrazením podponúk rozbaľovacej ponuky" +msgstr "Oneskorenie pred zobrazením podponúk rozbaľovacej ponuky" -#: ../gtk/gtksettings.c:1404 +#: ../gtk/gtksettings.c:1401 msgid "Scrolled Window Placement" -msgstr "Umiestnenie posúvaného okna" +msgstr "Umiestnenie okna rolovania" -#: ../gtk/gtksettings.c:1405 +#: ../gtk/gtksettings.c:1402 msgid "" "Where the contents of scrolled windows are located with respect to the " "scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement." msgstr "" -"Kde je umiestnený obsah posúvaného okna vzhľadom k posuvníkom, ak to nie je " -"potlačené vlastným umiestnením posúvaného okna" +"Kde je umiestnený obsah okna rolovania vzhľadom k posuvníkom, ak to nie je " +"potlačené vlastným umiestnením okna rolovania." -#: ../gtk/gtksettings.c:1421 +#: ../gtk/gtksettings.c:1418 msgid "Can change accelerators" msgstr "Môže meniť akcelerátory" -#: ../gtk/gtksettings.c:1422 +#: ../gtk/gtksettings.c:1419 msgid "" "Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item" msgstr "" -"Či môžu byť akcelerátory ponuky zmenené stlačením klávesu nad položkou ponuky" +"Určuje, či môžu byť akcelerátory ponuky zmenené stlačením klávesu nad " +"položkou ponuky" -#: ../gtk/gtksettings.c:1437 +#: ../gtk/gtksettings.c:1434 msgid "Delay before submenus appear" -msgstr "Čakanie pred zobrazením podponuky" +msgstr "Oneskorenie pred zobrazením podponuky" -#: ../gtk/gtksettings.c:1438 +#: ../gtk/gtksettings.c:1435 msgid "" "Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear" msgstr "" "Minimálna doba, po ktorú musí kurzor zostať nad položkou ponuky, aby sa " -"zobrazila podponuka." +"zobrazila podponuka" -#: ../gtk/gtksettings.c:1454 +#: ../gtk/gtksettings.c:1451 msgid "Delay before hiding a submenu" -msgstr "Čakanie pred skrytím podponuky" +msgstr "Oneskorenie pred skrytím podponuky" -#: ../gtk/gtksettings.c:1455 +#: ../gtk/gtksettings.c:1452 msgid "" "The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the " "submenu" msgstr "" -"Minimálna doba, pred skrytím podponuky, keď sa kurzor blíži k podponuke." +"Minimálna doba, pred skrytím podponuky, keď sa kurzor blíži k podponuke" -#: ../gtk/gtksettings.c:1465 +#: ../gtk/gtksettings.c:1462 msgid "" "Whether to select the contents of a selectable label when it is focused" -msgstr "Či sa má obsah vybrateľného popisu vybrať, ak získa ohnisko" +msgstr "" +"Určuje, či sa má obsah vybrateľného označenia vybrať, ak získa zameranie" -#: ../gtk/gtksettings.c:1480 +#: ../gtk/gtksettings.c:1477 msgid "Custom palette" msgstr "Vlastná paleta" -#: ../gtk/gtksettings.c:1481 +#: ../gtk/gtksettings.c:1478 msgid "Palette to use in the color selector" -msgstr "Paleta použitá v prvku výberu farieb" +msgstr "Paleta použitá v rozhraní výberu farby" -#: ../gtk/gtksettings.c:1496 +#: ../gtk/gtksettings.c:1493 msgid "IM Preedit style" -msgstr "Štýl predúpravy IM" +msgstr "Štýl predúpravy metódy vstupu" -#: ../gtk/gtksettings.c:1497 +#: ../gtk/gtksettings.c:1494 msgid "How to draw the input method preedit string" msgstr "Ako kresliť reťazec predúpravy pre metódu vstupu" -#: ../gtk/gtksettings.c:1513 +#: ../gtk/gtksettings.c:1510 msgid "IM Status style" -msgstr "Štýl stavu IM" +msgstr "Štýl stavu metódy vstupu" -#: ../gtk/gtksettings.c:1514 +#: ../gtk/gtksettings.c:1511 msgid "How to draw the input method statusbar" -msgstr "Ako kresliť stavový riadok metódy vstupu" +msgstr "Ako kresliť stavový panel metódy vstupu" -#: ../gtk/gtksettings.c:1523 +#: ../gtk/gtksettings.c:1520 msgid "Desktop shell shows app menu" msgstr "" -#: ../gtk/gtksettings.c:1524 +#: ../gtk/gtksettings.c:1521 msgid "" "Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE if " "the app should display it itself." msgstr "" -#: ../gtk/gtksettings.c:1533 +#: ../gtk/gtksettings.c:1530 msgid "Desktop shell shows the menubar" msgstr "" -#: ../gtk/gtksettings.c:1534 +#: ../gtk/gtksettings.c:1531 msgid "" "Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if " "the app should display it itself." msgstr "" -#: ../gtk/gtksettings.c:1543 +#: ../gtk/gtksettings.c:1540 msgid "Desktop environment shows the desktop folder" msgstr "" -#: ../gtk/gtksettings.c:1544 +#: ../gtk/gtksettings.c:1541 msgid "" "Set to TRUE if the desktop environment is displaying the desktop folder, " "FALSE if not." msgstr "" -#: ../gtk/gtksettings.c:1616 +#: ../gtk/gtksettings.c:1673 msgid "Enable primary paste" msgstr "" -#: ../gtk/gtksettings.c:1617 +#: ../gtk/gtksettings.c:1674 msgid "" "Whether a middle click on a mouse should paste the 'PRIMARY' clipboard " "content at the cursor location." msgstr "" -#: ../gtk/gtksettings.c:1633 +#: ../gtk/gtksettings.c:1690 msgid "Recent Files Enabled" msgstr "Povolené nedávne súbory" -#: ../gtk/gtksettings.c:1634 +#: ../gtk/gtksettings.c:1691 msgid "Whether GTK+ remembers recent files" -msgstr "Či si GTK+ pamätá nedávne súbory" +msgstr "Určuje, či si GTK+ pamätá nedávne súbory" #: ../gtk/gtksizegroup.c:323 ../gtk/gtktreeselection.c:130 msgid "Mode" @@ -6593,7 +6657,7 @@ "component widgets" msgstr "" "Smery, v ktorých veľkosť skupiny ovplyvňuje požadované veľkosti jednotlivých " -"prvkov" +"ovládacích prvkov" #: ../gtk/gtksizegroup.c:341 msgid "Ignore hidden" @@ -6603,260 +6667,267 @@ msgid "" "If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group" msgstr "" -"Ak je TRUE, nezobrazované prvky sú pri určovaní veľkosti skupiny ignorované" +"Ak je TRUE, nezobrazované ovládacie prvky sú pri určovaní veľkosti skupiny " +"ignorované" -#: ../gtk/gtkspinbutton.c:354 +#: ../gtk/gtkspinbutton.c:355 msgid "Climb Rate" msgstr "Rýchlosť rastu" -#: ../gtk/gtkspinbutton.c:370 +#: ../gtk/gtkspinbutton.c:371 msgid "Snap to Ticks" msgstr "Držať sa kroku" -#: ../gtk/gtkspinbutton.c:371 +#: ../gtk/gtkspinbutton.c:372 msgid "" "Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's " "nearest step increment" msgstr "" -"Či sú chybné hodnoty automaticky zmenené na najbližšiu povolenú hodnotu " -"prírastku" +"Určuje, či sú chybné hodnoty automaticky zmenené na najbližšiu povolenú " +"hodnotu prírastku" -#: ../gtk/gtkspinbutton.c:378 +#: ../gtk/gtkspinbutton.c:379 msgid "Numeric" msgstr "Číselné" -#: ../gtk/gtkspinbutton.c:379 +#: ../gtk/gtkspinbutton.c:380 msgid "Whether non-numeric characters should be ignored" -msgstr "Či majú byť nečíselné znaky ignorované" +msgstr "Určuje, či majú byť nečíselné znaky ignorované" -#: ../gtk/gtkspinbutton.c:386 +#: ../gtk/gtkspinbutton.c:387 msgid "Wrap" msgstr "Cyklický" -#: ../gtk/gtkspinbutton.c:387 +#: ../gtk/gtkspinbutton.c:388 msgid "Whether a spin button should wrap upon reaching its limits" -msgstr "Či sa má hodnota pri dosiahnutí limitu vrátiť na opačnú hodnotu" +msgstr "" +"Určuje, či sa má hodnota pri dosiahnutí limitu vrátiť na opačnú hodnotu" -#: ../gtk/gtkspinbutton.c:394 +#: ../gtk/gtkspinbutton.c:395 msgid "Update Policy" -msgstr "Metóda aktualizácie" +msgstr "Politka aktualizácie" -#: ../gtk/gtkspinbutton.c:395 +#: ../gtk/gtkspinbutton.c:396 msgid "" "Whether the spin button should update always, or only when the value is legal" msgstr "" -"Či má spin button byť vždy aktualizovaný, alebo iba ak je hodnota prípustná" +"Určuje, či má rolovacie tlačidlo byť vždy aktualizované, alebo iba ak je " +"hodnota prípustná" -#: ../gtk/gtkspinbutton.c:404 +#: ../gtk/gtkspinbutton.c:405 msgid "Reads the current value, or sets a new value" msgstr "Číta aktuálnu alebo nastavuje novú hodnotu" -#: ../gtk/gtkspinbutton.c:415 +#: ../gtk/gtkspinbutton.c:416 msgid "Style of bevel around the spin button" -msgstr "Štýl skosenia rámu okolo spin buttonu" +msgstr "Štýl skosenia okolo rolovacieho tlačidla" #: ../gtk/gtkspinner.c:120 msgid "Whether the spinner is active" -msgstr "" +msgstr "Určuje, či je rolovacie tlačidlo aktívne" -#: ../gtk/gtkstack.c:378 +#: ../gtk/gtkstack.c:398 msgid "Homogeneous sizing" msgstr "" -#: ../gtk/gtkstack.c:382 +#: ../gtk/gtkstack.c:426 msgid "Visible child" msgstr "Viditeľný potomok" -#: ../gtk/gtkstack.c:382 +#: ../gtk/gtkstack.c:426 msgid "The widget currently visible in the stack" msgstr "" -#: ../gtk/gtkstack.c:386 +#: ../gtk/gtkstack.c:430 msgid "Name of visible child" msgstr "Názov viditeľného potomka" -#: ../gtk/gtkstack.c:386 +#: ../gtk/gtkstack.c:430 msgid "The name of the widget currently visible in the stack" msgstr "" -#: ../gtk/gtkstack.c:407 +#: ../gtk/gtkstack.c:451 msgid "The name of the child page" msgstr "" -#: ../gtk/gtkstack.c:414 +#: ../gtk/gtkstack.c:458 msgid "The title of the child page" msgstr "" -#: ../gtk/gtkstack.c:420 ../gtk/gtktoolbutton.c:282 +#: ../gtk/gtkstack.c:464 ../gtk/gtktoolbutton.c:282 msgid "Icon name" msgstr "Názov ikony" -#: ../gtk/gtkstack.c:421 +#: ../gtk/gtkstack.c:465 msgid "The icon name of the child page" msgstr "" -#: ../gtk/gtkstackswitcher.c:507 ../gtk/gtkstackswitcher.c:508 +#: ../gtk/gtkstacksidebar.c:444 ../gtk/gtkstackswitcher.c:522 +#: ../gtk/gtkstackswitcher.c:523 msgid "Stack" msgstr "" #: ../gtk/gtkstatusbar.c:166 msgid "Style of bevel around the statusbar text" -msgstr "Štýl okraja okolo textu v stavovom riadku" +msgstr "Štýl skosenia okolo textu v stavovom paneli" -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:283 +#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:289 msgid "The size of the icon" msgstr "Veľkosť ikony" -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:293 +#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:299 msgid "The screen where this status icon will be displayed" msgstr "Obrazovka, na ktorej sa má zobraziť táto ikona stavu" -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:301 +#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:307 msgid "Whether the status icon is visible" -msgstr "Či je ikona stavu viditeľná" +msgstr "Určuje, či je ikona stavu viditeľná" -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:317 +#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:323 msgid "Whether the status icon is embedded" -msgstr "Či je ikona stavu vložená" +msgstr "Určuje, či je ikona stavu zabudovaná" -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:333 ../gtk/gtktrayicon-x11.c:127 +#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:339 +#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:128 msgid "The orientation of the tray" -msgstr "Orientácia oblasti upozornení" +msgstr "Orientácia oblasti oznámení" -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:360 ../gtk/gtkwidget.c:1384 +#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:366 ../gtk/gtkwidget.c:1385 msgid "Has tooltip" -msgstr "Má radu" +msgstr "Má bublinový tip" -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:361 +#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:367 msgid "Whether this tray icon has a tooltip" -msgstr "" +msgstr "Určuje, či má táto ikona v oblasti oznámení bublinový tip" -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:387 ../gtk/gtkwidget.c:1405 +#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:393 ../gtk/gtkwidget.c:1409 msgid "Tooltip Text" -msgstr "Text rady" +msgstr "Text bublinového tipu" -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:388 ../gtk/gtkwidget.c:1406 ../gtk/gtkwidget.c:1427 +#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:394 ../gtk/gtkwidget.c:1410 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1434 msgid "The contents of the tooltip for this widget" -msgstr "Obsah rady tohto prvku" +msgstr "Obsah bublinového tipu tohto ovládacieho prvku" -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:411 ../gtk/gtkwidget.c:1426 +#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:417 ../gtk/gtkwidget.c:1433 msgid "Tooltip markup" -msgstr "Značkovací obsah rady" +msgstr "Značky bublinového tipu" -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:412 +#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:418 msgid "The contents of the tooltip for this tray icon" -msgstr "" +msgstr "Obsah bublinového tipu tejto iony v oblasti oznámení" -#: ../gtk/gtkstatusicon.c:430 +#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:436 msgid "The title of this tray icon" -msgstr "Titulok tejto ikony v oblasti upozornení" +msgstr "Titulok tejto ikony v oblasti oznámení" -#: ../gtk/gtkstylecontext.c:258 +#: ../gtk/gtkstylecontext.c:244 msgid "The associated GdkScreen" -msgstr "" +msgstr "Priradený GdkScreen" -#: ../gtk/gtkstylecontext.c:264 +#: ../gtk/gtkstylecontext.c:250 msgid "FrameClock" msgstr "" -#: ../gtk/gtkstylecontext.c:265 +#: ../gtk/gtkstylecontext.c:251 msgid "The associated GdkFrameClock" -msgstr "" +msgstr "Priradený GdkFrameClock" -#: ../gtk/gtkmenubutton.c:552 ../gtk/gtkstylecontext.c:271 +#: ../gtk/gtkmenubutton.c:561 ../gtk/gtkstylecontext.c:257 msgid "Direction" msgstr "Smer" -#: ../gtk/gtkstylecontext.c:272 ../gtk/gtktexttag.c:288 +#: ../gtk/gtkstylecontext.c:258 ../gtk/gtktexttag.c:292 msgid "Text direction" msgstr "Smer textu" -#: ../gtk/gtkstylecontext.c:289 +#: ../gtk/gtkstylecontext.c:275 msgid "The parent style context" msgstr "" -#: ../gtk/gtkstyleproperty.c:110 +#: ../gtk/gtkstyleproperty.c:109 msgid "Property name" msgstr "Názov vlastnosti" -#: ../gtk/gtkstyleproperty.c:111 +#: ../gtk/gtkstyleproperty.c:110 msgid "The name of the property" msgstr "Názov vlastnosti" -#: ../gtk/gtkstyleproperty.c:117 +#: ../gtk/gtkstyleproperty.c:116 msgid "Value type" msgstr "Typ hodnoty" -#: ../gtk/gtkstyleproperty.c:118 +#: ../gtk/gtkstyleproperty.c:117 msgid "The value type returned by GtkStyleContext" msgstr "Typ hodnoty vrátenej z GtkStyleContext" -#: ../gtk/gtkswitch.c:814 +#: ../gtk/gtkswitch.c:880 msgid "Whether the switch is on or off" -msgstr "" +msgstr "Určuje, či je prepínač zapnutý alebo vypnutý" -#: ../gtk/gtkswitch.c:861 +#: ../gtk/gtkswitch.c:928 msgid "The minimum width of the handle" msgstr "" -#: ../gtk/gtktextbuffer.c:202 +#: ../gtk/gtktextbuffer.c:199 msgid "Tag Table" msgstr "Tabuľka značiek" -#: ../gtk/gtktextbuffer.c:203 +#: ../gtk/gtktextbuffer.c:200 msgid "Text Tag Table" msgstr "Tabuľka textových značiek" -#: ../gtk/gtktextbuffer.c:221 +#: ../gtk/gtktextbuffer.c:218 msgid "Current text of the buffer" -msgstr "Aktuálny text medzipamäte" +msgstr "Aktuálny text vyrovnávacej pamäti" -#: ../gtk/gtktextbuffer.c:235 +#: ../gtk/gtktextbuffer.c:232 msgid "Has selection" msgstr "Má výber" -#: ../gtk/gtktextbuffer.c:236 +#: ../gtk/gtktextbuffer.c:233 msgid "Whether the buffer has some text currently selected" -msgstr "Či má momentálne medzipamäť nejaký text označený" +msgstr "Určuje, či má momentálne vyrovnávacia pamäť nejaký text vybraný" -#: ../gtk/gtktextbuffer.c:252 +#: ../gtk/gtktextbuffer.c:249 msgid "Cursor position" msgstr "Pozícia kurzora" -#: ../gtk/gtktextbuffer.c:253 +#: ../gtk/gtktextbuffer.c:250 msgid "" "The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)" -msgstr "Pozícia značky vkladania (ako ofset od začiatku textu)" +msgstr "" +"Pozícia značky vkladania (ako posun od začiatku textu vo vyrovnávacej pamäti)" -#: ../gtk/gtktextbuffer.c:268 +#: ../gtk/gtktextbuffer.c:265 msgid "Copy target list" msgstr "Zoznam cieľov kopírovania" -#: ../gtk/gtktextbuffer.c:269 +#: ../gtk/gtktextbuffer.c:266 msgid "" "The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source" msgstr "" -"Zoznam cieľov podporovaných touto medzipamäťou pre kopírovanie do schránky a " -"zdroj DND" +"Zoznam cieľov podporovaných touto vyrovnávacou pamäťou pre kopírovanie do " +"schránky a zdroj DND (pretiahni a pusť)" -#: ../gtk/gtktextbuffer.c:284 +#: ../gtk/gtktextbuffer.c:281 msgid "Paste target list" msgstr "Zoznam cieľov vloženia" -#: ../gtk/gtktextbuffer.c:285 +#: ../gtk/gtktextbuffer.c:282 msgid "" "The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND " "destination" msgstr "" -"Zoznam cieľov podporovaných touto medzipamäťou pre vkladanie zo schránky a " -"cieľ DND" +"Zoznam cieľov podporovaných touto vyrovnávacou pamäťou pre vkladanie zo " +"schránky a cieľ DND (pretiahni a pusť)" -#: ../gtk/gtktexthandle.c:610 ../gtk/gtktexthandle.c:611 -#: ../gtk/gtkwidget.c:1244 +#: ../gtk/gtktexthandle.c:642 ../gtk/gtktexthandle.c:643 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1245 msgid "Parent widget" -msgstr "Rodičovský prvok" +msgstr "Rodičovský ovládací prvok" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1441 +#: ../gdk/gdkglcontext.c:280 ../gtk/gtkwidget.c:1448 msgid "Window" msgstr "Okno" @@ -6864,59 +6935,59 @@ msgid "Window the coordinates are based upon" msgstr "" -#: ../gtk/gtktextmark.c:132 +#: ../gtk/gtktextmark.c:137 msgid "Mark name" msgstr "Názov značky" -#: ../gtk/gtktextmark.c:139 +#: ../gtk/gtktextmark.c:151 msgid "Left gravity" msgstr "Ľavá gravitácia" -#: ../gtk/gtktextmark.c:140 +#: ../gtk/gtktextmark.c:152 msgid "Whether the mark has left gravity" -msgstr "Či má táto značka ľavú gravitáciu" +msgstr "Určuje, či má táto značka ľavú gravitáciu" -#: ../gtk/gtktexttag.c:194 +#: ../gtk/gtktexttag.c:198 msgid "Tag name" -msgstr "Názov štítku" +msgstr "Názov značky" -#: ../gtk/gtktexttag.c:195 +#: ../gtk/gtktexttag.c:199 msgid "Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags" -msgstr "Názov použitý pre odkaz na štítok textu. NULL pre anonymné štítky" +msgstr "Názov použitý pre odkaz na značku textu. NULL pre anonymné značky" -#: ../gtk/gtktexttag.c:234 +#: ../gtk/gtktexttag.c:238 msgid "Background RGBA" msgstr "Pozadie RGBA" -#: ../gtk/gtktexttag.c:242 +#: ../gtk/gtktexttag.c:246 msgid "Background full height" msgstr "Plná výška pozadia" -#: ../gtk/gtktexttag.c:243 +#: ../gtk/gtktexttag.c:247 msgid "" "Whether the background color fills the entire line height or only the height " "of the tagged characters" msgstr "" -"Či má farba pozadia vyplniť celú výšku riadku alebo iba výšku označených " -"znakov." +"Určuje, či má farba pozadia vyplniť celú výšku riadka alebo iba výšku " +"označených znakov" -#: ../gtk/gtktexttag.c:280 +#: ../gtk/gtktexttag.c:284 msgid "Foreground RGBA" msgstr "Popredie RGBA" -#: ../gtk/gtktexttag.c:289 +#: ../gtk/gtktexttag.c:293 msgid "Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right" msgstr "Smer textu, napr. sprava doľava alebo zľava doprava" -#: ../gtk/gtktexttag.c:338 +#: ../gtk/gtktexttag.c:342 msgid "Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC" msgstr "Štýl písma ako PangoStyle, napr. PANGO_STYLE_ITALIC" -#: ../gtk/gtktexttag.c:347 +#: ../gtk/gtktexttag.c:351 msgid "Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS" msgstr "Variant písma ako PangoVariant, napr. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS" -#: ../gtk/gtktexttag.c:356 +#: ../gtk/gtktexttag.c:360 msgid "" "Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for " "example, PANGO_WEIGHT_BOLD" @@ -6924,15 +6995,15 @@ "Váha písma ako celé číslo, viď preddefinované hodnoty v PangoWeight, " "napríklad PANGO_WEIGHT_BOLD" -#: ../gtk/gtktexttag.c:367 +#: ../gtk/gtktexttag.c:371 msgid "Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED" msgstr "Zhustenie písma ako PangoStretch, napr. PANGO_STRETCH_CONDENSED" -#: ../gtk/gtktexttag.c:376 +#: ../gtk/gtktexttag.c:380 msgid "Font size in Pango units" msgstr "Veľkosť písma v jednotkách Pango" -#: ../gtk/gtktexttag.c:386 +#: ../gtk/gtktexttag.c:390 msgid "" "Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly " "adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales " @@ -6942,11 +7013,11 @@ "správne chová vzhľadom ku témam, takže je to doporučené. Pango preddefinuje " "niektoré mierky, napríklad PANGO_SCALE_X_LARGE" -#: ../gtk/gtktexttag.c:406 ../gtk/gtktextview.c:765 +#: ../gtk/gtktexttag.c:410 ../gtk/gtktextview.c:775 msgid "Left, right, or center justification" msgstr "Zarovnanie vľavo, vpravo alebo na stred" -#: ../gtk/gtktexttag.c:425 +#: ../gtk/gtktexttag.c:429 msgid "" "The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint " "when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used." @@ -6954,358 +7025,364 @@ "ISO kód pre jazyk tohto textu. Pango to môže použiť ako radu pri zobrazovaní " "textu. Ak nie je nastavený, použije sa vhodná predvolená hodnota." -#: ../gtk/gtktexttag.c:432 +#: ../gtk/gtktexttag.c:436 msgid "Left margin" -msgstr "Ľavý okraj" +msgstr "Ľavý odstup" -#: ../gtk/gtktexttag.c:433 ../gtk/gtktextview.c:774 +#: ../gtk/gtktexttag.c:437 ../gtk/gtktextview.c:784 msgid "Width of the left margin in pixels" -msgstr "Šírka ľavého okraja v bodoch" +msgstr "Šírka ľavého odstupu v pixeloch" -#: ../gtk/gtktexttag.c:442 +#: ../gtk/gtktexttag.c:446 msgid "Right margin" -msgstr "Pravý okraj" +msgstr "Pravý odstup" -#: ../gtk/gtktexttag.c:443 ../gtk/gtktextview.c:782 +#: ../gtk/gtktexttag.c:447 ../gtk/gtktextview.c:792 msgid "Width of the right margin in pixels" -msgstr "Šírka pravého okraja v bodoch" +msgstr "Šírka pravého odstupu v pixeloch" -#: ../gtk/gtktexttag.c:453 ../gtk/gtktextview.c:789 +#: ../gtk/gtktexttag.c:457 ../gtk/gtktextview.c:799 msgid "Indent" msgstr "Odsadenie" -#: ../gtk/gtktexttag.c:454 ../gtk/gtktextview.c:790 +#: ../gtk/gtktexttag.c:458 ../gtk/gtktextview.c:800 msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels" -msgstr "Veľkosť odsadenia odstavca v bodoch" +msgstr "Veľkosť odsadenia odstavca, v pixeloch" -#: ../gtk/gtktexttag.c:465 +#: ../gtk/gtktexttag.c:469 msgid "" "Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) " "in Pango units" msgstr "" -"Posun textu nad základnú čiaru v bodoch (pod ňu, ak je hodnota záporná) v " -"jednotkách pre Pango" +"Posun textu nad základnú čiaru (pod ňu, ak je hodnota záporná) v jednotkách " +"pre Pango" -#: ../gtk/gtktexttag.c:474 +#: ../gtk/gtktexttag.c:478 msgid "Pixels above lines" -msgstr "Bodov nad riadkami" +msgstr "Pixelov nad riadkami" -#: ../gtk/gtktexttag.c:475 ../gtk/gtktextview.c:724 +#: ../gtk/gtktexttag.c:479 ../gtk/gtktextview.c:734 msgid "Pixels of blank space above paragraphs" -msgstr "Počet bodov prázdneho priestoru nad odstavcami" +msgstr "Počet pixelov prázdneho priestoru nad odstavcami" -#: ../gtk/gtktexttag.c:484 +#: ../gtk/gtktexttag.c:488 msgid "Pixels below lines" -msgstr "Bodov pod riadkami" +msgstr "Pixelov pod riadkami" -#: ../gtk/gtktexttag.c:485 ../gtk/gtktextview.c:732 +#: ../gtk/gtktexttag.c:489 ../gtk/gtktextview.c:742 msgid "Pixels of blank space below paragraphs" -msgstr "Počet bodov prázdneho priestoru pod odstavcami" +msgstr "Počet pixelov prázdneho priestoru pod odstavcami" -#: ../gtk/gtktexttag.c:494 +#: ../gtk/gtktexttag.c:498 msgid "Pixels inside wrap" -msgstr "Bodov v zalomení" +msgstr "Pixelov v zalomení" -#: ../gtk/gtktexttag.c:495 ../gtk/gtktextview.c:740 +#: ../gtk/gtktexttag.c:499 ../gtk/gtktextview.c:750 msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph" -msgstr "Počet bodov prázdneho priestoru medzi zalomenými riadkami v odstavci" +msgstr "" +"Počet pixelov prázdneho priestoru medzi zalomenými riadkami v odstavci" -#: ../gtk/gtktexttag.c:522 ../gtk/gtktextview.c:756 +#: ../gtk/gtktexttag.c:526 ../gtk/gtktextview.c:766 msgid "" "Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries" -msgstr "Či riadky nie sú zalamované vôbec, na okraji slov alebo podľa znakov" +msgstr "" +"Určuje, či riadky nie sú zalamované vôbec, na okraji slov alebo podľa znakov" -#: ../gtk/gtktexttag.c:532 ../gtk/gtktextview.c:798 +#: ../gtk/gtktexttag.c:536 ../gtk/gtktextview.c:808 msgid "Custom tabs for this text" msgstr "Vlastné tabulátory pre tento text" -#: ../gtk/gtktexttag.c:550 +#: ../gtk/gtktexttag.c:554 msgid "Invisible" msgstr "Neviditeľný" -#: ../gtk/gtktexttag.c:551 +#: ../gtk/gtktexttag.c:555 msgid "Whether this text is hidden." -msgstr "Či je tento text schovaný." +msgstr "Určuje, či je tento text schovaný." -#: ../gtk/gtktexttag.c:565 +#: ../gtk/gtktexttag.c:569 msgid "Paragraph background color name" msgstr "Názov farby pozadia odstavca" -#: ../gtk/gtktexttag.c:566 +#: ../gtk/gtktexttag.c:570 msgid "Paragraph background color as a string" -msgstr "Farba pozadia odstavca ako text" +msgstr "Farba pozadia odstavca ako reťazec" -#: ../gtk/gtktexttag.c:582 +#: ../gtk/gtktexttag.c:586 msgid "Paragraph background color" msgstr "Farba pozadia odstavca" -#: ../gtk/gtktexttag.c:583 +#: ../gtk/gtktexttag.c:587 msgid "Paragraph background color as a GdkColor" msgstr "Farba pozadia odstavca ako GdkColor" -#: ../gtk/gtktexttag.c:597 +#: ../gtk/gtktexttag.c:601 msgid "Paragraph background RGBA" msgstr "Pozadie odstavca RGBA" -#: ../gtk/gtktexttag.c:598 +#: ../gtk/gtktexttag.c:602 msgid "Paragraph background RGBA as a GdkRGBA" msgstr "Pozadie odstavca RGBA ako GdkRGBA" -#: ../gtk/gtktexttag.c:616 +#: ../gtk/gtktexttag.c:652 msgid "Margin Accumulates" msgstr "Odstup zhromažďuje" -#: ../gtk/gtktexttag.c:617 +#: ../gtk/gtktexttag.c:653 msgid "Whether left and right margins accumulate." -msgstr "Či ľavý a pravý odstup akumuluje" +msgstr "Určuje, či ľavý a pravý odstup zhromažďuje." -#: ../gtk/gtktexttag.c:630 +#: ../gtk/gtktexttag.c:666 msgid "Background full height set" msgstr "Plná výška pozadia nastavená" -#: ../gtk/gtktexttag.c:631 +#: ../gtk/gtktexttag.c:667 msgid "Whether this tag affects background height" -msgstr "Či táto značka ovplyvňuje výšku pozadia" +msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje výšku pozadia" -#: ../gtk/gtktexttag.c:670 +#: ../gtk/gtktexttag.c:706 msgid "Justification set" msgstr "Zarovnanie nastavené" -#: ../gtk/gtktexttag.c:671 +#: ../gtk/gtktexttag.c:707 msgid "Whether this tag affects paragraph justification" -msgstr "Či táto značka ovplyvňuje zarovnanie odstavca" +msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje zarovnanie odstavca" -#: ../gtk/gtktexttag.c:678 +#: ../gtk/gtktexttag.c:714 msgid "Left margin set" -msgstr "Ľavý okraj nastavený" +msgstr "Ľavý odstup nastavený" -#: ../gtk/gtktexttag.c:679 +#: ../gtk/gtktexttag.c:715 msgid "Whether this tag affects the left margin" -msgstr "Či táto značka ovplyvňuje ľavý okraj" +msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje ľavý odstup" -#: ../gtk/gtktexttag.c:682 +#: ../gtk/gtktexttag.c:718 msgid "Indent set" msgstr "Odsadenie nastavené" -#: ../gtk/gtktexttag.c:683 +#: ../gtk/gtktexttag.c:719 msgid "Whether this tag affects indentation" -msgstr "Či táto značka ovplyvňuje odsadenie" +msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje odsadenie" -#: ../gtk/gtktexttag.c:690 +#: ../gtk/gtktexttag.c:726 msgid "Pixels above lines set" -msgstr "Bodov na riadkami nastavené" +msgstr "Pixelov na riadkami nastavené" -#: ../gtk/gtktexttag.c:691 ../gtk/gtktexttag.c:695 +#: ../gtk/gtktexttag.c:727 ../gtk/gtktexttag.c:731 msgid "Whether this tag affects the number of pixels above lines" -msgstr "Či táto značka ovplyvňuje počet bodov nad riadkami" +msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje počet pixelov nad riadkami" -#: ../gtk/gtktexttag.c:694 +#: ../gtk/gtktexttag.c:730 msgid "Pixels below lines set" -msgstr "Bodov pod riadkami nastavené" +msgstr "Pixelov pod riadkami nastavené" -#: ../gtk/gtktexttag.c:698 +#: ../gtk/gtktexttag.c:734 msgid "Pixels inside wrap set" -msgstr "Bodov v zalomení nastavené" +msgstr "Pixelov v zalomení nastavené" -#: ../gtk/gtktexttag.c:699 +#: ../gtk/gtktexttag.c:735 msgid "Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines" -msgstr "Či táto značka ovplyvňuje počet bodov medzi zalomenými riadkami" +msgstr "" +"Určuje, či táto značka ovplyvňuje počet pixelov medzi zalomenými riadkami" -#: ../gtk/gtktexttag.c:706 +#: ../gtk/gtktexttag.c:742 msgid "Right margin set" -msgstr "Pravý okraj nastavený" +msgstr "Pravý odstup nastavený" -#: ../gtk/gtktexttag.c:707 +#: ../gtk/gtktexttag.c:743 msgid "Whether this tag affects the right margin" -msgstr "ČI táto značka ovplyvňuje pravý okraj" +msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje pravý odstup" -#: ../gtk/gtktexttag.c:714 +#: ../gtk/gtktexttag.c:750 msgid "Wrap mode set" -msgstr "Mod zalamovania nastavený" +msgstr "Režim zalamovania nastavený" -#: ../gtk/gtktexttag.c:715 +#: ../gtk/gtktexttag.c:751 msgid "Whether this tag affects line wrap mode" -msgstr "Či táto značka ovplyvňuje mod zalamovania riadkov" +msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje režim zalamovania riadkov" -#: ../gtk/gtktexttag.c:718 +#: ../gtk/gtktexttag.c:754 msgid "Tabs set" msgstr "Tabulátory nastavené" -#: ../gtk/gtktexttag.c:719 +#: ../gtk/gtktexttag.c:755 msgid "Whether this tag affects tabs" -msgstr "Či táto značka ovplyvňuje tabulátory" +msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje tabulátory" -#: ../gtk/gtktexttag.c:722 +#: ../gtk/gtktexttag.c:758 msgid "Invisible set" msgstr "Neviditeľný nastavené" -#: ../gtk/gtktexttag.c:723 +#: ../gtk/gtktexttag.c:759 msgid "Whether this tag affects text visibility" -msgstr "Či táto značka ovplyvňuje viditeľnosť textu" +msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje viditeľnosť textu" -#: ../gtk/gtktexttag.c:726 +#: ../gtk/gtktexttag.c:762 msgid "Paragraph background set" msgstr "Pozadie odstavca nastavené" -#: ../gtk/gtktexttag.c:727 +#: ../gtk/gtktexttag.c:763 msgid "Whether this tag affects the paragraph background color" -msgstr "Či táto značka ovplyvňuje farbu pozadia odstavca" +msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje farbu pozadia odstavca" -#: ../gtk/gtktextview.c:723 +#: ../gtk/gtktextview.c:733 msgid "Pixels Above Lines" -msgstr "Bodov pod čiarou" +msgstr "Pixelov nad čiarou" -#: ../gtk/gtktextview.c:731 +#: ../gtk/gtktextview.c:741 msgid "Pixels Below Lines" -msgstr "Bodov nad čiarou" +msgstr "Pixelov pod čiarou" -#: ../gtk/gtktextview.c:739 +#: ../gtk/gtktextview.c:749 msgid "Pixels Inside Wrap" -msgstr "Bodov v zalomení" +msgstr "Pixelov v zalomení" -#: ../gtk/gtktextview.c:755 +#: ../gtk/gtktextview.c:765 msgid "Wrap Mode" -msgstr "Mod zalamovania" +msgstr "Režim zalamovania" -#: ../gtk/gtktextview.c:773 +#: ../gtk/gtktextview.c:783 msgid "Left Margin" -msgstr "Ľavý okraj" +msgstr "Ľavý odstup" -#: ../gtk/gtktextview.c:781 +#: ../gtk/gtktextview.c:791 msgid "Right Margin" -msgstr "Pravý okraj" +msgstr "Pravý odstup" -#: ../gtk/gtktextview.c:805 +#: ../gtk/gtktextview.c:815 msgid "Cursor Visible" msgstr "Viditeľný kurzor" -#: ../gtk/gtktextview.c:806 +#: ../gtk/gtktextview.c:816 msgid "If the insertion cursor is shown" -msgstr "Či je zobrazený kurzor pre vkladanie" +msgstr "Určuje, či je zobrazený kurzor pre vkladanie" -#: ../gtk/gtktextview.c:813 +#: ../gtk/gtktextview.c:823 msgid "Buffer" -msgstr "Medzipamäť" +msgstr "Vyrovnávacia pamäť" -#: ../gtk/gtktextview.c:814 +#: ../gtk/gtktextview.c:824 msgid "The buffer which is displayed" -msgstr "Zobrazovaná medzipamäť" +msgstr "Zobrazovaná vyrovnávacia pamäť" -#: ../gtk/gtktextview.c:822 +#: ../gtk/gtktextview.c:832 msgid "Whether entered text overwrites existing contents" -msgstr "Či vkladaný text prepisuje existujúci obsah" +msgstr "Určuje, či vkladaný text prepisuje existujúci obsah" -#: ../gtk/gtktextview.c:829 +#: ../gtk/gtktextview.c:839 msgid "Accepts tab" msgstr "Akceptuje tab" -#: ../gtk/gtktextview.c:830 +#: ../gtk/gtktextview.c:840 msgid "Whether Tab will result in a tab character being entered" -msgstr "Či stlačenie klávesu Tab znamená vloženie znaku pre odsadenie (tab)" +msgstr "" +"Určuje, či stlačenie klávesu Tab znamená vloženie znaku pre odsadenie (tab)" -#: ../gtk/gtktextview.c:920 +#: ../gtk/gtktextview.c:947 msgid "Error underline color" msgstr "Farba podčiarknutia chyby" -#: ../gtk/gtktextview.c:921 +#: ../gtk/gtktextview.c:948 msgid "Color with which to draw error-indication underlines" msgstr "Farba, ktorou sa budú podčiarkovať chyby" -#: ../gtk/gtkthemingengine.c:265 +#: ../gtk/deprecated/gtkthemingengine.c:248 msgid "Theming engine name" msgstr "" -#: ../gtk/gtktogglebutton.c:187 ../gtk/gtktoggletoolbutton.c:128 +#: ../gtk/gtktogglebutton.c:180 ../gtk/gtktoggletoolbutton.c:128 msgid "If the toggle button should be pressed in" msgstr "" -#: ../gtk/gtktogglebutton.c:195 +#: ../gtk/gtktogglebutton.c:188 msgid "If the toggle button is in an \"in between\" state" -msgstr "Či je tlačidlo v stave \"medzi\"" +msgstr "Určuje, či je tlačidlo v stave „medzi“" -#: ../gtk/gtktogglebutton.c:202 +#: ../gtk/gtktogglebutton.c:195 msgid "Draw Indicator" msgstr "Kresliť indikátor" -#: ../gtk/gtktogglebutton.c:203 +#: ../gtk/gtktogglebutton.c:196 msgid "If the toggle part of the button is displayed" -msgstr "Či má byť zobrazený prepínací indikátor tlačidla" +msgstr "Určuje, či má byť zobrazený prepínacia časť tlačidla" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:502 ../gtk/gtktoolpalette.c:984 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:503 ../gtk/gtktoolpalette.c:984 msgid "Toolbar Style" msgstr "Štýl panelu nástrojov" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:503 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:504 msgid "How to draw the toolbar" msgstr "Ako kresliť panel nástrojov" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:510 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:511 msgid "Show Arrow" msgstr "Zobraziť šípku" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:511 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:512 msgid "If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit" -msgstr "Či má byť zobrazená šípka, ak sa panel nástrojov nezmestí" +msgstr "Určuje, či má byť zobrazená šípka, ak sa panel nástrojov nezmestí" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:532 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:533 msgid "Size of icons in this toolbar" msgstr "Veľkosť ikon v tomto paneli nástrojov" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:547 ../gtk/gtktoolpalette.c:970 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:548 ../gtk/gtktoolpalette.c:970 msgid "Icon size set" msgstr "Veľkosť ikony nastavená" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:548 ../gtk/gtktoolpalette.c:971 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:549 ../gtk/gtktoolpalette.c:971 msgid "Whether the icon-size property has been set" -msgstr "Či je nastavená vlastnosť icon-size" +msgstr "Určuje, či je nastavená vlastnosť icon-size" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:557 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:558 msgid "Whether the item should receive extra space when the toolbar grows" -msgstr "Či má položka získať priestor navyše pri zväčšení panelu nástrojov" +msgstr "" +"Určuje, či má položka získať priestor navyše pri zväčšení panelu nástrojov" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:565 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1647 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:566 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1647 msgid "Whether the item should be the same size as other homogeneous items" -msgstr "Či má mať položka rovnakú veľkosť ako ostatné homogénne položky" +msgstr "" +"Určuje, či má mať položka rovnakú veľkosť ako ostatné homogénne položky" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:572 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:573 msgid "Spacer size" msgstr "Veľkosť oddeľovača" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:573 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:574 msgid "Size of spacers" msgstr "Veľkosť oddeľovačov" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:591 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:592 msgid "Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons" msgstr "Veľkosť priestoru okolo okrajov medzi tieňom panelu a tlačidlami" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:599 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:600 msgid "Maximum child expand" -msgstr "Minimálne roztiahnutie potomka" +msgstr "Maximálne roztiahnutie potomka" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:600 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:601 msgid "Maximum amount of space an expandable item will be given" msgstr "Maximálny priestor, ktorý môže rozťahovacia položka získať" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:608 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:609 msgid "Space style" msgstr "Štýl voľného priestoru" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:609 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:610 msgid "Whether spacers are vertical lines or just blank" msgstr "Či sú oddeľovače vertikálne čiary, alebo iba prázdny priestor" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:616 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:617 msgid "Button relief" msgstr "Obrys tlačidla" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:617 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:618 msgid "Type of bevel around toolbar buttons" -msgstr "Typ skosenia okolo tlačidiel panelu" +msgstr "Typ skosenia okolo tlačidiel panelu nástrojov" -#: ../gtk/gtktoolbar.c:633 +#: ../gtk/gtktoolbar.c:634 msgid "Style of bevel around the toolbar" -msgstr "Štýl skosenia okolo panelu" +msgstr "Štýl skosenia okolo panelu nástrojov" #: ../gtk/gtktoolbutton.c:240 msgid "Text to show in the item." @@ -7321,11 +7398,11 @@ #: ../gtk/gtktoolbutton.c:254 msgid "Widget to use as the item label" -msgstr "Prvok použitý ako popis položky" +msgstr "Ovládací prvok použitý ako označenie položky" #: ../gtk/gtktoolbutton.c:265 msgid "Stock Id" -msgstr "Štandardné ID" +msgstr "Štandardný identifikátor" #: ../gtk/gtktoolbutton.c:266 msgid "The stock icon displayed on the item" @@ -7337,27 +7414,27 @@ #: ../gtk/gtktoolbutton.c:289 msgid "Icon widget" -msgstr "Prvok ikony" +msgstr "Ovládací prvok ikony" #: ../gtk/gtktoolbutton.c:290 msgid "Icon widget to display in the item" -msgstr "Prvok ikony zobrazený na položke" +msgstr "Ovládací prvok ikony zobrazený na položke" #: ../gtk/gtktoolbutton.c:306 msgid "Icon spacing" -msgstr "Rozstup ikon" +msgstr "Rozstupy ikon" #: ../gtk/gtktoolbutton.c:307 msgid "Spacing in pixels between the icon and label" -msgstr "Rozostupy v bodoch medzi ikonou a popisom" +msgstr "Rozostupy v pixeloch medzi ikonou a označením" #: ../gtk/gtktoolitem.c:194 msgid "" "Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons " "show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode" msgstr "" -"Či je položka panelu nástrojov dôležitá. Ak je TRUE, tlačidlá zobrazujú text " -"v režime GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ" +"Určuje, či je položka panelu nástrojov dôležitá. Ak je TRUE, tlačidlá " +"zobrazujú text v režime GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ" #: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1598 msgid "The human-readable title of this item group" @@ -7393,19 +7470,19 @@ #: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1639 msgid "Header Spacing" -msgstr "Rozostupy hlavičky" +msgstr "Rozostupy záhlavia" #: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1640 msgid "Spacing between expander arrow and caption" -msgstr "" +msgstr "Rozostupy okolo šípky rozbaľovača a titulok" #: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1654 msgid "Whether the item should receive extra space when the group grows" -msgstr "" +msgstr "Určuje, či má položka získať priestor navyše pri zväčšení skupiny" #: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1661 msgid "Whether the item should fill the available space" -msgstr "" +msgstr "Určuje, či má položka vyplniť dostupný priestor" #: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1667 msgid "New Row" @@ -7413,7 +7490,7 @@ #: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1668 msgid "Whether the item should start a new row" -msgstr "Či sa má položka začať na novom riadku" +msgstr "Určuje, či má položka začať na novom riadku" #: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1675 msgid "Position of the item within this group" @@ -7421,11 +7498,11 @@ #: ../gtk/gtktoolpalette.c:955 msgid "Size of icons in this tool palette" -msgstr "" +msgstr "Veľkosť ikon v tejto palete nástrojov" #: ../gtk/gtktoolpalette.c:985 msgid "Style of items in the tool palette" -msgstr "" +msgstr "Štýl položiek v palete nástrojov" #: ../gtk/gtktoolpalette.c:1001 msgid "Exclusive" @@ -7440,69 +7517,69 @@ "Whether the item group should receive extra space when the palette grows" msgstr "" -#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:136 +#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:137 msgid "Foreground color for symbolic icons" msgstr "" -#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:143 +#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:144 msgid "Error color" -msgstr "" +msgstr "Farba chyby" -#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:144 +#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:145 msgid "Error color for symbolic icons" msgstr "" -#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:151 +#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:152 msgid "Warning color" -msgstr "" +msgstr "Farba upozornenia" -#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:152 +#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:153 msgid "Warning color for symbolic icons" msgstr "" -#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:159 +#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:160 msgid "Success color" -msgstr "" +msgstr "Farba úspechu" -#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:160 +#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:161 msgid "Success color for symbolic icons" msgstr "" -#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:168 +#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:169 msgid "Padding that should be put around icons in the tray" msgstr "" -#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:177 +#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:178 msgid "Icon Size" -msgstr "" +msgstr "Veľkosti ikony" -#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:178 +#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:179 msgid "The pixel size that icons should be forced to, or zero" -msgstr "" +msgstr "Veľkosť v pixeloch, ktorú majú mať ikony, alebo nula" #: ../gtk/gtktreemenu.c:270 msgid "TreeMenu model" -msgstr "" +msgstr "Model strmovej ponuky" #: ../gtk/gtktreemenu.c:271 msgid "The model for the tree menu" -msgstr "" +msgstr "Model pre stromovú ponuku" #: ../gtk/gtktreemenu.c:293 msgid "TreeMenu root row" -msgstr "" +msgstr "Riadok koreňa stromovej ponuky" #: ../gtk/gtktreemenu.c:294 msgid "The TreeMenu will display children of the specified root" -msgstr "" +msgstr "Strmová ponuka zobrazí potomkov určeného koreňa" #: ../gtk/gtktreemenu.c:327 msgid "Tearoff" -msgstr "" +msgstr "Odtrhnutie" #: ../gtk/gtktreemenu.c:328 msgid "Whether the menu has a tearoff item" -msgstr "" +msgstr "Určuje, či má ponuka odtrhnuteľnú položku" #: ../gtk/gtktreemenu.c:344 msgid "Wrap Width" @@ -7514,226 +7591,228 @@ #: ../gtk/gtktreemodelsort.c:484 msgid "TreeModelSort Model" -msgstr "Model TreeModelSort" +msgstr "Model zoraďovacieho strmového modelu" #: ../gtk/gtktreemodelsort.c:485 msgid "The model for the TreeModelSort to sort" -msgstr "Triedený model pre stromový pohľad TreeModelSort" +msgstr "Zoraďovací model pre stromový pohľad TreeModelSort" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1003 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1007 msgid "TreeView Model" -msgstr "Model pohľadu" +msgstr "Model stromového pohľadu" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1004 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1008 msgid "The model for the tree view" msgstr "Model pre stromový pohľad" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1016 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1020 msgid "Headers Visible" -msgstr "Viditeľné hlavičky" +msgstr "Viditeľné záhlavia" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1017 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1021 msgid "Show the column header buttons" -msgstr "Zobraziť tlačidlá v hlavičke stĺpcov" +msgstr "Zobraziť tlačidlá v záhlaví stĺpcov" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1024 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1028 msgid "Headers Clickable" -msgstr "Kliknutia na hlavičky" +msgstr "Kliknutia na záhlavia" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1025 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1029 msgid "Column headers respond to click events" -msgstr "Hlavičky stĺpcov reagujú na udalosti kliknutia" +msgstr "Záhlavia stĺpcov reagujú na udalosti kliknutia" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1032 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1036 msgid "Expander Column" -msgstr "Stĺpec rozbaľovacieho prvku" +msgstr "Stĺpec rozbaľovača" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1033 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1037 msgid "Set the column for the expander column" -msgstr "Nastaví stĺpec pre stĺpec rozbaľovacieho prvku" +msgstr "Nastaví stĺpec pre stĺpec rozbaľovača" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1048 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1059 msgid "Rules Hint" msgstr "Rada pre pravidlá" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1049 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1060 msgid "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors" msgstr "" "Nastaví radu pre podporu tém ako kresliť riadky v striedavých farbách" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1056 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1067 msgid "Enable Search" msgstr "Povoliť hľadanie" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1057 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1068 msgid "View allows user to search through columns interactively" msgstr "Pohľad umožňuje interaktívne hľadanie v stĺpcoch" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1064 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1075 msgid "Search Column" msgstr "Hľadací stĺpec" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1065 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1076 msgid "Model column to search through during interactive search" msgstr "" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1083 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1094 msgid "Fixed Height Mode" msgstr "Režim pevnej výšky" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1084 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1095 msgid "Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height" msgstr "" "Zrýchli GtkTreeView predpokladom, že všetky riadky majú rovnakú výšku" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1104 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1115 msgid "Hover Selection" msgstr "Postávanie vyberá" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1105 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1116 msgid "Whether the selection should follow the pointer" -msgstr "Či má výber nasledovať kurzor" +msgstr "Určuje, či má výber nasledovať ukazovateľ" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1124 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1135 msgid "Hover Expand" msgstr "Postávanie rozširuje" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1125 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1136 msgid "" "Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them" msgstr "" -"Či sa majú riadky rozvinúť/zložiť v závislosti od pohybu kurzora nad nimi" +"Určujem, či sa majú riadky rozbaliť/zbaliť v závislosti od pohybu " +"ukazovateľa a nad nimi" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1139 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1150 msgid "Show Expanders" -msgstr "Zobraziť rozbaľovacie prvky" +msgstr "Zobraziť rozbaľovače" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1140 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1151 msgid "View has expanders" -msgstr "Pohľad má rozbaľovacie prvky" +msgstr "Pohľad má rozbaľovače" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1154 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1165 msgid "Level Indentation" msgstr "Odsadenie pre úrovne" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1155 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1166 msgid "Extra indentation for each level" msgstr "Extra odsadenie pre každú úroveň" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1162 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1173 msgid "Rubber Banding" msgstr "Gumené väzby" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1163 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1174 msgid "" "Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer" -msgstr "Či má byť možný výber viacerých položiek ťahaním kurzoru myši" +msgstr "" +"Určuje, či má byť možný výber viacerých položiek ťahaním ukazovateľa myši" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1170 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1181 msgid "Enable Grid Lines" msgstr "Povoliť čiary mriežky" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1171 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1182 msgid "Whether grid lines should be drawn in the tree view" -msgstr "Či majú byť v stromovom pohľade zobrazené čiary mriežky" +msgstr "Určuje, či majú byť v stromovom pohľade zobrazené čiary mriežky" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1179 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1190 msgid "Enable Tree Lines" msgstr "Povoliť čiary stromu" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1180 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1191 msgid "Whether tree lines should be drawn in the tree view" -msgstr "Či majú byť zobrazené čiary v stromovom pohľade" +msgstr "Určuje, či majú byť zobrazené čiary v stromovom pohľade" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1188 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1199 msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the rows" -msgstr "Stĺpec v modeli, ktorý obsahuje texty rád (tooltipov) pre riadky" +msgstr "Stĺpec v modeli, ktorý obsahuje texty bublinových tipov pre riadky" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1224 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1235 msgid "Vertical Separator Width" -msgstr "Šírka vertikálneho oddeľovača" +msgstr "Šírka zvislého oddeľovača" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1225 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1236 msgid "Vertical space between cells. Must be an even number" -msgstr "Vertikálny priestor medzi bunkami. Musí byť párne číslo" +msgstr "Zvislý priestor medzi bunkami. Musí byť párne číslo" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1233 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1244 msgid "Horizontal Separator Width" -msgstr "Šírka horizontálneho oddeľovača" +msgstr "Šírka vodorovného oddeľovača" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1234 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1245 msgid "Horizontal space between cells. Must be an even number" -msgstr "Horizontálny priestor medzi bunkami. Musí byť párne číslo" +msgstr "Vodorovný priestor medzi bunkami. Musí byť párne číslo" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1242 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1253 msgid "Allow Rules" msgstr "Povoliť pravidlá" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1243 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1254 msgid "Allow drawing of alternating color rows" msgstr "Povoliť kreslenie rôznofarebných riadkov" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1249 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1260 msgid "Indent Expanders" -msgstr "Odsadiť rozbaľovacie prvky" +msgstr "Odsadiť rozbaľovače" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1250 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1261 msgid "Make the expanders indented" -msgstr "Odsadí rozbaľovacie prvky" +msgstr "Odsadí rozbaľovače" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1256 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1267 msgid "Even Row Color" msgstr "Farba párnych riadkov" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1257 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1268 msgid "Color to use for even rows" msgstr "Farba používaná pre párne riadky" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1263 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1274 msgid "Odd Row Color" msgstr "Farba nepárnych riadkov" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1264 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1275 msgid "Color to use for odd rows" msgstr "Farba používaná pre nepárne riadky" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1271 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1282 msgid "Grid line width" msgstr "Šírka čiary mriežky" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1272 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1283 msgid "Width, in pixels, of the tree view grid lines" -msgstr "Šírka čiary mriežky stromového pohľadu, v bodoch" +msgstr "Šírka čiary mriežky stromového pohľadu, v pixeloch" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1278 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1289 msgid "Tree line width" msgstr "Šírka čiary stromu" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1279 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1290 msgid "Width, in pixels, of the tree view lines" -msgstr "Šírka čiary stromového pohľadu, v bodoch" +msgstr "Šírka čiary stromového pohľadu, v pixeloch" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1285 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1296 msgid "Grid line pattern" msgstr "Vzorka čiary mriežky" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1286 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1297 msgid "Dash pattern used to draw the tree view grid lines" msgstr "Čiarkovaná vzorka použitá na vykreslenie čiar mriežky" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1292 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1303 msgid "Tree line pattern" msgstr "Vzorka čiary stromu" -#: ../gtk/gtktreeview.c:1293 +#: ../gtk/gtktreeview.c:1304 msgid "Dash pattern used to draw the tree view lines" msgstr "Čiarkovaná vzorka použitá na vykreslenie čiar stromu" #: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:246 msgid "Whether to display the column" -msgstr "Či stĺpec zobraziť" +msgstr "Určuje, či zobraziť stĺpec" -#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:253 ../gtk/gtkwindow.c:730 +#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:253 ../gtk/gtkwindow.c:745 msgid "Resizable" msgstr "Zmena veľkosti" @@ -7779,11 +7858,11 @@ #: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:323 msgid "Title to appear in column header" -msgstr "Titulok zobrazený v hlavičke stĺpca" +msgstr "Titulok zobrazený v záhlaví stĺpca" #: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:331 msgid "Column gets share of extra width allocated to the widget" -msgstr "Stĺpec získa podiel zo šírky navyše pridelenej prvku" +msgstr "Stĺpec získa podiel zo šírky navyše pridelenej ovládaciemu prvku" #: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:338 msgid "Clickable" @@ -7791,35 +7870,36 @@ #: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:339 msgid "Whether the header can be clicked" -msgstr "Či sa na hlavičku dá kliknúť" +msgstr "Určuje, či sa na záhlavie dá kliknúť" #: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:348 msgid "Widget to put in column header button instead of column title" -msgstr "Prvok vložený do hlavičky stĺpca namiesto jeho titulku" +msgstr "" +"Ovládací prvok vložený do tlačidla záhlavia stĺpca namiesto jeho titulku" #: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:356 msgid "X Alignment of the column header text or widget" -msgstr "X zarovnanie textu alebo prvku v hlavičke stĺpca" +msgstr "X zarovnanie textu alebo ovládacieho prvku v záhlaví stĺpca" #: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:364 msgid "Whether the column can be reordered around the headers" -msgstr "Či sa dá stĺpec preusporiadať pomocou hlavičiek" +msgstr "Určuje, či sa dá stĺpec preusporiadať pomocou záhlavia" #: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:371 msgid "Sort indicator" -msgstr "Indikátor triedenia" +msgstr "Indikátor zoradenia" #: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:372 msgid "Whether to show a sort indicator" -msgstr "Či zobraziť indikátor triedenia" +msgstr "Určuje, či zobraziť indikátor zoradenia" #: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:379 msgid "Sort order" -msgstr "Poradie triedenia" +msgstr "Poradie zoradenia" #: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:380 msgid "Sort direction the sort indicator should indicate" -msgstr "Smer triedenia, ktorý ma označovať indikátor triedenia" +msgstr "Smer zoradenia, ktorý ma označovať indikátor zoradenia" #: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:396 msgid "Sort column ID" @@ -7829,7 +7909,7 @@ msgid "Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting" msgstr "Identifikátor stĺpca, podľa ktorého sa zoradí obsah" -#: ../gtk/gtkviewport.c:179 +#: ../gtk/gtkviewport.c:180 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn" msgstr "Určuje, ako je kreslený tieňovaný box okolo pohľadu" @@ -7841,23 +7921,23 @@ msgid "Whether to use symbolic icons" msgstr "" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1237 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1238 msgid "Widget name" -msgstr "Názov prvku" +msgstr "Názov ovládacieho prvku" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1238 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1239 msgid "The name of the widget" -msgstr "Názov tohto prvku" +msgstr "Názov tohto ovládacieho prvku" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1245 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1246 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget" -msgstr "Rodičovský prvok prvku. Musí to byť prvok Container" +msgstr "Rodičovský ovládací prvok tohto prvku. Musí to byť prvok Container" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1252 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1253 msgid "Width request" msgstr "Požiadavka šírky" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1253 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1254 msgid "" "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be " "used" @@ -7865,11 +7945,11 @@ "Predefinovaná požiadavka šírky, alebo -1 ak sa má použiť prirodzená " "požiadavka" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1261 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1262 msgid "Height request" msgstr "Požiadavka výšky" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1262 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1263 msgid "" "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should " "be used" @@ -7877,408 +7957,414 @@ "Predefinovaná požiadavka výšky, alebo -1 ak sa má použiť prirodzená " "požiadavka" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1271 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1272 msgid "Whether the widget is visible" -msgstr "Či je prvok viditeľný" +msgstr "Určuje, či je ovládací prvok viditeľný" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1278 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1279 msgid "Whether the widget responds to input" -msgstr "Či prvok reaguje na vstupy" +msgstr "Určuje, či ovládací prvok reaguje na vstup" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1284 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1285 msgid "Application paintable" msgstr "Kreslí aplikácia" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1285 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1286 msgid "Whether the application will paint directly on the widget" -msgstr "Či bude aplikácia priamo kresliť cez prvok" +msgstr "Určuje, či bude aplikácia priamo kresliť na ovládací prvok" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1291 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1292 msgid "Can focus" -msgstr "Môže získať fokus" +msgstr "Môže získať zameranie" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1292 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1293 msgid "Whether the widget can accept the input focus" -msgstr "Či prvok môže akceptovať vstupný fokus" +msgstr "Určuje, či ovládací prvok môže prijať zameranie vstupu" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1298 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1299 msgid "Has focus" -msgstr "Má fokus" +msgstr "Má zameranie" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1299 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1300 msgid "Whether the widget has the input focus" -msgstr "Či prvok má vstupný fokus" +msgstr "Určuje, či ovládací prvok má zameranie vstupu" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1305 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1306 msgid "Is focus" -msgstr "Bude mať fokus" +msgstr "Je zameraný" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1306 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1307 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel" -msgstr "Či prvok je implicitný v najvyššej úrovni a preto získa fokus" +msgstr "" +"Určuje, či ovládací prvok je predvolene v najvyššej úrovni a preto získa " +"zameranie" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1312 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1313 msgid "Can default" msgstr "Môže byť predvolený" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1313 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1314 msgid "Whether the widget can be the default widget" -msgstr "Či prvok môže byť predvoleným prvkom" +msgstr "Určuje, či ovládací prvok môže byť predvoleným prvkom" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1319 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1320 msgid "Has default" msgstr "Je predvolený" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1320 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1321 msgid "Whether the widget is the default widget" -msgstr "Či prvok je predvolený" +msgstr "Určuje, či ovládací prvok je predvolený" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1326 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1327 msgid "Receives default" msgstr "Prijíma predvolené" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1327 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1328 msgid "" "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused" -msgstr "Ak je TRUE, prvok prijíma implicitnú akciu v prípade, že má fokus" +msgstr "" +"Ak je TRUE, ovládací prvok prijíma predvolenú akciu v prípade, že je zameraný" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1333 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1334 msgid "Composite child" msgstr "Zložený potomok" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1334 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1335 msgid "Whether the widget is part of a composite widget" -msgstr "Či je prvok časťou iného, zloženého prvku" +msgstr "Určuje, či je ovládací prvok časťou iného, zloženého prvku" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1343 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1344 msgid "Style" msgstr "Štýl" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1344 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1345 msgid "" "The style of the widget, which contains information about how it will look " "(colors etc)" msgstr "" -"Štýl prvku, ktorý obsahuje informácie o tom, ako bude vyzerať (farby apod)" +"Štýl ovládacieho prvku, ktorý obsahuje informácie o tom, ako bude vyzerať " +"(farby, atď.)" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1353 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1354 msgid "Events" msgstr "Udalosti" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1354 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1355 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets" msgstr "" -"Maska udalostí, ktorá určuje, aký typ udalostí GdkEvents bude tento prvok " -"dostávať" +"Maska udalostí, ktorá určuje, aký typ udalostí GdkEvents bude tento ovládací " +"prvok dostávať" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1361 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1362 msgid "No show all" msgstr "Nezobrazovať všetky" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1362 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1363 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget" -msgstr "Či má gtk_widget_show_all() vplyv na tento prvok" +msgstr "Určuje, či nemá gtk_widget_show_all() ovplyvniť tento ovládací prvok" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1385 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1386 msgid "Whether this widget has a tooltip" -msgstr "Či má tento prvok radu" +msgstr "Určuje, či má tento ovládací prvok bublinový tip" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1442 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1449 msgid "The widget's window if it is realized" -msgstr "Okno prvku, ak je zobrazované" +msgstr "Okno ovládacieho prvku, ak je zobrazované" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1458 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1465 msgid "Double Buffered" msgstr "" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1459 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1466 msgid "Whether the widget is double buffered" msgstr "" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1474 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1481 msgid "How to position in extra horizontal space" msgstr "" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1490 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1497 msgid "How to position in extra vertical space" msgstr "" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1511 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1518 msgid "Margin on Left" -msgstr "Okraj naľavo" +msgstr "Odstup naľavo" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1512 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1519 msgid "Pixels of extra space on the left side" -msgstr "" +msgstr "Počet pixelov dodatočného miesta na ľavej strane" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1534 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1541 msgid "Margin on Right" -msgstr "Okraj napravo" +msgstr "Odstup napravo" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1535 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1542 msgid "Pixels of extra space on the right side" -msgstr "" +msgstr "Počet pixelov dodatočného priestoru na pravej strane" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1599 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1606 msgid "Margin on Top" -msgstr "Okraj navrchu" +msgstr "Odstup navrchu" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1600 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1607 msgid "Pixels of extra space on the top side" -msgstr "" +msgstr "Počet pixelov dodatočného priestoru na vrchnej strane" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1620 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1627 msgid "Margin on Bottom" -msgstr "Okraj naspodu" +msgstr "Odstup naspodu" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1621 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1628 msgid "Pixels of extra space on the bottom side" -msgstr "" +msgstr "Počet pixelov dodatočného priestoru na spodnej strane" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1638 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1645 msgid "All Margins" -msgstr "Všetky okraje" +msgstr "Všetky odstupy" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1639 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1646 msgid "Pixels of extra space on all four sides" -msgstr "" +msgstr "Počet pixelov dodatočného priestoru na všetkých štyroch stranách" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1672 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1681 msgid "Horizontal Expand" -msgstr "" +msgstr "Vodorovné roztiahnutie" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1673 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1682 msgid "Whether widget wants more horizontal space" -msgstr "" +msgstr "Určuje, či sa ovládací prvok snaží získať viac vodorovného miesta" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1687 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1696 msgid "Horizontal Expand Set" -msgstr "" +msgstr "Vodorovné roztiahnutie nastavené" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1688 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1697 msgid "Whether to use the hexpand property" -msgstr "" +msgstr "Určuje, či použiť vlastnosť hexpand" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1702 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1711 msgid "Vertical Expand" -msgstr "" +msgstr "Zvislé roztiahnutie" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1703 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1712 msgid "Whether widget wants more vertical space" -msgstr "" +msgstr "Určuje, či sa ovládací prvok snaží získať viac zvislého miesta" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1717 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1726 msgid "Vertical Expand Set" -msgstr "" +msgstr "Zvislé roztiahnutie nastavené" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1718 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1727 msgid "Whether to use the vexpand property" -msgstr "" +msgstr "Určuje, či použiť vlastnosť vexpand" # MČ: „Expand“ by som skôr preložil, ako „Roztiahnuť“ # PM: expander aktuálne prekladáme ako rozbaľovač ako by si to potom preložil? -#: ../gtk/gtkwidget.c:1732 +# PK: to je rozdiel, v GTK expand je ze sa prvok roztiahne, expander je asi ta sipka na rozbalenie napr. v strome +#: ../gtk/gtkwidget.c:1741 msgid "Expand Both" -msgstr "Rozbaliť obe" +msgstr "Roztiahnuť obe" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1733 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1742 msgid "Whether widget wants to expand in both directions" -msgstr "Či sa prvok chce rozbaliť do oboch smerov" +msgstr "Určuje, či sa ovládací prvok snaží roztiahnuť v oboch smeroch" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1750 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1759 msgid "Opacity for Widget" -msgstr "" +msgstr "Nepriehľadnosť ovládacieho prvku" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1751 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1760 msgid "The opacity of the widget, from 0 to 1" -msgstr "" +msgstr "Nepriehľadnosť ovládacieho prvku, od 0 po 1" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1768 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1777 msgid "Scale factor" -msgstr "" +msgstr "Faktor mierky" -#: ../gtk/gtkwidget.c:1769 +#: ../gtk/gtkwidget.c:1778 msgid "The scaling factor of the window" -msgstr "" +msgstr "Faktor mierky okna" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3562 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3571 msgid "Interior Focus" -msgstr "Vnútorný fokus" +msgstr "Vnútorný zameriavač" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3563 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3572 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets" -msgstr "Či sa má kresliť indikátor fokusu v prvkoch" +msgstr "Určuje, či sa má kresliť zameriavač v ovládacích prvkoch" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3576 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3585 msgid "Focus linewidth" -msgstr "Šírka čiary fokusu" +msgstr "Šírka čiary zameriavača" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3577 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3586 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line" -msgstr "Šírka v bodoch čiary indikátora fokusu" +msgstr "Šírka čiary zameriavača, v pixeloch" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3591 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3600 msgid "Focus line dash pattern" -msgstr "Vzorka čiary indikátora fokusu" +msgstr "Vzorka čiary zameriavača" #: gtk/gtkwidget.c:3423 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator" -msgstr "Vzorka čiary indikátora fokusu" +msgstr "Vzorka čiary použitá na kreslenie zameriavača" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3605 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3614 msgid "Focus padding" -msgstr "Medzera fokusu" +msgstr "Výplň zameriavača" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3606 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3615 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'" -msgstr "Šírka medzery medzi indikátorom fokusu a obdĺžnikom prvku, v bodoch" +msgstr "" +"Šírka medzery medzi zameriavačom a boxom ovládacieho prvku, v pixeloch" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3612 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3621 msgid "Cursor color" -msgstr "Farba kurzoru" +msgstr "Farba kurzora" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3613 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3622 msgid "Color with which to draw insertion cursor" -msgstr "Farba, ktorým sa bude kresliť kurzor" +msgstr "Farba, ktorou sa bude kresliť vkladací kurzor" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3618 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3627 msgid "Secondary cursor color" -msgstr "Farba sekundárneho kurzoru" +msgstr "Farba vedľajšieho kurzora" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3619 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3628 msgid "" "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed " "right-to-left and left-to-right text" msgstr "" -"Farba, ktorou sa kreslí sekundárny kurzor pri editovaní textu miešajúceho " -"text písaný zľava-doprava a sprava-doľava" +"Farba, ktorou sa kreslí vedľajší vkladací kurzor pri upravovaní textu " +"miešajúceho text písaný zľava-doprava a sprava-doľava" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3625 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3634 msgid "Cursor line aspect ratio" -msgstr "Pomer strán čiary kurzoru" +msgstr "Pomer strán čiary kurzora" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3626 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3635 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor" msgstr "Pomer strán, ktorým sa bude kresliť vkladací kurzor" # MČ: „Ťahanie“? -#: ../gtk/gtkwidget.c:3632 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3641 msgid "Window dragging" msgstr "Ťahanie okien" #: gtk/gtkwidget.c:3454 msgid "Whether windows can be dragged by clicking on empty areas" -msgstr "Či môžu byť okná ťahané kliknutím do prázdnych oblastí" +msgstr "Určuje, či môžu byť okná ťahané kliknutím do prázdnych oblastí" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3650 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3659 msgid "Unvisited Link Color" msgstr "Farba nenavštíveného odkazu" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3651 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3660 msgid "Color of unvisited links" msgstr "Farba nenavštívených odkazov" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3667 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3676 msgid "Visited Link Color" msgstr "Farba navštíveného odkazu" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3668 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3677 msgid "Color of visited links" msgstr "Farba navštívených odkazov" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3683 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3692 msgid "Wide Separators" msgstr "Široké oddeľovače" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3684 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3693 msgid "" "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box " "instead of a line" msgstr "" -"Či majú oddeľovače nastaviteľnú šírku a majú byť vykreslené ako obdĺžnik " -"namiesto čiary" +"Určuje či majú oddeľovače nastaviteľnú šírku a majú byť vykreslené ako " +"boxnamiesto čiary" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3698 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3707 msgid "Separator Width" msgstr "Šírka oddeľovača" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3699 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3708 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE" -msgstr "Šírka oddeľovačov, ak má \"wide-separators\" hodnotu TRUE" +msgstr "Šírka oddeľovačov, ak má „wide-separators“ hodnotu TRUE" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3713 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3722 msgid "Separator Height" msgstr "Výška oddeľovača" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3714 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3723 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE" -msgstr "Výška oddeľovačov, ak má \"wide-separators\" hodnotu TRUE" +msgstr "Výška oddeľovačov, ak má „wide-separators“ hodnotu TRUE" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3728 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3737 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length" -msgstr "Dĺžka horizontálneho posuvníka" +msgstr "Dĺžka vodorovnej šípky rolovania" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3729 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3738 msgid "The length of horizontal scroll arrows" -msgstr "Dĺžka horizontálnych posuvníkov" +msgstr "Dĺžka vodorovných šípok rolovania" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3743 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3752 msgid "Vertical Scroll Arrow Length" -msgstr "Dĺžka vertikálneho posuvníka" +msgstr "Dĺžka zvislej šípky rolovania" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3744 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3753 msgid "The length of vertical scroll arrows" -msgstr "Dĺžka vertikálnych posuvníkov" +msgstr "Dĺžka zvislých šípok rolovania" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3750 ../gtk/gtkwidget.c:3751 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3759 ../gtk/gtkwidget.c:3760 msgid "Width of text selection handles" msgstr "" -#: ../gtk/gtkwidget.c:3756 ../gtk/gtkwidget.c:3757 +#: ../gtk/gtkwidget.c:3765 ../gtk/gtkwidget.c:3766 msgid "Height of text selection handles" msgstr "" -#: ../gtk/gtkwindow.c:688 +#: ../gtk/gtkwindow.c:703 msgid "Window Type" msgstr "Typ okna" -#: ../gtk/gtkwindow.c:689 +#: ../gtk/gtkwindow.c:704 msgid "The type of the window" msgstr "Typ okna" -#: ../gtk/gtkwindow.c:697 +#: ../gtk/gtkwindow.c:712 msgid "Window Title" msgstr "Titulok okna" -#: ../gtk/gtkwindow.c:698 +#: ../gtk/gtkwindow.c:713 msgid "The title of the window" msgstr "Text titulku okna" -#: ../gtk/gtkwindow.c:705 +#: ../gtk/gtkwindow.c:720 msgid "Window Role" msgstr "Úloha okna" -#: ../gtk/gtkwindow.c:706 +#: ../gtk/gtkwindow.c:721 msgid "Unique identifier for the window to be used when restoring a session" -msgstr "Jednoznačný identifikátor okna pre obnovu sedenia" +msgstr "Jednoznačný identifikátor okna pre obnovu relácie" -#: ../gtk/gtkwindow.c:722 +#: ../gtk/gtkwindow.c:737 msgid "Startup ID" -msgstr "Štartovacie ID" +msgstr "Spúšťací identifikátor" -#: ../gtk/gtkwindow.c:723 +#: ../gtk/gtkwindow.c:738 msgid "Unique startup identifier for the window used by startup-notification" -msgstr "Jednoznačný štartovací identifikátor okna pre startup-notification" +msgstr "Jednoznačný spúšťací identifikátor okna pre „startup-notification“" -#: ../gtk/gtkwindow.c:731 +#: ../gtk/gtkwindow.c:746 msgid "If TRUE, users can resize the window" msgstr "Ak je TRUE, používateľ môže zmeniť veľkosť okna" -#: ../gtk/gtkpopover.c:1332 ../gtk/gtkwindow.c:738 +#: ../gtk/gtkpopover.c:1403 ../gtk/gtkwindow.c:753 msgid "Modal" msgstr "Modálne" -#: ../gtk/gtkwindow.c:739 +#: ../gtk/gtkwindow.c:754 msgid "" "If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is " "up)" @@ -8286,218 +8372,219 @@ "Ak je TRUE, okno je modálne (ostatné okná nie je možné používať, ak je toto " "zobrazené)" -#: ../gtk/gtkwindow.c:746 +#: ../gtk/gtkwindow.c:761 msgid "Window Position" msgstr "Pozícia okna" -#: ../gtk/gtkwindow.c:747 +#: ../gtk/gtkwindow.c:762 msgid "The initial position of the window" msgstr "Počiatočná pozícia okna" -#: ../gtk/gtkwindow.c:755 +#: ../gtk/gtkwindow.c:770 msgid "Default Width" msgstr "Predvolená šírka" -#: ../gtk/gtkwindow.c:756 +#: ../gtk/gtkwindow.c:771 msgid "" "The default width of the window, used when initially showing the window" msgstr "Predvolená šírka okna použitá pri počiatočnom zobrazení okna" -#: ../gtk/gtkwindow.c:765 +#: ../gtk/gtkwindow.c:780 msgid "Default Height" msgstr "Predvolená výška" -#: ../gtk/gtkwindow.c:766 +#: ../gtk/gtkwindow.c:781 msgid "" "The default height of the window, used when initially showing the window" msgstr "Predvolená výška okna použitá pri počiatočnom zobrazení okna" -#: ../gtk/gtkwindow.c:775 +#: ../gtk/gtkwindow.c:790 msgid "Destroy with Parent" msgstr "Zničiť s rodičom" -#: ../gtk/gtkwindow.c:776 +#: ../gtk/gtkwindow.c:791 msgid "If this window should be destroyed when the parent is destroyed" -msgstr "Nastavuje, či má byť okno zničené pri zničení rodiča" +msgstr "Určuje, či má byť okno zničené pri zničení rodiča" -#: ../gtk/gtkwindow.c:790 +#: ../gtk/gtkwindow.c:805 msgid "Hide the titlebar during maximization" msgstr "Skryť lištu s titulkom počas maximalizácie" -#: ../gtk/gtkwindow.c:791 +#: ../gtk/gtkwindow.c:806 msgid "" "If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized" -msgstr "Či má byť táto lišta s titulkom okna skrytá pri maximalizácii okna" +msgstr "" +"Určuje, či má byť táto lišta s titulkom okna skrytá pri maximalizácii okna" -#: ../gtk/gtkwindow.c:799 +#: ../gtk/gtkwindow.c:814 msgid "Icon for this window" msgstr "Ikona pre toto okno" -#: ../gtk/gtkwindow.c:816 +#: ../gtk/gtkwindow.c:831 msgid "Mnemonics Visible" msgstr "" -#: ../gtk/gtkwindow.c:817 +#: ../gtk/gtkwindow.c:832 msgid "Whether mnemonics are currently visible in this window" msgstr "" -#: ../gtk/gtkwindow.c:834 +#: ../gtk/gtkwindow.c:849 msgid "Focus Visible" msgstr "Zameriavač viditeľný" -#: ../gtk/gtkwindow.c:835 +#: ../gtk/gtkwindow.c:850 msgid "Whether focus rectangles are currently visible in this window" -msgstr "Či je aktuálne viditeľný obdĺžnik zameriavača v tomto okne" +msgstr "Určuje, či je aktuálne viditeľný obdĺžnik zameriavača v tomto okne" -#: ../gtk/gtkwindow.c:851 +#: ../gtk/gtkwindow.c:866 msgid "Name of the themed icon for this window" msgstr "Témovateľná ikona pre toto okno" -#: ../gtk/gtkwindow.c:866 +#: ../gtk/gtkwindow.c:881 msgid "Is Active" msgstr "Je aktívne" -#: ../gtk/gtkwindow.c:867 +#: ../gtk/gtkwindow.c:882 msgid "Whether the toplevel is the current active window" -msgstr "Či je najvyšší prvok momentálne aktívne okno" +msgstr "Určuje, či je najvyšší prvok momentálne aktívne okno" -#: ../gtk/gtkwindow.c:874 +#: ../gtk/gtkwindow.c:889 msgid "Focus in Toplevel" -msgstr "Fokus v najvyššom prvku" +msgstr "Zameriavač v najvyššom prvku" -#: ../gtk/gtkwindow.c:875 +#: ../gtk/gtkwindow.c:890 msgid "Whether the input focus is within this GtkWindow" -msgstr "Či je vstupný fokus v tomto prvku GtkWindow" +msgstr "Určuje, či je vstupný zameriavač v tomto prvku GtkWindow" -#: ../gtk/gtkwindow.c:882 +#: ../gtk/gtkwindow.c:897 msgid "Type hint" msgstr "Rada o type" -#: ../gtk/gtkwindow.c:883 +#: ../gtk/gtkwindow.c:898 msgid "" "Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is " "and how to treat it." msgstr "Rada pre prostredie, čo je toto za typ okna a ako s ním pracovať." -#: ../gtk/gtkwindow.c:891 +#: ../gtk/gtkwindow.c:906 msgid "Skip taskbar" msgstr "Vynechať v paneli úloh" -#: ../gtk/gtkwindow.c:892 +#: ../gtk/gtkwindow.c:907 msgid "TRUE if the window should not be in the task bar." msgstr "TRUE, ak okno nemá byť v paneli úloh." -#: ../gtk/gtkwindow.c:899 +#: ../gtk/gtkwindow.c:914 msgid "Skip pager" msgstr "Vynechať v stránkovači" -#: ../gtk/gtkwindow.c:900 +#: ../gtk/gtkwindow.c:915 msgid "TRUE if the window should not be in the pager." msgstr "TRUE, ak okno nemá byť v stránkovači." -#: ../gtk/gtkwindow.c:907 +#: ../gtk/gtkwindow.c:922 msgid "Urgent" msgstr "Urgentné" -#: ../gtk/gtkwindow.c:908 +#: ../gtk/gtkwindow.c:923 msgid "TRUE if the window should be brought to the user's attention." -msgstr "TRUE, ak okno má byť privedené do používateľovho záujmu." +msgstr "TRUE, ak okno má byť privedené do pozornosti používateľa." -#: ../gtk/gtkwindow.c:922 +#: ../gtk/gtkwindow.c:937 msgid "Accept focus" -msgstr "Akceptuje fokus" +msgstr "Prijíma zameranie" -#: ../gtk/gtkwindow.c:923 +#: ../gtk/gtkwindow.c:938 msgid "TRUE if the window should receive the input focus." -msgstr "TRUE, ak okno má dostávať vstupný fokus." +msgstr "TRUE, ak okno má dostávať vstupný zameriavač." -#: ../gtk/gtkwindow.c:937 +#: ../gtk/gtkwindow.c:952 msgid "Focus on map" msgstr "Fokus pri zobrazení" -#: ../gtk/gtkwindow.c:938 +#: ../gtk/gtkwindow.c:953 msgid "TRUE if the window should receive the input focus when mapped." msgstr "TRUE, ak okno má dostávať vstupný fokus ak je zobrazené." -#: ../gtk/gtkwindow.c:952 +#: ../gtk/gtkwindow.c:967 msgid "Decorated" msgstr "Dekorované" -#: ../gtk/gtkwindow.c:953 +#: ../gtk/gtkwindow.c:968 msgid "Whether the window should be decorated by the window manager" -msgstr "Či má okno mať dekorácie od správcu okien" +msgstr "Určuje, či má okno mať dekorácie od správcu okien" -#: ../gtk/gtkwindow.c:967 +#: ../gtk/gtkwindow.c:982 msgid "Deletable" -msgstr "Zmazateľné" +msgstr "Odstrániteľné" -#: ../gtk/gtkwindow.c:968 +#: ../gtk/gtkwindow.c:983 msgid "Whether the window frame should have a close button" -msgstr "Či má mať okno v ráme aj tlačidlo na zatvorenie" +msgstr "Určuje, či má mať rámec okna tlačidlo na zatvorenie" # MČ: možno by som „grip“ preložil ako „úchop“. Neviem čo je zaužívané, ale ovládač (priveľa slov sa prekladá ako ovládač) sa mi zdá nevhodný. # PM: toto som riešil s juls úchop je podľa JULS bohemizmus ani tiahlo nie je správne - odporučili mi rúčka, rukoväť alebo ucho, uško -#: ../gtk/gtkwindow.c:989 +#: ../gtk/gtkwindow.c:1004 msgid "Resize grip" msgstr "Ovládač zmeny veľkosti" -#: ../gtk/gtkwindow.c:990 +#: ../gtk/gtkwindow.c:1005 msgid "Specifies whether the window should have a resize grip" msgstr "Určuje, či má okno mať ovládač zmeny veľkosti" -#: ../gtk/gtkwindow.c:1006 +#: ../gtk/gtkwindow.c:1021 msgid "Resize grip is visible" msgstr "Ovládač zmeny veľkosti je viditeľný" -#: ../gtk/gtkwindow.c:1007 +#: ../gtk/gtkwindow.c:1022 msgid "Specifies whether the window's resize grip is visible." msgstr "Určuje, či je ovládač na zmenu veľkosti okna viditelný." -#: ../gtk/gtkwindow.c:1023 +#: ../gtk/gtkwindow.c:1038 msgid "Gravity" msgstr "Gravitácia" -#: ../gtk/gtkwindow.c:1024 +#: ../gtk/gtkwindow.c:1039 msgid "The window gravity of the window" msgstr "Gravitácia okna" -#: ../gtk/gtkwindow.c:1041 +#: ../gtk/gtkwindow.c:1056 msgid "Transient for Window" msgstr "Dočasný rodič pre okno" -#: ../gtk/gtkwindow.c:1042 +#: ../gtk/gtkwindow.c:1057 msgid "The transient parent of the dialog" msgstr "Dočasný rodič dialógového okna" -#: ../gtk/gtkwindow.c:1062 +#: ../gtk/gtkwindow.c:1077 msgid "Attached to Widget" -msgstr "Pripojený k prvku" +msgstr "Pripojený k ovládaciemu prvku" -#: ../gtk/gtkwindow.c:1063 +#: ../gtk/gtkwindow.c:1078 msgid "The widget where the window is attached" -msgstr "Prvok, ku ktorému je okno pripojené" +msgstr "Ovládací prvok, ku ktorému je okno pripojené" -#: ../gtk/gtkwindow.c:1079 ../gtk/gtkwindow.c:1080 +#: ../gtk/gtkwindow.c:1094 ../gtk/gtkwindow.c:1095 msgid "Decorated button layout" -msgstr "" +msgstr "Dakorované rozloženie tlačidiel" -#: ../gtk/gtkwindow.c:1086 ../gtk/gtkwindow.c:1087 +#: ../gtk/gtkwindow.c:1101 ../gtk/gtkwindow.c:1102 msgid "Decoration resize handle size" msgstr "" -#: ../gtk/gtkwindow.c:1108 ../gtk/gtkwindow.c:1109 +#: gtk/gtkwindow.c:1079 gtk/gtkwindow.c:1080 msgid "Width of resize grip" msgstr "Šírka ovládača zmeny veľkosti" -#: ../gtk/gtkwindow.c:1114 ../gtk/gtkwindow.c:1115 +#: gtk/gtkwindow.c:1085 gtk/gtkwindow.c:1086 msgid "Height of resize grip" msgstr "Výška ovládača zmeny veľkosti" -#: ../gtk/gtkwindow.c:1109 +#: ../gtk/gtkwindow.c:1124 msgid "GtkApplication" msgstr "GtkApplication" -#: ../gtk/gtkwindow.c:1110 +#: ../gtk/gtkwindow.c:1125 msgid "The GtkApplication for the window" msgstr "GtkApplication pre okno" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gtk-engines.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gtk-engines.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gtk-engines.po 2014-07-09 09:15:37.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gtk-engines.po 2015-02-19 15:18:37.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:1 msgid "Style" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gtkhtml-4.0.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gtkhtml-4.0.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gtkhtml-4.0.po 2014-07-09 09:15:53.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gtkhtml-4.0.po 2015-02-19 15:18:52.000000000 +0000 @@ -21,8 +21,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../a11y/image.c:152 #, c-format @@ -34,11 +34,11 @@ msgid "URL is %s" msgstr "URL je %s" -#: ../a11y/object.c:52 ../a11y/object.c:62 ../a11y/text.c:126 +#: ../a11y/object.c:54 ../a11y/object.c:64 ../a11y/text.c:126 msgid "grab focus" msgstr "získať ohnisko" -#: ../a11y/object.c:258 +#: ../a11y/object.c:234 msgid "Panel containing HTML" msgstr "Panel obsahujúci HTML" @@ -888,11 +888,11 @@ msgid "Font Size" msgstr "" -#: ../components/editor/gtkhtml-editor-private.c:340 +#: ../components/editor/gtkhtml-editor-private.c:339 msgid "Automatic" msgstr "Automatické" -#: ../components/editor/gtkhtml-editor-private.c:548 +#: ../components/editor/gtkhtml-editor-private.c:547 msgid "Could not open the link." msgstr "" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gtksourceview-3.0.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gtksourceview-3.0.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gtksourceview-3.0.po 2014-07-09 09:15:52.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gtksourceview-3.0.po 2015-02-19 15:18:52.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" # widget group title @@ -75,7 +75,7 @@ #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:12 #: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:262 -#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderertext.c:399 +#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderertext.c:421 msgid "Text" msgstr "Text" @@ -88,7 +88,7 @@ #. Translators: "All" is used as a label in the status bar of the #. popup, telling that all completion pages are shown. #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:14 -#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:776 +#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:811 msgid "All" msgstr "Všetky" @@ -134,10 +134,11 @@ #. Any comment #: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:3 -#: ../data/language-specs/ada.lang.h:3 ../data/language-specs/asp.lang.h:3 -#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:3 ../data/language-specs/boo.lang.h:3 -#: ../data/language-specs/cg.lang.h:3 ../data/language-specs/c.lang.h:3 -#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:3 +#: ../data/language-specs/ada.lang.h:3 +#: ../data/language-specs/ansforth94.lang.h:5 +#: ../data/language-specs/asp.lang.h:3 ../data/language-specs/bennugd.lang.h:3 +#: ../data/language-specs/boo.lang.h:3 ../data/language-specs/cg.lang.h:3 +#: ../data/language-specs/c.lang.h:3 ../data/language-specs/cobol.lang.h:3 #: ../data/language-specs/csharp.lang.h:3 ../data/language-specs/def.lang.h:3 #: ../data/language-specs/d.lang.h:3 ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:3 #: ../data/language-specs/dot.lang.h:3 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:3 @@ -151,7 +152,8 @@ #: ../data/language-specs/idl-exelis.lang.h:3 #: ../data/language-specs/idl.lang.h:3 ../data/language-specs/ini.lang.h:3 #: ../data/language-specs/j.lang.h:4 ../data/language-specs/latex.lang.h:3 -#: ../data/language-specs/lua.lang.h:3 ../data/language-specs/matlab.lang.h:3 +#: ../data/language-specs/llvm.lang.h:3 ../data/language-specs/lua.lang.h:3 +#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:3 #: ../data/language-specs/modelica.lang.h:3 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:3 #: ../data/language-specs/netrexx.lang.h:6 @@ -159,16 +161,18 @@ #: ../data/language-specs/ocl.lang.h:3 ../data/language-specs/octave.lang.h:3 #: ../data/language-specs/ooc.lang.h:3 ../data/language-specs/opal.lang.h:4 #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:3 ../data/language-specs/perl.lang.h:3 -#: ../data/language-specs/php.lang.h:3 ../data/language-specs/po.lang.h:3 -#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:3 ../data/language-specs/ruby.lang.h:4 -#: ../data/language-specs/scala.lang.h:5 +#: ../data/language-specs/php.lang.h:4 ../data/language-specs/po.lang.h:3 +#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:3 ../data/language-specs/rst.lang.h:8 +#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:4 ../data/language-specs/scala.lang.h:5 #: ../data/language-specs/scheme.lang.h:3 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:3 ../data/language-specs/sh.lang.h:3 #: ../data/language-specs/sml.lang.h:3 ../data/language-specs/sql.lang.h:3 -#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:3 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:3 +#: ../data/language-specs/sweave.lang.h:3 ../data/language-specs/t2t.lang.h:3 +#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:3 #: ../data/language-specs/vala.lang.h:3 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:3 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:3 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:3 ../data/language-specs/xml.lang.h:3 +#: ../data/language-specs/yaml.lang.h:4 msgid "Comment" msgstr "Komentár" @@ -184,7 +188,7 @@ #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:4 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:20 ../data/language-specs/ooc.lang.h:4 #: ../data/language-specs/opal.lang.h:6 ../data/language-specs/perl.lang.h:17 -#: ../data/language-specs/php.lang.h:4 ../data/language-specs/prolog.lang.h:9 +#: ../data/language-specs/php.lang.h:5 ../data/language-specs/prolog.lang.h:9 #: ../data/language-specs/scala.lang.h:3 ../data/language-specs/vala.lang.h:4 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:7 #: ../data/language-specs/xml.lang.h:13 @@ -193,15 +197,17 @@ #. A string constant: "this is a string" #: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:5 -#: ../data/language-specs/ada.lang.h:4 ../data/language-specs/asp.lang.h:4 -#: ../data/language-specs/boo.lang.h:5 ../data/language-specs/c.lang.h:4 -#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:8 +#: ../data/language-specs/ada.lang.h:4 +#: ../data/language-specs/ansforth94.lang.h:9 +#: ../data/language-specs/asp.lang.h:4 ../data/language-specs/boo.lang.h:5 +#: ../data/language-specs/c.lang.h:4 ../data/language-specs/cobol.lang.h:8 #: ../data/language-specs/csharp.lang.h:6 ../data/language-specs/css.lang.h:5 #: ../data/language-specs/def.lang.h:17 ../data/language-specs/d.lang.h:5 #: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:4 #: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:4 #: ../data/language-specs/erlang.lang.h:7 #: ../data/language-specs/forth.lang.h:4 +#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:4 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:7 #: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:8 ../data/language-specs/go.lang.h:5 #: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:4 @@ -211,7 +217,8 @@ #: ../data/language-specs/ini.lang.h:5 ../data/language-specs/java.lang.h:4 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:13 #: ../data/language-specs/j.lang.h:17 ../data/language-specs/json.lang.h:4 -#: ../data/language-specs/julia.lang.h:3 ../data/language-specs/lua.lang.h:4 +#: ../data/language-specs/julia.lang.h:3 ../data/language-specs/llvm.lang.h:4 +#: ../data/language-specs/lua.lang.h:4 #: ../data/language-specs/modelica.lang.h:4 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:7 #: ../data/language-specs/netrexx.lang.h:4 @@ -220,7 +227,7 @@ #: ../data/language-specs/ocl.lang.h:4 ../data/language-specs/octave.lang.h:4 #: ../data/language-specs/ooc.lang.h:6 ../data/language-specs/opal.lang.h:7 #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:4 ../data/language-specs/perl.lang.h:6 -#: ../data/language-specs/php.lang.h:9 ../data/language-specs/po.lang.h:5 +#: ../data/language-specs/php.lang.h:10 ../data/language-specs/po.lang.h:5 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:6 #: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:6 #: ../data/language-specs/python3.lang.h:6 @@ -232,7 +239,7 @@ #: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:6 #: ../data/language-specs/vala.lang.h:6 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:4 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:4 -#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:4 +#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:4 ../data/language-specs/yaml.lang.h:5 msgid "String" msgstr "Reťazec" @@ -266,8 +273,10 @@ #. keywords: "if", "for", "while", etc. #: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:10 -#: ../data/language-specs/ada.lang.h:5 ../data/language-specs/asp.lang.h:6 -#: ../data/language-specs/awk.lang.h:3 ../data/language-specs/bennugd.lang.h:7 +#: ../data/language-specs/ada.lang.h:5 +#: ../data/language-specs/ansforth94.lang.h:3 +#: ../data/language-specs/asp.lang.h:6 ../data/language-specs/awk.lang.h:3 +#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:7 #: ../data/language-specs/bluespec.lang.h:7 #: ../data/language-specs/boo.lang.h:10 ../data/language-specs/cg.lang.h:8 #: ../data/language-specs/c.lang.h:9 ../data/language-specs/cobol.lang.h:6 @@ -278,7 +287,7 @@ #: ../data/language-specs/dot.lang.h:5 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:7 #: ../data/language-specs/erlang.lang.h:4 ../data/language-specs/fcl.lang.h:5 #: ../data/language-specs/forth.lang.h:6 -#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:5 +#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:6 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:8 ../data/language-specs/gap.lang.h:5 #: ../data/language-specs/glsl.lang.h:5 ../data/language-specs/go.lang.h:7 #: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:5 @@ -287,7 +296,8 @@ #: ../data/language-specs/idl.lang.h:6 ../data/language-specs/imagej.lang.h:8 #: ../data/language-specs/ini.lang.h:6 ../data/language-specs/java.lang.h:12 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:7 -#: ../data/language-specs/julia.lang.h:10 ../data/language-specs/lua.lang.h:5 +#: ../data/language-specs/julia.lang.h:10 ../data/language-specs/lex.lang.h:4 +#: ../data/language-specs/llvm.lang.h:5 ../data/language-specs/lua.lang.h:5 #: ../data/language-specs/matlab.lang.h:4 #: ../data/language-specs/modelica.lang.h:13 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:8 @@ -297,7 +307,7 @@ #: ../data/language-specs/ooc.lang.h:11 ../data/language-specs/opal.lang.h:8 #: ../data/language-specs/opencl.lang.h:3 #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:5 ../data/language-specs/perl.lang.h:7 -#: ../data/language-specs/php.lang.h:12 ../data/language-specs/po.lang.h:7 +#: ../data/language-specs/php.lang.h:13 ../data/language-specs/po.lang.h:7 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:5 #: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:4 #: ../data/language-specs/python3.lang.h:4 @@ -324,7 +334,7 @@ #: ../data/language-specs/json.lang.h:5 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:10 #: ../data/language-specs/objj.lang.h:9 ../data/language-specs/ooc.lang.h:12 -#: ../data/language-specs/php.lang.h:16 ../data/language-specs/vala.lang.h:9 +#: ../data/language-specs/php.lang.h:17 ../data/language-specs/vala.lang.h:9 msgid "Null Value" msgstr "Hodnota Null" @@ -337,10 +347,11 @@ #: ../data/language-specs/def.lang.h:34 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:19 ../data/language-specs/go.lang.h:16 #: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:10 ../data/language-specs/ini.lang.h:10 -#: ../data/language-specs/java.lang.h:14 ../data/language-specs/lua.lang.h:10 +#: ../data/language-specs/java.lang.h:14 ../data/language-specs/llvm.lang.h:11 +#: ../data/language-specs/lua.lang.h:10 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:11 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:19 ../data/language-specs/ooc.lang.h:13 -#: ../data/language-specs/opal.lang.h:9 ../data/language-specs/php.lang.h:17 +#: ../data/language-specs/opal.lang.h:9 ../data/language-specs/php.lang.h:18 #: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:5 ../data/language-specs/R.lang.h:8 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:9 ../data/language-specs/sml.lang.h:11 #: ../data/language-specs/vala.lang.h:8 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:9 @@ -355,6 +366,7 @@ #: ../data/language-specs/desktop.lang.h:8 #: ../data/language-specs/forth.lang.h:8 ../data/language-specs/java.lang.h:15 #: ../data/language-specs/j.lang.h:14 ../data/language-specs/julia.lang.h:5 +#: ../data/language-specs/llvm.lang.h:12 #: ../data/language-specs/netrexx.lang.h:16 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:7 #: ../data/language-specs/scala.lang.h:12 @@ -377,7 +389,7 @@ #: ../data/language-specs/cuda.lang.h:4 ../data/language-specs/d.lang.h:7 #: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:8 #: ../data/language-specs/forth.lang.h:7 -#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:9 +#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:10 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:11 #: ../data/language-specs/glsl.lang.h:4 ../data/language-specs/go.lang.h:8 #: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:7 @@ -386,12 +398,13 @@ #: ../data/language-specs/idl.lang.h:4 ../data/language-specs/ini.lang.h:9 #: ../data/language-specs/java.lang.h:17 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:8 +#: ../data/language-specs/llvm.lang.h:10 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:9 #: ../data/language-specs/objc.lang.h:4 ../data/language-specs/objj.lang.h:5 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:12 ../data/language-specs/ocl.lang.h:7 #: ../data/language-specs/ooc.lang.h:19 ../data/language-specs/opal.lang.h:11 #: ../data/language-specs/opencl.lang.h:4 -#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:7 ../data/language-specs/php.lang.h:15 +#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:7 ../data/language-specs/php.lang.h:16 #: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:3 #: ../data/language-specs/scala.lang.h:14 ../data/language-specs/sml.lang.h:5 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:4 ../data/language-specs/sql.lang.h:9 @@ -415,7 +428,7 @@ #: ../data/language-specs/idl-exelis.lang.h:9 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:13 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:7 ../data/language-specs/ooc.lang.h:15 -#: ../data/language-specs/opal.lang.h:10 ../data/language-specs/php.lang.h:19 +#: ../data/language-specs/opal.lang.h:10 ../data/language-specs/php.lang.h:20 #: ../data/language-specs/python3.lang.h:12 #: ../data/language-specs/python.lang.h:13 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:11 @@ -426,6 +439,7 @@ #: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:4 ../data/language-specs/cg.lang.h:5 #: ../data/language-specs/c.lang.h:5 ../data/language-specs/csharp.lang.h:12 #: ../data/language-specs/forth.lang.h:5 +#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:11 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:20 #: ../data/language-specs/glsl.lang.h:3 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:3 @@ -453,6 +467,7 @@ #: ../data/language-specs/ada.lang.h:13 ../data/language-specs/cg.lang.h:11 #: ../data/language-specs/c.lang.h:14 ../data/language-specs/csharp.lang.h:8 #: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:12 +#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:14 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:18 ../data/language-specs/go.lang.h:10 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:11 #: ../data/language-specs/java.lang.h:3 @@ -460,7 +475,7 @@ #: ../data/language-specs/json.lang.h:3 ../data/language-specs/lua.lang.h:6 #: ../data/language-specs/netrexx.lang.h:3 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:18 ../data/language-specs/ooc.lang.h:5 -#: ../data/language-specs/php.lang.h:8 ../data/language-specs/prolog.lang.h:10 +#: ../data/language-specs/php.lang.h:9 ../data/language-specs/prolog.lang.h:10 #: ../data/language-specs/python3.lang.h:7 #: ../data/language-specs/python.lang.h:7 ../data/language-specs/ruby.lang.h:3 #: ../data/language-specs/scala.lang.h:7 ../data/language-specs/sml.lang.h:8 @@ -481,7 +496,8 @@ #: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:10 #: ../data/language-specs/idl-exelis.lang.h:10 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:9 -#: ../data/language-specs/lua.lang.h:8 ../data/language-specs/scheme.lang.h:7 +#: ../data/language-specs/llvm.lang.h:6 ../data/language-specs/lua.lang.h:8 +#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:7 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:7 ../data/language-specs/sh.lang.h:4 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:5 ../data/language-specs/sql.lang.h:7 msgid "Function" @@ -496,7 +512,7 @@ #: ../data/language-specs/julia.lang.h:9 #: ../data/language-specs/modelica.lang.h:5 #: ../data/language-specs/nsis.lang.h:3 ../data/language-specs/octave.lang.h:5 -#: ../data/language-specs/perl.lang.h:12 ../data/language-specs/php.lang.h:14 +#: ../data/language-specs/perl.lang.h:12 ../data/language-specs/php.lang.h:15 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:8 #: ../data/language-specs/scala.lang.h:13 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:15 @@ -559,9 +575,12 @@ # style name #: ../data/language-specs/automake.lang.h:10 +#: ../data/language-specs/rst.lang.h:10 msgid "Substitution" msgstr "Náhrada" +# MČ: Názov sekcie zahrňujúcej skriptovacie jazyky. +# language sections #: ../data/language-specs/awk.lang.h:1 #: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:1 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:1 @@ -577,17 +596,19 @@ msgid "awk" msgstr "awk" -#: ../data/language-specs/awk.lang.h:4 +#: ../data/language-specs/awk.lang.h:4 ../data/language-specs/lex.lang.h:5 msgid "Pattern" msgstr "Vzor" +#: ../data/language-specs/ansforth94.lang.h:11 #: ../data/language-specs/awk.lang.h:5 ../data/language-specs/cmake.lang.h:8 #: ../data/language-specs/cobol.lang.h:5 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:5 ../data/language-specs/ini.lang.h:8 +#: ../data/language-specs/llvm.lang.h:8 #: ../data/language-specs/makefile.lang.h:3 #: ../data/language-specs/nsis.lang.h:6 #: ../data/language-specs/octave.lang.h:14 -#: ../data/language-specs/perl.lang.h:13 ../data/language-specs/php.lang.h:5 +#: ../data/language-specs/perl.lang.h:13 ../data/language-specs/php.lang.h:6 #: ../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:3 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:4 #: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:2 @@ -612,7 +633,8 @@ #. Any variable name #: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:5 -#: ../data/language-specs/def.lang.h:36 ../data/language-specs/php.lang.h:6 +#: ../data/language-specs/def.lang.h:36 ../data/language-specs/llvm.lang.h:9 +#: ../data/language-specs/php.lang.h:7 msgid "Identifier" msgstr "Identifikátor" @@ -624,7 +646,7 @@ #: ../data/language-specs/idl-exelis.lang.h:8 #: ../data/language-specs/json.lang.h:9 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:12 -#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:14 ../data/language-specs/php.lang.h:18 +#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:14 ../data/language-specs/php.lang.h:19 #: ../data/language-specs/python3.lang.h:11 #: ../data/language-specs/python.lang.h:12 ../data/language-specs/R.lang.h:10 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:10 @@ -636,7 +658,7 @@ #: ../data/language-specs/csharp.lang.h:16 ../data/language-specs/d.lang.h:15 #: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:16 ../data/language-specs/go.lang.h:15 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:16 -#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:17 ../data/language-specs/php.lang.h:21 +#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:17 ../data/language-specs/php.lang.h:22 msgid "Hexadecimal number" msgstr "Šestnástkové číslo" @@ -648,11 +670,12 @@ #: ../data/language-specs/mallard.lang.h:1 #: ../data/language-specs/markdown.lang.h:1 #: ../data/language-specs/mediawiki.lang.h:1 -#: ../data/language-specs/mxml.lang.h:1 ../data/language-specs/t2t.lang.h:1 +#: ../data/language-specs/mxml.lang.h:1 ../data/language-specs/rst.lang.h:1 +#: ../data/language-specs/sweave.lang.h:1 ../data/language-specs/t2t.lang.h:1 #: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:1 ../data/language-specs/xml.lang.h:1 #: ../data/language-specs/xslt.lang.h:1 #: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:249 -#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderertext.c:391 +#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderertext.c:413 msgid "Markup" msgstr "Značka" @@ -753,6 +776,7 @@ #: ../data/language-specs/scheme.lang.h:4 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:8 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:9 +#: ../data/language-specs/yaml.lang.h:12 msgid "Boolean" msgstr "Boolean" @@ -765,6 +789,7 @@ msgstr "Väzby" #: ../data/language-specs/cg.lang.h:7 ../data/language-specs/c.lang.h:7 +#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:13 #: ../data/language-specs/objj.lang.h:7 msgid "Included File" msgstr "Vložený súbor" @@ -772,7 +797,7 @@ #: ../data/language-specs/cg.lang.h:14 ../data/language-specs/c.lang.h:17 #: ../data/language-specs/d.lang.h:14 ../data/language-specs/go.lang.h:14 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:15 -#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:16 ../data/language-specs/php.lang.h:20 +#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:16 ../data/language-specs/php.lang.h:21 msgid "Octal number" msgstr "Osmičkové číslo" @@ -802,23 +827,8 @@ #. * #GtkSourceLanguage instance, and gtk_source_buffer_set_language() to apply it #. * to a #GtkSourceBuffer. #. -#: ../data/language-specs/changelog.lang.h:1 -#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:1 ../data/language-specs/css.lang.h:1 -#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:1 -#: ../data/language-specs/diff.lang.h:1 ../data/language-specs/dot.lang.h:1 -#: ../data/language-specs/dpatch.lang.h:1 -#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:1 -#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:1 ../data/language-specs/ini.lang.h:1 -#: ../data/language-specs/json.lang.h:1 -#: ../data/language-specs/libtool.lang.h:1 -#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:1 ../data/language-specs/ocl.lang.h:1 -#: ../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:1 -#: ../data/language-specs/po.lang.h:1 ../data/language-specs/protobuf.lang.h:1 -#: ../data/language-specs/puppet.lang.h:1 -#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:1 ../data/language-specs/sh.lang.h:10 -#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:5 -#: ../data/language-specs/yacc.lang.h:1 -#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:55 +#: ../data/language-specs/sh.lang.h:10 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:5 +#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:54 msgid "Others" msgstr "Ostatné" @@ -832,7 +842,9 @@ msgstr "Dátum" #. Translators: the name of a person, not an object. +#. names, e.g., name of package, name of environment, name of class #: ../data/language-specs/changelog.lang.h:5 +#: ../data/language-specs/latex.lang.h:19 msgid "Name" msgstr "Názov" @@ -845,6 +857,7 @@ msgstr "Súbor" #: ../data/language-specs/changelog.lang.h:8 +#: ../data/language-specs/rst.lang.h:6 msgid "Bullet" msgstr "Odrážka" @@ -867,6 +880,7 @@ msgstr "Všeobecné definície" #. A character constant: 'c' +#: ../data/language-specs/ansforth94.lang.h:7 #: ../data/language-specs/c.lang.h:8 ../data/language-specs/csharp.lang.h:7 #: ../data/language-specs/def.lang.h:15 ../data/language-specs/erlang.lang.h:8 #: ../data/language-specs/gap.lang.h:4 ../data/language-specs/go.lang.h:6 @@ -908,6 +922,7 @@ msgstr "Vstavaná premenná" #. Any constant +#: ../data/language-specs/ansforth94.lang.h:10 #: ../data/language-specs/cmake.lang.h:5 ../data/language-specs/cobol.lang.h:7 #: ../data/language-specs/def.lang.h:13 #: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:8 @@ -962,7 +977,7 @@ # style name #. Translator: it is a type of number #: ../data/language-specs/css.lang.h:10 ../data/language-specs/fcl.lang.h:7 -#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:8 ../data/language-specs/gap.lang.h:7 +#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:9 ../data/language-specs/gap.lang.h:7 #: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:6 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:13 #: ../data/language-specs/ini.lang.h:7 ../data/language-specs/json.lang.h:8 @@ -1122,6 +1137,8 @@ msgstr "Spúšťací parameter" #: ../data/language-specs/desktop.lang.h:11 +#: ../gtksourceview/gtksourcefile.c:184 +#: ../gtksourceview/gtksourcefilesaver.c:393 msgid "Encoding" msgstr "Kódovanie" @@ -1162,6 +1179,9 @@ #. String #: ../data/language-specs/diff.lang.h:11 ../data/language-specs/po.lang.h:4 +#: ../gtksourceview/gtksourcefile.c:167 +#: ../gtksourceview/gtksourcefileloader.c:397 +#: ../gtksourceview/gtksourcefilesaver.c:376 msgid "Location" msgstr "Umiestnenie" @@ -1214,6 +1234,7 @@ #: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:6 #: ../data/language-specs/latex.lang.h:8 +#: ../data/language-specs/sweave.lang.h:4 msgid "Command" msgstr "Príkaz" @@ -1332,7 +1353,7 @@ msgid "FCL" msgstr "FCL" -#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:4 ../data/language-specs/fortran.lang.h:4 +#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:4 ../data/language-specs/fortran.lang.h:5 #: ../data/language-specs/ini.lang.h:4 #: ../data/language-specs/modelica.lang.h:11 #: ../data/language-specs/octave.lang.h:10 @@ -1368,11 +1389,11 @@ # MČ: Ak som správne pochopil popis jazyka (fortran nepoznám), tak „intrinsic function“ je vlastne „vstavaná funkcia“ v pojmoch fortranu. Sú to tieto (../data/language-specs/fortran.lang:189) abs, achar, acos, adjustl, ... # style name -#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:6 +#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:7 msgid "Intrinsic function" msgstr "Vstavaná funkcia" -#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:7 +#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:8 msgid "BOZ Literal" msgstr "BOZ literál" @@ -1505,6 +1526,7 @@ msgstr "Vložená sekcia dokumentácie" #: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:4 +#: ../data/language-specs/python.lang.h:19 msgid "Function Name" msgstr "Názov funkcie" @@ -1570,6 +1592,7 @@ #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:8 #: ../data/language-specs/markdown.lang.h:13 +#: ../data/language-specs/rst.lang.h:4 msgid "Emphasis" msgstr "Zvýraznenie" @@ -1605,7 +1628,7 @@ msgstr "URL" #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:16 -#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:13 +#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:13 ../data/language-specs/yaml.lang.h:6 msgid "Anchor" msgstr "Kotva" @@ -1619,6 +1642,7 @@ msgstr "Symbol" # PK: toto by sa asi nemalo prekladat, mna by to plietlo, opytaj sa v ML +#: ../data/language-specs/ansforth94.lang.h:15 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:12 msgid "Float" msgstr "Číslo s pohyblivou desatinnou čiarkou" @@ -1640,6 +1664,7 @@ msgstr "HTML" #: ../data/language-specs/html.lang.h:4 ../data/language-specs/xml.lang.h:11 +#: ../data/language-specs/yaml.lang.h:7 msgid "Tag" msgstr "Značka" @@ -1814,7 +1839,8 @@ msgid "Include" msgstr "Zahrnúť" -#: ../data/language-specs/latex.lang.h:9 ../data/language-specs/t2t.lang.h:16 +#: ../data/language-specs/latex.lang.h:9 +#: ../data/language-specs/sweave.lang.h:5 ../data/language-specs/t2t.lang.h:16 msgid "Verbatim" msgstr "Doslovne" @@ -1920,7 +1946,8 @@ msgstr "Markdown" #: ../data/language-specs/markdown.lang.h:3 -#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:4 ../data/language-specs/t2t.lang.h:6 +#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:4 ../data/language-specs/rst.lang.h:3 +#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:6 msgid "Header" msgstr "Hlavička" @@ -1941,6 +1968,7 @@ # style name #: ../data/language-specs/markdown.lang.h:6 +#: ../data/language-specs/rst.lang.h:11 msgid "Code" msgstr "Kód" @@ -1967,6 +1995,7 @@ # style name #: ../data/language-specs/markdown.lang.h:14 #: ../data/language-specs/mediawiki.lang.h:3 +#: ../data/language-specs/rst.lang.h:5 msgid "Strong Emphasis" msgstr "Silné zvýraznenie" @@ -1998,6 +2027,7 @@ msgstr "" #: ../data/language-specs/mediawiki.lang.h:7 +#: ../data/language-specs/rst.lang.h:9 msgid "Link" msgstr "" @@ -2229,12 +2259,12 @@ msgid "Include Statement" msgstr "Vložený výraz" -#: ../data/language-specs/perl.lang.h:9 ../data/language-specs/php.lang.h:10 +#: ../data/language-specs/perl.lang.h:9 ../data/language-specs/php.lang.h:11 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:23 msgid "Heredoc" msgstr "Heredoc" -#: ../data/language-specs/perl.lang.h:10 ../data/language-specs/php.lang.h:11 +#: ../data/language-specs/perl.lang.h:10 ../data/language-specs/php.lang.h:12 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:24 ../data/language-specs/sh.lang.h:12 msgid "Heredoc Bound" msgstr "Napojenie na Heredoc" @@ -2269,7 +2299,7 @@ msgid "PHP" msgstr "PHP" -#: ../data/language-specs/php.lang.h:13 +#: ../data/language-specs/php.lang.h:14 msgid "Common Function" msgstr "" @@ -2468,7 +2498,22 @@ msgid "Built In" msgstr "" -#: ../data/language-specs/scala.lang.h:16 +#: ../data/language-specs/changelog.lang.h:1 +#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:1 ../data/language-specs/css.lang.h:1 +#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:1 +#: ../data/language-specs/diff.lang.h:1 ../data/language-specs/dot.lang.h:1 +#: ../data/language-specs/dpatch.lang.h:1 +#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:1 +#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:1 ../data/language-specs/ini.lang.h:1 +#: ../data/language-specs/json.lang.h:1 +#: ../data/language-specs/libtool.lang.h:1 +#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:1 ../data/language-specs/ocl.lang.h:1 +#: ../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:1 +#: ../data/language-specs/po.lang.h:1 ../data/language-specs/protobuf.lang.h:1 +#: ../data/language-specs/puppet.lang.h:1 +#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:1 +#: ../data/language-specs/scala.lang.h:16 ../data/language-specs/yacc.lang.h:1 +#: ../data/language-specs/yaml.lang.h:1 msgid "Other" msgstr "" @@ -2583,13 +2628,13 @@ msgid "Section 5" msgstr "Sekcia 5" -#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:14 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:119 -#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:120 +#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:14 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:121 +#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:122 msgid "Italic" msgstr "Kurzíva" -#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:15 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:111 -#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:112 +#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:15 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:113 +#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:114 msgid "Bold" msgstr "Tučné" @@ -2796,184 +2841,182 @@ msgstr "Priorita poskytovateľa" #: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:502 -#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:299 +#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:298 msgid "Activation" msgstr "Aktivácia" #: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:503 -#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:300 +#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:299 msgid "The type of activation" msgstr "Typ aktivácie" -#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:293 +#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:277 #: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:505 msgid "Highlight Syntax" msgstr "Zvýraznenie syntaxe" # property blurb -#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:294 +#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:278 msgid "Whether to highlight syntax in the buffer" msgstr "Či zvýrazniť syntax v schránke" -#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:307 +#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:291 msgid "Highlight Matching Brackets" msgstr "Zvýrazniť zodpovedajúce zátvorky" -#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:308 +#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:292 msgid "Whether to highlight matching brackets" msgstr "Či zvýrazniť zodpovedajúce zátvorky" # property nick -#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:321 -#: ../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:414 +#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:305 msgid "Maximum Undo Levels" msgstr "Maximálna úroveň návratu" # property blurb -#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:322 -#: ../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:415 +#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:306 msgid "Number of undo levels for the buffer" msgstr "Počet úrovní vrátenia späť pre schránku" #. Translators: throughout GtkSourceView "language" stands #. * for "programming language", not "spoken language" -#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:334 +#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:318 msgid "Language" msgstr "Jazyk" -#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:335 +#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:319 msgid "Language object to get highlighting patterns from" msgstr "Jazykový objekt, z ktorého sa získavajú vzory zvýraznenia" -#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:343 +#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:327 msgid "Can undo" msgstr "Možno vrátiť späť" -#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:344 +#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:328 msgid "Whether Undo operation is possible" msgstr "Či je možné vrátiť späť operáciu" -#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:351 +#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:335 msgid "Can redo" msgstr "Možno zopakovať" -#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:352 +#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:336 msgid "Whether Redo operation is possible" msgstr "Či je možné zopakovať operáciu" -#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:366 -#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:367 +#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:350 +#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:351 msgid "Style scheme" msgstr "Schéma štýlu" -#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:374 +#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:358 msgid "Undo manager" msgstr "Správca pre vrátenie zmien" # property blurb -#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:375 +#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:359 msgid "The buffer undo manager" msgstr "Správca pre vrátenie zmien v schránke" -#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:1801 -#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:537 +#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2187 +#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:514 msgid "View" msgstr "Zobraziť" -#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:1802 +#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2188 msgid "The GtkSourceView bound to the completion" msgstr "GtkSourceView viazané k dokončovaniu" -#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:1816 +#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2202 msgid "Remember Info Visibility" msgstr "Pamätať viditeľnosť informácií" -#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:1817 +#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2203 msgid "Remember the last info window visibility state" msgstr "Pamätať si posledný stav viditeľnosti informačného okna" -#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:1829 +#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2215 msgid "Select on Show" msgstr "Vybrať po zobrazení" -#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:1830 +#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2216 msgid "Select first proposal when completion is shown" msgstr "Po zobrazení dokončovania vybrať prvý návrh" -#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:1843 +#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2229 msgid "Show Headers" msgstr "Zobraziť hlavičky" # property blurb -#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:1844 +#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2230 msgid "" "Show provider headers when proposals from multiple providers are available" msgstr "" "Zobrazovať hlavičky poskytovateľov, ak je dostupný návrh od viacerých " "poskytovateľov" -#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:1857 +#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2243 msgid "Show Icons" msgstr "Zobrazovať ikony" -#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:1858 +#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2244 msgid "Show provider and proposal icons in the completion popup" msgstr "" "Zobrazovať poskytovateľa a ikony návrhu vo vyskakovacom okne dokončovania" -#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:1872 +#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2258 msgid "Accelerators" msgstr "Akcelerátory" -#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:1873 +#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2259 msgid "Number of proposal accelerators to show" msgstr "Počet navrhovaných akcelerátorov pre zobrazenie" -#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:1888 +#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2274 msgid "Auto Complete Delay" msgstr "Oneskorenie automatického dokončovania" -#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:1889 +#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2275 msgid "Completion popup delay for interactive completion" msgstr "Oneskorenie pred vyskočením interaktívneho dokončovania" -#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:1905 +#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2291 msgid "Provider Page Size" msgstr "Dĺžka stránky poskytovateľa" -#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:1906 +#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2292 msgid "Provider scrolling page size" msgstr "Dĺžka rolovacej stránky poskytovateľa" -#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:1926 +#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2312 msgid "Proposal Page Size" msgstr "Dĺžka stránky návrhu" -#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:1927 +#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2313 msgid "Proposal scrolling page size" msgstr "Dĺžka rolovacej stránky návrhu" -#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:272 -#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:308 +#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:271 +#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:334 msgid "Completion" msgstr "Dokončovanie" -#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:273 +#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:272 msgid "The completion object to which the context belongs" msgstr "Objekt dokončovania, ku ktorému patrí kontext" #. Translators: The GtkTextIter at which the completion was invoked -#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:286 +#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:285 msgid "Iterator" msgstr "Iterátor" # property blurb -#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:287 +#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:286 msgid "The GtkTextIter at which the completion was invoked" msgstr "Iterátor GtkTexIter, v ktorom bolo spustené dokončovanie" #. Tooltip style -#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioninfo.c:253 +#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioninfo.c:264 msgid "Completion Info" msgstr "Informácie o dokončovaní" @@ -3019,7 +3062,7 @@ #. * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is #. * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming #. * subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.) -#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3129 +#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3139 #, c-format msgid "" "Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting " @@ -3030,7 +3073,7 @@ "zvýrazňovania syntaxe bude pracovať pomalšie ako obvykle.\n" "Chyba bola: %s" -#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4452 +#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4462 msgid "" "Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be " "disabled" @@ -3038,19 +3081,19 @@ "Zvýrazňovanie jedného riadku zabralo príliš veľa času, zvýrazňovanie syntaxe " "bude zakázané" -#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5696 +#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5706 #, c-format msgid "context '%s' cannot contain a \\%%{...@start} command" msgstr "kontext „%s“ nemôže obsahovať príkaz \\%%{...@start}" -#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5857 -#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5946 +#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5867 +#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5956 #, c-format msgid "duplicated context id '%s'" msgstr "duplicitný identifikátor kontextu „%s“" -#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6060 -#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6120 +#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6070 +#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6130 #, c-format msgid "" "style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref " @@ -3059,18 +3102,18 @@ "prepisovanie štýlu použité s odkazmi na kontext pomocou náhradných znakov v " "jazyku „%s“ v odkaze „%s“" -#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6134 +#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6144 #, c-format msgid "invalid context reference '%s'" msgstr "neplatný kontextový odkaz „%s“" -#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6153 #: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6163 +#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6173 #, c-format msgid "unknown context '%s'" msgstr "neznámy kontext „%s“" -#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6262 +#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6272 #, c-format msgid "Missing main language definition (id = \"%s\".)" msgstr "Chýba hlavná definícia jazyka (identifikátor = „%s“.)" @@ -3085,184 +3128,184 @@ #. Translators: gutters can be used to display information #. * on the left or on the right of the text view. To draw the #. * line numbers for example. -#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:541 +#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:518 msgid "The gutters' GtkSourceView" msgstr "Informačné okraje GtkSourceView" -#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:553 -#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:705 +#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:530 +#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:741 msgid "Window Type" msgstr "Typ okna" -#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:554 +#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:531 msgid "The gutters' text window type" msgstr "" # poperty nick -#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:562 -#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:482 +#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:547 +#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:524 msgid "X Padding" msgstr "Vodorovné odsadenie" # poperty blurb -#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:563 -#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:483 +#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:548 +#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:525 msgid "The x-padding" msgstr "Odsadenie na vodorovnej osi" # poperty nick -#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:573 -#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:498 +#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:565 +#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:539 msgid "Y Padding" msgstr "Zvislé odsadenie" # poperty blurb -#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:574 -#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:499 +#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:566 +#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:540 msgid "The y-padding" msgstr "Odsadenie na zvislej osi" # poperty nick ; blurb -#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:468 -#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:469 +#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:511 +#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:512 msgid "Visible" msgstr "Viditeľný" # poperty nick -#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:514 +#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:556 msgid "X Alignment" msgstr "Vodorovné zarovnanie" # poperty blurb -#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:515 +#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:557 msgid "The x-alignment" msgstr "Vodorovné zarovnanie" # poperty nick -#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:530 +#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:573 msgid "Y Alignment" msgstr "Zvislé zarovnanie" # poperty blurb -#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:531 +#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:574 msgid "The y-alignment" msgstr "Zvislé zarovnanie" -#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:672 +#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:708 msgid "The View" msgstr "" -#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:673 +#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:709 msgid "The view" msgstr "" # poperty nick -#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:689 +#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:725 msgid "Alignment Mode" msgstr "Režim zarovnania" # poperty blurb -#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:690 +#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:726 msgid "The alignment mode" msgstr "Režim zarovnania" # poperty blurb # * The window type of the view on which the renderer is placed (left, # * or right). -#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:706 +#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:742 msgid "The window type" msgstr "Typ okna" # poperty nick -#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:714 +#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:750 msgid "Size" msgstr "Veľkosť" # PM: sú tam ešte dve property backround color a bacground set je divné že ich neurčili na preklad, skús sa na to opýtať vývojárov # poperty blurb -#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:715 +#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:751 msgid "The size" msgstr "Veľkosť" # poperty nick -#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:289 -#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:316 +#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:299 +#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:315 msgid "Pixbuf" msgstr "Pixbuf" # poperty blurb -#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:290 -#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:317 +#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:300 +#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:316 msgid "The pixbuf" msgstr "Pixbuf" # poperty nick -#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:304 -#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:303 +#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:314 +#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:302 msgid "Stock Id" msgstr "Identifikátor zo skladu" # MČ: pre súbor ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:304 je popis: A stock id that may be a base of a rendered icon. # poperty blurb -#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:305 -#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:304 +#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:315 +#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:303 msgid "The stock id" msgstr "Identifikátor zo skladu" # poperty nick -#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:312 -#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:329 +#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:322 +#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:328 msgid "Icon Name" msgstr "Názov ikony" # poperty blurb -#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:313 -#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:330 +#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:323 +#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:329 msgid "The icon name" msgstr "Názov ikony" # poperty nick -#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:320 -#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:342 +#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:330 +#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:341 msgid "GIcon" msgstr "GIcon" # poperty blurb -#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:321 +#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:331 msgid "The gicon" msgstr "Ikona GIcon" -#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderertext.c:392 +#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderertext.c:414 msgid "The markup" msgstr "" # poperty blurb -#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderertext.c:400 +#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderertext.c:422 msgid "The text" msgstr "Text" +#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:227 #: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:228 -#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:229 msgid "Language id" msgstr "Identifikátor jazyka" +#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:235 #: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:236 -#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:237 msgid "Language name" msgstr "Názov jazyka" # MČ: Myslím, že ide o section (skupinu), do ktorej je jazyk zaradený (Sources, Scripts, Markup, Scientific, Others) # poperty nick; blurb +#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:243 #: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:244 -#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:245 msgid "Language section" msgstr "Typ jazyka" -#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:252 +#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:251 msgid "Hidden" msgstr "Skrytý" -#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:253 +#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:252 msgid "Whether the language should be hidden from the user" msgstr "Či má byť jazyk skrytý pred používateľom" @@ -3295,17 +3338,17 @@ msgid "in regex '%s': backreferences are not supported" msgstr "pre regulárny výraz „%s“: spätné odkazy nie sú podporované" -#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:288 -#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:95 +#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:287 +#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:97 msgid "Background" msgstr "Pozadie" # poperty blurb -#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:289 +#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:288 msgid "The background" msgstr "Pozadie" -#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:343 +#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:342 msgid "The GIcon" msgstr "" @@ -3327,13 +3370,13 @@ msgstr "Objekt GtkSourceBuffer na tlač" #: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:463 -#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:346 +#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:372 msgid "Tab Width" msgstr "Šírka tabulátora" # poperty blurb #: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:464 -#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:347 +#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:373 msgid "Width of a tab character expressed in spaces" msgstr "Šírka tabulátora v medzerách" @@ -3426,44 +3469,43 @@ msgid "using \\C is not supported in language definitions" msgstr "použitie \\C nie je podporované v definíciách jazyka" -#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2732 -#: ../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:406 +#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2742 msgid "Buffer" msgstr "Vyrovnávacia pamäť" -#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2733 +#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2743 msgid "The associated GtkSourceBuffer" msgstr "" -#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2747 +#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2757 msgid "Settings" msgstr "" -#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2748 +#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2758 msgid "The associated GtkSourceSearchSettings" msgstr "" -#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2762 +#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2772 msgid "Highlight" msgstr "" -#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2763 +#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2773 msgid "Highlight search occurrences" msgstr "" -#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2779 +#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2789 msgid "Occurrences count" msgstr "" -#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2780 +#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2790 msgid "Total number of search occurrences" msgstr "" -#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2799 +#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2809 msgid "Regex error" msgstr "" -#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2800 +#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2810 msgid "Regular expression error" msgstr "" @@ -3501,88 +3543,88 @@ msgid "Whether to search by regular expression" msgstr "" -#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:87 +#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:89 msgid "Line background" msgstr "Pozadie riadka" -#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:88 +#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:90 msgid "Line background color" msgstr "Farba pozadia riadka" -#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:96 +#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:98 msgid "Background color" msgstr "Farba pozadia" -#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:103 +#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:105 msgid "Foreground" msgstr "Popredie" -#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:104 +#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:106 msgid "Foreground color" msgstr "Farba popredia" -#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:127 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:128 +#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:129 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:130 msgid "Underline" msgstr "Podčiarknuté" -#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:135 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:136 +#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:137 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:138 msgid "Strikethrough" msgstr "Preškrtnuté" -#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:143 +#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:153 msgid "Line background set" msgstr "Pozadie riadka je nastavené" -#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:144 +#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:154 msgid "Whether line background color is set" msgstr "Či je farba pozadia riadka nastavená" # PK: ten original je cudny, skus vyziadat TC -#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:151 +#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:161 msgid "Foreground set" msgstr "Popredie je nastavené" -#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:152 +#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:162 msgid "Whether foreground color is set" msgstr "Či je farba popredia nastavená" -#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:159 +#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:169 msgid "Background set" msgstr "Pozadie je nastavené" -#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:160 +#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:170 msgid "Whether background color is set" msgstr "Či je farba pozadia nastavená" -#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:167 +#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:177 msgid "Bold set" msgstr "Tučné je nastavené" -#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:168 +#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:178 msgid "Whether bold attribute is set" msgstr "Či je atribút tučného písma nastavený" -#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:175 +#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:185 msgid "Italic set" msgstr "Kurzíva je nastavená" -#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:176 +#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:186 msgid "Whether italic attribute is set" msgstr "Či je atribút kurzívy nastavený" -#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:183 +#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:193 msgid "Underline set" msgstr "Podčiarknutie je nastavené" -#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:184 +#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:194 msgid "Whether underline attribute is set" msgstr "Či je atribút podčiarknutia nastavený" -#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:191 +#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:201 msgid "Strikethrough set" msgstr "Prečiarknutie je nastavené" -#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:192 +#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:202 msgid "Whether strikethrough attribute is set" msgstr "Či je atribút prečiarknutia nastavený" @@ -3606,93 +3648,93 @@ msgid "Style scheme filename" msgstr "Názov súboru schémy štýlu" -#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschememanager.c:153 +#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschememanager.c:152 msgid "Style scheme search path" msgstr "Cesta k schéme štýlu" -#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschememanager.c:154 +#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschememanager.c:153 msgid "List of directories and files where the style schemes are located" msgstr "Zoznam adresárov a súborov, kde sa nachádzajú schémy štýlov" -#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschememanager.c:162 +#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschememanager.c:161 msgid "Scheme ids" msgstr "Identifikátory schém" -#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschememanager.c:163 +#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschememanager.c:162 msgid "List of the ids of the available style schemes" msgstr "Zoznam identifikátorov dostupných schém štýlov" -#: ../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:407 +#: ../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:404 msgid "The text buffer to add undo support on" msgstr "" "Textová vyrovnávacia pamäť pridávajúca možnosť vrátenia posledných operácií" -#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:309 +#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:335 msgid "The completion object associated with the view" msgstr "Objekt dokončovania pridružený k zobrazeniu" -#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:321 +#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:347 msgid "Show Line Numbers" msgstr "Zobraziť čísla riadkov" -#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:322 +#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:348 msgid "Whether to display line numbers" msgstr "Či zobraziť čísla riadkov" -#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:333 +#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:359 msgid "Show Line Marks" msgstr "Zobraziť značky riadkov" -#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:334 +#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:360 msgid "Whether to display line mark pixbufs" msgstr "Či zobraziť obrázky značiek riadkov" -#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:361 +#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:387 msgid "Indent Width" msgstr "Šírka odsadenia" -#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:362 +#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:388 msgid "Number of spaces to use for each step of indent" msgstr "Počet medzier použitých pre každý krok odsadenia" -#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:371 +#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:397 msgid "Auto Indentation" msgstr "Automatické odsadzovanie" -#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:372 +#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:398 msgid "Whether to enable auto indentation" msgstr "Či povoliť automatické odsadzovanie" -#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:379 +#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:405 msgid "Insert Spaces Instead of Tabs" msgstr "Vložiť medzery namiesto tabulátorov" -#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:380 +#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:406 msgid "Whether to insert spaces instead of tabs" msgstr "Či vložiť medzery namiesto tabulátorov" -#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:392 +#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:418 msgid "Show Right Margin" msgstr "Zobraziť pravý okraj" -#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:393 +#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:419 msgid "Whether to display the right margin" msgstr "Či zobraziť pravý okraj" -#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:405 +#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:431 msgid "Right Margin Position" msgstr "Pozícia pravého okraja" -#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:406 +#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:432 msgid "Position of the right margin" msgstr "Pozícia pravého okraja" -#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:422 +#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:448 msgid "Smart Home/End" msgstr "Inteligentný Home/End" # poperty blurb -#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:423 +#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:449 msgid "" "HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line " "before going to the start/end of the line" @@ -3700,41 +3742,41 @@ "Klávesy HOME a END najskôr presunú na prvý/posledný znak, ktorý nie je " "medzerou, a až potom na začiatok/koniec riadka" -#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:433 +#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:459 msgid "Highlight current line" msgstr "Zvýrazniť aktuálny riadok" -#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:434 +#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:460 msgid "Whether to highlight the current line" msgstr "Či zvýrazniť aktuálny riadok" -#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:441 +#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:467 msgid "Indent on tab" msgstr "Odsadenie tabulátorom" -#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:442 +#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:468 msgid "Whether to indent the selected text when the tab key is pressed" msgstr "Či odsadiť vybraný text ak je stlačený tabulátor" -#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:456 +#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:482 msgid "Draw Spaces" msgstr "Vykreslovať medzery" -#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:457 +#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:483 msgid "Set if and how the spaces should be visualized" msgstr "Nastavuje ako by sa mali zobrazovať medzery" #. create redo menu_item. -#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1326 +#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1279 msgid "_Redo" msgstr "" #. create undo menu_item. -#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1337 +#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1290 msgid "_Undo" msgstr "" -#: ../gtksourceview/gtksourceview-i18n.c:72 +#: ../gtksourceview/gtksourceview-i18n.c:116 msgid "translator-credits" msgstr "" "Roman Mátyus <romanmatyus@gmail.com>\n" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gtkspell3.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gtkspell3.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gtkspell3.po 2014-07-09 09:15:53.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gtkspell3.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000 @@ -14,34 +14,34 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" -#: ../gtkspell/gtkspell.c:428 +#: ../gtkspell/gtkspell.c:429 msgid "(no suggestions)" msgstr "(žiadne návrhy)" -#: ../gtkspell/gtkspell.c:444 +#: ../gtkspell/gtkspell.c:445 msgid "More..." msgstr "Ďalšie..." #. + Add to Dictionary -#: ../gtkspell/gtkspell.c:465 +#: ../gtkspell/gtkspell.c:466 #, c-format msgid "Add \"%s\" to Dictionary" msgstr "Pridať \"%s\" do slovníku" -#: ../gtkspell/gtkspell.c:480 ../gtkspell/gtkspell.c:482 +#: ../gtkspell/gtkspell.c:481 ../gtkspell/gtkspell.c:483 msgid "Ignore All" msgstr "Ignorovať Všetky" #. on top: language selection -#: ../gtkspell/gtkspell.c:602 +#: ../gtkspell/gtkspell.c:603 msgid "Languages" msgstr "" -#: ../gtkspell/gtkspell.c:702 +#: ../gtkspell/gtkspell.c:703 #, c-format msgid "enchant error for language: %s" msgstr "" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gtkspell.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gtkspell.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gtkspell.po 2014-07-09 09:15:39.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gtkspell.po 2015-02-19 15:18:40.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../gtkspell/gtkspell.c:356 msgid "(no suggestions)" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gtk-vnc.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gtk-vnc.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gtk-vnc.po 2014-07-09 09:15:48.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gtk-vnc.po 2015-02-19 15:18:49.000000000 +0000 @@ -15,19 +15,19 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" # popis voľby príkazového riadka -#: ../src/vncdisplay.c:167 +#: ../src/vncdisplay.c:179 msgid "Enables debug output" msgstr "Povolí ladiaci výstup" -#: ../src/vncdisplay.c:2542 +#: ../src/vncdisplay.c:2714 msgid "GTK-VNC Options:" msgstr "Voľby GTK-VNC:" # popis voľby príkazového riadka -#: ../src/vncdisplay.c:2542 +#: ../src/vncdisplay.c:2714 msgid "Show GTK-VNC Options" msgstr "Zobrazí voľby GTK-VNC" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gucharmap.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gucharmap.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gucharmap.po 2014-07-09 09:15:37.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gucharmap.po 2015-02-19 15:18:37.000000000 +0000 @@ -17,16 +17,16 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" -#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:760 -#: ../gucharmap/main.c:236 +#: ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:1 ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 +#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:759 ../gucharmap/main.c:236 msgid "Character Map" msgstr "Mapa znakov" -#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:2 +#: ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:2 ../gucharmap.desktop.in.in.h:2 msgid "Insert special characters into documents" msgstr "Vloží špeciálne znaky do dokumentov" @@ -268,7 +268,7 @@ #. Unicode assigns "Common" as the script name for any character not #. * specifically listed in Scripts.txt #: ../gucharmap/gucharmap-script-codepoint-list.c:463 -#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:33 +#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:35 msgid "Common" msgstr "Všeobecné" @@ -520,12 +520,14 @@ msgstr "" "Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n" "Ján Kyselica <kyselica.jan@gmail.com>\n" +"Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n" "\n" "Launchpad Contributions:\n" " Jozef Káčer https://launchpad.net/~quickparser\n" " Ján Kyselica https://launchpad.net/~kyselica-jan-z\n" " Marcel Telka https://launchpad.net/~marcel-telka\n" " Michal Ingeli https://launchpad.net/~xyzz\n" +" Prescott_SK https://launchpad.net/~prescott66\n" " helix84 https://launchpad.net/~helix84" #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:547 @@ -545,11 +547,11 @@ msgstr "Predchádzajúci blok" #. Text to copy entry + button -#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:791 +#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:790 msgid "_Text to copy:" msgstr "_Text na kopírovanie:" -#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:798 +#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:797 msgid "Copy to the clipboard." msgstr "Kopírovať do schránky." @@ -602,7 +604,7 @@ msgid "Greek and Coptic" msgstr "Grécke a Coptic" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22 ../gucharmap/unicode-scripts.h:37 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22 ../gucharmap/unicode-scripts.h:39 msgid "Cyrillic" msgstr "Cyrilika" @@ -614,7 +616,7 @@ msgid "Armenian" msgstr "Arménské" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25 ../gucharmap/unicode-scripts.h:51 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25 ../gucharmap/unicode-scripts.h:56 msgid "Hebrew" msgstr "Hebrejské" @@ -622,7 +624,7 @@ msgid "Arabic" msgstr "Arabské" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27 ../gucharmap/unicode-scripts.h:102 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27 ../gucharmap/unicode-scripts.h:123 msgid "Syriac" msgstr "Sýrske" @@ -630,19 +632,19 @@ msgid "Arabic Supplement" msgstr "Arabské doplnkové" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29 ../gucharmap/unicode-scripts.h:111 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29 ../gucharmap/unicode-scripts.h:132 msgid "Thaana" msgstr "Thaana" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30 ../gucharmap/unicode-scripts.h:80 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30 ../gucharmap/unicode-scripts.h:93 msgid "N'Ko" msgstr "N'Ko" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31 ../gucharmap/unicode-scripts.h:94 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31 ../gucharmap/unicode-scripts.h:114 msgid "Samaritan" msgstr "Samaritánske" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32 ../gucharmap/unicode-scripts.h:73 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32 ../gucharmap/unicode-scripts.h:82 msgid "Mandaic" msgstr "Mandaic" @@ -651,63 +653,63 @@ msgid "Arabic Extended-A" msgstr "Arabské rozšírené-A" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34 ../gucharmap/unicode-scripts.h:39 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34 ../gucharmap/unicode-scripts.h:41 msgid "Devanagari" msgstr "Devanagari" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35 ../gucharmap/unicode-scripts.h:22 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35 ../gucharmap/unicode-scripts.h:23 msgid "Bengali" msgstr "Bengálske" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36 ../gucharmap/unicode-scripts.h:47 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36 ../gucharmap/unicode-scripts.h:52 msgid "Gurmukhi" msgstr "Gurmukhi" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37 ../gucharmap/unicode-scripts.h:46 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37 ../gucharmap/unicode-scripts.h:51 msgid "Gujarati" msgstr "Gujarati" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38 ../gucharmap/unicode-scripts.h:88 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38 ../gucharmap/unicode-scripts.h:104 msgid "Oriya" msgstr "Urijské" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39 ../gucharmap/unicode-scripts.h:109 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39 ../gucharmap/unicode-scripts.h:130 msgid "Tamil" msgstr "Tamilské" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40 ../gucharmap/unicode-scripts.h:110 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40 ../gucharmap/unicode-scripts.h:131 msgid "Telugu" msgstr "Telugu" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41 ../gucharmap/unicode-scripts.h:59 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41 ../gucharmap/unicode-scripts.h:64 msgid "Kannada" msgstr "Kannada" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42 ../gucharmap/unicode-scripts.h:72 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42 ../gucharmap/unicode-scripts.h:81 msgid "Malayalam" msgstr "Malayalam" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43 ../gucharmap/unicode-scripts.h:98 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43 ../gucharmap/unicode-scripts.h:119 msgid "Sinhala" msgstr "Sinhala" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44 ../gucharmap/unicode-scripts.h:112 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44 ../gucharmap/unicode-scripts.h:133 msgid "Thai" msgstr "Thajské" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45 ../gucharmap/unicode-scripts.h:64 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45 ../gucharmap/unicode-scripts.h:71 msgid "Lao" msgstr "Laoské" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46 ../gucharmap/unicode-scripts.h:113 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46 ../gucharmap/unicode-scripts.h:134 msgid "Tibetan" msgstr "Tibetské" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47 ../gucharmap/unicode-scripts.h:79 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47 ../gucharmap/unicode-scripts.h:92 msgid "Myanmar" msgstr "Barmské" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48 ../gucharmap/unicode-scripts.h:42 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48 ../gucharmap/unicode-scripts.h:46 msgid "Georgian" msgstr "Gruzínske" @@ -715,7 +717,7 @@ msgid "Hangul Jamo" msgstr "Hangul Jamo" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50 ../gucharmap/unicode-scripts.h:41 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50 ../gucharmap/unicode-scripts.h:45 msgid "Ethiopic" msgstr "Etiópske" @@ -723,7 +725,7 @@ msgid "Ethiopic Supplement" msgstr "Etiópske doplnkové" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52 ../gucharmap/unicode-scripts.h:32 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52 ../gucharmap/unicode-scripts.h:34 msgid "Cherokee" msgstr "Cherokee" @@ -731,35 +733,35 @@ msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics" msgstr "Unifikované kanadské domorodé slabikové" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54 ../gucharmap/unicode-scripts.h:82 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54 ../gucharmap/unicode-scripts.h:96 msgid "Ogham" msgstr "Ogham" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55 ../gucharmap/unicode-scripts.h:93 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55 ../gucharmap/unicode-scripts.h:113 msgid "Runic" msgstr "Runové" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56 ../gucharmap/unicode-scripts.h:103 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56 ../gucharmap/unicode-scripts.h:124 msgid "Tagalog" msgstr "Tagalog" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57 ../gucharmap/unicode-scripts.h:50 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57 ../gucharmap/unicode-scripts.h:55 msgid "Hanunoo" msgstr "Hanunoo" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58 ../gucharmap/unicode-scripts.h:27 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58 ../gucharmap/unicode-scripts.h:28 msgid "Buhid" msgstr "Buhid" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59 ../gucharmap/unicode-scripts.h:104 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59 ../gucharmap/unicode-scripts.h:125 msgid "Tagbanwa" msgstr "Tagbanwa" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60 ../gucharmap/unicode-scripts.h:63 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60 ../gucharmap/unicode-scripts.h:68 msgid "Khmer" msgstr "Kmérske" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61 ../gucharmap/unicode-scripts.h:78 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61 ../gucharmap/unicode-scripts.h:90 msgid "Mongolian" msgstr "Mongolské" @@ -767,15 +769,15 @@ msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended" msgstr "Unifikované kanadské domorodé slabikové rozšírené" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63 ../gucharmap/unicode-scripts.h:67 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63 ../gucharmap/unicode-scripts.h:74 msgid "Limbu" msgstr "Limbu" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64 ../gucharmap/unicode-scripts.h:105 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64 ../gucharmap/unicode-scripts.h:126 msgid "Tai Le" msgstr "Tai Le" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65 ../gucharmap/unicode-scripts.h:81 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65 ../gucharmap/unicode-scripts.h:95 msgid "New Tai Lue" msgstr "Nové Tai Lue" @@ -783,623 +785,623 @@ msgid "Khmer Symbols" msgstr "Kmérske symboly" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67 ../gucharmap/unicode-scripts.h:26 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67 ../gucharmap/unicode-scripts.h:27 msgid "Buginese" msgstr "Buginese" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68 ../gucharmap/unicode-scripts.h:106 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68 ../gucharmap/unicode-scripts.h:127 msgid "Tai Tham" msgstr "Tai Tham" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69 ../gucharmap/unicode-scripts.h:19 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70 ../gucharmap/unicode-scripts.h:19 msgid "Balinese" msgstr "Balijske" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70 ../gucharmap/unicode-scripts.h:100 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71 ../gucharmap/unicode-scripts.h:121 msgid "Sundanese" msgstr "Sudánske" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71 ../gucharmap/unicode-scripts.h:21 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72 ../gucharmap/unicode-scripts.h:22 msgid "Batak" msgstr "Batak" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72 ../gucharmap/unicode-scripts.h:66 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73 ../gucharmap/unicode-scripts.h:73 msgid "Lepcha" msgstr "Lepcha" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73 ../gucharmap/unicode-scripts.h:83 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74 ../gucharmap/unicode-scripts.h:97 msgid "Ol Chiki" msgstr "Ol Chiki" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75 msgid "Sundanese Supplement" msgstr "Sudánske doplnkové" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:76 msgid "Vedic Extensions" msgstr "Védske rozšírujúce" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:76 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:77 msgid "Phonetic Extensions" msgstr "Fonetické rozšírujúce" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:77 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:78 msgid "Phonetic Extensions Supplement" msgstr "Fonetické doplnkové rozširujúce" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:78 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:79 msgid "Combining Diacritical Marks Supplement" msgstr "Kombinujúce diakritické značky, doplnkové" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:79 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:80 msgid "Latin Extended Additional" msgstr "Latinka rozšírené prídavné" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:80 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:81 msgid "Greek Extended" msgstr "Grécke rozšírené" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:81 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:82 msgid "General Punctuation" msgstr "Všeobecná interpunkcia" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:82 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:83 msgid "Superscripts and Subscripts" msgstr "Horné a dolné indexy" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:83 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:84 msgid "Currency Symbols" msgstr "Symboly meny" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:84 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:85 msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols" msgstr "Kombinácia diakritických značiek a symbolov" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:85 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:86 msgid "Letterlike Symbols" msgstr "Symboly ako písmená" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:86 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:87 msgid "Number Forms" msgstr "Číselné formy" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:87 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:88 msgid "Arrows" msgstr "Šípky" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:88 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:89 msgid "Mathematical Operators" msgstr "Matematické operátory" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:89 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:90 msgid "Miscellaneous Technical" msgstr "Rôzne technické" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:90 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:91 msgid "Control Pictures" msgstr "Riadiace obrázky" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:91 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:92 msgid "Optical Character Recognition" msgstr "Optické rozlišovanie znakov" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:92 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:93 msgid "Enclosed Alphanumerics" msgstr "Vložené alfanumerické" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:93 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:94 msgid "Box Drawing" msgstr "Kreslenie okienok" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:94 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:95 msgid "Block Elements" msgstr "Blokové elementy" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:95 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:96 msgid "Geometric Shapes" msgstr "Geometrické tvary" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:96 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:97 msgid "Miscellaneous Symbols" msgstr "Rôzne symboly" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:97 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:98 msgid "Dingbats" -msgstr "Ornamenty" +msgstr "Symboly tlačiarne" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:98 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:99 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A" msgstr "Rôzne matematické symboly-A" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:99 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100 msgid "Supplemental Arrows-A" msgstr "Doplnkové šípky-A" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101 msgid "Braille Patterns" msgstr "Braillove vzory" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102 msgid "Supplemental Arrows-B" msgstr "Doplňujúce šípky-B" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B" msgstr "Rôzne matematické symboly-B" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104 msgid "Supplemental Mathematical Operators" msgstr "Doplňujúce matematické operátory" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105 msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows" msgstr "Rôzne symboly a šípky" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105 ../gucharmap/unicode-scripts.h:43 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:106 ../gucharmap/unicode-scripts.h:47 msgid "Glagolitic" msgstr "Hlaholika" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:106 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107 msgid "Latin Extended-C" msgstr "Latinka rozšírené-C" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107 ../gucharmap/unicode-scripts.h:34 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:108 ../gucharmap/unicode-scripts.h:36 msgid "Coptic" msgstr "Koptické" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:108 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109 msgid "Georgian Supplement" msgstr "Gruzínske doplnkové" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109 ../gucharmap/unicode-scripts.h:114 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:110 ../gucharmap/unicode-scripts.h:135 msgid "Tifinagh" msgstr "Tifinagh" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:110 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111 msgid "Ethiopic Extended" msgstr "Etiópske rozšírené" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:112 msgid "Cyrillic Extended-A" msgstr "Cyrilika rozšírené-A" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:112 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113 msgid "Supplemental Punctuation" msgstr "Doplnková interpunkcia" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114 msgid "CJK Radicals Supplement" msgstr "CJK kmeňové doplnkové" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115 msgid "Kangxi Radicals" msgstr "Kangxi kmene" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:116 msgid "Ideographic Description Characters" msgstr "Znaky popisujúce symboly" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:116 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117 msgid "CJK Symbols and Punctuation" msgstr "CJK symboly a interpunkcia" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117 ../gucharmap/unicode-scripts.h:52 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118 ../gucharmap/unicode-scripts.h:57 msgid "Hiragana" msgstr "Hiragana" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118 ../gucharmap/unicode-scripts.h:60 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119 ../gucharmap/unicode-scripts.h:65 msgid "Katakana" msgstr "Katakana" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119 ../gucharmap/unicode-scripts.h:23 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:120 ../gucharmap/unicode-scripts.h:24 msgid "Bopomofo" msgstr "Bopomofo" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:120 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:121 msgid "Hangul Compatibility Jamo" msgstr "Hangul kompatibilné Jamo" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:121 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:122 msgid "Kanbun" msgstr "Kanbun" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:122 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123 msgid "Bopomofo Extended" msgstr "Bopomofo rozšírené" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124 msgid "CJK Strokes" msgstr "CJK Ťahy" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125 msgid "Katakana Phonetic Extensions" msgstr "Katakana fonetické rozšírenia" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:126 msgid "Enclosed CJK Letters and Months" msgstr "Vložené CJK písmená a mesiace" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:126 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:127 msgid "CJK Compatibility" msgstr "CJK kompatibilita" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:127 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128 msgid "CJK Unified Ideographs Extension A" msgstr "CJK zjednotené symboly rozšírenie A" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:129 msgid "Yijing Hexagram Symbols" msgstr "Yijing hexagram symboly" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:129 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130 msgid "CJK Unified Ideographs" msgstr "CJK zjednotené symboly" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131 msgid "Yi Syllables" msgstr "Yi slabiky" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132 msgid "Yi Radicals" msgstr "Yi kmene" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132 ../gucharmap/unicode-scripts.h:69 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133 ../gucharmap/unicode-scripts.h:77 msgid "Lisu" msgstr "Lisu" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133 ../gucharmap/unicode-scripts.h:116 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134 ../gucharmap/unicode-scripts.h:138 msgid "Vai" msgstr "Vai" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135 msgid "Cyrillic Extended-B" msgstr "Cyrilika rozšírené-B" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135 ../gucharmap/unicode-scripts.h:20 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136 ../gucharmap/unicode-scripts.h:20 msgid "Bamum" msgstr "Bamum" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137 msgid "Modifier Tone Letters" msgstr "Modifikátory písmen tónov" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138 msgid "Latin Extended-D" msgstr "Latinka rozšírené-D" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138 ../gucharmap/unicode-scripts.h:101 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139 ../gucharmap/unicode-scripts.h:122 msgid "Syloti Nagri" msgstr "Syloti Nagri" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140 msgid "Common Indic Number Forms" msgstr "Obvyklé indické číselné formy" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141 msgid "Phags-pa" msgstr "Phags-pa" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141 ../gucharmap/unicode-scripts.h:95 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142 ../gucharmap/unicode-scripts.h:115 msgid "Saurashtra" msgstr "Saurashtra" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143 msgid "Devanagari Extended" msgstr "Devanagari rozšírené" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143 ../gucharmap/unicode-scripts.h:61 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144 ../gucharmap/unicode-scripts.h:66 msgid "Kayah Li" msgstr "Kayah Li" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144 ../gucharmap/unicode-scripts.h:92 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145 ../gucharmap/unicode-scripts.h:112 msgid "Rejang" msgstr "Rejang" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146 msgid "Hangul Jamo Extended-A" msgstr "Hangul Jamo rozšírené-A" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146 ../gucharmap/unicode-scripts.h:57 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147 ../gucharmap/unicode-scripts.h:62 msgid "Javanese" msgstr "Jávske" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147 ../gucharmap/unicode-scripts.h:31 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149 ../gucharmap/unicode-scripts.h:33 msgid "Cham" msgstr "Cham" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150 msgid "Myanmar Extended-A" msgstr "Barmské rozšírené-A" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149 ../gucharmap/unicode-scripts.h:107 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151 ../gucharmap/unicode-scripts.h:128 msgid "Tai Viet" msgstr "Tai Viet" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152 msgid "Meetei Mayek Extensions" msgstr "Meetei Mayek rozšírenia" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:153 msgid "Ethiopic Extended-A" msgstr "Etiópske rozšírené-A" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152 ../gucharmap/unicode-scripts.h:74 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155 ../gucharmap/unicode-scripts.h:84 msgid "Meetei Mayek" msgstr "Meetei Mayek" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:153 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156 msgid "Hangul Syllables" msgstr "Hangul slabiky" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:157 msgid "Hangul Jamo Extended-B" msgstr "Hangul Jamo rozšírené-B" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158 msgid "High Surrogates" msgstr "Vyššie náhradné" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:159 msgid "High Private Use Surrogates" msgstr "Vyššie náhradné pre súkromné použitie" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:157 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:160 msgid "Low Surrogates" msgstr "Nižšie náhradné" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:161 msgid "Private Use Area" msgstr "Oblasť pre súkromné použitie" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:159 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:162 msgid "CJK Compatibility Ideographs" msgstr "CJK kompatibilné znaky" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:160 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:163 msgid "Alphabetic Presentation Forms" msgstr "Formy na prezentáciu abecedy" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:161 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:164 msgid "Arabic Presentation Forms-A" msgstr "Arabské formy na prezentáciu-A" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:162 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:165 msgid "Variation Selectors" msgstr "Vyberače odchýliek" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:163 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:166 msgid "Vertical Forms" msgstr "Vertikálne formy" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:164 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:167 msgid "Combining Half Marks" msgstr "Polovičné značky na kombinovanie" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:165 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:168 msgid "CJK Compatibility Forms" msgstr "CJK kompatibilné formy" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:166 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:169 msgid "Small Form Variants" msgstr "Varianty malých foriem" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:167 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170 msgid "Arabic Presentation Forms-B" msgstr "Arabské formy na prezentáciu-B" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:168 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171 msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms" msgstr "Pološiroké a plnoširoké formy" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:169 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:172 msgid "Specials" msgstr "Špeciálne" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173 msgid "Linear B Syllabary" msgstr "Lineárne B slabiky" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:174 msgid "Linear B Ideograms" msgstr "Lineárne B symboly" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:172 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:175 msgid "Aegean Numbers" msgstr "Čísla Aegean" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176 msgid "Ancient Greek Numbers" msgstr "Starodávne grécke čísla" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:174 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177 msgid "Ancient Symbols" msgstr "Antické symboly" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:175 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178 msgid "Phaistos Disc" msgstr "Phaistos Disk" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176 ../gucharmap/unicode-scripts.h:70 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179 ../gucharmap/unicode-scripts.h:78 msgid "Lycian" msgstr "Lycian" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177 ../gucharmap/unicode-scripts.h:29 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180 ../gucharmap/unicode-scripts.h:30 msgid "Carian" msgstr "Carian" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178 ../gucharmap/unicode-scripts.h:84 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182 ../gucharmap/unicode-scripts.h:98 msgid "Old Italic" msgstr "Stará italika" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179 ../gucharmap/unicode-scripts.h:44 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183 ../gucharmap/unicode-scripts.h:48 msgid "Gothic" msgstr "Gotické" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180 ../gucharmap/unicode-scripts.h:115 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:185 ../gucharmap/unicode-scripts.h:137 msgid "Ugaritic" msgstr "Ugaritické" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181 ../gucharmap/unicode-scripts.h:85 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186 ../gucharmap/unicode-scripts.h:101 msgid "Old Persian" msgstr "Staré perzské" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182 ../gucharmap/unicode-scripts.h:38 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187 ../gucharmap/unicode-scripts.h:40 msgid "Deseret" msgstr "Deseret" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183 ../gucharmap/unicode-scripts.h:97 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188 ../gucharmap/unicode-scripts.h:117 msgid "Shavian" msgstr "Shavian" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184 ../gucharmap/unicode-scripts.h:89 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189 ../gucharmap/unicode-scripts.h:105 msgid "Osmanya" msgstr "Osmanské" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:185 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193 msgid "Cypriot Syllabary" msgstr "Cyperské slabiky" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186 ../gucharmap/unicode-scripts.h:53 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:194 ../gucharmap/unicode-scripts.h:58 msgid "Imperial Aramaic" msgstr "Aramejské kráľovské" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187 ../gucharmap/unicode-scripts.h:91 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:197 ../gucharmap/unicode-scripts.h:110 msgid "Phoenician" msgstr "Fenické" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188 ../gucharmap/unicode-scripts.h:71 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198 ../gucharmap/unicode-scripts.h:79 msgid "Lydian" msgstr "Lydian" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189 ../gucharmap/unicode-scripts.h:76 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199 ../gucharmap/unicode-scripts.h:87 msgid "Meroitic Hieroglyphs" msgstr "Meroitické hieroglyfy" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:190 ../gucharmap/unicode-scripts.h:75 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200 ../gucharmap/unicode-scripts.h:86 msgid "Meroitic Cursive" msgstr "Meroitické kurzíva" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:191 ../gucharmap/unicode-scripts.h:62 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201 ../gucharmap/unicode-scripts.h:67 msgid "Kharoshthi" msgstr "Kharoshthi" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:192 ../gucharmap/unicode-scripts.h:86 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202 ../gucharmap/unicode-scripts.h:102 msgid "Old South Arabian" msgstr "Staré juho-arabské" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193 ../gucharmap/unicode-scripts.h:18 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:205 ../gucharmap/unicode-scripts.h:18 msgid "Avestan" msgstr "Avestanské" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:194 ../gucharmap/unicode-scripts.h:56 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:206 ../gucharmap/unicode-scripts.h:61 msgid "Inscriptional Parthian" msgstr "Parthian nápisové" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:195 ../gucharmap/unicode-scripts.h:55 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:207 ../gucharmap/unicode-scripts.h:60 msgid "Inscriptional Pahlavi" msgstr "Pahlavi nápisové" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:196 ../gucharmap/unicode-scripts.h:87 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:209 ../gucharmap/unicode-scripts.h:103 msgid "Old Turkic" msgstr "Turecké staré" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:197 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:210 msgid "Rumi Numeral Symbols" msgstr "Rumi číselné symboly" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198 ../gucharmap/unicode-scripts.h:24 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:211 ../gucharmap/unicode-scripts.h:25 msgid "Brahmi" msgstr "Brahmi" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199 ../gucharmap/unicode-scripts.h:58 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:212 ../gucharmap/unicode-scripts.h:63 msgid "Kaithi" msgstr "Kaithi" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200 ../gucharmap/unicode-scripts.h:99 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:213 ../gucharmap/unicode-scripts.h:120 msgid "Sora Sompeng" msgstr "Sora Sompeng" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201 ../gucharmap/unicode-scripts.h:30 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:214 ../gucharmap/unicode-scripts.h:32 msgid "Chakma" msgstr "Chakma" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202 ../gucharmap/unicode-scripts.h:96 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:216 ../gucharmap/unicode-scripts.h:116 msgid "Sharada" msgstr "Sharada" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203 ../gucharmap/unicode-scripts.h:108 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:224 ../gucharmap/unicode-scripts.h:129 msgid "Takri" msgstr "Takri" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:204 ../gucharmap/unicode-scripts.h:35 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:227 ../gucharmap/unicode-scripts.h:37 msgid "Cuneiform" msgstr "Klinové písmo" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:205 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:228 msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation" msgstr "Čísla a interpunkcia klinového písma" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:206 ../gucharmap/unicode-scripts.h:40 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:229 ../gucharmap/unicode-scripts.h:43 msgid "Egyptian Hieroglyphs" msgstr "Egyptské hieroglyfy" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:207 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:230 msgid "Bamum Supplement" msgstr "Bamum doplnkové" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:208 ../gucharmap/unicode-scripts.h:77 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:234 ../gucharmap/unicode-scripts.h:88 msgid "Miao" msgstr "Miao" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:209 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:235 msgid "Kana Supplement" msgstr "Kana doplnkové" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:210 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:238 msgid "Byzantine Musical Symbols" msgstr "Byzantské hudobné symboly" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:211 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:239 msgid "Musical Symbols" msgstr "Hudobné symboly" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:212 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:240 msgid "Ancient Greek Musical Notation" msgstr "Starodávna grécka hudobná notácia" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:213 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:241 msgid "Tai Xuan Jing Symbols" msgstr "Symboly Tai Xuan Jing" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:214 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:242 msgid "Counting Rod Numerals" msgstr "Číslice v tradičnej čínstine" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:215 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:243 msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols" msgstr "Matematické alfanumerické symboly" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:216 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:245 msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols" msgstr "Arabské matematické alfanumerické symboly" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:217 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:246 msgid "Mahjong Tiles" msgstr "Mahjong kocky" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:218 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:247 msgid "Domino Tiles" msgstr "Dominové kocky" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:219 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:248 msgid "Playing Cards" msgstr "Hracie karty" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:220 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:249 msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement" msgstr "Vložené alfanumerické doplnové" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:221 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:250 msgid "Enclosed Ideographic Supplement" msgstr "Etiópske doplnkové ideografy" @@ -1407,7 +1409,7 @@ msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs" msgstr "Rôzne symboly a piktogramy" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:223 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:252 msgid "Emoticons" msgstr "Emotikony" @@ -1415,83 +1417,83 @@ msgid "Transport And Map Symbols" msgstr "Dopravné symboly a symboly máp" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:225 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:255 msgid "Alchemical Symbols" msgstr "Alchymistické symboly" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:226 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:258 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B" msgstr "CJK zjednotené symboly rozšírenie B" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:227 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:259 msgid "CJK Unified Ideographs Extension C" msgstr "CJK zjednotené symboly rozšírenie C" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:228 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:260 msgid "CJK Unified Ideographs Extension D" msgstr "CJK zjednotené symboly rozšírenie D" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:229 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:261 msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement" msgstr "CJK kompatibilné náhradné symboly" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:230 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:262 msgid "Tags" msgstr "Značky" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:231 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:263 msgid "Variation Selectors Supplement" msgstr "Vyberače odchýliek náhradné" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:232 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:264 msgid "Supplementary Private Use Area-A" msgstr "Oblasť náhrad pre súkromné použitie-A" -#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:233 +#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:265 msgid "Supplementary Private Use Area-B" msgstr "Oblasť náhrad pre súkromné použitie-B" -#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:25 +#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:26 msgid "Braille" msgstr "Braillove" -#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:28 +#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:29 msgid "Canadian Aboriginal" msgstr "Kanadské domorodé" -#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:36 +#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:38 msgid "Cypriot" msgstr "Cyperské" -#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:45 +#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:50 msgid "Greek" msgstr "Grécke" -#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:48 +#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:53 msgid "Han" msgstr "Han" -#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:49 +#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:54 msgid "Hangul" msgstr "Hangul" -#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:54 +#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:59 msgid "Inherited" msgstr "Zdedené" -#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:65 +#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:72 msgid "Latin" msgstr "Latinka" -#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:68 +#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:76 msgid "Linear B" msgstr "Lineárne B" -#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:90 +#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:109 msgid "Phags Pa" msgstr "Phags Pa" -#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:117 +#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:140 msgid "Yi" msgstr "Yi" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gvfs.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gvfs.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gvfs.po 2014-07-09 09:15:49.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gvfs.po 2015-02-19 15:18:49.000000000 +0000 @@ -13,7 +13,7 @@ "Report-Msgid-Bugs-To: " "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gvfs&keywords=I18N+L10N&compo" "nent=general\n" -"POT-Creation-Date: 2014-04-15 19:38+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-04 18:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-04 17:03+0000\n" "Last-Translator: Richard Stanislavský <Unknown>\n" "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n" @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #: ../client/gdaemonfile.c:468 ../client/gdaemonfile.c:2828 @@ -111,8 +111,8 @@ #: ../client/gdaemonfileinputstream.c:545 #: ../client/gdaemonfileinputstream.c:1715 #: ../client/gdaemonfileoutputstream.c:496 -#: ../client/gdaemonfileoutputstream.c:1462 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1874 -#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2258 +#: ../client/gdaemonfileoutputstream.c:1462 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1879 +#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2263 msgid "End of stream" msgstr "Koniec prúdu" @@ -242,16 +242,21 @@ msgid "The connection is closed" msgstr "Pripojenie je zavreté" -# DK: dal by som "...bolo nečakane prerušené" -#: ../daemon/gvfsafpconnection.c:1545 -msgid "Connection unexpectedly went down" -msgstr "Pripojenie bolo nečakane prerušené" - # end of stream #: ../daemon/gvfsafpconnection.c:1572 msgid "Got EOS" msgstr "Získaný koniec prúdu (EOS)" +# PK: pripojenie +#: ../daemon/gvfsftptask.c:364 +msgid "Host closed connection" +msgstr "Hostiteľ uzavrel pripojenie" + +# DK: dal by som "...bolo nečakane prerušené" +#: ../daemon/gvfsafpconnection.c:1545 +msgid "Connection unexpectedly went down" +msgstr "Pripojenie bolo nečakane prerušené" + #: ../daemon/gvfsafpserver.c:198 ../daemon/gvfsafpserver.c:480 #, c-format msgid "The server doesn't support passwords longer than %d character." @@ -384,7 +389,7 @@ #: ../daemon/gvfsafpvolume.c:2126 ../daemon/gvfsafpvolume.c:2288 #: ../daemon/gvfsafpvolume.c:2508 ../daemon/gvfsbackendafc.c:286 #: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:322 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1858 -#: ../daemon/gvfsftptask.c:403 +#: ../daemon/gvfsftptask.c:404 msgid "Permission denied" msgstr "Prístup zamietnutý" @@ -452,7 +457,7 @@ #: ../daemon/gvfsbackenddav.c:2610 ../daemon/gvfsbackenddav.c:2716 #: ../daemon/gvfsbackendftp.c:753 ../daemon/gvfsbackendftp.c:934 #: ../daemon/gvfsbackendftp.c:1374 ../daemon/gvfsbackendftp.c:1482 -#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1417 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1528 +#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1422 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1533 #: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4502 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2220 msgid "Target file already exists" msgstr "Cieľový súbor už existuje" @@ -536,9 +541,9 @@ msgid "Range lock conflict exists" msgstr "Existuje konflikt zámku rozsahu" -#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:2292 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1199 -#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1346 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1537 -#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2000 +#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:2292 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1204 +#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1351 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1542 +#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2005 msgid "Directory doesn't exist" msgstr "Adresár neexistuje" @@ -563,9 +568,9 @@ msgstr "Interná chyba služby Apple File Control" #: ../daemon/gvfsbackendafc.c:213 ../daemon/gvfsbackendftp.c:737 -#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1392 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1430 -#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1622 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1669 -#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1739 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2077 +#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1397 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1435 +#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1627 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1674 +#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1744 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2082 msgid "File does not exist" msgstr "Súbor neexistuje" @@ -678,7 +683,7 @@ #. translators: #. * This is "Documents on foo" where foo is the device name, eg.: #. * Documents on Alan Smithee's iPhone -#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:528 ../monitor/afc/afcvolume.c:130 +#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:528 ../monitor/afc/afcvolume.c:184 #, c-format msgid "Documents on %s" msgstr "Dokumenty na %s" @@ -712,11 +717,11 @@ #: ../daemon/gvfsbackendafc.c:2393 ../daemon/gvfsbackendafp.c:1778 #: ../daemon/gvfsbackendftp.c:1088 ../daemon/gvfsbackendftp.c:1136 -#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:1157 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1726 -#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1974 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2064 -#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2134 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1856 +#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:1157 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1731 +#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1979 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2069 +#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2139 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1856 #: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4850 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1858 -#: ../daemon/gvfsftptask.c:395 +#: ../daemon/gvfsftptask.c:396 msgid "Operation unsupported" msgstr "Nepodporovaná operácia" @@ -767,8 +772,8 @@ msgstr "Nedá sa skopírovať adresár cez adresár" #: ../daemon/gvfsbackendafp.c:294 ../daemon/gvfsbackendburn.c:891 -#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:1497 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1440 -#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1549 ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1821 +#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:1497 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1445 +#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1554 ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1821 msgid "Can't recursively copy directory" msgstr "Adresár nie je možné rekurzívne skopírovať" @@ -923,7 +928,7 @@ "Jedna alebo viac aplikácií udržujú zväzok obsadený." #: ../daemon/gvfsbackendcdda.c:356 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1555 -#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:698 +#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:703 msgid "Cannot create gudev client" msgstr "Nedá sa vytvoriť klient gudev" @@ -1207,7 +1212,7 @@ msgid "Audio Player" msgstr "Prehrávač hudby" -#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1611 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:690 +#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1611 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:695 msgid "No device specified" msgstr "Zariadenie neurčené" @@ -1262,7 +1267,7 @@ msgid "Error getting data from file" msgstr "Chyba pri získavaní údajov zo súboru" -#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1947 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1835 +#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1947 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1840 #, c-format msgid "Malformed icon identifier '%s'" msgstr "Nesprávne formátovaný identifikátor ikony „%s“" @@ -1367,82 +1372,82 @@ msgid "Directory notification not supported" msgstr "Oznamovanie nie je podporované pre adresáre" -#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:505 +#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:509 msgid "Unknown error." msgstr "Neznáma chyba." -#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:511 +#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:515 #, c-format msgid "libmtp error: %s" msgstr "libmtp chyba: %s" -#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:644 +#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:649 msgid "Unexpected host URI format." msgstr "" -#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:654 +#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:659 msgid "Malformed host URI." msgstr "" -#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:667 +#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:672 msgid "Couldn't find matching udev device." msgstr "Nepodarilo sa nájsť zodpovedajúce udev zariadenie." -#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:811 +#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:816 msgid "No MTP devices found" msgstr "Nebolo nájdené žiadne zariadenie MTP" -#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:816 +#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:821 msgid "Unable to connect to MTP device" msgstr "Nepodarilo sa pripojiť k zariadeniu MTP" -#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:821 +#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:826 msgid "Unable to allocate memory while detecting MTP devices" msgstr "Nepodarilo sa prideliť pamäť počas zisťovania zariadení MTP" -#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:827 +#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:832 msgid "Generic libmtp error" msgstr "Všeobecná libmtp chyba" -#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:844 +#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:849 #, c-format msgid "Unable to open MTP device '%s'" msgstr "Nepodarilo sa otvoriť zariadenie MTP „%s“" -#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:864 +#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:869 msgid "Device not found" msgstr "" -#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:903 +#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:908 msgid "Unnamed Device" msgstr "Nepomenované zariadenie" -#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1125 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1218 -#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1272 +#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1130 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1223 +#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1277 msgid "File not found" msgstr "Súbor nenájdený" -#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1335 +#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1340 msgid "Cannot make directory in this location" msgstr "Nedá sa vytvoriť adresár v tomto umiestnení" -#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1397 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1627 -#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1674 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1744 -#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2082 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2150 +#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1402 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1632 +#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1679 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1749 +#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2087 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2155 #: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1209 msgid "Not a regular file" msgstr "Nie je obyčajným súborom" -#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1504 +#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1509 msgid "Cannot write to this location" msgstr "Nedá sa zapísať do tohto umiestnenia" -#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1816 +#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1821 #, c-format msgid "No thumbnail for entity '%s'" msgstr "Žiadna miniatúra pre entitu „%s“" -#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1992 ../daemon/gvfsftptask.c:411 +#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1997 ../daemon/gvfsftptask.c:412 msgid "Invalid filename" msgstr "Neplatný názov súboru" @@ -1724,7 +1729,7 @@ msgstr "Neočakávaný koniec prúdu" #: ../daemon/gvfsftpconnection.c:196 ../daemon/gvfsftpconnection.c:209 -#: ../daemon/gvfsftptask.c:415 ../daemon/gvfsftptask.c:843 +#: ../daemon/gvfsftptask.c:416 ../daemon/gvfsftptask.c:844 msgid "Invalid reply" msgstr "Neplatná odpoveď" @@ -1747,36 +1752,31 @@ msgid "The FTP server is busy. Try again later" msgstr "Server FTP je zaneprázdnený. Skúste to opäť neskôr" -#: ../daemon/gvfsftptask.c:359 +#: ../daemon/gvfsftptask.c:360 msgid "Accounts are unsupported" msgstr "Účty nie sú podporované" -# PK: pripojenie -#: ../daemon/gvfsftptask.c:363 -msgid "Host closed connection" -msgstr "Hostiteľ uzavrel pripojenie" - -#: ../daemon/gvfsftptask.c:367 +#: ../daemon/gvfsftptask.c:368 msgid "Cannot open data connection. Maybe your firewall prevents this?" msgstr "Nedá sa otvoriť údajové pripojenie. Nebráni tomu váš firewall?" -#: ../daemon/gvfsftptask.c:371 +#: ../daemon/gvfsftptask.c:372 msgid "Data connection closed" msgstr "Údajové pripojenie uzavreté" -#: ../daemon/gvfsftptask.c:378 ../daemon/gvfsftptask.c:382 +#: ../daemon/gvfsftptask.c:379 ../daemon/gvfsftptask.c:383 msgid "Operation failed" msgstr "Operácia zlyhala" -#: ../daemon/gvfsftptask.c:387 +#: ../daemon/gvfsftptask.c:388 msgid "No space left on server" msgstr "Na serveri už nie je miesto" -#: ../daemon/gvfsftptask.c:399 +#: ../daemon/gvfsftptask.c:400 msgid "Unsupported network protocol" msgstr "Nepodporovaný sieťový protokol" -#: ../daemon/gvfsftptask.c:407 +#: ../daemon/gvfsftptask.c:408 msgid "Page type unknown" msgstr "Neznámy typ stránky" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/hud.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/hud.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/hud.po 2014-07-09 09:15:53.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/hud.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #: ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.gschema.xml.h:1 diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/ibus10.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/ibus10.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/ibus10.po 2014-07-09 09:15:49.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/ibus10.po 2015-02-19 15:18:50.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ibus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-27 18:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-12-02 17:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-14 14:55+0000\n" "Last-Translator: Marián Bača <majoobaca@gmail.com>\n" "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../setup/setup.ui.h:1 msgid "Horizontal" @@ -82,7 +82,7 @@ msgid "..." msgstr "..." -#: ../setup/setup.ui.h:17 ../data/ibus.schemas.in.h:19 +#: ../setup/setup.ui.h:17 ../data/ibus.schemas.in.h:16 msgid "The shortcut keys for turning input method on or off" msgstr "Klávesové skratky pre zapnutie alebo vypnutie metódy vstupu" @@ -123,11 +123,11 @@ msgid "Language panel position:" msgstr "Umiestnenie panela jazykov:" -#: ../setup/setup.ui.h:27 ../data/ibus.schemas.in.h:39 +#: ../setup/setup.ui.h:27 ../data/ibus.schemas.in.h:36 msgid "Show icon on system tray" msgstr "Zobraziť ikonu v oblasti upozornení" -#: ../setup/setup.ui.h:28 ../data/ibus.schemas.in.h:41 +#: ../setup/setup.ui.h:28 ../data/ibus.schemas.in.h:38 msgid "Show input method name on language bar" msgstr "Zobraziť metódu vstupu v paneli jazykov" @@ -165,7 +165,7 @@ msgid "Customize active input methods" msgstr "" -#: ../setup/setup.ui.h:37 +#: ../setup/setup.ui.h:36 msgid "Add the selected input method into the enabled input methods" msgstr "Pridať vybranú vstupnú metódu k aktívnym metódam vstupu" @@ -173,23 +173,23 @@ msgid "Remove the selected input method from the enabled input methods" msgstr "Odstrániť označené metódy vstupu z aktívnych metód vstupu" -#: ../setup/setup.ui.h:39 +#: ../setup/setup.ui.h:40 msgid "Move up the selected input method in the enabled input methods list" msgstr "Posunúť vyššie vybranú metódu vstupu v zozname" -#: ../setup/setup.ui.h:40 +#: ../setup/setup.ui.h:42 msgid "Move down the selected input method in the enabled input methods" msgstr "Posunúť nižšie vybranú metódu vstupu v zozname" -#: ../setup/setup.ui.h:41 +#: ../setup/setup.ui.h:44 msgid "Show information of the selected input method" msgstr "Zobraziť informácie označenej metódy vstupu" -#: ../setup/setup.ui.h:42 +#: ../setup/setup.ui.h:46 msgid "Show setup of the selected input method" msgstr "" -#: ../setup/setup.ui.h:43 +#: ../setup/setup.ui.h:47 msgid "" "The active input method can be switched around from the selected " "ones in the above list by pressing the keyboard shortcut keys or clicking " @@ -197,35 +197,35 @@ msgstr "" #. create im name & icon column -#: ../setup/setup.ui.h:44 ../setup/enginetreeview.py:66 +#: ../setup/setup.ui.h:48 ../setup/enginetreeview.py:66 msgid "Input Method" msgstr "Metóda vstupu" -#: ../setup/setup.ui.h:45 ../data/ibus.schemas.in.h:42 +#: ../setup/setup.ui.h:49 ../data/ibus.schemas.in.h:42 msgid "Use system keyboard layout" msgstr "Použiť systémové rozloženie klávesnice" -#: ../setup/setup.ui.h:46 ../data/ibus.schemas.in.h:43 +#: ../setup/setup.ui.h:50 ../data/ibus.schemas.in.h:43 msgid "Use system keyboard (XKB) layout" msgstr "Použiť systémové rozloženie klávesnice (XKB)" -#: ../setup/setup.ui.h:47 +#: ../setup/setup.ui.h:51 msgid "Keyboard Layout" msgstr "Rozloženie klávesnice" -#: ../setup/setup.ui.h:48 ../data/ibus.schemas.in.h:56 +#: ../setup/setup.ui.h:52 ../data/ibus.schemas.in.h:56 msgid "Share the same input method among all applications" msgstr "Zdieľať tú istú metódu vstupu pre všetky aplikácie" -#: ../setup/setup.ui.h:49 +#: ../setup/setup.ui.h:53 msgid "Global input method settings" msgstr "Nastavenia globálnej metódy vstupu" -#: ../setup/setup.ui.h:50 +#: ../setup/setup.ui.h:54 msgid "Advanced" msgstr "Rozširené" -#: ../setup/setup.ui.h:51 +#: ../setup/setup.ui.h:55 msgid "" "<big>IBus</big>\n" "The intelligent input bus\n" @@ -241,15 +241,15 @@ "\n" "\n" -#: ../setup/setup.ui.h:58 +#: ../setup/setup.ui.h:62 msgid "Start ibus on login" msgstr "Spustiť ibus pri štarte" -#: ../setup/setup.ui.h:59 +#: ../setup/setup.ui.h:63 msgid "Startup" msgstr "Po spustení" -#: ../setup/setup.ui.h:60 ../setup/engineabout.py:34 +#: ../setup/setup.ui.h:64 ../setup/engineabout.py:35 ../ui/gtk3/panel.vala:943 msgid "About" msgstr "O programe" @@ -267,44 +267,46 @@ msgid "The key preload_engines is initialized" msgstr "" -#: ../data/ibus.schemas.in.h:4 +#. Translators: Here “Preload” is a verb +#: ../data/ibus.schemas.in.h:2 msgid "Preload engines" msgstr "Znovu načítať jadrá" -#: ../data/ibus.schemas.in.h:5 +#. Translators: Tooltip for the button “Preload Engines” +#: ../data/ibus.schemas.in.h:4 msgid "Preload engines during ibus starts up" msgstr "Znovu načítať jadrá, počas spustenia Ibus" -#: ../data/ibus.schemas.in.h:6 +#: ../data/ibus.schemas.in.h:5 msgid "Engines order" msgstr "" -#: ../data/ibus.schemas.in.h:7 +#: ../data/ibus.schemas.in.h:6 msgid "Saved engines order in input method list" msgstr "" -#: ../data/ibus.schemas.in.h:8 +#: ../data/ibus.schemas.in.h:7 msgid "Popup delay milliseconds for IME switcher window" msgstr "" -#: ../data/ibus.schemas.in.h:9 +#: ../data/ibus.schemas.in.h:8 msgid "" "Set popup delay milliseconds to show IME switcher window. The default is " "400. 0 = Show the window immediately. 0 < Delay milliseconds. 0 > Do " "not show the window and switch prev/next engines." msgstr "" -#: ../data/ibus.schemas.in.h:10 +#: ../data/ibus.schemas.in.h:9 msgid "Saved version number" msgstr "" -#: ../data/ibus.schemas.in.h:11 +#: ../data/ibus.schemas.in.h:10 msgid "" "The saved version number will be used to check the difference between the " "version of the previous installed ibus and one of the current ibus." msgstr "" -#: ../data/ibus.schemas.in.h:12 +#: ../data/ibus.schemas.in.h:13 msgid "Use xmodmap" msgstr "" @@ -330,11 +332,11 @@ "\"layout(variant)\"." msgstr "" -#: ../data/ibus.schemas.in.h:18 +#: ../data/ibus.schemas.in.h:15 msgid "Trigger shortcut keys" msgstr "Klávesové skratky pre spustenie" -#: ../data/ibus.schemas.in.h:20 +#: ../data/ibus.schemas.in.h:17 msgid "Trigger shortcut keys for gtk_accelerator_parse" msgstr "" @@ -347,54 +349,54 @@ "Trigger shortcut keys without modifier keys. The list is used by ibus-gjs." msgstr "" -#: ../data/ibus.schemas.in.h:23 +#: ../data/ibus.schemas.in.h:18 msgid "Enable shortcut keys" msgstr "" -#: ../data/ibus.schemas.in.h:24 +#: ../data/ibus.schemas.in.h:19 msgid "The shortcut keys for turning input method on" msgstr "" -#: ../data/ibus.schemas.in.h:25 +#: ../data/ibus.schemas.in.h:20 msgid "Disable shortcut keys" msgstr "" -#: ../data/ibus.schemas.in.h:26 +#: ../data/ibus.schemas.in.h:21 msgid "The shortcut keys for turning input method off" msgstr "" -#: ../data/ibus.schemas.in.h:27 +#: ../data/ibus.schemas.in.h:22 msgid "Next engine shortcut keys" msgstr "Klávesové skratky pre nasledujúce jadro" -#: ../data/ibus.schemas.in.h:28 +#: ../data/ibus.schemas.in.h:23 msgid "The shortcut keys for switching to the next input method in the list" msgstr "" "Klávesové skratky pre prepnutie na nasledujúcu metódu vstupu zo zoznamu" -#: ../data/ibus.schemas.in.h:29 +#: ../data/ibus.schemas.in.h:24 msgid "Prev engine shortcut keys" msgstr "Klávesové skratky pre predchádzajúce jadro" -#: ../data/ibus.schemas.in.h:30 +#: ../data/ibus.schemas.in.h:25 msgid "The shortcut keys for switching to the previous input method" msgstr "Klávesové skratky pre prepnutie na predchádzajúcu metódu vstupu" -#: ../data/ibus.schemas.in.h:31 +#: ../data/ibus.schemas.in.h:26 msgid "Auto hide" msgstr "Skryť automaticky" -#: ../data/ibus.schemas.in.h:32 +#: ../data/ibus.schemas.in.h:27 msgid "" "The behavior of property panel. 0 = Do not show, 1 = Auto hide, 2 = Always " "show" msgstr "" -#: ../data/ibus.schemas.in.h:33 +#: ../data/ibus.schemas.in.h:28 msgid "Language panel position" msgstr "Umiestnenie panela jazykov" -#: ../data/ibus.schemas.in.h:34 +#: ../data/ibus.schemas.in.h:29 msgid "" "The position of the language panel. 0 = Top left corner, 1 = Top right " "corner, 2 = Bottom left corner, 3 = Bottom right corner, 4 = Custom" @@ -402,25 +404,25 @@ "Umiestnenie panela jazykov. 0 = horný ľavý okraj, 1 = pravý horný okraj, 2 = " "dolný ľavý okraj, 3 = dolný pravý okraj, 4 = vlastné umiestnenie" -#: ../data/ibus.schemas.in.h:35 +#: ../data/ibus.schemas.in.h:32 msgid "The milliseconds to show property panel" msgstr "" -#: ../data/ibus.schemas.in.h:36 +#: ../data/ibus.schemas.in.h:33 msgid "" "The milliseconds to show property panel after focus-in or properties are " "changed." msgstr "" -#: ../data/ibus.schemas.in.h:37 +#: ../data/ibus.schemas.in.h:34 msgid "Orientation of lookup table" msgstr "Orientácia vyhľadávacej tabule" -#: ../data/ibus.schemas.in.h:38 +#: ../data/ibus.schemas.in.h:35 msgid "Orientation of lookup table. 0 = Horizontal, 1 = Vertical" msgstr "Orientácia vyhľadávacej tabuľky. 0 = Horizontálne , 1 = Vertikálne" -#: ../data/ibus.schemas.in.h:40 +#: ../data/ibus.schemas.in.h:37 msgid "Show input method name" msgstr "Zobraziť názov metódy vstupu" @@ -507,34 +509,34 @@ msgid "Other" msgstr "Iné" -#: ../setup/engineabout.py:68 +#: ../setup/engineabout.py:70 #, python-format msgid "Language: %s\n" msgstr "Jazyk: %s\n" -#: ../setup/engineabout.py:71 +#: ../setup/engineabout.py:73 #, python-format msgid "Keyboard layout: %s\n" msgstr "Rozloženie klávesnice: %s\n" -#: ../setup/engineabout.py:74 +#: ../setup/engineabout.py:76 #, python-format msgid "Author: %s\n" msgstr "Autor: %s\n" -#: ../setup/engineabout.py:77 +#: ../setup/engineabout.py:79 msgid "Description:\n" msgstr "Popis:\n" -#: ../setup/enginecombobox.py:219 +#: ../setup/enginecombobox.py:230 ../setup/enginedialog.py:56 msgid "Select an input method" msgstr "Zvoľte metódu vstupu" -#: ../setup/enginecombobox.py:223 +#: ../setup/enginecombobox.py:234 msgid "Show all input methods" msgstr "" -#: ../setup/enginecombobox.py:225 +#: ../setup/enginecombobox.py:236 msgid "Show only input methods for your region" msgstr "" @@ -550,19 +552,19 @@ msgid "Adjust methods for keyboard input." msgstr "Nastavte metódy pre vstup z klávesnice." -#: ../setup/keyboardshortcut.py:54 +#: ../setup/keyboardshortcut.py:56 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Klávesové skratky" -#: ../setup/keyboardshortcut.py:65 +#: ../setup/keyboardshortcut.py:67 msgid "Key code:" msgstr "Kód klávesy:" -#: ../setup/keyboardshortcut.py:80 +#: ../setup/keyboardshortcut.py:82 msgid "Modifiers:" msgstr "Modifikátory:" -#: ../setup/keyboardshortcut.py:250 +#: ../setup/keyboardshortcut.py:256 msgid "" "Please press a key (or a key combination).\n" "The dialog will be closed when the key is released." @@ -570,11 +572,11 @@ "Prosím stlačte klávesu (alebo kombináciu kláves).\n" "Dialóg sa zatvorí po stlačení klávesy." -#: ../setup/keyboardshortcut.py:252 +#: ../setup/keyboardshortcut.py:259 msgid "Please press a key (or a key combination)" msgstr "Prosím stlačte klávesu (alebo kombináciu kláves)" -#: ../setup/main.py:103 ../setup/main.py:451 +#: ../setup/main.py:117 ../setup/main.py:439 msgid "Use shortcut with shift to switch to the previous input method" msgstr "" @@ -585,7 +587,7 @@ "this?" msgstr "" -#: ../setup/main.py:388 +#: ../setup/main.py:372 msgid "" "Keyboard Input Methods (IBus Daemon) is not running. Do you wish to start it?" msgstr "" @@ -598,134 +600,135 @@ msgstr "" #. Translators: %d == 5 currently -#: ../setup/main.py:420 +#: ../setup/main.py:404 #, python-format msgid "IBus daemon could not be started in %d seconds" msgstr "" -#: ../setup/main.py:432 +#: ../setup/main.py:416 #, python-format msgid "Select keyboard shortcut for %s" msgstr "Zvoliť klávesovú skratku pre %s" -#: ../setup/main.py:433 +#. Translators: Title of the window +#: ../setup/main.py:418 msgid "switching input methods" msgstr "" -#: ../tools/main.vala:42 +#: ../tools/main.vala:48 msgid "List engine name only" msgstr "" -#: ../tools/main.vala:58 ../tools/main.vala:179 ../tools/main.vala:189 +#: ../tools/main.vala:64 ../tools/main.vala:185 ../tools/main.vala:195 msgid "Can't connect to IBus.\n" msgstr "" -#: ../tools/main.vala:84 +#: ../tools/main.vala:90 #, c-format msgid "language: %s\n" msgstr "" -#: ../tools/main.vala:152 +#: ../tools/main.vala:158 msgid "No engine is set.\n" msgstr "" -#: ../tools/main.vala:160 +#: ../tools/main.vala:166 msgid "Set global engine failed.\n" msgstr "" -#: ../tools/main.vala:165 +#: ../tools/main.vala:171 msgid "Get global engine failed.\n" msgstr "" -#: ../tools/main.vala:204 +#: ../tools/main.vala:210 msgid "Read the system registry cache." msgstr "" -#: ../tools/main.vala:206 +#: ../tools/main.vala:212 msgid "Read the registry cache FILE." msgstr "" -#: ../tools/main.vala:224 ../tools/main.vala:229 +#: ../tools/main.vala:230 ../tools/main.vala:235 msgid "The registry cache is invalid.\n" msgstr "" -#: ../tools/main.vala:244 +#: ../tools/main.vala:250 msgid "Write the system registry cache." msgstr "" -#: ../tools/main.vala:246 +#: ../tools/main.vala:252 msgid "Write the registry cache FILE." msgstr "" -#: ../tools/main.vala:293 +#: ../tools/main.vala:337 msgid "Set or get engine" msgstr "" -#: ../tools/main.vala:294 +#: ../tools/main.vala:338 msgid "Exit ibus-daemon" msgstr "" -#: ../tools/main.vala:295 +#: ../tools/main.vala:339 msgid "Show available engines" msgstr "" -#: ../tools/main.vala:296 +#: ../tools/main.vala:340 msgid "(Not implemented)" msgstr "" -#: ../tools/main.vala:297 +#: ../tools/main.vala:341 msgid "Restart ibus-daemon" msgstr "" -#: ../tools/main.vala:298 +#: ../tools/main.vala:342 msgid "Show version" msgstr "" -#: ../tools/main.vala:299 +#: ../tools/main.vala:343 msgid "Show the content of registry cache" msgstr "" -#: ../tools/main.vala:300 +#: ../tools/main.vala:344 msgid "Create registry cache" msgstr "" -#: ../tools/main.vala:301 +#: ../tools/main.vala:345 msgid "Print the D-Bus address of ibus-daemon" msgstr "" -#: ../tools/main.vala:302 +#: ../tools/main.vala:348 msgid "Show this information" msgstr "" -#: ../tools/main.vala:308 +#: ../tools/main.vala:354 #, c-format msgid "" "Usage: %s COMMAND [OPTION...]\n" "\n" msgstr "" -#: ../tools/main.vala:309 +#: ../tools/main.vala:355 msgid "Commands:\n" msgstr "" -#: ../tools/main.vala:338 +#: ../tools/main.vala:384 #, c-format msgid "%s is unknown command!\n" msgstr "" -#: ../ui/gtk3/panel.vala:441 +#: ../ui/gtk3/panel.vala:621 msgid "IBus Update" msgstr "" -#: ../ui/gtk3/panel.vala:442 ../ui/gtk3/panel.vala:453 +#: ../ui/gtk3/panel.vala:622 ../ui/gtk3/panel.vala:633 msgid "Super+space is now the default hotkey." msgstr "" -#: ../ui/gtk3/panel.vala:991 +#: ../ui/gtk3/panel.vala:914 msgid "IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix." msgstr "Ibus je inteligentná vstupná zbernica pre Linux/Unix." -#: ../ui/gtk3/panel.vala:995 +#: ../ui/gtk3/panel.vala:918 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" @@ -735,6 +738,6 @@ " xapoh https://launchpad.net/~xapoh\n" " Ľuboš Mudrák https://launchpad.net/~lubosmudrak" -#: ../ui/gtk3/panel.vala:1027 +#: ../ui/gtk3/panel.vala:949 msgid "Restart" msgstr "Reštartovať" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-appmenu.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-appmenu.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-appmenu.po 2014-07-09 09:15:51.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-appmenu.po 2015-02-19 15:18:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../data/com.canonical.indicator.appmenu.gschema.xml.h:1 msgid "Where the menu is displayed." diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-bluetooth.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-bluetooth.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-bluetooth.po 2014-07-09 09:15:54.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-bluetooth.po 2015-02-19 15:18:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../data/com.canonical.indicator.bluetooth.gschema.xml.in.h:1 msgid "Whether or not to show the bluetooth indicator in the menu bar." diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-keyboard.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-keyboard.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-keyboard.po 2014-07-09 09:15:54.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-keyboard.po 2015-02-19 15:18:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../lib/main.vala:706 #, c-format diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-messages.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-messages.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-messages.po 2014-07-09 09:15:50.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-messages.po 2015-02-19 15:18:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../src/im-phone-menu.c:76 msgid "Clear All" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-power.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-power.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-power.po 2014-07-09 09:15:50.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-power.po 2015-02-19 15:18:50.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:1 msgid "Show time in Menu Bar" @@ -47,103 +47,103 @@ "(nabíjanie) a „never“ (nikdy)." #. TRANSLATORS: system power cord -#: ../src/device.c:483 +#: ../src/device.c:496 msgid "AC Adapter" msgstr "AC adaptér" #. TRANSLATORS: laptop primary battery -#: ../src/device.c:487 ../src/service.c:321 +#: ../src/device.c:500 ../src/service.c:390 msgid "Battery" msgstr "Batéria" #. TRANSLATORS: battery-backed AC power source -#: ../src/device.c:491 +#: ../src/device.c:504 msgid "UPS" msgstr "Záložný zdroj napätia" #. TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current -#: ../src/device.c:495 +#: ../src/device.c:508 msgid "Monitor" msgstr "Monitor" #. TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries -#: ../src/device.c:499 +#: ../src/device.c:512 msgid "Mouse" msgstr "Myš" #. TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery -#: ../src/device.c:503 +#: ../src/device.c:516 msgid "Keyboard" msgstr "Klávesnica" #. TRANSLATORS: portable device -#: ../src/device.c:507 +#: ../src/device.c:520 msgid "PDA" msgstr "PDA" #. TRANSLATORS: cell phone (mobile...) -#: ../src/device.c:511 +#: ../src/device.c:524 msgid "Cell phone" msgstr "Mobilný telefón" #. TRANSLATORS: media player, mp3 etc -#: ../src/device.c:515 +#: ../src/device.c:528 msgid "Media player" msgstr "Multimediálny prehrávač" #. TRANSLATORS: tablet device -#: ../src/device.c:519 +#: ../src/device.c:532 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #. TRANSLATORS: tablet device -#: ../src/device.c:523 +#: ../src/device.c:536 msgid "Computer" msgstr "Počítač" #. TRANSLATORS: unknown device -#: ../src/device.c:527 +#: ../src/device.c:540 msgid "Unknown" msgstr "Neznáme" -#: ../src/device.c:567 +#: ../src/device.c:580 #, c-format msgid "estimating…" msgstr "odhaduje sa…" -#: ../src/device.c:571 +#: ../src/device.c:584 #, c-format msgid "unknown" msgstr "" #. TRANSLATORS: H:MM (hours, minutes) to charge the battery. Example: "1:30 to charge" -#: ../src/device.c:600 +#: ../src/device.c:613 #, c-format msgid "%0d:%02d to charge" msgstr "" #. TRANSLATORS: H:MM (hours, minutes) to discharge the battery. Example: "1:30 left" -#: ../src/device.c:605 +#: ../src/device.c:618 #, c-format msgid "%0d:%02d left" msgstr "" #. TRANSLATORS: "X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge" the battery. #. Example: "1 hour 10 minutes to charge" -#: ../src/device.c:640 +#: ../src/device.c:653 #, c-format msgid "%d %s %d %s to charge" msgstr "" -#: ../src/device.c:641 ../src/device.c:659 +#: ../src/device.c:654 ../src/device.c:672 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "hodín" msgstr[1] "hodina" msgstr[2] "hodiny" -#: ../src/device.c:642 ../src/device.c:649 ../src/device.c:660 -#: ../src/device.c:667 +#: ../src/device.c:655 ../src/device.c:662 ../src/device.c:673 +#: ../src/device.c:680 msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "minút" @@ -152,71 +152,71 @@ #. TRANSLATORS: "Y (minute,minutes) to charge" the battery. #. Example: "59 minutes to charge" -#: ../src/device.c:648 +#: ../src/device.c:661 #, c-format msgid "%d %s to charge" msgstr "" #. TRANSLATORS: "X (hour,hours) Y (minute,minutes) left" until the battery's empty. #. Example: "1 hour 10 minutes left" -#: ../src/device.c:658 +#: ../src/device.c:671 #, c-format msgid "%d %s %d %s left" msgstr "" #. TRANSLATORS: "Y (minute,minutes) left" until the battery's empty. #. Example: "59 minutes left" -#: ../src/device.c:666 +#: ../src/device.c:679 #, c-format msgid "%d %s left" msgstr "" #. TRANSLATORS: example: "battery (charged)" -#: ../src/device.c:723 +#: ../src/device.c:736 #, c-format msgid "%s (charged)" msgstr "%s (nabitá)" #. TRANSLATORS: example: "battery (time remaining)" -#: ../src/device.c:740 +#: ../src/device.c:753 #, c-format msgid "%s (%s)" msgstr "%s (%s)" #. TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string + battery %. Example: "(0:59, 33%)" -#: ../src/device.c:812 +#: ../src/device.c:825 #, c-format msgid "(%s, %.0lf%%)" msgstr "" #. TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string Example: "(0:59)" -#: ../src/device.c:817 +#: ../src/device.c:830 #, c-format msgid "(%s)" msgstr "(%s)" #. TRANSLATORS: after the icon, a battery %. Example: "(33%)" -#: ../src/device.c:822 +#: ../src/device.c:835 #, c-format msgid "(%.0lf%%)" msgstr "(%.0lf%%)" -#: ../src/service.c:446 +#: ../src/service.c:515 msgid "Charge level" msgstr "Úroveň nabitia" -#: ../src/service.c:544 +#: ../src/service.c:576 msgid "Show Time in Menu Bar" msgstr "Zobraziť čas v lište s ponukou" -#: ../src/service.c:548 +#: ../src/service.c:580 msgid "Show Percentage in Menu Bar" msgstr "Zobraziť percentá v paneli s ponukou" -#: ../src/service.c:552 +#: ../src/service.c:584 msgid "Power Settings…" msgstr "Nastavenia napájania…" -#: ../src/service.c:565 +#: ../src/service.c:616 msgid "Battery settings…" msgstr "Nastavenia batérie…" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-printers.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-printers.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-printers.po 2014-07-09 09:15:53.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-printers.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../src/indicator-printers.c:298 msgid "Printers" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-session.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-session.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-session.po 2014-07-09 09:15:51.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-session.po 2015-02-19 15:18:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1 msgid "Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action" @@ -67,42 +67,40 @@ msgid "Start a guest session using the classic desktop" msgstr "Spustiť hosťovskú reláciu s klasickým prostredím" -#: ../src/backend-dbus/actions.c:619 +#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//backend-dbus/actions.c:735 msgid "Are you sure you want to close all programs and log out?" msgstr "Naozaj chcete zavrieť všetky programy a odhlásiť sa?" -#: ../src/backend-dbus/actions.c:620 +#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//backend-dbus/actions.c:736 msgid "" "Some software updates won't be applied until the computer next restarts." msgstr "" "Niektoré aktualizácie softvéru budú použiteľné až po reštarte počítača." -#: ../src/backend-dbus/actions.c:625 ../src/backend-dbus/actions.c:627 -#: ../src/service.c:549 +#: ../src/session-menu-mgr.c:503 msgid "Log Out" msgstr "Odhlásiť sa" -#: ../src/backend-dbus/actions.c:628 ../src/backend-dbus/actions.c:660 -#: ../src/backend-dbus/actions.c:685 +#: ../src/dialog.c:220 ../src/dialog.c:225 msgid "Cancel" msgstr "Zrušiť" -#: ../src/backend-dbus/actions.c:657 ../src/backend-dbus/actions.c:659 -#: ../src/service.c:561 +#: ../src/session-menu-mgr.c:509 msgid "Restart" msgstr "Reštartovať" -#: ../src/backend-dbus/actions.c:658 +#. LOGOUT_DIALOG_RESTART, +#: ../src/dialog.c:42 msgid "Are you sure you want to close all programs and restart the computer?" msgstr "" "Ste si istý, že chcete zavrieť všetky programy a reštartovať počítač?" -#: ../src/backend-dbus/actions.c:682 ../src/backend-dbus/actions.c:684 -#: ../src/service.c:567 +#: ../src/session-menu-mgr.c:506 msgid "Shut Down" msgstr "Vypnúť" -#: ../src/backend-dbus/actions.c:683 +#. LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN, +#: ../src/dialog.c:43 msgid "" "Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?" msgstr "Ste si istý, že chcete zavrieť všetky programy a vypnúť počítač?" @@ -114,8 +112,7 @@ msgid "System, %s (Attention Required)" msgstr "Systém, %s (vyžadovaná pozornosť)" -#. Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name -#: ../src/service.c:185 +#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:185 #, c-format msgid "System, %s" msgstr "Systém, %s" @@ -124,15 +121,15 @@ msgid "System (Attention Required)" msgstr "Systém (vyžaduje pozornosť)" -#: ../src/service.c:193 +#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:189 msgid "System" msgstr "Systém" -#: ../src/service.c:280 +#: ../src/session-menu-mgr.c:911 msgid "Guest" msgstr "Hosť" -#: ../src/service.c:304 +#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:413 msgid "About This Computer" msgstr "O tomto počítači" @@ -140,58 +137,60 @@ msgid "Ubuntu Help" msgstr "Pomocník Ubuntu" -#: ../src/service.c:316 +#: ../src/session-menu-mgr.c:439 msgid "System Settings…" msgstr "Nastavenia systému…" -#: ../src/service.c:318 +#: ../src/online-accounts-mgr.c:100 msgid "Online Accounts…" msgstr "Online účty…" -#: ../src/service.c:459 +#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:631 msgid "Start Screen Saver" msgstr "Spustiť šetrič obrazovky" -#: ../src/service.c:464 +#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:639 +#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:655 msgid "Switch Account…" msgstr "Prepnúť účet…" -#: ../src/service.c:465 +#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:640 +#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:656 msgid "Switch Account" msgstr "Prepnúť účet" -#: ../src/service.c:472 +#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:659 msgid "Lock" msgstr "Uzamknúť" -#: ../src/service.c:474 +#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:652 msgid "Lock/Switch Account…" msgstr "Uzamknúť/Prepnúť účet…" -#: ../src/service.c:475 +#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:653 msgid "Lock/Switch Account" msgstr "Zamknúť/prepnúť účet" -#: ../src/service.c:487 +#: ../src/session-menu-mgr.c:902 msgid "Guest Session" msgstr "Relácia pre hosťa" -#: ../src/service.c:549 +#: ../src/session-menu-mgr.c:502 ../src/session-menu-mgr.c:517 msgid "Log Out…" msgstr "Odhlásiť sa…" -#: ../src/service.c:554 +#: ../src/session-menu-mgr.c:522 msgid "Suspend" msgstr "Uspať" -#: ../src/service.c:557 +#: ../src/session-menu-mgr.c:527 msgid "Hibernate" msgstr "Hibernovať" -#: ../src/service.c:561 +#: ../src/session-menu-mgr.c:508 ../src/session-menu-mgr.c:532 msgid "Restart…" msgstr "Reštartovať…" -#: ../src/service.c:567 +#: ../src/session-menu-mgr.c:505 ../src/session-menu-mgr.c:537 msgid "Shut Down…" msgstr "Vypnúť…" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-sound.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-sound.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-sound.po 2014-07-09 09:15:51.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-sound.po 2015-02-19 15:18:51.000000000 +0000 @@ -14,29 +14,30 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../src/service.vala:253 msgid "Volume (muted)" msgstr "Hlasitosť (stlmené)" -#: ../src/service.vala:256 +#: ../src/service.vala:22 ../src/service.vala:256 ../src/service.vala:259 +#: ../src/service.vala:330 ../src/sound-menu.vala:47 msgid "Volume" msgstr "Hlasitosť" -#: ../src/service.vala:261 +#: ../src/service.vala:264 msgid "Sound" msgstr "Zvuk" -#: ../src/sound-menu.vala:37 +#: ../src/sound-menu.vala:40 msgid "Mute" msgstr "Stlmiť" -#: ../src/sound-menu.vala:47 +#: ../src/sound-menu.vala:56 msgid "Sound Settings…" msgstr "Nastavenia zvuku…" -#: ../src/sound-menu.vala:227 +#: ../src/sound-menu.vala:282 msgid "Choose Playlist" msgstr "Zvoľte zoznam skladieb" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/inkscape.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/inkscape.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/inkscape.po 2014-07-09 09:15:38.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/inkscape.po 2015-02-19 15:18:38.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../inkscape.desktop.in.h:1 msgid "Inkscape" @@ -352,7 +352,7 @@ #. Pencil #: ../share/filters/filters.svg.h:29 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:513 ../src/verbs.cpp:2500 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:514 ../src/verbs.cpp:2505 msgid "Pencil" msgstr "Ceruzka" @@ -2272,25 +2272,25 @@ msgid "3D Box" msgstr "Kváder" -#: ../src/color-profile.cpp:910 +#: ../src/color-profile.cpp:908 #, c-format msgid "Color profiles directory (%s) is unavailable." msgstr "Adresár farebných profilov (%s) je nedostupný." -#: ../src/color-profile.cpp:969 ../src/color-profile.cpp:986 +#: ../src/color-profile.cpp:967 ../src/color-profile.cpp:984 msgid "(invalid UTF-8 string)" msgstr "(neplatný UTF-8 reťazec)" -#: ../src/color-profile.cpp:971 ../src/filter-enums.cpp:96 +#: ../src/color-profile.cpp:969 ../src/filter-enums.cpp:96 #: ../src/flood-context.cpp:264 ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:34 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:474 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:268 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:431 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:587 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1226 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1291 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:432 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:588 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1227 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1294 #: ../src/ui/dialog/input.cpp:608 ../src/ui/dialog/input.cpp:609 -#: ../src/ui/dialog/input.cpp:1271 ../src/verbs.cpp:2221 +#: ../src/ui/dialog/input.cpp:1271 ../src/verbs.cpp:2226 #: ../src/widgets/stroke-style.cpp:362 ../src/widgets/toolbox.cpp:4045 #: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:16 #: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:7 @@ -3137,15 +3137,15 @@ "to zero" msgstr "Znulovať zmeny posunutia, mierky, otočenia a farby v dialógu" -#: ../src/dialogs/export.cpp:146 ../src/verbs.cpp:2611 +#: ../src/dialogs/export.cpp:146 ../src/verbs.cpp:2616 msgid "_Page" msgstr "_Stránka" -#: ../src/dialogs/export.cpp:146 ../src/verbs.cpp:2615 +#: ../src/dialogs/export.cpp:146 ../src/verbs.cpp:2620 msgid "_Drawing" msgstr "_Kresba" -#: ../src/dialogs/export.cpp:146 ../src/verbs.cpp:2617 +#: ../src/dialogs/export.cpp:146 ../src/verbs.cpp:2622 msgid "_Selection" msgstr "_Výber" @@ -3205,8 +3205,8 @@ msgid "_Height:" msgstr "_Výška:" -#: ../src/dialogs/export.cpp:509 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:828 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1255 +#: ../src/dialogs/export.cpp:509 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:829 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1258 msgid "dpi" msgstr "dpi" @@ -3525,8 +3525,8 @@ msgstr "Atribút id= (sú povolené iba písmená, číslice a znaky .-_:)" #. Button for setting the object's id, label, title and description. -#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:134 ../src/verbs.cpp:2468 -#: ../src/verbs.cpp:2474 +#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:134 ../src/verbs.cpp:2473 +#: ../src/verbs.cpp:2479 msgid "_Set" msgstr "_Nastaviť" @@ -3673,14 +3673,14 @@ #: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:52 #: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:60 ../src/ui/dialog/guides.cpp:43 -#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1072 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:514 +#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1072 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:513 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1542 msgid "X:" msgstr "X:" #: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:53 #: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:61 ../src/ui/dialog/guides.cpp:44 -#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1073 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:517 +#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1073 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:516 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1560 msgid "Y:" msgstr "Y:" @@ -3708,7 +3708,6 @@ msgstr "Hotovo, %d slov pridaných do slovníka" #: ../src/dialogs/spellcheck.cpp:446 -#, c-format msgid "Finished, nothing suspicious found" msgstr "Hotovo, nebolo nájdené nič podozrivé" @@ -3820,7 +3819,7 @@ #. this->AddNewObjectsStyle(_page_lpetool, "/tools/lpetool"); #. Text #: ../src/dialogs/text-edit.cpp:375 ../src/selection-describer.cpp:69 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:550 ../src/verbs.cpp:2506 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:551 ../src/verbs.cpp:2511 #: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:6 #: ../share/extensions/render_alphabetsoup.inx.h:2 #: ../share/extensions/split.inx.h:8 ../share/extensions/text_braille.inx.h:2 @@ -3961,8 +3960,8 @@ msgstr "_Začiatok X:" #: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:402 ../src/display/canvas-grid.cpp:692 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1053 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1074 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1054 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1075 msgid "X coordinate of grid origin" msgstr "X súradnica začiatku mriežky" @@ -3971,8 +3970,8 @@ msgstr "Z_ačiatok Y:" #: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:404 ../src/display/canvas-grid.cpp:694 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1054 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1075 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1055 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1076 msgid "Y coordinate of grid origin" msgstr "Y súradnica začiatku mriežky" @@ -3981,29 +3980,29 @@ msgstr "Rozostup _Y:" #: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:406 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1077 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1078 msgid "Base length of z-axis" msgstr "Základná dĺžka osi z" #: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:408 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1080 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1081 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:3584 msgid "Angle X:" msgstr "Uhol X:" #: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:408 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1080 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1081 msgid "Angle of x-axis" msgstr "Uhol osi x" #: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:410 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1081 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1082 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:3663 msgid "Angle Z:" msgstr "Uhol Z:" #: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:410 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1081 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1082 msgid "Angle of z-axis" msgstr "Uhol osi z" @@ -4092,12 +4091,12 @@ msgstr "Rozostup _X:" #: ../src/display/canvas-grid.cpp:696 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1057 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1058 msgid "Distance between vertical grid lines" msgstr "Vzdialenosť medzi zvislými čiarami mriežky" #: ../src/display/canvas-grid.cpp:698 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1058 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1059 msgid "Distance between horizontal grid lines" msgstr "Vzdialenosť medzi vodorovnými čiarami mriežky" @@ -4351,7 +4350,6 @@ msgstr ", spriemerovaný s polomerom %d" #: ../src/dropper-context.cpp:314 -#, c-format msgid " under cursor" msgstr " pod kurzorom" @@ -4419,11 +4417,11 @@ msgstr "[Bez zmeny]" #. Edit -#: ../src/event-log.cpp:264 ../src/event-log.cpp:267 ../src/verbs.cpp:2258 +#: ../src/event-log.cpp:264 ../src/event-log.cpp:267 ../src/verbs.cpp:2263 msgid "_Undo" msgstr "_Vrátiť" -#: ../src/event-log.cpp:274 ../src/event-log.cpp:278 ../src/verbs.cpp:2260 +#: ../src/event-log.cpp:274 ../src/event-log.cpp:278 ../src/verbs.cpp:2265 msgid "_Redo" msgstr "_Opakovať vrátené" @@ -4945,7 +4943,7 @@ msgstr "Odtieň" #: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:42 -#: ../src/flood-context.cpp:251 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:890 +#: ../src/flood-context.cpp:251 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:891 #: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:234 #: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:235 #: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:434 @@ -5327,7 +5325,7 @@ #: ../src/extension/internal/filter/filter.cpp:216 #: ../src/extension/internal/filter/filter-file.cpp:148 #: ../src/extension/internal/filter/snow.h:38 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:793 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:794 #, c-format msgid "Filters" msgstr "Filtre" @@ -5703,15 +5701,15 @@ msgid "Windows 32-bit Print" msgstr "Tlač 32-bitových Windows" -#: ../src/extension/internal/wpg-input.cpp:122 +#: ../src/extension/internal/wpg-input.cpp:107 msgid "WPG Input" msgstr "Vstup WPG" -#: ../src/extension/internal/wpg-input.cpp:127 +#: ../src/extension/internal/wpg-input.cpp:112 msgid "WordPerfect Graphics (*.wpg)" msgstr "WordPerfect Graphics (*.wpg)" -#: ../src/extension/internal/wpg-input.cpp:128 +#: ../src/extension/internal/wpg-input.cpp:113 msgid "Vector graphics format used by Corel WordPerfect" msgstr "Formát vektorovej grafiky používaný v Corel WordPerfect" @@ -5727,7 +5725,7 @@ #. running from the console, in which case calling sp_ui #. routines will cause a segfault. See bug 1000350 - bryce #. sp_ui_error_dialog(_("Format autodetect failed. The file is being opened as SVG.")); -#: ../src/extension/system.cpp:141 +#: ../src/extension/system.cpp:142 msgid "Format autodetect failed. The file is being opened as SVG." msgstr "Autodetekcia formátu zlyhala. Súbor bude otvorený ako SVG." @@ -5854,7 +5852,7 @@ msgid "Select file to export to" msgstr "Voľba súboru na exportovanie" -#: ../src/file.cpp:1495 ../src/verbs.cpp:2247 +#: ../src/file.cpp:1495 ../src/verbs.cpp:2252 msgid "Import From Open Clip Art Library" msgstr "Importovať z knižnice Open Clip Art" @@ -5975,7 +5973,7 @@ msgstr "Svetlosť na priesvitnosť" #. File -#: ../src/filter-enums.cpp:72 ../src/interface.cpp:835 ../src/verbs.cpp:2224 +#: ../src/filter-enums.cpp:72 ../src/interface.cpp:835 ../src/verbs.cpp:2229 #: ../share/extensions/jessyInk_mouseHandler.inx.h:3 #: ../share/extensions/jessyInk_transitions.inx.h:7 msgid "Default" @@ -6096,7 +6094,7 @@ msgid "Lightness" msgstr "Jas" -#: ../src/flood-context.cpp:265 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1147 +#: ../src/flood-context.cpp:265 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1148 msgid "Small" msgstr "malý" @@ -6104,7 +6102,7 @@ msgid "Medium" msgstr "stredný" -#: ../src/flood-context.cpp:267 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1147 +#: ../src/flood-context.cpp:267 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1148 msgid "Large" msgstr "veľký" @@ -6338,7 +6336,6 @@ "zachová uhol, s Ctrl+Shift zmena mierky okolo stredu" #: ../src/gradient-drag.cpp:1175 -#, c-format msgid "" "Radial gradient center and focus; drag with Shift to " "separate focus" @@ -6637,7 +6634,7 @@ msgid "Default interface setup" msgstr "Štandardné rozloženie rozhrania" -#: ../src/interface.cpp:836 ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1418 +#: ../src/interface.cpp:836 ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1423 #: ../share/extensions/color_custom.inx.h:1 msgid "Custom" msgstr "Vlastná" @@ -6755,8 +6752,8 @@ msgid "Dockbar style to show items on it" msgstr "Štýl pre zobrazovanie položiek panelu dokov" -#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:175 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:582 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:603 +#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:175 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:583 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:604 msgid "Floating" msgstr "Plávajúci" @@ -6980,7 +6977,7 @@ #: ../src/libgdl/gdl-dock-notebook.c:134 #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:925 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:118 -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1410 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1415 #: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1683 msgid "Page" msgstr "Stránka" @@ -8982,7 +8979,7 @@ msgid "Start Inkscape in interactive shell mode." msgstr "Spustiť Inkscape v režime interaktívneho shellu." -#: ../src/main.cpp:791 ../src/main.cpp:1117 +#: ../src/main.cpp:794 ../src/main.cpp:1120 msgid "" "[OPTIONS...] [FILE...]\n" "\n" @@ -9002,11 +8999,11 @@ msgid "_New" msgstr "_Nové" -#: ../src/menus-skeleton.h:47 ../src/verbs.cpp:2470 ../src/verbs.cpp:2476 +#: ../src/menus-skeleton.h:47 ../src/verbs.cpp:2475 ../src/verbs.cpp:2481 msgid "_Edit" msgstr "_Upraviť" -#: ../src/menus-skeleton.h:57 ../src/verbs.cpp:2270 +#: ../src/menus-skeleton.h:57 ../src/verbs.cpp:2275 msgid "Paste Si_ze" msgstr "Vložiť v_eľkosť" @@ -9554,7 +9551,7 @@ msgid "Unique URI to reference this document." msgstr "Jedinečné URI na identifikáciu tohto dokumentu." -#: ../src/rdf.cpp:255 ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1438 +#: ../src/rdf.cpp:255 ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1443 msgid "Source" msgstr "Zdroj" @@ -10101,15 +10098,15 @@ msgstr "Vyberte objekt(y), ktorým sa má prispôsobiť plátno." #. Fit Page -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3211 ../src/verbs.cpp:2717 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3211 ../src/verbs.cpp:2722 msgid "Fit Page to Selection" msgstr "Veľkosť strany podľa výberu" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3240 ../src/verbs.cpp:2719 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3240 ../src/verbs.cpp:2724 msgid "Fit Page to Drawing" msgstr "Veľkosť strany podľa kresby" -#: ../src/selection-chemistry.cpp:3261 ../src/verbs.cpp:2721 +#: ../src/selection-chemistry.cpp:3261 ../src/verbs.cpp:2726 msgid "Fit Page to Selection or Drawing" msgstr "Veľkosť strany podľa výberu alebo kresby" @@ -10126,7 +10123,7 @@ #. Ellipse #: ../src/selection-describer.cpp:49 ../src/selection-describer.cpp:76 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:501 ../src/verbs.cpp:2494 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:502 ../src/verbs.cpp:2499 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4048 msgid "Ellipse" msgstr "Elipsa" @@ -10153,13 +10150,13 @@ #. Rectangle #: ../src/selection-describer.cpp:65 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:491 ../src/verbs.cpp:2490 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:492 ../src/verbs.cpp:2495 msgid "Rectangle" msgstr "Obdĺžnik" #. 3D box #: ../src/selection-describer.cpp:67 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:496 ../src/verbs.cpp:2492 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:497 ../src/verbs.cpp:2497 msgid "3D Box" msgstr "Kváder" @@ -10176,13 +10173,13 @@ #. Spiral #: ../src/selection-describer.cpp:80 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:509 ../src/verbs.cpp:2498 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:510 ../src/verbs.cpp:2503 msgid "Spiral" msgstr "Špirála" #. Star #: ../src/selection-describer.cpp:82 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:505 ../src/verbs.cpp:2496 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:506 ../src/verbs.cpp:2501 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:2898 msgid "Star" msgstr "Hviezda" @@ -10245,7 +10242,7 @@ msgstr "Použite Shift+D na vyhľadanie rámca" #. this is only used with 2 or more objects -#: ../src/selection-describer.cpp:212 ../src/spray-context.cpp:241 +#: ../src/selection-describer.cpp:212 ../src/spray-context.cpp:239 #: ../src/tweak-context.cpp:201 #, c-format msgid "%i object selected" @@ -10412,7 +10409,6 @@ #. TRANSLATORS: "Flow region" is an area where text is allowed to flow #: ../src/sp-flowregion.cpp:270 -#, c-format msgid "Flow region" msgstr "Oblasť toku" @@ -10421,7 +10417,6 @@ #. * http://www.w3.org/TR/2004/WD-SVG12-20041027/flow.html#flowRegion-elem and #. * http://www.w3.org/TR/2004/WD-SVG12-20041027/flow.html#flowRegionExclude-elem. #: ../src/sp-flowregion.cpp:487 -#, c-format msgid "Flow excluded region" msgstr "Výnimka z oblasti toku" @@ -10589,75 +10584,75 @@ msgstr "" "Jeden z objektov nie je cesta, nie je možné vykonať logickú operáciu." -#: ../src/splivarot.cpp:885 +#: ../src/splivarot.cpp:890 msgid "Select stroked path(s) to convert stroke to path." msgstr "" "Vyberte cesty prevedené na ťah, ktoré sa majú konvertovať na cestu." -#: ../src/splivarot.cpp:1232 +#: ../src/splivarot.cpp:1242 msgid "Convert stroke to path" msgstr "Konvertovať ťah na cestu" #. TRANSLATORS: "to outline" means "to convert stroke to path" -#: ../src/splivarot.cpp:1235 +#: ../src/splivarot.cpp:1245 msgid "No stroked paths in the selection." msgstr "Výber neobsahuje žiadny ťah konvertovaný na cestu." -#: ../src/splivarot.cpp:1318 +#: ../src/splivarot.cpp:1328 msgid "Selected object is not a path, cannot inset/outset." msgstr "Zvolený objekt nie je cesta, nie je možné ho posunúť dnu/von." -#: ../src/splivarot.cpp:1437 ../src/splivarot.cpp:1504 +#: ../src/splivarot.cpp:1447 ../src/splivarot.cpp:1514 msgid "Create linked offset" msgstr "Vytvoriť prepojený posun" -#: ../src/splivarot.cpp:1438 ../src/splivarot.cpp:1505 +#: ../src/splivarot.cpp:1448 ../src/splivarot.cpp:1515 msgid "Create dynamic offset" msgstr "Vytvoriť dynamický posun" -#: ../src/splivarot.cpp:1530 +#: ../src/splivarot.cpp:1540 msgid "Select path(s) to inset/outset." msgstr "Vybrať cestu na posun dnu/von." -#: ../src/splivarot.cpp:1748 +#: ../src/splivarot.cpp:1758 msgid "Outset path" msgstr "Posun cesty von" -#: ../src/splivarot.cpp:1748 +#: ../src/splivarot.cpp:1758 msgid "Inset path" msgstr "Posun cesty dnu" -#: ../src/splivarot.cpp:1750 +#: ../src/splivarot.cpp:1760 msgid "No paths to inset/outset in the selection." msgstr "Výber neobsahuje cestu na posun dnu/von." -#: ../src/splivarot.cpp:1928 +#: ../src/splivarot.cpp:1938 msgid "Simplifying paths (separately):" msgstr "Zjednodušenie ciest (oddelene):" -#: ../src/splivarot.cpp:1930 +#: ../src/splivarot.cpp:1940 msgid "Simplifying paths:" msgstr "Zjednodušujú sa cesty" -#: ../src/splivarot.cpp:1967 +#: ../src/splivarot.cpp:1977 #, c-format msgid "%s %d of %d paths simplified..." msgstr "%s %d z %d ciest bolo zjednodušených..." -#: ../src/splivarot.cpp:1979 +#: ../src/splivarot.cpp:1989 #, c-format msgid "%d paths simplified." msgstr "%d ciest bolo zjednodušených." -#: ../src/splivarot.cpp:1993 +#: ../src/splivarot.cpp:2003 msgid "Select path(s) to simplify." msgstr "Vybrať cestu na zjednodušenie." -#: ../src/splivarot.cpp:2007 +#: ../src/splivarot.cpp:2017 msgid "Simplify" msgstr "Zjednodušiť" -#: ../src/splivarot.cpp:2009 +#: ../src/splivarot.cpp:2019 msgid "No paths to simplify in the selection." msgstr "Výber neobsahuje cesty, ktoré je možné zjednodušiť." @@ -10701,7 +10696,7 @@ msgstr[1] "Cesta (%i uzol)" msgstr[2] "Cesta (%i uzly)" -#: ../src/sp-polygon.cpp:226 +#: ../src/sp-polygon.cpp:229 msgid "Polygon" msgstr "Mnohouholník" @@ -10709,12 +10704,11 @@ msgid "Polyline" msgstr "Lomená čiara" -#: ../src/spray-context.cpp:243 ../src/tweak-context.cpp:203 -#, c-format +#: ../src/spray-context.cpp:241 ../src/tweak-context.cpp:203 msgid "Nothing selected" msgstr "Nič nebolo vybrané." -#: ../src/spray-context.cpp:249 +#: ../src/spray-context.cpp:247 #, c-format msgid "" "%s. Drag, click or scroll to spray copies of the initial selection" @@ -10722,7 +10716,7 @@ "%s. Ťahaním, kliknutím alebo posúvaním nasprejujete kópie pôvodného " "výberu" -#: ../src/spray-context.cpp:252 +#: ../src/spray-context.cpp:250 #, c-format msgid "" "%s. Drag, click or scroll to spray clones of the initial selection" @@ -10730,7 +10724,7 @@ "%s. Ťahaním, kliknutím alebo posúvaním nasprejujete klony pôvodného " "výberu" -#: ../src/spray-context.cpp:255 +#: ../src/spray-context.cpp:253 #, c-format msgid "" "%s. Drag, click or scroll to spray in a single path of the initial " @@ -10739,19 +10733,19 @@ "%s. Ťahaním, kliknutím alebo posúvaním sprejujete jedinú cestu " "prvotného výberu" -#: ../src/spray-context.cpp:773 +#: ../src/spray-context.cpp:763 msgid "Nothing selected! Select objects to spray." msgstr "Nič nie je vybrané! Zvoľte objekty, ktoré chcete sprejovať." -#: ../src/spray-context.cpp:881 ../src/widgets/toolbox.cpp:4642 +#: ../src/spray-context.cpp:871 ../src/widgets/toolbox.cpp:4642 msgid "Spray with copies" msgstr "Sprejovanie s kópiami" -#: ../src/spray-context.cpp:885 ../src/widgets/toolbox.cpp:4649 +#: ../src/spray-context.cpp:875 ../src/widgets/toolbox.cpp:4649 msgid "Spray with clones" msgstr "Sprejovanie s klonmi" -#: ../src/spray-context.cpp:889 +#: ../src/spray-context.cpp:879 msgid "Spray in single path" msgstr "Sprejovať jedinú cestu" @@ -10888,7 +10882,7 @@ msgstr "" "Textový tok musí byť viditeľný aby ho bolo možné dať na cestu." -#: ../src/text-chemistry.cpp:192 ../src/verbs.cpp:2346 +#: ../src/text-chemistry.cpp:192 ../src/verbs.cpp:2351 msgid "Put text on path" msgstr "Umiestniť text na cestu" @@ -10900,7 +10894,7 @@ msgid "No texts-on-paths in the selection." msgstr "Výber neobsahuje text na ceste." -#: ../src/text-chemistry.cpp:229 ../src/verbs.cpp:2348 +#: ../src/text-chemistry.cpp:229 ../src/verbs.cpp:2353 msgid "Remove text from path" msgstr "Odstráni text z cesty" @@ -11490,7 +11484,7 @@ msgstr "Vytvoriť odkaz" #. "Ungroup" -#: ../src/ui/context-menu.cpp:307 ../src/verbs.cpp:2342 +#: ../src/ui/context-menu.cpp:307 ../src/verbs.cpp:2347 msgid "_Ungroup" msgstr "Z_rušiť zoskupenie" @@ -11790,7 +11784,7 @@ msgstr "Najmenší objekt" #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:927 -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1414 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1419 #: ../src/ui/dialog/icon-preview.cpp:230 #: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1691 #: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:18 @@ -11814,7 +11808,7 @@ #. #. ----------- #: ../src/ui/dialog/calligraphic-profile-rename.cpp:52 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1220 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1221 #: ../src/ui/dialog/input.cpp:883 msgid "Save" msgstr "Uložiť" @@ -12013,12 +12007,12 @@ msgstr "Vodidlá" #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:120 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1089 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1090 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:2320 msgid "Grids" msgstr "Mriežky" -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:121 ../src/verbs.cpp:2573 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:121 ../src/verbs.cpp:2578 msgid "Snap" msgstr "Prichytávanie" @@ -12145,7 +12139,7 @@ #. Inkscape::GC::release(defsRepr); #. inform the document, so we can undo #. Color Management -#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:409 ../src/verbs.cpp:2733 +#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:409 ../src/verbs.cpp:2738 msgid "Link Color Profile" msgstr "Pripojiť farebný profil" @@ -12243,85 +12237,85 @@ msgid "Enable preview" msgstr "Zapnúť náhľad" -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:711 -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:712 -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:216 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:716 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:717 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:213 msgid "All Inkscape Files" msgstr "Všetky súbory Inkscape" -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:716 -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:717 -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:215 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:721 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:722 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:212 msgid "All Files" msgstr "Všetky súbory" -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:722 -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:723 -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:217 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:727 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:728 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:214 msgid "All Images" msgstr "Všetky obrázky" -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:727 -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:728 -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:218 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:732 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:733 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:215 msgid "All Vectors" msgstr "Všetky vektory" -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:732 -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:733 -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:219 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:737 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:738 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:216 msgid "All Bitmaps" msgstr "Všetky bitmapy" #. ###### File options #. ###### Do we want the .xxx extension automatically added? -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:927 -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1475 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:932 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1480 msgid "Append filename extension automatically" msgstr "Automaticky pridávať rozšírenie názvu súboru" -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1085 -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1339 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1090 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1344 msgid "Guess from extension" msgstr "Hádať podľa prípony" -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1360 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1365 msgid "Left edge of source" msgstr "Ľavý okraj zdroja" -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1361 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1366 msgid "Top edge of source" msgstr "Vrchný okraj zdroja" -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1362 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1367 msgid "Right edge of source" msgstr "Pravý okraj zdroja" -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1363 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1368 msgid "Bottom edge of source" msgstr "Spodný okraj zdroja" # TODO: check -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1364 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1369 msgid "Source width" msgstr "Šírka zdroja" # TODO: check -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1365 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1370 msgid "Source height" msgstr "Výška zdroja" # TODO: check -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1366 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1371 msgid "Destination width" msgstr "Šírka cieľa" # TODO: check -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1367 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1372 msgid "Destination height" msgstr "Výška cieľa" -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1368 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1373 msgid "Resolution (dots per inch)" msgstr "Rozlíšenie (v bodoch na palec)" @@ -12329,31 +12323,31 @@ #. ## EXTRA WIDGET -- SOURCE SIDE #. ######################################### #. ##### Export options buttons/spinners, etc -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1406 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1411 msgid "Document" msgstr "Dokument" -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1458 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1463 msgid "Cairo" msgstr "Cairo" -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1461 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1466 msgid "Antialias" msgstr "Antialiasing" -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1464 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1469 msgid "Background" msgstr "Pozadie" -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1487 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1492 msgid "Destination" msgstr "Cieľ" -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:495 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:492 msgid "Show Preview" msgstr "Zobraziť náhľad" -#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:630 +#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:627 msgid "No file selected" msgstr "Žiadny súbor nebol vybraný" @@ -14300,80 +14294,80 @@ msgid "Selector" msgstr "Výber" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:423 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:424 msgid "When transforming, show:" msgstr "Počas transformácie zobraziť:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:424 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:425 msgid "Objects" msgstr "Objekty" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:426 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:427 msgid "Show the actual objects when moving or transforming" msgstr "Zobraziť samotné objekty pri pohybe alebo transformácii" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:427 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:428 msgid "Box outline" msgstr "Obrys poľa" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:429 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:430 msgid "Show only a box outline of the objects when moving or transforming" msgstr "Zobraziť iba obrys poľa objektu pri pohybe alebo transformácii" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:430 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:431 msgid "Per-object selection cue:" msgstr "Označenie zvoleného objektu:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:433 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:434 msgid "No per-object selection indication" msgstr "Žiadna indikácia pre zvolený objekt" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:434 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:435 msgid "Mark" msgstr "Značka" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:436 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:437 msgid "Each selected object has a diamond mark in the top left corner" msgstr "Každý vybraný objekt bude označený diamantom v ľavom hornom roku" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:437 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:438 msgid "Box" msgstr "Ohraničenie" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:439 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:440 msgid "Each selected object displays its bounding box" msgstr "Každý zvolený objekt zobrazí svoje ohraničenie" #. Node -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:442 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:443 msgid "Node" msgstr "Uzol" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:445 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:446 msgid "Path outline" msgstr "Obrys cesty" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:446 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:447 msgid "Path outline color" msgstr "Farba obrysu cesty" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:447 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:448 msgid "Selects the color used for showing the path outline" msgstr "Vyberá farbu, ktorá sa použije na zobrazenie obrysu cesty" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:448 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:449 msgid "Always show outline" msgstr "Vždy zobraziť obrys" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:449 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:450 msgid "Show outlines for all paths, not only invisible paths" msgstr "Zobrazovať obrysy všetkých ciest, nie len neviditeľných ciest" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:450 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:451 msgid "Update outline when dragging nodes" msgstr "Aktualizovať obrys pri ťahaní uzlov" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:451 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:452 msgid "" "Update the outline when dragging or transforming nodes; if this is off, the " "outline will only update when completing a drag" @@ -14381,11 +14375,11 @@ "Aktualizovať obrys pri ťahaní alebo transformácii uzlov; ak je táto voľba " "vypnutá, obrys sa aktualizuje oba po dokončení ťahania" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:452 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:453 msgid "Update paths when dragging nodes" msgstr "Aktualizovať cesty pri ťahaní uzlov" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:453 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:454 msgid "" "Update paths when dragging or transforming nodes; if this is off, paths will " "only be updated when completing a drag" @@ -14393,11 +14387,11 @@ "Aktualizovať cesty pri ťahaní alebo transformácii uzlov; ak je táto voľba " "vypnutá, obrys sa aktualizuje oba po dokončení ťahania" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:454 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:455 msgid "Show path direction on outlines" msgstr "Zobraziť smer ciest na obrysoch" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:455 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:456 msgid "" "Visualize the direction of selected paths by drawing small arrows in the " "middle of each outline segment" @@ -14405,27 +14399,27 @@ "Vizualizovať smer vybraných ciest nakreslením malých šípok v strede každého " "segmentu obrysu" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:456 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:457 msgid "Show temporary path outline" msgstr "Zobraziť dočasný obrys cesty" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:457 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:458 msgid "When hovering over a path, briefly flash its outline" msgstr "Keď sa myš nachádza nad cestou, jej obrys má krátko zablikať" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:458 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:459 msgid "Show temporary outline for selected paths" msgstr "Zobraziť dočasný obrys vybraných ciest" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:459 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:460 msgid "Show temporary outline even when a path is selected for editing" msgstr "Zobraziť dočasný obrys aj keď je cesta vybraná a úpravu" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:461 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:462 msgid "Flash time" msgstr "Čas blikania" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:461 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:462 msgid "" "Specifies how long the path outline will be visible after a mouse-over (in " "milliseconds); specify 0 to have the outline shown until mouse leaves the " @@ -14434,23 +14428,23 @@ "Určuje ako dlho bude obrys cesty viditeľný po prechode myšou (v " "milisekundách). Hodnota 0 zobrazuje obrys až pokým myš neopustí cestu." -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:462 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:463 msgid "Editing preferences" msgstr "Úprava nastavení" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:463 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:464 msgid "Show transform handles for single nodes" msgstr "Zobraziť transformačné úchopy aj pre jeden uzol" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:464 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:465 msgid "Show transform handles even when only a single node is selected" msgstr "Zobraziť transformačné úchopy aj ak je vybraný iba jediný uzol" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:465 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:466 msgid "Deleting nodes preserves shape" msgstr "Odstránenie uzlov zachová tvar" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:466 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:467 msgid "" "Move handles next to deleted nodes to resemble original shape; hold Ctrl to " "get the other behavior" @@ -14459,36 +14453,36 @@ "stlačením Ctrl docielite opačné správanie" #. Tweak -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:469 ../src/verbs.cpp:2486 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:470 ../src/verbs.cpp:2491 msgid "Tweak" msgstr "Doladenie" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:470 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:471 msgid "Paint objects with:" msgstr "Vyfarbiť objekty s:" #. Spray -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:475 ../src/verbs.cpp:2488 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:476 ../src/verbs.cpp:2493 msgid "Spray" msgstr "Sprej" #. Zoom -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:480 -#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1060 ../src/verbs.cpp:2510 -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:493 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:481 +#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1060 ../src/verbs.cpp:2515 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:492 msgid "Zoom" msgstr "Lupa" #. Shapes -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:485 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:486 msgid "Shapes" msgstr "Tvary" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:517 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:518 msgid "Sketch mode" msgstr "Režim skice" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:519 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:520 msgid "" "If on, the sketch result will be the normal average of all sketches made, " "instead of averaging the old result with the new sketch" @@ -14497,17 +14491,17 @@ "urobených skíc namiesto spriemerovania starého výsledku s novou skicou" #. Pen -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:522 -#: ../src/ui/dialog/input.cpp:1186 ../src/verbs.cpp:2502 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523 +#: ../src/ui/dialog/input.cpp:1186 ../src/verbs.cpp:2507 msgid "Pen" msgstr "Pero" #. Calligraphy -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:528 ../src/verbs.cpp:2504 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:529 ../src/verbs.cpp:2509 msgid "Calligraphy" msgstr "Kaligrafická čiara" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:532 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:533 msgid "" "If on, pen width is in absolute units (px) independent of zoom; otherwise " "pen width depends on zoom so that it looks the same at any zoom" @@ -14516,7 +14510,7 @@ "na mierke zobrazenia; inak hrúbka pera závisí na mierke zobrazenia tak, že " "je rovnaká pri každej mierke" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:534 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:535 msgid "" "If on, each newly created object will be selected (deselecting previous " "selection)" @@ -14525,20 +14519,20 @@ "predchádzajúci výber)" #. Paint Bucket -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:536 ../src/verbs.cpp:2516 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:537 ../src/verbs.cpp:2521 msgid "Paint Bucket" msgstr "Vedro s farbou" #. Eraser -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:541 ../src/verbs.cpp:2520 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:542 ../src/verbs.cpp:2525 msgid "Eraser" msgstr "Guma" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:555 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:556 msgid "Show font samples in the drop-down list" msgstr "Zobrazovať vzorky písiem v roletovom menu" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:556 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:557 msgid "" "Show font samples alongside font names in the drop-down list in Text bar" msgstr "" @@ -14546,74 +14540,74 @@ "paneli" #. Gradient -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:561 ../src/verbs.cpp:2508 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:562 ../src/verbs.cpp:2513 msgid "Gradient" msgstr "Lineárny prechod" #. Connector -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:565 ../src/verbs.cpp:2514 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:566 ../src/verbs.cpp:2519 msgid "Connector" msgstr "Konektor" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:568 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:569 msgid "If on, connector attachment points will not be shown for text objects" msgstr "" "Ak je voľba zapnutá, spojovacie body konektora sa nezobrazia pre textové " "objekty" #. Dropper -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:570 ../src/verbs.cpp:2512 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:571 ../src/verbs.cpp:2517 msgid "Dropper" msgstr "Pipeta" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:577 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:578 msgid "Save and restore window geometry for each document" msgstr "Uložiť a obnoviť geometriu okna pre každý dokument" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:578 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:579 msgid "Remember and use last window's geometry" msgstr "Zapamätať si a použiť poslednú geometriu okien" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:579 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:580 msgid "Don't save window geometry" msgstr "Neukladať geometriu okien" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:581 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:601 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:582 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:602 msgid "Dockable" msgstr "Ukotviteľné" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:584 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:585 msgid "Dialogs are hidden in taskbar" msgstr "Dialógy sú skryté v paneli úloh" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:585 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:586 msgid "Zoom when window is resized" msgstr "Zmena mierky zobrazenia pri zmene veľkosti okna" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:586 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:587 msgid "Show close button on dialogs" msgstr "Zobraziť tlačidlá zatvoriť na dialógoch" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:588 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:589 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:7671 ../src/widgets/toolbox.cpp:7702 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:7733 msgid "Normal" msgstr "Normálne" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:589 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:590 msgid "Aggressive" msgstr "Agresívne" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:591 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:592 msgid "Saving window geometry (size and position):" msgstr "Uložiť geometriu okien (veľkosť a polohu):" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:593 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:594 msgid "Let the window manager determine placement of all windows" msgstr "Nechať správcu okien určiť umiestnenie všetkých okien" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:595 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:596 msgid "" "Remember and use the last window's geometry (saves geometry to user " "preferences)" @@ -14621,7 +14615,7 @@ "Pamätať si a používať poslednú geometriu okna (ukladá geometriu v " "používateľských nastaveniach)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:597 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:598 msgid "" "Save and restore window geometry for each document (saves geometry in the " "document)" @@ -14629,52 +14623,52 @@ "Uložiť a obnoviť geometriu okna pre každý dokument (ukladá geometriu v " "dokumente)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:599 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:600 msgid "Dialog behavior (requires restart):" msgstr "Správanie dialógov (vyžaduje reštart)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:606 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:607 msgid "Dialogs on top:" msgstr "Dialógy na vrchu:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:609 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:610 msgid "Dialogs are treated as regular windows" msgstr "Dialógy sa považujú za bežné okná" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:611 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:612 msgid "Dialogs stay on top of document windows" msgstr "Dialógy zostávajú na vrchu okien dokumentov" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:613 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:614 msgid "Same as Normal but may work better with some window managers" msgstr "" "To isté ako Normálne, ale môže lepšie fungovať s niektorými správcami okien" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:617 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:618 msgid "Dialog Transparency:" msgstr "Priesvitnosť dialógu:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:619 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:620 msgid "Opacity when focused:" msgstr "Krytie pri zameraní:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:621 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:622 msgid "Opacity when unfocused:" msgstr "Krytie keď nie je zamerané:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:623 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:624 msgid "Time of opacity change animation:" msgstr "Trvanie animácie zmeny krytia:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:626 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:627 msgid "Miscellaneous:" msgstr "Rôzne:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:629 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:630 msgid "Whether dialog windows are to be hidden in the window manager taskbar" msgstr "Či je možné okná dialógov skryť v pracovných úlohách správcu okien" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:632 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:633 msgid "" "Zoom drawing when document window is resized, to keep the same area visible " "(this is the default which can be changed in any window using the button " @@ -14684,47 +14678,47 @@ "zobrazená rovnaká oblasť (toto je štandard, ktorý je možné zmeniť v " "ktoromkoľvek okne pomocou lupy nad posuvníkmi)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:634 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:635 msgid "Whether dialog windows have a close button (requires restart)" msgstr "Či dialógové okná majú tlačidlo „zatvoriť“ (vyžaduje reštart)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:635 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:636 msgid "Windows" msgstr "Okná" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:640 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:641 msgid "Move in parallel" msgstr "sa posúvajú paralelne" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:642 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:643 msgid "Stay unmoved" msgstr "zostanú nepohnuté" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:644 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:645 msgid "Move according to transform" msgstr "sa posúvajú podľa transformácie" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:646 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:647 msgid "Are unlinked" msgstr "sa odpoja" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:648 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:649 msgid "Are deleted" msgstr "sú zmazané" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:651 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:652 msgid "When the original moves, its clones and linked offsets:" msgstr "Keď sa posunie originál, jeho klony a prepojené posuny:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:653 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:654 msgid "Clones are translated by the same vector as their original" msgstr "Klony sú posunuté rovnakým vektorom ako ich originál" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:655 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:656 msgid "Clones preserve their positions when their original is moved" msgstr "Klony si zachovajú svoju pozíciu, keď sa originál premiestni" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:657 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:658 msgid "" "Each clone moves according to the value of its transform= attribute; for " "example, a rotated clone will move in a different direction than its original" @@ -14732,27 +14726,27 @@ "Každý klon sa posúva podľa hodnoty jeho atribútu transform=. Napríklad " "otočený klon sa posunie iným smerom ako jeho originál." -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:658 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:659 msgid "When the original is deleted, its clones:" msgstr "Keď je originál zmazaný, jeho klony:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:660 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:661 msgid "Orphaned clones are converted to regular objects" msgstr "Osirotené klony sa skonvertujú na regulárne objekty" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:662 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:663 msgid "Orphaned clones are deleted along with their original" msgstr "Osirotené klony sú odstránené spolu so svojím originálom" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:664 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:665 msgid "When duplicating original+clones:" msgstr "Pri duplikovaní originálu+klonov:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:666 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:667 msgid "Relink duplicated clones" msgstr "Znovu pripojiť duplicitné klony" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:668 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:669 msgid "" "When duplicating a selection containing both a clone and its original " "(possibly in groups), relink the duplicated clone to the duplicated original " @@ -14763,130 +14757,130 @@ "originálu namiesto originálu:" #. TRANSLATORS: Heading for the Inkscape Preferences "Clones" Page -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:671 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:672 msgid "Clones" msgstr "Klony" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:676 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:677 msgid "When applying, use the topmost selected object as clippath/mask" msgstr "" "Pri použití zmien použiť najvrchnejší vybraný objekt ako orezávaciu cestu " "alebo masku" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:678 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:679 msgid "" "Uncheck this to use the bottom selected object as the clipping path or mask" msgstr "" "Odznačte túto voľbu, aby sa použil spodný vybraný objekt ako orezávacia " "cesta alebo maska" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:679 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:680 msgid "Remove clippath/mask object after applying" msgstr "Odstrániť objekt orezávacej cesty/masky po použití" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:681 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:682 msgid "" "After applying, remove the object used as the clipping path or mask from the " "drawing" msgstr "" "Po použití odstráni z kresby objekt použitý ako orezávacia cesta či maska" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:683 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:684 msgid "Before applying clippath/mask:" msgstr "Pred použitím orezávacej cesty/masky:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:685 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:686 msgid "Do not group clipped/masked objects" msgstr "Nezoskupovať orezávané/maskované objekty" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:686 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:687 msgid "Enclose every clipped/masked object in its own group" msgstr "Vložiť každý orezávaný/maskovaný objekt do vlastnej skupiny" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:687 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:688 msgid "Put all clipped/masked objects into one group" msgstr "Vložiť všetky orezávané/maskované objekty do jednej skupiny" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:690 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:691 msgid "Apply clippath/mask to every object" msgstr "Použiť orezávaciu cestu/masku na každý objekt" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:693 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:694 msgid "Apply clippath/mask to groups containing single object" msgstr "Použiť orezávaciu cestu/masku na skupinu obsahujúcu jediný objekt" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:696 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:697 msgid "Apply clippath/mask to group containing all objects" msgstr "Použiť orezávaciu cestu/masku na skupinu obsahujúcu všetky objekty" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:698 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:699 msgid "After releasing clippath/mask:" msgstr "Po uvoľnení orezávacej cesty/masky:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:700 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:701 msgid "Ungroup automatically created groups" msgstr "Zrušiť automaticky vytvorené zoskupenia" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:702 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:703 msgid "Ungroup groups created when setting clip/mask" msgstr "Zrušiť zoskupenie skupín pri nastavení orezania/masky" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:704 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:705 msgid "Clippaths and masks" msgstr "Orezávacie cesty a masky:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:709 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:710 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:543 msgid "Scale stroke width" msgstr "Zmeniť mierku šírky ťahu" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:710 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:711 msgid "Scale rounded corners in rectangles" msgstr "Zmeniť mierku zaoblených rohov v pravouholníkoch" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:711 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:712 msgid "Transform gradients" msgstr "Transformácia prechodov" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:712 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:713 msgid "Transform patterns" msgstr "Transformácia vzoriek" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:713 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:714 msgid "Optimized" msgstr "Optimalizované" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:714 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:715 msgid "Preserved" msgstr "Zachované" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:717 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:718 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:544 msgid "When scaling objects, scale the stroke width by the same proportion" msgstr "Keď sa mení mierka objektov, rovnakou mierou sa mení aj šírka ťahu" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:719 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:720 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:555 msgid "When scaling rectangles, scale the radii of rounded corners" msgstr "" "Keď sa mení mierka pravouholníkov, rovnakou mierou sa mení aj polomer " "zaokrúhlenia rohov" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:721 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:722 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:566 msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects" msgstr "Presúvať prechody (vo výplni a ťahu) spolu s objektami" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:723 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:724 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:577 msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects" msgstr "Presúvať vzorky (vo výplni a ťahu) spolu s objektami" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:724 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:725 msgid "Store transformation:" msgstr "Uložiť transformáciu:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:726 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:727 msgid "" "If possible, apply transformation to objects without adding a transform= " "attribute" @@ -14894,47 +14888,47 @@ "Ak je možné, tak použiť transformáciu na objekt bez pridania atribútu " "transform=" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:728 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:729 msgid "Always store transformation as a transform= attribute on objects" msgstr "Vždy uložiť transformáciu ako atribút objektu transform=" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:730 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:731 msgid "Transforms" msgstr "Transformácie" #. blur quality #. filter quality -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:736 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:760 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:737 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:761 msgid "Best quality (slowest)" msgstr "Najlepšia kvalita (najpomalšie)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:738 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:762 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:739 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:763 msgid "Better quality (slower)" msgstr "Lepšia kvalita (pomalšie)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:740 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:764 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:741 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:765 msgid "Average quality" msgstr "Stredná kvalita" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:742 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:766 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:743 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:767 msgid "Lower quality (faster)" msgstr "Nižšia kvalita (rýchlejšie)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:744 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:768 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:745 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:769 msgid "Lowest quality (fastest)" msgstr "Najnižšia kvalita (rýchlejšie)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:747 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:748 msgid "Gaussian blur quality for display:" msgstr "Kvalita zobrazenia gaussovského rozostrenia:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:749 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:773 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:750 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:774 msgid "" "Best quality, but display may be very slow at high zooms (bitmap export " "always uses best quality)" @@ -14942,101 +14936,101 @@ "Najlepšia kvalita, ale pri veľkom priblížení môže byť zobrazenie veľmi " "pomalé (export bitmáp používa vždy najlepšiu kvalitu)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:751 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:775 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:752 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:776 msgid "Better quality, but slower display" msgstr "Lepšia kvalita, ale pomalšie zobrazovanie" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:753 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:777 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:754 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:778 msgid "Average quality, acceptable display speed" msgstr "Priemerná kvalita, prijateľná rýchlosť zobrazovania" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:755 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:779 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:756 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:780 msgid "Lower quality (some artifacts), but display is faster" msgstr "" "Nižšia kvalita (môžu sa vyskytnúť artefakty), ale zobrazovanie je rýchlejšie" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:757 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:781 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:758 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:782 msgid "Lowest quality (considerable artifacts), but display is fastest" msgstr "Najnižšia kvalita (značné artefakty), ale najrýchlejšie zobrazovanie" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:771 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:772 msgid "Filter effects quality for display:" msgstr "Kvalita zobrazenia efektov filtra:" #. show infobox -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:784 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:785 msgid "Show filter primitives infobox" msgstr "Zobraziť informačná dialóg primitív filtra" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:786 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:787 msgid "" "Show icons and descriptions for the filter primitives available at the " "filter effects dialog" msgstr "" "Zobrazovať ikony a popisy primitív filtra dostupných v dialógu efektov filtra" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:790 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:791 msgid "Number of Threads:" msgstr "Počet vlákien:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:790 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1361 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:791 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1364 msgid "(requires restart)" msgstr "(vyžaduje reštart)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:791 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:792 msgid "" "Configure number of processors/threads to use with rendering of gaussian blur" msgstr "" "Nastaviť počet procesorov/vlákien, ktoré sa použijú na vykresľovanie " "gaussovského rozostrenia" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:799 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:800 msgid "Select in all layers" msgstr "Vybrať vo všetkých vrstvách" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:800 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:801 msgid "Select only within current layer" msgstr "Vyberať len v aktuálnej vrstve" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:801 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:802 msgid "Select in current layer and sublayers" msgstr "Vyberať v aktuálnej vrstve a podvrstvách" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:802 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:803 msgid "Ignore hidden objects and layers" msgstr "Ignorovať skryté objekty a vrstvy" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:803 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:804 msgid "Ignore locked objects and layers" msgstr "Ignorovať zamknuté objekty a vrstvy" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:804 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:805 msgid "Deselect upon layer change" msgstr "Zrušiť výber pri zmene vrstvy" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:806 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:807 msgid "Ctrl+A, Tab, Shift+Tab:" msgstr "Ctrl+A, Tab, Shift+Tab:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:808 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:809 msgid "Make keyboard selection commands work on objects in all layers" msgstr "" "Nech príkazy výberu pomocou klávesnice fungujú na objektoch vo všetkých " "vrstvách" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:810 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:811 msgid "" "Make keyboard selection commands work on objects in current layer only" msgstr "" "Nech príkazy výberu pomocou klávesnice fungujú na objektoch iba z aktuálnej " "vrstvy" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:812 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:813 msgid "" "Make keyboard selection commands work on objects in current layer and all " "its sublayers" @@ -15044,7 +15038,7 @@ "Nech príkazy výberu pomocou klávesnice fungujú na objektoch iba z aktuálnej " "vrstvy a jej podvrstiev" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:814 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:815 msgid "" "Uncheck this to be able to select objects that are hidden (either by " "themselves or by being in a hidden layer)" @@ -15052,7 +15046,7 @@ "Odznačením tejto voľby umožníte výber objektov, ktoré sú skryté (buď samé " "alebo tým, že sú v skrytej skupine či vrstve)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:816 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:817 msgid "" "Uncheck this to be able to select objects that are locked (either by " "themselves or by being in a locked layer)" @@ -15060,7 +15054,7 @@ "Odznačením tejto voľby umožníte výber objektov, ktoré sú zamknuté (buď samé " "alebo tým, že sú v zamknutej skupine či vrstve)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:819 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:820 msgid "" "Uncheck this to be able to keep the current objects selected when the " "current layer changes" @@ -15068,24 +15062,24 @@ "Odznačením tejto voľby umožníte zachovať aktuálny výber objektov aj po zmene " "aktuálnej vrstvy" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:821 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:822 msgid "Selecting" msgstr "Výber" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:828 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:829 msgid "Default export resolution:" msgstr "Štandardné rozlíšenie pre export:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:829 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:830 msgid "Default bitmap resolution (in dots per inch) in the Export dialog" msgstr "" "Štandardné rozlíšenie bitmapy (v bodoch na palec) v exportnom dialógu" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:831 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:832 msgid "Open Clip Art Library Server Name:" msgstr "Názov servera Open Clip Art:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:832 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:833 msgid "" "The server name of the Open Clip Art Library webdav server; it's used by the " "Import and Export to OCAL function" @@ -15093,51 +15087,51 @@ "Názov WebDAV servera knižnice Open Clip Art. Využíva ho funkcia " "Import/Export do OCAL." -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:834 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:835 msgid "Open Clip Art Library Username:" msgstr "Používateľské meno do Open Clip Art:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:835 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:836 msgid "The username used to log into Open Clip Art Library" msgstr "" "Používateľské meno, ktoré používate pre prihlásenie sa do knižnice Open Clip " "Art" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:837 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:838 msgid "Open Clip Art Library Password:" msgstr "Heslo do Open Clip Art:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:838 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:839 msgid "The password used to log into Open Clip Art Library" msgstr "Heslo, ktoré používate pre prihlásenie sa do knižnice Open Clip Art" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:840 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:841 msgid "Import/Export" msgstr "Import/export" #. TRANSLATORS: see http://www.newsandtech.com/issues/2004/03-04/pt/03-04_rendering.htm -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:890 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:891 msgid "Perceptual" msgstr "Perceptuálny" # TODO: check -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:890 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:891 msgid "Relative Colorimetric" msgstr "Relatívny kolorimetrický" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:890 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:891 msgid "Absolute Colorimetric" msgstr "Absolútna kolorimetrická" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:894 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:895 msgid "(Note: Color management has been disabled in this build)" msgstr "(Pozn.: Správa farieb bola v tomto zostavení vypnutá)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:898 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:899 msgid "Display adjustment" msgstr "Nastavenie displeja" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:908 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:909 #, c-format msgid "" "The ICC profile to use to calibrate display output.\n" @@ -15146,100 +15140,100 @@ "ICC profil použitý na kalibráciu výstupu displeja.\n" "Prehľadané adresáre: %s" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:909 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:910 msgid "Display profile:" msgstr "Zobrazovací profil:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:914 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:915 msgid "Retrieve profile from display" msgstr "Získať profil z displeja" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:917 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:918 msgid "Retrieve profiles from those attached to displays via XICC" msgstr "" "Získať profil z tých, ktoré sú pripojené k displeju prostredníctvom XICC" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:919 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:920 msgid "Retrieve profiles from those attached to displays" msgstr "Získať profil z tých, ktoré sú pripojené k displejom" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:924 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:925 msgid "Display rendering intent:" msgstr "Zobrazovací zámer displeja:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:925 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:926 msgid "The rendering intent to use to calibrate display output" msgstr "" "Vykresľovací zámer, ktorý sa má použiť na kalibráciu výstupu displeja" # TODO: check -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:927 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:928 msgid "Proofing" msgstr "Kontrola" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:929 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:930 msgid "Simulate output on screen" msgstr "Simulovať výstup na obrazovku" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:931 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:932 msgid "Simulates output of target device" msgstr "Simulovať výstup na cieľové zariadenie" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:933 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:934 msgid "Mark out of gamut colors" msgstr "Vyznačiť farby mimo gamut" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:935 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:936 msgid "Highlights colors that are out of gamut for the target device" msgstr "Zvýrazní farby, ktoré sú na cieľovom zariadení mimo gamut" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:940 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:941 msgid "Out of gamut warning color:" msgstr "Farba varovania mimo gamut:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:941 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:942 msgid "Selects the color used for out of gamut warning" msgstr "Určuje farbu, ktorá sa použije pre upozornenie mimo gamut" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:943 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:944 msgid "Device profile:" msgstr "Profil zariadenia:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:944 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:945 msgid "The ICC profile to use to simulate device output" msgstr "ICC profil, ktorý sa má použiť na simuláciu cieľového zariadenia" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:947 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:948 msgid "Device rendering intent:" msgstr "Zobrazovací zámer zariadenia:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:948 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:949 msgid "The rendering intent to use to calibrate device output" msgstr "" "Vykresľovací zámer, ktorý sa má použiť na kalibráciu výstupu displeja" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:950 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:951 msgid "Black point compensation" msgstr "Kompenzácia čierneho bodu" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:952 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:953 msgid "Enables black point compensation" msgstr "Zapína kompenzáciu čierneho bodu" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:954 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:955 msgid "Preserve black" msgstr "Zachovať čiernu" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:961 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:962 msgid "(LittleCMS 1.15 or later required)" msgstr "(Vyžaduje sa LittleCMS 1.15)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:963 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:964 msgid "Preserve K channel in CMYK -> CMYK transforms" msgstr "Zachovávať K kanál pri transformáciách CMYK -> CMYK" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:978 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:980 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:979 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:981 #: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:311 #: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:314 #: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:601 @@ -15247,19 +15241,19 @@ msgid "<none>" msgstr "<žiadne>" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1034 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1035 msgid "Color management" msgstr "Správa farieb" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1039 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1040 msgid "Major grid line emphasizing" msgstr "Zvýrazňovanie hlavných čiar mriežky" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1041 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1042 msgid "Don't emphasize gridlines when zoomed out" msgstr "Nezvýrazňovať čiary mriežky pri oddialení" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1042 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1043 msgid "" "If set and zoomed out, the gridlines will be shown in normal color instead " "of major grid line color" @@ -15267,78 +15261,78 @@ "Ak je voľba nastavená, pri oddialení sa čiary mriežky zobrazia bežnou farbou " "namiesto použitia farby hlavnej čiary mriežky" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1044 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1045 msgid "Default grid settings" msgstr "Štandardné nastavenie mriežky" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1050 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1071 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1051 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1072 msgid "Grid units:" msgstr "Jednotky mriežky:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1053 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1074 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1054 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1075 msgid "Origin X:" msgstr "Začiatok X:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1054 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1075 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1055 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1076 msgid "Origin Y:" msgstr "Začiatok Y:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1057 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1058 msgid "Spacing X:" msgstr "Rozostup X:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1058 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1077 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1059 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1078 msgid "Spacing Y:" msgstr "Rozostup Y:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1060 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1061 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1082 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1062 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1083 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1084 msgid "Grid line color:" msgstr "Farba čiar mriežky:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1061 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1083 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1062 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1084 msgid "Color used for normal grid lines" msgstr "Farbu pre bežné čiary mriežky" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1062 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1063 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1084 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1064 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1085 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1086 msgid "Major grid line color:" msgstr "Farba_hlavnej čiary mriežky:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1063 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1085 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1064 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1086 msgid "Color used for major (highlighted) grid lines" msgstr "Farba hlavných (zvýraznených) čiar mriežky" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1065 -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1087 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1066 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1088 msgid "Major grid line every:" msgstr "Hlavná čiara mriežky každých:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1066 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1067 msgid "Show dots instead of lines" msgstr "Zobraziť body namiesto čiar" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1067 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1068 msgid "If set, display dots at gridpoints instead of gridlines" msgstr "" "Ak je voľba nastavená, zobrazí bodky priesečníkov mriežky namiesto čiar " "mriežky" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1094 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1095 msgid "Use named colors" msgstr "Použiť pomenované farby" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1095 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1096 msgid "" "If set, write the CSS name of the color when available (e.g. 'red' or " "'magenta') instead of the numeric value" @@ -15346,23 +15340,23 @@ "Ak je voľba nastavená, vypíše CSS názov farby ak existuje (napr. „red“ alebo " "„magenta“) namiesto jej číselnej hodnoty." -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1097 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1098 msgid "XML formatting" msgstr "Formátovanie XML" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1099 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1100 msgid "Inline attributes" msgstr "Inline atribúty" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1100 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1101 msgid "Put attributes on the same line as the element tag" msgstr "Dať atribúty na rovnaký riadok ako značku elementu" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1103 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1104 msgid "Indent, spaces:" msgstr "Odsadenie, medzery:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1103 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1104 msgid "" "The number of spaces to use for indenting nested elements; set to 0 for no " "indentation" @@ -15370,24 +15364,24 @@ "Počet medzier, ktoré sa použijú na odsadenie vnorených prvkov. 0 znamená bez " "odsadenia." -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1105 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1106 msgid "Path data" msgstr "Údaje cesty" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1107 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1108 msgid "Allow relative coordinates" msgstr "Povoliť relatívne súradnice" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1108 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1109 msgid "If set, relative coordinates may be used in path data" msgstr "" "Ak je voľba nastavená, v údajoch cesty možno použiť relatívne súradnice" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1110 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1111 msgid "Force repeat commands" msgstr "Vynútiť opakovanie príkazov" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1111 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1112 msgid "" "Force repeating of the same path command (for example, 'L 1,2 L 3,4' instead " "of 'L 1,2 3,4')" @@ -15395,23 +15389,23 @@ "Vynútiť opakovanie rovnakého príkazu (napr. výstup „L 1,2 L 3,4“ namiesto „L " "1,2 3,4“)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1113 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1114 msgid "Numbers" msgstr "Čísla" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1116 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1117 msgid "Numeric precision:" msgstr "Číselná presnosť:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1116 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1117 msgid "Significant figures of the values written to the SVG file" msgstr "Významné čísla hodnôt zapísané do súboru SVG" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1119 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1120 msgid "Minimum exponent:" msgstr "Minimálny exponent:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1119 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1120 msgid "" "The smallest number written to SVG is 10 to the power of this exponent; " "anything smaller is written as zero" @@ -15419,319 +15413,319 @@ "Minimálna veľkosť čísla (10 umocnené týmto exponentom), ktorá sa zapíše SVG, " "menšie čísla sa zapíšu ako 0" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1121 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1122 msgid "SVG output" msgstr "Výstup SVG" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1126 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1127 msgid "System default" msgstr "Štandardné hodnoty systému" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1126 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1127 msgid "Albanian (sq)" msgstr "albánčina (sq)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1126 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1127 msgid "Amharic (am)" msgstr "amharčina (am)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1126 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1127 msgid "Arabic (ar)" msgstr "arabčina (ar)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1126 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1127 msgid "Armenian (hy)" msgstr "arménčina (hy)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1126 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1127 msgid "Azerbaijani (az)" msgstr "azerbajdžančina (az)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1126 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1127 msgid "Basque (eu)" msgstr "baskičtina (eu)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1126 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1127 msgid "Belarusian (be)" msgstr "bieloruština (be)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1127 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1128 msgid "Bulgarian (bg)" msgstr "bulharčina (bg)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1127 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1128 msgid "Bengali (bn)" msgstr "bengálčina (bn)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1127 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1128 msgid "Breton (br)" msgstr "bretónčina (br)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1127 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1128 msgid "Catalan (ca)" msgstr "katalánčina (ca)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1127 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1128 msgid "Valencian Catalan (ca@valencia)" msgstr "valencijčina (ca@valencia)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1127 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1128 msgid "Chinese/China (zh_CN)" msgstr "čínština (Čína) (zh_CN)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1128 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1129 msgid "Chinese/Taiwan (zh_TW)" msgstr "čínština (Taiwan) (zh_TW)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1128 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1129 msgid "Croatian (hr)" msgstr "chorvátčina (hr)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1128 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1129 msgid "Czech (cs)" msgstr "čeština (cs)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1129 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1130 msgid "Danish (da)" msgstr "dánčina (da)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1129 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1130 msgid "Dutch (nl)" msgstr "holandčina (nl)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1129 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1130 msgid "Dzongkha (dz)" msgstr "dzongkä (dz)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1129 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1130 msgid "German (de)" msgstr "nemčina (de)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1129 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1130 msgid "Greek (el)" msgstr "gréčtina (el)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1129 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1130 msgid "English (en)" msgstr "angličtina (en)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1129 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1130 msgid "English/Australia (en_AU)" msgstr "angličtina (Austrália) (en_AU)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1130 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1131 msgid "English/Canada (en_CA)" msgstr "angličtina (Kanada) (en_CA)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1130 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1131 msgid "English/Great Britain (en_GB)" msgstr "angličtina (Spojené kráľovstvo) (en_GB)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1130 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1131 msgid "Pig Latin (en_US@piglatin)" msgstr "pig latin (en_US@piglatin)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1131 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1132 msgid "Esperanto (eo)" msgstr "esperanto (eo)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1131 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1132 msgid "Estonian (et)" msgstr "estónčina (et)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1131 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1132 msgid "Farsi (fa)" msgstr "perzština (fa)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1131 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1132 msgid "Finnish (fi)" msgstr "fínčina (fi)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1132 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1133 msgid "French (fr)" msgstr "francúzština (fr)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1132 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1133 msgid "Irish (ga)" msgstr "írčina (ga)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1132 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1133 msgid "Galician (gl)" msgstr "galícijčina (gl)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1132 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1133 msgid "Hebrew (he)" msgstr "hebrejčina (he)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1132 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1133 msgid "Hungarian (hu)" msgstr "maďarčina (hu)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1133 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134 msgid "Indonesian (id)" msgstr "indonézština (id)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1133 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134 msgid "Italian (it)" msgstr "taliančina (it)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1133 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134 msgid "Japanese (ja)" msgstr "japončina (ja)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1133 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134 msgid "Khmer (km)" msgstr "khmérčina (km)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1133 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134 msgid "Kinyarwanda (rw)" msgstr "rwandčina (rw)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1133 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134 msgid "Korean (ko)" msgstr "kórejčina (ko)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1133 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134 msgid "Lithuanian (lt)" msgstr "litovčina (lt)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1133 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134 msgid "Macedonian (mk)" msgstr "macedónčina (mk)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1135 msgid "Mongolian (mn)" msgstr "mongolčina (mn)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1135 msgid "Nepali (ne)" msgstr "nepálčina (ne)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1135 msgid "Norwegian Bokmål (nb)" msgstr "nórsky bokmål (nb)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1135 msgid "Norwegian Nynorsk (nn)" msgstr "nórsky nynorsk (nn)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1135 msgid "Panjabi (pa)" msgstr "pandžábčina (pa)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1135 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1136 msgid "Polish (pl)" msgstr "poľština (pl)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1135 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1136 msgid "Portuguese (pt)" msgstr "portugalčina (pt)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1135 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1136 msgid "Portuguese/Brazil (pt_BR)" msgstr "portugalčina (Brazília) (pt_BR)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1135 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1136 msgid "Romanian (ro)" msgstr "rumunčina (ro)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1135 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1136 msgid "Russian (ru)" msgstr "ruština (ru)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1136 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1137 msgid "Serbian (sr)" msgstr "srbčina (sr)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1136 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1137 msgid "Serbian in Latin script (sr@latin)" msgstr "srbčina v latinke (sr@latin)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1136 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1137 msgid "Slovak (sk)" msgstr "slovenčina (sk)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1136 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1137 msgid "Slovenian (sl)" msgstr "slovinčina (sl)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1136 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1137 msgid "Spanish (es)" msgstr "španielčina (es)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1136 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1137 msgid "Spanish/Mexico (es_MX)" msgstr "španielčina (Mexiko) (es_MX)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1137 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1138 msgid "Swedish (sv)" msgstr "švédčina (sv)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1137 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1138 msgid "Telugu (te_IN)" msgstr "" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1137 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1138 msgid "Thai (th)" msgstr "thajčina (th)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1137 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1138 msgid "Turkish (tr)" msgstr "turečtina (tr)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1137 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1138 msgid "Ukrainian (uk)" msgstr "ukrajinčina (uk)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1137 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1138 msgid "Vietnamese (vi)" msgstr "vietnamčina (vi)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1144 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1145 msgid "Language (requires restart):" msgstr "Jazyk (vyžaduje reštart)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1145 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1146 msgid "Set the language for menus and number formats" msgstr "Nastaviť jazyk menu a formát čísel" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1147 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1148 msgid "Smaller" msgstr "Menší" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1151 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1152 msgid "Toolbox icon size:" msgstr "Veľkosť ikon panelu nástrojov:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1152 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1153 msgid "Set the size for the tool icons (requires restart)" msgstr "Nastavenie veľkosti ikon nástrojov (vyžaduje reštart)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1155 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1156 msgid "Control bar icon size:" msgstr "Veľkosť ikon ovládacieho panelu nástrojov:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1156 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1157 msgid "" "Set the size for the icons in tools' control bars to use (requires restart)" msgstr "" "Nastaviť veľkosť ikon ovládacieho panelu nástrojov (vyžaduje reštart)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1159 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1160 msgid "Secondary toolbar icon size:" msgstr "Veľkosť ikon sekundárneho panelu nástrojov:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1160 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1161 msgid "" "Set the size for the icons in secondary toolbars to use (requires restart)" msgstr "" "Nastaviť veľkosť ikon v sekundárnom paneli nástrojov (vyžaduje reštart)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1163 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1164 msgid "Work-around color sliders not drawing" msgstr "Obídenie chyby nefungujúcich posuvníkov farieb:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1165 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1166 msgid "" "When on, will attempt to work around bugs in certain GTK themes drawing " "color sliders" @@ -15739,15 +15733,15 @@ "Ak je táto voľba zapnutá, Inkscape sa pokúsi pri vykresľovaní posuvníkov " "obísť chyby vykresľovania v niektorých témach GTK" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1171 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1172 msgid "Clear list" msgstr "Vyčistiť zoznam" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1176 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1177 msgid "Maximum documents in Open Recent:" msgstr "Max. počet Nedávnych dokumentov:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1177 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1178 msgid "" "Set the maximum length of the Open Recent list in the File menu, or clear " "the list" @@ -15755,11 +15749,11 @@ "Nastavenie maximálnej dĺžky zoznamu naposledy otvorených súborov v ponuke " "Súbor alebo vyčistenie zoznamu" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1180 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1181 msgid "Zoom correction factor (in %):" msgstr "Koeficient korekcie zmeny mierky (in %):" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1181 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1182 msgid "" "Adjust the slider until the length of the ruler on your screen matches its " "real length. This information is used when zooming to 1:1, 1:2, etc., to " @@ -15769,15 +15763,15 @@ "skutočnej dĺžke. Táto informácia sa použije pri zmene mierky na 1:1, 1:2 " "atď. a na zobrazovanie objektov v ich skutočnej veľkosti." -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1183 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1184 msgid "Interface" msgstr "Rozhranie" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1189 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1190 msgid "Use current directory for \"Save As ...\"" msgstr "Použiť aktuálny adresár pre „Uložiť ako...“" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1191 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1192 msgid "" "When this option is on, the \"Save as...\" dialog will always open in the " "directory where the currently open document is; when it's off, it will open " @@ -15788,11 +15782,11 @@ "nachádza posledný súbor, ktorý ste týmto dialógom uložili" #. Autosave options -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1195 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1196 msgid "Enable autosave (requires restart)" msgstr "Zapnúť automatické ukladanie (vyžaduje reštart)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1196 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1197 msgid "" "Automatically save the current document(s) at a given interval, thus " "minimizing loss in case of a crash" @@ -15800,11 +15794,11 @@ "Automatické ukladanie aktuálneho dokumentu na disk v danom intervale, čím sa " "minimalizuje strata pri havárii programu" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1198 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1199 msgid "Interval (in minutes):" msgstr "Interval (v minútach):" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1198 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1199 msgid "Interval (in minutes) at which document will be autosaved" msgstr "" "Nastavuje interval (v minútach), v ktorom sa bude dokument automaticky " @@ -15812,85 +15806,85 @@ #. TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". #. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1202 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1203 msgid "filesystem|Path:" msgstr "filesystem|Cesta:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1202 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1203 msgid "The directory where autosaves will be written" msgstr "" "Nastavuje adresár, kam sa budú zapisovať automaticky uložené dokumenty" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1204 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1205 msgid "Maximum number of autosaves:" msgstr "Max. počet automatických uložení:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1204 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1205 msgid "" "Maximum number of autosaved files; use this to limit the storage space used" msgstr "" "Maximálny počet automaticky uložených súborov; toto obmedzenie použite na " "kontrolu nad použitým úložným priestorom" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1226 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1227 msgid "2x2" msgstr "2x2" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1226 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1227 msgid "4x4" msgstr "4x4" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1226 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1227 msgid "8x8" msgstr "8x8" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1226 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1227 msgid "16x16" msgstr "16x16" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1230 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1231 msgid "Oversample bitmaps:" msgstr "Prevzorkovanie bitmáp:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1233 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1234 msgid "Automatically reload bitmaps" msgstr "Automaticky znova načítavať bitmapy" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1235 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1236 msgid "Automatically reload linked images when file is changed on disk" msgstr "" "Zapína automatické znovunačítavanie odkazovaných obrázkov, keď sa na disku " "zmenia" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1249 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1250 msgid "Bitmap editor:" msgstr "Editor bitmáp:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1255 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1258 msgid "Resolution for Create Bitmap Copy:" msgstr "Rozlíšenie pre Vytvoriť bitmapovú kópiu:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1256 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1259 msgid "Resolution used by the Create Bitmap Copy command" msgstr "Rozlíšenie, ktoré použije príkaz Vytvoriť bitmapovú kópiu" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1258 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1261 msgid "Bitmaps" msgstr "Bitmapy" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1310 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1313 msgid "Language:" msgstr "Jazyk:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1311 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1314 msgid "Set the main spell check language" msgstr "Nastaviť hlavný jazyk kontroly pravopisu" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1314 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1317 msgid "Second language:" msgstr "Druhý jazyk:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1315 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1318 msgid "" "Set the second spell check language; checking will only stop on words " "unknown in ALL chosen languages" @@ -15898,11 +15892,11 @@ "Nastaviť druhý jazyk kontroly pravopisu; kontrola sa zastaví iba na slovách " "nenájdených v ŽIADNOM z vybraných jazykov" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1318 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1321 msgid "Third language:" msgstr "Tretí jazyk:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1319 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1322 msgid "" "Set the third spell check language; checking will only stop on words unknown " "in ALL chosen languages" @@ -15910,31 +15904,31 @@ "Nastaviť tretí jazyk kontroly pravopisu; kontrola sa zastaví iba na slovách " "nenájdených v ŽIADNOM z vybraných jazykov" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1321 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1324 msgid "Ignore words with digits" msgstr "Ignorovať slová s číslicami" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1323 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1326 msgid "Ignore words containing digits, such as \"R2D2\"" msgstr "Ignorovať slová obsahujúce číslice ako napr. „R2D2“" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1325 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1328 msgid "Ignore words in ALL CAPITALS" msgstr "Ignorovať slová VEĽKÝMI PÍSMENAMI" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1327 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1330 msgid "Ignore words in all capitals, such as \"IUPAC\"" msgstr "Ignorovať slová písané veľkými písmenami ako „IUPAC“" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1329 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1332 msgid "Spellcheck" msgstr "Kontrola pravopisu" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1348 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1351 msgid "Add label comments to printing output" msgstr "Pridať komentár na štítku na tlačový výstup" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1350 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1353 msgid "" "When on, a comment will be added to the raw print output, marking the " "rendered output for an object with its label" @@ -15942,11 +15936,11 @@ "Ak je voľba zapnutá, komentár (štítok) označí vykreslený výstup objektu v " "hrubom výstupe pre tlač" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1352 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1355 msgid "Prevent sharing of gradient definitions" msgstr "Zabrániť zdieľaniu definícií farebných prechodov" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1354 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1357 msgid "" "When on, shared gradient definitions are automatically forked on change; " "uncheck to allow sharing of gradient definitions so that editing one object " @@ -15957,11 +15951,11 @@ "povolené, takže úprava jedného objektu môže ovplyvniť ostatné objekty, ktoré " "používajú rovnaký farebný prechod" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1357 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1360 msgid "Simplification threshold:" msgstr "Prah zjednodušenia" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1358 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1361 msgid "" "How strong is the Node tool's Simplify command by default. If you invoke " "this command several times in quick succession, it will act more and more " @@ -15971,11 +15965,11 @@ "tento príkaz niekoľkokrát rýchlo za sebou, bude sa správať viac a viac " "agresívne; vyvolanie po pauze obnoví štandardný prah." -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1361 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1364 msgid "Latency skew:" msgstr "Posun času:" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1362 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1365 msgid "" "Factor by which the event clock is skewed from the actual time (0.9766 on " "some systems)" @@ -15983,11 +15977,11 @@ "O koľko sú hodiny udalosti posunuté od skutočného času (na niektorých " "systémoch 0,9766)" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1364 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1367 msgid "Pre-render named icons" msgstr "Predvykresliť pomenované ikony" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1366 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1369 msgid "" "When on, named icons will be rendered before displaying the ui. This is for " "working around bugs in GTK+ named icon notification" @@ -15997,51 +15991,51 @@ "pomenovaných ikon" #. TRANSLATORS: following strings are paths in Inkscape preferences - Misc - System info -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1372 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1375 msgid "User config: " msgstr "Používateľská konfigurácia: " -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1376 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1379 msgid "User data: " msgstr "Údaje používateľa: " -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1380 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1383 msgid "User cache: " msgstr "Vyrovnávacia pamäť používateľa: " -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1384 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1387 msgid "System config: " msgstr "Konfigurácia systému: " -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1387 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1390 msgid "System data: " msgstr "Údaje systému: " -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1390 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1393 msgid "PIXMAP: " msgstr "Obraz. mapy: " -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1394 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1397 msgid "DATA: " msgstr "Údaje: " -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1398 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1401 msgid "UI: " msgstr "Rozhranie: " -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1407 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1410 msgid "Icon theme: " msgstr "Téma ikon: " -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1423 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1426 msgid "System info" msgstr "Informácie o systéme" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1423 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1426 msgid "General system information" msgstr "Všeobecné informácie o systéme" -#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1425 +#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1428 msgid "Misc" msgstr "Rôzne" @@ -16158,29 +16152,29 @@ msgid "Unlock layer" msgstr "Odomknúť vrstvu" -#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:642 +#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:643 msgid "New" msgstr "Nový" #. TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". #. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS -#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:649 +#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:650 msgid "layers|Top" msgstr "layers|Vrch" -#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:655 +#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:656 msgid "Up" msgstr "Hore" -#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:661 +#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:662 msgid "Dn" msgstr "Dolu" -#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:667 +#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:668 msgid "Bot" msgstr "Naspodok" -#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:677 +#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:678 msgid "X" msgstr "X" @@ -16324,29 +16318,29 @@ msgid "Files found" msgstr "Nájdené súbory" -#: ../src/ui/dialog/print.cpp:97 +#: ../src/ui/dialog/print.cpp:98 msgid "Could not open temporary PNG for bitmap printing" msgstr "Nebolo možné otvoriť dočasný súbor PNG pre tlač bitmapy" -#: ../src/ui/dialog/print.cpp:140 +#: ../src/ui/dialog/print.cpp:141 msgid "Could not set up Document" msgstr "Nebolo možné nastaviť dokument" -#: ../src/ui/dialog/print.cpp:144 +#: ../src/ui/dialog/print.cpp:145 msgid "Failed to set CairoRenderContext" msgstr "Nepodarilo sa nastaviť CairoRenderContext" #. set up dialog title, based on document name -#: ../src/ui/dialog/print.cpp:184 +#: ../src/ui/dialog/print.cpp:185 msgid "SVG Document" msgstr "Dokument SVG" -#: ../src/ui/dialog/print.cpp:185 +#: ../src/ui/dialog/print.cpp:186 msgid "Print" msgstr "Tlačiť" #. build custom preferences tab -#: ../src/ui/dialog/print.cpp:219 +#: ../src/ui/dialog/print.cpp:220 msgid "Rendering" msgstr "Vykresľovanie" @@ -17080,91 +17074,91 @@ "Bézierov segment: ťahaním zmeníte tvar segmentu, dvojitým kliknutím " "vložíte uzol (ďalšie: Shift, Ctrl+Alt)" -#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:316 +#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:320 msgid "Retract handles" msgstr "" -#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:316 ../src/ui/tool/node.cpp:247 +#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:320 ../src/ui/tool/node.cpp:247 msgid "Change node type" msgstr "Zmeniť typ uzla" -#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:324 +#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:328 msgid "Straighten segments" msgstr "Vyrovnať segmenty" -#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:326 +#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:330 msgid "Make segments curves" msgstr "Urobiť zo segmentov krivky" -#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:333 +#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:338 msgid "Add nodes" msgstr "Pridať uzly" -#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:339 +#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:345 msgid "Duplicate nodes" msgstr "" -#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:401 +#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:408 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1369 msgid "Join nodes" msgstr "Spojiť uzly" -#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:408 +#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:415 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1380 msgid "Break nodes" msgstr "Rozdeliť uzly" -#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:415 +#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:422 msgid "Delete nodes" msgstr "Zmazať uzly" -#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:733 +#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:743 msgid "Move nodes" msgstr "Posúvať uzly" -#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:736 +#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:746 msgid "Move nodes horizontally" msgstr "Posúvať uzly vodorovne" -#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:740 +#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:750 msgid "Move nodes vertically" msgstr "Posúvať uzly zvisle" -#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:744 -#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:747 +#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:754 +#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:757 msgid "Rotate nodes" msgstr "Otáčať uzly" -#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:751 -#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:757 +#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:761 +#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:767 msgid "Scale nodes uniformly" msgstr "Zmeniť mierku uzlov rovnomerne" -#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:754 +#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:764 msgid "Scale nodes" msgstr "Zmeniť mierku uzlov" -#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:761 +#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:771 msgid "Scale nodes horizontally" msgstr "Zmeniť mierku uzlov vodorovne" -#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:765 +#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:775 msgid "Scale nodes vertically" msgstr "Zmeniť mierku uzlov zvisle" -#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:769 +#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:779 msgid "Skew nodes horizontally" msgstr "" -#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:773 +#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:783 msgid "Skew nodes vertically" msgstr "" -#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:777 +#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:787 msgid "Flip nodes horizontally" msgstr "Preklopiť uzly vodorovne" -#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:780 +#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:790 msgid "Flip nodes vertically" msgstr "Preklopiť uzly zvisle" @@ -17327,7 +17321,7 @@ msgid "Auto-smooth node" msgstr "Auto-hladký uzol" -#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:541 +#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:545 msgctxt "Node tool tip" msgid "" "Shift: drag to add nodes to the selection, click to toggle object " @@ -17336,41 +17330,41 @@ "Shift: ťahaním pridáte uzly do výberu, kliknutím prepnete výber " "objektu" -#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:545 +#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:549 msgctxt "Node tool tip" msgid "Shift: drag to add nodes to the selection" msgstr "Shift: ťahaním pridáte uzly do výberu" -#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:554 +#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:558 #, c-format msgid "%u of %u node selected." msgid_plural "%u of %u nodes selected." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:559 +#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:563 #, c-format msgctxt "Node tool tip" msgid "%s Drag to select nodes, click to edit only this object (more: Shift)" msgstr "" -#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:565 +#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:569 #, c-format msgctxt "Node tool tip" msgid "%s Drag to select nodes, click clear the selection" msgstr "" -#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:574 +#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:578 msgctxt "Node tool tip" msgid "Drag to select nodes, click to edit only this object" msgstr "Ťahaním vyberiete uzly, kliknutím upravíte iba tento objekt" -#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:577 +#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:581 msgctxt "Node tool tip" msgid "Drag to select nodes, click to clear the selection" msgstr "Ťahaním vyberiete uzly, kliknutím vyčistíte výber" -#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:582 +#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:586 msgctxt "Node tool tip" msgid "" "Drag to select objects to edit, click to edit this object (more: Shift)" @@ -17378,7 +17372,7 @@ "Ťahaním vyberiete objekty na úpravu, kliknutím upravíte tento objekt " "(ďalšie: Shift)" -#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:585 +#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:589 msgctxt "Node tool tip" msgid "Drag to select objects to edit" msgstr "Ťahaním vyberiete objekty na úpravu" @@ -17393,20 +17387,20 @@ msgstr "Úchop na otáčanie" #. We need to call MPM's method because it could have been our last node -#: ../src/ui/tool/path-manipulator.cpp:1277 ../src/widgets/toolbox.cpp:1358 +#: ../src/ui/tool/path-manipulator.cpp:1281 ../src/widgets/toolbox.cpp:1358 msgid "Delete node" msgstr "Zmazať uzol" -#: ../src/ui/tool/path-manipulator.cpp:1285 +#: ../src/ui/tool/path-manipulator.cpp:1289 msgid "Cycle node type" msgstr "Zmeniť typ uzla" # TODO: check -#: ../src/ui/tool/path-manipulator.cpp:1300 +#: ../src/ui/tool/path-manipulator.cpp:1304 msgid "Drag handle" msgstr "Úchop ťahania" -#: ../src/ui/tool/path-manipulator.cpp:1309 +#: ../src/ui/tool/path-manipulator.cpp:1313 msgid "Retract handle" msgstr "Stiahnuť úchop" @@ -17540,15 +17534,15 @@ msgid "PLACEHOLDER, do not translate" msgstr "PLACEHOLDER, do not translate" -#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1049 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:389 +#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1049 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:388 msgid "Zoom drawing if window size changes" msgstr "Zmeniť mierku zobrazenia, ak sa mení veľkosť okna" -#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1070 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:513 +#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1070 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:512 msgid "Cursor coordinates" msgstr "Súradnice kurzoru" -#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1080 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:528 +#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1080 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:527 msgid "Z:" msgstr "Z:" @@ -18302,8 +18296,8 @@ msgid "Cannot go before first layer." msgstr "Nie je možné prejsť pred prvú vrstvu." -#: ../src/verbs.cpp:1163 ../src/verbs.cpp:1259 ../src/verbs.cpp:1291 -#: ../src/verbs.cpp:1297 +#: ../src/verbs.cpp:1163 ../src/verbs.cpp:1259 ../src/verbs.cpp:1296 +#: ../src/verbs.cpp:1302 msgid "No current layer." msgstr "Neexistuje aktuálna vrstva." @@ -18351,147 +18345,147 @@ msgid "Duplicated layer." msgstr "Duplikovaná vrstva" -#: ../src/verbs.cpp:1286 +#: ../src/verbs.cpp:1291 msgid "Delete layer" msgstr "Odstrániť vrstvu" #. TRANSLATORS: this means "The layer has been deleted." -#: ../src/verbs.cpp:1289 +#: ../src/verbs.cpp:1294 msgid "Deleted layer." msgstr "Vrstva odstránená." -#: ../src/verbs.cpp:1300 +#: ../src/verbs.cpp:1305 msgid "Toggle layer solo" msgstr "Zobraziť/skryť ostatné vrstvy" -#: ../src/verbs.cpp:1361 +#: ../src/verbs.cpp:1366 msgid "Flip horizontally" msgstr "Preklopiť vodorovne" -#: ../src/verbs.cpp:1366 +#: ../src/verbs.cpp:1371 msgid "Flip vertically" msgstr "Preklopiť zvisle" #. TRANSLATORS: If you have translated the tutorial-basic.en.svgz file to your language, #. then translate this string as "tutorial-basic.LANG.svgz" (where LANG is your language #. code); otherwise leave as "tutorial-basic.svg". -#: ../src/verbs.cpp:1890 +#: ../src/verbs.cpp:1895 msgid "tutorial-basic.svg" msgstr "tutorial-basic.sk.svg" #. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment. -#: ../src/verbs.cpp:1894 +#: ../src/verbs.cpp:1899 msgid "tutorial-shapes.svg" msgstr "tutorial-shapes.sk.svg" #. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment. -#: ../src/verbs.cpp:1898 +#: ../src/verbs.cpp:1903 msgid "tutorial-advanced.svg" msgstr "tutorial-advanced.sk.svg" #. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment. -#: ../src/verbs.cpp:1902 +#: ../src/verbs.cpp:1907 msgid "tutorial-tracing.svg" msgstr "tutorial-tracing.sk.svg" #. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment. -#: ../src/verbs.cpp:1906 +#: ../src/verbs.cpp:1911 msgid "tutorial-calligraphy.svg" msgstr "tutorial-calligraphy.sk.svg" #. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment. -#: ../src/verbs.cpp:1910 +#: ../src/verbs.cpp:1915 msgid "tutorial-interpolate.svg" msgstr "tutorial-interpolate.sk.svg" #. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment. -#: ../src/verbs.cpp:1914 +#: ../src/verbs.cpp:1919 msgid "tutorial-elements.svg" msgstr "tutorial-elements.sk.svg" #. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment. -#: ../src/verbs.cpp:1918 +#: ../src/verbs.cpp:1923 msgid "tutorial-tips.svg" msgstr "tutorial-tips.sk.svg" -#: ../src/verbs.cpp:2194 ../src/verbs.cpp:2725 +#: ../src/verbs.cpp:2199 ../src/verbs.cpp:2730 msgid "Unlock all objects in the current layer" msgstr "Odomknúť všetky objekty v aktuálnej vrstve" -#: ../src/verbs.cpp:2198 ../src/verbs.cpp:2727 +#: ../src/verbs.cpp:2203 ../src/verbs.cpp:2732 msgid "Unlock all objects in all layers" msgstr "Odomknúť všetky objekty vo všetkých vrstvách" -#: ../src/verbs.cpp:2202 ../src/verbs.cpp:2729 +#: ../src/verbs.cpp:2207 ../src/verbs.cpp:2734 msgid "Unhide all objects in the current layer" msgstr "Odkryť všetky objekty v aktuálnej vrstve" -#: ../src/verbs.cpp:2206 ../src/verbs.cpp:2731 +#: ../src/verbs.cpp:2211 ../src/verbs.cpp:2736 msgid "Unhide all objects in all layers" msgstr "Odkryť všetky objekty vo všetkých vrstvách" -#: ../src/verbs.cpp:2221 +#: ../src/verbs.cpp:2226 msgid "Does nothing" msgstr "Nerobí nič" -#: ../src/verbs.cpp:2224 +#: ../src/verbs.cpp:2229 msgid "Create new document from the default template" msgstr "Vytvorí nový dokument zo štandardnej šablóny" -#: ../src/verbs.cpp:2226 +#: ../src/verbs.cpp:2231 msgid "_Open..." msgstr "_Otvoriť..." -#: ../src/verbs.cpp:2227 +#: ../src/verbs.cpp:2232 msgid "Open an existing document" msgstr "Otvorí existujúci dokument" -#: ../src/verbs.cpp:2228 +#: ../src/verbs.cpp:2233 msgid "Re_vert" msgstr "_Vrátiť" -#: ../src/verbs.cpp:2229 +#: ../src/verbs.cpp:2234 msgid "Revert to the last saved version of document (changes will be lost)" msgstr "Načíta poslednú uloženú verziu dokumentu (zmeny budú stratené)" -#: ../src/verbs.cpp:2230 +#: ../src/verbs.cpp:2235 msgid "_Save" msgstr "_Uložiť" -#: ../src/verbs.cpp:2230 +#: ../src/verbs.cpp:2235 msgid "Save document" msgstr "Uloží dokument" -#: ../src/verbs.cpp:2232 +#: ../src/verbs.cpp:2237 msgid "Save _As..." msgstr "Uložiť ako..." -#: ../src/verbs.cpp:2233 +#: ../src/verbs.cpp:2238 msgid "Save document under a new name" msgstr "Uloží dokument pod novým názvom" -#: ../src/verbs.cpp:2234 +#: ../src/verbs.cpp:2239 msgid "Save a Cop_y..." msgstr "Uložiť kópiu..." -#: ../src/verbs.cpp:2235 +#: ../src/verbs.cpp:2240 msgid "Save a copy of the document under a new name" msgstr "Uloží kópiu dokumentu pod novým názvom" -#: ../src/verbs.cpp:2236 +#: ../src/verbs.cpp:2241 msgid "_Print..." msgstr "_Tlačiť..." -#: ../src/verbs.cpp:2236 +#: ../src/verbs.cpp:2241 msgid "Print document" msgstr "Vytlačí dokument" #. TRANSLATORS: "Vacuum Defs" means "Clean up defs" (so as to remove unused definitions) -#: ../src/verbs.cpp:2239 +#: ../src/verbs.cpp:2244 msgid "Vac_uum Defs" msgstr "_Vyčistiť definície" -#: ../src/verbs.cpp:2239 +#: ../src/verbs.cpp:2244 msgid "" "Remove unused definitions (such as gradients or clipping paths) from the " "<defs> of the document" @@ -18499,144 +18493,144 @@ "Odstráni nepotrebné definície (ako farebné prechody alebo orezávacie cesty) " "zo sekcie <defs> dokumentu" -#: ../src/verbs.cpp:2241 +#: ../src/verbs.cpp:2246 msgid "Print Previe_w" msgstr "Ukážka pred tlačou" -#: ../src/verbs.cpp:2242 +#: ../src/verbs.cpp:2247 msgid "Preview document printout" msgstr "Zobrazí náhľad na dokument pred tlačou" -#: ../src/verbs.cpp:2243 +#: ../src/verbs.cpp:2248 msgid "_Import..." msgstr "_Importovať..." -#: ../src/verbs.cpp:2244 +#: ../src/verbs.cpp:2249 msgid "Import a bitmap or SVG image into this document" msgstr "Importuje bitmapu alebo SVG obrázok do dokumentu" -#: ../src/verbs.cpp:2245 +#: ../src/verbs.cpp:2250 msgid "_Export Bitmap..." msgstr "_Exportovať bitmapu..." -#: ../src/verbs.cpp:2246 +#: ../src/verbs.cpp:2251 msgid "Export this document or a selection as a bitmap image" msgstr "Exportuje dokument alebo výber ako bitmapový obrázok" -#: ../src/verbs.cpp:2247 +#: ../src/verbs.cpp:2252 msgid "Import a document from Open Clip Art Library" msgstr "Importovať dokument z knižnice Open Clip Art" #. new FileVerb(SP_VERB_FILE_EXPORT_TO_OCAL, "FileExportToOCAL", N_("Export To Open Clip Art Library"), N_("Export this document to Open Clip Art Library"), INKSCAPE_ICON_DOCUMENT_EXPORT_OCAL), -#: ../src/verbs.cpp:2249 +#: ../src/verbs.cpp:2254 msgid "N_ext Window" msgstr "Nasl_edujúce okno" -#: ../src/verbs.cpp:2250 +#: ../src/verbs.cpp:2255 msgid "Switch to the next document window" msgstr "Prepne do nasledujúceho okna" -#: ../src/verbs.cpp:2251 +#: ../src/verbs.cpp:2256 msgid "P_revious Window" msgstr "Predchádzajúce okno" -#: ../src/verbs.cpp:2252 +#: ../src/verbs.cpp:2257 msgid "Switch to the previous document window" msgstr "Prepne do predchádzajúceho okna dokumentu" -#: ../src/verbs.cpp:2253 +#: ../src/verbs.cpp:2258 msgid "_Close" msgstr "_Zatvoriť" -#: ../src/verbs.cpp:2254 +#: ../src/verbs.cpp:2259 msgid "Close this document window" msgstr "Zatvorí toto okno dokumentu" -#: ../src/verbs.cpp:2255 +#: ../src/verbs.cpp:2260 msgid "_Quit" msgstr "_Koniec" -#: ../src/verbs.cpp:2255 +#: ../src/verbs.cpp:2260 msgid "Quit Inkscape" msgstr "Ukončí Inkscape" -#: ../src/verbs.cpp:2258 +#: ../src/verbs.cpp:2263 msgid "Undo last action" msgstr "Vrátiť poslednú činnosť" -#: ../src/verbs.cpp:2261 +#: ../src/verbs.cpp:2266 msgid "Do again the last undone action" msgstr "Zopakuje poslednú vrátenú činnosť" -#: ../src/verbs.cpp:2262 +#: ../src/verbs.cpp:2267 msgid "Cu_t" msgstr "Vys_trihnúť" -#: ../src/verbs.cpp:2263 +#: ../src/verbs.cpp:2268 msgid "Cut selection to clipboard" msgstr "Vystrihne výber do schránky" -#: ../src/verbs.cpp:2264 +#: ../src/verbs.cpp:2269 msgid "_Copy" msgstr "_Kopírovať" -#: ../src/verbs.cpp:2265 +#: ../src/verbs.cpp:2270 msgid "Copy selection to clipboard" msgstr "Skopíruje výber do schránky" -#: ../src/verbs.cpp:2266 +#: ../src/verbs.cpp:2271 msgid "_Paste" msgstr "_Vložiť" -#: ../src/verbs.cpp:2267 +#: ../src/verbs.cpp:2272 msgid "Paste objects from clipboard to mouse point, or paste text" msgstr "Vloží objekty zo schránky na miesto pod myšou alebo vloží text" -#: ../src/verbs.cpp:2268 +#: ../src/verbs.cpp:2273 msgid "Paste _Style" msgstr "Vložiť š_týl" -#: ../src/verbs.cpp:2269 +#: ../src/verbs.cpp:2274 msgid "Apply the style of the copied object to selection" msgstr "Použije štýl kopírovaných objektov na výber" -#: ../src/verbs.cpp:2271 +#: ../src/verbs.cpp:2276 msgid "Scale selection to match the size of the copied object" msgstr "Zmení mierku výberu aby sa zhodoval s veľkosťou kopírovaného objektu" -#: ../src/verbs.cpp:2272 +#: ../src/verbs.cpp:2277 msgid "Paste _Width" msgstr "Vložiť _šírku" -#: ../src/verbs.cpp:2273 +#: ../src/verbs.cpp:2278 msgid "Scale selection horizontally to match the width of the copied object" msgstr "" "Zmení mierku výberu vodorovne aby sa zhodoval s šírkou kopírovaného objektu" -#: ../src/verbs.cpp:2274 +#: ../src/verbs.cpp:2279 msgid "Paste _Height" msgstr "Vložiť _výšku" -#: ../src/verbs.cpp:2275 +#: ../src/verbs.cpp:2280 msgid "Scale selection vertically to match the height of the copied object" msgstr "" "Zmení mierku výberu zvisle aby sa zhodoval s výškou kopírovaného objektu" -#: ../src/verbs.cpp:2276 +#: ../src/verbs.cpp:2281 msgid "Paste Size Separately" msgstr "Vložiť veľkosť samostatne" -#: ../src/verbs.cpp:2277 +#: ../src/verbs.cpp:2282 msgid "Scale each selected object to match the size of the copied object" msgstr "" "Zmení mierku každého vybraného objektu aby sa zhodoval s veľkosťou " "kopírovaného objektu" -#: ../src/verbs.cpp:2278 +#: ../src/verbs.cpp:2283 msgid "Paste Width Separately" msgstr "Vložiť šírku samostatne" -#: ../src/verbs.cpp:2279 +#: ../src/verbs.cpp:2284 msgid "" "Scale each selected object horizontally to match the width of the copied " "object" @@ -18644,11 +18638,11 @@ "Zmení mierku každého zvoleného objektu vodorovne, aby sa zhodoval s šírkou " "kopírovaného objektu" -#: ../src/verbs.cpp:2280 +#: ../src/verbs.cpp:2285 msgid "Paste Height Separately" msgstr "Vložiť výšku samostatne" -#: ../src/verbs.cpp:2281 +#: ../src/verbs.cpp:2286 msgid "" "Scale each selected object vertically to match the height of the copied " "object" @@ -18656,298 +18650,298 @@ "Zmení mierku každého zvoleného objektu zvisle, aby sa zhodoval s výškou " "kopírovaného objektu" -#: ../src/verbs.cpp:2282 +#: ../src/verbs.cpp:2287 msgid "Paste _In Place" msgstr "Vložiť na m_iesto" -#: ../src/verbs.cpp:2283 +#: ../src/verbs.cpp:2288 msgid "Paste objects from clipboard to the original location" msgstr "Prilepí objekty zo schránky na pôvodné umiestnenie" -#: ../src/verbs.cpp:2284 +#: ../src/verbs.cpp:2289 msgid "Paste Path _Effect" msgstr "Vložiť _efekt cesty" -#: ../src/verbs.cpp:2285 +#: ../src/verbs.cpp:2290 msgid "Apply the path effect of the copied object to selection" msgstr "Použije efekt cesty kopírovaných objektov na výber" -#: ../src/verbs.cpp:2286 +#: ../src/verbs.cpp:2291 msgid "Remove Path _Effect" msgstr "Odstrániť _efekt cesty" -#: ../src/verbs.cpp:2287 +#: ../src/verbs.cpp:2292 msgid "Remove any path effects from selected objects" msgstr "Odstrániť všetky efekty cesty z vybraných objektov" -#: ../src/verbs.cpp:2288 +#: ../src/verbs.cpp:2293 msgid "Remove Filters" msgstr "Odstrániť filtre" -#: ../src/verbs.cpp:2289 +#: ../src/verbs.cpp:2294 msgid "Remove any filters from selected objects" msgstr "Odstráni všetky filtre z vybraných objektov" -#: ../src/verbs.cpp:2290 +#: ../src/verbs.cpp:2295 msgid "_Delete" msgstr "_Zmazať" -#: ../src/verbs.cpp:2291 +#: ../src/verbs.cpp:2296 msgid "Delete selection" msgstr "Zmaže výber" -#: ../src/verbs.cpp:2292 +#: ../src/verbs.cpp:2297 msgid "Duplic_ate" msgstr "_Duplikovať" -#: ../src/verbs.cpp:2293 +#: ../src/verbs.cpp:2298 msgid "Duplicate selected objects" msgstr "Duplikuje vybrané objekty" -#: ../src/verbs.cpp:2294 +#: ../src/verbs.cpp:2299 msgid "Create Clo_ne" msgstr "Vytvoriť klo_n" -#: ../src/verbs.cpp:2295 +#: ../src/verbs.cpp:2300 msgid "Create a clone (a copy linked to the original) of selected object" msgstr "Vytvorí klon (kópiu prepojenú na originá) objektu" -#: ../src/verbs.cpp:2296 +#: ../src/verbs.cpp:2301 msgid "Unlin_k Clone" msgstr "Odpojiť _klon" -#: ../src/verbs.cpp:2297 +#: ../src/verbs.cpp:2302 msgid "" "Cut the selected clones' links to the originals, turning them into " "standalone objects" msgstr "" "Preťať prepojenia klonu na jeho originál, čím sa stane samostatným objektom" -#: ../src/verbs.cpp:2298 +#: ../src/verbs.cpp:2303 msgid "Relink to Copied" msgstr "Znova pripojiť skopírované" -#: ../src/verbs.cpp:2299 +#: ../src/verbs.cpp:2304 msgid "Relink the selected clones to the object currently on the clipboard" msgstr "" "Znova pripojí skopírované klony k objektu, ktorý je momentálne v schránke" -#: ../src/verbs.cpp:2300 +#: ../src/verbs.cpp:2305 msgid "Select _Original" msgstr "Vybrať _originál" -#: ../src/verbs.cpp:2301 +#: ../src/verbs.cpp:2306 msgid "Select the object to which the selected clone is linked" msgstr "Vyberie objekt, na ktorý je klon prepojený" -#: ../src/verbs.cpp:2302 +#: ../src/verbs.cpp:2307 msgid "Objects to _Marker" msgstr "Objekty na _zakončenie čiary" -#: ../src/verbs.cpp:2303 +#: ../src/verbs.cpp:2308 msgid "Convert selection to a line marker" msgstr "Konvertovať výber na zakončenie čiary" -#: ../src/verbs.cpp:2304 +#: ../src/verbs.cpp:2309 msgid "Objects to Gu_ides" msgstr "Objekty na _vodidlá" -#: ../src/verbs.cpp:2305 +#: ../src/verbs.cpp:2310 msgid "" "Convert selected objects to a collection of guidelines aligned with their " "edges" msgstr "Previesť vybrané objekty na zbierku vodidiel zarovnaných po hranách" -#: ../src/verbs.cpp:2306 +#: ../src/verbs.cpp:2311 msgid "Objects to Patter_n" msgstr "O_bjekty na vzorku" -#: ../src/verbs.cpp:2307 +#: ../src/verbs.cpp:2312 msgid "Convert selection to a rectangle with tiled pattern fill" msgstr "Skonvertuje výber na obdĺžnik vyplnený vzorkou" -#: ../src/verbs.cpp:2308 +#: ../src/verbs.cpp:2313 msgid "Pattern to _Objects" msgstr "Vzorku na _objekty" -#: ../src/verbs.cpp:2309 +#: ../src/verbs.cpp:2314 msgid "Extract objects from a tiled pattern fill" msgstr "Extrahuje objekty z dláždenej vzorkovej výplne" -#: ../src/verbs.cpp:2310 +#: ../src/verbs.cpp:2315 msgid "Clea_r All" msgstr "Všetko z_mazať" -#: ../src/verbs.cpp:2311 +#: ../src/verbs.cpp:2316 msgid "Delete all objects from document" msgstr "Zmaže všetky objekty z dokumentu" -#: ../src/verbs.cpp:2312 +#: ../src/verbs.cpp:2317 msgid "Select Al_l" msgstr "Vybrať _všetko" -#: ../src/verbs.cpp:2313 +#: ../src/verbs.cpp:2318 msgid "Select all objects or all nodes" msgstr "Vyberie všetky objekty alebo všetky uzly" -#: ../src/verbs.cpp:2314 +#: ../src/verbs.cpp:2319 msgid "Select All in All La_yers" msgstr "Vybrať všetky vo všetkých v_rstvách" -#: ../src/verbs.cpp:2315 +#: ../src/verbs.cpp:2320 msgid "Select all objects in all visible and unlocked layers" msgstr "" "Vyberie všetky objekty vo všetkých viditeľných a nezamknutých vrstvách" -#: ../src/verbs.cpp:2316 +#: ../src/verbs.cpp:2321 msgid "In_vert Selection" msgstr "In_vertovať výber" -#: ../src/verbs.cpp:2317 +#: ../src/verbs.cpp:2322 msgid "" "Invert selection (unselect what is selected and select everything else)" msgstr "Invertuje výber (zruší súčasný výber a vyberie všetko ostatné)" -#: ../src/verbs.cpp:2318 +#: ../src/verbs.cpp:2323 msgid "Invert in All Layers" msgstr "Invertovať vo všetkých vrstvách" -#: ../src/verbs.cpp:2319 +#: ../src/verbs.cpp:2324 msgid "Invert selection in all visible and unlocked layers" msgstr "Invertuje výber vo všetkých viditeľných a odomknutých vrstvách" -#: ../src/verbs.cpp:2320 +#: ../src/verbs.cpp:2325 msgid "Select Next" msgstr "Vybrať nasledovný" -#: ../src/verbs.cpp:2321 +#: ../src/verbs.cpp:2326 msgid "Select next object or node" msgstr "Vyberie nasledovný objekt alebo uzol" -#: ../src/verbs.cpp:2322 +#: ../src/verbs.cpp:2327 msgid "Select Previous" msgstr "Vybrať predchádzajúci" -#: ../src/verbs.cpp:2323 +#: ../src/verbs.cpp:2328 msgid "Select previous object or node" msgstr "Vyberie predchádzajúci objekt alebo uzol" -#: ../src/verbs.cpp:2324 +#: ../src/verbs.cpp:2329 msgid "D_eselect" msgstr "Odzn_ačiť" -#: ../src/verbs.cpp:2325 +#: ../src/verbs.cpp:2330 msgid "Deselect any selected objects or nodes" msgstr "Zruší výber zvolených objektov" -#: ../src/verbs.cpp:2326 +#: ../src/verbs.cpp:2331 msgid "_Guides Around Page" msgstr "_Vodidlá okolo stránky" -#: ../src/verbs.cpp:2327 +#: ../src/verbs.cpp:2332 msgid "Create four guides aligned with the page borders" msgstr "Vytvorí štyri vodidlá zarovnané s okrajmi stránky" -#: ../src/verbs.cpp:2328 +#: ../src/verbs.cpp:2333 msgid "Next path effect parameter" msgstr "Ďalší parameter efektu cesty" -#: ../src/verbs.cpp:2329 +#: ../src/verbs.cpp:2334 msgid "Show next editable path effect parameter" msgstr "Zobraziť ďalší upraviteľný parameter efektu cesty" #. Selection -#: ../src/verbs.cpp:2332 +#: ../src/verbs.cpp:2337 msgid "Raise to _Top" msgstr "_Presunúť na vrchol" -#: ../src/verbs.cpp:2333 +#: ../src/verbs.cpp:2338 msgid "Raise selection to top" msgstr "Presunie výber na najvyššiu úroveň" -#: ../src/verbs.cpp:2334 +#: ../src/verbs.cpp:2339 msgid "Lower to _Bottom" msgstr "P_resunúť výber na spodok" -#: ../src/verbs.cpp:2335 +#: ../src/verbs.cpp:2340 msgid "Lower selection to bottom" msgstr "Presunie výber na najnižšiu úroveň" -#: ../src/verbs.cpp:2336 +#: ../src/verbs.cpp:2341 msgid "_Raise" msgstr "P_resunúť vyššie" -#: ../src/verbs.cpp:2337 +#: ../src/verbs.cpp:2342 msgid "Raise selection one step" msgstr "Presunie výber o jednu úroveň vyššie" -#: ../src/verbs.cpp:2338 +#: ../src/verbs.cpp:2343 msgid "_Lower" msgstr "Presu_núť nižšie" -#: ../src/verbs.cpp:2339 +#: ../src/verbs.cpp:2344 msgid "Lower selection one step" msgstr "Presunie výber o jednu úroveň nižšie" -#: ../src/verbs.cpp:2340 +#: ../src/verbs.cpp:2345 msgid "_Group" msgstr "_Zoskupiť" -#: ../src/verbs.cpp:2341 +#: ../src/verbs.cpp:2346 msgid "Group selected objects" msgstr "Zoskupí zvolené objekty" -#: ../src/verbs.cpp:2343 +#: ../src/verbs.cpp:2348 msgid "Ungroup selected groups" msgstr "Zruší zoskupenie výberu" -#: ../src/verbs.cpp:2345 +#: ../src/verbs.cpp:2350 msgid "_Put on Path" msgstr "Umiestniť na _cestu" -#: ../src/verbs.cpp:2347 +#: ../src/verbs.cpp:2352 msgid "_Remove from Path" msgstr "Odst_rániť z cesty" -#: ../src/verbs.cpp:2349 +#: ../src/verbs.cpp:2354 msgid "Remove Manual _Kerns" msgstr "Odstrániť manuálny „_kerning“" #. TRANSLATORS: "glyph": An image used in the visual representation of characters; #. roughly speaking, how a character looks. A font is a set of glyphs. -#: ../src/verbs.cpp:2352 +#: ../src/verbs.cpp:2357 msgid "Remove all manual kerns and glyph rotations from a text object" msgstr "Odstráni manuálny kerning a rotácie symbolov z textového objektu" -#: ../src/verbs.cpp:2354 +#: ../src/verbs.cpp:2359 msgid "_Union" msgstr "Z_jednotenie" -#: ../src/verbs.cpp:2355 +#: ../src/verbs.cpp:2360 msgid "Create union of selected paths" msgstr "Vytvorí zjednotenie zvolených ciest" -#: ../src/verbs.cpp:2356 +#: ../src/verbs.cpp:2361 msgid "_Intersection" msgstr "Pr_ienik" -#: ../src/verbs.cpp:2357 +#: ../src/verbs.cpp:2362 msgid "Create intersection of selected paths" msgstr "Vytvorí prienik zvolených ciest" -#: ../src/verbs.cpp:2358 +#: ../src/verbs.cpp:2363 msgid "_Difference" msgstr "Roz_diel" -#: ../src/verbs.cpp:2359 +#: ../src/verbs.cpp:2364 msgid "Create difference of selected paths (bottom minus top)" msgstr "Vytvorí rozdiel zvolených ciest (nižší objekt mínus vyšší)" -#: ../src/verbs.cpp:2360 +#: ../src/verbs.cpp:2365 msgid "E_xclusion" msgstr "_Vylúčenie" -#: ../src/verbs.cpp:2361 +#: ../src/verbs.cpp:2366 msgid "" "Create exclusive OR of selected paths (those parts that belong to only one " "path)" @@ -18955,310 +18949,310 @@ "Vytvorí „zvláštne alebo“ (XOR) vybraných ciest (časti, ktoré patria iba " "jednej ceste)" -#: ../src/verbs.cpp:2362 +#: ../src/verbs.cpp:2367 msgid "Di_vision" msgstr "Ro_zdelenie" -#: ../src/verbs.cpp:2363 +#: ../src/verbs.cpp:2368 msgid "Cut the bottom path into pieces" msgstr "Rozdelí spodnú cestu na časti" #. TRANSLATORS: "to cut a path" is not the same as "to break a path apart" - see the #. Advanced tutorial for more info -#: ../src/verbs.cpp:2366 +#: ../src/verbs.cpp:2371 msgid "Cut _Path" msgstr "Orezať _cestu" -#: ../src/verbs.cpp:2367 +#: ../src/verbs.cpp:2372 msgid "Cut the bottom path's stroke into pieces, removing fill" msgstr "Oreže ťah spodnej cesty na časti, odstráni výplň" #. TRANSLATORS: "outset": expand a shape by offsetting the object's path, #. i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point. #. See also the Advanced Tutorial for explanation. -#: ../src/verbs.cpp:2371 +#: ../src/verbs.cpp:2376 msgid "Outs_et" msgstr "Posunúť _von" -#: ../src/verbs.cpp:2372 +#: ../src/verbs.cpp:2377 msgid "Outset selected paths" msgstr "Posunie zvolené cesty smerom von" -#: ../src/verbs.cpp:2374 +#: ../src/verbs.cpp:2379 msgid "O_utset Path by 1 px" msgstr "Pos_unúť zvolené cesty o 1 bod von" -#: ../src/verbs.cpp:2375 +#: ../src/verbs.cpp:2380 msgid "Outset selected paths by 1 px" msgstr "Posunie zvolené cesty o 1 bod von" -#: ../src/verbs.cpp:2377 +#: ../src/verbs.cpp:2382 msgid "O_utset Path by 10 px" msgstr "Posunúť zvolené cesty von o 10 bodov" -#: ../src/verbs.cpp:2378 +#: ../src/verbs.cpp:2383 msgid "Outset selected paths by 10 px" msgstr "Pos_unie zvolené cesty von o 10 bodov" #. TRANSLATORS: "inset": contract a shape by offsetting the object's path, #. i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point. #. See also the Advanced Tutorial for explanation. -#: ../src/verbs.cpp:2382 +#: ../src/verbs.cpp:2387 msgid "I_nset" msgstr "Posu_núť dnu" -#: ../src/verbs.cpp:2383 +#: ../src/verbs.cpp:2388 msgid "Inset selected paths" msgstr "Posunie zvolené cesty dnu" -#: ../src/verbs.cpp:2385 +#: ../src/verbs.cpp:2390 msgid "I_nset Path by 1 px" msgstr "Posunúť zvolené cesty dnu o _1 bod" -#: ../src/verbs.cpp:2386 +#: ../src/verbs.cpp:2391 msgid "Inset selected paths by 1 px" msgstr "Posunie zvolené cesty dnu o 1 bod" -#: ../src/verbs.cpp:2388 +#: ../src/verbs.cpp:2393 msgid "I_nset Path by 10 px" msgstr "Posunúť zvolené cesty dnu o 1_0 bodov" -#: ../src/verbs.cpp:2389 +#: ../src/verbs.cpp:2394 msgid "Inset selected paths by 10 px" msgstr "Posunie zvolené cesty dnu o 10 bodov" -#: ../src/verbs.cpp:2391 +#: ../src/verbs.cpp:2396 msgid "D_ynamic Offset" msgstr "D_ynamický posun" -#: ../src/verbs.cpp:2391 +#: ../src/verbs.cpp:2396 msgid "Create a dynamic offset object" msgstr "Vytvorí dynamický posun objektu" -#: ../src/verbs.cpp:2393 +#: ../src/verbs.cpp:2398 msgid "_Linked Offset" msgstr "_Prepojený posun" -#: ../src/verbs.cpp:2394 +#: ../src/verbs.cpp:2399 msgid "Create a dynamic offset object linked to the original path" msgstr "Vytvorí dynamický posun objektu prepojený na originálnu cestu" -#: ../src/verbs.cpp:2396 +#: ../src/verbs.cpp:2401 msgid "_Stroke to Path" msgstr "Ťah na ce_stu" -#: ../src/verbs.cpp:2397 +#: ../src/verbs.cpp:2402 msgid "Convert selected object's stroke to paths" msgstr "Skonvertuje ťah zvoleného objektu na cestu" -#: ../src/verbs.cpp:2398 +#: ../src/verbs.cpp:2403 msgid "Si_mplify" msgstr "Zj_ednodušiť" -#: ../src/verbs.cpp:2399 +#: ../src/verbs.cpp:2404 msgid "Simplify selected paths (remove extra nodes)" msgstr "Zjednoduší vybrané cesty (odstráni nadbytočné uzly)" -#: ../src/verbs.cpp:2400 +#: ../src/verbs.cpp:2405 msgid "_Reverse" msgstr "_Obrátiť smer" -#: ../src/verbs.cpp:2401 +#: ../src/verbs.cpp:2406 msgid "Reverse the direction of selected paths (useful for flipping markers)" msgstr "" "Obráti smer zvolených ciest (vhodné pre preklápanie značiek zakončenia čiar)" #. TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize) -#: ../src/verbs.cpp:2403 +#: ../src/verbs.cpp:2408 msgid "_Trace Bitmap..." msgstr "_Vektorizovať bitmapu..." -#: ../src/verbs.cpp:2404 +#: ../src/verbs.cpp:2409 msgid "Create one or more paths from a bitmap by tracing it" msgstr "Vytvorí jednu alebo viac ciest z bitmapy jej vektorizáciou" -#: ../src/verbs.cpp:2405 +#: ../src/verbs.cpp:2410 msgid "_Make a Bitmap Copy" msgstr "Vytvoriť bit_mapovú kópiu" -#: ../src/verbs.cpp:2406 +#: ../src/verbs.cpp:2411 msgid "Export selection to a bitmap and insert it into document" msgstr "Exportuje výber do bitmapy alebo vložiť do dokumentu" -#: ../src/verbs.cpp:2407 +#: ../src/verbs.cpp:2412 msgid "_Combine" msgstr "_Kombinovať" -#: ../src/verbs.cpp:2408 +#: ../src/verbs.cpp:2413 msgid "Combine several paths into one" msgstr "Skombinuje niekoľko ciest do jednej" #. TRANSLATORS: "to cut a path" is not the same as "to break a path apart" - see the #. Advanced tutorial for more info -#: ../src/verbs.cpp:2411 +#: ../src/verbs.cpp:2416 msgid "Break _Apart" msgstr "_Rozdeliť na časti" -#: ../src/verbs.cpp:2412 +#: ../src/verbs.cpp:2417 msgid "Break selected paths into subpaths" msgstr "Rozdelí vybrané cesty na podcesty" -#: ../src/verbs.cpp:2413 +#: ../src/verbs.cpp:2418 msgid "Rows and Columns..." msgstr "Riadky a stĺpce..." -#: ../src/verbs.cpp:2414 +#: ../src/verbs.cpp:2419 msgid "Arrange selected objects in a table" msgstr "Rozmiestni zvolené objekty do vzoru mriežky (tabuľky)" #. Layer -#: ../src/verbs.cpp:2416 +#: ../src/verbs.cpp:2421 msgid "_Add Layer..." msgstr "_Nová vrstva..." -#: ../src/verbs.cpp:2417 +#: ../src/verbs.cpp:2422 msgid "Create a new layer" msgstr "Vytvorí novú vrstvu" -#: ../src/verbs.cpp:2418 +#: ../src/verbs.cpp:2423 msgid "Re_name Layer..." msgstr "Preme_novať vrstvu..." -#: ../src/verbs.cpp:2419 +#: ../src/verbs.cpp:2424 msgid "Rename the current layer" msgstr "Premenuje aktuálnu vrstvu" -#: ../src/verbs.cpp:2420 +#: ../src/verbs.cpp:2425 msgid "Switch to Layer Abov_e" msgstr "Prepnúť do nasledujúcej vrstvy" -#: ../src/verbs.cpp:2421 +#: ../src/verbs.cpp:2426 msgid "Switch to the layer above the current" msgstr "Prepne do nasledujúcej vrstvy v dokumente" -#: ../src/verbs.cpp:2422 +#: ../src/verbs.cpp:2427 msgid "Switch to Layer Belo_w" msgstr "Prepnúť do nasledujúcej vrstvy" -#: ../src/verbs.cpp:2423 +#: ../src/verbs.cpp:2428 msgid "Switch to the layer below the current" msgstr "Prepne do nasledujúcej vrstvy v dokumente" -#: ../src/verbs.cpp:2424 +#: ../src/verbs.cpp:2429 msgid "Move Selection to Layer Abo_ve" msgstr "Presunie výber o úroveň _vyššie" -#: ../src/verbs.cpp:2425 +#: ../src/verbs.cpp:2430 msgid "Move selection to the layer above the current" msgstr "Presunie výber do predchádzajúcej vrstvy" -#: ../src/verbs.cpp:2426 +#: ../src/verbs.cpp:2431 msgid "Move Selection to Layer Bel_ow" msgstr "Presunúť výber o úroveň _nižšie" -#: ../src/verbs.cpp:2427 +#: ../src/verbs.cpp:2432 msgid "Move selection to the layer below the current" msgstr "Presunie výber do nasledovnej vrstvy" -#: ../src/verbs.cpp:2428 +#: ../src/verbs.cpp:2433 msgid "Layer to _Top" msgstr "Umiestniť vrs_tvu navrch" -#: ../src/verbs.cpp:2429 +#: ../src/verbs.cpp:2434 msgid "Raise the current layer to the top" msgstr "Presunie aktuálnu vrstvu navrch" -#: ../src/verbs.cpp:2430 +#: ../src/verbs.cpp:2435 msgid "Layer to _Bottom" msgstr "Umiestniť vrstvu _naspodok" -#: ../src/verbs.cpp:2431 +#: ../src/verbs.cpp:2436 msgid "Lower the current layer to the bottom" msgstr "Presunie aktuálnu vrstvu naspodok" -#: ../src/verbs.cpp:2432 +#: ../src/verbs.cpp:2437 msgid "_Raise Layer" msgstr "_Zdvihnúť vrstvu" -#: ../src/verbs.cpp:2433 +#: ../src/verbs.cpp:2438 msgid "Raise the current layer" msgstr "Presunie aktuálnu vrstvu o úroveň vyššie" -#: ../src/verbs.cpp:2434 +#: ../src/verbs.cpp:2439 msgid "_Lower Layer" msgstr "Z_nížiť vrstvu" -#: ../src/verbs.cpp:2435 +#: ../src/verbs.cpp:2440 msgid "Lower the current layer" msgstr "Presunie aktuálnu vrstvu o úroveň nižšie" -#: ../src/verbs.cpp:2436 +#: ../src/verbs.cpp:2441 msgid "Duplicate Current Layer" msgstr "Duplikovať aktuálnu vrstvu" -#: ../src/verbs.cpp:2437 +#: ../src/verbs.cpp:2442 msgid "Duplicate an existing layer" msgstr "Duplikovať existujúcu vrstvu" -#: ../src/verbs.cpp:2438 +#: ../src/verbs.cpp:2443 msgid "_Delete Current Layer" msgstr "O_dstrániť aktuálnu vrstvu" -#: ../src/verbs.cpp:2439 +#: ../src/verbs.cpp:2444 msgid "Delete the current layer" msgstr "Odstráni aktuálnu vrstvu" -#: ../src/verbs.cpp:2440 +#: ../src/verbs.cpp:2445 msgid "_Show/hide other layers" msgstr "_Zobraziť/skryť iné vrstvy" -#: ../src/verbs.cpp:2441 +#: ../src/verbs.cpp:2446 msgid "Solo the current layer" msgstr "Prepne viditeľnosť iba na aktuálnu vrstvu alebo na všetky vrstvy" # Object #. Object -#: ../src/verbs.cpp:2444 +#: ../src/verbs.cpp:2449 msgid "Rotate _90° CW" msgstr "Otočiť o +_90 stupňov" #. This is shared between tooltips and statusbar, so they #. must use UTF-8, not HTML entities for special characters. -#: ../src/verbs.cpp:2447 +#: ../src/verbs.cpp:2452 msgid "Rotate selection 90° clockwise" msgstr "Otočí výber 90° v smere hodinových ručičiek" -#: ../src/verbs.cpp:2448 +#: ../src/verbs.cpp:2453 msgid "Rotate 9_0° CCW" msgstr "Otočiť o -_90 stupňov" #. This is shared between tooltips and statusbar, so they #. must use UTF-8, not HTML entities for special characters. -#: ../src/verbs.cpp:2451 +#: ../src/verbs.cpp:2456 msgid "Rotate selection 90° counter-clockwise" msgstr "Otočí výber 90° proti smeru hodinových ručičiek" -#: ../src/verbs.cpp:2452 +#: ../src/verbs.cpp:2457 msgid "Remove _Transformations" msgstr "Odstrániť _transformáciu" -#: ../src/verbs.cpp:2453 +#: ../src/verbs.cpp:2458 msgid "Remove transformations from object" msgstr "Odstráni transformácie z objektu" -#: ../src/verbs.cpp:2454 +#: ../src/verbs.cpp:2459 msgid "_Object to Path" msgstr "_Objekt na cestu" -#: ../src/verbs.cpp:2455 +#: ../src/verbs.cpp:2460 msgid "Convert selected object to path" msgstr "Skonvertuje zvolený objekt na cestu" -#: ../src/verbs.cpp:2456 +#: ../src/verbs.cpp:2461 msgid "_Flow into Frame" msgstr "_Tok textu do rámca" -#: ../src/verbs.cpp:2457 +#: ../src/verbs.cpp:2462 msgid "" "Put text into a frame (path or shape), creating a flowed text linked to the " "frame object" @@ -19266,688 +19260,688 @@ "Umiestni text do rámca (cesta alebo tvar), čím sa vytvorí textový tok " "spojený s rámcom objektu" -#: ../src/verbs.cpp:2458 +#: ../src/verbs.cpp:2463 msgid "_Unflow" msgstr "Zr_ušiť tok textu" -#: ../src/verbs.cpp:2459 +#: ../src/verbs.cpp:2464 msgid "Remove text from frame (creates a single-line text object)" msgstr "Odstráni text z rámca (vytvorí objekt s jediným riadkom textu)" -#: ../src/verbs.cpp:2460 +#: ../src/verbs.cpp:2465 msgid "_Convert to Text" msgstr "_Konvertovať na text" -#: ../src/verbs.cpp:2461 +#: ../src/verbs.cpp:2466 msgid "Convert flowed text to regular text object (preserves appearance)" msgstr "Skonvertuje textový tok na bežný textový objekt (zachová vzhľad)" -#: ../src/verbs.cpp:2463 +#: ../src/verbs.cpp:2468 msgid "Flip _Horizontal" msgstr "Preklopiť v_odorovne" -#: ../src/verbs.cpp:2463 +#: ../src/verbs.cpp:2468 msgid "Flip selected objects horizontally" msgstr "Preklopí vybrané objekty vodorovne" -#: ../src/verbs.cpp:2466 +#: ../src/verbs.cpp:2471 msgid "Flip _Vertical" msgstr "Preklopiť z_visle" -#: ../src/verbs.cpp:2466 +#: ../src/verbs.cpp:2471 msgid "Flip selected objects vertically" msgstr "Preklopí vybrané objekty zvisle" -#: ../src/verbs.cpp:2469 +#: ../src/verbs.cpp:2474 msgid "Apply mask to selection (using the topmost object as mask)" msgstr "Použije masku na výber (použije najvrchnejší objekt ako masku)" -#: ../src/verbs.cpp:2471 +#: ../src/verbs.cpp:2476 msgid "Edit mask" msgstr "Upraviť masku" -#: ../src/verbs.cpp:2472 ../src/verbs.cpp:2478 +#: ../src/verbs.cpp:2477 ../src/verbs.cpp:2483 msgid "_Release" msgstr "_Uvoľniť" -#: ../src/verbs.cpp:2473 +#: ../src/verbs.cpp:2478 msgid "Remove mask from selection" msgstr "Odstráni masku z výberu" -#: ../src/verbs.cpp:2475 +#: ../src/verbs.cpp:2480 msgid "" "Apply clipping path to selection (using the topmost object as clipping path)" msgstr "" "Použije orezávaciu cestu na výber (použije najvrchnejší objekt ako " "orezávaciu cestu)" -#: ../src/verbs.cpp:2477 +#: ../src/verbs.cpp:2482 msgid "Edit clipping path" msgstr "Upraviť orezávaciu cestu" -#: ../src/verbs.cpp:2479 +#: ../src/verbs.cpp:2484 msgid "Remove clipping path from selection" msgstr "Odstráni orezávaciu cestu z výberu" #. Tools -#: ../src/verbs.cpp:2482 +#: ../src/verbs.cpp:2487 msgid "Select" msgstr "Vybrať" -#: ../src/verbs.cpp:2483 +#: ../src/verbs.cpp:2488 msgid "Select and transform objects" msgstr "Výber a transformácia objektov" -#: ../src/verbs.cpp:2484 +#: ../src/verbs.cpp:2489 msgid "Node Edit" msgstr "Upraviť uzol" -#: ../src/verbs.cpp:2485 +#: ../src/verbs.cpp:2490 msgid "Edit paths by nodes" msgstr "Upraviť uzly cesty" -#: ../src/verbs.cpp:2487 +#: ../src/verbs.cpp:2492 msgid "Tweak objects by sculpting or painting" msgstr "Doladiť objekty sochárstvom alebo maľovaním" -#: ../src/verbs.cpp:2489 +#: ../src/verbs.cpp:2494 msgid "Spray objects by sculpting or painting" msgstr "Sprejovať objekty sochárstvom alebo maľovaním" -#: ../src/verbs.cpp:2491 +#: ../src/verbs.cpp:2496 msgid "Create rectangles and squares" msgstr "Vytvorenie obdĺžnikov a štvorcov" -#: ../src/verbs.cpp:2493 +#: ../src/verbs.cpp:2498 msgid "Create 3D boxes" msgstr "Vytvoriť kvádre" -#: ../src/verbs.cpp:2495 +#: ../src/verbs.cpp:2500 msgid "Create circles, ellipses, and arcs" msgstr "Vytvorenie kruhov, elíps a oblúkov" -#: ../src/verbs.cpp:2497 +#: ../src/verbs.cpp:2502 msgid "Create stars and polygons" msgstr "Vytvorenie hviezd a mnohouholníkov" -#: ../src/verbs.cpp:2499 +#: ../src/verbs.cpp:2504 msgid "Create spirals" msgstr "Vytvorenie špirál" -#: ../src/verbs.cpp:2501 +#: ../src/verbs.cpp:2506 msgid "Draw freehand lines" msgstr "Kreslenie voľnou rukou" -#: ../src/verbs.cpp:2503 +#: ../src/verbs.cpp:2508 msgid "Draw Bezier curves and straight lines" msgstr "Kreslenie bézierovych čiar a priamych čiar" -#: ../src/verbs.cpp:2505 +#: ../src/verbs.cpp:2510 msgid "Draw calligraphic or brush strokes" msgstr "Kresliť kaligrafický ťah alebo ťah štetca" -#: ../src/verbs.cpp:2507 +#: ../src/verbs.cpp:2512 msgid "Create and edit text objects" msgstr "Vytvorenie a úprava textových objektov" -#: ../src/verbs.cpp:2509 +#: ../src/verbs.cpp:2514 msgid "Create and edit gradients" msgstr "Vytvorenie a úprava farebných prechodov" -#: ../src/verbs.cpp:2511 +#: ../src/verbs.cpp:2516 msgid "Zoom in or out" msgstr "Priblížiť alebo oddialiť" -#: ../src/verbs.cpp:2513 +#: ../src/verbs.cpp:2518 msgid "Pick colors from image" msgstr "Vybrať farby z obrázka" -#: ../src/verbs.cpp:2515 +#: ../src/verbs.cpp:2520 msgid "Create diagram connectors" msgstr "Vytvoriť konektory diagramu" -#: ../src/verbs.cpp:2517 +#: ../src/verbs.cpp:2522 msgid "Fill bounded areas" msgstr "Vyplniť ohraničené oblasti" -#: ../src/verbs.cpp:2518 +#: ../src/verbs.cpp:2523 msgid "LPE Edit" msgstr "Upraviť efekty cesty" -#: ../src/verbs.cpp:2519 +#: ../src/verbs.cpp:2524 msgid "Edit Path Effect parameters" msgstr "Upraviť parametre efektu cesty" -#: ../src/verbs.cpp:2521 +#: ../src/verbs.cpp:2526 msgid "Erase existing paths" msgstr "Zmazať existujúce cesty" -#: ../src/verbs.cpp:2522 +#: ../src/verbs.cpp:2527 msgid "LPE Tool" msgstr "Nástroj efektov cesty" -#: ../src/verbs.cpp:2523 +#: ../src/verbs.cpp:2528 msgid "Do geometric constructions" msgstr "Vytvárať geometrické konštrukcie" #. Tool prefs -#: ../src/verbs.cpp:2525 +#: ../src/verbs.cpp:2530 msgid "Selector Preferences" msgstr "Nastavenie Výberu" -#: ../src/verbs.cpp:2526 +#: ../src/verbs.cpp:2531 msgid "Open Preferences for the Selector tool" msgstr "Otvorí Nastavenia pre nástroj Výber" -#: ../src/verbs.cpp:2527 +#: ../src/verbs.cpp:2532 msgid "Node Tool Preferences" msgstr "Nastavenie nástroja s uzlami" -#: ../src/verbs.cpp:2528 +#: ../src/verbs.cpp:2533 msgid "Open Preferences for the Node tool" msgstr "Otvorí Nastavenia pre nástroj Uzol" # TODO: check -#: ../src/verbs.cpp:2529 +#: ../src/verbs.cpp:2534 msgid "Tweak Tool Preferences" msgstr "Nastavenie nástroja Ladenie" # TODO: check -#: ../src/verbs.cpp:2530 +#: ../src/verbs.cpp:2535 msgid "Open Preferences for the Tweak tool" msgstr "Otvorí Nastavenia pre nástroj Ladenie" -#: ../src/verbs.cpp:2531 +#: ../src/verbs.cpp:2536 msgid "Spray Tool Preferences" msgstr "Nastavenia nástroja Sprej" -#: ../src/verbs.cpp:2532 +#: ../src/verbs.cpp:2537 msgid "Open Preferences for the Spray tool" msgstr "Otvorí Nastavenia pre nástroj Sprej" -#: ../src/verbs.cpp:2533 +#: ../src/verbs.cpp:2538 msgid "Rectangle Preferences" msgstr "Nastavenia obdĺžnika" -#: ../src/verbs.cpp:2534 +#: ../src/verbs.cpp:2539 msgid "Open Preferences for the Rectangle tool" msgstr "Otvorí Nastavenia pre nástroj Obdĺžnik" -#: ../src/verbs.cpp:2535 +#: ../src/verbs.cpp:2540 msgid "3D Box Preferences" msgstr "Nastavenia kvádra" -#: ../src/verbs.cpp:2536 +#: ../src/verbs.cpp:2541 msgid "Open Preferences for the 3D Box tool" msgstr "Otvorí Nastavenia pre nástroj Kváder" -#: ../src/verbs.cpp:2537 +#: ../src/verbs.cpp:2542 msgid "Ellipse Preferences" msgstr "Nastavenia elipsy" -#: ../src/verbs.cpp:2538 +#: ../src/verbs.cpp:2543 msgid "Open Preferences for the Ellipse tool" msgstr "Otvorí Nastavenia pre nástroj Elipsa" -#: ../src/verbs.cpp:2539 +#: ../src/verbs.cpp:2544 msgid "Star Preferences" msgstr "Nastavenia hviezdy" -#: ../src/verbs.cpp:2540 +#: ../src/verbs.cpp:2545 msgid "Open Preferences for the Star tool" msgstr "Otvorí Nastavenia pre nástroj Hviezda" -#: ../src/verbs.cpp:2541 +#: ../src/verbs.cpp:2546 msgid "Spiral Preferences" msgstr "Nastavenia špirály" -#: ../src/verbs.cpp:2542 +#: ../src/verbs.cpp:2547 msgid "Open Preferences for the Spiral tool" msgstr "Otvorí Nastavenia pre nástroj Špirála" -#: ../src/verbs.cpp:2543 +#: ../src/verbs.cpp:2548 msgid "Pencil Preferences" msgstr "Nastavenia ceruzky" -#: ../src/verbs.cpp:2544 +#: ../src/verbs.cpp:2549 msgid "Open Preferences for the Pencil tool" msgstr "Otvorí Nastavenia pre nástroj Ceruzka" -#: ../src/verbs.cpp:2545 +#: ../src/verbs.cpp:2550 msgid "Pen Preferences" msgstr "Nastavenia pera" -#: ../src/verbs.cpp:2546 +#: ../src/verbs.cpp:2551 msgid "Open Preferences for the Pen tool" msgstr "Otvorí Nastavenia pre nástroj Pero" -#: ../src/verbs.cpp:2547 +#: ../src/verbs.cpp:2552 msgid "Calligraphic Preferences" msgstr "Nastavenia kaligrafickej čiary" -#: ../src/verbs.cpp:2548 +#: ../src/verbs.cpp:2553 msgid "Open Preferences for the Calligraphy tool" msgstr "Otvorí Nastavenia pre nástroj Kaligrafické pero" -#: ../src/verbs.cpp:2549 +#: ../src/verbs.cpp:2554 msgid "Text Preferences" msgstr "Nastavenie textu" -#: ../src/verbs.cpp:2550 +#: ../src/verbs.cpp:2555 msgid "Open Preferences for the Text tool" msgstr "Otvorí Nastavenia pre nástroj Text" -#: ../src/verbs.cpp:2551 +#: ../src/verbs.cpp:2556 msgid "Gradient Preferences" msgstr "Nastavenia Farebného prechodu" -#: ../src/verbs.cpp:2552 +#: ../src/verbs.cpp:2557 msgid "Open Preferences for the Gradient tool" msgstr "Otvorí Nastavenia pre nástroj Farebný prechod" -#: ../src/verbs.cpp:2553 +#: ../src/verbs.cpp:2558 msgid "Zoom Preferences" msgstr "Nastavenie zmeny mierky zobrazenia" -#: ../src/verbs.cpp:2554 +#: ../src/verbs.cpp:2559 msgid "Open Preferences for the Zoom tool" msgstr "Otvorí Nastavenia pre nástroj Zmena mierky" -#: ../src/verbs.cpp:2555 +#: ../src/verbs.cpp:2560 msgid "Dropper Preferences" msgstr "Nastavenie kvapkadla" -#: ../src/verbs.cpp:2556 +#: ../src/verbs.cpp:2561 msgid "Open Preferences for the Dropper tool" msgstr "Otvorí Nastavenia pre nástroj Kvapkadlo" -#: ../src/verbs.cpp:2557 +#: ../src/verbs.cpp:2562 msgid "Connector Preferences" msgstr "Nastavenie pre nástroj Konektor" -#: ../src/verbs.cpp:2558 +#: ../src/verbs.cpp:2563 msgid "Open Preferences for the Connector tool" msgstr "Otvorí Nastavenia pre nástroj Konektor" -#: ../src/verbs.cpp:2559 +#: ../src/verbs.cpp:2564 msgid "Paint Bucket Preferences" msgstr "Nastavenia Vedra s farbou" -#: ../src/verbs.cpp:2560 +#: ../src/verbs.cpp:2565 msgid "Open Preferences for the Paint Bucket tool" msgstr "Otvorí Nastavenia pre nástroj Vedro s farbou" -#: ../src/verbs.cpp:2561 +#: ../src/verbs.cpp:2566 msgid "Eraser Preferences" msgstr "Nastavenia gumy" -#: ../src/verbs.cpp:2562 +#: ../src/verbs.cpp:2567 msgid "Open Preferences for the Eraser tool" msgstr "Otvorí Nastavenia nástroja Guma" -#: ../src/verbs.cpp:2563 +#: ../src/verbs.cpp:2568 msgid "LPE Tool Preferences" msgstr "Nastavenie nástroja efektov cesty" -#: ../src/verbs.cpp:2564 +#: ../src/verbs.cpp:2569 msgid "Open Preferences for the LPETool tool" msgstr "Otvorí Nastavenie nástroja efektov cesty" #. Zoom/View -#: ../src/verbs.cpp:2567 +#: ../src/verbs.cpp:2572 msgid "Zoom In" msgstr "Priblížiť" -#: ../src/verbs.cpp:2567 +#: ../src/verbs.cpp:2572 msgid "Zoom in" msgstr "Priblíži zobrazenie" -#: ../src/verbs.cpp:2568 +#: ../src/verbs.cpp:2573 msgid "Zoom Out" msgstr "Oddialiť" -#: ../src/verbs.cpp:2568 +#: ../src/verbs.cpp:2573 msgid "Zoom out" msgstr "Oddiali zobrazenie" -#: ../src/verbs.cpp:2569 +#: ../src/verbs.cpp:2574 msgid "_Rulers" msgstr "_Pravítka" -#: ../src/verbs.cpp:2569 +#: ../src/verbs.cpp:2574 msgid "Show or hide the canvas rulers" msgstr "Zobrazí alebo skryje pravítka plátna" -#: ../src/verbs.cpp:2570 +#: ../src/verbs.cpp:2575 msgid "Scroll_bars" msgstr "Po_suvníky" -#: ../src/verbs.cpp:2570 +#: ../src/verbs.cpp:2575 msgid "Show or hide the canvas scrollbars" msgstr "Zobrazí alebo skryje posuvníky plátna" -#: ../src/verbs.cpp:2571 +#: ../src/verbs.cpp:2576 msgid "_Grid" msgstr "M_riežka" -#: ../src/verbs.cpp:2571 +#: ../src/verbs.cpp:2576 msgid "Show or hide the grid" msgstr "Zobrazí alebo skrje mriežku" -#: ../src/verbs.cpp:2572 +#: ../src/verbs.cpp:2577 msgid "G_uides" msgstr "_Vodidlá" -#: ../src/verbs.cpp:2572 +#: ../src/verbs.cpp:2577 msgid "Show or hide guides (drag from a ruler to create a guide)" msgstr "Zobrazí alebo skryje vodidlá (vodidlo vytvoríte ťahaním z pravítka)" -#: ../src/verbs.cpp:2573 +#: ../src/verbs.cpp:2578 msgid "Enable snapping" msgstr "Zapnúť prichytávanie" -#: ../src/verbs.cpp:2574 +#: ../src/verbs.cpp:2579 msgid "Nex_t Zoom" msgstr "Nasledujúca ve_ľkosť" -#: ../src/verbs.cpp:2574 +#: ../src/verbs.cpp:2579 msgid "Next zoom (from the history of zooms)" msgstr "" "Nasledujúca veľkosť mierky zobrazenia (podľa histórie zmien mierky " "zobrazenia)" -#: ../src/verbs.cpp:2576 +#: ../src/verbs.cpp:2581 msgid "Pre_vious Zoom" msgstr "Predchádzajúca veľkosť" -#: ../src/verbs.cpp:2576 +#: ../src/verbs.cpp:2581 msgid "Previous zoom (from the history of zooms)" msgstr "" "Predchádzajúca veľkosť mierky zobrazenia (podľa histórie zmien mierky " "zobrazenia)" -#: ../src/verbs.cpp:2578 +#: ../src/verbs.cpp:2583 msgid "Zoom 1:_1" msgstr "Mierka 1:_1" -#: ../src/verbs.cpp:2578 +#: ../src/verbs.cpp:2583 msgid "Zoom to 1:1" msgstr "Mierka 1:1" -#: ../src/verbs.cpp:2580 +#: ../src/verbs.cpp:2585 msgid "Zoom 1:_2" msgstr "Mierka 1:_2" -#: ../src/verbs.cpp:2580 +#: ../src/verbs.cpp:2585 msgid "Zoom to 1:2" msgstr "Mierka 1:2" -#: ../src/verbs.cpp:2582 +#: ../src/verbs.cpp:2587 msgid "_Zoom 2:1" msgstr "_Mierka 2:1" -#: ../src/verbs.cpp:2582 +#: ../src/verbs.cpp:2587 msgid "Zoom to 2:1" msgstr "Mierka 2:1" -#: ../src/verbs.cpp:2585 +#: ../src/verbs.cpp:2590 msgid "_Fullscreen" msgstr "Na _celú obrazovku" -#: ../src/verbs.cpp:2585 +#: ../src/verbs.cpp:2590 msgid "Stretch this document window to full screen" msgstr "Roztiahne okno tohoto dokumentu na celú obrazovku" -#: ../src/verbs.cpp:2588 +#: ../src/verbs.cpp:2593 msgid "Toggle _Focus Mode" msgstr "Prepnúť režim _zamerania" -#: ../src/verbs.cpp:2588 +#: ../src/verbs.cpp:2593 msgid "Remove excess toolbars to focus on drawing" msgstr "" "Odstrániť nadbytočné panely nástroje aby sa dalo sústrediť na kreslenie" -#: ../src/verbs.cpp:2590 +#: ../src/verbs.cpp:2595 msgid "Duplic_ate Window" msgstr "Duplikov_ať okno" -#: ../src/verbs.cpp:2590 +#: ../src/verbs.cpp:2595 msgid "Open a new window with the same document" msgstr "Otvorí nové okno s rovnakým dokumentom" -#: ../src/verbs.cpp:2592 +#: ../src/verbs.cpp:2597 msgid "_New View Preview" msgstr "_Nové zobrazenie náhľadu" -#: ../src/verbs.cpp:2593 +#: ../src/verbs.cpp:2598 msgid "New View Preview" msgstr "Nové zobrazenie náhľadu" #. "view_new_preview" -#: ../src/verbs.cpp:2595 +#: ../src/verbs.cpp:2600 msgid "_Normal" msgstr "_Normálne" -#: ../src/verbs.cpp:2596 +#: ../src/verbs.cpp:2601 msgid "Switch to normal display mode" msgstr "Prepne do normálneho zobrazovacieho režimu" -#: ../src/verbs.cpp:2597 +#: ../src/verbs.cpp:2602 msgid "No _Filters" msgstr "Žiadne _filtre" -#: ../src/verbs.cpp:2598 +#: ../src/verbs.cpp:2603 msgid "Switch to normal display without filters" msgstr "Prepne do normálneho zobrazovacieho režimu bez filtrov" -#: ../src/verbs.cpp:2599 +#: ../src/verbs.cpp:2604 msgid "_Outline" msgstr "_Obrys" -#: ../src/verbs.cpp:2600 +#: ../src/verbs.cpp:2605 msgid "Switch to outline (wireframe) display mode" msgstr "Prepne do režimu zobrazovania obrysov (drôtený model)" #. new ZoomVerb(SP_VERB_VIEW_MODE_PRINT_COLORS_PREVIEW, "ViewModePrintColorsPreview", N_("_Print Colors Preview"), #. N_("Switch to print colors preview mode"), NULL), -#: ../src/verbs.cpp:2603 +#: ../src/verbs.cpp:2608 msgid "_Toggle" msgstr "_Prepnutie" -#: ../src/verbs.cpp:2604 +#: ../src/verbs.cpp:2609 msgid "Toggle between normal and outline display modes" msgstr "Prepína medzi normálnym režimom a zobrazením obrysov" -#: ../src/verbs.cpp:2606 +#: ../src/verbs.cpp:2611 msgid "Color-managed view" msgstr "Zobrazenie so správou farieb" -#: ../src/verbs.cpp:2607 +#: ../src/verbs.cpp:2612 msgid "Toggle color-managed display for this document window" msgstr "Prepne zobrazenie so správou farieb tohto okna dokumentu" -#: ../src/verbs.cpp:2609 +#: ../src/verbs.cpp:2614 msgid "Ico_n Preview..." msgstr "Náhľad iko_ny..." -#: ../src/verbs.cpp:2610 +#: ../src/verbs.cpp:2615 msgid "Open a window to preview objects at different icon resolutions" msgstr "Otvorí okno pre náhľad objektov pri rozličných rozlíšeniach ikon" -#: ../src/verbs.cpp:2612 +#: ../src/verbs.cpp:2617 msgid "Zoom to fit page in window" msgstr "Zmení veľkosť mierky zobrazenia tak, aby sa strana zmestila do okna" -#: ../src/verbs.cpp:2613 +#: ../src/verbs.cpp:2618 msgid "Page _Width" msgstr "_Šírka strany" -#: ../src/verbs.cpp:2614 +#: ../src/verbs.cpp:2619 msgid "Zoom to fit page width in window" msgstr "Zmení veľkosť mierky zobrazenia podľa šírky strany" -#: ../src/verbs.cpp:2616 +#: ../src/verbs.cpp:2621 msgid "Zoom to fit drawing in window" msgstr "Zmení veľkosť mierky zobrazenia tak, aby sa kresba zmestila do okna" -#: ../src/verbs.cpp:2618 +#: ../src/verbs.cpp:2623 msgid "Zoom to fit selection in window" msgstr "Zmení veľkosť mierky zobrazenia tak, aby sa výber zmestil do okna" #. Dialogs -#: ../src/verbs.cpp:2621 +#: ../src/verbs.cpp:2626 msgid "In_kscape Preferences..." msgstr "Nastavenia In_kscape..." -#: ../src/verbs.cpp:2622 +#: ../src/verbs.cpp:2627 msgid "Edit global Inkscape preferences" msgstr "Upravovať globálne nastavenia Inkscape" -#: ../src/verbs.cpp:2623 +#: ../src/verbs.cpp:2628 msgid "_Document Properties..." msgstr "_Vlastnosti dokumentu..." -#: ../src/verbs.cpp:2624 +#: ../src/verbs.cpp:2629 msgid "Edit properties of this document (to be saved with the document)" msgstr "Upravovať vlastnosti dokumentu (uložia sa s dokumentom)" -#: ../src/verbs.cpp:2625 +#: ../src/verbs.cpp:2630 msgid "Document _Metadata..." msgstr "_Metadáta dokumentu..." -#: ../src/verbs.cpp:2626 +#: ../src/verbs.cpp:2631 msgid "Edit document metadata (to be saved with the document)" msgstr "Upravovať metadáta dokumentu (uložia sa s dokumentom)" -#: ../src/verbs.cpp:2627 +#: ../src/verbs.cpp:2632 msgid "_Fill and Stroke..." msgstr "Výp_lň a ťah..." -#: ../src/verbs.cpp:2628 +#: ../src/verbs.cpp:2633 msgid "" "Edit objects' colors, gradients, stroke width, arrowheads, dash patterns..." msgstr "" "Upravovať farby, farebné prechody, šírku ťahu, zakončenia, vzorky atď. " "objektov" -#: ../src/verbs.cpp:2629 +#: ../src/verbs.cpp:2634 msgid "Glyphs..." msgstr "Grafémy..." -#: ../src/verbs.cpp:2630 +#: ../src/verbs.cpp:2635 msgid "Select characters from a glyphs palette" msgstr "Vybrať znaky zo vzorkovníka grafém" #. TRANSLATORS: "Swatches" means: color samples -#: ../src/verbs.cpp:2632 +#: ../src/verbs.cpp:2637 msgid "S_watches..." msgstr "Vzorkovník..." -#: ../src/verbs.cpp:2633 +#: ../src/verbs.cpp:2638 msgid "Select colors from a swatches palette" msgstr "Nastaviť farby zo vzorkovníka" -#: ../src/verbs.cpp:2634 +#: ../src/verbs.cpp:2639 msgid "Transfor_m..." msgstr "Transfor_mácia..." -#: ../src/verbs.cpp:2635 +#: ../src/verbs.cpp:2640 msgid "Precisely control objects' transformations" msgstr "Vykonať precízne transformácie objektov" -#: ../src/verbs.cpp:2636 +#: ../src/verbs.cpp:2641 msgid "_Align and Distribute..." msgstr "Z_arovnanie a umiestnenie..." -#: ../src/verbs.cpp:2637 +#: ../src/verbs.cpp:2642 msgid "Align and distribute objects" msgstr "Zarovná a rozmiestni objekty" -#: ../src/verbs.cpp:2638 +#: ../src/verbs.cpp:2643 msgid "_Spray options..." msgstr "Možnosti _spreja..." -#: ../src/verbs.cpp:2639 +#: ../src/verbs.cpp:2644 msgid "Some options for the spray" msgstr "Zobraziť možnosti Spreja" -#: ../src/verbs.cpp:2640 +#: ../src/verbs.cpp:2645 msgid "Undo _History..." msgstr "_História vrátení..." -#: ../src/verbs.cpp:2641 +#: ../src/verbs.cpp:2646 msgid "Undo History" msgstr "História vrátení" -#: ../src/verbs.cpp:2642 +#: ../src/verbs.cpp:2647 msgid "_Text and Font..." msgstr "Text a pís_mo..." -#: ../src/verbs.cpp:2643 +#: ../src/verbs.cpp:2648 msgid "View and select font family, font size and other text properties" msgstr "Zobraziť a vybrať rodinu písma, veľkosť písma a iné vlastnosti textu" -#: ../src/verbs.cpp:2644 +#: ../src/verbs.cpp:2649 msgid "_XML Editor..." msgstr "_XML editor..." -#: ../src/verbs.cpp:2645 +#: ../src/verbs.cpp:2650 msgid "View and edit the XML tree of the document" msgstr "Zobraziť a upravovať XML strom dokumentu" -#: ../src/verbs.cpp:2646 +#: ../src/verbs.cpp:2651 msgid "_Find..." msgstr "_Hľadať..." -#: ../src/verbs.cpp:2647 +#: ../src/verbs.cpp:2652 msgid "Find objects in document" msgstr "Vyhľadá objekty v dokumente" -#: ../src/verbs.cpp:2648 +#: ../src/verbs.cpp:2653 msgid "Find and _Replace Text..." msgstr "Nájsť a nahr_radiť text..." -#: ../src/verbs.cpp:2649 +#: ../src/verbs.cpp:2654 msgid "Find and replace text in document" msgstr "Vyhľadá a nahradí text v dokumente" -#: ../src/verbs.cpp:2650 +#: ../src/verbs.cpp:2655 msgid "Check Spellin_g..." msgstr "_Skontrolovať pravopis..." -#: ../src/verbs.cpp:2651 +#: ../src/verbs.cpp:2656 msgid "Check spelling of text in document" msgstr "Skontrolovať pravopis textu v dokumente" -#: ../src/verbs.cpp:2652 +#: ../src/verbs.cpp:2657 msgid "_Messages..." msgstr "Sprá_vy..." -#: ../src/verbs.cpp:2653 +#: ../src/verbs.cpp:2658 msgid "View debug messages" msgstr "Zobrazí ladiace informácie" -#: ../src/verbs.cpp:2654 +#: ../src/verbs.cpp:2659 msgid "S_cripts..." msgstr "_Skripty..." -#: ../src/verbs.cpp:2655 +#: ../src/verbs.cpp:2660 msgid "Run scripts" msgstr "Spustiť skripty" -#: ../src/verbs.cpp:2656 +#: ../src/verbs.cpp:2661 msgid "Show/Hide D_ialogs" msgstr "Zobraziť/skryť d_ialógy" -#: ../src/verbs.cpp:2657 +#: ../src/verbs.cpp:2662 msgid "Show or hide all open dialogs" msgstr "Zobrazí alebo skryje všetky aktívne dialógy" -#: ../src/verbs.cpp:2658 +#: ../src/verbs.cpp:2663 msgid "Create Tiled Clones..." msgstr "Vytvoriť dlaždicové klony..." -#: ../src/verbs.cpp:2659 +#: ../src/verbs.cpp:2664 msgid "" "Create multiple clones of selected object, arranging them into a pattern or " "scattering" @@ -19955,11 +19949,11 @@ "Vytvoriť viaceré klony vybraného objektu a zoradiť ich do vzoru alebo " "rozptýliť" -#: ../src/verbs.cpp:2660 +#: ../src/verbs.cpp:2665 msgid "_Object Properties..." msgstr "Vlastnosti objektu..." -#: ../src/verbs.cpp:2661 +#: ../src/verbs.cpp:2666 msgid "Edit the ID, locked and visible status, and other object properties" msgstr "Upravovať ID, stav zamknutý alebo viditeľný a iné vlastnosti objektu" @@ -19967,220 +19961,220 @@ #. new DialogVerb(SP_VERB_XMPP_CLIENT, "DialogXmppClient", #. N_("_Instant Messaging..."), N_("Jabber Instant Messaging Client"), NULL), #. #endif -#: ../src/verbs.cpp:2666 +#: ../src/verbs.cpp:2671 msgid "_Input Devices..." msgstr "Vstupné _zariadenia..." -#: ../src/verbs.cpp:2667 +#: ../src/verbs.cpp:2672 msgid "Configure extended input devices, such as a graphics tablet" msgstr "Konfigurovať rozšírené vstupné zariadenia ako grafický tablet" -#: ../src/verbs.cpp:2668 +#: ../src/verbs.cpp:2673 msgid "_Extensions..." msgstr "_Rozšírenia..." -#: ../src/verbs.cpp:2669 +#: ../src/verbs.cpp:2674 msgid "Query information about extensions" msgstr "Získať informácie o rozšíreniach" -#: ../src/verbs.cpp:2670 +#: ../src/verbs.cpp:2675 msgid "Layer_s..." msgstr "Vr_stvy..." -#: ../src/verbs.cpp:2671 +#: ../src/verbs.cpp:2676 msgid "View Layers" msgstr "Zobrazí vrstvy" -#: ../src/verbs.cpp:2672 +#: ../src/verbs.cpp:2677 msgid "Path Effect Editor..." msgstr "Editor efektov ciest..." -#: ../src/verbs.cpp:2673 +#: ../src/verbs.cpp:2678 msgid "Manage, edit, and apply path effects" msgstr "Spravovať, tvoriť a používať efekty cesty" -#: ../src/verbs.cpp:2674 +#: ../src/verbs.cpp:2679 msgid "Filter Editor..." msgstr "Editor filtrov..." -#: ../src/verbs.cpp:2675 +#: ../src/verbs.cpp:2680 msgid "Manage, edit, and apply SVG filters" msgstr "Spravovať, tvoriť a používať efekty SVG" -#: ../src/verbs.cpp:2676 +#: ../src/verbs.cpp:2681 msgid "SVG Font Editor..." msgstr "Editor SVG písiem..." -#: ../src/verbs.cpp:2677 +#: ../src/verbs.cpp:2682 msgid "Edit SVG fonts" msgstr "Spravovať SVG písma" -#: ../src/verbs.cpp:2678 +#: ../src/verbs.cpp:2683 msgid "Print Colors..." msgstr "Farby v tlači..." -#: ../src/verbs.cpp:2679 +#: ../src/verbs.cpp:2684 msgid "" "Select which color separations to render in Print Colors Preview rendermode" msgstr "" "Vyberte, ktoré farebné oddelenia vykresľovať v režime Náhľad farieb v tlači" #. Help -#: ../src/verbs.cpp:2682 +#: ../src/verbs.cpp:2687 msgid "About E_xtensions" msgstr "O _rozšíreniach" -#: ../src/verbs.cpp:2683 +#: ../src/verbs.cpp:2688 msgid "Information on Inkscape extensions" msgstr "Informácie o rozšíreniach Inkscape" -#: ../src/verbs.cpp:2684 +#: ../src/verbs.cpp:2689 msgid "About _Memory" msgstr "O _pamäti" -#: ../src/verbs.cpp:2685 +#: ../src/verbs.cpp:2690 msgid "Memory usage information" msgstr "Informácie o využití pamäte" -#: ../src/verbs.cpp:2686 +#: ../src/verbs.cpp:2691 msgid "_About Inkscape" msgstr "_O Inkscape" -#: ../src/verbs.cpp:2687 +#: ../src/verbs.cpp:2692 msgid "Inkscape version, authors, license" msgstr "Verzia, autori, licencia Inkscape" #. new HelpVerb(SP_VERB_SHOW_LICENSE, "ShowLicense", N_("_License"), #. N_("Distribution terms"), /*"show_license"*/"inkscape_options"), #. Tutorials -#: ../src/verbs.cpp:2692 +#: ../src/verbs.cpp:2697 msgid "Inkscape: _Basic" msgstr "Inkscape: _Základy" -#: ../src/verbs.cpp:2693 +#: ../src/verbs.cpp:2698 msgid "Getting started with Inkscape" msgstr "Úvod do Inkscape" #. "tutorial_basic" -#: ../src/verbs.cpp:2694 +#: ../src/verbs.cpp:2699 msgid "Inkscape: _Shapes" msgstr "Inkscape: _Tvary" -#: ../src/verbs.cpp:2695 +#: ../src/verbs.cpp:2700 msgid "Using shape tools to create and edit shapes" msgstr "Používanie nástrojov na tvorbu a úpravu tvarov" -#: ../src/verbs.cpp:2696 +#: ../src/verbs.cpp:2701 msgid "Inkscape: _Advanced" msgstr "Inkscape: _Pokročilé" -#: ../src/verbs.cpp:2697 +#: ../src/verbs.cpp:2702 msgid "Advanced Inkscape topics" msgstr "Pokročilé témy Inkscape" #. "tutorial_advanced" #. TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize) -#: ../src/verbs.cpp:2699 +#: ../src/verbs.cpp:2704 msgid "Inkscape: T_racing" msgstr "Inkscape: _Vektorizácia" -#: ../src/verbs.cpp:2700 +#: ../src/verbs.cpp:2705 msgid "Using bitmap tracing" msgstr "Používanie vektorizácie bitmáp" #. "tutorial_tracing" -#: ../src/verbs.cpp:2701 +#: ../src/verbs.cpp:2706 msgid "Inkscape: _Calligraphy" msgstr "Inkscape: _Kaligrafia" -#: ../src/verbs.cpp:2702 +#: ../src/verbs.cpp:2707 msgid "Using the Calligraphy pen tool" msgstr "Používanie kaligrafického pera" -#: ../src/verbs.cpp:2703 +#: ../src/verbs.cpp:2708 msgid "Inkscape: _Interpolate" msgstr "Inkscape: _Interpolácia" -#: ../src/verbs.cpp:2704 +#: ../src/verbs.cpp:2709 msgid "Using the interpolate extension" msgstr "Používa sa rozšírenie Interpolácia" #. "tutorial_interpolate" -#: ../src/verbs.cpp:2705 +#: ../src/verbs.cpp:2710 msgid "_Elements of Design" msgstr "_Prvky návrhu" -#: ../src/verbs.cpp:2706 +#: ../src/verbs.cpp:2711 msgid "Principles of design in the tutorial form" msgstr "Princípy návrhu vo forme návodu" #. "tutorial_design" -#: ../src/verbs.cpp:2707 +#: ../src/verbs.cpp:2712 msgid "_Tips and Tricks" msgstr "_Tipy a triky" -#: ../src/verbs.cpp:2708 +#: ../src/verbs.cpp:2713 msgid "Miscellaneous tips and tricks" msgstr "Rôzne tipy a triky" #. "tutorial_tips" #. Effect -- renamed Extension -#: ../src/verbs.cpp:2711 +#: ../src/verbs.cpp:2716 msgid "Previous Extension" msgstr "Predošlé rozšírenie" -#: ../src/verbs.cpp:2712 +#: ../src/verbs.cpp:2717 msgid "Repeat the last extension with the same settings" msgstr "Zopakovať posledný efekt rozšírenia s rovnakými nastaveniami" -#: ../src/verbs.cpp:2713 +#: ../src/verbs.cpp:2718 msgid "Previous Extension Settings..." msgstr "Nastavenia predošlého rozšírenia..." -#: ../src/verbs.cpp:2714 +#: ../src/verbs.cpp:2719 msgid "Repeat the last extension with new settings" msgstr "Zopakovať posledný efekt rozšírenia s novými nastaveniami" -#: ../src/verbs.cpp:2718 +#: ../src/verbs.cpp:2723 msgid "Fit the page to the current selection" msgstr "Veľkosť strany podľa aktuálneho výberu" -#: ../src/verbs.cpp:2720 +#: ../src/verbs.cpp:2725 msgid "Fit the page to the drawing" msgstr "Veľkosť strany podľa kresby" -#: ../src/verbs.cpp:2722 +#: ../src/verbs.cpp:2727 msgid "" "Fit the page to the current selection or the drawing if there is no selection" msgstr "" "Prispôsobiť stránku súčasnému výberu alebo kresbe ak nie je nič vybrané" #. LockAndHide -#: ../src/verbs.cpp:2724 +#: ../src/verbs.cpp:2729 msgid "Unlock All" msgstr "Odomknúť všetko" -#: ../src/verbs.cpp:2726 +#: ../src/verbs.cpp:2731 msgid "Unlock All in All Layers" msgstr "Odomknúť všetko vo všetkých v_rstvách" -#: ../src/verbs.cpp:2728 +#: ../src/verbs.cpp:2733 msgid "Unhide All" msgstr "Odkryť všetko" -#: ../src/verbs.cpp:2730 +#: ../src/verbs.cpp:2735 msgid "Unhide All in All Layers" msgstr "Odkryť všetko vo všetkých vrstvách" -#: ../src/verbs.cpp:2734 +#: ../src/verbs.cpp:2739 msgid "Link an ICC color profile" msgstr "Pripojiť farebný profil ICC" -#: ../src/verbs.cpp:2735 +#: ../src/verbs.cpp:2740 msgid "Remove Color Profile" msgstr "Odstrániť farebný profil" -#: ../src/verbs.cpp:2736 +#: ../src/verbs.cpp:2741 msgid "Remove a linked ICC color profile" msgstr "Odstrániť farebný profil ICC" @@ -20195,7 +20189,7 @@ # sp_set_font_size (dtw->select_status, STATUS_BAR_FONT_SIZE); // setting absolute size is bad, in some themes it ends up being larger! # display the initial welcome message in the statusbar #. display the initial welcome message in the statusbar -#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:563 +#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:562 msgid "" "Welcome to Inkscape! Use shape or freehand tools to create objects; " "use selector (arrow) to move or transform them." @@ -23076,7 +23070,7 @@ "http://cheeseshop.python.org/pypi/lxml/ alebo prostredníctvom vášho správcu " "balíčkov príkazom ako: sudo apt-get install python-lxml" -#: ../share/extensions/inkex.py:230 +#: ../share/extensions/inkex.py:236 #, python-format msgid "No matching node for expression: %s" msgstr "Výrazu „%s“ nezodpovedá žiadny uzol" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.po 2014-07-09 09:15:38.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.po 2015-02-19 15:18:38.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../activation-server/activation-context-corba.c:530 msgid "Couldn't find which child the server was listed in" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.po 2014-07-09 09:15:38.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.po 2015-02-19 15:18:38.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:680 msgid "corba factory" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libdbusmenu.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libdbusmenu.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libdbusmenu.po 2014-07-09 09:15:50.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libdbusmenu.po 2015-02-19 15:18:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../libdbusmenu-glib/defaults.c:84 msgid "Label Empty" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libgnome-2.0.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libgnome-2.0.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libgnome-2.0.po 2014-07-09 09:15:38.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libgnome-2.0.po 2015-02-19 15:18:39.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1 msgid "System events" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libgnomecanvas-2.0.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libgnomecanvas-2.0.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libgnomecanvas-2.0.po 2014-07-09 09:15:38.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libgnomecanvas-2.0.po 2015-02-19 15:18:39.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1400 ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1401 #: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:218 diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libgnomekbd.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libgnomekbd.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libgnomekbd.po 2014-07-09 09:15:47.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libgnomekbd.po 2015-02-19 15:18:47.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 13:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../libgnomekbd/gkbd-indicator.c:422 ../libgnomekbd/gkbd-status.c:560 msgid "XKB initialization error" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libgnome-keyring.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libgnome-keyring.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libgnome-keyring.po 2014-07-09 09:15:51.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libgnome-keyring.po 2015-02-19 15:18:51.000000000 +0000 @@ -15,42 +15,42 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" -#: ../library/gnome-keyring-utils.c:182 +#: ../library/gnome-keyring-utils.c:205 msgid "Access Denied" msgstr "Prístup zamietnutý" -#: ../library/gnome-keyring-utils.c:184 +#: ../library/gnome-keyring-utils.c:207 msgid "The gnome-keyring-daemon application is not running." msgstr "Aplikácia gnome-keyring-daemon nebeží." -#: ../library/gnome-keyring-utils.c:186 +#: ../library/gnome-keyring-utils.c:209 msgid "Error communicating with gnome-keyring-daemon" msgstr "Chyba pri komunikácii s gnome-keyring-daemon" -#: ../library/gnome-keyring-utils.c:188 +#: ../library/gnome-keyring-utils.c:211 msgid "A keyring with that name already exists" msgstr "Zväzok kľúčov s takým názvom už existuje" -#: ../library/gnome-keyring-utils.c:190 +#: ../library/gnome-keyring-utils.c:213 msgid "Programmer error: The application sent invalid data." msgstr "Programátorská chyba: Aplikácia poslala neplatné údaje." -#: ../library/gnome-keyring-utils.c:192 +#: ../library/gnome-keyring-utils.c:215 msgid "No matching results" msgstr "Bez vhodných výsledkov" -#: ../library/gnome-keyring-utils.c:194 +#: ../library/gnome-keyring-utils.c:217 msgid "A keyring with that name does not exist." msgstr "Zväzok kľúčov s takým názvom neexistuje." -#: ../library/gnome-keyring-utils.c:201 +#: ../library/gnome-keyring-utils.c:224 msgid "The keyring has already been unlocked." msgstr "Zväzok kľúčov už bol odomknutý." #. TRANSLATORS: This is the name of an automatically created default keyring. -#: ../library/gnome-keyring.c:3042 +#: ../library/gnome-keyring.c:3130 msgid "Default" msgstr "Predvolený" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.po 2014-07-09 09:15:39.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.po 2015-02-19 15:18:39.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../demos/mdi_demo.c:128 msgid "Child Item 1" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libgtop-2.0.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libgtop-2.0.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libgtop-2.0.po 2014-07-09 09:15:39.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libgtop-2.0.po 2015-02-19 15:18:40.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../lib/read.c:51 #, c-format diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po 2014-07-09 09:15:49.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po 2015-02-19 15:18:49.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-applets-locations\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-04 10:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-02 19:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-16 18:09+0000\n" "Last-Translator: Peter Mráz <Unknown>\n" "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #: ../data/Locations.xml.in.h:1 @@ -5255,83 +5255,83 @@ msgstr "Palmeiras" #. A city in São Paulo in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:2375 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2377 msgid "Piraçununga" msgstr "Piraçununga" #. A city in São Paulo in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:2377 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2379 msgid "Presidente Prudente" msgstr "Presidente Prudente" #. A city in São Paulo in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:2379 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2381 msgid "Santos" msgstr "Santos" #. A city in São Paulo in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:2381 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2383 msgid "São José dos Campos" msgstr "São José dos Campos" #. A city in São Paulo in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:2383 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2385 msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "São Paulo" msgstr "São Paulo" #. A state/province/territory in Brazil -#: ../data/Locations.xml.in.h:2385 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2387 msgid "Tocantis" msgstr "Tocantis" #. VG - British Virgin Islands, a British territory in the #. Caribbean #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2389 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2391 msgid "British Virgin Islands" msgstr "Britské Panenské ostrovy" #. The capital of the British Virgin Islands -#: ../data/Locations.xml.in.h:2391 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2393 msgid "Road Town" msgstr "Road Town" #. A city in the British Virgin Islands -#: ../data/Locations.xml.in.h:2393 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2395 msgid "The Mill" msgstr "The Mill" #. KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean -#: ../data/Locations.xml.in.h:2395 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2397 msgid "Cayman Islands" msgstr "Kajmanské ostrovy" #. The capital of the Cayman Islands -#: ../data/Locations.xml.in.h:2397 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2399 msgctxt "City in Cayman Islands" msgid "George Town" msgstr "George Town" #. A city in the Cayman Islands -#: ../data/Locations.xml.in.h:2399 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2401 msgid "Knob Hill" msgstr "Knob Hill" #. A city in the Cayman Islands -#: ../data/Locations.xml.in.h:2401 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2403 msgid "Red Bay Estate" msgstr "Red Bay Estate" #. CL - Chile -#: ../data/Locations.xml.in.h:2403 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2405 msgid "Chile" msgstr "Čile" #. This refers to the time zone for mainland Chile (as #. opposed to the time zone for Easter Island). #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2407 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2409 msgid "Mainland Chile" msgstr "Čilská pevnina" @@ -5339,225 +5339,225 @@ #. string is only used in places where "Chile" is already #. understood from context. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2412 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2414 msgid "Easter Island" msgstr "Veľkonočný ostrov" #. A city in Chile -#: ../data/Locations.xml.in.h:2414 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2416 msgid "Antofagasta" msgstr "Antofagasta" #. A city in Chile -#: ../data/Locations.xml.in.h:2416 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2418 msgid "Arica" msgstr "Arica" #. A city in Chile -#: ../data/Locations.xml.in.h:2418 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2420 msgid "Balmaceda" msgstr "Balmaceda" #. A city in Chile -#: ../data/Locations.xml.in.h:2420 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2422 msgctxt "City in Chile" msgid "Concepción" msgstr "Concepción" #. A city in Chile -#: ../data/Locations.xml.in.h:2422 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2424 msgid "Hanga Roa" msgstr "Hanga Roa" #. A city in Chile -#: ../data/Locations.xml.in.h:2424 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2426 msgid "Iquique" msgstr "Iquique" #. A city in Chile -#: ../data/Locations.xml.in.h:2426 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2428 msgid "La Serena" msgstr "La Serena" #. A city in Chile -#: ../data/Locations.xml.in.h:2428 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2430 msgid "Puerto Montt" msgstr "Puerto Montt" #. A city in Chile -#: ../data/Locations.xml.in.h:2430 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2432 msgid "Punta Arenas" msgstr "Punta Arenas" #. A city in Chile -#: ../data/Locations.xml.in.h:2432 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2434 msgid "Santa Teresa de Lo Ovalle" msgstr "Santa Teresa de Lo Ovalle" #. The capital of Chile -#: ../data/Locations.xml.in.h:2434 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2436 msgctxt "City in Chile" msgid "Santiago" msgstr "Santiago" #. A city in Chile -#: ../data/Locations.xml.in.h:2436 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2438 msgid "Temuco" msgstr "Temuco" #. CO - Colombia -#: ../data/Locations.xml.in.h:2438 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2440 msgid "Colombia" msgstr "Kolumbia" #. A city in Colombia -#: ../data/Locations.xml.in.h:2440 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2442 msgid "Barranquilla" msgstr "Barranquilla" #. The capital of Colombia -#: ../data/Locations.xml.in.h:2442 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2444 msgid "Bogotá" msgstr "Bogota" #. A city in Colombia -#: ../data/Locations.xml.in.h:2444 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2446 msgid "Bucaramanga" msgstr "Bucaramanga" #. A city in Colombia -#: ../data/Locations.xml.in.h:2446 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2448 msgid "Cali" msgstr "Cali" #. A city in Colombia -#: ../data/Locations.xml.in.h:2448 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2450 msgid "Cartagena" msgstr "Cartagena" #. A city in Colombia -#: ../data/Locations.xml.in.h:2450 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2452 msgid "Cúcuta" msgstr "Cúcuta" #. A city in Colombia -#: ../data/Locations.xml.in.h:2452 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2454 msgid "Ibagué" msgstr "Ibague" #. A city in Colombia -#: ../data/Locations.xml.in.h:2454 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2456 msgid "Ipiales" msgstr "Ipiales" #. A city in Colombia -#: ../data/Locations.xml.in.h:2456 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2458 msgid "Leticia" msgstr "Leticia" #. A city in Colombia -#: ../data/Locations.xml.in.h:2458 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2460 msgid "Medellín" msgstr "Medellín" #. A city in Colombia -#: ../data/Locations.xml.in.h:2460 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2462 msgid "Monteria" msgstr "Monteria" #. A city in Colombia -#: ../data/Locations.xml.in.h:2462 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2464 msgid "Pasto" msgstr "Pasto" #. A city in Colombia -#: ../data/Locations.xml.in.h:2464 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2466 msgid "Pereira" msgstr "Pereira" #. A city in Colombia -#: ../data/Locations.xml.in.h:2466 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2468 msgid "Popayán" msgstr "Popayan" #. A city in Colombia -#: ../data/Locations.xml.in.h:2468 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2470 msgid "Quibdó" msgstr "Quibdó" #. A city in Colombia -#: ../data/Locations.xml.in.h:2470 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2472 msgid "Riohacha" msgstr "Riohacha" #. A city in Colombia -#: ../data/Locations.xml.in.h:2472 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2474 msgid "Rionegro" msgstr "Rionegro" #. A city in Colombia -#: ../data/Locations.xml.in.h:2474 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2476 msgid "San Andrés" msgstr "San Andrés" #. A city in Colombia -#: ../data/Locations.xml.in.h:2476 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2478 msgid "Santa Marta" msgstr "Santa Marta" #. A city in Colombia -#: ../data/Locations.xml.in.h:2478 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2480 msgid "Villavicencio" msgstr "Villavicencio" #. CR - Costa Rica -#: ../data/Locations.xml.in.h:2480 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2482 msgid "Costa Rica" msgstr "Kostarika" #. A city in Costa Rica -#: ../data/Locations.xml.in.h:2482 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2484 msgid "Alajuela" msgstr "Alajuela" #. A city in Costa Rica -#: ../data/Locations.xml.in.h:2484 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2486 msgctxt "City in Costa Rica" msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #. A city in Costa Rica -#: ../data/Locations.xml.in.h:2486 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2488 msgid "Mata de Palo" msgstr "Mata de Palo" #. A city in Costa Rica -#: ../data/Locations.xml.in.h:2488 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2490 msgid "Puerto Limón" msgstr "Puerto Limón" #. The capital of Costa Rica -#: ../data/Locations.xml.in.h:2490 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2492 msgid "San José" msgstr "San José" #. CU - Cuba -#: ../data/Locations.xml.in.h:2492 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2494 msgid "Cuba" msgstr "Kuba" #. A city in Cuba -#: ../data/Locations.xml.in.h:2494 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2496 msgid "Camagüey" msgstr "Camagüey" #. A city in Cuba -#: ../data/Locations.xml.in.h:2496 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2498 msgid "Cienfuegos" msgstr "Cienfuegos" #. A city in Cuba -#: ../data/Locations.xml.in.h:2498 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2500 msgid "Guantánamo" msgstr "Guantánamo" @@ -5565,126 +5565,126 @@ #. "Havana" is the traditional English name. #. The local name in Spanish is "La Habana". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2503 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2505 msgid "Havana" msgstr "Havana" #. A city in Cuba -#: ../data/Locations.xml.in.h:2505 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2507 msgid "Holguín" msgstr "Holguín" #. A city in Cuba -#: ../data/Locations.xml.in.h:2507 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2509 msgctxt "City in Cuba" msgid "Manzanillo" msgstr "Manzanillo" #. A city in Cuba -#: ../data/Locations.xml.in.h:2509 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2511 msgid "Matanzas" msgstr "Matanzas" #. A city in Cuba -#: ../data/Locations.xml.in.h:2511 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2513 msgid "Santiago de Cuba" msgstr "Santiago de Cuba" #. DO - Dominican Republic -#: ../data/Locations.xml.in.h:2513 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2515 msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominikánska republika" #. A city in the Dominican Republic -#: ../data/Locations.xml.in.h:2515 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2517 msgid "Barahona" msgstr "Barahona" #. A city in the Dominican Republic -#: ../data/Locations.xml.in.h:2517 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2519 msgid "La Romana" msgstr "La Romana" #. A city in the Dominican Republic -#: ../data/Locations.xml.in.h:2519 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2521 msgid "Mancha Nueva" msgstr "Mancha Nueva" #. A city in the Dominican Republic -#: ../data/Locations.xml.in.h:2521 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2523 msgid "Pantanal" msgstr "Pantanal" #. A city in the Dominican Republic -#: ../data/Locations.xml.in.h:2523 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2525 msgid "Puerto Plata" msgstr "Puerto Plata" #. A city in the Dominican Republic -#: ../data/Locations.xml.in.h:2525 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2527 msgctxt "City in Dominican Republic" msgid "Santiago" msgstr "Santiago" #. The capital of the Dominican Republic -#: ../data/Locations.xml.in.h:2527 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2529 msgid "Santo Domingo" msgstr "Santo Domingo" #. EC - Ecuador -#: ../data/Locations.xml.in.h:2529 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2531 msgid "Ecuador" msgstr "Ekvádor" #. This refers to the time zone for mainland Ecuador (as #. opposed to the time zone for the Galapagos Islands). #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2533 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2535 msgid "Mainland Ecuador" msgstr "Ekvádorská pevnina" #. The time zone for the Galapagos Islands. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2535 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2537 msgid "Galapagos Islands" msgstr "Galapágy" #. A city in Ecuador -#: ../data/Locations.xml.in.h:2537 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2539 msgid "Guayaquil" msgstr "Guayaquil" #. A city in Ecuador -#: ../data/Locations.xml.in.h:2539 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2541 msgid "Latacunga" msgstr "Latacunga" #. A city in Ecuador -#: ../data/Locations.xml.in.h:2541 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2543 msgid "Manta" msgstr "Manta" #. The capital of Ecuador -#: ../data/Locations.xml.in.h:2543 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2545 msgid "Quito" msgstr "Quito" #. SV - El Salvador -#: ../data/Locations.xml.in.h:2545 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2547 msgid "El Salvador" msgstr "Salvádor" #. A city in El Salvador -#: ../data/Locations.xml.in.h:2547 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2549 msgid "Comalapa" msgstr "Comalapa" #. A city in El Salvador -#: ../data/Locations.xml.in.h:2549 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2551 msgid "Ilopango" msgstr "Ilopango" #. The capital of El Salvador -#: ../data/Locations.xml.in.h:2551 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2553 msgid "San Salvador" msgstr "San Salvador" @@ -5694,12 +5694,12 @@ #. Malvinas". The parenthesized form is the compromise used by #. ISO and the UN.) #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2558 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2560 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Falklandy (Malvíny)" #. The capital of the Falkland Islands (Malvinas) -#: ../data/Locations.xml.in.h:2560 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2562 msgctxt "City in Falkland Islands (Malvinas)" msgid "Stanley" msgstr "Stanley" @@ -5707,215 +5707,215 @@ #. GF - French Guiana, an overseas department of France on the #. northern coast of South America. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2564 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2566 msgid "French Guiana" msgstr "Francúzska Guyana" #. The capital of French Guiana -#: ../data/Locations.xml.in.h:2566 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2568 msgid "Cayenne" msgstr "" #. GD - Grenada -#: ../data/Locations.xml.in.h:2568 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2570 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #. A city in Grenada -#: ../data/Locations.xml.in.h:2570 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2572 msgid "Bamboo" msgstr "Bamboo" #. The capital of Grenada -#: ../data/Locations.xml.in.h:2572 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2574 msgid "Saint George's" msgstr "Sv. George's" #. GP - Guadeloupe, an overseas department of France in the #. Caribbean. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2576 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2578 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #. The capital of Guadeloupe -#: ../data/Locations.xml.in.h:2578 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2580 msgid "Basse-Terre" msgstr "Basse-Terre" #. A city in Guadeloupe -#: ../data/Locations.xml.in.h:2580 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2582 msgid "Les Abymes" msgstr "" #. GT - Guatemala -#: ../data/Locations.xml.in.h:2582 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2584 msgctxt "Country" msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #. The capital of Guatemala -#: ../data/Locations.xml.in.h:2584 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2586 msgctxt "City in Guatemala" msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #. A city in Guatemala -#: ../data/Locations.xml.in.h:2586 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2588 msgid "Huehuetenango" msgstr "Huehuetenango" #. A city in Guatemala -#: ../data/Locations.xml.in.h:2588 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2590 msgid "Puerto Barrios" msgstr "" #. A city in Guatemala -#: ../data/Locations.xml.in.h:2590 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2592 msgid "Puerto San José" msgstr "" #. A city in Guatemala -#: ../data/Locations.xml.in.h:2592 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2594 msgid "Retalhuleu" msgstr "" #. A city in Guatemala -#: ../data/Locations.xml.in.h:2594 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2596 msgid "Tikal" msgstr "" #. GY - Guyana -#: ../data/Locations.xml.in.h:2596 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2598 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #. The capital of Guyana -#: ../data/Locations.xml.in.h:2598 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2600 msgctxt "City in Guyana" msgid "Georgetown" msgstr "Georgetown" #. HT - Haiti -#: ../data/Locations.xml.in.h:2600 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2602 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #. Capital of Haiti -#: ../data/Locations.xml.in.h:2602 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2604 msgid "Port-au-Prince" msgstr "Port-au-Prince" #. HN - Honduras -#: ../data/Locations.xml.in.h:2604 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2606 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #. A city in Honduras -#: ../data/Locations.xml.in.h:2606 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2608 msgid "Amapala" msgstr "" #. A city in Honduras -#: ../data/Locations.xml.in.h:2608 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2610 msgid "Catacamas" msgstr "" #. A city in Honduras -#: ../data/Locations.xml.in.h:2610 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2612 msgid "Ciudad Choluteca" msgstr "" #. A city in Honduras -#: ../data/Locations.xml.in.h:2612 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2614 msgid "Comayagua" msgstr "" #. A city in Honduras -#: ../data/Locations.xml.in.h:2614 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2616 msgid "Guanaja" msgstr "" #. A city in Honduras -#: ../data/Locations.xml.in.h:2616 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2618 msgid "La Ceiba" msgstr "" #. A city in Honduras -#: ../data/Locations.xml.in.h:2618 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2620 msgid "La Esperanza" msgstr "" #. A city in Honduras -#: ../data/Locations.xml.in.h:2620 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2622 msgid "La Mesa" msgstr "" #. A city in Honduras -#: ../data/Locations.xml.in.h:2622 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2624 msgid "Puerto Lempira" msgstr "" #. A city in Honduras -#: ../data/Locations.xml.in.h:2624 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2626 msgid "Roatán" msgstr "" #. A city in Honduras -#: ../data/Locations.xml.in.h:2626 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2628 msgid "Santa Rosa de Copán" msgstr "" #. The capital of Honduras -#: ../data/Locations.xml.in.h:2628 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2630 msgid "Tegucigalpa" msgstr "Tegucigalpa" #. A city in Honduras -#: ../data/Locations.xml.in.h:2630 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2632 msgid "Tela" msgstr "" #. A city in Honduras -#: ../data/Locations.xml.in.h:2632 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2634 msgid "Yoro" msgstr "" #. JM - Jamaica -#: ../data/Locations.xml.in.h:2634 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2636 msgid "Jamaica" msgstr "Jamajka" #. The capital of Jamaica -#: ../data/Locations.xml.in.h:2636 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2638 msgctxt "City in Jamaica" msgid "Kingston" msgstr "Kingston" #. A city in Jamaica -#: ../data/Locations.xml.in.h:2638 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2640 msgid "Montego Bay" msgstr "Montego Bay" #. MQ - Martinique, an overseas department of France in the #. Caribbean. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2642 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2644 msgid "Martinique" msgstr "Martinik" #. The capital of Martinique -#: ../data/Locations.xml.in.h:2644 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2646 msgid "Fort-de-France" msgstr "" #. A city in Martinique -#: ../data/Locations.xml.in.h:2646 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2648 msgid "Le Lamentin" msgstr "" #. MS - Montserrat, a British territory in the Caribbean. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2648 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2650 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" @@ -5923,216 +5923,216 @@ #. of the three constituent countries of the Kingdom of the #. Netherlands. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2653 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2655 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Holandské Antily" #. A city in the Netherlands Antilles -#: ../data/Locations.xml.in.h:2655 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2657 msgid "Benners" msgstr "" #. A city in the Netherlands Antilles -#: ../data/Locations.xml.in.h:2657 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2659 msgid "Cupe Coy" msgstr "" #. A city in the Netherlands Antilles -#: ../data/Locations.xml.in.h:2659 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2661 msgid "Dorp Nikiboko" msgstr "" #. A city in the Netherlands Antilles -#: ../data/Locations.xml.in.h:2661 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2663 msgid "Gato" msgstr "" #. NI - Nicaragua -#: ../data/Locations.xml.in.h:2663 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2665 msgid "Nicaragua" msgstr "Nikaragua" #. A city in Nicaragua -#: ../data/Locations.xml.in.h:2665 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2667 msgid "Bluefields" msgstr "" #. A city in Nicaragua -#: ../data/Locations.xml.in.h:2667 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2669 msgid "Chinandega" msgstr "" #. A city in Nicaragua -#: ../data/Locations.xml.in.h:2669 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2671 msgid "Jinotega" msgstr "" #. A city in Nicaragua -#: ../data/Locations.xml.in.h:2671 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2673 msgid "Juigalpa" msgstr "" #. The capital of Nicaragua -#: ../data/Locations.xml.in.h:2673 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2675 msgid "Managua" msgstr "Managua" #. A city in Nicaragua -#: ../data/Locations.xml.in.h:2675 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2677 msgid "Puerto Cabezas" msgstr "" #. A city in Nicaragua -#: ../data/Locations.xml.in.h:2677 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2679 msgid "Rivas" msgstr "" #. PA - Panama. The local (Spanish) name is "Panamá". In common #. English usage (and in ISO 3166) it does not have the accent. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2681 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2683 msgid "Panama" msgstr "Panama" #. A city in Panama -#: ../data/Locations.xml.in.h:2683 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2685 msgid "David" msgstr "" #. A city in Panama -#: ../data/Locations.xml.in.h:2685 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2687 msgid "Fuerte Kobbe" msgstr "" #. The capital of Panama -#: ../data/Locations.xml.in.h:2687 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2689 msgid "Panamá" msgstr "Panama" #. A city in Panama -#: ../data/Locations.xml.in.h:2689 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2691 msgid "Tocumen" msgstr "" #. PY - Paraguay -#: ../data/Locations.xml.in.h:2691 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2693 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguaj" #. The capital of Paraguay -#: ../data/Locations.xml.in.h:2693 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2695 msgid "Asunción" msgstr "Asunción" #. A city in Paraguay -#: ../data/Locations.xml.in.h:2695 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2697 msgid "Colonia Félix de Azara" msgstr "" #. PE - Peru -#: ../data/Locations.xml.in.h:2697 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2699 msgctxt "Country" msgid "Peru" msgstr "Peru" #. A city in Peru -#: ../data/Locations.xml.in.h:2699 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2701 msgid "Andahuaylas" msgstr "" #. A city in Peru -#: ../data/Locations.xml.in.h:2701 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2703 msgid "Arequipa" msgstr "" #. A city in Peru -#: ../data/Locations.xml.in.h:2703 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2705 msgid "Ayacucho" msgstr "" #. A city in Peru -#: ../data/Locations.xml.in.h:2705 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2707 msgid "Chiclayo" msgstr "" #. A city in Peru -#: ../data/Locations.xml.in.h:2707 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2709 msgid "Cusco" msgstr "Cuzco" #. A city in Peru -#: ../data/Locations.xml.in.h:2709 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2711 msgid "Iquitos" msgstr "" #. A city in Peru -#: ../data/Locations.xml.in.h:2711 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2713 msgid "Juliaca" msgstr "" #. The capital of Peru -#: ../data/Locations.xml.in.h:2713 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2715 msgctxt "City in Peru" msgid "Lima" msgstr "Lima" #. A city in Peru -#: ../data/Locations.xml.in.h:2715 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2717 msgid "Pisco" msgstr "" #. A city in Peru -#: ../data/Locations.xml.in.h:2717 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2719 msgid "Pucallpa" msgstr "" #. A city in Peru -#: ../data/Locations.xml.in.h:2719 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2721 msgid "Puerto Maldonado" msgstr "" #. A city in Peru -#: ../data/Locations.xml.in.h:2721 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2723 msgid "Tacna" msgstr "" #. A city in Peru -#: ../data/Locations.xml.in.h:2723 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2725 msgid "Talara" msgstr "" #. A city in Peru -#: ../data/Locations.xml.in.h:2725 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2727 msgid "Tarapoto" msgstr "" #. A city in Peru -#: ../data/Locations.xml.in.h:2727 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2729 msgid "Trujillo" msgstr "" #. A city in Peru -#: ../data/Locations.xml.in.h:2729 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2731 msgid "Tumbes" msgstr "" #. LC - Saint Lucia -#: ../data/Locations.xml.in.h:2731 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2733 msgid "Saint Lucia" msgstr "Svätá Lucia" #. The capital of Saint Lucia -#: ../data/Locations.xml.in.h:2733 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2735 msgid "Castries" msgstr "Castries" #. A city in Saint Lucia -#: ../data/Locations.xml.in.h:2735 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2737 msgid "Pointe Sable" msgstr "Pointe Sable" #. A city in Saint Lucia -#: ../data/Locations.xml.in.h:2737 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2739 msgid "Vigie" msgstr "Vigie" @@ -6140,280 +6140,280 @@ #. Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of #. the Netherlands Antilles.) #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2742 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2744 msgid "Saint Martin" msgstr "Svätý Martin" #. VC - Saint Vincent and the Grenadines -#: ../data/Locations.xml.in.h:2744 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2746 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Svätý Vincent a Grenadíny" #. A city in Saint Vincent and the Grenadines -#: ../data/Locations.xml.in.h:2746 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2748 msgid "Arnos Vale" msgstr "" #. The capital of Saint Vincent and the Grenadines -#: ../data/Locations.xml.in.h:2748 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2750 msgid "Kingstown" msgstr "Kingstown" #. GS - South Georgia and the South Sandwich Islands, a British #. territory in the South Atlantic. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2752 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2754 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "Južná Georgia a Južné Sandwichove ostrovy" #. SR - Suriname -#: ../data/Locations.xml.in.h:2754 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2756 msgid "Suriname" msgstr "Surinam" #. The capital of Suriname -#: ../data/Locations.xml.in.h:2756 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2758 msgid "Paramaribo" msgstr "Paramaribo" #. A city in Suriname -#: ../data/Locations.xml.in.h:2758 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2760 msgid "Zanderij" msgstr "" #. TT - Trinidad and Tobago -#: ../data/Locations.xml.in.h:2760 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2762 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad a Tobago" #. A city in Trinidad and Tobago -#: ../data/Locations.xml.in.h:2762 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2764 msgid "Bon Accord" msgstr "" #. A city in Trinidad and Tobago -#: ../data/Locations.xml.in.h:2764 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2766 msgid "Piarco" msgstr "" #. The capital of Trinidad and Tobago -#: ../data/Locations.xml.in.h:2766 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2768 msgid "Port-of-Spain" msgstr "" #. TC - Turks and Caicos Islands, a British territory in the #. Caribbean #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2770 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2772 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Ostrovy Turks a Caicos" #. UY - Uruguay -#: ../data/Locations.xml.in.h:2772 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2774 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguaj" #. A city in Uruguay -#: ../data/Locations.xml.in.h:2774 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2776 msgid "Carrasco" msgstr "Carrasco" #. A city in Uruguay -#: ../data/Locations.xml.in.h:2776 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2778 msgid "Colonia" msgstr "Colonia" #. A city in Uruguay -#: ../data/Locations.xml.in.h:2778 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2780 msgid "Durazno" msgstr "Durazno" #. A city in Uruguay -#: ../data/Locations.xml.in.h:2780 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2782 msgid "Maldonado" msgstr "Maldonado" #. The capital of Uruguay -#: ../data/Locations.xml.in.h:2782 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2784 msgctxt "City in Uruguay" msgid "Montevideo" msgstr "Montevideo" #. VE - Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:2784 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2786 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:2786 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2788 msgid "Acarigua" msgstr "Acarigua" #. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:2788 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2790 msgctxt "City in Venezuela" msgid "Barcelona" msgstr "Barcelona" #. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:2790 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2792 msgid "Barinas" msgstr "Barinas" #. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:2792 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2794 msgid "Barquisimeto" msgstr "Barquisimeto" #. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:2794 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2796 msgid "Calabozo" msgstr "Calabozo" #. The capital of Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:2796 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2798 msgid "Caracas" msgstr "Caracas" #. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:2798 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2800 msgid "Ciudad Bolívar" msgstr "Ciudad Bolívar" #. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:2800 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2802 msgid "Coro" msgstr "Coro" #. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:2802 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2804 msgid "El Variante" msgstr "El Variante" #. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:2804 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2806 msgid "El Vigía" msgstr "El Vigía" #. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:2806 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2808 msgid "Guanare" msgstr "Guanare" #. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:2808 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2810 msgid "Guaricure" msgstr "Guaricure" #. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:2810 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2812 msgid "Guasdalito" msgstr "Guasdalito" #. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:2812 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2814 msgid "Güiria" msgstr "Guiria" #. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:2814 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2816 msgid "La Chica" msgstr "La Chica" #. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:2816 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2818 msgid "Maracaibo" msgstr "Maracaibo" #. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:2818 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2820 msgid "Maracay" msgstr "Maracay" #. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:2820 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2822 msgid "Maturín" msgstr "Maturín" #. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:2822 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2824 msgid "Mene Grande" msgstr "Mene Grande" #. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:2824 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2826 msgid "Morocure" msgstr "Morocure" #. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:2826 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2828 msgctxt "City in Venezuela" msgid "Mérida" msgstr "Mérida" #. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:2828 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2830 msgid "Paramillo" msgstr "Paramillo" #. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:2830 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2832 msgid "Puerto Ayacucho" msgstr "Puerto Ayacucho" #. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:2832 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2834 msgid "Puerto Borburata" msgstr "Puerto Borburata" #. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:2834 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2836 msgid "San Antonio del Táchira" msgstr "San Antonio del Táchira" #. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:2836 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2838 msgid "San Felipe" msgstr "San Felipe" #. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:2838 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2840 msgctxt "City in Venezuela" msgid "San Fernando" msgstr "San Fernando" #. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:2840 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2842 msgid "San Juan de los Morros" msgstr "San Juan de los Morros" #. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:2842 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2844 msgid "San Tomé" msgstr "San Tomé" #. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:2844 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2846 msgid "Santa Bárbara" msgstr "Santa Bárbara" #. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:2846 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2848 msgctxt "City in Venezuela" msgid "Valencia" msgstr "Valencia" #. A city in Venezuela -#: ../data/Locations.xml.in.h:2848 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2850 msgid "Valera" msgstr "Valera" -#: ../data/Locations.xml.in.h:2849 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2851 msgid "Europe" msgstr "Európa" #. AL - Albania -#: ../data/Locations.xml.in.h:2851 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2853 msgid "Albania" msgstr "Albánsko" @@ -6421,64 +6421,64 @@ #. "Tirana" is the traditional English name. #. The local name is "Tiranë". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2856 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2858 msgid "Tirana" msgstr "Tirana" #. AD - Andorra -#: ../data/Locations.xml.in.h:2858 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2860 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #. AT - Austria -#: ../data/Locations.xml.in.h:2860 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2862 msgid "Austria" msgstr "Rakúsko" #. A city in Austria. #. One of several cities in Austria called "Aigen". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2864 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2866 msgid "Aigen im Ennstal" msgstr "Aigen im Ennstal" #. A city in Austria -#: ../data/Locations.xml.in.h:2866 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2868 msgid "Graz" msgstr "Graz" #. A city in Austria -#: ../data/Locations.xml.in.h:2868 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2870 msgid "Hohenems" msgstr "Hohenems" #. A city in Austria -#: ../data/Locations.xml.in.h:2870 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2872 msgid "Innsbruck" msgstr "Innsbruck" #. A city in Austria -#: ../data/Locations.xml.in.h:2872 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2874 msgid "Klagenfurt" msgstr "Klagenfurt" #. A city in Austria -#: ../data/Locations.xml.in.h:2874 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2876 msgid "Linz" msgstr "Linec" #. A city in Austria -#: ../data/Locations.xml.in.h:2876 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2878 msgid "Salzburg" msgstr "Salzburg" #. A city in Austria -#: ../data/Locations.xml.in.h:2878 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2880 msgid "Teesdorf" msgstr "Teesdorf" #. A city in Austria -#: ../data/Locations.xml.in.h:2880 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2882 msgid "Tulln" msgstr "Tulln" @@ -6486,67 +6486,67 @@ #. "Vienna" is the traditional English name. #. The local name in German is "Wien". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2885 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2887 msgid "Vienna" msgstr "Viedeň" #. A city in Austria -#: ../data/Locations.xml.in.h:2887 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2889 msgid "Wiener Neustadt" msgstr "Viedenské Nové Mesto" #. A city in Austria -#: ../data/Locations.xml.in.h:2889 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2891 msgid "Zell am See" msgstr "Zell am See" #. A city in Austria -#: ../data/Locations.xml.in.h:2891 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2893 msgid "Zeltweg" msgstr "Zeltweg" #. BY - Belarus -#: ../data/Locations.xml.in.h:2893 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2895 msgid "Belarus" msgstr "Bielorusko" #. A city in Belarus -#: ../data/Locations.xml.in.h:2895 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2897 msgctxt "City in Belarus" msgid "Brest" msgstr "Brest" #. A city in Belarus -#: ../data/Locations.xml.in.h:2897 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2899 msgid "Homyel'" msgstr "Homeľ" #. A city in Belarus -#: ../data/Locations.xml.in.h:2899 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2901 msgid "Hrodna" msgstr "Hrodna" #. The capital of Belarus -#: ../data/Locations.xml.in.h:2901 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2903 msgid "Minsk" msgstr "Minsk" #. A city in Belarus -#: ../data/Locations.xml.in.h:2903 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2905 msgid "Vitsyebsk" msgstr "Vicebsk" #. BE - Belgium. The local names for the country are "België" #. (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German). #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2907 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2909 msgid "Belgium" msgstr "Belgicko" #. A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name #. (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2911 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2913 msgctxt "State in Belgium" msgid "Antwerp" msgstr "Antverpy" @@ -6555,7 +6555,7 @@ #. "Antwerp" is the traditional English name. #. The local name is "Antwerpen". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2916 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2918 msgctxt "City in Antwerp, Belgium" msgid "Antwerp" msgstr "Antverpy" @@ -6565,14 +6565,14 @@ #. et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und #. Wallonisch-Brabant. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2922 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2924 msgid "Brussels, Flemish and Walloon Brabant" msgstr "Brusel, Flámsky a Valónsky Brabant" #. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in #. Belgium #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2926 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2928 msgid "Beauvechain" msgstr "Beauvechain" @@ -6581,19 +6581,19 @@ #. The local name in French is "Bruxelles". #. The local name in Dutch is "Brussel". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2932 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2934 msgid "Brussels" msgstr "Brusel" #. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in #. Belgium #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2936 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2938 msgid "Schaffen" msgstr "Schaffen" #. A state/province/territory in Belgium -#: ../data/Locations.xml.in.h:2938 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2940 msgid "East-Flanders" msgstr "Východné Flámsko" @@ -6601,29 +6601,29 @@ #. (fr_BE): Hinnot. local name (nl): Henegouwen. local name #. (de): Hennegau. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2943 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2945 msgid "Hainaut" msgstr "Hennegavsko" #. A city in Hainaut in Belgium -#: ../data/Locations.xml.in.h:2945 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2947 msgid "Chièvres" msgstr "Chièvres" #. A city in Hainaut in Belgium -#: ../data/Locations.xml.in.h:2947 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2949 msgid "Gosselies" msgstr "Gosselies" #. A state in Belgium. local name (nl): Limburg. local name #. (fr): Limbourg. local name (de): Limburg. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2951 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2953 msgid "Limburg" msgstr "Limbursko" #. A city in Limburg in Belgium -#: ../data/Locations.xml.in.h:2953 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2955 msgid "Kleine-Brogel" msgstr "Kleine-Brogel" @@ -6631,33 +6631,33 @@ #. (fr_BE): Lîdje. local name (nl): Luik. local name (de): #. Lüttich. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2958 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2960 msgid "Liège" msgstr "Lutyšsko" #. A city in Liège in Belgium -#: ../data/Locations.xml.in.h:2960 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2962 msgid "Bierset" msgstr "Bierset" #. A city in Liège in Belgium -#: ../data/Locations.xml.in.h:2962 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2964 msgid "Elsenborn" msgstr "Elsenborn" #. A state/province/territory in Belgium -#: ../data/Locations.xml.in.h:2964 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2966 msgctxt "State in Belgium" msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburg" #. A state/province/territory in Belgium -#: ../data/Locations.xml.in.h:2966 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2968 msgid "Namur" msgstr "Namursko" #. A city in Namur in Belgium -#: ../data/Locations.xml.in.h:2968 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2970 msgid "Florennes" msgstr "Florennes" @@ -6665,57 +6665,57 @@ #. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): #. Westflandern. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2973 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2975 msgid "West-Flanders" msgstr "Západné Flámsko" #. A city in West-Flanders in Belgium -#: ../data/Locations.xml.in.h:2975 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2977 msgid "Koksijde" msgstr "Koksijde" #. A city in West-Flanders in Belgium -#: ../data/Locations.xml.in.h:2977 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2979 msgid "Oostende" msgstr "Oostende" #. BA - Bosnia and Herzegovina -#: ../data/Locations.xml.in.h:2979 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2981 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosna a Hercegovina" #. A city in Bosnia and Herzegovina -#: ../data/Locations.xml.in.h:2981 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2983 msgid "Banja Luka" msgstr "Banja Luka" #. A city in Bosnia and Herzegovina -#: ../data/Locations.xml.in.h:2983 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2985 msgid "Mostar" msgstr "Mostar" #. The capital of Bosnia and Herzegovina -#: ../data/Locations.xml.in.h:2985 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2987 msgid "Sarajevo" msgstr "Sarajevo" #. BG - Bulgaria -#: ../data/Locations.xml.in.h:2987 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2989 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulharsko" #. A city in Bulgaria -#: ../data/Locations.xml.in.h:2989 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2991 msgid "Burgas" msgstr "Burgas" #. A city in Bulgaria -#: ../data/Locations.xml.in.h:2991 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2993 msgid "Gorna Oryakhovitsa" msgstr "Gorna Orjahovica" #. A city in Bulgaria -#: ../data/Locations.xml.in.h:2993 +#: ../data/Locations.xml.in.h:2995 msgid "Plovdiv" msgstr "Plovdiv" @@ -6723,122 +6723,122 @@ #. "Sofia" is the traditional English name. #. The local name is "Sofiya". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:2998 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3000 msgid "Sofia" msgstr "Sofia" #. A city in Bulgaria -#: ../data/Locations.xml.in.h:3000 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3002 msgid "Varna" msgstr "Varna" #. HR - Croatia -#: ../data/Locations.xml.in.h:3002 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3004 msgid "Croatia" msgstr "Chorvátsko" #. A city in Croatia -#: ../data/Locations.xml.in.h:3004 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3006 msgid "Bol" msgstr "Bol" #. A city in Croatia -#: ../data/Locations.xml.in.h:3006 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3008 msgid "Dubrovnik" msgstr "Dubrovník" #. A city in Croatia -#: ../data/Locations.xml.in.h:3008 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3010 msgid "Jelovice" msgstr "Jelovice" #. A city in Croatia -#: ../data/Locations.xml.in.h:3010 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3012 msgid "Liška" msgstr "Liska" #. A city in Croatia -#: ../data/Locations.xml.in.h:3012 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3014 msgid "Osijek" msgstr "Osijek" #. A city in Croatia -#: ../data/Locations.xml.in.h:3014 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3016 msgid "Rijeka" msgstr "Rijeka" #. A city in Croatia -#: ../data/Locations.xml.in.h:3016 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3018 msgid "Split" msgstr "Split" #. A city in Croatia -#: ../data/Locations.xml.in.h:3018 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3020 msgid "Zadar" msgstr "Zadar" #. The capital of Croatia -#: ../data/Locations.xml.in.h:3020 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3022 msgid "Zagreb" msgstr "Záhreb" #. CY - Cyprus -#: ../data/Locations.xml.in.h:3022 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3024 msgid "Cyprus" msgstr "Cyprus" #. A city in Cyprus -#: ../data/Locations.xml.in.h:3024 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3026 msgid "Akrotiri" msgstr "Akrotiri" #. A city in Cyprus -#: ../data/Locations.xml.in.h:3026 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3028 msgid "Larnaca" msgstr "Larnaka" #. The capital of Cyprus -#: ../data/Locations.xml.in.h:3028 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3030 msgid "Nicosia" msgstr "Nikózia" #. A city in Cyprus -#: ../data/Locations.xml.in.h:3030 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3032 msgid "Paphos" msgstr "Paphos" #. A city in Cyprus -#: ../data/Locations.xml.in.h:3032 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3034 msgid "Tymbou" msgstr "Tymvou" #. CZ - Czech Republic -#: ../data/Locations.xml.in.h:3034 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3036 msgid "Czech Republic" msgstr "Česká republika" #. A city in the Czech Republic -#: ../data/Locations.xml.in.h:3036 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3038 msgid "Brno" msgstr "Brno" #. A city in the Czech Republic -#: ../data/Locations.xml.in.h:3038 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3040 msgid "Holešov" msgstr "Holešov" #. A city in the Czech Republic -#: ../data/Locations.xml.in.h:3040 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3042 msgid "Karlovy Vary" msgstr "Karlove Vary" #. A city in the Czech Republic -#: ../data/Locations.xml.in.h:3042 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3044 msgid "Liberec" msgstr "Liberec" #. A city in the Czech Republic -#: ../data/Locations.xml.in.h:3044 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3046 msgid "Ostrava" msgstr "Ostrava" @@ -6846,17 +6846,17 @@ #. "Prague" is the traditional English name. #. The local name in Czech is "Praha". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3049 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3051 msgid "Prague" msgstr "Praha" #. DK - Denmark. The Danish name is "Danmark" -#: ../data/Locations.xml.in.h:3051 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3053 msgid "Denmark" msgstr "Dánsko" #. A city in Denmark -#: ../data/Locations.xml.in.h:3053 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3055 msgid "Billund" msgstr "Billund" @@ -6864,798 +6864,798 @@ #. "Copenhagen" is the traditional English name. #. The local name is "København". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3058 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3060 msgid "Copenhagen" msgstr "Kodaň" #. A city in Denmark -#: ../data/Locations.xml.in.h:3060 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3062 msgid "Esbjerg" msgstr "Esbjerg" #. A city in Denmark -#: ../data/Locations.xml.in.h:3062 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3064 msgid "Karup" msgstr "Karup" #. A city in Denmark -#: ../data/Locations.xml.in.h:3064 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3066 msgid "Kastrup" msgstr "Kastrup" #. A city in Denmark -#: ../data/Locations.xml.in.h:3066 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3068 msgid "Mejlby" msgstr "Mejlby" #. A city in Denmark -#: ../data/Locations.xml.in.h:3068 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3070 msgid "Odense" msgstr "Odense" #. A city in Denmark -#: ../data/Locations.xml.in.h:3070 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3072 msgid "Roskilde" msgstr "Roskilde" #. A city in Denmark -#: ../data/Locations.xml.in.h:3072 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3074 msgid "Rønne" msgstr "Rønne" #. A city in Denmark -#: ../data/Locations.xml.in.h:3074 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3076 msgid "Skrydstrup" msgstr "Skrydstrup" #. A city in Denmark -#: ../data/Locations.xml.in.h:3076 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3078 msgid "Sottrupskov" msgstr "Sottrupskov" #. A city in Denmark -#: ../data/Locations.xml.in.h:3078 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3080 msgid "Tirstrup" msgstr "Tirstrup" #. A city in Denmark -#: ../data/Locations.xml.in.h:3080 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3082 msgid "Vamdrup" msgstr "Vamdrup" #. A city in Denmark -#: ../data/Locations.xml.in.h:3082 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3084 msgid "Ålborg" msgstr "Aalborg" #. EE - Estonia -#: ../data/Locations.xml.in.h:3084 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3086 msgid "Estonia" msgstr "Estónsko" #. A city in Estonia -#: ../data/Locations.xml.in.h:3086 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3088 msgid "Kuressaare" msgstr "Kuressaare" #. A city in Estonia -#: ../data/Locations.xml.in.h:3088 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3090 msgid "Kärdla" msgstr "Kärdla" #. A city in Estonia -#: ../data/Locations.xml.in.h:3090 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3092 msgid "Pärnu" msgstr "Pärnu" #. The capital of Estonia -#: ../data/Locations.xml.in.h:3092 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3094 msgid "Tallinn" msgstr "Tallinn" #. A city in Estonia -#: ../data/Locations.xml.in.h:3094 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3096 msgid "Tartu" msgstr "Tartu" #. FO - Faroe Islands, an autonomous province of Denmark in the #. north Atlantic. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3098 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3100 msgid "Faroe Islands" msgstr "Faerské ostrovy" #. A city in the Faroe Islands -#: ../data/Locations.xml.in.h:3100 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3102 msgid "Sørvágur" msgstr "Sørvágur" #. The capital of the Faroe Islands -#: ../data/Locations.xml.in.h:3102 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3104 msgid "Tórshavn" msgstr "Tórshavn" #. FI - Finland -#: ../data/Locations.xml.in.h:3104 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3106 msgid "Finland" msgstr "Fínsko" #. A city in Finland -#: ../data/Locations.xml.in.h:3106 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3108 msgid "Enontekiö" msgstr "" #. A city in Finland -#: ../data/Locations.xml.in.h:3108 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3110 msgid "Halli" msgstr "" #. The capital of Finland. #. The local name in Swedish is "Helsingfors". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3112 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3114 msgid "Helsinki" msgstr "Helsinki" #. A city in Finland. #. The local name in Swedish is "Vanda". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3116 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3118 msgid "Vantaa" msgstr "" #. A city in Finland -#: ../data/Locations.xml.in.h:3118 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3120 msgid "Ivalo" msgstr "" #. A city in Finland -#: ../data/Locations.xml.in.h:3120 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3122 msgid "Joensuu" msgstr "" #. A city in Finland -#: ../data/Locations.xml.in.h:3122 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3124 msgid "Jyväskylä" msgstr "" #. A city in Finland -#: ../data/Locations.xml.in.h:3124 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3126 msgid "Kajaani" msgstr "" #. A city in Finland -#: ../data/Locations.xml.in.h:3126 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3128 msgid "Kauhava" msgstr "" #. A city in Finland -#: ../data/Locations.xml.in.h:3128 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3130 msgid "Kemi" msgstr "" #. A city in Finland -#: ../data/Locations.xml.in.h:3130 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3132 msgid "Kittilä" msgstr "" #. A city in Finland. #. The local name in Swedish is "Kronoby". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3134 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3136 msgid "Kruunupyy" msgstr "" #. A city in Finland -#: ../data/Locations.xml.in.h:3136 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3138 msgid "Kuopio" msgstr "" #. A city in Finland -#: ../data/Locations.xml.in.h:3138 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3140 msgid "Kuusamo" msgstr "" #. A city in Finland -#: ../data/Locations.xml.in.h:3140 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3142 msgid "Lappeenranta" msgstr "" #. A city in Finland -#: ../data/Locations.xml.in.h:3142 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3144 msgid "Mikkeli" msgstr "" #. A city in Finland -#: ../data/Locations.xml.in.h:3144 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3146 msgid "Oulu" msgstr "" #. A city in Finland -#: ../data/Locations.xml.in.h:3146 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3148 msgid "Pori" msgstr "" #. A city in Finland -#: ../data/Locations.xml.in.h:3148 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3150 msgid "Rovaniemi" msgstr "" #. A city in Finland -#: ../data/Locations.xml.in.h:3150 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3152 msgid "Savonlinna" msgstr "" #. A city in Finland -#: ../data/Locations.xml.in.h:3152 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3154 msgid "Seinäjoki" msgstr "" #. A city in Finland -#: ../data/Locations.xml.in.h:3154 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3156 msgid "Tampere" msgstr "" #. A city in Finland. #. The local name in Swedish is "Åbo". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3158 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3160 msgid "Turku" msgstr "" #. A city in Finland -#: ../data/Locations.xml.in.h:3160 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3162 msgid "Utti" msgstr "" #. A city in Finland. #. The local name in Swedish is "Vasa". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3164 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3166 msgid "Vaasa" msgstr "" #. A city in Finland -#: ../data/Locations.xml.in.h:3166 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3168 msgid "Varkaus" msgstr "" #. FR - France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3168 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3170 msgid "France" msgstr "Francúzsko" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3170 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3172 msgid "Abbeville" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3172 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3174 msgid "Acon" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3174 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3176 msgid "Agen" msgstr "Agen" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3176 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3178 msgid "Ajaccio" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3178 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3180 msgid "Alençon" msgstr "" #. A city in France. #. One of several cities in France called "Ambérieu". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3182 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3184 msgid "Ambérieu-en-Bugey" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3184 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3186 msgid "Auch" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3186 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3188 msgid "Aurillac" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3188 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3190 msgid "Avord" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3190 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3192 msgid "Bastia" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3192 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3194 msgid "Beauvais" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3194 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3196 msgid "Bergerac" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3196 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3198 msgid "Biarritz" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3198 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3200 msgctxt "City in France" msgid "Bordeaux" msgstr "Bordeaux" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3200 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3202 msgid "Bourges" msgstr "Bourges" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3202 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3204 msgctxt "City in France" msgid "Brest" msgstr "Brest" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3204 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3206 msgid "Brive" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3206 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3208 msgid "Béziers" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3208 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3210 msgid "Caen" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3210 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3212 msgid "Calvi" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3212 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3214 msgid "Cambrai" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3214 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3216 msgid "Cannes" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3216 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3218 msgid "Carcassonne" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3218 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3220 msgid "Cazaux" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3220 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3222 msgid "Chambéry" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3222 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3224 msgid "Chartres" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3224 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3226 msgid "Cherbourg" msgstr "" #. A city in France. #. One of several cities in France called "Châlons". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3228 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3230 msgid "Châlons-en-Champagne" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3230 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3232 msgid "Châteaudun" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3232 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3234 msgid "Châteauroux" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3234 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3236 msgid "Clermont-Ferrand" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3236 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3238 msgid "Cognac" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3238 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3240 msgid "Colmar" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3240 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3242 msgid "Creil" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3242 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3244 msgid "Dax" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3244 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3246 msgid "Dijon" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3246 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3248 msgid "Dinard" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3248 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3250 msgid "Dole" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3250 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3252 msgid "Dollemard" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3252 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3254 msgid "Grenoble" msgstr "Grenoble" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3254 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3256 msgid "Hoëricourt" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3256 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3258 msgid "Hyères" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3258 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3260 msgid "Mulhouse" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3260 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3262 msgid "Istres" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3262 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3264 msgid "La Roche-sur-Yon" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3264 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3266 msgid "La Rochelle" msgstr "La Rochelle" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3266 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3268 msgid "Lannion" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3268 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3270 msgid "Le Mans" msgstr "Le Mans" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3270 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3272 msgid "Le Puy" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3272 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3274 msgid "Lille" msgstr "Lille" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3274 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3276 msgid "Limoges" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3276 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3278 msgid "Luxeuil-les-Bains" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3278 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3280 msgid "Lyon" msgstr "Lyon" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3280 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3282 msgid "Marseille" msgstr "Marseille" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3282 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3284 msgid "Melun" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3284 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3286 msgid "Metz" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3286 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3288 msgid "Mont-de-Marsan" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3288 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3290 msgid "Montgauch" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3290 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3292 msgid "Montpellier" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3292 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3294 msgid "Montélimar" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3294 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3296 msgid "Mâcon" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3296 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3298 msgid "Méné Guen" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3298 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3300 msgid "Nancy" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3300 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3302 msgid "Nantes" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3302 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3304 msgid "Nevers" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3304 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3306 msgid "Nice" msgstr "Nice" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3306 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3308 msgid "Nîmes" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3308 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3310 msgctxt "City in France" msgid "Orange" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3310 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3312 msgid "Orléans" msgstr "Orléans" #. The capital of France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3312 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3314 msgctxt "City in France" msgid "Paris" msgstr "Paríž" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3314 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3316 msgid "Pau" msgstr "Pau" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3316 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3318 msgid "Perpignan" msgstr "Perpignan" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3318 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3320 msgid "Poggiale" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3320 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3322 msgid "Poitiers" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3322 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3324 msgid "Quimper" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3324 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3326 msgid "Reims" msgstr "Remeš" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3326 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3328 msgid "Rennes" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3328 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3330 msgid "Rodez" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3330 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3332 msgid "Romorantin" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3332 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3334 msgid "Rouen" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3334 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3336 msgid "Saint-Brieuc" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3336 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3338 msgid "Saint-Quentin" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3338 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3340 msgid "Saint-Yan" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3340 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3342 msgid "Salon" msgstr "Salon" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3342 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3344 msgid "Strasbourg" msgstr "Štrasburg" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3344 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3346 msgid "Tarbes" msgstr "Tarbes" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3346 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3348 msgid "Toulouse" msgstr "Toulouse" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3348 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3350 msgid "Tours" msgstr "Tours" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3350 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3352 msgid "Trignac" msgstr "Trignac" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3352 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3354 msgid "Troyes" msgstr "Troyes" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3354 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3356 msgid "Veauche" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3356 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3358 msgctxt "City in France" msgid "Vichy" msgstr "Vichy" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3358 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3360 msgid "Vélizy" msgstr "" #. A city in France -#: ../data/Locations.xml.in.h:3360 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3362 msgid "Évreux" msgstr "" #. DE - Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3362 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3364 msgid "Germany" msgstr "Nemecko" #. A state/province/territory in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3364 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3366 msgid "Baden-Württemberg" msgstr "Bádensko-Württembersko" #. A city in Baden-Württemberg in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3366 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3368 msgid "Donaueschingen" msgstr "Donaueschingen" #. A city in Baden-Württemberg in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3368 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3370 msgid "Friedrichshafen" msgstr "Friedrichshafen" #. A city in Baden-Württemberg in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3370 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3372 msgid "Karlsruhe" msgstr "" #. A city in Baden-Württemberg in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3372 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3374 msgid "Lahr" msgstr "" #. A city in Baden-Württemberg in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3374 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3376 msgid "Laupheim" msgstr "" #. A city in Baden-Württemberg in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3376 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3378 msgid "Meßstetten" msgstr "" #. A city in Baden-Württemberg in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3378 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3380 msgid "Neuostheim" msgstr "" #. A city in Baden-Württemberg in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3380 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3382 msgid "Niederstetten" msgstr "" #. A city in Baden-Württemberg in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3382 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3384 msgctxt "City in Baden-Württemberg, Germany" msgid "Stuttgart" msgstr "Štutgart" @@ -7664,42 +7664,42 @@ #. use that unless you know that it has a different name in #. your language. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3387 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3389 msgid "Bavaria" msgstr "Bavorsko" #. A city in Bavaria in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3389 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3391 msgid "Augsburg" msgstr "Augsburg" #. A city in Bavaria in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3391 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3393 msgid "Dorfgmünd" msgstr "Dorfgmünd" #. A city in Bavaria in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3393 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3395 msgid "Hof" msgstr "Hof" #. A city in Bavaria in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3395 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3397 msgid "Illesheim" msgstr "" #. A city in Bavaria in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3397 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3399 msgid "Katterbach" msgstr "" #. A city in Bavaria in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3399 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3401 msgid "Lager Lechfeld" msgstr "" #. A city in Bavaria in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3401 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3403 msgid "Landsberg" msgstr "" @@ -7707,14 +7707,14 @@ #. "Munich" is the traditional English name. #. The local name is "München". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3406 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3408 msgid "Munich" msgstr "Mníchov" #. A city in Bavaria in Germany. #. One of several cities in Germany called "Neuburg". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3410 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3412 msgid "Neuburg an der Donau" msgstr "" @@ -7722,62 +7722,62 @@ #. "Nuremberg" is the traditional English name. #. The local name is "Nürnberg". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3415 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3417 msgid "Nuremberg" msgstr "Norimberg" #. A city in Bavaria in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3417 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3419 msgid "Oberpfaffenhofen" msgstr "" #. A city in Bavaria in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3419 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3421 msgid "Roth" msgstr "" #. A city in Bavaria in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3421 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3423 msgid "Würzburg" msgstr "Würzburg" #. A state/province/territory in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3423 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3425 msgctxt "State in Germany" msgid "Berlin" msgstr "Berlín" #. The capital of Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3425 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3427 msgctxt "City in Berlin, Germany" msgid "Berlin" msgstr "Berlín" #. A state/province/territory in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3427 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3429 msgid "Brandenburg" msgstr "Brandenbursko" #. A state/province/territory in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3429 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3431 msgctxt "State in Germany" msgid "Bremen" msgstr "Brémy" #. A city in Bremen in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3431 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3433 msgctxt "City in Bremen, Germany" msgid "Bremen" msgstr "Brémy" #. A state/province/territory in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3433 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3435 msgctxt "State in Germany" msgid "Hamburg" msgstr "Hamburg" #. A city in Hamburg in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3435 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3437 msgctxt "City in Hamburg, Germany" msgid "Hamburg" msgstr "Hamburg" @@ -7786,27 +7786,27 @@ #. use that unless you know that it has a different name in #. your language. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3440 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3442 msgid "Hesse" msgstr "Hesensko" #. A city in Hesse in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3442 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3444 msgid "Frankfurt" msgstr "Frankfurt" #. A city in Hesse in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3444 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3446 msgid "Fritzlar" msgstr "Fritzlar" #. A city in Hesse in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3446 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3448 msgid "Kassel" msgstr "Kassel" #. A city in Hesse in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3448 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3450 msgid "Wiesbaden" msgstr "Wiesbaden" @@ -7814,47 +7814,47 @@ #. Please use that unless you know that it has a different #. name in your language. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3453 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3455 msgid "Lower Saxony" msgstr "Dolné Sasko" #. A city in Lower Saxony in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3455 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3457 msgid "Achum" msgstr "Achim" #. A city in Lower Saxony in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3457 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3459 msgid "Braunschweig" msgstr "Braunschweig" #. A city in Lower Saxony in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3459 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3461 msgid "Celle" msgstr "Celle" #. A city in Lower Saxony in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3461 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3463 msgid "Faßberg" msgstr "Faßberg" #. A city in Lower Saxony in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3463 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3465 msgid "Hannover" msgstr "Hannover" #. A city in Lower Saxony in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3465 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3467 msgid "Nordholz" msgstr "" #. A city in Lower Saxony in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3467 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3469 msgid "Webershausen" msgstr "" #. A city in Lower Saxony in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3469 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3471 msgid "Wunstorf" msgstr "" @@ -7862,27 +7862,27 @@ #. "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know #. that it has a different name in your language. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3474 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3476 msgid "Mecklenburg-Western Pomerania" msgstr "Meklenbursko-Predpomoransko" #. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3476 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3478 msgid "Laage" msgstr "" #. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3478 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3480 msgid "Parchim" msgstr "" #. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3480 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3482 msgid "Seebad Heringsdorf" msgstr "" #. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3482 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3484 msgid "Trollenhagen" msgstr "" @@ -7890,67 +7890,67 @@ #. "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know #. that it has a different name in your language. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3487 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3489 msgid "North Rhine-Westphalia" msgstr "Severné Porýnie-Vestfálsko" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3489 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3491 msgid "Baal" msgstr "Baal" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3491 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3493 msgid "Bonn" msgstr "Bonn" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3493 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3495 msgid "Bredeck" msgstr "Bredeck" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3495 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3497 msgid "Dortmund" msgstr "Dortmund" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3497 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3499 msgid "Geilenkirchen" msgstr "Geilenkirchen" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3499 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3501 msgid "Kalkar" msgstr "" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3501 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3503 msgid "Kalkum" msgstr "" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3503 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3505 msgid "Klemenshof" msgstr "" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3505 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3507 msgid "Mönchengladbach" msgstr "" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3507 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3509 msgid "Münster" msgstr "" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3509 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3511 msgid "Paderborn" msgstr "" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3511 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3513 msgid "Rheine" msgstr "" @@ -7958,47 +7958,47 @@ #. Please use that unless you know that it has a different #. name in your language. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3516 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3518 msgid "Rhineland-Palatinate" msgstr "Porýnie-Falcko" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3518 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3520 msgid "Büchel" msgstr "Büchel" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3520 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3522 msgid "Hahn" msgstr "Hahn" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3522 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3524 msgid "Liebenscheid" msgstr "" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3524 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3526 msgid "Ramstein" msgstr "Ramstein" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3526 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3528 msgid "Spangdahlem" msgstr "" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3528 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3530 msgid "Zweibrücken" msgstr "Zweibrücken" #. A state/province/territory in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3530 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3532 msgid "Saarland" msgstr "Sársko" #. A city in Saarland in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3532 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3534 msgid "Saarbrücken" msgstr "" @@ -8006,17 +8006,17 @@ #. use that unless you know that it has a different name in #. your language. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3537 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3539 msgid "Saxony" msgstr "Sasko" #. A city in Saxony in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3539 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3541 msgid "Dresden" msgstr "Drážďany" #. A city in Saxony in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3541 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3543 msgid "Leipzig" msgstr "Lipsko" @@ -8024,47 +8024,47 @@ #. Please use that unless you know that it has a different #. name in your language. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3546 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3548 msgid "Saxony-Anhalt" msgstr "Sasko-Anhaltsko" #. A city in Saxony-Anhalt in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3548 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3550 msgid "Holzdorf" msgstr "" #. A state in Germany. The Danish name is "Slesvig-Holsten". -#: ../data/Locations.xml.in.h:3550 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3552 msgid "Schleswig-Holstein" msgstr "Šlezvicko-Holštajnsko" #. A city in Schleswig-Holstein in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3552 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3554 msgid "Hohn" msgstr "" #. A city in Schleswig-Holstein in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3554 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3556 msgid "Kiel" msgstr "Kiel" #. A city in Schleswig-Holstein in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3556 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3558 msgid "Schleswig" msgstr "" #. A city in Schleswig-Holstein in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3558 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3560 msgid "Ulstrupfeld" msgstr "" #. A city in Schleswig-Holstein in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3560 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3562 msgid "Vorrade" msgstr "" #. A city in Schleswig-Holstein in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3562 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3564 msgid "Westerland" msgstr "" @@ -8072,51 +8072,51 @@ #. use that unless you know that it has a different name in #. your language. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3567 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3569 msgid "Thuringia" msgstr "Durínsko" #. A city in Thuringia in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3569 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3571 msgid "Altenburg" msgstr "Altenburg" #. A city in Thuringia in Germany -#: ../data/Locations.xml.in.h:3571 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3573 msgid "Bindersleben" msgstr "Bindersleben" #. GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern #. tip of Spain. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3575 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3577 msgctxt "Country" msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltár" #. The capital of Gibraltar -#: ../data/Locations.xml.in.h:3577 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3579 msgctxt "City in Gibraltar" msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltár" #. GR - Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:3579 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3581 msgid "Greece" msgstr "Grécko" #. A city in Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:3581 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3583 msgid "Alexandroúpolis" msgstr "Alexandrupoli" #. A city in Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:3583 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3585 msgid "Andravída" msgstr "Andravida" #. A city in Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:3585 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3587 msgid "Argostólion" msgstr "Argostoli" @@ -8124,261 +8124,261 @@ #. "Athens" is the traditional English name. #. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3590 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3592 msgctxt "City in Greece" msgid "Athens" msgstr "Atény" #. A city in Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:3592 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3594 msgid "Chrysoúpolis" msgstr "Chrisoupoli" #. A city in Greece. #. The name is also written "Χίος". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3596 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3598 msgid "Chíos" msgstr "Chios" #. A city in Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:3598 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3600 msgid "Elefsís" msgstr "Elefsina" #. A city in Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:3600 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3602 msgid "Irákleion" msgstr "Heraklion" #. A city in Greece. #. The name is also written "Καλαμάτα". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3604 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3606 msgid "Kalamáta" msgstr "Kalamata" #. A city in Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:3606 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3608 msgid "Karpásion" msgstr "" #. A city in Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:3608 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3610 msgid "Katomérion" msgstr "" #. A city in Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:3610 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3612 msgid "Kos" msgstr "Kos" #. A city in Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:3612 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3614 msgid "Kozáni" msgstr "Kozani" #. A city in Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:3614 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3616 msgid "Kárpathos" msgstr "Karpathos" #. A city in Greece. #. The name is also written "Κέρκυρα". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3618 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3620 msgid "Kérkyra" msgstr "Korfu" #. A city in Greece. #. The name is also written "Κύθηρα". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3622 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3624 msgid "Kýthira" msgstr "Kythira" #. A city in Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:3624 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3626 msgid "Lárisa" msgstr "Larisa" #. A city in Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:3626 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3628 msgid "Monólithos" msgstr "Monolithos" #. A city in Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:3628 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3630 msgid "Mytilíni" msgstr "Mitilini" #. A city in Greece. #. The name is also written "Μύκονος". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3632 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3634 msgid "Mýkonos" msgstr "Mykonos" #. A city in Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:3634 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3636 msgid "Náxos" msgstr "Naxos" #. A city in Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:3636 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3638 msgid "Paradeísion" msgstr "Paradision" #. A city in Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:3638 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3640 msgid "Páros" msgstr "Paros" #. A city in Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:3640 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3642 msgid "Skíathos" msgstr "Skiathos" #. A city in Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:3642 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3644 msgid "Soúda" msgstr "Souda" #. A city in Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:3644 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3646 msgid "Sámos" msgstr "Samos" #. A city in Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:3646 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3648 msgid "Tanágra" msgstr "Tanagra" #. A city in Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:3648 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3650 msgid "Thessaloníki" msgstr "Solún" #. A city in Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:3650 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3652 msgid "Zákynthos" msgstr "Zakynthos" #. A city in Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:3652 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3654 msgid "Áno Síros" msgstr "Ano Syros" #. A city in Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:3654 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3656 msgid "Áraxos" msgstr "Araxos" #. A city in Greece -#: ../data/Locations.xml.in.h:3656 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3658 msgid "Áyios Athanásios" msgstr "Agios Athanasios" #. GG - The Bailiwick of Guernsey, a British Crown dependency -#: ../data/Locations.xml.in.h:3658 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3660 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #. The time zone in the UK (GMT in the winter, and British #. Summer Time in the summer.) #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3662 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3664 msgid "GMT/BST" msgstr "GMT/BST" #. A city in Guernsey -#: ../data/Locations.xml.in.h:3664 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3666 msgid "Hautnez" msgstr "" #. The capital of Guernsey -#: ../data/Locations.xml.in.h:3666 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3668 msgid "Saint Peter Port" msgstr "Sv. Peter Port" #. HU - Hungary -#: ../data/Locations.xml.in.h:3668 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3670 msgid "Hungary" msgstr "Maďarsko" #. The capital of Hungary -#: ../data/Locations.xml.in.h:3670 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3672 msgid "Budapest" msgstr "Budapešť" #. A city in Hungary -#: ../data/Locations.xml.in.h:3672 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3674 msgid "Debrecen" msgstr "Debrecín" #. A city in Hungary -#: ../data/Locations.xml.in.h:3674 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3678 msgid "Kecskemét" msgstr "Kecskemét" #. A city in Hungary -#: ../data/Locations.xml.in.h:3676 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3680 msgid "Pápa" msgstr "Pápa" #. A city in Hungary -#: ../data/Locations.xml.in.h:3678 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3682 msgid "Pécs" msgstr "Pécs" #. A city in Hungary -#: ../data/Locations.xml.in.h:3680 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3684 msgid "Szeged" msgstr "Segedín" #. A city in Hungary -#: ../data/Locations.xml.in.h:3682 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3686 msgid "Szolnok" msgstr "Szolnok" #. IS - Iceland -#: ../data/Locations.xml.in.h:3684 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3688 msgid "Iceland" msgstr "Island" #. A city in Iceland -#: ../data/Locations.xml.in.h:3686 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3690 msgid "Akureyri" msgstr "Akurejri" #. A city in Iceland -#: ../data/Locations.xml.in.h:3688 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3692 msgid "Eiðar" msgstr "" #. The capital of Iceland -#: ../data/Locations.xml.in.h:3690 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3694 msgid "Reykjavík" msgstr "Reykjavík" #. A city in Iceland -#: ../data/Locations.xml.in.h:3692 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3696 msgid "Ytri-Njarðvík" msgstr "" #. IE - Ireland -#: ../data/Locations.xml.in.h:3694 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3698 msgid "Ireland" msgstr "Írsko" #. The time zone in Ireland (GMT in the winter, and Irish #. Summer Time in the summer.) #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3698 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3702 msgid "GMT/IST" msgstr "GMT/IST" -#: ../data/Locations.xml.in.h:3706 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3710 msgid "Cork" msgstr "Cork" @@ -8388,33 +8388,33 @@ msgstr "Dublin" #. IM - Isle of Man, a British Crown dependency -#: ../data/Locations.xml.in.h:3734 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3738 msgid "Isle of Man" msgstr "Man" #. The capital of the Isle of Man -#: ../data/Locations.xml.in.h:3736 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3740 msgctxt "City in Isle of Man" msgid "Douglas" msgstr "Douglas" #. A city in the Isle of Man -#: ../data/Locations.xml.in.h:3738 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3742 msgid "Ronaldsway" msgstr "" #. IT - Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3740 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3744 msgid "Italy" msgstr "Taliansko" #. An administrative division of Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3742 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3746 msgid "Liguria" msgstr "" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3744 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3748 msgid "Albenga" msgstr "Albenga" @@ -8422,132 +8422,132 @@ #. "Genoa" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Genova". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3749 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3753 msgid "Genoa" msgstr "Janov" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3751 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3755 msgid "Isola del Cantone" msgstr "Isola del Cantone" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3753 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3757 msgid "Laigueglia" msgstr "Laigueglia" #. An administrative division of Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3755 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3759 msgid "Sardinia" msgstr "" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3757 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3761 msgid "Alghero" msgstr "Alghero" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3759 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3763 msgid "Cagliari" msgstr "Cagliari" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3761 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3765 msgid "Decimomannu" msgstr "Decimomannu" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3763 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3767 msgid "Olbia" msgstr "Olbia" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3765 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3769 msgid "San Stèfano" msgstr "San Stèfano" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3767 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3771 msgid "Àrbatax" msgstr "Àrbatax" #. An administrative division of Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3769 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3773 msgid "Friuli-Venezia Giulia" msgstr "" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3771 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3775 msgid "Aviano" msgstr "Aviano" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3773 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3777 msgid "Ronchi dei Legionari" msgstr "Ronchi dei Legionari" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3775 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3779 msgid "Tarvisio" msgstr "Tarvisio" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3777 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3781 msgid "Trieste" msgstr "Terst" #. An administrative division of Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3779 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3783 msgid "Puglia" msgstr "" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3781 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3785 msgid "Bari" msgstr "Bari" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3783 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3787 msgid "Brindisi" msgstr "Brindisi" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3785 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3789 msgid "Ginosa Marina" msgstr "Ginosa Marina" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3787 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3791 msgid "Gioia del Colle" msgstr "Gioia del Colle" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3789 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3793 msgid "Grottaglie" msgstr "Grottaglie" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3791 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3795 msgid "Lecce" msgstr "Lecce" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3793 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3797 msgid "Tamaricciola" msgstr "Tamaricciola" #. An administrative division of Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3795 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3799 msgid "Lombardy" msgstr "" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3797 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3801 msgid "Bergamo" msgstr "Bergamo" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3799 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3803 msgid "Brescia" msgstr "Brescia" @@ -8555,102 +8555,102 @@ #. "Milan" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Milano". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3804 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3808 msgid "Milan" msgstr "Miláno" #. An administrative division of Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3806 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3810 msgid "Emilia-Romagna" msgstr "" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3808 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3812 msgid "Bologna" msgstr "Bologna" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3810 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3814 msgid "Cervia" msgstr "Cervia" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3812 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3816 msgid "Ferrara" msgstr "Ferrara" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3814 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3818 msgid "Forlì" msgstr "Forlì" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3816 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3820 msgid "Parma" msgstr "Parma" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3818 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3822 msgid "Piacenza" msgstr "Piacenza" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3820 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3824 msgid "Rimini" msgstr "Rimini" #. An administrative division of Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3822 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3826 msgid "Trentino-Alto Adige" msgstr "" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3824 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3828 msgid "Bolzano" msgstr "Bolzano" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3826 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3830 msgid "Dobbiaco" msgstr "Dobbiaco" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3828 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3832 msgid "Paneveggio" msgstr "Paneveggio" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3830 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3834 msgid "Resia" msgstr "Resia" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3832 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3836 msgid "Sporminore" msgstr "Sporminore" #. An administrative division of Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3834 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3838 msgid "Val d'Aosta" msgstr "" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3836 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3840 msgid "Breuil-Cervinia" msgstr "Breuil-Cervinia" #. An administrative division of Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3838 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3842 msgid "Campania" msgstr "" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3840 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3844 msgid "Capri" msgstr "Capri" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3842 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3846 msgid "Grazzanise" msgstr "Grazzanise" @@ -8658,33 +8658,33 @@ #. "Naples" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Napoli". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3847 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3851 msgctxt "City in Italy" msgid "Naples" msgstr "Neapol" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3849 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3853 msgid "Pontecagnano" msgstr "Pontecagnano" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3851 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3855 msgid "Trevico" msgstr "Trevico" #. An administrative division of Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3853 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3857 msgid "Piedmont" msgstr "" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3855 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3859 msgid "Case Arfel" msgstr "Case Arfel" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3857 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3861 msgid "Cuneo" msgstr "Cuneo" @@ -8692,67 +8692,67 @@ #. "Turin" is the traditional English name. #. The local name is "Torino". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3862 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3866 msgid "Turin" msgstr "Turín" #. An administrative division of Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3864 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3868 msgid "Sicily" msgstr "" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3866 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3870 msgid "Catania" msgstr "Catania" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3868 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3872 msgid "Lampedusa" msgstr "Lampedusa" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3870 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3874 msgid "Messina" msgstr "Messina" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3872 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3876 msgid "Palermo" msgstr "Palermo" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3874 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3878 msgid "Pantelleria" msgstr "Pantelleria" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3876 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3880 msgid "Trapani" msgstr "Trapani" #. An administrative division of Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3878 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3882 msgid "Calabria" msgstr "" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3880 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3884 msgid "Crotone" msgstr "Crotone" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3882 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3886 msgid "Reggio di Calabria" msgstr "Reggio di Calabria" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3884 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3888 msgid "Sant'Eufemia Lamezia" msgstr "Sant'Eufemia Lamezia" #. An administrative division of Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3886 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3890 msgid "Tuscany" msgstr "" @@ -8760,48 +8760,48 @@ #. "Florence" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Firenze". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3891 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3895 msgctxt "City in Italy" msgid "Florence" msgstr "Florencia" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3893 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3897 msgid "Grosseto" msgstr "Grosseto" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3897 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3901 msgid "Palazzo" msgstr "Palazzo" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3899 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3903 msgid "Pisa" msgstr "Pisa" #. An administrative division of Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3901 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3905 msgid "Lazio" msgstr "" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3903 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3907 msgid "Frosinone" msgstr "Frosinone" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3905 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3909 msgid "Latina" msgstr "Latina" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3907 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3911 msgid "Pratica di Mare" msgstr "Pratica di Mare" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3909 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3913 msgid "Rieti" msgstr "Rieti" @@ -8809,58 +8809,58 @@ #. "Rome" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Roma". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3914 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3918 msgctxt "City in Italy" msgid "Rome" msgstr "Rím" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3916 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3920 msgid "Viterbo" msgstr "Viterbo" #. An administrative division of Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3918 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3922 msgid "Marche" msgstr "" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3920 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3924 msgid "Ancona" msgstr "Ancona" #. An administrative division of Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3922 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3926 msgid "Umbria" msgstr "" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3924 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3928 msgid "Perugia" msgstr "Perugia" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3926 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3930 msgid "Salignano" msgstr "Salignano" #. An administrative division of Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3928 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3932 msgid "Abruzzo" msgstr "" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3930 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3934 msgid "Pescara" msgstr "Pescara" #. An administrative division of Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3934 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3938 msgid "Veneto" msgstr "" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3936 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3940 msgid "Treviso" msgstr "Treviso" @@ -8868,217 +8868,217 @@ #. "Venice" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Venezia". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:3941 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3945 msgid "Venice" msgstr "Benátky" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3943 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3947 msgid "Verona" msgstr "Verona" #. A city in Italy -#: ../data/Locations.xml.in.h:3945 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3949 msgid "Vicenza" msgstr "Vicenza" #. JE - The Bailiwick of Jersey, a British Crown dependency -#: ../data/Locations.xml.in.h:3947 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3951 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #. A city in Jersey -#: ../data/Locations.xml.in.h:3949 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3953 msgid "La Hougue" msgstr "" #. The capital of Jersey -#: ../data/Locations.xml.in.h:3951 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3955 msgid "Saint Helier" msgstr "" #. LV - Latvia -#: ../data/Locations.xml.in.h:3953 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3957 msgid "Latvia" msgstr "Lotyšsko" #. A city in Latvia -#: ../data/Locations.xml.in.h:3955 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3959 msgid "Liepāja" msgstr "Liepāja" #. The capital of Latvia -#: ../data/Locations.xml.in.h:3957 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3961 msgid "Rīga" msgstr "Riga" #. LI - Liechtenstien -#: ../data/Locations.xml.in.h:3959 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3963 msgid "Liechtenstein" msgstr "Lichtenštajnsko" #. The capital of Liechtenstein -#: ../data/Locations.xml.in.h:3961 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3965 msgid "Vaduz" msgstr "Vaduz" #. LT - Lithuania -#: ../data/Locations.xml.in.h:3963 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3967 msgid "Lithuania" msgstr "Litva" #. A city in Lithuania -#: ../data/Locations.xml.in.h:3965 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3969 msgid "Kaunas" msgstr "Kaunas" #. A city in Lithuania -#: ../data/Locations.xml.in.h:3967 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3971 msgid "Palanga" msgstr "Palanga" #. The capital of Lithuania -#: ../data/Locations.xml.in.h:3969 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3973 msgid "Vilnius" msgstr "Vilnius" #. A city in Lithuania -#: ../data/Locations.xml.in.h:3971 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3975 msgid "Šiauliai" msgstr "Šiauliai" #. LU - Luxembourg -#: ../data/Locations.xml.in.h:3973 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3977 msgctxt "Country" msgid "Luxembourg" msgstr "Luxembursko" #. The capital of Luxembourg -#: ../data/Locations.xml.in.h:3975 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3979 msgctxt "City in Luxembourg" msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburg" #. MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia -#: ../data/Locations.xml.in.h:3977 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3981 msgid "Macedonia" msgstr "Macedónsko" #. A city in Macedonia -#: ../data/Locations.xml.in.h:3979 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3983 msgid "Ohrid" msgstr "Ochrid" #. The capital of Macedonia -#: ../data/Locations.xml.in.h:3981 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3985 msgid "Skopje" msgstr "Skopje" #. MT - Malta -#: ../data/Locations.xml.in.h:3983 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3987 msgctxt "Country" msgid "Malta" msgstr "Malta" #. A city in Malta -#: ../data/Locations.xml.in.h:3985 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3989 msgid "Luqa" msgstr "Luqa" #. The capital of Malta -#: ../data/Locations.xml.in.h:3987 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3991 msgid "Valletta" msgstr "Valletta" #. MD - Moldova -#: ../data/Locations.xml.in.h:3989 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3993 msgid "Moldova" msgstr "Moldavsko" #. The capital of Moldova -#: ../data/Locations.xml.in.h:3991 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3995 msgid "Chişinău" msgstr "Kišinov" #. MC - Monaco -#: ../data/Locations.xml.in.h:3993 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3997 msgctxt "Country" msgid "Monaco" msgstr "Monako" #. The capital of Monaco -#: ../data/Locations.xml.in.h:3995 +#: ../data/Locations.xml.in.h:3999 msgctxt "City in Monaco" msgid "Monaco" msgstr "Monako" #. ME - Montenegro -#: ../data/Locations.xml.in.h:3997 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4001 msgid "Montenegro" msgstr "Čierna Hora" #. A city in Montenegro -#: ../data/Locations.xml.in.h:3999 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4003 msgid "Podgorica" msgstr "Podgorica" #. A city in Montenegro -#: ../data/Locations.xml.in.h:4001 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4005 msgid "Tivat" msgstr "Tivat" #. NL - Netherlands -#: ../data/Locations.xml.in.h:4003 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4007 msgid "Netherlands" msgstr "Holandsko" #. The capital of the Netherlands -#: ../data/Locations.xml.in.h:4005 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4009 msgid "Amsterdam" msgstr "Amsterdam" #. A city in the Netherlands -#: ../data/Locations.xml.in.h:4007 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4011 msgid "De Kooy" msgstr "" #. A city in the Netherlands -#: ../data/Locations.xml.in.h:4009 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4013 msgid "Deelen" msgstr "" #. A city in the Netherlands -#: ../data/Locations.xml.in.h:4011 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4015 msgid "Eindhoven" msgstr "Eindhoven" #. A city in the Netherlands -#: ../data/Locations.xml.in.h:4013 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4017 msgid "Gilze" msgstr "" #. A city in the Netherlands -#: ../data/Locations.xml.in.h:4015 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4019 msgid "Groningen" msgstr "" #. A city in the Netherlands -#: ../data/Locations.xml.in.h:4017 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4021 msgid "Leeuwarden" msgstr "" #. A city in the Netherlands -#: ../data/Locations.xml.in.h:4019 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4023 msgid "Maastricht" msgstr "Maastricht" #. A city in the Netherlands -#: ../data/Locations.xml.in.h:4021 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4025 msgid "Oost-Vlieland" msgstr "" #. A city in the Netherlands -#: ../data/Locations.xml.in.h:4023 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4027 msgid "Rotterdam" msgstr "Rotterdam" @@ -9086,322 +9086,322 @@ #. "The Hague" is the traditional English name. #. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4028 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4032 msgid "The Hague" msgstr "Haag" #. A city in the Netherlands -#: ../data/Locations.xml.in.h:4030 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4034 msgid "Valkenburg" msgstr "" #. A city in the Netherlands -#: ../data/Locations.xml.in.h:4032 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4036 msgid "Volkel" msgstr "" #. A city in the Netherlands -#: ../data/Locations.xml.in.h:4034 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4038 msgid "Woensdrecht" msgstr "" #. NO - Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4036 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4040 msgid "Norway" msgstr "Nórsko" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4038 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4042 msgid "Alta" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4040 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4044 msgid "Berlevåg" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4042 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4046 msgid "Bodø" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4044 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4048 msgid "Bolle" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4046 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4050 msgid "Boltåsen" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4048 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4052 msgid "Brønnøysund" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4050 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4054 msgid "Båtsfjord" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4052 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4056 msgid "Dalem" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4054 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4058 msgid "Djupdalen" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4056 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4060 msgid "Eldskog" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4058 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4062 msgid "Fagernes" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4060 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4064 msgid "Fiskenes" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4062 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4066 msgid "Flesland" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4064 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4068 msgid "Florø" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4066 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4070 msgid "Førde" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4068 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4072 msgid "Gardermoen" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4070 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4074 msgid "Hammerfest" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4072 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4076 msgid "Hasvik" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4074 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4078 msgid "Haugesund" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4076 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4080 msgid "Holm" msgstr "Holm" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4078 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4082 msgid "Honningsvåg" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4080 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4084 msgid "Kirkenes" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4082 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4086 msgid "Kjevik" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4084 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4088 msgid "Kristiansund" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4086 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4090 msgid "Tromsø" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4088 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4092 msgid "Mehamn" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4090 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4094 msgid "Molde" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4092 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4096 msgid "Mosjøen" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4094 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4098 msgid "Namsos" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4096 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4100 msgid "Narvik" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4098 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4102 msgid "Notodden" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4100 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4104 msgid "Oseberg" msgstr "" #. The capital of Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4102 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4106 msgid "Oslo" msgstr "Oslo" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4104 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4108 msgid "Rygge" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4106 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4110 msgid "Røros" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4108 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4112 msgid "Rørvik" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4110 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4114 msgid "Røssvoll" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4112 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4116 msgid "Røst" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4114 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4118 msgid "Sandane" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4116 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4120 msgid "Skagen" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4118 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4122 msgid "Skien" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4120 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4124 msgid "Sola" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4122 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4126 msgid "Stokka" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4124 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4128 msgid "Svartnes" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4126 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4130 msgid "Svolvær" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4128 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4132 msgid "Sørkjosen" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4130 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4134 msgid "Torp" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4132 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4136 msgid "Trondheim" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4134 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4138 msgid "Vadsø" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4136 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4140 msgid "Ålesund" msgstr "" #. A city in Norway -#: ../data/Locations.xml.in.h:4138 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4142 msgid "Ørsta" msgstr "" #. PL - Poland -#: ../data/Locations.xml.in.h:4140 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4144 msgid "Poland" msgstr "Poľsko" #. A city in Poland -#: ../data/Locations.xml.in.h:4142 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4146 msgid "Gdańsk" msgstr "Gdansk" #. A city in Poland -#: ../data/Locations.xml.in.h:4144 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4148 msgid "Katowice" msgstr "Katovice" #. A city in Poland -#: ../data/Locations.xml.in.h:4146 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4150 msgid "Kraków" msgstr "Krakov" #. A city in Poland -#: ../data/Locations.xml.in.h:4148 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4152 msgid "Łódź" msgstr "Lodž" #. A city in Poland -#: ../data/Locations.xml.in.h:4150 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4154 msgid "Poznań" msgstr "Poznaň" #. A city in Poland -#: ../data/Locations.xml.in.h:4152 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4156 msgid "Rzeszów" msgstr "Rešov" #. A city in Poland -#: ../data/Locations.xml.in.h:4154 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4158 msgid "Szczecin" msgstr "Štetín" @@ -9409,18 +9409,18 @@ #. "Warsaw" is the traditional English name. #. The local name in Polish is "Warszawa". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4159 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4163 msgctxt "City in Poland" msgid "Warsaw" msgstr "Varšava" #. A city in Poland -#: ../data/Locations.xml.in.h:4161 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4165 msgid "Wrocław" msgstr "Vroclav" #. PT - Portugal -#: ../data/Locations.xml.in.h:4163 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4167 msgid "Portugal" msgstr "Portugalsko" @@ -9428,7 +9428,7 @@ #. is only used in places where "Portugal" is already #. understood from context. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4168 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4172 msgid "Azores" msgstr "Azory" @@ -9436,39 +9436,39 @@ #. of Madeira. The string is only used in places where #. "Portugal" is already understood from context. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4173 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4177 msgid "Madeira" msgstr "Madeira" #. This refers to the time zone for mainland Portugal (as #. opposed to the time zone for the Azores). #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4177 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4181 msgid "Mainland Portugal" msgstr "Portugalská pevnina" #. A city in Portugal -#: ../data/Locations.xml.in.h:4179 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4183 msgid "Beja" msgstr "Beja" #. A city in Portugal -#: ../data/Locations.xml.in.h:4181 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4185 msgid "Castelo Branco" msgstr "Castelo Branco" #. A city in Portugal -#: ../data/Locations.xml.in.h:4183 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4187 msgid "Faro" msgstr "Faro" #. A city in Portugal -#: ../data/Locations.xml.in.h:4185 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4189 msgid "Flor da Rosa" msgstr "Flor da Rosa" #. A city in Portugal -#: ../data/Locations.xml.in.h:4187 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4191 msgid "Lajes" msgstr "Lajes" @@ -9476,74 +9476,74 @@ #. "Lisbon" is the traditional English name. #. The local name in Portuguese is "Lisboa". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4192 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4196 msgid "Lisbon" msgstr "Lisabon" #. A city in Portugal -#: ../data/Locations.xml.in.h:4194 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4198 msgid "Monte Real" msgstr "Monte Real" #. A city in Portugal -#: ../data/Locations.xml.in.h:4196 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4200 msgid "Montijo" msgstr "Montijo" #. A city in Portugal -#: ../data/Locations.xml.in.h:4198 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4202 msgid "Ovar" msgstr "Ovar" #. A city in Portugal -#: ../data/Locations.xml.in.h:4200 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4204 msgid "Ponta Delgada" msgstr "Ponta Delgada" #. A city in Portugal -#: ../data/Locations.xml.in.h:4202 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4206 msgid "Porto" msgstr "Porto" #. A city in Portugal -#: ../data/Locations.xml.in.h:4204 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4208 msgid "Porto Santo" msgstr "Porto Santo" #. A city in Portugal. #. One of several cities in Portugal called "Santa Cruz". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4208 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4212 msgid "Santa Cruz das Flores" msgstr "Santa Cruz das Flores" #. A city in Portugal -#: ../data/Locations.xml.in.h:4210 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4214 msgid "Sintra" msgstr "Sintra" #. A city in Portugal -#: ../data/Locations.xml.in.h:4212 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4216 msgid "Água de Pena" msgstr "Água de Pena" #. RO - Romania -#: ../data/Locations.xml.in.h:4214 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4218 msgid "Romania" msgstr "Rumunsko" #. A city in Romania -#: ../data/Locations.xml.in.h:4216 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4220 msgid "Arad" msgstr "Arad" #. A city in Romania -#: ../data/Locations.xml.in.h:4218 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4222 msgid "Bacău" msgstr "Bacău" #. A city in Romania -#: ../data/Locations.xml.in.h:4220 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4224 msgid "Baia Mare" msgstr "Baia Mare" @@ -9551,68 +9551,68 @@ #. "Bucharest" is the traditional English name. #. The local name in Romanian is "Bucureşti". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4225 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4229 msgid "Bucharest" msgstr "Bukurešť" #. A city in Romania -#: ../data/Locations.xml.in.h:4227 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4231 msgid "Cluj-Napoca" msgstr "Kľuž" #. A city in Romania -#: ../data/Locations.xml.in.h:4229 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4233 msgid "Craiova" msgstr "Craiova" #. A city in Romania -#: ../data/Locations.xml.in.h:4231 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4235 msgid "Iaşi" msgstr "Jasy" #. A city in Romania -#: ../data/Locations.xml.in.h:4233 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4237 msgid "Mihail Kogălniceanu" msgstr "Mihail Kogălniceanu" #. A city in Romania -#: ../data/Locations.xml.in.h:4235 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4239 msgid "Oradea" msgstr "Oradea" #. A city in Romania -#: ../data/Locations.xml.in.h:4237 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4241 msgid "Satu Mare" msgstr "Satu Mare" # PM: nemá tu byť Sibiň? #. A city in Romania -#: ../data/Locations.xml.in.h:4239 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4243 msgid "Sibiu" msgstr "Sibiu" #. A city in Romania -#: ../data/Locations.xml.in.h:4241 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4245 msgid "Suceava" msgstr "Suceava" #. A city in Romania -#: ../data/Locations.xml.in.h:4243 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4247 msgid "Timişoara" msgstr "Temešvár" #. A city in Romania -#: ../data/Locations.xml.in.h:4245 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4249 msgid "Tulcea" msgstr "Tulcea" #. A city in Romania -#: ../data/Locations.xml.in.h:4247 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4251 msgid "Târgu-Mureş" msgstr "Târgu-Mureş" #. RU - Russian Federation -#: ../data/Locations.xml.in.h:4249 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4253 msgid "Russia" msgstr "Rusko" @@ -9621,7 +9621,7 @@ #. "Калининградское время". This string is only used in #. places where "Russia" is already clear from context. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4255 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4259 msgid "Kaliningrad Time" msgstr "Kaliningradský čas" @@ -9630,7 +9630,7 @@ #. "Московское время". This string is only used in places #. where "Russia" is already clear from context. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4261 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4265 msgid "Moscow Time" msgstr "Moskovský čas" @@ -9640,7 +9640,7 @@ #. used in places where "Russia" is already clear from #. context. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4268 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4272 msgid "Samara Time" msgstr "Samarský čas" @@ -9649,7 +9649,7 @@ #. "Екатеринбургское время". This string is only used in #. places where "Russia" is already clear from context. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4274 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4278 msgid "Yekaterinburg Time" msgstr "Jekaterinburgský čas" @@ -9659,7 +9659,7 @@ #. used in places where "Russia" is already clear from #. context. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4281 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4285 msgid "Omsk Time" msgstr "Omský čas" @@ -9668,7 +9668,7 @@ #. "Красноярское время". This string is only used in places #. where "Russia" is already clear from context. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4287 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4291 msgid "Krasnoyarsk Time" msgstr "Krasnojarský čas" @@ -9677,7 +9677,7 @@ #. name is "Иркутское время". This string is only used in #. places where "Russia" is already clear from context. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4293 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4297 msgid "Irkutsk Time" msgstr "Irkutský čas" @@ -9686,7 +9686,7 @@ #. name is "Якутское время". This string is only used in #. places where "Russia" is already clear from context. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4299 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4303 msgid "Yakutsk Time" msgstr "Jakutský čas" @@ -9695,7 +9695,7 @@ #. "Владивостокское время". This string is only used in #. places where "Russia" is already clear from context. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4305 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4309 msgid "Vladivostok Time" msgstr "Vladivostocký čas" @@ -9704,7 +9704,7 @@ #. "Магаданское время". This string is only used in places #. where "Russia" is already clear from context. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4311 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4315 msgid "Magadan Time" msgstr "Magadanský čas" @@ -9713,175 +9713,175 @@ #. is "Камчатское время". This string is only used in #. places where "Russia" is already clear from context. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4317 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4321 msgid "Kamchatka Time" msgstr "Kamačatský čas" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Абакан". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4321 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4325 msgid "Abakan" msgstr "Abakan" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Адлер". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4325 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4329 msgid "Adler" msgstr "Adler" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Анадырь". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4329 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4333 msgid "Anadyr'" msgstr "Anadyr" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Анапа". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4333 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4337 msgid "Anapa" msgstr "Anapa" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Архангельск". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4337 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4341 msgid "Arkhangel'sk" msgstr "Archangeľsk" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Астрахань". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4341 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4345 msgid "Astrakhan'" msgstr "Astrachán" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Барнаул". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4345 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4349 msgid "Barnaul" msgstr "Barnaul" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Брацк". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4349 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4353 msgid "Bratsk" msgstr "Bratsk" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Брянск". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4353 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4357 msgid "Bryansk" msgstr "Bryansk" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Челябинск". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4357 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4365 msgid "Chelyabinsk" msgstr "Čeľabinsk" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Чита". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4361 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4369 msgid "Chita" msgstr "Čita" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Чульман". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4365 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4373 msgid "Chul'man" msgstr "Chulman" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Энгельс". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4369 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4377 msgid "Engel's" msgstr "Engels" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Иркуцк". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4373 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4381 msgid "Irkutsk" msgstr "Irkutsk" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Калининград". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4381 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4389 msgid "Kaliningrad" msgstr "Kaliningrad" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Казань". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4385 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4393 msgid "Kazan'" msgstr "Kazaň" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Кемерово". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4389 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4397 msgid "Kemerovo" msgstr "Kemerovo" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Хабаровск". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4393 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4401 msgid "Khabarovsk" msgstr "Chabarovsk" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4397 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4405 msgid "Khanty-Mansiysk" msgstr "Chanty-Mansijsk" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Краснодар". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4401 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4409 msgid "Krasnodar" msgstr "Krasnodar" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Красноярск". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4405 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4413 msgid "Krasnoyarsk" msgstr "Krasnojarsk" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Магадан". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4409 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4417 msgid "Magadan" msgstr "Magadan" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Минеральные Воды". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4413 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4421 msgid "Mineral'nyye Vody" msgstr "Mineralnye Vody" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Мирный". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4417 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4425 msgid "Mirnyy" msgstr "Mirnyy" @@ -9889,7 +9889,7 @@ #. "Moscow" is the traditional English name. #. The local name in Russian is "Moskva / Москва". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4422 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4430 msgctxt "City in Russia" msgid "Moscow" msgstr "Moskva" @@ -9897,77 +9897,77 @@ #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Мурманск". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4426 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4434 msgid "Murmansk" msgstr "Murmansk" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Нальчик". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4430 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4438 msgid "Nal'chik" msgstr "Naľčik" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Нижневартовск". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4434 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4442 msgid "Nizhnevartovsk" msgstr "Nizhnevartovsk" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Новокузнецк". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4438 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4446 msgid "Novokuznetsk" msgstr "Novokuzneck" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Новосибирск". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4442 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4450 msgid "Novosibirsk" msgstr "Novosibirsk" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Омск". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4446 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4454 msgid "Omsk" msgstr "Omsk" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Оренбург". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4450 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4458 msgid "Orenburg" msgstr "Orenburg" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Пенза". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4454 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4462 msgid "Penza" msgstr "Penza" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Пермь". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4458 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4466 msgid "Perm'" msgstr "Perm" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4462 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4470 msgid "Petropavlovsk" msgstr "Petropavlovsk-Kamčatskij" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4466 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4474 msgid "Rostov" msgstr "Rostov nad Donom" @@ -9976,132 +9976,132 @@ #. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / #. Санкт-Петербург". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4474 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4482 msgid "Saint Petersburg" msgstr "Petrohrad" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Самара". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4478 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4486 msgid "Samara" msgstr "Samara" #. A city in Russia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4480 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4488 msgid "Saratov" msgstr "Saratov" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Ставрополь". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4484 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4492 msgid "Stavropol'" msgstr "Stavropol" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Стригино". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4488 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4496 msgid "Strigino" msgstr "Strigino" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Сургут". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4492 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4500 msgid "Surgut" msgstr "Surgut" #. A city in Russia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4494 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4502 msgid "Syktyvkar" msgstr "Syktyvkar" #. A city in Russia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4496 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4504 msgid "Tiksi" msgstr "Tiksi" #. A city in Russia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4498 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4506 msgid "Tomsk" msgstr "Tomsk" #. A city in Russia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4500 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4508 msgid "Tyumen" msgstr "Ťumeň" #. A city in Russia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4502 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4510 msgid "Udachnyy" msgstr "Udachny" #. A city in Russia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4504 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4512 msgid "Ufa" msgstr "Ufa" #. A city in Russia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4506 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4514 msgid "Ul'yanovsk" msgstr "Ulianovsk" #. A city in Russia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4508 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4516 msgid "Ulan-Ude" msgstr "Ulan-Ude" #. A city in Russia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4510 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4518 msgid "Velikiye Luki" msgstr "Velikije Luki" #. A city in Russia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4512 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4520 msgid "Vladivostok" msgstr "Vladivostok" #. A city in Russia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4514 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4522 msgid "Volgograd" msgstr "Volgograd" #. A city in Russia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4516 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4524 msgid "Voronezh" msgstr "Voronež" #. A city in Russia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4518 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4526 msgid "Yakutsk" msgstr "Jakutsk" #. A city in Russia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4520 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4530 msgid "Yekaterinburg" msgstr "Jekaterinburg" #. A city in Russia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4522 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4536 msgid "Yuzhno-Sakhalinsk" msgstr "Južno-Sachalinsk" #. SM - San Marino -#: ../data/Locations.xml.in.h:4524 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4538 msgctxt "Country" msgid "San Marino" msgstr "San Maríno" #. The capital of San Marino -#: ../data/Locations.xml.in.h:4526 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4540 msgctxt "City in San Marino" msgid "San Marino" msgstr "San Maríno" #. RS - Serbia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4528 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4542 msgid "Serbia" msgstr "Srbsko" @@ -10109,52 +10109,52 @@ #. "Belgrade" is the traditional English name. #. The local name in Serbian is "Beograd". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4533 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4547 msgid "Belgrade" msgstr "Belehrad" #. A city in Serbia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4535 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4549 msgid "Niš" msgstr "Niš" #. A city in Serbia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4537 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4551 msgid "Vršac" msgstr "Vršac" #. A city in Serbia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4539 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4553 msgid "Zemun" msgstr "Zemun" #. SK - Slovakia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4541 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4555 msgid "Slovakia" msgstr "Slovensko" #. The capital of Slovakia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4543 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4557 msgid "Bratislava" msgstr "Bratislava" #. A city in Slovakia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4545 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4559 msgid "Dolný Hričov" msgstr "Dolný Hričov" #. A city in Slovakia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4549 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4563 msgid "Kamenica nad Cirochou" msgstr "Kamenica nad Cirochou" #. A city in Slovakia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4551 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4565 msgid "Košice" msgstr "Košice" #. A city in Slovakia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4553 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4567 msgid "Lučenec" msgstr "Lučenec" @@ -10164,47 +10164,47 @@ msgstr "Nitra" #. A city in Slovakia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4563 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4575 msgid "Piešťany" msgstr "Piešťany" #. A city in Slovakia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4565 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4577 msgid "Poprad" msgstr "Poprad" #. A city in Slovakia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4569 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4581 msgid "Prievidza" msgstr "Prievidza" #. A city in Slovakia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4573 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4585 msgid "Sliač" msgstr "Sliač" #. SI - Slovenia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4583 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4595 msgid "Slovenia" msgstr "Slovinsko" #. The capital of Slovenia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4585 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4597 msgid "Ljubljana" msgstr "Ľubľana" #. A city in Slovenia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4587 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4599 msgid "Maribor" msgstr "Maribor" #. A city in Slovenia -#: ../data/Locations.xml.in.h:4589 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4601 msgid "Portorož" msgstr "Portorož" #. ES - Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4591 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4603 msgid "Spain" msgstr "Španielsko" @@ -10212,14 +10212,14 @@ #. string is only used in places where "Spain" is already #. clear from context. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4596 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4608 msgid "Canary Islands" msgstr "Kanárske ostrovy" #. This refers to the time zone for mainland Spain (as #. opposed to the time zone for the Canary Islands). #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4600 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4612 msgid "Mainland Spain" msgstr "Španielská pevnina" @@ -10227,262 +10227,262 @@ #. Melilla, on the coast of Africa. The string is only used #. in places where "Spain" is already clear from context. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4605 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4617 msgid "Ceuta and Melilla" msgstr "Ceuta a Melilla" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4607 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4619 msgid "A Coruña" msgstr "" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4609 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4621 msgid "Agoncillo" msgstr "" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4611 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4623 msgid "Alcantarilla" msgstr "" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4615 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4627 msgid "Alicante" msgstr "" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4617 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4629 msgid "Almería" msgstr "" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4619 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4631 msgid "Armilla" msgstr "" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4621 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4633 msgid "Atogo" msgstr "" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4623 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4635 msgid "Avilés" msgstr "" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4625 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4637 msgid "Barajas" msgstr "" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4627 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4639 msgctxt "City in Spain" msgid "Barcelona" msgstr "Barcelona" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4629 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4641 msgid "Bilbao" msgstr "Bilbao" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4631 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4643 msgid "Colmenar Viejo" msgstr "" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4633 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4645 msgid "Corcovados" msgstr "" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4635 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4647 msgid "Cuatro Vientos" msgstr "" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4637 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4649 msgctxt "City in Spain" msgid "Córdoba" msgstr "Córdoba" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4639 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4651 msgid "El Matorral" msgstr "" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4643 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4655 msgid "Fuenterrabía" msgstr "" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4645 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4657 msgid "Gando" msgstr "" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4647 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4659 msgid "Gerona" msgstr "" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4649 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4661 msgid "Getafe" msgstr "Getafe" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4651 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4663 msgid "Granada" msgstr "" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4653 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4665 msgid "Güime" msgstr "" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4655 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4667 msgid "Ibiza" msgstr "Ibiza" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4657 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4669 msgid "Jerez" msgstr "" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4661 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4673 msgctxt "City in Spain" msgid "León" msgstr "" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4663 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4675 msgid "Los Baldíos" msgstr "" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4665 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4677 msgid "Los Llanos" msgstr "" #. The capital of Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4667 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4679 msgid "Madrid" msgstr "Madrid" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4669 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4681 msgid "Mahón" msgstr "" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4671 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4683 msgid "Melilla" msgstr "" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4673 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4685 msgid "Morón" msgstr "" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4677 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4689 msgid "Málaga" msgstr "Malaga" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4679 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4691 msgid "Noáin" msgstr "" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4681 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4693 msgid "Palma" msgstr "" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4683 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4695 msgid "Reus" msgstr "" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4685 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4697 msgid "Rota" msgstr "" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4687 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4699 msgid "Sabadell" msgstr "" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4689 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4701 msgid "Salamanca" msgstr "" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4691 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4703 msgid "San Javier" msgstr "" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4693 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4705 msgid "San Pablo" msgstr "" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4695 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4707 msgid "Santander" msgstr "Santander" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4697 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4709 msgctxt "City in Spain" msgid "Santiago" msgstr "Santiago" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4699 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4711 msgid "Talavera la Real" msgstr "" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4701 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4713 msgid "Tamaduste" msgstr "" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4703 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4715 msgid "Torrejón del Rey" msgstr "" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4705 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4717 msgctxt "City in Spain" msgid "Valencia" msgstr "Valencia" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4707 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4719 msgid "Vigo" msgstr "" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4709 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4721 msgid "Villanubla" msgstr "" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4711 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4723 msgid "Vitoria-Gasteiz" msgstr "" #. A city in Spain -#: ../data/Locations.xml.in.h:4713 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4725 msgid "Zaragoza" msgstr "Zaragoza" @@ -10490,182 +10490,182 @@ #. Arctic Ocean which is a part of Norway with unusual status #. internationally. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4718 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4730 msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Špicbergy a Jan Mayen" #. The capital of Svalbard and Jan Mayen -#: ../data/Locations.xml.in.h:4720 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4732 msgid "Longyearbyen" msgstr "" #. SE - Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:4722 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4734 msgid "Sweden" msgstr "Švédsko" #. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:4724 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4736 msgid "Borlänge" msgstr "" #. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:4726 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4738 msgid "Gällivare" msgstr "" #. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:4728 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4740 msgid "Göteborg" msgstr "" #. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:4730 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4742 msgid "Halmstad" msgstr "" #. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:4732 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4744 msgid "Jönköping" msgstr "" #. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:4734 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4746 msgid "Kalmar" msgstr "" #. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:4736 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4748 msgid "Karlstad" msgstr "" #. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:4738 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4750 msgid "Kiruna" msgstr "" #. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:4740 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4752 msgid "Kramfors" msgstr "" #. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:4742 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4754 msgid "Kristianstad" msgstr "" #. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:4744 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4756 msgid "Linköping" msgstr "" #. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:4746 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4758 msgid "Ljungbyhed" msgstr "" #. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:4748 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4760 msgid "Luleå" msgstr "" #. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:4750 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4762 msgid "Lycksele" msgstr "" #. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:4752 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4764 msgid "Malmö" msgstr "" #. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:4754 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4766 msgid "Norrköping" msgstr "" #. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:4756 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4768 msgid "Nyköping" msgstr "" #. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:4758 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4770 msgid "Ronneby" msgstr "" #. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:4760 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4772 msgid "Skellefteå" msgstr "" #. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:4762 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4774 msgid "Skövde" msgstr "" #. The capital of Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:4764 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4776 msgid "Stockholm" msgstr "Štokholm" #. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:4766 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4778 msgid "Sundsvall" msgstr "" #. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:4768 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4780 msgid "Söderhamn" msgstr "" #. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:4770 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4782 msgid "Umeå" msgstr "" #. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:4772 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4784 msgid "Visby" msgstr "" #. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:4774 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4786 msgid "Västerås" msgstr "" #. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:4776 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4788 msgid "Växjö" msgstr "" #. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:4778 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4790 msgid "Ängelholm" msgstr "" #. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:4780 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4792 msgid "Örebro" msgstr "" #. A city in Sweden -#: ../data/Locations.xml.in.h:4782 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4794 msgid "Örnsköldsvik" msgstr "" #. CH - Switzerland -#: ../data/Locations.xml.in.h:4784 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4796 msgid "Switzerland" msgstr "Švajčiarsko" #. The capital of Switzerland -#: ../data/Locations.xml.in.h:4786 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4798 msgid "Bern" msgstr "Bern" #. A city in Switzerland -#: ../data/Locations.xml.in.h:4788 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4800 msgid "Basel" msgstr "Bazilej" @@ -10673,222 +10673,222 @@ #. "Geneva" is the traditional English name. #. The local name is "Genève". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4793 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4805 msgid "Geneva" msgstr "Ženeva" #. A city in Switzerland -#: ../data/Locations.xml.in.h:4795 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4807 msgid "Grenchen" msgstr "Grenchen" #. A city in Switzerland -#: ../data/Locations.xml.in.h:4797 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4809 msgid "Lugano" msgstr "Lugano" #. A city in Switzerland -#: ../data/Locations.xml.in.h:4799 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4811 msgid "Neuchâtel" msgstr "Neuchâtel" #. A city in Switzerland -#: ../data/Locations.xml.in.h:4801 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4813 msgid "Sankt Gallen" msgstr "St. Gallen" #. A city in Switzerland -#: ../data/Locations.xml.in.h:4803 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4815 msgid "St. Moritz" msgstr "Svätý Móric" #. A city in Switzerland -#: ../data/Locations.xml.in.h:4805 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4817 msgid "Sion" msgstr "Sion" #. A city in Switzerland -#: ../data/Locations.xml.in.h:4807 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4819 msgid "Zürich" msgstr "Zürich" #. TR - Turkey -#: ../data/Locations.xml.in.h:4809 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4821 msgid "Turkey" msgstr "Turecko" #. A city in Turkey -#: ../data/Locations.xml.in.h:4811 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4823 msgid "Adana" msgstr "" #. The capital of Turkey -#: ../data/Locations.xml.in.h:4813 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4825 msgid "Ankara" msgstr "Ankara" #. A city in Turkey -#: ../data/Locations.xml.in.h:4815 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4827 msgid "Antalya" msgstr "Antalya" #. A city in Turkey -#: ../data/Locations.xml.in.h:4817 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4829 msgid "Balikesir" msgstr "Balikesir" #. A city in Turkey -#: ../data/Locations.xml.in.h:4819 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4831 msgid "Bandirma" msgstr "Bandirma" #. A city in Turkey -#: ../data/Locations.xml.in.h:4821 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4833 msgid "Bodrum" msgstr "Bodrum" #. A city in Turkey -#: ../data/Locations.xml.in.h:4823 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4835 msgid "Burdur" msgstr "Burdur" #. A city in Turkey -#: ../data/Locations.xml.in.h:4825 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4837 msgid "Bursa" msgstr "Bursa" #. A city in Turkey -#: ../data/Locations.xml.in.h:4827 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4839 msgid "Corlu" msgstr "Çorlu" #. A city in Turkey -#: ../data/Locations.xml.in.h:4829 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4841 msgid "Dalaman" msgstr "Dalaman" #. A city in Turkey -#: ../data/Locations.xml.in.h:4831 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4843 msgid "Diyarbakir" msgstr "Diyarbakir" #. A city in Turkey -#: ../data/Locations.xml.in.h:4833 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4845 msgid "Erzurum" msgstr "Erzurum" #. A city in Turkey -#: ../data/Locations.xml.in.h:4835 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4847 msgid "Eskisehir" msgstr "Eskişehir" #. A city in Turkey -#: ../data/Locations.xml.in.h:4837 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4849 msgid "Gaziantep" msgstr "Gaziantep" #. A city in Turkey -#: ../data/Locations.xml.in.h:4839 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4851 msgid "Istanbul" msgstr "Istanbul" #. A city in Turkey -#: ../data/Locations.xml.in.h:4841 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4853 msgid "Izmir" msgstr "İzmir" #. A city in Turkey -#: ../data/Locations.xml.in.h:4843 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4855 msgid "Kars" msgstr "Kars" #. A city in Turkey -#: ../data/Locations.xml.in.h:4845 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4857 msgid "Kayseri" msgstr "Kayseri" #. A city in Turkey -#: ../data/Locations.xml.in.h:4847 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4859 msgid "Kislakoy" msgstr "Kışlaköy" #. A city in Turkey -#: ../data/Locations.xml.in.h:4849 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4861 msgid "Konya" msgstr "Konya" #. A city in Turkey -#: ../data/Locations.xml.in.h:4851 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4863 msgid "Malatya" msgstr "Malatya" #. A city in Turkey -#: ../data/Locations.xml.in.h:4853 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4865 msgid "Merzifon" msgstr "Merzifon" #. A city in Turkey -#: ../data/Locations.xml.in.h:4855 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4867 msgid "Nevsehir" msgstr "Nevşehir" #. A city in Turkey -#: ../data/Locations.xml.in.h:4857 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4869 msgid "Samsun" msgstr "Samsun" #. A city in Turkey -#: ../data/Locations.xml.in.h:4859 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4871 msgid "Tepetarla" msgstr "Tepetarla" #. A city in Turkey -#: ../data/Locations.xml.in.h:4861 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4873 msgid "Trabzon" msgstr "Trabzon" #. A city in Turkey -#: ../data/Locations.xml.in.h:4863 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4875 msgid "Van" msgstr "Van" #. UA - Ukraine -#: ../data/Locations.xml.in.h:4865 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4877 msgid "Ukraine" msgstr "Ukrajina" #. A city in Ukraine -#: ../data/Locations.xml.in.h:4867 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4879 msgid "Boryspil'" msgstr "Boryspiľ" #. A city in Ukraine -#: ../data/Locations.xml.in.h:4869 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4881 msgid "Chagor" msgstr "Chahor" #. A city in Ukraine -#: ../data/Locations.xml.in.h:4871 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4883 msgid "Dnipropetrovs'k" msgstr "Dnepropetrovsk" #. A city in Ukraine -#: ../data/Locations.xml.in.h:4873 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4885 msgid "Donets'k" msgstr "Doneck" #. A city in Ukraine -#: ../data/Locations.xml.in.h:4875 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4887 msgid "Hostomel'" msgstr "Hostomeľ" #. A city in Ukraine -#: ../data/Locations.xml.in.h:4877 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4889 msgid "Ivano-Frankivs'k" msgstr "Ivano-Frankivsk" #. A city in Ukraine -#: ../data/Locations.xml.in.h:4879 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4891 msgid "Kharkiv" msgstr "Charkov" @@ -10896,70 +10896,70 @@ #. "Kiev" is the traditional English name. #. The local name in Ukrainian is "Kyyiv". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4884 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4896 msgid "Kiev" msgstr "Kyjev" #. A city in Ukraine -#: ../data/Locations.xml.in.h:4886 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4898 msgid "Kryvyy Rih" msgstr "Kryvyj Rih" #. A city in Ukraine -#: ../data/Locations.xml.in.h:4888 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4900 msgid "L'viv" msgstr "Ľvov" #. A city in Ukraine -#: ../data/Locations.xml.in.h:4890 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4902 msgid "Mokroye" msgstr "Mokre" #. A city in Ukraine -#: ../data/Locations.xml.in.h:4892 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4904 msgid "Mykolayiv" msgstr "Mykolajiv" #. A city in Ukraine -#: ../data/Locations.xml.in.h:4894 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4906 msgid "Odesa" msgstr "Odesa" #. A city in Ukraine -#: ../data/Locations.xml.in.h:4896 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4908 msgid "Rivne" msgstr "Rivne" #. A city in Ukraine -#: ../data/Locations.xml.in.h:4898 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4910 msgid "Simferopol'" msgstr "Simferopol" # PM: toto neviem de je, na mape to nie je #. A city in Ukraine -#: ../data/Locations.xml.in.h:4900 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4912 msgid "Telichka" msgstr "Telichka" #. A city in Ukraine -#: ../data/Locations.xml.in.h:4902 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4914 msgid "Uzhhorod" msgstr "Užhorod" #. GB - United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:4904 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4916 msgid "United Kingdom" msgstr "Spojené kráľovstvo" #. A state/province/territory in United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:4906 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4918 msgid "East and South East England" msgstr "Východné a juhovýchodné Anglicko" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4910 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4922 msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "Benson" msgstr "Benson" @@ -10967,21 +10967,21 @@ #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4914 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4926 msgid "Biggin Hill" msgstr "Biggin Hill" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4918 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4930 msgid "Brize Norton" msgstr "Brize Norton" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4922 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4934 msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "Cambridge" msgstr "Cambridge" @@ -10989,19 +10989,19 @@ #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4926 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4938 msgid "Farnborough" msgstr "Farnborough" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4930 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4942 msgid "Lakenheath" msgstr "Lakenheath" #. The capital of the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:4932 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4944 msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "London" msgstr "Londýn" @@ -11009,77 +11009,77 @@ #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4936 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4948 msgid "Luton" msgstr "Luton" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4940 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4952 msgid "Lydd" msgstr "Lydd" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4944 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4956 msgid "Manston" msgstr "Manston" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4948 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4960 msgid "Marham" msgstr "Marham" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4952 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4964 msgid "Mildenhall" msgstr "Mildenhall" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4956 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4968 msgid "Northolt" msgstr "Northolt" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4960 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4972 msgid "Norwich" msgstr "Norwich" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4964 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4976 msgid "Odiham" msgstr "Odiham" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4968 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4980 msgid "Shoreham-by-Sea" msgstr "Shoreham-by-Sea" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4972 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4984 msgid "Southampton" msgstr "Southampton" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4976 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4988 msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "Southend" msgstr "Southend" @@ -11087,357 +11087,357 @@ #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4980 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4992 msgid "Stansted Mountfitchet" msgstr "Stansted Mountfitchet" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4984 +#: ../data/Locations.xml.in.h:4996 msgid "Wainfleet" msgstr "Wainfleet" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4988 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5000 msgid "Ipswich" msgstr "Ipswich" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:4992 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5004 msgid "Wittering" msgstr "Wittering" #. A city in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:4994 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5006 msgid "Fairford" msgstr "Fairford" #. A state/province/territory in United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:4996 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5008 msgid "Midlands" msgstr "Stredná oblasť" #. A city in Midlands in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:4998 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5010 msgctxt "City in Midlands, United Kingdom" msgid "Birmingham" msgstr "Birmingham" #. A city in Midlands in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5000 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5012 msgid "Castle Donington" msgstr "Castle Donington" #. A city in Midlands in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5002 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5014 msgid "Cottesmore" msgstr "Cottesmore" #. A city in Midlands in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5004 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5016 msgid "Coventry" msgstr "Coventry" #. A city in Midlands in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5006 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5018 msgid "Cranfield" msgstr "Cranfield" #. A state/province/territory in United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5008 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5020 msgid "North East England" msgstr "Severovýchodné Anglicko" #. A city in North East England in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5010 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5022 msgid "Coningsby" msgstr "Coningsby" #. A city in North East England in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5012 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5024 msgid "Cranwell" msgstr "Cranwell" #. A city in North East England in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5014 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5026 msgid "Dishforth" msgstr "Dishforth" #. A city in North East England in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5016 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5028 msgctxt "City in North East England, United Kingdom" msgid "Newcastle" msgstr "Newcastle" #. A city in North East England in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5018 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5030 msgctxt "City in North East England, United Kingdom" msgid "Stockton" msgstr "Stockton" #. A city in North East England in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5020 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5032 msgid "Topcliffe" msgstr "Topcliffe" #. A city in North East England in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5022 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5034 msgid "Waddington" msgstr "Waddington" #. A state/province/territory in United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5024 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5036 msgid "North West England" msgstr "Severozápadné Anglicko" #. A city in North West England in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5026 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5038 msgid "Blackpool" msgstr "Blackpool" #. A city in North West England in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5028 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5040 msgid "Carlisle" msgstr "Carlisle" #. A city in North West England in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5030 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5042 msgid "Church Fenton" msgstr "Church Fenton" #. A city in North West England in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5032 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5044 msgid "Kirmington" msgstr "Kirmington" #. A city in North West England in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5034 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5046 msgid "Leeds" msgstr "Leeds" #. A city in North West England in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5036 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5048 msgid "Leeming Bar" msgstr "Leeming Bar" #. A city in North West England in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5038 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5050 msgid "Linton upon Ouse" msgstr "Linton upon Ouse" #. A city in North West England in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5040 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5052 msgctxt "City in North West England, United Kingdom" msgid "Liverpool" msgstr "Liverpool" #. A city in North West England in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5042 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5054 msgctxt "City in North West England, United Kingdom" msgid "Manchester" msgstr "Manchester" #. A city in North West England in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5044 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5056 msgid "Shawbury" msgstr "Shawbury" #. A state/province/territory in United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5046 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5058 msgid "Northern Ireland" msgstr "Severné Írsko" #. A city in Northern Ireland in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5048 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5060 msgid "Belfast" msgstr "Belfast" #. A city in Northern Ireland in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5050 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5062 msgid "Eglinton" msgstr "Eglinton" #. A state/province/territory in United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5052 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5064 msgid "Scotland" msgstr "Škótsko" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5054 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5066 msgctxt "City in Scotland, United Kingdom" msgid "Aberdeen" msgstr "Aberdeen" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5056 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5068 msgid "Campbeltown" msgstr "Campbeltown" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5058 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5070 msgid "Dundee" msgstr "Dundee" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5060 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5072 msgid "Edinburgh" msgstr "Edinburgh" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5062 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5074 msgctxt "City in Scotland, United Kingdom" msgid "Glasgow" msgstr "Glasgow" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5064 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5076 msgid "Gramisdale" msgstr "Gramisdale" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5066 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5078 msgid "Inverness" msgstr "Inverness" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5068 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5080 msgid "Kilmoluag" msgstr "Kilmoluag" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5070 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5082 msgid "Kinloss" msgstr "Kinloss" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5072 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5084 msgid "Kintra" msgstr "Kintra" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5074 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5086 msgid "Kirkwall" msgstr "Kirkwall" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5076 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5088 msgid "Leuchars" msgstr "Leuchars" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5078 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5090 msgid "Lossiemouth" msgstr "Lossiemouth" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5080 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5092 msgid "Mossbank" msgstr "Mossbank" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5082 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5094 msgid "Prestwick" msgstr "Prestwick" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5084 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5096 msgid "Stornoway" msgstr "Stornoway" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5086 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5098 msgid "Sumburgh" msgstr "Sumburgh" #. A city in Scotland in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5088 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5100 msgid "Wick" msgstr "Wick" #. A state/province/territory in United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5090 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5102 msgid "South and South West England" msgstr "Južné a juhozápadné Anglicko" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5094 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5106 msgid "Boscombe" msgstr "Boscombe" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5098 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5110 msgid "Bournemouth" msgstr "Bournemouth" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5102 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5114 msgid "Bristol" msgstr "Bristol" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5106 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5118 msgid "Butes" msgstr "Butes" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5110 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5122 msgid "Exeter" msgstr "Exeter" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5114 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5126 msgid "Filton" msgstr "Filton" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5118 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5130 msgid "Helston" msgstr "Helston" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5122 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5134 msgid "Hugh Town" msgstr "Hugh Town" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5126 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5138 msgid "Lyneham" msgstr "Lyneham" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5130 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5142 msgid "Middle Wallop" msgstr "Middle Wallop" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5134 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5146 msgctxt "City in South and South West England, United Kingdom" msgid "Plymouth" msgstr "Plymouth" @@ -11445,80 +11445,80 @@ #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5138 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5150 msgid "Staverton" msgstr "Staverton" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5142 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5154 msgid "Yeovilton" msgstr "Yeovilton" #. A state/province/territory in United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5144 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5156 msgid "Wales" msgstr "Wales" #. A city in Wales in the United Kingdom. #. The local name in Welsh is "Caerdydd". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5148 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5160 msgctxt "City in Wales, United Kingdom" msgid "Cardiff" msgstr "Cardiff" #. A city in Wales in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5150 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5162 msgid "Hawarden" msgstr "Hawarden" #. A city in Wales in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5152 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5164 msgid "Pembrey" msgstr "Pembrey" #. A city in Wales in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5154 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5166 msgid "Saint Athan" msgstr "Saint Athan" #. A city in Wales in the United Kingdom -#: ../data/Locations.xml.in.h:5156 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5168 msgid "Valley" msgstr "Valley" #. VA - Holy See (Vatican City State) -#: ../data/Locations.xml.in.h:5158 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5170 msgid "Vatican City" msgstr "Vatikán" #. AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland -#: ../data/Locations.xml.in.h:5160 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5172 msgid "Åland Islands" msgstr "Alandy" #. A city in the Åland Islands. #. The local name in Finnish is "Maarianhamina". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5164 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5176 msgid "Mariehamn" msgstr "Mariehamn" -#: ../data/Locations.xml.in.h:5165 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5177 msgid "Middle East" msgstr "Stredný východ" #. BH - Bahrain -#: ../data/Locations.xml.in.h:5167 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5179 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrajn" #. A city in Bahrain. #. The name is also written "الحد". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5171 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5183 msgid "Al Hadd" msgstr "Al Hadd" @@ -11526,376 +11526,376 @@ #. "Manama" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Manamah / المنامة". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5176 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5188 msgid "Manama" msgstr "Manáma" #. IR - Islamic Republic of Iran -#: ../data/Locations.xml.in.h:5178 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5190 msgid "Iran" msgstr "Irán" #. A city in Iran. #. The name is also written "آبادان". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5182 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5194 msgid "Abadan" msgstr "" #. A city in Iran -#: ../data/Locations.xml.in.h:5184 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5196 msgid "Abadeh" msgstr "" #. A city in Iran -#: ../data/Locations.xml.in.h:5186 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5198 msgid "Abū Mūsā" msgstr "" #. A city in Iran. #. The name is also written "آغاجاری". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5190 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5202 msgid "Aghajari" msgstr "" #. A city in Iran. #. The name is also written "اهواز". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5194 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5206 msgid "Ahvaz" msgstr "" #. A city in Iran. #. The name is also written "اردبيل". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5198 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5210 msgid "Ardabil" msgstr "" #. A city in Iran. #. The name is also written "بندر عباس". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5202 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5214 msgid "Bandar 'Abbas" msgstr "" #. A city in Iran. #. The name is also written "بندر بوشهر". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5206 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5218 msgid "Bandar-e Bushehr" msgstr "" #. A city in Iran. #. The name is also written "بندر لنگه". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5210 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5222 msgid "Bandar-e Lengeh" msgstr "" #. A city in Iran. #. The name is also written "بندر ماهشهر". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5214 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5226 msgid "Bandar-e Mahshahr" msgstr "" #. A city in Iran -#: ../data/Locations.xml.in.h:5216 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5228 msgid "Birjand" msgstr "" #. A city in Iran. #. The name is also written "چاه بهار". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5220 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5232 msgid "Chah Bahar" msgstr "" #. A city in Iran. #. The name is also written "ديرستان". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5224 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5236 msgid "Dayrestan" msgstr "" #. A city in Iran. #. The name is also written "دو گنبدان". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5228 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5240 msgid "Do Gonbadan" msgstr "" #. A city in Iran -#: ../data/Locations.xml.in.h:5230 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5242 msgid "Esfahan" msgstr "Isfahán" #. A city in Iran. #. The name is also written "فسا". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5234 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5246 msgid "Fasa" msgstr "" #. A city in Iran. #. The name is also written "گرگان". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5238 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5250 msgid "Gorgan" msgstr "" #. A city in Iran. #. The name is also written "گوشه شاهزاده قاسم". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5242 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5254 msgid "Gusheh Shahzadeh Qasem" msgstr "" #. A city in Iran. #. The name is also written "همدان". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5246 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5258 msgid "Hamadan" msgstr "" #. A city in Iran. #. The name is also written "يلام". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5250 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5262 msgid "Ilam" msgstr "" #. A city in Iran -#: ../data/Locations.xml.in.h:5252 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5264 msgid "Iranshahr" msgstr "" #. A city in Iran. #. The name is also written "كرج". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5256 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5268 msgid "Karaj" msgstr "" #. A city in Iran -#: ../data/Locations.xml.in.h:5258 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5270 msgid "Kashan" msgstr "" #. A city in Iran -#: ../data/Locations.xml.in.h:5260 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5272 msgid "Kerman" msgstr "" #. A city in Iran -#: ../data/Locations.xml.in.h:5262 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5274 msgid "Kermanshah" msgstr "" #. A city in Iran. #. The name is also written "خرم آباد". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5266 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5278 msgid "Khorramabad" msgstr "" #. A city in Iran. #. The name is also written "كيش". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5270 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5282 msgid "Kish" msgstr "" #. A city in Iran -#: ../data/Locations.xml.in.h:5272 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5284 msgid "Lar" msgstr "" #. A city in Iran. #. The name is also written "مشهد". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5276 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5288 msgid "Mashhad" msgstr "" #. A city in Iran. #. The name is also written "مسجد سلیمان". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5280 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5292 msgid "Masjed Soleyman" msgstr "" #. A city in Iran. #. The name is also written "نو شهر". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5284 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5296 msgid "Now Shahr" msgstr "" #. A city in Iran. #. The name is also written "ارومیه". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5288 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5300 msgid "Orumiyeh" msgstr "" #. A city in Iran. #. The name is also written "قزوین". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5292 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5304 msgid "Qazvin" msgstr "" #. A city in Iran -#: ../data/Locations.xml.in.h:5294 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5306 msgid "Rasht" msgstr "" #. A city in Iran -#: ../data/Locations.xml.in.h:5296 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5308 msgid "Sabzevar" msgstr "" #. A city in Iran. #. The name is also written "سخت سر". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5300 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5312 msgid "Sakht Sar" msgstr "" #. A city in Iran -#: ../data/Locations.xml.in.h:5302 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5314 msgid "Sanandaj" msgstr "" #. A city in Iran -#: ../data/Locations.xml.in.h:5304 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5316 msgid "Sarakhs" msgstr "" #. A city in Iran. #. The name is also written "سمنان". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5308 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5320 msgid "Semnan" msgstr "" #. A city in Iran. #. The name is also written "شهر بالا". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5312 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5327 msgid "Shahr-e Bala" msgstr "" #. A city in Iran. #. The name is also written "شهر كرد". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5316 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5331 msgid "Shahr-e Kord" msgstr "" #. A city in Iran. #. The name is also written "شیراز". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5320 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5335 msgid "Shiraz" msgstr "Širáz" #. A city in Iran -#: ../data/Locations.xml.in.h:5322 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5337 msgid "Tabas" msgstr "" #. A city in Iran. #. The name is also written "تبريز". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5326 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5341 msgid "Tabriz" msgstr "" #. The capital of Iran. #. The name is also written "تهران". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5330 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5345 msgid "Tehran" msgstr "Teherán" #. A city in Iran. #. The name is also written "يزد". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5334 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5349 msgid "Yazd" msgstr "" #. A city in Iran. #. The name is also written "زابل". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5338 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5353 msgid "Zabol" msgstr "" #. A city in Iran. #. The name is also written "زاهدان (کي)". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5342 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5357 msgid "Zahedan-e (Yek)" msgstr "" #. IQ - Iraq -#: ../data/Locations.xml.in.h:5344 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5359 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #. IL - Israel -#: ../data/Locations.xml.in.h:5346 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5361 msgid "Israel" msgstr "Izrael" #. A city in Israel -#: ../data/Locations.xml.in.h:5348 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5363 msgid "Elat" msgstr "" #. A city in Israel -#: ../data/Locations.xml.in.h:5350 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5365 msgid "Mahanayim" msgstr "" #. A city in Israel -#: ../data/Locations.xml.in.h:5352 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5367 msgid "Mahane Yisra'el" msgstr "" #. A city in Israel -#: ../data/Locations.xml.in.h:5354 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5369 msgid "Ramot Remez" msgstr "" #. A city in Israel -#: ../data/Locations.xml.in.h:5356 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5371 msgid "Shizzafon" msgstr "" #. A city in Israel -#: ../data/Locations.xml.in.h:5358 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5373 msgid "Tel Aviv" msgstr "Tel Aviv" #. JO - Jordan -#: ../data/Locations.xml.in.h:5360 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5375 msgctxt "Country" msgid "Jordan" msgstr "Jordánsko" #. A city in Jordan -#: ../data/Locations.xml.in.h:5362 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5377 msgid "Al 'Aqabah" msgstr "Akaba" #. A city in Jordan -#: ../data/Locations.xml.in.h:5364 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5379 msgid "Al Jizah" msgstr "Al Jizah" @@ -11903,12 +11903,12 @@ #. "Amman" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "'Amman". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5369 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5384 msgid "Amman" msgstr "Ammán" #. KW - Kuwait -#: ../data/Locations.xml.in.h:5371 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5386 msgctxt "Country" msgid "Kuwait" msgstr "Kuvajt" @@ -11917,13 +11917,13 @@ #. "Kuwait" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5376 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5391 msgctxt "City in Kuwait" msgid "Kuwait" msgstr "Kuvajt" #. LB - Lebanon -#: ../data/Locations.xml.in.h:5378 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5393 msgctxt "Country" msgid "Lebanon" msgstr "Libanon" @@ -11932,17 +11932,17 @@ #. "Beirut" is the traditional English name. #. The local name is "Beyrouth". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5383 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5398 msgid "Beirut" msgstr "Bejrút" #. OM - Oman -#: ../data/Locations.xml.in.h:5385 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5400 msgid "Oman" msgstr "Omán" #. A city in Oman -#: ../data/Locations.xml.in.h:5387 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5402 msgid "Mu'askar al Murtafi'ah" msgstr "" @@ -11950,22 +11950,22 @@ #. "Muscat" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Masqat". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5392 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5407 msgid "Muscat" msgstr "Maskat" #. A city in Oman -#: ../data/Locations.xml.in.h:5394 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5409 msgid "Salalah" msgstr "" #. PS - Occupied Palestinian Territory -#: ../data/Locations.xml.in.h:5396 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5411 msgid "Palestinian Territory" msgstr "Palestínske územia" #. QA - Qatar -#: ../data/Locations.xml.in.h:5398 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5413 msgid "Qatar" msgstr "Katar" @@ -11973,67 +11973,67 @@ #. "Doha" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / الدوحة". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5403 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5418 msgid "Doha" msgstr "Dauha" #. SA - Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5405 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5420 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudská Arábia" #. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5407 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5422 msgid "'Ar'ar" msgstr "Arar" #. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5409 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5424 msgid "Abha" msgstr "Abha" #. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5411 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5426 msgid "Ad Dalfa'ah" msgstr "" #. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5413 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5428 msgid "Ad Dammam" msgstr "" #. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5415 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5430 msgid "Al 'Aqiq" msgstr "" #. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5417 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5432 msgid "Al Qaysumah" msgstr "Al Qaysumah" #. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5419 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5434 msgid "Al Qurayyat" msgstr "" #. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5421 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5436 msgid "Al Wajh" msgstr "" #. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5423 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5438 msgid "Al Wuday'ah" msgstr "" #. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5425 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5440 msgid "Ar Ruqayyiqah" msgstr "" #. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5427 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5442 msgid "At Ta'if" msgstr "" @@ -12041,32 +12041,32 @@ #. "Dhahran" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Az Zahran". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5432 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5447 msgid "Dhahran" msgstr "" #. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5434 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5449 msgid "Ha'il" msgstr "" #. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5436 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5451 msgid "Jiddah" msgstr "" #. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5438 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5453 msgid "Jizan" msgstr "" #. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5440 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5455 msgid "Khamis Mushayt" msgstr "" #. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5442 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5457 msgid "Masjid Ibn Rashid" msgstr "" @@ -12074,7 +12074,7 @@ #. "Mecca" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Makkah". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5447 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5462 msgid "Mecca" msgstr "Mekka" @@ -12082,27 +12082,27 @@ #. "Medina" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5452 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5467 msgid "Medina" msgstr "Medina" #. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5454 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5469 msgid "Najran" msgstr "" #. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5456 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5471 msgid "Qal'at Bishah" msgstr "" #. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5458 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5473 msgid "Qara" msgstr "" #. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5460 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5475 msgid "Rafha" msgstr "" @@ -12110,37 +12110,37 @@ #. "Riyadh" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Ar Riyad". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5465 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5480 msgid "Riyadh" msgstr "Rijád" #. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5467 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5482 msgid "Tabuk" msgstr "" #. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5469 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5484 msgid "Tamrah" msgstr "" #. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5471 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5486 msgid "Turayf" msgstr "" #. A city in Saudi Arabia -#: ../data/Locations.xml.in.h:5473 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5488 msgid "Yanbu' al Bahr" msgstr "" #. SY - Syrian Arab Republic -#: ../data/Locations.xml.in.h:5475 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5490 msgid "Syria" msgstr "Sýria" #. A city in Syria -#: ../data/Locations.xml.in.h:5477 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5492 msgid "Al Qamishli" msgstr "Al Qamishli" @@ -12148,7 +12148,7 @@ #. "Aleppo" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Halab". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5482 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5497 msgid "Aleppo" msgstr "Aleppo" @@ -12156,12 +12156,12 @@ #. "Damascus" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Dimashq". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5487 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5502 msgid "Damascus" msgstr "Damask" #. A city in Syria -#: ../data/Locations.xml.in.h:5489 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5504 msgid "Dayr az Zawr" msgstr "Dajr az-Zaur" @@ -12169,12 +12169,12 @@ #. "Latakia" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5494 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5509 msgid "Latakia" msgstr "Latakia" #. AE - United Arab Emirates -#: ../data/Locations.xml.in.h:5496 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5511 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Spojené arabské emiráty" @@ -12182,17 +12182,17 @@ #. "Abu Dhabi" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Abu Zaby". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5501 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5516 msgid "Abu Dhabi" msgstr "Abú Zabí" #. A city in the United Arab Emirates -#: ../data/Locations.xml.in.h:5503 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5518 msgid "Al 'Ayn" msgstr "Al Ain" #. A city in the United Arab Emirates -#: ../data/Locations.xml.in.h:5505 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5520 msgid "Al Fujayrah" msgstr "Fudžajra" @@ -12200,12 +12200,12 @@ #. "Dubai" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Dubayy". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5510 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5525 msgid "Dubai" msgstr "Dubaj" #. A city in the United Arab Emirates -#: ../data/Locations.xml.in.h:5512 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5527 msgid "Ra's al Khaymah" msgstr "Ras Al-Khaimah" @@ -12213,42 +12213,42 @@ #. "Sharjah" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Ash Shariqah". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5517 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5532 msgid "Sharjah" msgstr "Sharjah" #. YE - Yemen -#: ../data/Locations.xml.in.h:5519 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5534 msgid "Yemen" msgstr "Jemen" #. A city in Yemen -#: ../data/Locations.xml.in.h:5521 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5536 msgid "'Adan" msgstr "Aden" #. A city in Yemen -#: ../data/Locations.xml.in.h:5523 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5538 msgid "'Ataq" msgstr "'Ataq" #. A city in Yemen -#: ../data/Locations.xml.in.h:5525 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5540 msgid "Al Hudaydah" msgstr "Al Hudaydah" #. A city in Yemen -#: ../data/Locations.xml.in.h:5527 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5542 msgid "Ma'rib" msgstr "Má'rib" #. A city in Yemen -#: ../data/Locations.xml.in.h:5529 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5544 msgid "Mori" msgstr "Mori" #. A city in Yemen -#: ../data/Locations.xml.in.h:5531 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5546 msgid "Sa'dah" msgstr "Sa'dah" @@ -12256,26 +12256,26 @@ #. "Sanaa" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "San'a'". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5536 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5551 msgid "Sanaa" msgstr "Saná" #. A city in Yemen -#: ../data/Locations.xml.in.h:5538 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5553 msgid "Say'un" msgstr "Say'un" #. A city in Yemen -#: ../data/Locations.xml.in.h:5540 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5555 msgid "Ta'izz" msgstr "Ta'izz" -#: ../data/Locations.xml.in.h:5541 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5556 msgid "North America" msgstr "Severná Amerika" #. CA - Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5543 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5558 msgid "Canada" msgstr "Kanada" @@ -12286,7 +12286,7 @@ #. where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from #. the context. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5551 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5566 msgid "Pacific Time" msgstr "Tichomorský čas" @@ -12297,7 +12297,7 @@ #. string is only used in places where "US", "Canada" or #. "Mexico" is already clear from the context. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5559 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5574 msgid "Mountain Time" msgstr "Horský čas" @@ -12306,7 +12306,7 @@ #. is part of the "Mountain Time" zone, but does not #. observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5565 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5580 msgid "Mountain Time, no DST (Northeast BC)" msgstr "Horský čas (Severovýchodná Britská Kolumbia)" @@ -12317,7 +12317,7 @@ #. "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the #. context. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5573 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5588 msgid "Central Time" msgstr "Centrálny čas" @@ -12326,7 +12326,7 @@ #. zone, but does not observe Daylight Saving Time with the #. rest of the zone. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5579 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5594 msgid "Central Time, no DST (Saskatchewan)" msgstr "Centrálny čas (Saskatchewan)" @@ -12336,7 +12336,7 @@ #. "Heure de l'Est". The string is only used in places #. where "US" or "Canada" is already clear from the context. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5586 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5601 msgid "Eastern Time" msgstr "Východný čas" @@ -12346,7 +12346,7 @@ #. which do not observe Daylight Saving Time with the rest #. of the zone. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5593 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5608 msgid "Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)" msgstr "Východný čas (Southamptonský ostrov, atď.)" @@ -12355,7 +12355,7 @@ #. "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight #. Saving Time with the rest of the zone. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5599 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5614 msgid "Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)" msgstr "Atlantický čas (východný Quebec)" @@ -12363,2177 +12363,2177 @@ #. Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is #. called "Heure de Terre-Neuve". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:5604 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5619 msgid "Newfoundland Time" msgstr "Newfoundlandský čas" #. A state/province/territory in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5606 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5621 msgid "Alberta" msgstr "Alberta" #. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5608 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5623 msgid "Banff" msgstr "Banff" #. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5610 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5625 msgid "Bergen" msgstr "Bergen" #. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5612 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5627 msgid "Bow Island" msgstr "Bow Island" #. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5614 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5629 msgid "Brooks" msgstr "Brooks" #. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5616 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5631 msgid "Calgary" msgstr "Calgary" #. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5618 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5633 msgid "Cardston" msgstr "Cardston" #. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5620 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5635 msgid "Claresholm" msgstr "Claresholm" #. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5622 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5637 msgid "Cold Lake" msgstr "Cold Lake" #. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5624 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5639 msgid "Coleman" msgstr "Coleman" #. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5626 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5641 msgid "Coronation" msgstr "Coronation" #. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5628 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5643 msgid "Drumheller" msgstr "Drumheller" #. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5630 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5645 msgid "Edmonton" msgstr "Edmonton" #. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5632 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5647 msgid "Edson" msgstr "Edson" #. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5634 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5649 msgid "Embarras Portage" msgstr "Embarras Portage" #. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5636 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5651 msgid "Esther" msgstr "Esther" #. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5638 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5653 msgid "Fort Chipewyan" msgstr "Fort Chipewyan" #. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5640 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5655 msgid "Fort McMurray" msgstr "Fort McMurray" #. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5642 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5657 msgid "Grande Prairie" msgstr "Grande Prairie" #. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5644 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5659 msgid "High Level" msgstr "High Level" #. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5646 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5661 msgctxt "City in Alberta, Canada" msgid "Jasper" msgstr "Jasper" #. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5648 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5663 msgid "Lac La Biche" msgstr "Lac La Biche" #. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5650 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5665 msgid "Lethbridge" msgstr "Lethbridge" #. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5652 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5667 msgid "Medicine Hat" msgstr "Medicine Hat" #. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5654 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5669 msgid "Milk River" msgstr "Milk River" #. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5656 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5671 msgid "Onefour" msgstr "Onefour" #. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5658 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5673 msgid "Peace River" msgstr "Peace River" #. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5660 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5675 msgid "Pincher Creek" msgstr "Pincher Creek" #. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5662 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5677 msgid "Red Deer" msgstr "Red Deer" #. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5664 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5679 msgid "Rocky Mountain House" msgstr "Rocky Mountain House" #. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5666 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5681 msgid "Seebe" msgstr "Seebe" #. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5668 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5683 msgid "Slave Lake" msgstr "Slave Lake" #. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5670 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5685 msgid "Spirit River" msgstr "Spirit River" #. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5672 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5687 msgid "Three Hills" msgstr "Three Hills" #. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5674 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5689 msgid "Vegreville" msgstr "Vegreville" #. A city in Alberta in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5676 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5691 msgid "Whitecourt" msgstr "Whitecourt" #. A state/province/territory in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5678 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5693 msgid "British Columbia" msgstr "Britská Kolumbia" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5680 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5695 msgid "Abbotsford" msgstr "Abbotsford" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5682 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5697 msgid "Agassiz" msgstr "Agassiz" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5684 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5699 msgid "Allison Harbour" msgstr "Allison Harbour" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5686 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5701 msgid "Alta Lake" msgstr "Alta Lake" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5688 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5703 msgid "Baldonnel" msgstr "Baldonnel" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5690 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5705 msgid "Bella Coola" msgstr "Bella Coola" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5692 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5707 msgid "Blue River" msgstr "Blue River" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5694 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5709 msgid "Boat Basin" msgstr "Boat Basin" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5696 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5711 msgid "Burns Lake" msgstr "Burns Lake" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5698 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5713 msgid "Campbell River" msgstr "Campbell River" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5700 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5715 msgid "Castlegar" msgstr "Castlegar" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5702 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5717 msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Clinton" msgstr "Clinton" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5704 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5719 msgid "Comox" msgstr "Comox" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5706 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5721 msgid "Cranbrook" msgstr "Cranbrook" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5708 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5723 msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Creston" msgstr "Creston" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5710 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5725 msgid "Dease Lake" msgstr "Dease Lake" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5712 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5727 msgid "Esquimalt" msgstr "Esquimalt" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5714 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5729 msgid "Fort Grahame" msgstr "Fort Grahame" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5716 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5731 msgid "Fort Nelson" msgstr "Fort Nelson" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5718 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5733 msgid "Gabriola" msgstr "Gabriola" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5720 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5735 msgid "Golden" msgstr "Golden" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5722 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5737 msgid "Hollyburn" msgstr "Hollyburn" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5724 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5739 msgid "Hope" msgstr "Hope" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5726 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5741 msgid "Kamloops" msgstr "Kamloops" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5728 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5743 msgid "Kelowna" msgstr "Kelowna" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5730 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5745 msgid "Lasqueti" msgstr "Lasqueti" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5732 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5747 msgid "Little Prairie" msgstr "Little Prairie" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5734 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5749 msgid "Lytton" msgstr "Lytton" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5736 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5751 msgid "McLeod Lake" msgstr "McLeod Lake" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5738 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5753 msgid "Nakusp" msgstr "Nakusp" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5740 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5755 msgid "Nanaimo" msgstr "Nanaimo" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5742 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5757 msgid "Nanoose Bay" msgstr "Nanoose Bay" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5744 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5759 msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Natal" msgstr "Natal" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5746 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5761 msgid "Nelson" msgstr "Nelson" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5748 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5763 msgid "North Kamloops" msgstr "North Kamloops" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5750 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5765 msgid "Ocean Falls" msgstr "Ocean Falls" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5752 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5767 msgid "Osoyoos" msgstr "Osoyoos" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5754 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5769 msgid "Penticton" msgstr "Penticton" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5756 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5771 msgid "Pitt Meadows" msgstr "Pitt Meadows" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5758 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5773 msgid "Port Hardy" msgstr "Port Hardy" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5760 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5775 msgid "Port Simpson" msgstr "Port Simpson" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5762 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5777 msgid "Powell River" msgstr "Powell River" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5764 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5779 msgid "Prince George" msgstr "Prince George" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5766 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5781 msgid "Prince Rupert" msgstr "Prince Rupert" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5768 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5783 msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Princeton" msgstr "Princeton" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5770 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5785 msgid "Queen Charlotte" msgstr "Queen Charlotte" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5772 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5787 msgid "Quesnel" msgstr "Quesnel" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5774 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5789 msgid "Revelstoke" msgstr "Revelstoke" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5776 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5791 msgid "Rocky Point" msgstr "Rocky Point" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5778 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5793 msgid "Salmon Arm" msgstr "Salmon Arm" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5780 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5795 msgid "Sandspit" msgstr "Sandspit" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5782 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5797 msgid "Smithers" msgstr "Smithers" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5784 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5799 msgid "Squamish" msgstr "Squamish" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5786 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5801 msgid "Stephen" msgstr "Stephen" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5788 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5803 msgid "Steveston" msgstr "Steveston" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5790 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5805 msgid "Stewart" msgstr "Stewart" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5792 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5807 msgid "Summerland" msgstr "Summerland" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5794 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5809 msgid "Terrace" msgstr "Terrace" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5796 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5811 msgid "Tofino" msgstr "Tofino" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5798 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5813 msgid "Tow Hill" msgstr "Tow Hill" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5800 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5815 msgid "Trout Lake" msgstr "Trout Lake" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5802 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5817 msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Vancouver" msgstr "Vancouver" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5804 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5819 msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Vernon" msgstr "Vernon" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5806 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5821 msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Victoria" msgstr "Victoria" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5808 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5823 msgid "White Rock" msgstr "White Rock" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5810 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5825 msgid "Williams Lake" msgstr "Williams Lake" #. A city in British Columbia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5812 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5827 msgid "Winter Harbour" msgstr "Winter Harbour" #. A state/province/territory in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5814 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5829 msgid "Manitoba" msgstr "Manitoba" #. A city in Manitoba in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5816 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5831 msgid "Berens River" msgstr "Berens River" #. A city in Manitoba in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5818 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5833 msgid "Brandon" msgstr "Brandon" #. A city in Manitoba in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5820 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5835 msgid "Carman" msgstr "Carman" #. A city in Manitoba in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5822 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5837 msgid "Churchill" msgstr "Churchill" #. A city in Manitoba in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5824 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5839 msgid "Dauphin" msgstr "Dauphin" #. A city in Manitoba in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5826 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5841 msgid "Flin Flon" msgstr "Flin Flon" #. A city in Manitoba in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5828 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5843 msgid "Gillam" msgstr "Gillam" #. A city in Manitoba in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5830 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5845 msgid "Gimli" msgstr "Gimli" #. A city in Manitoba in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5832 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5847 msgctxt "City in Manitoba, Canada" msgid "Grand Rapids" msgstr "Grand Rapids" #. A city in Manitoba in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5834 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5849 msgid "Island Lake" msgstr "Island Lake" #. A city in Manitoba in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5836 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5851 msgid "Lynn Lake" msgstr "Lynn Lake" #. A city in Manitoba in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5838 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5853 msgctxt "City in Manitoba, Canada" msgid "Miami" msgstr "Miami" #. A city in Manitoba in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5840 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5855 msgid "Morden" msgstr "Morden" #. A city in Manitoba in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5842 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5857 msgid "Norway House" msgstr "Norway House" #. A city in Manitoba in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5844 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5859 msgid "Pilot Mound" msgstr "Pilot Mound" #. A city in Manitoba in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5846 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5861 msgid "Swan River" msgstr "Swan River" #. A city in Manitoba in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5848 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5863 msgid "The Pas" msgstr "The Pas" #. A city in Manitoba in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5850 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5865 msgid "Thompson" msgstr "Thompson" #. A city in Manitoba in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5852 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5867 msgid "Victoria Beach" msgstr "Victoria Beach" #. A city in Manitoba in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5854 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5869 msgid "Winnipeg" msgstr "Winnipeg" #. A state/province/territory in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5856 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5871 msgid "New Brunswick" msgstr "New Brunswick" #. A city in New Brunswick in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5858 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5873 msgid "Bathurst" msgstr "Bathurst" #. A city in New Brunswick in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5860 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5875 msgid "Dipper Harbour" msgstr "Dipper Harbour" #. A city in New Brunswick in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5862 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5877 msgid "Fredericton" msgstr "Fredericton" #. A city in New Brunswick in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5864 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5879 msgid "Gagetown" msgstr "Gagetown" #. A city in New Brunswick in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5866 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5881 msgid "Moncton" msgstr "Moncton" #. A city in New Brunswick in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5868 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5883 msgid "Saint John" msgstr "Saint John" #. A city in New Brunswick in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5870 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5885 msgid "Saint Leonard" msgstr "Saint Leonard" #. A city in New Brunswick in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5872 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5887 msgid "Saint Stephen" msgstr "Saint Stephen" #. A state/province/territory in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5874 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5889 msgid "Newfoundland and Labrador" msgstr "Newfoundland a Labrador" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5876 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5891 msgid "Argentia" msgstr "Argentia" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5878 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5893 msgid "Cape Race" msgstr "Cape Race" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5880 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5895 msgid "Cartwright" msgstr "Cartwright" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5882 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5897 msgid "Deer Lake" msgstr "Deer Lake" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5884 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5899 msgid "Englee" msgstr "Englee" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5886 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5901 msgid "Ferolle Point" msgstr "Ferolle Point" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5888 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5903 msgid "Gander" msgstr "Gander" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5890 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5905 msgid "Goose Bay" msgstr "Goose Bay" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5892 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5907 msgid "Harbour Breton" msgstr "Harbour Breton" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5894 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5909 msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada" msgid "Hebron" msgstr "Hebron" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5896 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5911 msgid "Hopedale" msgstr "Hopedale" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5898 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5913 msgid "Makkovik" msgstr "Makkovik" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5900 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5915 msgid "Mary's Harbour" msgstr "Mary's Harbour" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5902 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5917 msgid "Mount Pearl Park" msgstr "Mount Pearl Park" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5904 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5919 msgid "Nain" msgstr "Nain" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5906 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5921 msgid "Neddy Harbour" msgstr "Neddy Harbour" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5908 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5923 msgid "Nutak" msgstr "Nutak" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5910 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5925 msgid "Saint Anthony" msgstr "Saint Anthony" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5912 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5927 msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada" msgid "Saint John's" msgstr "Saint John's" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5914 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5929 msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada" msgid "Stephenville" msgstr "Stephenville" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5916 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5931 msgid "Terra Nova" msgstr "Terra Nova" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5918 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5933 msgid "Twillingate" msgstr "Twillingate" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5920 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5935 msgid "Wabush" msgstr "Wabush" #. A state/province/territory in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5922 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5937 msgid "Northwest Territories" msgstr "Severozápadné teritóriá" #. A city in Northwest Territories in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5924 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5939 msgid "Aklavik" msgstr "Aklavik" #. A city in Northwest Territories in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5926 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5941 msgid "Cape Parry" msgstr "Cape Parry" #. A city in Northwest Territories in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5928 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5943 msgid "Délįne" msgstr "Délįne" #. A city in Northwest Territories in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5930 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5945 msgid "Fort Good Hope" msgstr "Fort Good Hope" #. A city in Northwest Territories in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5932 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5947 msgid "Fort Providence" msgstr "Fort Providence" #. A city in Northwest Territories in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5934 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5949 msgid "Fort Simpson" msgstr "Fort Simpson" #. A city in Northwest Territories in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5936 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5951 msgctxt "City in Northwest Territories, Canada" msgid "Fort Smith" msgstr "Fort Smith" #. A city in Northwest Territories in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5938 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5953 msgid "Hay River" msgstr "Hay River" #. A city in Northwest Territories in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5940 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5955 msgid "Holman" msgstr "Holman" #. A city in Northwest Territories in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5942 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5957 msgid "Inuvik" msgstr "Inuvik" #. A city in Northwest Territories in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5944 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5959 msgid "Nahanni Butte" msgstr "Nahanni Butte" #. A city in Northwest Territories in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5946 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5961 msgid "Norman Wells" msgstr "Norman Wells" #. A city in Northwest Territories in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5948 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5963 msgid "Paulatuk" msgstr "Paulatuk" #. A city in Northwest Territories in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5950 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5965 msgid "Sachs Harbour" msgstr "Sachs Harbour" #. A city in Northwest Territories in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5952 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5967 msgid "Tuktoyaktuk" msgstr "Tuktoyaktuk" #. A city in Northwest Territories in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5954 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5969 msgid "Tununuk" msgstr "Tununuk" #. A city in Northwest Territories in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5956 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5971 msgid "Wha Ti" msgstr "Wha Ti" #. A city in Northwest Territories in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5958 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5973 msgid "Yellowknife" msgstr "Yellowknife" #. A state/province/territory in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5960 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5975 msgid "Nova Scotia" msgstr "Nové Škótsko" #. A city in Nova Scotia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5962 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5977 msgid "Bay Saint Lawrence" msgstr "Bay Saint Lawrence" #. A city in Nova Scotia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5964 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5979 msgid "Beaver Harbour" msgstr "Beaver Harbour" #. A city in Nova Scotia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5966 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5981 msgid "Caledonia" msgstr "Caledonia" #. A city in Nova Scotia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5968 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5983 msgid "Canso" msgstr "Canso" #. A city in Nova Scotia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5970 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5985 msgid "Caribou Island" msgstr "Caribou Island" #. A city in Nova Scotia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5972 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5987 msgid "Chéticamp" msgstr "Chéticamp" #. A city in Nova Scotia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5974 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5989 msgid "Dingwall" msgstr "Dingwall" #. A city in Nova Scotia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5976 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5991 msgid "Grand-Etang" msgstr "Grand-Etang" #. A city in Nova Scotia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5978 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5993 msgctxt "City in Nova Scotia, Canada" msgid "Greenwood" msgstr "Greenwood" #. A city in Nova Scotia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5980 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5995 msgid "Halifax" msgstr "Halifax" #. A city in Nova Scotia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5982 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5997 msgid "Kentville" msgstr "Kentville" #. A city in Nova Scotia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5984 +#: ../data/Locations.xml.in.h:5999 msgctxt "City in Nova Scotia, Canada" msgid "Liverpool" msgstr "Liverpool" #. A city in Nova Scotia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5986 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6001 msgid "Sheet Harbour" msgstr "Sheet Harbour" #. A city in Nova Scotia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5988 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6003 msgctxt "City in Nova Scotia, Canada" msgid "Sydney" msgstr "Sydney" #. A city in Nova Scotia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5990 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6005 msgid "Westport" msgstr "Westport" #. A city in Nova Scotia in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5992 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6007 msgid "Yarmouth" msgstr "Yarmouth" #. A state/province/territory in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5994 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6009 msgid "Nunavut" msgstr "Nunavut" #. A city in Nunavut in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5996 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6011 msgid "Arviat" msgstr "Arviat" #. A city in Nunavut in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:5998 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6013 msgid "Baker Lake" msgstr "Baker Lake" #. A city in Nunavut in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6000 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6015 msgid "Cambridge Bay" msgstr "Cambridge Bay" #. A city in Nunavut in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6002 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6017 msgid "Cape Dorset" msgstr "Cape Dorset" #. A city in Nunavut in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6004 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6019 msgid "Cape Dyer" msgstr "Cape Dyer" #. A city in Nunavut in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6006 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6021 msgid "Chesterfield Inlet" msgstr "Chesterfield Inlet" #. A city in Nunavut in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6008 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6023 msgid "Clyde River" msgstr "Clyde River" #. A city in Nunavut in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6010 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6025 msgid "Coral Harbour" msgstr "Coral Harbour" #. A city in Nunavut in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6012 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6027 msgid "Ennadai" msgstr "Ennadai" #. A city in Nunavut in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6014 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6029 msgctxt "City in Nunavut, Canada" msgid "Eureka" msgstr "Eureka" #. A city in Nunavut in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6016 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6031 msgid "Gjoa Haven" msgstr "Gjoa Haven" #. A city in Nunavut in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6018 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6033 msgid "Hall Beach" msgstr "Hall Beach" #. A city in Nunavut in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6020 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6035 msgid "Igloolik" msgstr "Igloolik" #. A city in Nunavut in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6022 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6037 msgid "Iqaluit" msgstr "Iqaluit" #. A city in Nunavut in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6024 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6039 msgid "Kugaaruk" msgstr "Kugaaruk" #. A city in Nunavut in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6026 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6041 msgid "Kugluktuk" msgstr "Kugluktuk" #. A city in Nunavut in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6028 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6043 msgid "Pangnirtung" msgstr "Pangnirtung" #. A city in Nunavut in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6030 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6045 msgid "Pond Inlet" msgstr "Pond Inlet" #. A city in Nunavut in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6032 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6047 msgid "Qikiqtarjuaq" msgstr "Qikiqtarjuaq" #. A city in Nunavut in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6034 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6049 msgid "Rankin Inlet" msgstr "Rankin Inlet" #. A city in Nunavut in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6036 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6051 msgid "Repulse Bay" msgstr "Repulse Bay" #. A city in Nunavut in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6038 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6053 msgid "Resolute" msgstr "Resolute" #. A city in Nunavut in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6040 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6055 msgid "Taloyoak" msgstr "Taloyoak" #. A state/province/territory in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6042 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6057 msgctxt "State in Canada" msgid "Ontario" msgstr "Ontário" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6044 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6059 msgid "Bancroft" msgstr "Bancroft" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6046 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6061 msgid "Beardmore" msgstr "Beardmore" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6048 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6063 msgid "Borden" msgstr "Borden" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6050 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6065 msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Burlington" msgstr "Burlington" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6052 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6067 msgid "Central Patricia" msgstr "Central Patricia" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6054 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6069 msgid "Chapleau" msgstr "Chapleau" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6056 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6071 msgid "Cobourg" msgstr "Cobourg" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6058 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6073 msgid "Collingwood" msgstr "Collingwood" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6060 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6075 msgid "Coppell" msgstr "Coppell" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6062 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6077 msgid "Delhi" msgstr "Delhi" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6064 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6079 msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Dryden" msgstr "Dryden" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6066 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6081 msgid "Earlton" msgstr "Earlton" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6068 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6083 msgid "Elliot Lake" msgstr "Elliot Lake" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6070 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6085 msgid "Erieau" msgstr "Erieau" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6072 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6087 msgid "Front of Escott" msgstr "Front of Escott" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6074 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6089 msgid "Geraldton" msgstr "Geraldton" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6076 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6091 msgid "Goderich" msgstr "Goderich" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6078 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6093 msgid "Gore Bay" msgstr "Gore Bay" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6080 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6095 msgid "Hallowell" msgstr "Hallowell" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6082 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6097 msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Hamilton" msgstr "Hamilton" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6084 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6099 msgid "Heron Bay" msgstr "Heron Bay" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6086 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6101 msgid "Kapuskasing" msgstr "Kapuskasing" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6088 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6103 msgid "Kenora" msgstr "Kenora" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6090 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6105 msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Kingston" msgstr "Kingston" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6092 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6107 msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "London" msgstr "London" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6094 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6109 msgid "Moosonee" msgstr "Moosonee" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6096 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6111 msgid "Mount Forest" msgstr "Mount Forest" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6098 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6113 msgid "Muskoka Falls" msgstr "Muskoka Falls" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6100 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6115 msgid "Nanticoke" msgstr "Nanticoke" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6102 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6117 msgid "North Bay" msgstr "North Bay" #. The capital of Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6104 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6119 msgid "Ottawa" msgstr "Ottawa" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6106 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6121 msgid "Petawawa" msgstr "Petawawa" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6108 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6123 msgid "Peterborough" msgstr "Peterborough" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6110 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6125 msgid "Port Weller" msgstr "Port Weller" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6112 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6127 msgid "Red Lake" msgstr "Red Lake" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6114 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6129 msgid "Saint Catharines" msgstr "Saint Catharines" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6116 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6131 msgid "Sarnia" msgstr "Sarnia" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6118 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6133 msgid "Sault Sainte Marie" msgstr "Sault Sainte Marie" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6120 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6135 msgid "Sioux Lookout" msgstr "Sioux Lookout" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6122 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6137 msgid "Sudbury" msgstr "Sudbury" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6124 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6139 msgid "Thunder Bay" msgstr "Thunder Bay" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6126 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6141 msgid "Timmins" msgstr "Timmins" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6128 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6143 msgid "Tobermory" msgstr "Tobermory" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6130 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6145 msgid "Toronto" msgstr "Toronto" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6132 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6147 msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Trenton" msgstr "Trenton" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6134 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6149 msgid "Upsala" msgstr "Upsala" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6136 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6151 msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Waterloo" msgstr "Waterloo" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6138 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6153 msgid "Wawa" msgstr "Wawa" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6140 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6155 msgid "Whitefish Falls" msgstr "Whitefish Falls" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6142 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6157 msgid "Wiarton" msgstr "Wiarton" #. A city in Ontario in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6144 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6159 msgid "Windsor" msgstr "Windsor" #. A state/province/territory in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6146 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6161 msgid "Prince Edward Island" msgstr "Ostrov princa Eduarda" #. A city in Prince Edward Island in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6148 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6163 msgid "Charlottetown" msgstr "Charlottetown" #. A city in Prince Edward Island in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6150 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6165 msgctxt "City in Prince Edward Island, Canada" msgid "Elmira" msgstr "Elmira" #. A city in Prince Edward Island in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6152 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6167 msgid "Summerside" msgstr "Summerside" #. A city in Prince Edward Island in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6154 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6169 msgid "Tignish" msgstr "Tignish" #. A state/province/territory in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6156 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6171 msgctxt "State in Canada" msgid "Quebec" msgstr "Quebec" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6158 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6173 msgid "Amqui" msgstr "Amqui" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6160 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6175 msgid "Bagotville" msgstr "Bagotville" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6162 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6177 msgid "Baie-Comeau" msgstr "Baie-Comeau" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6164 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6179 msgid "Baie-Sainte-Catherine" msgstr "Baie-Sainte-Catherine" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6166 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6181 msgid "Baie-de-la-Trinité" msgstr "Baie-de-la-Trinité" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6168 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6183 msgid "Beauceville" msgstr "Beauceville" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6170 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6185 msgid "Beauport" msgstr "Beauport" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6172 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6187 msgctxt "City in Quebec, Canada" msgid "Bedford" msgstr "Bedford" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6174 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6189 msgid "Bellin" msgstr "Bellin" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6176 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6191 msgid "Blanc-Sablon" msgstr "Blanc-Sablon" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6178 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6193 msgid "Canton-Bégin" msgstr "Canton-Bégin" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6180 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6195 msgid "Cap-Chat" msgstr "Cap-Chat" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6182 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6197 msgid "Cap-aux-Meules" msgstr "Cap-aux-Meules" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6184 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6199 msgid "Cape Cove" msgstr "Cape Cove" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6186 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6201 msgid "Chibougamau" msgstr "Chibougamau" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6188 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6203 msgid "Fort-Rupert" msgstr "Fort-Rupert" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6190 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6205 msgid "Gaspé" msgstr "Gaspé" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6192 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6207 msgid "Gatineau" msgstr "Gatineau" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6194 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6209 msgid "Harrington Harbour" msgstr "Harrington Harbour" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6196 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6211 msgid "Havre-Saint-Pierre" msgstr "Havre-Saint-Pierre" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6198 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6213 msgid "Inoucdjouac" msgstr "Inoucdjouac" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6200 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6215 msgid "Ivugivik" msgstr "Ivugivik" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6202 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6217 msgid "Jacques-Cartier" msgstr "Jacques-Cartier" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6204 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6219 msgid "Jonquière" msgstr "Jonquière" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6206 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6221 msgid "Koartac" msgstr "Koartac" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6208 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6223 msgid "Kuujjuaq" msgstr "Kuujjuaq" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6210 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6225 msgid "L'Anse-Saint-Jean" msgstr "L'Anse-Saint-Jean" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6212 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6227 msgid "L'Ascension" msgstr "L'Ascension" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6214 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6229 msgid "L'Assomption" msgstr "L'Assomption" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6216 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6231 msgid "La Baie" msgstr "La Baie" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6218 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6233 msgid "La Tuque" msgstr "La Tuque" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6220 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6235 msgid "Leaf River" msgstr "Leaf River" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6222 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6237 msgid "Lennoxville" msgstr "Lennoxville" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6224 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6239 msgid "Longue-Pointe-de-Mingan" msgstr "Longue-Pointe-de-Mingan" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6226 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6241 msgid "Maniwaki" msgstr "Maniwaki" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6228 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6243 msgid "Maricourt" msgstr "Maricourt" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6230 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6245 msgid "Matagami" msgstr "Matagami" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6232 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6247 msgid "Mont-Apica" msgstr "Mont-Apica" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6234 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6249 msgid "Mont-Joli" msgstr "Mont-Joli" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6236 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6251 msgid "Montmagny" msgstr "Montmagny" #. A city in Quebec in Canada. #. The local name in French is "Montréal". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:6240 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6255 msgid "Montreal" msgstr "Montreal" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6242 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6257 msgid "Natashquan" msgstr "Natashquan" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6244 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6259 msgid "New Carlisle" msgstr "New Carlisle" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6246 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6261 msgid "Nicolet" msgstr "Nicolet" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6248 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6263 msgid "Normandin" msgstr "Normandin" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6250 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6265 msgid "Notre-Dame-de-la-Salette" msgstr "Notre-Dame-de-la-Salette" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6252 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6267 msgid "Nouveau-Comptoir" msgstr "Nouveau-Comptoir" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6254 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6269 msgid "Parent" msgstr "Parent" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6256 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6271 msgid "Petite-Rivière" msgstr "Petite-Rivière" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6258 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6273 msgid "Port-Menier" msgstr "Port-Menier" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6260 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6275 msgid "Portneuf" msgstr "Portneuf" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6262 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6277 msgid "Poste-de-la-Baleine" msgstr "Poste-de-la-Baleine" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6264 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6279 msgid "Puvirnituq" msgstr "Puvirnituq" #. A city in Quebec in Canada. #. The local name in French is "Québec". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:6268 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6283 msgctxt "City in Quebec, Canada" msgid "Quebec" msgstr "Quebec" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6270 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6285 msgid "Radisson" msgstr "Radisson" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6272 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6287 msgid "Rivière-du-Loup" msgstr "Rivière-du-Loup" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6274 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6289 msgid "Rivière-la-Madeleine" msgstr "Rivière-la-Madeleine" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6276 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6291 msgid "Roberval" msgstr "Roberval" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6278 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6293 msgid "Rouyn" msgstr "Rouyn" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6280 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6295 msgid "Saint-Anicet" msgstr "Saint-Anicet" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6282 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6297 msgid "Saint-Chrysostome" msgstr "Saint-Chrysostome" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6284 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6299 msgid "Saint-Fabien" msgstr "Saint-Fabien" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6286 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6301 msgid "Saint-François" msgstr "Saint-François" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6288 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6303 msgid "Saint-Henri-de-Taillon" msgstr "Saint-Henri-de-Taillon" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6290 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6305 msgid "Saint-Jean" msgstr "Saint-Jean" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6292 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6307 msgid "Saint-Joachim" msgstr "Saint-Joachim" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6294 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6309 msgid "Saint-Jovite" msgstr "Saint-Jovite" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6296 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6311 msgid "Sainte-Anne-de-la-Pocatière" msgstr "Sainte-Anne-de-la-Pocatière" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6298 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6313 msgid "Schefferville" msgstr "Schefferville" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6300 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6315 msgid "Senneville" msgstr "Senneville" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6302 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6317 msgid "Sept-Îles" msgstr "Sept-Îles" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6304 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6319 msgid "Shawinigan" msgstr "Shawinigan" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6306 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6321 msgid "Sherbrooke" msgstr "Sherbrooke" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6308 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6323 msgid "Stoneham" msgstr "Stoneham" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6310 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6325 msgid "Trois-Rivières" msgstr "Trois-Rivières" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6312 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6327 msgid "Val-d'Or" msgstr "Val-d'Or" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6314 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6329 msgid "Valcartier Station" msgstr "Valcartier Station" #. A city in Quebec in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6316 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6331 msgid "Varennes" msgstr "Varennes" #. A state/province/territory in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6318 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6333 msgid "Saskatchewan" msgstr "Saskatchewan" #. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6320 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6335 msgid "Assiniboia" msgstr "Assiniboia" #. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6322 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6337 msgid "Broadview" msgstr "Broadview" #. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6324 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6339 msgid "Buffalo Narrows" msgstr "Buffalo Narrows" #. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6326 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6341 msgid "East Poplar" msgstr "East Poplar" #. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6328 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6343 msgid "Eastend" msgstr "Eastend" #. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6330 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6345 msgid "Estevan" msgstr "Estevan" #. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6332 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6347 msgid "Kindersley" msgstr "Kindersley" #. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6334 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6349 msgid "La Ronge" msgstr "La Ronge" #. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6336 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6351 msgid "Leader" msgstr "Leader" #. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6338 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6353 msgid "Lloydminster" msgstr "Lloydminster" #. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6340 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6355 msgid "Lucky Lake" msgstr "Lucky Lake" #. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6342 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6357 msgid "Maple Creek" msgstr "Maple Creek" #. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6344 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6359 msgid "Meadow Lake" msgstr "Meadow Lake" #. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6346 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6361 msgid "Melfort" msgstr "Melfort" #. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6348 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6363 msgid "Nipawin" msgstr "Nipawin" #. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6350 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6365 msgid "North Battleford" msgstr "North Battleford" #. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6352 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6367 msgid "Prince Albert" msgstr "Prince Albert" #. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6354 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6369 msgid "Regina" msgstr "Regina" #. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6356 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6371 msgid "Rockglen" msgstr "Rockglen" #. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6358 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6373 msgid "Rosetown" msgstr "Rosetown" #. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6360 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6375 msgid "Saskatoon" msgstr "Saskatoon" #. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6362 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6377 msgctxt "City in Saskatchewan, Canada" msgid "Southend" msgstr "Southend" #. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6364 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6379 msgid "Spiritwood" msgstr "Spiritwood" #. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6366 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6381 msgid "Stony Rapids" msgstr "Stony Rapids" #. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6368 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6383 msgid "Swift Current" msgstr "Swift Current" #. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6370 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6385 msgid "Uranium City" msgstr "Uranium City" #. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6372 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6387 msgid "Val Marie" msgstr "Val Marie" #. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6374 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6389 msgid "Watrous" msgstr "Watrous" #. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6376 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6391 msgid "Weyburn" msgstr "Weyburn" #. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6378 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6393 msgid "Wynyard" msgstr "Wynyard" #. A city in Saskatchewan in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6380 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6395 msgid "Yorkton" msgstr "Yorkton" #. FIXME: rename this to Yukon -#: ../data/Locations.xml.in.h:6382 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6397 msgid "Yukon Territory" msgstr "Teritórium Yukon" #. A city in Yukon Territory in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6384 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6399 msgid "Burwash Landing" msgstr "Burwash Landing" #. A city in Yukon Territory in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6386 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6401 msgid "Carmacks" msgstr "Carmacks" #. A city in Yukon Territory in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6388 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6403 msgid "Dawson" msgstr "Dawson" #. A city in Yukon Territory in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6390 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6405 msgid "Haines Junction" msgstr "Haines Junction" #. A city in Yukon Territory in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6392 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6407 msgid "Mayo" msgstr "Mayo" #. A city in Yukon Territory in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6394 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6409 msgid "Old Crow" msgstr "Old Crow" #. A city in Yukon Territory in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6396 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6411 msgid "Shingle Point" msgstr "Shingle Point" #. A city in Yukon Territory in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6398 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6413 msgid "Snag" msgstr "Snag" #. A city in Yukon Territory in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6400 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6415 msgid "Teslin" msgstr "Teslin" #. A city in Yukon Territory in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6402 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6417 msgid "Watson Lake" msgstr "Watson Lake" #. A city in Yukon Territory in Canada -#: ../data/Locations.xml.in.h:6404 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6419 msgid "Whitehorse" msgstr "Whitehorse" #. MX - Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6406 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6421 msgid "Mexico" msgstr "Mexiko" #. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6408 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6423 msgctxt "State in Mexico" msgid "Aguascalientes" msgstr "Aguascalientes" #. A city in Aguascalientes in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6410 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6425 msgctxt "City in Aguascalientes, Mexico" msgid "Aguascalientes" msgstr "" #. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6412 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6427 msgid "Baja California" msgstr "Baja California" #. A city in Baja California in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6414 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6429 msgid "Mexicali" msgstr "" #. A city in Baja California in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6416 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6431 msgid "Tijuana" msgstr "" #. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6418 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6433 msgid "Baja California Sur" msgstr "Baja California Sur" #. A city in Baja California Sur in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6420 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6435 msgctxt "City in Baja California Sur, Mexico" msgid "La Paz" msgstr "" #. A city in Baja California Sur in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6422 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6437 msgid "Loreto" msgstr "" #. A city in Baja California Sur in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6424 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6439 msgid "San José del Cabo" msgstr "" #. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6426 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6441 msgctxt "State in Mexico" msgid "Campeche" msgstr "Campeche" #. A city in Campeche in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6428 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6443 msgctxt "City in Campeche, Mexico" msgid "Campeche" msgstr "" #. A city in Campeche in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6430 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6445 msgid "Carmen" msgstr "" #. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6432 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6447 msgid "Chiapas" msgstr "Chiapas" #. A city in Chiapas in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6434 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6449 msgid "Tapachula" msgstr "" #. A city in Chiapas in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6436 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6451 msgid "Tuxtla" msgstr "" #. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6438 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6453 msgctxt "State in Mexico" msgid "Chihuahua" msgstr "Chihuahua" #. A city in Chihuahua in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6440 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6455 msgctxt "City in Chihuahua, Mexico" msgid "Chihuahua" msgstr "" #. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6442 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6457 msgid "Coahuila" msgstr "Coahuila" #. A city in Coahuila in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6444 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6459 msgid "Monclova" msgstr "" #. A city in Coahuila in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6446 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6461 msgid "Piedras Negras" msgstr "" #. A city in Coahuila in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6448 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6463 msgid "Saltillo" msgstr "" #. A city in Coahuila in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6450 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6465 msgid "Torreón" msgstr "" #. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6452 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6467 msgctxt "State in Mexico" msgid "Colima" msgstr "Colima" #. A city in Colima in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6454 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6469 msgctxt "City in Colima, Mexico" msgid "Colima" msgstr "" #. A city in Colima in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6456 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6471 msgctxt "City in Colima, Mexico" msgid "Manzanillo" msgstr "" #. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6458 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6473 msgctxt "State in Mexico" msgid "Distrito Federal" msgstr "Federálny dištrikt" @@ -14542,347 +14542,347 @@ #. "Mexico City" is the traditional English name. #. The local name in Spanish is "México". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:6463 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6478 msgid "Mexico City" msgstr "Mexiko" #. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6465 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6480 msgctxt "State in Mexico" msgid "Durango" msgstr "Durango" #. A city in Durango in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6467 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6482 msgctxt "City in Durango, Mexico" msgid "Durango" msgstr "" #. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6469 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6484 msgid "Guanajuato" msgstr "Guanajuato" #. A city in Guanajuato in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6471 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6486 msgctxt "City in Guanajuato, Mexico" msgid "León" msgstr "" #. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6473 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6488 msgid "Guerrero" msgstr "Guerrero" #. A city in Guerrero in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6475 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6490 msgid "Acapulco" msgstr "Acapulco" #. A city in Guerrero in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6477 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6492 msgid "Ixtapa" msgstr "" #. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6479 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6494 msgid "Hidalgo" msgstr "Hidalgo" #. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6481 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6496 msgid "Jalisco" msgstr "Jalisco" #. A city in Jalisco in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6483 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6498 msgid "Guadalajara" msgstr "" #. A city in Jalisco in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6485 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6500 msgid "Puerto Vallarta" msgstr "" #. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6487 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6502 msgid "Michoacán" msgstr "Michoacán" #. A city in Michoacán in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6489 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6504 msgid "Morelia" msgstr "" #. A city in Michoacán in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6491 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6506 msgid "Uruapan" msgstr "" #. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6493 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6508 msgid "Morelos" msgstr "Morelos" #. A city in Morelos in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6495 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6510 msgid "Cuernavaca" msgstr "" #. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6497 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6512 msgid "México" msgstr "Mexiko" #. A city in México in Mexico. #. One of several cities in Mexico called "Juárez". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:6501 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6516 msgid "Ciudad Juárez" msgstr "" #. A city in México in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6503 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6518 msgid "Toluca" msgstr "" #. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6505 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6520 msgid "Nayarit" msgstr "Nayarit" #. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6507 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6522 msgid "Nuevo León" msgstr "Nuevo León" #. A city in Nuevo León in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6509 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6524 msgid "Monterrey" msgstr "" #. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6511 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6526 msgctxt "State in Mexico" msgid "Oaxaca" msgstr "Oaxaca" #. A city in Oaxaca in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6513 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6528 msgid "El Zapote" msgstr "" #. A city in Oaxaca in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6515 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6530 msgid "Ixtepec" msgstr "" #. A city in Oaxaca in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6517 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6532 msgid "Laguna Tepic" msgstr "" #. A city in Oaxaca in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6519 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6534 msgctxt "City in Oaxaca, Mexico" msgid "Oaxaca" msgstr "" #. A city in Oaxaca in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6521 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6536 msgid "Puerto Escondido" msgstr "" #. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6523 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6538 msgctxt "State in Mexico" msgid "Puebla" msgstr "Puebla" #. A city in Puebla in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6525 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6540 msgctxt "City in Puebla, Mexico" msgid "Puebla" msgstr "" #. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6527 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6542 msgctxt "State in Mexico" msgid "Querétaro" msgstr "Querétaro" #. A city in Querétaro in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6529 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6544 msgctxt "City in Querétaro, Mexico" msgid "Querétaro" msgstr "" #. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6531 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6546 msgid "Quintana Roo" msgstr "Quintana Roo" #. A city in Quintana Roo in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6533 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6548 msgid "Cancún" msgstr "" #. A city in Quintana Roo in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6535 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6550 msgid "Chetumal" msgstr "" #. A city in Quintana Roo in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6537 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6552 msgid "Cozumel" msgstr "" #. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6539 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6554 msgctxt "State in Mexico" msgid "San Luis Potosí" msgstr "San Luis Potosí" #. A city in San Luis Potosí in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6541 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6556 msgctxt "City in San Luis Potosí, Mexico" msgid "San Luis Potosí" msgstr "" #. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6543 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6558 msgid "Sinaloa" msgstr "Sinaloa" #. A city in Sinaloa in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6545 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6560 msgid "Culiacán" msgstr "" #. A city in Sinaloa in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6547 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6562 msgid "Los Mochis" msgstr "" #. A city in Sinaloa in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6549 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6564 msgid "Mazatlán" msgstr "" #. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6551 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6566 msgctxt "State in Mexico" msgid "Sonora" msgstr "Sonora" #. A city in Sonora in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6553 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6568 msgid "Ciudad Obregón" msgstr "" #. A city in Sonora in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6555 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6570 msgid "Guaymas" msgstr "" #. A city in Sonora in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6557 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6572 msgid "Hermosillo" msgstr "Hermosillo" #. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6559 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6574 msgid "Tabasco" msgstr "Tabasco" #. A city in Tabasco in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6561 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6576 msgid "Villahermosa" msgstr "" #. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6563 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6578 msgid "Tamaulipas" msgstr "Tamaulipas" #. A city in Tamaulipas in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6565 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6580 msgid "Ciudad Victoria" msgstr "" #. A city in Tamaulipas in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6567 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6582 msgid "Matamoros" msgstr "" #. A city in Tamaulipas in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6569 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6584 msgid "Nuevo Laredo" msgstr "" #. A city in Tamaulipas in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6571 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6586 msgid "Reynosa" msgstr "" #. A city in Tamaulipas in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6573 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6588 msgid "Tampico" msgstr "" #. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6575 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6590 msgid "Tlaxcala" msgstr "Tlaxcala" #. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6577 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6592 msgctxt "State in Mexico" msgid "Veracruz" msgstr "Veracruz" #. A city in Veracruz in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6579 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6594 msgid "Minatitlán" msgstr "" #. A city in Veracruz in Mexico. #. One of several cities in Mexico called "Poza Rica". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:6583 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6598 msgid "Poza Rica de Hidalgo" msgstr "" #. A city in Veracruz in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6585 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6600 msgctxt "City in Veracruz, Mexico" msgid "Veracruz" msgstr "Veracruz" #. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6587 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6602 msgid "Yucatán" msgstr "Yucatán" #. A city in Yucatán in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6589 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6604 msgid "Chichén-Itzá" msgstr "" #. A city in Yucatán in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6591 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6606 msgctxt "City in Yucatán, Mexico" msgid "Mérida" msgstr "" #. A state/province/territory in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6593 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6608 msgctxt "State in Mexico" msgid "Zacatecas" msgstr "Zacatecas" #. A city in Zacatecas in Mexico -#: ../data/Locations.xml.in.h:6595 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6610 msgctxt "City in Zacatecas, Mexico" msgid "Zacatecas" msgstr "" @@ -14891,18 +14891,18 @@ #. America (off the coast of Newfoundland). The French name is #. "Saint-Pierre-et-Miquelon". #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:6600 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6615 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint Pierre and Miquelon" #. The capital of Saint Pierre and Miquelon -#: ../data/Locations.xml.in.h:6602 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6617 msgctxt "City in Saint Pierre and Miquelon" msgid "Saint-Pierre" msgstr "Saint-Pierre" #. US - United States, aka United States of America -#: ../data/Locations.xml.in.h:6604 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6619 msgid "United States" msgstr "Spojené štáty" @@ -14913,7 +14913,7 @@ #. Daylight Saving Time). It is only used in places where #. "United States" is already clear from context. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:6612 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6627 msgid "Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)" msgstr "Havajsko-aleutský čas (Aleuty)" @@ -14924,7 +14924,7 @@ #. Daylight Saving Time. It is only used in places where #. "United States" is already clear from context. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:6620 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6635 msgid "Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)" msgstr "Havajsko-aleutský čas (Havaj)" @@ -14932,7 +14932,7 @@ #. United States. The string is only used in places where #. "United States" is already clear from context. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:6625 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6640 msgid "Alaska Time" msgstr "Aljašský čas" @@ -14942,8721 +14942,8721 @@ #. the zone. The string is only used in places where #. "United States" is already clear from context. #. -#: ../data/Locations.xml.in.h:6632 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6647 msgid "Mountain Time, no DST (Arizona)" msgstr "Horský čas (Arizona)" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6634 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6649 msgid "Alabama" msgstr "Alabama" #. A city in Alabama in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6636 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6651 msgid "Alabaster" msgstr "Alabaster" #. A city in Alabama in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6638 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6653 msgid "Albertville" msgstr "Albertville" #. A city in Alabama in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6640 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6655 msgid "Alexander City" msgstr "Alexander City" #. A city in Alabama in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6642 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6657 msgid "Andalusia" msgstr "Andalusia" #. A city in Alabama in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6644 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6659 msgid "Anniston" msgstr "Anniston" #. A city in Alabama in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6646 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6661 msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Auburn" msgstr "Auburn" #. A city in Alabama in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6648 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6663 msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Birmingham" msgstr "Birmingham" #. A city in Alabama in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6650 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6665 msgid "Cullman" msgstr "Cullman" #. A city in Alabama in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6652 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6667 msgid "Daleville" msgstr "Daleville" #. A city in Alabama in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6654 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6669 msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Decatur" msgstr "Decatur" #. A city in Alabama in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6656 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6671 msgid "Dothan" msgstr "Dothan" #. A city in Alabama in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6658 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6673 msgid "Evergreen" msgstr "Evergreen" #. A city in Alabama in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6660 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6675 msgid "Fort Payne" msgstr "Fort Payne" #. A city in Alabama in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6662 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6677 msgid "Gadsden" msgstr "Gadsden" #. A city in Alabama in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6664 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6679 msgid "Haleyville" msgstr "Haleyville" #. A city in Alabama in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6666 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6681 msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Huntsville" msgstr "Huntsville" #. A city in Alabama in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6668 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6683 msgid "Mobile" msgstr "Mobile" #. A city in Alabama in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6670 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6685 msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Montgomery" msgstr "Montgomery" #. A city in Alabama in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6672 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6687 msgid "Muscle Shoals" msgstr "Muscle Shoals" #. A city in Alabama in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6674 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6689 msgid "Ozark" msgstr "Ozark" #. A city in Alabama in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6676 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6691 msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Troy" msgstr "Troy" #. A city in Alabama in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6678 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6693 msgid "Tuscaloosa" msgstr "Tuscaloosa" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6680 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6695 msgid "Alaska" msgstr "Aljaška" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6682 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6697 msgid "Adak" msgstr "Adak" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6684 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6699 msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Alpine" msgstr "Alpine" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6686 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6701 msgid "Ambler" msgstr "Ambler" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6688 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6703 msgid "Anaktuvuk Pass" msgstr "Anaktuvuk Pass" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6690 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6705 msgid "Anchorage" msgstr "Anchorage" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6692 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6707 msgid "Angoon" msgstr "Angoon" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6694 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6709 msgid "Aniak" msgstr "Aniak" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6696 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6711 msgid "Annette" msgstr "Annette" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6698 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6713 msgid "Anvik" msgstr "Anvik" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6700 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6715 msgid "Arctic Village" msgstr "Arctic Village" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6702 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6717 msgid "Barrow" msgstr "Barrow" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6704 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6719 msgid "Bethel" msgstr "Bethel" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6706 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6721 msgid "Bettles" msgstr "Bettles" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6708 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6723 msgid "Birchwood" msgstr "Birchwood" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6710 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6725 msgid "Buckland" msgstr "Buckland" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6712 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6727 msgid "Chandalar" msgstr "Chandalar" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6714 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6729 msgid "Chignik" msgstr "Chignik" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6716 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6731 msgid "Chisana" msgstr "Chisana" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6718 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6733 msgid "Chistochina" msgstr "Chistochina" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6720 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6735 msgid "Chulitna" msgstr "Chulitna" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6722 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6737 msgid "Cold Bay" msgstr "Cold Bay" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6724 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6739 msgid "Cordova" msgstr "Cordova" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6726 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6741 msgid "Deadhorse" msgstr "Deadhorse" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6728 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6743 msgid "Delta Junction" msgstr "Delta Junction" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6730 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6745 msgid "Dillingham" msgstr "Dillingham" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6732 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6747 msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Eagle" msgstr "Eagle" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6734 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6749 msgid "Egegik" msgstr "Egegik" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6736 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6751 msgid "Elfin Cove" msgstr "Elfin Cove" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6738 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6753 msgid "Emmonak" msgstr "Emmonak" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6740 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6755 msgid "Eureka Roadhouse" msgstr "Eureka Roadhouse" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6742 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6757 msgid "Fairbanks" msgstr "Fairbanks" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6744 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6759 msgid "Fort Yukon" msgstr "Fort Yukon" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6746 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6761 msgid "Galena" msgstr "Galena" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6748 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6763 msgid "Gambell" msgstr "Gambell" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6750 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6765 msgid "Gulkana" msgstr "Gulkana" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6752 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6767 msgid "Gustavus" msgstr "Gustavus" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6754 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6769 msgid "Haines" msgstr "Haines" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6756 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6771 msgid "Healy" msgstr "Healy" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6758 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6773 msgid "Homer" msgstr "Homer" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6760 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6775 msgid "Hoonah" msgstr "Hoonah" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6762 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6777 msgid "Hooper Bay" msgstr "Hooper Bay" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6764 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6779 msgid "Huslia" msgstr "Huslia" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6766 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6781 msgid "Hydaburg" msgstr "Hydaburg" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6768 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6783 msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Juneau" msgstr "Juneau" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6770 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6785 msgid "Kake" msgstr "Kake" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6772 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6787 msgid "Kaktovik" msgstr "Kaktovik" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6774 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6789 msgid "Kaltag" msgstr "Kaltag" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6776 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6791 msgid "Kenai" msgstr "Kenai" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6778 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6793 msgid "Ketchikan" msgstr "Ketchikan" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6780 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6795 msgid "King Salmon" msgstr "King Salmon" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6782 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6797 msgid "Kipnuk" msgstr "Kipnuk" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6784 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6799 msgid "Kivalina" msgstr "Kivalina" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6786 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6801 msgid "Klawock" msgstr "Klawock" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6788 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6803 msgid "Kodiak" msgstr "Kodiak" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6790 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6805 msgid "Kotzebue" msgstr "Kotzebue" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6792 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6807 msgid "Koyuk" msgstr "Koyuk" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6794 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6809 msgid "Kustatan" msgstr "Kustatan" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6796 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6811 msgid "Lake Minchumina" msgstr "Lake Minchumina" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6798 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6813 msgid "Lime Village" msgstr "Lime Village" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6800 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6815 msgid "Manley Hot Springs" msgstr "Manley Hot Springs" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6802 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6817 msgid "McCarthy" msgstr "McCarthy" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6804 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6819 msgid "McGrath" msgstr "McGrath" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6806 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6821 msgid "McKinley Park" msgstr "McKinley Park" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6808 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6823 msgid "Mekoryuk" msgstr "Mekoryuk" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6810 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6825 msgid "Metlakatla" msgstr "Metlakatla" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6812 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6827 msgid "Nabesna" msgstr "Nabesna" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6814 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6829 msgid "Nenana" msgstr "Nenana" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6816 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6831 msgid "Newhalen" msgstr "Newhalen" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6818 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6833 msgid "Noatak" msgstr "Noatak" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6820 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6835 msgid "Nome" msgstr "Nome" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6822 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6837 msgid "Northway" msgstr "Northway" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6824 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6839 msgid "Nuiqsut" msgstr "Nuiqsut" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6826 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6841 msgid "Palmer" msgstr "Palmer" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6828 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6843 msgid "Paxson" msgstr "Paxson" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6830 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6845 msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Petersburg" msgstr "Petersburg" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6832 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6847 msgid "Platinum" msgstr "Platinum" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6834 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6849 msgid "Point Hope" msgstr "Point Hope" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6836 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6851 msgid "Point Lay" msgstr "Point Lay" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6838 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6853 msgid "Port Alexander" msgstr "Port Alexander" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6840 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6855 msgid "Port Alsworth" msgstr "Port Alsworth" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6842 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6857 msgid "Port Heiden" msgstr "Port Heiden" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6844 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6859 msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Saint George" msgstr "Saint George" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6846 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6861 msgid "Saint Marys" msgstr "Saint Marys" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6848 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6863 msgid "Saint Paul" msgstr "Saint Paul" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6850 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6865 msgid "Sand Point" msgstr "Sand Point" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6852 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6867 msgid "Savoonga" msgstr "Savoonga" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6854 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6869 msgid "Scammon Bay" msgstr "Scammon Bay" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6856 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6871 msgid "Selawik" msgstr "Selawik" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6858 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6873 msgid "Seldovia" msgstr "Seldovia" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6860 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6875 msgid "Seward" msgstr "Seward" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6862 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6877 msgid "Shishmaref" msgstr "Shishmaref" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6864 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6879 msgid "Sitka" msgstr "Sitka" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6866 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6881 msgid "Skagway" msgstr "Skagway" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6868 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6883 msgid "Sleetmute" msgstr "Sleetmute" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6870 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6885 msgid "Soldotna" msgstr "Soldotna" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6872 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6887 msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Sutton" msgstr "Sutton" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6874 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6889 msgid "Takotna" msgstr "Takotna" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6876 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6891 msgid "Talkeetna" msgstr "Talkeetna" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6878 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6893 msgid "Tanana" msgstr "Tanana" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6880 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6895 msgid "Tin City" msgstr "Tin City" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6882 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6897 msgid "Togiak" msgstr "Togiak" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6884 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6899 msgid "Unalakleet" msgstr "Unalakleet" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6886 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6901 msgid "Unalaska" msgstr "Unalaska" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6888 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6903 msgid "Valdez" msgstr "Valdez" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6890 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6905 msgid "Wainwright" msgstr "Wainwright" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6892 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6907 msgid "Wasilla" msgstr "Wasilla" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6894 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6909 msgid "Whittier" msgstr "Whittier" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6896 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6911 msgid "Willow" msgstr "Willow" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6898 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6913 msgid "Wrangell" msgstr "Wrangell" #. A city in Alaska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6900 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6915 msgid "Yakutat" msgstr "Yakutat" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6902 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6917 msgid "Arizona" msgstr "Arizona" #. A city in Arizona in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6904 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6919 msgid "Bullhead City" msgstr "Bullhead City" #. A city in Arizona in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6906 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6921 msgid "Casa Grande" msgstr "Casa Grande" #. A city in Arizona in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6908 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6923 msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Chandler" msgstr "Chandler" #. A city in Arizona in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6910 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6925 msgid "Childs" msgstr "Childs" #. A city in Arizona in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6912 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6927 msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Douglas" msgstr "Douglas" #. A city in Arizona in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6914 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6929 msgid "Flagstaff" msgstr "Flagstaff" #. A city in Arizona in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6916 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6931 msgid "Gilbert" msgstr "Gilbert" #. A city in Arizona in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6918 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6933 msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Glendale" msgstr "Glendale" #. A city in Arizona in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6920 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6935 msgid "Goodyear" msgstr "Goodyear" #. A city in Arizona in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6922 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6937 msgid "Grand Canyon" msgstr "Grand Canyon" #. A city in Arizona in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6924 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6939 msgid "Kingman" msgstr "Kingman" #. A city in Arizona in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6926 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6941 msgid "Mesa" msgstr "Mesa" #. A city in Arizona in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6928 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6943 msgid "Nogales" msgstr "Nogales" #. A city in Arizona in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6930 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6945 msgid "Page" msgstr "Page" #. A city in Arizona in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6932 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6947 msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Peoria" msgstr "Peoria" #. A city in Arizona in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6934 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6949 msgid "Phoenix" msgstr "Phoenix" #. A city in Arizona in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6936 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6951 msgid "Prescott" msgstr "Prescott" #. A city in Arizona in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6938 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6953 msgid "Safford" msgstr "Safford" #. A city in Arizona in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6940 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6955 msgid "Saint Johns" msgstr "Saint Johns" #. A city in Arizona in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6942 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6957 msgid "Scottsdale" msgstr "Scottsdale" #. A city in Arizona in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6944 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6959 msgid "Show Low" msgstr "Show Low" #. A city in Arizona in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6946 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6961 msgid "Sierra Vista" msgstr "Sierra Vista" #. A city in Arizona in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6948 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6963 msgid "Tempe" msgstr "Tempe" #. A city in Arizona in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6950 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6965 msgid "Tucson" msgstr "Tucson" #. A city in Arizona in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6952 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6967 msgid "Window Rock" msgstr "Window Rock" #. A city in Arizona in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6954 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6969 msgid "Winslow" msgstr "Winslow" #. A city in Arizona in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6956 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6971 msgid "Yuma" msgstr "Yuma" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6958 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6973 msgid "Arkansas" msgstr "Arkansas" #. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6960 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6975 msgid "Arkadelphia" msgstr "Arkadelphia" #. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6962 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6977 msgid "Batesville" msgstr "Batesville" #. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6964 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6979 msgid "Bentonville" msgstr "Bentonville" #. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6966 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6981 msgid "Blytheville" msgstr "Blytheville" #. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6968 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6983 msgid "Camden" msgstr "Camden" #. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6970 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6985 msgid "De Queen" msgstr "De Queen" #. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6972 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6987 msgid "El Dorado" msgstr "El Dorado" #. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6974 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6989 msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Fayetteville" msgstr "Fayetteville" #. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6976 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6991 msgid "Flippin" msgstr "Flippin" #. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6978 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6993 msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Fort Smith" msgstr "Fort Smith" #. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6980 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6995 msgid "Harrison" msgstr "Harrison" #. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6982 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6997 msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Hot Springs" msgstr "Hot Springs" #. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6984 +#: ../data/Locations.xml.in.h:6999 msgid "Jonesboro" msgstr "Jonesboro" #. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6986 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7001 msgid "Little Rock" msgstr "Little Rock" #. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6988 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7003 msgid "Mena" msgstr "Mena" #. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6990 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7005 msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Monticello" msgstr "Monticello" #. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6992 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7007 msgid "Mount Ida" msgstr "Mount Ida" #. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6994 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7009 msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Mountain Home" msgstr "Mountain Home" #. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6996 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7011 msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Newport" msgstr "Newport" #. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:6998 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7013 msgid "Pine Bluff" msgstr "Pine Bluff" #. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7000 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7015 msgid "Rogers" msgstr "Rogers" #. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7002 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7017 msgid "Russellville" msgstr "Russellville" #. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7004 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7019 msgid "Searcy" msgstr "Searcy" #. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7006 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7021 msgid "Siloam Springs" msgstr "Siloam Springs" #. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7008 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7023 msgid "Springdale" msgstr "Springdale" #. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7010 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7025 msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Stuttgart" msgstr "Stuttgart" #. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7012 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7027 msgid "Texarkana" msgstr "Texarkana" #. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7014 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7029 msgid "Walnut Ridge" msgstr "Walnut Ridge" #. A city in Arkansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7016 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7031 msgid "West Memphis" msgstr "West Memphis" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7018 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7033 msgid "California" msgstr "Kalifornia" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7020 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7035 msgid "Alturas" msgstr "Alturas" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7022 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7037 msgid "Anaheim" msgstr "Anaheim" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7024 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7039 msgid "Arcata" msgstr "Arcata" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7026 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7041 msgctxt "City in California, United States" msgid "Auburn" msgstr "Auburn" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7028 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7043 msgid "Avalon" msgstr "Avalon" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7030 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7045 msgid "Bakersfield" msgstr "Bakersfield" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7032 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7047 msgid "Berkeley" msgstr "Berkeley" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7034 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7049 msgid "Bishop" msgstr "Bishop" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7036 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7051 msgid "Blythe" msgstr "Blythe" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7038 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7053 msgid "Burbank" msgstr "Burbank" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7040 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7055 msgid "Camarillo" msgstr "Camarillo" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7042 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7057 msgid "Campo" msgstr "Campo" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7044 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7059 msgctxt "City in California, United States" msgid "Carlsbad" msgstr "Carlsbad" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7046 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7061 msgid "Chico" msgstr "Chico" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7048 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7063 msgid "China Lake" msgstr "China Lake" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7050 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7065 msgid "Chino" msgstr "Chino" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7052 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7067 msgid "Chula Vista" msgstr "Chula Vista" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7054 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7069 msgctxt "City in California, United States" msgid "Concord" msgstr "Concord" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7056 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7071 msgctxt "City in California, United States" msgid "Corona" msgstr "Corona" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7058 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7073 msgid "Costa Mesa" msgstr "Costa Mesa" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7060 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7075 msgid "Crescent City" msgstr "Crescent City" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7062 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7077 msgid "Daggett" msgstr "Daggett" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7064 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7079 msgid "Daly City" msgstr "Daly City" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7066 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7081 msgid "Edwards" msgstr "Edwards" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7068 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7083 msgid "El Centro" msgstr "El Centro" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7070 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7085 msgid "El Monte" msgstr "El Monte" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7072 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7087 msgid "Emigrant Gap" msgstr "Emigrant Gap" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7074 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7089 msgid "Escondido" msgstr "Escondido" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7076 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7091 msgctxt "City in California, United States" msgid "Fairfield" msgstr "Fairfield" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7078 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7093 msgid "Fontana" msgstr "Fontana" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7080 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7095 msgctxt "City in California, United States" msgid "Fremont" msgstr "Fremont" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7082 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7097 msgid "Fresno" msgstr "Fresno" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7084 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7099 msgid "Fullerton" msgstr "Fullerton" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7086 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7101 msgid "Garden Grove" msgstr "Garden Grove" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7088 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7103 msgctxt "City in California, United States" msgid "Glendale" msgstr "Glendale" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7090 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7105 msgctxt "City in California, United States" msgid "Hanford" msgstr "Hanford" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7092 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7107 msgid "Hawthorne" msgstr "Hawthorne" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7094 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7109 msgctxt "City in California, United States" msgid "Hayward" msgstr "Hayward" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7096 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7111 msgid "Huntington Beach" msgstr "Huntington Beach" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7098 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7113 msgctxt "City in California, United States" msgid "Imperial" msgstr "Imperial" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7100 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7115 msgid "Imperial Beach" msgstr "Imperial Beach" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7102 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7117 msgid "Inglewood" msgstr "Inglewood" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7104 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7119 msgid "Inyokern" msgstr "Inyokern" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7106 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7121 msgid "Irvine" msgstr "Irvine" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7108 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7123 msgid "La Verne" msgstr "La Verne" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7110 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7125 msgctxt "City in California, United States" msgid "Lancaster" msgstr "Lancaster" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7112 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7127 msgid "Lemoore" msgstr "Lemoore" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7114 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7129 msgid "Livermore" msgstr "Livermore" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7116 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7131 msgid "Lompoc" msgstr "Lompoc" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7118 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7133 msgid "Long Beach" msgstr "Long Beach" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7120 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7135 msgid "Los Alamitos" msgstr "Los Alamitos" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7122 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7137 msgid "Los Angeles" msgstr "Los Angeles" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7124 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7139 msgid "Madera" msgstr "Madera" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7126 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7141 msgctxt "City in California, United States" msgid "Marysville" msgstr "Marysville" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7128 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7143 msgid "Merced" msgstr "Merced" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7130 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7145 msgid "Modesto" msgstr "Modesto" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7132 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7147 msgid "Montague" msgstr "Montague" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7134 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7149 msgid "Monterey" msgstr "Monterey" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7136 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7151 msgid "Mount Shasta" msgstr "Mount Shasta" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7138 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7153 msgid "Mount Wilson" msgstr "Mount Wilson" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7140 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7155 msgid "Mountain View" msgstr "Mountain View" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7142 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7157 msgid "Napa" msgstr "Napa" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7144 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7159 msgid "Needles" msgstr "Needles" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7146 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7161 msgid "Newhall" msgstr "Newhall" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7148 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7163 msgid "Norwalk" msgstr "Norwalk" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7150 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7165 msgid "Oakland" msgstr "Oakland" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7152 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7167 msgid "Oceanside" msgstr "Oceanside" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7154 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7169 msgctxt "City in California, United States" msgid "Ontario" msgstr "Ontario" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7156 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7171 msgctxt "City in California, United States" msgid "Orange" msgstr "Orange" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7158 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7173 msgid "Oroville" msgstr "Oroville" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7160 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7175 msgid "Oxnard" msgstr "Oxnard" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7162 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7177 msgid "Palm Springs" msgstr "Palm Springs" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7164 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7179 msgid "Palmdale" msgstr "Palmdale" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7166 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7181 msgid "Palo Alto" msgstr "Palo Alto" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7168 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7183 msgctxt "City in California, United States" msgid "Pasadena" msgstr "Pasadena" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7170 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7185 msgid "Paso Robles" msgstr "Paso Robles" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7172 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7187 msgid "Pomona" msgstr "Pomona" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7174 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7189 msgid "Porterville" msgstr "Porterville" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7176 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7191 msgid "Ramona" msgstr "Ramona" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7178 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7193 msgid "Rancho Cucamonga" msgstr "Rancho Cucamonga" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7180 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7195 msgid "Red Bluff" msgstr "Red Bluff" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7182 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7197 msgid "Redding" msgstr "Redding" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7184 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7199 msgid "Riverside" msgstr "Riverside" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7186 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7201 msgid "Sacramento" msgstr "Sacramento" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7188 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7203 msgid "Salinas" msgstr "Salinas" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7190 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7205 msgid "San Bernardino" msgstr "San Bernardino" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7192 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7207 msgid "San Carlos" msgstr "San Carlos" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7194 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7209 msgid "San Diego" msgstr "San Diego" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7196 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7211 msgid "San Francisco" msgstr "San Francisco" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7198 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7213 msgid "San Jose" msgstr "San Jose" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7200 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7215 msgid "San Luis Obispo" msgstr "San Luis Obispo" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7202 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7217 msgid "Sandberg" msgstr "Sandberg" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7204 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7219 msgid "Santa Ana" msgstr "Santa Ana" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7206 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7221 msgid "Santa Barbara" msgstr "Santa Barbara" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7208 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7223 msgctxt "City in California, United States" msgid "Santa Clara" msgstr "Santa Clara" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7210 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7225 msgctxt "City in California, United States" msgid "Santa Maria" msgstr "Santa Maria" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7212 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7227 msgid "Santa Monica" msgstr "Santa Monica" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7214 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7229 msgid "Santa Rosa" msgstr "Santa Rosa" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7216 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7231 msgid "Simi Valley" msgstr "Simi Valley" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7218 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7233 msgid "South Lake Tahoe" msgstr "South Lake Tahoe" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7220 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7235 msgctxt "City in California, United States" msgid "Stockton" msgstr "Stockton" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7222 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7237 msgid "Sunnyvale" msgstr "Sunnyvale" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7224 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7239 msgid "Thousand Oaks" msgstr "Thousand Oaks" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7226 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7241 msgid "Torrance" msgstr "Torrance" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7228 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7243 msgid "Truckee" msgstr "Truckee" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7230 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7245 msgid "Twentynine Palms" msgstr "Twentynine Palms" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7232 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7247 msgid "Ukiah" msgstr "Ukiah" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7234 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7249 msgid "Vacaville" msgstr "Vacaville" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7236 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7251 msgid "Vallejo" msgstr "Vallejo" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7238 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7253 msgid "Van Nuys" msgstr "Van Nuys" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7240 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7255 msgid "Ventura" msgstr "Ventura" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7242 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7257 msgid "Victorville" msgstr "Victorville" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7244 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7259 msgid "Visalia" msgstr "Visalia" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7246 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7261 msgid "Watsonville" msgstr "Watsonville" #. A city in California in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7248 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7263 msgid "West Covina" msgstr "West Covina" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7250 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7265 msgid "Colorado" msgstr "Colorado" #. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7252 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7267 msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Akron" msgstr "Akron" #. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7254 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7269 msgid "Alamosa" msgstr "Alamosa" #. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7256 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7271 msgid "Arvada" msgstr "Arvada" #. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7258 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7273 msgid "Aspen" msgstr "Aspen" #. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7260 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7275 msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Aurora" msgstr "Aurora" #. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7262 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7277 msgid "Broomfield" msgstr "Broomfield" #. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7264 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7279 msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Burlington" msgstr "Burlington" #. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7266 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7281 msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Cardiff" msgstr "Cardiff" #. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7268 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7283 msgid "Colorado Springs" msgstr "Colorado Springs" #. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7270 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7285 msgid "Cortez" msgstr "Cortez" #. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7272 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7287 msgid "Craig" msgstr "Craig" #. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7274 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7289 msgid "Denver" msgstr "Denver" #. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7276 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7291 msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Durango" msgstr "Durango" #. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7278 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7293 msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Eagle" msgstr "Eagle" #. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7280 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7295 msgid "Elbert" msgstr "Elbert" #. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7282 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7297 msgid "Fort Carson" msgstr "Fort Carson" #. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7284 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7299 msgid "Fort Collins" msgstr "Fort Collins" #. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7286 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7301 msgid "Grand Junction" msgstr "Grand Junction" #. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7288 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7303 msgid "Gunnison" msgstr "Gunnison" #. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7290 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7305 msgid "Hayden" msgstr "Hayden" #. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7292 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7307 msgid "La Junta" msgstr "La Junta" #. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7294 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7309 msgid "La Veta" msgstr "La Veta" #. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7296 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7311 msgid "Lakewood" msgstr "Lakewood" #. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7298 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7313 msgid "Lamar" msgstr "Lamar" #. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7300 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7315 msgid "Leadville" msgstr "Leadville" #. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7302 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7317 msgid "Limon" msgstr "Limon" #. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7304 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7319 msgid "Meeker" msgstr "Meeker" #. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7306 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7321 msgid "Montrose" msgstr "Montrose" #. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7308 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7323 msgid "Pagosa Springs" msgstr "Pagosa Springs" #. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7310 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7325 msgid "Pueblo" msgstr "Pueblo" #. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7312 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7327 msgid "Rifle" msgstr "Rifle" #. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7314 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7329 msgid "Saguache" msgstr "Saguache" #. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7316 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7331 msgid "Salida" msgstr "Salida" #. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7318 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7333 msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Springfield" msgstr "Springfield" #. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7320 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7335 msgid "Steamboat Springs" msgstr "Steamboat Springs" #. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7322 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7337 msgid "Tarryall" msgstr "Tarryall" #. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7324 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7339 msgid "Telluride" msgstr "Telluride" #. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7326 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7341 msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Trinidad" msgstr "Trinidad" #. A city in Colorado in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7328 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7343 msgid "Westminster" msgstr "Westminster" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7330 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7345 msgid "Connecticut" msgstr "Connecticut" #. A city in Connecticut in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7332 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7347 msgid "Bridgeport" msgstr "Bridgeport" #. A city in Connecticut in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7334 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7349 msgid "Danbury" msgstr "Danbury" #. A city in Connecticut in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7336 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7351 msgid "Groton" msgstr "Groton" #. A city in Connecticut in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7338 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7353 msgid "Hartford" msgstr "Hartford" #. A city in Connecticut in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7340 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7355 msgid "Meriden" msgstr "Meriden" #. A city in Connecticut in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7342 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7357 msgid "New Haven" msgstr "New Haven" #. A city in Connecticut in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7344 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7359 msgctxt "City in Connecticut, United States" msgid "Oxford" msgstr "Oxford" #. A city in Connecticut in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7346 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7361 msgid "Stamford" msgstr "Stamford" #. A city in Connecticut in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7348 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7363 msgid "Waterbury" msgstr "Waterbury" #. A city in Connecticut in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7350 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7365 msgid "Windsor Locks" msgstr "Windsor Locks" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7352 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7367 msgid "Delaware" msgstr "Delaware" #. A city in Delaware in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7354 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7369 msgid "Dover" msgstr "Dover" #. A city in Delaware in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7356 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7371 msgctxt "City in Delaware, United States" msgid "Georgetown" msgstr "Georgetown" #. A city in Delaware in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7358 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7373 msgctxt "City in Delaware, United States" msgid "Wilmington" msgstr "Wilmington" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7360 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7375 msgid "District of Columbia" msgstr "Federálny dištrikt Kolumbia" #. The capital of the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7362 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7377 msgctxt "City in District of Columbia, United States" msgid "Washington" msgstr "Washington" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7364 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7379 msgid "Florida" msgstr "Florida" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7366 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7381 msgid "Apalachicola" msgstr "Apalachicola" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7368 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7383 msgid "Bartow" msgstr "Bartow" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7370 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7385 msgid "Boca Raton" msgstr "Boca Raton" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7372 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7387 msgid "Brooksville" msgstr "Brooksville" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7374 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7389 msgid "Cape Canaveral" msgstr "Cape Canaveral" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7376 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7391 msgid "Cape Coral" msgstr "Cape Coral" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7378 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7393 msgid "Clearwater" msgstr "Clearwater" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7380 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7395 msgid "Cocoa" msgstr "Cocoa" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7382 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7397 msgid "Crestview" msgstr "Crestview" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7384 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7399 msgid "Cross City" msgstr "Cross City" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7386 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7401 msgid "Daytona Beach" msgstr "Daytona Beach" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7388 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7403 msgid "Destin" msgstr "Destin" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7390 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7405 msgid "Fort Lauderdale" msgstr "Fort Lauderdale" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7392 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7407 msgid "Fort Myers" msgstr "Fort Myers" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7394 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7409 msgid "Fort Pierce" msgstr "Fort Pierce" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7396 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7411 msgid "Fort Walton Beach" msgstr "Fort Walton Beach" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7398 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7413 msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Gainesville" msgstr "Gainesville" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7400 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7415 msgid "Hialeah" msgstr "Hialeah" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7402 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7417 msgid "Hollywood" msgstr "Hollywood" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7404 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7419 msgid "Homestead" msgstr "Homestead" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7406 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7421 msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Jacksonville" msgstr "Jacksonville" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7408 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7423 msgid "Key West" msgstr "Key West" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7410 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7425 msgid "Lakeland" msgstr "Lakeland" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7412 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7427 msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Leesburg" msgstr "Leesburg" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7414 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7429 msgid "Marathon" msgstr "Marathon" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7416 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7431 msgid "Marianna" msgstr "Marianna" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7418 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7433 msgid "Mayport" msgstr "Mayport" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7420 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7435 msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Melbourne" msgstr "Melbourne" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7422 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7437 msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Miami" msgstr "Miami" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7424 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7439 msgid "Milton" msgstr "Milton" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7426 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7441 msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Naples" msgstr "Naples" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7428 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7443 msgid "New Smyrna Beach" msgstr "New Smyrna Beach" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7430 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7445 msgid "Ocala" msgstr "Ocala" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7432 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7447 msgid "Okeechobee" msgstr "Okeechobee" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7434 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7449 msgid "Orlando" msgstr "Orlando" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7436 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7451 msgid "Ormond Beach" msgstr "Ormond Beach" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7438 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7453 msgid "Panama City" msgstr "Panama City" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7440 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7455 msgid "Pembroke Pines" msgstr "Pembroke Pines" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7442 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7457 msgid "Pensacola" msgstr "Pensacola" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7444 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7459 msgid "Perry" msgstr "Perry" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7446 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7461 msgid "Pompano Beach" msgstr "Pompano Beach" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7448 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7463 msgid "Punta Gorda" msgstr "Punta Gorda" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7450 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7465 msgid "Sarasota" msgstr "Sarasota" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7452 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7467 msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Springfield" msgstr "Springfield" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7454 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7469 msgid "Stuart" msgstr "Stuart" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7456 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7471 msgid "Tallahassee" msgstr "Tallahassee" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7458 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7473 msgid "Tampa" msgstr "Tampa" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7460 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7475 msgid "The Villages" msgstr "The Villages" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7462 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7477 msgid "Titusville" msgstr "Titusville" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7464 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7479 msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Valparaiso" msgstr "Valparaiso" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7466 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7481 msgid "Vero Beach" msgstr "Vero Beach" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7468 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7483 msgid "Vilano Beach" msgstr "Vilano Beach" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7470 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7485 msgid "West Palm Beach" msgstr "West Palm Beach" #. A city in Florida in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7472 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7487 msgid "Winter Haven" msgstr "Winter Haven" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7474 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7489 msgctxt "State in United States" msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7476 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7491 msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Albany" msgstr "Albany" #. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7478 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7493 msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Alma" msgstr "Alma" #. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7480 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7495 msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Athens" msgstr "Athens" #. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7482 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7497 msgid "Atlanta" msgstr "Atlanta" #. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7484 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7499 msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Augusta" msgstr "Augusta" #. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7486 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7501 msgid "Bainbridge" msgstr "Bainbridge" #. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7488 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7503 msgid "Barretts" msgstr "Barretts" #. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7490 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7505 msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Brunswick" msgstr "Brunswick" #. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7492 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7507 msgid "Canton" msgstr "Canton" #. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7494 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7509 msgid "Cartersville" msgstr "Cartersville" #. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7496 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7511 msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Columbus" msgstr "Columbus" #. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7498 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7513 msgid "Dalton" msgstr "Dalton" #. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7500 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7515 msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Douglas" msgstr "Douglas" #. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7502 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7517 msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Dublin" msgstr "Dublin" #. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7504 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7519 msgid "Fort Benning" msgstr "Fort Benning" #. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7506 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7521 msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Gainesville" msgstr "Gainesville" #. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7508 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7523 msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Greensboro" msgstr "Greensboro" #. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7510 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7525 msgid "Hinesville" msgstr "Hinesville" #. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7512 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7527 msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "La Grange" msgstr "La Grange" #. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7514 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7529 msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Lawrenceville" msgstr "Lawrenceville" #. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7516 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7531 msgid "Macon" msgstr "Macon" #. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7518 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7533 msgid "Marietta" msgstr "Marietta" #. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7520 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7535 msgid "Milledgeville" msgstr "Milledgeville" #. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7522 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7537 msgid "Moultrie" msgstr "Moultrie" #. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7524 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7539 msgid "Newnan" msgstr "Newnan" #. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7526 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7541 msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Rome" msgstr "Rome" #. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7528 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7543 msgid "Savannah" msgstr "Savannah" #. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7530 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7545 msgid "Statesboro" msgstr "Statesboro" #. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7532 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7547 msgid "Sylvania" msgstr "Sylvania" #. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7534 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7549 msgid "Thomaston" msgstr "Thomaston" #. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7536 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7551 msgid "Thomson" msgstr "Thomson" #. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7538 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7553 msgid "Valdosta" msgstr "Valdosta" #. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7540 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7555 msgid "Vidalia" msgstr "Vidalia" #. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7542 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7557 msgid "Warner Robins" msgstr "Warner Robins" #. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7544 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7559 msgid "Waycross" msgstr "Waycross" #. A city in Georgia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7546 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7561 msgid "Winder" msgstr "Winder" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7548 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7563 msgid "Hawaii" msgstr "Havaj" #. A city in Hawaii in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7550 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7565 msgid "Hilo" msgstr "Hilo" #. A city in Hawaii in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7552 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7567 msgid "Honolulu" msgstr "Honolulu" #. A city in Hawaii in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7554 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7569 msgid "Kahului" msgstr "Kahului" #. A city in Hawaii in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7556 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7571 msgid "Kailua" msgstr "Kailua" #. A city in Hawaii in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7558 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7573 msgid "Kaumalapau" msgstr "Kaumalapau" #. A city in Hawaii in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7560 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7575 msgid "Kaunakakai" msgstr "Kaunakakai" #. A city in Hawaii in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7562 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7577 msgid "Kekaha" msgstr "Kekaha" #. A city in Hawaii in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7564 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7579 msgid "Lahaina" msgstr "Lahaina" #. A city in Hawaii in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7566 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7581 msgid "Lihue" msgstr "Lihue" #. A city in Hawaii in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7568 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7583 msgid "Wahiawā" msgstr "Wahiawā" #. A city in Hawaii in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7570 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7585 msgid "Waiki‘i" msgstr "Waiki‘i" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7572 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7587 msgid "Idaho" msgstr "Idaho" #. A city in Idaho in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7574 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7589 msgid "Boise" msgstr "Boise" #. A city in Idaho in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7576 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7591 msgid "Burley" msgstr "Burley" #. A city in Idaho in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7578 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7593 msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Caldwell" msgstr "Caldwell" #. A city in Idaho in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7580 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7595 msgid "Challis" msgstr "Challis" #. A city in Idaho in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7582 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7597 msgid "Coeur d'Alene" msgstr "Coeur d'Alene" #. A city in Idaho in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7584 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7599 msgid "Hailey" msgstr "Hailey" #. A city in Idaho in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7586 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7601 msgid "Idaho Falls" msgstr "Idaho Falls" #. A city in Idaho in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7588 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7603 msgid "Jerome" msgstr "Jerome" #. A city in Idaho in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7590 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7605 msgid "Lewiston" msgstr "Lewiston" #. A city in Idaho in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7592 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7607 msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Lowell" msgstr "Lowell" #. A city in Idaho in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7594 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7609 msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Malta" msgstr "Malta" #. A city in Idaho in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7596 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7611 msgid "McCall" msgstr "McCall" #. A city in Idaho in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7598 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7613 msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Moscow" msgstr "Moscow" #. A city in Idaho in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7600 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7615 msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Mountain Home" msgstr "Mountain Home" #. A city in Idaho in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7602 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7617 msgid "Mullan" msgstr "Mullan" #. A city in Idaho in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7604 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7619 msgid "Pocatello" msgstr "Pocatello" #. A city in Idaho in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7606 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7621 msgid "Rexburg" msgstr "Rexburg" #. A city in Idaho in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7608 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7623 msgid "Salmon" msgstr "Salmon" #. A city in Idaho in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7610 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7625 msgid "Sandpoint" msgstr "Sandpoint" #. A city in Idaho in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7612 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7627 msgid "Soda Springs" msgstr "Soda Springs" #. A city in Idaho in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7614 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7629 msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Stanley" msgstr "Stanley" #. A city in Idaho in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7616 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7631 msgid "Twin Falls" msgstr "Twin Falls" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7618 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7633 msgid "Illinois" msgstr "Illinois" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7620 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7635 msgid "Alton" msgstr "Alton" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7622 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7637 msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Aurora" msgstr "Aurora" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7624 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7639 msgid "Belleville" msgstr "Belleville" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7626 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7641 msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Bloomington" msgstr "Bloomington" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7628 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7643 msgid "Cahokia" msgstr "Cahokia" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7630 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7645 msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Cairo" msgstr "Cairo" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7632 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7647 msgid "Carbondale" msgstr "Carbondale" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7634 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7649 msgid "Carmi" msgstr "Carmi" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7636 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7651 msgid "Centralia" msgstr "Centralia" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7638 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7653 msgid "Champaign" msgstr "Champaign" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7640 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7655 msgid "Chicago" msgstr "Chicago" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7642 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7657 msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Danville" msgstr "Danville" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7644 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7659 msgid "DeKalb" msgstr "DeKalb" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7646 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7661 msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Decatur" msgstr "Decatur" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7648 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7663 msgid "Effingham" msgstr "Effingham" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7650 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7665 msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Fairfield" msgstr "Fairfield" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7652 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7667 msgid "Flora" msgstr "Flora" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7654 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7669 msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Freeport" msgstr "Freeport" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7656 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7671 msgid "Galesburg" msgstr "Galesburg" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7658 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7673 msgid "Grafton" msgstr "Grafton" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7660 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7675 msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Harrisburg" msgstr "Harrisburg" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7662 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7677 msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Jacksonville" msgstr "Jacksonville" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7664 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7679 msgid "Joliet" msgstr "Joliet" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7666 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7681 msgid "Kankakee" msgstr "Kankakee" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7668 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7683 msgid "Lacon" msgstr "Lacon" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7670 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7685 msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Lawrenceville" msgstr "Lawrenceville" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7672 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7687 msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Lincoln" msgstr "Lincoln" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7674 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7689 msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Litchfield" msgstr "Litchfield" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7676 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7691 msgid "Macomb" msgstr "Macomb" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7678 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7693 msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Marion" msgstr "Marion" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7680 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7695 msgid "Mattoon" msgstr "Mattoon" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7682 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7697 msgid "Metropolis" msgstr "Metropolis" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7684 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7699 msgid "Moline" msgstr "Moline" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7686 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7701 msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Morris" msgstr "Morris" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7688 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7703 msgid "Mount Carmel" msgstr "Mount Carmel" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7690 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7705 msgid "Mount Vernon" msgstr "Mount Vernon" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7692 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7707 msgid "Naperville" msgstr "Naperville" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7694 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7709 msgid "Olney" msgstr "Olney" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7696 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7711 msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Paris" msgstr "Paris" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7698 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7713 msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Peoria" msgstr "Peoria" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7700 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7715 msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Peru" msgstr "Peru" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7702 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7717 msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Pittsfield" msgstr "Pittsfield" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7704 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7719 msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Pontiac" msgstr "Pontiac" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7706 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7721 msgid "Quincy" msgstr "Quincy" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7708 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7723 msgid "Rantoul" msgstr "Rantoul" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7710 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7725 msgid "Robinson" msgstr "Robinson" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7712 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7727 msgid "Rochelle" msgstr "Rochelle" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7714 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7729 msgid "Rockford" msgstr "Rockford" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7716 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7731 msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Salem" msgstr "Salem" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7718 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7733 msgid "Savanna" msgstr "Savanna" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7720 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7735 msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Sparta" msgstr "Sparta" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7722 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7737 msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Springfield" msgstr "Springfield" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7724 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7739 msgid "Sterling" msgstr "Sterling" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7726 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7741 msgid "Taylorville" msgstr "Taylorville" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7728 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7743 msgid "Waukegan" msgstr "Waukegan" #. A city in Illinois in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7730 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7745 msgid "West Chicago" msgstr "West Chicago" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7732 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7747 msgctxt "State in United States" msgid "Indiana" msgstr "Indiana" #. A city in Indiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7734 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7749 msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Anderson" msgstr "Anderson" #. A city in Indiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7736 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7751 msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Bloomington" msgstr "Bloomington" #. A city in Indiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7738 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7753 msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Columbus" msgstr "Columbus" #. A city in Indiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7740 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7755 msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Elkhart" msgstr "Elkhart" #. A city in Indiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7742 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7757 msgid "Evansville" msgstr "Evansville" #. A city in Indiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7744 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7759 msgid "Fort Wayne" msgstr "Fort Wayne" #. A city in Indiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7746 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7761 msgid "Gary" msgstr "Gary" #. A city in Indiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7748 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7763 msgid "Goshen" msgstr "Goshen" #. A city in Indiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7750 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7765 msgid "Indianapolis" msgstr "Indianapolis" #. A city in Indiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7752 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7767 msgid "Kokomo" msgstr "Kokomo" #. A city in Indiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7754 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7769 msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Lafayette" msgstr "Lafayette" #. A city in Indiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7756 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7771 msgid "Muncie" msgstr "Muncie" #. A city in Indiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7758 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7773 msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Peru" msgstr "Peru" #. A city in Indiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7760 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7775 msgid "Shelbyville" msgstr "Shelbyville" #. A city in Indiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7762 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7777 msgid "South Bend" msgstr "South Bend" #. A city in Indiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7764 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7779 msgid "Terre Haute" msgstr "Terre Haute" #. A city in Indiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7766 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7781 msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Valparaiso" msgstr "Valparaiso" #. A city in Indiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7768 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7783 msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Warsaw" msgstr "Varšava" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7770 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7785 msgid "Iowa" msgstr "Iowa" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7772 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7787 msgid "Ames" msgstr "Ames" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7774 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7789 msgid "Ankeny" msgstr "Ankeny" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7776 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7791 msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Atlantic" msgstr "Atlantic" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7778 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7793 msgid "Audubon" msgstr "Audubon" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7780 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7795 msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Boone" msgstr "Boone" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7782 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7797 msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Burlington" msgstr "Burlington" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7784 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7799 msgid "Carroll" msgstr "Carroll" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7786 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7801 msgid "Cedar Rapids" msgstr "Cedar Rapids" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7788 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7803 msgid "Chariton" msgstr "Chariton" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7790 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7805 msgid "Charles City" msgstr "Charles City" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7792 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7807 msgid "Cherokee" msgstr "Cherokee" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7794 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7809 msgid "Clarinda" msgstr "Clarinda" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7796 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7811 msgid "Clarion" msgstr "Clarion" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7798 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7813 msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Clinton" msgstr "Clinton" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7800 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7815 msgid "Council Bluffs" msgstr "Council Bluffs" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7802 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7817 msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Creston" msgstr "Creston" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7804 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7819 msgid "Davenport" msgstr "Davenport" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7806 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7821 msgid "Decorah" msgstr "Decorah" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7808 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7823 msgid "Denison" msgstr "Denison" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7810 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7825 msgid "Des Moines" msgstr "Des Moines" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7812 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7827 msgid "Dubuque" msgstr "Dubuque" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7814 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7829 msgid "Estherville" msgstr "Estherville" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7816 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7831 msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Fairfield" msgstr "Fairfield" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7818 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7833 msgid "Fort Dodge" msgstr "Fort Dodge" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7820 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7835 msgid "Fort Madison" msgstr "Fort Madison" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7822 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7837 msgid "Harlan" msgstr "Harlan" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7824 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7839 msgid "Iowa City" msgstr "Iowa City" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7826 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7841 msgid "Keokuk" msgstr "Keokuk" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7828 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7843 msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Knoxville" msgstr "Knoxville" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7830 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7845 msgid "Lamoni" msgstr "Lamoni" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7832 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7847 msgid "Le Mars" msgstr "Le Mars" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7834 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7849 msgid "Marshalltown" msgstr "Marshalltown" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7836 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7851 msgid "Mason City" msgstr "Mason City" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7838 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7853 msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Monticello" msgstr "Monticello" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7840 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7855 msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Mount Pleasant" msgstr "Mount Pleasant" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7842 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7857 msgid "Muscatine" msgstr "Muscatine" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7844 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7859 msgid "Oelwein" msgstr "Oelwein" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7846 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7861 msgid "Orange City" msgstr "Orange City" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7848 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7863 msgid "Oskaloosa" msgstr "Oskaloosa" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7850 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7865 msgid "Ottumwa" msgstr "Ottumwa" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7852 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7867 msgid "Pella" msgstr "Pella" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7854 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7869 msgid "Red Oak" msgstr "Red Oak" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7856 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7871 msgid "Sheldon" msgstr "Sheldon" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7858 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7873 msgid "Shenandoah" msgstr "Shenandoah" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7860 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7875 msgid "Sioux City" msgstr "Sioux City" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7862 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7877 msgid "Spencer" msgstr "Spencer" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7864 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7879 msgid "Storm Lake" msgstr "Storm Lake" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7866 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7881 msgid "Vinton" msgstr "Vinton" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7868 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7883 msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Washington" msgstr "Washington" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7870 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7885 msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Waterloo" msgstr "Waterloo" #. A city in Iowa in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7872 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7887 msgid "Webster City" msgstr "Webster City" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7874 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7889 msgid "Kansas" msgstr "Kansas" #. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7876 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7891 msgid "Chanute" msgstr "Chanute" #. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7878 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7893 msgid "Coffeyville" msgstr "Coffeyville" #. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7880 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7895 msgid "Concordia" msgstr "Concordia" #. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7882 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7897 msgid "Dodge City" msgstr "Dodge City" #. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7884 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7899 msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Elkhart" msgstr "Elkhart" #. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7886 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7901 msgid "Elwood" msgstr "Elwood" #. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7888 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7903 msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Emporia" msgstr "Emporia" #. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7890 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7905 msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Garden City" msgstr "Garden City" #. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7892 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7907 msgid "Goodland" msgstr "Goodland" #. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7894 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7909 msgid "Great Bend" msgstr "Great Bend" #. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7896 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7911 msgid "Hays" msgstr "Hays" #. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7898 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7913 msgid "Hill City" msgstr "Hill City" #. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7900 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7915 msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Hutchinson" msgstr "Hutchinson" #. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7902 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7917 msgid "Junction City" msgstr "Junction City" #. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7904 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7919 msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Kansas City" msgstr "Kansas City" #. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7906 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7921 msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Lawrence" msgstr "Lawrence" #. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7908 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7923 msgid "Liberal" msgstr "Liberal" #. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7910 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7925 msgid "Manhattan" msgstr "Manhattan" #. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7912 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7927 msgid "Medicine Lodge" msgstr "Medicine Lodge" #. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7914 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7929 msgid "Newton" msgstr "Newton" #. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7916 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7931 msgid "Olathe" msgstr "Olathe" #. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7918 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7933 msgid "Overland Park" msgstr "Overland Park" #. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7920 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7935 msgid "Parsons" msgstr "Parsons" #. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7922 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7937 msgid "Pratt" msgstr "Pratt" #. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7924 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7939 msgid "Russell" msgstr "Russell" #. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7926 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7941 msgid "Salina" msgstr "Salina" #. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7928 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7943 msgid "Topeka" msgstr "Topeka" #. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7930 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7945 msgid "Wichita" msgstr "Wichita" #. A city in Kansas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7932 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7947 msgid "Winfield" msgstr "Winfield" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7934 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7949 msgid "Kentucky" msgstr "Kentucky" #. A city in Kentucky in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7936 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7951 msgid "Bowling Green" msgstr "Bowling Green" #. A city in Kentucky in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7938 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7953 msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Frankfort" msgstr "Frankfort" #. A city in Kentucky in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7940 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7955 msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Glasgow" msgstr "Glasgow" #. A city in Kentucky in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7942 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7957 msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Henderson" msgstr "Henderson" #. A city in Kentucky in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7944 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7959 msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Jackson" msgstr "Jackson" #. A city in Kentucky in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7946 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7961 msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Lexington" msgstr "Lexington" #. A city in Kentucky in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7948 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7963 msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "London" msgstr "London" #. A city in Kentucky in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7950 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7965 msgid "Louisville" msgstr "Louisville" #. A city in Kentucky in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7952 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7967 msgid "Middlesboro" msgstr "Middlesboro" #. A city in Kentucky in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7954 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7969 msgid "Muldraugh" msgstr "Muldraugh" #. A city in Kentucky in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7956 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7971 msgid "Owensboro" msgstr "Owensboro" #. A city in Kentucky in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7958 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7973 msgid "Paducah" msgstr "Paducah" #. A city in Kentucky in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7960 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7975 msgid "Somerset" msgstr "Somerset" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7962 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7977 msgid "Louisiana" msgstr "Louisiana" #. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7964 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7979 msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Alexandria" msgstr "Alexandria" #. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7966 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7981 msgid "Amelia" msgstr "Amelia" #. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7968 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7983 msgid "Baton Rouge" msgstr "Baton Rouge" #. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7970 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7985 msgid "Boothville" msgstr "Boothville" #. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7972 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7987 msgid "DeRidder" msgstr "DeRidder" #. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7974 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7989 msgid "Fort Polk" msgstr "Fort Polk" #. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7976 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7991 msgid "Galliano" msgstr "Galliano" #. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7978 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7993 msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Garden City" msgstr "Garden City" #. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7980 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7995 msgid "Goosport" msgstr "Goosport" #. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7982 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7997 msgid "Grand Isle" msgstr "Grand Isle" #. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7984 +#: ../data/Locations.xml.in.h:7999 msgid "Hammond" msgstr "Hammond" #. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7986 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8001 msgid "Hicks" msgstr "Hicks" #. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7988 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8003 msgid "Houma" msgstr "Houma" #. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7990 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8005 msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Lafayette" msgstr "Lafayette" #. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7992 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8007 msgid "Lake Charles" msgstr "Lake Charles" #. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7994 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8009 msgid "Leeville" msgstr "Leeville" #. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7996 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8011 msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Monroe" msgstr "Monroe" #. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:7998 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8013 msgid "Natchitoches" msgstr "Natchitoches" #. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8000 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8015 msgid "New Iberia" msgstr "New Iberia" #. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8002 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8017 msgid "New Orleans" msgstr "New Orleans" #. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8004 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8019 msgid "Oakdale" msgstr "Oakdale" #. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8006 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8021 msgid "Patterson" msgstr "Patterson" #. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8008 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8023 msgid "Peason" msgstr "Peason" #. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8010 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8025 msgid "Ruston" msgstr "Ruston" #. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8012 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8027 msgid "Shreveport" msgstr "Shreveport" #. A city in Louisiana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8014 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8029 msgid "Slidell" msgstr "Slidell" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8016 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8031 msgid "Maine" msgstr "Maine" #. A city in Maine in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8018 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8033 msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Auburn" msgstr "Auburn" #. A city in Maine in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8020 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8035 msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Augusta" msgstr "Augusta" #. A city in Maine in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8022 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8037 msgid "Bangor" msgstr "Bangor" #. A city in Maine in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8024 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8039 msgid "Bar Harbor" msgstr "Bar Harbor" #. A city in Maine in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8026 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8041 msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Brunswick" msgstr "Brunswick" #. A city in Maine in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8028 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8043 msgid "Caribou" msgstr "Caribou" #. A city in Maine in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8030 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8045 msgid "Frenchville" msgstr "Frenchville" #. A city in Maine in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8032 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8047 msgid "Fryeburg" msgstr "Fryeburg" #. A city in Maine in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8034 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8049 msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Greenville" msgstr "Greenville" #. A city in Maine in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8036 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8051 msgid "Houlton" msgstr "Houlton" #. A city in Maine in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8038 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8053 msgid "Millinocket" msgstr "Millinocket" #. A city in Maine in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8040 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8055 msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Portland" msgstr "Portland" #. A city in Maine in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8042 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8057 msgid "Presque Isle" msgstr "Presque Isle" #. A city in Maine in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8044 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8059 msgid "Rockland" msgstr "Rockland" #. A city in Maine in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8046 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8061 msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Sanford" msgstr "Sanford" #. A city in Maine in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8048 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8063 msgid "Waterville" msgstr "Waterville" #. A city in Maine in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8050 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8065 msgid "Wiscasset" msgstr "Wiscasset" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8052 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8067 msgid "Maryland" msgstr "Maryland" #. A city in Maryland in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8054 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8069 msgid "Annapolis" msgstr "Annapolis" #. A city in Maryland in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8056 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8071 msgid "Baltimore" msgstr "Baltimore" #. A city in Maryland in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8058 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8073 msgid "Camp Springs" msgstr "Camp Springs" #. A city in Maryland in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8060 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8075 msgid "Cumberland" msgstr "Cumberland" #. A city in Maryland in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8062 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8077 msgid "Easton" msgstr "Easton" #. A city in Maryland in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8064 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8079 msgctxt "City in Maryland, United States" msgid "Frederick" msgstr "Frederick" #. A city in Maryland in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8066 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8081 msgid "Hagerstown" msgstr "Hagerstown" #. A city in Maryland in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8068 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8083 msgid "Ocean City" msgstr "Ocean City" #. A city in Maryland in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8070 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8085 msgid "Patuxent" msgstr "Patuxent" #. A city in Maryland in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8072 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8087 msgid "Saint Marys City" msgstr "Saint Marys City" #. A city in Maryland in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8074 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8089 msgctxt "City in Maryland, United States" msgid "Salisbury" msgstr "Salisbury" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8076 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8091 msgid "Massachusetts" msgstr "Massachusetts" #. A city in Massachusetts in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8078 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8093 msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Bedford" msgstr "Bedford" #. A city in Massachusetts in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8080 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8095 msgid "Beverly" msgstr "Beverly" #. A city in Massachusetts in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8082 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8097 msgid "Boston" msgstr "Boston" #. A city in Massachusetts in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8084 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8099 msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Cambridge" msgstr "Cambridge" #. A city in Massachusetts in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8086 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8101 msgid "Chatham" msgstr "Chatham" #. A city in Massachusetts in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8088 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8103 msgid "Chicopee Falls" msgstr "Chicopee Falls" #. A city in Massachusetts in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8090 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8105 msgid "East Milton" msgstr "East Milton" #. A city in Massachusetts in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8092 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8107 msgid "Fitchburg" msgstr "Fitchburg" #. A city in Massachusetts in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8094 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8109 msgid "Hyannis" msgstr "Hyannis" #. A city in Massachusetts in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8096 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8111 msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Lawrence" msgstr "Lawrence" #. A city in Massachusetts in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8098 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8113 msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Lowell" msgstr "Lowell" #. A city in Massachusetts in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8100 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8115 msgid "Nantucket" msgstr "Nantucket" #. A city in Massachusetts in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8102 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8117 msgid "New Bedford" msgstr "New Bedford" #. A city in Massachusetts in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8104 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8119 msgid "North Adams" msgstr "North Adams" #. A city in Massachusetts in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8106 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8121 msgid "Norwood" msgstr "Norwood" #. A city in Massachusetts in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8108 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8123 msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Orange" msgstr "Orange" #. A city in Massachusetts in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8110 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8125 msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Pittsfield" msgstr "Pittsfield" #. A city in Massachusetts in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8112 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8127 msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Plymouth" msgstr "Plymouth" #. A city in Massachusetts in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8114 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8129 msgid "Provincetown" msgstr "Provincetown" #. A city in Massachusetts in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8116 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8131 msgid "Sandwich" msgstr "Sandwich" #. A city in Massachusetts in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8118 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8133 msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Springfield" msgstr "Springfield" #. A city in Massachusetts in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8120 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8135 msgid "Vineyard Haven" msgstr "Vineyard Haven" #. A city in Massachusetts in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8122 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8137 msgid "Westfield" msgstr "Westfield" #. A city in Massachusetts in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8124 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8139 msgid "Worcester" msgstr "Worcester" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8126 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8141 msgid "Michigan" msgstr "Michigan" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8128 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8143 msgid "Adrian" msgstr "Adrian" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8130 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8145 msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Alma" msgstr "Alma" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8132 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8147 msgid "Alpena" msgstr "Alpena" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8134 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8149 msgid "Ann Arbor" msgstr "Ann Arbor" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8136 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8151 msgid "Bad Axe" msgstr "Bad Axe" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8138 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8153 msgid "Battle Creek" msgstr "Battle Creek" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8140 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8155 msgid "Bellaire" msgstr "Bellaire" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8142 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8157 msgid "Benton Harbor" msgstr "Benton Harbor" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8144 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8159 msgid "Big Rapids" msgstr "Big Rapids" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8146 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8161 msgid "Cadillac" msgstr "Cadillac" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8148 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8163 msgid "Caro" msgstr "Caro" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8150 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8165 msgid "Charlevoix" msgstr "Charlevoix" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8152 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8167 msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Charlotte" msgstr "Charlotte" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8154 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8169 msgid "Cheboygan" msgstr "Cheboygan" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8156 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8171 msgid "Coldwater" msgstr "Coldwater" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8158 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8173 msgid "Copper Harbor" msgstr "Copper Harbor" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8160 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8175 msgid "Detroit" msgstr "Detroit" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8162 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8177 msgid "Escanaba" msgstr "Escanaba" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8164 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8179 msgid "Flint" msgstr "Flint" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8166 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8181 msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Frankfort" msgstr "Frankfort" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8168 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8183 msgid "Gaylord" msgstr "Gaylord" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8170 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8185 msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Grand Rapids" msgstr "Grand Rapids" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8172 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8187 msgid "Grayling" msgstr "Grayling" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8174 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8189 msgid "Hancock" msgstr "Hancock" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8176 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8191 msgid "Harbor Springs" msgstr "Harbor Springs" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8178 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8193 msgid "Hillsdale" msgstr "Hillsdale" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8180 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8195 msgid "Holland" msgstr "Holland" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8182 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8197 msgid "Houghton Lake" msgstr "Houghton Lake" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8184 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8199 msgid "Howell" msgstr "Howell" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8186 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8201 msgid "Iron Mountain" msgstr "Iron Mountain" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8188 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8203 msgid "Ironwood" msgstr "Ironwood" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8190 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8205 msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Jackson" msgstr "Jackson" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8192 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8207 msgid "Kalamazoo" msgstr "Kalamazoo" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8194 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8209 msgid "Kinross" msgstr "Kinross" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8196 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8211 msgid "Lambertville" msgstr "Lambertville" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8198 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8213 msgid "Lansing" msgstr "Lansing" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8200 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8215 msgid "Livonia" msgstr "Livonia" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8202 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8217 msgid "Ludington" msgstr "Ludington" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8204 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8219 msgid "Mackinac Island" msgstr "Mackinac Island" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8206 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8221 msgid "Manistee" msgstr "Manistee" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8208 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8223 msgid "Manistique" msgstr "Manistique" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8210 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8225 msgid "Marquette" msgstr "Marquette" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8212 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8227 msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Marshall" msgstr "Marshall" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8214 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8229 msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Marysville" msgstr "Marysville" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8216 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8231 msgid "Mason" msgstr "Mason" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8218 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8233 msgid "Menominee" msgstr "Menominee" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8220 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8235 msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Monroe" msgstr "Monroe" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8222 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8237 msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Mount Pleasant" msgstr "Mount Pleasant" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8224 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8239 msgid "Munising" msgstr "Munising" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8226 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8241 msgid "Muskegon" msgstr "Muskegon" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8228 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8243 msgid "Newberry" msgstr "Newberry" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8230 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8245 msgid "Oscoda" msgstr "Oscoda" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8232 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8247 msgid "Owosso" msgstr "Owosso" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8234 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8249 msgid "Pellston" msgstr "Pellston" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8236 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8251 msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Pontiac" msgstr "Pontiac" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8238 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8253 msgid "Port Hope" msgstr "Port Hope" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8240 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8255 msgid "Rogers City" msgstr "Rogers City" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8242 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8257 msgid "Saginaw" msgstr "Saginaw" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8244 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8259 msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Saint James" msgstr "Saint James" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8246 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8261 msgid "Sault Ste. Marie" msgstr "Sault Ste. Marie" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8248 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8263 msgid "South Haven" msgstr "South Haven" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8250 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8265 msgid "Sterling Heights" msgstr "Sterling Heights" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8252 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8267 msgid "Sturgis" msgstr "Sturgis" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8254 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8269 msgid "Traverse City" msgstr "Traverse City" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8256 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8271 msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Troy" msgstr "Troy" #. A city in Michigan in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8258 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8273 msgid "Warren" msgstr "Warren" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8260 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8275 msgid "Minnesota" msgstr "Minnesota" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8262 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8277 msgid "Aitkin" msgstr "Aitkin" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8264 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8279 msgid "Albert Lea" msgstr "Albert Lea" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8266 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8281 msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Alexandria" msgstr "Alexandria" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8268 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8283 msgid "Angle Inlet" msgstr "Angle Inlet" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8270 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8285 msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Appleton" msgstr "Appleton" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8272 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8287 msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Austin" msgstr "Austin" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8274 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8289 msgid "Baudette" msgstr "Baudette" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8276 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8291 msgid "Bemidji" msgstr "Bemidji" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8278 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8293 msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Benson" msgstr "Benson" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8280 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8295 msgid "Bigfork" msgstr "Bigfork" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8282 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8297 msgid "Brainerd" msgstr "Brainerd" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8284 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8299 msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Buffalo" msgstr "Buffalo" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8286 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8301 msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Cambridge" msgstr "Cambridge" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8288 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8303 msgid "Cloquet" msgstr "Cloquet" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8290 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8305 msgid "Cook" msgstr "Cook" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8292 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8307 msgid "Crane Lake" msgstr "Crane Lake" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8294 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8309 msgid "Crookston" msgstr "Crookston" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8296 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8311 msgid "Detroit Lakes" msgstr "Detroit Lakes" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8298 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8313 msgid "Dodge Center" msgstr "Dodge Center" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8300 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8315 msgid "Duluth" msgstr "Duluth" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8302 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8317 msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Ely" msgstr "Ely" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8304 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8319 msgid "Eveleth" msgstr "Eveleth" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8306 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8321 msgid "Fairmont" msgstr "Fairmont" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8308 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8323 msgid "Faribault" msgstr "Faribault" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8310 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8325 msgid "Fergus Falls" msgstr "Fergus Falls" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8312 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8327 msgid "Fosston" msgstr "Fosston" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8314 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8329 msgid "Glencoe" msgstr "Glencoe" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8316 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8331 msgid "Glenwood" msgstr "Glenwood" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8318 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8333 msgid "Grand Marais" msgstr "Grand Marais" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8320 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8335 msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Grand Rapids" msgstr "Grand Rapids" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8322 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8337 msgid "Granite Falls" msgstr "Granite Falls" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8324 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8339 msgid "Hallock" msgstr "Hallock" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8326 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8341 msgid "Hibbing" msgstr "Hibbing" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8328 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8343 msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Hutchinson" msgstr "Hutchinson" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8330 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8345 msgid "International Falls" msgstr "International Falls" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8332 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8347 msgid "Inver Grove Heights" msgstr "Inver Grove Heights" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8334 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8349 msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Jackson" msgstr "Jackson" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8336 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8351 msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Litchfield" msgstr "Litchfield" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8338 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8353 msgid "Little Falls" msgstr "Little Falls" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8340 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8355 msgid "Longville" msgstr "Longville" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8342 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8357 msgid "Luverne" msgstr "Luverne" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8344 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8359 msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Madison" msgstr "Madison" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8346 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8361 msgid "Mankato" msgstr "Mankato" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8348 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8363 msgid "Maple Lake" msgstr "Maple Lake" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8350 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8365 msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Marshall" msgstr "Marshall" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8352 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8367 msgid "McGregor" msgstr "McGregor" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8354 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8369 msgid "Minneapolis" msgstr "Minneapolis" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8356 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8371 msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Montevideo" msgstr "Montevideo" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8358 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8373 msgid "Moorhead" msgstr "Moorhead" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8360 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8375 msgid "Moose Lake" msgstr "Moose Lake" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8362 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8377 msgid "Mora" msgstr "Mora" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8364 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8379 msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Morris" msgstr "Morris" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8366 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8381 msgid "New Ulm" msgstr "New Ulm" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8368 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8383 msgid "Olivia" msgstr "Olivia" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8370 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8385 msgid "Orr" msgstr "Orr" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8372 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8387 msgid "Ortonville" msgstr "Ortonville" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8374 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8389 msgid "Owatonna" msgstr "Owatonna" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8376 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8391 msgid "Park Rapids" msgstr "Park Rapids" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8378 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8393 msgid "Paynesville" msgstr "Paynesville" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8380 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8395 msgid "Pine River" msgstr "Pine River" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8382 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8397 msgid "Pipestone" msgstr "Pipestone" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8384 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8399 msgid "Preston" msgstr "Preston" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8386 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8401 msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Princeton" msgstr "Princeton" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8388 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8403 msgid "Red Wing" msgstr "Red Wing" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8390 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8405 msgid "Redwood Falls" msgstr "Redwood Falls" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8392 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8407 msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Rochester" msgstr "Rochester" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8394 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8409 msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Roseau" msgstr "Roseau" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8396 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8411 msgid "Rush City" msgstr "Rush City" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8398 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8413 msgid "Saint Cloud" msgstr "Saint Cloud" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8400 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8415 msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Saint James" msgstr "Saint James" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8402 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8417 msgid "Silver Bay" msgstr "Silver Bay" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8404 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8419 msgid "Slayton" msgstr "Slayton" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8406 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8421 msgid "Stanton" msgstr "Stanton" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8408 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8423 msgid "Staples" msgstr "Staples" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8410 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8425 msgid "Thief River Falls" msgstr "Thief River Falls" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8412 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8427 msgid "Tracy" msgstr "Tracy" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8414 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8429 msgid "Two Harbors" msgstr "Two Harbors" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8416 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8431 msgid "Wadena" msgstr "Wadena" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8418 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8433 msgid "Warroad" msgstr "Warroad" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8420 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8435 msgid "Waseca" msgstr "Waseca" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8422 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8437 msgid "Waskish" msgstr "Waskish" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8424 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8439 msgid "Wheaton" msgstr "Wheaton" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8426 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8441 msgid "Windom" msgstr "Windom" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8428 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8443 msgid "Winona" msgstr "Winona" #. A city in Minnesota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8430 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8445 msgid "Worthington" msgstr "Worthington" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8432 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8447 msgid "Mississippi" msgstr "Mississippi" #. A city in Mississippi in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8434 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8449 msgid "Biloxi" msgstr "Biloxi" #. A city in Mississippi in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8436 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8451 msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Columbus" msgstr "Columbus" #. A city in Mississippi in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8438 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8453 msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Greenville" msgstr "Greenville" #. A city in Mississippi in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8440 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8455 msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Greenwood" msgstr "Greenwood" #. A city in Mississippi in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8442 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8457 msgid "Gulfport" msgstr "Gulfport" #. A city in Mississippi in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8444 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8459 msgid "Hattiesburg" msgstr "Hattiesburg" #. A city in Mississippi in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8446 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8461 msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Jackson" msgstr "Jackson" #. A city in Mississippi in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8448 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8463 msgid "McComb" msgstr "McComb" #. A city in Mississippi in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8450 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8465 msgid "Meridian" msgstr "Meridian" #. A city in Mississippi in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8452 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8467 msgid "Natchez" msgstr "Natchez" #. A city in Mississippi in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8454 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8469 msgid "Olive Branch" msgstr "Olive Branch" #. A city in Mississippi in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8456 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8471 msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Oxford" msgstr "Oxford" #. A city in Mississippi in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8458 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8473 msgid "Pascagoula" msgstr "Pascagoula" #. A city in Mississippi in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8460 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8475 msgid "Tunica" msgstr "Tunica" #. A city in Mississippi in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8462 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8477 msgid "Tupelo" msgstr "Tupelo" #. A city in Mississippi in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8464 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8479 msgid "Vicksburg" msgstr "Vicksburg" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8466 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8481 msgid "Missouri" msgstr "Missouri" #. A city in Missouri in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8468 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8483 msgid "Cape Girardeau" msgstr "Cape Girardeau" #. A city in Missouri in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8470 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8485 msgid "Chesterfield" msgstr "Chesterfield" #. A city in Missouri in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8472 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8487 msgid "Chillicothe" msgstr "Chillicothe" #. A city in Missouri in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8474 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8489 msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Columbia" msgstr "Columbia" #. A city in Missouri in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8476 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8491 msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Farmington" msgstr "Farmington" #. A city in Missouri in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8478 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8493 msgid "Independence" msgstr "Independence" #. A city in Missouri in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8480 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8495 msgid "Jefferson City" msgstr "Jefferson City" #. A city in Missouri in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8482 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8497 msgid "Joplin" msgstr "Joplin" #. A city in Missouri in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8484 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8499 msgid "Kaiser" msgstr "Kaiser" #. A city in Missouri in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8486 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8501 msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Kansas City" msgstr "Kansas City" #. A city in Missouri in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8488 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8503 msgid "Kirksville" msgstr "Kirksville" #. A city in Missouri in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8490 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8505 msgid "Knob Noster" msgstr "Knob Noster" #. A city in Missouri in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8492 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8507 msgid "Poplar Bluff" msgstr "Poplar Bluff" #. A city in Missouri in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8494 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8509 msgid "Sedalia" msgstr "Sedalia" #. A city in Missouri in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8496 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8511 msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Springfield" msgstr "Springfield" #. A city in Missouri in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8498 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8513 msgid "St. Louis" msgstr "St. Louis" #. A city in Missouri in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8500 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8515 msgid "Unity Village" msgstr "Unity Village" #. A city in Missouri in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8502 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8517 msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Vichy" msgstr "Vichy" #. A city in Missouri in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8504 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8519 msgid "Waynesville" msgstr "Waynesville" #. A city in Missouri in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8506 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8521 msgid "West Plains" msgstr "West Plains" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8508 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8523 msgid "Montana" msgstr "Montana" #. A city in Montana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8510 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8525 msgid "Baker" msgstr "Baker" #. A city in Montana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8512 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8527 msgid "Billings" msgstr "Billings" #. A city in Montana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8514 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8529 msgid "Black Eagle" msgstr "Black Eagle" #. A city in Montana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8516 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8531 msgid "Bozeman" msgstr "Bozeman" #. A city in Montana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8518 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8533 msgid "Browning" msgstr "Browning" #. A city in Montana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8520 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8535 msgid "Butte" msgstr "Butte" #. A city in Montana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8522 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8537 msgid "Cut Bank" msgstr "Cut Bank" #. A city in Montana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8524 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8539 msgid "Dillon" msgstr "Dillon" #. A city in Montana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8526 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8541 msgid "Drummond" msgstr "Drummond" #. A city in Montana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8528 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8543 msgctxt "City in Montana, United States" msgid "Glasgow" msgstr "Glasgow" #. A city in Montana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8530 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8545 msgid "Glendive" msgstr "Glendive" #. A city in Montana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8532 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8547 msgid "Great Falls" msgstr "Great Falls" #. A city in Montana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8534 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8549 msgid "Havre" msgstr "Havre" #. A city in Montana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8536 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8551 msgid "Helena" msgstr "Helena" #. A city in Montana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8538 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8553 msgctxt "City in Montana, United States" msgid "Jordan" msgstr "Jordan" #. A city in Montana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8540 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8555 msgid "Kalispell" msgstr "Kalispell" #. A city in Montana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8542 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8557 msgid "Lewistown" msgstr "Lewistown" #. A city in Montana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8544 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8559 msgid "Livingston" msgstr "Livingston" #. A city in Montana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8546 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8561 msgid "Miles City" msgstr "Miles City" #. A city in Montana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8548 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8563 msgid "Missoula" msgstr "Missoula" #. A city in Montana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8550 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8565 msgctxt "City in Montana, United States" msgid "Sidney" msgstr "Sidney" #. A city in Montana in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8552 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8567 msgid "Wolf Point" msgstr "Wolf Point" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8554 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8569 msgid "Nebraska" msgstr "Nebraska" #. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8556 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8571 msgid "Ainsworth" msgstr "Ainsworth" #. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8558 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8573 msgid "Albion" msgstr "Albion" #. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8560 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8575 msgid "Alliance" msgstr "Alliance" #. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8562 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8577 msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Aurora" msgstr "Aurora" #. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8564 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8579 msgid "Beatrice" msgstr "Beatrice" #. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8566 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8581 msgid "Broken Bow" msgstr "Broken Bow" #. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8568 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8583 msgid "Chadron" msgstr "Chadron" #. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8570 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8585 msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Columbus" msgstr "Columbus" #. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8572 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8587 msgid "Falls City" msgstr "Falls City" #. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8574 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8589 msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Fremont" msgstr "Fremont" #. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8576 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8591 msgid "Grand Island" msgstr "Grand Island" #. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8578 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8593 msgid "Hastings" msgstr "Hastings" #. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8580 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8595 msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Hebron" msgstr "Hebron" #. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8582 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8597 msgid "Holdrege" msgstr "Holdrege" #. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8584 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8599 msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Imperial" msgstr "Imperial" #. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8586 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8601 msgid "Kearney" msgstr "Kearney" #. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8588 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8603 msgid "Kimball" msgstr "Kimball" #. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8590 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8605 msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Lexington" msgstr "Lexington" #. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8592 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8607 msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Lincoln" msgstr "Lincoln" #. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8594 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8609 msgid "McCook" msgstr "McCook" #. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8596 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8611 msgid "Nebraska City" msgstr "Nebraska City" #. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8598 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8613 msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Norfolk" msgstr "Norfolk" #. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8600 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8615 msgid "North Platte" msgstr "North Platte" #. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8602 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8617 msgid "O'Neill" msgstr "O'Neill" #. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8604 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8619 msgid "Ogallala" msgstr "Ogallala" #. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8606 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8621 msgid "Omaha" msgstr "Omaha" #. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8608 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8623 msgid "Ord" msgstr "Ord" #. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8610 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8625 msgid "Plattsmouth" msgstr "Plattsmouth" #. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8612 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8627 msgid "Scottsbluff" msgstr "Scottsbluff" #. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8614 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8629 msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Sidney" msgstr "Sidney" #. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8616 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8631 msgid "Tekamah" msgstr "Tekamah" #. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8618 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8633 msgid "Thedford" msgstr "Thedford" #. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8620 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8635 msgid "Valentine" msgstr "Valentine" #. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8622 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8637 msgid "Wayne" msgstr "Wayne" #. A city in Nebraska in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8624 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8639 msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "York" msgstr "York" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8626 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8641 msgid "Nevada" msgstr "Nevada" #. A city in Nevada in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8628 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8643 msgid "Elko" msgstr "Elko" #. A city in Nevada in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8630 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8645 msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Ely" msgstr "Ely" #. A city in Nevada in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8632 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8647 msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Eureka" msgstr "Eureka" #. A city in Nevada in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8634 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8649 msgid "Fallon" msgstr "Fallon" #. A city in Nevada in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8636 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8651 msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Henderson" msgstr "Henderson" #. A city in Nevada in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8638 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8653 msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Las Vegas" msgstr "Las Vegas" #. A city in Nevada in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8640 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8655 msgid "Lovelock" msgstr "Lovelock" #. A city in Nevada in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8642 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8657 msgid "Mercury" msgstr "Mercury" #. A city in Nevada in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8644 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8659 msgid "North Las Vegas" msgstr "North Las Vegas" #. A city in Nevada in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8646 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8661 msgid "Reno" msgstr "Reno" #. A city in Nevada in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8648 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8663 msgid "Tonopah" msgstr "Tonopah" #. A city in Nevada in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8650 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8665 msgid "Winnemucca" msgstr "Winnemucca" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8652 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8667 msgid "New Hampshire" msgstr "New Hampshire" #. A city in New Hampshire in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8654 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8669 msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Berlin" msgstr "Berlin" #. A city in New Hampshire in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8656 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8671 msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Concord" msgstr "Concord" #. A city in New Hampshire in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8658 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8673 msgid "Gorham" msgstr "Gorham" #. A city in New Hampshire in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8660 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8675 msgid "Jaffrey" msgstr "Jaffrey" #. A city in New Hampshire in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8662 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8677 msgid "Keene" msgstr "Keene" #. A city in New Hampshire in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8664 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8679 msgid "Laconia" msgstr "Laconia" #. A city in New Hampshire in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8666 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8681 msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Lebanon" msgstr "Lebanon" #. A city in New Hampshire in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8668 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8683 msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Manchester" msgstr "Manchester" #. A city in New Hampshire in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8670 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8685 msgid "Nashua" msgstr "Nashua" #. A city in New Hampshire in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8672 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8687 msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Plymouth" msgstr "Plymouth" #. A city in New Hampshire in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8674 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8689 msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Portsmouth" msgstr "Portsmouth" #. A city in New Hampshire in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8676 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8691 msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Rochester" msgstr "Rochester" #. A city in New Hampshire in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8678 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8693 msgid "Whitefield" msgstr "Whitefield" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8680 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8695 msgid "New Jersey" msgstr "New Jersey" #. A city in New Jersey in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8682 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8697 msgid "Andover" msgstr "Andover" #. A city in New Jersey in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8684 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8699 msgid "Atlantic City" msgstr "Atlantic City" #. A city in New Jersey in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8686 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8701 msgid "Belmar" msgstr "Belmar" #. A city in New Jersey in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8688 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8703 msgctxt "City in New Jersey, United States" msgid "Caldwell" msgstr "Caldwell" #. A city in New Jersey in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8690 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8705 msgid "Elizabeth" msgstr "Elizabeth" #. A city in New Jersey in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8692 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8707 msgid "Jersey City" msgstr "Jersey City" #. A city in New Jersey in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8694 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8709 msgid "Juliustown" msgstr "Juliustown" #. A city in New Jersey in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8696 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8711 msgid "Millville" msgstr "Millville" #. A city in New Jersey in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8698 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8713 msgid "Morristown" msgstr "Morristown" #. A city in New Jersey in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8700 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8715 msgid "Mount Holly" msgstr "Mount Holly" #. A city in New Jersey in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8702 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8717 msgctxt "City in New Jersey, United States" msgid "Newark" msgstr "Newark" #. A city in New Jersey in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8704 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8719 msgid "Paterson" msgstr "Paterson" #. A city in New Jersey in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8706 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8721 msgid "Somerville" msgstr "Somerville" #. A city in New Jersey in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8708 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8723 msgid "Sussex" msgstr "Sussex" #. A city in New Jersey in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8710 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8725 msgid "Teterboro" msgstr "Teterboro" #. A city in New Jersey in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8712 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8727 msgctxt "City in New Jersey, United States" msgid "Trenton" msgstr "Trenton" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8714 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8729 msgid "New Mexico" msgstr "Nové Mexiko" #. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8716 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8731 msgid "Alamogordo" msgstr "Alamogordo" #. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8718 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8733 msgid "Albuquerque" msgstr "Albuquerque" #. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8720 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8735 msgid "Artesia" msgstr "Artesia" #. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8722 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8737 msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Carlsbad" msgstr "Carlsbad" #. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8724 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8739 msgid "Chama" msgstr "Chama" #. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8726 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8741 msgid "Clayton" msgstr "Clayton" #. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8728 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8743 msgid "Clines Corners" msgstr "Clines Corners" #. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8730 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8745 msgid "Clovis" msgstr "Clovis" #. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8732 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8747 msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Corona" msgstr "Corona" #. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8734 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8749 msgid "Deming" msgstr "Deming" #. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8736 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8751 msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Farmington" msgstr "Farmington" #. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8738 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8753 msgid "Gallup" msgstr "Gallup" #. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8740 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8755 msgid "Grants" msgstr "Grants" #. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8742 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8757 msgid "Hobbs" msgstr "Hobbs" #. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8744 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8759 msgid "Las Cruces" msgstr "Las Cruces" #. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8746 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8761 msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Las Vegas" msgstr "Las Vegas" #. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8748 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8763 msgid "Los Alamos" msgstr "Los Alamos" #. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8750 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8765 msgid "Moriarty" msgstr "Moriarty" #. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8752 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8767 msgid "Raton" msgstr "Raton" #. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8754 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8769 msgid "Roswell" msgstr "Roswell" #. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8756 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8771 msgid "Ruidoso" msgstr "Ruidoso" #. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8758 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8773 msgid "Santa Fe" msgstr "Santa Fe" #. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8760 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8775 msgid "Silver City" msgstr "Silver City" #. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8762 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8777 msgid "Taos" msgstr "Taos" #. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8764 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8779 msgid "Torreon" msgstr "Torreon" #. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8766 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8781 msgid "Truth or Consequences" msgstr "Truth or Consequences" #. A city in New Mexico in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8768 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8783 msgid "Tucumcari" msgstr "Tucumcari" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8770 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8785 msgctxt "State in United States" msgid "New York" msgstr "New York" #. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8772 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8787 msgctxt "City in New York, United States" msgid "Albany" msgstr "Albany" #. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8774 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8789 msgid "Binghamton" msgstr "Binghamton" #. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8776 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8791 msgid "Black River" msgstr "Black River" #. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8778 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8793 msgctxt "City in New York, United States" msgid "Buffalo" msgstr "Buffalo" #. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8780 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8795 msgid "Dansville" msgstr "Dansville" #. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8782 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8797 msgid "Dunkirk" msgstr "Dunkirk" #. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8784 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8799 msgid "East Hampton" msgstr "East Hampton" #. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8786 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8801 msgctxt "City in New York, United States" msgid "Elmira" msgstr "Elmira" #. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8788 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8803 msgid "Farmingdale" msgstr "Farmingdale" #. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8790 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8805 msgid "Fulton" msgstr "Fulton" #. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8792 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8807 msgid "Glens Falls" msgstr "Glens Falls" #. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8794 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8809 msgid "Islip" msgstr "Islip" #. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8796 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8811 msgid "Ithaca" msgstr "Ithaca" #. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8798 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8813 msgctxt "City in New York, United States" msgid "Jamestown" msgstr "Jamestown" #. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8800 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8815 msgid "Massena" msgstr "Massena" #. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8802 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8817 msgid "Montauk" msgstr "Montauk" #. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8804 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8819 msgctxt "City in New York, United States" msgid "Montgomery" msgstr "Montgomery" #. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8806 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8821 msgctxt "City in New York, United States" msgid "Monticello" msgstr "Monticello" #. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8808 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8823 msgctxt "City in New York, United States" msgid "New York" msgstr "New York" #. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8810 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8825 msgid "Newburgh" msgstr "Newburgh" #. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8812 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8827 msgid "Niagara Falls" msgstr "Niagara Falls" #. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8814 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8829 msgid "Penn Yan" msgstr "Penn Yan" #. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8816 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8831 msgid "Plattsburgh" msgstr "Plattsburgh" #. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8818 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8833 msgid "Poughkeepsie" msgstr "Poughkeepsie" #. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8820 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8835 msgctxt "City in New York, United States" msgid "Rochester" msgstr "Rochester" #. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8822 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8837 msgctxt "City in New York, United States" msgid "Rome" msgstr "Rome" #. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8824 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8839 msgid "Saranac Lake" msgstr "Saranac Lake" #. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8826 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8841 msgid "Shirley" msgstr "Shirley" #. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8828 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8843 msgid "Syracuse" msgstr "Syracuse" #. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8830 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8845 msgctxt "City in New York, United States" msgid "Watertown" msgstr "Watertown" #. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8832 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8847 msgid "Wellsville" msgstr "Wellsville" #. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8834 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8849 msgid "Westhampton Beach" msgstr "Westhampton Beach" #. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8836 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8851 msgid "White Plains" msgstr "White Plains" #. A city in New York in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8838 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8853 msgid "Yonkers" msgstr "Yonkers" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8840 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8855 msgid "North Carolina" msgstr "Severná Karolína" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8842 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8857 msgid "Adamsville" msgstr "Adamsville" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8844 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8859 msgid "Ahoskie" msgstr "Ahoskie" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8846 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8861 msgid "Albemarle" msgstr "Albemarle" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8848 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8863 msgid "Andrews" msgstr "Andrews" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8850 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8865 msgid "Asheboro" msgstr "Asheboro" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8852 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8867 msgid "Asheville" msgstr "Asheville" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8854 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8869 msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Beaufort" msgstr "Beaufort" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8856 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8871 msgid "Bogue" msgstr "Bogue" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8858 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8873 msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Boone" msgstr "Boone" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8860 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8875 msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Burlington" msgstr "Burlington" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8862 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8877 msgid "Chapel Hill" msgstr "Chapel Hill" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8864 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8879 msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Charlotte" msgstr "Charlotte" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8866 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8881 msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Clinton" msgstr "Clinton" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8868 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8883 msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Concord" msgstr "Concord" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8870 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8885 msgid "Currituck" msgstr "Currituck" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8872 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8887 msgid "Durham" msgstr "Durham" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8874 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8889 msgid "Edenton" msgstr "Edenton" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8876 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8891 msgid "Elizabeth City" msgstr "Elizabeth City" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8878 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8893 msgid "Elizabethtown" msgstr "Elizabethtown" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8880 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8895 msgid "Erwin" msgstr "Erwin" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8882 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8897 msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Fayetteville" msgstr "Fayetteville" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8884 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8899 msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Franklin" msgstr "Franklin" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8886 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8901 msgid "Gastonia" msgstr "Gastonia" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8888 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8903 msgid "Goldsboro" msgstr "Goldsboro" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8890 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8905 msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Greensboro" msgstr "Greensboro" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8892 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8907 msgid "Hatteras" msgstr "Hatteras" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8894 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8909 msgid "Havelock" msgstr "Havelock" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8896 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8911 msgid "Hickory" msgstr "Hickory" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8898 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8913 msgid "Hoffman" msgstr "Hoffman" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8900 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8915 msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Jacksonville" msgstr "Jacksonville" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8902 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8917 msgid "Jefferson" msgstr "Jefferson" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8904 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8919 msgid "Kenansville" msgstr "Kenansville" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8906 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8921 msgid "Kill Devil Hills" msgstr "Kill Devil Hills" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8908 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8923 msgid "Kinston" msgstr "Kinston" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8910 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8925 msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Lexington" msgstr "Lexington" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8912 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8927 msgid "Louisburg" msgstr "Louisburg" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8914 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8929 msgid "Lumberton" msgstr "Lumberton" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8916 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8931 msgid "Manteo" msgstr "Manteo" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8918 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8933 msgid "Maxton" msgstr "Maxton" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8920 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8935 msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Monroe" msgstr "Monroe" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8922 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8937 msgid "Mount Airy" msgstr "Mount Airy" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8924 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8939 msgid "New Bern" msgstr "New Bern" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8926 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8941 msgid "North Wilkesboro" msgstr "North Wilkesboro" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8928 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8943 msgid "Oak Island" msgstr "Oak Island" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8930 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8945 msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Oxford" msgstr "Oxford" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8932 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8947 msgid "Pinehurst" msgstr "Pinehurst" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8934 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8949 msgid "Raleigh" msgstr "Raleigh" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8936 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8951 msgid "Roanoke Rapids" msgstr "Roanoke Rapids" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8938 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8953 msgid "Rocky Mount" msgstr "Rocky Mount" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8940 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8955 msgid "Roe" msgstr "Roe" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8942 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8957 msgid "Roxboro" msgstr "Roxboro" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8944 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8959 msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Salisbury" msgstr "Salisbury" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8946 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8961 msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Sanford" msgstr "Sanford" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8948 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8963 msgid "Shelby" msgstr "Shelby" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8950 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8965 msgid "Smithfield" msgstr "Smithfield" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8952 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8967 msgid "Statesville" msgstr "Statesville" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8954 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8969 msgid "Wadesboro" msgstr "Wadesboro" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8956 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8971 msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Washington" msgstr "Washington" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8958 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8973 msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Wilmington" msgstr "Wilmington" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8960 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8975 msgid "Winston-Salem" msgstr "Winston-Salem" #. A city in North Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8962 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8977 msgid "Winterville" msgstr "Winterville" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8964 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8979 msgid "North Dakota" msgstr "Severná Dakota" #. A city in North Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8966 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8981 msgid "Bismarck" msgstr "Bismarck" #. A city in North Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8968 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8983 msgid "Bowman" msgstr "Bowman" #. A city in North Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8970 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8985 msgid "Devils Lake" msgstr "Devils Lake" #. A city in North Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8972 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8987 msgid "Dickinson" msgstr "Dickinson" #. A city in North Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8974 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8989 msgid "Fargo" msgstr "Fargo" #. A city in North Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8976 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8991 msgid "Garrison" msgstr "Garrison" #. A city in North Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8978 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8993 msgid "Grand Forks" msgstr "Grand Forks" #. A city in North Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8980 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8995 msgid "Hettinger" msgstr "Hettinger" #. A city in North Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8982 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8997 msgctxt "City in North Dakota, United States" msgid "Jamestown" msgstr "Jamestown" #. A city in North Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8984 +#: ../data/Locations.xml.in.h:8999 msgid "Minot" msgstr "Minot" #. A city in North Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8986 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9001 msgid "Wahpeton" msgstr "Wahpeton" #. A city in North Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8988 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9003 msgid "Williston" msgstr "Williston" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8990 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9005 msgid "Ohio" msgstr "Ohio" #. A city in Ohio in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8992 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9007 msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Akron" msgstr "Akron" #. A city in Ohio in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8994 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9009 msgid "Ashtabula" msgstr "Ashtabula" #. A city in Ohio in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8996 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9011 msgid "Cincinnati" msgstr "Cincinnati" #. A city in Ohio in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:8998 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9013 msgid "Cleveland" msgstr "Cleveland" #. A city in Ohio in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9000 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9015 msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Columbus" msgstr "Columbus" #. A city in Ohio in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9002 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9017 msgid "Dayton" msgstr "Dayton" #. A city in Ohio in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9004 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9019 msgid "Defiance" msgstr "Defiance" #. A city in Ohio in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9006 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9021 msgid "Elyria" msgstr "Elyria" #. A city in Ohio in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9008 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9023 msgid "Findlay" msgstr "Findlay" #. A city in Ohio in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9010 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9025 msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Hamilton" msgstr "Hamilton" #. A city in Ohio in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9012 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9027 msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Lancaster" msgstr "Lancaster" #. A city in Ohio in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9014 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9029 msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Lima" msgstr "Lima" #. A city in Ohio in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9016 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9031 msgid "Mansfield" msgstr "Mansfield" #. A city in Ohio in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9018 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9033 msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Marion" msgstr "Marion" #. A city in Ohio in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9020 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9035 msgid "New Philadelphia" msgstr "New Philadelphia" #. A city in Ohio in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9022 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9037 msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Newark" msgstr "Newark" #. A city in Ohio in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9024 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9039 msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Springfield" msgstr "Springfield" #. A city in Ohio in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9026 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9041 msgid "Toledo" msgstr "Toledo" #. A city in Ohio in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9028 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9043 msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Wilmington" msgstr "Wilmington" #. A city in Ohio in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9030 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9045 msgid "Wooster" msgstr "Wooster" #. A city in Ohio in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9032 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9047 msgid "Youngstown" msgstr "Youngstown" #. A city in Ohio in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9034 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9049 msgid "Zanesville" msgstr "Zanesville" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9036 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9051 msgid "Oklahoma" msgstr "Oklahoma" #. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9038 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9053 msgid "Ada" msgstr "Ada" #. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9040 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9055 msgid "Altus" msgstr "Altus" #. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9042 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9057 msgid "Alva" msgstr "Alva" #. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9044 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9059 msgid "Ardmore" msgstr "Ardmore" #. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9046 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9061 msgid "Atoka" msgstr "Atoka" #. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9048 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9063 msgid "Bartlesville" msgstr "Bartlesville" #. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9050 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9065 msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Chandler" msgstr "Chandler" #. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9052 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9067 msgid "Chickasha" msgstr "Chickasha" #. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9054 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9069 msgid "Claremore" msgstr "Claremore" #. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9056 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9071 msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Clinton" msgstr "Clinton" #. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9058 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9073 msgid "Cushing" msgstr "Cushing" #. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9060 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9075 msgid "Duncan" msgstr "Duncan" #. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9062 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9077 msgid "Durant" msgstr "Durant" #. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9064 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9079 msgid "El Reno" msgstr "El Reno" #. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9066 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9081 msgid "Enid" msgstr "Enid" #. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9068 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9083 msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Frederick" msgstr "Frederick" #. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9070 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9085 msgid "Gage" msgstr "Gage" #. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9072 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9087 msgid "Grove" msgstr "Grove" #. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9074 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9089 msgid "Guthrie" msgstr "Guthrie" #. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9076 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9091 msgid "Guymon" msgstr "Guymon" #. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9078 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9093 msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Hobart" msgstr "Hobart" #. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9080 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9095 msgid "Idabel" msgstr "Idabel" #. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9082 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9097 msgid "Lawton" msgstr "Lawton" #. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9084 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9099 msgid "McAlester" msgstr "McAlester" #. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9086 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9101 msgid "Muskogee" msgstr "Muskogee" #. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9088 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9103 msgid "Norman" msgstr "Norman" #. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9090 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9105 msgid "Oklahoma City" msgstr "Oklahoma City" #. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9092 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9107 msgid "Okmulgee" msgstr "Okmulgee" #. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9094 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9109 msgid "Pauls Valley" msgstr "Pauls Valley" #. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9096 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9111 msgid "Ponca City" msgstr "Ponca City" #. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9098 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9113 msgid "Poteau" msgstr "Poteau" #. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9100 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9115 msgid "Sallisaw" msgstr "Sallisaw" #. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9102 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9117 msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Seminole" msgstr "Seminole" #. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9104 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9119 msgid "Shawnee" msgstr "Shawnee" #. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9106 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9121 msgid "Stillwater" msgstr "Stillwater" #. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9108 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9123 msgid "Tahlequah" msgstr "Tahlequah" #. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9110 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9125 msgid "Tulsa" msgstr "Tulsa" #. A city in Oklahoma in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9112 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9127 msgid "Weatherford" msgstr "Weatherford" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9114 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9129 msgid "Oregon" msgstr "Oregon" #. A city in Oregon in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9116 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9131 msgid "Astoria" msgstr "Astoria" #. A city in Oregon in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9118 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9133 msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Aurora" msgstr "Aurora" #. A city in Oregon in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9120 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9135 msgid "Baker City" msgstr "Baker City" #. A city in Oregon in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9122 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9137 msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Brookings" msgstr "Brookings" #. A city in Oregon in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9124 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9139 msgid "Burns" msgstr "Burns" #. A city in Oregon in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9126 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9141 msgid "Corvallis" msgstr "Corvallis" #. A city in Oregon in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9128 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9143 msgid "Eugene" msgstr "Eugene" #. A city in Oregon in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9130 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9145 msgid "Hermiston" msgstr "Hermiston" #. A city in Oregon in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9132 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9147 msgid "Klamath Falls" msgstr "Klamath Falls" #. A city in Oregon in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9134 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9149 msgid "La Grande" msgstr "La Grande" #. A city in Oregon in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9136 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9151 msgid "Lakeview" msgstr "Lakeview" #. A city in Oregon in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9138 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9153 msgid "McMinnville" msgstr "McMinnville" #. A city in Oregon in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9140 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9155 msgid "Meacham" msgstr "Meacham" #. A city in Oregon in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9142 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9157 msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Medford" msgstr "Medford" #. A city in Oregon in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9144 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9159 msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Newport" msgstr "Newport" #. A city in Oregon in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9146 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9161 msgid "North Bend" msgstr "North Bend" #. A city in Oregon in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9148 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9163 msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Ontario" msgstr "Ontario" #. A city in Oregon in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9150 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9165 msgid "Pendleton" msgstr "Pendleton" #. A city in Oregon in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9152 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9167 msgid "Placer" msgstr "Placer" #. A city in Oregon in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9154 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9169 msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Portland" msgstr "Portland" #. A city in Oregon in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9156 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9171 msgid "Redmond" msgstr "Redmond" #. A city in Oregon in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9158 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9173 msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Rome" msgstr "Rome" #. A city in Oregon in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9160 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9175 msgid "Roseburg" msgstr "Roseburg" #. A city in Oregon in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9162 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9177 msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Salem" msgstr "Salem" #. A city in Oregon in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9164 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9179 msgid "Scappoose" msgstr "Scappoose" #. A city in Oregon in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9166 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9181 msgid "The Dalles" msgstr "The Dalles" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9168 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9183 msgid "Pennsylvania" msgstr "Pensylvánia" #. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9170 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9185 msgid "Allentown" msgstr "Allentown" #. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9172 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9187 msgid "Altoona" msgstr "Altoona" #. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9174 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9189 msgid "Beaver Falls" msgstr "Beaver Falls" #. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9176 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9191 msgid "Bradford" msgstr "Bradford" #. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9178 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9193 msgid "Butler" msgstr "Butler" #. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9180 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9195 msgid "Clearfield" msgstr "Clearfield" #. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9182 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9197 msgid "Doylestown" msgstr "Doylestown" #. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9184 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9199 msgid "Du Bois" msgstr "Du Bois" #. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9186 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9201 msgid "Erie" msgstr "Erie" #. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9188 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9203 msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Franklin" msgstr "Franklin" #. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9190 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9205 msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Harrisburg" msgstr "Harrisburg" #. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9192 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9207 msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Indiana" msgstr "Indiana" #. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9194 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9209 msgid "Indiantown" msgstr "Indiantown" #. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9196 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9211 msgid "Johnstown" msgstr "Johnstown" #. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9198 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9213 msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Lancaster" msgstr "Lancaster" #. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9200 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9215 msgid "Latrobe" msgstr "Latrobe" #. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9202 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9217 msgid "Meadville" msgstr "Meadville" #. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9204 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9219 msgid "Mount Pocono" msgstr "Mount Pocono" #. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9206 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9221 msgid "New Castle" msgstr "New Castle" #. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9208 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9223 msgid "Philadelphia" msgstr "Philadelphia" #. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9210 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9225 msgid "Pittsburgh" msgstr "Pittsburgh" #. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9212 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9227 msgid "Pottstown" msgstr "Pottstown" #. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9214 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9229 msgid "Quakertown" msgstr "Quakertown" #. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9216 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9231 msgid "Reading" msgstr "Reading" #. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9218 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9233 msgid "Selinsgrove" msgstr "Selinsgrove" #. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9220 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9235 msgid "State College" msgstr "State College" #. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9222 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9237 msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Washington" msgstr "Washington" #. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9224 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9239 msgid "Wilkes-Barre" msgstr "Wilkes-Barre" #. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9226 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9241 msgid "Williamsport" msgstr "Williamsport" #. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9228 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9243 msgid "Willow Grove" msgstr "Willow Grove" #. A city in Pennsylvania in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9230 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9245 msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "York" msgstr "York" # tu sa to nepreklada ako ostrov, je to nazov statu #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9232 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9247 msgid "Rhode Island" msgstr "Rhode Island" #. A city in Rhode Island in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9234 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9249 msgctxt "City in Rhode Island, United States" msgid "Newport" msgstr "Newport" #. A city in Rhode Island in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9236 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9251 msgid "Pawtucket" msgstr "Pawtucket" #. A city in Rhode Island in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9238 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9253 msgid "Providence" msgstr "Providence" #. A city in Rhode Island in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9240 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9255 msgid "Westerly" msgstr "Westerly" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9242 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9257 msgid "South Carolina" msgstr "Južná Karolína" #. A city in South Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9244 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9259 msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Anderson" msgstr "Anderson" #. A city in South Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9246 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9261 msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Beaufort" msgstr "Beaufort" #. A city in South Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9248 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9263 msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Charleston" msgstr "Charleston" #. A city in South Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9250 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9265 msgid "Clemson" msgstr "Clemson" #. A city in South Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9252 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9267 msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Columbia" msgstr "Columbia" #. A city in South Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9254 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9269 msgid "Dalzell" msgstr "Dalzell" #. A city in South Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9256 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9271 msgid "Darlington" msgstr "Darlington" #. A city in South Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9258 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9273 msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Florence" msgstr "Florence" #. A city in South Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9260 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9275 msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Greenville" msgstr "Greenville" #. A city in South Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9262 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9277 msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Greenwood" msgstr "Greenwood" #. A city in South Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9264 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9279 msgid "Greer" msgstr "Greer" #. A city in South Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9266 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9281 msgid "Hilton Head Island" msgstr "Hilton Head Island" #. A city in South Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9268 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9283 msgid "Myrtle Beach" msgstr "Myrtle Beach" #. A city in South Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9270 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9285 msgid "North Myrtle Beach" msgstr "North Myrtle Beach" #. A city in South Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9272 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9287 msgid "Orangeburg" msgstr "Orangeburg" #. A city in South Carolina in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9274 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9289 msgid "Rock Hill" msgstr "Rock Hill" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9276 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9291 msgid "South Dakota" msgstr "Južná Dakota" #. A city in South Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9278 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9293 msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Aberdeen" msgstr "Aberdeen" #. A city in South Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9280 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9295 msgid "Box Elder" msgstr "Box Elder" #. A city in South Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9282 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9297 msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Brookings" msgstr "Brookings" #. A city in South Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9284 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9299 msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Buffalo" msgstr "Buffalo" #. A city in South Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9286 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9301 msgid "Chamberlain" msgstr "Chamberlain" #. A city in South Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9288 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9303 msgid "Custer" msgstr "Custer" #. A city in South Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9290 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9305 msgid "Faith" msgstr "Faith" #. A city in South Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9292 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9307 msgid "Huron" msgstr "Huron" #. A city in South Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9294 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9309 msgid "Mitchell" msgstr "Mitchell" #. A city in South Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9296 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9311 msgid "Mobridge" msgstr "Mobridge" #. A city in South Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9298 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9313 msgid "Philip" msgstr "Philip" #. A city in South Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9300 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9315 msgid "Pierre" msgstr "Pierre" #. A city in South Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9302 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9317 msgid "Pine Ridge" msgstr "Pine Ridge" #. A city in South Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9304 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9319 msgid "Rapid City" msgstr "Rapid City" #. A city in South Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9306 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9321 msgid "Sioux Falls" msgstr "Sioux Falls" #. A city in South Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9308 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9323 msgid "Sisseton" msgstr "Sisseton" #. A city in South Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9310 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9325 msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Watertown" msgstr "Watertown" #. A city in South Dakota in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9312 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9327 msgid "Yankton" msgstr "Yankton" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9314 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9329 msgid "Tennessee" msgstr "Tennessee" #. A city in Tennessee in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9316 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9331 msgid "Chattanooga" msgstr "Chattanooga" #. A city in Tennessee in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9318 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9333 msgctxt "City in Tennessee, United States" msgid "Clarksville" msgstr "Clarksville" #. A city in Tennessee in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9320 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9335 msgid "Crossville" msgstr "Crossville" #. A city in Tennessee in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9322 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9337 msgid "Dyersburg" msgstr "Dyersburg" #. A city in Tennessee in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9324 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9339 msgctxt "City in Tennessee, United States" msgid "Jackson" msgstr "Jackson" #. A city in Tennessee in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9326 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9341 msgid "Kingsport" msgstr "Kingsport" #. A city in Tennessee in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9328 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9343 msgctxt "City in Tennessee, United States" msgid "Knoxville" msgstr "Knoxville" #. A city in Tennessee in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9330 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9345 msgid "Memphis" msgstr "Memphis" #. A city in Tennessee in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9332 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9347 msgid "Millington" msgstr "Millington" #. A city in Tennessee in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9334 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9349 msgid "Nashville" msgstr "Nashville" #. A city in Tennessee in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9336 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9351 msgid "Oak Ridge" msgstr "Oak Ridge" #. A city in Tennessee in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9338 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9353 msgid "Smyrna" msgstr "Smyrna" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9340 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9355 msgid "Texas" msgstr "Texas" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9342 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9357 msgid "Abilene" msgstr "Abilene" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9344 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9359 msgid "Alice" msgstr "Alice" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9346 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9361 msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Alpine" msgstr "Alpine" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9348 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9363 msgid "Amarillo" msgstr "Amarillo" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9350 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9365 msgid "Angleton" msgstr "Angleton" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9352 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9367 msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Arlington" msgstr "Arlington" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9354 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9369 msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Austin" msgstr "Austin" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9356 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9371 msgid "Bay City" msgstr "Bay City" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9358 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9373 msgid "Beaumont" msgstr "Beaumont" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9360 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9375 msgid "Big Spring" msgstr "Big Spring" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9362 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9377 msgid "Borger" msgstr "Borger" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9364 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9379 msgid "Brady" msgstr "Brady" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9366 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9381 msgid "Brenham" msgstr "Brenham" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9368 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9383 msgid "Brownsville" msgstr "Brownsville" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9370 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9385 msgid "Brownwood" msgstr "Brownwood" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9372 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9387 msgid "Burnet" msgstr "Burnet" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9374 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9389 msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Caldwell" msgstr "Caldwell" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9376 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9391 msgid "Canadian" msgstr "Canadian" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9378 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9393 msgid "Carrollton" msgstr "Carrollton" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9380 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9395 msgid "Childress" msgstr "Childress" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9382 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9397 msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Clarksville" msgstr "Clarksville" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9384 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9399 msgid "College Station" msgstr "College Station" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9386 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9401 msgid "Conroe" msgstr "Conroe" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9388 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9403 msgid "Corpus Christi" msgstr "Corpus Christi" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9390 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9405 msgid "Corsicana" msgstr "Corsicana" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9392 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9407 msgid "Cotulla" msgstr "Cotulla" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9394 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9409 msgid "Crockett" msgstr "Crockett" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9396 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9411 msgid "Dalhart" msgstr "Dalhart" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9398 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9413 msgid "Dallas" msgstr "Dallas" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9400 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9415 msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Decatur" msgstr "Decatur" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9402 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9417 msgid "Del Rio" msgstr "Del Rio" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9404 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9419 msgid "Denton" msgstr "Denton" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9406 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9421 msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Dryden" msgstr "Dryden" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9408 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9423 msgid "Dumas" msgstr "Dumas" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9410 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9425 msgid "Edinburg" msgstr "Edinburg" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9412 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9427 msgid "El Paso" msgstr "El Paso" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9414 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9429 msgid "Falfurrias" msgstr "Falfurrias" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9416 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9431 msgid "Fort Stockton" msgstr "Fort Stockton" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9418 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9433 msgid "Fort Worth" msgstr "Fort Worth" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9420 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9435 msgid "Fredericksburg" msgstr "Fredericksburg" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9422 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9437 msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Gainesville" msgstr "Gainesville" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9424 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9439 msgid "Galveston" msgstr "Galveston" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9426 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9441 msgid "Garland" msgstr "Garland" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9428 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9443 msgid "Gatesville" msgstr "Gatesville" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9430 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9445 msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Georgetown" msgstr "Georgetown" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9432 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9447 msgid "Giddings" msgstr "Giddings" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9434 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9449 msgid "Gilmer" msgstr "Gilmer" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9436 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9451 msgid "Graham" msgstr "Graham" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9438 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9453 msgid "Granbury" msgstr "Granbury" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9440 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9455 msgid "Grand Prairie" msgstr "Grand Prairie" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9442 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9457 msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Greenville" msgstr "Greenville" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9444 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9459 msgid "Harlingen" msgstr "Harlingen" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9446 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9461 msgid "Hearne" msgstr "Hearne" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9448 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9463 msgid "Hebbronville" msgstr "Hebbronville" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9450 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9465 msgid "Hillsboro" msgstr "Hillsboro" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9452 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9467 msgid "Hondo" msgstr "Hondo" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9454 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9469 msgid "Houston" msgstr "Houston" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9456 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9471 msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Huntsville" msgstr "Huntsville" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9458 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9473 msgid "Irving" msgstr "Irving" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9460 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9475 msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Jacksonville" msgstr "Jacksonville" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9462 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9477 msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Jasper" msgstr "Jasper" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9464 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9479 msgid "Junction" msgstr "Junction" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9466 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9481 msgid "Kerrville" msgstr "Kerrville" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9468 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9483 msgid "Killeen" msgstr "Killeen" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9470 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9485 msgid "Kingsville" msgstr "Kingsville" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9472 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9487 msgctxt "City in Texas, United States" msgid "La Grange" msgstr "La Grange" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9474 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9489 msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Lancaster" msgstr "Lancaster" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9476 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9491 msgid "Laredo" msgstr "Laredo" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9478 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9493 msgid "Llano" msgstr "Llano" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9480 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9495 msgid "Longview" msgstr "Longview" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9482 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9497 msgid "Lubbock" msgstr "Lubbock" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9484 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9499 msgid "Lufkin" msgstr "Lufkin" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9486 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9501 msgid "Marfa" msgstr "Marfa" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9488 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9503 msgid "McAllen" msgstr "McAllen" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9490 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9505 msgid "McKinney" msgstr "McKinney" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9492 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9507 msgid "Mesquite" msgstr "Mesquite" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9494 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9509 msgid "Midland" msgstr "Midland" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9496 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9511 msgid "Midlothian" msgstr "Midlothian" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9498 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9513 msgid "Mineral Wells" msgstr "Mineral Wells" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9500 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9515 msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Mount Pleasant" msgstr "Mount Pleasant" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9502 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9517 msgid "Nacogdoches" msgstr "Nacogdoches" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9504 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9519 msgid "New Braunfels" msgstr "New Braunfels" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9506 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9521 msgid "Odessa" msgstr "Odessa" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9508 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9523 msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Orange" msgstr "Orange" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9510 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9525 msgid "Palacios" msgstr "Palacios" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9512 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9527 msgid "Palestine" msgstr "Palestína" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9514 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9529 msgid "Pampa" msgstr "Pampa" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9516 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9531 msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Paris" msgstr "Paris" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9518 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9533 msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Pasadena" msgstr "Pasadena" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9520 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9535 msgid "Pecos" msgstr "Pecos" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9522 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9537 msgid "Perryton" msgstr "Perryton" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9524 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9539 msgid "Pine Springs" msgstr "Pine Springs" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9526 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9541 msgid "Plainview" msgstr "Plainview" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9528 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9543 msgid "Plano" msgstr "Plano" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9530 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9545 msgid "Port Aransas" msgstr "Port Aransas" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9532 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9547 msgid "Port Isabel" msgstr "Port Isabel" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9534 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9549 msgid "Port Lavaca" msgstr "Port Lavaca" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9536 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9551 msgid "Rockport" msgstr "Rockport" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9538 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9553 msgid "Rocksprings" msgstr "Rocksprings" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9540 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9555 msgid "San Angelo" msgstr "San Angelo" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9542 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9557 msgid "San Antonio" msgstr "San Antonio" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9544 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9559 msgid "San Marcos" msgstr "San Marcos" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9546 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9561 msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Seminole" msgstr "Seminole" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9548 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9563 msgid "Sherman" msgstr "Sherman" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9550 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9565 msgid "Snyder" msgstr "Snyder" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9552 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9567 msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Sonora" msgstr "Sonora" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9554 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9569 msgid "Spofford" msgstr "Spofford" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9556 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9571 msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Stephenville" msgstr "Stephenville" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9558 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9573 msgid "Sulphur Springs" msgstr "Sulphur Springs" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9560 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9575 msgid "Sweetwater" msgstr "Sweetwater" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9562 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9577 msgid "Temple" msgstr "Temple" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9564 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9579 msgid "Terrell" msgstr "Terrell" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9566 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9581 msgid "Tyler" msgstr "Tyler" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9568 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9583 msgid "Universal City" msgstr "Universal City" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9570 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9585 msgid "Uvalde" msgstr "Uvalde" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9572 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9587 msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Vernon" msgstr "Vernon" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9574 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9589 msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Victoria" msgstr "Victoria" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9576 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9591 msgid "Waco" msgstr "Waco" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9578 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9593 msgid "Weslaco" msgstr "Weslaco" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9580 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9595 msgid "Wharton" msgstr "Wharton" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9582 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9597 msgid "Wichita Falls" msgstr "Wichita Falls" #. A city in Texas in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9584 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9599 msgid "Wink" msgstr "Wink" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9586 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9601 msgid "Utah" msgstr "Utah" #. A city in Utah in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9588 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9603 msgid "Bryce Canyon" msgstr "Bryce Canyon" #. A city in Utah in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9590 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9605 msgid "Cedar City" msgstr "Cedar City" #. A city in Utah in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9592 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9607 msgid "Delta" msgstr "Delta" #. A city in Utah in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9594 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9609 msgid "Hanksville" msgstr "Hanksville" #. A city in Utah in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9596 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9611 msgid "Lakeside" msgstr "Lakeside" #. A city in Utah in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9598 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9613 msgid "Logan" msgstr "Logan" #. A city in Utah in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9600 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9615 msgid "Milford" msgstr "Milford" #. A city in Utah in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9602 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9617 msgid "Moab" msgstr "Moab" #. A city in Utah in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9604 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9619 msgid "Ogden" msgstr "Ogden" #. A city in Utah in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9606 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9621 msgid "Price" msgstr "Price" #. A city in Utah in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9608 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9623 msgid "Provo" msgstr "Provo" #. A city in Utah in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9610 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9625 msgid "Salt Lake City" msgstr "Salt Lake City" #. A city in Utah in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9612 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9627 msgctxt "City in Utah, United States" msgid "Santa Clara" msgstr "Santa Clara" #. A city in Utah in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9614 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9629 msgid "Vernal" msgstr "Vernal" #. A city in Utah in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9616 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9631 msgid "Wendover" msgstr "Wendover" #. A city in Utah in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9618 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9633 msgid "West Valley City" msgstr "West Valley City" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9620 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9635 msgid "Vermont" msgstr "Vermont" #. A city in Vermont in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9622 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9637 msgid "Barre" msgstr "Barre" #. A city in Vermont in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9624 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9639 msgid "Bennington" msgstr "Bennington" #. A city in Vermont in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9626 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9641 msgctxt "City in Vermont, United States" msgid "Burlington" msgstr "Burlington" #. A city in Vermont in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9628 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9643 msgid "Morrisville" msgstr "Morrisville" #. A city in Vermont in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9630 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9645 msgid "Rutland" msgstr "Rutland" #. A city in Vermont in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9632 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9647 msgid "Saint Johnsbury" msgstr "Saint Johnsbury" #. A city in Vermont in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9634 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9649 msgctxt "City in Vermont, United States" msgid "Springfield" msgstr "Springfield" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9636 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9651 msgid "Virginia" msgstr "Virgínia" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9638 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9653 msgid "Abingdon" msgstr "Abingdon" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9640 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9655 msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Alexandria" msgstr "Alexandria" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9642 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9657 msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Ashland" msgstr "Ashland" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9644 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9659 msgid "Blacksburg" msgstr "Blacksburg" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9646 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9661 msgid "Charlottesville" msgstr "Charlottesville" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9648 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9663 msgid "Chesapeake" msgstr "Chesapeake" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9650 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9665 msgid "Chincoteague" msgstr "Chincoteague" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9652 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9667 msgid "Culpeper" msgstr "Culpeper" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9654 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9669 msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Danville" msgstr "Danville" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9656 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9671 msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Dublin" msgstr "Dublin" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9658 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9673 msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Emporia" msgstr "Emporia" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9660 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9675 msgid "Farmville" msgstr "Farmville" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9662 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9677 msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Franklin" msgstr "Franklin" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9664 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9679 msgid "Hampton" msgstr "Hampton" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9666 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9681 msgid "Hillsville" msgstr "Hillsville" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9668 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9683 msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Hot Springs" msgstr "Hot Springs" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9670 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9685 msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Leesburg" msgstr "Leesburg" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9672 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9687 msgid "Louisa" msgstr "Louisa" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9674 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9689 msgid "Lynchburg" msgstr "Lynchburg" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9676 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9691 msgid "Manassas" msgstr "Manassas" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9678 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9693 msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Marion" msgstr "Marion" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9680 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9695 msgid "Martinsville" msgstr "Martinsville" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9682 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9697 msgid "Melfa" msgstr "Melfa" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9684 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9699 msgid "Newport News" msgstr "Newport News" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9686 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9701 msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Norfolk" msgstr "Norfolk" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9688 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9703 msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Orange" msgstr "Orange" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9690 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9705 msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Petersburg" msgstr "Petersburg" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9692 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9707 msgid "Pohick" msgstr "Pohick" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9694 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9709 msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Portsmouth" msgstr "Portsmouth" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9696 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9711 msgid "Quantico" msgstr "Quantico" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9698 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9713 msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Richmond" msgstr "Richmond" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9700 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9715 msgid "Roanoke" msgstr "Roanoke" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9702 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9717 msgid "South Hill" msgstr "South Hill" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9704 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9719 msgid "Stafford" msgstr "Stafford" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9706 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9721 msgid "Staunton" msgstr "Staunton" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9708 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9723 msgid "Suffolk" msgstr "Suffolk" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9710 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9725 msgid "Virginia Beach" msgstr "Virginia Beach" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9712 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9727 msgid "Wakefield" msgstr "Wakefield" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9714 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9729 msgid "West Point" msgstr "West Point" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9716 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9731 msgid "Williamsburg" msgstr "Williamsburg" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9718 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9733 msgid "Winchester" msgstr "Winchester" #. A city in Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9720 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9735 msgid "Wise" msgstr "Wise" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9722 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9737 msgctxt "State in United States" msgid "Washington" msgstr "Washington" #. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9724 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9739 msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Arlington" msgstr "Arlington" #. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9726 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9741 msgid "Bellevue" msgstr "Bellevue" #. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9728 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9743 msgid "Bellingham" msgstr "Bellingham" #. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9730 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9745 msgid "Bremerton" msgstr "Bremerton" #. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9732 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9747 msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Burlington" msgstr "Burlington" #. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9734 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9749 msgid "Deer Park" msgstr "Deer Park" #. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9736 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9751 msgid "Eastsound" msgstr "Eastsound" #. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9738 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9753 msgid "Ellensburg" msgstr "Ellensburg" #. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9740 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9755 msgid "Ephrata" msgstr "Ephrata" #. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9742 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9757 msgid "Everett" msgstr "Everett" #. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9744 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9759 msgid "Fairchild" msgstr "Fairchild" #. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9746 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9761 msgid "Friday Harbor" msgstr "Friday Harbor" #. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9748 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9763 msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Hanford" msgstr "Hanford" #. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9750 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9765 msgid "Hoquiam" msgstr "Hoquiam" #. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9752 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9767 msgid "Kelso" msgstr "Kelso" #. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9754 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9769 msgid "Moses Lake" msgstr "Moses Lake" #. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9756 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9771 msgid "Oak Harbor" msgstr "Oak Harbor" #. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9758 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9773 msgid "Olympia" msgstr "Olympia" #. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9760 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9775 msgid "Omak" msgstr "Omak" #. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9762 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9777 msgid "Pasco" msgstr "Pasco" #. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9764 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9779 msgid "Port Angeles" msgstr "Port Angeles" #. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9766 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9781 msgid "Quillayute" msgstr "Quillayute" #. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9768 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9783 msgid "Renton" msgstr "Renton" #. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9770 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9785 msgid "Seattle" msgstr "Seattle" #. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9772 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9787 msgid "Shelton" msgstr "Shelton" #. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9774 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9789 msgid "Spokane" msgstr "Spokane" #. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9776 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9791 msgid "Stampede" msgstr "Stampede" #. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9778 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9793 msgid "Tacoma" msgstr "Tacoma" #. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9780 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9795 msgid "Tillicum" msgstr "Tillicum" #. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9782 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9797 msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Vancouver" msgstr "Vancouver" #. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9784 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9799 msgid "Walla Walla" msgstr "Walla Walla" #. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9786 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9801 msgid "Wenatchee" msgstr "Wenatchee" #. A city in Washington in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9788 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9803 msgid "Yakima" msgstr "Yakima" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9790 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9805 msgid "West Virginia" msgstr "Západná Virgínia" #. A city in West Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9792 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9807 msgid "Beckley" msgstr "Beckley" #. A city in West Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9794 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9809 msgid "Bluefield" msgstr "Bluefield" #. A city in West Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9796 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9811 msgid "Buckhannon" msgstr "Buckhannon" #. A city in West Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9798 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9813 msgctxt "City in West Virginia, United States" msgid "Charleston" msgstr "Charleston" #. A city in West Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9800 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9815 msgid "Clarksburg" msgstr "Clarksburg" #. A city in West Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9802 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9817 msgid "Elkins" msgstr "Elkins" #. A city in West Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9804 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9819 msgid "Huntington" msgstr "Huntington" #. A city in West Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9806 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9821 msgid "Lewisburg" msgstr "Lewisburg" #. A city in West Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9808 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9823 msgid "Martinsburg" msgstr "Martinsburg" #. A city in West Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9810 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9825 msgid "Morgantown" msgstr "Morgantown" #. A city in West Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9812 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9827 msgid "Parkersburg" msgstr "Parkersburg" #. A city in West Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9814 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9829 msgctxt "City in West Virginia, United States" msgid "Petersburg" msgstr "Petersburg" #. A city in West Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9816 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9831 msgid "Point Pleasant" msgstr "Point Pleasant" #. A city in West Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9818 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9833 msgctxt "City in West Virginia, United States" msgid "Sutton" msgstr "Sutton" #. A city in West Virginia in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9820 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9835 msgid "Wheeling" msgstr "Wheeling" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9822 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9837 msgid "Wisconsin" msgstr "Wisconsin" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9824 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9839 msgid "Antigo" msgstr "Antigo" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9826 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9841 msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Appleton" msgstr "Appleton" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9828 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9843 msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Ashland" msgstr "Ashland" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9830 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9845 msgid "Baraboo" msgstr "Baraboo" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9832 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9847 msgid "Boscobel" msgstr "Boscobel" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9834 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9849 msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Burlington" msgstr "Burlington" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9836 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9851 msgid "Camp Douglas" msgstr "Camp Douglas" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9838 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9853 msgid "Clintonville" msgstr "Clintonville" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9840 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9855 msgid "Eagle River" msgstr "Eagle River" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9842 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9857 msgid "Eau Claire" msgstr "Eau Claire" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9844 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9859 msgid "Fond du Lac" msgstr "Fond du Lac" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9846 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9861 msgid "Green Bay" msgstr "Green Bay" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9848 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9863 msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Hayward" msgstr "Hayward" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9850 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9865 msgid "Janesville" msgstr "Janesville" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9852 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9867 msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Juneau" msgstr "Juneau" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9854 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9869 msgid "Kenosha" msgstr "Kenosha" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9856 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9871 msgid "La Crosse" msgstr "La Crosse" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9858 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9873 msgid "Ladysmith" msgstr "Ladysmith" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9860 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9875 msgid "Land O' Lakes" msgstr "Land O' Lakes" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9862 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9877 msgid "Lone Rock" msgstr "Lone Rock" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9864 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9879 msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Madison" msgstr "Madison" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9866 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9881 msgid "Manitowoc" msgstr "Manitowoc" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9868 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9883 msgid "Marshfield" msgstr "Marshfield" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9870 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9885 msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Medford" msgstr "Medford" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9872 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9887 msgid "Menomonie" msgstr "Menomonie" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9874 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9889 msgid "Merrill" msgstr "Merrill" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9876 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9891 msgid "Milwaukee" msgstr "Milwaukee" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9878 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9893 msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Monroe" msgstr "Monroe" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9880 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9895 msgid "Mosinee" msgstr "Mosinee" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9882 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9897 msgid "New Richmond" msgstr "New Richmond" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9884 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9899 msgid "Osceola" msgstr "Osceola" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9886 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9901 msgid "Oshkosh" msgstr "Oshkosh" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9888 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9903 msgid "Phillips" msgstr "Phillips" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9890 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9905 msgid "Prairie du Chien" msgstr "Prairie du Chien" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9892 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9907 msgid "Racine" msgstr "Racine" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9894 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9909 msgid "Rhinelander" msgstr "Rhinelander" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9896 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9911 msgid "Rice Lake" msgstr "Rice Lake" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9898 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9913 msgid "Sheboygan" msgstr "Sheboygan" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9900 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9915 msgid "Siren" msgstr "Siren" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9902 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9917 msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Sparta" msgstr "Sparta" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9904 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9919 msgid "Stevens Point" msgstr "Stevens Point" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9906 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9921 msgid "Sturgeon Bay" msgstr "Sturgeon Bay" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9908 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9923 msgid "Superior" msgstr "Superior" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9910 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9925 msgid "Tomahawk" msgstr "Tomahawk" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9912 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9927 msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Watertown" msgstr "Watertown" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9914 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9929 msgid "Waukesha" msgstr "Waukesha" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9916 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9931 msgid "Waupaca" msgstr "Waupaca" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9918 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9933 msgid "Wausau" msgstr "Wausau" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9920 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9935 msgid "Wautoma" msgstr "Wautoma" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9922 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9937 msgid "West Bend" msgstr "West Bend" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9924 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9939 msgid "Wisconsin Rapids" msgstr "Wisconsin Rapids" #. A city in Wisconsin in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9926 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9941 msgid "Woodruff" msgstr "Woodruff" #. A state/province/territory in United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9928 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9943 msgctxt "State in United States" msgid "Wyoming" msgstr "Wyoming" #. A city in Wyoming in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9930 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9945 msgid "Big Piney" msgstr "Big Piney" #. A city in Wyoming in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9932 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9947 msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Bordeaux" msgstr "Bordeaux" #. A city in Wyoming in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9934 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9949 msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Buffalo" msgstr "Buffalo" #. A city in Wyoming in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9936 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9951 msgid "Casper" msgstr "Casper" #. A city in Wyoming in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9938 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9953 msgid "Cheyenne" msgstr "Cheyenne" #. A city in Wyoming in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9940 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9955 msgid "Cody" msgstr "Cody" #. A city in Wyoming in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9942 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9957 msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Douglas" msgstr "Douglas" #. A city in Wyoming in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9944 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9959 msgid "Evanston" msgstr "Evanston" #. A city in Wyoming in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9946 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9961 msgid "Gillette" msgstr "Gillette" #. A city in Wyoming in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9948 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9963 msgid "Greybull" msgstr "Greybull" #. A city in Wyoming in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9950 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9965 msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Jackson" msgstr "Jackson" #. A city in Wyoming in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9952 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9967 msgid "Lander" msgstr "Lander" #. A city in Wyoming in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9954 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9969 msgid "Laramie" msgstr "Laramie" #. A city in Wyoming in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9956 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9971 msgid "Pinedale" msgstr "Pinedale" #. A city in Wyoming in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9958 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9973 msgid "Rawlins" msgstr "Rawlins" #. A city in Wyoming in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9960 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9975 msgid "Riverton" msgstr "Riverton" #. A city in Wyoming in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9962 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9977 msgid "Rock Springs" msgstr "Rock Springs" #. A city in Wyoming in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9964 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9979 msgid "Sheridan" msgstr "Sheridan" #. A city in Wyoming in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9966 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9981 msgid "Torrington" msgstr "Torrington" #. A city in Wyoming in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9968 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9983 msgid "West Thumb" msgstr "West Thumb" #. A city in Wyoming in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9970 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9985 msgid "Worland" msgstr "Worland" #. A city in Wyoming in the United States -#: ../data/Locations.xml.in.h:9972 +#: ../data/Locations.xml.in.h:9987 msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Wyoming" msgstr "Wyoming" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libgweather.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libgweather.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libgweather.po 2014-07-09 09:15:49.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libgweather.po 2015-02-19 15:18:49.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Report-Msgid-Bugs-To: " "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgweather&keywords=I18N+L10" "N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-17 14:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-18 13:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-02 19:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-15 01:40+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n" "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #: ../data/glade/libgweather.xml.in.h:1 @@ -466,25 +466,25 @@ msgstr "Neznáme" #. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN) -#: ../libgweather/weather.c:791 +#: ../libgweather/weather.c:738 #, c-format msgid "%.1f °F" msgstr "%.1f °F" #. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN) -#: ../libgweather/weather.c:794 +#: ../libgweather/weather.c:741 #, c-format msgid "%d °F" msgstr "%d °F" #. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN) -#: ../libgweather/weather.c:800 +#: ../libgweather/weather.c:747 #, c-format msgid "%.1f °C" msgstr "%.1f °C" #. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN) -#: ../libgweather/weather.c:803 +#: ../libgweather/weather.c:750 #, c-format msgid "%d °C" msgstr "%d °C" @@ -656,7 +656,7 @@ "Údaje o počasí z <a href=\"http://openweathermap.org\">projektu Open Weather " "Map</a>" -#: ../libgweather/weather-yrno.c:449 +#: ../libgweather/weather-yrno.c:488 #, c-format msgid "" "Weather data from the <a href=\"%s\">Norwegian Meteorological Institute</a>" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libpeas.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libpeas.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libpeas.po 2014-07-09 09:15:52.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libpeas.po 2015-02-19 15:18:52.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" # widget title @@ -27,43 +27,44 @@ # property name # https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=697452 -#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:2 +#. Translators: What PeasGtkPluginManagerView to use +#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:3 msgid "View" msgstr "Zobrazenie" # nieco ako list view alebo tree view # widget title -#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:3 +#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:4 msgid "Plugin Manager View" msgstr "Zobrazenie zásuvných modulov" # property name #. Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name) -#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:5 +#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:6 msgid "Show Builtin" msgstr "Zobraziť vstavané" # widget group title -#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:6 +#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:7 msgid "Peas Gtk" msgstr "Peas Gtk" -#: ../libpeas/peas-engine.c:824 +#: ../libpeas/peas-engine.c:856 #, c-format msgid "Dependency '%s' was not found" msgstr "Nepodarilo sa nájsť závislosť „%s“" -#: ../libpeas/peas-engine.c:834 +#: ../libpeas/peas-engine.c:866 #, c-format msgid "Dependency '%s' failed to load" msgstr "Nepodarilo sa načítať závislosť „%s“" -#: ../libpeas/peas-engine.c:849 +#: ../libpeas/peas-engine.c:880 #, c-format msgid "Plugin loader '%s' was not found" msgstr "Nepodarilo sa nájsť „%s“, načítavač zásuvných modulov" -#: ../libpeas/peas-engine.c:861 +#: ../libpeas/peas-engine.c:892 #, c-format msgid "Failed to load" msgstr "Zlyhalo načítavanie" @@ -98,15 +99,16 @@ msgid "Disable Plugins" msgstr "Zakázať zásuvné moduly" -#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:186 +#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:187 msgid "There was an error displaying the help." msgstr "Vyskytla sa chyba pri zobrazení pomocníka." -#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:389 +#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:328 +#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:382 msgid "_About" msgstr "_O zásuvnom module" -#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:397 +#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:390 msgid "_Preferences" msgstr "Nas_tavenia" @@ -122,15 +124,15 @@ msgid "_Disable All" msgstr "_Zakázať všetky" -#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:510 +#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:509 msgid "Enabled" msgstr "Povolený" -#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:531 +#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:530 msgid "Plugin" msgstr "Zásuvný modul" -#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:621 +#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:615 #, c-format msgid "" "The plugin '%s' could not be loaded\n" @@ -141,10 +143,11 @@ # popis príkazu príkazového riadka # https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=697452 -#: ../peas-demo/peas-demo.c:40 +#. Translators: The directory in which the demo program was compiled at +#: ../peas-demo/peas-demo.c:41 msgid "Run from build directory" msgstr "Spustí z pracovného adresára" -#: ../peas-demo/peas-demo.c:100 +#: ../peas-demo/peas-demo.c:99 msgid "- libpeas demo application" msgstr "- predvádzacia aplikácia služby libpeas" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libsecret.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libsecret.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libsecret.po 2014-07-09 09:15:54.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libsecret.po 2015-02-19 15:18:54.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" # PK: toto je podivne diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libsoup.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libsoup.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libsoup.po 2014-07-09 09:15:49.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libsoup.po 2015-02-19 15:18:50.000000000 +0000 @@ -16,13 +16,13 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:140 #: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:171 -#: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:204 ../libsoup/soup-message-io.c:197 +#: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:204 ../libsoup/soup-message-io.c:200 msgid "Connection terminated unexpectedly" msgstr "Pripojenie bolo neočakávane ukončené" @@ -58,16 +58,16 @@ msgid "Unrecognized HTTP response encoding" msgstr "Nerozpoznané kódovanie odpovede HTTP" -#: ../libsoup/soup-message-io.c:855 ../libsoup/soup-message-io.c:891 +#: ../libsoup/soup-message-io.c:912 ../libsoup/soup-message-io.c:949 msgid "Operation was cancelled" msgstr "Operácia bola zrušená" # PK: tu neviem ako to povedat, malo by ist o to, ze proste ta operacia neni async -#: ../libsoup/soup-message-io.c:902 +#: ../libsoup/soup-message-io.c:357 ../libsoup/soup-message-io.c:960 msgid "Operation would block" msgstr "Operácia by blokovala spracovanie" -#: ../libsoup/soup-message-server-io.c:40 +#: ../libsoup/soup-message-server-io.c:41 msgid "Could not parse HTTP request" msgstr "Nepodarilo sa analyzovať požiadavku HTTP" @@ -83,17 +83,17 @@ msgid "Invalid '%s' URI: %s" msgstr "Neplatná schéma „%s“ identifikátora URI: %s" -#: ../libsoup/soup-session.c:4393 +#: ../libsoup/soup-session.c:4485 #, c-format msgid "Could not parse URI '%s'" msgstr "Nepodarilo sa analyzovať identifikátor URI „%s“" -#: ../libsoup/soup-session.c:4430 +#: ../libsoup/soup-session.c:4522 #, c-format msgid "Unsupported URI scheme '%s'" msgstr "Nepodporovaná schéma „%s“ pre identifikátor URI" -#: ../libsoup/soup-session.c:4452 +#: ../libsoup/soup-session.c:4544 #, c-format msgid "Not an HTTP URI" msgstr "Nie je HTTP URI" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po 2014-07-09 09:15:53.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po 2015-02-19 15:18:52.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #. * #. * SECTION:application @@ -42,150 +42,150 @@ #. * The #WnckApplication objects are always owned by libwnck and must not be #. * referenced or unreferenced. #. -#: ../libwnck/application.c:51 +#: ../libwnck/application.c:49 msgid "Untitled application" msgstr "Aplikácia bez názvu" -#: ../libwnck/pager-accessible.c:342 +#: ../libwnck/pager-accessible.c:340 msgid "Workspace Switcher" msgstr "Prepínač plôch" -#: ../libwnck/pager-accessible.c:353 +#: ../libwnck/pager-accessible.c:351 msgid "Tool to switch between workspaces" msgstr "Nástroj pre prepínanie medzi pracovnými plochami" -#: ../libwnck/pager-accessible.c:465 +#: ../libwnck/pager-accessible.c:463 #, c-format msgid "Click this to switch to workspace %s" msgstr "Kliknutím sa prepnete na plochu %s" -#: ../libwnck/pager.c:2188 +#: ../libwnck/pager.c:2197 #, c-format msgid "Click to start dragging \"%s\"" msgstr "Kliknutím naštartujete ťahanie \"%s\"" -#: ../libwnck/pager.c:2191 +#: ../libwnck/pager.c:2200 #, c-format msgid "Current workspace: \"%s\"" msgstr "Aktuálna plocha: \"%s\"" -#: ../libwnck/pager.c:2196 +#: ../libwnck/pager.c:2205 #, c-format msgid "Click to switch to \"%s\"" msgstr "Kliknutím sa prepnete na %s" -#: ../libwnck/selector.c:1184 +#: ../libwnck/selector.c:1182 msgid "No Windows Open" msgstr "Nie sú otvorené žiadne okná" -#: ../libwnck/selector.c:1240 +#: ../libwnck/selector.c:1238 msgid "Window Selector" msgstr "Výber okien" -#: ../libwnck/selector.c:1241 +#: ../libwnck/selector.c:1239 msgid "Tool to switch between windows" msgstr "Nástroj pre prepínanie medzi oknami" -#: ../libwnck/tasklist.c:594 +#: ../libwnck/tasklist.c:601 msgid "Window List" msgstr "Zoznam okien" -#: ../libwnck/tasklist.c:595 +#: ../libwnck/tasklist.c:602 msgid "Tool to switch between visible windows" msgstr "Nástroj pre prepínanie medzi viditeľnými oknami" -#: ../libwnck/tasklist.c:2952 +#: ../libwnck/tasklist.c:2981 msgid "Mi_nimize All" msgstr "Mi_nimalizovať všetky" -#: ../libwnck/tasklist.c:2963 +#: ../libwnck/tasklist.c:2989 msgid "Un_minimize All" msgstr "Zrušiť _minimalizáciu všetkých" -#: ../libwnck/tasklist.c:2971 +#: ../libwnck/tasklist.c:2997 msgid "Ma_ximize All" msgstr "Ma_ximalizovať všetky" -#: ../libwnck/tasklist.c:2982 +#: ../libwnck/tasklist.c:3005 msgid "_Unmaximize All" msgstr "Zrušiť m_aximalizáciu všetkých" -#: ../libwnck/tasklist.c:2994 +#: ../libwnck/tasklist.c:3017 msgid "_Close All" msgstr "_Zavrieť všetky" -#: ../libwnck/window-action-menu.c:398 +#: ../libwnck/window-action-menu.c:368 msgid "Unmi_nimize" msgstr "Zrušiť mi_nimalizáciu" -#: ../libwnck/window-action-menu.c:405 +#: ../libwnck/window-action-menu.c:374 msgid "Mi_nimize" msgstr "Mi_nimalizovať" -#: ../libwnck/window-action-menu.c:413 +#: ../libwnck/window-action-menu.c:381 msgid "Unma_ximize" msgstr "Zrušiť ma_ximalizáciu" -#: ../libwnck/window-action-menu.c:420 +#: ../libwnck/window-action-menu.c:387 msgid "Ma_ximize" msgstr "Ma_ximalizovať" -#: ../libwnck/window-action-menu.c:727 ../libwnck/workspace.c:273 +#: ../libwnck/window-action-menu.c:693 ../libwnck/workspace.c:271 #, c-format msgid "Workspace %d" msgstr "Pracovná plocha %d" -#: ../libwnck/window-action-menu.c:736 ../libwnck/window-action-menu.c:883 +#: ../libwnck/window-action-menu.c:702 ../libwnck/window-action-menu.c:848 #, c-format msgid "Workspace 1_0" msgstr "Pracovná plocha 1_0" -#: ../libwnck/window-action-menu.c:738 ../libwnck/window-action-menu.c:885 +#: ../libwnck/window-action-menu.c:704 ../libwnck/window-action-menu.c:850 #, c-format msgid "Workspace %s%d" msgstr "Pracovná plocha %s%d" -#: ../libwnck/window-action-menu.c:1027 +#: ../libwnck/window-action-menu.c:991 msgid "_Move" msgstr "Pre_miestniť" -#: ../libwnck/window-action-menu.c:1034 +#: ../libwnck/window-action-menu.c:997 msgid "_Resize" msgstr "Zmeniť veľko_sť" -#: ../libwnck/window-action-menu.c:1043 +#: ../libwnck/window-action-menu.c:1005 msgid "Always On _Top" msgstr "Vždy na_vrchu" -#: ../libwnck/window-action-menu.c:1051 +#: ../libwnck/window-action-menu.c:1013 msgid "_Always on Visible Workspace" msgstr "Vž_dy na viditeľnej pracovnej ploche" -#: ../libwnck/window-action-menu.c:1056 +#: ../libwnck/window-action-menu.c:1018 msgid "_Only on This Workspace" msgstr "_Len na tejto pracovnej ploche" -#: ../libwnck/window-action-menu.c:1063 +#: ../libwnck/window-action-menu.c:1025 msgid "Move to Workspace _Left" msgstr "Presunúť na pracovnú plochu vľav_o" -#: ../libwnck/window-action-menu.c:1069 +#: ../libwnck/window-action-menu.c:1030 msgid "Move to Workspace R_ight" msgstr "Presunúť na pracovnú plochu v_pravo" -#: ../libwnck/window-action-menu.c:1075 +#: ../libwnck/window-action-menu.c:1035 msgid "Move to Workspace _Up" msgstr "Presunúť na pracovnú plochu _hore" -#: ../libwnck/window-action-menu.c:1081 +#: ../libwnck/window-action-menu.c:1040 msgid "Move to Workspace _Down" msgstr "Presunúť na pracovnú plochu _dole" -#: ../libwnck/window-action-menu.c:1084 +#: ../libwnck/window-action-menu.c:1042 msgid "Move to Another _Workspace" msgstr "P_resunúť na inú pracovnú plochu" -#: ../libwnck/window-action-menu.c:1104 +#: ../libwnck/window-action-menu.c:1062 msgid "_Close" msgstr "_Zavrieť" @@ -198,16 +198,16 @@ #. * The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be #. * referenced or unreferenced. #. -#: ../libwnck/window.c:49 +#: ../libwnck/window.c:47 msgid "Untitled window" msgstr "Okno bez názvu" -#: ../libwnck/wnckprop.c:139 +#: ../libwnck/wnckprop.c:137 msgid "X window ID of the window to examine or modify" msgstr "X window ID okna na skúmanie alebo zmenu" -#: ../libwnck/wnckprop.c:139 ../libwnck/wnckprop.c:146 -#: ../libwnck/wnckprop.c:156 +#: ../libwnck/wnckprop.c:137 ../libwnck/wnckprop.c:144 +#: ../libwnck/wnckprop.c:154 msgid "XID" msgstr "XID" @@ -215,41 +215,41 @@ #. * group of windows, ie: if you have multiple windows in one #. * application, one window has some information about the application #. * (like the application name). -#: ../libwnck/wnckprop.c:145 +#: ../libwnck/wnckprop.c:143 msgid "X window ID of the group leader of an application to examine" msgstr "X window ID vedúceho skupiny aplikácie na skúmanie" #. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows #. * are of the same class. -#: ../libwnck/wnckprop.c:150 +#: ../libwnck/wnckprop.c:148 msgid "Class resource of the class group to examine" msgstr "Triedny zdroj skupiny tried na skúmanie" -#: ../libwnck/wnckprop.c:150 +#: ../libwnck/wnckprop.c:148 msgid "CLASS" msgstr "TRIEDA" -#: ../libwnck/wnckprop.c:152 +#: ../libwnck/wnckprop.c:150 msgid "NUMBER of the workspace to examine or modify" msgstr "ČÍSLO pracovnej plochy na skúmanie alebo zmenu" -#: ../libwnck/wnckprop.c:152 ../libwnck/wnckprop.c:154 -#: ../libwnck/wnckprop.c:172 ../libwnck/wnckprop.c:174 -#: ../libwnck/wnckprop.c:176 ../libwnck/wnckprop.c:273 +#: ../libwnck/wnckprop.c:150 ../libwnck/wnckprop.c:152 +#: ../libwnck/wnckprop.c:170 ../libwnck/wnckprop.c:172 +#: ../libwnck/wnckprop.c:174 ../libwnck/wnckprop.c:271 msgid "NUMBER" msgstr "ČÍSLO" -#: ../libwnck/wnckprop.c:154 +#: ../libwnck/wnckprop.c:152 msgid "NUMBER of the screen to examine or modify" msgstr "ČÍSLO obrazovky na skúmanie alebo zmenu" -#: ../libwnck/wnckprop.c:156 +#: ../libwnck/wnckprop.c:154 msgid "Alias of --window" msgstr "Alias pre --window" #. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows #. * are of the same class. -#: ../libwnck/wnckprop.c:164 +#: ../libwnck/wnckprop.c:162 msgid "" "List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: " "\"XID: Window Name\")" @@ -257,146 +257,146 @@ "Zobrazť zoznam okien aplikácie/skupiny okien/plochy/obrazovky (výstupný " "formát: \"XID: Názov okna\")" -#: ../libwnck/wnckprop.c:166 +#: ../libwnck/wnckprop.c:164 msgid "" "List workspaces of the screen (output format: \"Number: Workspace Name\")" msgstr "" "Zobraziť zoznam pracovných plôch obrazovky (výstupný formát: \"Číslo: Názov " "plochy\")" -#: ../libwnck/wnckprop.c:172 +#: ../libwnck/wnckprop.c:170 msgid "Change the number of workspaces of the screen to NUMBER" msgstr "Zmeniť počet pracovných plôch na obrazovke na hodnotu ČÍSLO" -#: ../libwnck/wnckprop.c:174 +#: ../libwnck/wnckprop.c:172 msgid "Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows" msgstr "Zmeniť rozloženie plôch na obrazovke na hodnotu ČÍSLO riadkov" -#: ../libwnck/wnckprop.c:176 +#: ../libwnck/wnckprop.c:174 msgid "Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns" msgstr "Zmeniť rozloženie plôch na obrazovke na hodnotu ČÍSLO stĺpcov" -#: ../libwnck/wnckprop.c:178 +#: ../libwnck/wnckprop.c:176 msgid "Show the desktop" msgstr "Zobraziť pracovnú plochu" -#: ../libwnck/wnckprop.c:180 +#: ../libwnck/wnckprop.c:178 msgid "Stop showing the desktop" msgstr "Zrušiť zobrazenie pracovnej plochy" #. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport #. * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); #. * however it is not just the current workspace. -#: ../libwnck/wnckprop.c:185 +#: ../libwnck/wnckprop.c:183 msgid "Move the viewport of the current workspace to X coordinate X" msgstr "Premiestniť výhľad aktuálnej pracovnej plochy na X-ovú pozíciu X" -#: ../libwnck/wnckprop.c:185 ../libwnck/wnckprop.c:275 +#: ../libwnck/wnckprop.c:183 ../libwnck/wnckprop.c:273 msgid "X" msgstr "X" #. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport #. * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); #. * however it is not just the current workspace. -#: ../libwnck/wnckprop.c:190 +#: ../libwnck/wnckprop.c:188 msgid "Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y" msgstr "Premiestniť výhľad aktuálnej pracovnej plochy na Y-ovú pozíciu Y" -#: ../libwnck/wnckprop.c:190 ../libwnck/wnckprop.c:277 +#: ../libwnck/wnckprop.c:188 ../libwnck/wnckprop.c:275 msgid "Y" msgstr "Y" -#: ../libwnck/wnckprop.c:196 +#: ../libwnck/wnckprop.c:194 msgid "Minimize the window" msgstr "Minimalizovať okno" -#: ../libwnck/wnckprop.c:198 +#: ../libwnck/wnckprop.c:196 msgid "Unminimize the window" msgstr "Zrušiť minimalizáciu okna" -#: ../libwnck/wnckprop.c:200 +#: ../libwnck/wnckprop.c:198 msgid "Maximize the window" msgstr "Maximalizovať okno" -#: ../libwnck/wnckprop.c:202 +#: ../libwnck/wnckprop.c:200 msgid "Unmaximize the window" msgstr "Zrušiť maximalizáciu okna" -#: ../libwnck/wnckprop.c:204 +#: ../libwnck/wnckprop.c:202 msgid "Maximize horizontally the window" msgstr "Horizontálne maximalizovať okno" -#: ../libwnck/wnckprop.c:206 +#: ../libwnck/wnckprop.c:204 msgid "Unmaximize horizontally the window" msgstr "Zrušiť horizontálnu maximalizáciu okna" -#: ../libwnck/wnckprop.c:208 +#: ../libwnck/wnckprop.c:206 msgid "Maximize vertically the window" msgstr "Vertikálne maximalizovať okno" -#: ../libwnck/wnckprop.c:210 +#: ../libwnck/wnckprop.c:208 msgid "Unmaximize vertically the window" msgstr "Zrušiť vertikálnu maximalizáciu okna" -#: ../libwnck/wnckprop.c:212 +#: ../libwnck/wnckprop.c:210 msgid "Start moving the window via the keyboard" msgstr "Začať premiestnenie okna pomocou klávesnice" -#: ../libwnck/wnckprop.c:214 +#: ../libwnck/wnckprop.c:212 msgid "Start resizing the window via the keyboard" msgstr "Začať zmenu veľkosti okna pomocou klávesnice" -#: ../libwnck/wnckprop.c:216 +#: ../libwnck/wnckprop.c:214 msgid "Activate the window" msgstr "Aktivovať okno" -#: ../libwnck/wnckprop.c:218 +#: ../libwnck/wnckprop.c:216 msgid "Close the window" msgstr "Zavrieť okno" -#: ../libwnck/wnckprop.c:221 +#: ../libwnck/wnckprop.c:219 msgid "Make the window fullscreen" msgstr "Zobraziť okno na celú obrazovku" -#: ../libwnck/wnckprop.c:223 +#: ../libwnck/wnckprop.c:221 msgid "Make the window quit fullscreen mode" msgstr "Zrušiť zobrazenie okna na celú obrazovku" -#: ../libwnck/wnckprop.c:225 +#: ../libwnck/wnckprop.c:223 msgid "Make the window always on top" msgstr "Zobraziť okno vždy navrchu" -#: ../libwnck/wnckprop.c:227 +#: ../libwnck/wnckprop.c:225 msgid "Make the window not always on top" msgstr "Zrušiť zobrazenie okna \"vždy navrchu\"" -#: ../libwnck/wnckprop.c:229 +#: ../libwnck/wnckprop.c:227 msgid "Make the window below other windows" msgstr "Presunúť okno pod ostatné okná" -#: ../libwnck/wnckprop.c:231 +#: ../libwnck/wnckprop.c:229 msgid "Make the window not below other windows" msgstr "Zrušiť presunutie okna pod ostatné okná" -#: ../libwnck/wnckprop.c:233 +#: ../libwnck/wnckprop.c:231 msgid "Shade the window" msgstr "Zrolovať okno" -#: ../libwnck/wnckprop.c:235 +#: ../libwnck/wnckprop.c:233 msgid "Unshade the window" msgstr "Zrušiť zrolovanie okna" #. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport #. * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); #. * however it is not just the current workspace. -#: ../libwnck/wnckprop.c:240 +#: ../libwnck/wnckprop.c:238 msgid "Make the window have a fixed position in the viewport" msgstr "Umiestniť okno na fixnú pozíciu vo výhľade" #. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport #. * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); #. * however it is not just the current workspace. -#: ../libwnck/wnckprop.c:245 +#: ../libwnck/wnckprop.c:243 msgid "Make the window not have a fixed position in the viewport" msgstr "Zrušiť umiestnenie okna na fixnej pozícií vo výhľade" @@ -405,7 +405,7 @@ #. * inside it. Please make sure that the translation is in sync with #. * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings #. -#: ../libwnck/wnckprop.c:252 +#: ../libwnck/wnckprop.c:250 msgid "Make the window not appear in pagers" msgstr "Nezobrazovať okno v prepínaní plôch" @@ -414,60 +414,60 @@ #. * inside it. Please make sure that the translation is in sync with #. * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings #. -#: ../libwnck/wnckprop.c:259 +#: ../libwnck/wnckprop.c:257 msgid "Make the window appear in pagers" msgstr "Zobrazovať okno v prepínaní plôch" #. Translators: "tasklist" is the list of running applications (the #. * window list) -#: ../libwnck/wnckprop.c:263 +#: ../libwnck/wnckprop.c:261 msgid "Make the window not appear in tasklists" msgstr "Nezobrazovať okno v zozname okien" #. Translators: "tasklist" is the list of running applications (the #. * window list) -#: ../libwnck/wnckprop.c:267 +#: ../libwnck/wnckprop.c:265 msgid "Make the window appear in tasklists" msgstr "Zobrazovať okno v zozname okien" -#: ../libwnck/wnckprop.c:269 +#: ../libwnck/wnckprop.c:267 msgid "Make the window visible on all workspaces" msgstr "Zobraziť okno na všetkých pracovných plochách" -#: ../libwnck/wnckprop.c:271 +#: ../libwnck/wnckprop.c:269 msgid "Make the window visible on the current workspace only" msgstr "Zobraziť okno len na aktuálnej pracovnej ploche" -#: ../libwnck/wnckprop.c:273 +#: ../libwnck/wnckprop.c:271 msgid "Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)" msgstr "Presunúť okno na pracovnú plochu ČÍSLO (prvá plocha má číslo 0)" -#: ../libwnck/wnckprop.c:275 +#: ../libwnck/wnckprop.c:273 msgid "Change the X coordinate of the window to X" msgstr "Nastaviť x-ovú súradnicu okna na hodnotu X" -#: ../libwnck/wnckprop.c:277 +#: ../libwnck/wnckprop.c:275 msgid "Change the Y coordinate of the window to Y" msgstr "Nastaviť y-ovú súradnicu okna na hodnotu Y" -#: ../libwnck/wnckprop.c:279 +#: ../libwnck/wnckprop.c:277 msgid "Change the width of the window to WIDTH" msgstr "Nastaviť šírku okna na hodnotu ŠÍRKA" -#: ../libwnck/wnckprop.c:279 +#: ../libwnck/wnckprop.c:277 msgid "WIDTH" msgstr "ŠÍRKA" -#: ../libwnck/wnckprop.c:281 +#: ../libwnck/wnckprop.c:279 msgid "Change the height of the window to HEIGHT" msgstr "Nastaviť výšku okna na hodnotu VÝŠKA" -#: ../libwnck/wnckprop.c:281 +#: ../libwnck/wnckprop.c:279 msgid "HEIGHT" msgstr "VÝŠKA" #. Translators: do not translate "normal, desktop, dock..." -#: ../libwnck/wnckprop.c:284 +#: ../libwnck/wnckprop.c:282 msgid "" "Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, " "dialog, toolbar, menu, utility, splash)" @@ -475,29 +475,29 @@ "Nastaviť typ okna na hodnotu TYP (možné hodnoty: normal, desktop, dock, " "dialog, toolbar, menu, utility, splash)" -#: ../libwnck/wnckprop.c:284 +#: ../libwnck/wnckprop.c:282 msgid "TYPE" msgstr "TYP" -#: ../libwnck/wnckprop.c:290 +#: ../libwnck/wnckprop.c:288 msgid "Change the name of the workspace to NAME" msgstr "Zmeniť názov pracovnej plochy na NÁZOV" -#: ../libwnck/wnckprop.c:290 +#: ../libwnck/wnckprop.c:288 msgid "NAME" msgstr "NÁZOV" -#: ../libwnck/wnckprop.c:292 +#: ../libwnck/wnckprop.c:290 msgid "Activate the workspace" msgstr "Aktivovať pracovnú plochu" -#: ../libwnck/wnckprop.c:386 ../libwnck/wnckprop.c:410 -#: ../libwnck/wnckprop.c:446 ../libwnck/wnckprop.c:469 +#: ../libwnck/wnckprop.c:384 ../libwnck/wnckprop.c:408 +#: ../libwnck/wnckprop.c:444 ../libwnck/wnckprop.c:467 #, c-format msgid "Invalid value \"%s\" for --%s" msgstr "Chybná hodnota \"%s\" pre --%s" -#: ../libwnck/wnckprop.c:503 ../libwnck/wnckprop.c:522 +#: ../libwnck/wnckprop.c:501 ../libwnck/wnckprop.c:520 #, c-format msgid "" "Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --" @@ -506,7 +506,7 @@ "Použité voľby sú v konflikte: má sa pracovať s obrazovkou %d, ale bolo " "určené --%s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:512 +#: ../libwnck/wnckprop.c:510 #, c-format msgid "" "Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should " @@ -515,7 +515,7 @@ "Použité voľby sú v konflikte: majú byť vypísané okná alebo plochy obrazovky " "%d, ale bolo určené --%s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:535 ../libwnck/wnckprop.c:555 +#: ../libwnck/wnckprop.c:533 ../libwnck/wnckprop.c:553 #, c-format msgid "" "Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but " @@ -524,7 +524,7 @@ "Použité voľby sú v konflikte: má sa pracovať s plochou %d, ale bolo určené --" "%s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:545 +#: ../libwnck/wnckprop.c:543 #, c-format msgid "" "Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, " @@ -533,7 +533,7 @@ "Použité voľby sú v konflikte: majú byť vypísané okná plochy %d, ale bolo " "určené --%s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:567 +#: ../libwnck/wnckprop.c:565 #, c-format msgid "" "Conflicting options are present: an application should be interacted with, " @@ -542,7 +542,7 @@ "Použité voľby sú v konflikte: má sa pracovať s aplikáciou, ale bolo určené --" "%s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:577 +#: ../libwnck/wnckprop.c:575 #, c-format msgid "" "Conflicting options are present: windows of an application should be listed, " @@ -553,7 +553,7 @@ #. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows #. * are of the same class. -#: ../libwnck/wnckprop.c:591 +#: ../libwnck/wnckprop.c:589 #, c-format msgid "" "Conflicting options are present: class group \"%s\" should be interacted " @@ -564,7 +564,7 @@ #. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows #. * are of the same class. -#: ../libwnck/wnckprop.c:603 +#: ../libwnck/wnckprop.c:601 #, c-format msgid "" "Conflicting options are present: windows of class group \"%s\" should be " @@ -573,7 +573,7 @@ "Použité voľby sú v konflikte: majú byť vypísané okná skupiny \"%s\", ale " "bolo určené --%s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:615 ../libwnck/wnckprop.c:624 +#: ../libwnck/wnckprop.c:613 ../libwnck/wnckprop.c:622 #, c-format msgid "" "Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --" @@ -581,34 +581,34 @@ msgstr "" "Použité voľby sú v konflikte: má sa pracovať s oknom, ale bolo určené --%s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:643 ../libwnck/wnckprop.c:724 -#: ../libwnck/wnckprop.c:771 +#: ../libwnck/wnckprop.c:641 ../libwnck/wnckprop.c:722 +#: ../libwnck/wnckprop.c:769 #, c-format msgid "Conflicting options are present: --%s and --%s\n" msgstr "Použité voľby sú v konflikte: --%s a --%s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:682 +#: ../libwnck/wnckprop.c:680 #, c-format msgid "" "Invalid argument \"%d\" for --%s: the argument must be strictly positive\n" msgstr "Neplatná hodnota \"%d\" pre --%s: hodnota musí byť kladná\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:695 +#: ../libwnck/wnckprop.c:693 #, c-format msgid "Invalid argument \"%d\" for --%s: the argument must be positive\n" msgstr "Neplatná hodnota \"%d\" pre --%s: hodnota musí byť nezáporná\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:790 +#: ../libwnck/wnckprop.c:788 #, c-format msgid "Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s\n" msgstr "Použité voľby sú v konflikte: --%s (alebo --%s) a --%s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:822 +#: ../libwnck/wnckprop.c:820 #, c-format msgid "Invalid argument \"%s\" for --%s, valid values are: %s\n" msgstr "Neplatná hodnota \"%s\" pre --%s, možné hodnoty sú: %s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:865 +#: ../libwnck/wnckprop.c:863 #, c-format msgid "" "Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already " @@ -620,7 +620,7 @@ #. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport #. * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); #. * however it is not just the current workspace. -#: ../libwnck/wnckprop.c:900 +#: ../libwnck/wnckprop.c:898 #, c-format msgid "" "Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport\n" @@ -630,140 +630,140 @@ #. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport #. * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); #. * however it is not just the current workspace. -#: ../libwnck/wnckprop.c:907 +#: ../libwnck/wnckprop.c:905 #, c-format msgid "Viewport cannot be moved: there is no current workspace\n" msgstr "Výhľad sa nedá premiestniť: aktuálna nie je žiadna plocha\n" #. FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent! -#: ../libwnck/wnckprop.c:943 ../libwnck/wnckprop.c:952 -#: ../libwnck/wnckprop.c:961 ../libwnck/wnckprop.c:968 -#: ../libwnck/wnckprop.c:978 ../libwnck/wnckprop.c:985 -#: ../libwnck/wnckprop.c:994 ../libwnck/wnckprop.c:1043 +#: ../libwnck/wnckprop.c:941 ../libwnck/wnckprop.c:950 +#: ../libwnck/wnckprop.c:959 ../libwnck/wnckprop.c:966 +#: ../libwnck/wnckprop.c:976 ../libwnck/wnckprop.c:983 +#: ../libwnck/wnckprop.c:992 ../libwnck/wnckprop.c:1041 #, c-format msgid "Action not allowed\n" msgstr "Nepovolená akcia\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1039 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1037 #, c-format msgid "" "Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist\n" msgstr "Okno nemôže byť premiestnené na plochu %d: taká plocha neexistuje\n" #. Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set". -#: ../libwnck/wnckprop.c:1103 ../libwnck/wnckprop.c:1235 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1101 ../libwnck/wnckprop.c:1233 msgid "<name unset>" msgstr "<názov nenastavený>" #. Translators: %lu is a window number and %s a window name -#: ../libwnck/wnckprop.c:1106 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1104 #, c-format msgid "%lu: %s\n" msgstr "%lu: %s\n" #. Translators: %d is a workspace number and %s a workspace name -#: ../libwnck/wnckprop.c:1126 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1124 #, c-format msgid "%d: %s\n" msgstr "%d: %s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1189 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1187 #, c-format msgid "Screen Number: %d\n" msgstr "Číslo obrazovky: %d\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1191 ../libwnck/wnckprop.c:1272 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1189 ../libwnck/wnckprop.c:1270 #, c-format msgid "Geometry (width, height): %d, %d\n" msgstr "Geometria (šírka, výška): %d, %d\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1195 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1193 #, c-format msgid "Number of Workspaces: %d\n" msgstr "Počet pracovných plôch: %d\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1201 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1199 #, c-format msgid "Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s\n" msgstr "Rozloženie plôch (riadky, stĺpce, orientácia): %d, %d, %s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1211 ../libwnck/wnckprop.c:1268 -#: ../libwnck/wnckprop.c:1465 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1209 ../libwnck/wnckprop.c:1266 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1463 msgid "<no EWMH-compliant window manager>" msgstr "<žiaden správca okien spĺňajúci EWMH>" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1212 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1210 #, c-format msgid "Window Manager: %s\n" msgstr "Správca okien: %s\n" #. Translators: %d is a workspace number and %s a workspace name -#: ../libwnck/wnckprop.c:1217 ../libwnck/wnckprop.c:1298 -#: ../libwnck/wnckprop.c:1310 ../libwnck/wnckprop.c:1322 -#: ../libwnck/wnckprop.c:1334 ../libwnck/wnckprop.c:1450 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1215 ../libwnck/wnckprop.c:1296 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1308 ../libwnck/wnckprop.c:1320 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1332 ../libwnck/wnckprop.c:1448 #, c-format msgid "%d (\"%s\")" msgstr "%d (\"%s\")" #. Translators: "none" here means "no workspace" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1222 ../libwnck/wnckprop.c:1303 -#: ../libwnck/wnckprop.c:1315 ../libwnck/wnckprop.c:1327 -#: ../libwnck/wnckprop.c:1339 ../libwnck/wnckprop.c:1457 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1220 ../libwnck/wnckprop.c:1301 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1313 ../libwnck/wnckprop.c:1325 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1337 ../libwnck/wnckprop.c:1455 msgctxt "workspace" msgid "none" msgstr "žiadna" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1223 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1221 #, c-format msgid "Active Workspace: %s\n" msgstr "Aktívna plocha: %s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1232 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1230 #, c-format msgid "\"%s\"" msgstr "\"%s\"" #. Translators: %lu is a window identifier (number) and %s a window name -#: ../libwnck/wnckprop.c:1238 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1236 #, c-format msgid "%lu (%s)" msgstr "%lu (%s)" #. Translators: "none" here means "no window" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1244 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1242 msgctxt "window" msgid "none" msgstr "žiadne" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1245 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1243 #, c-format msgid "Active Window: %s\n" msgstr "Aktívne okno: %s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1248 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1246 #, c-format msgid "Showing the desktop: %s\n" msgstr "Zobrazená plocha: %s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1250 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1248 msgid "true" msgstr "áno" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1250 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1248 msgid "false" msgstr "nie" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1261 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1259 #, c-format msgid "Workspace Name: %s\n" msgstr "Názov plochy: %s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1262 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1260 #, c-format msgid "Workspace Number: %d\n" msgstr "Číslo plochy: %d\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1269 ../libwnck/wnckprop.c:1466 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1267 ../libwnck/wnckprop.c:1464 #, c-format msgid "On Screen: %d (Window Manager: %s)\n" msgstr "Na obrazovke: %d (Správca okien: %s)\n" @@ -771,159 +771,159 @@ #. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be #. * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is #. * not just the current workspace. -#: ../libwnck/wnckprop.c:1284 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1282 msgid "<no viewport>" msgstr "<žiaden výhľad>" #. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be #. * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is #. * not just the current workspace. -#: ../libwnck/wnckprop.c:1288 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1286 #, c-format msgid "Viewport position (x, y): %s\n" msgstr "Pozícia výhľadu (x, y): %s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1291 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1289 #, c-format msgid "Position in Layout (row, column): %d, %d\n" msgstr "Pozícia v rozložení (riadok, stĺpec): %d, %d\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1304 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1302 #, c-format msgid "Left Neighbor: %s\n" msgstr "Ľavý sused: %s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1316 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1314 #, c-format msgid "Right Neighbor: %s\n" msgstr "Pravý sused: %s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1328 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1326 #, c-format msgid "Top Neighbor: %s\n" msgstr "Horný sused: %s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1340 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1338 #, c-format msgid "Bottom Neighbor: %s\n" msgstr "Dolný sused: %s\n" #. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the #. * same class. -#: ../libwnck/wnckprop.c:1353 ../libwnck/wnckprop.c:1512 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1351 ../libwnck/wnckprop.c:1510 #, c-format msgid "Class Group ID: %s\n" msgstr "" #. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the #. * same class. -#: ../libwnck/wnckprop.c:1357 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1355 #, c-format msgid "Class Group Name: %s\n" msgstr "" #. Translators: 'set' in the sense of "something has been set". -#: ../libwnck/wnckprop.c:1363 ../libwnck/wnckprop.c:1387 -#: ../libwnck/wnckprop.c:1441 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1361 ../libwnck/wnckprop.c:1385 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1439 msgid "set" msgstr "nastavené" #. Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set". -#: ../libwnck/wnckprop.c:1366 ../libwnck/wnckprop.c:1390 -#: ../libwnck/wnckprop.c:1397 ../libwnck/wnckprop.c:1427 -#: ../libwnck/wnckprop.c:1434 ../libwnck/wnckprop.c:1444 -#: ../libwnck/wnckprop.c:1509 ../libwnck/wnckprop.c:1518 -#: ../libwnck/wnckprop.c:1530 ../libwnck/wnckprop.c:1538 -#: ../libwnck/wnckprop.c:1545 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1364 ../libwnck/wnckprop.c:1388 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1395 ../libwnck/wnckprop.c:1425 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1432 ../libwnck/wnckprop.c:1442 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1507 ../libwnck/wnckprop.c:1516 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1528 ../libwnck/wnckprop.c:1536 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1543 msgid "<unset>" msgstr "<bez hodnoty>" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1367 ../libwnck/wnckprop.c:1391 -#: ../libwnck/wnckprop.c:1445 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1365 ../libwnck/wnckprop.c:1389 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1443 #, c-format msgid "Icons: %s\n" msgstr "Ikony: %s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1370 ../libwnck/wnckprop.c:1408 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1368 ../libwnck/wnckprop.c:1406 #, c-format msgid "Number of Windows: %d\n" msgstr "Počet okien: %d\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1382 ../libwnck/wnckprop.c:1428 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1380 ../libwnck/wnckprop.c:1426 #, c-format msgid "Name: %s\n" msgstr "Názov: %s\n" #. Translators: note that "Icon" here has a specific window #. * management-related meaning. It means minimized. -#: ../libwnck/wnckprop.c:1383 ../libwnck/wnckprop.c:1437 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1381 ../libwnck/wnckprop.c:1435 #, c-format msgid "Icon Name: %s\n" msgstr "Ikonizovaný názov: %s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1398 ../libwnck/wnckprop.c:1531 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1396 ../libwnck/wnckprop.c:1529 #, c-format msgid "PID: %s\n" msgstr "PID: %s\n" #. Translators: "none" here means "no startup ID" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1405 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1403 msgctxt "startupID" msgid "none" msgstr "žiadne" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1406 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1404 #, c-format msgid "Startup ID: %s\n" msgstr "Štartovacie ID: %s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1454 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1452 msgid "all workspaces" msgstr "všetky plochy" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1458 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1456 #, c-format msgid "On Workspace: %s\n" msgstr "Pracovná plocha: %s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1473 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1471 msgid "normal window" msgstr "normálne okno" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1476 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1474 msgid "desktop" msgstr "plocha" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1479 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1477 msgid "dock or panel" msgstr "dok alebo panel" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1482 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1480 msgid "dialog window" msgstr "dialógové okno" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1485 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1483 msgid "tearoff toolbar" msgstr "odtrhnutý panel nástrojov" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1488 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1486 msgid "tearoff menu" msgstr "odtrhnutá ponuka" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1491 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1489 msgid "utility window" msgstr "úžitkové okno" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1494 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1492 msgid "splash screen" msgstr "úvodná obrazovka" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1499 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1497 #, c-format msgid "Window Type: %s\n" msgstr "Typ okna: %s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1502 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1500 #, c-format msgid "Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d\n" msgstr "Geometria (x, y, šírka, výška): %d, %d, %d, %d\n" @@ -931,22 +931,22 @@ #. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the #. * same class. The class instance is a way to differentiate windows belonging #. * to the same class group. -#: ../libwnck/wnckprop.c:1522 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1520 #, c-format msgid "Class Instance: %s\n" msgstr "" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1524 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1522 #, c-format msgid "XID: %lu\n" msgstr "XID: %lu\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1539 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1537 #, c-format msgid "Session ID: %s\n" msgstr "ID relácie: %s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1546 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1544 #, c-format msgid "Role: %s\n" msgstr "" @@ -955,14 +955,14 @@ #. * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one #. * window has some information about the application (like the application #. * name). -#: ../libwnck/wnckprop.c:1553 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1551 #, c-format msgid "Group Leader: %lu\n" msgstr "Hlavné okno: %lu\n" #. Translators: A window can be transient for another window: it means it's #. * on top of it -#: ../libwnck/wnckprop.c:1559 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1557 #, c-format msgid "Transient for: %lu\n" msgstr "Navrchu pre: %lu\n" @@ -970,57 +970,57 @@ #. FIXME: else print something? #. Translators: we're building a list of items here. * For example, the result is "a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, d" #. Translators: we're building a list of items here. * The end result is something like "a, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1574 ../libwnck/wnckprop.c:1622 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1572 ../libwnck/wnckprop.c:1620 #, c-format msgid "%1$s%2$s%3$s" msgstr "%1$s%2$s%3$s" #. Translators: see comment for "%1$s%2$s%3$s" in order * to properly translate this -#: ../libwnck/wnckprop.c:1578 ../libwnck/wnckprop.c:1624 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1576 ../libwnck/wnckprop.c:1622 msgid ", " msgstr ", " -#: ../libwnck/wnckprop.c:1584 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1582 msgid "minimized" msgstr "minimalizované" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1585 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1583 msgid "maximized" msgstr "maximalizované" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1589 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1587 msgid "maximized horizontally" msgstr "horizontálne maximalizované" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1591 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1589 msgid "maximized vertically" msgstr "vertikálne maximalizované" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1593 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1591 msgid "shaded" msgstr "zrolované" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1594 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1592 msgid "pinned" msgstr "pripnuté" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1595 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1593 msgid "sticky" msgstr "lepkavé" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1596 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1594 msgid "above" msgstr "nad" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1597 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1595 msgid "below" msgstr "pod" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1598 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1596 msgid "fullscreen" msgstr "celoobrazovkové" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1599 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1597 msgid "needs attention" msgstr "vyžaduje pozornosť" @@ -1028,127 +1028,127 @@ #. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. #. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, #. * where this term is also used in translatable strings -#: ../libwnck/wnckprop.c:1604 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1602 msgid "skip pager" msgstr "vynechať prepínač" #. Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window #. * list) -#: ../libwnck/wnckprop.c:1607 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1605 msgid "skip tasklist" msgstr "vynechať zoznam" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1609 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1607 msgid "normal" msgstr "normálne" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1610 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1608 #, c-format msgid "State: %s\n" msgstr "Stav: %s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1631 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1629 msgid "move" msgstr "premiestniť" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1632 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1630 msgid "resize" msgstr "zmeniť veľkosť" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1633 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1631 msgid "shade" msgstr "zrolovať" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1634 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1632 msgid "unshade" msgstr "zrušiť zrolovanie" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1635 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1633 msgid "stick" msgstr "prilepiť" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1636 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1634 msgid "unstick" msgstr "zrušiť prilepenie" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1638 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1636 msgid "maximize horizontally" msgstr "horizontálne maximalizovať" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1640 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1638 msgid "unmaximize horizontally" msgstr "zrušiť horizontálnu maximalizáciu" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1642 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1640 msgid "maximize vertically" msgstr "vertikálne maximalizovať" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1644 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1642 msgid "unmaximize vertically" msgstr "zrušiť vertikálnu maximalizíciu" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1647 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1645 msgid "change workspace" msgstr "zmeniť plochu" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1649 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1647 msgid "pin" msgstr "pripnúť" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1651 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1649 msgid "unpin" msgstr "zrušiť pripnutie" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1652 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1650 msgid "minimize" msgstr "minimalizovať" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1653 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1651 msgid "unminimize" msgstr "zrušiť minimalizáciu" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1654 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1652 msgid "maximize" msgstr "maximalizovať" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1655 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1653 msgid "unmaximize" msgstr "zrušiť maximalizáciu" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1657 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1655 msgid "change fullscreen mode" msgstr "zmeniť celoobrazovkový režim" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1658 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1656 msgid "close" msgstr "zavrieť" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1660 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1658 msgid "make above" msgstr "dať nad" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1662 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1660 msgid "unmake above" msgstr "zrušiť nad" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1664 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1662 msgid "make below" msgstr "dať pod" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1666 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1664 msgid "unmake below" msgstr "zrušiť pod" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1668 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1666 msgid "no action possible" msgstr "žiadne akcie" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1669 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1667 #, c-format msgid "Possible Actions: %s\n" msgstr "Možné akcie: %s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1901 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1899 msgid "" "Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact " "with it, following the EWMH specification.\n" @@ -1160,63 +1160,63 @@ "Viac informácií o tejto špecifikácií je dostupných na:\n" "\thttp://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1911 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1909 msgid "Options to list windows or workspaces" msgstr "Možnosti pre zoznam okien alebo plôch" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1912 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1910 msgid "Show options to list windows or workspaces" msgstr "Zobraziť možnosti pre vypísanie zoznamu okien alebo plôch" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1919 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1917 msgid "Options to modify properties of a window" msgstr "Možnosti pre zmenu vlastností okna" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1920 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1918 msgid "Show options to modify properties of a window" msgstr "Zobraziť možnosti pre zmenu vlastností okna" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1927 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1925 msgid "Options to modify properties of a workspace" msgstr "Možnosti pre zmenu vlastností pracovnej plochy" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1928 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1926 msgid "Show options to modify properties of a workspace" msgstr "Zobraziť možnosti pre zmenu vlastností pracovnej plochy" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1935 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1933 msgid "Options to modify properties of a screen" msgstr "Možnosti pre zmenu vlastností obrazovky" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1936 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1934 msgid "Show options to modify properties of a screen" msgstr "Zobraziť možnosti pre zmenu vlastností obrazovky" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1947 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1945 #, c-format msgid "Error while parsing arguments: %s\n" msgstr "Chyba pri spracovaní parametrov: %s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1970 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1968 #, c-format msgid "Cannot interact with screen %d: the screen does not exist\n" msgstr "Nedá sa manipulovať s obrazovkou %d: obrazovka neexistuje\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:2026 +#: ../libwnck/wnckprop.c:2024 #, c-format msgid "Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found\n" msgstr "Nedá sa manipulovať s obrazovkou %d: obrazovka nebola nájdená\n" #. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are #. * of the same class. -#: ../libwnck/wnckprop.c:2050 +#: ../libwnck/wnckprop.c:2048 #, c-format msgid "" "Cannot interact with class group \"%s\": the class group cannot be found\n" msgstr "" "Nedá sa manipulovať so skupinou okien \"%s\": skupina nebola nájdená\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:2073 +#: ../libwnck/wnckprop.c:2071 #, c-format msgid "" "Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the " @@ -1225,7 +1225,7 @@ "Nedá sa manipulovať s aplikáciou, ktorá má vedúceho skupiny s XID %lu: " "aplikácia nebola nájdená\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:2096 +#: ../libwnck/wnckprop.c:2094 #, c-format msgid "" "Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found\n" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libwnck.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libwnck.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libwnck.po 2014-07-09 09:15:40.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libwnck.po 2015-02-19 15:18:41.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #. * #. * SECTION:application @@ -42,150 +42,150 @@ #. * The #WnckApplication objects are always owned by libwnck and must not be #. * referenced or unreferenced. #. -#: ../libwnck/application.c:51 +#: ../libwnck/application.c:49 msgid "Untitled application" msgstr "Aplikácia bez názvu" -#: ../libwnck/pager-accessible.c:342 +#: ../libwnck/pager-accessible.c:340 msgid "Workspace Switcher" msgstr "Prepínač plôch" -#: ../libwnck/pager-accessible.c:353 +#: ../libwnck/pager-accessible.c:351 msgid "Tool to switch between workspaces" msgstr "Nástroj pre prepínanie medzi pracovnými plochami" -#: ../libwnck/pager-accessible.c:465 +#: ../libwnck/pager-accessible.c:463 #, c-format msgid "Click this to switch to workspace %s" msgstr "Kliknutím sa prepnete na plochu %s" -#: ../libwnck/pager.c:1965 +#: ../libwnck/pager.c:2197 #, c-format msgid "Click to start dragging \"%s\"" msgstr "Kliknutím naštartujete ťahanie \"%s\"" -#: ../libwnck/pager.c:1968 +#: ../libwnck/pager.c:2200 #, c-format msgid "Current workspace: \"%s\"" msgstr "Aktuálna plocha: \"%s\"" -#: ../libwnck/pager.c:1973 +#: ../libwnck/pager.c:2205 #, c-format msgid "Click to switch to \"%s\"" msgstr "Kliknutím sa prepnete na %s" -#: ../libwnck/selector.c:1177 +#: ../libwnck/selector.c:1182 msgid "No Windows Open" msgstr "Nie sú otvorené žiadne okná" -#: ../libwnck/selector.c:1230 +#: ../libwnck/selector.c:1238 msgid "Window Selector" msgstr "Výber okien" -#: ../libwnck/selector.c:1231 +#: ../libwnck/selector.c:1239 msgid "Tool to switch between windows" msgstr "Nástroj pre prepínanie medzi oknami" -#: ../libwnck/tasklist.c:736 +#: ../libwnck/tasklist.c:601 msgid "Window List" msgstr "Zoznam okien" -#: ../libwnck/tasklist.c:737 +#: ../libwnck/tasklist.c:602 msgid "Tool to switch between visible windows" msgstr "Nástroj pre prepínanie medzi viditeľnými oknami" -#: ../libwnck/tasklist.c:3135 +#: ../libwnck/tasklist.c:2981 msgid "Mi_nimize All" msgstr "Mi_nimalizovať všetky" -#: ../libwnck/tasklist.c:3146 +#: ../libwnck/tasklist.c:2989 msgid "Un_minimize All" msgstr "Zrušiť _minimalizáciu všetkých" -#: ../libwnck/tasklist.c:3154 +#: ../libwnck/tasklist.c:2997 msgid "Ma_ximize All" msgstr "Ma_ximalizovať všetky" -#: ../libwnck/tasklist.c:3165 +#: ../libwnck/tasklist.c:3005 msgid "_Unmaximize All" msgstr "Zrušiť m_aximalizáciu všetkých" -#: ../libwnck/tasklist.c:3177 +#: ../libwnck/tasklist.c:3017 msgid "_Close All" msgstr "_Zavrieť všetky" -#: ../libwnck/window-action-menu.c:404 +#: ../libwnck/window-action-menu.c:368 msgid "Unmi_nimize" msgstr "Zrušiť mi_nimalizáciu" -#: ../libwnck/window-action-menu.c:411 +#: ../libwnck/window-action-menu.c:374 msgid "Mi_nimize" msgstr "Mi_nimalizovať" -#: ../libwnck/window-action-menu.c:419 +#: ../libwnck/window-action-menu.c:381 msgid "Unma_ximize" msgstr "Zrušiť ma_ximalizáciu" -#: ../libwnck/window-action-menu.c:426 +#: ../libwnck/window-action-menu.c:387 msgid "Ma_ximize" msgstr "Ma_ximalizovať" -#: ../libwnck/window-action-menu.c:733 ../libwnck/workspace.c:281 +#: ../libwnck/window-action-menu.c:693 ../libwnck/workspace.c:271 #, c-format msgid "Workspace %d" msgstr "Pracovná plocha %d" -#: ../libwnck/window-action-menu.c:742 ../libwnck/window-action-menu.c:889 +#: ../libwnck/window-action-menu.c:702 ../libwnck/window-action-menu.c:848 #, c-format msgid "Workspace 1_0" msgstr "Pracovná plocha 1_0" -#: ../libwnck/window-action-menu.c:744 ../libwnck/window-action-menu.c:891 +#: ../libwnck/window-action-menu.c:704 ../libwnck/window-action-menu.c:850 #, c-format msgid "Workspace %s%d" msgstr "Pracovná plocha %s%d" -#: ../libwnck/window-action-menu.c:1033 +#: ../libwnck/window-action-menu.c:991 msgid "_Move" msgstr "Pre_miestniť" -#: ../libwnck/window-action-menu.c:1040 +#: ../libwnck/window-action-menu.c:997 msgid "_Resize" msgstr "Zmeniť veľko_sť" -#: ../libwnck/window-action-menu.c:1049 +#: ../libwnck/window-action-menu.c:1005 msgid "Always On _Top" msgstr "Vždy na_vrchu" -#: ../libwnck/window-action-menu.c:1057 +#: ../libwnck/window-action-menu.c:1013 msgid "_Always on Visible Workspace" msgstr "Vž_dy na viditeľnej pracovnej ploche" -#: ../libwnck/window-action-menu.c:1062 +#: ../libwnck/window-action-menu.c:1018 msgid "_Only on This Workspace" msgstr "_Len na tejto pracovnej ploche" -#: ../libwnck/window-action-menu.c:1069 +#: ../libwnck/window-action-menu.c:1025 msgid "Move to Workspace _Left" msgstr "Presunúť na pracovnú plochu vľav_o" -#: ../libwnck/window-action-menu.c:1075 +#: ../libwnck/window-action-menu.c:1030 msgid "Move to Workspace R_ight" msgstr "Presunúť na pracovnú plochu v_pravo" -#: ../libwnck/window-action-menu.c:1081 +#: ../libwnck/window-action-menu.c:1035 msgid "Move to Workspace _Up" msgstr "Presunúť na pracovnú plochu _hore" -#: ../libwnck/window-action-menu.c:1087 +#: ../libwnck/window-action-menu.c:1040 msgid "Move to Workspace _Down" msgstr "Presunúť na pracovnú plochu _dole" -#: ../libwnck/window-action-menu.c:1090 +#: ../libwnck/window-action-menu.c:1042 msgid "Move to Another _Workspace" msgstr "P_resunúť na inú pracovnú plochu" -#: ../libwnck/window-action-menu.c:1110 +#: ../libwnck/window-action-menu.c:1062 msgid "_Close" msgstr "_Zavrieť" @@ -198,16 +198,16 @@ #. * The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be #. * referenced or unreferenced. #. -#: ../libwnck/window.c:50 +#: ../libwnck/window.c:47 msgid "Untitled window" msgstr "Okno bez názvu" -#: ../libwnck/wnckprop.c:139 +#: ../libwnck/wnckprop.c:137 msgid "X window ID of the window to examine or modify" msgstr "X window ID okna na skúmanie alebo zmenu" -#: ../libwnck/wnckprop.c:139 ../libwnck/wnckprop.c:146 -#: ../libwnck/wnckprop.c:156 +#: ../libwnck/wnckprop.c:137 ../libwnck/wnckprop.c:144 +#: ../libwnck/wnckprop.c:154 msgid "XID" msgstr "XID" @@ -215,41 +215,41 @@ #. * group of windows, ie: if you have multiple windows in one #. * application, one window has some information about the application #. * (like the application name). -#: ../libwnck/wnckprop.c:145 +#: ../libwnck/wnckprop.c:143 msgid "X window ID of the group leader of an application to examine" msgstr "X window ID vedúceho skupiny aplikácie na skúmanie" #. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows #. * are of the same class. -#: ../libwnck/wnckprop.c:150 +#: ../libwnck/wnckprop.c:148 msgid "Class resource of the class group to examine" msgstr "Triedny zdroj skupiny tried na skúmanie" -#: ../libwnck/wnckprop.c:150 +#: ../libwnck/wnckprop.c:148 msgid "CLASS" msgstr "TRIEDA" -#: ../libwnck/wnckprop.c:152 +#: ../libwnck/wnckprop.c:150 msgid "NUMBER of the workspace to examine or modify" msgstr "ČÍSLO pracovnej plochy na skúmanie alebo zmenu" -#: ../libwnck/wnckprop.c:152 ../libwnck/wnckprop.c:154 -#: ../libwnck/wnckprop.c:172 ../libwnck/wnckprop.c:174 -#: ../libwnck/wnckprop.c:176 ../libwnck/wnckprop.c:273 +#: ../libwnck/wnckprop.c:150 ../libwnck/wnckprop.c:152 +#: ../libwnck/wnckprop.c:170 ../libwnck/wnckprop.c:172 +#: ../libwnck/wnckprop.c:174 ../libwnck/wnckprop.c:271 msgid "NUMBER" msgstr "ČÍSLO" -#: ../libwnck/wnckprop.c:154 +#: ../libwnck/wnckprop.c:152 msgid "NUMBER of the screen to examine or modify" msgstr "ČÍSLO obrazovky na skúmanie alebo zmenu" -#: ../libwnck/wnckprop.c:156 +#: ../libwnck/wnckprop.c:154 msgid "Alias of --window" msgstr "Alias pre --window" #. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows #. * are of the same class. -#: ../libwnck/wnckprop.c:164 +#: ../libwnck/wnckprop.c:162 msgid "" "List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: " "\"XID: Window Name\")" @@ -257,146 +257,146 @@ "Zobrazť zoznam okien aplikácie/skupiny okien/plochy/obrazovky (výstupný " "formát: \"XID: Názov okna\")" -#: ../libwnck/wnckprop.c:166 +#: ../libwnck/wnckprop.c:164 msgid "" "List workspaces of the screen (output format: \"Number: Workspace Name\")" msgstr "" "Zobraziť zoznam pracovných plôch obrazovky (výstupný formát: \"Číslo: Názov " "plochy\")" -#: ../libwnck/wnckprop.c:172 +#: ../libwnck/wnckprop.c:170 msgid "Change the number of workspaces of the screen to NUMBER" msgstr "Zmeniť počet pracovných plôch na obrazovke na hodnotu ČÍSLO" -#: ../libwnck/wnckprop.c:174 +#: ../libwnck/wnckprop.c:172 msgid "Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows" msgstr "Zmeniť rozloženie plôch na obrazovke na hodnotu ČÍSLO riadkov" -#: ../libwnck/wnckprop.c:176 +#: ../libwnck/wnckprop.c:174 msgid "Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns" msgstr "Zmeniť rozloženie plôch na obrazovke na hodnotu ČÍSLO stĺpcov" -#: ../libwnck/wnckprop.c:178 +#: ../libwnck/wnckprop.c:176 msgid "Show the desktop" msgstr "Zobraziť pracovnú plochu" -#: ../libwnck/wnckprop.c:180 +#: ../libwnck/wnckprop.c:178 msgid "Stop showing the desktop" msgstr "Zrušiť zobrazenie pracovnej plochy" #. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport #. * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); #. * however it is not just the current workspace. -#: ../libwnck/wnckprop.c:185 +#: ../libwnck/wnckprop.c:183 msgid "Move the viewport of the current workspace to X coordinate X" msgstr "Premiestniť výhľad aktuálnej pracovnej plochy na X-ovú pozíciu X" -#: ../libwnck/wnckprop.c:185 ../libwnck/wnckprop.c:275 +#: ../libwnck/wnckprop.c:183 ../libwnck/wnckprop.c:273 msgid "X" msgstr "X" #. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport #. * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); #. * however it is not just the current workspace. -#: ../libwnck/wnckprop.c:190 +#: ../libwnck/wnckprop.c:188 msgid "Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y" msgstr "Premiestniť výhľad aktuálnej pracovnej plochy na Y-ovú pozíciu Y" -#: ../libwnck/wnckprop.c:190 ../libwnck/wnckprop.c:277 +#: ../libwnck/wnckprop.c:188 ../libwnck/wnckprop.c:275 msgid "Y" msgstr "Y" -#: ../libwnck/wnckprop.c:196 +#: ../libwnck/wnckprop.c:194 msgid "Minimize the window" msgstr "Minimalizovať okno" -#: ../libwnck/wnckprop.c:198 +#: ../libwnck/wnckprop.c:196 msgid "Unminimize the window" msgstr "Zrušiť minimalizáciu okna" -#: ../libwnck/wnckprop.c:200 +#: ../libwnck/wnckprop.c:198 msgid "Maximize the window" msgstr "Maximalizovať okno" -#: ../libwnck/wnckprop.c:202 +#: ../libwnck/wnckprop.c:200 msgid "Unmaximize the window" msgstr "Zrušiť maximalizáciu okna" -#: ../libwnck/wnckprop.c:204 +#: ../libwnck/wnckprop.c:202 msgid "Maximize horizontally the window" msgstr "Horizontálne maximalizovať okno" -#: ../libwnck/wnckprop.c:206 +#: ../libwnck/wnckprop.c:204 msgid "Unmaximize horizontally the window" msgstr "Zrušiť horizontálnu maximalizáciu okna" -#: ../libwnck/wnckprop.c:208 +#: ../libwnck/wnckprop.c:206 msgid "Maximize vertically the window" msgstr "Vertikálne maximalizovať okno" -#: ../libwnck/wnckprop.c:210 +#: ../libwnck/wnckprop.c:208 msgid "Unmaximize vertically the window" msgstr "Zrušiť vertikálnu maximalizáciu okna" -#: ../libwnck/wnckprop.c:212 +#: ../libwnck/wnckprop.c:210 msgid "Start moving the window via the keyboard" msgstr "Začať premiestnenie okna pomocou klávesnice" -#: ../libwnck/wnckprop.c:214 +#: ../libwnck/wnckprop.c:212 msgid "Start resizing the window via the keyboard" msgstr "Začať zmenu veľkosti okna pomocou klávesnice" -#: ../libwnck/wnckprop.c:216 +#: ../libwnck/wnckprop.c:214 msgid "Activate the window" msgstr "Aktivovať okno" -#: ../libwnck/wnckprop.c:218 +#: ../libwnck/wnckprop.c:216 msgid "Close the window" msgstr "Zavrieť okno" -#: ../libwnck/wnckprop.c:221 +#: ../libwnck/wnckprop.c:219 msgid "Make the window fullscreen" msgstr "Zobraziť okno na celú obrazovku" -#: ../libwnck/wnckprop.c:223 +#: ../libwnck/wnckprop.c:221 msgid "Make the window quit fullscreen mode" msgstr "Zrušiť zobrazenie okna na celú obrazovku" -#: ../libwnck/wnckprop.c:225 +#: ../libwnck/wnckprop.c:223 msgid "Make the window always on top" msgstr "Zobraziť okno vždy navrchu" -#: ../libwnck/wnckprop.c:227 +#: ../libwnck/wnckprop.c:225 msgid "Make the window not always on top" msgstr "Zrušiť zobrazenie okna \"vždy navrchu\"" -#: ../libwnck/wnckprop.c:229 +#: ../libwnck/wnckprop.c:227 msgid "Make the window below other windows" msgstr "Presunúť okno pod ostatné okná" -#: ../libwnck/wnckprop.c:231 +#: ../libwnck/wnckprop.c:229 msgid "Make the window not below other windows" msgstr "Zrušiť presunutie okna pod ostatné okná" -#: ../libwnck/wnckprop.c:233 +#: ../libwnck/wnckprop.c:231 msgid "Shade the window" msgstr "Zrolovať okno" -#: ../libwnck/wnckprop.c:235 +#: ../libwnck/wnckprop.c:233 msgid "Unshade the window" msgstr "Zrušiť zrolovanie okna" #. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport #. * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); #. * however it is not just the current workspace. -#: ../libwnck/wnckprop.c:240 +#: ../libwnck/wnckprop.c:238 msgid "Make the window have a fixed position in the viewport" msgstr "Umiestniť okno na fixnú pozíciu vo výhľade" #. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport #. * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); #. * however it is not just the current workspace. -#: ../libwnck/wnckprop.c:245 +#: ../libwnck/wnckprop.c:243 msgid "Make the window not have a fixed position in the viewport" msgstr "Zrušiť umiestnenie okna na fixnej pozícií vo výhľade" @@ -405,7 +405,7 @@ #. * inside it. Please make sure that the translation is in sync with #. * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings #. -#: ../libwnck/wnckprop.c:252 +#: ../libwnck/wnckprop.c:250 msgid "Make the window not appear in pagers" msgstr "Nezobrazovať okno v prepínaní plôch" @@ -414,60 +414,60 @@ #. * inside it. Please make sure that the translation is in sync with #. * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings #. -#: ../libwnck/wnckprop.c:259 +#: ../libwnck/wnckprop.c:257 msgid "Make the window appear in pagers" msgstr "Zobrazovať okno v prepínaní plôch" #. Translators: "tasklist" is the list of running applications (the #. * window list) -#: ../libwnck/wnckprop.c:263 +#: ../libwnck/wnckprop.c:261 msgid "Make the window not appear in tasklists" msgstr "Nezobrazovať okno v zozname okien" #. Translators: "tasklist" is the list of running applications (the #. * window list) -#: ../libwnck/wnckprop.c:267 +#: ../libwnck/wnckprop.c:265 msgid "Make the window appear in tasklists" msgstr "Zobrazovať okno v zozname okien" -#: ../libwnck/wnckprop.c:269 +#: ../libwnck/wnckprop.c:267 msgid "Make the window visible on all workspaces" msgstr "Zobraziť okno na všetkých pracovných plochách" -#: ../libwnck/wnckprop.c:271 +#: ../libwnck/wnckprop.c:269 msgid "Make the window visible on the current workspace only" msgstr "Zobraziť okno len na aktuálnej pracovnej ploche" -#: ../libwnck/wnckprop.c:273 +#: ../libwnck/wnckprop.c:271 msgid "Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)" msgstr "Presunúť okno na pracovnú plochu ČÍSLO (prvá plocha má číslo 0)" -#: ../libwnck/wnckprop.c:275 +#: ../libwnck/wnckprop.c:273 msgid "Change the X coordinate of the window to X" msgstr "Nastaviť x-ovú súradnicu okna na hodnotu X" -#: ../libwnck/wnckprop.c:277 +#: ../libwnck/wnckprop.c:275 msgid "Change the Y coordinate of the window to Y" msgstr "Nastaviť y-ovú súradnicu okna na hodnotu Y" -#: ../libwnck/wnckprop.c:279 +#: ../libwnck/wnckprop.c:277 msgid "Change the width of the window to WIDTH" msgstr "Nastaviť šírku okna na hodnotu ŠÍRKA" -#: ../libwnck/wnckprop.c:279 +#: ../libwnck/wnckprop.c:277 msgid "WIDTH" msgstr "ŠÍRKA" -#: ../libwnck/wnckprop.c:281 +#: ../libwnck/wnckprop.c:279 msgid "Change the height of the window to HEIGHT" msgstr "Nastaviť výšku okna na hodnotu VÝŠKA" -#: ../libwnck/wnckprop.c:281 +#: ../libwnck/wnckprop.c:279 msgid "HEIGHT" msgstr "VÝŠKA" #. Translators: do not translate "normal, desktop, dock..." -#: ../libwnck/wnckprop.c:284 +#: ../libwnck/wnckprop.c:282 msgid "" "Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, " "dialog, toolbar, menu, utility, splash)" @@ -475,29 +475,29 @@ "Nastaviť typ okna na hodnotu TYP (možné hodnoty: normal, desktop, dock, " "dialog, toolbar, menu, utility, splash)" -#: ../libwnck/wnckprop.c:284 +#: ../libwnck/wnckprop.c:282 msgid "TYPE" msgstr "TYP" -#: ../libwnck/wnckprop.c:290 +#: ../libwnck/wnckprop.c:288 msgid "Change the name of the workspace to NAME" msgstr "Zmeniť názov pracovnej plochy na NÁZOV" -#: ../libwnck/wnckprop.c:290 +#: ../libwnck/wnckprop.c:288 msgid "NAME" msgstr "NÁZOV" -#: ../libwnck/wnckprop.c:292 +#: ../libwnck/wnckprop.c:290 msgid "Activate the workspace" msgstr "Aktivovať pracovnú plochu" -#: ../libwnck/wnckprop.c:386 ../libwnck/wnckprop.c:410 -#: ../libwnck/wnckprop.c:446 ../libwnck/wnckprop.c:469 +#: ../libwnck/wnckprop.c:384 ../libwnck/wnckprop.c:408 +#: ../libwnck/wnckprop.c:444 ../libwnck/wnckprop.c:467 #, c-format msgid "Invalid value \"%s\" for --%s" msgstr "Chybná hodnota \"%s\" pre --%s" -#: ../libwnck/wnckprop.c:503 ../libwnck/wnckprop.c:522 +#: ../libwnck/wnckprop.c:501 ../libwnck/wnckprop.c:520 #, c-format msgid "" "Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --" @@ -506,7 +506,7 @@ "Použité voľby sú v konflikte: má sa pracovať s obrazovkou %d, ale bolo " "určené --%s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:512 +#: ../libwnck/wnckprop.c:510 #, c-format msgid "" "Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should " @@ -515,7 +515,7 @@ "Použité voľby sú v konflikte: majú byť vypísané okná alebo plochy obrazovky " "%d, ale bolo určené --%s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:535 ../libwnck/wnckprop.c:555 +#: ../libwnck/wnckprop.c:533 ../libwnck/wnckprop.c:553 #, c-format msgid "" "Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but " @@ -524,7 +524,7 @@ "Použité voľby sú v konflikte: má sa pracovať s plochou %d, ale bolo určené --" "%s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:545 +#: ../libwnck/wnckprop.c:543 #, c-format msgid "" "Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, " @@ -533,7 +533,7 @@ "Použité voľby sú v konflikte: majú byť vypísané okná plochy %d, ale bolo " "určené --%s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:567 +#: ../libwnck/wnckprop.c:565 #, c-format msgid "" "Conflicting options are present: an application should be interacted with, " @@ -542,7 +542,7 @@ "Použité voľby sú v konflikte: má sa pracovať s aplikáciou, ale bolo určené --" "%s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:577 +#: ../libwnck/wnckprop.c:575 #, c-format msgid "" "Conflicting options are present: windows of an application should be listed, " @@ -553,7 +553,7 @@ #. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows #. * are of the same class. -#: ../libwnck/wnckprop.c:591 +#: ../libwnck/wnckprop.c:589 #, c-format msgid "" "Conflicting options are present: class group \"%s\" should be interacted " @@ -564,7 +564,7 @@ #. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows #. * are of the same class. -#: ../libwnck/wnckprop.c:603 +#: ../libwnck/wnckprop.c:601 #, c-format msgid "" "Conflicting options are present: windows of class group \"%s\" should be " @@ -573,7 +573,7 @@ "Použité voľby sú v konflikte: majú byť vypísané okná skupiny \"%s\", ale " "bolo určené --%s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:615 ../libwnck/wnckprop.c:624 +#: ../libwnck/wnckprop.c:613 ../libwnck/wnckprop.c:622 #, c-format msgid "" "Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --" @@ -581,34 +581,34 @@ msgstr "" "Použité voľby sú v konflikte: má sa pracovať s oknom, ale bolo určené --%s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:643 ../libwnck/wnckprop.c:724 -#: ../libwnck/wnckprop.c:771 +#: ../libwnck/wnckprop.c:641 ../libwnck/wnckprop.c:722 +#: ../libwnck/wnckprop.c:769 #, c-format msgid "Conflicting options are present: --%s and --%s\n" msgstr "Použité voľby sú v konflikte: --%s a --%s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:682 +#: ../libwnck/wnckprop.c:680 #, c-format msgid "" "Invalid argument \"%d\" for --%s: the argument must be strictly positive\n" msgstr "Neplatná hodnota \"%d\" pre --%s: hodnota musí byť kladná\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:695 +#: ../libwnck/wnckprop.c:693 #, c-format msgid "Invalid argument \"%d\" for --%s: the argument must be positive\n" msgstr "Neplatná hodnota \"%d\" pre --%s: hodnota musí byť nezáporná\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:790 +#: ../libwnck/wnckprop.c:788 #, c-format msgid "Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s\n" msgstr "Použité voľby sú v konflikte: --%s (alebo --%s) a --%s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:822 +#: ../libwnck/wnckprop.c:820 #, c-format msgid "Invalid argument \"%s\" for --%s, valid values are: %s\n" msgstr "Neplatná hodnota \"%s\" pre --%s, možné hodnoty sú: %s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:865 +#: ../libwnck/wnckprop.c:863 #, c-format msgid "" "Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already " @@ -620,7 +620,7 @@ #. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport #. * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); #. * however it is not just the current workspace. -#: ../libwnck/wnckprop.c:900 +#: ../libwnck/wnckprop.c:898 #, c-format msgid "" "Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport\n" @@ -630,140 +630,140 @@ #. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport #. * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); #. * however it is not just the current workspace. -#: ../libwnck/wnckprop.c:907 +#: ../libwnck/wnckprop.c:905 #, c-format msgid "Viewport cannot be moved: there is no current workspace\n" msgstr "Výhľad sa nedá premiestniť: aktuálna nie je žiadna plocha\n" #. FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent! -#: ../libwnck/wnckprop.c:943 ../libwnck/wnckprop.c:952 -#: ../libwnck/wnckprop.c:961 ../libwnck/wnckprop.c:968 -#: ../libwnck/wnckprop.c:978 ../libwnck/wnckprop.c:985 -#: ../libwnck/wnckprop.c:994 ../libwnck/wnckprop.c:1043 +#: ../libwnck/wnckprop.c:941 ../libwnck/wnckprop.c:950 +#: ../libwnck/wnckprop.c:959 ../libwnck/wnckprop.c:966 +#: ../libwnck/wnckprop.c:976 ../libwnck/wnckprop.c:983 +#: ../libwnck/wnckprop.c:992 ../libwnck/wnckprop.c:1041 #, c-format msgid "Action not allowed\n" msgstr "Nepovolená akcia\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1039 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1037 #, c-format msgid "" "Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist\n" msgstr "Okno nemôže byť premiestnené na plochu %d: taká plocha neexistuje\n" #. Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set". -#: ../libwnck/wnckprop.c:1103 ../libwnck/wnckprop.c:1235 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1101 ../libwnck/wnckprop.c:1233 msgid "<name unset>" msgstr "<názov nenastavený>" #. Translators: %lu is a window number and %s a window name -#: ../libwnck/wnckprop.c:1106 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1104 #, c-format msgid "%lu: %s\n" msgstr "%lu: %s\n" #. Translators: %d is a workspace number and %s a workspace name -#: ../libwnck/wnckprop.c:1126 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1124 #, c-format msgid "%d: %s\n" msgstr "%d: %s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1189 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1187 #, c-format msgid "Screen Number: %d\n" msgstr "Číslo obrazovky: %d\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1191 ../libwnck/wnckprop.c:1272 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1189 ../libwnck/wnckprop.c:1270 #, c-format msgid "Geometry (width, height): %d, %d\n" msgstr "Geometria (šírka, výška): %d, %d\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1195 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1193 #, c-format msgid "Number of Workspaces: %d\n" msgstr "Počet pracovných plôch: %d\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1201 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1199 #, c-format msgid "Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s\n" msgstr "Rozloženie plôch (riadky, stĺpce, orientácia): %d, %d, %s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1211 ../libwnck/wnckprop.c:1268 -#: ../libwnck/wnckprop.c:1462 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1209 ../libwnck/wnckprop.c:1266 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1463 msgid "<no EWMH-compliant window manager>" msgstr "<žiaden správca okien spĺňajúci EWMH>" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1212 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1210 #, c-format msgid "Window Manager: %s\n" msgstr "Správca okien: %s\n" #. Translators: %d is a workspace number and %s a workspace name -#: ../libwnck/wnckprop.c:1217 ../libwnck/wnckprop.c:1298 -#: ../libwnck/wnckprop.c:1310 ../libwnck/wnckprop.c:1322 -#: ../libwnck/wnckprop.c:1334 ../libwnck/wnckprop.c:1447 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1215 ../libwnck/wnckprop.c:1296 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1308 ../libwnck/wnckprop.c:1320 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1332 ../libwnck/wnckprop.c:1448 #, c-format msgid "%d (\"%s\")" msgstr "%d (\"%s\")" #. Translators: "none" here means "no workspace" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1222 ../libwnck/wnckprop.c:1303 -#: ../libwnck/wnckprop.c:1315 ../libwnck/wnckprop.c:1327 -#: ../libwnck/wnckprop.c:1339 ../libwnck/wnckprop.c:1454 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1220 ../libwnck/wnckprop.c:1301 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1313 ../libwnck/wnckprop.c:1325 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1337 ../libwnck/wnckprop.c:1455 msgctxt "workspace" msgid "none" msgstr "žiadna" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1223 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1221 #, c-format msgid "Active Workspace: %s\n" msgstr "Aktívna plocha: %s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1232 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1230 #, c-format msgid "\"%s\"" msgstr "\"%s\"" #. Translators: %lu is a window identifier (number) and %s a window name -#: ../libwnck/wnckprop.c:1238 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1236 #, c-format msgid "%lu (%s)" msgstr "%lu (%s)" #. Translators: "none" here means "no window" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1244 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1242 msgctxt "window" msgid "none" msgstr "žiadne" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1245 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1243 #, c-format msgid "Active Window: %s\n" msgstr "Aktívne okno: %s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1248 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1246 #, c-format msgid "Showing the desktop: %s\n" msgstr "Zobrazená plocha: %s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1250 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1248 msgid "true" msgstr "áno" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1250 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1248 msgid "false" msgstr "nie" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1261 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1259 #, c-format msgid "Workspace Name: %s\n" msgstr "Názov plochy: %s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1262 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1260 #, c-format msgid "Workspace Number: %d\n" msgstr "Číslo plochy: %d\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1269 ../libwnck/wnckprop.c:1463 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1267 ../libwnck/wnckprop.c:1464 #, c-format msgid "On Screen: %d (Window Manager: %s)\n" msgstr "Na obrazovke: %d (Správca okien: %s)\n" @@ -771,39 +771,39 @@ #. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be #. * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is #. * not just the current workspace. -#: ../libwnck/wnckprop.c:1284 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1282 msgid "<no viewport>" msgstr "<žiaden výhľad>" #. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be #. * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is #. * not just the current workspace. -#: ../libwnck/wnckprop.c:1288 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1286 #, c-format msgid "Viewport position (x, y): %s\n" msgstr "Pozícia výhľadu (x, y): %s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1291 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1289 #, c-format msgid "Position in Layout (row, column): %d, %d\n" msgstr "Pozícia v rozložení (riadok, stĺpec): %d, %d\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1304 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1302 #, c-format msgid "Left Neighbor: %s\n" msgstr "Ľavý sused: %s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1316 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1314 #, c-format msgid "Right Neighbor: %s\n" msgstr "Pravý sused: %s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1328 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1326 #, c-format msgid "Top Neighbor: %s\n" msgstr "Horný sused: %s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1340 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1338 #, c-format msgid "Bottom Neighbor: %s\n" msgstr "Dolný sused: %s\n" @@ -820,106 +820,107 @@ msgstr "Názov skupiny: %s\n" #. Translators: 'set' in the sense of "something has been set". -#: ../libwnck/wnckprop.c:1360 ../libwnck/wnckprop.c:1384 -#: ../libwnck/wnckprop.c:1438 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1361 ../libwnck/wnckprop.c:1385 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1439 msgid "set" msgstr "nastavené" #. Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set". -#: ../libwnck/wnckprop.c:1363 ../libwnck/wnckprop.c:1387 -#: ../libwnck/wnckprop.c:1394 ../libwnck/wnckprop.c:1424 -#: ../libwnck/wnckprop.c:1431 ../libwnck/wnckprop.c:1441 -#: ../libwnck/wnckprop.c:1506 ../libwnck/wnckprop.c:1517 -#: ../libwnck/wnckprop.c:1525 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1364 ../libwnck/wnckprop.c:1388 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1395 ../libwnck/wnckprop.c:1425 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1432 ../libwnck/wnckprop.c:1442 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1507 ../libwnck/wnckprop.c:1516 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1528 ../libwnck/wnckprop.c:1536 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1543 msgid "<unset>" msgstr "<bez hodnoty>" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1364 ../libwnck/wnckprop.c:1388 -#: ../libwnck/wnckprop.c:1442 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1365 ../libwnck/wnckprop.c:1389 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1443 #, c-format msgid "Icons: %s\n" msgstr "Ikony: %s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1367 ../libwnck/wnckprop.c:1405 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1368 ../libwnck/wnckprop.c:1406 #, c-format msgid "Number of Windows: %d\n" msgstr "Počet okien: %d\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1379 ../libwnck/wnckprop.c:1425 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1380 ../libwnck/wnckprop.c:1426 #, c-format msgid "Name: %s\n" msgstr "Názov: %s\n" #. Translators: note that "Icon" here has a specific window #. * management-related meaning. It means minimized. -#: ../libwnck/wnckprop.c:1380 ../libwnck/wnckprop.c:1434 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1381 ../libwnck/wnckprop.c:1435 #, c-format msgid "Icon Name: %s\n" msgstr "Ikonizovaný názov: %s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1395 ../libwnck/wnckprop.c:1518 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1396 ../libwnck/wnckprop.c:1529 #, c-format msgid "PID: %s\n" msgstr "PID: %s\n" #. Translators: "none" here means "no startup ID" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1402 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1403 msgctxt "startupID" msgid "none" msgstr "žiadne" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1403 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1404 #, c-format msgid "Startup ID: %s\n" msgstr "Štartovacie ID: %s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1451 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1452 msgid "all workspaces" msgstr "všetky plochy" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1455 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1456 #, c-format msgid "On Workspace: %s\n" msgstr "Pracovná plocha: %s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1470 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1471 msgid "normal window" msgstr "normálne okno" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1473 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1474 msgid "desktop" msgstr "plocha" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1476 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1477 msgid "dock or panel" msgstr "dok alebo panel" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1479 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1480 msgid "dialog window" msgstr "dialógové okno" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1482 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1483 msgid "tearoff toolbar" msgstr "odtrhnutý panel nástrojov" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1485 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1486 msgid "tearoff menu" msgstr "odtrhnutá ponuka" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1488 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1489 msgid "utility window" msgstr "úžitkové okno" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1491 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1492 msgid "splash screen" msgstr "úvodná obrazovka" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1496 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1497 #, c-format msgid "Window Type: %s\n" msgstr "Typ okna: %s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1499 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1500 #, c-format msgid "Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d\n" msgstr "Geometria (x, y, šírka, výška): %d, %d, %d, %d\n" @@ -931,12 +932,12 @@ msgid "Class Group: %s\n" msgstr "Skupina okien: %s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1511 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1522 #, c-format msgid "XID: %lu\n" msgstr "XID: %lu\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1526 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1537 #, c-format msgid "Session ID: %s\n" msgstr "ID relácie: %s\n" @@ -945,14 +946,14 @@ #. * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one #. * window has some information about the application (like the application #. * name). -#: ../libwnck/wnckprop.c:1533 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1551 #, c-format msgid "Group Leader: %lu\n" msgstr "Hlavné okno: %lu\n" #. Translators: A window can be transient for another window: it means it's #. * on top of it -#: ../libwnck/wnckprop.c:1539 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1557 #, c-format msgid "Transient for: %lu\n" msgstr "Navrchu pre: %lu\n" @@ -960,57 +961,57 @@ #. FIXME: else print something? #. Translators: we're building a list of items here. * For example, the result is "a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, d" #. Translators: we're building a list of items here. * The end result is something like "a, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1554 ../libwnck/wnckprop.c:1602 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1572 ../libwnck/wnckprop.c:1620 #, c-format msgid "%1$s%2$s%3$s" msgstr "%1$s%2$s%3$s" #. Translators: see comment for "%1$s%2$s%3$s" in order * to properly translate this -#: ../libwnck/wnckprop.c:1558 ../libwnck/wnckprop.c:1604 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1576 ../libwnck/wnckprop.c:1622 msgid ", " msgstr ", " -#: ../libwnck/wnckprop.c:1564 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1582 msgid "minimized" msgstr "minimalizované" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1565 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1583 msgid "maximized" msgstr "maximalizované" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1569 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1587 msgid "maximized horizontally" msgstr "horizontálne maximalizované" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1571 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1589 msgid "maximized vertically" msgstr "vertikálne maximalizované" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1573 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1591 msgid "shaded" msgstr "zrolované" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1574 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1592 msgid "pinned" msgstr "pripnuté" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1575 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1593 msgid "sticky" msgstr "lepkavé" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1576 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1594 msgid "above" msgstr "nad" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1577 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1595 msgid "below" msgstr "pod" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1578 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1596 msgid "fullscreen" msgstr "celoobrazovkové" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1579 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1597 msgid "needs attention" msgstr "vyžaduje pozornosť" @@ -1018,127 +1019,127 @@ #. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. #. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, #. * where this term is also used in translatable strings -#: ../libwnck/wnckprop.c:1584 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1602 msgid "skip pager" msgstr "vynechať prepínač" #. Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window #. * list) -#: ../libwnck/wnckprop.c:1587 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1605 msgid "skip tasklist" msgstr "vynechať zoznam" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1589 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1607 msgid "normal" msgstr "normálne" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1590 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1608 #, c-format msgid "State: %s\n" msgstr "Stav: %s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1611 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1629 msgid "move" msgstr "premiestniť" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1612 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1630 msgid "resize" msgstr "zmeniť veľkosť" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1613 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1631 msgid "shade" msgstr "zrolovať" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1614 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1632 msgid "unshade" msgstr "zrušiť zrolovanie" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1615 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1633 msgid "stick" msgstr "prilepiť" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1616 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1634 msgid "unstick" msgstr "zrušiť prilepenie" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1618 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1636 msgid "maximize horizontally" msgstr "horizontálne maximalizovať" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1620 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1638 msgid "unmaximize horizontally" msgstr "zrušiť horizontálnu maximalizáciu" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1622 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1640 msgid "maximize vertically" msgstr "vertikálne maximalizovať" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1624 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1642 msgid "unmaximize vertically" msgstr "zrušiť vertikálnu maximalizíciu" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1627 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1645 msgid "change workspace" msgstr "zmeniť plochu" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1629 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1647 msgid "pin" msgstr "pripnúť" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1631 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1649 msgid "unpin" msgstr "zrušiť pripnutie" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1632 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1650 msgid "minimize" msgstr "minimalizovať" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1633 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1651 msgid "unminimize" msgstr "zrušiť minimalizáciu" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1634 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1652 msgid "maximize" msgstr "maximalizovať" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1635 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1653 msgid "unmaximize" msgstr "zrušiť maximalizáciu" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1637 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1655 msgid "change fullscreen mode" msgstr "zmeniť celoobrazovkový režim" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1638 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1656 msgid "close" msgstr "zavrieť" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1640 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1658 msgid "make above" msgstr "dať nad" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1642 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1660 msgid "unmake above" msgstr "zrušiť nad" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1644 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1662 msgid "make below" msgstr "dať pod" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1646 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1664 msgid "unmake below" msgstr "zrušiť pod" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1648 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1666 msgid "no action possible" msgstr "žiadne akcie" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1649 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1667 #, c-format msgid "Possible Actions: %s\n" msgstr "Možné akcie: %s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1830 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1899 msgid "" "Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact " "with it, following the EWMH specification.\n" @@ -1150,63 +1151,63 @@ "Viac informácií o tejto špecifikácií je dostupných na:\n" "\thttp://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1840 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1909 msgid "Options to list windows or workspaces" msgstr "Možnosti pre zoznam okien alebo plôch" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1841 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1910 msgid "Show options to list windows or workspaces" msgstr "Zobraziť možnosti pre vypísanie zoznamu okien alebo plôch" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1848 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1917 msgid "Options to modify properties of a window" msgstr "Možnosti pre zmenu vlastností okna" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1849 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1918 msgid "Show options to modify properties of a window" msgstr "Zobraziť možnosti pre zmenu vlastností okna" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1856 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1925 msgid "Options to modify properties of a workspace" msgstr "Možnosti pre zmenu vlastností pracovnej plochy" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1857 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1926 msgid "Show options to modify properties of a workspace" msgstr "Zobraziť možnosti pre zmenu vlastností pracovnej plochy" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1864 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1933 msgid "Options to modify properties of a screen" msgstr "Možnosti pre zmenu vlastností obrazovky" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1865 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1934 msgid "Show options to modify properties of a screen" msgstr "Zobraziť možnosti pre zmenu vlastností obrazovky" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1876 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1945 #, c-format msgid "Error while parsing arguments: %s\n" msgstr "Chyba pri spracovaní parametrov: %s\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1899 +#: ../libwnck/wnckprop.c:1968 #, c-format msgid "Cannot interact with screen %d: the screen does not exist\n" msgstr "Nedá sa manipulovať s obrazovkou %d: obrazovka neexistuje\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:1955 +#: ../libwnck/wnckprop.c:2024 #, c-format msgid "Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found\n" msgstr "Nedá sa manipulovať s obrazovkou %d: obrazovka nebola nájdená\n" #. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are #. * of the same class. -#: ../libwnck/wnckprop.c:1979 +#: ../libwnck/wnckprop.c:2048 #, c-format msgid "" "Cannot interact with class group \"%s\": the class group cannot be found\n" msgstr "" "Nedá sa manipulovať so skupinou okien \"%s\": skupina nebola nájdená\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:2002 +#: ../libwnck/wnckprop.c:2071 #, c-format msgid "" "Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the " @@ -1215,7 +1216,7 @@ "Nedá sa manipulovať s aplikáciou, ktorá má vedúceho skupiny s XID %lu: " "aplikácia nebola nájdená\n" -#: ../libwnck/wnckprop.c:2025 +#: ../libwnck/wnckprop.c:2094 #, c-format msgid "" "Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found\n" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/metacity.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/metacity.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/metacity.po 2014-07-09 09:15:39.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/metacity.po 2015-02-19 15:18:40.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../src/50-metacity-navigation.xml.in.h:1 msgid "Navigation" @@ -202,47 +202,47 @@ msgid "Maximize window horizontally" msgstr "Maximalizovať okno vodorovne" -#: ../src/core/bell.c:296 +#: ../src/core/bell.c:294 msgid "Bell event" msgstr "Udalosť zvončeka" -#: ../src/core/core.c:206 +#: ../src/core/core.c:212 #, c-format msgid "Unknown window information request: %d" msgstr "Neznáma požiadavka na informácie o okne: %d" #. Translators: %s is a window title -#: ../src/core/delete.c:96 +#: ../src/core/delete.c:94 #, c-format msgid "<tt>%s</tt> is not responding." msgstr "<tt>%s</tt> neodpovedá." -#: ../src/core/delete.c:101 +#: ../src/core/delete.c:99 msgid "" "You may choose to wait a short while for it to continue or force the " "application to quit entirely." msgstr "" "Môžete chvíľu počkať na pokračovanie aplikácie, alebo ju môžete ukončiť." -#: ../src/core/delete.c:110 +#: ../src/core/delete.c:108 msgid "_Wait" msgstr "_Počkať" -#: ../src/core/delete.c:110 +#: ../src/core/delete.c:108 msgid "_Force Quit" msgstr "_Vynútiť ukončenie" -#: ../src/core/delete.c:208 +#: ../src/core/delete.c:206 #, c-format msgid "Failed to get hostname: %s\n" msgstr "Nepodarilo sa získať názov hostiteľa: %s\n" -#: ../src/core/display.c:263 +#: ../src/core/display.c:261 #, c-format msgid "Missing %s extension required for compositing" msgstr "Rozšírenie %s chýba a je potrebné pre kompozitné prostredie" -#: ../src/core/display.c:341 +#: ../src/core/display.c:339 #, c-format msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n" msgstr "Nepodarilo sa otvoriť displej X Window System '%s'\n" @@ -263,7 +263,7 @@ msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n" msgstr "Kritická chyba V/V %d (%s) na displeji '%s'\n" -#: ../src/core/keybindings.c:731 +#: ../src/core/keybindings.c:741 #, c-format msgid "" "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a " @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "" "Iný program už používa kláves %s s modifikátormi %x ako klávesovú skratku.\n" -#: ../src/core/main.c:131 +#: ../src/core/main.c:129 #, c-format msgid "" "metacity %s\n" @@ -286,66 +286,66 @@ "kódoch.\n" "Záruka sa NEPOSKYTUJE; ani na PREDAJNOSŤ alebo VHODNOSŤ PRE URČITÝ ÚČEL.\n" -#: ../src/core/main.c:269 +#: ../src/core/main.c:267 msgid "Disable connection to session manager" msgstr "Zakázať spojenia na správcu relácií" -#: ../src/core/main.c:275 +#: ../src/core/main.c:273 msgid "Replace the running window manager with Metacity" msgstr "Nahradiť bežiaceho správcu okien správcom Metacity" -#: ../src/core/main.c:281 +#: ../src/core/main.c:279 msgid "Specify session management ID" msgstr "Zadať ID správy relácií" -#: ../src/core/main.c:286 +#: ../src/core/main.c:284 msgid "X Display to use" msgstr "X displej, ktorý bude použitý" -#: ../src/core/main.c:292 +#: ../src/core/main.c:290 msgid "Initialize session from savefile" msgstr "Inicializovať reláciu z uloženého súboru" -#: ../src/core/main.c:298 +#: ../src/core/main.c:296 msgid "Print version" msgstr "Vypísať verziu" -#: ../src/core/main.c:304 +#: ../src/core/main.c:302 msgid "Make X calls synchronous" msgstr "Používať synchrónne volania X" -#: ../src/core/main.c:310 +#: ../src/core/main.c:308 msgid "Turn compositing on" msgstr "Zapnúť kompozíciu" -#: ../src/core/main.c:316 +#: ../src/core/main.c:314 msgid "Turn compositing off" msgstr "Vypnúť kompozíciu" -#: ../src/core/main.c:322 +#: ../src/core/main.c:320 msgid "" "Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations" msgstr "" "Nevytvárať celoobrazovkové okná, ktoré sú maximalizované a bez dekorácií" -#: ../src/core/main.c:527 +#: ../src/core/main.c:520 #, c-format msgid "Failed to scan themes directory: %s\n" msgstr "Nepodarilo sa prehľadať adresár s témami: %s\n" -#: ../src/core/main.c:543 +#: ../src/core/main.c:536 #, c-format msgid "" "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n" msgstr "" "Nepodarilo sa nájsť tému. Overte, že %s existuje a obsahuje obvyklé témy.\n" -#: ../src/core/main.c:602 +#: ../src/core/main.c:595 #, c-format msgid "Failed to restart: %s\n" msgstr "Nepodarilo znovu spustiť: %s\n" -#: ../src/core/prefs.c:880 +#: ../src/core/prefs.c:895 msgid "" "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not " "behave properly.\n" @@ -353,12 +353,12 @@ "Náhradné riešenia pre chybné aplikácie nie sú povolené. Niektoré aplikácie " "sa nemusia správať slušne.\n" -#: ../src/core/prefs.c:949 +#: ../src/core/prefs.c:969 #, c-format msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n" msgstr "" -#: ../src/core/prefs.c:1015 +#: ../src/core/prefs.c:1035 #, c-format msgid "" "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button " @@ -367,7 +367,7 @@ "V konfiguračnej databáze sa našlo \"%s\", čo nie je platná hodnota pre " "modifikátor tlačidla myši.\n" -#: ../src/core/prefs.c:1494 +#: ../src/core/prefs.c:1525 #, c-format msgid "" "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding " @@ -376,17 +376,17 @@ "V konfiguračnej databáze sa našlo \"%s\", čo nie je platná hodnota pre " "klávesovú skratku \"%s\".\n" -#: ../src/core/prefs.c:1601 +#: ../src/core/prefs.c:1632 #, c-format msgid "Workspace %d" msgstr "Pracovná plocha %d" -#: ../src/core/screen.c:357 +#: ../src/core/screen.c:362 #, c-format msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n" msgstr "Obrazovka %d na displeji '%s' nie je platná\n" -#: ../src/core/screen.c:373 +#: ../src/core/screen.c:378 #, c-format msgid "" "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --" @@ -395,7 +395,7 @@ "Obrazovka %d na displeji \"%s\" už má správcu okien. Skúste použiť prepínač -" "-replace, aby sa aktuálny správca predefinoval.\n" -#: ../src/core/screen.c:400 +#: ../src/core/screen.c:405 #, c-format msgid "" "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n" @@ -403,64 +403,64 @@ "Nepodarilo sa získať výber správcu okien pre obrazovku %d na displeji " "\"%s\".\n" -#: ../src/core/screen.c:458 +#: ../src/core/screen.c:463 #, c-format msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n" msgstr "Obrazovka %d na displeji \"%s\" už má správcu okien\n" -#: ../src/core/screen.c:668 +#: ../src/core/screen.c:676 #, c-format msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n" msgstr "Nepodarilo sa uvoľniť obrazovku %d na displeji \"%s\"\n" -#: ../src/core/session.c:842 ../src/core/session.c:849 +#: ../src/core/session.c:840 ../src/core/session.c:847 #, c-format msgid "Could not create directory '%s': %s\n" msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť priečinok '%s': %s\n" -#: ../src/core/session.c:859 +#: ../src/core/session.c:857 #, c-format msgid "Could not open session file '%s' for writing: %s\n" msgstr "Nepodarilo sa otvoriť súbor relácie '%s' pre zápis: %s\n" -#: ../src/core/session.c:1000 +#: ../src/core/session.c:998 #, c-format msgid "Error writing session file '%s': %s\n" msgstr "Chyba pri zápise súboru relácie '%s': %s\n" -#: ../src/core/session.c:1005 +#: ../src/core/session.c:1003 #, c-format msgid "Error closing session file '%s': %s\n" msgstr "Chyba pri zatváraní súboru relácie '%s': %s\n" -#: ../src/core/session.c:1135 +#: ../src/core/session.c:1133 #, c-format msgid "Failed to parse saved session file: %s\n" msgstr "Nepodarilo sa spracovať uložený súbor relácie: %s\n" -#: ../src/core/session.c:1184 +#: ../src/core/session.c:1182 #, c-format msgid "<metacity_session> attribute seen but we already have the session ID" msgstr "Našiel sa atribút <metacity_session>, ale ID relácie už je nastavené" -#: ../src/core/session.c:1197 ../src/core/session.c:1272 -#: ../src/core/session.c:1304 ../src/core/session.c:1376 -#: ../src/core/session.c:1436 +#: ../src/core/session.c:1195 ../src/core/session.c:1270 +#: ../src/core/session.c:1302 ../src/core/session.c:1374 +#: ../src/core/session.c:1434 #, c-format msgid "Unknown attribute %s on <%s> element" msgstr "Neznámy atribút %s v prvku <%s>" -#: ../src/core/session.c:1214 +#: ../src/core/session.c:1212 #, c-format msgid "nested <window> tag" msgstr "vnorená značka <window>" -#: ../src/core/session.c:1456 +#: ../src/core/session.c:1454 #, c-format msgid "Unknown element %s" msgstr "Neznámy prvok %s" -#: ../src/core/session.c:1808 +#: ../src/core/session.c:1806 msgid "" "These windows do not support "save current setup" and will have to " "be restarted manually next time you log in." @@ -468,50 +468,50 @@ "Tieto okná nepodporujú "uložiť aktuálne nastavenie" a pri budúcom " "prihlásení ich budete musieť znovu spustiť ručne." -#: ../src/core/util.c:101 +#: ../src/core/util.c:99 #, c-format msgid "Failed to open debug log: %s\n" msgstr "Nepodarilo sa otvoriť záznam pre ladenie: %s\n" -#: ../src/core/util.c:111 +#: ../src/core/util.c:109 #, c-format msgid "Failed to fdopen() log file %s: %s\n" msgstr "Nepodarilo sa otvoriť súbor so záznamom pomocou fdopen() %s: %s\n" -#: ../src/core/util.c:117 +#: ../src/core/util.c:115 #, c-format msgid "Opened log file %s\n" msgstr "Otvorený súbor so záznamom %s\n" -#: ../src/core/util.c:136 ../src/tools/metacity-message.c:208 +#: ../src/core/util.c:134 ../src/tools/metacity-message.c:206 #, c-format msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n" msgstr "Metacity bol skompilovaný bez podpory zobrazovania informácií\n" -#: ../src/core/util.c:236 +#: ../src/core/util.c:234 msgid "Window manager: " msgstr "Správca okien: " -#: ../src/core/util.c:388 +#: ../src/core/util.c:386 msgid "Bug in window manager: " msgstr "Chyba v správcovi okien: " -#: ../src/core/util.c:421 +#: ../src/core/util.c:419 msgid "Window manager warning: " msgstr "Varovanie správcu okien: " -#: ../src/core/util.c:449 +#: ../src/core/util.c:447 msgid "Window manager error: " msgstr "Chyba správcu okien: " #. Translators: This is the title used on dialog boxes -#: ../src/core/util.c:570 ../src/metacity.desktop.in.h:1 +#: ../src/core/util.c:567 ../src/metacity.desktop.in.h:1 #: ../src/metacity-wm.desktop.in.h:1 msgid "Metacity" msgstr "Metacity" #. first time through -#: ../src/core/window.c:5710 +#: ../src/core/window.c:5809 #, c-format msgid "" "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER " @@ -527,7 +527,7 @@ #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain #. * about these apps but make them work. #. -#: ../src/core/window.c:6332 +#: ../src/core/window.c:6292 #, c-format msgid "" "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size " @@ -537,23 +537,23 @@ "nastavuje minimálnu veľkosť %d x %d a maximálnu veľkosť %d x %d. To nedáva " "zmysel.\n" -#: ../src/core/window-props.c:235 +#: ../src/core/window-props.c:402 #, c-format msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n" msgstr "Aplikácia nastavila neplatné _NET_WM_PID %lu\n" #. Translators: the title of a window from another machine -#: ../src/core/window-props.c:353 +#: ../src/core/window-props.c:553 #, c-format msgid "%s (on %s)" msgstr "%s (na %s)" -#: ../src/core/window-props.c:1335 +#: ../src/core/window-props.c:1596 #, c-format msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n" msgstr "Neplatné WM_TRANSIENT_FOR okno 0x%lx nastavené pre %s.\n" -#: ../src/core/xprops.c:155 +#: ../src/core/xprops.c:153 #, c-format msgid "" "Window 0x%lx has property %s\n" @@ -568,12 +568,12 @@ "Asi sa jedná o chybu aplikácie, a nie správcu okien.\n" "Okno má titulok \"%s\", triedu \"%s\" a názov \"%s\"\n" -#: ../src/core/xprops.c:401 +#: ../src/core/xprops.c:399 #, c-format msgid "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8\n" msgstr "Vlastnosť %s pre okno 0x%lx obsahuje neplatné UTF-8\n" -#: ../src/core/xprops.c:484 +#: ../src/core/xprops.c:482 #, c-format msgid "" "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\n" @@ -608,153 +608,153 @@ "prakticky nepoužiteľné. Avšak obrysy nebudú povolené pri zapnutej " "použiteľnosti." -#: ../src/tools/metacity-message.c:178 +#: ../src/tools/metacity-message.c:176 #, c-format msgid "Usage: %s\n" msgstr "Použitie: %s\n" -#: ../src/ui/frames.c:1114 +#: ../src/ui/frames.c:1207 msgid "Close Window" msgstr "Zavrieť okno" -#: ../src/ui/frames.c:1117 +#: ../src/ui/frames.c:1210 msgid "Window Menu" msgstr "Ponuka okna" -#: ../src/ui/frames.c:1120 +#: ../src/ui/frames.c:1216 msgid "Minimize Window" msgstr "Minimalizovať okno" -#: ../src/ui/frames.c:1123 +#: ../src/ui/frames.c:1219 msgid "Maximize Window" msgstr "Maximalizovať okno" -#: ../src/ui/frames.c:1126 +#: ../src/ui/frames.c:1222 msgid "Restore Window" msgstr "Obnoviť okno" -#: ../src/ui/frames.c:1129 +#: ../src/ui/frames.c:1225 msgid "Roll Up Window" msgstr "Zabaliť okno" -#: ../src/ui/frames.c:1132 +#: ../src/ui/frames.c:1228 msgid "Unroll Window" msgstr "Rozbaliť okno" -#: ../src/ui/frames.c:1135 +#: ../src/ui/frames.c:1231 msgid "Keep Window On Top" msgstr "Ponechať okno vždy navrchu" -#: ../src/ui/frames.c:1138 +#: ../src/ui/frames.c:1234 msgid "Remove Window From Top" msgstr "Okno nemusí byť navrchu" -#: ../src/ui/frames.c:1141 +#: ../src/ui/frames.c:1237 msgid "Always On Visible Workspace" msgstr "Vždy na viditeľnej pracovnej ploche" -#: ../src/ui/frames.c:1144 +#: ../src/ui/frames.c:1240 msgid "Put Window On Only One Workspace" msgstr "Poslať okno na jedinú pracovnú plochu" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! -#: ../src/ui/menu.c:70 +#: ../src/ui/menu.c:65 msgid "Mi_nimize" msgstr "Mi_nimalizovať" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! -#: ../src/ui/menu.c:72 +#: ../src/ui/menu.c:67 msgid "Ma_ximize" msgstr "Ma_ximalizovať" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! -#: ../src/ui/menu.c:74 +#: ../src/ui/menu.c:69 msgid "Unma_ximize" msgstr "Zrušiť ma_ximalizáciu" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! -#: ../src/ui/menu.c:76 +#: ../src/ui/menu.c:71 msgid "Roll _Up" msgstr "_Zabaliť" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! -#: ../src/ui/menu.c:78 +#: ../src/ui/menu.c:73 msgid "_Unroll" msgstr "_Rozbaliť" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! -#: ../src/ui/menu.c:80 +#: ../src/ui/menu.c:75 msgid "_Move" msgstr "Pre_miestniť" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! -#: ../src/ui/menu.c:82 +#: ../src/ui/menu.c:77 msgid "_Resize" msgstr "Zmeniť veľko_sť" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! -#: ../src/ui/menu.c:84 +#: ../src/ui/menu.c:79 msgid "Move Titlebar On_screen" msgstr "Presunúť titulok na _obrazovku" #. separator #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! -#: ../src/ui/menu.c:87 ../src/ui/menu.c:89 +#: ../src/ui/menu.c:82 ../src/ui/menu.c:84 msgid "Always on _Top" msgstr "Vždy na_vrchu" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! -#: ../src/ui/menu.c:91 +#: ../src/ui/menu.c:86 msgid "_Always on Visible Workspace" msgstr "Vž_dy na viditeľnej pracovnej ploche" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! -#: ../src/ui/menu.c:93 +#: ../src/ui/menu.c:88 msgid "_Only on This Workspace" msgstr "_Len na tejto pracovnej ploche" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! -#: ../src/ui/menu.c:95 +#: ../src/ui/menu.c:90 msgid "Move to Workspace _Left" msgstr "Presunúť na pracovnú plochu vľav_o" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! -#: ../src/ui/menu.c:97 +#: ../src/ui/menu.c:92 msgid "Move to Workspace R_ight" msgstr "Presunúť na pracovnú plochu v_pravo" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! -#: ../src/ui/menu.c:99 +#: ../src/ui/menu.c:94 msgid "Move to Workspace _Up" msgstr "Presunúť na pracovnú plochu _hore" #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! -#: ../src/ui/menu.c:101 +#: ../src/ui/menu.c:96 msgid "Move to Workspace _Down" msgstr "Presunúť na pracovnú plochu _dole" #. separator #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! -#: ../src/ui/menu.c:105 +#: ../src/ui/menu.c:100 msgid "_Close" msgstr "_Zavrieť" -#: ../src/ui/menu.c:205 +#: ../src/ui/menu.c:200 #, c-format msgid "Workspace %d%n" msgstr "Pracovná plocha %d%n" -#: ../src/ui/menu.c:215 +#: ../src/ui/menu.c:210 #, c-format msgid "Workspace 1_0" msgstr "Pracovná plocha 1_0" -#: ../src/ui/menu.c:217 +#: ../src/ui/menu.c:212 #, c-format msgid "Workspace %s%d" msgstr "Pracovná plocha %s%d" -#: ../src/ui/menu.c:398 +#: ../src/ui/menu.c:382 msgid "Move to Another _Workspace" msgstr "P_resunúť na inú pracovnú plochu" @@ -763,7 +763,7 @@ #. * translated on keyboards used for your language, don't translate #. * this. #. -#: ../src/ui/metaaccellabel.c:80 +#: ../src/ui/metaaccellabel.c:75 msgid "Shift" msgstr "Shift" @@ -772,7 +772,7 @@ #. * translated on keyboards used for your language, don't translate #. * this. #. -#: ../src/ui/metaaccellabel.c:86 +#: ../src/ui/metaaccellabel.c:81 msgid "Ctrl" msgstr "Ctrl" @@ -781,7 +781,7 @@ #. * translated on keyboards used for your language, don't translate #. * this. #. -#: ../src/ui/metaaccellabel.c:92 +#: ../src/ui/metaaccellabel.c:87 msgid "Alt" msgstr "Alt" @@ -790,7 +790,7 @@ #. * translated on keyboards used for your language, don't translate #. * this. #. -#: ../src/ui/metaaccellabel.c:98 +#: ../src/ui/metaaccellabel.c:93 msgid "Meta" msgstr "Meta" @@ -799,7 +799,7 @@ #. * translated on keyboards used for your language, don't translate #. * this. #. -#: ../src/ui/metaaccellabel.c:104 +#: ../src/ui/metaaccellabel.c:99 msgid "Super" msgstr "Super" @@ -808,7 +808,7 @@ #. * translated on keyboards used for your language, don't translate #. * this. #. -#: ../src/ui/metaaccellabel.c:110 +#: ../src/ui/metaaccellabel.c:105 msgid "Hyper" msgstr "Hyper" @@ -817,7 +817,7 @@ #. * translated on keyboards used for your language, don't translate #. * this. #. -#: ../src/ui/metaaccellabel.c:116 +#: ../src/ui/metaaccellabel.c:111 msgid "Mod2" msgstr "Mod2" @@ -826,7 +826,7 @@ #. * translated on keyboards used for your language, don't translate #. * this. #. -#: ../src/ui/metaaccellabel.c:122 +#: ../src/ui/metaaccellabel.c:117 msgid "Mod3" msgstr "Mod3" @@ -835,7 +835,7 @@ #. * translated on keyboards used for your language, don't translate #. * this. #. -#: ../src/ui/metaaccellabel.c:128 +#: ../src/ui/metaaccellabel.c:123 msgid "Mod4" msgstr "Mod4" @@ -844,60 +844,60 @@ #. * translated on keyboards used for your language, don't translate #. * this. #. -#: ../src/ui/metaaccellabel.c:134 +#: ../src/ui/metaaccellabel.c:129 msgid "Mod5" msgstr "Mod5" #. Translators: This represents the size of a window. The first number is #. * the width of the window and the second is the height. #. -#: ../src/ui/resizepopup.c:113 +#: ../src/ui/resizepopup.c:115 #, c-format msgid "%d x %d" msgstr "%d x %d" -#: ../src/ui/theme.c:255 +#: ../src/ui/theme.c:251 msgid "top" msgstr "hore" -#: ../src/ui/theme.c:257 +#: ../src/ui/theme.c:253 msgid "bottom" msgstr "dole" -#: ../src/ui/theme.c:259 +#: ../src/ui/theme.c:255 msgid "left" msgstr "vľavo" -#: ../src/ui/theme.c:261 +#: ../src/ui/theme.c:257 msgid "right" msgstr "vpravo" -#: ../src/ui/theme.c:288 +#: ../src/ui/theme.c:284 #, c-format msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension" msgstr "geometria rámca neurčuje rozmer \"%s\"" -#: ../src/ui/theme.c:307 +#: ../src/ui/theme.c:303 #, c-format msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\"" msgstr "geometria rámca neurčuje rozmer \"%s\" pre okraj \"%s\"" -#: ../src/ui/theme.c:344 +#: ../src/ui/theme.c:340 #, c-format msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable" msgstr "Pomer stránok tlačidla %g nie je použiteľný." -#: ../src/ui/theme.c:356 +#: ../src/ui/theme.c:352 #, c-format msgid "Frame geometry does not specify size of buttons" msgstr "Geometria rámca neurčuje rozmer tlačidiel" -#: ../src/ui/theme.c:1059 +#: ../src/ui/theme.c:1044 #, c-format msgid "Gradients should have at least two colors" msgstr "Prechody by mali mať aspoň dve farby" -#: ../src/ui/theme.c:1230 +#: ../src/ui/theme.c:1301 #, c-format msgid "" "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] " @@ -906,7 +906,7 @@ "Špecifikácia farby GTK musí mať stav v hranatých zátvorkách, napr. " "gtk:fg[NORMAL], kde NORMAL je stav. Nepodarilo sa spracovať \"%s\"" -#: ../src/ui/theme.c:1244 +#: ../src/ui/theme.c:1315 #, c-format msgid "" "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. " @@ -915,17 +915,17 @@ "Špecifikácia farby GTK musí mať stav uzavretý v hranatých zátvorkách, napr. " "gtk:fg[NORMAL], kde NORMAL je stav. Nepodarilo sa spracovať \"%s\"" -#: ../src/ui/theme.c:1255 +#: ../src/ui/theme.c:1326 #, c-format msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification" msgstr "V špecifikácii farby je nerozpoznaný stav \"%s\"" -#: ../src/ui/theme.c:1268 +#: ../src/ui/theme.c:1339 #, c-format msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification" msgstr "V špecifikácii farby je nerozpoznaný komponent \"%s\"" -#: ../src/ui/theme.c:1298 +#: ../src/ui/theme.c:1367 #, c-format msgid "" "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the " @@ -933,43 +933,43 @@ msgstr "" "Formát miešania je \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" tomu neodpovedá" -#: ../src/ui/theme.c:1309 +#: ../src/ui/theme.c:1378 #, c-format msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color" msgstr "Nepodarilo sa spracovať hodnotu alfa \"%s\" v miešanej farbe" -#: ../src/ui/theme.c:1319 +#: ../src/ui/theme.c:1388 #, c-format msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0" msgstr "Hodnota alfa \"%s\" v miešanej farbe nie je medzi 0.0 a 1.0" -#: ../src/ui/theme.c:1366 +#: ../src/ui/theme.c:1434 #, c-format msgid "" "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format" msgstr "Formát tieňa je \"shade/base_color/factor\", \"%s\" tomu neodpovedá" -#: ../src/ui/theme.c:1377 +#: ../src/ui/theme.c:1445 #, c-format msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color" msgstr "Nepodarilo sa spracovať hodnotu tieňa \"%s\" v tieňovanej farbe" -#: ../src/ui/theme.c:1387 +#: ../src/ui/theme.c:1455 #, c-format msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative" msgstr "Faktor tieňa \"%s\" v tieňovanej farbe je záporný." -#: ../src/ui/theme.c:1416 +#: ../src/ui/theme.c:1484 #, c-format msgid "Could not parse color \"%s\"" msgstr "Nepodarilo sa spracovať farbu \"%s\"" -#: ../src/ui/theme.c:1670 +#: ../src/ui/theme.c:1783 #, c-format msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed" msgstr "Výraz umiestnenia obsahuje znak '%s', ktorý nie je povolený" -#: ../src/ui/theme.c:1697 +#: ../src/ui/theme.c:1810 #, c-format msgid "" "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be " @@ -977,13 +977,13 @@ msgstr "" "Výraz umiestnenia obsahuje reálne číslo '%s', ktoré nie je možné spracovať." -#: ../src/ui/theme.c:1711 +#: ../src/ui/theme.c:1824 #, c-format msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed" msgstr "" "Výraz umiestnenia obsahuje celé číslo '%s', ktoré nie je možné spracovať." -#: ../src/ui/theme.c:1833 +#: ../src/ui/theme.c:1946 #, c-format msgid "" "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: " @@ -991,17 +991,17 @@ msgstr "" "Výraz umiestnenia obsahuje neznámy operátor na začiatku tohto textu: \"%s\"" -#: ../src/ui/theme.c:1890 +#: ../src/ui/theme.c:2003 #, c-format msgid "Coordinate expression was empty or not understood" msgstr "Výraz umiestnenia je prázdny alebo nerozpoznaný" -#: ../src/ui/theme.c:2001 ../src/ui/theme.c:2011 ../src/ui/theme.c:2045 +#: ../src/ui/theme.c:2114 ../src/ui/theme.c:2124 ../src/ui/theme.c:2158 #, c-format msgid "Coordinate expression results in division by zero" msgstr "Výsledok výrazu umiestnenia je delenie nulou" -#: ../src/ui/theme.c:2053 +#: ../src/ui/theme.c:2166 #, c-format msgid "" "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number" @@ -1009,24 +1009,24 @@ "Výraz umiestnenia sa snaží použiť operátor modulo na číslo s desatinnými " "miestami" -#: ../src/ui/theme.c:2109 +#: ../src/ui/theme.c:2222 #, c-format msgid "" "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected" msgstr "" "Výraz umiestnenia obsahuje operátor \"%s\" tam, kde sa očakáva operand" -#: ../src/ui/theme.c:2118 +#: ../src/ui/theme.c:2231 #, c-format msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected" msgstr "Výraz umiestnenia obsahuje operand tam, kde sa očakáva operátor" -#: ../src/ui/theme.c:2126 +#: ../src/ui/theme.c:2239 #, c-format msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand" msgstr "Výraz umiestnenia skončil operátorom namiesto operandom" -#: ../src/ui/theme.c:2136 +#: ../src/ui/theme.c:2249 #, c-format msgid "" "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no " @@ -1035,41 +1035,41 @@ "Výraz umiestnenia obsahuje operátor \"%c\" za operátorom \"%c\" bez " "operandov medzi nimi." -#: ../src/ui/theme.c:2283 ../src/ui/theme.c:2324 +#: ../src/ui/theme.c:2400 ../src/ui/theme.c:2445 #, c-format msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\"" msgstr "Výraz umiestnenia obsahuje neznámu premennú alebo konštantu \"%s\"" -#: ../src/ui/theme.c:2378 +#: ../src/ui/theme.c:2499 #, c-format msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer." msgstr "" "Výraz umiestnenia spôsobil preťaženie vyrovnávacej pamäte analyzátora" -#: ../src/ui/theme.c:2407 +#: ../src/ui/theme.c:2528 #, c-format msgid "" "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis" msgstr "" "Výraz umiestnenia obsahuje zatváraciu zátvorku bez otváracej zátvorky" -#: ../src/ui/theme.c:2471 +#: ../src/ui/theme.c:2592 #, c-format msgid "" "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis" msgstr "Výraz umiestnenia má otváraciu zátvorku bez zatváracej zátvorky" -#: ../src/ui/theme.c:2482 +#: ../src/ui/theme.c:2603 #, c-format msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands" msgstr "Výraz umiestnenia asi neobsahuje žiadne operátory ani operandy" -#: ../src/ui/theme.c:2686 ../src/ui/theme.c:2706 ../src/ui/theme.c:2726 +#: ../src/ui/theme.c:2807 ../src/ui/theme.c:2827 ../src/ui/theme.c:2847 #, c-format msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n" msgstr "Téma obsahuje výraz, ktorý spôsobil chybu: %s\n" -#: ../src/ui/theme.c:4394 +#: ../src/ui/theme.c:4484 #, c-format msgid "" "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be " @@ -1078,25 +1078,25 @@ "Pre tento štýl rámca musí byť uvedené <button function=\"%s\" state=\"%s\" " "draw_ops=\"whatever\"/>" -#: ../src/ui/theme.c:4918 ../src/ui/theme.c:4943 +#: ../src/ui/theme.c:5003 ../src/ui/theme.c:5028 #, c-format msgid "" "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>" msgstr "" "Chýbajúce <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>" -#: ../src/ui/theme.c:4987 +#: ../src/ui/theme.c:5072 #, c-format msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n" msgstr "Nepodarilo sa prečítať tému \"%s\": %s\n" -#: ../src/ui/theme.c:5117 ../src/ui/theme.c:5124 ../src/ui/theme.c:5131 -#: ../src/ui/theme.c:5138 ../src/ui/theme.c:5145 +#: ../src/ui/theme.c:5204 ../src/ui/theme.c:5211 ../src/ui/theme.c:5218 +#: ../src/ui/theme.c:5225 ../src/ui/theme.c:5232 #, c-format msgid "No <%s> set for theme \"%s\"" msgstr "Pre tému \"%s\" nie je nastavené <%s>" -#: ../src/ui/theme.c:5153 +#: ../src/ui/theme.c:5240 #, c-format msgid "" "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window " @@ -1105,14 +1105,14 @@ "Pre typ okna \"%s\" nie je sada štýlov v téme \"%s\", pridajte prvok <window " "type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/>" -#: ../src/ui/theme.c:5596 ../src/ui/theme.c:5658 ../src/ui/theme.c:5721 +#: ../src/ui/theme.c:5629 ../src/ui/theme.c:5691 ../src/ui/theme.c:5754 #, c-format msgid "" "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not" msgstr "" "Používateľské konštanty musia začínať veľkým písmenom, \"%s\" nezačína" -#: ../src/ui/theme.c:5604 ../src/ui/theme.c:5666 ../src/ui/theme.c:5729 +#: ../src/ui/theme.c:5637 ../src/ui/theme.c:5699 ../src/ui/theme.c:5762 #, c-format msgid "Constant \"%s\" has already been defined" msgstr "Konštanta \"%s\" už je definovaná" @@ -1120,70 +1120,70 @@ #. Translators: This means that an attribute which should have been found #. * on an XML element was not in fact found. #. -#: ../src/ui/theme-parser.c:218 +#: ../src/ui/theme-parser.c:250 #, c-format msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>" msgstr "Chýbajúci atribút \"%s\" v prvku <%s>" -#: ../src/ui/theme-parser.c:247 ../src/ui/theme-parser.c:265 +#: ../src/ui/theme-parser.c:279 ../src/ui/theme-parser.c:297 #, c-format msgid "Line %d character %d: %s" msgstr "Riadok %d znak %d: %s" -#: ../src/ui/theme-parser.c:429 +#: ../src/ui/theme-parser.c:497 #, c-format msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element" msgstr "Atribút \"%s\" je uvedený dvakrát v jednom prvku <%s>" -#: ../src/ui/theme-parser.c:453 ../src/ui/theme-parser.c:496 +#: ../src/ui/theme-parser.c:521 ../src/ui/theme-parser.c:570 #, c-format msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context" msgstr "Atribút \"%s\" je neplatný v tomto kontexte v prvku <%s>" -#: ../src/ui/theme-parser.c:538 +#: ../src/ui/theme-parser.c:612 #, c-format msgid "Could not parse \"%s\" as an integer" msgstr "Nepodarilo sa spracovať \"%s\" ako celé číslo" -#: ../src/ui/theme-parser.c:547 ../src/ui/theme-parser.c:602 +#: ../src/ui/theme-parser.c:621 ../src/ui/theme-parser.c:676 #, c-format msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\"" msgstr "Nerozpoznané znaky na konci \"%s\" v reťazci \"%s\"" -#: ../src/ui/theme-parser.c:557 +#: ../src/ui/theme-parser.c:631 #, c-format msgid "Integer %ld must be positive" msgstr "Celé číslo %ld musí byť kladné" -#: ../src/ui/theme-parser.c:565 +#: ../src/ui/theme-parser.c:639 #, c-format msgid "Integer %ld is too large, current max is %d" msgstr "Celé číslo %ld je príliš veľké, maximum je %d" -#: ../src/ui/theme-parser.c:593 ../src/ui/theme-parser.c:709 +#: ../src/ui/theme-parser.c:667 ../src/ui/theme-parser.c:783 #, c-format msgid "Could not parse \"%s\" as a floating point number" msgstr "" "Nepodarilo sa spracovať \"%s\" ako číslo s plávajúcou desatinnou čiarkou" -#: ../src/ui/theme-parser.c:624 ../src/ui/theme-parser.c:652 +#: ../src/ui/theme-parser.c:698 ../src/ui/theme-parser.c:726 #, c-format msgid "Boolean values must be \"true\" or \"false\" not \"%s\"" msgstr "Pravdivostná hodnota musí byť \"true\" alebo \"false\", nie \"%s\"" -#: ../src/ui/theme-parser.c:679 +#: ../src/ui/theme-parser.c:753 #, c-format msgid "Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g\n" msgstr "Uhol musí byť medzi 0.0 a 360.0, a teraz je %g\n" -#: ../src/ui/theme-parser.c:742 +#: ../src/ui/theme-parser.c:816 #, c-format msgid "" "Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g\n" msgstr "" "Alfa musí byť medzi 0.0 (neviditeľné) a 1.0 (úplne nakreslené), a je %g\n" -#: ../src/ui/theme-parser.c:807 +#: ../src/ui/theme-parser.c:881 #, c-format msgid "" "Invalid title scale \"%s\" (must be one of xx-small,x-" @@ -1192,59 +1192,59 @@ "Neplatná mierka titulku \"%s\" (musí byť xx-small,x-" "small,small,medium,large,x-large,xx-large)\n" -#: ../src/ui/theme-parser.c:963 ../src/ui/theme-parser.c:1026 -#: ../src/ui/theme-parser.c:1060 ../src/ui/theme-parser.c:1163 +#: ../src/ui/theme-parser.c:1037 ../src/ui/theme-parser.c:1100 +#: ../src/ui/theme-parser.c:1134 ../src/ui/theme-parser.c:1237 #, c-format msgid "<%s> name \"%s\" used a second time" msgstr "Názov <%s> pre \"%s\" použitý dvakrát" -#: ../src/ui/theme-parser.c:975 ../src/ui/theme-parser.c:1072 -#: ../src/ui/theme-parser.c:1175 +#: ../src/ui/theme-parser.c:1049 ../src/ui/theme-parser.c:1146 +#: ../src/ui/theme-parser.c:1249 #, c-format msgid "<%s> parent \"%s\" has not been defined" msgstr "Nedefinovaný rodič <%s> pre \"%s\"" -#: ../src/ui/theme-parser.c:1085 +#: ../src/ui/theme-parser.c:1159 #, c-format msgid "<%s> geometry \"%s\" has not been defined" msgstr "Nedefinovaná geometria <%s> pre \"%s\"" -#: ../src/ui/theme-parser.c:1098 +#: ../src/ui/theme-parser.c:1172 #, c-format msgid "<%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry" msgstr "<%s> musí uvádzať buď geometriu alebo rodiča, ktorý má geometriu" -#: ../src/ui/theme-parser.c:1140 +#: ../src/ui/theme-parser.c:1214 msgid "You must specify a background for an alpha value to be meaningful" msgstr "Ak má byť hodnota alpha zmysluplná, tak musíte vybrať nejaké pozadie" -#: ../src/ui/theme-parser.c:1207 +#: ../src/ui/theme-parser.c:1282 #, c-format msgid "Unknown type \"%s\" on <%s> element" msgstr "Neznámy typ \"%s\" v prvku <%s>" -#: ../src/ui/theme-parser.c:1218 +#: ../src/ui/theme-parser.c:1293 #, c-format msgid "Unknown style_set \"%s\" on <%s> element" msgstr "Neznámy style_set \"%s\" v prvku <%s>" -#: ../src/ui/theme-parser.c:1226 +#: ../src/ui/theme-parser.c:1301 #, c-format msgid "Window type \"%s\" has already been assigned a style set" msgstr "Typ okna \"%s\" už má priradenú sadu štýlov" -#: ../src/ui/theme-parser.c:1256 ../src/ui/theme-parser.c:1320 -#: ../src/ui/theme-parser.c:1546 ../src/ui/theme-parser.c:2767 -#: ../src/ui/theme-parser.c:2813 ../src/ui/theme-parser.c:3028 -#: ../src/ui/theme-parser.c:3220 ../src/ui/theme-parser.c:3258 -#: ../src/ui/theme-parser.c:3296 ../src/ui/theme-parser.c:3313 -#: ../src/ui/theme-parser.c:3329 ../src/ui/theme-parser.c:3366 +#: ../src/ui/theme-parser.c:1331 ../src/ui/theme-parser.c:1395 +#: ../src/ui/theme-parser.c:1621 ../src/ui/theme-parser.c:2856 +#: ../src/ui/theme-parser.c:2902 ../src/ui/theme-parser.c:3118 +#: ../src/ui/theme-parser.c:3354 ../src/ui/theme-parser.c:3392 +#: ../src/ui/theme-parser.c:3430 ../src/ui/theme-parser.c:3447 +#: ../src/ui/theme-parser.c:3463 ../src/ui/theme-parser.c:3500 #, c-format msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>" msgstr "Prvok <%s> nie je povolený v <%s>" -#: ../src/ui/theme-parser.c:1370 ../src/ui/theme-parser.c:1384 -#: ../src/ui/theme-parser.c:1429 +#: ../src/ui/theme-parser.c:1445 ../src/ui/theme-parser.c:1459 +#: ../src/ui/theme-parser.c:1504 msgid "" "Cannot specify both \"button_width\"/\"button_height\" and \"aspect_ratio\" " "for buttons" @@ -1252,123 +1252,123 @@ "Pre tlačidlá nie je možné zadať zároveň \"button_width\"/\"button_height\" " "spolu s \"aspect_ratio\"" -#: ../src/ui/theme-parser.c:1393 +#: ../src/ui/theme-parser.c:1468 #, c-format msgid "Distance \"%s\" is unknown" msgstr "Vzdialenosť \"%s\" je neznáma" -#: ../src/ui/theme-parser.c:1438 +#: ../src/ui/theme-parser.c:1513 #, c-format msgid "Aspect ratio \"%s\" is unknown" msgstr "Pomer strán \"%s\" je neznámy" -#: ../src/ui/theme-parser.c:1500 +#: ../src/ui/theme-parser.c:1575 #, c-format msgid "Border \"%s\" is unknown" msgstr "Okraj \"%s\" je neznámy" -#: ../src/ui/theme-parser.c:1811 +#: ../src/ui/theme-parser.c:1886 #, c-format msgid "No \"start_angle\" or \"from\" attribute on element <%s>" msgstr "Chýba atribút \"start_angle\" alebo \"from\" v prvku <%s>" -#: ../src/ui/theme-parser.c:1818 +#: ../src/ui/theme-parser.c:1893 #, c-format msgid "No \"extent_angle\" or \"to\" attribute on element <%s>" msgstr "Chýba atribút \"extent_angle\" alebo \"to\" v prvku <%s>" -#: ../src/ui/theme-parser.c:2058 +#: ../src/ui/theme-parser.c:2133 #, c-format msgid "Did not understand value \"%s\" for type of gradient" msgstr "Nerozpoznaná hodnota \"%s\" pre typ prechodu" -#: ../src/ui/theme-parser.c:2136 ../src/ui/theme-parser.c:2511 +#: ../src/ui/theme-parser.c:2211 ../src/ui/theme-parser.c:2586 #, c-format msgid "Did not understand fill type \"%s\" for <%s> element" msgstr "Nerozpoznaný typ výplne \"%s\" pre prvok <%s>" -#: ../src/ui/theme-parser.c:2303 ../src/ui/theme-parser.c:2386 -#: ../src/ui/theme-parser.c:2449 +#: ../src/ui/theme-parser.c:2378 ../src/ui/theme-parser.c:2461 +#: ../src/ui/theme-parser.c:2524 #, c-format msgid "Did not understand state \"%s\" for <%s> element" msgstr "Nerozpoznaný stav \"%s\" pre prvok <%s>" -#: ../src/ui/theme-parser.c:2313 ../src/ui/theme-parser.c:2396 +#: ../src/ui/theme-parser.c:2388 ../src/ui/theme-parser.c:2471 #, c-format msgid "Did not understand shadow \"%s\" for <%s> element" msgstr "Nerozpoznaný tieň \"%s\" pre prvok <%s>" -#: ../src/ui/theme-parser.c:2323 +#: ../src/ui/theme-parser.c:2398 #, c-format msgid "Did not understand arrow \"%s\" for <%s> element" msgstr "Nerozpoznaná šípka \"%s\" pre prvok <%s>" -#: ../src/ui/theme-parser.c:2623 ../src/ui/theme-parser.c:2719 +#: ../src/ui/theme-parser.c:2712 ../src/ui/theme-parser.c:2808 #, c-format msgid "No <draw_ops> called \"%s\" has been defined" msgstr "Nebola definovaná <draw_ops> nazvaná \"%s\"" -#: ../src/ui/theme-parser.c:2635 ../src/ui/theme-parser.c:2731 +#: ../src/ui/theme-parser.c:2724 ../src/ui/theme-parser.c:2820 #, c-format msgid "Including draw_ops \"%s\" here would create a circular reference" msgstr "Pridaním draw_ops \"%s\" na tomto mieste vznikne cyklická referencia" -#: ../src/ui/theme-parser.c:2846 +#: ../src/ui/theme-parser.c:2935 #, c-format msgid "Unknown position \"%s\" for frame piece" msgstr "Neznáma pozícia \"%s\" pre časť rámca" -#: ../src/ui/theme-parser.c:2854 +#: ../src/ui/theme-parser.c:2943 #, c-format msgid "Frame style already has a piece at position %s" msgstr "Štýl rámca už má časť na pozícii %s" -#: ../src/ui/theme-parser.c:2871 ../src/ui/theme-parser.c:2946 +#: ../src/ui/theme-parser.c:2960 ../src/ui/theme-parser.c:3037 #, c-format msgid "No <draw_ops> with the name \"%s\" has been defined" msgstr "Nebola definovaná <draw_ops> nazvaná \"%s\"" -#: ../src/ui/theme-parser.c:2900 +#: ../src/ui/theme-parser.c:2990 #, c-format msgid "Unknown function \"%s\" for button" msgstr "Neznáma funkcia \"%s\" pre tlačidlo" -#: ../src/ui/theme-parser.c:2909 +#: ../src/ui/theme-parser.c:3000 #, c-format msgid "Button function \"%s\" does not exist in this version (%d, need %d)" msgstr "Funkcia tlačidla \"%s\" v tejto verzii neexistuje (%d, potrebná %d)" -#: ../src/ui/theme-parser.c:2921 +#: ../src/ui/theme-parser.c:3012 #, c-format msgid "Unknown state \"%s\" for button" msgstr "Neznámy stav \"%s\" pre tlačidlo" -#: ../src/ui/theme-parser.c:2929 +#: ../src/ui/theme-parser.c:3020 #, c-format msgid "Frame style already has a button for function %s state %s" msgstr "Štýl rámca už má tlačidlo pre funkciu %s stav %s" -#: ../src/ui/theme-parser.c:3067 +#: ../src/ui/theme-parser.c:3157 #, c-format msgid "\"%s\" is not a valid value for focus attribute" msgstr "\"%s\" nie je platná hodnota pre atribút fokusu" -#: ../src/ui/theme-parser.c:3076 +#: ../src/ui/theme-parser.c:3166 #, c-format msgid "\"%s\" is not a valid value for state attribute" msgstr "\"%s\" nie je platná hodnota pre atribút stavu" -#: ../src/ui/theme-parser.c:3086 +#: ../src/ui/theme-parser.c:3176 #, c-format msgid "A style called \"%s\" has not been defined" msgstr "Štýl \"%s\" nie je definovaný" -#: ../src/ui/theme-parser.c:3107 ../src/ui/theme-parser.c:3130 +#: ../src/ui/theme-parser.c:3197 ../src/ui/theme-parser.c:3220 #, c-format msgid "\"%s\" is not a valid value for resize attribute" msgstr "\"%s\" nie je platná hodnota pre atribút zmeny veľkosti" -#: ../src/ui/theme-parser.c:3141 +#: ../src/ui/theme-parser.c:3231 #, c-format msgid "" "Should not have \"resize\" attribute on <%s> element for maximized/shaded " @@ -1377,24 +1377,26 @@ "Pre prvok <%s> by nemal byť atribút \"resize\" pre stavy " "maximalizované/zabalené" -#: ../src/ui/theme-parser.c:3155 +#: ../src/ui/theme-parser.c:3245 #, c-format msgid "" "Should not have \"resize\" attribute on <%s> element for maximized states" msgstr "" "Pre prvok <%s> by nemal byť atribút \"resize\" pre maximalizované stavy" -#: ../src/ui/theme-parser.c:3169 ../src/ui/theme-parser.c:3191 +#: ../src/ui/theme-parser.c:3259 ../src/ui/theme-parser.c:3303 #, c-format msgid "Style has already been specified for state %s resize %s focus %s" msgstr "Pre stav %s zmena veľkosti %s fokus %s už bol štýl definovaný" -#: ../src/ui/theme-parser.c:3180 ../src/ui/theme-parser.c:3202 +#: ../src/ui/theme-parser.c:3270 ../src/ui/theme-parser.c:3281 +#: ../src/ui/theme-parser.c:3292 ../src/ui/theme-parser.c:3314 +#: ../src/ui/theme-parser.c:3325 ../src/ui/theme-parser.c:3336 #, c-format msgid "Style has already been specified for state %s focus %s" msgstr "Pre stav %s fokus %s už bol štýl definovaný" -#: ../src/ui/theme-parser.c:3241 +#: ../src/ui/theme-parser.c:3375 msgid "" "Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops " "attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)" @@ -1402,7 +1404,7 @@ "Pre prvok <piece> nie je možné mať dve draw_ops (téma obsahuje atribút " "draw_ops a aj prvok <draw_ops>, prípadne dva rovnaké prvky)" -#: ../src/ui/theme-parser.c:3279 +#: ../src/ui/theme-parser.c:3413 msgid "" "Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops " "attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)" @@ -1410,7 +1412,7 @@ "Pre prvok <button> nie je možné mať dve draw_ops (téma obsahuje atribút " "draw_ops a aj prvok <draw_ops>, prípadne dva rovnaké prvky)" -#: ../src/ui/theme-parser.c:3349 +#: ../src/ui/theme-parser.c:3483 msgid "" "Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a " "draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)" @@ -1418,66 +1420,66 @@ "Pre prvok <menu_icon> nie je možné mať dve draw_ops (téma obsahuje atribút " "draw_ops a aj prvok <draw_ops>, prípadne dva rovnaké prvky)" -#: ../src/ui/theme-parser.c:3397 +#: ../src/ui/theme-parser.c:3673 #, c-format msgid "Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>" msgstr "Najvyšším prvkom témy musí byť <metacity_theme>, nie <%s>" -#: ../src/ui/theme-parser.c:3417 +#: ../src/ui/theme-parser.c:3693 #, c-format msgid "" "Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element" msgstr "" "Prvok <%s> nie je povolený v popisnom prvku name/author/date/description" -#: ../src/ui/theme-parser.c:3422 +#: ../src/ui/theme-parser.c:3698 #, c-format msgid "Element <%s> is not allowed inside a <constant> element" msgstr "Prvok <%s> nie je povolený v prvku <constant>" -#: ../src/ui/theme-parser.c:3434 +#: ../src/ui/theme-parser.c:3710 #, c-format msgid "" "Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element" msgstr "Prvok <%s> nie je povolený v prvku vzdialenosti/okrajov/pomeru strán" -#: ../src/ui/theme-parser.c:3456 +#: ../src/ui/theme-parser.c:3732 #, c-format msgid "Element <%s> is not allowed inside a draw operation element" msgstr "Prvok <%s> nie je povolený v prvku operácie pre kreslenie" -#: ../src/ui/theme-parser.c:3466 ../src/ui/theme-parser.c:3506 -#: ../src/ui/theme-parser.c:3511 ../src/ui/theme-parser.c:3516 +#: ../src/ui/theme-parser.c:3742 ../src/ui/theme-parser.c:3782 +#: ../src/ui/theme-parser.c:3787 ../src/ui/theme-parser.c:3792 #, c-format msgid "Element <%s> is not allowed inside a <%s> element" msgstr "Prvok <%s> nie je povolený v prvku <%s>" -#: ../src/ui/theme-parser.c:3738 +#: ../src/ui/theme-parser.c:4020 msgid "No draw_ops provided for frame piece" msgstr "Pre časť rámu nie je uvedená operácia draw_ops" -#: ../src/ui/theme-parser.c:3753 +#: ../src/ui/theme-parser.c:4035 msgid "No draw_ops provided for button" msgstr "Pre tlačidlo nie je uvedená operácia draw_ops" -#: ../src/ui/theme-parser.c:3813 +#: ../src/ui/theme-parser.c:4097 #, c-format msgid "No text is allowed inside element <%s>" msgstr "V prvku <%s> nie je povolený žiadny text" -#: ../src/ui/theme-parser.c:3868 ../src/ui/theme-parser.c:3880 -#: ../src/ui/theme-parser.c:3892 ../src/ui/theme-parser.c:3904 -#: ../src/ui/theme-parser.c:3916 +#: ../src/ui/theme-parser.c:4155 ../src/ui/theme-parser.c:4167 +#: ../src/ui/theme-parser.c:4179 ../src/ui/theme-parser.c:4191 +#: ../src/ui/theme-parser.c:4203 #, c-format msgid "<%s> specified twice for this theme" msgstr "<%s> uvedený dvakrát pre túto tému" -#: ../src/ui/theme-parser.c:4190 +#: ../src/ui/theme-parser.c:4469 #, c-format msgid "Failed to find a valid file for theme %s\n" msgstr "Nepodarilo sa nájsť platný súbor pre tému%s\n" -#: ../src/ui/theme-parser.c:4246 +#: ../src/ui/theme-parser.c:4287 #, c-format msgid "Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element" msgstr "Súbor témy %s neobsahuje koreňový prvok <metacity_theme>" @@ -1538,97 +1540,97 @@ msgid "This is a demo button with a 'quit' icon" msgstr "Toto je ukážkové tlačidlo s ikonou 'ukončiť'" -#: ../src/ui/theme-viewer.c:253 +#: ../src/ui/theme-viewer.c:265 msgid "This is a sample message in a sample dialog" msgstr "Toto je ukážková správa v ukážkovom dialógovom okne" -#: ../src/ui/theme-viewer.c:336 +#: ../src/ui/theme-viewer.c:343 #, c-format msgid "Fake menu item %d\n" msgstr "Vymyslená položka ponuky %d\n" -#: ../src/ui/theme-viewer.c:370 +#: ../src/ui/theme-viewer.c:379 msgid "Border-only window" msgstr "Okno len s okrajom" -#: ../src/ui/theme-viewer.c:372 +#: ../src/ui/theme-viewer.c:381 msgid "Bar" msgstr "Lišta" -#: ../src/ui/theme-viewer.c:389 +#: ../src/ui/theme-viewer.c:398 msgid "Normal Application Window" msgstr "Normálne aplikačné okno" -#: ../src/ui/theme-viewer.c:393 +#: ../src/ui/theme-viewer.c:402 msgid "Dialog Box" msgstr "Dialógové okno" -#: ../src/ui/theme-viewer.c:397 +#: ../src/ui/theme-viewer.c:406 msgid "Modal Dialog Box" msgstr "Modálne dialógové okno" -#: ../src/ui/theme-viewer.c:401 +#: ../src/ui/theme-viewer.c:410 msgid "Utility Palette" msgstr "Paleta nástrojov" -#: ../src/ui/theme-viewer.c:405 +#: ../src/ui/theme-viewer.c:414 msgid "Torn-off Menu" msgstr "Vypnúť ponuku" -#: ../src/ui/theme-viewer.c:409 +#: ../src/ui/theme-viewer.c:418 msgid "Border" msgstr "Okraj" -#: ../src/ui/theme-viewer.c:737 +#: ../src/ui/theme-viewer.c:763 #, c-format msgid "Button layout test %d" msgstr "Test rozloženia tlačidiel %d" -#: ../src/ui/theme-viewer.c:766 +#: ../src/ui/theme-viewer.c:792 #, c-format msgid "%g milliseconds to draw one window frame" msgstr "%g milisekúnd pre vykreslenie jedného rámca okna" -#: ../src/ui/theme-viewer.c:810 +#: ../src/ui/theme-viewer.c:837 #, c-format msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n" msgstr "Použitie: metacity-theme-viewer [NÁZOVTÉMY]\n" -#: ../src/ui/theme-viewer.c:817 +#: ../src/ui/theme-viewer.c:844 #, c-format msgid "Error loading theme: %s\n" msgstr "Chyba pri načítavaní témy: %s\n" -#: ../src/ui/theme-viewer.c:823 +#: ../src/ui/theme-viewer.c:850 #, c-format msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n" msgstr "Téma \"%s\" načítaná za %g sekúnd\n" -#: ../src/ui/theme-viewer.c:866 +#: ../src/ui/theme-viewer.c:894 msgid "Normal Title Font" msgstr "Obyčajné písmo nadpisu" -#: ../src/ui/theme-viewer.c:872 +#: ../src/ui/theme-viewer.c:900 msgid "Small Title Font" msgstr "Malé písmo nadpisu" -#: ../src/ui/theme-viewer.c:878 +#: ../src/ui/theme-viewer.c:906 msgid "Large Title Font" msgstr "Veľké písmo nadpisu" -#: ../src/ui/theme-viewer.c:883 +#: ../src/ui/theme-viewer.c:911 msgid "Button Layouts" msgstr "Rozloženia tlačidiel" -#: ../src/ui/theme-viewer.c:888 +#: ../src/ui/theme-viewer.c:916 msgid "Benchmark" msgstr "Test rýchlosti" -#: ../src/ui/theme-viewer.c:935 +#: ../src/ui/theme-viewer.c:973 msgid "Window Title Goes Here" msgstr "Sem príde názov okna" -#: ../src/ui/theme-viewer.c:1039 +#: ../src/ui/theme-viewer.c:1075 #, c-format msgid "" "Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g " @@ -1639,39 +1641,39 @@ "rámec) a %g sekúnd celkového času vrátane zdrojov X servera (%g milisekúnd " "na rámec)\n" -#: ../src/ui/theme-viewer.c:1258 +#: ../src/ui/theme-viewer.c:1294 msgid "position expression test returned TRUE but set error" msgstr "test výrazu polohy vrátil TRUE, ale nastavil chybu" -#: ../src/ui/theme-viewer.c:1260 +#: ../src/ui/theme-viewer.c:1296 msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error" msgstr "test výrazu polohy vrátil FALSE, ale nenastavil chybu" -#: ../src/ui/theme-viewer.c:1264 +#: ../src/ui/theme-viewer.c:1300 msgid "Error was expected but none given" msgstr "Bola očakávaná chyba, ale žiadna nenastala" -#: ../src/ui/theme-viewer.c:1266 +#: ../src/ui/theme-viewer.c:1302 #, c-format msgid "Error %d was expected but %d given" msgstr "Bola očakávaná chyba %d, ale nastala %d" -#: ../src/ui/theme-viewer.c:1272 +#: ../src/ui/theme-viewer.c:1308 #, c-format msgid "Error not expected but one was returned: %s" msgstr "Chyba nebola očakávaná, ale bola vrátená: %s" -#: ../src/ui/theme-viewer.c:1276 +#: ../src/ui/theme-viewer.c:1312 #, c-format msgid "x value was %d, %d was expected" msgstr "hodnota x bola %d, očakávaná bola %d" -#: ../src/ui/theme-viewer.c:1279 +#: ../src/ui/theme-viewer.c:1315 #, c-format msgid "y value was %d, %d was expected" msgstr "hodnota y bola %d, očakávaná bola %d" -#: ../src/ui/theme-viewer.c:1344 +#: ../src/ui/theme-viewer.c:1380 #, c-format msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n" msgstr "" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/mousetweaks.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/mousetweaks.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/mousetweaks.po 2014-07-09 09:15:48.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/mousetweaks.po 2015-02-19 15:18:49.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../data/mousetweaks.ui.h:1 msgid "Hover Click" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/nautilus.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/nautilus.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/nautilus.po 2014-07-09 09:15:39.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/nautilus.po 2015-02-19 15:18:40.000000000 +0000 @@ -15,7 +15,7 @@ "Report-Msgid-Bugs-To: " "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=nautilus&keywords=I18N+L10N&c" "omponent=Internationalization (i18n)\n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-24 17:32+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-04 18:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-04-11 19:34+0000\n" "Last-Translator: helix84 <Unknown>\n" "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n" @@ -23,8 +23,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" # desktop entry name @@ -34,29 +34,30 @@ #. set dialog properties #: ../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1 -#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:593 +#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547 msgid "Connect to Server" msgstr "Pripojiť k serveru" #. Set initial window title -#: ../data/nautilus.desktop.in.in.h:1 -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:29 -#: ../src/nautilus-properties-window.c:4480 ../src/nautilus-window.c:2222 -#: ../src/nautilus-window.c:2419 +#: ../data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in.h:1 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:28 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:4468 ../src/nautilus-window.c:2136 +#: ../src/nautilus-window.c:2305 msgid "Files" msgstr "Súbory" # desktop entry comment -#: ../data/nautilus.desktop.in.in.h:2 +#: ../data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in.h:2 msgid "Access and organize files" msgstr "Prístupuje k súborom a organizuje ich" # destkop entry keywords -#: ../data/nautilus.desktop.in.in.h:3 +#: ../data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in.h:3 msgid "folder;manager;explore;disk;filesystem;" msgstr "priečinok;správca;prehliadať;disk;systém súborov;" -#: ../data/nautilus.desktop.in.in.h:4 ../debian/nautilus-home.desktop.in.h:3 +#: ../data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in.h:4 +#: ../debian/nautilus-home.desktop.in.h:3 msgid "Open a New Window" msgstr "Otvoriť nové okno" @@ -74,32 +75,32 @@ # tooltip #. tooltip -#: ../debian/nautilus-home.desktop.in.h:2 ../src/nautilus-window-menus.c:572 +#: ../debian/nautilus-home.desktop.in.h:2 ../src/nautilus-window-menus.c:571 msgid "Open your personal folder" msgstr "Otvorí váš osobný priečinok" -#: ../eel/eel-canvas.c:1255 ../eel/eel-canvas.c:1256 +#: ../eel/eel-canvas.c:1254 ../eel/eel-canvas.c:1255 msgid "X" msgstr "X" -#: ../eel/eel-canvas.c:1262 ../eel/eel-canvas.c:1263 +#: ../eel/eel-canvas.c:1261 ../eel/eel-canvas.c:1262 msgid "Y" msgstr "Y" -#: ../eel/eel-editable-label.c:313 ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6207 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6208 +#: ../eel/eel-editable-label.c:312 ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6428 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6429 msgid "Text" msgstr "Text" -#: ../eel/eel-editable-label.c:314 +#: ../eel/eel-editable-label.c:313 msgid "The text of the label." msgstr "Text popisu." -#: ../eel/eel-editable-label.c:320 +#: ../eel/eel-editable-label.c:319 msgid "Justification" msgstr "Zarovnanie" -#: ../eel/eel-editable-label.c:321 +#: ../eel/eel-editable-label.c:320 msgid "" "The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. " "This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See " @@ -108,256 +109,256 @@ "Vzájomné zarovnanie riadkov textu popisu. Toto NEOVPLYVŇUJE zarovnanie " "popisu vzhľadom k jeho umiestneniu. Na to použite GtkMisc::xalign." -#: ../eel/eel-editable-label.c:329 +#: ../eel/eel-editable-label.c:328 msgid "Line wrap" msgstr "Zalamovanie riadkov" -#: ../eel/eel-editable-label.c:330 +#: ../eel/eel-editable-label.c:329 msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide." msgstr "Ak je nastavené, príliš dlhé riadky sa budú zalamovať." -#: ../eel/eel-editable-label.c:337 +#: ../eel/eel-editable-label.c:336 msgid "Cursor Position" msgstr "Pozícia kurzora" -#: ../eel/eel-editable-label.c:338 +#: ../eel/eel-editable-label.c:337 msgid "The current position of the insertion cursor in chars." msgstr "Aktuálna pozícia vkladacieho kurzora zadaná v znakoch." -#: ../eel/eel-editable-label.c:347 +#: ../eel/eel-editable-label.c:346 msgid "Selection Bound" msgstr "Ohraničenie výberu" -#: ../eel/eel-editable-label.c:348 +#: ../eel/eel-editable-label.c:347 msgid "" "The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars." msgstr "Pozícia opačného konca výberu od kurzora v znakoch." #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../eel/eel-editable-label.c:3085 -#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:358 ../src/nautilus-view.c:7225 -#: ../src/nautilus-view.c:7378 +#: ../eel/eel-editable-label.c:3084 +#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:356 ../src/nautilus-view.c:7201 +#: ../src/nautilus-view.c:7354 msgid "Cu_t" msgstr "Vys_trihnúť" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../eel/eel-editable-label.c:3087 -#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:362 ../src/nautilus-view.c:7229 -#: ../src/nautilus-view.c:7382 +#: ../eel/eel-editable-label.c:3086 +#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:360 ../src/nautilus-view.c:7205 +#: ../src/nautilus-view.c:7358 msgid "_Copy" msgstr "_Kopírovať" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../eel/eel-editable-label.c:3089 -#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:366 ../src/nautilus-view.c:7233 +#: ../eel/eel-editable-label.c:3088 +#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:364 ../src/nautilus-view.c:7209 msgid "_Paste" msgstr "_Vložiť" -#: ../eel/eel-editable-label.c:3092 +#: ../eel/eel-editable-label.c:3091 msgid "Select All" msgstr "Vybrať všetko" -#: ../eel/eel-gtk-extensions.c:327 +#: ../eel/eel-gtk-extensions.c:326 msgid "Show more _details" msgstr "Zobraziť ďalšie po_drobnosti" #. Put up the timed wait window. -#: ../eel/eel-stock-dialogs.c:196 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:544 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:187 -#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:706 -#: ../src/nautilus-location-entry.c:275 ../src/nautilus-mime-actions.c:648 -#: ../src/nautilus-mime-actions.c:652 ../src/nautilus-mime-actions.c:723 -#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1066 ../src/nautilus-mime-actions.c:1574 -#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1798 -#: ../src/nautilus-properties-window.c:4471 -#: ../src/nautilus-properties-window.c:5491 ../src/nautilus-query-editor.c:520 -#: ../src/nautilus-view.c:970 ../src/nautilus-view.c:1501 -#: ../src/nautilus-view.c:1621 ../src/nautilus-view.c:6009 +#: ../eel/eel-stock-dialogs.c:195 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:542 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:185 +#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:653 +#: ../src/nautilus-location-entry.c:274 ../src/nautilus-mime-actions.c:647 +#: ../src/nautilus-mime-actions.c:651 ../src/nautilus-mime-actions.c:722 +#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1065 ../src/nautilus-mime-actions.c:1573 +#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1797 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:4459 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:5453 ../src/nautilus-query-editor.c:532 +#: ../src/nautilus-view.c:964 ../src/nautilus-view.c:1506 +#: ../src/nautilus-view.c:1626 ../src/nautilus-view.c:5985 msgid "_Cancel" msgstr "_Zrušiť" -#: ../eel/eel-stock-dialogs.c:205 +#: ../eel/eel-stock-dialogs.c:204 msgid "You can stop this operation by clicking cancel." msgstr "Túto operáciu môžete prerušiť kliknutím na Zrušiť." -#: ../eel/eel-vfs-extensions.c:99 +#: ../eel/eel-vfs-extensions.c:98 msgid " (invalid Unicode)" msgstr " (neplatný znak Unicode)" -#: ../libnautilus-private/nautilus-bookmark.c:108 -#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:134 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:275 -#: ../src/nautilus-list-view.c:1827 ../src/nautilus-pathbar.c:295 -#: ../src/nautilus-query-editor.c:1094 -#: ../src/nautilus-shell-search-provider.c:288 +#: ../libnautilus-private/nautilus-bookmark.c:107 +#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:129 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:265 +#: ../src/nautilus-list-view.c:1828 ../src/nautilus-pathbar.c:295 +#: ../src/nautilus-query-editor.c:1107 +#: ../src/nautilus-shell-search-provider.c:285 msgid "Home" msgstr "Domov" -#: ../libnautilus-private/nautilus-canvas-container.c:2448 +#: ../libnautilus-private/nautilus-canvas-container.c:2449 msgid "The selection rectangle" msgstr "Obdĺžnik výberu" #. tooltip -#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:359 +#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:357 msgid "Cut the selected text to the clipboard" msgstr "Vystrihnúť vybraný text do schránky" #. tooltip -#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:363 +#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:361 msgid "Copy the selected text to the clipboard" msgstr "Skopírovať vybraný text do schránky" #. tooltip -#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:367 +#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365 msgid "Paste the text stored on the clipboard" msgstr "Vložiť text uložený v schránke" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:370 ../src/nautilus-view.c:7249 +#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:368 ../src/nautilus-view.c:7225 msgid "Select _All" msgstr "Vybr_ať všetko" #. tooltip -#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:371 +#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:369 msgid "Select all the text in a text field" msgstr "Vybrať celý text v textovom poli" -#: ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:375 +#: ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374 msgid "Move _Up" msgstr "Presunúť _hore" -#: ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:384 +#: ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383 msgid "Move Dow_n" msgstr "Presunúť _dole" -#: ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:397 +#: ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:396 msgid "Use De_fault" msgstr "Použiť p_redvolené" -#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:57 -#: ../src/nautilus-list-view.c:2045 +#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:56 +#: ../src/nautilus-list-view.c:2046 msgid "Name" msgstr "Názov" -#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:58 +#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:57 msgid "The name and icon of the file." msgstr "Názov a ikona súboru." -#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:64 +#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:63 msgid "Size" msgstr "Veľkosť" -#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:65 +#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:64 msgid "The size of the file." msgstr "Veľkosť súboru." -#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:72 +#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:71 msgid "Type" msgstr "Typ" -#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:73 +#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:72 msgid "The type of the file." msgstr "Typ súboru." -#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:79 +#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:78 msgid "Modified" msgstr "Zmenený" -#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:80 +#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:79 msgid "The date the file was modified." msgstr "Dátum, kedy bol súbor zmenený." -#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:87 +#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:86 msgid "Accessed" msgstr "Použitý" -#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:88 +#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:87 msgid "The date the file was accessed." msgstr "Dátum, kedy bol súbor použitý." -#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:96 +#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:95 msgid "Owner" msgstr "Vlastník" -#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:97 +#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:96 msgid "The owner of the file." msgstr "Vlastník súboru." -#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:104 +#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:103 msgid "Group" msgstr "Skupina" -#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:105 +#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:104 msgid "The group of the file." msgstr "Skupina vlastníka súboru." -#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:112 -#: ../src/nautilus-properties-window.c:4543 -#: ../src/nautilus-properties-window.c:4547 +#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:111 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:4531 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:4535 msgid "Permissions" msgstr "Oprávnenia" -#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:113 +#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:112 msgid "The permissions of the file." msgstr "Oprávnenia k súboru." -#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:120 +#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:119 msgid "MIME Type" msgstr "Typ MIME" -#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:121 +#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:120 msgid "The mime type of the file." msgstr "MIME typ súboru." -#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:128 -#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:415 +#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:127 +#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:413 msgid "Location" msgstr "Umiestnenie" -#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:129 +#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:128 msgid "The location of the file." msgstr "Umiestnenie súboru." -#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:170 +#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:169 msgid "Trashed On" msgstr "Presunutý do Koša" -#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:171 +#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:170 msgid "Date when file was moved to the Trash" msgstr "Dátum, kedy bol súbor presunutý do Koša." -#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:177 +#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:176 msgid "Original Location" msgstr "Pôvodné umiestnenie" -#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:178 +#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:177 msgid "Original location of file before moved to the Trash" msgstr "Pôvodné umiestnenie pred presunutím súboru do Koša" -#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:195 +#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:194 msgid "Relevance" msgstr "Vhodnosť" -#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:196 +#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:195 msgid "Relevance rank for search" msgstr "Známka vhodnosti pri vyhľadávaní" -#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-directory-file.c:435 -#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-icon-file.c:151 +#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-directory-file.c:433 +#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-icon-file.c:149 msgid "on the desktop" msgstr "na ploche" -#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:89 +#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:83 #, c-format msgid "You cannot move the volume “%s” to the trash." msgstr "Nemôžete presunúť zväzok „%s“ do Koša." -#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:99 +#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:93 msgid "" "If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the " "volume." @@ -365,15 +366,15 @@ "Ak chcete vysunúť zväzok, použite prosím „Vysunúť“ z rozbaľovacej ponuky " "zväzku." -#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:101 -#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110 -#: ../src/nautilus-location-entry.c:275 ../src/nautilus-mime-actions.c:1066 -#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1243 ../src/nautilus-mime-actions.c:1798 -#: ../src/nautilus-view.c:970 ../src/nautilus-view.c:1503 +#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:95 +#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:104 +#: ../src/nautilus-location-entry.c:274 ../src/nautilus-mime-actions.c:1065 +#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1242 ../src/nautilus-mime-actions.c:1797 +#: ../src/nautilus-view.c:964 msgid "_OK" msgstr "_OK" -#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108 +#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102 msgid "" "If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup " "menu of the volume." @@ -382,20 +383,20 @@ "ponuky zväzku." #. Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)" -#: ../libnautilus-private/nautilus-directory.c:520 +#: ../libnautilus-private/nautilus-directory.c:517 #, c-format msgid "%s (%s)" msgstr "%s (%s)" -#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:774 +#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:773 msgid "_Move Here" msgstr "_Presunúť sem" -#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:779 +#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:778 msgid "_Copy Here" msgstr "_Kopírovať sem" -#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:784 +#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:783 msgid "_Link Here" msgstr "_Vytvoriť odkaz" @@ -403,54 +404,54 @@ msgid "Set as _Background" msgstr "Použiť ako _pozadie" -#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:796 +#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:790 msgid "Cancel" msgstr "Zrušiť" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1220 -#: ../libnautilus-private/nautilus-vfs-file.c:371 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1237 +#: ../libnautilus-private/nautilus-vfs-file.c:369 msgid "This file cannot be mounted" msgstr "Tento súbor sa nedá pripojiť" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1265 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1282 msgid "This file cannot be unmounted" msgstr "Tento súbor sa nedá odpojiť" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1299 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1316 msgid "This file cannot be ejected" msgstr "Tento súbor sa nedá vysunúť" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1332 -#: ../libnautilus-private/nautilus-vfs-file.c:549 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1349 +#: ../libnautilus-private/nautilus-vfs-file.c:547 msgid "This file cannot be started" msgstr "Tento súbor sa nedá spustiť" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1384 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1415 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1401 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1432 msgid "This file cannot be stopped" msgstr "Tento súbor sa nedá zastaviť" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1858 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1875 #, c-format msgid "Slashes are not allowed in filenames" msgstr "Lomky nie sú v názvoch súborov povolené" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1876 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1893 #, c-format msgid "File not found" msgstr "Súbor nenájdený" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1904 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1921 #, c-format msgid "Toplevel files cannot be renamed" msgstr "Súbory na najvyššej úrovni sa nedajú premenovať" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1927 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1944 #, c-format msgid "Unable to rename desktop icon" msgstr "Nebolo možné premenovať ikonu na ploche" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1956 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1973 #, c-format msgid "Unable to rename desktop file" msgstr "Nebolo možné premenovať súbor na ploche" @@ -467,62 +468,62 @@ #. * off zero padding, and putting a "_" there will use #. * space padding instead of zero padding. #. -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4478 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4714 msgid "%R" msgstr "%R" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4479 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4715 msgid "%-I:%M %P" msgstr "%-H:%M" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4480 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4481 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4716 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4717 msgid "%b %-e" msgstr "%b %-e" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4482 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4718 msgid "%b %-d %Y" msgstr "%-d. %b %Y" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4483 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4719 msgid "%a, %b %e %Y %I:%M:%S %p" msgstr "%a, %e. %b %Y o %H:%M:%S" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4484 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4720 msgid "%a, %b %e %Y %T" msgstr "%a, %e. %b %Y o %H:%M" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4983 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5203 #, c-format msgid "Not allowed to set permissions" msgstr "Nie je povolené nastaviť oprávnenia" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5278 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5498 #, c-format msgid "Not allowed to set owner" msgstr "Nie je povolené nastaviť vlastníka" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5296 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5516 #, c-format msgid "Specified owner '%s' doesn't exist" msgstr "Uvedený vlastník „%s“ neexistuje" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5560 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5780 #, c-format msgid "Not allowed to set group" msgstr "Nie je povolené nastaviť skupinu" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5578 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5798 #, c-format msgid "Specified group '%s' doesn't exist" msgstr "Uvedená skupina „%s“ neexistuje" #. Translators: "Me" is used to indicate the file is owned by me (the current user) -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5712 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5933 msgid "Me" msgstr "Ja" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5736 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5957 #, c-format msgid "%'u item" msgid_plural "%'u items" @@ -530,7 +531,7 @@ msgstr[1] "%'u položka" msgstr[2] "%'u položky" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5737 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5958 #, c-format msgid "%'u folder" msgid_plural "%'u folders" @@ -538,7 +539,7 @@ msgstr[1] "%'u priečinok" msgstr[2] "%'u priečinky" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5738 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5959 #, c-format msgid "%'u file" msgid_plural "%'u files" @@ -547,94 +548,94 @@ msgstr[2] "%'u súbory" #. This means no contents at all were readable -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6134 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6150 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6355 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6371 msgid "? items" msgstr "? položiek" #. This means no contents at all were readable -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6140 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6361 msgid "? bytes" msgstr "? bajtov" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6157 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6237 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6378 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6458 msgid "Unknown" msgstr "Neznámy" #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes #. * for which we have no more appropriate default. #. -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6171 -#: ../src/nautilus-properties-window.c:1183 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6392 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:1198 msgid "unknown" msgstr "neznáme" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6201 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6209 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6260 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6422 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6430 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6481 msgid "Program" msgstr "Program" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6202 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6423 msgid "Audio" msgstr "Zvuk" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6203 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6424 msgid "Font" msgstr "Písmo" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6204 -#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:769 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6425 +#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:767 msgid "Image" msgstr "Obrázok" # mime_type_map -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6205 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6426 msgid "Archive" msgstr "Archív" # mime_type_map -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6206 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6427 msgid "Markup" msgstr "HTML" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6210 -#: ../src/nautilus-query-editor.c:355 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6431 +#: ../src/nautilus-query-editor.c:354 msgid "Video" msgstr "Video" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6211 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6432 msgid "Contacts" msgstr "Kontakty" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6212 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6433 msgid "Calendar" msgstr "Kalendár" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6213 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6434 msgid "Document" msgstr "Dokument" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6214 -#: ../src/nautilus-query-editor.c:421 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6435 +#: ../src/nautilus-query-editor.c:420 msgid "Presentation" msgstr "Prezentácia" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6215 -#: ../src/nautilus-query-editor.c:405 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6436 +#: ../src/nautilus-query-editor.c:404 msgid "Spreadsheet" msgstr "Tabuľka" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6262 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6483 msgid "Binary" msgstr "Binárny súbor" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6266 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6487 msgid "Folder" msgstr "Priečinok" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6297 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6518 msgid "Link" msgstr "Odkaz" @@ -643,24 +644,24 @@ #. * to that kind of file (e.g. "link to folder"). #. #. appended to new link file -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6303 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:479 -#: ../src/nautilus-view-dnd.c:124 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6524 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:477 +#: ../src/nautilus-view-dnd.c:122 #, c-format msgid "Link to %s" msgstr "Odkaz na %s" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6319 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6333 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6540 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6554 msgid "Link (broken)" msgstr "Odkaz (neplatný)" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:143 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:141 #, c-format msgid "Merge folder “%s”?" msgstr "Zlúčiť priečinok „%s“?" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:147 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:145 msgid "" "Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder " "that conflict with the files being copied." @@ -668,162 +669,162 @@ "Pri zlučovaní budete vyzvaný potvrdiť nahradenie akýchkoľvek súborov v " "priečinku, ktoré sú v konflikte s kopírovanými súbormi." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:152 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:150 #, c-format msgid "An older folder with the same name already exists in “%s”." msgstr "Starší priečinok s rovnakým názvom v „%s“ už existuje." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:156 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:154 #, c-format msgid "A newer folder with the same name already exists in “%s”." msgstr "Novší priečinok s rovnakým názvom v „%s“ už existuje." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:160 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:158 #, c-format msgid "Another folder with the same name already exists in “%s”." msgstr "Ďalší priečinok s rovnakým názvom v „%s“ už existuje." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:165 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:163 msgid "Replacing it will remove all files in the folder." msgstr "Ak ho nahradíte, odstránia sa tým všetky súbory v priečinku." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:167 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:165 #, c-format msgid "Replace folder “%s”?" msgstr "Nahradiť priečinok „%s“?" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:169 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:167 #, c-format msgid "A folder with the same name already exists in “%s”." msgstr "Priečinok s rovnakým názvom v „%s“ už existuje." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:174 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:172 #, c-format msgid "Replace file “%s”?" msgstr "Nahradiť súbor „%s“?" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:176 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:174 msgid "Replacing it will overwrite its content." msgstr "Ak ho nahradíte, prepíše sa jeho obsah." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:180 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:178 #, c-format msgid "An older file with the same name already exists in “%s”." msgstr "Starší súbor s rovnakým názvom v „%s“ už existuje." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:184 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:182 #, c-format msgid "A newer file with the same name already exists in “%s”." msgstr "Novší súbor s rovnakým názvom v „%s“ už existuje." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:188 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:186 #, c-format msgid "Another file with the same name already exists in “%s”." msgstr "Ďalší súbor s rovnakým názvom v „%s“ už existuje." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:256 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:254 msgid "Original file" msgstr "Pôvodný súbor" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:257 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:288 -#: ../src/nautilus-properties-window.c:3281 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:255 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:286 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:3255 msgid "Size:" msgstr "Veľkosť:" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:260 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:291 -#: ../src/nautilus-properties-window.c:3263 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:258 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:289 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:3237 msgid "Type:" msgstr "Typ:" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:263 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:294 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:261 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:292 msgid "Last modified:" msgstr "Posledná zmena:" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:287 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:285 msgid "Replace with" msgstr "Nahradiť čím" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:316 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:314 msgid "Merge" msgstr "Zlúčiť" #. Setup the expander for the rename action -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:509 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:507 msgid "_Select a new name for the destination" msgstr "_Vyberte nový názov cieľa" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:523 -#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:317 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:521 +#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:316 msgid "Reset" msgstr "Obnoviť pôvodné" #. Setup the checkbox to apply the action to all files -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:535 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:533 msgid "Apply this action to all files" msgstr "Použiť túto operáciu na všetky súbory" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:546 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:188 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:544 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:186 msgid "_Skip" msgstr "Pre_skočiť" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:551 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:549 msgid "Re_name" msgstr "Preme_novať" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:557 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:555 msgid "Replace" msgstr "Nahradiť" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:629 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:637 msgid "File conflict" msgstr "Konflikt súborov" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:189 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:187 msgid "S_kip All" msgstr "Pres_kočiť všetko" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:190 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:188 msgid "_Retry" msgstr "_Skúsiť znovu" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:191 -#: ../src/nautilus-view.c:7281 ../src/nautilus-view.c:7395 -#: ../src/nautilus-view.c:8738 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:189 +#: ../src/nautilus-view.c:7257 ../src/nautilus-view.c:7371 +#: ../src/nautilus-view.c:8715 msgid "_Delete" msgstr "O_dstrániť" # prever, prosím, či sa nedá dať akcelerátor na iné miesto -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:192 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:190 msgid "Delete _All" msgstr "Zm_azať všetko" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:193 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:191 msgid "_Replace" msgstr "Nah_radiť" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:194 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:192 msgid "Replace _All" msgstr "N_ahradiť všetky" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:195 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:193 msgid "_Merge" msgstr "_Zlúčiť" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:196 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:194 msgid "Merge _All" msgstr "Zlúčiť všetk_o" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:197 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:195 msgid "Copy _Anyway" msgstr "_Aj tak skopírovať" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:380 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:378 #, c-format msgid "%'d second" msgid_plural "%'d seconds" @@ -831,8 +832,8 @@ msgstr[1] "%'d sekunda" msgstr[2] "%'d sekundy" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:385 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:396 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:383 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:394 #, c-format msgid "%'d minute" msgid_plural "%'d minutes" @@ -840,7 +841,7 @@ msgstr[1] "%'d minúta" msgstr[2] "%'d minúty" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:395 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:393 #, c-format msgid "%'d hour" msgid_plural "%'d hours" @@ -848,7 +849,7 @@ msgstr[1] "%'d hodina" msgstr[2] "%'d hodiny" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:403 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:401 #, c-format msgid "approximately %'d hour" msgid_plural "approximately %'d hours" @@ -857,7 +858,7 @@ msgstr[2] "približne %'d hodiny" #. appended to new link file -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:483 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:481 #, c-format msgid "Another link to %s" msgstr "Ďalší odkaz na %s" @@ -866,25 +867,25 @@ #. * if there's no way to do that nicely for a #. * particular language. #. -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:499 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:497 #, c-format msgid "%'dst link to %s" msgstr "%'d. odkaz na %s" #. appended to new link file -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:503 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:501 #, c-format msgid "%'dnd link to %s" msgstr "%'d. odkaz na %s" #. appended to new link file -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:507 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:505 #, c-format msgid "%'drd link to %s" msgstr "%'d. odkaz na %s" #. appended to new link file -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:511 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:509 #, c-format msgid "%'dth link to %s" msgstr "%'d. odkaz na %s" @@ -894,12 +895,12 @@ #. * make some or all of them match. #. #. localizers: tag used to detect the first copy of a file -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:548 msgid " (copy)" msgstr " (kópia)" #. localizers: tag used to detect the second copy of a file -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:552 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550 msgid " (another copy)" msgstr " (ďalšia kópia)" @@ -907,36 +908,36 @@ #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:553 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:555 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:557 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567 msgid "th copy)" msgstr ". kópia)" #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560 msgid "st copy)" msgstr ". kópia)" #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:564 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562 msgid "nd copy)" msgstr ". kópia)" #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:564 msgid "rd copy)" msgstr ". kópia)" #. localizers: appended to first file copy -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:583 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:581 #, c-format msgid "%s (copy)%s" msgstr "%s (kópia)%s" #. localizers: appended to second file copy -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:585 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:583 #, c-format msgid "%s (another copy)%s" msgstr "%s (ďalšia kópia)%s" @@ -945,10 +946,10 @@ #. localizers: appended to x12th file copy #. localizers: appended to x13th file copy #. localizers: appended to xxth file copy +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:586 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:588 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:590 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:592 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:604 #, c-format msgid "%s (%'dth copy)%s" msgstr "%s (%'d. kópia)%s" @@ -958,39 +959,39 @@ #. * strings look like "%s (copy %'d)%s". #. #. localizers: appended to x1st file copy -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:600 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598 #, c-format msgid "%s (%'dst copy)%s" msgstr "%s (%'d. kópia)%s" #. localizers: appended to x2nd file copy -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:600 #, c-format msgid "%s (%'dnd copy)%s" msgstr "%s (%'d. kópia)%s" #. localizers: appended to x3rd file copy -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:604 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602 #, c-format msgid "%s (%'drd copy)%s" msgstr "%s (%d'. kópia)%s" #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:705 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703 msgid " (" msgstr " (" #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:711 #, c-format msgid " (%'d" msgstr " (%'d" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1456 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1459 msgid "Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?" msgstr "Ste si istý, že chcete trvale odstrániť „%B“ z Koša?" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1459 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1462 #, c-format msgid "" "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the " @@ -1005,30 +1006,30 @@ msgstr[2] "" "Ste si istý, že chcete trvale odstrániť %'d vybrané položky z Koša?" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1469 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1535 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1472 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1538 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost." msgstr "Ak odstránite položku, bude trvale stratená." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1489 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1492 msgid "Empty all items from Trash?" msgstr "Odstrániť všetky položky z Koša?" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1493 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1496 msgid "All items in the Trash will be permanently deleted." msgstr "Všetky položky v Koši budú trvale odstránené." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1496 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401 -#: ../src/nautilus-window.c:819 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1499 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404 +#: ../src/nautilus-window.c:813 msgid "Empty _Trash" msgstr "Vyprázdniť _Kôš" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1523 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1526 msgid "Are you sure you want to permanently delete “%B”?" msgstr "Ste si istý, že chcete trvale odstrániť „%B“?" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1526 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1529 #, c-format msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?" msgid_plural "" @@ -1037,7 +1038,7 @@ msgstr[1] "Ste si istý, že chcete trvale odstrániť %'d vybranú položku?" msgstr[2] "Ste si istý, že chcete trvale odstrániť %'d vybrané položky?" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1569 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1572 #, c-format msgid "%'d file left to delete" msgid_plural "%'d files left to delete" @@ -1045,29 +1046,29 @@ msgstr[1] "%'d súbor zostáva na odstránenie" msgstr[2] "%'d súbory zostávajú na odstránenie" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1575 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1578 msgid "Deleting files" msgstr "Odstraňujú sa súbory" #. To translators: %T will expand to a time like "2 minutes". #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument). #. -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1589 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1592 msgid "%T left" msgid_plural "%T left" msgstr[0] "zostáva %T" msgstr[1] "zostáva %T" msgstr[2] "zostávajú %T" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1656 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1690 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1729 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1805 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2661 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1659 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1693 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1732 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1808 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2664 msgid "Error while deleting." msgstr "Chyba pri odstraňovaní." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1660 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1663 msgid "" "Files in the folder “%B” cannot be deleted because you do not have " "permissions to see them." @@ -1075,19 +1076,19 @@ "Nie je možné odstrániť súbory v priečinku „%B“, pretože nemáte oprávnenie " "vidieť ich." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1663 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2720 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3730 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1666 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2723 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3733 msgid "" "There was an error getting information about the files in the folder “%B”." msgstr "Nastala chyba pri zisťovaní informácií o súboroch v priečinku „%B“." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1672 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3739 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1675 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3742 msgid "_Skip files" msgstr "Pre_skočiť súbory" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1693 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1696 msgid "" "The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to " "read it." @@ -1095,27 +1096,27 @@ "Nie je možné odstrániť priečinok „%B“, pretože nemáte oprávnenia na jeho " "čítanie." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1696 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2759 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3775 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1699 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2762 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3778 msgid "There was an error reading the folder “%B”." msgstr "Nastala chyba pri čítaní priečinka „%B“." # Could not - navrhujem ujednotiť preklad - použivaš "Nemožno" - to sa mi nepáči inde máč "Nebolo možné", "Nie je možné" a tiež "Nepodarilo sa", # viackrát -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1730 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1733 msgid "Could not remove the folder %B." msgstr "Nepodarilo sa odstrániť priečinok %B." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1806 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1809 msgid "There was an error deleting %B." msgstr "Nastala chyba pri mazaní %B." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1888 msgid "Moving files to trash" msgstr "Presúvajú sa súbory do Koša" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1887 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1890 #, c-format msgid "%'d file left to trash" msgid_plural "%'d files left to trash" @@ -1124,37 +1125,37 @@ msgstr[2] "%'d súbory sa vyhodia do Koša" #. Translators: %B is a file name -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942 msgid "“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?" msgstr "" "Nie je možné presunúť súbor „%B“ do Koša. Chcete ho odstrániť okamžite?" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1945 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948 msgid "This remote location does not support sending items to the trash." msgstr "Toto vzdialené umiestnenie nepodporuje posielanie položiek do Koša." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2148 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151 msgid "Trashing Files" msgstr "Vyhadzujú sa súbory do Koša" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2150 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2153 msgid "Deleting Files" msgstr "Odstraňujú sa súbory" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2232 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2235 msgid "Unable to eject %V" msgstr "Nepodarilo sa vysunúť %V" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2234 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2237 msgid "Unable to unmount %V" msgstr "Nepodarilo sa odpojiť %V" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394 msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?" msgstr "Chcete vyprázdniť Kôš pred odpojením?" # dal by som je potrebné -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396 msgid "" "In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. " "All trashed items on the volume will be permanently lost." @@ -1162,18 +1163,18 @@ "Kvôli uvoľneniu miesta na tomto zväzku treba vyprázdniť Kôš. Všetky položky " "v Koši sa nenávratne stratia." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402 msgid "Do _not Empty Trash" msgstr "_Nevyprázdňovať Kôš" #. Translators: %s is a file name formatted for display -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2532 -#: ../src/nautilus-view.c:6495 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2535 +#: ../src/nautilus-view.c:6471 #, c-format msgid "Unable to access “%s”" msgstr "Nepodarilo sa získať prístup k „%s“" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611 #, c-format msgid "Preparing to copy %'d file (%S)" msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)" @@ -1181,7 +1182,7 @@ msgstr[1] "Príprava na kopírovanie %'d súboru (%S)" msgstr[2] "Príprava na kopírovanie %'d súborov (%S)" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617 #, c-format msgid "Preparing to move %'d file (%S)" msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)" @@ -1189,7 +1190,7 @@ msgstr[1] "Príprava na presunutie %'d súboru (%S)" msgstr[2] "Príprava na presunutie %'d súborov (%S)" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623 #, c-format msgid "Preparing to delete %'d file (%S)" msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)" @@ -1197,7 +1198,7 @@ msgstr[1] "Príprava na odstránenie %'d súboru (%S)" msgstr[2] "Príprava na odstránenie %'d súborov (%S)" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629 #, c-format msgid "Preparing to trash %'d file" msgid_plural "Preparing to trash %'d files" @@ -1205,24 +1206,24 @@ msgstr[1] "Príprava na vyhodenie %'d súboru do Koša" msgstr[2] "Príprava na vyhodenie %'d súborov do Koša" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2657 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3590 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3722 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3767 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2660 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3593 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3725 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3770 msgid "Error while copying." msgstr "Chyba pri kopírovaní." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2659 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3720 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3765 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2662 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3723 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3768 msgid "Error while moving." msgstr "Chyba pri presune." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2663 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2666 msgid "Error while moving files to trash." msgstr "Chyba pri presune položiek do Koša." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2717 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2720 msgid "" "Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have " "permissions to see them." @@ -1230,7 +1231,7 @@ "Nie je možné spracovať súbory v priečinku „%B“, pretože nemáte oprávnenie " "vidieť ich." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2756 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2759 msgid "" "The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to " "read it." @@ -1238,91 +1239,91 @@ "Nie je možné spracovať priečinok „%B“, pretože nemáte oprávnenia na jeho " "čítanie." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2833 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2836 msgid "" "The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read " "it." msgstr "" "Nie je možné spracovať súbor „%B“, pretože nemáte oprávnenia na jeho čítanie." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2836 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2839 msgid "There was an error getting information about “%B”." msgstr "Nastala chyba pri zisťovaní informácií o „%B“." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2938 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2986 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3025 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3055 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2941 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2989 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3028 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3058 msgid "Error while copying to “%B”." msgstr "Chyba pri kopírovaní do „%B“." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2942 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2945 msgid "You do not have permissions to access the destination folder." msgstr "Nemáte oprávnenia na prístup do cieľového priečinka." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2944 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2947 msgid "There was an error getting information about the destination." msgstr "Nastala chyba pri zisťovaní informácií o cieli." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2987 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2990 msgid "The destination is not a folder." msgstr "Cieľ nie je priečinok." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3026 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3029 msgid "" "There is not enough space on the destination. Try to remove files to make " "space." msgstr "" "V cieli nie je dosť miesta. Skúste uvoľniť miesto odstránením súborov." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3028 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3031 #, c-format msgid "%S more space is required to copy to the destination." msgstr "Na kopírovanie do cieľa sa vyžaduje ešte %S voľného miesta." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3056 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3059 msgid "The destination is read-only." msgstr "Cieľ je len na čítanie." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3115 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3118 msgid "Moving “%B” to “%B”" msgstr "Presúva sa „%B“ do „%B“" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3116 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3119 msgid "Copying “%B” to “%B”" msgstr "Kopíruje sa „%B“ do „%B“" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3123 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3126 msgid "Duplicating “%B”" msgstr "Duplikuje sa „%B“" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3131 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3134 msgid "Moving file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”" msgstr "Presúva sa %'d. z %'d súborov (v „%B“) do „%B“" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3133 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3136 msgid "Copying file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”" msgstr "Kopíruje sa %'d. z %'d súborov (v „%B“) do „%B“" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3140 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3143 msgid "Duplicating file %'d of %'d (in “%B”)" msgstr "Duplikuje sa %'d. z %'d súborov (v „%B“)" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3149 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3152 msgid "Moving file %'d of %'d to “%B”" msgstr "Presúva sa %'d. z %'d súborov do „%B“" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3151 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3154 msgid "Copying file %'d of %'d to “%B”" msgstr "Kopíruje sa %'d. z %'d súborov do „%B“" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3157 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3160 #, c-format msgid "Duplicating file %'d of %'d" msgstr "Duplikuje sa %'d. z %'d súborov" #. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3176 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3179 #, c-format msgid "%S of %S" msgstr "%S z %S" @@ -1332,14 +1333,14 @@ #. * #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument). #. -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3187 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3190 msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)" msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)" msgstr[0] "%S z %S - zostáva %T (%S/sec)" msgstr[1] "%S z %S - zostáva %T (%S/sec)" msgstr[2] "%S z %S - zostávajú %T (%S/sec)" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3594 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3597 msgid "" "The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to " "create it in the destination." @@ -1347,11 +1348,11 @@ "Nie je možné skopírovať priečinok „%B“, pretože nemáte oprávnenia na jeho " "vytvorenie v cieli." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3597 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3600 msgid "There was an error creating the folder “%B”." msgstr "Pri vytváraní priečinka „%B“ nastala chyba." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3727 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3730 msgid "" "Files in the folder “%B” cannot be copied because you do not have " "permissions to see them." @@ -1359,7 +1360,7 @@ "Nie je možné skopírovať súbory v priečinku „%B“, pretože nemáte oprávnenie " "ich vidieť." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3772 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3775 msgid "" "The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to read " "it." @@ -1367,82 +1368,82 @@ "Nie je možné skopírovať priečinok „%B“, pretože nemáte oprávnenia na jeho " "čítanie." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3817 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4507 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5138 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3820 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4510 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5141 msgid "Error while moving “%B”." msgstr "Chyba pri presúvaní do „%B“." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3818 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3821 msgid "Could not remove the source folder." msgstr "Nepodarilo sa odstrániť zdrojový priečinok." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3902 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3943 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4509 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4580 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3905 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3946 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4512 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4583 msgid "Error while copying “%B”." msgstr "Chyba pri kopírovaní „%B“." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3903 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3906 #, c-format msgid "Could not remove files from the already existing folder %F." msgstr "Nepodarilo sa odstrániť súbory z už existujúceho priečinka %F." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3944 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3947 #, c-format msgid "Could not remove the already existing file %F." msgstr "Nepodarilo sa odstrániť existujúci súbor s názvom %F." #. the run_warning() frees all strings passed in automatically -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4264 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4981 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4267 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4984 msgid "You cannot move a folder into itself." msgstr "Nie je možné presunúť priečinok do seba samého." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4265 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4982 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4268 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4985 msgid "You cannot copy a folder into itself." msgstr "Nie je možné kopírovať priečinok do seba samého." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4266 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4983 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4269 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4986 msgid "The destination folder is inside the source folder." msgstr "Cieľový priečinok je vo vnútri zdrojového priečinka." #. the run_warning() frees all strings passed in automatically -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4296 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4299 msgid "You cannot move a file over itself." msgstr "Nie je možné presunúť súbor do seba samého." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4297 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4300 msgid "You cannot copy a file over itself." msgstr "Nie je možné kopírovať súbor do seba samého." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4298 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4301 msgid "The source file would be overwritten by the destination." msgstr "Zdrojový súbor by bol prepísaný cieľovým." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4511 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4514 #, c-format msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F." msgstr "Nepodarilo sa odstrániť už existujúci súbor s rovnakým názvom v %F." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4581 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4584 #, c-format msgid "There was an error copying the file into %F." msgstr "Nastala chyba pri kopírovaní súboru do %F." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4829 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4863 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4832 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4866 msgid "Copying Files" msgstr "Kopírujú sa súbory" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4891 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4894 msgid "Preparing to Move to “%B”" msgstr "Pripravuje sa presun do „%B“" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4895 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4898 #, c-format msgid "Preparing to move %'d file" msgid_plural "Preparing to move %'d files" @@ -1450,20 +1451,20 @@ msgstr[1] "Príprava na presunutie %'d súboru" msgstr[2] "Príprava na presunutie %'d súborov" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5139 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5142 #, c-format msgid "There was an error moving the file into %F." msgstr "Nastala chyba pri presúvaní súboru do %F." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5414 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5417 msgid "Moving Files" msgstr "Presúvajú sa súbory" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5449 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5452 msgid "Creating links in “%B”" msgstr "Vytváranie odkazov v „%B“" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5453 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5456 #, c-format msgid "Making link to %'d file" msgid_plural "Making links to %'d files" @@ -1471,90 +1472,90 @@ msgstr[1] "Vytváranie odkazu na %'d súbor" msgstr[2] "Vytváranie odkazov na %'d súbory" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5588 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5591 msgid "Error while creating link to %B." msgstr "Chyba pri vytváraní odkazu na %B." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5590 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5593 msgid "Symbolic links only supported for local files" msgstr "Symbolické odkazy sú podporované iba pre lokálne súbory" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5593 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5596 msgid "The target doesn't support symbolic links." msgstr "Cieľ nepodporuje symbolické odkazy." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5596 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5599 #, c-format msgid "There was an error creating the symlink in %F." msgstr "Nastala chyba pri tvorbe symbolického odkazu v %F." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5932 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5935 msgid "Setting permissions" msgstr "Nastavujú sa oprávnenia" #. localizers: the initial name of a new folder -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6205 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6208 msgid "Untitled Folder" msgstr "Priečinok bez názvu" #. localizers: the initial name of a new template document -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6211 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6214 #, c-format msgid "Untitled %s" msgstr "%s bez názvu" #. localizers: the initial name of a new empty document -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6217 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6220 msgid "Untitled Document" msgstr "Dokument bez názvu" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6395 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6398 msgid "Error while creating directory %B." msgstr "Chyba pri vytváraní adresára „%B“." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6397 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6400 msgid "Error while creating file %B." msgstr "Chyba pri vytváraní súboru „%B“." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6399 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6402 #, c-format msgid "There was an error creating the directory in %F." msgstr "Nastala chyba pri vytváraní adresára v %F." -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6668 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6671 msgid "Emptying Trash" msgstr "Vyprázdňuje sa Kôš" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6716 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6757 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6792 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6827 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6719 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6760 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6795 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6830 msgid "Unable to mark launcher trusted (executable)" msgstr "Nebolo možné označiť spúšťač ako dôveryhodný (spustiteľný)" #. Reset to default info -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:135 -#: ../src/nautilus-view.c:2567 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:133 +#: ../src/nautilus-view.c:2568 msgid "Undo" msgstr "Vrátiť" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:138 -#: ../src/nautilus-view.c:2568 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:136 +#: ../src/nautilus-view.c:2569 msgid "Undo last action" msgstr "Vráti poslednú operáciu späť" #. Reset to default info -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:142 -#: ../src/nautilus-view.c:2586 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:140 +#: ../src/nautilus-view.c:2587 msgid "Redo" msgstr "Zopakovať" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:145 -#: ../src/nautilus-view.c:2587 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:143 +#: ../src/nautilus-view.c:2588 msgid "Redo last undone action" msgstr "Zopakovať poslednú vrátenú operáciu" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:367 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:365 #, c-format msgid "Move %d item back to '%s'" msgid_plural "Move %d items back to '%s'" @@ -1562,7 +1563,7 @@ msgstr[1] "Presunúť %d položku späť do „%s“" msgstr[2] "Presunúť %d položky späť do „%s“" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:370 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:368 #, c-format msgid "Move %d item to '%s'" msgid_plural "Move %d items to '%s'" @@ -1570,7 +1571,7 @@ msgstr[1] "Presunúť %d položku do „%s“" msgstr[2] "Presunúť %d položky do „%s“" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:374 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:372 #, c-format msgid "_Undo Move %d item" msgid_plural "_Undo Move %d items" @@ -1578,7 +1579,7 @@ msgstr[1] "_Vrátiť presunutie %d položky" msgstr[2] "_Vrátiť presunutie %d položiek" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:377 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:375 #, c-format msgid "_Redo Move %d item" msgid_plural "_Redo Move %d items" @@ -1586,33 +1587,33 @@ msgstr[1] "_Zopakovať presunutie %d položky" msgstr[2] "_Zopakovať presunutie %d položiek" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:381 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:379 #, c-format msgid "Move '%s' back to '%s'" msgstr "Presunúť „%s“ späť do „%s“" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:382 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:380 #, c-format msgid "Move '%s' to '%s'" msgstr "Presunúť „%s“ do „%s“" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:384 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:382 msgid "_Undo Move" msgstr "_Vrátiť presunutie" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:385 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:383 msgid "_Redo Move" msgstr "_Zopakovať presunutie" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:388 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:386 msgid "_Undo Restore from Trash" msgstr "_Vrátiť obnovenie z Koša" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:389 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:387 msgid "_Redo Restore from Trash" msgstr "_Zopakovať obnovenie z Koša" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:392 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:390 #, c-format msgid "Move %d item back to trash" msgid_plural "Move %d items back to trash" @@ -1620,8 +1621,8 @@ msgstr[1] "Presunúť %d položku späť do Koša" msgstr[2] "Presunúť %d položky späť do Koša" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:395 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:981 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:393 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:979 #, c-format msgid "Restore %d item from trash" msgid_plural "Restore %d items from trash" @@ -1629,17 +1630,17 @@ msgstr[1] "Obnoviť %d položku z Koša" msgstr[2] "Obnoviť %d položky z Koša" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:399 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:397 #, c-format msgid "Move '%s' back to trash" msgstr "Presunúť „%s“ späť do Koša" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:400 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:398 #, c-format msgid "Restore '%s' from trash" msgstr "Obnoviť „%s“ z Koša" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:404 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:402 #, c-format msgid "Delete %d copied item" msgid_plural "Delete %d copied items" @@ -1647,7 +1648,7 @@ msgstr[1] "Odstrániť %d skopírovanú položku" msgstr[2] "Odstrániť %d skopírované položky" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:407 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:405 #, c-format msgid "Copy %d item to '%s'" msgid_plural "Copy %d items to '%s'" @@ -1655,7 +1656,7 @@ msgstr[1] "Skopírovať %d položku do „%s“" msgstr[2] "Skopírovať %d položky do „%s“" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:411 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:409 #, c-format msgid "_Undo Copy %d item" msgid_plural "_Undo Copy %d items" @@ -1663,7 +1664,7 @@ msgstr[1] "_Vrátiť skopírovanie %d položky" msgstr[2] "_Vrátiť skopírovanie %d položiek" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:414 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:412 #, c-format msgid "_Redo Copy %d item" msgid_plural "_Redo Copy %d items" @@ -1671,27 +1672,27 @@ msgstr[1] "_Zopakovať skopírovanie %d položky" msgstr[2] "_Zopakovať skopírovanie %d položiek" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:418 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:440 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:673 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:416 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:438 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:671 #, c-format msgid "Delete '%s'" msgstr "Odstrániť „%s“" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:419 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:417 #, c-format msgid "Copy '%s' to '%s'" msgstr "Skopírovať „%s“ do „%s“" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:421 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:419 msgid "_Undo Copy" msgstr "_Vrátiť kopírovanie" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:422 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:420 msgid "_Redo Copy" msgstr "_Zopakovať kopírovanie" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:426 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:424 #, c-format msgid "Delete %d duplicated item" msgid_plural "Delete %d duplicated items" @@ -1699,7 +1700,7 @@ msgstr[1] "Odstrániť %d zduplikovanú položku" msgstr[2] "Odstrániť %d zduplikované položky" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:429 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:427 #, c-format msgid "Duplicate %d item in '%s'" msgid_plural "Duplicate %d items in '%s'" @@ -1707,7 +1708,7 @@ msgstr[1] "Duplikovať %d položku v „%s“" msgstr[2] "Duplikovať %d položky v „%s“" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:433 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:431 #, c-format msgid "_Undo Duplicate %d item" msgid_plural "_Undo Duplicate %d items" @@ -1715,7 +1716,7 @@ msgstr[1] "_Vrátiť zduplikovanie %d položky" msgstr[2] "_Vrátiť zduplikovanie %d položiek" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:436 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:434 #, c-format msgid "_Redo Duplicate %d item" msgid_plural "_Redo Duplicate %d items" @@ -1723,20 +1724,20 @@ msgstr[1] "_Zopakovať zduplikovanie %d položky" msgstr[2] "_Zopakovať zduplikovanie %d položiek" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:441 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:439 #, c-format msgid "Duplicate '%s' in '%s'" msgstr "Duplikovať „%s“ v „%s“" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:444 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:442 msgid "_Undo Duplicate" msgstr "_Vrátiť duplikovanie" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:445 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:443 msgid "_Redo Duplicate" msgstr "_Zopakovať duplikovanie" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:449 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:447 #, c-format msgid "Delete links to %d item" msgid_plural "Delete links to %d items" @@ -1744,7 +1745,7 @@ msgstr[1] "Odstrániť odkaz na %d súbor" msgstr[2] "Odstrániť odkazy na %d súbory" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:452 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:450 #, c-format msgid "Create links to %d item" msgid_plural "Create links to %d items" @@ -1752,78 +1753,78 @@ msgstr[1] "Vytvoriť odkazy na %d súbor" msgstr[2] "Vytvoriť odkazy na %d súbory" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:456 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:454 #, c-format msgid "Delete link to '%s'" msgstr "Odstrániť odkaz na „%s“" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:457 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:455 #, c-format msgid "Create link to '%s'" msgstr "Vytvoriť odkaz na „%s“" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:459 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:457 msgid "_Undo Create Link" msgstr "_Vrátiť vytvorenie odkazu" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:460 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:458 msgid "_Redo Create Link" msgstr "_Zopakovať vytvorenie odkazu" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:676 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:674 #, c-format msgid "Create an empty file '%s'" msgstr "Vytvoriť prázdny súbor „%s“" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:678 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:676 msgid "_Undo Create Empty File" msgstr "_Vrátiť vytvorenie prázdneho súboru" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:679 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:677 msgid "_Redo Create Empty File" msgstr "_Zopakovať vytvorenie prázdneho súboru" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:681 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:679 #, c-format msgid "Create a new folder '%s'" msgstr "Vytvoriť nový priečinok „%s“" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:683 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:681 msgid "_Undo Create Folder" msgstr "_Vrátiť vytvorenie priečinka" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:684 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:682 msgid "_Redo Create Folder" msgstr "_Zopakovať vytvorenie priečinka" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:686 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:684 #, c-format msgid "Create new file '%s' from template " msgstr "Vytvoriť nový súbor „%s“ zo šablóny " -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:688 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:686 msgid "_Undo Create from Template" msgstr "_Zopakovať vytvorenie zo šablóny" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:689 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:687 msgid "_Redo Create from Template" msgstr "_Vrátiť vytvorenie zo šablóny" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:869 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:870 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:867 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:868 #, c-format msgid "Rename '%s' as '%s'" msgstr "Obnoviť „%s“ ako „%s“" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:872 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:870 msgid "_Undo Rename" msgstr "_Vrátiť premenovanie" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:873 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:871 msgid "_Redo Rename" msgstr "_Zopakovať premenovanie" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:984 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:982 #, c-format msgid "Move %d item to trash" msgid_plural "Move %d items to trash" @@ -1831,178 +1832,178 @@ msgstr[1] "Presunúť %d položku do Koša" msgstr[2] "Presunúť %d položky do Koša" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:996 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:994 #, c-format msgid "Restore '%s' to '%s'" msgstr "Obnoviť „%s“ na „%s“" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1003 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1001 #, c-format msgid "Move '%s' to trash" msgstr "Presunúť „%s“ do Koša" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1007 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1005 msgid "_Undo Trash" msgstr "_Vrátiť zahodenie do Koša" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1008 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1006 msgid "_Redo Trash" msgstr "_Zopakovať zahodenie do Koša" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1299 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1297 #, c-format msgid "Restore original permissions of items enclosed in '%s'" msgstr "Obnoviť pôvodné oprávnenia položiek obsiahnutých v „%s“" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1300 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1298 #, c-format msgid "Set permissions of items enclosed in '%s'" msgstr "Nastaviť oprávnenia položiek obsiahnutých v „%s“" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1302 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1457 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1300 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1455 msgid "_Undo Change Permissions" msgstr "_Vrátiť zmenu oprávnení" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1303 -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1458 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1301 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1456 msgid "_Redo Change Permissions" msgstr "_Zopakovať zmenu oprávnení" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1454 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1452 #, c-format msgid "Restore original permissions of '%s'" msgstr "Obnoviť pôvodné oprávnenia „%s“" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1455 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1453 #, c-format msgid "Set permissions of '%s'" msgstr "Nastaviť oprávnenia „%s“" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1565 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1563 #, c-format msgid "Restore group of '%s' to '%s'" msgstr "Obnoviť skupinu „%s“ na „%s“" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1567 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1565 #, c-format msgid "Set group of '%s' to '%s'" msgstr "Nastaviť skupinu „%s“ na „%s“" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1570 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1568 msgid "_Undo Change Group" msgstr "_Vrátiť zmenu skupiny" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1571 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1569 msgid "_Redo Change Group" msgstr "_Zopakovať zmenu skupiny" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1573 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1571 #, c-format msgid "Restore owner of '%s' to '%s'" msgstr "Obnoviť vlastníka „%s“ na „%s“" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1575 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1573 #, c-format msgid "Set owner of '%s' to '%s'" msgstr "Nastaviť vlastníka „%s“ na „%s“" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1578 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1576 msgid "_Undo Change Owner" msgstr "_Vrátiť zmenu vlastníka" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1579 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1577 msgid "_Redo Change Owner" msgstr "_Zopakovať zmenu vlastníka" -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:1256 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:932 #, c-format msgid "Could not determine original location of “%s” " msgstr "Nepodarilo sa určiť pôvodné umiestnenie pre „%s“ " -#: ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:1260 +#: ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:936 msgid "The item cannot be restored from trash" msgstr "Položku nie je možné obnoviť z Koša." -#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:81 +#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:80 #, c-format msgid "Error while adding “%s”: %s" msgstr "Chyba pri pridávaní „%s“: %s" -#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:83 +#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:82 msgid "Could not add application" msgstr "Nepodarilo sa pridať aplikáciu" -#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:111 +#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:110 msgid "Could not forget association" msgstr "Nepodarilo sa zabudnúť asociáciu" -#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:135 +#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:134 msgid "Forget association" msgstr "Zabudnúť asociáciu" -#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:173 +#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:172 #, c-format msgid "Error while setting “%s” as default application: %s" msgstr "Chyba pri nastavovaní „%s“ ako predvolenej aplikácie: %s" -#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:175 +#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:174 msgid "Could not set as default" msgstr "Nepodarilo sa nastaviť ako predvolenú" #. Translators: the %s here is a file extension -#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:253 +#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:252 #, c-format msgid "%s document" msgstr "Dokument %s" #. Translators; %s here is a mime-type description -#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:260 +#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:259 #, c-format msgid "Open all files of type “%s” with" msgstr "Otvárať všetky súbory typu „%s“ aplikáciou" #. Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description -#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:267 +#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:266 #, c-format msgid "Select an application to open “%s” and other files of type “%s”" msgstr "Vyberte aplikáciu, ktorá otvorí %s a ďalšie súbory typu „%s“" -#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:325 +#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:324 msgid "_Add" msgstr "_Pridať" # accelerator conflict with stock button _Pomocník -#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:333 +#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:332 msgid "Set as default" msgstr "Nastaviť ako predvolené" -#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:313 +#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:312 msgid "Sorry, but you cannot execute commands from a remote site." msgstr "Prepáčte, ale nemôžete spúšťať príkazy zo vzdialeného umiestnenia." -#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:315 +#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:314 msgid "This is disabled due to security considerations." msgstr "Toto je z bezpečnostných dôvodov zakázané." -#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:326 -#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:394 +#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:325 +#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:393 msgid "There was an error launching the application." msgstr "Pri spúšťaní aplikácie nastala chyba." -#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:351 -#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:362 +#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:350 +#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:361 msgid "This drop target only supports local files." msgstr "Táto plocha na pustenie podporuje len miestne súbory." -#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:352 +#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:351 msgid "" "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again." msgstr "" "Ak chcete otvoriť súbory, ktoré nie sú miestne, skopírujte ich do miestneho " "priečinka a potom ich znova pusťte." -#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:363 +#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:362 msgid "" "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them " "again. The local files you dropped have already been opened." @@ -2011,28 +2012,28 @@ "priečinka a potom ich znova pusťte. Miestne súbory, ktoré ste pustili, už " "boli otvorené." -#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:392 +#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:391 msgid "Details: " msgstr "Podrobnosti: " -#: ../libnautilus-private/nautilus-progress-info.c:194 -#: ../libnautilus-private/nautilus-progress-info.c:212 +#: ../libnautilus-private/nautilus-progress-info.c:192 +#: ../libnautilus-private/nautilus-progress-info.c:210 msgid "Preparing" msgstr "Pripravuje sa" -#: ../libnautilus-private/nautilus-query.c:208 -#: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:161 -#: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:213 -#: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:258 +#: ../libnautilus-private/nautilus-query.c:207 +#: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:159 +#: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:211 +#: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:256 msgid "Search" msgstr "Vyhľadať" -#: ../libnautilus-private/nautilus-query.c:211 +#: ../libnautilus-private/nautilus-query.c:210 #, c-format msgid "Search for “%s”" msgstr "Hľadať „%s“" -#: ../libnautilus-private/nautilus-search-engine.c:190 +#: ../libnautilus-private/nautilus-search-engine.c:193 msgid "Unable to complete the requested search" msgstr "Nebolo možné dokončiť požadované hľadanie" @@ -2582,27 +2583,27 @@ "Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, novootvorené okná budú mať " "zobrazený bočný panel." -#: ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:97 -#: ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:102 +#: ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:96 +#: ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:101 msgid "Email…" msgstr "Email…" # tooltip -#: ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:98 +#: ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:97 msgid "Send file by mail…" msgstr "Odošle súbor emailom…" # tooltip -#: ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:103 +#: ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:102 msgid "Send files by mail…" msgstr "Odošle súbory emailom…" #. Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user? -#: ../src/nautilus-application.c:229 ../src/nautilus-window-slot.c:1727 +#: ../src/nautilus-application.c:218 ../src/nautilus-window-slot.c:1734 msgid "Oops! Something went wrong." msgstr "Ups! Niečo sa pokazilo." -#: ../src/nautilus-application.c:231 +#: ../src/nautilus-application.c:220 #, c-format msgid "" "Unable to create a required folder. Please create the following folder, or " @@ -2613,7 +2614,7 @@ "priečinok alebo nastavte oprávnenia tak, aby ho Nautilus mohol vytvoriť:\n" "%s" -#: ../src/nautilus-application.c:236 +#: ../src/nautilus-application.c:225 #, c-format msgid "" "Unable to create required folders. Please create the following folders, or " @@ -2624,7 +2625,7 @@ "priečinky alebo nastavte oprávnenia tak, aby ich Nautilus mohol vytvoriť:\n" "%s" -#: ../src/nautilus-application.c:370 +#: ../src/nautilus-application.c:357 msgid "" "Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this " "configuration to ~/.config/nautilus" @@ -2632,9 +2633,8 @@ "Nautilus 3.0 označil tento adresár ako zastaraný a pokúsil sa migrovať " "konfiguráciu do ~/.config/nautilus" -#: ../src/nautilus-application.c:920 -#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:197 -#: ../src/nautilus-window-menus.c:262 +#: ../src/nautilus-application-actions.c:134 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:261 #, c-format msgid "" "There was an error displaying help: \n" @@ -2643,11 +2643,11 @@ "Počas zobrazovania Pomocníka nastala chyba:\n" "%s" -#: ../src/nautilus-application.c:1110 +#: ../src/nautilus-application.c:705 msgid "--check cannot be used with other options." msgstr "voľbu --check nie je možné použiť s inými voľbami." -#: ../src/nautilus-application.c:1116 +#: ../src/nautilus-application.c:712 msgid "--quit cannot be used with URIs." msgstr "voľbu --quit nie je možné použiť s URI." @@ -2655,68 +2655,68 @@ msgid "--geometry cannot be used with more than one URI." msgstr "voľbu --geometry nie je možné použiť s viac ako jedným URI." -#: ../src/nautilus-application.c:1129 +#: ../src/nautilus-application.c:720 msgid "--select must be used with at least an URI." msgstr "voľba --select musí byť použitá aspoň s jedným identifikátorom URI." -#: ../src/nautilus-application.c:1135 +#: ../src/nautilus-application.c:727 msgid "--no-desktop and --force-desktop cannot be used together." msgstr "voľby --no-desktop a --force-desktop nie je možné použiť zároveň." # cmd desc -#: ../src/nautilus-application.c:1234 +#: ../src/nautilus-application.c:811 msgid "Perform a quick set of self-check tests." msgstr "Vykoná rýchlu sadu testov." # cmd desc -#: ../src/nautilus-application.c:1240 +#: ../src/nautilus-application.c:820 msgid "Show the version of the program." msgstr "Zobrazí verziu programu." # cmd desc -#: ../src/nautilus-application.c:1242 +#: ../src/nautilus-application.c:818 msgid "Create the initial window with the given geometry." msgstr "Vytvorí počiatočné okno s danou geometriou." -#: ../src/nautilus-application.c:1242 +#: ../src/nautilus-application.c:818 msgid "GEOMETRY" msgstr "GEOMETRIA" # cmd desc -#: ../src/nautilus-application.c:1244 +#: ../src/nautilus-application.c:822 msgid "Always open a new window for browsing specified URIs" msgstr "Vždy otvorí nové okno na prehliadanie zadaných identifikátorov URI." # cmd desc -#: ../src/nautilus-application.c:1246 +#: ../src/nautilus-application.c:824 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs." msgstr "Vytvorí okná iba pre explicitne zadané identifikátory URI." # cmd desc -#: ../src/nautilus-application.c:1248 +#: ../src/nautilus-application.c:826 msgid "Never manage the desktop (ignore the GSettings preference)." msgstr "" "Nikdy sa nebude spravovať pracovná plocha (nastavenie GSettings bude " "ignorované)." # cmd desc -#: ../src/nautilus-application.c:1250 +#: ../src/nautilus-application.c:828 msgid "Always manage the desktop (ignore the GSettings preference)." msgstr "" "Vždy sa bude spravovať pracovná plocha (nastavenie GSettings bude " "ignorované)." # cmd desc -#: ../src/nautilus-application.c:1252 +#: ../src/nautilus-application.c:830 msgid "Quit Nautilus." msgstr "Ukončí program Nautilus." # cmd desc -#: ../src/nautilus-application.c:1254 +#: ../src/nautilus-application.c:832 msgid "Select specified URI in parent folder." msgstr "Vyberie určený identifikátor URI v nadradenom priečinku." -#: ../src/nautilus-application.c:1255 +#: ../src/nautilus-application.c:833 msgid "[URI...]" msgstr "[URI...]" @@ -2738,32 +2738,32 @@ #. Translators: this is a fatal error quit message printed on the #. * command line -#: ../src/nautilus-application.c:1310 +#: ../src/nautilus-application.c:913 msgid "Could not register the application" msgstr "Nepodarilo sa zaregistrovať aplikáciu" #. name, stock id -#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:1 ../src/nautilus-window-menus.c:575 +#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:1 ../src/nautilus-window-menus.c:574 msgid "New _Window" msgstr "Nové _okno" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:2 ../src/nautilus-window-menus.c:567 +#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:2 ../src/nautilus-window-menus.c:566 msgid "Connect to _Server…" msgstr "Pripojiť k _serveru…" # menu item #. name, stock id -#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:3 ../src/nautilus-window-menus.c:595 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:594 msgid "Enter _Location…" msgstr "Zadať _umiestnenie…" -#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:4 +#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:3 msgid "_Bookmarks" msgstr "_Záložky" -#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:5 ../src/nautilus-window-menus.c:495 +#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:4 ../src/nautilus-window-menus.c:494 msgid "Prefere_nces" msgstr "Nas_tavenia" @@ -2773,17 +2773,16 @@ msgstr "_O programe Súbory" #. name, stock id, label -#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:7 ../src/nautilus-properties-window.c:4959 -#: ../src/nautilus-view.c:1499 ../src/nautilus-window-menus.c:489 +#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:5 ../src/nautilus-window-menus.c:488 msgid "_Help" msgstr "_Pomocník" -#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:8 +#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:7 msgid "_Quit" msgstr "U_končiť" -#: ../src/nautilus-autorun-software.c:143 -#: ../src/nautilus-autorun-software.c:146 +#: ../src/nautilus-autorun-software.c:142 +#: ../src/nautilus-autorun-software.c:145 #, c-format msgid "" "Unable to start the program:\n" @@ -2792,16 +2791,16 @@ "Nepodarilo sa spustiť program:\n" "%s" -#: ../src/nautilus-autorun-software.c:149 +#: ../src/nautilus-autorun-software.c:148 #, c-format msgid "Unable to locate the program" msgstr "Nepodarilo sa nájsť program" -#: ../src/nautilus-autorun-software.c:171 +#: ../src/nautilus-autorun-software.c:170 msgid "Oops! There was a problem running this software." msgstr "Ups! Nastal problém počas behu tohto programu." -#: ../src/nautilus-autorun-software.c:202 +#: ../src/nautilus-autorun-software.c:201 #, c-format msgid "" "“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like " @@ -2810,21 +2809,21 @@ "Nosič „%s“ obsahuje softvér, ktorý bol určený na automatické spustenie. " "Želáte si ho spustiť?" -#: ../src/nautilus-autorun-software.c:206 +#: ../src/nautilus-autorun-software.c:205 msgid "If you don't trust this location or aren't sure, press Cancel." msgstr "" "Ak nedôverujete tomuto umiestneniu alebo si nie ste istý, stlačte Zrušiť." -#: ../src/nautilus-autorun-software.c:241 ../src/nautilus-mime-actions.c:724 +#: ../src/nautilus-autorun-software.c:240 ../src/nautilus-mime-actions.c:723 msgid "_Run" msgstr "_Spustiť" -#: ../src/nautilus-bookmarks-window.c:167 +#: ../src/nautilus-bookmarks-window.c:166 msgid "No bookmarks defined" msgstr "Neboli definované žiadne záložky" #. name, stock id, label -#: ../src/nautilus-bookmarks-window.c:707 ../src/nautilus-window-menus.c:488 +#: ../src/nautilus-bookmarks-window.c:717 ../src/nautilus-window-menus.c:487 msgid "Bookmarks" msgstr "Záložky" @@ -2850,119 +2849,119 @@ #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1109 +#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1108 msgid "Re_versed Order" msgstr "_Opačné poradie" #. tooltip -#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1110 +#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1109 msgid "Display icons in the opposite order" msgstr "Zobrazí ikony v opačnom poradí" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1114 +#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1113 msgid "_Keep Aligned" msgstr "_Udržiavať zoradené" #. tooltip -#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1115 +#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1114 msgid "Keep icons lined up on a grid" msgstr "Udržiava ikony zarovnané podľa mriežky" -#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1122 +#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1121 msgid "_Manually" msgstr "_Ručne" -#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1123 +#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1122 msgid "Leave icons wherever they are dropped" msgstr "Nechať ikony tam, kde budú pustené" -#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1126 +#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1125 msgid "By _Name" msgstr "Podľa _názvu" # tooltip -#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1127 +#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1126 msgid "Keep icons sorted by name in rows" msgstr "Udržiava ikony zoradené podľa názvu v riadkoch" -#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1130 +#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1129 msgid "By _Size" msgstr "Podľa veľko_sti" # tooltip -#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1131 +#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1130 msgid "Keep icons sorted by size in rows" msgstr "Udržiava ikony zoradené podľa veľkosti v riadkoch" -#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1134 +#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1133 msgid "By _Type" msgstr "Podľa _typu" # tooltip -#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1135 +#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1134 msgid "Keep icons sorted by type in rows" msgstr "Udržiava ikony zoradené podľa typu v riadkoch" -#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1138 +#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1137 msgid "By Modification _Date" msgstr "Podľa _dátumu zmeny" # tooltip -#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1139 +#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1138 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows" msgstr "Udržiava ikony zoradené podľa dátum zmeny v riadkoch" -#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1142 +#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1141 msgid "By _Access Date" msgstr "Podľa dátumu _prístupu" # tooltip -#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1143 +#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1142 msgid "Keep icons sorted by access date in rows" msgstr "Udržiava ikony zoradené podľa dátumu použitia" -#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1146 +#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1145 msgid "By T_rash Time" msgstr "Podľa času p_resunutia do Koša" # tooltip -#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1147 +#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1146 msgid "Keep icons sorted by trash time in rows" msgstr "Udržiava ikony zoradené podľa času presunutia do Koša v riadkoch" -#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1150 +#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1149 msgid "By Search Relevance" msgstr "Podľa známky vhodnosti pri vyhľadávaní" # tooltip -#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1151 +#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1150 msgid "Keep icons sorted by search relevance in rows" msgstr "Udržiava ikony zoradené podľa vhodnosti v riadkoch" -#: ../src/nautilus-canvas-view-container.c:573 -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:35 +#: ../src/nautilus-canvas-view-container.c:491 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:34 msgid "Icon View" msgstr "Zobrazenie ikon" #. if it wasn't cancelled show a dialog -#: ../src/nautilus-connect-server.c:53 ../src/nautilus-mime-actions.c:1872 -#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2136 +#: ../src/nautilus-connect-server.c:52 ../src/nautilus-mime-actions.c:1871 +#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2135 msgid "Unable to access location" msgstr "Nepodarilo sa získať prístup k umiestneniu" -#: ../src/nautilus-connect-server.c:74 +#: ../src/nautilus-connect-server.c:73 msgid "Unable to display location" msgstr "Nepodarilo sa zobraziť umiestnenie" -#: ../src/nautilus-connect-server.c:140 +#: ../src/nautilus-connect-server.c:139 msgid "Print but do not open the URI" msgstr "Vytlačiť, ale neotvárať URI" #. Translators: This is the --help description for the connect to server app, #. the initial newlines are between the command line arg and the description -#: ../src/nautilus-connect-server.c:152 +#: ../src/nautilus-connect-server.c:151 msgid "" "\n" "\n" @@ -2973,37 +2972,37 @@ "Pridať pripojenie k zväzku na serveri" #: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:109 -#: ../src/nautilus-properties-window.c:5216 ../src/nautilus-view.c:1476 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:5208 ../src/nautilus-view.c:1479 msgid "There was an error displaying help." msgstr "Vyskytla sa chyba pri zobrazení Pomocníka." -#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:154 +#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:109 msgid "This file server type is not recognized." msgstr "Tento typ servera súborov nie je rozpoznaný." -#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:161 +#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:116 msgid "This doesn't look like an address." msgstr "Toto nevyzerá ako adresa." #. Translators: %s is a URI of the form "smb://foo.example.com" -#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:270 +#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:225 #, c-format msgid "For example, %s" msgstr "Napríklad %s" -#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:538 +#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:493 msgid "_Remove" msgstr "O_dstrániť" -#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547 +#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:502 msgid "_Clear All" msgstr "_Vyčistiť všetko" -#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:609 +#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:563 msgid "_Server Address" msgstr "Adresa _servera" -#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:633 +#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:587 msgid "_Recent Servers" msgstr "Nedávno použité se_rvery" @@ -3011,68 +3010,68 @@ msgid "_Browse" msgstr "_Prechádzať" -#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:709 +#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:656 msgid "C_onnect" msgstr "Prip_ojiť" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:644 ../src/nautilus-view.c:7221 -#: ../src/nautilus-view.c:8790 +#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:674 ../src/nautilus-view.c:7197 +#: ../src/nautilus-view.c:8767 msgid "E_mpty Trash" msgstr "Vyp_rázdniť Kôš" #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:668 -#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:709 +#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:698 +#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:739 msgid "Restore Icons' Original Si_zes" msgstr "Obnoviť pôvodné _veľkosti ikon" -#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:669 +#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:699 msgid "Restore Icon's Original Si_ze" msgstr "_Obnoviť pôvodnú veľkosť ikony" # accelerator conflict with "Vytvoriť _priečinok" #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:681 +#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:711 msgid "Change Desktop _Background" msgstr "_Zmeniť pozadie plochy" #. tooltip -#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:683 +#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:713 msgid "" "Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color" msgstr "" "Zobrazí okno, ktoré umožní nastaviť vzorku alebo farbu pozadia plochy" #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:688 +#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:718 msgid "Empty Trash" msgstr "Vyprázdniť Kôš" #. tooltip -#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:690 ../src/nautilus-trash-bar.c:213 -#: ../src/nautilus-view.c:7222 +#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:720 ../src/nautilus-trash-bar.c:212 +#: ../src/nautilus-view.c:7198 msgid "Delete all items in the Trash" msgstr "Odstrániť všetky položky v Koši" #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:695 +#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:725 msgid "_Organize Desktop by Name" msgstr "_Organizovať plochu podľa názvu" #. tooltip -#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:697 +#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:727 msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping" msgstr "Popresúva ikony tak, aby lepšie zodpovedali oknu a neprekrývali sa" #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:702 +#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:732 msgid "Resize Icon…" msgstr "Zmeniť veľkosť ikony…" #. tooltip -#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:704 +#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:734 msgid "Make the selected icons resizable" msgstr "Umožní zmenu veľkosti vybraných ikon" @@ -3081,97 +3080,97 @@ msgid "Restore each selected icons to its original size" msgstr "Obnoví pôvodnú veľkosť každej vybranej ikony" -#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:405 -#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:415 -#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:370 +#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:404 +#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:414 +#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:368 msgid "Comment" msgstr "Komentár" -#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:408 +#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:407 msgid "URL" msgstr "URL" -#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:411 -#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:421 -#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:361 -#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:416 +#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:410 +#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:420 +#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:359 +#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:414 msgid "Description" msgstr "Popis" -#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:418 +#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:417 msgid "Command" msgstr "Príkaz" #. hardcode "Desktop" -#: ../src/nautilus-desktop-window.c:97 ../src/nautilus-desktop-window.c:244 +#: ../src/nautilus-desktop-window.c:197 ../src/nautilus-desktop-window.c:361 msgid "Desktop" msgstr "Pracovná plocha" # %s-nazov suboru -#: ../src/nautilus-error-reporting.c:68 +#: ../src/nautilus-error-reporting.c:67 #, c-format msgid "" "You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”." msgstr "Nemáte potrebné oprávnenia na zobrazenie obsahu súboru „%s“." # %s-nazov suboru -#: ../src/nautilus-error-reporting.c:72 +#: ../src/nautilus-error-reporting.c:71 #, c-format msgid "“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted." msgstr "Súbor „%s“ sa nepodarilo nájsť. Možno bol nedávno odstránený." # %s-nazov suboru,%s-chybova hlaska -#: ../src/nautilus-error-reporting.c:76 +#: ../src/nautilus-error-reporting.c:75 #, c-format msgid "Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s" msgstr "Prepáčte, nepodarilo sa zobraziť celý obsah súboru „%s“: %s" -#: ../src/nautilus-error-reporting.c:83 +#: ../src/nautilus-error-reporting.c:82 msgid "This location could not be displayed." msgstr "Toto umiestnenie sa nepodarilo zobraziť." -#: ../src/nautilus-error-reporting.c:107 +#: ../src/nautilus-error-reporting.c:106 #, c-format msgid "" "You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”." msgstr "Nemáte potrebné oprávnenia na zmenu skupiny „%s“." #. fall through -#: ../src/nautilus-error-reporting.c:120 +#: ../src/nautilus-error-reporting.c:119 #, c-format msgid "Sorry, could not change the group of “%s”: %s" msgstr "Prepáčte, nepodarilo sa zmeniť skupinu pre „%s“: %s" -#: ../src/nautilus-error-reporting.c:125 +#: ../src/nautilus-error-reporting.c:124 msgid "The group could not be changed." msgstr "Skupinu sa nepodarilo zmeniť." -#: ../src/nautilus-error-reporting.c:145 +#: ../src/nautilus-error-reporting.c:144 #, c-format msgid "Sorry, could not change the owner of “%s”: %s" msgstr "Prepáčte, nepodarilo sa zmeniť vlastníka „%s“: %s" -#: ../src/nautilus-error-reporting.c:147 +#: ../src/nautilus-error-reporting.c:146 msgid "The owner could not be changed." msgstr "Vlastníka sa nepodarilo zmeniť." -#: ../src/nautilus-error-reporting.c:167 +#: ../src/nautilus-error-reporting.c:166 #, c-format msgid "Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s" msgstr "Prepáčte, nepodarilo sa zmeniť oprávnenia k „%s“: %s" -#: ../src/nautilus-error-reporting.c:169 +#: ../src/nautilus-error-reporting.c:168 msgid "The permissions could not be changed." msgstr "Oprávnenia sa nepodarilo zmeniť." -#: ../src/nautilus-error-reporting.c:204 +#: ../src/nautilus-error-reporting.c:203 #, c-format msgid "" "The name “%s” is already used in this location. Please use a different name." msgstr "" "Názov „%s“ už je v tomto priečinku použitý. Prosím, vyberte iný názov." -#: ../src/nautilus-error-reporting.c:209 +#: ../src/nautilus-error-reporting.c:208 #, c-format msgid "" "There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?" @@ -3179,12 +3178,12 @@ "„%s“ sa v tomto priečinku nenachádza. Možno bol práve presunutý alebo " "odstránený." -#: ../src/nautilus-error-reporting.c:214 +#: ../src/nautilus-error-reporting.c:213 #, c-format msgid "You do not have the permissions necessary to rename “%s”." msgstr "Nemáte potrebné oprávnenia na premenovanie „%s“." -#: ../src/nautilus-error-reporting.c:219 +#: ../src/nautilus-error-reporting.c:218 #, c-format msgid "" "The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use " @@ -3193,130 +3192,130 @@ "Názov „%s“ nie je platný, pretože obsahuje znak „/“. Prosím, použite iný " "názov." -#: ../src/nautilus-error-reporting.c:223 +#: ../src/nautilus-error-reporting.c:222 #, c-format msgid "The name “%s” is not valid. Please use a different name." msgstr "Názov „%s“ nie je platný. Prosím, vyberte iný názov." -#: ../src/nautilus-error-reporting.c:229 +#: ../src/nautilus-error-reporting.c:228 #, c-format msgid "The name “%s” is too long. Please use a different name." msgstr "Názov „%s“ je príliš dlhý. Prosím, použite iný názov." #. fall through -#: ../src/nautilus-error-reporting.c:243 +#: ../src/nautilus-error-reporting.c:242 #, c-format msgid "Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s" msgstr "Prepáčte, nepodarilo sa premenovať „%s“ na „%s“: %s" -#: ../src/nautilus-error-reporting.c:251 +#: ../src/nautilus-error-reporting.c:250 msgid "The item could not be renamed." msgstr "Položku sa nepodarilo premenovať." -#: ../src/nautilus-error-reporting.c:348 +#: ../src/nautilus-error-reporting.c:347 #, c-format msgid "Renaming “%s” to “%s”." msgstr "Premenováva sa „%s“ na „%s“." #. Translators: this is referred to captions under icons. -#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:284 -#: ../src/nautilus-properties-window.c:4055 -#: ../src/nautilus-properties-window.c:4082 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:202 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:4029 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:4056 msgid "None" msgstr "Žiadne" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:1 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:686 msgid "Files Preferences" msgstr "Nastavenia programu Súbory" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:2 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:1 msgid "Default View" msgstr "Predvolené zobrazenie" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:3 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:2 msgid "View _new folders using:" msgstr "Zobraziť _nové priečinky pomocou:" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:4 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:3 msgid "_Arrange items:" msgstr "_Usporiadať položky:" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:5 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:4 msgid "Sort _folders before files" msgstr "Zoradiť p_riečinky pred súbormi" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:6 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:5 msgid "Show hidden and _backup files" msgstr "Zobraziť _skryté a záložné súbory" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:7 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:6 msgid "Icon View Defaults" msgstr "Predvoľby zobrazenia ikon" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:8 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:7 msgid "Default _zoom level:" msgstr "Predvolené _zväčšenie:" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:9 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:8 msgid "List View Defaults" msgstr "Predvoľby zobrazenia zoznamu" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:10 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:9 msgid "D_efault zoom level:" msgstr "Pr_edvolené zväčšenie:" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:11 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:10 msgid "Views" msgstr "Zobrazenia" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:12 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:11 msgid "Behavior" msgstr "Správanie" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:13 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:12 msgid "_Single click to open items" msgstr "Otvárať položky j_ednoduchým kliknutím" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:14 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:13 msgid "_Double click to open items" msgstr "Otvárať položky _dvojitým kliknutím" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:15 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:14 msgid "Executable Text Files" msgstr "Spustiteľné textové súbory" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:16 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:15 msgid "_Run executable text files when they are opened" msgstr "_Spúšťať spustiteľné textové súbory otvorením" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:17 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:16 msgid "_View executable text files when they are opened" msgstr "_Zobraziť spustiteľné textové súbory otvorením" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:18 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:17 msgid "_Ask each time" msgstr "Vždy sa pýt_ať" #. trash -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:19 -#: ../src/nautilus-shell-search-provider.c:293 ../src/nautilus-trash-bar.c:195 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:18 +#: ../src/nautilus-shell-search-provider.c:290 ../src/nautilus-trash-bar.c:194 msgid "Trash" msgstr "Kôš" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:20 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:19 msgid "Ask before _emptying the Trash or deleting files" msgstr "Pý_tať sa pred odstránením položiek z Koša alebo odstránením súborov" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:21 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:20 msgid "I_nclude a Delete command that bypasses Trash" msgstr "Po_núkať príkaz Odstrániť, ktorý nepoužíva Kôš" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:22 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:21 msgid "Icon Captions" msgstr "Popisy ikôn" # doteraz bolo všade zväčšenie nie priblíženie -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:23 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:22 msgid "" "Choose the order of information to appear beneath icon names. More " "information will appear when zooming in closer." @@ -3324,167 +3323,167 @@ "Vyberte poradie, v akom sa budú zobrazovať informácie pod názvami ikon. " "Ďalšie informácie sa zobrazia pri väčšom priblížení." -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:24 -#: ../src/nautilus-list-view.c:2141 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:23 +#: ../src/nautilus-list-view.c:2143 msgid "List View" msgstr "Zobrazenie zoznamu" # GtkCheckbutton label -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:25 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:24 msgid "Navigate folders in a tree" msgstr "Prechádzať priečinkami v strome" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:26 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:25 msgid "Display" msgstr "Zobraziť" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:27 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:26 msgid "Choose the order of information to appear in the list view." msgstr "" "Vyberte poradie, v akom sa budú zobrazovať informácie pod názvami ikon." -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:28 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:27 msgid "List Columns" msgstr "Stĺpce zoznamu" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:30 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:29 msgid "Show _thumbnails:" msgstr "Zobraziť _miniatúry:" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:31 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:30 msgid "_Only for files smaller than:" msgstr "_Iba pre súbory menšie ako:" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:32 -#: ../src/nautilus-properties-window.c:4483 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:31 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:4471 msgid "Folders" msgstr "Priečinky" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:33 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:32 msgid "Count _number of items:" msgstr "Zo_braziť počet položiek:" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:34 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:33 msgid "Preview" msgstr "Náhľad" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:36 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:35 msgid "Always" msgstr "Vždy" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:37 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:36 msgid "Local Files Only" msgstr "Iba lokálne súbory" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:38 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:37 msgid "Never" msgstr "Nikdy" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:39 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:38 msgid "By Name" msgstr "Podľa názvu" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:40 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:39 msgid "By Size" msgstr "Podľa veľkosti" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:41 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:40 msgid "By Type" msgstr "Podľa typu" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:42 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:41 msgid "By Modification Date" msgstr "Podľa dátumu zmeny" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:43 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:42 msgid "By Access Date" msgstr "Podľa dátumu prístupu" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:44 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:43 msgid "By Trashed Date" msgstr "Podľa dátumu presunutia do Koša" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:46 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:45 #, no-c-format msgid "33%" msgstr "33 %" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:48 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:47 #, no-c-format msgid "50%" msgstr "50 %" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:50 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:49 #, no-c-format msgid "66%" msgstr "66 %" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:52 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:51 #, no-c-format msgid "100%" msgstr "100 %" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:54 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:53 #, no-c-format msgid "150%" msgstr "150 %" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:56 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:55 #, no-c-format msgid "200%" msgstr "200 %" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:58 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:57 #, no-c-format msgid "400%" msgstr "400 %" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:59 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:58 msgid "100 KB" msgstr "100 KB" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:60 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:59 msgid "500 KB" msgstr "500 KB" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:61 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:60 msgid "1 MB" msgstr "1 MB" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:62 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:61 msgid "3 MB" msgstr "3 MB" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:63 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:62 msgid "5 MB" msgstr "5 MB" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:64 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:63 msgid "10 MB" msgstr "10 MB" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:65 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:64 msgid "100 MB" msgstr "100 MB" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:66 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:65 msgid "1 GB" msgstr "1 GB" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:67 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:66 msgid "2 GB" msgstr "2 GB" -#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:68 +#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:67 msgid "4 GB" msgstr "4 GB" -#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:331 +#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:329 msgid "Image Type" msgstr "Typ obrázka" -#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:333 -#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:339 +#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:331 +#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:337 #, c-format msgid "%d pixel" msgid_plural "%d pixels" @@ -3492,163 +3491,162 @@ msgstr[1] "%d pixel" msgstr[2] "%d pixle" -#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:337 +#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:335 msgid "Width" msgstr "Šírka" -#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:343 +#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:341 msgid "Height" msgstr "Výška" -#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:356 -#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:357 +#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:354 +#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:355 msgid "Title" msgstr "Názov" -#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:358 -#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:359 +#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:356 +#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:357 msgid "Author" msgstr "Autor" -#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:362 -#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:419 +#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:360 +#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:417 msgid "Copyright" msgstr "Autorské práva" -#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:363 +#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:361 msgid "Created On" msgstr "Vytvorený" -#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:364 +#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:362 msgid "Created By" msgstr "Vytvoril" #. Translators: this refers to a legal disclaimer string embedded in #. * the metadata of an image -#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:367 +#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:365 msgid "Disclaimer" msgstr "Zrieknutie sa zodpovednosti" -#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:368 +#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:366 msgid "Warning" msgstr "Upozornenie" -#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:369 +#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:367 msgid "Source" msgstr "Zdroj" -#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:384 +#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:382 msgid "Camera Brand" msgstr "Značka digitálneho fotoaparátu" -#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:385 +#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:383 msgid "Camera Model" msgstr "Typ digitálneho fotoaparátu" #. Choose which date to show in order of relevance -#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:388 +#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:386 msgid "Date Taken" msgstr "Dátum odfotenia" -#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:389 +#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:387 msgid "Date Digitized" msgstr "Dátum digitalizácie" -#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:390 +#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:388 msgid "Date Modified" msgstr "Dátum zmeny" -#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:394 +#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:392 msgid "Exposure Time" msgstr "Expozícia" -#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:395 +#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:393 msgid "Aperture Value" msgstr "Hodnota clony" -#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:396 +#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:394 msgid "ISO Speed Rating" msgstr "Citlivosť ISO" -#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:397 +#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:395 msgid "Flash Fired" msgstr "Blesk" -#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:398 +#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:396 msgid "Metering Mode" msgstr "Režim merania" -#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:399 +#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:397 msgid "Exposure Program" msgstr "Program expozície" -#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:400 +#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:398 msgid "Focal Length" msgstr "Ohnisková vzdialenosť" -#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:401 +#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:399 msgid "Software" msgstr "Softvér" -#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:417 +#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:415 msgid "Keywords" msgstr "Kľúčové slová" -#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:418 +#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:416 msgid "Creator" msgstr "Tvorca" -#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:420 +#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:418 msgid "Rating" msgstr "Hodnotenie" -#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:443 +#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:441 msgid "Failed to load image information" msgstr "Nepodarilo sa načítať informácie o obrázku" -#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:708 -#: ../src/nautilus-list-model.c:392 ../src/nautilus-window-slot.c:714 -#: ../src/nautilus-window-slot.c:2374 +#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:706 +#: ../src/nautilus-list-model.c:365 ../src/nautilus-window-slot.c:721 +#: ../src/nautilus-window-slot.c:2335 msgid "Loading…" msgstr "Načítava sa…" -#: ../src/nautilus-list-model.c:390 +#: ../src/nautilus-list-model.c:363 msgid "(Empty)" msgstr "(prázdny)" -#: ../src/nautilus-list-view.c:1609 +#: ../src/nautilus-list-view.c:1610 msgid "Use Default" msgstr "Použiť predvolené" -#: ../src/nautilus-list-view.c:2957 +#: ../src/nautilus-list-view.c:2963 #, c-format msgid "%s Visible Columns" msgstr "Viditeľné stĺpce pre %s" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-list-view.c:2963 ../src/nautilus-properties-window.c:4960 -#: ../src/nautilus-window-menus.c:491 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:490 msgid "_Close" msgstr "Za_vrieť" -#: ../src/nautilus-list-view.c:2977 +#: ../src/nautilus-list-view.c:2993 msgid "Choose the order of information to appear in this folder:" msgstr "" "Vyberte poradie, v akom sa budú zobrazovať informácie v tomto priečinku." #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-list-view.c:3032 +#: ../src/nautilus-list-view.c:3048 msgid "Visible _Columns…" msgstr "V_iditeľné stĺpce…" #. tooltip -#: ../src/nautilus-list-view.c:3033 +#: ../src/nautilus-list-view.c:3049 msgid "Select the columns visible in this folder" msgstr "Vyberte stĺpce zobrazené v tomto priečinku" -#: ../src/nautilus-location-entry.c:260 +#: ../src/nautilus-location-entry.c:259 #, c-format msgid "Do you want to view %d location?" msgid_plural "Do you want to view %d locations?" @@ -3656,7 +3654,7 @@ msgstr[1] "Chcete zobraziť toto %d miesto?" msgstr[2] "Chcete zobraziť tieto %d miesta?" -#: ../src/nautilus-location-entry.c:264 ../src/nautilus-mime-actions.c:1062 +#: ../src/nautilus-location-entry.c:263 ../src/nautilus-mime-actions.c:1061 #, c-format msgid "This will open %d separate window." msgid_plural "This will open %d separate windows." @@ -3664,60 +3662,60 @@ msgstr[1] "Týmto sa otvorí %d samostatné okno." msgstr[2] "Týmto sa otvoria %d samostatné okná." -#: ../src/nautilus-mime-actions.c:632 +#: ../src/nautilus-mime-actions.c:631 #, c-format msgid "The link “%s” is broken. Move it to Trash?" msgstr "Odkaz „%s“ je poškodený. Presunúť ho do Koša?" -#: ../src/nautilus-mime-actions.c:634 +#: ../src/nautilus-mime-actions.c:633 #, c-format msgid "The link “%s” is broken." msgstr "Odkaz „%s“ je poškodený." -#: ../src/nautilus-mime-actions.c:640 +#: ../src/nautilus-mime-actions.c:639 msgid "This link cannot be used because it has no target." msgstr "Tento odkaz nie je možné použiť, pretože nemá cieľ." -#: ../src/nautilus-mime-actions.c:642 +#: ../src/nautilus-mime-actions.c:641 #, c-format msgid "This link cannot be used because its target “%s” doesn't exist." msgstr "Tento odkaz nie je možné použiť, pretože jeho cieľ „%s“ neexistuje." #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-mime-actions.c:652 ../src/nautilus-view.c:7277 -#: ../src/nautilus-view.c:7391 ../src/nautilus-view.c:8389 -#: ../src/nautilus-view.c:8707 +#: ../src/nautilus-mime-actions.c:651 ../src/nautilus-view.c:7253 +#: ../src/nautilus-view.c:7367 ../src/nautilus-view.c:8365 +#: ../src/nautilus-view.c:8684 msgid "Mo_ve to Trash" msgstr "Presunúť do _Koša" -#: ../src/nautilus-mime-actions.c:712 +#: ../src/nautilus-mime-actions.c:711 #, c-format msgid "Do you want to run “%s”, or display its contents?" msgstr "Chcete „%s“ spustiť alebo zobraziť jeho obsah?" -#: ../src/nautilus-mime-actions.c:714 +#: ../src/nautilus-mime-actions.c:713 #, c-format msgid "“%s” is an executable text file." msgstr "„%s“ je spustiteľný textový súbor." -#: ../src/nautilus-mime-actions.c:720 +#: ../src/nautilus-mime-actions.c:719 msgid "Run in _Terminal" msgstr "Spustiť v _termináli" # accelerator conflict with stock button _Zrušiť -#: ../src/nautilus-mime-actions.c:721 +#: ../src/nautilus-mime-actions.c:720 msgid "_Display" msgstr "Z_obraziť" -#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1057 ../src/nautilus-mime-actions.c:1794 -#: ../src/nautilus-view.c:961 +#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1056 ../src/nautilus-mime-actions.c:1793 +#: ../src/nautilus-view.c:955 msgid "Are you sure you want to open all files?" msgstr "Naozaj chcete otvoriť všetky súbory?" # Určite tu má byť "týmto sa" a nie "toto"? # viackrát -#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1059 +#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1058 #, c-format msgid "This will open %d separate tab." msgid_plural "This will open %d separate tabs." @@ -3725,33 +3723,33 @@ msgstr[1] "Týmto sa otvorí %d samostatná karta." msgstr[2] "Týmto sa otvoria %d samostatné karty." -#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1124 +#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1123 #, c-format msgid "Could not display “%s”." msgstr "Nepodarilo sa zobraziť „%s“." -#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1222 +#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1221 msgid "The file is of an unknown type" msgstr "Súbor je neznámeho typu" -#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1226 +#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1225 #, c-format msgid "There is no application installed for “%s” files" msgstr "Pre súbory „%s“ nie je nainštalovaná žiadna aplikácia" -#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1241 +#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1240 msgid "_Select Application" msgstr "_Vyberte aplikáciu" -#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1277 +#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1276 msgid "There was an internal error trying to search for applications:" msgstr "Pri pokuse vyhľadať aplikácie nastala vnútorná chyba:" -#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1279 +#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1278 msgid "Unable to search for application" msgstr "Nepodarilo sa vyhľadať aplikáciu" -#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1398 +#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1397 #, c-format msgid "" "There is no application installed for “%s” files.\n" @@ -3760,11 +3758,11 @@ "Pre súbory „%s“ nie je nainštalovaná žiadna aplikácia.\n" "Chcete hľadať aplikáciu, ktorá otvorí tento súbor?" -#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1548 +#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1547 msgid "Untrusted application launcher" msgstr "Nedôveryhodný spúšťač aplikácie" -#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1551 +#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1550 #, c-format msgid "" "The application launcher “%s” has not been marked as trusted. If you do not " @@ -3773,7 +3771,7 @@ "Spúšťač aplikácie „%s“ nebol označený ako dôveryhodný. Ak nepoznáte zdroj " "tohto súboru, nemusí byť bezpečné ho spustiť." -#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1795 +#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1794 #, c-format msgid "This will open %d separate application." msgid_plural "This will open %d separate applications." @@ -3781,16 +3779,16 @@ msgstr[1] "Týmto sa otvorí %d samostatná aplikácia." msgstr[2] "Týmto sa otvoria %d samostatné aplikácie." -#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2215 +#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2214 msgid "Unable to start location" msgstr "Nepodarilo sa spustiť umiestnenie" -#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2299 +#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2298 #, c-format msgid "Opening “%s”." msgstr "Otvára sa „%s“." -#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2302 +#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2301 #, c-format msgid "Opening %d item." msgid_plural "Opening %d items." @@ -3798,23 +3796,23 @@ msgstr[1] "Otvára sa %d položka." msgstr[2] "Otvárajú sa %d položky." -#: ../src/nautilus-notebook.c:378 +#: ../src/nautilus-notebook.c:382 msgid "Close tab" msgstr "Zatvoriť kartu" -#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:116 -#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:168 -#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:442 -#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:502 +#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:114 +#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:166 +#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:440 +#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:500 msgid "File Operations" msgstr "Operácie so súbormi" -#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:127 +#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:125 msgid "Show Details" msgstr "Zobraziť podrobnosti" -#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:162 -#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:184 +#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:160 +#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:182 #, c-format msgid "%'d file operation active" msgid_plural "%'d file operations active" @@ -3822,74 +3820,74 @@ msgstr[1] "%'d operácia zo súbormi aktívna" msgstr[2] "%'d operácie zo súbormi aktívne" -#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:503 +#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:501 msgid "All file operations have been successfully completed" msgstr "Všetky operácie so súbormi boli úspešne dokončené" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:500 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:511 msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time!" msgstr "Nie je možné naraz priradiť viac ako jednu vlastnú ikonu!" # * Bug: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=622384 -#: ../src/nautilus-properties-window.c:501 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:512 msgid "Please drag just one image to set a custom icon." msgstr "" "Aby ste nastavili vlastnú ikonu, pretiahnite a pusťte iba jeden obrázok, " "prosím." -#: ../src/nautilus-properties-window.c:512 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:523 msgid "The file that you dropped is not local." msgstr "Súbor, ktorý ste pustili, nie je lokálny." -#: ../src/nautilus-properties-window.c:513 -#: ../src/nautilus-properties-window.c:519 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:524 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:530 msgid "You can only use local images as custom icons." msgstr "Ako vlastné ikony môžete použiť iba lokálne obrázky." -#: ../src/nautilus-properties-window.c:518 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:529 msgid "The file that you dropped is not an image." msgstr "Súbor, ktorý ste pustili, nie je obrázok." -#: ../src/nautilus-properties-window.c:633 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:644 msgid "_Name:" msgid_plural "_Names:" msgstr[0] "_Názvy:" msgstr[1] "_Názov:" msgstr[2] "_Názvy:" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:828 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:839 #, c-format msgid "Properties" msgstr "Vlastnosti" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:836 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:847 #, c-format msgid "%s Properties" msgstr "Vlastnosti %s" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:1224 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:1239 #, c-format msgctxt "MIME type description (MIME type)" msgid "%s (%s)" msgstr "%s (%s)" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:1432 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:1441 msgid "Cancel Group Change?" msgstr "Zrušiť zmenu skupiny?" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:1847 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:1838 msgid "Cancel Owner Change?" msgstr "Zrušiť zmenu vlastníka?" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:2163 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:2137 msgid "nothing" msgstr "nič" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:2165 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:2139 msgid "unreadable" msgstr "nečitateľné" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:2173 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:2147 #, c-format msgid "%'d item, with size %s" msgid_plural "%'d items, totalling %s" @@ -3897,7 +3895,7 @@ msgstr[1] "%'d položka s veľkosťou %s" msgstr[2] "%'d položky s veľkosťou %s" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:2182 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:2156 msgid "(some contents unreadable)" msgstr "(niektorý obsah nečitateľný)" @@ -3907,300 +3905,300 @@ #. * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I #. * couldn't think of one. #. -#: ../src/nautilus-properties-window.c:2199 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:2173 msgid "Contents:" msgstr "Obsah:" #. Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem -#: ../src/nautilus-properties-window.c:3055 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:3029 msgid "used" msgstr "použitých" #. Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem -#: ../src/nautilus-properties-window.c:3061 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:3035 msgid "free" msgstr "voľných" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:3063 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:3037 msgid "Total capacity:" msgstr "Celková kapacita:" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:3066 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:3040 msgid "Filesystem type:" msgstr "Typ súborového systému:" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:3203 -#: ../src/nautilus-properties-window.c:3206 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:3177 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:3180 msgid "Basic" msgstr "Základné" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:3271 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:3245 msgid "Link target:" msgstr "Cieľ odkazu:" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:3290 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:3264 msgid "Location:" msgstr "Umiestnenie:" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:3298 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:3272 msgid "Volume:" msgstr "Disk:" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:3307 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:3281 msgid "Accessed:" msgstr "Použitý:" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:3311 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:3285 msgid "Modified:" msgstr "Zmenený:" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:3321 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:3295 msgid "Free space:" msgstr "Voľné miesto:" #. translators: this gets concatenated to "no read", #. * "no access", etc. (see following strings) #. -#: ../src/nautilus-properties-window.c:3972 -#: ../src/nautilus-properties-window.c:3983 -#: ../src/nautilus-properties-window.c:3995 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:3946 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:3957 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:3969 msgid "no " msgstr "nie na " -#: ../src/nautilus-properties-window.c:3975 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:3949 msgid "list" msgstr "zoznam" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:3977 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:3951 msgid "read" msgstr "čítanie" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:3986 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:3960 msgid "create/delete" msgstr "vytvorenie/odstránenie" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:3988 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:3962 msgid "write" msgstr "zápis" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:3997 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:3971 msgid "access" msgstr "prístup" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:4062 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:4036 msgid "List files only" msgstr "Iba zobrazenie súborov" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:4068 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:4042 msgid "Access files" msgstr "Prístup k súborom" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:4074 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:4048 msgid "Create and delete files" msgstr "Vytváranie a odstraňovanie súborov" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:4089 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:4063 msgid "Read-only" msgstr "Iba na čítanie" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:4095 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:4069 msgid "Read and write" msgstr "Čítanie a zápis" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:4122 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:4096 msgid "Access:" msgstr "Prístup:" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:4124 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:4098 msgid "Folder access:" msgstr "Prístup k priečinku:" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:4126 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:4100 msgid "File access:" msgstr "Prístup k súborom:" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:4215 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:4189 msgid "_Owner:" msgstr "_Vlastník:" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:4223 -#: ../src/nautilus-properties-window.c:4487 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:4197 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:4475 msgid "Owner:" msgstr "Vlastník:" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:4245 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:4219 msgid "_Group:" msgstr "_Skupina:" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:4253 -#: ../src/nautilus-properties-window.c:4501 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:4227 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:4489 msgid "Group:" msgstr "Skupina:" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:4274 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:4248 msgid "Others" msgstr "Ostatní:" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:4289 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:4263 msgid "Execute:" msgstr "Spustenie:" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:4292 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:4266 msgid "Allow _executing file as program" msgstr "Povoliť _spustenie súboru ako programu" # window title -#: ../src/nautilus-properties-window.c:4468 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:4456 msgid "Change Permissions for Enclosed Files" msgstr "Zmena oprávnení k obsiahnutým súborom" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:4472 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:4460 msgid "Change" msgstr "Zmeniť" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:4515 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:4503 msgid "Others:" msgstr "Ostatní:" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:4562 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:4550 msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions." msgstr "Nie ste vlastníkom, takže nemôžete meniť tieto oprávnenia." -#: ../src/nautilus-properties-window.c:4577 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:4565 msgid "Security context:" msgstr "Bezpečnostný kontext:" # button -#: ../src/nautilus-properties-window.c:4592 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:4580 msgid "Change Permissions for Enclosed Files…" msgstr "Zmeniť oprávnenia k obsiahnutým súborom…" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:4602 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:4590 #, c-format msgid "The permissions of “%s” could not be determined." msgstr "Oprávnenia pre „%s“ nie je možné určiť." -#: ../src/nautilus-properties-window.c:4605 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:4593 msgid "The permissions of the selected file could not be determined." msgstr "Oprávnenia pre vybraný súbor nie je možné určiť." -#: ../src/nautilus-properties-window.c:4853 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:4841 msgid "Open With" msgstr "Otvoriť pomocou" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:5176 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:5166 msgid "Creating Properties window." msgstr "Vytvára sa okno Vlastnosti." -#: ../src/nautilus-properties-window.c:5488 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:5450 msgid "Select Custom Icon" msgstr "Vybrať vlastnú ikonu" -#: ../src/nautilus-properties-window.c:5490 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:5452 msgid "_Revert" msgstr "_Vrátiť" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-properties-window.c:5492 ../src/nautilus-view.c:7189 -#: ../src/nautilus-view.c:8631 +#: ../src/nautilus-properties-window.c:5454 ../src/nautilus-view.c:7165 +#: ../src/nautilus-view.c:8609 msgid "_Open" msgstr "_Otvoriť" -#: ../src/nautilus-query-editor.c:102 +#: ../src/nautilus-query-editor.c:101 msgid "File Type" msgstr "Typ súboru" -#: ../src/nautilus-query-editor.c:322 +#: ../src/nautilus-query-editor.c:321 msgid "Documents" msgstr "Dokumenty" -#: ../src/nautilus-query-editor.c:340 +#: ../src/nautilus-query-editor.c:339 msgid "Music" msgstr "Hudba" -#: ../src/nautilus-query-editor.c:371 +#: ../src/nautilus-query-editor.c:370 msgid "Picture" msgstr "Obrázok" -#: ../src/nautilus-query-editor.c:391 +#: ../src/nautilus-query-editor.c:390 msgid "Illustration" msgstr "Ilustrácia" -#: ../src/nautilus-query-editor.c:430 +#: ../src/nautilus-query-editor.c:429 msgid "Pdf / Postscript" msgstr "Pdf / Postscript" -#: ../src/nautilus-query-editor.c:438 +#: ../src/nautilus-query-editor.c:437 msgid "Text File" msgstr "Textový súbor" -#: ../src/nautilus-query-editor.c:517 +#: ../src/nautilus-query-editor.c:529 msgid "Select type" msgstr "Vybrať typ" -#: ../src/nautilus-query-editor.c:521 +#: ../src/nautilus-query-editor.c:533 msgid "Select" msgstr "Vybrať" -#: ../src/nautilus-query-editor.c:602 +#: ../src/nautilus-query-editor.c:613 msgid "Any" msgstr "Všetky" -#: ../src/nautilus-query-editor.c:617 +#: ../src/nautilus-query-editor.c:628 msgid "Other Type…" msgstr "Iný typ…" -#: ../src/nautilus-query-editor.c:886 +#: ../src/nautilus-query-editor.c:899 msgid "Remove this criterion from the search" msgstr "Odobrať toto kritérium z vyhľadávania" #. create the Current/All Files selector -#: ../src/nautilus-query-editor.c:968 +#: ../src/nautilus-query-editor.c:981 msgid "Current" msgstr "Aktuálne" -#: ../src/nautilus-query-editor.c:971 +#: ../src/nautilus-query-editor.c:984 msgid "All Files" msgstr "Všetky súbory" -#: ../src/nautilus-query-editor.c:993 +#: ../src/nautilus-query-editor.c:1006 msgid "Add a new criterion to this search" msgstr "Pridať nové kritérium k tomuto vyhľadávaniu" -#: ../src/nautilus-special-location-bar.c:52 +#: ../src/nautilus-special-location-bar.c:51 msgid "Files in this folder will appear in the New Document menu." msgstr "Súbory v tomto priečinku sa objavia v ponuke Nový dokument." -#: ../src/nautilus-special-location-bar.c:55 +#: ../src/nautilus-special-location-bar.c:54 msgid "Executable files in this folder will appear in the Scripts menu." msgstr "Spustiteľné súbory v tomto priečinku sa objavia v ponuke Skripty." # tooltip -#: ../src/nautilus-toolbar.c:551 +#: ../src/nautilus-toolbar.c:465 msgid "View options" msgstr "Zobrazí voľby zobrazenia" # tooltip #. Action Menu -#: ../src/nautilus-toolbar.c:558 +#: ../src/nautilus-toolbar.c:443 msgid "Location options" msgstr "Zobrazí voľby umiestnenia" -#: ../src/nautilus-trash-bar.c:203 +#: ../src/nautilus-trash-bar.c:202 msgid "Restore" msgstr "Obnoviť" -#: ../src/nautilus-trash-bar.c:206 +#: ../src/nautilus-trash-bar.c:205 msgid "Restore selected items to their original position" msgstr "Obnoviť vybrané položky na ich pôvodnú pozíciu" #. Translators: "Empty" is an action (for the trash) , not a state -#: ../src/nautilus-trash-bar.c:210 +#: ../src/nautilus-trash-bar.c:209 msgid "Empty" msgstr "Vyprázdniť" -#: ../src/nautilus-view.c:963 +#: ../src/nautilus-view.c:957 #, c-format msgid "This will open %'d separate tab." msgid_plural "This will open %'d separate tabs." @@ -4208,7 +4206,7 @@ msgstr[1] "Týmto sa otvorí %d samostatná karta." msgstr[2] "Týmto sa otvoria %d samostatné karty." -#: ../src/nautilus-view.c:966 +#: ../src/nautilus-view.c:960 #, c-format msgid "This will open %'d separate window." msgid_plural "This will open %'d separate windows." @@ -4216,39 +4214,39 @@ msgstr[1] "Týmto sa otvorí %d samostatné okno." msgstr[2] "Týmto sa otvoria %d samostatné okná." -#: ../src/nautilus-view.c:1496 +#: ../src/nautilus-view.c:1503 msgid "Select Items Matching" msgstr "Vybrať zodpovedajúce položky" -#: ../src/nautilus-view.c:1511 +#: ../src/nautilus-view.c:1516 msgid "_Pattern:" msgstr "_Vzorka:" -#: ../src/nautilus-view.c:1517 +#: ../src/nautilus-view.c:1522 msgid "Examples: " msgstr "Príklady: " -#: ../src/nautilus-view.c:1618 +#: ../src/nautilus-view.c:1623 msgid "Save Search as" msgstr "Uložiť vyhľadávanie ako" -#: ../src/nautilus-view.c:1624 +#: ../src/nautilus-view.c:1629 msgid "_Save" msgstr "_Uložiť" -#: ../src/nautilus-view.c:1641 +#: ../src/nautilus-view.c:1646 msgid "Search _name:" msgstr "_Názov vyhľadávania:" -#: ../src/nautilus-view.c:1658 +#: ../src/nautilus-view.c:1663 msgid "_Folder:" msgstr "_Priečinok:" -#: ../src/nautilus-view.c:1663 +#: ../src/nautilus-view.c:1668 msgid "Select Folder to Save Search In" msgstr "Vybrať priečinok kam sa uloží vyhľadávanie" -#: ../src/nautilus-view.c:2320 +#: ../src/nautilus-view.c:2321 #| msgid "" #| "Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this " #| "configuration to ~/.config/nautilus" @@ -4259,21 +4257,21 @@ "Nautilus 3.6 označil tento adresár ako zastaraný a pokúsil sa migrovať " "konfiguráciu do ~/.local/share/nautilus" -#: ../src/nautilus-view.c:2751 +#: ../src/nautilus-view.c:2746 msgid "Content View" msgstr "Zobrazenie obsahu" -#: ../src/nautilus-view.c:2752 +#: ../src/nautilus-view.c:2747 msgid "View of the current folder" msgstr "Zobrazenie aktuálneho priečinka" -#: ../src/nautilus-view.c:2949 ../src/nautilus-view.c:2984 +#: ../src/nautilus-view.c:2944 ../src/nautilus-view.c:2979 #, c-format msgid "“%s” selected" msgstr "„%s“ vybraný" # je na začiatku vety v stavovej lište -#: ../src/nautilus-view.c:2951 +#: ../src/nautilus-view.c:2946 #, c-format msgid "%'d folder selected" msgid_plural "%'d folders selected" @@ -4281,7 +4279,7 @@ msgstr[1] "Vybraný %'d priečinok" msgstr[2] "Vybrané %'d priečinky" -#: ../src/nautilus-view.c:2961 +#: ../src/nautilus-view.c:2956 #, c-format msgid "(containing %'d item)" msgid_plural "(containing %'d items)" @@ -4290,7 +4288,7 @@ msgstr[2] "(obsahujúci %'d položky)" #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1) -#: ../src/nautilus-view.c:2972 +#: ../src/nautilus-view.c:2967 #, c-format msgid "(containing a total of %'d item)" msgid_plural "(containing a total of %'d items)" @@ -4298,7 +4296,7 @@ msgstr[1] "(obsahujúce celkom %'d položku)" msgstr[2] "(obsahujúce celkom %'d položky)" -#: ../src/nautilus-view.c:2987 +#: ../src/nautilus-view.c:2982 #, c-format msgid "%'d item selected" msgid_plural "%'d items selected" @@ -4307,7 +4305,7 @@ msgstr[2] "Vybrané %'d položky" #. Folders selected also, use "other" terminology -#: ../src/nautilus-view.c:2994 +#: ../src/nautilus-view.c:2989 #, c-format msgid "%'d other item selected" msgid_plural "%'d other items selected" @@ -4319,7 +4317,7 @@ #. * needs to use something other than parentheses. The #. * the message in parentheses is the size of the selected items. #. -#: ../src/nautilus-view.c:3008 +#: ../src/nautilus-view.c:3003 #, c-format msgid "(%s)" msgstr "(%s)" @@ -4331,17 +4329,17 @@ #. * message about the number of other items and the #. * total size of those items. #. -#: ../src/nautilus-view.c:3032 +#: ../src/nautilus-view.c:3027 #, c-format msgid "%s %s, %s %s" msgstr "%s %s, %s %s" -#: ../src/nautilus-view.c:4405 +#: ../src/nautilus-view.c:4382 #, c-format msgid "Open With %s" msgstr "Otvoriť aplikáciou %s" -#: ../src/nautilus-view.c:4407 +#: ../src/nautilus-view.c:4384 #, c-format msgid "Use “%s” to open the selected item" msgid_plural "Use “%s” to open the selected items" @@ -4349,120 +4347,120 @@ msgstr[1] "Vybranú položku otvoriť pomocou „%s“" msgstr[2] "Vybrané položky otvoriť pomocou „%s“" -#: ../src/nautilus-view.c:5152 +#: ../src/nautilus-view.c:5129 #, c-format msgid "Run “%s” on any selected items" msgstr "Spustiť „%s“ na všetky vybrané položky" -#: ../src/nautilus-view.c:5406 +#: ../src/nautilus-view.c:5383 #, c-format msgid "Create a new document from template “%s”" msgstr "Vytvoriť nový dokument zo šablóny „%s“" -#: ../src/nautilus-view.c:6006 +#: ../src/nautilus-view.c:6009 msgid "Select Destination" msgstr "Vyberte cieľ" -#: ../src/nautilus-view.c:6010 +#: ../src/nautilus-view.c:1508 ../src/nautilus-view.c:5986 msgid "_Select" msgstr "_Vybrať" #. Translators: %s is a file name formatted for display -#: ../src/nautilus-view.c:6522 +#: ../src/nautilus-view.c:6498 #, c-format msgid "Unable to remove “%s”" msgstr "Nepodarilo sa odstrániť „%s“" #. Translators: %s is a file name formatted for display -#: ../src/nautilus-view.c:6549 +#: ../src/nautilus-view.c:6525 #, c-format msgid "Unable to eject “%s”" msgstr "Nepodarilo sa vysunúť „%s“" -#: ../src/nautilus-view.c:6571 +#: ../src/nautilus-view.c:6547 msgid "Unable to stop drive" msgstr "Nie je možné zastaviť jednotku" #. Translators: %s is a file name formatted for display -#: ../src/nautilus-view.c:6673 +#: ../src/nautilus-view.c:6649 #, c-format msgid "Unable to start “%s”" msgstr "Nepodarilo sa spustiť „%s“" #. name, stock id, label -#: ../src/nautilus-view.c:7164 +#: ../src/nautilus-view.c:7140 msgid "New _Document" msgstr "Nový _dokument" #. name, stock id, label -#: ../src/nautilus-view.c:7165 +#: ../src/nautilus-view.c:7141 msgid "Open Wit_h" msgstr "Otvoriť _pomocou" -#: ../src/nautilus-view.c:7166 +#: ../src/nautilus-view.c:7142 msgid "Choose a program with which to open the selected item" msgstr "Vyberte program, ktorým chcete otvoriť vybranú položku" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-view.c:7168 ../src/nautilus-view.c:7428 -#: ../src/nautilus-window-menus.c:619 +#: ../src/nautilus-view.c:7144 ../src/nautilus-view.c:7404 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:618 msgid "P_roperties" msgstr "_Vlastnosti" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7169 ../src/nautilus-view.c:8778 +#: ../src/nautilus-view.c:7145 ../src/nautilus-view.c:8755 msgid "View or modify the properties of each selected item" msgstr "Zobrazí alebo upraví vlastnosti každej vybranej položky" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-view.c:7176 +#: ../src/nautilus-view.c:7152 msgid "New _Folder" msgstr "Nový _priečinok" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7177 +#: ../src/nautilus-view.c:7153 msgid "Create a new empty folder inside this folder" msgstr "Vytvorí nový prázdny priečinok v tomto priečinku" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-view.c:7180 +#: ../src/nautilus-view.c:7156 msgid "New Folder with Selection" msgstr "Nový priečinok s výberom" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7181 +#: ../src/nautilus-view.c:7157 msgid "Create a new folder containing the selected items" msgstr "Vytvorí nový priečinok obsahujúci vybrané položky" #. name, stock id #. translators: this is used to indicate that a document doesn't contain anything #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-view.c:7185 +#: ../src/nautilus-view.c:7161 msgid "_Empty Document" msgstr "_Prázdny dokument" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7186 +#: ../src/nautilus-view.c:7162 msgid "Create a new empty document inside this folder" msgstr "Vytvorí nový prázdny dokument v tomto priečinku" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7190 +#: ../src/nautilus-view.c:7166 msgid "Open the selected item in this window" msgstr "Otvorí vybranú položku v tomto okne" # DK: ide o polozku v ponuke aplikacie #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-view.c:7197 +#: ../src/nautilus-view.c:7173 msgid "Open _Item Location" msgstr "Otvoriť _umiestnenie položky" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7198 +#: ../src/nautilus-view.c:7174 msgid "Open the selected item's location in this window" msgstr "Otvorí umiestnenie vybranej položky v tomto okne" @@ -4471,67 +4469,67 @@ #. Location-specific actions #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-view.c:7201 ../src/nautilus-view.c:7369 +#: ../src/nautilus-view.c:7177 ../src/nautilus-view.c:7345 msgid "Open in Navigation Window" msgstr "Otvoriť v navigačnom okne" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7202 +#: ../src/nautilus-view.c:7178 msgid "Open each selected item in a navigation window" msgstr "Otvorí všetky vybrané položky v navigačnom okne" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-view.c:7205 ../src/nautilus-view.c:7373 -#: ../src/nautilus-view.c:8338 ../src/nautilus-view.c:8685 +#: ../src/nautilus-view.c:7181 ../src/nautilus-view.c:7349 +#: ../src/nautilus-view.c:8314 ../src/nautilus-view.c:8662 msgid "Open in New _Tab" msgstr "Otvoriť v novej kar_te" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7206 +#: ../src/nautilus-view.c:7182 msgid "Open each selected item in a new tab" msgstr "Otvorí všetky vybrané položky v novej karte" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-view.c:7209 +#: ../src/nautilus-view.c:7185 msgid "Other _Application…" msgstr "Iná _aplikácia…" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7210 ../src/nautilus-view.c:7214 +#: ../src/nautilus-view.c:7186 ../src/nautilus-view.c:7190 msgid "Choose another application with which to open the selected item" msgstr "Vyberte iný program, ktorým chcete otvoriť vybranú položku" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-view.c:7213 +#: ../src/nautilus-view.c:7189 msgid "Open With Other _Application…" msgstr "Otvoriť inou _aplikáciou…" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-view.c:7217 +#: ../src/nautilus-view.c:7193 msgid "_Open Scripts Folder" msgstr "_Otvoriť priečinok skriptov" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7218 +#: ../src/nautilus-view.c:7194 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu" msgstr "Zobrazí priečinok obsahujúci skripty, ktoré sú v tejto ponuke" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7226 +#: ../src/nautilus-view.c:7202 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command" msgstr "Pripraví vybrané súbory na presun príkazom Vložiť" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7230 +#: ../src/nautilus-view.c:7206 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command" msgstr "Pripraví vybrané súbory na kopírovanie príkazom Vložiť" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7234 +#: ../src/nautilus-view.c:7210 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command" msgstr "" "Presunie alebo skopíruje súbory vybrané predchádzajúcim príkazom Vystrihnúť " @@ -4539,12 +4537,12 @@ #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-view.c:7237 ../src/nautilus-view.c:7386 +#: ../src/nautilus-view.c:7213 ../src/nautilus-view.c:7362 msgid "_Paste Into Folder" msgstr "V_ložiť do priečinka" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7238 +#: ../src/nautilus-view.c:7214 msgid "" "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the " "selected folder" @@ -4554,57 +4552,57 @@ #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-view.c:7241 +#: ../src/nautilus-view.c:7217 msgid "Copy To…" msgstr "Skopírovať do…" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7242 +#: ../src/nautilus-view.c:7218 msgid "Copy selected files to another location" msgstr "Skopíruje vybrané súbory na iné miesto" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-view.c:7245 +#: ../src/nautilus-view.c:7221 msgid "Move To…" msgstr "Presunúť do…" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7246 +#: ../src/nautilus-view.c:7222 msgid "Move selected files to another location" msgstr "Presunie vybrané súbory na iné miesto" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7250 +#: ../src/nautilus-view.c:7226 msgid "Select all items in this window" msgstr "Vyberie všetky položky v tomto okne" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-view.c:7253 +#: ../src/nautilus-view.c:7229 msgid "Select I_tems Matching…" msgstr "Vybrať zodpoveda_júce položky…" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7254 +#: ../src/nautilus-view.c:7230 msgid "Select items in this window matching a given pattern" msgstr "Vyberie všetky položky v tomto okne podľa vzoru" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-view.c:7257 +#: ../src/nautilus-view.c:7233 msgid "_Invert Selection" msgstr "_Invertovať výber" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7258 +#: ../src/nautilus-view.c:7234 msgid "Select all and only the items that are not currently selected" msgstr "Vyberie všetky a iba tie položky, ktoré nie sú momentálne vybrané" # accelerator conflict with _Vlastnosti #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-view.c:7261 ../src/nautilus-view.c:8761 +#: ../src/nautilus-view.c:7237 ../src/nautilus-view.c:8738 msgid "Ma_ke Link" msgid_plural "Ma_ke Links" msgstr[0] "Vytvoriť od_kazy" @@ -4612,67 +4610,67 @@ msgstr[2] "Vytvoriť od_kazy" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7262 +#: ../src/nautilus-view.c:7238 msgid "Create a symbolic link for each selected item" msgstr "Vytvorí symbolický odkaz pre všetky vybrané položky" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-view.c:7265 +#: ../src/nautilus-view.c:7241 msgid "Rena_me…" msgstr "Pre_menovať…" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7266 +#: ../src/nautilus-view.c:7242 msgid "Rename selected item" msgstr "Premenuje vybranú položku" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-view.c:7269 +#: ../src/nautilus-view.c:7245 msgid "Set as Wallpaper" msgstr "Nastaviť ako pozadie plochy" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7270 +#: ../src/nautilus-view.c:7246 msgid "Make item the wallpaper" msgstr "Nastaví položku ako pozadie pracovnej plochy" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7278 ../src/nautilus-view.c:8708 +#: ../src/nautilus-view.c:7254 ../src/nautilus-view.c:8685 msgid "Move each selected item to the Trash" msgstr "Presunie všetky vybrané položky do Koša" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7282 ../src/nautilus-view.c:8739 +#: ../src/nautilus-view.c:7258 ../src/nautilus-view.c:8716 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash" msgstr "Odstráni všetky vybrané položky bez presunu do Koša" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-view.c:7285 ../src/nautilus-view.c:7399 +#: ../src/nautilus-view.c:7261 ../src/nautilus-view.c:7375 msgid "_Restore" msgstr "_Obnoviť" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-view.c:7289 +#: ../src/nautilus-view.c:7265 msgid "_Undo" msgstr "_Späť" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7290 +#: ../src/nautilus-view.c:7266 msgid "Undo the last action" msgstr "Vráti späť poslednú operáciu" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-view.c:7293 +#: ../src/nautilus-view.c:7269 msgid "_Redo" msgstr "_Zopakovať" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7294 +#: ../src/nautilus-view.c:7270 msgid "Redo the last undone action" msgstr "Zopakuje poslednú vrátenú operáciu" @@ -4684,12 +4682,12 @@ #. #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-view.c:7303 +#: ../src/nautilus-view.c:7279 msgid "Reset View to _Defaults" msgstr "Nastaviť na pre_dvolené zobrazenie" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7304 +#: ../src/nautilus-view.c:7280 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view" msgstr "" "Vráti k usporiadaniu a úrovni priblíženia, ktoré sú predvolené pre toto " @@ -4697,158 +4695,158 @@ #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-view.c:7307 ../src/nautilus-view.c:7331 -#: ../src/nautilus-view.c:7403 +#: ../src/nautilus-view.c:7283 ../src/nautilus-view.c:7307 +#: ../src/nautilus-view.c:7379 msgid "_Mount" msgstr "_Pripojiť" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7308 +#: ../src/nautilus-view.c:7284 msgid "Mount the selected volume" msgstr "Pripojí vybraný disk" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-view.c:7311 ../src/nautilus-view.c:7335 -#: ../src/nautilus-view.c:7407 +#: ../src/nautilus-view.c:7287 ../src/nautilus-view.c:7311 +#: ../src/nautilus-view.c:7383 msgid "_Unmount" msgstr "Od_pojiť" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7312 +#: ../src/nautilus-view.c:7288 msgid "Unmount the selected volume" msgstr "Odpojí vybraný disk" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-view.c:7315 ../src/nautilus-view.c:7339 -#: ../src/nautilus-view.c:7411 +#: ../src/nautilus-view.c:7291 ../src/nautilus-view.c:7315 +#: ../src/nautilus-view.c:7387 msgid "_Eject" msgstr "Vy_sunúť" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7316 +#: ../src/nautilus-view.c:7292 msgid "Eject the selected volume" msgstr "Vysunie vybraný disk" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-view.c:7319 ../src/nautilus-view.c:7343 -#: ../src/nautilus-view.c:7415 ../src/nautilus-view.c:8025 -#: ../src/nautilus-view.c:8029 ../src/nautilus-view.c:8112 -#: ../src/nautilus-view.c:8116 ../src/nautilus-view.c:8214 -#: ../src/nautilus-view.c:8218 +#: ../src/nautilus-view.c:7295 ../src/nautilus-view.c:7319 +#: ../src/nautilus-view.c:7391 ../src/nautilus-view.c:8001 +#: ../src/nautilus-view.c:8005 ../src/nautilus-view.c:8088 +#: ../src/nautilus-view.c:8092 ../src/nautilus-view.c:8190 +#: ../src/nautilus-view.c:8194 msgid "_Start" msgstr "_Spustiť" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7320 +#: ../src/nautilus-view.c:7296 msgid "Start the selected volume" msgstr "Spustí vybraný zväzok" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-view.c:7323 ../src/nautilus-view.c:7347 -#: ../src/nautilus-view.c:7419 ../src/nautilus-view.c:8054 -#: ../src/nautilus-view.c:8141 ../src/nautilus-view.c:8243 -#: ../src/nautilus-window-menus.c:503 +#: ../src/nautilus-view.c:7299 ../src/nautilus-view.c:7323 +#: ../src/nautilus-view.c:7395 ../src/nautilus-view.c:8030 +#: ../src/nautilus-view.c:8117 ../src/nautilus-view.c:8219 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:502 msgid "_Stop" msgstr "_Stop" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7324 ../src/nautilus-view.c:8244 +#: ../src/nautilus-view.c:7300 ../src/nautilus-view.c:8220 msgid "Stop the selected volume" msgstr "Zastaví vybraný zväzok" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-view.c:7327 ../src/nautilus-view.c:7351 -#: ../src/nautilus-view.c:7423 +#: ../src/nautilus-view.c:7303 ../src/nautilus-view.c:7327 +#: ../src/nautilus-view.c:7399 msgid "_Detect Media" msgstr "_Detegovať médium" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7328 ../src/nautilus-view.c:7352 -#: ../src/nautilus-view.c:7424 +#: ../src/nautilus-view.c:7304 ../src/nautilus-view.c:7328 +#: ../src/nautilus-view.c:7400 msgid "Detect media in the selected drive" msgstr "_Deteguje médium v zvolenej jednotke" # previazaný? aj ďalej... #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7332 +#: ../src/nautilus-view.c:7308 msgid "Mount the volume associated with the open folder" msgstr "Pripojí zväzok spätý s otvoreným priečinkom" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7336 +#: ../src/nautilus-view.c:7312 msgid "Unmount the volume associated with the open folder" msgstr "Odpojí zväzok spätý s otvoreným priečinkom" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7340 +#: ../src/nautilus-view.c:7316 msgid "Eject the volume associated with the open folder" msgstr "Vysunie médium späté s otvoreným priečinkom" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7344 +#: ../src/nautilus-view.c:7320 msgid "Start the volume associated with the open folder" msgstr "Spustí zväzok spätý s otvoreným priečinkom" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7348 +#: ../src/nautilus-view.c:7324 msgid "Stop the volume associated with the open folder" msgstr "Zastaví zväzok spätý s otvoreným priečinkom" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-view.c:7355 +#: ../src/nautilus-view.c:7331 msgid "Open File and Close window" msgstr "Otvoriť súbor a zatvoriť okno" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-view.c:7359 +#: ../src/nautilus-view.c:7335 msgid "Sa_ve Search" msgstr "Uložiť _vyhľadávanie" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7360 +#: ../src/nautilus-view.c:7336 msgid "Save the edited search" msgstr "Uloží upravené vyhľadávanie" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-view.c:7363 +#: ../src/nautilus-view.c:7339 msgid "Sa_ve Search As…" msgstr "Uložiť _vyhľadávanie ako…" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7364 +#: ../src/nautilus-view.c:7340 msgid "Save the current search as a file" msgstr "Uloží aktuálne vyhľadávanie ako súbor" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7370 +#: ../src/nautilus-view.c:7346 msgid "Open this folder in a navigation window" msgstr "Otvorí tento priečinok v navigačnom okne" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7374 +#: ../src/nautilus-view.c:7350 msgid "Open this folder in a new tab" msgstr "Otvorí tento priečinok v novej karte" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7379 +#: ../src/nautilus-view.c:7355 msgid "Prepare this folder to be moved with a Paste command" msgstr "Pripraví tento priečinok na presun príkazom Vložiť" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7383 +#: ../src/nautilus-view.c:7359 msgid "Prepare this folder to be copied with a Paste command" msgstr "Pripraví tento priečinok na kopírovanie príkazom Vložiť" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7387 +#: ../src/nautilus-view.c:7363 msgid "" "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this " "folder" @@ -4857,273 +4855,274 @@ "príkazom Vystrihnúť alebo Kopírovať" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7392 +#: ../src/nautilus-view.c:7368 msgid "Move this folder to the Trash" msgstr "Presunie tento priečinok do Koša" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7396 +#: ../src/nautilus-view.c:7372 msgid "Delete this folder, without moving to the Trash" msgstr "Odstráni tento priečinok bez presunu do Koša" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7404 +#: ../src/nautilus-view.c:7380 msgid "Mount the volume associated with this folder" msgstr "Pripojí zväzok spätý s týmto priečinkom" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7408 +#: ../src/nautilus-view.c:7384 msgid "Unmount the volume associated with this folder" msgstr "Odpojí zväzok spätý s týmto priečinkom" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7412 +#: ../src/nautilus-view.c:7388 msgid "Eject the volume associated with this folder" msgstr "Vysunie zväzok spätý s týmto priečinkom" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7416 +#: ../src/nautilus-view.c:7392 msgid "Start the volume associated with this folder" msgstr "Spustí zväzok spätý s týmto priečinkom" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7420 +#: ../src/nautilus-view.c:7396 msgid "Stop the volume associated with this folder" msgstr "Zastaví zväzok spätý s týmto priečinkom" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7429 ../src/nautilus-window-menus.c:620 +#: ../src/nautilus-view.c:7405 ../src/nautilus-window-menus.c:619 msgid "View or modify the properties of this folder" msgstr "Zobrazí alebo upraví vlastnosti tohto priečinka" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-view.c:7435 +#: ../src/nautilus-view.c:7411 msgid "Show _Hidden Files" msgstr "Zobraziť _skryté súbory" #. tooltip -#: ../src/nautilus-view.c:7436 +#: ../src/nautilus-view.c:7412 msgid "Toggle the display of hidden files in the current window" msgstr "Prepína zobrazovanie skrytých súborov v aktuálnom okne" # toto je tiež tooltip, ale nemá to význam v tvare "Spustí alebo spravuje ..." - mám pocit, že všetky tooltipy by mali byť v neurčitku -> ML -#: ../src/nautilus-view.c:7518 +#: ../src/nautilus-view.c:7494 msgid "Run or manage scripts" msgstr "Spustiť alebo spravovať skripty" #. Create a script action here specially because its tooltip is dynamic -#: ../src/nautilus-view.c:7520 +#: ../src/nautilus-view.c:7496 msgid "_Scripts" msgstr "_Skripty" -#: ../src/nautilus-view.c:7873 +#: ../src/nautilus-view.c:7849 #, c-format msgid "Move the open folder out of the trash to “%s”" msgstr "Presunie otvorený priečinok z Koša do „%s“" -#: ../src/nautilus-view.c:7877 +#: ../src/nautilus-view.c:7853 #, c-format msgid "Move the selected folder out of the trash to “%s”" msgstr "Presunie vybrané priečinky z Koša do „%s“" -#: ../src/nautilus-view.c:7880 +#: ../src/nautilus-view.c:7856 #, c-format msgid "Move the selected folders out of the trash to “%s”" msgstr "Presunie vybrané priečinky z Koša do „%s“" -#: ../src/nautilus-view.c:7885 +#: ../src/nautilus-view.c:7861 msgid "Move the selected folder out of the trash" msgstr "Presunie vybrané priečinky z Koša" -#: ../src/nautilus-view.c:7887 +#: ../src/nautilus-view.c:7863 msgid "Move the selected folders out of the trash" msgstr "Presunie vybrané priečinky z Koša" -#: ../src/nautilus-view.c:7893 +#: ../src/nautilus-view.c:7869 #, c-format msgid "Move the selected file out of the trash to “%s”" msgstr "Presunie vybrané súbory z Koša do „%s“" -#: ../src/nautilus-view.c:7896 +#: ../src/nautilus-view.c:7872 #, c-format msgid "Move the selected files out of the trash to “%s”" msgstr "Presunie vybrané súbory z Koša do „%s“" -#: ../src/nautilus-view.c:7901 +#: ../src/nautilus-view.c:7877 msgid "Move the selected file out of the trash" msgstr "Presunie vybrané súbory z Koša" -#: ../src/nautilus-view.c:7903 +#: ../src/nautilus-view.c:7879 msgid "Move the selected files out of the trash" msgstr "Presunie vybrané súbory z Koša" -#: ../src/nautilus-view.c:7909 +#: ../src/nautilus-view.c:7885 #, c-format msgid "Move the selected item out of the trash to “%s”" msgstr "Presunie vybrané položky z Koša do „%s“" -#: ../src/nautilus-view.c:7912 +#: ../src/nautilus-view.c:7888 #, c-format msgid "Move the selected items out of the trash to “%s”" msgstr "Presunie vybrané položky z Koša do „%s“" -#: ../src/nautilus-view.c:7917 +#: ../src/nautilus-view.c:7893 msgid "Move the selected item out of the trash" msgstr "Presunie vybrané položky z Koša" -#: ../src/nautilus-view.c:7919 +#: ../src/nautilus-view.c:7895 msgid "Move the selected items out of the trash" msgstr "Presunie vybrané položky z Koša" -#: ../src/nautilus-view.c:8026 ../src/nautilus-view.c:8030 -#: ../src/nautilus-view.c:8215 ../src/nautilus-view.c:8219 +#: ../src/nautilus-view.c:8002 ../src/nautilus-view.c:8006 +#: ../src/nautilus-view.c:8191 ../src/nautilus-view.c:8195 msgid "Start the selected drive" msgstr "Spustí vybranú jednotku" -#: ../src/nautilus-view.c:8033 ../src/nautilus-view.c:8120 -#: ../src/nautilus-view.c:8222 +#: ../src/nautilus-view.c:8009 ../src/nautilus-view.c:8096 +#: ../src/nautilus-view.c:8198 msgid "_Connect" msgstr "P_ripojiť" -#: ../src/nautilus-view.c:8034 ../src/nautilus-view.c:8223 +#: ../src/nautilus-view.c:8010 ../src/nautilus-view.c:8199 msgid "Connect to the selected drive" msgstr "Pripojí sa k vybranej jednotke" -#: ../src/nautilus-view.c:8037 ../src/nautilus-view.c:8124 -#: ../src/nautilus-view.c:8226 +#: ../src/nautilus-view.c:8013 ../src/nautilus-view.c:8100 +#: ../src/nautilus-view.c:8202 msgid "_Start Multi-disk Drive" msgstr "_Spustiť viacdiskovú jednotku" -#: ../src/nautilus-view.c:8038 ../src/nautilus-view.c:8227 +#: ../src/nautilus-view.c:8014 ../src/nautilus-view.c:8203 msgid "Start the selected multi-disk drive" msgstr "Spustí vybranú viacdiskovú jednotku" -#: ../src/nautilus-view.c:8041 +#: ../src/nautilus-view.c:8017 msgid "U_nlock Drive" msgstr "Odomk_núť jednotku" -#: ../src/nautilus-view.c:8042 ../src/nautilus-view.c:8231 +#: ../src/nautilus-view.c:8018 ../src/nautilus-view.c:8207 msgid "Unlock the selected drive" msgstr "Odomkne vybranú jednotku" -#: ../src/nautilus-view.c:8055 +#: ../src/nautilus-view.c:8031 msgid "Stop the selected drive" msgstr "Zastaví vybranú jednotku" -#: ../src/nautilus-view.c:8058 ../src/nautilus-view.c:8145 -#: ../src/nautilus-view.c:8247 +#: ../src/nautilus-view.c:8034 ../src/nautilus-view.c:8121 +#: ../src/nautilus-view.c:8223 msgid "_Safely Remove Drive" msgstr "_Bezpečne odobrať vybranú jednotku" -#: ../src/nautilus-view.c:8059 ../src/nautilus-view.c:8248 +#: ../src/nautilus-view.c:8035 ../src/nautilus-view.c:8224 msgid "Safely remove the selected drive" msgstr "Bezpečne odoberie vybranú jednotku" -#: ../src/nautilus-view.c:8062 ../src/nautilus-view.c:8149 -#: ../src/nautilus-view.c:8251 +#: ../src/nautilus-view.c:8038 ../src/nautilus-view.c:8125 +#: ../src/nautilus-view.c:8227 msgid "_Disconnect" msgstr "O_dpojiť" -#: ../src/nautilus-view.c:8063 ../src/nautilus-view.c:8252 +#: ../src/nautilus-view.c:8039 ../src/nautilus-view.c:8228 msgid "Disconnect the selected drive" msgstr "Odpojí vybranú jednotku" -#: ../src/nautilus-view.c:8066 ../src/nautilus-view.c:8153 -#: ../src/nautilus-view.c:8255 +#: ../src/nautilus-view.c:8042 ../src/nautilus-view.c:8129 +#: ../src/nautilus-view.c:8231 msgid "_Stop Multi-disk Drive" msgstr "Za_staviť viacdiskovú jednotku" -#: ../src/nautilus-view.c:8067 ../src/nautilus-view.c:8256 +#: ../src/nautilus-view.c:8043 ../src/nautilus-view.c:8232 msgid "Stop the selected multi-disk drive" msgstr "Zastaví vybranú viacdiskovú jednotku" -#: ../src/nautilus-view.c:8070 ../src/nautilus-view.c:8157 -#: ../src/nautilus-view.c:8259 +#: ../src/nautilus-view.c:8046 ../src/nautilus-view.c:8133 +#: ../src/nautilus-view.c:8235 msgid "_Lock Drive" msgstr "_Zamknúť jednotku" -#: ../src/nautilus-view.c:8071 ../src/nautilus-view.c:8260 +#: ../src/nautilus-view.c:8047 ../src/nautilus-view.c:8236 msgid "Lock the selected drive" msgstr "Uzamkne vybranú jednotku" -#: ../src/nautilus-view.c:8113 ../src/nautilus-view.c:8117 +#: ../src/nautilus-view.c:8089 ../src/nautilus-view.c:8093 msgid "Start the drive associated with the open folder" msgstr "Spustí jednotku spätú s otvoreným priečinkom" -#: ../src/nautilus-view.c:8121 +#: ../src/nautilus-view.c:8097 msgid "Connect to the drive associated with the open folder" msgstr "Pripojí sa k jednotke spätej s otvoreným priečinkom" -#: ../src/nautilus-view.c:8125 +#: ../src/nautilus-view.c:8101 msgid "Start the multi-disk drive associated with the open folder" msgstr "Spustí viacdiskovú jednotku spätú s otvoreným priečinkom" -#: ../src/nautilus-view.c:8128 ../src/nautilus-view.c:8230 +#: ../src/nautilus-view.c:8104 ../src/nautilus-view.c:8206 msgid "_Unlock Drive" msgstr "_Odomknúť jednotku" -#: ../src/nautilus-view.c:8129 +#: ../src/nautilus-view.c:8105 msgid "Unlock the drive associated with the open folder" msgstr "Odomkne jednotku spätú s otvoreným priečinkom" -#: ../src/nautilus-view.c:8142 +#: ../src/nautilus-view.c:8118 msgid "_Stop the drive associated with the open folder" msgstr "Zastaví jednotku spätú s otvoreným priečinkom" -#: ../src/nautilus-view.c:8146 +#: ../src/nautilus-view.c:8122 msgid "Safely remove the drive associated with the open folder" msgstr "Bezpečne odoberie jednotku spätú s otvoreným priečinkom" -#: ../src/nautilus-view.c:8150 +#: ../src/nautilus-view.c:8126 msgid "Disconnect the drive associated with the open folder" msgstr "Odpojí jednotku spätú s otvoreným priečinkom" -#: ../src/nautilus-view.c:8154 +#: ../src/nautilus-view.c:8130 msgid "Stop the multi-disk drive associated with the open folder" msgstr "Zastaví jednotku spätú s otvoreným priečinkom" -#: ../src/nautilus-view.c:8158 +#: ../src/nautilus-view.c:8134 msgid "Lock the drive associated with the open folder" msgstr "Uzamkne jednotku spätú s otvoreným priečinkom" # accelerator conflict -#: ../src/nautilus-view.c:8330 ../src/nautilus-view.c:8665 +#: ../src/nautilus-view.c:8306 ../src/nautilus-view.c:8642 msgid "Open in New _Window" msgstr "Otvoriť v _novom okne" # trvale - ujednotiť som readšiej za natrvalo alebo navždy # pozri celý preklad -#: ../src/nautilus-view.c:8385 ../src/nautilus-view.c:8703 +#: ../src/nautilus-view.c:8361 ../src/nautilus-view.c:8680 msgid "_Delete Permanently" msgstr "Trvale o_dstrániť" -#: ../src/nautilus-view.c:8386 +#: ../src/nautilus-view.c:8362 msgid "Delete the open folder permanently" msgstr "Trvale odstráni otvorený priečinok" -#: ../src/nautilus-view.c:8390 +#: ../src/nautilus-view.c:8366 msgid "Move the open folder to the Trash" msgstr "Presunie otvorený priečinok do Koša" -#: ../src/nautilus-view.c:8574 +# https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=743557 +#: ../src/nautilus-view.c:8552 #, c-format msgid "New Folder with Selection (%'d Item)" msgid_plural "New Folder with Selection (%'d Items)" msgstr[0] "Nový priečinok s výberom (%'d položiek)" -msgstr[1] "Nový priečinok s výberom (%'d položka)" +msgstr[1] "Nový priečinok s výberom (jedna položka)" msgstr[2] "Nový priečinok s výberom (%'d položky)" -#: ../src/nautilus-view.c:8618 +#: ../src/nautilus-view.c:8596 #, c-format msgid "_Open With %s" msgstr "_Otvoriť aplikáciou %s" -#: ../src/nautilus-view.c:8629 +#: ../src/nautilus-view.c:8607 msgid "Run" msgstr "Spustiť" -#: ../src/nautilus-view.c:8667 +#: ../src/nautilus-view.c:8644 #, c-format msgid "Open in %'d New _Window" msgid_plural "Open in %'d New _Windows" @@ -5131,7 +5130,7 @@ msgstr[1] "Otvoriť v %'d novom okne" msgstr[2] "Otvoriť v %'d nových oknách" -#: ../src/nautilus-view.c:8687 +#: ../src/nautilus-view.c:8664 #, c-format msgid "Open in %'d New _Tab" msgid_plural "Open in %'d New _Tabs" @@ -5139,70 +5138,70 @@ msgstr[1] "Otvoriť v %'d novej karte" msgstr[2] "Otvoriť v %'d nových kartách" -#: ../src/nautilus-view.c:8704 +#: ../src/nautilus-view.c:8681 msgid "Delete all selected items permanently" msgstr "Odstráni trvale všetky vybrané položky" # label -#: ../src/nautilus-view.c:8735 +#: ../src/nautilus-view.c:8712 msgid "Remo_ve from Recent" msgstr "Odstrániť z _nedávno použitých súborov" -#: ../src/nautilus-view.c:8736 +#: ../src/nautilus-view.c:8713 msgid "Remove each selected item from the recently used list" msgstr "Odstráni všetky vybrané položky zo zoznamu nedávno použitých" -#: ../src/nautilus-view.c:8776 +#: ../src/nautilus-view.c:8753 msgid "View or modify the properties of the open folder" msgstr "Zobrazí alebo upraví vlastnosti otvoreného priečinka" -#: ../src/nautilus-view-dnd.c:171 ../src/nautilus-view-dnd.c:205 -#: ../src/nautilus-view-dnd.c:296 +#: ../src/nautilus-view-dnd.c:169 ../src/nautilus-view-dnd.c:203 +#: ../src/nautilus-view-dnd.c:294 msgid "Drag and drop is not supported." msgstr "Funkcia „Ťahaj a pusť“ nie je podporovaná." -#: ../src/nautilus-view-dnd.c:172 +#: ../src/nautilus-view-dnd.c:170 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems." msgstr "„Ťahaj a pusť“ je podporované iba na lokálnych súborových systémoch." -#: ../src/nautilus-view-dnd.c:206 ../src/nautilus-view-dnd.c:297 +#: ../src/nautilus-view-dnd.c:204 ../src/nautilus-view-dnd.c:295 msgid "An invalid drag type was used." msgstr "Bol použitý neplatný typ ťahania." #. Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory -#: ../src/nautilus-view-dnd.c:384 +#: ../src/nautilus-view-dnd.c:382 msgid "Dropped Text.txt" msgstr "Pustený text.txt" #. Translator: This is the filename used for when you dnd raw #. * data to a directory, if the source didn't supply a name. #. -#: ../src/nautilus-view-dnd.c:482 +#: ../src/nautilus-view-dnd.c:480 msgid "dropped data" msgstr "pustené údaje" -#: ../src/nautilus-window.c:833 +#: ../src/nautilus-window.c:827 msgid "_Properties" msgstr "V_lastnosti" # menu item -#: ../src/nautilus-window.c:841 +#: ../src/nautilus-window.c:836 msgid "_Format…" msgstr "_Formátovať…" -#: ../src/nautilus-window.c:1192 +#: ../src/nautilus-window.c:1187 msgid "_New Tab" msgstr "_Nová karta" -#: ../src/nautilus-window.c:1202 ../src/nautilus-window-menus.c:612 +#: ../src/nautilus-window.c:1197 ../src/nautilus-window-menus.c:611 msgid "Move Tab _Left" msgstr "Presunúť kartu _vľavo" -#: ../src/nautilus-window.c:1210 ../src/nautilus-window-menus.c:615 +#: ../src/nautilus-window.c:1205 ../src/nautilus-window-menus.c:614 msgid "Move Tab _Right" msgstr "Presunúť kartu vp_ravo" -#: ../src/nautilus-window.c:1221 +#: ../src/nautilus-window.c:1216 msgid "_Close Tab" msgstr "_Zatvoriť kartu" @@ -5247,7 +5246,7 @@ msgid "Copyright © %Id–%Id The Files authors" msgstr "Autorské práva © %Id–%Id autori programu Súbory" -#: ../src/nautilus-window.c:2421 +#: ../src/nautilus-window.c:2307 msgid "Access and organize your files." msgstr "Práca s vašimi súbormi." @@ -5255,7 +5254,7 @@ #. * which will be displayed at the bottom of the about #. * box to give credit to the translator(s). #. -#: ../src/nautilus-window.c:2431 +#: ../src/nautilus-window.c:2316 msgid "translator-credits" msgstr "" "Stanislav Višňovský\n" @@ -5264,6 +5263,7 @@ "Revízia: Pavol Šimo <palo.simo@gmail.com>\n" "Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n" "Revízia: Peter Mráz <etkinator@gmail.com>\n" +"Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n" "\n" "Launchpad Contributions:\n" " 6205 https://launchpad.net/~6205-reactivated-deactivatedaccount\n" @@ -5282,80 +5282,80 @@ " tuharsky https://launchpad.net/~tuharsky" #. name, stock id, label -#: ../src/nautilus-window-menus.c:484 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:483 msgid "_File" msgstr "_Súbor" #. name, stock id, label -#: ../src/nautilus-window-menus.c:485 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:484 msgid "_Edit" msgstr "_Upraviť" #. name, stock id, label -#: ../src/nautilus-window-menus.c:486 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:485 msgid "_View" msgstr "_Zobraziť" #. name, stock id, label -#: ../src/nautilus-window-menus.c:487 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:486 msgid "Go" msgstr "Prejsť" #. tooltip -#: ../src/nautilus-window-menus.c:492 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:491 msgid "Close this folder" msgstr "Zatvorí tento priečinok" -#: ../src/nautilus-window-menus.c:496 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:495 msgid "Edit Nautilus preferences" msgstr "Upraví nastavenia programu Nautilus" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-window-menus.c:499 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:498 msgid "Open _Parent" msgstr "_Hore" # * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=622384 -#: ../src/nautilus-window-menus.c:500 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:499 msgid "Open the parent folder" msgstr "Otvorí nadradený priečinok" #. tooltip -#: ../src/nautilus-window-menus.c:504 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:503 msgid "Stop loading the current location" msgstr "Zastaví načítavanie tohto miesta" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-window-menus.c:507 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:506 msgid "_Reload" msgstr "O_bnoviť" #. tooltip -#: ../src/nautilus-window-menus.c:508 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:507 msgid "Reload the current location" msgstr "Znovu načíta aktuálne umiestnenie" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-window-menus.c:519 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:518 msgid "_All Topics" msgstr "_Všetky témy" #. tooltip -#: ../src/nautilus-window-menus.c:520 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:519 msgid "Display Nautilus help" msgstr "Zobrazí Pomocníka Nautilus" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-window-menus.c:523 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:522 msgid "Search for files" msgstr "Hľadať súbory" #. tooltip -#: ../src/nautilus-window-menus.c:524 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:523 msgid "" "Locate files based on file name and type. Save your searches for later use." msgstr "" @@ -5364,23 +5364,23 @@ #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-window-menus.c:527 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:526 msgid "Sort files and folders" msgstr "Zoradiť priečinky a súbory" #. tooltip -#: ../src/nautilus-window-menus.c:528 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:527 msgid "Arrange files by name, size, type, or when they were changed." msgstr "Zorganizuje súbory podľa názvu, veľkosti, typu alebo času zmeny." #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-window-menus.c:531 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:530 msgid "Find a lost file" msgstr "Nájsť stratený súbor" #. tooltip -#: ../src/nautilus-window-menus.c:532 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:531 msgid "Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded." msgstr "" "Ak neviete nájsť súbor, ktorý ste vytvorili alebo prebrali, riaďte sa týmito " @@ -5388,12 +5388,12 @@ #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-window-menus.c:535 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:534 msgid "Share and transfer files" msgstr "Zdieľať a prenášať súbory" #. tooltip -#: ../src/nautilus-window-menus.c:536 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:535 msgid "" "Easily transfer files to your contacts and devices from the file manager." msgstr "" @@ -5402,226 +5402,226 @@ #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-window-menus.c:539 +#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:6 ../src/nautilus-window-menus.c:538 msgid "_About" msgstr "_O programe" #. tooltip -#: ../src/nautilus-window-menus.c:540 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:539 msgid "Display credits for the creators of Nautilus" msgstr "Zobrazí zoznam tvorcov programu Nautilus" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-window-menus.c:543 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:542 msgid "Zoom _In" msgstr "Z_väčšiť" #. tooltip -#: ../src/nautilus-window-menus.c:544 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:543 msgid "Increase the view size" msgstr "Zväčší veľkosť zobrazenia" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-window-menus.c:555 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:554 msgid "Zoom _Out" msgstr "Z_menšiť" #. tooltip -#: ../src/nautilus-window-menus.c:556 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:555 msgid "Decrease the view size" msgstr "Zmenší veľkosť zobrazenia" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-window-menus.c:563 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:562 msgid "Normal Si_ze" msgstr "_Normálna veľkosť" #. tooltip -#: ../src/nautilus-window-menus.c:564 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:563 msgid "Use the normal view size" msgstr "Použije normálnu veľkosť zobrazenia" #. tooltip -#: ../src/nautilus-window-menus.c:568 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:567 msgid "Connect to a remote computer or shared disk" msgstr "Pripojí sa ku vzdialenému počítaču alebo zdieľanému disku" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-window-menus.c:571 ../src/nautilus-window-menus.c:747 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:570 ../src/nautilus-window-menus.c:717 msgid "_Home" msgstr "_Domov" -#: ../src/nautilus-window-menus.c:576 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:575 msgid "Open another Nautilus window for the displayed location" msgstr "Otvorí ďalšie okno Nautilus pre zobrazené umiestnenie" #. name, stock id -#: ../src/nautilus-window-menus.c:579 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:578 msgid "New _Tab" msgstr "Nová kar_ta" -#: ../src/nautilus-window-menus.c:580 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:579 msgid "Open another tab for the displayed location" msgstr "Otvorí zobrazené umiestnenie na ďalšej karte" #. name, stock id -#: ../src/nautilus-window-menus.c:583 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:582 msgid "Close _All Windows" msgstr "Z_avrieť všetky okná" -#: ../src/nautilus-window-menus.c:584 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:583 msgid "Close all Navigation windows" msgstr "Zatvorí všetky okná programu Nautilus" #. name, stock id -#: ../src/nautilus-window-menus.c:587 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:586 msgid "_Back" msgstr "Do_zadu" -#: ../src/nautilus-window-menus.c:588 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:587 msgid "Go to the previous visited location" msgstr "Prejde na predchádzajúce navštívené umiestnenie" #. name, stock id -#: ../src/nautilus-window-menus.c:591 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:590 msgid "_Forward" msgstr "Dop_redu" -#: ../src/nautilus-window-menus.c:592 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:591 msgid "Go to the next visited location" msgstr "Prejde na nasledujúce navštívené miesto" # tooltip -#: ../src/nautilus-window-menus.c:596 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:595 msgid "Specify a location to open" msgstr "Určí umiestnenie, ktoré sa má otvoriť" #. name, stock id -#: ../src/nautilus-window-menus.c:599 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:598 msgid "Bookmark this Location" msgstr "Uložiť umiestnenie do záložiek" -#: ../src/nautilus-window-menus.c:600 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:599 msgid "Add a bookmark for the current location" msgstr "Pridá záložku aktuálneho umiestnenia" #. name, stock id -#: ../src/nautilus-window-menus.c:603 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:602 msgid "_Bookmarks…" msgstr "_Záložky…" # tooltip -#: ../src/nautilus-window-menus.c:604 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:603 msgid "Display and edit bookmarks" msgstr "Zobrazí a upraví záložky" -#: ../src/nautilus-window-menus.c:606 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:605 msgid "_Previous Tab" msgstr "_Predošlá karta" -#: ../src/nautilus-window-menus.c:607 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:606 msgid "Activate previous tab" msgstr "Aktivuje predošlú kartu" -#: ../src/nautilus-window-menus.c:609 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:608 msgid "_Next Tab" msgstr "_Nasledovná karta" -#: ../src/nautilus-window-menus.c:610 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:609 msgid "Activate next tab" msgstr "Aktivuje nasledovnú kartu" -#: ../src/nautilus-window-menus.c:613 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:612 msgid "Move current tab to left" msgstr "Presunie aktuálnu kartu vľavo" -#: ../src/nautilus-window-menus.c:616 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:615 msgid "Move current tab to right" msgstr "Presunie aktuálnu kartu vpravo" #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-window-menus.c:634 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:633 msgid "_Show Sidebar" msgstr "_Zobraziť bočný panel" #. tooltip -#: ../src/nautilus-window-menus.c:635 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:634 msgid "Change the visibility of this window's side pane" msgstr "Zmení viditeľnosť bočného panelu tohoto okna" #. is_active #. name, stock id #. label, accelerator -#: ../src/nautilus-window-menus.c:639 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:638 msgid "_Search for Files…" msgstr "_Hľadanie súborov…" #. tooltip -#: ../src/nautilus-window-menus.c:640 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:639 msgid "Search documents and folders by name" msgstr "Vyhľadá dokumenty a priečinky podľa názvu" -#: ../src/nautilus-window-menus.c:646 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:645 msgid "List" msgstr "Zoznam" # tooltip -#: ../src/nautilus-window-menus.c:647 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:646 msgid "View items as a list" msgstr "Zobrazí položky ako zoznam" -#: ../src/nautilus-window-menus.c:648 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:647 msgid "Icons" msgstr "Ikony" # tooltip -#: ../src/nautilus-window-menus.c:649 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:648 msgid "View items as a grid of icons" -msgstr "Zobrazí položky ako mriežku ikon" +msgstr "Zobrazí položky ako mriežku ikôn" -#: ../src/nautilus-window-menus.c:744 +#: ../src/nautilus-window-menus.c:714 msgid "_Up" msgstr "_Hore" -#: ../src/nautilus-window-slot.c:1404 ../src/nautilus-window-slot.c:1576 +#: ../src/nautilus-window-slot.c:1411 ../src/nautilus-window-slot.c:1583 #, c-format msgid "Unable to load location" msgstr "Nepodarilo sa načítať umiestnenie" -#: ../src/nautilus-window-slot.c:1731 +#: ../src/nautilus-window-slot.c:1738 msgid "Unable to display the contents of this folder." msgstr "Nepodarilo sa zobraziť obsah tohto priečinka." -#: ../src/nautilus-window-slot.c:1733 +#: ../src/nautilus-window-slot.c:1740 msgid "This location doesn't appear to be a folder." msgstr "Zdá sa, že toto umiestnenie nie je priečinkom." -#: ../src/nautilus-window-slot.c:1738 +#: ../src/nautilus-window-slot.c:1745 msgid "" "Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again." msgstr "" "Nepodarilo sa nájsť požadovaný súbor. Prosím, skontrolujte preklepy a skúste " "to znovu." -#: ../src/nautilus-window-slot.c:1743 +#: ../src/nautilus-window-slot.c:1750 #, c-format msgid "“%s” locations are not supported." msgstr "Umiestnenia „%s“ nie sú podporované." -#: ../src/nautilus-window-slot.c:1746 +#: ../src/nautilus-window-slot.c:1753 msgid "Unable to handle this kind of location." msgstr "Nautilus nedokáže pracovať s týmto typom umiestnenia." -#: ../src/nautilus-window-slot.c:1751 +#: ../src/nautilus-window-slot.c:1758 msgid "Unable to access the requested location." msgstr "Nepodarilo sa otvoriť požadované umiestnenie." -#: ../src/nautilus-window-slot.c:1754 +#: ../src/nautilus-window-slot.c:1761 msgid "Don't have permission to access the requested location." msgstr "Nemáte oprávnenia na prístup do cieľového umiestnenia." @@ -5630,7 +5630,7 @@ #. * But this case is also hit for legitimate web addresses when #. * the proxy is set up wrong. #. -#: ../src/nautilus-window-slot.c:1762 +#: ../src/nautilus-window-slot.c:1769 msgid "" "Unable to find the requested location. Please check the spelling or the " "network settings." @@ -5638,70 +5638,70 @@ "Nepodarilo sa nájsť požadované umiestnenie. Prosím, skontrolujte preklepy a " "nastavenia siete." -#: ../src/nautilus-window-slot.c:1773 +#: ../src/nautilus-window-slot.c:1780 #, c-format msgid "Unhandled error message: %s" msgstr "Neobslúžená chybová správa: %s" -#: ../src/nautilus-window-slot.c:2374 +#: ../src/nautilus-window-slot.c:2335 msgid "Searching…" msgstr "Hľadá sa…" -#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:93 +#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:92 msgid "Audio CD" msgstr "Audio CD" -#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:95 +#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:94 msgid "Audio DVD" msgstr "Audio DVD" -#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:97 +#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:96 msgid "Video DVD" msgstr "Video DVD" -#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:99 +#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:98 msgid "Video CD" msgstr "Video CD" -#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:101 +#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:100 msgid "Super Video CD" msgstr "Super Video CD" -#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:103 +#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:102 msgid "Photo CD" msgstr "Photo CD" -#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:105 +#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:104 msgid "Picture CD" msgstr "Picture CD" -#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:107 ../src/nautilus-x-content-bar.c:140 +#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:106 ../src/nautilus-x-content-bar.c:139 msgid "Contains digital photos" msgstr "Obsahuje digitálne fotografie" -#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:109 +#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:108 msgid "Contains music" msgstr "Obsahuje hudbu" -#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:111 +#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:110 msgid "Contains software" msgstr "Obsahuje softvér" #. fallback to generic greeting -#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:114 +#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:113 #, c-format msgid "Detected as “%s”" msgstr "Detegované ako „%s“" -#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:136 +#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:135 msgid "Contains music and photos" msgstr "Obsahuje hudbu a fotografie" -#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:138 +#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:137 msgid "Contains photos and music" msgstr "Obsahuje fotografie a hudbu" -#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:195 +#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:201 msgid "Open with:" msgstr "Otvoriť pomocou:" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/nautilus-sendto.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/nautilus-sendto.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/nautilus-sendto.po 2014-07-09 09:15:43.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/nautilus-sendto.po 2015-02-19 15:18:44.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../src/nautilus-nste.c:90 ../src/nautilus-nste.c:95 #: ../src/nautilus-sendto.ui.h:1 @@ -37,15 +37,15 @@ msgid "Files" msgstr "Súbory" -#: ../src/nautilus-sendto-command.c:802 +#: ../src/nautilus-sendto.c:530 #, c-format msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n" msgstr "Očakáva, že URI alebo názvy súborov budú odovzdané ako voľby\n" -#: ../src/nautilus-sendto-command.c:824 +#: ../src/nautilus-sendto.c:511 #, c-format msgid "Could not parse command-line options: %s\n" -msgstr "Nepodarilo sa analyzovať voľby príkazového riadku: %s\n" +msgstr "Nepodarilo sa analyzovať voľby príkazového riadka: %s\n" #: ../src/nautilus-sendto-command.c:839 msgid "Could not load any plugins." diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/nautilus-share.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/nautilus-share.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/nautilus-share.po 2014-07-09 09:15:47.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/nautilus-share.po 2015-02-19 15:18:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 13:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../src/nautilus-share.c:127 #, c-format diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/nm-applet.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/nm-applet.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/nm-applet.po 2014-07-09 09:15:48.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/nm-applet.po 2015-02-19 15:18:48.000000000 +0000 @@ -10,7 +10,7 @@ "Report-Msgid-Bugs-To: " "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&component=nm-" "applet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-19 23:35+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-15 15:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-07 11:36+0000\n" "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n" "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n" @@ -18,12 +18,12 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 13:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" # desktop entry name -#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:2537 ../src/applet.c:2635 -#: ../src/applet.c:3742 +#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:2471 ../src/applet.c:2569 +#: ../src/applet.c:3634 msgid "Network" msgstr "Sieť" @@ -42,7 +42,7 @@ msgid "Manage and change your network connection settings" msgstr "Spravuje a mení nastavenia vášho sieťového pripojenia" -#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:1 +#: ../nm-applet.schemas.in.h:1 msgid "Disable connected notifications" msgstr "Zakázať oznamovania pripojenia" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "" "Nastavte na true, keď chcete zakázať oznámenia počas pripájania k sieti." -#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:3 +#: ../nm-applet.schemas.in.h:3 msgid "Disable disconnected notifications" msgstr "Zakázať oznamovania odpojenia" @@ -79,7 +79,7 @@ "odpájania z VPN." # gsettings summary -#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:7 +#: ../nm-applet.schemas.in.h:5 msgid "Suppress networks available notifications" msgstr "Potlačiť oznámenia dostupných sietí" @@ -90,17 +90,17 @@ msgstr "" "Nastavte na true, keď chcete zakázať oznámenia na dostupné Wi-Fi siete." -#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:9 +#: ../nm-applet.schemas.in.h:7 msgid "Stamp" msgstr "Známka" -#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:10 +#: ../nm-applet.schemas.in.h:8 msgid "" "Used to determine whether settings should be migrated to a new version." msgstr "" "Použité na zistenie, či majú byť nastavenia migrované na novú verziu." -#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:11 +#: ../nm-applet.schemas.in.h:9 msgid "Disable WiFi Create" msgstr "Zakázať vytváranie WiFi" @@ -112,11 +112,11 @@ "Nastavte na true, keď chcete zakázať vytváranie ad-hoc sietí pri používaní " "apletu." -#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:13 +#: ../nm-applet.schemas.in.h:11 msgid "Show the applet in notification area" msgstr "Zobraziť aplet v oblasti oznámení" -#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:14 +#: ../nm-applet.schemas.in.h:12 msgid "" "Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area." msgstr "" @@ -146,46 +146,45 @@ "certifikačnej autority v 2. fáze pri overovaní totožnosti protokolom EAP." # GtkDialog title -#: ../src/8021x.ui.h:1 ../src/ethernet-dialog.c:104 +#: ../src/8021x.ui.h:1 ../src/ethernet-dialog.c:105 msgid "802.1X authentication" msgstr "Overenie totožnosti protokolom 802.1X" -#: ../src/8021x.ui.h:2 ../src/connection-editor/ce-page-wimax.ui.h:2 -#: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3 +#: ../src/wired-8021x.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3 msgid "_Network name:" msgstr "_Názov siete:" -#: ../src/applet.c:557 +#: ../src/applet.c:543 msgid "Failed to add/activate connection" msgstr "Zlyhalo pridanie/aktivovanie pripojenia" -#: ../src/applet.c:559 ../src/applet.c:606 ../src/applet.c:635 -#: ../src/applet-device-wifi.c:1750 ../src/applet-device-wifi.c:1769 +#: ../src/applet.c:545 ../src/applet.c:592 ../src/applet.c:621 +#: ../src/applet-device-wifi.c:1325 ../src/applet-device-wifi.c:1344 msgid "Unknown error" msgstr "Neznáma chyba" -#: ../src/applet.c:562 ../src/applet.c:638 ../src/applet-device-wifi.c:1753 -#: ../src/applet-device-wifi.c:1772 +#: ../src/applet.c:548 ../src/applet.c:624 ../src/applet-device-wifi.c:1328 +#: ../src/applet-device-wifi.c:1347 msgid "Connection failure" msgstr "Pripojenie zlyhalo" -#: ../src/applet.c:604 +#: ../src/applet.c:590 msgid "Device disconnect failed" msgstr "Odpojenie zariadenia zlyhalo" -#: ../src/applet.c:609 +#: ../src/applet.c:595 msgid "Disconnect failure" msgstr "Odpojenie zlyhalo" -#: ../src/applet.c:633 +#: ../src/applet.c:619 msgid "Connection activation failed" msgstr "Aktivácia pripojenia zlyhala" -#: ../src/applet.c:1028 ../src/applet.c:2573 ../src/applet-device-wifi.c:1432 +#: ../src/applet-device-wifi.c:1413 ../src/applet.c:952 ../src/applet.c:2507 msgid "Don't show this message again" msgstr "Túto správu viac nezobrazovať" -#: ../src/applet.c:1117 +#: ../src/applet.c:1041 #, c-format msgid "" "\n" @@ -195,7 +194,7 @@ "\n" "Pripojenie k VPN „%s“ zlyhalo, pretože sieťové pripojenie bolo prerušené." -#: ../src/applet.c:1120 +#: ../src/applet.c:1044 #, c-format msgid "" "\n" @@ -204,7 +203,7 @@ "\n" "Pripojenie k VPN „%s“ zlyhalo, pretože služba VPN neočakávane skončila." -#: ../src/applet.c:1123 +#: ../src/applet.c:1047 #, c-format msgid "" "\n" @@ -215,7 +214,7 @@ "Pripojenie k VPN „%s“ zlyhalo, pretože služba VPN vrátila neplatnú " "konfiguráciu." -#: ../src/applet.c:1126 +#: ../src/applet.c:1050 #, c-format msgid "" "\n" @@ -224,7 +223,7 @@ "\n" "Pripojenie k VPN „%s“ zlyhalo, pretože vypršal čas pre pokus o pripojenie." -#: ../src/applet.c:1129 +#: ../src/applet.c:1053 #, c-format msgid "" "\n" @@ -233,7 +232,7 @@ "\n" "Pripojenie k VPN „%s“ zlyhalo, pretože sa služba VPN nespustila načas." -#: ../src/applet.c:1132 +#: ../src/applet.c:1056 #, c-format msgid "" "\n" @@ -242,7 +241,7 @@ "\n" "Pripojenie k VPN „%s“ zlyhalo, pretože sa služba VPN nespustila." -#: ../src/applet.c:1135 +#: ../src/applet.c:1059 #, c-format msgid "" "\n" @@ -251,7 +250,7 @@ "\n" "Pripojenie k VPN „%s“ zlyhalo, pretože neboli nájdené platné heslá pre VPN." -#: ../src/applet.c:1138 +#: ../src/applet.c:1062 #, c-format msgid "" "\n" @@ -260,7 +259,7 @@ "\n" "Pripojenie k VPN „%s“ zlyhalo pre neplatné VPN heslá." -#: ../src/applet.c:1145 +#: ../src/applet.c:1069 #, c-format msgid "" "\n" @@ -269,7 +268,7 @@ "\n" "Pripojenie k VPN „%s“ zlyhalo." -#: ../src/applet.c:1163 +#: ../src/applet.c:1087 #, c-format msgid "" "\n" @@ -280,7 +279,7 @@ "Pripojenie k VPN „%s“ bolo odpojené, pretože sieťové pripojenie bolo " "prerušené." -#: ../src/applet.c:1166 +#: ../src/applet.c:1090 #, c-format msgid "" "\n" @@ -289,7 +288,7 @@ "\n" "Pripojenie k VPN „%s“ bolo odpojené, pretože služba VPN bola zastavená." -#: ../src/applet.c:1172 +#: ../src/applet.c:1096 #, c-format msgid "" "\n" @@ -298,7 +297,7 @@ "\n" "Pripojenie k VPN „%s“ bolo odpojené." -#: ../src/applet.c:1202 +#: ../src/applet.c:1100 #, c-format msgid "" "VPN connection has been successfully established.\n" @@ -309,19 +308,19 @@ "\n" "%s\n" -#: ../src/applet.c:1204 +#: ../src/applet.c:1102 msgid "VPN connection has been successfully established.\n" msgstr "Pripojenie k VPN bolo úspešne nadviazané.\n" -#: ../src/applet.c:1206 +#: ../src/applet.c:1130 msgid "VPN Login Message" msgstr "Správa o prihlásení k VPN" -#: ../src/applet.c:1212 ../src/applet.c:1220 ../src/applet.c:1271 +#: ../src/applet.c:1136 ../src/applet.c:1144 ../src/applet.c:1195 msgid "VPN Connection Failed" msgstr "Zlyhanie pripojenia k VPN" -#: ../src/applet.c:1278 +#: ../src/applet.c:1202 #, c-format msgid "" "\n" @@ -334,7 +333,7 @@ "\n" "%s" -#: ../src/applet.c:1281 +#: ../src/applet.c:1205 #, c-format msgid "" "\n" @@ -347,180 +346,176 @@ "\n" "%s" -#: ../src/applet.c:1604 +#: ../src/applet.c:1533 msgid "device not ready (firmware missing)" msgstr "zariadenie nepripravené (chýba firmvér)" -#: ../src/applet.c:1606 +#: ../src/applet.c:1535 msgid "device not ready" msgstr "zariadenie nepripravené" #. Notify user of unmanaged or unavailable device -#: ../src/applet.c:1616 ../src/applet-device-ethernet.c:231 +#: ../src/applet-device-wired.c:234 ../src/applet.c:1545 msgid "disconnected" msgstr "odpojené" -#: ../src/applet.c:1632 +#: ../src/applet.c:1561 msgid "Disconnect" msgstr "Odpojiť" -#: ../src/applet.c:1657 +#: ../src/applet.c:1586 msgid "device not managed" msgstr "zariadenie nespravované" -#: ../src/applet.c:1701 +#: ../src/applet.c:1630 msgid "No network devices available" msgstr "Neboli nájdené sieťové zariadenia" -#: ../src/applet.c:1791 +#: ../src/applet.c:1720 msgid "_VPN Connections" msgstr "Pripojenia k _VPN" #. separator is added if there #. will be items under it -#: ../src/applet.c:1875 +#: ../src/applet.c:1804 msgid "_Configure VPN..." msgstr "_Konfigurovať VPN…" -#: ../src/applet.c:1891 +#: ../src/applet.c:1820 msgid "_Disconnect VPN" msgstr "_Odpojiť VPN" -#: ../src/applet.c:2001 +#: ../src/applet.c:1934 msgid "NetworkManager is not running..." msgstr "Správca siete nebeží…" -#: ../src/applet.c:2006 ../src/applet.c:3150 +#: ../src/applet.c:1939 ../src/applet.c:3030 msgid "Networking disabled" msgstr "Sieť deaktivovaná" #. 'Enable Networking' item -#: ../src/applet.c:2260 +#: ../src/applet.c:2194 msgid "Enable _Networking" msgstr "Povoliť _sieť" #. 'Enable Wi-Fi' item -#: ../src/applet.c:2269 +#: ../src/applet.c:2176 msgid "Enable _Wi-Fi" msgstr "Povoliť _bezdrôtové pripojenie" #. 'Enable Mobile Broadband' item -#: ../src/applet.c:2278 +#: ../src/applet.c:2212 msgid "Enable _Mobile Broadband" msgstr "Povoliť _mobilné pripojenie" #. 'Enable WiMAX Mobile Broadband' item -#: ../src/applet.c:2287 +#: ../src/applet.c:2221 msgid "Enable WiMA_X Mobile Broadband" msgstr "Povoliť mobilné WiMA_X pripojenie" #. Toggle notifications item -#: ../src/applet.c:2299 +#: ../src/applet.c:2233 msgid "Enable N_otifications" msgstr "Povoliť o_znamovania" #. 'Connection Information' item -#: ../src/applet.c:2311 +#: ../src/applet.c:2245 msgid "Connection _Information" msgstr "_Informácie o pripojení" #. 'Edit Connections...' item -#: ../src/applet.c:2321 +#: ../src/applet.c:2255 msgid "Edit Connections..." msgstr "Upraviť pripojenia…" #. Help item -#: ../src/applet.c:2336 +#: ../src/applet.c:2270 msgid "_Help" msgstr "_Pomocník" #. About item -#: ../src/applet.c:2345 +#: ../src/applet.c:2279 msgid "_About" msgstr "_O programe" -#: ../src/applet.c:2418 ../src/applet.c:3156 +#: ../src/applet.c:2352 ../src/applet.c:3036 msgid "No network connection" msgstr "Bez sieťového pripojenia" -#: ../src/applet.c:2539 +#: ../src/applet.c:2473 msgid "Disconnected - you are now offline" msgstr "Odpojené - teraz ste offline" -#: ../src/applet.c:2541 +#: ../src/applet.c:2475 msgid "Disconnected" msgstr "Odpojené" -#: ../src/applet.c:2626 +#: ../src/applet.c:2560 msgid "Wireless network" msgstr "Bezdrôtová sieť" -#: ../src/applet.c:2629 +#: ../src/applet.c:2798 msgid "Ethernet network" msgstr "" -#: ../src/applet.c:2632 +#: ../src/applet.c:2566 msgid "Modem network" msgstr "" -#: ../src/applet.c:3002 +#: ../src/applet.c:2883 #, c-format msgid "Preparing network connection '%s'..." msgstr "Pripravuje sa sieťové pripojenie „%s“…" -#: ../src/applet.c:3005 +#: ../src/applet.c:2886 #, c-format msgid "User authentication required for network connection '%s'..." msgstr "Sieťové pripojenie „%s“ vyžaduje overenie totožnosti používateľa…" -#: ../src/applet.c:3008 ../src/applet-device-bt.c:234 -#: ../src/applet-device-wimax.c:493 ../src/mobile-helpers.c:735 +#: ../src/applet-device-bt.c:243 ../src/applet-device-cdma.c:559 +#: ../src/applet-device-gsm.c:713 ../src/applet-device-wimax.c:502 +#: ../src/applet.c:2889 #, c-format msgid "Requesting a network address for '%s'..." msgstr "Žiada sa sieťová adresa pre „%s“…" -#: ../src/applet.c:3011 +#: ../src/applet.c:2892 #, c-format msgid "Network connection '%s' active" msgstr "Sieťové pripojenie „%s“ je aktívne" -#: ../src/applet.c:3090 +#: ../src/applet.c:2971 #, c-format msgid "Starting VPN connection '%s'..." msgstr "Spúšťa sa pripojenie k VPN „%s“…" -#: ../src/applet.c:3093 +#: ../src/applet.c:2974 #, c-format msgid "User authentication required for VPN connection '%s'..." msgstr "Pripojenie k VPN „%s“ vyžaduje overenie totožnosti používateľa…" -#: ../src/applet.c:3096 +#: ../src/applet.c:2977 #, c-format msgid "Requesting a VPN address for '%s'..." msgstr "Žiada sa adresa VPN pre „%s“…" -#: ../src/applet.c:3099 +#: ../src/applet.c:2980 #, c-format msgid "VPN connection '%s' active" msgstr "Pripojenie k VPN „%s“ je aktívne" -#: ../src/applet.c:3958 +#: ../src/applet.c:3909 msgid "NetworkManager Applet" msgstr "Aplet Správca siete" # to je o sieťach -#: ../src/applet-device-bt.c:171 ../src/applet-device-cdma.c:342 -#: ../src/applet-device-ethernet.c:239 ../src/applet-device-broadband.c:776 -#: ../src/applet-device-gsm.c:511 ../src/applet-device-wifi.c:1222 -#: ../src/applet-device-wimax.c:291 +#: ../src/applet-device-bt.c:176 ../src/applet-device-cdma.c:438 +#: ../src/applet-device-gsm.c:598 ../src/applet-device-wired.c:242 +#: ../src/applet-device-wifi.c:1202 ../src/applet-device-wimax.c:295 msgid "Available" msgstr "Dostupné" #. IP-over-InfiniBand "connected mode" -#: ../src/applet-device-bt.c:198 ../src/applet-device-cdma.c:413 -#: ../src/applet-device-ethernet.c:269 ../src/applet-device-broadband.c:820 -#: ../src/applet-device-gsm.c:581 ../src/applet-device-wifi.c:1630 -#: ../src/applet-device-wimax.c:447 #: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8 msgid "Connected" msgstr "Pripojené" @@ -530,45 +525,45 @@ msgid "Mobile Broadband network" msgstr "" -#: ../src/applet-device-bt.c:225 ../src/applet-device-wimax.c:484 -#: ../src/mobile-helpers.c:726 +#: ../src/applet-device-bt.c:234 ../src/applet-device-cdma.c:550 +#: ../src/applet-device-gsm.c:704 ../src/applet-device-wimax.c:493 #, c-format msgid "Preparing mobile broadband connection '%s'..." msgstr "Pripravuje sa mobilné pripojenie „%s“…" -#: ../src/applet-device-bt.c:228 ../src/applet-device-wimax.c:487 -#: ../src/mobile-helpers.c:729 +#: ../src/applet-device-bt.c:237 ../src/applet-device-cdma.c:553 +#: ../src/applet-device-gsm.c:707 ../src/applet-device-wimax.c:496 #, c-format msgid "Configuring mobile broadband connection '%s'..." msgstr "Nastavuje sa mobilné pripojenie „%s“…" -#: ../src/applet-device-bt.c:231 ../src/applet-device-wimax.c:490 -#: ../src/mobile-helpers.c:732 +#: ../src/applet-device-bt.c:240 ../src/applet-device-cdma.c:556 +#: ../src/applet-device-gsm.c:710 ../src/applet-device-wimax.c:499 #, c-format msgid "User authentication required for mobile broadband connection '%s'..." msgstr "Mobilné pripojenie „%s“ vyžaduje overenie totožnosti používateľa…" -#: ../src/applet-device-bt.c:239 ../src/mobile-helpers.c:756 +#: ../src/applet-device-bt.c:248 ../src/applet-device-cdma.c:580 +#: ../src/applet-device-gsm.c:734 #, c-format msgid "Mobile broadband connection '%s' active" msgstr "Mobilné pripojenie „%s“ je aktívne" -#: ../src/applet-device-cdma.c:254 ../src/applet-device-broadband.c:722 -#: ../src/applet-device-gsm.c:421 ../src/applet-dialogs.c:427 +#: ../src/applet-device-cdma.c:350 ../src/applet-device-gsm.c:508 +#: ../src/applet-dialogs.c:425 #, c-format msgid "Mobile Broadband (%s)" msgstr "Mobilné (%s)" -#: ../src/applet-device-cdma.c:256 ../src/applet-device-broadband.c:724 -#: ../src/applet-device-gsm.c:423 -#: ../src/connection-editor/new-connection.c:113 -#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:389 -#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333 +#: ../src/applet-device-cdma.c:352 ../src/applet-device-gsm.c:510 +#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:379 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:4 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1516 msgid "Mobile Broadband" msgstr "Mobilné" #. Default connection item -#: ../src/applet-device-cdma.c:377 +#: ../src/applet-device-cdma.c:473 msgid "New Mobile Broadband (CDMA) connection..." msgstr "Nové mobilné (CDMA) pripojenie…" @@ -577,213 +572,211 @@ msgid "CDMA network" msgstr "" -#: ../src/applet-device-cdma.c:485 ../src/applet-device-broadband.c:957 -#: ../src/applet-device-gsm.c:864 +#: ../src/applet-device-cdma.c:718 ../src/applet-device-gsm.c:1381 msgid "You are now registered on the home network." msgstr "Teraz ste registrovaný v domácej sieti." # PM: prečo nie v roamingovej? Ak sa ti to nevidí opýtaj sa v JULS # PK: okay, toto znie lepsie, roaming ale ponecham -#: ../src/applet-device-cdma.c:491 ../src/applet-device-broadband.c:963 -#: ../src/applet-device-gsm.c:870 +#: ../src/applet-device-cdma.c:724 ../src/applet-device-gsm.c:1387 msgid "You are now registered on a roaming network." msgstr "Teraz ste registrovaný v roamingovej sieti." -#: ../src/applet-device-ethernet.c:62 +#: ../src/applet-device-wired.c:62 msgid "Auto Ethernet" msgstr "Automatický ethernet" -#: ../src/applet-device-ethernet.c:202 +#: ../src/applet-device-ethernet.c:96 #, c-format msgid "Ethernet Networks (%s)" msgstr "Siete ethernet (%s)" -#: ../src/applet-device-ethernet.c:204 +#: ../src/applet-device-ethernet.c:98 #, c-format msgid "Ethernet Network (%s)" msgstr "Sieť ethernet (%s)" -#: ../src/applet-device-ethernet.c:207 +#: ../src/applet-device-ethernet.c:101 msgid "Ethernet Networks" msgstr "Siete ethernet" -#: ../src/applet-device-ethernet.c:209 +#: ../src/applet-device-ethernet.c:103 msgid "Ethernet Network" msgstr "Sieť ethernet" -#: ../src/applet-device-ethernet.c:270 +#: ../src/applet-device-wired.c:272 ../src/applet.c:2563 msgid "Wired network" msgstr "Drôtová sieť" -#: ../src/applet-device-ethernet.c:296 +#: ../src/applet-device-ethernet.c:172 #, c-format msgid "Preparing ethernet network connection '%s'..." msgstr "Pripravuje sa sieťové pripojenie ethernet „%s“…" -#: ../src/applet-device-ethernet.c:299 +#: ../src/applet-device-ethernet.c:175 #, c-format msgid "Configuring ethernet network connection '%s'..." msgstr "Nastavuje sa sieťové pripojenie ethernet „%s“…" -#: ../src/applet-device-ethernet.c:302 +#: ../src/applet-device-ethernet.c:178 #, c-format msgid "User authentication required for ethernet network connection '%s'..." msgstr "" "Pripojenie k sieti ethernet „%s“ vyžaduje overenie totožnosti používateľa…" -#: ../src/applet-device-ethernet.c:305 +#: ../src/applet-device-ethernet.c:181 #, c-format msgid "Requesting an ethernet network address for '%s'..." msgstr "Žiada sa sieťová adresa pre sieť ethernet „%s“…" -#: ../src/applet-device-ethernet.c:310 +#: ../src/applet-device-ethernet.c:185 #, c-format msgid "Ethernet network connection '%s' active" msgstr "Pripojenie k sieti ethernet „%s“ je aktívne" -#: ../src/applet-device-ethernet.c:492 +#: ../src/applet-device-wired.c:495 msgid "DSL authentication" msgstr "Overenie totožnosti k DSL" -#: ../src/applet-device-broadband.c:164 ../src/applet-device-gsm.c:699 +#: ../src/applet-device-gsm.c:1075 msgid "Wrong PUK code; please contact your provider." msgstr "Nesprávny kód PUK; prosím kontaktuje vášho poskytovateľa." -#: ../src/applet-device-broadband.c:206 ../src/applet-device-gsm.c:676 +#: ../src/applet-device-gsm.c:1052 msgid "Wrong PIN code; please contact your provider." msgstr "Nesprávny kód PIN; prosím kontaktuje vášho poskytovateľa." #. Start the spinner to show the progress of the unlock -#: ../src/applet-device-broadband.c:257 ../src/applet-device-gsm.c:726 +#: ../src/applet-device-gsm.c:1102 msgid "Sending unlock code..." msgstr "Odosiela sa kód odomknutia…" #. Default connection item -#: ../src/applet-device-broadband.c:789 +#: ../src/applet-device-broadband.c:787 #| msgid "New Mobile Broadband Connection" msgid "New Mobile Broadband connection..." msgstr "Nové mobilné pripojenie…" #. Default connection item -#: ../src/applet-device-gsm.c:546 +#: ../src/applet-device-gsm.c:633 msgid "New Mobile Broadband (GSM) connection..." msgstr "Nové mobilné (GSM) pripojenie…" # PM: Sieť GSM -#: ../src/applet-device-gsm.c:582 ../src/applet-device-gsm.c:863 -#: ../src/applet-device-gsm.c:869 +#: ../src/applet-device-gsm.c:668 ../src/applet-device-gsm.c:1380 +#: ../src/applet-device-gsm.c:1386 msgid "GSM network." msgstr "Sieť GSM." -#: ../src/applet-device-wifi.c:101 +#: ../src/applet-device-wifi.c:96 msgid "_Connect to Hidden Wi-Fi Network..." msgstr "_Pripojiť sa k skrytej sieti Wi-Fi…" -#: ../src/applet-device-wifi.c:185 +#: ../src/applet-device-wifi.c:147 msgid "Create _New Wi-Fi Network..." msgstr "Vytvoriť _novú sieť Wi-Fi…" -#: ../src/applet-device-wifi.c:337 ../src/applet-device-wifi.c:1631 +#: ../src/applet-device-wifi.c:338 ../src/applet-device-wifi.c:1612 msgid "(none)" msgstr "(žiadne)" -#: ../src/applet-device-wifi.c:466 +#: ../src/applet-device-wifi.c:467 msgid "ad-hoc" msgstr "" -#: ../src/applet-device-wifi.c:474 +#: ../src/applet-device-wifi.c:475 msgid "secure." msgstr "" -#: ../src/applet-device-wifi.c:1148 +#: ../src/applet-device-wifi.c:768 #, c-format msgid "Wi-Fi Networks (%s)" msgstr "Siete Wi-Fi (%s)" -#: ../src/applet-device-wifi.c:1150 +#: ../src/applet-device-wifi.c:770 #, c-format msgid "Wi-Fi Network (%s)" msgstr "Sieť Wi-Fi (%s)" -#: ../src/applet-device-wifi.c:1152 +#: ../src/applet-device-wifi.c:772 msgid "Wi-Fi Network" msgid_plural "Wi-Fi Networks" msgstr[0] "Siete Wi-Fi" msgstr[1] "Sieť Wi-Fi" msgstr[2] "Siete Wi-Fi" -#: ../src/applet-device-wifi.c:1187 +#: ../src/applet-device-wifi.c:801 msgid "Wi-Fi is disabled" msgstr "Sieť Wi-Fi je zakázaná" -#: ../src/applet-device-wifi.c:1188 +#: ../src/applet-device-wifi.c:802 msgid "Wi-Fi is disabled by hardware switch" msgstr "Sieť Wi-Fi je zakázaná hardvérovým vypínačom" -#: ../src/applet-device-wifi.c:1249 +#: ../src/applet-device-wifi.c:1229 msgid "More networks" msgstr "Ďalšie siete" -#: ../src/applet-device-wifi.c:1428 +#: ../src/applet-device-wifi.c:1041 msgid "Wi-Fi Networks Available" msgstr "Dostupné siete Wi-Fi" -#: ../src/applet-device-wifi.c:1429 +#: ../src/applet-device-wifi.c:1042 msgid "Use the network menu to connect to a Wi-Fi network" msgstr "Na pripojenie k sieti Wi-Fi použite ponuku sietí" -#: ../src/applet-device-wifi.c:1661 +#: ../src/applet-device-wifi.c:1275 #, c-format msgid "Preparing Wi-Fi network connection '%s'..." msgstr "Pripravuje sa sieťové pripojenie k Wi-Fi „%s“…" -#: ../src/applet-device-wifi.c:1664 +#: ../src/applet-device-wifi.c:1278 #, c-format msgid "Configuring Wi-Fi network connection '%s'..." msgstr "Nastavuje sa sieťové pripojenie k Wi-Fi „%s“…" -#: ../src/applet-device-wifi.c:1667 +#: ../src/applet-device-wifi.c:1281 #, c-format msgid "User authentication required for Wi-Fi network '%s'..." msgstr "Sieť Wi-Fi „%s“ vyžaduje overenie totožnosti používateľa…" -#: ../src/applet-device-wifi.c:1670 +#: ../src/applet-device-wifi.c:1284 #, c-format msgid "Requesting a Wi-Fi network address for '%s'..." msgstr "Žiada sa sieťová adresa Wi-Fi pre „%s“…" -#: ../src/applet-device-wifi.c:1693 +#: ../src/applet-device-wifi.c:1304 #, c-format msgid "Wi-Fi network connection '%s' active: %s (%d%%)" msgstr "Sieťové pripojenie k Wi-Fi „%s“ je aktívne: %s (%d %%)" -#: ../src/applet-device-wifi.c:1699 +#: ../src/applet-device-wifi.c:1308 #, c-format msgid "Wi-Fi network connection '%s' active" msgstr "Pripojenie k sieti Wi-Fi „%s“ je aktívne" -#: ../src/applet-device-wifi.c:1748 +#: ../src/applet-device-wifi.c:1323 msgid "Failed to activate connection" msgstr "Zlyhala aktivácia pripojenia" -#: ../src/applet-device-wifi.c:1767 +#: ../src/applet-device-wifi.c:1342 msgid "Failed to add new connection" msgstr "Zlyhalo pridanie nového pripojenia" -#: ../src/applet-device-wimax.c:243 +#: ../src/applet-device-wimax.c:247 #, c-format msgid "WiMAX Mobile Broadband (%s)" msgstr "Mobilný WiMAX (%s)" -#: ../src/applet-device-wimax.c:245 +#: ../src/applet-device-wimax.c:249 msgid "WiMAX Mobile Broadband" msgstr "WiMAX" -#: ../src/applet-device-wimax.c:271 +#: ../src/applet-device-wimax.c:275 msgid "WiMAX is disabled" msgstr "WiMAX je zakázaný" -#: ../src/applet-device-wimax.c:272 +#: ../src/applet-device-wimax.c:276 msgid "WiMAX is disabled by hardware switch" msgstr "WiMAX je zakázaný hardvérovým vypínačom" @@ -791,13 +784,15 @@ msgid "WiMAX network" msgstr "" -#: ../src/applet-device-wimax.c:502 ../src/mobile-helpers.c:751 +#: ../src/applet-device-cdma.c:575 ../src/applet-device-gsm.c:729 +#: ../src/applet-device-wimax.c:511 #, c-format msgid "Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)" msgstr "Mobilné pripojenie „%s“ je aktívne: (%d%%%s%s)" # je to posledný parameter %s v predch. reťazci, ide o roamingové pripojenie -#: ../src/applet-device-wimax.c:505 ../src/mobile-helpers.c:754 +#: ../src/applet-device-cdma.c:578 ../src/applet-device-gsm.c:732 +#: ../src/applet-device-wimax.c:514 msgid "roaming" msgstr "roaming" @@ -806,8 +801,8 @@ msgstr "Chyba pri zobrazovaní informácií o pripojení:" #: ../src/applet-dialogs.c:110 -#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:312 -#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:924 +#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:313 +#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:929 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:406 msgid "LEAP" msgstr "LEAP" @@ -817,6 +812,7 @@ msgstr "Dynamické WEP" #: ../src/applet-dialogs.c:114 ../src/applet-dialogs.c:246 +#: ../src/applet-dialogs.c:248 msgid "WPA/WPA2" msgstr "WPA/WPA2" @@ -824,187 +820,187 @@ msgid "WEP" msgstr "WEP" -#: ../src/applet-dialogs.c:250 ../src/applet-dialogs.c:259 -#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:881 +#: ../src/applet-dialogs.c:252 ../src/applet-dialogs.c:261 +#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:265 +#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:886 msgctxt "Wifi/wired security" msgid "None" msgstr "Žiadne" -#: ../src/applet-dialogs.c:276 +#: ../src/applet-dialogs.c:278 #, c-format msgid "%s (default)" msgstr "%s (predvolené)" -#: ../src/applet-dialogs.c:345 ../src/applet-dialogs.c:509 +#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:485 #, c-format msgid "%u Mb/s" msgstr "%u Mb/s" -#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:511 +#: ../src/applet-dialogs.c:349 ../src/applet-dialogs.c:487 msgctxt "Speed" msgid "Unknown" msgstr "Neznáma" -#: ../src/applet-dialogs.c:360 +#: ../src/applet-dialogs.c:362 #, c-format msgid "%d dB" msgstr "%d dB" -#: ../src/applet-dialogs.c:362 +#: ../src/applet-dialogs.c:364 msgctxt "WiMAX CINR" msgid "unknown" msgstr "neznámy" -#: ../src/applet-dialogs.c:374 +#: ../src/applet-dialogs.c:376 msgctxt "WiMAX Base Station ID" msgid "unknown" msgstr "neznámy" -#: ../src/applet-dialogs.c:413 +#: ../src/applet-dialogs.c:411 #, c-format msgid "Ethernet (%s)" msgstr "Ethernet (%s)" -#: ../src/applet-dialogs.c:416 +#: ../src/applet-dialogs.c:414 #, c-format msgid "802.11 WiFi (%s)" msgstr "802.11 WiFi (%s)" -#: ../src/applet-dialogs.c:423 +#: ../src/applet-dialogs.c:421 #, c-format msgid "GSM (%s)" msgstr "GSM (%s)" -#: ../src/applet-dialogs.c:425 +#: ../src/applet-dialogs.c:423 #, c-format msgid "CDMA (%s)" msgstr "CDMA (%s)" -#: ../src/applet-dialogs.c:429 +#: ../src/applet-dialogs.c:427 #, c-format msgid "WiMAX (%s)" msgstr "WiMAX (%s)" #. --- General --- -#: ../src/applet-dialogs.c:435 ../src/applet-dialogs.c:947 -#: ../src/connection-editor/page-general.c:345 +#: ../src/applet-dialogs.c:433 ../src/applet-dialogs.c:792 msgid "General" msgstr "Všeobecné" -#: ../src/applet-dialogs.c:439 +#: ../src/applet-dialogs.c:437 msgid "Interface:" msgstr "Rozhranie:" -#: ../src/applet-dialogs.c:461 +#: ../src/applet-dialogs.c:453 msgid "Hardware Address:" msgstr "Hardvérová adresa:" #. Driver -#: ../src/applet-dialogs.c:479 +#: ../src/applet-dialogs.c:461 msgid "Driver:" msgstr "Ovládač:" -#: ../src/applet-dialogs.c:514 +#: ../src/applet-dialogs.c:490 msgid "Speed:" msgstr "Rýchlosť:" -#: ../src/applet-dialogs.c:532 +#: ../src/applet-dialogs.c:500 msgid "Security:" msgstr "Zabezpečenie:" -#: ../src/applet-dialogs.c:553 +#: ../src/applet-dialogs.c:513 msgid "CINR:" msgstr "CINR:" -#: ../src/applet-dialogs.c:574 +#: ../src/applet-dialogs.c:526 msgid "BSID:" msgstr "BSID:" #. --- IPv4 --- -#: ../src/applet-dialogs.c:599 +#: ../src/applet-dialogs.c:543 msgid "IPv4" msgstr "IPv4" -#. Address -#: ../src/applet-dialogs.c:610 ../src/applet-dialogs.c:636 +#: ../src/applet-dialogs.c:556 ../src/applet-dialogs.c:572 msgctxt "Address" msgid "Unknown" msgstr "Neznáma" -#: ../src/applet-dialogs.c:611 ../src/applet-dialogs.c:792 +#. Address +#: ../src/applet-dialogs.c:554 ../src/applet-dialogs.c:661 msgid "IP Address:" msgstr "Adresa IP:" -#: ../src/applet-dialogs.c:637 +#: ../src/applet-dialogs.c:570 msgid "Broadcast Address:" msgstr "Adresa šírenia:" -#. Prefix -#: ../src/applet-dialogs.c:655 +#: ../src/applet-dialogs.c:581 msgctxt "Subnet Mask" msgid "Unknown" msgstr "Neznáma" -#: ../src/applet-dialogs.c:656 +#. Prefix +#: ../src/applet-dialogs.c:579 msgid "Subnet Mask:" msgstr "Maska podsiete:" -#: ../src/applet-dialogs.c:676 ../src/applet-dialogs.c:813 +#: ../src/applet-dialogs.c:589 ../src/applet-dialogs.c:676 msgid "Default Route:" msgstr "Predvolené smerovanie:" -#: ../src/applet-dialogs.c:698 +#: ../src/applet-dialogs.c:601 msgid "Primary DNS:" msgstr "Primárny DNS:" -#: ../src/applet-dialogs.c:717 +#: ../src/applet-dialogs.c:610 msgid "Secondary DNS:" msgstr "Sekundárny DNS:" -#: ../src/applet-dialogs.c:737 +#: ../src/applet-dialogs.c:620 msgid "Ternary DNS:" msgstr "Ternárny DNS:" #. --- IPv6 --- -#: ../src/applet-dialogs.c:761 +#: ../src/applet-dialogs.c:635 msgid "IPv6" msgstr "IPv6" -#: ../src/applet-dialogs.c:770 +#: ../src/applet-dialogs.c:644 msgid "Ignored" msgstr "Ignorované" -#: ../src/applet-dialogs.c:952 +#: ../src/applet-dialogs.c:797 msgid "VPN Type:" msgstr "Typ VPN:" -#: ../src/applet-dialogs.c:959 +#: ../src/applet-dialogs.c:804 msgid "VPN Gateway:" msgstr "Brána VPN:" -#: ../src/applet-dialogs.c:965 +#: ../src/applet-dialogs.c:810 msgid "VPN Username:" msgstr "Používateľské meno k VPN:" -#: ../src/applet-dialogs.c:971 +#: ../src/applet-dialogs.c:816 msgid "VPN Banner:" msgstr "Úvodný text VPN:" # MČ: Skôr by som bol za základné pripojenie, malo by to vyjadrovať rozhranie, cez ktoré je vytvoréná VPN. „parent_con = get_connection_for_active_path ...“ -#: ../src/applet-dialogs.c:977 +#: ../src/applet-dialogs.c:822 msgid "Base Connection:" msgstr "Základné pripojenie:" -#: ../src/applet-dialogs.c:979 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:345 +#: ../src/applet-dialogs.c:824 msgid "Unknown" msgstr "Neznáme" #. Shouldn't really happen but ... -#: ../src/applet-dialogs.c:1042 +#: ../src/applet-dialogs.c:887 msgid "No valid active connections found!" msgstr "Žiadne platné aktívne sieťové pripojenie!" -#: ../src/applet-dialogs.c:1096 +#: ../src/applet-dialogs.c:941 msgid "" "Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.\n" "Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.\n" @@ -1014,45 +1010,45 @@ "Autorské práva © 2005-2008 Novell, Inc.\n" "a veľa iných prispievateľov a prekladateľov z komunity" -#: ../src/applet-dialogs.c:1099 +#: ../src/applet-dialogs.c:944 msgid "" "Notification area applet for managing your network devices and connections." msgstr "" "Aplet do oblasti upozornení pre správu sieťových zariadení a pripojení." -#: ../src/applet-dialogs.c:1101 +#: ../src/applet-dialogs.c:946 msgid "NetworkManager Website" msgstr "Webové stránky pre program Správca siete" -#: ../src/applet-dialogs.c:1116 +#: ../src/applet-dialogs.c:961 msgid "Missing resources" msgstr "Chýbajúce zdroje" -#: ../src/applet-dialogs.c:1142 +#: ../src/applet-dialogs.c:987 msgid "Mobile broadband network password" msgstr "Heslo pre mobilnú sieť" -#: ../src/applet-dialogs.c:1151 +#: ../src/applet-dialogs.c:996 #, c-format msgid "A password is required to connect to '%s'." msgstr "Na pripojenie k sieti „%s“ je potrebné heslo." -#: ../src/applet-dialogs.c:1170 +#: ../src/applet-dialogs.c:1015 msgid "Password:" msgstr "Heslo:" # window title -#: ../src/applet-dialogs.c:1468 +#: ../src/applet-device-gsm.c:1171 msgid "SIM PIN unlock required" msgstr "Žiadosť o kód PIN na odomknutie SIM" # desc -#: ../src/applet-dialogs.c:1469 +#: ../src/applet-device-gsm.c:1172 msgid "SIM PIN Unlock Required" msgstr "Vyžaduje sa kód PIN na odomknutie SIM" #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN -#: ../src/applet-dialogs.c:1471 +#: ../src/applet-device-gsm.c:1174 #, c-format msgid "" "The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be " @@ -1062,27 +1058,27 @@ "bude dať použiť." #. Translators: PIN code entry label -#: ../src/applet-dialogs.c:1473 +#: ../src/applet-device-gsm.c:1176 msgid "PIN code:" msgstr "Kód PIN:" #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label -#: ../src/applet-dialogs.c:1477 +#: ../src/applet-device-gsm.c:1180 msgid "Show PIN code" msgstr "Zobraziť kód PIN" # window title -#: ../src/applet-dialogs.c:1479 +#: ../src/applet-device-gsm.c:1183 msgid "SIM PUK unlock required" msgstr "Žiadosť o kód PUK na odomknutie SIM" # desc -#: ../src/applet-dialogs.c:1480 +#: ../src/applet-device-gsm.c:1184 msgid "SIM PUK Unlock Required" msgstr "Vyžaduje sa kód PUK na odomknutie SIM" #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK -#: ../src/applet-dialogs.c:1482 +#: ../src/applet-device-gsm.c:1186 #, c-format msgid "" "The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be " @@ -1092,22 +1088,22 @@ "bude dať použiť." #. Translators: PUK code entry label -#: ../src/applet-dialogs.c:1484 +#: ../src/applet-device-gsm.c:1188 msgid "PUK code:" msgstr "Kód PUK:" #. Translators: New PIN entry label -#: ../src/applet-dialogs.c:1487 +#: ../src/applet-device-gsm.c:1191 msgid "New PIN code:" msgstr "Nový kód PIN:" #. Translators: New PIN verification entry label -#: ../src/applet-dialogs.c:1489 +#: ../src/applet-device-gsm.c:1193 msgid "Re-enter new PIN code:" msgstr "Znova zadajte nový kód PIN:" #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label -#: ../src/applet-dialogs.c:1494 +#: ../src/applet-device-gsm.c:1198 msgid "Show PIN/PUK codes" msgstr "Zobraziť kódy PIN/PUK" @@ -1141,8 +1137,7 @@ "Ak je povolené, toto pripojenie nebude nikdy použité ako predvolené sieťové " "pripojenie." -#: ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:1 -#: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1 +#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:1 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:1 #: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1 @@ -1151,11 +1146,11 @@ msgid " " msgstr " " -#: ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:2 +#: ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:3 msgid "Choose a Connection Type" msgstr "Zvoľte typ pripojenia" -#: ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:3 +#: ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:4 msgid "" "Select the type of connection you wish to create.\n" "\n" @@ -1167,7 +1162,7 @@ "Ak chcete vytvoriť pripojenie k VPN, ktoré sa nenachádza v zozname, tak by " "ste skontrolovať, či máte nainštalovaný správny zásuvný modul pre VPN." -#: ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:6 +#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:4 msgid "Create…" msgstr "Vytvoriť…" @@ -1217,18 +1212,12 @@ msgid "_Mode:" msgstr "R_ežim:" -#. Edit -#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:12 -#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:2 -#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:685 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1280 #| msgid "Edit" msgid "_Edit" msgstr "_Upraviť" -#. Delete -#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:13 -#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:3 -#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:702 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1298 #| msgid "Delete" msgid "_Delete" msgstr "O_dstrániť" @@ -1243,6 +1232,7 @@ #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5 +#: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:6 msgid "_Interface name:" msgstr "_Názov rozhrania:" @@ -1319,13 +1309,13 @@ msgid "automatic" msgstr "automaticky" -#: ../src/connection-editor/ce-page.c:362 +#: ../src/connection-editor/ce-page.c:318 msgid "Failed to update connection secrets due to an unknown error." msgstr "" "Kvôli neznámej chybe sa nepodarilo aktualizovať utajované údaje pripojenia." #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:1 -#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10 +#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1 @@ -1346,7 +1336,7 @@ msgstr "Z_obraziť heslo" #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4 -#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:11 +#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2 @@ -1354,81 +1344,79 @@ msgid "_Password:" msgstr "_Heslo:" -#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:1 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:1 -#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:1 +#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:1 +#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:1 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:142 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2 msgid "Automatic" msgstr "Automaticky" -#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:2 +#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:2 msgid "Twisted Pair (TP)" msgstr "Krútená dvojlinka (TP)" # * http://en.wikipedia.org/wiki/Attachment_Unit_Interface -#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:3 +#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:3 msgid "Attachment Unit Interface (AUI)" msgstr "Attachment Unit Interface (AUI)" # * http://en.wikipedia.org/wiki/Link_aggregation#Linux_Bonding_Driver_Modes -#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:4 +#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:4 msgid "BNC" msgstr "BNC" # * http://en.wikipedia.org/wiki/Media_Independent_Interface -#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:5 +#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:5 msgid "Media Independent Interface (MII)" msgstr "Media Independent Interface (MII)" -#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:6 +#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:6 msgid "10 Mb/s" msgstr "10 Mb/s" -#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:7 +#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:7 msgid "100 Mb/s" msgstr "100 Mb/s" -#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:8 +#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:8 msgid "1 Gb/s" msgstr "1 Gb/s" -#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:9 +#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:9 msgid "10 Gb/s" msgstr "10 Gb/s" -#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:10 +#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:10 msgid "_Port:" msgstr "_Port:" -#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:11 +#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:11 msgid "_Speed:" msgstr "_Rýchlosť:" -#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:12 +#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:12 msgid "Full duple_x" msgstr "Plný duple_x" -#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:13 +#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:13 msgid "Aut_onegotiate" msgstr "Aut_omaticky dohodnúť" -#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14 -#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2 -#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8 -#: ../src/connection-editor/ce-page-wimax.ui.h:1 +#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:14 +#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:8 #| msgid "_MAC address:" msgid "_Device MAC address:" msgstr "_MAC adresa zariadenia:" -#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15 -#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10 +#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:15 +#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:10 msgid "C_loned MAC address:" msgstr "_Klonovaná MAC adresa:" -#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16 -#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9 +#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:16 +#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:9 msgid "" "The MAC address entered here will be used as hardware address for the " "network device this connection is activated on. This feature is known as " @@ -1438,17 +1426,13 @@ "zariadenie s týmto pripojením. Táto funkcia je známa ako klonovanie alebo " "podstrkovanie. Príklad: 00:11:22:33:44:55" -#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17 -#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4 -#: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4 -#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7 +#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:17 +#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:7 msgid "_MTU:" msgstr "_MTU:" -#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18 -#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3 -#: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5 -#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:6 +#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:18 +#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:6 msgid "bytes" msgstr "bajtov" @@ -1538,15 +1522,13 @@ #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:10 -#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:308 -#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:307 msgid "S_earch domains:" msgstr "Domény _hľadania:" #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13 -#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11 -#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:299 -#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:298 +#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14 +#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:300 +#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:309 msgid "DNS ser_vers:" msgstr "Servery _DNS:" @@ -1624,45 +1606,45 @@ msgid "Use only 4G (LTE)" msgstr "Použiť len 4G (LTE)" -#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8 +#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6 msgid "Basic" msgstr "Základné" -#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9 +#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7 msgid "Nu_mber:" msgstr "Čí_slo:" -#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:12 +#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10 #| msgid "Advanced" msgid "Advanced" msgstr "Rozšírené" -#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:13 +#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:11 msgid "_APN:" msgstr "_APN:" -#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:14 +#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:12 msgid "N_etwork ID:" msgstr "Identifikátor si_ete:" -#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:15 +#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:13 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2 msgid "_Type:" msgstr "_Typ:" -#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:16 +#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:14 msgid "Change..." msgstr "Zmeniť…" -#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:17 +#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:15 msgid "P_IN:" msgstr "P_IN:" -#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:18 +#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:16 msgid "Allow _roaming if home network is not available" msgstr "Povoliť _roaming ak je domáca sieť nedostupná" -#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:19 +#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:17 msgid "Sho_w passwords" msgstr "Z_obraziť heslá" @@ -1743,62 +1725,62 @@ msgid "\"vlan\" + number" msgstr "„vlan“ + číslo" -#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1 +#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless-security.ui.h:1 msgid "S_ecurity:" msgstr "Z_abezpečenie:" -#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2 +#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:2 msgid "A (5 GHz)" msgstr "A (5 GHz)" -#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:3 +#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:3 msgid "B/G (2.4 GHz)" msgstr "B/G (2.4 GHz)" -#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:4 +#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:4 #| msgid "" #| "Infrastructure\n" #| "Ad-hoc" msgid "Infrastructure" msgstr "Infraštruktúra" -#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:5 +#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:5 msgid "Ad-hoc" msgstr "Ad-hoc" -#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:11 +#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:11 msgid "mW" msgstr "mW" -#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12 +#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:12 msgid "Transmission po_wer:" msgstr "Výkon v_ysielania:" -#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13 +#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:13 msgid "Mb/s" msgstr "Mb/s" -#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14 +#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:14 msgid "_Rate:" msgstr "_Rýchlosť:" -#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15 +#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:16 msgid "_BSSID:" msgstr "_BSSID:" -#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16 +#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:17 msgid "C_hannel:" msgstr "Kaná_l:" -#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17 +#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:18 msgid "Ban_d:" msgstr "Pá_smo:" -#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18 +#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:19 msgid "M_ode:" msgstr "R_ežim:" -#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19 +#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:20 msgid "SS_ID:" msgstr "SS_ID:" @@ -1856,101 +1838,102 @@ "totožnosti. Ak pripojenia zlyhávajú, skúste podporu pre niektoré metódy " "zakázať." -#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:762 -#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:704 -#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:928 -#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:894 +#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:745 +#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:687 +#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:900 +#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:866 msgid "Address" msgstr "Adresa" -#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:779 -#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:945 +#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:762 +#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:917 msgid "Netmask" msgstr "Maska podsiete" -#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:796 -#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:738 -#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:962 -#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:928 +#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:779 +#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:721 +#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:934 +#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:900 msgid "Gateway" msgstr "Brána" -#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:813 -#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:755 +#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:796 +#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:738 msgid "Metric" msgstr "Metrika" -#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:721 -#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:911 +#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:704 +#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:883 msgid "Prefix" msgstr "Prefix" -#: ../src/connection-editor/new-connection.c:101 -#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:251 -#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323 +#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122 +#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:240 +#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:324 msgid "Ethernet" msgstr "Ethernet" -#: ../src/connection-editor/new-connection.c:107 -#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:485 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325 +#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:123 +#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:464 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:326 msgid "Wi-Fi" msgstr "Wi-Fi" -#: ../src/connection-editor/new-connection.c:119 -#: ../src/connection-editor/page-wimax.c:134 -#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331 ../src/mb-menu-item.c:74 +#: ../src/mb-menu-item.c:73 msgid "WiMAX" msgstr "WiMAX" -#: ../src/connection-editor/new-connection.c:125 -#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:141 +#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:139 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:8 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1524 msgid "DSL" msgstr "DSL" -#: ../src/connection-editor/new-connection.c:131 -#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:168 -#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335 +#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:133 +#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:159 +#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:336 msgid "InfiniBand" msgstr "InfiniBand" -#: ../src/connection-editor/new-connection.c:137 -#: ../src/connection-editor/page-bond.c:439 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 -#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:559 +#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:134 +#: ../src/connection-editor/page-bond.c:450 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:338 +#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:582 msgid "Bond" msgstr "Previazané" -#: ../src/connection-editor/new-connection.c:143 -#: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212 -#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:561 +#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:136 +#: ../src/connection-editor/page-bridge.c:208 +#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:342 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:586 msgid "Bridge" msgstr "Premostené" -#: ../src/connection-editor/new-connection.c:149 -#: ../src/connection-editor/page-vlan.c:484 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:341 -#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:563 +#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:137 +#: ../src/connection-editor/page-vlan.c:487 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:344 +#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:588 msgid "VLAN" msgstr "VLAN" -#: ../src/connection-editor/new-connection.c:162 -#: ../src/connection-editor/new-connection.c:302 -#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:113 +#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:109 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1520 msgid "VPN" msgstr "VPN" -#: ../src/connection-editor/new-connection.c:252 +#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:232 msgid "Hardware" msgstr "Hardvérové" -#: ../src/connection-editor/new-connection.c:272 +#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:256 msgid "Virtual" msgstr "Virtuálne" -#: ../src/connection-editor/new-connection.c:340 -#: ../src/connection-editor/new-connection.c:342 +#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:324 +#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:326 msgid "Import a saved VPN configuration..." msgstr "Importovať uloženú konfiguráciu VPN…" -#: ../src/connection-editor/new-connection.c:371 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:552 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:725 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:891 msgid "" "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown " "error." @@ -1958,29 +1941,29 @@ "Dialógové okno úpravy pripojenia sa nepodarilo inicializovať pre neznámu " "chybu." -#: ../src/connection-editor/new-connection.c:380 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:563 msgid "Could not create new connection" msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť nové pripojenie" -#: ../src/connection-editor/new-connection.c:517 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:769 msgid "Connection delete failed" msgstr "Odstránenie pripojenia zlyhalo" -#: ../src/connection-editor/new-connection.c:564 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:801 #, c-format msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?" msgstr "Naozaj chcete odstrániť pripojenie %s?" -#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:118 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:101 #, c-format msgid "Editing %s" msgstr "Úprava pripojenia %s" -#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:122 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:105 msgid "Editing un-named connection" msgstr "Úprava nepomenovaného pripojenia" -#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:282 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:291 msgid "" "The connection editor could not find some required resources (the .ui file " "was not found)." @@ -1988,56 +1971,57 @@ "Editor pripojení nemohol nájsť niektoré vyžadované zdroje (súbor .ui nebol " "nájdený)." -#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:413 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:406 msgid "_Save" msgstr "_Uložiť" # tooltip -#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:414 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:407 msgid "Save any changes made to this connection." msgstr "Uloží urobené zmeny na tomto pripojení." -#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:415 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:408 msgid "_Save..." msgstr "_Uložiť…" -#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:416 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:409 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine." msgstr "" "Keď chcete uložiť toto pripojenie pre všetkých používateľov tohto počítača, " "tak overte totožnosť." -#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:432 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:437 msgid "Could not create connection" msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť pripojenie" -#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:432 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:739 msgid "Could not edit connection" msgstr "Nepodarilo sa upraviť pripojenie" -#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:434 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:439 msgid "Unknown error creating connection editor dialog." msgstr "Neznáma chyba pri vytváraní dialógového okna úpravy pripojení." -#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:541 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:521 msgid "Error saving connection" msgstr "Chyba pri ukladaní pripojenia" -#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:542 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:522 #, c-format msgid "The property '%s' / '%s' is invalid: %d" msgstr "Vlastnosť „%s“ / „%s“ je neplatná: %d" -#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:641 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:534 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:708 msgid "Error initializing editor" msgstr "Chyba inicializácie editora" -#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:962 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:492 msgid "Connection add failed" msgstr "Pridanie spojenia zlyhalo" # GtkLabel label -#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:2 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:9 msgid "Connection _name:" msgstr "_Názov pripojenia:" @@ -2046,17 +2030,17 @@ msgid "_Export..." msgstr "_Exportovať…" -#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:143 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:222 msgid "never" msgstr "nikdy" -#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:154 -#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:165 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:233 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:244 msgid "now" msgstr "teraz" #. less than an hour ago -#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:172 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:251 #, c-format msgid "%d minute ago" msgid_plural "%d minutes ago" @@ -2064,7 +2048,7 @@ msgstr[1] "pred %d minútou" msgstr[2] "pred %d minútami" -#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:176 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:255 #, c-format msgid "%d hour ago" msgid_plural "%d hours ago" @@ -2072,7 +2056,7 @@ msgstr[1] "pred %d hodinou" msgstr[2] "pred %d hodinami" -#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:188 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:267 #, c-format msgid "%d day ago" msgid_plural "%d days ago" @@ -2080,7 +2064,7 @@ msgstr[1] "pred %d dňom" msgstr[2] "pred %d dňami" -#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:194 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:273 #, c-format msgid "%d month ago" msgid_plural "%d months ago" @@ -2088,7 +2072,7 @@ msgstr[1] "pred %d mesiacom" msgstr[2] "pred %d mesiacmi" -#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:198 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:277 #, c-format msgid "%d year ago" msgid_plural "%d years ago" @@ -2096,91 +2080,92 @@ msgstr[1] "pred %d rokom" msgstr[2] "pred %d rokmi" -#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:631 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1131 msgid "Name" msgstr "Názov" -#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:644 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1143 msgid "Last Used" msgstr "Naposledy použité" -#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:686 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1281 msgid "Edit the selected connection" msgstr "Upraviť vybrané pripojenie" -#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:687 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1282 msgid "_Edit..." msgstr "_Upraviť…" -#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:688 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1283 msgid "Authenticate to edit the selected connection" msgstr "Keď chcete upraviť vybrané pripojenie, tak overte svoju totožnosť" -#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:703 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1299 msgid "Delete the selected connection" msgstr "Odstrániť vybrané pripojenie" -#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:704 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1300 msgid "_Delete..." msgstr "O_dstrániť…" -#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:705 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1301 msgid "Authenticate to delete the selected connection" msgstr "Keď chcete odstrániť vybrané pripojenie, tak overte svoju totožnosť" -#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:943 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:950 msgid "No VPN plugins are installed." msgstr "Nie sú nainštalované žiadne zásuvné moduly VPN." # MČ: %s bude nahradené typom pripojenia, aspoň sa mi tak zdá. Asi skôr „pripojenia“, možno aj zmeniť slovosled -#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:945 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1581 #, c-format msgid "Don't know how to create '%s' connections" msgstr "Program nevie ako vytvoriť pripojenia typu „%s“" -#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:947 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1580 msgid "Error creating connection" msgstr "Chyba pri vytváraní pripojenia" -#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1003 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1636 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1648 msgid "Error editing connection" msgstr "Chyba pri úprave pripojenia" -#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1004 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1649 #, c-format msgid "Did not find a connection with UUID '%s'" msgstr "Nenašlo sa pripojenie s UUID „%s“" -#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:121 +#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:119 msgid "802.1x Security" msgstr "Zabezpečenie protokolu 802.1x" -#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:123 +#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:121 msgid "Could not load 802.1x Security user interface." msgstr "" "Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre zabezpečenie protokolu " "802.1x." -#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:141 +#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:139 msgid "Use 802.1_X security for this connection" msgstr "Použiť zabezpečenie protokolu 802.1_X pre toto pripojenie" -#: ../src/connection-editor/page-bond.c:442 +#: ../src/connection-editor/page-bond.c:453 msgid "Could not load bond user interface." msgstr "" "Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre previazané pripojenie." -#: ../src/connection-editor/page-bond.c:585 +#: ../src/connection-editor/page-bond.c:619 #, c-format msgid "Bond connection %d" msgstr "Previazané pripojenie %d" -#: ../src/connection-editor/page-bridge.c:215 +#: ../src/connection-editor/page-bridge.c:211 msgid "Could not load bridge user interface." msgstr "" "Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre premostené pripojenie." -#: ../src/connection-editor/page-bridge.c:311 +#: ../src/connection-editor/page-bridge.c:306 #, c-format msgid "Bridge connection %d" msgstr "Premostené pripojenie č. %d" @@ -2196,19 +2181,17 @@ msgid "Could not load bridge port user interface." msgstr "Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre port premostenia." -#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:143 +#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:141 msgid "Could not load DSL user interface." msgstr "Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre DSL." -#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:236 +#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:231 #, c-format msgid "DSL connection %d" msgstr "Pripojenie k DSL č. %d" -#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:90 -#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:74 -#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:115 -#: ../src/connection-editor/page-wimax.c:70 +#: ../src/connection-editor/page-wired.c:91 +#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:95 msgid "" "This option locks this connection to the network device specified by its " "permanent MAC address entered here. Example: 00:11:22:33:44:55" @@ -2216,22 +2199,20 @@ "Táto voľba uzamkne toto pripojenie so sieťovým zariadením, ktoré má trvalú " "adresu MAC rovnakú ako je zadaná tu. Príklad: 00:11:22:33:44:55" -#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:253 +#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:242 msgid "Could not load ethernet user interface." msgstr "Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre ethernet." -#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:397 +#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:385 #, c-format msgid "Ethernet connection %d" msgstr "Pripojenie k ethernetu č. %d" -#. TRANSLATORS: Default zone set for firewall, when no zone is selected -#: ../src/connection-editor/page-general.c:59 -#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-providers.c:808 +#: ../src/utils/nmn-mobile-providers.c:531 msgid "Default" msgstr "Predvolené" -#: ../src/connection-editor/page-general.c:60 +#: ../src/connection-editor/page-general.c:57 msgid "" "The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular " "zone, selecting it results in the use of the default zone set in the " @@ -2241,19 +2222,19 @@ "zóna, ale jej vybratím ju nastavíte vo firewalle. Užitočné len v prípade keď " "je firewall aktívny." -#: ../src/connection-editor/page-general.c:61 +#: ../src/connection-editor/page-general.c:58 msgid "FirewallD is not running." msgstr "FirewallD nebeží." -#: ../src/connection-editor/page-general.c:348 +#: ../src/connection-editor/page-general.c:325 msgid "Could not load General user interface." msgstr "Nepodarilo sa načítať všeobecné používateľské rozhranie." -#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:171 +#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:162 msgid "Could not load InfiniBand user interface." msgstr "Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre InfiniBand." -#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:264 +#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:258 #, c-format msgid "InfiniBand connection %d" msgstr "Pripojenie k InfiniBand č. %d" @@ -2305,26 +2286,26 @@ msgid "Disabled" msgstr "Zakázané" -#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:297 -#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:296 +#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:298 +#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:307 msgid "Additional DNS ser_vers:" msgstr "Dodatočné servery _DNS:" -#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:306 -#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:305 +#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:307 +#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:316 msgid "Additional s_earch domains:" msgstr "Dodatočné domény _hľadania:" -#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:860 +#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:832 #, c-format msgid "Editing IPv4 routes for %s" msgstr "Úprava IPv4 smerovania pre %s" -#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1011 +#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:981 msgid "IPv4 Settings" msgstr "Nastavenia IPv4" -#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1013 +#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:983 msgid "Could not load IPv4 user interface." msgstr "Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre IPv4." @@ -2333,7 +2314,7 @@ msgstr "Automaticky, len adresy" #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:155 -#: ../src/wireless-security/eap-method.c:281 +#: ../src/wireless-security/eap-method.c:285 msgid "Ignore" msgstr "Ignorovať" @@ -2342,39 +2323,39 @@ msgid "Automatic, DHCP only" msgstr "Automaticky, iba DHCP" -#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:826 +#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:798 #, c-format msgid "Editing IPv6 routes for %s" msgstr "Úprava smerovaní IPv6 pre %s" -#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:975 +#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:945 msgid "IPv6 Settings" msgstr "Nastavenia IPv6" -#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:977 +#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:947 msgid "Could not load IPv6 user interface." msgstr "Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre IPv6." -#: ../src/connection-editor/page-master.c:284 +#: ../src/connection-editor/page-master.c:373 #, c-format msgid "%s slave %d" msgstr "Podriadené rozhranie %s č. %d" -#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:391 +#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:381 msgid "Could not load mobile broadband user interface." msgstr "" "Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre mobilné pripojenie." -#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:408 +#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:398 msgid "Unsupported mobile broadband connection type." msgstr "Nepodporovaný typ mobilného pripojenia." #. Fall back to just asking for GSM vs. CDMA -#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:669 +#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:639 msgid "Select Mobile Broadband Provider Type" msgstr "Zvoľte si typ mobilného poskytovateľa" -#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:704 +#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:674 msgid "" "Select the technology your mobile broadband provider uses. If you are " "unsure, ask your provider." @@ -2382,98 +2363,98 @@ "Zvoľte si, ktorú technológiu používa váš poskytovateľ mobilného pripojenia. " "Ak nie ste si istý, spýtajte sa vášho poskytovateľa." -#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:709 +#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:679 msgid "My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)" msgstr "" "Môj poskytovateľ používa technológiu založenú na _GSM (napr. GPRS, EDGE, " "UMTS, HSDPA)" -#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:716 +#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:686 #| msgid "My provider uses _CDMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)" msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)" msgstr "" "Môj poskytovateľ používa technológiu založenú na _CDMA (napr. 1xRTT, EVDO)" -#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:726 ../src/mb-menu-item.c:54 -#: ../src/mobile-helpers.c:141 ../src/mobile-helpers.c:410 +#: ../src/applet-device-cdma.c:184 ../src/connection-editor/page-mobile.c:696 +#: ../src/mb-menu-item.c:54 msgid "CDMA" msgstr "CDMA" -#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:729 ../src/mb-menu-item.c:58 -#: ../src/mobile-helpers.c:145 ../src/mobile-helpers.c:408 +#: ../src/applet-device-gsm.c:217 ../src/connection-editor/page-mobile.c:699 +#: ../src/mb-menu-item.c:59 msgid "GSM" msgstr "GSM" -#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:137 +#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:134 msgid "EAP" msgstr "EAP" -#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:138 +#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:135 #: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:230 msgid "PAP" msgstr "PAP" -#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:139 +#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:136 #: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:280 msgid "CHAP" msgstr "CHAP" -#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:140 +#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:137 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:277 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:246 #: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:263 msgid "MSCHAPv2" msgstr "MSCHAPv2" -#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:141 +#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:138 #: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:247 msgid "MSCHAP" msgstr "MSCHAP" #. Translators: "none" refers to authentication methods -#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:144 +#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:141 msgid "none" msgstr "žiadne" -#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:204 +#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:201 #, c-format msgid "Editing PPP authentication methods for %s" msgstr "Úprava metód overenia totožnosti protokolu PPP pre %s" -#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:287 +#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:282 msgid "PPP Settings" msgstr "Nastavenia PPP" -#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:289 +#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:284 msgid "Could not load PPP user interface." msgstr "Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre PPP." -#: ../src/connection-editor/page-vlan.c:486 +#: ../src/connection-editor/page-vlan.c:489 msgid "Could not load vlan user interface." msgstr "Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre vlan." -#: ../src/connection-editor/page-vlan.c:683 +#: ../src/connection-editor/page-vlan.c:685 #, c-format msgid "VLAN connection %d" msgstr "Pripojenie k VLAN č. %d" -#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:115 +#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:111 msgid "Could not load VPN user interface." msgstr "Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre VPN." -#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:130 +#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:126 #, c-format msgid "Could not find VPN plugin service for '%s'." msgstr "Nepodarilo sa nájsť zásuvný modul služby VPN pre „%s“." -#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:224 -#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:324 +#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:201 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:905 #, c-format msgid "VPN connection %d" msgstr "Pripojenie k VPN č. %d" # PM: Zásuvnému modulu; pripojenie k VPN -#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:250 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:937 msgid "" "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n" "\n" @@ -2483,11 +2464,11 @@ "\n" "Chyba: neuvedený typ služby VPN." -#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:276 +#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:2 msgid "Choose a VPN Connection Type" msgstr "Zvoľte typ pripojenia k VPN" -#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:277 +#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:3 #| msgid "" #| "Choose a VPN Connection Type</" #| "span>\n" @@ -2504,7 +2485,7 @@ "typ VPN pripojenia v zozname nenachádza, asi nemáte nainštalovaný správny " "VPN zásuvný modul." -#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:100 +#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:84 msgid "" "This option locks this connection to the Wi-Fi access point (AP) specified " "by the BSSID entered here. Example: 00:11:22:33:44:55" @@ -2512,86 +2493,88 @@ "Táto voľba uzamkne toto pripojenie s prípojným bodom (AP) Wi-Fi zadaným v " "poli BSSID. Príklad: 00:11:22:33:44:55" -#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:192 -#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:196 -#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:217 +#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:172 +#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:176 +#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:197 #, c-format msgid "default" msgstr "predvolené" -#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:221 +#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:201 #, c-format msgid "%u (%u MHz)" msgstr "%u (%u MHz)" -#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:487 +#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:466 msgid "Could not load Wi-Fi user interface." msgstr "Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre Wi-Fi." -#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:666 +#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:637 #, c-format msgid "Wi-Fi connection %d" msgstr "Pripojenie k Wi-Fi č. %d" -#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:264 +#: ../src/applet-dialogs.c:248 ../src/applet-dialogs.c:257 +#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:270 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security" msgid "None" msgstr "Žiadne" -#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:289 -#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:898 +#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:290 +#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:903 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)" msgstr "Kľúč pre WEP 40/128-bitový (šestnástkovo alebo ASCII)" -#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:299 -#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:907 +#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:300 +#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:912 msgid "WEP 128-bit Passphrase" msgstr "Heslo pre WEP 128-bitové" -#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:325 -#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:937 +#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:326 +#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:942 msgid "Dynamic WEP (802.1x)" msgstr "Dynamické WEP (802.1x)" -#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:339 -#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:951 +#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:340 +#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:956 msgid "WPA & WPA2 Personal" msgstr "Osobné WPA a WPA2" -#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:353 -#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:965 +#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:354 +#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:970 msgid "WPA & WPA2 Enterprise" msgstr "Podnikové WPA a WPA2" -#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:395 +#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:400 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting." msgstr "" "Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre zabezpečenie Wi-Fi; " "nastavenie Wi-Fi chýba." -#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:406 +#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:411 msgid "Wi-Fi Security" msgstr "Zabezpečenie Wi-Fi" -#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:408 +#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:413 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface." msgstr "" "Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre zabezpečenie Wi-Fi." -#: ../src/connection-editor/page-wimax.c:137 +#: ../src/connection-editor/page-wimax.c:126 msgid "Could not load WiMAX user interface." msgstr "Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre WiMAX." -#: ../src/connection-editor/page-wimax.c:234 +#: ../src/connection-editor/page-wimax.c:222 #, c-format msgid "WiMAX connection %d" msgstr "Pripojenie k WiMAX č. %d" -#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:207 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:935 +#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:228 msgid "Cannot import VPN connection" msgstr "Nedá sa importovať pripojenie k VPN" -#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:209 +#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:230 #, c-format msgid "" "The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN " @@ -2604,29 +2587,29 @@ "\n" "Chyba: %s." -#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:234 +#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:263 msgid "Select file to import" msgstr "Výber súboru na import" -#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:284 +#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:314 #, c-format msgid "A file named \"%s\" already exists." msgstr "Súbor s názvom „%s“ už existuje." -#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:286 +#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:316 msgid "_Replace" msgstr "Nah_radiť" -#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:288 +#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:318 #, c-format msgid "Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?" msgstr "Chcete nahradiť %s pripojením k VPN, ktoré práve ukladáte?" -#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:324 +#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:354 msgid "Cannot export VPN connection" msgstr "Nedá sa exportovať pripojenie k VPN" -#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:326 +#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:356 #, c-format msgid "" "The VPN connection '%s' could not be exported to %s.\n" @@ -2637,12 +2620,12 @@ "\n" "Chyba: %s." -#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:361 +#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:391 msgid "Export VPN connection..." msgstr "Exportovať pripojenie k VPN…" # warning dialog -#: ../src/ethernet-dialog.c:91 ../src/ethernet-dialog.c:99 +#: ../src/wired-dialog.c:91 ../src/wired-dialog.c:99 msgid "" "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui " "file was not found)." @@ -2666,34 +2649,34 @@ "Nastavenie BLuetooth nie je možné (chyba pri hľadaní služby NetworkManager: " "(%s) %s)." -#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:445 +#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1098 msgid "Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)" msgstr "Použite svoj mobilný telefón ako sieťové zariadenie (PAN/NAP)" -#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:454 +#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1107 msgid "Access the Internet using your mobile phone (DUN)" msgstr "Pripojte sa na internet pomocou svojho mobilu (DUN)" -#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:336 +#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:375 #, c-format msgid "Error: %s" msgstr "Chyba: %s" -#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:447 +#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:488 #, c-format msgid "Failed to create DUN connection: %s" msgstr "Zlyhalo vytvorenie pripojenia k DUN: %s" -#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:449 -#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:989 +#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:225 +#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:493 msgid "Your phone is now ready to use!" msgstr "Váš telefón je pripravený na použitie!" -#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:472 +#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:511 msgid "Mobile wizard was canceled" msgstr "Asistent mobilného pripojenia bol zrušený" -#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:481 +#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:520 msgid "Unknown phone device type (not GSM or CDMA)" msgstr "Neznámy typ zariadenia telefónu (nie je GSM ani CDMA)" @@ -2701,20 +2684,20 @@ msgid "unknown modem type." msgstr "neznámy typ modemu." -#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:737 -#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:743 +#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:714 +#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:720 msgid "failed to connect to the phone." msgstr "pripojenie k telefónu zlyhalo." -#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:774 +#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:753 msgid "unexpectedly disconnected from the phone." msgstr "neočakávane odpojené od telefónu." -#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:784 +#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:762 msgid "timed out detecting phone details." msgstr "vypršal čas zisťovania podrobností o telefóne." -#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:820 +#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:774 msgid "Detecting phone configuration..." msgstr "Zisťuje sa konfigurácia telefónu…" @@ -2722,7 +2705,7 @@ msgid "ModemManager is not running" msgstr "" -#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:950 +#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:980 msgid "" "The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-" "Networking connection." @@ -2730,12 +2713,12 @@ "Predvolený Bluetooth adaptér musí byť povolený pred nastavovaním vytáčaného " "sieťového pripojenia." -#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:987 +#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:220 #, c-format msgid "Failed to create PAN connection: %s" msgstr "Zlyhalo vytvorenie pripojenia k PAN: %s" -#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:1008 +#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:249 #, c-format msgid "%s Network" msgstr "Sieť %s" @@ -2757,28 +2740,28 @@ msgid "Active Network Connections" msgstr "Aktívne sieťové pripojenia" -#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:208 +#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:200 msgid "" "Your mobile broadband connection is configured with the following settings:" msgstr "" "Vaše mobilné pripojenie je nakonfigurované pomocou nasledovných nastavení:" #. Device -#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:215 +#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:207 msgid "Your Device:" msgstr "Vaše zariadenie:" #. Provider -#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:226 +#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:218 msgid "Your Provider:" msgstr "Váš poskytovateľ:" #. Plan and APN -#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:237 +#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:229 msgid "Your Plan:" msgstr "Váš program:" -#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:262 +#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:254 msgid "" "A connection will now be made to your mobile broadband provider using the " "settings you selected. If the connection fails or you cannot access network " @@ -2792,23 +2775,23 @@ "chcete zmeniť nastavenia vášho mobilného pripojenia, tak zvoľte „Sieťové " "pripojenia“ z ponuky Systém >> Nastavenia." -#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:274 +#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:266 msgid "Confirm Mobile Broadband Settings" msgstr "Potvrďte nastavenia mobilného pripojenia" -#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:338 +#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:330 msgid "Unlisted" msgstr "Neuvedené" -#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:493 +#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:485 msgid "_Select your plan:" msgstr "Vyberte _svoj program:" -#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:517 +#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:509 msgid "Selected plan _APN (Access Point Name):" msgstr "_APN (názov prípojného bodu) zvoleného programu:" -#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:541 +#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:533 msgid "" "Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your " "broadband account or may prevent connectivity.\n" @@ -2821,67 +2804,67 @@ "Ak si nie ste istý vaším programom, zistite si, prosím, APN vášho programu u " "vášho poskytovateľa." -#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:548 +#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:541 msgid "Choose your Billing Plan" msgstr "Zvoľte si program fakturácie" -#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:597 +#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:589 msgid "My plan is not listed..." msgstr "Môj program nie je uvedený…" -#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:754 +#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:746 msgid "Select your provider from a _list:" msgstr "Zvoľte si poskytovateľa zo z_oznamu:" -#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:767 +#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:759 msgid "Provider" msgstr "Poskytovateľ" -#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:792 +#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:784 msgid "I can't find my provider and I wish to enter it _manually:" msgstr "Nenašiel som môjho poskytovateľa, chcem ho zadať _ručne:" -#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:803 +#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:795 msgid "Provider:" msgstr "Poskytovateľ:" -#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:827 +#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:819 msgid "My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)" msgstr "Môj poskytovateľ používa technológiu GSM (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)" -#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:833 +#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:825 msgid "My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)" msgstr "Môj poskytovateľ používa technológiu CDMA (1xRTT, EVDO)" -#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:844 +#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:837 msgid "Choose your Provider" msgstr "Zvoľte si poskytovateľa" -#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1110 +#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1087 msgid "Country or Region List:" msgstr "Zoznam krajín alebo regiónov:" -#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1123 +#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1099 msgid "Country or region" msgstr "Krajina alebo región" -#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1133 +#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1106 msgid "My country is not listed" msgstr "Moja krajina nie je uvedená" -#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1183 +#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1153 msgid "Choose your Provider's Country or Region" msgstr "Zvoľte si krajinu alebo región vášho poskytovateľa" -#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1240 +#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1206 msgid "Installed GSM device" msgstr "Nainštalované zariadenie pre GSM" -#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1243 +#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1209 msgid "Installed CDMA device" msgstr "Nainštalované zariadenie pre CDMA" -#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1415 +#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1381 msgid "" "This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a " "cellular (3G) network." @@ -2889,62 +2872,65 @@ "Tento asistent vám pomôže poľahky nastaviť mobilné pripojenie do bunkovej " "(3G) siete." -#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1420 +#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1386 msgid "You will need the following information:" msgstr "Budete potrebovať nasledovné informácie:" -#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1435 +#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1401 msgid "Your broadband provider's name" msgstr "Názov poskytovateľa vášho mobilného pripojenia" -#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1441 +#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1407 msgid "Your broadband billing plan name" msgstr "Názov programu fakturácie vášho mobilného pripojenia" -#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1447 +#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1413 msgid "(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)" msgstr "" "(v niektorých prípadoch) APN (názov prípojného bodu) programu fakturácie " "vášho mobilného pripojenia" -#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1474 +#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1440 msgid "Create a connection for _this mobile broadband device:" msgstr "Vytvoriť pripojenie pre _toto mobilné zariadenie:" -#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1489 +#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1455 msgid "Any device" msgstr "Ľubovoľné zariadenie" -#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1502 +#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1468 msgid "Set up a Mobile Broadband Connection" msgstr "Nastaviť mobilné pripojenie" -#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1675 +#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1634 msgid "New Mobile Broadband Connection" msgstr "Nové mobilné pripojenie" -#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:304 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:370 +#: ../src/connection-editor/page-wired.c:271 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:2 +#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1508 msgid "Wired" msgstr "Drôtové" -#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:327 +#: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:108 +#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:328 msgid "Bluetooth" msgstr "Bluetooth" # MČ: asi by som Mesh neprekladal. Podľa tohoto to vyzerá na špecialny typ bezdrôtovej siete: http://wiki.laptop.org/go/Mesh_Network_Details -#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329 +#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:330 msgid "OLPC Mesh" msgstr "OLPC Mesh" -#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343 +#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:346 msgid "ADSL" msgstr "ADSL" -#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:405 +#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:409 msgid "PCI" msgstr "PCI" -#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:407 +#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:411 msgid "USB" msgstr "USB" @@ -2954,21 +2940,21 @@ #. * "%2$s (%1$s)" if there's no grammatical way to combine #. * the strings otherwise. #. -#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:483 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:503 +#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:487 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:507 #, c-format msgctxt "long device name" msgid "%s %s" msgstr "%s %s" -#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:438 +#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:438 msgid "New..." msgstr "Nové…" -#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1055 +#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1057 msgid "C_reate" msgstr "Vy_tvoriť" -#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1154 +#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1135 #, c-format msgid "" "Passwords or encryption keys are required to access the Wi-Fi network '%s'." @@ -2976,37 +2962,37 @@ "Na prístup do siete Wi-Fi „%s“ je vyžadované heslo alebo šifrovací kľúč." # window title -#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1156 +#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1137 msgid "Wi-Fi Network Authentication Required" msgstr "Žiadosť o overenie totožnosti pre sieť Wi-Fi" # desc -#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1158 +#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1139 msgid "Authentication required by Wi-Fi network" msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti pre sieť Wi-Fi" # window title -#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1163 +#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1144 msgid "Create New Wi-Fi Network" msgstr "Vytvorenie novej siete Wi-Fi" -#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1165 +#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1146 msgid "New Wi-Fi network" msgstr "Nová sieť Wi-Fi" -#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1166 +#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1147 msgid "Enter a name for the Wi-Fi network you wish to create." msgstr "Zadajte názov siete Wi-Fi, ktorú chcete vytvoriť." -#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1168 +#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1149 msgid "Connect to Hidden Wi-Fi Network" msgstr "Pripojiť sa k skrytej sieti Wi-Fi" -#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1170 +#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1151 msgid "Hidden Wi-Fi network" msgstr "Skrytá sieť Wi-Fi" -#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1171 +#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1152 msgid "" "Enter the name and security details of the hidden Wi-Fi network you wish to " "connect to." @@ -3028,11 +3014,11 @@ msgid "Wi-Fi _adapter:" msgstr "_Adaptér Wi-Fi:" -#: ../src/main.c:72 +#: ../src/main.c:73 msgid "Usage:" msgstr "Použitie:" -#: ../src/main.c:74 +#: ../src/main.c:75 msgid "" "This program is a component of NetworkManager " "(http://projects.gnome.org/NetworkManager)." @@ -3040,7 +3026,7 @@ "Tento program je súčasťou programu Správca siete " "(http://projects.gnome.org/NetworkManager)." -#: ../src/main.c:75 +#: ../src/main.c:76 msgid "" "It is not intended for command-line interaction but instead runs in the " "GNOME desktop environment." @@ -3048,106 +3034,104 @@ "Nie je určený na ovládanie pomocou príkazového riadka, beží ale v pracovnom " "prostredí GNOME." -#: ../src/mb-menu-item.c:56 ../src/mobile-helpers.c:143 +#: ../src/mb-menu-item.c:57 msgid "EVDO" msgstr "EVDO" -#: ../src/mb-menu-item.c:60 ../src/mobile-helpers.c:147 +#: ../src/mb-menu-item.c:61 msgid "GPRS" msgstr "GPRS" -#: ../src/mb-menu-item.c:62 ../src/mobile-helpers.c:149 +#: ../src/mb-menu-item.c:63 msgid "EDGE" msgstr "EDGE" -#: ../src/mb-menu-item.c:64 ../src/mobile-helpers.c:151 +#: ../src/mb-menu-item.c:65 msgid "UMTS" msgstr "UMTS" -#: ../src/mb-menu-item.c:66 ../src/mobile-helpers.c:153 +#: ../src/mb-menu-item.c:67 msgid "HSDPA" msgstr "HSDPA" -#: ../src/mb-menu-item.c:68 ../src/mobile-helpers.c:155 +#: ../src/mb-menu-item.c:69 msgid "HSUPA" msgstr "HSUPA" -#: ../src/mb-menu-item.c:70 ../src/mobile-helpers.c:157 +#: ../src/mb-menu-item.c:71 msgid "HSPA" msgstr "HSPA" -#: ../src/mb-menu-item.c:72 ../src/mobile-helpers.c:159 +#: ../src/mb-menu-item.c:70 msgid "HSPA+" msgstr "HSPA+" -#: ../src/mb-menu-item.c:76 ../src/mobile-helpers.c:161 +#: ../src/mb-menu-item.c:74 msgid "LTE" msgstr "LTE" -#: ../src/mb-menu-item.c:112 ../src/mobile-helpers.c:182 +#: ../src/mb-menu-item.c:109 msgid "not enabled" msgstr "nepovolené" # pripojenie -#: ../src/mb-menu-item.c:118 ../src/mobile-helpers.c:188 +#: ../src/mb-menu-item.c:115 msgid "not registered" msgstr "neregistrované" -#: ../src/mb-menu-item.c:136 ../src/mobile-helpers.c:206 +#: ../src/mb-menu-item.c:133 #, c-format msgid "Home network (%s)" msgstr "Domáca sieť (%s)" -#: ../src/mb-menu-item.c:138 ../src/mobile-helpers.c:208 +#: ../src/mb-menu-item.c:135 #, c-format #| msgid "Home network (%s)" msgid "Home network" msgstr "Domáca sieť" # pripojenie -#: ../src/mb-menu-item.c:146 ../src/mobile-helpers.c:216 +#: ../src/mb-menu-item.c:143 msgid "searching" msgstr "vyhľadáva" -#: ../src/mb-menu-item.c:149 ../src/mobile-helpers.c:219 +#: ../src/mb-menu-item.c:146 msgid "registration denied" msgstr "registrácia odoprená" -#: ../src/mb-menu-item.c:154 ../src/mb-menu-item.c:160 -#: ../src/mobile-helpers.c:224 ../src/mobile-helpers.c:230 +#: ../src/mb-menu-item.c:151 ../src/mb-menu-item.c:157 #, c-format msgid "%s (%s roaming)" msgstr "%s (%s roaming)" -#: ../src/mb-menu-item.c:156 ../src/mb-menu-item.c:162 -#: ../src/mobile-helpers.c:226 ../src/mobile-helpers.c:232 +#: ../src/mb-menu-item.c:153 ../src/mb-menu-item.c:159 #, c-format #| msgid "%s (%s roaming)" msgid "%s (roaming)" msgstr "%s (roaming)" -#: ../src/mb-menu-item.c:165 ../src/mobile-helpers.c:235 +#: ../src/mb-menu-item.c:162 #, c-format msgid "Roaming network (%s)" msgstr "Roamingová sieť (%s)" -#: ../src/mb-menu-item.c:167 ../src/mobile-helpers.c:237 +#: ../src/mb-menu-item.c:164 #, c-format #| msgid "Roaming network (%s)" msgid "Roaming network" msgstr "Roamingová sieť" # id karty; id zariadenia -#: ../src/mobile-helpers.c:457 +#: ../src/applet-device-gsm.c:960 #, c-format msgid "PIN code for SIM card '%s' on '%s'" msgstr "Kód PIN „%s“ pre kartu SIM v zariadení „%s“" -#: ../src/mobile-helpers.c:590 +#: ../src/applet-device-gsm.c:831 msgid "PIN code required" msgstr "Je vyžadovaný kód PIN" -#: ../src/mobile-helpers.c:598 +#: ../src/applet-device-gsm.c:839 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device" msgstr "Zariadenie mobilného pripojenia vyžaduje kód PIN" @@ -3157,7 +3141,7 @@ msgid "%s connection" msgstr "pripojenie k sieti %s" -#: ../src/wireless-security/eap-method.c:275 +#: ../src/wireless-security/eap-method.c:279 msgid "No Certificate Authority certificate chosen" msgstr "Nebol zvolený certifikát certifikačnej autority" @@ -3172,16 +3156,16 @@ "k nezabezpečeným, nebezpečným sieťam Wi-Fi. Chcete si zvoliť certifikát " "certifikačnej autority?" -#: ../src/wireless-security/eap-method.c:285 +#: ../src/wireless-security/eap-method.c:289 msgid "Choose CA Certificate" msgstr "Zvoliť certifikát CA" -#: ../src/wireless-security/eap-method.c:645 +#: ../src/wireless-security/eap-method.c:648 msgid "DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)" msgstr "" "Súkromné kľúče DER, PEM alebo PKCS č. 12 (*.der, *.pem, *.p12, *.key)" -#: ../src/wireless-security/eap-method.c:648 +#: ../src/wireless-security/eap-method.c:651 msgid "DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)" msgstr "Certifikáty DER alebo PEM (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)" @@ -3244,7 +3228,7 @@ # dialog title #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:350 -#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:434 +#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:416 #: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:350 msgid "Choose a Certificate Authority certificate..." msgstr "Voľba certifikátu certifikačnej autority…" @@ -3271,11 +3255,11 @@ msgid "As_k for this password every time" msgstr "Za_každým si pýtať toto heslo" -#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:260 +#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:246 msgid "Unencrypted private keys are insecure" msgstr "Nešifrované súkromné kľúče nie sú bezpečné" -#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263 +#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:249 msgid "" "The selected private key does not appear to be protected by a password. " "This could allow your security credentials to be compromised. Please select " @@ -3290,12 +3274,12 @@ "(Súkromný kľúč si môžete zabezpečiť heslom pomocou openssl)" # window title -#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:428 +#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:410 msgid "Choose your personal certificate..." msgstr "Voľba vášho osobného certifikátu…" # window title -#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:440 +#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:422 msgid "Choose your private key..." msgstr "Voľba vášho súkromného kľúča…" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/notification-daemon.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/notification-daemon.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/notification-daemon.po 2014-07-09 09:15:44.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/notification-daemon.po 2015-02-19 15:18:45.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 13:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../src/daemon.c:188 msgid "Exceeded maximum number of notifications" @@ -31,9 +31,9 @@ #: ../src/nd-queue.c:472 msgid "Clear all notifications" -msgstr "" +msgstr "Vymazať všetky oznámenia" -#: ../src/nd-queue.c:883 +#: ../src/nd-queue.c:887 #| msgid "Notification" msgid "Notifications" msgstr "Oznámenia" @@ -42,10 +42,14 @@ msgid "Notification" msgstr "Oznámenie" +# program name #: ../data/notification-daemon.desktop.in.in.h:1 +#: ../data/notification-daemon-autostart.desktop.in.in.h:1 msgid "Notification Daemon" -msgstr "" +msgstr "Démon pre oznámenia" +# program desc #: ../data/notification-daemon.desktop.in.in.h:2 +#: ../data/notification-daemon-autostart.desktop.in.in.h:2 msgid "Display notifications" -msgstr "" +msgstr "Zobrazuje oznámenia" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/onboard.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/onboard.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/onboard.po 2014-07-09 09:15:46.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/onboard.po 2015-02-19 15:18:46.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 13:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #: ../settings.ui.h:1 @@ -42,41 +42,41 @@ msgid "1" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:7 +#: ../settings.ui.h:6 msgid "AT-SPI" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:8 +#: ../settings.ui.h:9 msgid "General" msgstr "Všeobecné" -#: ../settings.ui.h:9 +#: ../settings.ui.h:10 msgid "Window" msgstr "Okno" -#: ../settings.ui.h:10 +#: ../settings.ui.h:11 msgid "Layout" msgstr "Rozloženie" -#: ../settings.ui.h:11 +#: ../settings.ui.h:12 msgid "Theme" msgstr "Téma" #. translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml' -#: ../settings.ui.h:12 ../data/layoutstrings.py:68 +#: ../settings.ui.h:13 ../data/layoutstrings.py:68 #: ../data/layoutstrings.py:317 msgid "Snippets" msgstr "Úryvky" -#: ../settings.ui.h:13 ../settings_theme_dialog.ui.h:7 +#: ../settings.ui.h:14 ../settings_theme_dialog.ui.h:7 msgid "Keyboard" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:14 +#: ../settings.ui.h:15 msgid "Typing Assistance" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:15 +#: ../settings.ui.h:16 msgid "Universal Access" msgstr "Bezbariérový prístup" @@ -96,27 +96,27 @@ msgid "lock only" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:20 +#: ../settings.ui.h:22 msgid "none" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:21 +#: ../settings.ui.h:23 msgid "single-touch" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:22 +#: ../settings.ui.h:24 msgid "multi-touch" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:23 +#: ../settings.ui.h:25 msgid "column" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:24 +#: ../settings.ui.h:26 msgid "_Auto-show when editing text" msgstr "_Automaticky zobraziť pri úprave textu" -#: ../settings.ui.h:25 +#: ../settings.ui.h:27 msgid "" "Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome " "Accessibility." @@ -124,33 +124,33 @@ "Zobrazí program Klávesnica na obrazovke iba ak je aktivované textové okno. " "Vyžaduje Bezbariérový prístup Gnome." -#: ../settings.ui.h:26 +#: ../settings.ui.h:29 msgid "Start Onboard _hidden" msgstr "Spustiť Klávesnicu na obrazovke ako _skrytú" -#: ../settings.ui.h:27 +#: ../settings.ui.h:30 msgid "Start Onboard hidden." msgstr "Spustí Klávesnicu na obrazovke ako skrytú" -#: ../settings.ui.h:28 +#: ../settings.ui.h:31 msgid "Show/Hide options" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:29 +#: ../settings.ui.h:32 msgid "_Show status icon" msgstr "Zobraziť ikonu v oblasti _upozornení" -#: ../settings.ui.h:30 +#: ../settings.ui.h:33 msgid "Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard." msgstr "" "Zobrazí ikonu v oblasti _upozornení. Kliknutím na túto ikonu sa Klávesnica " "na obrazovke skryje alebo zobrazí" -#: ../settings.ui.h:31 +#: ../settings.ui.h:34 msgid "Show floating _icon when Onboard is hidden" msgstr "Zobraziť plávajúcu _ikonu keď je Klávesnica na obrazovke skrytá" -#: ../settings.ui.h:32 +#: ../settings.ui.h:35 msgid "" "Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the " "icon makes Onboard reappear." @@ -158,11 +158,11 @@ "Zobrazí plávajúcu ikonu keď je Klávesnica na obrazovke skrytá. Kliknutím na " "túto ikonu sa Klávesnica na obrazovke znova objaví." -#: ../settings.ui.h:33 +#: ../settings.ui.h:36 msgid "Show when _unlocking the screen" msgstr "Zobraziť pri odo_mykaní obrazovky" -#: ../settings.ui.h:34 +#: ../settings.ui.h:37 msgid "" "Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard " "can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver " @@ -172,141 +172,141 @@ "obrazovky. Týmto spôsobom Klávesnica na obrazovke môže uľahčiť zadanie hesla " "pri zrušení šetriča obrazovky, ak je nastavené, aby ho systém vyžadoval." -#: ../settings.ui.h:35 +#: ../settings.ui.h:38 msgid "Show _tooltips" msgstr "Zobraziť _bublinového pomocníka" -#: ../settings.ui.h:36 +#: ../settings.ui.h:39 msgid "Show tooltips for the keyboard's buttons." msgstr "Zobrazí bublinového pomocníka pre tlačidlá klávesnice." -#: ../settings.ui.h:37 +#: ../settings.ui.h:40 msgid "Show tooltips for the keyboard's buttons." msgstr "Zobrazí bublinového pomocníka pre tlačidlá klávesnice." -#: ../settings.ui.h:38 +#: ../settings.ui.h:41 msgid "Desktop Integration" msgstr "Integrácia s pracovným prostredím" -#: ../settings.ui.h:39 +#: ../settings.ui.h:42 msgid "Dock to screen edge" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:40 +#: ../settings.ui.h:43 msgid "Dock the keyboard to the edge of the screen." msgstr "" -#: ../settings.ui.h:41 +#: ../settings.ui.h:28 msgid "_Settings" msgstr "_Nastavenia" -#: ../settings.ui.h:42 +#: ../settings.ui.h:44 msgid "Docking" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:43 +#: ../settings.ui.h:45 msgid "Show window _decoration" msgstr "Zobraziť _dekorácie okna" -#: ../settings.ui.h:44 +#: ../settings.ui.h:46 msgid "Show window caption and frame." msgstr "Zobrazí nadpis a orámovanie okna." -#: ../settings.ui.h:45 +#: ../settings.ui.h:47 msgid "Show always on visible _workspace" msgstr "Vždy zobraziť na viditeľnej _pracovnej ploche" -#: ../settings.ui.h:46 +#: ../settings.ui.h:48 msgid ""Sticky" mode for keyboard and floating icon." msgstr "Režim "prišpendelnia" pre klávesnicu a plávajúcu ikonu." -#: ../settings.ui.h:47 +#: ../settings.ui.h:49 msgid "\"Sticky\" mode for keyboard and floating icon." msgstr "Režim „prišpendelnia“ pre klávesnicu a plávajúcu ikonu." -#: ../settings.ui.h:48 +#: ../settings.ui.h:50 msgid "_Force window to top" msgstr "_Držať okno v popredí" -#: ../settings.ui.h:49 +#: ../settings.ui.h:51 msgid "Try harder to keep Onboard above anything on-screen." msgstr "" "Snaží sa aby Klávesnica na obrazovke bola nad ostatnými vecami na obrazovke." -#: ../settings.ui.h:50 +#: ../settings.ui.h:52 msgid "Keep _aspect ratio" msgstr "Zachovať po_mer strán" -#: ../settings.ui.h:51 +#: ../settings.ui.h:53 msgid "Constrain window size to the layout's aspect ratio." msgstr "" -#: ../settings.ui.h:52 +#: ../settings.ui.h:54 msgid "Constrain window size to the layout's aspect ratio." msgstr "Nastaví veľkosť okna podľa pomeru strán rozloženia." -#: ../settings.ui.h:53 +#: ../settings.ui.h:55 msgid "Floating Window Options" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:54 +#: ../settings.ui.h:56 msgid "Window options" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:55 +#: ../settings.ui.h:57 msgid "Wind_ow:" msgstr "_Okno" -#: ../settings.ui.h:56 +#: ../settings.ui.h:58 msgid "Transparency of the whole keyboard window. Requires compositing." msgstr "Priehľadnosť celého okna s klávesnicou. Vyžaduje prelínanie." -#: ../settings.ui.h:57 ../settings_theme_dialog.ui.h:3 +#: ../settings.ui.h:59 ../settings_theme_dialog.ui.h:3 msgid "_Background:" msgstr "_Pozadie:" -#: ../settings.ui.h:58 +#: ../settings.ui.h:60 msgid "Transparency of the keyboard background" msgstr "Priehľadnosť pozadia klávesnice" -#: ../settings.ui.h:59 +#: ../settings.ui.h:61 msgid "_No background" msgstr "_Bez pozadia" -#: ../settings.ui.h:60 +#: ../settings.ui.h:62 msgid "Show the desktop through the gaps between keys." msgstr "Zobrazí pracovnú plochu v medzerách medzi klávesami." -#: ../settings.ui.h:61 +#: ../settings.ui.h:63 msgid "Transparency" msgstr "Priehľadnosť" -#: ../settings.ui.h:62 +#: ../settings.ui.h:64 msgid "Set _transparency to" msgstr "Nastaviť _priehľadnosť na" -#: ../settings.ui.h:63 +#: ../settings.ui.h:65 msgid "Enable inactive transparency. Requires compositing." msgstr "Povoliť neaktívnu priehľadnosť. Požaduje prelínanie." -#: ../settings.ui.h:64 +#: ../settings.ui.h:66 msgid "" "Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing." msgstr "Priehľadnosť keď kurzor opustí klávesnicu. Požaduje prelínanie." -#: ../settings.ui.h:65 +#: ../settings.ui.h:67 msgid "after" msgstr "po" -#: ../settings.ui.h:66 +#: ../settings.ui.h:68 msgid "Delay in seconds until the inactive transparency takes effect." msgstr "Prestávka v sekundách, po ktorej sa aktivuje neaktívna priehľadnosť" -#: ../settings.ui.h:67 +#: ../settings.ui.h:69 msgid "seconds" msgstr "sekundy" -#: ../settings.ui.h:68 +#: ../settings.ui.h:70 msgid "When Inactive" msgstr "Pri neaktívnosti" @@ -314,37 +314,37 @@ msgid "_Frame resize handles:" msgstr "_Rukoväte pre zmenu veľkosti:" -#: ../settings.ui.h:70 +#: ../settings.ui.h:72 msgid "Resize Protection" msgstr "Ochrana pred zmenou veľkosti" -#: ../settings.ui.h:71 +#: ../settings.ui.h:73 msgid "Name" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:72 +#: ../settings.ui.h:74 msgid "Description" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:73 +#: ../settings.ui.h:75 msgid "_Open layouts folder" msgstr "_Otvoriť priečinok s rozloženiami" -#: ../settings.ui.h:74 +#: ../settings.ui.h:76 msgid "C_ustomize theme" msgstr "_Prispôsobiť tému" -#: ../settings.ui.h:75 +#: ../settings.ui.h:77 msgid "Follow _system theme" msgstr "Nasledovať _systémovú tému" -#: ../settings.ui.h:76 +#: ../settings.ui.h:78 msgid "Remember what Onboard theme was last used for every system theme." msgstr "" "Zapamätá si aká téma Klávesnice na obrazovke bola naposledy použitá pre " "každú systémovú tému." -#: ../settings.ui.h:77 +#: ../settings.ui.h:79 msgid "" "Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button " "in Onboard is pressed." @@ -352,43 +352,43 @@ "Úryvky sú časti textu, ktoré sa vložia, keď je stlačené zodpovedajúce " "tlačidlo na Klávesnici na obrazovke." -#: ../settings.ui.h:78 +#: ../settings.ui.h:80 msgid "Show label popups" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:79 +#: ../settings.ui.h:81 msgid "Show label popups above pressed keys." msgstr "" -#: ../settings.ui.h:80 +#: ../settings.ui.h:82 msgid "Play sound" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:81 +#: ../settings.ui.h:83 msgid "Play click sound on keypress." msgstr "" -#: ../settings.ui.h:82 +#: ../settings.ui.h:84 msgid "Key-press Feedback" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:83 +#: ../settings.ui.h:85 msgid "Show secondary labels" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:84 +#: ../settings.ui.h:86 msgid "Show characters reachable with or without the shift key." msgstr "" -#: ../settings.ui.h:85 +#: ../settings.ui.h:87 msgid "Key Labels" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:86 +#: ../settings.ui.h:88 msgid "_Long press action:" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:87 +#: ../settings.ui.h:89 msgid "" "Choose between key-repeat or long-press menus. Mainly affects alpha-numeric " "keys." @@ -398,11 +398,11 @@ msgid "Key-stroke _generation:" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:89 +#: ../settings.ui.h:90 msgid "Modifier _behavior:" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:90 +#: ../settings.ui.h:91 msgid "Behavior of modifier and layer keys." msgstr "" @@ -410,13 +410,13 @@ msgid "Modifier auto-release delay:" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:92 +#: ../settings.ui.h:93 msgid "" "Seconds of inactivity until active modifiers and layer keys are released. 0 " "to disable." msgstr "" -#: ../settings.ui.h:93 +#: ../settings.ui.h:94 msgid "Key Behavior" msgstr "" @@ -424,11 +424,11 @@ msgid "_Touch input (requires restart):" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:95 +#: ../settings.ui.h:96 msgid "_Input event source:" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:96 +#: ../settings.ui.h:97 msgid "" "Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with " "pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, " @@ -436,175 +436,175 @@ "windows." msgstr "" -#: ../settings.ui.h:97 +#: ../settings.ui.h:98 msgid "" "Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up " "selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may " "fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows." msgstr "" -#: ../settings.ui.h:98 +#: ../settings.ui.h:99 msgid "Input Options" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:99 +#: ../settings.ui.h:105 msgid "Advanced" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:100 +#: ../settings.ui.h:106 msgid "Show _suggestions" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:101 +#: ../settings.ui.h:107 msgid "Enable word completion and prediction." msgstr "" -#: ../settings.ui.h:102 +#: ../settings.ui.h:108 msgid "Show spelling suggestions" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:103 +#: ../settings.ui.h:109 msgid "Check spelling of the word at or before the cursor." msgstr "" -#: ../settings.ui.h:104 +#: ../settings.ui.h:110 msgid "_Learn from typed text" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:105 +#: ../settings.ui.h:111 msgid "" "Remember new words, their recency and frequency to improve the suggestions " "over time." msgstr "" -#: ../settings.ui.h:106 +#: ../settings.ui.h:112 msgid "Insert word _separators" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:107 +#: ../settings.ui.h:113 msgid "" "Add and remove spaces when inserting word suggestions followed by " "punctuation characters." msgstr "" -#: ../settings.ui.h:108 +#: ../settings.ui.h:114 msgid "Options" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:109 +#: ../settings.ui.h:115 msgid "Show lan_guage switcher" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:110 +#: ../settings.ui.h:116 msgid "Show a button for language selection." msgstr "" -#: ../settings.ui.h:111 +#: ../settings.ui.h:117 msgid "Show button to pause learning" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:112 +#: ../settings.ui.h:118 msgid "Words typed while this button is pressed won't be remembered." msgstr "" -#: ../settings.ui.h:113 +#: ../settings.ui.h:119 msgid "Buttons" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:114 +#: ../settings.ui.h:120 msgid "Word Suggestions" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:115 +#: ../settings.ui.h:121 msgid "Auto-capitalize while typing" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:116 +#: ../settings.ui.h:122 msgid "Automatically capitalize sentence begins and name words." msgstr "" -#: ../settings.ui.h:117 +#: ../settings.ui.h:123 msgid "Auto-correct spelling" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:118 +#: ../settings.ui.h:124 msgid "Automatically correct the last word." msgstr "" -#: ../settings.ui.h:119 +#: ../settings.ui.h:125 msgid "The spell check engine to use." msgstr "" -#: ../settings.ui.h:120 +#: ../settings.ui.h:126 msgid "Spell-check backend:" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:121 +#: ../settings.ui.h:127 msgid "Auto-correction" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:122 +#: ../settings.ui.h:133 msgid "_Delay:" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:123 +#: ../settings.ui.h:134 msgid "_Motion threshold:" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:124 +#: ../settings.ui.h:135 msgid "Time in seconds before a click is triggered." msgstr "" -#: ../settings.ui.h:125 +#: ../settings.ui.h:136 msgid "Distance in pixels before movement will be recognized." msgstr "" -#: ../settings.ui.h:126 +#: ../settings.ui.h:137 msgid "Hide hover click window" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:127 +#: ../settings.ui.h:138 msgid "Hide the system-provided hover click window while Onboard is running." msgstr "" "Skryje systémové okno Kliknutie zotrvaním, keď je spustená Klávesnica na " "obrazovke." -#: ../settings.ui.h:128 +#: ../settings.ui.h:139 msgid "Enable click type window on exit" msgstr "" -#: ../settings.ui.h:129 +#: ../settings.ui.h:140 msgid "" "Always enable the system-provided hover click window when exiting Onboard." msgstr "" "Vždy povolí systémové okno Kliknutie zotrvaním pri ukončení Klávesnice na " "obrazovke." -#: ../settings.ui.h:130 +#: ../settings.ui.h:141 msgid "Hover Click" msgstr "Kliknutie zotrvaním" -#: ../settings.ui.h:131 +#: ../settings.ui.h:130 msgid "Enable keyboard _scanning" msgstr "Povoliť _prechádzanie klávesnice" -#: ../settings.ui.h:132 +#: ../settings.ui.h:131 msgid "Sc_anner Settings" msgstr "_Nastavenia prechádzania" -#: ../settings.ui.h:133 +#: ../settings.ui.h:132 msgid "Keyboard Scanning" msgstr "Prechádzanie klávesnice" -#: ../Onboard/settings.py:211 +#: ../Onboard/settings.py:237 msgid "Onboard Preferences" msgstr "Nastavenia Klávesnice na obrazovke" -#: ../Onboard/settings.py:574 +#: ../Onboard/settings.py:627 msgid "Copy layout '{}' to this new name:" msgstr "" -#: ../Onboard/settings.py:587 +#: ../Onboard/settings.py:640 msgid "Delete layout '{}'?" msgstr "" @@ -614,12 +614,12 @@ "Nie je nainštalovaný žiaden správca súborov na otvorenie priečinka s " "rozloženiami" -#: ../Onboard/settings.py:633 +#: ../Onboard/settings.py:688 msgid "System settings not found ({}): {}" msgstr "Neboli nájdené systémové nastavenia ({}): {}" -#. Frame resize handles: None -#: ../Onboard/settings.py:646 +#. Window handles: None +#: ../Onboard/settings.py:701 msgid "None" msgstr "Žiadne" @@ -629,35 +629,35 @@ msgstr "Iba rohy" #. Frame resize handles: All -#: ../Onboard/settings.py:650 +#: ../Onboard/settings.py:707 msgid "All corners and edges" msgstr "Všetky rohy aj okraje" -#: ../Onboard/settings.py:691 +#: ../Onboard/settings.py:748 msgid "Core layouts" msgstr "" -#: ../Onboard/settings.py:692 +#: ../Onboard/settings.py:749 msgid "Contributions" msgstr "" -#: ../Onboard/settings.py:693 +#: ../Onboard/settings.py:750 msgid "User layouts" msgstr "" -#: ../Onboard/settings.py:727 +#: ../Onboard/settings.py:785 msgid "Author: {}" msgstr "" -#: ../Onboard/settings.py:730 +#: ../Onboard/settings.py:789 msgid "About Layout" msgstr "" -#: ../Onboard/settings.py:836 +#: ../Onboard/settings.py:894 msgid "Enter a name for the new theme:" msgstr "Zadajte názov novej témy:" -#: ../Onboard/settings.py:844 +#: ../Onboard/settings.py:902 #, python-brace-format msgid "" "This theme file already exists.\n" @@ -670,12 +670,12 @@ "\n" "Chcete ho nahradiť?" -#: ../Onboard/settings.py:861 +#: ../Onboard/settings.py:919 msgid "Reset selected theme to Onboard defaults?" msgstr "" "Obnoviť vybranú tému na vychodziu z programu Klávesnica na obrazovke?" -#: ../Onboard/settings.py:863 +#: ../Onboard/settings.py:921 msgid "Delete selected theme?" msgstr "Odstrániť vybranú tému?" @@ -684,127 +684,128 @@ msgstr "Obnoviť" #. Key style with flat fill- and border colors -#: ../Onboard/settings.py:1242 +#: ../Onboard/settings.py:1359 msgid "Flat" msgstr "Plochý" #. Key style with simple gradients -#: ../Onboard/settings.py:1244 ../settings_theme_dialog.ui.h:4 +#: ../Onboard/settings.py:1361 ../settings_theme_dialog.ui.h:4 msgid "Gradient" msgstr "Prechod" #. Key style for dish-like key caps -#: ../Onboard/settings.py:1246 +#: ../Onboard/settings.py:1363 msgid "Dish" msgstr "Parabolický" -#: ../Onboard/settings.py:1295 ../Onboard/settings.py:1352 +#: ../Onboard/settings.py:1412 ../Onboard/settings.py:1469 msgid "Default" msgstr "Predvolené" -#: ../Onboard/settings.py:1336 +#: ../Onboard/settings.py:1453 msgid "Bold" msgstr "Tučné" -#: ../Onboard/settings.py:1338 +#: ../Onboard/settings.py:1455 msgid "Italic" msgstr "Kurzíva" -#: ../Onboard/settings.py:1340 +#: ../Onboard/settings.py:1457 msgid "Condensed" msgstr "Zhustené" -#: ../Onboard/settings.py:1353 +#: ../Onboard/settings.py:1470 msgid "" msgstr "" -#: ../Onboard/settings.py:1353 +#: ../Onboard/settings.py:1470 msgid "Ubuntu Logo" msgstr "Logo Ubuntu" -#: ../Onboard/settings.py:1487 +#: ../Onboard/settings.py:1604 msgid "Step" msgstr "Krok" -#: ../Onboard/settings.py:1488 +#: ../Onboard/settings.py:1605 msgid "Left" msgstr "Doľava" -#: ../Onboard/settings.py:1489 +#: ../Onboard/settings.py:1606 msgid "Right" msgstr "Doprava" -#: ../Onboard/settings.py:1490 +#: ../Onboard/settings.py:1607 msgid "Up" msgstr "Nahor" -#: ../Onboard/settings.py:1491 +#: ../Onboard/settings.py:1608 msgid "Down" msgstr "Nadol" -#: ../Onboard/settings.py:1492 +#: ../Onboard/settings.py:1609 msgid "Activate" msgstr "Aktivovať" -#: ../Onboard/settings.py:1661 +#: ../Onboard/settings.py:1778 msgid "Action:" msgstr "Akcia:" -#: ../Onboard/settings.py:1825 +#: ../Onboard/settings.py:1942 msgid "Disabled" msgstr "Vypnutý" -#: ../Onboard/settings.py:1831 +#: ../Onboard/settings.py:1948 msgid "Button" msgstr "Tlačidlo" -#: ../Onboard/settings.py:1886 ../Onboard/settings.py:1931 +#: ../Onboard/settings.py:2003 ../Onboard/settings.py:2048 msgid "Press a button..." msgstr "Stlačte tlačidlo" -#: ../Onboard/settings.py:1933 +#: ../Onboard/settings.py:2050 msgid "Press a key..." msgstr "Stlačte kláves..." -#: ../Onboard/WPEngine.py:427 +#: ../Onboard/WPEngine.py:468 msgid "Failed to load language model '{}': {} ({})" msgstr "" -#: ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:134 +#: ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:139 msgid "" "Loading legacy layout, format '{}'. Please consider upgrading to current " "format '{}'" msgstr "" -#: ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:374 +#: ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:378 msgid "Ignoring key '{}'. No svg filename defined." msgstr "Ignoruje sa kľúč „{}“. Nedefinované meno svg" -#: ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:593 +#: ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:606 msgid "Snippet {}" msgstr "Úryvok {}" #. i18n: full string is "Snippet n, unassigned" -#: ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:597 +#: ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:610 msgid ", unassigned" msgstr ", nepriradaný" -#: ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:906 +#: ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:919 msgid "copying layout '{}' to '{}'" msgstr "kopíruje sa shéma „{}“ do „{}“" -#: ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:926 +#: ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:939 msgid "copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'." msgstr "zlyhalo kopírovanie schémy, nepodporovaný forát schémy „{}“." -#: ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:969 +#: ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:982 msgid "copying svg file '{}' to '{}'" msgstr "kopíruje sa svg súbor „{}“ do „{}“" -#: ../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:168 #: ../Onboard/SpellChecker.py:617 ../Onboard/SpellChecker.py:653 #: ../Onboard/SpellChecker.py:692 ../Onboard/SpellChecker.py:706 -#: ../Onboard/utils.py:1072 ../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 +#: ../Onboard/utils.py:1206 ../Onboard/LanguageSupport.py:169 +#: ../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 +#: ../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 msgid "Failed to execute '{}', {}" msgstr "Zlyhalo spustenie „{}“, {}" @@ -1340,7 +1341,7 @@ msgstr "" #. translators: this is a 'tooltip' of the key 'settings' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard' -#: ../data/layoutstrings.py:296 ../settings_docking_dialog.ui.h:10 +#: ../data/layoutstrings.py:296 msgid "Settings" msgstr "Nastavenia" @@ -1374,79 +1375,79 @@ msgid "Sub-, Superscripts; Fractions" msgstr "" -#: ../Onboard/Config.py:192 +#: ../Onboard/Config.py:206 msgid "Layout file ({}) or name" msgstr "" -#: ../Onboard/Config.py:195 +#: ../Onboard/Config.py:209 msgid "Theme file (.theme) or name" msgstr "" -#: ../Onboard/Config.py:196 +#: ../Onboard/Config.py:212 msgid "Window x position" msgstr "" -#: ../Onboard/Config.py:197 +#: ../Onboard/Config.py:213 msgid "Window y position" msgstr "" -#: ../Onboard/Config.py:199 +#: ../Onboard/Config.py:211 msgid "Window size, widthxheight" msgstr "" -#: ../Onboard/Config.py:201 +#: ../Onboard/Config.py:218 msgid "Start in XEmbed mode, e.g. for gnome-screensaver" msgstr "" -#: ../Onboard/Config.py:204 +#: ../Onboard/Config.py:230 msgid "Keep aspect ratio when resizing the window" msgstr "" -#: ../Onboard/Config.py:209 +#: ../Onboard/Config.py:221 msgid "Allow multiple Onboard instances" msgstr "" -#: ../Onboard/Config.py:211 +#: ../Onboard/Config.py:232 msgid "" "Override auto-detection and manually select quirks\n" "QUIRKS={metacity|compiz|mutter}" msgstr "" -#: ../Onboard/Config.py:215 +#: ../Onboard/Config.py:224 msgid "" "Silently fail to start in the given desktop environments. DESKTOPS is a " "comma-separated list of XDG desktop names, e.g. GNOME for GNOME Shell." msgstr "" -#: ../Onboard/Config.py:281 +#: ../Onboard/Config.py:320 msgid "Migrating user directory '{}' to '{}'." msgstr "Presúva sa adresár používateľa „{}“ do „{}“" #. honor XDG spec #. python >2.5 -#: ../Onboard/Config.py:289 +#: ../Onboard/Config.py:328 msgid "failed to migrate user directory. " msgstr "" -#: ../Onboard/Config.py:595 +#: ../Onboard/Config.py:794 #, python-brace-format msgid "layout '{filename}' does not exist" msgstr "rozloženie „{filename}“ neexistuje" -#: ../Onboard/Config.py:637 +#: ../Onboard/Config.py:835 #, python-brace-format msgid "theme '{filename}' does not exist" msgstr "téma „{filename}“ neexistuje" -#: ../Onboard/Config.py:662 +#: ../Onboard/Config.py:860 msgid "Loading theme from '{}'" msgstr "Načítava sa téma z „{}“" -#: ../Onboard/Config.py:666 +#: ../Onboard/Config.py:864 msgid "Unable to read theme '{}'" msgstr "Nepodarilo sa prečítať tému „{}“" -#: ../Onboard/Config.py:793 +#: ../Onboard/Config.py:1047 msgid "" "Enabling auto-show requires Gnome Accessibility.\n" "\n" @@ -1463,12 +1464,12 @@ "\n" "Povoliť prístupnosť teraz?" -#: ../Onboard/Config.py:1297 +#: ../Onboard/Config.py:1661 #, python-brace-format msgid "color scheme '{filename}' does not exist" msgstr "schéma farieb „{filename}“ neexistuje" -#: ../Onboard/WordSuggestions.py:2052 +#: ../Onboard/WordSuggestions.py:2102 msgid "" "<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>\n" "\n" @@ -1478,7 +1479,7 @@ "Revert word suggestions to the last backup (recommended)?" msgstr "" -#: ../Onboard/WordSuggestions.py:2070 +#: ../Onboard/WordSuggestions.py:2121 msgid "" "<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>\n" "\n" @@ -1490,36 +1491,38 @@ msgstr "" #. ############## -#: ../Onboard/SnippetView.py:20 +#: ../Onboard/SnippetView.py:19 msgid "<Enter label>" msgstr "<Vložte označenie>" -#: ../Onboard/SnippetView.py:21 +#: ../Onboard/SnippetView.py:20 msgid "<Enter text>" msgstr "<Vložte text>" -#: ../Onboard/SnippetView.py:33 +#: ../Onboard/SnippetView.py:32 msgid "Button Number" msgstr "Číslo tlačidla" -#: ../Onboard/SnippetView.py:40 +#: ../Onboard/SnippetView.py:39 msgid "Button Label" msgstr "Označenie tlačidla" -#: ../Onboard/SnippetView.py:49 +#: ../Onboard/SnippetView.py:48 msgid "Snippet Text" msgstr "Text úryvku" -#: ../Onboard/SnippetView.py:94 +#: ../Onboard/SnippetView.py:93 msgid "Must be an integer number" msgstr "Musí byť celé číslo" -#: ../Onboard/SnippetView.py:103 +#: ../Onboard/SnippetView.py:102 #, python-format msgid "Snippet %d is already in use." msgstr "Úryvok %d je už pouzitý." -#: ../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KbdWindow.py:75 +#. Default dialog title: name of the application """ +#: ../Onboard/KeyboardWidget.py:1707 ../data/onboard.desktop.in.h:1 +#: ../Onboard/utils.py:366 ../Onboard/KbdWindow.py:83 msgid "Onboard" msgstr "Klávesnica na obrazovke" @@ -1531,11 +1534,12 @@ msgid "Flexible onscreen keyboard for GNOME" msgstr "Flexibilná klávesnica na obrazovke pre prostredie GNOME" -#: ../Onboard/KeyboardWidget.py:1400 +#. Title of the snippets dialog for new snippets +#: ../Onboard/KeyboardWidget.py:1417 msgid "New snippet" msgstr "Nový úryvok" -#: ../Onboard/KeyboardWidget.py:1404 +#: ../Onboard/KeyboardWidget.py:1430 msgid "_Save snippet" msgstr "_Uložiť úryvok" @@ -1543,11 +1547,11 @@ msgid "Enter a new snippet for this button:" msgstr "Zadajte nový úryvok pre toto tlačidlo:" -#: ../Onboard/KeyboardWidget.py:1422 +#: ../Onboard/KeyboardWidget.py:1450 msgid "_Button label:" msgstr "_Označenie tlačidla:" -#: ../Onboard/KeyboardWidget.py:1426 +#: ../Onboard/KeyboardWidget.py:1454 msgid "S_nippet:" msgstr "Ú_ryvok:" @@ -1555,7 +1559,7 @@ msgid " - System Language" msgstr "" -#: ../Onboard/KeyboardWidget.py:1542 +#: ../Onboard/KeyboardWidget.py:1618 msgid "Other _Languages" msgstr "" @@ -1651,19 +1655,19 @@ msgid "Labels" msgstr "Označenia" -#: ../Onboard/Indicator.py:68 +#: ../Onboard/Indicator.py:31 msgid "_Show Onboard" msgstr "_Zobraziť klávesnicu na obrazovke" -#: ../Onboard/Indicator.py:69 +#: ../Onboard/Indicator.py:32 msgid "_Hide Onboard" msgstr "_Skryť klávesnicu na obrazovke" -#: ../Onboard/Indicator.py:117 +#: ../Onboard/Indicator.py:160 msgid "Onboard on-screen keyboard" msgstr "Klávesnica na obrazovke" -#: ../Onboard/OnboardGtk.py:345 +#: ../Onboard/OnboardGtk.py:357 msgid "" "Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for " "example to dismiss the password-protected screensaver.\n" @@ -1686,7 +1690,7 @@ "Chceli by ste zmeniť systémové nastavenia tak, aby bola Klávesnica na " "obrazovke zobrazená pri odomknutí obrazovky?" -#: ../Onboard/OnboardGtk.py:361 +#: ../Onboard/OnboardGtk.py:376 msgid "" "Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for " "example to dismiss the password-protected screensaver.\n" @@ -1722,47 +1726,47 @@ "nepodarilo sa nájsť súbor „{filename}“, namiesto neho sa načíta predvolený " "{description}" -#: ../Onboard/ConfigUtils.py:436 +#: ../Onboard/ConfigUtils.py:436 ../Onboard/ConfigUtils.py:492 #, python-brace-format msgid "failed to find {description} '{filename}'" msgstr "nepodarilo sa nájsť {description} „{filename}“" -#: ../Onboard/ConfigUtils.py:440 +#: ../Onboard/ConfigUtils.py:440 ../Onboard/ConfigUtils.py:496 #, python-brace-format msgid "{description} '{filepath}' found." msgstr "{description} „{filepath}“ nájdený" -#: ../Onboard/ConfigUtils.py:531 +#: ../Onboard/ConfigUtils.py:568 #, python-brace-format msgid "Looking for system defaults in {paths}" msgstr "Hľadajú sa predvolené systémové nastavenia v {paths}" -#: ../Onboard/ConfigUtils.py:542 +#: ../Onboard/ConfigUtils.py:579 msgid "Failed to read system defaults. " msgstr "Zlyhalo čítanie predvolených systémových nastavení. " -#: ../Onboard/ConfigUtils.py:546 +#: ../Onboard/ConfigUtils.py:583 msgid "No system defaults found." msgstr "Neboli nájdenné predvolené sytémové nastavenia." -#: ../Onboard/ConfigUtils.py:548 +#: ../Onboard/ConfigUtils.py:585 #, python-brace-format msgid "Loading system defaults from {filename}" msgstr "Načítavajú sa predvolené systémové nastavenia zo súboru {filename}" -#: ../Onboard/ConfigUtils.py:572 +#: ../Onboard/ConfigUtils.py:609 msgid "Found system default '[{}] {}={}'" msgstr "Nájdené predvolené systémové nastavenia „ [{}] {}={}“" -#: ../Onboard/ConfigUtils.py:590 +#: ../Onboard/ConfigUtils.py:627 msgid "System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'" msgstr "Predvolené systémvé nastavenia : Neznámy kľúč „{}“ v časti „{}“" -#: ../Onboard/ConfigUtils.py:597 +#: ../Onboard/ConfigUtils.py:634 msgid "System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}" msgstr "" -#: ../Onboard/ConfigUtils.py:610 +#: ../Onboard/ConfigUtils.py:647 msgid "" "System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'\n" " {}" @@ -1770,7 +1774,7 @@ "Predvolené systémvé nastavenia : Neplatná hodnota kľúča „{}“ v časti „{}“\n" " {}" -#: ../Onboard/ConfigUtils.py:673 +#: ../Onboard/ConfigUtils.py:710 msgid "Failed to get gsettings value. " msgstr "Zlyhalo získanie hodnoty nastavení gsettings. " @@ -1902,7 +1906,7 @@ msgid "Change Onboard settings" msgstr "Mení nastavenia Klávesnice na obrazovke" -#: ../Onboard/KbdWindow.py:174 +#: ../Onboard/KbdWindow.py:183 msgid "" "no window transparency available; screen doesn't support alpha channels" msgstr "" @@ -1916,31 +1920,31 @@ msgid "Bottom" msgstr "" -#: ../settings_docking_dialog.ui.h:3 +#: ../settings_docking_dialog.ui.h:14 msgid "Docking settings" msgstr "" -#: ../settings_docking_dialog.ui.h:4 +#: ../settings_docking_dialog.ui.h:15 msgid "Shrink workarea" msgstr "" -#: ../settings_docking_dialog.ui.h:5 +#: ../settings_docking_dialog.ui.h:16 msgid "Shrink the available space for maximized windows." msgstr "" -#: ../settings_docking_dialog.ui.h:6 +#: ../settings_docking_dialog.ui.h:17 msgid "Expand on landscape screens" msgstr "" -#: ../settings_docking_dialog.ui.h:7 +#: ../settings_docking_dialog.ui.h:18 msgid "Expand keyboard to the width of the workarea." msgstr "" -#: ../settings_docking_dialog.ui.h:8 +#: ../settings_docking_dialog.ui.h:19 msgid "Expand on portrait screens" msgstr "" -#: ../settings_docking_dialog.ui.h:9 +#: ../settings_docking_dialog.ui.h:20 msgid "Dock to screen edge:" msgstr "" @@ -1980,22 +1984,22 @@ "V súbore schémy farieb bol nájdený duplicitný kľúč key_id „{}“. Key_ids sa " "môže vyskytovať len raz." -#: ../Onboard/utils.py:324 +#: ../Onboard/utils.py:386 msgid "New Input Device" msgstr "Nové vstupné zariadenie" -#: ../Onboard/utils.py:325 +#: ../Onboard/utils.py:387 msgid "Onboard has detected a new input device" msgstr "Klávesnica na obrazovke rozpoznala nové vstupné zariadenie" -#: ../Onboard/utils.py:334 +#: ../Onboard/utils.py:396 msgid "Do you want to use this device for keyboard scanning?" msgstr "Chcete použiť toto zariadenie na prechádzanie klávesnice?" -#: ../Onboard/utils.py:338 +#: ../Onboard/utils.py:403 msgid "Use device" msgstr "Použiť zariadenie" -#: ../Onboard/utils.py:1669 +#: ../Onboard/utils.py:1808 msgid "failed to create directory '{}': {}" msgstr "" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/orca.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/orca.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/orca.po 2014-07-09 09:15:46.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/orca.po 2015-02-19 15:18:46.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 13:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../orca.desktop.in.h:1 msgid "Screen Reader" @@ -2303,31 +2303,31 @@ #. Translators: this string is associated with the keyboard shortcut to quit #. Orca. -#: ../src/orca/cmdnames.py:397 +#: ../src/orca/cmdnames.py:403 msgid "Quits the screen reader" msgstr "" #. Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows #. users to set their preferences for Orca. -#: ../src/orca/cmdnames.py:401 +#: ../src/orca/cmdnames.py:407 msgid "Displays the preferences configuration dialog." msgstr "" #. Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows #. users to set their preferences for a specific application within Orca. -#: ../src/orca/cmdnames.py:406 +#: ../src/orca/cmdnames.py:412 msgid "Displays the application preferences configuration dialog." msgstr "" #. Translators: Orca allows the user to enable/disable speaking of indentation #. and justification. -#: ../src/orca/cmdnames.py:411 +#: ../src/orca/cmdnames.py:417 msgid "Toggles the speaking of indentation and justification." msgstr "" #. Translators: Orca allows users to cycle through punctuation levels. None, #. some, most, or all, punctuation will be spoken. -#: ../src/orca/cmdnames.py:415 +#: ../src/orca/cmdnames.py:421 msgid "Cycles to the next speaking of punctuation level." msgstr "" @@ -2337,7 +2337,7 @@ #. and selected when reading Spanish content. This string to be translated refers #. to an Orca command which makes it possible for users to quickly cycle amongst #. their saved profiles without having to get into a GUI. -#: ../src/orca/cmdnames.py:423 +#: ../src/orca/cmdnames.py:429 msgid "Cycles to the next settings profile." msgstr "" @@ -2348,7 +2348,7 @@ #. 'icon'. This string to be translated refers to an Orca command which makes it #. possible for users to quickly cycle amongst these alternatives without having #. to get into a GUI. -#: ../src/orca/cmdnames.py:432 +#: ../src/orca/cmdnames.py:438 msgid "Cycles to the next capitalization style." msgstr "" @@ -2362,14 +2362,14 @@ #. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of #. echo. The following string refers to a command that allows the user to quickly #. choose which type of echo is being used. -#: ../src/orca/cmdnames.py:444 +#: ../src/orca/cmdnames.py:450 msgid "Cycles to the next key echo level." msgstr "" #. Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It #. describes a debug routine that allows the user to adjust the level of debug #. information that Orca generates at run time. -#: ../src/orca/cmdnames.py:449 +#: ../src/orca/cmdnames.py:455 msgid "Cycles the debug level at run time." msgstr "" @@ -2377,7 +2377,7 @@ #. the given bookmark to the current position. Note that in this context, the #. "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web #. page. -#: ../src/orca/cmdnames.py:456 +#: ../src/orca/cmdnames.py:462 msgid "Bookmark where am I with respect to current position." msgstr "" @@ -2385,14 +2385,14 @@ #. takes the user to the previous bookmark location. Note that in this context, #. the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on #. a web page. -#: ../src/orca/cmdnames.py:462 +#: ../src/orca/cmdnames.py:468 msgid "Go to previous bookmark location." msgstr "" #. Translators: this command moves the user to the location stored at the bookmark. #. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an #. accessible object, typically on a web page. -#: ../src/orca/cmdnames.py:467 +#: ../src/orca/cmdnames.py:473 msgid "Go to bookmark." msgstr "" @@ -2400,37 +2400,37 @@ #. takes the user to the next bookmark location. Note that in this context, the #. "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web #. page. -#: ../src/orca/cmdnames.py:473 +#: ../src/orca/cmdnames.py:479 msgid "Go to next bookmark location." msgstr "" #. Translators: this event handler binds an in-page accessible object location to #. the given input key command. -#: ../src/orca/cmdnames.py:477 +#: ../src/orca/cmdnames.py:483 msgid "Add bookmark." msgstr "" #. Translators: this event handler saves all bookmarks for the current application #. to disk. -#: ../src/orca/cmdnames.py:481 +#: ../src/orca/cmdnames.py:487 msgid "Save bookmarks." msgstr "" #. Translators: Orca allows the item under the pointer to be spoken. This toggles #. the feature without the need to get into a GUI. -#: ../src/orca/cmdnames.py:485 +#: ../src/orca/cmdnames.py:491 msgid "Toggle mouse review mode." msgstr "" #. Translators: Orca has a command to present the current time in speech and in #. braille. -#: ../src/orca/cmdnames.py:489 +#: ../src/orca/cmdnames.py:495 msgid "Present current time." msgstr "" #. Translators: Orca has a command to present the current date in speech and in #. braille. -#: ../src/orca/cmdnames.py:493 +#: ../src/orca/cmdnames.py:499 msgid "Present current date." msgstr "" @@ -2438,14 +2438,14 @@ #. them along to the current application when they are not Orca commands. This #. command causes the next command issued to be passed along to the current #. application, bypassing Orca's interception of it. -#: ../src/orca/cmdnames.py:500 +#: ../src/orca/cmdnames.py:506 msgid "Passes the next command on to the current application." msgstr "" #. Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in #. speech and braille. This string to be translated is associated with the #. keyboard commands used to review those previous messages. -#: ../src/orca/cmdnames.py:505 +#: ../src/orca/cmdnames.py:511 msgid "Speak and braille a previous chat room message." msgstr "" @@ -2454,7 +2454,7 @@ #. to have this typing status announced by Orca; others find that announcment #. unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be translated #. is associated with the command to toggle typing status presentation on or off. -#: ../src/orca/cmdnames.py:513 +#: ../src/orca/cmdnames.py:519 msgid "Toggle whether we announce when our buddies are typing." msgstr "" @@ -2465,7 +2465,7 @@ #. messages from #a11y). Therefore, this is a setting in Orca. This string to be #. translated is associated with the command to toggle specific room history on #. or off. -#: ../src/orca/cmdnames.py:523 +#: ../src/orca/cmdnames.py:529 msgid "Toggle whether we provide chat room specific message histories." msgstr "" @@ -2476,7 +2476,7 @@ #. has an option to present the name of the room first ("#a11y <joanie> hello!" #. instead of "<joanie> hello!"). This string to be translated is associated with #. the command to toggle room name presentation on or off. -#: ../src/orca/cmdnames.py:534 +#: ../src/orca/cmdnames.py:540 msgid "" "Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room." msgstr "" @@ -2484,63 +2484,63 @@ #. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display #. (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the #. button, the display scrolls to the left. -#: ../src/orca/cmdnames.py:540 +#: ../src/orca/cmdnames.py:546 msgid "Line Left" msgstr "" #. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display #. (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the #. button, the display scrolls to the right. -#: ../src/orca/cmdnames.py:545 +#: ../src/orca/cmdnames.py:551 msgid "Line Right" msgstr "" #. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display #. (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the #. button, the display scrolls up. -#: ../src/orca/cmdnames.py:550 +#: ../src/orca/cmdnames.py:556 msgid "Line Up" msgstr "" #. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display #. (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the #. button, the display scrolls down. -#: ../src/orca/cmdnames.py:555 +#: ../src/orca/cmdnames.py:561 msgid "Line Down" msgstr "" #. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display #. (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the #. button, it instructs the braille display to freeze. -#: ../src/orca/cmdnames.py:560 +#: ../src/orca/cmdnames.py:566 msgid "Freeze" msgstr "" #. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display #. (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the #. button, the display scrolls to the top left of the window. -#: ../src/orca/cmdnames.py:565 +#: ../src/orca/cmdnames.py:571 msgid "Top Left" msgstr "" #. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display #. (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the #. button, the display scrolls to the bottom left of the window. -#: ../src/orca/cmdnames.py:570 +#: ../src/orca/cmdnames.py:576 msgid "Bottom Left" msgstr "" #. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display #. (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the #. button, the display scrolls to position containing the cursor. -#: ../src/orca/cmdnames.py:575 +#: ../src/orca/cmdnames.py:581 msgid "Cursor Position" msgstr "" #. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display #. (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the #. button, the display toggles between six-dot braille and eight-dot braille. -#: ../src/orca/cmdnames.py:580 +#: ../src/orca/cmdnames.py:586 msgid "Six Dots" msgstr "" @@ -2549,7 +2549,7 @@ #. represents a whole set of buttons known as cursor routing keys and are a way #. for a user to move the application's caret to the position indicated on the #. display. -#: ../src/orca/cmdnames.py:587 +#: ../src/orca/cmdnames.py:593 msgid "Cursor Routing" msgstr "" @@ -2558,7 +2558,7 @@ #. represents the start of a selection operation. It is called "Cut Begin" to map #. to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on virtual #. consoles, the act of copying text is erroneously called a "cut" operation. -#: ../src/orca/cmdnames.py:594 +#: ../src/orca/cmdnames.py:600 msgid "Cut Begin" msgstr "" @@ -2567,91 +2567,91 @@ #. represents marking the endpoint of a selection. It is called "Cut Line" to map #. to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on virtual #. consoles, the act of copying text is erroneously called a "cut" operation. -#: ../src/orca/cmdnames.py:601 +#: ../src/orca/cmdnames.py:607 msgid "Cut Line" msgstr "" #. Translators: this is a command which causes Orca to present the last received #. notification message. -#: ../src/orca/cmdnames.py:605 +#: ../src/orca/cmdnames.py:611 msgid "Present last notification message." msgstr "" #. Translators: this is a command which causes Orca to present a list of all the #. notification messages received. -#: ../src/orca/cmdnames.py:609 +#: ../src/orca/cmdnames.py:615 msgid "Present notification messages list" msgstr "" #. Translators: this is a command which causes Orca to present the previous #. notification message. -#: ../src/orca/cmdnames.py:613 +#: ../src/orca/cmdnames.py:619 msgid "Present previous notification message." msgstr "" #. Translators: this is a command related to navigating within a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:616 +#: ../src/orca/cmdnames.py:622 msgid "Goes to next character." msgstr "" #. Translators: this is a command related to navigating within a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:619 +#: ../src/orca/cmdnames.py:625 msgid "Goes to previous character." msgstr "" #. Translators: this is a command related to navigating within a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:622 +#: ../src/orca/cmdnames.py:628 msgid "Goes to next word." msgstr "" #. Translators: this is a command related to navigating within a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:625 +#: ../src/orca/cmdnames.py:631 msgid "Goes to previous word." msgstr "" #. Translators: this is a command related to navigating within a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:628 +#: ../src/orca/cmdnames.py:634 msgid "Goes to next line." msgstr "" #. Translators: this is a command related to navigating within a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:631 +#: ../src/orca/cmdnames.py:637 msgid "Goes to previous line." msgstr "" #. Translators: this is a command related to navigating within a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:634 +#: ../src/orca/cmdnames.py:640 msgid "Goes to the top of the file." msgstr "" #. Translators: this is a command related to navigating within a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:637 +#: ../src/orca/cmdnames.py:643 msgid "Goes to the bottom of the file." msgstr "" #. Translators: this is a command related to navigating within a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:640 +#: ../src/orca/cmdnames.py:646 msgid "Goes to the beginning of the line." msgstr "" #. Translators: this is a command related to navigating within a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:643 +#: ../src/orca/cmdnames.py:649 msgid "Goes to the end of the line." msgstr "" #. Translators: this is a command related to navigating within a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:646 +#: ../src/orca/cmdnames.py:652 msgid "Goes to the next object." msgstr "" #. Translators: this is a command related to navigating within a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:649 +#: ../src/orca/cmdnames.py:655 msgid "Goes to the previous object." msgstr "" #. Translators: this is for causing a collapsed combo box which was reached #. by Orca's caret navigation to be expanded. -#: ../src/orca/cmdnames.py:654 +#: ../src/orca/cmdnames.py:660 msgid "Causes the current combo box to be expanded." msgstr "" @@ -2659,7 +2659,7 @@ #. itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's #. often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers #. the user the ability to toggle which application is controlling the caret. -#: ../src/orca/cmdnames.py:661 +#: ../src/orca/cmdnames.py:667 msgid "Switches between native and screen-reader caret navigation." msgstr "" @@ -2670,7 +2670,7 @@ #. idle ("polite"), and when there is a change ("assertive"). Orca has several #. features to facilitate accessing live regions. This string refers to a command #. to cycle through the different "politeness" levels. -#: ../src/orca/cmdnames.py:670 +#: ../src/orca/cmdnames.py:676 msgid "Advance live region politeness setting." msgstr "" @@ -2681,7 +2681,7 @@ #. idle ("polite"), and when there is a change ("assertive"). Orca has several #. features to facilitate accessing live regions. This string refers to a command #. to turn off live regions by default. -#: ../src/orca/cmdnames.py:680 +#: ../src/orca/cmdnames.py:686 msgid "Set default live region politeness level to off." msgstr "" @@ -2689,7 +2689,7 @@ #. updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion #. This string refers to a command for reviewing up to nine stored previous live #. messages. -#: ../src/orca/cmdnames.py:686 +#: ../src/orca/cmdnames.py:692 msgid "Review live region announcement." msgstr "" @@ -2702,7 +2702,7 @@ #. level of "off") and still manually review recent updates to live regions via #. Orca commands for doing so -- as long as the monitoring of live regions is #. enabled. -#: ../src/orca/cmdnames.py:697 +#: ../src/orca/cmdnames.py:703 msgid "Monitor live regions." msgstr "" @@ -2711,14 +2711,14 @@ #. to the object which just appeared as a result of the user hovering the mouse. #. If the user is already in the mouse over object, this command will hide the #. mouse over and return the user to the object he/she was in. -#: ../src/orca/cmdnames.py:704 +#: ../src/orca/cmdnames.py:710 msgid "Moves focus into and away from the current mouse over." msgstr "" #. Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet #. or table should be treated as containing column headers. This string refers to #. the command to set the row. -#: ../src/orca/cmdnames.py:709 +#: ../src/orca/cmdnames.py:715 msgid "Set the row to use as dynamic column headers." msgstr "" @@ -2726,14 +2726,14 @@ #. or table should be treated as containing column headers. This string refers to #. the command to unset the row so it is no longer treated as if it contained #. column headers. -#: ../src/orca/cmdnames.py:715 +#: ../src/orca/cmdnames.py:721 msgid "Clears the dynamic column headers." msgstr "" #. Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a #. spreadsheet or table should be treated as containing row headers. This #. string refers to the command to set the column. -#: ../src/orca/cmdnames.py:720 +#: ../src/orca/cmdnames.py:726 msgid "Set the column to use as dynamic row headers." msgstr "" @@ -2741,13 +2741,13 @@ #. spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This #. string refers to the command to unset the column so it is no longer treated #. as if it contained row headers. -#: ../src/orca/cmdnames.py:726 +#: ../src/orca/cmdnames.py:732 msgid "Clears the dynamic row headers" msgstr "" #. Translators: This string refers to an Orca command. The "input line" refers #. to the place where one enters formulas for a spreadsheet. -#: ../src/orca/cmdnames.py:730 +#: ../src/orca/cmdnames.py:736 msgid "Presents the contents of the input line." msgstr "" @@ -2756,7 +2756,7 @@ #. heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. #. This feature needs to be toggle-able so that it does not interfere with normal #. writing functions. -#: ../src/orca/cmdnames.py:737 +#: ../src/orca/cmdnames.py:743 msgid "Toggles structural navigation keys." msgstr "" @@ -2773,127 +2773,127 @@ msgstr "" #. Translators: this is for navigating among blockquotes in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:748 +#: ../src/orca/cmdnames.py:746 msgid "Goes to previous blockquote." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among blockquotes in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:751 +#: ../src/orca/cmdnames.py:749 msgid "Goes to next blockquote." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among blockquotes in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:754 +#: ../src/orca/cmdnames.py:752 msgid "Displays a list of blockquotes." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among buttons in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:757 +#: ../src/orca/cmdnames.py:755 msgid "Goes to previous button." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among buttons in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:760 +#: ../src/orca/cmdnames.py:758 msgid "Goes to next button." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among buttons in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:763 +#: ../src/orca/cmdnames.py:761 msgid "Displays a list of buttons." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among check boxes in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:766 +#: ../src/orca/cmdnames.py:764 msgid "Goes to previous check box." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among check boxes in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:769 +#: ../src/orca/cmdnames.py:767 msgid "Goes to next check box." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among check boxes in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:772 +#: ../src/orca/cmdnames.py:770 msgid "Displays a list of check boxes." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among combo boxes in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:775 +#: ../src/orca/cmdnames.py:785 msgid "Goes to previous combo box." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among combo boxes in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:778 +#: ../src/orca/cmdnames.py:788 msgid "Goes to next combo box." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among combo boxes in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:781 +#: ../src/orca/cmdnames.py:791 msgid "Displays a list of combo boxes." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among entries in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:784 +#: ../src/orca/cmdnames.py:794 msgid "Goes to previous entry." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among entries in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:787 +#: ../src/orca/cmdnames.py:797 msgid "Goes to next entry." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among entries in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:790 +#: ../src/orca/cmdnames.py:800 msgid "Displays a list of entries." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among form fields in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:793 +#: ../src/orca/cmdnames.py:803 msgid "Goes to previous form field." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among form fields in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:796 +#: ../src/orca/cmdnames.py:806 msgid "Goes to next form field." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among form fields in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:799 +#: ../src/orca/cmdnames.py:809 msgid "Displays a list of form fields." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:802 +#: ../src/orca/cmdnames.py:812 msgid "Goes to previous heading." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:805 +#: ../src/orca/cmdnames.py:815 msgid "Goes to next heading." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:808 +#: ../src/orca/cmdnames.py:818 msgid "Displays a list of headings." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. #. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc. -#: ../src/orca/cmdnames.py:812 +#: ../src/orca/cmdnames.py:822 #, python-format msgid "Goes to previous heading at level %d." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. #. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc. -#: ../src/orca/cmdnames.py:816 +#: ../src/orca/cmdnames.py:826 #, python-format msgid "Goes to next heading at level %d." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. #. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc. -#: ../src/orca/cmdnames.py:820 +#: ../src/orca/cmdnames.py:830 #, python-format msgid "Displays a list of headings at level %d." msgstr "" @@ -2901,208 +2901,208 @@ #. Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA #. role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify #. important part of webpage like banners, main context, search etc. -#: ../src/orca/cmdnames.py:825 +#: ../src/orca/cmdnames.py:844 msgid "Goes to previous landmark." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA #. role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify #. important part of webpage like banners, main context, search etc. -#: ../src/orca/cmdnames.py:830 +#: ../src/orca/cmdnames.py:849 msgid "Goes to next landmark." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among large objects in a document. #. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, #. a table, etc. -#: ../src/orca/cmdnames.py:840 +#: ../src/orca/cmdnames.py:859 msgid "Goes to previous large object." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among large objects in a document. #. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, #. a table, etc. -#: ../src/orca/cmdnames.py:845 +#: ../src/orca/cmdnames.py:864 msgid "Goes to next large object." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among large objects in a document. #. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, #. a table, etc. -#: ../src/orca/cmdnames.py:850 +#: ../src/orca/cmdnames.py:869 msgid "Displays a list of large objects." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among links in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:859 +#: ../src/orca/cmdnames.py:878 msgid "Displays a list of links." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among lists in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:862 +#: ../src/orca/cmdnames.py:881 msgid "Goes to previous list." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among lists in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:865 +#: ../src/orca/cmdnames.py:884 msgid "Goes to next list." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among lists in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:868 +#: ../src/orca/cmdnames.py:887 msgid "Displays a list of lists." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among list items in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:871 +#: ../src/orca/cmdnames.py:890 msgid "Goes to previous list item." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among list items in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:874 +#: ../src/orca/cmdnames.py:893 msgid "Goes to next list item." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among list items in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:877 +#: ../src/orca/cmdnames.py:896 msgid "Displays a list of list items." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live #. region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock #. ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion -#: ../src/orca/cmdnames.py:882 +#: ../src/orca/cmdnames.py:901 msgid "Goes to previous live region." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live #. region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock #. ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion -#: ../src/orca/cmdnames.py:887 +#: ../src/orca/cmdnames.py:906 msgid "Goes to next live region." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live #. region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock #. ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion -#: ../src/orca/cmdnames.py:892 +#: ../src/orca/cmdnames.py:911 msgid "Goes to the last live region which made an announcement." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among paragraphs in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:895 +#: ../src/orca/cmdnames.py:914 msgid "Goes to previous paragraph." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among paragraphs in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:898 +#: ../src/orca/cmdnames.py:917 msgid "Goes to next paragraph." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among paragraphs in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:901 +#: ../src/orca/cmdnames.py:920 msgid "Displays a list of paragraphs." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among radio buttons in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:904 +#: ../src/orca/cmdnames.py:923 msgid "Goes to previous radio button." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among radio buttons in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:907 +#: ../src/orca/cmdnames.py:926 msgid "Goes to next radio button." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among radio buttons in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:910 +#: ../src/orca/cmdnames.py:929 msgid "Displays a list of radio buttons." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among separators (e.g. <hr>) in a #. document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:914 +#: ../src/orca/cmdnames.py:933 msgid "Goes to previous separator." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among separators (e.g. <hr>) in a #. document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:918 +#: ../src/orca/cmdnames.py:937 msgid "Goes to next separator." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among tables in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:921 +#: ../src/orca/cmdnames.py:940 msgid "Goes to previous table." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among tables in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:924 +#: ../src/orca/cmdnames.py:943 msgid "Goes to next table." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among tables in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:927 +#: ../src/orca/cmdnames.py:946 msgid "Displays a list of tables." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among table cells in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:930 +#: ../src/orca/cmdnames.py:949 msgid "Goes down one cell." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among table cells in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:933 +#: ../src/orca/cmdnames.py:952 msgid "Goes to the first cell in a table." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among table cells in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:936 +#: ../src/orca/cmdnames.py:955 msgid "Goes to the last cell in a table." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among table cells in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:939 +#: ../src/orca/cmdnames.py:958 msgid "Goes left one cell." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among table cells in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:942 +#: ../src/orca/cmdnames.py:961 msgid "Goes right one cell." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among table cells in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:945 +#: ../src/orca/cmdnames.py:964 msgid "Goes up one cell." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among unvisited links in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:948 +#: ../src/orca/cmdnames.py:994 msgid "Goes to previous unvisited link." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among unvisited links in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:951 +#: ../src/orca/cmdnames.py:997 msgid "Goes to next unvisited link." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among unvisited links in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:954 +#: ../src/orca/cmdnames.py:1000 msgid "Displays a list of unvisited links." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among visited links in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:957 +#: ../src/orca/cmdnames.py:1003 msgid "Goes to previous visited link." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among visited links in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:960 +#: ../src/orca/cmdnames.py:1006 msgid "Goes to next visited link." msgstr "" #. Translators: this is for navigating among visited links in a document. -#: ../src/orca/cmdnames.py:963 +#: ../src/orca/cmdnames.py:1009 msgid "Displays a list of visited links." msgstr "" @@ -3110,10 +3110,10 @@ #. the 'toggle' action. It must be the same #. string used in the *.po file for gail. #. -#: ../src/orca/flat_review.py:1050 ../src/orca/generator.py:475 -#: ../src/orca/generator.py:741 ../src/orca/generator.py:783 -#: ../src/orca/generator.py:829 ../src/orca/tutorialgenerator.py:558 -#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:598 +#: ../src/orca/flat_review.py:1045 ../src/orca/generator.py:495 +#: ../src/orca/generator.py:761 ../src/orca/generator.py:803 +#: ../src/orca/generator.py:849 ../src/orca/tutorialgenerator.py:563 +#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:603 msgid "toggle" msgstr "" @@ -3131,7 +3131,7 @@ #. of 8 dots. Dot 7 is the dot in the bottom left corner. If the user selects #. this option, Dot 7 will be used to 'underline' text of interest, e.g. when #. "marking"/indicating that a given word is bold. -#: ../src/orca/guilabels.py:46 ../src/orca/orca-setup.ui.h:98 +#: ../src/orca/guilabels.py:82 ../src/orca/orca-setup.ui.h:98 msgid "Dot _7" msgstr "" @@ -3139,7 +3139,7 @@ #. of 8 dots. Dot 8 is the dot in the bottom right corner. If the user selects #. this option, Dot 8 will be used to 'underline' text of interest, e.g. when #. "marking"/indicating that a given word is bold. -#: ../src/orca/guilabels.py:52 ../src/orca/orca-setup.ui.h:99 +#: ../src/orca/guilabels.py:88 ../src/orca/orca-setup.ui.h:99 msgid "Dot _8" msgstr "" @@ -3147,22 +3147,22 @@ #. of 8 dots. Dots 7-8 are the dots at the bottom. If the user selects this #. option, Dots 7-8 will be used to 'underline' text of interest, e.g. when #. "marking"/indicating that a given word is bold. -#: ../src/orca/guilabels.py:58 ../src/orca/orca-setup.ui.h:100 +#: ../src/orca/guilabels.py:94 ../src/orca/orca-setup.ui.h:100 msgid "Dots 7 an_d 8" msgstr "" #. Translators: This is the label for a button in a dialog. -#: ../src/orca/guilabels.py:61 ../src/orca/orca-setup.ui.h:17 +#: ../src/orca/guilabels.py:97 ../src/orca/orca-setup.ui.h:17 msgid "_Cancel" msgstr "" #. Translators: This is the label for a button in a dialog. -#: ../src/orca/guilabels.py:64 +#: ../src/orca/guilabels.py:100 msgid "_Jump to" msgstr "" #. Translators: This is the label for a button in a dialog. -#: ../src/orca/guilabels.py:67 ../src/orca/orca-setup.ui.h:19 +#: ../src/orca/guilabels.py:103 ../src/orca/orca-setup.ui.h:19 msgid "_OK" msgstr "" @@ -3188,14 +3188,14 @@ #. Translators: If this checkbox is checked, then Orca will tell you when one of #. your buddies is typing a message. -#: ../src/orca/guilabels.py:80 +#: ../src/orca/guilabels.py:107 msgid "Announce when your _buddies are typing" msgstr "" #. Translators: If this checkbox is checked, then Orca will provide the user with #. chat room specific message histories rather than just a single history which #. contains the latest messages from all the chat rooms that they are in. -#: ../src/orca/guilabels.py:85 +#: ../src/orca/guilabels.py:112 msgid "Provide chat room specific _message histories" msgstr "" @@ -3204,21 +3204,21 @@ #. from all channels (i.e. even if the chat application doesn't have focus); speak #. messages from a channel only if it is the active channel; speak messages from #. any channel, but only if the chat application has focus. -#: ../src/orca/guilabels.py:92 +#: ../src/orca/guilabels.py:119 msgid "Speak messages from" msgstr "" #. Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will #. speak all new chat messages as they appear irrespective of whether or not the #. chat application currently has focus. This is the default behaviour. -#: ../src/orca/guilabels.py:97 +#: ../src/orca/guilabels.py:124 msgid "All cha_nnels" msgstr "" #. Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will #. speak all new chat messages as they appear if and only if the chat application #. has focus. The string substituion is for the application name (e.g Pidgin). -#: ../src/orca/guilabels.py:102 +#: ../src/orca/guilabels.py:129 #, python-format msgid "All channels when an_y %s window is active" msgstr "" @@ -3226,13 +3226,13 @@ #. Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will #. only speak new chat messages for the currently active channel, irrespective of #. whether the chat application has focus. -#: ../src/orca/guilabels.py:107 +#: ../src/orca/guilabels.py:134 msgid "A channel only if its _window is active" msgstr "" #. Translators: If this checkbox is checked, then Orca will speak the name of the #. chat room prior to presenting an incoming message. -#: ../src/orca/guilabels.py:111 +#: ../src/orca/guilabels.py:138 msgid "_Speak Chat Room name" msgstr "" @@ -3243,7 +3243,7 @@ #. and triple "clicks" or key presses, similar to #. using a mouse. #. -#: ../src/orca/guilabels.py:116 ../src/orca/keybindings.py:164 +#: ../src/orca/guilabels.py:155 ../src/orca/keybindings.py:195 msgid "double click" msgstr "" @@ -3254,7 +3254,7 @@ #. and triple "clicks" or key presses, similar to #. using a mouse. #. -#: ../src/orca/guilabels.py:121 ../src/orca/keybindings.py:170 +#: ../src/orca/guilabels.py:160 ../src/orca/keybindings.py:201 msgid "triple click" msgstr "" @@ -3262,7 +3262,7 @@ #. engines as a special item. It refers to the default engine configured within #. the speech subsystem. Apart from this item, the user will have a chance to #. select a particular speech engine by its real name (Festival, IBMTTS, etc.) -#: ../src/orca/guilabels.py:127 +#: ../src/orca/guilabels.py:166 msgid "Default Synthesizer" msgstr "" @@ -3272,7 +3272,7 @@ #. word) or doesn't pronounce as the user desires (e.g. an acronym) by providing #. an alternative string. The "Actual String" here refers to the word to be #. corrected as it would actually appear in text being read. Example: "LOL". -#: ../src/orca/guilabels.py:135 +#: ../src/orca/guilabels.py:174 msgid "Actual String" msgstr "" @@ -3283,7 +3283,7 @@ #. an alternative string. The "Replacement String" here refers to how the user #. would like the "Actual String" to be pronounced by the speech synthesizer. #. Example: "L O L" or "Laughing Out Loud" (for Actual String "LOL"). -#: ../src/orca/guilabels.py:144 +#: ../src/orca/guilabels.py:183 msgid "Replacement String" msgstr "" @@ -3292,7 +3292,7 @@ #. being pressed, "character echo" presents the character/string of length 1 that #. is inserted as a result of the keypress. #. Translators: When this option is enabled, inserted text of length 1 is spoken. -#: ../src/orca/guilabels.py:150 ../src/orca/orca-setup.ui.h:113 +#: ../src/orca/guilabels.py:189 ../src/orca/orca-setup.ui.h:113 msgid "Enable echo by cha_racter" msgstr "" @@ -3300,7 +3300,7 @@ #. by the user. This string refers to a "key echo" option. When this option is #. enabled, dead keys will be announced when pressed. #. Translators: When this option is enabled, dead keys will be announced when pressed. -#: ../src/orca/guilabels.py:155 ../src/orca/orca-setup.ui.h:111 +#: ../src/orca/guilabels.py:194 ../src/orca/orca-setup.ui.h:111 msgid "Enable non-spacing _diacritical keys" msgstr "" @@ -3308,20 +3308,20 @@ #. active application for on screen text and widgets. This label is associated #. with the setting to begin the search from the current location rather than #. from the top of the screen. -#: ../src/orca/guilabels.py:161 ../src/orca/orca-find.ui.h:9 +#: ../src/orca/guilabels.py:200 ../src/orca/orca-find.ui.h:9 msgid "C_urrent location" msgstr "" #. Translators: This is the label for a spinbutton. This option allows the user #. to specify the number of matched characters that must be present before Orca #. speaks the line that contains the results from an application's Find toolbar. -#: ../src/orca/guilabels.py:166 +#: ../src/orca/guilabels.py:205 msgid "Minimum length of matched text:" msgstr "" #. Translators: This is the label of a panel containing options for what Orca #. presents when the user is in the Find toolbar of an application, e.g. Firefox. -#: ../src/orca/guilabels.py:170 +#: ../src/orca/guilabels.py:209 msgid "Find Options" msgstr "" @@ -3329,7 +3329,7 @@ #. the line that contains the match from an application's Find toolbar should #. always be spoken, or only spoken if it is a different line than the line #. which contained the last match. -#: ../src/orca/guilabels.py:176 +#: ../src/orca/guilabels.py:215 msgid "Onl_y speak changed lines during find" msgstr "" @@ -3337,28 +3337,28 @@ #. not Orca will automatically speak the line that contains the match while the #. user is performing a search from the Find toolbar of an application, e.g. #. Firefox. -#: ../src/orca/guilabels.py:182 +#: ../src/orca/guilabels.py:221 msgid "Speak results during _find" msgstr "" #. Translators: Function is a table column header where the cells in the column #. are a sentence that briefly describes what action Orca will take if and when #. the user invokes that keyboard command. -#: ../src/orca/guilabels.py:187 +#: ../src/orca/guilabels.py:226 msgid "Function" msgstr "" #. Translators: Key Binding is a table column header where the cells in the #. column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca #. commands. -#: ../src/orca/guilabels.py:192 +#: ../src/orca/guilabels.py:231 msgid "Key Binding" msgstr "" #. Translators: This string is a label for the group of Orca commands which #. can be used in any setting, task, or application. They are not specific #. to, for instance, web browsing. -#: ../src/orca/guilabels.py:197 +#: ../src/orca/guilabels.py:236 msgctxt "keybindings" msgid "Default" msgstr "" @@ -3367,13 +3367,13 @@ #. user to create input gestures from the braille device. The braille bindings #. are what determine the actions Orca will take when the user presses these #. buttons. -#: ../src/orca/guilabels.py:203 +#: ../src/orca/guilabels.py:242 msgid "Braille Bindings" msgstr "" #. Translators: This string is a label for the group of Orca commands which #. do not currently have an associated key binding. -#: ../src/orca/guilabels.py:207 +#: ../src/orca/guilabels.py:246 msgid "Unbound" msgstr "" @@ -3381,13 +3381,13 @@ #. This column contains a checkbox which indicates whether a key binding #. for an Orca command has been changed by the user to something other than its #. default value. -#: ../src/orca/guilabels.py:213 +#: ../src/orca/guilabels.py:252 msgctxt "keybindings" msgid "Modified" msgstr "" #. Translators: This label refers to the keyboard layout (desktop or laptop). -#: ../src/orca/guilabels.py:216 ../src/orca/orca-setup.ui.h:20 +#: ../src/orca/guilabels.py:255 ../src/orca/orca-setup.ui.h:20 msgid "_Desktop" msgstr "" @@ -3397,7 +3397,7 @@ #. title of Orca's application-specific preferences dialog for an application. #. The string substituted in is the accessible name of the application (e.g. #. "Gedit", "Firefox", etc. -#: ../src/orca/guilabels.py:224 +#: ../src/orca/guilabels.py:263 #, python-format msgid "Screen Reader Preferences for %s" msgstr "" @@ -3407,7 +3407,7 @@ #. or attribute by "marking" it in braille. "Marking" is not the same as writing #. out the word; instead marking refers to adding some other indicator, e.g. #. "underlining" with braille dots 7-8 a word that is bold. -#: ../src/orca/guilabels.py:231 +#: ../src/orca/guilabels.py:270 msgid "Mark in braille" msgstr "" @@ -3421,7 +3421,7 @@ #. stating that he/she would like to have underlined text announced for all cases #. (single, double, low, etc.) except when the value of underline is none (i.e. #. when it's not underlined). "Present" here is being used as a verb. -#: ../src/orca/guilabels.py:243 +#: ../src/orca/guilabels.py:282 msgid "Present Unless" msgstr "" @@ -3430,7 +3430,7 @@ #. item or attribute (e.g. saying "Bold" as part of the information presented #. when the user gives the Orca command to obtain the format and font details of #. the current text). -#: ../src/orca/guilabels.py:250 +#: ../src/orca/guilabels.py:289 msgid "Speak" msgstr "" @@ -3439,7 +3439,7 @@ #. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such #. as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish #. braille and selected when reading Spanish content. -#: ../src/orca/guilabels.py:257 +#: ../src/orca/guilabels.py:296 msgid "Save Profile As Conflict" msgstr "" @@ -3448,7 +3448,7 @@ #. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such #. as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish #. braille and selected when reading Spanish content. -#: ../src/orca/guilabels.py:264 +#: ../src/orca/guilabels.py:303 msgid "User Profile Conflict!" msgstr "" @@ -3457,7 +3457,7 @@ #. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such #. as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish #. braille and selected when reading Spanish content. -#: ../src/orca/guilabels.py:271 +#: ../src/orca/guilabels.py:310 #, python-format msgid "" "Profile %s already exists.\n" @@ -3470,7 +3470,7 @@ #. collection of settings which apply to a given task such as a "Spanish" profile #. which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when #. reading Spanish content. -#: ../src/orca/guilabels.py:281 +#: ../src/orca/guilabels.py:320 msgid "Load user profile" msgstr "" @@ -3480,7 +3480,7 @@ #. collection of settings which apply to a given task such as a "Spanish" profile #. which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when #. reading Spanish content. -#: ../src/orca/guilabels.py:290 +#: ../src/orca/guilabels.py:329 msgid "" "You are about to change the active profile. If you\n" "have just made changes in your preferences, they will\n" @@ -3495,7 +3495,7 @@ #. braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. The #. following string is the title of a dialog in which users can save a newly- #. defined profile. -#: ../src/orca/guilabels.py:301 +#: ../src/orca/guilabels.py:340 msgid "Save Profile As" msgstr "" @@ -3505,7 +3505,7 @@ #. braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. The #. following string is the label for a text entry in which the user enters the #. name of a new settings profile being saved via the 'Save Profile As' dialog. -#: ../src/orca/guilabels.py:309 +#: ../src/orca/guilabels.py:348 msgid "_Profile Name:" msgstr "" @@ -3513,7 +3513,7 @@ #. should be announced. Choosing "All" means that Orca will present progress bar #. updates regardless of what application and window they happen to be in. #. Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing All means that Orca will present progress bar updates regardless of what application and window they happen to be in. -#: ../src/orca/guilabels.py:314 ../src/orca/orca-setup.ui.h:8 +#: ../src/orca/guilabels.py:353 ../src/orca/orca-setup.ui.h:8 msgctxt "ProgressBar" msgid "All" msgstr "" @@ -3522,7 +3522,7 @@ #. should be announced. Choosing "Application" means that Orca will present #. progress bar updates as long as the progress bar is in the active application #. (but not necessarily in the current window). -#: ../src/orca/guilabels.py:320 +#: ../src/orca/guilabels.py:359 msgctxt "ProgressBar" msgid "Application" msgstr "" @@ -3530,7 +3530,7 @@ #. Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates #. should be announced. Choosing "Window" means that Orca will present progress #. bar updates as long as the progress bar is in the active window. -#: ../src/orca/guilabels.py:325 +#: ../src/orca/guilabels.py:364 msgctxt "ProgressBar" msgid "Window" msgstr "" @@ -3538,7 +3538,7 @@ #. Translators: If this setting is chosen, no punctuation symbols will be spoken #. as a user reads a document. #. Translators: this refers to how much punctuation will be spoken by Orca when presenting text on the screen. -#: ../src/orca/guilabels.py:329 ../src/orca/orca-setup.ui.h:66 +#: ../src/orca/guilabels.py:368 ../src/orca/orca-setup.ui.h:66 msgctxt "punctuation level" msgid "_None" msgstr "" @@ -3546,25 +3546,25 @@ #. Translators: If this setting is chosen, common punctuation symbols (like #. comma, period, question mark) will not be spoken as a user reads a document, #. but less common symbols (such as #, @, $) will. -#: ../src/orca/guilabels.py:334 ../src/orca/orca-setup.ui.h:67 +#: ../src/orca/guilabels.py:373 ../src/orca/orca-setup.ui.h:67 msgid "So_me" msgstr "" #. Translators: If this setting is chosen, the majority of punctuation symbols #. will be spoken as a user reads a document. -#: ../src/orca/guilabels.py:338 ../src/orca/orca-setup.ui.h:68 +#: ../src/orca/guilabels.py:377 ../src/orca/orca-setup.ui.h:68 msgid "M_ost" msgstr "" #. Translators: If this setting is chosen and the user is reading over an entire #. document, Orca will pause at the end of each line. -#: ../src/orca/guilabels.py:342 ../src/orca/orca-setup.ui.h:5 +#: ../src/orca/guilabels.py:381 ../src/orca/orca-setup.ui.h:5 msgid "Line" msgstr "" #. Translators: If this setting is chosen and the user is reading over an entire #. document, Orca will pause at the end of each sentence. -#: ../src/orca/guilabels.py:346 ../src/orca/orca-setup.ui.h:6 +#: ../src/orca/guilabels.py:385 ../src/orca/orca-setup.ui.h:6 msgid "Sentence" msgstr "" @@ -3572,7 +3572,7 @@ #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which #. contains the text of a blockquote. -#: ../src/orca/guilabels.py:352 +#: ../src/orca/guilabels.py:391 msgctxt "structural navigation" msgid "Blockquote" msgstr "" @@ -3581,7 +3581,7 @@ #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which #. contains the text of a button. -#: ../src/orca/guilabels.py:358 +#: ../src/orca/guilabels.py:397 msgctxt "structural navigation" msgid "Button" msgstr "" @@ -3590,7 +3590,7 @@ #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which #. contains the caption of a table. -#: ../src/orca/guilabels.py:364 +#: ../src/orca/guilabels.py:403 msgctxt "structural navigation" msgid "Caption" msgstr "" @@ -3599,7 +3599,7 @@ #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which #. contains the label of a check box. -#: ../src/orca/guilabels.py:370 +#: ../src/orca/guilabels.py:409 msgctxt "structural navigation" msgid "Check Box" msgstr "" @@ -3608,7 +3608,7 @@ #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which #. contains the selected item in a combo box. -#: ../src/orca/guilabels.py:376 +#: ../src/orca/guilabels.py:421 msgctxt "structural navigation" msgid "Combo Box" msgstr "" @@ -3617,7 +3617,7 @@ #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which #. contains the description of an element. -#: ../src/orca/guilabels.py:382 +#: ../src/orca/guilabels.py:427 msgctxt "structural navigation" msgid "Description" msgstr "" @@ -3626,7 +3626,7 @@ #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which #. contains the text of a heading. -#: ../src/orca/guilabels.py:388 +#: ../src/orca/guilabels.py:433 msgctxt "structural navigation" msgid "Heading" msgstr "" @@ -3635,7 +3635,7 @@ #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which #. contains the label of a form field. -#: ../src/orca/guilabels.py:394 +#: ../src/orca/guilabels.py:445 msgctxt "structural navigation" msgid "Label" msgstr "" @@ -3645,7 +3645,7 @@ #. could with native keyboard navigation. This is the title of a column which #. contains the level of a heading. Level will be a "1" for <h1>, a "2" for <h2>, #. and so on. -#: ../src/orca/guilabels.py:409 +#: ../src/orca/guilabels.py:460 msgctxt "structural navigation" msgid "Level" msgstr "" @@ -3654,7 +3654,7 @@ #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which #. contains the text of a link. -#: ../src/orca/guilabels.py:415 +#: ../src/orca/guilabels.py:466 msgctxt "structural navigation" msgid "Link" msgstr "" @@ -3663,7 +3663,7 @@ #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which #. contains the text of a list. -#: ../src/orca/guilabels.py:421 +#: ../src/orca/guilabels.py:472 msgctxt "structural navigation" msgid "List" msgstr "" @@ -3672,7 +3672,7 @@ #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which #. contains the text of a list item. -#: ../src/orca/guilabels.py:427 +#: ../src/orca/guilabels.py:478 msgctxt "structural navigation" msgid "List Item" msgstr "" @@ -3681,7 +3681,7 @@ #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which #. contains the text of an object. -#: ../src/orca/guilabels.py:433 +#: ../src/orca/guilabels.py:484 msgctxt "structural navigation" msgid "Object" msgstr "" @@ -3690,7 +3690,7 @@ #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which #. contains the text of a paragraph. -#: ../src/orca/guilabels.py:439 +#: ../src/orca/guilabels.py:490 msgctxt "structural navigation" msgid "Paragraph" msgstr "" @@ -3699,7 +3699,7 @@ #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which #. contains the label of a radio button. -#: ../src/orca/guilabels.py:445 +#: ../src/orca/guilabels.py:496 msgctxt "structural navigation" msgid "Radio Button" msgstr "" @@ -3709,7 +3709,7 @@ #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which #. contains the role of a widget. Examples include "heading", "paragraph", #. "table", "combo box", etc. -#: ../src/orca/guilabels.py:452 +#: ../src/orca/guilabels.py:503 msgctxt "structural navigation" msgid "Role" msgstr "" @@ -3718,7 +3718,7 @@ #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which #. contains the selected item of a form field. -#: ../src/orca/guilabels.py:458 +#: ../src/orca/guilabels.py:509 msgctxt "structural navigation" msgid "Selected Item" msgstr "" @@ -3728,7 +3728,7 @@ #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which #. contains the state of a widget. Examples include "checked"/"not checked", #. "selected"/"not selected", "visited/not visited", etc. -#: ../src/orca/guilabels.py:465 +#: ../src/orca/guilabels.py:516 msgctxt "structural navigation" msgid "State" msgstr "" @@ -3737,7 +3737,7 @@ #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which #. contains the text of an entry. -#: ../src/orca/guilabels.py:471 +#: ../src/orca/guilabels.py:522 msgctxt "structural navigation" msgid "Text" msgstr "" @@ -3746,7 +3746,7 @@ #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which #. contains the URI of a link. -#: ../src/orca/guilabels.py:477 +#: ../src/orca/guilabels.py:528 msgctxt "structural navigation" msgid "URI" msgstr "" @@ -3755,7 +3755,7 @@ #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they #. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which #. contains the value of a form field. -#: ../src/orca/guilabels.py:483 +#: ../src/orca/guilabels.py:534 msgctxt "structural navigation" msgid "Value" msgstr "" @@ -3763,7 +3763,7 @@ #. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they #. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. -#: ../src/orca/guilabels.py:488 +#: ../src/orca/guilabels.py:539 msgctxt "structural navigation" msgid "Blockquotes" msgstr "" @@ -3771,7 +3771,7 @@ #. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they #. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. -#: ../src/orca/guilabels.py:493 +#: ../src/orca/guilabels.py:544 msgctxt "structural navigation" msgid "Buttons" msgstr "" @@ -3779,7 +3779,7 @@ #. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they #. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. -#: ../src/orca/guilabels.py:498 +#: ../src/orca/guilabels.py:549 msgctxt "structural navigation" msgid "Check Boxes" msgstr "" @@ -3787,7 +3787,7 @@ #. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they #. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. -#: ../src/orca/guilabels.py:503 +#: ../src/orca/guilabels.py:560 msgctxt "structural navigation" msgid "Combo Boxes" msgstr "" @@ -3795,7 +3795,7 @@ #. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they #. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. -#: ../src/orca/guilabels.py:508 +#: ../src/orca/guilabels.py:565 msgctxt "structural navigation" msgid "Entries" msgstr "" @@ -3803,7 +3803,7 @@ #. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they #. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. -#: ../src/orca/guilabels.py:513 +#: ../src/orca/guilabels.py:570 msgctxt "structural navigation" msgid "Form Fields" msgstr "" @@ -3811,7 +3811,7 @@ #. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they #. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. -#: ../src/orca/guilabels.py:518 +#: ../src/orca/guilabels.py:575 msgctxt "structural navigation" msgid "Headings" msgstr "" @@ -3820,7 +3820,7 @@ #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they #. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. #. Level will be a "1" for <h1>, a "2" for <h2>, and so on. -#: ../src/orca/guilabels.py:524 +#: ../src/orca/guilabels.py:586 #, python-format msgctxt "structural navigation" msgid "Headings at Level %d" @@ -3831,7 +3831,7 @@ #. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. #. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, #. a table, etc. -#: ../src/orca/guilabels.py:538 +#: ../src/orca/guilabels.py:600 msgctxt "structural navigation" msgid "Large Objects" msgstr "" @@ -3839,7 +3839,7 @@ #. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they #. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. -#: ../src/orca/guilabels.py:543 +#: ../src/orca/guilabels.py:605 msgctxt "structural navigation" msgid "Links" msgstr "" @@ -3847,7 +3847,7 @@ #. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they #. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. -#: ../src/orca/guilabels.py:548 +#: ../src/orca/guilabels.py:610 msgctxt "structural navigation" msgid "Lists" msgstr "" @@ -3855,7 +3855,7 @@ #. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they #. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. -#: ../src/orca/guilabels.py:553 +#: ../src/orca/guilabels.py:615 msgctxt "structural navigation" msgid "List Items" msgstr "" @@ -3863,7 +3863,7 @@ #. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they #. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. -#: ../src/orca/guilabels.py:558 +#: ../src/orca/guilabels.py:620 msgctxt "structural navigation" msgid "Paragraphs" msgstr "" @@ -3871,7 +3871,7 @@ #. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they #. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. -#: ../src/orca/guilabels.py:563 +#: ../src/orca/guilabels.py:625 msgctxt "structural navigation" msgid "Radio Buttons" msgstr "" @@ -3879,7 +3879,7 @@ #. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they #. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. -#: ../src/orca/guilabels.py:568 +#: ../src/orca/guilabels.py:630 msgctxt "structural navigation" msgid "Tables" msgstr "" @@ -3887,7 +3887,7 @@ #. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they #. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. -#: ../src/orca/guilabels.py:573 +#: ../src/orca/guilabels.py:635 msgctxt "structural navigation" msgid "Unvisited Links" msgstr "" @@ -3895,7 +3895,7 @@ #. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation #. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they #. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. -#: ../src/orca/guilabels.py:578 +#: ../src/orca/guilabels.py:640 msgctxt "structural navigation" msgid "Visited Links" msgstr "" @@ -3903,14 +3903,14 @@ #. Translators: This is the title of a panel holding options for how to navigate #. HTML content (e.g., Orca caret navigation, positioning of caret, structural #. navigation, etc.). -#: ../src/orca/guilabels.py:583 +#: ../src/orca/guilabels.py:645 msgid "Page Navigation" msgstr "" #. Translators: When the user loads a new web page, they can optionally have Orca #. automatically start reading the page from beginning to end. This is the label #. of a checkbox in which users can indicate their preference. -#: ../src/orca/guilabels.py:589 +#: ../src/orca/guilabels.py:651 msgid "Automatically start speaking a page when it is first _loaded" msgstr "" @@ -3921,7 +3921,7 @@ #. queued up and sent to the speech synthesis system once the entire set of #. utterances has been calculated. #. Translators: different speech systems and speech engines work differently when it comes to handling pauses (e.g., sentence boundaries). This property allows the user to specify whether speech should be sent to the speech synthesis system immediately when a pause directive is enountered or if it should be queued up and sent to the speech synthesis system once the entire set of utterances has been calculated. -#: ../src/orca/guilabels.py:597 ../src/orca/orca-setup.ui.h:48 +#: ../src/orca/guilabels.py:659 ../src/orca/orca-setup.ui.h:48 msgid "Break speech into ch_unks between pauses" msgstr "" @@ -3931,21 +3931,21 @@ #. to the default voice configured for given speech engine within the speech #. subsystem. Apart from this item, the list will contain the names of all #. available "real" voices provided by the speech engine. -#: ../src/orca/guilabels.py:605 +#: ../src/orca/guilabels.py:667 #, python-format msgid "%s default voice" msgstr "" #. Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting the content #. of the screen and other messages. -#: ../src/orca/guilabels.py:609 +#: ../src/orca/guilabels.py:671 msgctxt "VoiceType" msgid "Default" msgstr "" #. Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more #. characters which is part of a hyperlink. -#: ../src/orca/guilabels.py:613 +#: ../src/orca/guilabels.py:675 msgctxt "VoiceType" msgid "Hyperlink" msgstr "" @@ -3956,46 +3956,46 @@ #. indicate the presence of the red squiggly line found under a spelling error; #. Orca might say "3 of 6" when a user Tabs into a list of six items and the #. third item is selected. And so on. -#: ../src/orca/guilabels.py:621 +#: ../src/orca/guilabels.py:683 msgctxt "VoiceType" msgid "System" msgstr "" #. Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more #. characters which is written in uppercase. -#: ../src/orca/guilabels.py:625 +#: ../src/orca/guilabels.py:687 msgctxt "VoiceType" msgid "Uppercase" msgstr "" #. Translators this label refers to the name of particular speech synthesis #. system. (http://devel.freebsoft.org/speechd) -#: ../src/orca/guilabels.py:629 +#: ../src/orca/guilabels.py:691 msgid "Speech Dispatcher" msgstr "" #. Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it #. should speak the coordinates of the current spread sheet cell. Coordinates are #. the row and column position within the spread sheet (i.e. A1, B1, C2 ...) -#: ../src/orca/guilabels.py:656 +#: ../src/orca/guilabels.py:718 msgid "Speak spread sheet cell coordinates" msgstr "" #. Translators: This is a label for an option for whether or not to speak the #. header of a table cell in document content. -#: ../src/orca/guilabels.py:660 +#: ../src/orca/guilabels.py:722 msgid "Announce cell _header" msgstr "" #. Translators: This is the title of a panel containing options for specifying #. how to navigate tables in document content. -#: ../src/orca/guilabels.py:664 +#: ../src/orca/guilabels.py:726 msgid "Table Navigation" msgstr "" #. Translators: This is a label for an option to tell Orca to skip over empty/ #. blank cells when navigating tables in document content. -#: ../src/orca/guilabels.py:668 +#: ../src/orca/guilabels.py:730 msgid "Skip _blank cells" msgstr "" @@ -4003,26 +4003,26 @@ #. row of a table read; other times they want just the current cell presented to #. them. This label is associated with the default presentation to be used. #. Translators: This is one of two options available in the Preferences dialog for the Table Rows setting. If chosen, Orca will speak just the new cell when the user arrows Up or Down in a table. -#: ../src/orca/guilabels.py:673 ../src/orca/orca-setup.ui.h:60 +#: ../src/orca/guilabels.py:735 ../src/orca/orca-setup.ui.h:60 msgid "Speak _cell" msgstr "" #. Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it #. should speak table cell coordinates in document content. -#: ../src/orca/guilabels.py:677 +#: ../src/orca/guilabels.py:739 msgid "Speak _cell coordinates" msgstr "" #. Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it #. should speak the span size of a table cell (e.g., how many rows and columns #. a particular table cell spans in a table). -#: ../src/orca/guilabels.py:682 +#: ../src/orca/guilabels.py:744 msgid "Speak _multiple cell spans" msgstr "" #. Translators: This is a table column header. "Attribute" here refers to text #. attributes such as bold, underline, family-name, etc. -#: ../src/orca/guilabels.py:686 +#: ../src/orca/guilabels.py:748 msgid "Attribute Name" msgstr "" @@ -4031,20 +4031,20 @@ #. Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the #. ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode. This is the #. label of a checkbox in which users can indicate their default preference. -#: ../src/orca/guilabels.py:693 +#: ../src/orca/guilabels.py:755 msgid "Control caret navigation" msgstr "" #. Translators: Orca provides keystrokes to navigate HTML content in a structural #. manner: go to previous/next header, list item, table, etc. This is the label #. of a checkbox in which users can indicate their default preference. -#: ../src/orca/guilabels.py:698 +#: ../src/orca/guilabels.py:760 msgid "Enable _structural navigation" msgstr "" #. Translators: This refers to the amount of information Orca provides about a #. particular object that receives focus. -#: ../src/orca/guilabels.py:702 ../src/orca/orca-setup.ui.h:56 +#: ../src/orca/guilabels.py:764 ../src/orca/orca-setup.ui.h:56 msgid "Brie_f" msgstr "" @@ -4275,10 +4275,12 @@ msgid "begin" msgstr "" +#. Translators: this is the spoken word for the character '´' (U+00b4) +#. #. Translators: this is how someone would speak the name of the #. non-spacing diacritical key for the acute glyph #. -#: ../src/orca/keynames.py:260 +#: ../src/orca/chnames.py:260 ../src/orca/keynames.py:260 msgid "acute" msgstr "" @@ -4289,10 +4291,12 @@ msgid "circumflex" msgstr "" +#. Translators: this is the spoken word for the character '¨' (U+00a8) +#. #. Translators: this is how someone would speak the name of the #. non-spacing diacritical key for the diaeresis glyph #. -#: ../src/orca/keynames.py:275 +#: ../src/orca/chnames.py:212 ../src/orca/keynames.py:275 msgid "diaeresis" msgstr "" @@ -4318,7 +4322,7 @@ #. Translators: this is presented in a GUI to represent the #. "insert" key when used as the Orca modifier. -#: ../src/orca/keybindings.py:109 +#: ../src/orca/keybindings.py:140 msgid "Insert" msgstr "" @@ -4327,49 +4331,49 @@ #. Translators: this is presented in a GUI to represent the #. "caps lock" modifier. #. -#: ../src/orca/keybindings.py:113 ../src/orca/keybindings.py:118 +#: ../src/orca/keybindings.py:144 ../src/orca/keybindings.py:149 msgid "Caps_Lock" msgstr "" #. Translators: this is presented in a GUI to represent the #. "right alt" modifier. #. -#: ../src/orca/keybindings.py:125 +#: ../src/orca/keybindings.py:156 msgid "Alt_R" msgstr "" #. Translators: this is presented in a GUI to represent the #. "super" modifier. #. -#: ../src/orca/keybindings.py:130 +#: ../src/orca/keybindings.py:161 msgid "Super" msgstr "" #. Translators: this is presented in a GUI to represent the #. "meta 2" modifier. #. -#: ../src/orca/keybindings.py:135 +#: ../src/orca/keybindings.py:166 msgid "Meta2" msgstr "" #. Translators: this is presented in a GUI to represent the #. "left alt" modifier. #. -#: ../src/orca/keybindings.py:142 +#: ../src/orca/keybindings.py:173 msgid "Alt_L" msgstr "" #. Translators: this is presented in a GUI to represent the #. "control" modifier. #. -#: ../src/orca/keybindings.py:147 +#: ../src/orca/keybindings.py:178 msgid "Ctrl" msgstr "" #. Translators: this is presented in a GUI to represent the #. "shift " modifier. #. -#: ../src/orca/keybindings.py:152 +#: ../src/orca/keybindings.py:183 msgid "Shift" msgstr "" @@ -4961,7 +4965,7 @@ #. Translators: The "default" button in a dialog box is the button that gets #. activated when Enter is pressed anywhere within that dialog box. -#: ../src/orca/messages.py:479 +#: ../src/orca/messages.py:496 #, python-format msgid "Default button is %s" msgstr "" @@ -4970,7 +4974,7 @@ #. one or several consequtive subscripted characters. For example, 'X' followed #. by 'subscript 2' followed by 'subscript 3' should be presented to the user as #. 'X subscript 23'. -#: ../src/orca/messages.py:485 +#: ../src/orca/messages.py:502 #, python-format msgid " subscript %s" msgstr "" @@ -4979,7 +4983,7 @@ #. one or several consequtive superscripted characters. For example, 'X' followed #. by 'superscript 2' followed by 'superscript 3' should be presented to the user #. as 'X superscript 23'. -#: ../src/orca/messages.py:491 +#: ../src/orca/messages.py:508 #, python-format msgid " superscript %s" msgstr "" @@ -4988,7 +4992,7 @@ #. document, Orca will speak information about what they have selected or #. unselected. This message is presented when the user selects the entire #. document by pressing Ctrl+A. -#: ../src/orca/messages.py:497 +#: ../src/orca/messages.py:514 msgid "entire document selected" msgstr "" @@ -4996,7 +5000,7 @@ #. document, Orca will speak information about what they have selected or #. unselected. This message is presented when the user selects from the #. current location to the end of the document by pressing Ctrl+Shift+End. -#: ../src/orca/messages.py:503 +#: ../src/orca/messages.py:520 msgid "document selected from cursor position" msgstr "" @@ -5004,7 +5008,7 @@ #. document, Orca will speak information about what they have selected or #. unselected. This message is presented when the user unselects previously #. selected text by pressing Ctrl+Shift+End. -#: ../src/orca/messages.py:509 +#: ../src/orca/messages.py:526 msgid "document unselected from cursor position" msgstr "" @@ -5012,7 +5016,7 @@ #. document, Orca will speak information about what they have selected or #. unselected. This message is presented when the user selects from the #. current location to the start of the document by pressing Ctrl+Shift+Home. -#: ../src/orca/messages.py:515 +#: ../src/orca/messages.py:532 msgid "document selected to cursor position" msgstr "" @@ -5020,14 +5024,14 @@ #. document, Orca will speak information about what they have selected or #. unselected. This message is presented when the user unselects previously #. selected text by pressing Ctrl+Shift+Home. -#: ../src/orca/messages.py:521 +#: ../src/orca/messages.py:538 msgid "document unselected to cursor position" msgstr "" #. Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet #. or table should be treated as containing column headers. This message is #. presented when the user sets the row to a particular row number. -#: ../src/orca/messages.py:526 +#: ../src/orca/messages.py:543 #, python-format msgid "Dynamic column header set for row %d" msgstr "" @@ -5036,7 +5040,7 @@ #. or table should be treated as containing column headers. This message is #. presented when the user unsets the row so it is no longer treated as if it #. contained column headers. -#: ../src/orca/messages.py:532 +#: ../src/orca/messages.py:549 msgid "Dynamic column header cleared." msgstr "" @@ -5044,7 +5048,7 @@ #. spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This #. message is presented when the user sets the column to a particular column #. number. -#: ../src/orca/messages.py:538 +#: ../src/orca/messages.py:555 #, python-format msgid "Dynamic row header set for column %s" msgstr "" @@ -5053,31 +5057,31 @@ #. spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This #. message is presented when the user unsets the column so it is no longer #. treated as if it contained row headers. -#: ../src/orca/messages.py:544 +#: ../src/orca/messages.py:561 msgid "Dynamic row header cleared." msgstr "" #. Translators: this is used to announce that the current input line in a #. spreadsheet is blank/empty. -#: ../src/orca/messages.py:548 +#: ../src/orca/messages.py:565 msgid "empty" msgstr "" #. Translators: This is the size of a file in kilobytes -#: ../src/orca/messages.py:551 +#: ../src/orca/messages.py:568 #, python-format msgid "%.2f kilobytes" msgstr "%.2f kilobajtov" #. Translators: This is the size of a file in megabytes -#: ../src/orca/messages.py:554 +#: ../src/orca/messages.py:571 #, python-format msgid "%.2f megabytes" msgstr "%.2f megabajtov" #. Translators: This message is presented to the user after performing a file #. search to indicate there were no matches. -#: ../src/orca/messages.py:558 +#: ../src/orca/messages.py:575 msgid "No files found." msgstr "" @@ -5087,7 +5091,7 @@ #. sequence of words in a sequence of lines. This message is presented to #. let the user know that he/she successfully appended the contents under #. flat review onto the existing contents of the clipboard. -#: ../src/orca/messages.py:566 +#: ../src/orca/messages.py:583 msgid "Appended contents to clipboard." msgstr "" @@ -5097,7 +5101,7 @@ #. sequence of words in a sequence of lines. This message is presented to #. let the user know that he/she successfully copied the contents under flat #. review to the clipboard. -#: ../src/orca/messages.py:574 +#: ../src/orca/messages.py:591 msgid "Copied contents to clipboard." msgstr "" @@ -5107,7 +5111,7 @@ #. sequence of words in a sequence of lines. This message is presented to #. let the user know that he/she attempted to use a flat review command when #. not using flat review. -#: ../src/orca/messages.py:582 +#: ../src/orca/messages.py:599 msgid "Not using flat review." msgstr "" @@ -5116,7 +5120,7 @@ #. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a #. sequence of words in a sequence of lines. This message is presented to #. let the user know he/she just entered flat review. -#: ../src/orca/messages.py:589 +#: ../src/orca/messages.py:606 msgid "Entering flat review." msgstr "" @@ -5125,13 +5129,13 @@ #. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a #. sequence of words in a sequence of lines. This message is presented to #. let the user know he/she just entered flat review. -#: ../src/orca/messages.py:596 +#: ../src/orca/messages.py:613 msgid "Leaving flat review." msgstr "" #. Translators: this means a particular cell in a spreadsheet has a formula #. (e.g., "=sum(a1:d1)") -#: ../src/orca/messages.py:600 +#: ../src/orca/messages.py:617 msgid "has formula" msgstr "" @@ -5147,8 +5151,8 @@ #. Please see http://en.wikipedia.org/wiki/Imagemap for more #. information and examples. #. -#: ../src/orca/messages.py:607 -#: ../src/orca/scripts/toolkits/Gecko/braille_generator.py:157 +#: ../src/orca/messages.py:624 +#: ../src/orca/scripts/toolkits/Gecko/braille_generator.py:184 msgid "image map link" msgstr "" @@ -5156,7 +5160,7 @@ #. that the key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) they just entered has already been #. bound to another command and is thus unavailable. The string substituted in is #. the name of the command which already has the binding. -#: ../src/orca/messages.py:613 +#: ../src/orca/messages.py:630 #, python-format msgid "The key entered is already bound to %s" msgstr "" @@ -5164,7 +5168,7 @@ #. Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know #. that Orca has recorded a new key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of #. their input. The string substituted in is the new key combination. -#: ../src/orca/messages.py:618 +#: ../src/orca/messages.py:635 #, python-format msgid "Key captured: %s. Press enter to confirm." msgstr "" @@ -5172,7 +5176,7 @@ #. Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know #. that Orca has assigned a new key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of #. their input. The string substituted in is the new key combination. -#: ../src/orca/messages.py:623 +#: ../src/orca/messages.py:640 #, python-format msgid "The new key is: %s" msgstr "" @@ -5180,21 +5184,21 @@ #. Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know #. Orca is about to delete an existing key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a #. result of their input. -#: ../src/orca/messages.py:628 +#: ../src/orca/messages.py:645 msgid "Key binding deleted. Press enter to confirm." msgstr "" #. Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know #. Orca has deleted an existing key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of #. their input. -#: ../src/orca/messages.py:633 +#: ../src/orca/messages.py:650 msgid "The keybinding has been removed." msgstr "" #. Translators: This is a spoken and/or brailled message asking the user to press #. a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) to create a new key binding for an #. Orca command. -#: ../src/orca/messages.py:638 +#: ../src/orca/messages.py:655 msgid "enter new key" msgstr "" @@ -5210,7 +5214,7 @@ #. echo and can cycle through the various levels quickly via a command. The #. following string is a brief message which will be presented to the user who #. is cycling amongst the various echo options. -#: ../src/orca/messages.py:652 +#: ../src/orca/messages.py:669 msgctxt "key echo" msgid "key" msgstr "" @@ -5225,7 +5229,7 @@ #. is pressed. #. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of #. echo and can cycle through the various levels quickly via a command. -#: ../src/orca/messages.py:664 +#: ../src/orca/messages.py:681 msgid "Key echo set to key." msgstr "" @@ -5241,7 +5245,7 @@ #. echo and can cycle through the various levels quickly via a command. The #. following string is a brief message which will be presented to the user who #. is cycling amongst the various echo options. -#: ../src/orca/messages.py:678 +#: ../src/orca/messages.py:695 msgctxt "key echo" msgid "None" msgstr "" @@ -5256,7 +5260,7 @@ #. is pressed. #. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of #. echo and can cycle through the various levels quickly via a command. -#: ../src/orca/messages.py:690 +#: ../src/orca/messages.py:707 msgid "Key echo set to None." msgstr "" @@ -5272,7 +5276,7 @@ #. echo and can cycle through the various levels quickly via a command. The #. following string is a brief message which will be presented to the user who #. is cycling amongst the various echo options. -#: ../src/orca/messages.py:704 +#: ../src/orca/messages.py:721 msgctxt "key echo" msgid "key and word" msgstr "" @@ -5287,7 +5291,7 @@ #. is pressed. #. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of #. echo and can cycle through the various levels quickly via a command. -#: ../src/orca/messages.py:716 +#: ../src/orca/messages.py:733 msgid "Key echo set to key and word." msgstr "" @@ -5303,7 +5307,7 @@ #. echo and can cycle through the various levels quickly via a command. The #. following string is a brief message which will be presented to the user who #. is cycling amongst the various echo options. -#: ../src/orca/messages.py:730 +#: ../src/orca/messages.py:747 msgctxt "key echo" msgid "sentence" msgstr "" @@ -5318,7 +5322,7 @@ #. is pressed. #. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of #. echo and can cycle through the various levels quickly via a command. -#: ../src/orca/messages.py:742 +#: ../src/orca/messages.py:759 msgid "Key echo set to sentence." msgstr "" @@ -5334,7 +5338,7 @@ #. echo and can cycle through the various levels quickly via a command. The #. following string is a brief message which will be presented to the user who #. is cycling amongst the various echo options. -#: ../src/orca/messages.py:756 +#: ../src/orca/messages.py:773 msgctxt "key echo" msgid "word" msgstr "" @@ -5349,7 +5353,7 @@ #. is pressed. #. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of #. echo and can cycle through the various levels quickly via a command. -#: ../src/orca/messages.py:768 +#: ../src/orca/messages.py:785 msgid "Key echo set to word." msgstr "" @@ -5365,7 +5369,7 @@ #. echo and can cycle through the various levels quickly via a command. The #. following string is a brief message which will be presented to the user who #. is cycling amongst the various echo options. -#: ../src/orca/messages.py:782 +#: ../src/orca/messages.py:799 msgctxt "key echo" msgid "word and sentence" msgstr "" @@ -5380,40 +5384,40 @@ #. is pressed. #. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of #. echo and can cycle through the various levels quickly via a command. -#: ../src/orca/messages.py:794 +#: ../src/orca/messages.py:811 msgid "Key echo set to word and sentence." msgstr "" #. Translators: Inaccessible means that the application cannot be read by Orca. #. This usually means the application is not friendly to the assistive technology #. infrastructure. -#: ../src/orca/messages.py:799 +#: ../src/orca/messages.py:816 msgid "inaccessible" msgstr "" #. Translators: This brief message indicates that indentation and #. justification will be spoken. -#: ../src/orca/messages.py:804 +#: ../src/orca/messages.py:821 msgctxt "indentation and justification" msgid "Disabled" msgstr "" #. Translators: This detailed message indicates that indentation and #. justification will not be spoken. -#: ../src/orca/messages.py:809 +#: ../src/orca/messages.py:826 msgid "Speaking of indentation and justification disabled." msgstr "" #. Translators: This brief message indicates that indentation and #. justification will be spoken. -#: ../src/orca/messages.py:814 +#: ../src/orca/messages.py:831 msgctxt "indentation and justification" msgid "Enabled" msgstr "" #. Translators: This detailed message indicates that indentation and #. justification will be spoken. -#: ../src/orca/messages.py:819 +#: ../src/orca/messages.py:836 msgid "Speaking of indentation and justification enabled." msgstr "" @@ -5423,7 +5427,7 @@ #. combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doesn't #. have a handler. This message is what is presented on the braille display when #. entering Learn Mode. -#: ../src/orca/messages.py:827 +#: ../src/orca/messages.py:844 msgid "Learn mode. Press escape to exit." msgstr "" @@ -5445,7 +5449,7 @@ #. document, Orca will speak information about what they have selected or #. unselected. This message is presented when the user selects from the #. current location to the end of the line by pressing Shift+Down. -#: ../src/orca/messages.py:847 +#: ../src/orca/messages.py:864 msgid "line selected down from cursor position" msgstr "" @@ -5453,7 +5457,7 @@ #. document, Orca will speak information about what they have selected or #. unselected. This message is presented when the user selects from the #. current location to the start of the line by pressing Shift+Up. -#: ../src/orca/messages.py:853 +#: ../src/orca/messages.py:870 msgid "line selected up from cursor position" msgstr "" @@ -5462,7 +5466,7 @@ #. unselected. This message is presented when the user unselects previously #. selected text from the current location to the end of the paragraph by #. pressing Shift+Down. -#: ../src/orca/messages.py:860 +#: ../src/orca/messages.py:877 msgid "line unselected down from cursor position" msgstr "" @@ -5471,7 +5475,7 @@ #. unselected. This message is presented when the user unselects previously #. selected text from the current location to the start of the paragraph by #. pressing Shift+Up. -#: ../src/orca/messages.py:867 +#: ../src/orca/messages.py:884 msgid "line unselected up from cursor position" msgstr "" @@ -5481,7 +5485,7 @@ #. combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doesn't #. have a handler. This message is what is presented in speech and braille when #. exiting Learn Mode. -#: ../src/orca/messages.py:875 +#: ../src/orca/messages.py:892 msgid "Exiting learn mode." msgstr "" @@ -5489,7 +5493,7 @@ #. document, Orca will speak information about what they have selected or #. unselected. This message is presented when the user selects from the #. current location to the start of the line by pressing Ctrl+Shift+Page_Up. -#: ../src/orca/messages.py:881 +#: ../src/orca/messages.py:898 msgid "line selected from start to previous cursor position" msgstr "" @@ -5497,43 +5501,43 @@ #. document, Orca will speak information about what they have selected or #. unselected. This message is presented when the user selects from the #. current location to the end of the line by pressing Ctrl+Shift+Page_Down. -#: ../src/orca/messages.py:887 +#: ../src/orca/messages.py:904 msgid "line selected to end from previous cursor position" msgstr "" #. Translators: this indicates that this piece of text is a hypertext link. -#: ../src/orca/messages.py:890 +#: ../src/orca/messages.py:907 msgid "link" msgstr "" #. Translators: this is an indication that a given link points to an object #. that is on the same page. -#: ../src/orca/messages.py:894 +#: ../src/orca/messages.py:911 msgid "same page" msgstr "" #. Translators: this is an indication that a given link points to an object #. that is at the same site (but not on the same page as the link). -#: ../src/orca/messages.py:898 +#: ../src/orca/messages.py:915 msgid "same site" msgstr "tá istá stránka" #. Translators: this is an indication that a given link points to an object #. that is at a different site than that of the link. -#: ../src/orca/messages.py:902 +#: ../src/orca/messages.py:919 msgid "different site" msgstr "iná stránka" #. Translators: this refers to a link to a file, where the first item is the #. protocol (ftp, ftps, or file) and the second item the name of the file being #. linked to. -#: ../src/orca/messages.py:907 +#: ../src/orca/messages.py:924 #, python-format msgid "%(uri)s link to %(file)s" msgstr "" #. Translators: this message conveys the protocol of a link eg. http, mailto. -#: ../src/orca/messages.py:910 +#: ../src/orca/messages.py:927 #, python-format msgid "%s link" msgstr "" @@ -5541,7 +5545,7 @@ #. Translators: The following string instructs the user how to navigate amongst #. the list of commands presented in learn mode, as well as how to exit the list #. when finished. -#: ../src/orca/messages.py:916 +#: ../src/orca/messages.py:933 msgid "Use Up and Down Arrow to navigate the list. Press Escape to exit." msgstr "" @@ -5553,7 +5557,7 @@ #. features to facilitate accessing live regions. This message is presented to #. inform the user that Orca's live region's "politeness" level has changed to #. "off" for all of the live regions. -#: ../src/orca/messages.py:926 +#: ../src/orca/messages.py:943 msgid "All live regions set to off" msgstr "" @@ -5565,7 +5569,7 @@ #. features to facilitate accessing live regions. This message is presented to #. inform the user that Orca's live region's "politeness" level for all live #. regions has been restored to their original values. -#: ../src/orca/messages.py:936 +#: ../src/orca/messages.py:953 msgid "live regions politeness levels restored" msgstr "" @@ -5576,7 +5580,7 @@ #. idle ("polite"), and when there is a change ("assertive"). Orca has several #. features to facilitate accessing live regions. This message is presented to #. inform the user of the "politeness" level for the current live region. -#: ../src/orca/messages.py:945 +#: ../src/orca/messages.py:962 #, python-format msgid "politeness level %s" msgstr "" @@ -5589,7 +5593,7 @@ #. features to facilitate accessing live regions. This message is presented to #. inform the user that Orca's live region's "politeness" level has changed for #. the current live region. -#: ../src/orca/messages.py:955 +#: ../src/orca/messages.py:972 msgid "setting live region to assertive" msgstr "" @@ -5601,7 +5605,7 @@ #. features to facilitate accessing live regions. This message is presented to #. inform the user that Orca's live region's "politeness" level has changed for #. the current live region. -#: ../src/orca/messages.py:965 +#: ../src/orca/messages.py:982 msgid "setting live region to off" msgstr "" @@ -5613,7 +5617,7 @@ #. features to facilitate accessing live regions. This message is presented to #. inform the user that Orca's live region's "politeness" level has changed for #. the current live region. -#: ../src/orca/messages.py:975 +#: ../src/orca/messages.py:992 msgid "setting live region to polite" msgstr "" @@ -5625,7 +5629,7 @@ #. features to facilitate accessing live regions. This message is presented to #. inform the user that Orca's live region's "politeness" level has changed for #. the current live region. -#: ../src/orca/messages.py:985 +#: ../src/orca/messages.py:1002 msgid "setting live region to rude" msgstr "" @@ -5638,7 +5642,7 @@ #. opt to have no notifications presented (politeness level of "off") and still #. manually review recent updates to live regions via Orca commands for doing so #. -- as long as the monitoring of live regions is enabled. -#: ../src/orca/messages.py:996 +#: ../src/orca/messages.py:1013 msgid "Live regions monitoring off" msgstr "" @@ -5651,7 +5655,7 @@ #. opt to have no notifications presented (politeness level of "off") and still #. manually review recent updates to live regions via Orca commands for doing so #. -- as long as the monitoring of live regions is enabled. -#: ../src/orca/messages.py:1007 +#: ../src/orca/messages.py:1024 msgid "Live regions monitoring on" msgstr "" @@ -5660,7 +5664,7 @@ #. Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message #. is presented to inform the user that a cached message is not available for the #. the current live region. -#: ../src/orca/messages.py:1014 +#: ../src/orca/messages.py:1031 msgid "no live message saved" msgstr "" @@ -5669,14 +5673,14 @@ #. Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message #. is presented to inform the user that Orca's live region features have been #. turned off. -#: ../src/orca/messages.py:1021 +#: ../src/orca/messages.py:1038 msgid "Live region support is off" msgstr "" #. Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer #. to the current object. This is a brief message which will be presented if for #. some reason Orca cannot identify/find the current location. -#: ../src/orca/messages.py:1026 +#: ../src/orca/messages.py:1043 msgctxt "location" msgid "Not found" msgstr "" @@ -5684,7 +5688,7 @@ #. Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer #. to the current object. This is a detailed message which will be presented if #. for some reason Orca cannot identify/find the current location. -#: ../src/orca/messages.py:1031 +#: ../src/orca/messages.py:1048 msgid "Could not find current location." msgstr "" @@ -5693,7 +5697,7 @@ #. lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This #. string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to similar #. keys in the future. -#: ../src/orca/messages.py:1038 +#: ../src/orca/messages.py:1055 msgctxt "locking key state" msgid "off" msgstr "" @@ -5703,21 +5707,21 @@ #. lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This #. string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to similar #. keys in the future. -#: ../src/orca/messages.py:1045 +#: ../src/orca/messages.py:1062 msgctxt "locking key state" msgid "on" msgstr "" #. Translators: This is to inform the user of the presence of the red squiggly #. line which indicates that a given word is not spelled correctly. -#: ../src/orca/messages.py:1049 +#: ../src/orca/messages.py:1066 msgid "misspelled" msgstr "" #. Translators: Orca tries to provide more compelling output of the spell check #. dialog in some applications. The first thing it does is let the user know #. what the misspelled word is. -#: ../src/orca/messages.py:1054 +#: ../src/orca/messages.py:1071 #, python-format msgid "Misspelled word: %s" msgstr "" @@ -5725,7 +5729,7 @@ #. Translators: Orca tries to provide more compelling output of the spell check #. dialog in some applications. The second thing it does is give the phrase #. containing the misspelled word in the document. This is known as the context. -#: ../src/orca/messages.py:1059 +#: ../src/orca/messages.py:1076 #, python-format msgid "Context is %s" msgstr "" @@ -5734,7 +5738,7 @@ #. new object to appear such as a pop-up menu. Orca has a command will move the #. user to the object which just appeared as a result of the user hovering the #. mouse. If this command fails, Orca will present this message. -#: ../src/orca/messages.py:1065 +#: ../src/orca/messages.py:1123 msgid "Mouse over object not found." msgstr "" @@ -5743,14 +5747,14 @@ #. could with native keyboard navigation. This is a message that will be #. presented to the user when an error (such as the operation timing out) kept us #. from getting these objects. -#: ../src/orca/messages.py:1072 +#: ../src/orca/messages.py:1130 msgid "Error: Could not create list of objects." msgstr "" #. Translators: This message describes a list item in a document. Nesting level #. is how "deep" the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a #. list that's inside another list). -#: ../src/orca/messages.py:1077 ../src/orca/object_properties.py:47 +#: ../src/orca/messages.py:1135 ../src/orca/object_properties.py:47 #, python-format msgid "Nesting level %d" msgstr "" @@ -5758,19 +5762,19 @@ #. Translators: Orca has a command that moves the mouse pointer to the current #. location on a web page. If moving the mouse pointer caused an item to appear #. such as a pop-up menu, we want to present that fact. -#: ../src/orca/messages.py:1082 +#: ../src/orca/messages.py:1140 msgid "New item has been added" msgstr "" #. Translators: This is intended to be a short phrase to present the fact that no #. no accessible component has keyboard focus. -#: ../src/orca/messages.py:1086 +#: ../src/orca/messages.py:1144 msgid "No focus" msgstr "" #. Translators: This message presents the fact that no accessible application has #. has keyboard focus. -#: ../src/orca/messages.py:1090 +#: ../src/orca/messages.py:1148 msgid "No application has focus." msgstr "" @@ -5784,21 +5788,21 @@ #. Translators: This is for navigating document content by moving from blockquote #. to blockquote. This is a detailed message which will be presented to the user #. if no more blockquotes can be found. -#: ../src/orca/messages.py:1100 +#: ../src/orca/messages.py:1153 msgid "No more blockquotes." msgstr "" #. Translators: This is for navigating document content by moving from button #. to button. This is a detailed message which will be presented to the user #. if no more buttons can be found. -#: ../src/orca/messages.py:1105 +#: ../src/orca/messages.py:1158 msgid "No more buttons." msgstr "" #. Translators: This is for navigating document content by moving from check #. box to check box. This is a detailed message which will be presented to the #. user if no more check boxes can be found. -#: ../src/orca/messages.py:1110 +#: ../src/orca/messages.py:1163 msgid "No more check boxes." msgstr "" @@ -5806,35 +5810,35 @@ #. object' to 'large object'. A 'large object' is a logical chunk of text, #. such as a paragraph, a list, a table, etc. This is a detailed message which #. will be presented to the user if no more check boxes can be found. -#: ../src/orca/messages.py:1116 +#: ../src/orca/messages.py:1169 msgid "No more large objects." msgstr "" #. Translators: This is for navigating document content by moving from combo #. box to combo box. This is a detailed message which will be presented to the #. user if no more combo boxes can be found. -#: ../src/orca/messages.py:1121 +#: ../src/orca/messages.py:1179 msgid "No more combo boxes." msgstr "" #. Translators: This is for navigating document content by moving from entry #. to entry. This is a detailed message which will be presented to the user #. if no more entries can be found. -#: ../src/orca/messages.py:1126 +#: ../src/orca/messages.py:1184 msgid "No more entries." msgstr "" #. Translators: This is for navigating document content by moving from form #. field to form field. This is a detailed message which will be presented to #. the user if no more form fields can be found. -#: ../src/orca/messages.py:1131 +#: ../src/orca/messages.py:1189 msgid "No more form fields." msgstr "" #. Translators: This is for navigating document content by moving from heading #. to heading. This is a detailed message which will be presented to the user #. if no more headings can be found. -#: ../src/orca/messages.py:1136 +#: ../src/orca/messages.py:1194 msgid "No more headings." msgstr "" @@ -5842,7 +5846,7 @@ #. to heading at a particular level (i.e. only <h1> or only <h2>, etc.). This #. is a detailed message which will be presented to the user if no more headings #. at the desired level can be found. -#: ../src/orca/messages.py:1142 +#: ../src/orca/messages.py:1200 #, python-format msgid "No more headings at level %d." msgstr "" @@ -5851,28 +5855,28 @@ #. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to #. identify important part of webpage like banners, main context, search etc. #. This is an indication that one was not found. -#: ../src/orca/messages.py:1148 +#: ../src/orca/messages.py:1211 msgid "No landmark found." msgstr "" #. Translators: This is for navigating document content by moving from link to #. link (regardless of visited state). This is a detailed message which will be #. presented to the user if no more links can be found. -#: ../src/orca/messages.py:1153 +#: ../src/orca/messages.py:1216 msgid "No more links." msgstr "" #. Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/ #. numbered list to bulleted/numbered list. This is a detailed message which will #. be presented to the user if no more lists can be found. -#: ../src/orca/messages.py:1158 +#: ../src/orca/messages.py:1221 msgid "No more lists." msgstr "" #. Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/ #. numbered list item to bulleted/numbered list item. This is a detailed message #. which will be presented to the user if no more list items can be found. -#: ../src/orca/messages.py:1163 +#: ../src/orca/messages.py:1226 msgid "No more list items." msgstr "" @@ -5881,86 +5885,86 @@ #. periodically updated, e.g. stock ticker. This is a detailed message which #. will be presented to the user if no more live regions can be found. For #. more info, see http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion -#: ../src/orca/messages.py:1170 +#: ../src/orca/messages.py:1233 msgid "No more live regions." msgstr "" #. Translators: This is for navigating document content by moving from paragraph #. to paragraph. This is a detailed message which will be presented to the user #. if no more paragraphs can be found. -#: ../src/orca/messages.py:1175 +#: ../src/orca/messages.py:1238 msgid "No more paragraphs." msgstr "" #. Translators: This is for navigating document content by moving from radio #. button to radio button. This is a detailed message which will be presented to #. the user if no more radio buttons can be found. -#: ../src/orca/messages.py:1180 +#: ../src/orca/messages.py:1243 msgid "No more radio buttons." msgstr "" #. Translators: This is for navigating document content by moving from separator #. to separator (e.g. <hr> tags). This is a detailed message which will be #. presented to the user if no more separators can be found. -#: ../src/orca/messages.py:1185 +#: ../src/orca/messages.py:1248 msgid "No more separators." msgstr "" #. Translators: This is for navigating document content by moving from table to #. to table. This is a detailed message which will be presented to the user if #. no more tables can be found. -#: ../src/orca/messages.py:1190 +#: ../src/orca/messages.py:1253 msgid "No more tables." msgstr "" #. Translators: This is for navigating document content by moving from unvisited #. link to unvisited link. This is a detailed message which will be presented to #. the user if no more unvisited links can be found. -#: ../src/orca/messages.py:1195 +#: ../src/orca/messages.py:1258 msgid "No more unvisited links." msgstr "" #. Translators: This is for navigating document content by moving from visited #. link to visited link. This is a detailed message which will be presented to #. the user if no more visited links can be found. -#: ../src/orca/messages.py:1200 +#: ../src/orca/messages.py:1263 msgid "No more visited links." msgstr "" #. Translators: This message alerts the user to the fact that what will be #. presented next came from a notification. -#: ../src/orca/messages.py:1204 +#: ../src/orca/messages.py:1267 msgid "Notification" msgstr "" #. Translators: This is a brief message presented to the user when the bottom of #. the list of notifications is reached. -#: ../src/orca/messages.py:1208 +#: ../src/orca/messages.py:1271 msgctxt "notification" msgid "Bottom" msgstr "" #. Translators: This message is presented to the user to confirm the list of #. notifications mode is being exited. -#: ../src/orca/messages.py:1212 +#: ../src/orca/messages.py:1275 msgid "Exiting list notification messages mode." msgstr "" #. Translators: This is a brief message presented to the user when the top of the #. list of notifications is reached. -#: ../src/orca/messages.py:1216 +#: ../src/orca/messages.py:1279 msgctxt "notification" msgid "Top" msgstr "" #. Translators: This is a tutorial message for the notification list mode. -#: ../src/orca/messages.py:1219 +#: ../src/orca/messages.py:1282 msgid "Press h for help.\n" msgstr "" #. Translators: The following string instructs the user how to navigate within #. the list notifications mode. -#: ../src/orca/messages.py:1224 +#: ../src/orca/messages.py:1287 msgid "" "Use Up, Down, Home or End to navigate in the list.\n" "Press Escape to exit.\n" @@ -5970,40 +5974,40 @@ #. Translators: This message is presented to the user when the notifications list #. is empty. -#: ../src/orca/messages.py:1231 +#: ../src/orca/messages.py:1294 msgid "No notification messages" msgstr "" #. Translators: This brief message is presented to indicate the state of widgets #. (checkboxes, push buttons, toggle buttons) on a toolbar which are associated #. with text formatting (bold, italics, underlining, justification, etc.). -#: ../src/orca/messages.py:1236 +#: ../src/orca/messages.py:1299 msgid "off" msgstr "" #. Translators: This brief message is presented to indicate the state of widgets #. (checkboxes, push buttons, toggle buttons) on a toolbar which are associated #. with text formatting (bold, italics, underlining, justification, etc.). -#: ../src/orca/messages.py:1241 +#: ../src/orca/messages.py:1304 msgid "on" msgstr "" #. Translators: This message is presented to the user when a web page or similar #. item has started loading. -#: ../src/orca/messages.py:1245 +#: ../src/orca/messages.py:1308 msgid "Loading. Please wait." msgstr "" #. Translators: This message is presented to the user when a web page or similar #. item has finished loading. -#: ../src/orca/messages.py:1249 +#: ../src/orca/messages.py:1312 msgid "Finished loading." msgstr "" #. Translators: This message is presented to the user when a web page or similar #. item has finished loading. The string substitution is for the name of the #. object which has just finished loading (most likely the page's title). -#: ../src/orca/messages.py:1254 +#: ../src/orca/messages.py:1317 #, python-format msgid "Finished loading %s." msgstr "" @@ -6012,7 +6016,7 @@ #. document, Orca will speak information about what they have selected or #. unselected. This message is presented when the user selects from the #. current location to the end of the page by pressing Shift+Page_Down. -#: ../src/orca/messages.py:1260 +#: ../src/orca/messages.py:1323 msgid "page selected from cursor position" msgstr "" @@ -6020,7 +6024,7 @@ #. document, Orca will speak information about what they have selected or #. unselected. This message is presented when the user selects from the #. current location to the start of the page by pressing Shift+Page_Up. -#: ../src/orca/messages.py:1266 +#: ../src/orca/messages.py:1329 msgid "page selected to cursor position" msgstr "" @@ -6028,7 +6032,7 @@ #. document, Orca will speak information about what they have selected or #. unselected. This message is presented when the user unselects a previously #. selected page by pressing Shift+Page_Down. -#: ../src/orca/messages.py:1272 +#: ../src/orca/messages.py:1335 msgid "page unselected from cursor position" msgstr "" @@ -6036,7 +6040,7 @@ #. document, Orca will speak information about what they have selected or #. unselected. This message is presented when the user unselects a previously #. selected page by pressing Shift+Page_Up. -#: ../src/orca/messages.py:1278 +#: ../src/orca/messages.py:1341 msgid "page unselected to cursor position" msgstr "" @@ -6044,7 +6048,7 @@ #. document, Orca will speak information about what they have selected or #. unselected. This message is presented when the user selects from the #. current location to the end of the paragraph by pressing Ctrl+Shift+Down. -#: ../src/orca/messages.py:1284 +#: ../src/orca/messages.py:1347 msgid "paragraph selected down from cursor position" msgstr "" @@ -6052,7 +6056,7 @@ #. document, Orca will speak information about what they have selected or #. unselected. This message is presented when the user selects from the #. current location to the start of the paragraph by pressing Ctrl+Shift+UP. -#: ../src/orca/messages.py:1290 +#: ../src/orca/messages.py:1353 msgid "paragraph selected up from cursor position" msgstr "" @@ -6061,7 +6065,7 @@ #. unselected. This message is presented when the user unselects previously #. selected text from the current location to the end of the paragraph by #. pressing Ctrl+Shift+Down. -#: ../src/orca/messages.py:1297 +#: ../src/orca/messages.py:1360 msgid "paragraph unselected down from cursor position" msgstr "" @@ -6070,14 +6074,14 @@ #. unselected. This message is presented when the user unselects previously #. selected text from the current location to the start of the paragraph by #. pressing Ctrl+Shift+UP. -#: ../src/orca/messages.py:1304 +#: ../src/orca/messages.py:1367 msgid "paragraph unselected up from cursor position" msgstr "" #. Translators: This message appears in a warning dialog when the user performs #. the command to get into Orca's preferences dialog when the preferences dialog #. is already open. -#: ../src/orca/messages.py:1310 +#: ../src/orca/messages.py:1373 msgid "" "You already have an instance of an Orca preferences dialog open.\n" "Please close it before opening a new one." @@ -6085,7 +6089,7 @@ #. Translators: This message is an indication of the position of the focused #. slide and the total number of slides in the presentation. -#: ../src/orca/messages.py:1315 +#: ../src/orca/messages.py:1378 #, python-format msgid "slide %(position)d of %(count)d" msgstr "" @@ -6095,7 +6099,7 @@ #. which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use #. Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when reading Spanish #. content. The string representing the profile name is created by the user. -#: ../src/orca/messages.py:1322 +#: ../src/orca/messages.py:1385 #, python-format msgid "Profile set to %s." msgstr "" @@ -6105,14 +6109,14 @@ #. is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" #. profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and #. selected when reading Spanish content. -#: ../src/orca/messages.py:1329 +#: ../src/orca/messages.py:1392 msgid "No profiles found." msgstr "" #. Translators: this is an index value so that we can present value changes #. regarding a specific progress bar in environments where there are multiple #. progress bars (e.g. in the Firefox downloads dialog). -#: ../src/orca/messages.py:1334 +#: ../src/orca/messages.py:1397 #, python-format msgid "Progress bar %d." msgstr "" @@ -6121,7 +6125,7 @@ #. through the different levels of spoken punctuation. The options are: #. All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be #. spoken, or Some will be spoken. -#: ../src/orca/messages.py:1340 +#: ../src/orca/messages.py:1403 msgctxt "spoken punctuation" msgid "All" msgstr "" @@ -6130,7 +6134,7 @@ #. through the different levels of spoken punctuation. The options are: #. All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be #. spoken, or Some will be spoken. -#: ../src/orca/messages.py:1346 +#: ../src/orca/messages.py:1409 msgid "Punctuation level set to all." msgstr "" @@ -6138,7 +6142,7 @@ #. through the different levels of spoken punctuation. The options are: #. All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be #. spoken, or Some will be spoken. -#: ../src/orca/messages.py:1352 +#: ../src/orca/messages.py:1415 msgctxt "spoken punctuation" msgid "Most" msgstr "" @@ -6147,7 +6151,7 @@ #. through the different levels of spoken punctuation. The options are: #. All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be #. spoken, or Some will be spoken. -#: ../src/orca/messages.py:1358 +#: ../src/orca/messages.py:1421 msgid "Punctuation level set to most." msgstr "" @@ -6155,7 +6159,7 @@ #. through the different levels of spoken punctuation. The options are: #. All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be #. spoken, or Some will be spoken. -#: ../src/orca/messages.py:1364 +#: ../src/orca/messages.py:1427 msgctxt "spoken punctuation" msgid "None" msgstr "" @@ -6164,7 +6168,7 @@ #. through the different levels of spoken punctuation. The options are: #. All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be #. spoken, or Some will be spoken. -#: ../src/orca/messages.py:1370 +#: ../src/orca/messages.py:1433 msgid "Punctuation level set to none." msgstr "" @@ -6172,7 +6176,7 @@ #. through the different levels of spoken punctuation. The options are: #. All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be #. spoken, or Some will be spoken. -#: ../src/orca/messages.py:1376 +#: ../src/orca/messages.py:1439 msgctxt "spoken punctuation" msgid "Some" msgstr "" @@ -6181,57 +6185,57 @@ #. through the different levels of spoken punctuation. The options are: #. All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be #. spoken, or Some will be spoken. -#: ../src/orca/messages.py:1382 +#: ../src/orca/messages.py:1445 msgid "Punctuation level set to some." msgstr "" #. Translators: This message is presented to indicate that a search has begun #. or is still taking place. -#: ../src/orca/messages.py:1386 +#: ../src/orca/messages.py:1449 msgid "Searching." msgstr "" #. Translators: This message is presented to indicate a search executed by the #. user has been completed. -#: ../src/orca/messages.py:1390 +#: ../src/orca/messages.py:1453 msgid "Search complete." msgstr "" #. Translators: This message is presented to the user when Orca's preferences #. have been reloaded. -#: ../src/orca/messages.py:1394 +#: ../src/orca/messages.py:1457 msgid "Screen reader settings reloaded." msgstr "" #. Translators: This message is presented to the user when speech synthesis #. has been temporarily turned off. -#: ../src/orca/messages.py:1398 +#: ../src/orca/messages.py:1461 msgid "Speech disabled." msgstr "" #. Translators: This message is presented to the user when speech synthesis #. has been turned back on. -#: ../src/orca/messages.py:1402 +#: ../src/orca/messages.py:1465 msgid "Speech enabled." msgstr "" #. Translators: This string announces speech rate change. -#: ../src/orca/messages.py:1405 +#: ../src/orca/messages.py:1468 msgid "faster." msgstr "" #. Translators: This string announces speech rate change. -#: ../src/orca/messages.py:1408 +#: ../src/orca/messages.py:1471 msgid "slower." msgstr "" #. Translators: This string announces speech pitch change. -#: ../src/orca/messages.py:1411 +#: ../src/orca/messages.py:1474 msgid "higher." msgstr "" #. Translators: This string announces speech pitch change. -#: ../src/orca/messages.py:1414 +#: ../src/orca/messages.py:1477 msgid "lower." msgstr "" @@ -6239,22 +6243,22 @@ #. string. The extra space you see at the beginning is because we need the #. speech synthesis engine to speak the new string well. For example, "Open..." #. turns into "Open dot dot dot". -#: ../src/orca/messages.py:1420 +#: ../src/orca/messages.py:1497 msgid " dot dot dot" msgstr "" #. Translators: This message is presented to the user when Orca is launched. -#: ../src/orca/messages.py:1423 +#: ../src/orca/messages.py:1500 msgid "Screen reader on." msgstr "" #. Translators: This message is presented to the user when Orca is quit. -#: ../src/orca/messages.py:1426 +#: ../src/orca/messages.py:1503 msgid "Screen reader off." msgstr "" #. Translators: This message means speech synthesis is not installed or working. -#: ../src/orca/messages.py:1429 +#: ../src/orca/messages.py:1506 msgid "Speech is unavailable." msgstr "" @@ -6262,7 +6266,7 @@ #. window and then move focus to that text. For example, they may want to find #. the "OK" button. This message lets them know a string they were searching #. for was not found. -#: ../src/orca/messages.py:1435 ../src/orca/scripts/default.py:3705 +#: ../src/orca/messages.py:1512 ../src/orca/scripts/default.py:3725 msgid "string not found" msgstr "" @@ -6272,7 +6276,7 @@ #. prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature. This #. message is presented when the user toggles the structural navigation feature #. of Orca. It should be a brief informative message. -#: ../src/orca/messages.py:1443 +#: ../src/orca/messages.py:1520 msgid "Structural navigation keys off." msgstr "" @@ -6282,7 +6286,7 @@ #. prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature. This #. message is presented when the user toggles the structural navigation feature #. of Orca. It should be a brief informative message. -#: ../src/orca/messages.py:1451 +#: ../src/orca/messages.py:1528 msgid "Structural navigation keys on." msgstr "" @@ -6292,79 +6296,79 @@ #. type, such as from link to link, or from heading to heading, or from form #. field to form field. This is a brief message which will be presented to the #. user if the desired structural navigation object could not be found. -#: ../src/orca/messages.py:1459 +#: ../src/orca/messages.py:1536 msgctxt "structural navigation" msgid "Not found" msgstr "" #. Translators: This message describes the (row, col) position of a table cell. -#: ../src/orca/messages.py:1462 +#: ../src/orca/messages.py:1539 #, python-format msgid "Row %(row)d, column %(column)d." msgstr "" #. Translators: This message is presented to indicate the user is in the last #. cell of a table in a document. -#: ../src/orca/messages.py:1466 +#: ../src/orca/messages.py:1543 msgid "End of table" msgstr "" #. Translators: This message is presented when a user is navigating within a #. table and then navigates out of it. -#: ../src/orca/messages.py:1470 +#: ../src/orca/messages.py:1547 msgid "leaving table." msgstr "" #. Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire #. row of a table read; other times they want just the current cell presented. #. This string is a message presented to the user when this setting is toggled. -#: ../src/orca/messages.py:1475 +#: ../src/orca/messages.py:1552 msgid "Speak cell" msgstr "" #. Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire #. row of a table read; other times they want just the current cell presented. #. This string is a message presented to the user when this setting is toggled. -#: ../src/orca/messages.py:1480 +#: ../src/orca/messages.py:1557 msgid "Speak row" msgstr "" #. Translators: a uniform table is one in which each table cell occupies one row #. and one column (i.e. a perfect grid). In contrast, a non-uniform table is one #. in which at least one table cell occupies more than one row and/or column. -#: ../src/orca/messages.py:1485 +#: ../src/orca/messages.py:1562 msgid "Non-uniform" msgstr "" #. Translators: This is for navigating document content by moving from table cell #. to table cell. If the user gives a table navigation command but is not in a #. table, presents this message. -#: ../src/orca/messages.py:1490 +#: ../src/orca/messages.py:1567 msgid "Not in a table." msgstr "" #. Translators: This is a message presented to users when the columns in a table #. have been reordered. -#: ../src/orca/messages.py:1494 +#: ../src/orca/messages.py:1571 msgid "Columns reordered" msgstr "" #. Translators: This is a message presented to users when the rows in a table #. have been reordered. -#: ../src/orca/messages.py:1498 +#: ../src/orca/messages.py:1575 msgid "Rows reordered" msgstr "" #. Translators: this is in reference to a column in a table. The substitution #. is the index (e.g. the first column is "column 1"). -#: ../src/orca/messages.py:1502 +#: ../src/orca/messages.py:1579 #, python-format msgid "column %d" msgstr "" #. Translators: this is in reference to a column in a table. If the user is in #. the first column of a table with five columns, the position is "column 1 of 5" -#: ../src/orca/messages.py:1506 +#: ../src/orca/messages.py:1583 #, python-format msgid "column %(index)d of %(total)d" msgstr "" @@ -6372,27 +6376,27 @@ #. Translators: This is for navigating document content by moving from table cell #. to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to #. the cell below the current cell and is already in the last row. -#: ../src/orca/messages.py:1511 +#: ../src/orca/messages.py:1588 msgid "Bottom of column." msgstr "" #. Translators: This is for navigating document content by moving from table cell #. to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to #. the cell above the current cell and is already in the first row. -#: ../src/orca/messages.py:1516 +#: ../src/orca/messages.py:1593 msgid "Top of column." msgstr "" #. Translators: this is in reference to a row in a table. The substitution is #. the index (e.g. the first row is "row 1"). -#: ../src/orca/messages.py:1520 +#: ../src/orca/messages.py:1597 #, python-format msgid "row %d" msgstr "" #. Translators: this is in reference to a row in a table. If the user is in the #. the first row of a table with five rows, the position is "row 1 of 5" -#: ../src/orca/messages.py:1524 +#: ../src/orca/messages.py:1601 #, python-format msgid "row %(index)d of %(total)d" msgstr "" @@ -6400,72 +6404,72 @@ #. Translators: This is for navigating document content by moving from table cell #. to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to #. the left of the current cell and is already in the first column. -#: ../src/orca/messages.py:1529 +#: ../src/orca/messages.py:1606 msgid "Beginning of row." msgstr "" #. Translators: This is for navigating document content by moving from table cell #. to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to #. the right of the current cell and is already in the last column. -#: ../src/orca/messages.py:1534 +#: ../src/orca/messages.py:1611 msgid "End of row." msgstr "" #. Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just #. deleted a table row. -#: ../src/orca/messages.py:1538 +#: ../src/orca/messages.py:1615 msgid "Row deleted." msgstr "" #. Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just #. deleted the last row of a table. -#: ../src/orca/messages.py:1542 +#: ../src/orca/messages.py:1619 msgid "Last row deleted." msgstr "" #. Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just #. inserted a table row. -#: ../src/orca/messages.py:1546 +#: ../src/orca/messages.py:1623 msgid "Row inserted." msgstr "" #. Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just #. inserted a table row at the end of the table. This typically happens when the #. user presses Tab from within the last cell of the table. -#: ../src/orca/messages.py:1551 +#: ../src/orca/messages.py:1628 msgid "Row inserted at the end of the table." msgstr "" #. Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca lets #. them know. -#: ../src/orca/messages.py:1555 +#: ../src/orca/messages.py:1632 msgctxt "text" msgid "selected" msgstr "" #. Translators: when the user unselects (un-highlights) text in a document, Orca #. lets them know. -#: ../src/orca/messages.py:1559 +#: ../src/orca/messages.py:1636 msgctxt "text" msgid "unselected" msgstr "" #. Translators: this is information about a unicode character reported to the #. user. The value is the unicode number value of this character in hex. -#: ../src/orca/messages.py:1563 +#: ../src/orca/messages.py:1654 #, python-format msgid "Unicode %s" msgstr "" #. Translators: This message presents the Orca version number. -#: ../src/orca/messages.py:1566 +#: ../src/orca/messages.py:1657 #, python-format msgid "Screen reader version %s." msgstr "" #. Translators: This is presented when the user has navigated to a line with only #. whitespace characters (space, tab, etc.) on it. -#: ../src/orca/messages.py:1570 +#: ../src/orca/messages.py:1661 msgid "white space" msgstr "" @@ -6473,7 +6477,7 @@ #. top of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to #. the bottom and continue looking upwards. We need to inform the user when this #. is taking place. -#: ../src/orca/messages.py:1576 +#: ../src/orca/messages.py:1667 msgid "Wrapping to bottom." msgstr "" @@ -6481,21 +6485,21 @@ #. bottom of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" #. to the top and continue looking downwards. We need to inform the user when #. this is taking place. -#: ../src/orca/messages.py:1582 +#: ../src/orca/messages.py:1673 msgid "Wrapping to top." msgstr "" #. Translators, normally layered panes and tables have items in them. Thus it is #. noteworthy when this is not the case. This message is presented to the user to #. indicate the current layered pane or table contains zero items. -#: ../src/orca/messages.py:1587 +#: ../src/orca/messages.py:1678 msgid "0 items" msgstr "" #. Translators: The cell here refers to a cell within a table within a #. document. We need to announce when the cell occupies or "spans" more #. than a single row and/or column. -#: ../src/orca/messages.py:1595 ../src/orca/messages.py:1614 +#: ../src/orca/messages.py:1686 ../src/orca/messages.py:1705 #, python-format msgid "Cell spans %d row" msgid_plural "Cell spans %d rows" @@ -6503,7 +6507,7 @@ msgstr[1] "" #. Translators: this represents the number of columns in a table. -#: ../src/orca/messages.py:1600 +#: ../src/orca/messages.py:1691 #, python-format msgid " %d column" msgid_plural " %d columns" @@ -6513,7 +6517,7 @@ #. Translators: The cell here refers to a cell within a table within a #. document. We need to announce when the cell occupies or "spans" more #. than a single row and/or column. -#: ../src/orca/messages.py:1607 +#: ../src/orca/messages.py:1698 #, python-format msgid "Cell spans %d column" msgid_plural "Cell spans %d columns" @@ -6523,7 +6527,7 @@ #. Translators: People can enter a string of text that is too wide to be #. fully displayed in a spreadsheet cell. This message will be spoken if #. such a cell is encountered. -#: ../src/orca/messages.py:1624 +#: ../src/orca/messages.py:1715 #, python-format msgid "%d character too long" msgid_plural "%d characters too long" @@ -6533,7 +6537,7 @@ #. Translators: This message informs the user how many unfocused alert and #. dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the #. end of a braille message containing the app which just claimed focus. -#: ../src/orca/messages.py:1632 +#: ../src/orca/messages.py:1723 #, python-format msgid "(%d dialog)" msgid_plural "(%d dialogs)" @@ -6543,7 +6547,7 @@ #. Translators: This message informs the user how many unfocused alert and #. dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the #. end of a spoken message containing the app which just claimed focus. -#: ../src/orca/messages.py:1638 +#: ../src/orca/messages.py:1729 #, python-format msgid "%d unfocused dialog" msgid_plural "%d unfocused dialogs" @@ -6551,7 +6555,7 @@ msgstr[1] "" #. Translators: This is the size of a file in bytes -#: ../src/orca/messages.py:1642 +#: ../src/orca/messages.py:1733 #, python-format msgid "%d byte" msgid_plural "%d bytes" @@ -6561,7 +6565,7 @@ #. Translators: This message informs the user who many files were found as #. a result of a search. -#: ../src/orca/messages.py:1647 +#: ../src/orca/messages.py:1738 #, python-format msgid "%d file found" msgid_plural "%d files found" @@ -6569,7 +6573,7 @@ msgstr[1] "" #. Translators: This message presents the number of forms in a document. -#: ../src/orca/messages.py:1651 +#: ../src/orca/messages.py:1742 #, python-format msgid "%d form" msgid_plural "%d forms" @@ -6577,7 +6581,7 @@ msgstr[1] "" #. Translators: This message presents the number of headings in a document. -#: ../src/orca/messages.py:1655 +#: ../src/orca/messages.py:1746 #, python-format msgid "%d heading" msgid_plural "%d headings" @@ -6586,7 +6590,7 @@ #. Translators: This message presents the number of items in a layered pane #. or table. -#: ../src/orca/messages.py:1660 +#: ../src/orca/messages.py:1751 #, python-format msgid "%d item" msgid_plural "%d items" @@ -6596,7 +6600,7 @@ #. Translators: Orca has several commands that search for, and present a list #. of, objects based on one or more criteria. This is a message that will be #. presented to the user to indicate how many matching items were found. -#: ../src/orca/messages.py:1666 +#: ../src/orca/messages.py:1757 #, python-format msgid "%d item found" msgid_plural "%d items found" @@ -6604,7 +6608,7 @@ msgstr[1] "" #. Translators: This message describes a bulleted or numbered list. -#: ../src/orca/messages.py:1670 +#: ../src/orca/messages.py:1761 #, python-format msgid "List with %d item" msgid_plural "List with %d items" @@ -6613,7 +6617,7 @@ #. Translators: This message is presented to inform the user of the number of #. messages in a list. -#: ../src/orca/messages.py:1675 +#: ../src/orca/messages.py:1766 #, python-format msgid "%d message.\n" msgid_plural "%d messages.\n" @@ -6622,7 +6626,7 @@ #. Translators: This message is presented to inform the user of the value of #. a slider, progress bar, or other such component. -#: ../src/orca/messages.py:1680 +#: ../src/orca/messages.py:1771 #, python-format msgid "%d percent." msgid_plural "%d percent." @@ -6632,7 +6636,7 @@ #. Translators: This message announces the percentage of the document that #. has been read. The value is calculated by knowing the index of the current #. position divided by the total number of objects on the page. -#: ../src/orca/messages.py:1686 +#: ../src/orca/messages.py:1777 #, python-format msgid "%d percent of document read" msgid_plural "%d percent of document read" @@ -6642,7 +6646,7 @@ #. Translators: Orca will tell you how many characters are repeated on a line #. of text. For example: "22 space characters". The %d is the number and the #. %s is the spoken word for the character. -#: ../src/orca/messages.py:1694 +#: ../src/orca/messages.py:1785 #, python-format msgid "%(count)d %(repeatChar)s character" msgid_plural "%(count)d %(repeatChar)s characters" @@ -6651,7 +6655,7 @@ #. Translators: This message is presented to indicate the number of selected #. objects (e.g. icons) and the total number of those objects. -#: ../src/orca/messages.py:1701 +#: ../src/orca/messages.py:1792 #, python-format msgid "%(index)d of %(total)d item selected" msgid_plural "%(index)d of %(total)d items selected" @@ -6662,7 +6666,7 @@ #. shortcuts associated with Orca commands which are not specific to the #. current application. It appears as the title of the dialog containing #. the list. -#: ../src/orca/messages.py:1710 +#: ../src/orca/messages.py:1801 #, python-format msgid "%d Screen reader default shortcut found." msgid_plural "%d Screen reader default shortcuts found." @@ -6672,7 +6676,7 @@ #. Translators: This message is presented when the user is in a list of #. shortcuts associated with Orca commands specific to the current #. application. It appears as the title of the dialog containing the list. -#: ../src/orca/messages.py:1718 +#: ../src/orca/messages.py:1809 #, python-format msgid "%(count)d Screen reader shortcut for %(application)s found." msgid_plural "%(count)d Screen reader shortcuts for %(application)s found." @@ -6681,7 +6685,7 @@ #. Translators: This message is presented to inform the user of the number of #. space characters in a string. -#: ../src/orca/messages.py:1725 +#: ../src/orca/messages.py:1816 #, python-format msgid "%d space" msgid_plural "%d spaces" @@ -6690,7 +6694,7 @@ #. Translators: This message is presented to inform the user of the number of #. tab characters in a string. -#: ../src/orca/messages.py:1730 +#: ../src/orca/messages.py:1821 #, python-format msgid "%d tab" msgid_plural "%d tabs" @@ -6698,7 +6702,7 @@ msgstr[1] "" #. Translators: This message presents the number of tables in a document. -#: ../src/orca/messages.py:1734 +#: ../src/orca/messages.py:1825 #, python-format msgid "%d table" msgid_plural "%d tables" @@ -6706,7 +6710,7 @@ msgstr[1] "" #. Translators: this represents the number of rows in a table. -#: ../src/orca/messages.py:1738 +#: ../src/orca/messages.py:1829 #, python-format msgid "table with %d row" msgid_plural "table with %d rows" @@ -6714,7 +6718,7 @@ msgstr[1] "" #. Translators: this represents the number of columns in a table. -#: ../src/orca/messages.py:1742 +#: ../src/orca/messages.py:1833 #, python-format msgid "%d column" msgid_plural "%d columns" @@ -6723,7 +6727,7 @@ #. Translators: This message presents the number of unvisited links in a #. document. -#: ../src/orca/messages.py:1751 +#: ../src/orca/messages.py:1842 #, python-format msgid "%d unvisited link" msgid_plural "%d unvisited links" @@ -6732,7 +6736,7 @@ #. Translators: This message presents the number of visited links in a #. document. -#: ../src/orca/messages.py:1756 +#: ../src/orca/messages.py:1847 #, python-format msgid "%d visited link" msgid_plural "%d visited links" @@ -6805,26 +6809,26 @@ #. Translators: This is a state which applies to items which can be expanded #. or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed #. means the item's children are not showing; expanded means they are. -#: ../src/orca/object_properties.py:82 +#: ../src/orca/object_properties.py:86 msgid "collapsed" msgstr "" #. Translators: This is a state which applies to items which can be expanded #. or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed #. means the item's children are not showing; expanded means they are. -#: ../src/orca/object_properties.py:87 +#: ../src/orca/object_properties.py:91 msgid "expanded" msgstr "" #. Translators: This is a state which applies to the orientation of widgets #. such as sliders and scroll bars. -#: ../src/orca/object_properties.py:91 +#: ../src/orca/object_properties.py:99 msgid "horizontal" msgstr "" #. Translators: This is a state which applies to the orientation of widgets #. such as sliders and scroll bars. -#: ../src/orca/object_properties.py:95 +#: ../src/orca/object_properties.py:103 msgid "vertical" msgstr "" @@ -6854,38 +6858,38 @@ msgstr "" #. Translators: This is a state which applies to a radio button. -#: ../src/orca/object_properties.py:113 +#: ../src/orca/object_properties.py:121 msgctxt "radiobutton" msgid "selected" msgstr "" #. Translators: This is a state which applies to a radio button. -#: ../src/orca/object_properties.py:116 +#: ../src/orca/object_properties.py:124 msgctxt "radiobutton" msgid "not selected" msgstr "" #. Translators: This is a state which applies to a table cell. -#: ../src/orca/object_properties.py:119 +#: ../src/orca/object_properties.py:127 msgctxt "tablecell" msgid "not selected" msgstr "" #. Translators: This is a state which applies to a link. -#: ../src/orca/object_properties.py:122 +#: ../src/orca/object_properties.py:130 msgctxt "link state" msgid "visited" msgstr "" #. Translators: This is a state which applies to a link. -#: ../src/orca/object_properties.py:125 +#: ../src/orca/object_properties.py:133 msgctxt "link state" msgid "unvisited" msgstr "" #. Translators: This state represents an item on the screen that has been set #. insensitive (or grayed out). -#: ../src/orca/object_properties.py:129 ../src/orca/object_properties.py:133 +#: ../src/orca/object_properties.py:137 ../src/orca/object_properties.py:141 msgid "grayed" msgstr "" @@ -6894,7 +6898,7 @@ #. It is assumed that form fields will be editable; if they lack this state, #. we need to present that information to the user. This string is the spoken #. version. -#: ../src/orca/object_properties.py:140 +#: ../src/orca/object_properties.py:148 msgctxt "text" msgid "read only" msgstr "" @@ -6904,20 +6908,20 @@ #. It is assumed that form fields will be editable; if they lack this state, #. we need to present that information to the user. This string is the braille #. version. (Because braille displays have limited real estate, we abbreviate.) -#: ../src/orca/object_properties.py:147 +#: ../src/orca/object_properties.py:155 msgctxt "text" msgid "rdonly" msgstr "" #. Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have #. STATE_REQUIRED set to inform the user that this field must be filled out. -#: ../src/orca/object_properties.py:151 ../src/orca/object_properties.py:155 +#: ../src/orca/object_properties.py:159 ../src/orca/object_properties.py:163 msgid "required" msgstr "" #. Translators: "multi-select" refers to a web form list in which more than #. one item can be selected at a time. -#: ../src/orca/object_properties.py:159 +#: ../src/orca/object_properties.py:167 msgid "multi-select" msgstr "" @@ -7463,7 +7467,7 @@ msgid "Phrase found." msgstr "" -#: ../src/orca/scripts/apps/gnome-mud/script.py:119 +#: ../src/orca/scripts/apps/gnome-mud/script.py:118 msgid "Read the latest n messages in the incoming messages text area." msgstr "" @@ -7549,7 +7553,7 @@ #. application, so we leave things in plural form #. here. #. -#: ../src/orca/scripts/default.py:3322 ../src/orca/scripts/default.py:3334 +#: ../src/orca/scripts/default.py:3337 ../src/orca/scripts/default.py:3349 #, python-format msgid "%(key)s %(value)s pixel" msgid_plural "%(key)s %(value)s pixels" @@ -7562,21 +7566,17 @@ msgid "open" msgstr "" -#. Translators: Orca has a feature to speak the time -#. when the user presses a shortcut key. -#. This is one of the alternative formats that the -#. user may wish to be presented with. -#. -#: ../src/orca/settings.py:786 +#. Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a +#. shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish +#. it to be presented with. +#: ../src/orca/messages.py:1645 msgid "%H hours, %M minutes and %S seconds." msgstr "" -#. Translators: Orca has a feature to speak the time -#. when the user presses a shortcut key. -#. This is one of the alternative formats that the -#. user may wish to be presented with. -#. -#: ../src/orca/settings.py:793 +#. Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a +#. shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish +#. it to be presented with. +#: ../src/orca/messages.py:1650 msgid "%H hours and %M minutes." msgstr "" @@ -7585,7 +7585,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:62 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:61 msgctxt "textattr" msgid "background color" msgstr "" @@ -7597,7 +7597,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:71 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:70 msgctxt "textattr" msgid "background full height" msgstr "" @@ -7607,7 +7607,7 @@ #. See #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:78 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:77 msgctxt "textattr" msgid "background stipple" msgstr "" @@ -7617,7 +7617,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:85 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:84 msgctxt "textattr" msgid "direction" msgstr "" @@ -7627,7 +7627,7 @@ #. See #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:92 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:91 msgctxt "textattr" msgid "editable" msgstr "" @@ -7636,7 +7636,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:98 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:97 msgctxt "textattr" msgid "family name" msgstr "" @@ -7646,7 +7646,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:105 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:104 msgctxt "textattr" msgid "foreground color" msgstr "" @@ -7656,7 +7656,7 @@ #. See #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:112 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:111 msgctxt "textattr" msgid "foreground stipple" msgstr "" @@ -7667,7 +7667,7 @@ #. http://www.w3.org/TR/2002/WD-css3-fonts-20020802/#font-effect #. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:120 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:119 msgctxt "textattr" msgid "font effect" msgstr "" @@ -7677,7 +7677,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:127 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:126 msgctxt "textattr" msgid "indent" msgstr "" @@ -7686,7 +7686,7 @@ #. the text, such as it being a misspelled word. See: #. https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:133 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:132 msgctxt "textattr" msgid "mistake" msgstr "" @@ -7700,7 +7700,7 @@ #. See #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:144 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:143 msgctxt "textattr" msgid "invisible" msgstr "" @@ -7710,7 +7710,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:151 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:150 msgctxt "textattr" msgid "justification" msgstr "" @@ -7720,7 +7720,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:158 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:157 msgctxt "textattr" msgid "language" msgstr "" @@ -7729,7 +7729,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:164 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:163 msgctxt "textattr" msgid "left margin" msgstr "" @@ -7739,7 +7739,7 @@ #. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-line-height #. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:171 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:170 msgctxt "textattr" msgid "line height" msgstr "" @@ -7752,7 +7752,7 @@ #. See: #. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:181 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:180 msgctxt "textattr" msgid "paragraph style" msgstr "" @@ -7762,7 +7762,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:188 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:187 msgctxt "textattr" msgid "pixels above lines" msgstr "" @@ -7772,7 +7772,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:195 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:194 msgctxt "textattr" msgid "pixels below lines" msgstr "" @@ -7783,7 +7783,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:203 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:202 msgctxt "textattr" msgid "pixels inside wrap" msgstr "" @@ -7792,7 +7792,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:209 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:208 msgctxt "textattr" msgid "right margin" msgstr "" @@ -7802,7 +7802,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:216 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:215 msgctxt "textattr" msgid "rise" msgstr "" @@ -7812,7 +7812,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:223 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:222 msgctxt "textattr" msgid "scale" msgstr "" @@ -7821,7 +7821,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:229 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:228 msgctxt "textattr" msgid "size" msgstr "" @@ -7833,7 +7833,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:238 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:237 msgctxt "textattr" msgid "stretch" msgstr "" @@ -7844,7 +7844,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:246 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:245 msgctxt "textattr" msgid "strike through" msgstr "" @@ -7854,7 +7854,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:253 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:252 msgctxt "textattr" msgid "style" msgstr "" @@ -7864,7 +7864,7 @@ #. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-decoration #. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:260 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:259 msgctxt "textattr" msgid "text decoration" msgstr "" @@ -7876,7 +7876,7 @@ #. http://www.w3.org/TR/2003/CR-css3-text-20030514/#glyph-orientation-horizontal #. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:269 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:268 msgctxt "textattr" msgid "text rotation" msgstr "" @@ -7886,7 +7886,7 @@ #. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-shadow #. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:276 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:275 msgctxt "textattr" msgid "text shadow" msgstr "" @@ -7896,7 +7896,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:283 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:282 msgctxt "textattr" msgid "underline" msgstr "" @@ -7906,7 +7906,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:290 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:289 msgctxt "textattr" msgid "variant" msgstr "" @@ -7916,7 +7916,7 @@ #. See: #. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:297 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:296 msgctxt "textattr" msgid "vertical align" msgstr "" @@ -7926,7 +7926,7 @@ #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/fonts.html#propdef-font-weight #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:304 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:303 msgctxt "textattr" msgid "weight" msgstr "" @@ -7936,7 +7936,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:311 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:310 msgctxt "textattr" msgid "wrap mode" msgstr "" @@ -7948,7 +7948,7 @@ #. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection #. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:320 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:319 msgctxt "textattr" msgid "writing mode" msgstr "" @@ -7965,7 +7965,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:336 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:335 msgctxt "textattr" msgid "true" msgstr "" @@ -7976,7 +7976,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:344 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:343 msgctxt "textattr" msgid "false" msgstr "" @@ -7988,7 +7988,7 @@ #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:353 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:352 msgctxt "textattr" msgid "none" msgstr "" @@ -7998,7 +7998,7 @@ #. See: #. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:360 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:359 msgctxt "textattr" msgid "engrave" msgstr "" @@ -8008,7 +8008,7 @@ #. See: #. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:367 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:366 msgctxt "textattr" msgid "emboss" msgstr "" @@ -8018,7 +8018,7 @@ #. See: #. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:374 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:373 msgctxt "textattr" msgid "outline" msgstr "" @@ -8028,7 +8028,7 @@ #. See: #. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:381 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:380 msgctxt "textattr" msgid "overline" msgstr "" @@ -8038,7 +8038,7 @@ #. See: #. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:388 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:387 msgctxt "textattr" msgid "line through" msgstr "" @@ -8048,7 +8048,7 @@ #. See: #. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:395 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:394 msgctxt "textattr" msgid "blink" msgstr "" @@ -8058,7 +8058,7 @@ #. See: #. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:402 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:401 msgctxt "textattr" msgid "black" msgstr "" @@ -8068,7 +8068,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:409 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:408 msgctxt "textattr" msgid "single" msgstr "" @@ -8078,7 +8078,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:416 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:415 msgctxt "textattr" msgid "double" msgstr "" @@ -8088,7 +8088,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:423 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:422 msgctxt "textattr" msgid "low" msgstr "" @@ -8098,7 +8098,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:430 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:429 msgctxt "textattr" msgid "char" msgstr "" @@ -8108,7 +8108,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:437 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:436 msgctxt "textattr" msgid "word" msgstr "" @@ -8121,7 +8121,7 @@ #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.27/AtkText.html#AtkTextAttribute #. http://library.gnome.org/devel/gtk/stable/GtkTextTag.html#GtkWrapMode #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:447 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:446 msgctxt "textattr" msgid "word char" msgstr "" @@ -8131,7 +8131,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:454 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:453 msgctxt "textattr" msgid "ltr" msgstr "" @@ -8141,7 +8141,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:461 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:460 msgctxt "textattr" msgid "rtl" msgstr "" @@ -8151,7 +8151,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:468 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:467 msgctxt "textattr" msgid "left" msgstr "" @@ -8161,7 +8161,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:475 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:474 msgctxt "textattr" msgid "right" msgstr "" @@ -8171,7 +8171,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:482 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:481 msgctxt "textattr" msgid "center" msgstr "" @@ -8180,7 +8180,7 @@ #. text attributes: "justification". In Gecko, when no justification has #. be explicitly set, they report a justification of "start". #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:488 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:487 msgctxt "textattr" msgid "no justification" msgstr "" @@ -8190,7 +8190,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:495 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:494 msgctxt "textattr" msgid "fill" msgstr "" @@ -8200,7 +8200,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:502 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:501 msgctxt "textattr" msgid "ultra condensed" msgstr "" @@ -8210,7 +8210,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:509 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:508 msgctxt "textattr" msgid "extra condensed" msgstr "" @@ -8220,7 +8220,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:516 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:515 msgctxt "textattr" msgid "condensed" msgstr "" @@ -8230,7 +8230,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:523 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:522 msgctxt "textattr" msgid "semi condensed" msgstr "" @@ -8240,7 +8240,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:530 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:529 msgctxt "textattr" msgid "normal" msgstr "" @@ -8250,7 +8250,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:537 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:536 msgctxt "textattr" msgid "semi expanded" msgstr "" @@ -8260,7 +8260,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:544 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:543 msgctxt "textattr" msgid "expanded" msgstr "" @@ -8270,7 +8270,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:551 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:550 msgctxt "textattr" msgid "extra expanded" msgstr "" @@ -8280,7 +8280,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:558 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:557 msgctxt "textattr" msgid "ultra expanded" msgstr "" @@ -8290,7 +8290,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:565 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:564 msgctxt "textattr" msgid "small caps" msgstr "" @@ -8300,7 +8300,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:572 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:571 msgctxt "textattr" msgid "oblique" msgstr "" @@ -8310,7 +8310,7 @@ #. See: #. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:579 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:578 msgctxt "textattr" msgid "italic" msgstr "" @@ -8320,7 +8320,7 @@ #. See: #. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:586 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:585 msgctxt "textattr" msgid "Default" msgstr "" @@ -8330,7 +8330,7 @@ #. See: #. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:593 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:592 msgctxt "textattr" msgid "Text body" msgstr "" @@ -8340,7 +8340,7 @@ #. See: #. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:600 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:599 msgctxt "textattr" msgid "Heading" msgstr "" @@ -8351,7 +8351,7 @@ #. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align #. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:608 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:607 msgctxt "textattr" msgid "baseline" msgstr "" @@ -8361,7 +8361,7 @@ #. See: #. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:615 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:614 msgctxt "textattr" msgid "sub" msgstr "" @@ -8371,7 +8371,7 @@ #. See: #. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:622 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:621 msgctxt "textattr" msgid "super" msgstr "" @@ -8381,7 +8381,7 @@ #. See: #. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:629 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:628 msgctxt "textattr" msgid "top" msgstr "" @@ -8391,7 +8391,7 @@ #. See: #. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:636 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:635 msgctxt "textattr" msgid "text-top" msgstr "" @@ -8401,7 +8401,7 @@ #. See: #. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:643 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:642 msgctxt "textattr" msgid "middle" msgstr "" @@ -8411,7 +8411,7 @@ #. See: #. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:650 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:649 msgctxt "textattr" msgid "bottom" msgstr "" @@ -8421,7 +8421,7 @@ #. See: #. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:657 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:656 msgctxt "textattr" msgid "text-bottom" msgstr "" @@ -8432,7 +8432,7 @@ #. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align #. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:665 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:664 msgctxt "textattr" msgid "inherit" msgstr "" @@ -8442,7 +8442,7 @@ #. See: #. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:672 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:671 msgctxt "textattr" msgid "lr-tb" msgstr "" @@ -8452,7 +8452,7 @@ #. See: #. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:679 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:678 msgctxt "textattr" msgid "rl-tb" msgstr "" @@ -8462,7 +8462,7 @@ #. See: #. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:686 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:685 msgctxt "textattr" msgid "tb-rl" msgstr "" @@ -8472,7 +8472,7 @@ #. See: #. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:693 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:692 msgctxt "textattr" msgid "tb-lr" msgstr "" @@ -8482,7 +8482,7 @@ #. See: #. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:700 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:699 msgctxt "textattr" msgid "bt-rl" msgstr "" @@ -8492,7 +8492,7 @@ #. See: #. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:707 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:706 msgctxt "textattr" msgid "bt-lr" msgstr "" @@ -8502,7 +8502,7 @@ #. See: #. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:714 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:713 msgctxt "textattr" msgid "lr" msgstr "" @@ -8512,7 +8512,7 @@ #. See: #. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:721 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:720 msgctxt "textattr" msgid "rl" msgstr "" @@ -8522,7 +8522,7 @@ #. See: #. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:728 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:727 msgctxt "textattr" msgid "tb" msgstr "" @@ -8530,7 +8530,7 @@ #. Translators: this is one of the text attribute values for the following #. text attributes: "strikethrough." It refers to the line style. #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:733 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:732 msgctxt "textattr" msgid "solid" msgstr "" @@ -8543,43 +8543,43 @@ #. Translators: This is the text-spelling attribute. See: #. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes #. -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:740 -#: ../src/orca/text_attribute_names.py:745 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:739 +#: ../src/orca/text_attribute_names.py:744 msgctxt "textattr" msgid "spelling" msgstr "" #. Translators: this is a tip for the user on how to toggle a checkbox. -#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:158 +#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:159 msgid "Press space to toggle." msgstr "" #. Translators: this is a tip for the user on how to interact #. with a combobox. -#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:185 +#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:186 msgid "Press space to expand, and use up and down to select an item." msgstr "" #. Translators: If this application has more than one unfocused alert or #. dialog window, inform user of how to refocus these. -#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:216 +#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:217 msgid "Press alt+f6 to give focus to child windows." msgstr "" #. Translators: this gives tips on how to navigate items in a #. layered pane. -#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:280 +#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:281 msgid "To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching." msgstr "" #. Translators: this is the tutorial string for when first landing #. on the desktop, describing how to access the system menus. -#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:286 +#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:287 msgid "To get to the system menus press the alt+f1 key." msgstr "" #. Translators: this is the tutorial string when navigating lists. -#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:323 +#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:324 msgid "Use up and down to select an item." msgstr "" @@ -8587,7 +8587,7 @@ #. 'expanded' means the children are showing. #. 'collapsed' means the children are not showing. #. this string informs the user how to collapse the node. -#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:353 ../src/orca/tutorialgenerator.py:529 +#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:354 ../src/orca/tutorialgenerator.py:534 msgid "To collapse, press shift plus left." msgstr "" @@ -8595,47 +8595,47 @@ #. 'expanded' means the children are showing. #. 'collapsed' means the children are not showing. #. this string informs the user how to expand the node. -#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:359 ../src/orca/tutorialgenerator.py:535 +#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:360 ../src/orca/tutorialgenerator.py:540 msgid "To expand, press shift plus right." msgstr "" #. Translators: this is the tutorial string for activating a menu item -#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:391 +#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:392 msgid "To activate press return." msgstr "" #. Translators: This is the tutorial string for when landing #. on text fields. -#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:417 +#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:422 msgid "Type in text." msgstr "" #. Translators: this is the tutorial string for landing #. on a page tab, we are informing the #. user how to navigate these. -#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:445 +#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:450 msgid "Use left and right to view other tabs." msgstr "" #. Translators: this is the tutorial string for activating a push button. -#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:470 +#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:475 msgid "To activate press space." msgstr "" #. Translators: this is the tutorial string for when landing #. on a spin button. -#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:498 +#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:503 msgid "" "Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value." msgstr "" #. Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons. -#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:686 +#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:691 msgid "Use arrow keys to change." msgstr "" #. Translators: this is a tip for the user, how to navigate menues. -#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:711 +#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:716 msgid "" "To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or " "down arrow." @@ -8643,13 +8643,13 @@ #. Translators: this is a tip for the user, how to #. navigate into sub menues. -#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:716 +#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:721 msgid "To enter sub menu, press right arrow." msgstr "" #. Translators: this is the tutorial string for when landing #. on a slider. -#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:748 +#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:753 msgid "" "To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to " "minimum press home, and for maximum press end." diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/PackageKit.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/PackageKit.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/PackageKit.po 2014-07-09 09:15:48.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/PackageKit.po 2015-02-19 15:18:49.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #. TRANSLATORS: this is an atomic transaction diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/polkit-gnome-1.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/polkit-gnome-1.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/polkit-gnome-1.po 2014-07-09 09:15:51.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/polkit-gnome-1.po 2015-02-19 15:18:51.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:255 msgid "Select user..." @@ -32,7 +32,7 @@ msgid "_Authenticate" msgstr "_Overiť totožnosť" -#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:671 +#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:672 msgid "" "An application is attempting to perform an action that requires privileges. " "Authentication as one of the users below is required to perform this action." @@ -40,7 +40,7 @@ "Aplikácia sa pokúša vykonať akciu, ktorá vyžaduje práva. Na vykonanie tejto " "akcie je vyžadované overenie totožnosti niektorého z uvedených používateľov." -#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:679 +#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:680 msgid "" "An application is attempting to perform an action that requires privileges. " "Authentication is required to perform this action." @@ -48,7 +48,7 @@ "Aplikácia sa pokúša vykonať akciu, ktorá vyžaduje práva. Na vykonanie tejto " "akcie je vyžadované overenie totožnosti." -#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:685 +#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686 msgid "" "An application is attempting to perform an action that requires privileges. " "Authentication as the super user is required to perform this action." @@ -56,36 +56,36 @@ "Aplikácia sa pokúša vykonať akciu, ktorá vyžaduje práva. Na vykonanie tejto " "akcie je vyžadované overenie totožnosti superpoužívateľa." -#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:720 +#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:722 #: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:301 msgid "_Password:" msgstr "_Heslo:" #. Details -#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:738 +#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:740 msgid "_Details" msgstr "Po_drobnosti" -#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:794 +#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:796 msgid "Action:" msgstr "Akcia:" -#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:797 +#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799 #, c-format msgid "Click to edit %s" msgstr "Kliknutím upravíte %s" -#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:811 +#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:813 msgid "Vendor:" msgstr "Dodávateľ:" -#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:813 +#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:815 #, c-format msgid "Click to open %s" msgstr "Kliknutím otvoríte %s" # toto je titulok okna, tam nedávame neurčitok -#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:973 +#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:975 msgid "Authenticate" msgstr "Overenie totožnosti" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/remmina.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/remmina.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/remmina.po 2014-07-09 09:15:51.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/remmina.po 2015-02-19 15:18:51.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../desktop/remmina.desktop.in.h:1 msgid "Remmina" @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "Remote Desktop Client" msgstr "" -#: ../desktop/remmina.desktop.in.h:3 ../src/remmina_icon.c:404 -#: ../src/remmina_icon.c:405 ../src/remmina_main.c:1069 +#: ../src/remmina_main.c:1156 ../src/remmina_icon.c:419 +#: ../src/remmina_icon.c:420 msgid "Remmina Remote Desktop Client" msgstr "Remmina - pripojenie k vzdialenej pracovnej ploche" @@ -47,15 +47,15 @@ msgid "Start Remmina Minimized" msgstr "Spustiť program Remmina minimalizovaný" -#: ../src/remmina_about.c:31 +#: ../src/remmina_about.c:46 msgid "Maintainers:" msgstr "Správcovia:" -#: ../src/remmina_about.c:34 +#: ../src/remmina_about.c:49 msgid "Contributors:" msgstr "Prispievatelia:" -#: ../src/remmina_about.c:50 +#: ../src/remmina_about.c:67 msgid "" "Remmina is free software; you can redistribute it and/or modify it under the " "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software " @@ -67,7 +67,7 @@ "Free Software Foundation, a to buď vo verzii 2 tejto licencie alebo (podľa " "vlastného uváženia) v akejkoľvek novšej verzii." -#: ../src/remmina_about.c:54 +#: ../src/remmina_about.c:71 msgid "" "Remmina is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY " "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS " @@ -75,18 +75,18 @@ "details." msgstr "" -#: ../src/remmina_about.c:58 +#: ../src/remmina_about.c:75 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with " "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple " "Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." msgstr "" -#: ../src/remmina_about.c:72 +#: ../src/remmina_about.c:89 msgid "The GTK+ Remote Desktop Client" msgstr "Klient vzdialenej plochy GTK+" -#: ../src/remmina_about.c:78 +#: ../src/remmina_about.c:95 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" @@ -97,92 +97,92 @@ " Vic https://launchpad.net/~llyzs\n" " Ľudovít Lučenič https://launchpad.net/~llucenic" -#: ../src/remmina_applet_menu_item.c:91 +#: ../src/remmina_applet_menu_item.c:105 msgid "Discovered" msgstr "" -#: ../src/remmina_applet_menu_item.c:96 +#: ../src/remmina_applet_menu_item.c:110 msgid "New Connection" msgstr "Nové pripojenie" #. Title -#: ../src/remmina_chat_window.c:164 +#: ../src/remmina_chat_window.c:178 #, c-format msgid "Chat with %s" msgstr "Rozhovor s kontaktom %s" -#: ../src/remmina_chat_window.c:212 +#: ../src/remmina_chat_window.c:226 msgid "_Send" msgstr "_Odoslať" -#: ../src/remmina_chat_window.c:222 +#: ../src/remmina_chat_window.c:236 msgid "_Clear" msgstr "_Vymazať" -#: ../src/remmina_connection_window.c:179 +#: ../src/remmina_connection_window.c:247 #, c-format msgid "" "There are %i active connections in the current window. Are you sure to close?" msgstr "" "V aktuálnom okne je %i aktívnych pripojení. Chcete ich naozaj zavrieť?" -#: ../src/remmina_connection_window.c:590 +#: ../src/remmina_connection_window.c:667 msgid "Viewport fullscreen mode" msgstr "Režim pohľadu na celú obrazovku" -#: ../src/remmina_connection_window.c:600 +#: ../src/remmina_connection_window.c:677 msgid "Scrolled fullscreen mode" msgstr "" -#: ../src/remmina_connection_window.c:1156 +#: ../src/remmina_connection_window.c:1260 msgid "Resize the window to fit in remote resolution" msgstr "" -#: ../src/remmina_connection_window.c:1166 ../src/remmina_pref_dialog.c:559 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:611 ../src/remmina_connection_window.c:1270 msgid "Toggle fullscreen mode" msgstr "Zmeniť na režim celej obrazovky" -#: ../src/remmina_connection_window.c:1204 ../src/remmina_pref_dialog.c:579 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:643 ../src/remmina_connection_window.c:1308 msgid "Switch tab pages" msgstr "" -#: ../src/remmina_connection_window.c:1217 ../src/remmina_pref_dialog.c:598 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:672 ../src/remmina_connection_window.c:1321 msgid "Toggle scaled mode" msgstr "" -#: ../src/remmina_connection_window.c:1249 +#: ../src/remmina_connection_window.c:1353 msgid "Grab all keyboard events" msgstr "" -#: ../src/remmina_connection_window.c:1257 +#: ../src/remmina_connection_window.c:1362 msgid "Preferences" msgstr "" -#: ../src/remmina_connection_window.c:1264 -#: ../src/remmina_connection_window.c:1265 +#: ../src/remmina_connection_window.c:1370 +#: ../src/remmina_connection_window.c:1371 msgid "Tools" msgstr "Nástroje" -#: ../src/remmina_connection_window.c:1276 ../src/remmina_pref_dialog.c:618 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:704 ../src/remmina_connection_window.c:1383 msgid "Minimize window" msgstr "Minimalizovanie okna" -#: ../src/remmina_connection_window.c:1282 ../src/remmina_pref_dialog.c:628 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:720 ../src/remmina_connection_window.c:1390 msgid "Disconnect" msgstr "Odpojenie" -#: ../src/remmina_connection_window.c:2427 ../src/remmina_file_editor.c:1384 -#: ../src/remmina_file_editor.c:1404 +#: ../src/remmina_file_editor.c:1449 ../src/remmina_file_editor.c:1469 +#: ../src/remmina_connection_window.c:2628 #, c-format msgid "File %s not found." msgstr "Súbor %s nenájdený." -#: ../src/remmina_exec.c:111 +#: ../src/remmina_exec.c:125 #, c-format msgid "Plugin %s is not registered." msgstr "" -#: ../src/remmina_file_editor.c:55 +#: ../src/remmina_file_editor.c:71 msgid "" "<tt><big>Supported formats\n" "* server\n" @@ -194,7 +194,7 @@ "* server:port\n" "* [server]:port</big></tt>" -#: ../src/remmina_file_editor.c:62 +#: ../src/remmina_file_editor.c:79 msgid "" "<tt><big>Supported formats\n" "* :port\n" @@ -208,64 +208,64 @@ "* server:port\n" "* [server]:port</big></tt>" -#: ../src/remmina_file_editor.c:118 +#: ../src/remmina_file_editor.c:136 msgid "Choose a Remote Desktop Server" msgstr "Zvoľte server vzdialenej plochy" -#: ../src/remmina_file_editor.c:292 ../src/remmina_file_editor.c:299 -#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:611 +#: ../src/remmina_file_editor.c:313 ../src/remmina_file_editor.c:320 +#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:625 msgid "Identity file" msgstr "Identifikujte súbor" -#: ../src/remmina_file_editor.c:339 ../src/remmina_file_editor.c:792 -#: ../src/remmina_file_editor.c:805 ../src/remmina_main.c:1162 -#: ../src/remmina_protocol_widget.c:976 +#: ../src/remmina_file_editor.c:360 ../src/remmina_file_editor.c:843 +#: ../src/remmina_file_editor.c:856 ../src/remmina_main.c:1300 +#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1019 msgid "Server" msgstr "Server" -#: ../src/remmina_file_editor.c:362 +#: ../src/remmina_file_editor.c:383 #, c-format msgid "Browse the network to find a %s server" msgstr "Prehliadanie siete k nájdeniu %s servera" -#: ../src/remmina_file_editor.c:383 ../src/remmina_file_editor.c:847 -#: ../src/remmina_init_dialog.c:274 ../src/remmina_protocol_widget.c:786 +#: ../src/remmina_file_editor.c:404 ../src/remmina_file_editor.c:898 +#: ../src/remmina_protocol_widget.c:819 ../src/remmina_init_dialog.c:298 msgid "Password" msgstr "Heslo" -#: ../src/remmina_file_editor.c:426 +#: ../src/remmina_file_editor.c:447 msgid "Resolution" msgstr "Rozlíšenie" -#: ../src/remmina_file_editor.c:431 +#: ../src/remmina_file_editor.c:452 msgid "Use window size" msgstr "Použiť veľkosť okna" -#: ../src/remmina_file_editor.c:431 +#: ../src/remmina_file_editor.c:452 msgid "Use client resolution" msgstr "Použiť rozlíšenie klienta" -#: ../src/remmina_file_editor.c:440 ../src/remmina_file_editor.c:771 +#: ../src/remmina_file_editor.c:465 ../src/remmina_file_editor.c:822 msgid "Custom" msgstr "Vlastné" -#: ../src/remmina_file_editor.c:620 +#: ../src/remmina_file_editor.c:647 msgid "Keyboard mapping" msgstr "Rozloženie klávesnice" -#: ../src/remmina_file_editor.c:626 ../src/remmina_scaler.c:128 +#: ../src/remmina_scaler.c:147 ../src/remmina_file_editor.c:654 msgid "Horizontal scale" msgstr "Horizontálny rozmer" -#: ../src/remmina_file_editor.c:631 ../src/remmina_scaler.c:135 +#: ../src/remmina_scaler.c:158 ../src/remmina_file_editor.c:664 msgid "Vertical scale" msgstr "Vertikálny rozmer" -#: ../src/remmina_file_editor.c:742 +#: ../src/remmina_file_editor.c:794 msgid "Enable SSH tunnel" msgstr "Povoliť SSH tunel" -#: ../src/remmina_file_editor.c:749 +#: ../src/remmina_file_editor.c:801 msgid "Tunnel via loopback address" msgstr "" @@ -274,267 +274,271 @@ msgid "SSH Server" msgstr "SSH server" -#: ../src/remmina_file_editor.c:762 +#: ../src/remmina_file_editor.c:813 #, c-format msgid "Same server at port %i" msgstr "Rovnaký server na porte %i" -#: ../src/remmina_file_editor.c:817 +#: ../src/remmina_file_editor.c:868 msgid "Character set" msgstr "Znaková sada" -#: ../src/remmina_file_editor.c:823 ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:616 -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1072 -#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:335 +#: ../src/remmina_file_editor.c:874 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1115 +#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:630 +#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:349 msgid "Startup program" msgstr "Program po spustení" -#: ../src/remmina_file_editor.c:832 -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1073 +#: ../src/remmina_file_editor.c:883 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1116 msgid "Startup path" msgstr "Cesta k programu po spustení" #. SSH Authentication frame -#: ../src/remmina_file_editor.c:840 +#: ../src/remmina_file_editor.c:891 msgid "SSH Authentication" msgstr "SSH autentifikácia" #. Entries -#: ../src/remmina_file_editor.c:844 ../src/remmina_init_dialog.c:260 -#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:612 -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1057 -#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1905 -#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1919 +#: ../src/remmina_file_editor.c:895 ../src/remmina_init_dialog.c:284 +#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1931 +#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1945 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1100 +#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:626 msgid "User name" msgstr "Uživateľské meno" -#: ../src/remmina_file_editor.c:854 +#: ../src/remmina_file_editor.c:905 msgid "Public key (automatic)" msgstr "Verejný kľúč (automaticky)" -#: ../src/remmina_file_editor.c:910 +#: ../src/remmina_file_editor.c:961 msgid "Basic" msgstr "Základné" -#: ../src/remmina_file_editor.c:917 +#: ../src/remmina_file_editor.c:968 msgid "Advanced" msgstr "Rozšírené" -#: ../src/remmina_file_editor.c:1128 +#: ../src/remmina_file_editor.c:1179 msgid "Default settings saved." msgstr "Východzie nastavenia boli uložené." #. Create the editor dialog -#: ../src/remmina_file_editor.c:1175 +#: ../src/remmina_file_editor.c:1226 msgid "Remote Desktop Preference" msgstr "Prednastavenia vzdialenej plochy" -#. The Set As Default button -#: ../src/remmina_file_editor.c:1196 -#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:327 +#. Default button +#: ../src/remmina_file_editor.c:1253 +#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:341 msgid "Default" msgstr "Východzie" -#: ../src/remmina_file_editor.c:1283 +#: ../src/remmina_file_editor.c:1347 msgid "Profile" msgstr "Profil" #. Profile: Name -#: ../src/remmina_file_editor.c:1286 ../src/remmina_main.c:1142 -#: ../src/remmina_plugin_manager.c:257 -#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:185 +#: ../src/remmina_file_editor.c:1350 ../src/remmina_plugin_manager.c:275 +#: ../src/remmina_main.c:1280 +#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:199 msgid "Name" msgstr "Meno" -#: ../src/remmina_file_editor.c:1299 +#: ../src/remmina_file_editor.c:1364 msgid "Quick Connect" msgstr "Rýchle pripojenie" #. Profile: Group -#: ../src/remmina_file_editor.c:1309 ../src/remmina_ftp_client.c:914 -#: ../src/remmina_main.c:1155 +#: ../src/remmina_file_editor.c:1374 ../src/remmina_ftp_client.c:939 +#: ../src/remmina_main.c:1293 msgid "Group" msgstr "Skupina" -#: ../src/remmina_file_editor.c:1321 +#: ../src/remmina_file_editor.c:1386 #, c-format msgid "Use '%s' as subgroup delimiter" msgstr "Použiť „%s“ ako oddeľovač podskupiny" #. Profile: Protocol -#: ../src/remmina_file_editor.c:1326 ../src/remmina_plugin_manager.c:40 +#: ../src/remmina_file_editor.c:1391 ../src/remmina_plugin_manager.c:54 msgid "Protocol" msgstr "Protokol" -#: ../src/remmina_ftp_client.c:390 +#: ../src/remmina_ftp_client.c:405 msgid "Choose download location" msgstr "Vyberte umiestnenie pre stiahnuté súbory" -#: ../src/remmina_ftp_client.c:528 +#: ../src/remmina_ftp_client.c:543 msgid "Are you sure to delete the selected files on server?" msgstr "Ste si istý, že chcete odstrániť vybrané súbory na serveri?" -#: ../src/remmina_ftp_client.c:585 +#: ../src/remmina_ftp_client.c:600 msgid "Choose a file to upload" msgstr "Vyberte súbor na odoslanie" -#: ../src/remmina_ftp_client.c:593 +#: ../src/remmina_ftp_client.c:608 msgid "Upload folder" msgstr "Odoslať priečinok" -#: ../src/remmina_ftp_client.c:653 ../src/remmina_ftp_client.c:778 +#: ../src/remmina_ftp_client.c:668 ../src/remmina_ftp_client.c:795 msgid "Download" msgstr "Stiahnuť" -#: ../src/remmina_ftp_client.c:661 ../src/remmina_ftp_client.c:789 +#: ../src/remmina_ftp_client.c:675 ../src/remmina_ftp_client.c:806 msgid "Upload" msgstr "Odoslať" -#: ../src/remmina_ftp_client.c:759 +#: ../src/remmina_ftp_client.c:776 msgid "Go to home folder" msgstr "Prejsť do domovského priečinku" -#: ../src/remmina_ftp_client.c:766 +#: ../src/remmina_ftp_client.c:783 msgid "Go to parent folder" msgstr "Prejsť do nadradeného priečinku" -#: ../src/remmina_ftp_client.c:773 +#: ../src/remmina_ftp_client.c:790 msgid "Refresh current folder" msgstr "Obnoviť aktuálny priečinok" -#: ../src/remmina_ftp_client.c:780 +#: ../src/remmina_ftp_client.c:797 msgid "Download from server" msgstr "Stiahnuť zo servera" -#: ../src/remmina_ftp_client.c:791 +#: ../src/remmina_ftp_client.c:808 msgid "Upload to server" msgstr "Odoslať na server" -#: ../src/remmina_ftp_client.c:800 +#: ../src/remmina_ftp_client.c:817 msgid "Delete files on server" msgstr "Zmazanie súborov na serveri" -#: ../src/remmina_ftp_client.c:887 ../src/remmina_ftp_client.c:956 +#: ../src/remmina_ftp_client.c:912 ../src/remmina_ftp_client.c:981 msgid "File Name" msgstr "Názov súboru" -#: ../src/remmina_ftp_client.c:900 ../src/remmina_ftp_client.c:985 +#: ../src/remmina_ftp_client.c:925 ../src/remmina_ftp_client.c:1010 msgid "Size" msgstr "Veľkosť" -#: ../src/remmina_ftp_client.c:908 +#: ../src/remmina_ftp_client.c:933 msgid "User" msgstr "Užívateľ" -#: ../src/remmina_ftp_client.c:920 +#: ../src/remmina_ftp_client.c:945 msgid "Permission" msgstr "Oprávnenie" -#: ../src/remmina_ftp_client.c:972 ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1041 +#: ../src/remmina_ftp_client.c:997 ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1084 msgid "Remote" msgstr "Vzdialené" -#: ../src/remmina_ftp_client.c:979 ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1037 +#: ../src/remmina_ftp_client.c:1004 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1080 msgid "Local" msgstr "Lokálne" -#: ../src/remmina_ftp_client.c:993 +#: ../src/remmina_ftp_client.c:1018 msgid "Progress" msgstr "Priebeh" -#: ../src/remmina_icon.c:113 +#: ../src/remmina_icon.c:127 msgid "Open Main Window" msgstr "Otvor hlavné okno" -#: ../src/remmina_icon.c:135 +#: ../src/remmina_icon.c:147 msgid "Enable Service Discovery" msgstr "Zapnúť prehliadanie služby" #. Refresh it in case translation is updated -#: ../src/remmina_icon.c:378 ../src/remmina_icon.c:470 +#: ../src/remmina_icon.c:392 ../src/remmina_icon.c:485 msgid "Remmina Applet" msgstr "Remmina aplet" -#: ../src/remmina_icon.c:380 ../src/remmina_icon.c:472 +#: ../src/remmina_icon.c:394 ../src/remmina_icon.c:487 msgid "Connect to remote desktops through the applet menu" msgstr "Pripojenie vzdialenej plochy cez appletové menu" -#: ../src/remmina_init_dialog.c:197 +#: ../src/remmina_init_dialog.c:220 #, c-format msgid "Save %s" msgstr "Uložiť %s" -#: ../src/remmina_init_dialog.c:286 +#: ../src/remmina_init_dialog.c:328 msgid "Save password" msgstr "Uložiť heslo" -#: ../src/remmina_init_dialog.c:301 -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1059 +#: ../src/remmina_init_dialog.c:313 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1102 msgid "Domain" msgstr "" #. Entries -#: ../src/remmina_init_dialog.c:369 +#. Entries +#. Not tested +#: ../src/remmina_init_dialog.c:396 ../src/remmina_init_dialog.c:473 msgid "Subject:" msgstr "" -#: ../src/remmina_init_dialog.c:379 +#: ../src/remmina_init_dialog.c:406 ../src/remmina_init_dialog.c:484 msgid "Issuer:" msgstr "" -#: ../src/remmina_init_dialog.c:389 +#: ../src/remmina_init_dialog.c:416 msgid "Fingerprint:" msgstr "" -#: ../src/remmina_init_dialog.c:399 +#: ../src/remmina_init_dialog.c:427 msgid "Accept Certificate?" msgstr "" #. Buttons for choosing the certificates -#: ../src/remmina_init_dialog.c:477 +#: ../src/remmina_init_dialog.c:596 msgid "CA certificate" msgstr "CA certifikát" -#: ../src/remmina_init_dialog.c:478 +#: ../src/remmina_init_dialog.c:597 msgid "CA CRL" msgstr "CA CRL" -#: ../src/remmina_init_dialog.c:479 +#: ../src/remmina_init_dialog.c:598 msgid "Client certificate" msgstr "Klientský certifikát" -#: ../src/remmina_init_dialog.c:480 +#: ../src/remmina_init_dialog.c:599 msgid "Client key" msgstr "Klientský kľúč" -#: ../src/remmina_init_dialog.c:532 +#: ../src/remmina_init_dialog.c:655 msgid "Do you trust the new public key?" msgstr "" -#: ../src/remmina_init_dialog.c:555 +#: ../src/remmina_init_dialog.c:678 msgid "The server is unknown. The public key fingerprint is:" msgstr "" -#: ../src/remmina_init_dialog.c:561 +#: ../src/remmina_init_dialog.c:684 msgid "" "WARNING: The server has changed its public key. This means either you are " "under attack,\n" "or the administrator has changed the key. The new public key fingerprint is:" msgstr "" -#: ../src/remmina_key_chooser.c:41 +#: ../src/remmina_key_chooser.c:55 msgid "<None>" msgstr "<Žiadny>" -#: ../src/remmina_key_chooser.c:66 +#: ../src/remmina_key_chooser.c:80 msgid "Choose a new key" msgstr "Zvoľte nový súbor kľúča" -#: ../src/remmina_key_chooser.c:76 +#: ../src/remmina_key_chooser.c:90 msgid "Please press the new key..." msgstr "" -#: ../src/remmina_main.c:472 +#: ../src/remmina_main.c:464 #, c-format msgid "Total %i item." msgid_plural "Total %i items." @@ -542,12 +546,12 @@ msgstr[1] "Celkovo %i položka" msgstr[2] "Celkovo %i položky" -#: ../src/remmina_main.c:538 +#: ../src/remmina_main.c:535 #, c-format msgid "Are you sure to delete '%s'" msgstr "Ste si istý, že chcete odstrániť „%s“?" -#: ../src/remmina_main.c:697 +#: ../src/remmina_main.c:694 #, c-format msgid "" "Unable to import:\n" @@ -556,280 +560,280 @@ "Nepodarilo sa importovať:\n" "%s" -#: ../src/remmina_main.c:724 ../src/remmina_main.c:875 +#: ../src/remmina_main.c:721 ../src/remmina_main.c:873 msgid "Import" msgstr "Importovanie" -#: ../src/remmina_main.c:757 +#: ../src/remmina_main.c:754 msgid "This protocol does not support exporting." msgstr "Tento protokol nepodporuje exportovanie." -#: ../src/remmina_main.c:861 +#: ../src/remmina_main.c:859 msgid "_Connection" msgstr "P_ripojenie" -#: ../src/remmina_main.c:862 +#: ../src/remmina_main.c:860 msgid "_Edit" msgstr "_Upraviť" -#: ../src/remmina_main.c:863 +#: ../src/remmina_main.c:861 msgid "_View" msgstr "_Zobraziť" -#: ../src/remmina_main.c:864 +#: ../src/remmina_main.c:862 msgid "_Tools" msgstr "_Nástroje" -#: ../src/remmina_main.c:865 +#: ../src/remmina_main.c:863 msgid "_Help" msgstr "_Pomocník" -#: ../src/remmina_main.c:867 +#: ../src/remmina_main.c:865 msgid "Create a new remote desktop file" msgstr "Nový súbor pripojenia vzdialenej plochy" -#: ../src/remmina_main.c:870 +#: ../src/remmina_main.c:868 msgid "Open the preferences dialog" msgstr "Otvorenie nastavení" -#: ../src/remmina_main.c:877 ../src/remmina_plugin_manager.c:239 +#: ../src/remmina_plugin_manager.c:257 ../src/remmina_main.c:875 msgid "Plugins" msgstr "Zásuvné moduly" -#: ../src/remmina_main.c:879 +#: ../src/remmina_main.c:877 msgid "Homepage" msgstr "Domovská stránka" -#: ../src/remmina_main.c:881 +#: ../src/remmina_main.c:879 msgid "Online Wiki" msgstr "Wiki online" -#: ../src/remmina_main.c:883 +#: ../src/remmina_main.c:881 msgid "Debug Window" msgstr "Zobraz ladiace okno" -#: ../src/remmina_main.c:889 +#: ../src/remmina_main.c:887 msgid "Open the connection to the selected remote desktop file" msgstr "Otvor pripojenie k zvolenému súboru vzdialeného pripojenia k ploche" -#: ../src/remmina_main.c:892 +#: ../src/remmina_main.c:890 msgid "Create a copy of the selected remote desktop file" msgstr "Vytvor kópiu súboru vzdialeného prístupu k ploche" -#: ../src/remmina_main.c:895 +#: ../src/remmina_main.c:893 msgid "Edit the selected remote desktop file" msgstr "Uprav zvolený súbor pripojenia k vzdialenej ploche" -#: ../src/remmina_main.c:898 +#: ../src/remmina_main.c:896 msgid "Delete the selected remote desktop file" msgstr "Zmaž zvolený súbor pripojenia k vzdialenej ploche" -#: ../src/remmina_main.c:901 +#: ../src/remmina_main.c:899 msgid "Export" msgstr "Export" -#: ../src/remmina_main.c:905 +#: ../src/remmina_main.c:908 msgid "Toolbar" msgstr "Panel nástrojov" -#: ../src/remmina_main.c:907 +#: ../src/remmina_main.c:910 msgid "Statusbar" msgstr "Stavový riadok" -#: ../src/remmina_main.c:909 +#: ../src/remmina_main.c:912 msgid "Quick Search" msgstr "Rýchle hľadanie" -#: ../src/remmina_main.c:911 +#: ../src/remmina_main.c:914 msgid "Small Toolbar Buttons" msgstr "" -#: ../src/remmina_main.c:916 +#: ../src/remmina_main.c:919 msgid "List View" msgstr "Zobrazenie zoznamu" -#: ../src/remmina_main.c:917 +#: ../src/remmina_main.c:920 msgid "Tree View" msgstr "Zobrazenie stromu" -#: ../src/remmina_plugin_manager.c:40 +#: ../src/remmina_plugin_manager.c:54 msgid "Entry" msgstr "Položka" -#: ../src/remmina_plugin_manager.c:40 +#: ../src/remmina_plugin_manager.c:54 msgid "File" msgstr "Súbor" -#: ../src/remmina_plugin_manager.c:40 +#: ../src/remmina_plugin_manager.c:54 msgid "Tool" msgstr "Nástroj" -#: ../src/remmina_plugin_manager.c:40 +#: ../src/remmina_plugin_manager.c:54 msgid "Preference" msgstr "Predvoľba" -#: ../src/remmina_plugin_manager.c:40 +#: ../src/remmina_plugin_manager.c:54 msgid "Secret" msgstr "" -#: ../src/remmina_plugin_manager.c:263 -#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:164 +#: ../src/remmina_plugin_manager.c:281 +#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:178 msgid "Type" msgstr "Typ" -#: ../src/remmina_plugin_manager.c:269 +#: ../src/remmina_plugin_manager.c:287 msgid "Description" msgstr "Popis" -#: ../src/remmina_plugin_manager.c:275 +#: ../src/remmina_plugin_manager.c:293 msgid "Version" msgstr "" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:36 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:51 msgid "Open connection" msgstr "Otvorenie pripojenia" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:36 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:51 msgid "Edit settings" msgstr "Úpravy nastavení" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:39 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:54 msgid "Nearest" msgstr "Najbližší" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:39 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:54 msgid "Tiles" msgstr "Dlaždice" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:39 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:54 msgid "Bilinear" msgstr "Bilineárne" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:39 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:54 msgid "Hyper" msgstr "Hyper" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:42 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:57 msgid "Automatic" msgstr "Automatický" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:42 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:57 msgid "Scrolled window" msgstr "Okno s posuvnou lištou" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:42 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:57 msgid "Scrolled fullscreen" msgstr "Okno na celú obrazovku s posuvnou lištou" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:42 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:57 msgid "Viewport fullscreen" msgstr "Pohľad na celú obrazovku" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:45 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:60 msgid "Tab by groups" msgstr "Zoradiť podľa skupín" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:45 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:60 msgid "Tab by protocols" msgstr "Zoradiť podľa protokolov" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:45 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:60 msgid "Tab all connections" msgstr "Zoradiť všetky pripojenia" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:45 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:60 msgid "Do not use tabs" msgstr "Nepoužívať karty" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:132 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:147 msgid "Please enter format 'widthxheight'." msgstr "Zadajte formát pre 'widthxheight'." -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:142 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:157 msgid "Recent lists cleared." msgstr "Zoznam naposledy použitých vyčistený." #. Create the dialog -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:307 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:330 msgid "Remmina Preferences" msgstr "Predvoľby programu Remmina" #. Options tab -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:323 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:346 msgid "Options" msgstr "Voľby" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:338 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:365 msgid "Remember last view mode for each connection" msgstr "" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:344 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:371 msgid "Save settings when starting the connection" msgstr "Uložiť nastavenia pri pripojení" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:350 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:377 msgid "Invisible toolbar in fullscreen mode" msgstr "" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:363 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:390 msgid "Always show tabs" msgstr "Vždy zobrazovať karty" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:369 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:396 msgid "Hide toolbar in tabbed interface" msgstr "" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:375 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:402 msgid "Double-click action" msgstr "" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:385 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:412 msgid "Default view mode" msgstr "Predvolený režim zobrazenia" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:395 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:422 msgid "Tab interface" msgstr "" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:405 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:432 msgid "Scale quality" msgstr "" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:415 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:442 msgid "SSH tunnel local port" msgstr "Lokálny port SSH tunela" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:428 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:455 msgid "Auto scroll step size" msgstr "" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:441 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:468 msgid "Maximum recent items" msgstr "" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:458 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:489 msgid "Clear" msgstr "Vymazať" #. Resolutions tab -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:464 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:495 msgid "Resolutions" msgstr "Rozlíšenia" #. Applet tab -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:483 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:518 msgid "Applet" msgstr "Aplet" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:498 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:537 msgid "Show new connection on top of the menu" msgstr "" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:504 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:543 msgid "Hide total count in group menu" msgstr "" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:510 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:549 msgid "Disable tray icon" msgstr "" @@ -837,190 +841,190 @@ msgid "Start tray icon automatically" msgstr "" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:523 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:563 msgid "Minimize windows to tray" msgstr "" #. Keyboard tab -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:534 ../src/remmina_pref_dialog.c:713 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:576 ../src/remmina_pref_dialog.c:851 msgid "Keyboard" msgstr "Klávesnica" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:549 ../src/remmina_pref_dialog.c:728 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:595 ../src/remmina_pref_dialog.c:875 msgid "Host key" msgstr "" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:569 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:627 msgid "Auto-fit window" msgstr "Automaticky prispôsobiť k oknu" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:608 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:688 msgid "Grab keyboard" msgstr "" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:638 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:736 msgid "Show / hide toolbar" msgstr "" #. Terminal tab -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:649 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:753 msgid "Terminal" msgstr "Terminál" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:664 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:772 msgid "Font" msgstr "Písmo" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:669 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:782 msgid "Use system default font" msgstr "Použiť predvolené písmo systému" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:694 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:815 msgid "Allow bold text" msgstr "" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:700 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:827 msgid "Scrollback lines" msgstr "Počet riadkov v histórii" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:722 ../src/remmina_ssh_plugin.c:294 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:869 ../src/remmina_ssh_plugin.c:338 msgid "Copy" msgstr "" -#: ../src/remmina_pref_dialog.c:743 ../src/remmina_ssh_plugin.c:295 +#: ../src/remmina_pref_dialog.c:899 ../src/remmina_ssh_plugin.c:339 msgid "Paste" msgstr "" -#: ../src/remmina_protocol_widget.c:110 +#: ../src/remmina_protocol_widget.c:124 #, c-format msgid "Connecting to '%s'..." msgstr "Pripájanie k '%s'..." -#: ../src/remmina_protocol_widget.c:187 +#: ../src/remmina_protocol_widget.c:201 #, c-format msgid "Protocol plugin %s is not installed." msgstr "Zásuvný modul pre protokol %s nie je nainštalovaný." -#: ../src/remmina_protocol_widget.c:226 +#: ../src/remmina_protocol_widget.c:240 msgid "Open Secure Shell in New Terminal..." msgstr "Otvoriť Secure Shell v novom terminálovom okne..." -#: ../src/remmina_protocol_widget.c:232 +#: ../src/remmina_protocol_widget.c:246 msgid "Open Secure File Transfer..." msgstr "Otvoriť zabezpečeného prenosu súboru (SFTP)..." -#: ../src/remmina_protocol_widget.c:425 +#: ../src/remmina_protocol_widget.c:458 #, c-format msgid "Connecting to SSH server %s..." msgstr "Pripojenie k SSH serveru %s..." -#: ../src/remmina_protocol_widget.c:490 ../src/remmina_protocol_widget.c:655 +#: ../src/remmina_protocol_widget.c:523 ../src/remmina_protocol_widget.c:688 #, c-format msgid "Connecting to %s through SSH tunnel..." msgstr "Pripojenie k %s cez SSH tunel..." -#: ../src/remmina_protocol_widget.c:533 +#: ../src/remmina_protocol_widget.c:566 #, c-format msgid "Waiting for an incoming SSH tunnel at port %i..." msgstr "Čaká sa na prichádzajúci SSH tunel na porte %i..." -#: ../src/remmina_protocol_widget.c:581 +#: ../src/remmina_protocol_widget.c:614 #, c-format msgid "Command %s not found on SSH server" msgstr "Príkaz %s nenájdený na SSH serveri" -#: ../src/remmina_protocol_widget.c:585 +#: ../src/remmina_protocol_widget.c:618 #, c-format msgid "Command %s failed on SSH server (status = %i)." msgstr "Príkaz %s zlyhal na SSH serveri (stav = %i)." -#: ../src/remmina_protocol_widget.c:596 +#: ../src/remmina_protocol_widget.c:629 #, c-format msgid "Failed to execute command: %s" msgstr "Zlyhalo vykonávanie príkazu: %s" -#: ../src/remmina_protocol_widget.c:777 +#: ../src/remmina_protocol_widget.c:810 #, c-format msgid "%s password" msgstr "%s heslo" -#: ../src/remmina_protocol_widget.c:780 ../src/remmina_ssh.c:321 +#: ../src/remmina_ssh.c:328 ../src/remmina_protocol_widget.c:813 msgid "SSH password" msgstr "SSH heslo" -#: ../src/remmina_protocol_widget.c:783 ../src/remmina_ssh.c:325 +#: ../src/remmina_ssh.c:332 ../src/remmina_protocol_widget.c:816 msgid "SSH private key passphrase" msgstr "Heslo k osobnému kľúču SSH" -#: ../src/remmina_protocol_widget.c:921 +#: ../src/remmina_protocol_widget.c:964 #, c-format msgid "Listening on port %i for an incoming %s connection..." msgstr "Na porte %i čakám prichádzajúce spojenie %s..." -#: ../src/remmina_protocol_widget.c:928 +#: ../src/remmina_protocol_widget.c:971 msgid "Authentication failed. Trying to reconnect..." msgstr "Autentifikácia zlyhala. Pokus o znovupripojenie..." -#: ../src/remmina_scaler.c:57 +#: ../src/remmina_scaler.c:72 msgid "Fit window size" msgstr "" -#: ../src/remmina_sftp_client.c:154 +#: ../src/remmina_sftp_client.c:168 #, c-format msgid "Error creating directory %s." msgstr "Chyba pri vytváraní adresára %s." -#: ../src/remmina_sftp_client.c:162 ../src/remmina_sftp_client.c:187 +#: ../src/remmina_sftp_client.c:176 ../src/remmina_sftp_client.c:201 #, c-format msgid "Error creating file %s." msgstr "Chyba pri vytváraní súboru %s." -#: ../src/remmina_sftp_client.c:205 +#: ../src/remmina_sftp_client.c:219 #, c-format msgid "Error opening file %s on server. %s" msgstr "Chyba pri otváraní súboru %s na serveri. %s" -#: ../src/remmina_sftp_client.c:231 +#: ../src/remmina_sftp_client.c:245 #, c-format msgid "Error writing file %s." msgstr "Chyba pri zápise do súboru %s." -#: ../src/remmina_sftp_client.c:274 +#: ../src/remmina_sftp_client.c:288 #, c-format msgid "Error opening directory %s. %s" msgstr "Chyba otvárania adresára %s. %s" -#: ../src/remmina_sftp_client.c:395 +#: ../src/remmina_sftp_client.c:409 #, c-format msgid "Error creating folder %s on server. %s" msgstr "Chyba vytvárania adresára %s na severi. %s" -#: ../src/remmina_sftp_client.c:423 ../src/remmina_sftp_client.c:451 +#: ../src/remmina_sftp_client.c:437 ../src/remmina_sftp_client.c:465 #, c-format msgid "Error creating file %s on server. %s" msgstr "Chyba vytvárania súboru %s na serveri. %s" -#: ../src/remmina_sftp_client.c:474 +#: ../src/remmina_sftp_client.c:488 #, c-format msgid "Error opening file %s." msgstr "Chyba otvárania súboru %s." -#: ../src/remmina_sftp_client.c:498 +#: ../src/remmina_sftp_client.c:512 #, c-format msgid "Error writing file %s on server. %s" msgstr "Chyba pri zápise súboru %s na serveri. %s" -#: ../src/remmina_sftp_client.c:721 ../src/remmina_sftp_client.c:792 +#: ../src/remmina_sftp_client.c:735 ../src/remmina_sftp_client.c:806 #, c-format msgid "Failed to open directory %s. %s" msgstr "Zlyhalo otvorenia adresára %s. %s" -#: ../src/remmina_sftp_client.c:739 +#: ../src/remmina_sftp_client.c:753 #, c-format msgid "Failed reading directory. %s" msgstr "Zlyhalo načítanie adresára. %s" -#: ../src/remmina_sftp_client.c:857 +#: ../src/remmina_sftp_client.c:871 msgid "" "File transfer currently in progress.\n" "Are you sure to cancel it?" @@ -1028,440 +1032,440 @@ "Prebieha prenos súborov.\n" "Ste si istý, že ho chcete prerušiť?" -#: ../src/remmina_sftp_client.c:893 +#: ../src/remmina_sftp_client.c:907 #, c-format msgid "Failed to delete '%s'. %s" msgstr "Nebolo možné zmazať '%s'. %s" -#: ../src/remmina_sftp_client.c:949 +#: ../src/remmina_sftp_client.c:963 msgid "File exists" msgstr "" -#: ../src/remmina_sftp_client.c:952 +#: ../src/remmina_sftp_client.c:966 msgid "Resume" msgstr "" -#: ../src/remmina_sftp_client.c:953 +#: ../src/remmina_sftp_client.c:967 msgid "Overwrite" msgstr "" -#: ../src/remmina_sftp_client.c:971 +#: ../src/remmina_sftp_client.c:993 msgid "The following file already exists in the target folder:" msgstr "" -#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:244 +#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:258 msgid "Show Hidden Files" msgstr "Zobraziť skryté súbory" -#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:252 +#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:266 msgid "SFTP - Secure File Transfer" msgstr "" -#: ../src/remmina_ssh.c:148 +#: ../src/remmina_ssh.c:163 #, c-format msgid "SSH password authentication failed: %s" msgstr "Autentifikácia SSH hesla zlyhala: %s" -#: ../src/remmina_ssh.c:168 ../src/remmina_ssh.c:176 ../src/remmina_ssh.c:187 -#: ../src/remmina_ssh.c:197 +#: ../src/remmina_ssh.c:181 ../src/remmina_ssh.c:191 ../src/remmina_ssh.c:200 #, c-format msgid "SSH public key authentication failed: %s" msgstr "Autentifikácia verejného kľúča SSH zlyhala: %s" -#: ../src/remmina_ssh.c:169 +#: ../src/remmina_ssh.c:182 msgid "SSH Key file not yet set." msgstr "Súbor SSH kľúča ešte nebol nastavený." -#: ../src/remmina_ssh.c:213 +#: ../src/remmina_ssh.c:216 #, c-format msgid "SSH automatic public key authentication failed: %s" msgstr "Automatická autentifikácia SSH verejného kľúča zlyhala: %s" -#: ../src/remmina_ssh.c:320 +#: ../src/remmina_ssh.c:327 #, c-format msgid "Authenticating %s's password to SSH server %s..." msgstr "" -#: ../src/remmina_ssh.c:324 +#: ../src/remmina_ssh.c:331 #, c-format msgid "Authenticating %s's identity to SSH server %s..." msgstr "" -#: ../src/remmina_ssh.c:383 +#: ../src/remmina_ssh.c:390 #, c-format msgid "Failed to startup SSH session: %s" msgstr "Zlyhalo spustenie SSH relácie: %s" -#: ../src/remmina_ssh.c:710 +#: ../src/remmina_ssh.c:713 #, c-format msgid "Failed to connect to the SSH tunnel destination: %s" msgstr "Zlyhalo pripojenie k cieľovému SSH tunelu: %s" -#: ../src/remmina_ssh.c:743 +#: ../src/remmina_ssh.c:746 #, c-format msgid "Failed to execute %s on SSH server : %%s" msgstr "Zlyhalo spustenie %s na SSH serveri: %%s" -#: ../src/remmina_ssh.c:780 ../src/remmina_ssh.c:805 +#: ../src/remmina_ssh.c:783 ../src/remmina_ssh.c:808 #, c-format msgid "Failed to request port forwarding : %s" msgstr "" -#: ../src/remmina_ssh.c:852 +#: ../src/remmina_ssh.c:855 msgid "No response from the server." msgstr "Žiadna odozva zo servera." -#: ../src/remmina_ssh.c:1255 +#: ../src/remmina_ssh.c:1258 #, c-format msgid "Failed to create sftp session: %s" msgstr "Zlyhalo vytvorenie sftp relácie: %s" -#: ../src/remmina_ssh.c:1260 +#: ../src/remmina_ssh.c:1263 #, c-format msgid "Failed to initialize sftp session: %s" msgstr "Zlyhala inicializácia sftp relácie: %s" -#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:303 +#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:347 msgid "SSH - Secure Shell" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:606 -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1027 -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:180 -#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1897 +#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1925 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1070 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:194 +#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:620 msgid "Poor (fastest)" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:606 -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1028 -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:182 -#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1897 +#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1925 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1071 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:196 +#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:620 msgid "Medium" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:606 -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1029 -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:184 -#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1897 +#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1925 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1072 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:198 +#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:620 msgid "Good" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:606 -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1030 -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:186 -#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1897 +#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1925 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1073 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:200 +#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:620 msgid "Best (slowest)" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:615 -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1068 -#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1908 -#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1922 +#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1934 +#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1948 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1111 +#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:629 msgid "Quality" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:621 -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1075 -#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1911 -#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1925 +#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1937 +#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1951 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1119 +#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:635 msgid "Disable clipboard sync" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:622 -#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1912 -#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1926 +#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1938 +#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1952 +#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:636 msgid "Disable encryption" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:623 -#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:336 +#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:637 +#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:350 msgid "Use local cursor" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:627 +#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:641 msgid "NX - NX Technology" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:92 +#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:106 msgid "Terminating" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:126 +#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:140 #, c-format msgid "NX Sessions on %s" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:131 +#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:145 msgid "Attach" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:135 +#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:149 msgid "Restore" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:136 +#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:150 msgid "Start" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:140 +#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:154 msgid "Terminate" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:171 +#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:185 msgid "Display" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:178 +#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:192 msgid "Status" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:868 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:886 #, c-format msgid "Unable to connect to RDP server %s" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1016 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1059 msgid "256 colors (8 bpp)" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1017 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1060 msgid "High color (15 bpp)" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1018 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1061 msgid "High color (16 bpp)" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1019 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1062 msgid "True color (24 bpp)" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1020 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1063 msgid "True color (32 bpp)" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1021 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1064 msgid "RemoteFX (32 bpp)" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1036 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1079 msgid "Off" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1038 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1081 msgid "Local - low quality" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1039 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1082 msgid "Local - medium quality" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1040 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1083 msgid "Local - high quality" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1047 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1090 msgid "Negotiate" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1061 -#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1907 -#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1921 -#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:334 +#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1933 +#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1947 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1104 +#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:348 msgid "Color depth" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1062 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1105 msgid "Share folder" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1069 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1112 msgid "Sound" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1070 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1113 msgid "Security" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1071 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1114 msgid "Client name" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1074 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1117 msgid "Share local printers" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1076 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1120 msgid "Attach to console (Windows 2003 / 2003 R2)" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1082 -#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1944 +#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1970 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1126 msgid "Refresh" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1092 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1136 msgid "RDP - Remote Desktop Protocol" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1114 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1158 msgid "RDP - RDP File Handler" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1129 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1173 msgid "RDP - Preferences" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1147 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1191 msgid "Export connection in Windows .rdp file format" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:147 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:161 msgid "<Auto detect>" msgstr "" +#. gtk_grid_attach (GtkGrid *grid, GtkWidget *child, gint left, gint top, gint width, gint height); #. Create the content -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:265 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:280 msgid "Keyboard layout" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:288 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:303 msgid "Use client keyboard mapping" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:298 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:313 msgid "Quality option" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:317 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:332 msgid "Wallpaper" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:324 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:339 msgid "Window drag" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:331 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:346 msgid "Menu animation" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:338 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:353 msgid "Theme" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:345 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:360 msgid "Cursor shadow" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:352 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:367 msgid "Cursor blinking" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:359 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:374 msgid "Font smoothing" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:366 +#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:381 msgid "Composition" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/telepathy/telepathy_channel_handler.c:232 +#: ../../remmina-plugins/telepathy/telepathy_channel_handler.c:246 #, c-format msgid "" "%s wants to share his/her desktop.\n" "Do you accept the invitation?" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/telepathy/telepathy_channel_handler.c:235 +#: ../../remmina-plugins/telepathy/telepathy_channel_handler.c:249 msgid "Desktop sharing invitation" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/telepathy/telepathy_plugin.c:37 +#: ../../remmina-plugins/telepathy/telepathy_plugin.c:51 msgid "Telepathy - Desktop Sharing" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:966 +#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:980 msgid "Unable to connect to VNC server" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:967 +#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:981 #, c-format msgid "Couldn't convert '%s' to host address" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:968 +#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:982 #, c-format msgid "VNC connection failed: %s" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:969 +#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:983 msgid "Your connection has been rejected." msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1893 -#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:327 +#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1921 +#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:341 msgid "256 colors" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1893 +#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1921 msgid "High color (15 bit)" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1893 -#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:327 +#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1921 +#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:341 msgid "High color (16 bit)" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1894 -#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:328 +#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1922 +#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:342 msgid "True color (24 bit)" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1903 +#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1930 msgid "Repeater" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1909 -#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1923 +#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1935 +#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1949 msgid "Show remote cursor" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1910 -#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1924 -#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1941 +#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1936 +#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1950 +#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1967 msgid "View only" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1913 -#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1927 -#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1943 +#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1939 +#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1953 +#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1969 msgid "Disable server input" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1918 +#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1944 msgid "Listen on port" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1945 +#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1971 msgid "Open Chat..." msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1951 +#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1977 msgid "VNC - Virtual Network Computing" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1960 +#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1986 msgid "VNC - Incoming Connection" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:327 +#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:341 msgid "Grayscale" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:337 +#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:351 msgid "Disconnect after one session" msgstr "" -#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:341 +#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:355 msgid "XDMCP - X Remote Session" msgstr "" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/rhythmbox.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/rhythmbox.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/rhythmbox.po 2014-07-09 09:15:41.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/rhythmbox.po 2015-02-19 15:18:42.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n" "X-Poedit-Language: Slovak\n" @@ -33,7 +33,7 @@ #. ? #: ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:524 -#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2850 +#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2892 #, c-format msgid "Failed to open output device: %s" msgstr "Zlyhalo otvorenie výstupného zariadenia: %s" @@ -53,48 +53,48 @@ # PM: nie som si istý či stream neprekladáme ako tok, skús pozrieť iné moduly # PK: open tran zvecsa hovori ako "prud" -#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1100 -#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1114 +#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1111 +#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1125 #, c-format msgid "Failed to link new stream into GStreamer pipeline" msgstr "" "Zlyhalo prepojenie nového prúdu údajov do zreťazenia systému GStreamer" -#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1158 +#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1169 #, c-format msgid "Failed to start new stream" msgstr "Zlyhalo spustenie nového prúdu údajov" #. ? -#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2777 +#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2819 #, c-format msgid "Failed to open output device" msgstr "Zlyhalo otvorenie výstupného zariadenia" -#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3131 -#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3205 +#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3168 +#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3242 #, c-format msgid "Failed to create GStreamer element; check your installation" msgstr "" "Zlyhalo vytvorenie prvku systému GStreamer; skontrolujte vašu inštaláciu" -#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3145 +#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3182 #, c-format msgid "Failed to create audio output element; check your installation" msgstr "" "Zlyhalo vytvorenie zvukového výstupného prvku; skontrolujte vašu inštaláciu" -#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3179 -#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3222 -#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3249 +#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3216 #: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3259 -#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3269 +#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3286 +#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3296 +#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3306 #, c-format msgid "Failed to link GStreamer pipeline; check your installation" msgstr "" "Zlyhalo pripojenie zreťazenia systému GStreamer; skontrolujte vašu inštaláciu" -#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3364 +#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3401 #, c-format msgid "Failed to create GStreamer pipeline to play %s" msgstr "Zlyhalo vytvorenie zreťazenia systému GStreamer pre prehrávanie %s" @@ -201,7 +201,7 @@ #: ../data/ui/app-menu.ui.h:9 msgid "Follow Playing Track" -msgstr "" +msgstr "Otvoriť prehrávanú stopu" #: ../data/ui/app-menu.ui.h:10 ../data/ui/menubar.ui.h:39 msgid "_Tools" @@ -535,7 +535,7 @@ #: ../data/ui/general-prefs.ui.h:8 msgid "_Composer" -msgstr "" +msgstr "_Skladateľ" #: ../data/ui/general-prefs.ui.h:9 msgid "A_lbum" @@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "Ko_mentár" # checkbutton -#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:16 ../widgets/rb-entry-view.c:1616 +#: ../widgets/rb-entry-view.c:1616 msgid "BPM" msgstr "Dôb/min" @@ -593,9 +593,10 @@ msgid "_Quality" msgstr "_Kvalita" +# label #: ../data/ui/import-dialog.ui.h:1 msgid "Select a location containing music to add to your library:" -msgstr "" +msgstr "Vyberte umiestnenie s hudbou, ktorú chcete pridať do vašej knižnice:" #: ../data/ui/import-dialog.ui.h:2 ../data/ui/library-toolbar.ui.h:4 msgid "Import" @@ -606,9 +607,10 @@ msgid "Close" msgstr "Zavrieť" +# checkbutton #: ../data/ui/import-dialog.ui.h:4 msgid "Copy files that are outside the music library" -msgstr "" +msgstr "Kopírovať súbory, ktoré sú mimo hudobnej knižnice" # action entry #: ../data/ui/import-errors-popup.ui.h:1 ../data/ui/missing-files-popup.ui.h:1 @@ -902,43 +904,43 @@ # action entry #: ../data/ui/podcast-popups.ui.h:8 ../plugins/fmradio/fmradio-popup.ui.h:1 -#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1279 ../sources/rb-media-player-source.c:933 +#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1258 ../sources/rb-media-player-source.c:933 msgid "Delete" msgstr "Odstrániť" # label -#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:1 +#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:5 msgid "Podcast Downloads" msgstr "Preberanie podcastov" # label -#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:2 +#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:6 msgid "_Download location:" msgstr "_Umiestnenie pre preberanie:" # label -#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:3 +#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:7 msgid "Check for _new episodes:" msgstr "Overiť vydanie _nových epizód:" # window title -#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:4 +#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:8 msgid "Select Folder For Podcasts" msgstr "Výber priečinka pre podcasty" -#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:5 +#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:1 msgid "Every hour" msgstr "Každú hodinu" -#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:6 +#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:2 msgid "Every day" msgstr "Každý deň" -#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:7 +#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:3 msgid "Every week" msgstr "Každý týždeň" -#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:8 +#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:4 msgid "Manually" msgstr "Ručne" @@ -1045,9 +1047,10 @@ msgid "Album a_rtist:" msgstr "_Interpret albumu:" +# label #: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:8 ../data/ui/song-info.ui.h:11 msgid "_Composer:" -msgstr "" +msgstr "_Skladateľ:" # label #: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:10 ../data/ui/song-info.ui.h:14 @@ -1063,9 +1066,10 @@ msgid "Album a_rtist sort order:" msgstr "Zoraďovanie i_nterpretov albumu:" +# label #: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:13 ../data/ui/song-info.ui.h:17 msgid "_Composer sort order:" -msgstr "" +msgstr "Zoraďovanie _skladateľov:" # tab title #: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:14 ../data/ui/song-info.ui.h:18 @@ -1183,8 +1187,8 @@ #: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:158 ../lib/rb-util.c:669 #: ../plugins/artsearch/lastfm.py:163 ../plugins/artsearch/lastfm.py:164 #: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:526 -#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:588 -#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:592 +#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:587 +#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:591 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-entry.c:95 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-entry.c:102 #: ../plugins/daap/rb-rhythmdb-dmap-db-adapter.c:123 @@ -1199,7 +1203,7 @@ #: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:1518 #: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:496 #: ../podcast/rb-feed-podcast-properties-dialog.c:339 -#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:572 ../podcast/rb-podcast-manager.c:1898 +#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:585 ../podcast/rb-podcast-manager.c:1898 #: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1997 #: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:622 #: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:717 @@ -1519,31 +1523,31 @@ msgid "Loved Tracks" msgstr "Obľúbené stopy" -#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:497 +#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:496 msgid "OK" msgstr "Ok" -#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:500 +#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:499 msgid "Logging in" msgstr "Prebieha prihlasovanie" -#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:503 +#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:502 msgid "Request failed" msgstr "Požiadavka zlyhala" -#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:506 +#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:505 msgid "Authentication error" msgstr "Chyba pri overovaní totožnosti" -#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:509 +#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:508 msgid "Clock is not set correctly" msgstr "Hodiny nie sú nastavené správne" -#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:512 +#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:511 msgid "This version of Rhythmbox has been banned." msgstr "Táto verzia programu Rhythmbox bola zakázaná." -#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:515 +#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:514 msgid "Track submission failed too many times" msgstr "Odoslanie stopy zlyhalo priveľakrát" @@ -2194,7 +2198,7 @@ #: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-source.c:640 #, c-format msgid "Scanning %s" -msgstr "" +msgstr "Prehľadáva sa %s" #: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-source.c:1446 #: ../plugins/ipod/rb-ipod-source.c:2070 @@ -2854,7 +2858,7 @@ #: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:499 msgid "Downloading from Magnatune" -msgstr "" +msgstr "Preberajú sa albumy z Magnatune" # plugin title #: ../plugins/mmkeys/mmkeys.plugin.in.h:1 @@ -3101,7 +3105,7 @@ "Odosiela vybrané stopy emailom alebo správou internetovej komunikácie" # action -#: ../plugins/sendto/sendto.py:50 +#: ../plugins/sendto/sendto.py:51 msgid "Send to..." msgstr "Odoslať do…" @@ -3149,34 +3153,34 @@ msgid "Displays visualizations" msgstr "Zobrazuje vizualizácie" -#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:274 +#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:286 msgid "Unable to load the feed. Check your network connection." msgstr "Nepodarilo sa načítať kanál. Skontrolujte vaše pripojenie k sieti." -#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:395 +#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:408 msgid "Unable to search for podcasts. Check your network connection." msgstr "" "Nepodarilo sa vyhľadať podcasty. Skontrolujte vaše pripojenie k sieti." # treeview column -#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:707 ../sources/rb-library-source.c:142 +#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:720 ../sources/rb-library-source.c:142 #: ../widgets/rb-entry-view.c:1441 msgid "Title" msgstr "Názov" # treeview column -#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:718 +#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:731 msgid "Author" msgstr "Autor" -#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:723 -#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:726 +#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:736 +#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:739 msgid "Episodes" msgstr "Epizódy" -#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:754 -#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:765 ../podcast/rb-podcast-source.c:1397 -#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1408 +#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:767 +#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:778 ../podcast/rb-podcast-source.c:1373 +#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1384 msgid "Date" msgstr "Dátum" @@ -3316,15 +3320,15 @@ msgid "_Delete Feed And Files" msgstr "O_dstrániť kanál a súbory" -#: ../podcast/rb-podcast-source.c:623 ../podcast/rb-podcast-source.c:1451 +#: ../podcast/rb-podcast-source.c:623 ../podcast/rb-podcast-source.c:1427 msgid "Downloaded" msgstr "Prevzaté" -#: ../podcast/rb-podcast-source.c:627 ../podcast/rb-podcast-source.c:1453 +#: ../podcast/rb-podcast-source.c:627 ../podcast/rb-podcast-source.c:1429 msgid "Failed" msgstr "Zlyhalo" -#: ../podcast/rb-podcast-source.c:631 ../podcast/rb-podcast-source.c:1452 +#: ../podcast/rb-podcast-source.c:631 ../podcast/rb-podcast-source.c:1428 msgid "Waiting" msgstr "Čaká sa" @@ -3336,15 +3340,15 @@ msgstr[1] "%d kanál" msgstr[2] "Všetky %d kanály" -#: ../podcast/rb-podcast-source.c:981 +#: ../podcast/rb-podcast-source.c:960 msgid "Podcast Error" msgstr "Chyba podcastu" -#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1143 +#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1122 msgid "Delete the podcast episode and downloaded file?" msgstr "Odstrániť epizódu podcastu a prevzatý súbor?" -#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1146 +#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1125 msgid "" "If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost. " " Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by " @@ -3354,16 +3358,16 @@ "na pamäti, že môžete odstrániť epizódu a pritom ponechať prevzatý súbor, " "stačí zvoliť voľbu na odstránenie len epizódy." -#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1154 +#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1133 msgid "Delete _Episode Only" msgstr "Odstrániť iba _epizódu" # button -#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1160 +#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1139 msgid "_Delete Episode And File" msgstr "O_dstrániť epizódu a súbor" -#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1258 +#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1237 #, c-format msgid "%d episode" msgid_plural "%d episodes" @@ -3371,17 +3375,17 @@ msgstr[1] "%d epizóda" msgstr[2] "%d epizódy" -#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1430 ../podcast/rb-podcast-source.c:1485 -#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1523 +#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1406 ../podcast/rb-podcast-source.c:1461 +#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1500 msgid "Feed" msgstr "Kanál" -#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1450 ../podcast/rb-podcast-source.c:1468 +#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1426 ../podcast/rb-podcast-source.c:1444 msgid "Status" msgstr "Stav" #. ensure search instances exist -#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1569 +#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1546 #: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:253 ../sources/rb-browser-source.c:314 #: ../sources/rb-browser-source.c:332 #: ../sources/rb-static-playlist-source.c:295 @@ -3389,12 +3393,12 @@ msgstr "Hľadať vo všetkých poliach" # action entry -#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1570 +#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1547 msgid "Search podcast feeds" msgstr "Hľadať v kanáloch pre podcasty" # action entry -#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1571 +#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1548 msgid "Search podcast episodes" msgstr "Hľadať v epizódach podcastov" @@ -3449,7 +3453,6 @@ msgstr "Prepne režim prehrávania/pozastavenia" # cmd desc -#. { "stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback"), NULL }, #: ../remote/dbus/rb-client.c:103 msgid "Play a specified URI, importing it if necessary" msgstr "Prehrá uvedený URI, vrátane importovania ak je potrebné" @@ -3560,7 +3563,7 @@ msgid "Not playing" msgstr "Neprehráva sa" -#: ../remote/dbus/rb-client.c:959 +#: ../remote/dbus/rb-client.c:960 #, c-format msgid "Playback volume is %f.\n" msgstr "Hlasitosť prehrávania je %f.\n" @@ -3659,13 +3662,13 @@ #: ../rhythmdb/rhythmdb-import-job.c:665 msgid "Scanning" -msgstr "" +msgstr "Prehľadáva sa" #: ../rhythmdb/rhythmdb-import-job.c:668 #: ../shell/rb-track-transfer-batch.c:819 #, c-format msgid "%d of %d" -msgstr "" +msgstr "%d z %d" #: ../rhythmdb/rhythmdb-property-model.c:511 msgid "All" @@ -3721,6 +3724,7 @@ "Peter Tuhársky <tuharsky@misbb.sk>\n" "Ivan Noris <vix@vazka.sk>\n" "Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n" +"Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n" "\n" "Launchpad Contributions:\n" " 6205 https://launchpad.net/~6205-reactivated-deactivatedaccount\n" @@ -3742,6 +3746,7 @@ " Patrik Mondok https://launchpad.net/~fido\n" " Pavol Klačanský https://launchpad.net/~pavolzetor\n" " Peter Chabada https://launchpad.net/~ubuntu-chabada\n" +" Prescott_SK https://launchpad.net/~prescott66\n" " Tomáš Hledík https://launchpad.net/~tomas-hledik\n" " live https://launchpad.net/~tomas.bielik\n" " michal6103 https://launchpad.net/~michal6103\n" @@ -3903,7 +3908,7 @@ msgid "Load Playlist" msgstr "Načítanie zoznamu piesní" -#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1148 ../sources/rb-playlist-source.c:707 +#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1148 ../sources/rb-playlist-source.c:708 msgid "Couldn't save playlist" msgstr "Nepodarilo sa uložiť zoznam piesní" @@ -3936,7 +3941,7 @@ msgstr "Pozastaví prehrávanie" # tooltip -#: ../shell/rb-shell.c:2298 +#: ../remote/dbus/rb-client.c:101 ../shell/rb-shell.c:2298 msgid "Stop playback" msgstr "Zastaví prehrávanie" @@ -4176,10 +4181,12 @@ msgid "Search artists" msgstr "Hľadať v umelcoch" +# MČ: možno by som dal „Hľadať medzi skladateľmi“ +# action entry #: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:255 ../sources/rb-browser-source.c:316 #: ../sources/rb-static-playlist-source.c:297 msgid "Search composers" -msgstr "" +msgstr "Hľadať v skladateľoch" #: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:256 ../sources/rb-browser-source.c:317 #: ../sources/rb-static-playlist-source.c:298 @@ -4191,10 +4198,11 @@ msgid "Search titles" msgstr "Hľadať v názvoch" +# label #: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:258 ../sources/rb-browser-source.c:319 #: ../sources/rb-static-playlist-source.c:300 msgid "Search genres" -msgstr "" +msgstr "Hľadať v žánroch" #: ../sources/rb-device-source.c:105 msgid "Unable to eject" @@ -4282,11 +4290,11 @@ #: ../sources/rb-library-source.c:157 msgid "Constant bit rate" -msgstr "" +msgstr "Konštatný bitový tok" #: ../sources/rb-library-source.c:158 msgid "Variable bit rate" -msgstr "" +msgstr "Premenlivý bitový tok" #: ../sources/rb-library-source.c:447 #: ../sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:216 @@ -4320,16 +4328,16 @@ #: ../sources/rb-library-source.c:1772 msgid "Copying tracks to the library" -msgstr "" +msgstr "Kopírujú sa stopy do knižnice" #: ../sources/rb-library-source.c:1846 msgid "Adding tracks to the library" -msgstr "" +msgstr "Pridávajú sa stopy do knižnice" #: ../sources/rb-media-player-source.c:614 #, c-format msgid "Syncing tracks to %s" -msgstr "" +msgstr "Synchronizujú sa stopy s %s" #: ../sources/rb-media-player-source.c:670 msgid "" @@ -4375,7 +4383,7 @@ msgstr[2] "%d chýbajúce súbory" # action entry -#: ../sources/rb-playlist-source.c:1190 +#: ../sources/rb-playlist-source.c:1191 msgid "Remove from Playlist" msgstr "Odstrániť zo zoznamu piesní" @@ -4411,7 +4419,7 @@ #: ../sources/rb-transfer-target.c:456 #, c-format msgid "Transferring tracks to %s" -msgstr "" +msgstr "Prenášajú sa stopy do %s" #: ../sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:228 msgid "All Music" @@ -4468,7 +4476,7 @@ #: ../widgets/rb-entry-view.c:1461 msgid "Composer" -msgstr "" +msgstr "Skladateľ" #: ../widgets/rb-entry-view.c:1491 msgid "Comment" @@ -4550,22 +4558,26 @@ msgid "Show %s" msgstr "Zobraziť %s" +# label #: ../widgets/rb-import-dialog.c:463 #, c-format msgid "Import %d selected track" msgid_plural "Import %d selected tracks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Importovať %d vybraných stôp" +msgstr[1] "Importovať %d vybranú stopu" +msgstr[2] "Importovať %d vybrané stopy" +# label #: ../widgets/rb-import-dialog.c:466 #, c-format msgid "Import %d listed track" msgid_plural "Import %d listed tracks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Importovať %d uvedených stôp" +msgstr[1] "Importovať %d uvedenú stopu" +msgstr[2] "Importovať %d uvedené stopy" # title in list view -#: ../widgets/rb-property-view.c:660 +#: ../widgets/rb-property-view.c:661 #, c-format msgid "%d artist (%d)" msgid_plural "All %d artists (%d)" @@ -4574,7 +4586,7 @@ msgstr[2] "Všetci %d interpreti (%d)" # title in list view -#: ../widgets/rb-property-view.c:663 +#: ../widgets/rb-property-view.c:664 #, c-format msgid "%d album (%d)" msgid_plural "All %d albums (%d)" @@ -4583,7 +4595,7 @@ msgstr[2] "Všetky %d albumy (%d)" # title in list view -#: ../widgets/rb-property-view.c:666 +#: ../widgets/rb-property-view.c:667 #, c-format msgid "%d genre (%d)" msgid_plural "All %d genres (%d)" @@ -4592,7 +4604,7 @@ msgstr[2] "Všetky %d žánre (%d)" # title in list view -#: ../widgets/rb-property-view.c:669 +#: ../widgets/rb-property-view.c:670 #, c-format msgid "%d (%d)" msgid_plural "All %d (%d)" @@ -4600,7 +4612,7 @@ msgstr[1] "%d (%d)" msgstr[2] "Všetky %d (%d)" -#: ../widgets/rb-property-view.c:675 +#: ../widgets/rb-property-view.c:676 #, c-format msgid "%s (%d)" msgstr "%s (%d)" @@ -4628,7 +4640,7 @@ #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:79 msgctxt "query-criteria" msgid "Composer" -msgstr "" +msgstr "Skladateľ" #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:80 msgctxt "query-criteria" @@ -4723,7 +4735,7 @@ #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:108 msgctxt "query-sort" msgid "Composer" -msgstr "" +msgstr "Skladateľ" #: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:109 msgctxt "query-sort" @@ -4935,11 +4947,11 @@ msgstr "Vyberie typ hľadania" # button -#: ../widgets/rb-search-entry.c:256 +#: ../widgets/rb-search-entry.c:252 msgid "Search" msgstr "Hľadať" -#: ../widgets/rb-search-entry.c:565 +#: ../widgets/rb-search-entry.c:550 msgid "_Search:" msgstr "_Hľadať:" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/seahorse.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/seahorse.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/seahorse.po 2014-07-09 09:15:43.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/seahorse.po 2015-02-19 15:18:44.000000000 +0000 @@ -19,260 +19,262 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" -#: ../common/catalog.vala:259 +#: ../common/catalog.vala:257 msgid "Contributions:" msgstr "Prispeli:" -#: ../common/catalog.vala:287 ../src/seahorse.desktop.in.in.h:1 -#: ../src/seahorse-key-manager.c:661 +#: ../data/seahorse.desktop.in.in.h:1 ../common/catalog.vala:285 +#: ../src/seahorse-key-manager.c:660 msgid "Passwords and Keys" msgstr "Heslá a kľúče" -#: ../common/catalog.vala:289 +#: ../common/catalog.vala:287 msgid "translator-credits" msgstr "" "Tomáš Virgl <tomas@virgl.net>\n" "Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n" +"Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n" "\n" "Launchpad Contributions:\n" " Ivan Noris https://launchpad.net/~vix\n" " Matej Krajčovič https://launchpad.net/~elbarto512\n" " Pavol Klačanský https://launchpad.net/~pavolzetor\n" +" Prescott_SK https://launchpad.net/~prescott66\n" " Tomáš Virgl https://launchpad.net/~tomasvirgl" -#: ../common/catalog.vala:292 +#: ../common/catalog.vala:290 msgid "Seahorse Project Homepage" msgstr "Domovská stránka projektu Seahorse" -#: ../common/catalog.vala:310 +#: ../common/catalog.vala:308 msgid "Cannot delete" msgstr "Nedá sa odstrániť" -#: ../common/catalog.vala:333 ../libseahorse/seahorse-key-manager-store.c:442 +#: ../common/catalog.vala:331 ../libseahorse/seahorse-key-manager-store.c:440 msgid "Couldn't export keys" msgstr "Nepodarilo sa exportovať kľúče" -#: ../common/catalog.vala:344 +#: ../common/catalog.vala:342 msgid "Couldn't export data" msgstr "Nepodarilo sa exportovať údaje" -#: ../common/catalog.vala:360 ../libseahorse/seahorse-widget.c:463 +#: ../common/catalog.vala:358 ../libseahorse/seahorse-widget.c:462 #, c-format msgid "Could not display help: %s" msgstr "Nebolo možné zobraziť pomocníka: %s" #. Top menu items -#: ../common/catalog.vala:366 +#: ../common/catalog.vala:364 msgid "_File" msgstr "_Súbor" -#: ../common/catalog.vala:367 +#: ../common/catalog.vala:365 msgid "E_xport..." msgstr "E_xportovať…" -#: ../common/catalog.vala:368 +#: ../common/catalog.vala:366 msgid "Export to a file" msgstr "Exportovať do súboru" -#: ../common/catalog.vala:369 +#: ../common/catalog.vala:367 msgid "_Edit" msgstr "_Upraviť" -#: ../common/catalog.vala:372 +#: ../common/catalog.vala:370 msgid "Copy to the clipboard" msgstr "Exportovať do schránky" -#: ../common/catalog.vala:373 ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:229 -#: ../src/seahorse-sidebar.c:955 +#: ../common/catalog.vala:371 ../pkcs11/pkcs11-properties.vala:201 +#: ../src/seahorse-sidebar.c:954 msgid "_Delete" msgstr "O_dstrániť" # tooltip -#: ../common/catalog.vala:374 +#: ../common/catalog.vala:372 msgid "Delete selected items" msgstr "Odstráni označené položky" # tooltip -#: ../common/catalog.vala:376 +#: ../common/catalog.vala:374 msgid "Show the properties of this item" msgstr "Zobrazí vlastnosti tejto položky" # tooltip -#: ../common/catalog.vala:378 +#: ../common/catalog.vala:376 msgid "Show the properties of this keyring" msgstr "Zobrazí vlastnosti tohto zväzku kľúčov" -#: ../common/catalog.vala:379 +#: ../common/catalog.vala:377 msgid "Prefere_nces" msgstr "Nas_tavenia" # tooltip -#: ../common/catalog.vala:380 +#: ../common/catalog.vala:378 msgid "Change preferences for this program" msgstr "Otvorí okno na zmenu nastavení tohto programu" -#: ../common/catalog.vala:381 +#: ../common/catalog.vala:379 msgid "_View" msgstr "_Zobraziť" -#: ../common/catalog.vala:382 +#: ../common/catalog.vala:380 msgid "_Help" msgstr "_Pomocník" -#: ../common/catalog.vala:384 +#: ../common/catalog.vala:382 msgid "About this program" msgstr "O tomto programe" -#: ../common/catalog.vala:385 +#: ../common/catalog.vala:383 msgid "_Contents" msgstr "Ob_sah" # tooltip -#: ../common/catalog.vala:386 +#: ../common/catalog.vala:384 msgid "Show Seahorse help" msgstr "Zobrazí pomocníka pre program Seahorse" -#: ../common/exportable.vala:195 +#: ../common/exportable.vala:192 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:46 msgid "Export" msgstr "Exportovať" -#: ../gkr/gkr-backend.vala:41 +#: ../gkr/gkr-backend.vala:39 msgid "Passwords" msgstr "Heslá" -#: ../gkr/gkr-backend.vala:45 +#: ../gkr/gkr-backend.vala:43 msgid "Stored personal passwords, credentials and secrets" msgstr "Uložené osobné heslá, poverenia a tajomstvá" -#: ../gkr/gkr-backend.vala:243 +#: ../gkr/gkr-backend.vala:241 msgid "New password keyring" msgstr "Nový zväzok kľúčov pre heslá" -#: ../gkr/gkr-backend.vala:244 ../gkr/gkr-backend.vala:251 +#: ../gkr/gkr-backend.vala:242 ../gkr/gkr-backend.vala:249 msgid "Used to store application and network passwords" msgstr "Používaný na ukladanie aplikačných a sieťových hesiel" -#: ../gkr/gkr-backend.vala:245 +#: ../gkr/gkr-backend.vala:243 msgid "New password..." msgstr "Nové heslo…" -#: ../gkr/gkr-backend.vala:246 ../gkr/gkr-backend.vala:253 +#: ../gkr/gkr-backend.vala:244 ../gkr/gkr-backend.vala:251 msgid "Safely store a password or secret." msgstr "Bezpečne uložiť heslo alebo tajomstvo." -#: ../gkr/gkr-backend.vala:250 +#: ../gkr/gkr-backend.vala:248 msgid "Password Keyring" msgstr "Zväzok kľúčov pre heslá" -#: ../gkr/gkr-backend.vala:252 +#: ../gkr/gkr-backend.vala:250 msgid "Stored Password" msgstr "Uložené heslo" -#: ../gkr/gkr-item-add.vala:27 +#: ../gkr/gkr-item-add.vala:24 msgid "Add Password" msgstr "Pridať heslo" -#: ../gkr/gkr-item-add.vala:104 +#: ../gkr/gkr-item-add.vala:101 msgid "Couldn't add item" msgstr "Nepodarilo sa pridať položku" -#: ../gkr/gkr-item-properties.vala:139 +#: ../gkr/gkr-item-properties.vala:136 msgid "Access a network share or resource" msgstr "Prístup k sieťovému sprístupneniu alebo zdroju" -#: ../gkr/gkr-item-properties.vala:142 +#: ../gkr/gkr-item-properties.vala:139 msgid "Access a website" msgstr "Prístup k webovej lokalite" -#: ../gkr/gkr-item-properties.vala:145 +#: ../gkr/gkr-item-properties.vala:142 msgid "Unlocks a PGP key" msgstr "Odomkne PGP kľúč" -#: ../gkr/gkr-item-properties.vala:148 +#: ../gkr/gkr-item-properties.vala:145 msgid "Unlocks a Secure Shell key" msgstr "Odomkne SSH kľúč" -#: ../gkr/gkr-item-properties.vala:151 +#: ../gkr/gkr-item-properties.vala:148 msgid "Saved password or login" msgstr "Uložené heslo alebo používateľské meno" -#: ../gkr/gkr-item-properties.vala:164 +#: ../gkr/gkr-item-properties.vala:161 msgid "Network Credentials" msgstr "Sieťové poverenia" -#: ../gkr/gkr-item-properties.vala:169 +#: ../gkr/gkr-item-properties.vala:166 msgid "Password" msgstr "Heslo" -#: ../gkr/gkr-item-properties.vala:238 +#: ../gkr/gkr-item-properties.vala:235 msgid "Couldn't change password." msgstr "Nepodarilo sa zmeniť heslo." -#: ../gkr/gkr-item-properties.vala:276 +#: ../gkr/gkr-item-properties.vala:273 msgid "Couldn't set description." msgstr "Nepodarilo sa nastaviť popis." #. Translators: This should be the same as the string in empathy -#: ../gkr/gkr-item.vala:391 +#: ../gkr/gkr-item.vala:388 msgid "IM account password for " msgstr "Heslo od účtu internetovej komunikácie " -#: ../gkr/gkr-item.vala:447 +#: ../gkr/gkr-item.vala:444 msgid "Password or secret" msgstr "Heslo alebo tajomstvo" -#: ../gkr/gkr-item.vala:448 +#: ../gkr/gkr-item.vala:445 msgid "Network password" msgstr "Heslo od siete" -#: ../gkr/gkr-item.vala:449 +#: ../gkr/gkr-item.vala:446 msgid "Stored note" msgstr "Uložená poznámka" -#: ../gkr/gkr-item.vala:450 +#: ../gkr/gkr-item.vala:447 msgid "Keyring password" msgstr "Heslo od zväzku kľúčov" -#: ../gkr/gkr-item.vala:451 +#: ../gkr/gkr-item.vala:448 msgid "Encryption key password" msgstr "Heslo od šifrovacieho kľúča" -#: ../gkr/gkr-item.vala:452 +#: ../gkr/gkr-item.vala:449 msgid "Key storage password" msgstr "Heslo od úložiska kľúčov" -#: ../gkr/gkr-item.vala:453 +#: ../gkr/gkr-item.vala:450 msgid "Google Chrome password" msgstr "Heslo od Google Chrome" -#: ../gkr/gkr-item.vala:454 +#: ../gkr/gkr-item.vala:451 msgid "Gnome Online Accounts password" msgstr "Heslo od Účtov služieb prostredia Gnome" -#: ../gkr/gkr-item.vala:455 +#: ../gkr/gkr-item.vala:452 msgid "Telepathy password" msgstr "Heslo od Telepathy" # PK: toto znie divne -#: ../gkr/gkr-item.vala:456 +#: ../gkr/gkr-item.vala:453 msgid "Instant messaging password" msgstr "Heslo od internetovej komunikácie" -#: ../gkr/gkr-item.vala:457 +#: ../gkr/gkr-item.vala:454 msgid "Network Manager secret" msgstr "Tajomstvo Správcu siete" -#: ../gkr/gkr-item.vala:507 +#: ../gkr/gkr-item.vala:504 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete the password '%s'?" msgstr "Naozaj chcete natrvalo odstrániť heslo „%s“?" -#: ../gkr/gkr-item.vala:509 +#: ../gkr/gkr-item.vala:506 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete %d password?" msgid_plural "Are you sure you want to delete %d passwords?" @@ -280,55 +282,55 @@ msgstr[1] "Naozaj chcete natrvalo odstrániť %d heslo?" msgstr[2] "Naozaj chcete natrvalo odstrániť %d heslá?" -#: ../gkr/gkr-keyring-add.vala:28 +#: ../gkr/gkr-keyring-add.vala:25 msgid "Add Password Keyring" msgstr "Pridať zväzok kľúčov pre heslá" -#: ../gkr/gkr-keyring-add.vala:58 +#: ../gkr/gkr-keyring-add.vala:55 msgid "Couldn't add keyring" msgstr "Nepodarilo sa pridať zväzok kľúčov" -#: ../gkr/gkr-keyring.vala:30 +#: ../gkr/gkr-keyring.vala:28 msgid "A keyring that is automatically unlocked on login" msgstr "Zväzok kľúčov automaticky odomknutý pri prihlásení" -#: ../gkr/gkr-keyring.vala:31 +#: ../gkr/gkr-keyring.vala:29 msgid "A keyring used to store passwords" msgstr "Zväzok kľúčov na ukladanie hesiel" -#: ../gkr/gkr-keyring.vala:176 +#: ../gkr/gkr-keyring.vala:174 msgid "Couldn't set default keyring" msgstr "Nepodarilo sa nastaviť predvolený zväzok kľúčov" -#: ../gkr/gkr-keyring.vala:200 ../gkr/gkr-keyring.vala:205 +#: ../gkr/gkr-keyring.vala:198 ../gkr/gkr-keyring.vala:203 msgid "Couldn't change keyring password" msgstr "Nepodarilo sa zmeniť heslo k zväzku kľúčov" -#: ../gkr/gkr-keyring.vala:211 +#: ../gkr/gkr-keyring.vala:209 msgid "_Set as default" msgstr "_Nastaviť ako predvolené" -#: ../gkr/gkr-keyring.vala:212 +#: ../gkr/gkr-keyring.vala:210 msgid "Applications usually store new passwords in the default keyring." msgstr "" "Aplikácie si zvyčajne ukladajú nové heslá v predvolenom zväzku kľúčov." -#: ../gkr/gkr-keyring.vala:213 +#: ../gkr/gkr-keyring.vala:211 msgid "Change _Password" msgstr "Zmeniť _heslo" -#: ../gkr/gkr-keyring.vala:214 +#: ../gkr/gkr-keyring.vala:212 msgid "Change the unlock password of the password storage keyring" msgstr "Zmeniť odomykacie heslo pre zväzok kľúčov na ukladanie hesiel" -#: ../gkr/gkr-keyring.vala:239 +#: ../gkr/gkr-keyring.vala:237 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?" msgstr "Naozaj chcete natrvalo odstrániť zväzok kľúčov pre heslá „%s“?" # PM: toto je dajaká haluz kde sa to zobrazuje? # PK: ked odstranuje zvazok klucov, tak tam je taky checkbox -#: ../gkr/gkr-keyring.vala:242 +#: ../gkr/gkr-keyring.vala:240 msgid "I understand that all items will be permanently deleted." msgstr "Rozumiem, že všetky položky budú natrvalo odstránené." @@ -344,7 +346,6 @@ msgid "New Keyring Name:" msgstr "Názov nového zväzku kľúčov:" -#: ../gkr/seahorse-add-keyring.xml.h:3 #: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.xml.h:5 #: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:3 msgid "The host name or address of the server." @@ -396,12 +397,12 @@ msgstr "Zobraziť hes_lo" #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:8 -#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:183 ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:119 +#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:179 ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:117 msgid "Password:" msgstr "Heslo:" #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:9 -#: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:366 +#: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:402 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:15 msgid "Key" msgstr "Kľúč" @@ -434,163 +435,163 @@ msgid "Keyring" msgstr "Zväzok kľúčov" -#: ../libegg/egg-datetime.c:317 +#: ../libegg/egg-datetime.c:319 msgid "Display flags" msgstr "Zobraziť príznaky" -#: ../libegg/egg-datetime.c:318 +#: ../libegg/egg-datetime.c:320 msgid "Displayed date and/or time properties" msgstr "Vlastnosti zobrazeného dátumu a času" -#: ../libegg/egg-datetime.c:323 +#: ../libegg/egg-datetime.c:325 msgid "Lazy mode" msgstr "Lenivý režim" -#: ../libegg/egg-datetime.c:324 +#: ../libegg/egg-datetime.c:326 msgid "Lazy mode doesn't normalize entered date and time values" msgstr "Lenivý režim nenormalizuje zadané hodnoty času a dátumu" -#: ../libegg/egg-datetime.c:329 +#: ../libegg/egg-datetime.c:331 msgid "Year" msgstr "Rok" -#: ../libegg/egg-datetime.c:330 +#: ../libegg/egg-datetime.c:332 msgid "Displayed year" msgstr "Zobrazený rok" -#: ../libegg/egg-datetime.c:335 +#: ../libegg/egg-datetime.c:337 msgid "Month" msgstr "Mesiac" -#: ../libegg/egg-datetime.c:336 +#: ../libegg/egg-datetime.c:338 msgid "Displayed month" msgstr "Zobrazený mesiac" -#: ../libegg/egg-datetime.c:341 +#: ../libegg/egg-datetime.c:343 msgid "Day" msgstr "Deň" -#: ../libegg/egg-datetime.c:342 +#: ../libegg/egg-datetime.c:344 msgid "Displayed day of month" msgstr "Zobrazený deň v mesiaci" -#: ../libegg/egg-datetime.c:347 +#: ../libegg/egg-datetime.c:349 msgid "Hour" msgstr "Hodina" -#: ../libegg/egg-datetime.c:348 +#: ../libegg/egg-datetime.c:350 msgid "Displayed hour" msgstr "Zobrazená hodina" -#: ../libegg/egg-datetime.c:353 +#: ../libegg/egg-datetime.c:355 msgid "Minute" msgstr "Minúta" -#: ../libegg/egg-datetime.c:354 +#: ../libegg/egg-datetime.c:356 msgid "Displayed minute" msgstr "Zobrazená minúta" -#: ../libegg/egg-datetime.c:359 +#: ../libegg/egg-datetime.c:361 msgid "Second" msgstr "Sekunda" -#: ../libegg/egg-datetime.c:360 +#: ../libegg/egg-datetime.c:362 msgid "Displayed second" msgstr "Zobrazená sekunda" -#: ../libegg/egg-datetime.c:365 +#: ../libegg/egg-datetime.c:367 msgid "Lower limit year" msgstr "Dolný limit (rok)" -#: ../libegg/egg-datetime.c:366 +#: ../libegg/egg-datetime.c:368 msgid "Year part of the lower date limit" msgstr "Dolný limit pre roky" -#: ../libegg/egg-datetime.c:371 +#: ../libegg/egg-datetime.c:373 msgid "Upper limit year" msgstr "Horný limit (rok)" -#: ../libegg/egg-datetime.c:372 +#: ../libegg/egg-datetime.c:374 msgid "Year part of the upper date limit" msgstr "Horný limit pre roky" -#: ../libegg/egg-datetime.c:377 +#: ../libegg/egg-datetime.c:379 msgid "Lower limit month" msgstr "Dolný limit (mesiac)" -#: ../libegg/egg-datetime.c:378 +#: ../libegg/egg-datetime.c:380 msgid "Month part of the lower date limit" msgstr "Dolný limit pre mesiace" -#: ../libegg/egg-datetime.c:383 +#: ../libegg/egg-datetime.c:385 msgid "Upper limit month" msgstr "Horný limit (mesiac)" -#: ../libegg/egg-datetime.c:384 +#: ../libegg/egg-datetime.c:386 msgid "Month part of the upper date limit" msgstr "Horný limit pre mesiace" -#: ../libegg/egg-datetime.c:389 +#: ../libegg/egg-datetime.c:391 msgid "Lower limit day" msgstr "Dolný limit (deň)" -#: ../libegg/egg-datetime.c:390 +#: ../libegg/egg-datetime.c:392 msgid "Day of month part of the lower date limit" msgstr "Dolný limit pre dni" -#: ../libegg/egg-datetime.c:395 +#: ../libegg/egg-datetime.c:397 msgid "Upper limit day" msgstr "Horný limit (deň)" -#: ../libegg/egg-datetime.c:396 +#: ../libegg/egg-datetime.c:398 msgid "Day of month part of the upper date limit" msgstr "Horný limit pre dni" -#: ../libegg/egg-datetime.c:401 +#: ../libegg/egg-datetime.c:403 msgid "Lower limit hour" msgstr "Dolný limit (hodina)" -#: ../libegg/egg-datetime.c:402 +#: ../libegg/egg-datetime.c:404 msgid "Hour part of the lower time limit" msgstr "Dolný limit pre hodiny" -#: ../libegg/egg-datetime.c:407 +#: ../libegg/egg-datetime.c:409 msgid "Upper limit hour" msgstr "Horný limit (hodina)" -#: ../libegg/egg-datetime.c:408 +#: ../libegg/egg-datetime.c:410 msgid "Hour part of the upper time limit" msgstr "Horný limit pre hodiny" -#: ../libegg/egg-datetime.c:413 +#: ../libegg/egg-datetime.c:415 msgid "Lower limit minute" msgstr "Dolný limit (minúta)" -#: ../libegg/egg-datetime.c:414 +#: ../libegg/egg-datetime.c:416 msgid "Minute part of the lower time limit" msgstr "Dolný limit pre minúty" -#: ../libegg/egg-datetime.c:419 +#: ../libegg/egg-datetime.c:421 msgid "Upper limit minute" msgstr "Horný limit (minúta)" -#: ../libegg/egg-datetime.c:420 +#: ../libegg/egg-datetime.c:422 msgid "Minute part of the upper time limit" msgstr "Horný limit pre minúty" -#: ../libegg/egg-datetime.c:425 +#: ../libegg/egg-datetime.c:427 msgid "Lower limit second" msgstr "Dolný limit (sekunda)" -#: ../libegg/egg-datetime.c:426 +#: ../libegg/egg-datetime.c:428 msgid "Second part of the lower time limit" msgstr "Dolný limit pre sekundy" -#: ../libegg/egg-datetime.c:431 +#: ../libegg/egg-datetime.c:433 msgid "Upper limit second" msgstr "Horný limit (sekunda)" -#: ../libegg/egg-datetime.c:432 +#: ../libegg/egg-datetime.c:434 msgid "Second part of the upper time limit" msgstr "Horný limit pre sekundy" @@ -599,94 +600,94 @@ #. * Do *not* translate it to anything else, if it isn't calendar:week_start:1 #. * or calendar:week_start:0 it will not work. #. -#: ../libegg/egg-datetime.c:474 +#: ../libegg/egg-datetime.c:497 msgid "calendar:week_start:0" msgstr "calendar:week_start:1" -#: ../libegg/egg-datetime.c:496 +#: ../libegg/egg-datetime.c:519 msgid "Date" msgstr "Dátum" -#: ../libegg/egg-datetime.c:496 +#: ../libegg/egg-datetime.c:519 msgid "Enter the date directly" msgstr "Zadajte dátum priamo" -#: ../libegg/egg-datetime.c:503 +#: ../libegg/egg-datetime.c:526 msgid "Select Date" msgstr "Vybrať dátum" # atk desc -#: ../libegg/egg-datetime.c:503 +#: ../libegg/egg-datetime.c:526 msgid "Select the date from a calendar" msgstr "Otvorí okno na výber dátumu z kalendára" -#: ../libegg/egg-datetime.c:521 ../libegg/egg-datetime.c:2199 +#: ../libegg/egg-datetime.c:546 ../libegg/egg-datetime.c:2226 msgid "Time" msgstr "Čas" -#: ../libegg/egg-datetime.c:521 +#: ../libegg/egg-datetime.c:546 msgid "Enter the time directly" msgstr "Zadajte čas priamo" -#: ../libegg/egg-datetime.c:528 +#: ../libegg/egg-datetime.c:553 msgid "Select Time" msgstr "Vybrať čas" # atk desc -#: ../libegg/egg-datetime.c:528 +#: ../libegg/egg-datetime.c:553 msgid "Select the time from a list" msgstr "Otvorí okno na výber času zo zoznamu" #. Translators: set this to anything else if you want to use a #. * 24 hour clock. #. -#: ../libegg/egg-datetime.c:793 +#: ../libegg/egg-datetime.c:820 msgid "24hr: no" msgstr "24hr: yes" -#: ../libegg/egg-datetime.c:797 ../libegg/egg-datetime.c:1260 -#: ../libegg/egg-datetime.c:1264 +#: ../libegg/egg-datetime.c:824 ../libegg/egg-datetime.c:1287 +#: ../libegg/egg-datetime.c:1291 msgid "AM" msgstr "dopoludnia" -#: ../libegg/egg-datetime.c:799 ../libegg/egg-datetime.c:1261 -#: ../libegg/egg-datetime.c:1268 +#: ../libegg/egg-datetime.c:826 ../libegg/egg-datetime.c:1288 +#: ../libegg/egg-datetime.c:1295 msgid "PM" msgstr "odpoludnia" #. Translators: This is hh:mm:ss AM/PM. -#: ../libegg/egg-datetime.c:807 +#: ../libegg/egg-datetime.c:834 #, c-format msgid "%02d:%02d:%02d %s" msgstr "%02d:%02d:%02d %s" #. Translators: This is hh:mm AM/PM. -#: ../libegg/egg-datetime.c:810 +#: ../libegg/egg-datetime.c:837 #, c-format msgid "%02d:%02d %s" msgstr "%02d:%02d %s" #. Translators: This is hh:mm:ss. -#: ../libegg/egg-datetime.c:814 +#: ../libegg/egg-datetime.c:841 #, c-format msgid "%02d:%02d:%02d" msgstr "%02d:%02d:%02d" #. Translators: This is hh:mm. -#: ../libegg/egg-datetime.c:817 +#: ../libegg/egg-datetime.c:844 #, c-format msgid "%02d:%02d" msgstr "%02d:%02d" #. TODO: should handle other display modes as well... #. Translators: This is YYYY-MM-DD -#: ../libegg/egg-datetime.c:1176 +#: ../libegg/egg-datetime.c:1203 #, c-format msgid "%04d-%02d-%02d" msgstr "%3$02d. %2$02d. %1$04d" #. Translators: This is hh:mm:ss. -#: ../libegg/egg-datetime.c:1241 +#: ../libegg/egg-datetime.c:1268 #, c-format msgid "%u:%u:%u" msgstr "%u:%u:%u" @@ -715,35 +716,35 @@ msgid "The port to access the server on." msgstr "Port, na ktorom je server prístupný." -#: ../libseahorse/seahorse-application.c:136 +#: ../libseahorse/seahorse-application.c:114 msgid "Version of this application" msgstr "Verzia tejto aplikácie" -#: ../libseahorse/seahorse-application.c:142 -#: ../libseahorse/seahorse-application.c:186 +#: ../libseahorse/seahorse-application.c:120 +#: ../libseahorse/seahorse-application.c:164 msgid "- System Settings" msgstr "- Systémové nastavenia" # cmd desc -#: ../libseahorse/seahorse-application.c:182 +#: ../libseahorse/seahorse-application.c:160 msgid "Don't display a window" msgstr "Nezobrazí okno" -#: ../libseahorse/seahorse-interaction.c:99 +#: ../libseahorse/seahorse-interaction.c:98 #, c-format msgid "Enter PIN or password for: %s" msgstr "Zadajte PIN alebo heslo pre: %s" #. The second and main entry -#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:245 +#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:241 msgid "Confirm:" msgstr "Potvrdenie:" -#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:66 +#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:65 msgid "Not a valid Key Server address." msgstr "Nie je platná adresa servera kľúčov." -#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:67 +#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:66 msgid "" "For help contact your system adminstrator or the administrator of the key " "server." @@ -751,15 +752,15 @@ "Ak potrebujete pomôcť, kontaktujte správcu systému alebo správcu servera " "kľúčov." -#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:180 +#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:179 msgid "URL" msgstr "URL" -#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:350 +#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:349 msgid "Custom" msgstr "Vlastný" -#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:403 +#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:402 msgid "None: Don't publish keys" msgstr "Žiaden: nezverejňovať kľúče" @@ -787,46 +788,46 @@ msgid "Key Servers" msgstr "Servery kľúčov" -#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:40 -#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1254 +#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:38 +#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1251 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:1 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:1 msgctxt "Validity" msgid "Unknown" msgstr "Neznáma" -#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:42 -#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1260 +#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:40 +#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1257 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:2 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:2 msgctxt "Validity" msgid "Never" msgstr "Žiadna" -#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:44 +#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:42 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:3 msgctxt "Validity" msgid "Marginal" msgstr "Čiastočná" -#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:46 +#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:44 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:4 msgctxt "Validity" msgid "Full" msgstr "Plná" -#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:48 +#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:46 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:5 msgctxt "Validity" msgid "Ultimate" msgstr "Absolútna" -#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:50 +#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:48 msgctxt "Validity" msgid "Disabled" msgstr "Zakázaná" -#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:52 +#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:50 msgctxt "Validity" msgid "Revoked" msgstr "Odvolaná" @@ -908,81 +909,81 @@ msgid "C_hange" msgstr "_Zmeniť" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:162 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:161 msgid "Couldn't add subkey" msgstr "Nepodarilo sa pridať podkľúč" # window title -#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:181 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:180 #, c-format msgid "Add subkey to %s" msgstr "Pridanie podkľúča k %s" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:197 ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:132 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:196 ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:132 msgid "DSA (sign only)" msgstr "DSA (iba podpis)" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:205 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:204 msgid "ElGamal (encrypt only)" msgstr "ElGamal (iba šifrovanie)" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:211 ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:133 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:210 ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:133 msgid "RSA (sign only)" msgstr "RSA (iba podpis)" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:217 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:216 msgid "RSA (encrypt only)" msgstr "RSA (iba šifrovanie)" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-uid.c:100 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-uid.c:99 msgid "Couldn't add user id" msgstr "Nebolo možné pridať identifikátor používateľa" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-uid.c:122 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-uid.c:121 #, c-format msgid "Add user ID to %s" msgstr "Pridanie identifikátora používateľa k %s" -#: ../pgp/seahorse-gpgme.c:70 +#: ../pgp/seahorse-gpgme.c:71 msgid "Decryption failed. You probably do not have the decryption key." msgstr "Dešifrovanie zlyhalo. Pravdepodobne nemáte dešifrovací kľúč." -#: ../pgp/seahorse-gpgme.c:74 ../pgp/seahorse-hkp-source.c:512 +#: ../pgp/seahorse-gpgme.c:75 ../pgp/seahorse-hkp-source.c:548 #: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:199 msgid "The operation was cancelled" msgstr "Operácia bola zrušená" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-expires.c:65 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-expires.c:63 msgid "Invalid expiry date" msgstr "Neplatný dátum vypršania platnosti" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-expires.c:66 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-expires.c:64 msgid "The expiry date must be in the future" msgstr "Dátum vypršania platnosti musí byť v budúcnosti" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-expires.c:79 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-expires.c:77 msgid "Couldn't change expiry date" msgstr "Nebolo možné zmeniť dátum vypršania platnosti" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-expires.c:140 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-expires.c:138 #, c-format msgid "Expiry: %s" msgstr "Platnosť vyprší: %s" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:85 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:84 msgid "Multiple Keys" msgstr "Viacero kľúčov" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:89 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:88 msgid "Key Data" msgstr "Údaje kľúča" # PK: nejaky napad? -#: ../pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:117 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:116 msgid "Armored PGP keys" msgstr "Obrnené PGP kľúče" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:121 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:120 msgid "PGP keys" msgstr "PGP kľúče" @@ -995,7 +996,7 @@ msgstr "Používaný na šifrovanie emailu a súborov" #: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:130 -#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:91 +#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:90 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:9 msgid "RSA" msgstr "RSA" @@ -1032,19 +1033,18 @@ "Toto umožní systému zozbierať náhodné údaje, ktoré potrebuje." #: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:231 -#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:459 +#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:458 msgid "Generating key" msgstr "Generuje sa kľúč" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-key-deleter.c:78 -#: ../pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:77 -#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-deleter.c:66 -#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-key-deleter.c:81 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-key-deleter.c:77 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:76 ../pkcs11/pkcs11-deleter.vala:35 +#: ../pkcs11/pkcs11-key-deleter.vala:33 #, c-format msgid "Are you sure you want to permanently delete %s?" msgstr "Naozaj chcete natrvalo odstrániť %s?" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-key-deleter.c:81 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-key-deleter.c:80 #, c-format msgid "Are you sure you want to permanently delete %d keys?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d keys?" @@ -1052,44 +1052,44 @@ msgstr[1] "Naozaj chcete natrvalo odstrániť %d kľúč?" msgstr[2] "Naozaj chcete natrvalo odstrániť %d kľúče?" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:381 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:377 msgid "Wrong password" msgstr "Nesprávne heslo" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:381 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:377 msgid "" "This was the third time you entered a wrong password. Please try again." msgstr "Tretíkrát ste zadali nesprávne heslo. Prosím, skúste to znovu." -#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:90 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:89 #, c-format msgid "Wrong passphrase." msgstr "Nesprávne heslo." -#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:94 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:93 #, c-format msgid "Enter new passphrase for '%s'" msgstr "Zadajte nové heslo pre „%s“" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:96 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:95 #, c-format msgid "Enter passphrase for '%s'" msgstr "Zadajte heslo pre „%s“" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:99 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:98 #: ../src/seahorse-change-passphrase.xml.h:2 msgid "Enter new passphrase" msgstr "Zadajte nové heslo" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:101 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:100 msgid "Enter passphrase" msgstr "Zadajte heslo" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:106 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:105 msgid "Passphrase" msgstr "Heslo" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:307 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:306 #, c-format msgid "Loaded %d key" msgid_plural "Loaded %d keys" @@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr[1] "Načítaný %d kľúč" msgstr[2] "Načítané %d kľúče" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:654 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:653 msgid "" "Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date " "set in the future or a missing self-signature." @@ -1106,15 +1106,15 @@ "že vám chýba vlastný podpis, alebo je dátum v počítači nastavený do " "budúcnosti." -#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:807 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:806 msgid "GnuPG keys" msgstr "GnuPG kľúče" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:813 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:812 msgid "GnuPG: default keyring directory" msgstr "GnuPG: predvolený adresár zväzku kľúčov" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:73 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:72 #, c-format msgid "" "<big>The photo is too large</big>\n" @@ -1123,15 +1123,15 @@ "<big>Fotka je príliš veľká</big>\n" "Odporúčaná veľkosť fotky pre váš kľúč je %d x %d pixelov." -#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:78 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:77 msgid "_Don't Resize" msgstr "_Nemeniť veľkosť" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:79 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:78 msgid "_Resize" msgstr "Z_meniť veľkosť" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:128 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:127 #, c-format msgid "" "This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use " @@ -1140,84 +1140,84 @@ "Toto nie je súbor s obrázkom, alebo nebol rozpoznaný typ obrázka. Pokúste sa " "použiť JPEG obrázok." -#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:224 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:223 msgid "All image files" msgstr "Všetky súbory obrázkov" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:237 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:236 msgid "All JPEG files" msgstr "Všetky JPEG súbory" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:242 ../src/seahorse-key-manager.c:289 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:241 ../src/seahorse-key-manager.c:288 msgid "All files" msgstr "Všetky súbory" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:263 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:262 msgid "Choose Photo to Add to Key" msgstr "Výber fotky na pridanie ku kľúču" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:285 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:284 msgid "Couldn't prepare photo" msgstr "Nepodarilo sa pripraviť fotku" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:295 ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:298 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:294 ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:297 msgid "Couldn't add photo" msgstr "Nepodarilo sa pridať fotku" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:296 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:295 msgid "The file could not be loaded. It may be in an invalid format" msgstr "Súbor sa nepodarilo načítať. Možno je v neplatnom formáte" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:322 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:321 msgid "Are you sure you want to remove the current photo from your key?" msgstr "Naozaj chcete natrvalo odstrániť aktuálnu fotku z kľúča?" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:335 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:334 msgid "Couldn't delete photo" msgstr "Nepodarilo sa odstrániť fotku" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:75 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:73 msgid "Couldn't revoke subkey" msgstr "Nepodarilo sa odvolať podkľúč" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:96 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:94 #, c-format msgid "Revoke: %s" msgstr "Odvolať: %s" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:107 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:105 msgid "No reason" msgstr "Bez dôvodu" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:108 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:106 msgid "No reason for revoking key" msgstr "Žiaden dôvod na odvolanie kľúča" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:114 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:112 msgid "Compromised" msgstr "Kompromitovaný" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:115 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:113 msgid "Key has been compromised" msgstr "Kľúč bol kompromitovaný" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:121 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:119 msgid "Superseded" msgstr "Nahradený" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:122 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:120 msgid "Key has been superseded" msgstr "Kľúč bol nahradený" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:128 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:126 msgid "Not Used" msgstr "Nepoužívaný" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:129 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:127 msgid "Key is no longer used" msgstr "Kľúč sa už viac nepoužíva" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:166 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:164 #, c-format msgid "" "You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be " @@ -1226,16 +1226,16 @@ "Chystáte sa pridať %s pre odvolanie %s. Túto operáciu nemožno vrátiť späť! " "Naozaj chcete pokračovať?" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:178 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:176 msgid "Couldn't add revoker" msgstr "Nepodarilo sa pridať odvolanie" # checkbox -#: ../pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:82 ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:83 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:81 ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:82 msgid "I understand that this secret key will be permanently deleted." msgstr "Rozumiem, že tento tajný kľúč bude natrvalo odstránený." -#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:100 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:99 #, c-format msgid "" "This key was already signed by\n" @@ -1244,17 +1244,17 @@ "Tento kľúč už podpísal\n" "„%s“" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:105 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:104 msgid "Couldn't sign key" msgstr "Nepodarilo sa podpísať kľúč" #. TODO: We should be giving an error message that allows them to #. generate or import a key -#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:164 ../pgp/seahorse-signer.c:62 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:163 ../pgp/seahorse-signer.c:61 msgid "No keys usable for signing" msgstr "Žiadne kľúče použiteľné na podpisovanie" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:165 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:164 msgid "" "You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of " "this key." @@ -1262,27 +1262,27 @@ "Nemáte žiadne osobné PGP kľúče, ktoré môžu byť použité na indikovanie dôvery " "tohoto kľúča." -#: ../pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:197 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:195 msgctxt "Algorithm" msgid "Unknown" msgstr "Neznámy" -#: ../pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:199 +#: ../pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:197 msgid "ElGamal" msgstr "ElGamal" -#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:530 +#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:566 #, c-format msgid "Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys." msgstr "" "Hľadanie nebolo dostatočne konkrétne. Server „%s“ našiel priveľa kľúčov." -#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:533 +#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:569 #, c-format msgid "Couldn't communicate with server '%s': %s" msgstr "Nepodarilo sa komunikovať so serverom „%s“: %s" -#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:1041 +#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:1079 msgid "HTTP Key Server" msgstr "HTTP server kľúčov" @@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr "Importujú sa kľúče zo servera kľúčov" #. TRANSLATORS: The "Remote" menu contains key operations on remote systems. -#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:237 ../src/seahorse-key-manager.c:502 +#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:237 ../src/seahorse-key-manager.c:501 msgid "_Remote" msgstr "_Vzdialené" @@ -1370,16 +1370,16 @@ msgid "_Search" msgstr "_Hľadať" -#: ../pgp/seahorse-keyserver-sync.c:57 +#: ../pgp/seahorse-keyserver-sync.c:56 msgid "Couldn't publish keys to server" msgstr "Nepodarilo sa zverejniť kľúče na server" -#: ../pgp/seahorse-keyserver-sync.c:76 +#: ../pgp/seahorse-keyserver-sync.c:75 #, c-format msgid "Couldn't retrieve keys from server: %s" msgstr "Nepodarilo sa získať kľúče zo servera: %s" -#: ../pgp/seahorse-keyserver-sync.c:160 +#: ../pgp/seahorse-keyserver-sync.c:159 #, c-format msgid "%d key is selected for synchronizing" msgid_plural "%d keys are selected for synchronizing" @@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr[1] "%d kľúč je vybraný na synchronizovanie" msgstr[2] "%d kľúče sú vybrané na synchronizovanie" -#: ../pgp/seahorse-keyserver-sync.c:240 +#: ../pgp/seahorse-keyserver-sync.c:239 msgid "Synchronizing keys..." msgstr "Synchronizujú sa kľúče…" @@ -1423,27 +1423,27 @@ msgid "_Sync" msgstr "_Synchronizovať" -#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:440 +#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:436 #, c-format msgid "Couldn't communicate with '%s': %s" msgstr "Nepodarilo sa komunikovať s „%s“: %s" -#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:651 +#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:646 #, c-format msgid "Connecting to: %s" msgstr "Pripája sa k: %s" -#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:657 +#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:652 #, c-format msgid "Couldn't resolve address: %s" msgstr "Nepodarilo sa zistiť adresu: %s" -#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:701 +#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:696 #, c-format msgid "Resolving server address: %s" msgstr "Zisťuje sa adresa servera: %s" -#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:1438 +#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:1431 msgid "LDAP Key Server" msgstr "Server kľúčov LDAP" @@ -1507,103 +1507,103 @@ msgid "_Advanced key options" msgstr "_Rozšírené voľby kľúča" -#: ../pgp/seahorse-pgp-key.c:352 +#: ../pgp/seahorse-pgp-key.c:351 msgid "Personal PGP key" msgstr "Osobný PGP kľúč" -#: ../pgp/seahorse-pgp-key.c:354 +#: ../pgp/seahorse-pgp-key.c:353 msgid "PGP key" msgstr "PGP kľúč" -#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:322 +#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:317 msgid "Couldn't change primary user ID" msgstr "Nepodarilo sa zmeniť hlavný identifikátor používateľa" -#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:341 +#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:336 #, c-format msgid "Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?" msgstr "Naozaj chcete natrvalo odstrániť identifikátor používateľa „%s“?" -#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:351 +#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:346 msgid "Couldn't delete user ID" msgstr "Nepodarilo sa odstrániť identifikátor používateľa" -#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:426 -#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1571 +#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:421 +#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1576 msgid "[Unknown]" msgstr "[Neznámy]" -#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:535 -#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1854 +#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:530 +#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1859 msgid "Name/Email" msgstr "Meno/Email" -#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:542 +#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:537 msgid "Signature ID" msgstr "Identifikátor podpisu" -#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:675 +#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:670 msgid "Couldn't change primary photo" msgstr "Nepodarilo sa zmeniť hlavnú fotku" #. TRANSLATORS: (unknown) expiry date -#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:909 +#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:904 msgid "(unknown)" msgstr "(neznámy)" -#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:912 +#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:907 #, c-format msgid "This key expired on: %s" msgstr "Tomuto kľúču platnosť vypršala: %s" # PK: nie som si uplne isty podla zdrojaku # PŠ: v zozname sú osoby, takže Ok -#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:975 +#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:970 msgid "Name" msgstr "Meno" -#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1088 +#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1085 #, c-format msgid "Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?" msgstr "Naozaj chcete natrvalo odstrániť podkľúč %d z %s?" -#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1097 +#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1094 msgid "Couldn't delete subkey" msgstr "Nepodarilo sa odstrániť podkľúč" -#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1137 -#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1545 +#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1134 +#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1550 msgid "Unable to change trust" msgstr "Nedá sa zmeniť dôveryhodnosť" -#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1151 -#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:206 +#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1148 +#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:205 msgid "Couldn't export key" msgstr "Nepodarilo sa exportovať kľúč" -#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1267 +#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1264 msgid "Marginal" msgstr "Čiastočná" -#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1273 +#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1270 msgid "Full" msgstr "Plná" -#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1279 +#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1276 msgid "Ultimate" msgstr "Absolútna" -#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1385 -#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1474 +#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1382 +#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1475 msgctxt "Expires" msgid "Never" msgstr "Nikdy" -#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1432 +#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1429 msgid "ID" msgstr "Identifikátor" -#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1435 +#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1432 msgid "Type" msgstr "Typ" @@ -1623,23 +1623,23 @@ msgid "Strength" msgstr "Sila" -#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1465 +#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1466 msgid "Revoked" msgstr "Odvolaný" -#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1467 +#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1468 msgid "Expired" msgstr "Platnosť vypršala" -#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1469 +#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1470 msgid "Disabled" msgstr "Zakázaný" -#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1471 +#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1472 msgid "Good" msgstr "V poriadku" -#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1857 +#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1862 msgid "Key ID" msgstr "Identifikátor kľúča" @@ -1740,6 +1740,7 @@ msgstr "Hlavný" #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:31 +#: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:292 msgid "Sign" msgstr "Podpísať" @@ -1908,7 +1909,7 @@ msgid "You _Trust the Owner:" msgstr "Vaša _dôvera vo vlastníka:" -#: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:371 +#: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:407 #, c-format msgid "Subkey %d of %s" msgstr "Podkľúč %d z %s" @@ -1929,7 +1930,7 @@ msgid "Re_voke" msgstr "_Odvolať" -#: ../pgp/seahorse-signer.c:63 +#: ../pgp/seahorse-signer.c:62 msgid "" "You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message." msgstr "" @@ -2030,52 +2031,52 @@ msgid "_Sign" msgstr "P_odpísať" -#: ../pgp/seahorse-transfer.c:237 ../pgp/seahorse-transfer.c:284 +#: ../pgp/seahorse-transfer.c:238 ../pgp/seahorse-transfer.c:285 msgid "Exporting data" msgstr "Exportujú sa údaje" -#: ../pgp/seahorse-transfer.c:237 ../pgp/seahorse-transfer.c:284 +#: ../pgp/seahorse-transfer.c:238 ../pgp/seahorse-transfer.c:285 msgid "Retrieving data" msgstr "Získavajú sa údaje" -#: ../pgp/seahorse-transfer.c:240 ../pgp/seahorse-transfer.c:287 +#: ../pgp/seahorse-transfer.c:241 ../pgp/seahorse-transfer.c:288 msgid "Importing data" msgstr "Importujú sa údaje" -#: ../pgp/seahorse-transfer.c:240 ../pgp/seahorse-transfer.c:287 +#: ../pgp/seahorse-transfer.c:241 ../pgp/seahorse-transfer.c:288 msgid "Sending data" msgstr "Odosielajú sa údaje" -#: ../pgp/seahorse-unknown.c:61 +#: ../pgp/seahorse-unknown.c:59 msgid "Unavailable" msgstr "Nedostupný" -#: ../pkcs11/certificate-der-exporter.vala:46 -#: ../pkcs11/seahorse-certificate.c:454 +#: ../pkcs11/certificate-der-exporter.vala:43 +#: ../pkcs11/pkcs11-certificate.vala:98 msgid "Certificate" msgstr "Certifikát" -#: ../pkcs11/certificate-der-exporter.vala:60 +#: ../pkcs11/certificate-der-exporter.vala:57 msgid "Certificates (DER encoded)" msgstr "certifikáty (v kódovaní DER)" -#: ../pkcs11/seahorse-certificate.c:449 +#: ../pkcs11/pkcs11-certificate.vala:94 msgid "Personal certificate and key" msgstr "Osobný certifikát a kľúč" -#: ../pkcs11/seahorse-certificate.c:452 +#: ../pkcs11/pkcs11-certificate.vala:96 msgid "Personal certificate" msgstr "Osobný certifikát" -#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-backend.c:183 +#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-backend.c:184 msgid "Certificates" msgstr "Certifikáty" -#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-backend.c:189 +#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-backend.c:190 msgid "X.509 certificates and related keys" msgstr "X.509 certifikáty a súvisiace kľúče" -#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-deleter.c:69 +#: ../pkcs11/pkcs11-deleter.vala:37 #, c-format msgid "Are you sure you want to permanently delete %d certificate?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d certificates?" @@ -2083,21 +2084,20 @@ msgstr[1] "Naozaj chcete natrvalo odstrániť %d certifikát?" msgstr[2] "Naozaj chcete natrvalo odstrániť %d certifikáty?" -#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:114 +#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:113 msgid "Couldn't generate private key" msgstr "Nepodarilo sa vygenerovať súkromný kľúč" -#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:413 -#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.c:253 +#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:412 ../pkcs11/pkcs11-request.vala:56 msgid "Create" msgstr "Vytvoriť" -#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:506 -#: ../pkcs11/seahorse-private-key.c:175 +#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:505 +#: ../pkcs11/pkcs11-private-key.vala:70 msgid "Private key" msgstr "Súkromný kľúč" -#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:507 +#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:506 msgid "Used to request a certificate" msgstr "Používa sa na žiadosť o certifikát" @@ -2113,62 +2113,61 @@ msgid "Stored at:" msgstr "Uložený ako:" -#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-key-deleter.c:85 +#: ../pkcs11/pkcs11-key-deleter.vala:34 msgid "I understand that this key will be permanently deleted." msgstr "Rozumiem, že tento kľúč bude natrvalo odstránený." # certificate -#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:143 -#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:147 +#: ../pkcs11/pkcs11-properties.vala:134 msgid "Unnamed" msgstr "Nepomenovaný" -#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:171 +#: ../pkcs11/pkcs11-properties.vala:165 msgid "Failed to export certificate" msgstr "Zlyhal export certifikátu" -#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:186 ../src/seahorse-sidebar.c:874 +#: ../pkcs11/pkcs11-properties.vala:188 ../src/seahorse-sidebar.c:873 msgid "Couldn't delete" msgstr "Nepodarilo sa odstrániť" -#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:227 +#: ../pkcs11/pkcs11-properties.vala:199 msgid "_Export" msgstr "_Exportovať" -#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:228 +#: ../pkcs11/pkcs11-properties.vala:200 msgid "Export the certificate" msgstr "Exportuje certifikát" -#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:230 +#: ../pkcs11/pkcs11-properties.vala:202 msgid "Delete this certificate or key" msgstr "Odstráni tento certifikát alebo kľúč" -#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:231 +#: ../pkcs11/pkcs11-properties.vala:203 msgid "Request _Certificate" msgstr "Požiadať o _certifikát" -#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:232 +#: ../pkcs11/pkcs11-properties.vala:204 msgid "Create a certificate request file for this key" msgstr "Vytvorí žiadosť o certifikát pre tento kľúč" -#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.c:101 +#: ../pkcs11/pkcs11-request.vala:149 msgid "Couldn't save certificate request" msgstr "Nepodarilo sa uložiť žiadosť o certifikát" # window title -#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.c:124 +#: ../pkcs11/pkcs11-request.vala:104 msgid "Save certificate request" msgstr "Uloženie žiadosti o certifikát" -#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.c:135 +#: ../pkcs11/pkcs11-request.vala:113 msgid "Certificate request" msgstr "Žiadosť o certifikát" -#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.c:143 +#: ../pkcs11/pkcs11-request.vala:121 msgid "PEM encoded request" msgstr "Žiadosť kódovaná s PEM" -#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.c:191 +#: ../pkcs11/pkcs11-request.vala:87 msgid "Couldn't create certificate request" msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť žiadosť o certifikát" @@ -2184,11 +2183,11 @@ msgid "Name (CN):" msgstr "Názov (CN):" -#: ../pkcs11/seahorse-private-key.c:128 +#: ../pkcs11/pkcs11-private-key.vala:61 msgid "Unnamed private key" msgstr "Nepomenovaný súkromný kľúč" -#: ../pkcs11/seahorse-token.c:574 +#: ../pkcs11/pkcs11-token.vala:74 msgctxt "Label" msgid "Unknown" msgstr "Neznámy" @@ -2209,15 +2208,15 @@ msgid "Con_firm Passphrase:" msgstr "_Potvrdiť heslo:" -#: ../src/seahorse.desktop.in.in.h:2 +#: ../data/seahorse.desktop.in.in.h:2 msgid "Manage your passwords and encryption keys" msgstr "Spravuje vaše heslá a šifrovacie kľúče" -#: ../src/seahorse.desktop.in.in.h:3 +#: ../data/seahorse.desktop.in.in.h:3 msgid "keyring;encryption;security;sign;ssh;" msgstr "zväzok kľúčov;kľúče;šifrovanie;bezpečnosť;podpísať;ssh;" -#: ../src/seahorse-generate-select.c:229 +#: ../src/seahorse-generate-select.c:228 msgid "Continue" msgstr "Pokračovať" @@ -2225,100 +2224,100 @@ msgid "_Select the type of item to create:" msgstr "_Vyberte typ položky na vytvorenie:" -#: ../src/seahorse-import-dialog.c:97 +#: ../src/seahorse-import-dialog.c:95 msgid "Import failed" msgstr "Import zlyhal" -#: ../src/seahorse-import-dialog.c:115 +#: ../src/seahorse-import-dialog.c:113 msgid "Import" msgstr "Importovať" -#: ../src/seahorse-import-dialog.c:128 +#: ../src/seahorse-import-dialog.c:126 msgid "Data to be imported:" msgstr "Údaje na importovanie:" -#: ../src/seahorse-key-manager.c:243 ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:870 +#: ../src/seahorse-key-manager.c:242 ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:870 msgid "Import Key" msgstr "Import kľúča" -#: ../src/seahorse-key-manager.c:255 +#: ../src/seahorse-key-manager.c:254 msgid "All key files" msgstr "Všetky súbory kľúčov" # drag and drop -#: ../src/seahorse-key-manager.c:356 +#: ../src/seahorse-key-manager.c:355 msgid "Dropped text" msgstr "Skopírovaný text" -#: ../src/seahorse-key-manager.c:392 +#: ../src/seahorse-key-manager.c:391 msgid "Clipboard text" msgstr "Text zo schránky" -#: ../src/seahorse-key-manager.c:503 +#: ../src/seahorse-key-manager.c:502 msgid "_New" msgstr "_Nový" -#: ../src/seahorse-key-manager.c:505 +#: ../src/seahorse-key-manager.c:504 msgid "Close this program" msgstr "Zavrie tento program" -#: ../src/seahorse-key-manager.c:506 ../src/seahorse-key-manager.c:508 +#: ../src/seahorse-key-manager.c:505 ../src/seahorse-key-manager.c:507 msgid "_New..." msgstr "_Nový…" -#: ../src/seahorse-key-manager.c:507 +#: ../src/seahorse-key-manager.c:506 msgid "Create a new key or item" msgstr "Vytvorí nový kľúč alebo položku" -#: ../src/seahorse-key-manager.c:509 +#: ../src/seahorse-key-manager.c:508 msgid "Add a new key or item" msgstr "Pridá nový kľúč alebo položku" -#: ../src/seahorse-key-manager.c:510 +#: ../src/seahorse-key-manager.c:509 msgid "_Import..." msgstr "_Importovať…" -#: ../src/seahorse-key-manager.c:511 +#: ../src/seahorse-key-manager.c:510 msgid "Import from a file" msgstr "Importuje zo súboru" -#: ../src/seahorse-key-manager.c:513 +#: ../src/seahorse-key-manager.c:512 msgid "Import from the clipboard" msgstr "Importuje zo schránky" -#: ../src/seahorse-key-manager.c:517 +#: ../src/seahorse-key-manager.c:516 msgid "By _Keyring" msgstr "Podľa zväzku _kľúčov" -#: ../src/seahorse-key-manager.c:518 +#: ../src/seahorse-key-manager.c:517 msgid "Show sidebar listing keyrings" msgstr "Zobrazí bočný panel so zoznam zväzkov kľúčov" -#: ../src/seahorse-key-manager.c:522 +#: ../src/seahorse-key-manager.c:521 msgid "Show _Personal" msgstr "Zobraziť _osobné" -#: ../src/seahorse-key-manager.c:523 +#: ../src/seahorse-key-manager.c:522 msgid "Only show personal keys, certificates and passwords" msgstr "Zobrazí len osobné kľúče, certifikáty a heslá" -#: ../src/seahorse-key-manager.c:524 +#: ../src/seahorse-key-manager.c:523 msgid "Show _Trusted" msgstr "Zobraziť _dôveryhodné" -#: ../src/seahorse-key-manager.c:525 +#: ../src/seahorse-key-manager.c:524 msgid "Only show trusted keys, certificates and passwords" msgstr "Zobrazí len dôveryhodné kľúče, certifikáty a heslá" -#: ../src/seahorse-key-manager.c:526 +#: ../src/seahorse-key-manager.c:525 msgid "Show _Any" msgstr "Zobraziť _všetky" -#: ../src/seahorse-key-manager.c:527 +#: ../src/seahorse-key-manager.c:526 msgid "Show all keys, certificates and passwords" msgstr "Zobrazí všetky kľúče, certifikáty a heslá" -#: ../src/seahorse-key-manager.c:746 +#: ../src/seahorse-key-manager.c:745 msgid "Filter" msgstr "Filtrovať" @@ -2338,78 +2337,78 @@ msgid "To get started with encryption you will need keys." msgstr "Ak chcete začať so šifrovaním, tak potrebujete kľúče." -#: ../src/seahorse-sidebar.c:798 +#: ../src/seahorse-sidebar.c:797 msgid "Couldn't lock" msgstr "Nepodarilo sa uzamknúť" -#: ../src/seahorse-sidebar.c:835 +#: ../src/seahorse-sidebar.c:834 msgid "Couldn't unlock" msgstr "Nepodarilo sa odomknúť" -#: ../src/seahorse-sidebar.c:942 +#: ../src/seahorse-sidebar.c:941 msgid "_Lock" msgstr "U_zamknúť" -#: ../src/seahorse-sidebar.c:947 +#: ../src/seahorse-sidebar.c:946 msgid "_Unlock" msgstr "_Odomknúť" -#: ../src/seahorse-sidebar.c:966 +#: ../src/seahorse-sidebar.c:965 msgid "_Properties" msgstr "_Vlastnosti" -#: ../ssh/seahorse-ssh-actions.c:98 +#: ../ssh/seahorse-ssh-actions.c:97 msgid "Configure Key for _Secure Shell..." msgstr "_Nastaviť kľúč pre SSH…" -#: ../ssh/seahorse-ssh-actions.c:99 +#: ../ssh/seahorse-ssh-actions.c:98 msgid "" "Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using " "that key." msgstr "" "Poslať verejný SSH kľúč na iný počítač a povoliť prihlásenie týmto kľúčom." -#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:80 ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:88 +#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:78 ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:86 msgid "Enter your Secure Shell passphrase:" msgstr "Zadajte vaše SSH heslo:" -#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:102 +#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:100 msgid "Old Key Passphrase" msgstr "Pôvodné heslo kľúča" -#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:103 +#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:101 #, c-format msgid "Enter the old passphrase for: %s" msgstr "Zadajte pôvodné heslo pre: %s" -#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:107 ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:112 +#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:105 ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:110 msgid "New Key Passphrase" msgstr "Nové heslo kľúča" -#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:108 +#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:106 #, c-format msgid "Enter the new passphrase for: %s" msgstr "Zadajte nové heslo pre: %s" -#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:113 +#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:111 #, c-format msgid "Enter the new passphrase again: %s" msgstr "Znovu zadajte nové heslo pre: %s" -#: ../ssh/seahorse-ssh-backend.c:89 +#: ../ssh/seahorse-ssh-backend.c:88 msgid "Secure Shell" msgstr "SSH" -#: ../ssh/seahorse-ssh-backend.c:95 +#: ../ssh/seahorse-ssh-backend.c:94 msgid "Keys used to connect securely to other computers" msgstr "Kľúče používané na zabezpečené pripojenie k iným počítačom." -#: ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:81 ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:86 +#: ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:80 ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:85 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?" msgstr "Naozaj chcete natrvalo odstrániť SSH kľúč „%s“?" -#: ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:91 +#: ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:90 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete %d secure shell key?" msgid_plural "Are you sure you want to delete %d secure shell keys?" @@ -2417,36 +2416,36 @@ msgstr[1] "Naozaj chcete natrvalo odstrániť %d SSH kľúč?" msgstr[2] "Naozaj chcete natrvalo odstrániť %d SSH kľúče?" -#: ../ssh/seahorse-ssh-exporter.c:93 +#: ../ssh/seahorse-ssh-exporter.c:92 msgid "SSH Key" msgstr "SSH kľúč" -#: ../ssh/seahorse-ssh-exporter.c:125 +#: ../ssh/seahorse-ssh-exporter.c:124 msgid "Secret SSH keys" msgstr "Tajné SSH kľúče" -#: ../ssh/seahorse-ssh-exporter.c:129 +#: ../ssh/seahorse-ssh-exporter.c:128 msgid "Public SSH keys" msgstr "Verejné SSH kľúče" -#: ../ssh/seahorse-ssh-exporter.c:298 +#: ../ssh/seahorse-ssh-exporter.c:297 msgid "No public key file is available for this key." msgstr "Pre tento kľúč nie je dostupný žiaden súbor verejného kľúča." -#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:53 ../ssh/seahorse-ssh-key.c:110 -#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:114 ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:4 +#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:52 ../ssh/seahorse-ssh-key.c:109 +#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:113 ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:4 msgid "Secure Shell Key" msgstr "SSH kľúč" -#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:54 +#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:53 msgid "Used to access other computers (eg: via a terminal)" msgstr "Používaný na prístup k iným počítačom (napr. cez terminál)" -#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:108 ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:124 +#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:107 ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:123 msgid "Couldn't generate Secure Shell key" msgstr "Nepodarilo sa vygenerovať SSH kľúč" -#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:191 +#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:190 msgid "Creating Secure Shell Key" msgstr "Vytvára sa SSH kľúč" @@ -2484,27 +2483,27 @@ "Ak existuje počítač, pre ktorý chcete tento kľúč použiť, môžete ho teraz " "nastaviť na použitie vášho nového kľúča." -#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:106 +#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:105 msgid "(Unreadable Secure Shell Key)" msgstr "(Nečitateľný SSH kľúč)" -#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:214 +#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:213 msgid "Personal SSH key" msgstr "Osobný SSH kľúč" -#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:216 +#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:215 msgid "SSH key" msgstr "SSH kľúč" -#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:80 +#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:79 msgid "Couldn't rename key." msgstr "Nepodarilo sa premenovať kľúč." -#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:135 +#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:134 msgid "Couldn't change authorization for key." msgstr "Nepodarilo sa zmeniť oprávnenia pre kľúč." -#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:172 +#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:171 msgid "Couldn't change passphrase for key." msgstr "Nepodarilo sa zmeniť heslo pre kľúč." @@ -2572,24 +2571,24 @@ msgid "Importing key. Enter passphrase" msgstr "Importovanie kľúča. Zadajte heslo" -#: ../ssh/seahorse-ssh-source.c:223 +#: ../ssh/seahorse-ssh-source.c:219 msgid "OpenSSH keys" msgstr "OpenSSH kľúče" -#: ../ssh/seahorse-ssh-source.c:230 +#: ../ssh/seahorse-ssh-source.c:226 #, c-format msgid "OpenSSH: %s" msgstr "OpenSSH: %s" -#: ../ssh/seahorse-ssh-source.c:978 +#: ../ssh/seahorse-ssh-source.c:974 msgid "No private key file is available for this key." msgstr "Pre tento kľúč nie je dostupný žiaden súbor súkromného kľúča." -#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.c:50 +#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.c:48 msgid "Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer." msgstr "Nepodarilo sa nastaviť SSH kľúče na vzdialenom počítači." -#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.c:133 +#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.c:131 msgid "Configuring Secure Shell Keys..." msgstr "Nastavujú sa SSH kľúče…" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/sessioninstaller.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/sessioninstaller.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/sessioninstaller.po 2014-07-09 09:15:52.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/sessioninstaller.po 2015-02-19 15:18:51.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../test.py:40 msgid "Install the given packages" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/shadow.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/shadow.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/shadow.po 2014-07-09 09:15:40.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/shadow.po 2015-02-19 15:18:41.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #, c-format diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/shotwell-extras.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/shotwell-extras.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/shotwell-extras.po 2014-07-09 09:15:51.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/shotwell-extras.po 2015-02-19 15:18:51.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:38 diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/shotwell.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/shotwell.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/shotwell.po 2014-07-09 09:15:51.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/shotwell.po 2015-02-19 15:18:51.000000000 +0000 @@ -18,7 +18,7 @@ "Project-Id-Version: shotwell-0.15\n" "Report-Msgid-Bugs-To: shotwell@yorba.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-03 04:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-10 09:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-29 06:28+0000\n" "Last-Translator: Prescott_SK <prescott66@gmail.com>\n" "Language-Team: Slovak " "(http://www.transifex.com/projects/p/shotwell/language/sk/)\n" @@ -26,14 +26,14 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #: ../plugins/common/RESTSupport.vala:424 #: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:968 msgid "A temporary file needed for publishing is unavailable" -msgstr "Dočasný súbor potrebný pre uverejnenie nie je k dispozícii" +msgstr "Dočasný súbor potrebný na uverejnenie nie je dostupný" #: ../plugins/common/RESTSupport.vala:1152 msgid "" @@ -43,6 +43,10 @@ "To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then " "try publishing again." msgstr "" +"Už ste sa prihlásili a odhlásili zo služby Google počas tejto relácie " +"programu Shotwell.\n" +"Na pokračovanie v uverejňovaní na služby Google, ukončite a znovu spustite " +"program Shotwell a skúste uverejňovanie znovu." #: ../plugins/common/Resources.vala:9 ../src/AppWindow.vala:688 msgid "Visit the Yorba web site" @@ -78,7 +82,7 @@ #: ../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:32 #: ../src/Resources.vala:27 msgid "Copyright 2009-2014 Yorba Foundation" -msgstr "" +msgstr "Autorské práva 2009-2014 Nadácia Yorba" #: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:56 msgid "" @@ -148,16 +152,16 @@ "You can close this dialog and start using Shotwell while the import is " "taking place in the background." msgstr "" -"Shotwell našiel %d fotiek v F-Spot knižnici a momentálne ich importuje. " +"Shotwell našiel %d fotiek v knižnici F-Spot a momentálne ich importuje. " "Duplikáty budú automaticky zistené a odstránené.\n" "\n" -"Môžete zavrieť toto okno a začať používanie aplikácie Shotwell, zatiaľ čo " -"import bude prebiehať na pozadí." +"Môžete zavrieť toto okno a začať používať aplikácie Shotwell, zatiaľ čo " +"importovanie bude prebiehať na pozadí." #: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:84 #, c-format msgid "F-Spot library: %s" -msgstr "F-Spot knižnica: %s" +msgstr "Knižnica F-Spot: %s" #: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:416 msgid "Preparing to import" @@ -175,13 +179,13 @@ #: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:907 #: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1246 msgid "500 x 375 pixels" -msgstr "500 x 375 pixelov" +msgstr "500 x 375 bodov" #: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:105 #: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:908 #: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1247 msgid "1024 x 768 pixels" -msgstr "1024 x 768 pixelov" +msgstr "1024 x 768 bodov" #: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:106 msgid "1280 x 853 pixels" @@ -205,13 +209,12 @@ #: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:587 #: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1000 msgid "Username and/or password invalid. Please try again" -msgstr "" -"Používateľské meno a/alebo heslo je neplatné. Prosím, skúste to znovu" +msgstr "Neplatné užívateľské meno a/alebo heslo. Prosím, skúste to znovu." #: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:617 #: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1037 msgid "Invalid User Name or Password" -msgstr "Neplatné používateľské meno alebo heslo" +msgstr "Neplatné meno používateľa alebo heslo" #: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:636 #: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:757 @@ -238,17 +241,18 @@ #: ../plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:632 msgid "You are not currently logged into Yandex.Fotki." -msgstr "Momentálne nie ste prihlásení do služby Yandex.Fotki." +msgstr "Momentálne nie ste prihlásený do služby Yandex.Fotki." #: ../plugins/shotwell-publishing-extras/shotwell-publishing-extras.vala:18 +#| msgid "Core Publishing Services" msgid "Shotwell Extra Publishing Services" -msgstr "" +msgstr "Hlavné uverejňovacie služby" #: ../plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade.h:1 #: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.glade.h:1 #: ../ui/shotwell.glade.h:15 msgid "label" -msgstr "menovka" +msgstr "štítok" #: ../plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade.h:2 msgid "_Email address" @@ -287,7 +291,7 @@ #: ../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:6 #: ../plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.glade.h:3 msgid "_Publish" -msgstr "_Uverejniť" +msgstr "U_verejniť" #: ../plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade.h:1 msgid "_Albums (or write new):" @@ -306,13 +310,14 @@ msgstr "Zakázať stiahnutie _pôvodnej fotografie" #: ../plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade.h:7 +#| msgid "Publish" msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Uverejniť" #: ../plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade.h:8 #: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:803 msgid "Friends" -msgstr "" +msgstr "Priatelia" #: ../plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade.h:9 #: ../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:497 @@ -359,7 +364,7 @@ "A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can't " "continue." msgstr "" -"Súbor potrebný na uverejňovanie nie je dostupný. Uverejňovanie v službe " +"Súbor potrebný na uverejňovanie nie je dostupný. Uverejňovanie na službu " "Facebook nemôže pokračovať." #: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:648 @@ -368,7 +373,7 @@ "You are logged into Facebook as %s.\n" "\n" msgstr "" -"Ste prihlásení na Facebook ako %s.\n" +"Ste prihlásený do služby Facebook ako %s.\n" "\n" #: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:649 @@ -378,7 +383,7 @@ #: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:650 #: ../plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.glade.h:3 msgid "Upload _size:" -msgstr "_Veľkosť nahrávania:" +msgstr "_Veľkosť odovzdávania:" #: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:802 #: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:889 @@ -398,10 +403,10 @@ "Click Login to log into Flickr in your Web browser. You will have to " "authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account." msgstr "" -"Momentálne nie ste prihlásený na Flickr.\n" +"Momentálne nie ste prihlásený do služby Flickr.\n" "\n" -"Kliknite na Prihlásiť pre prihlásenie na Flickr vo Vašom webovom " -"prehliadači. Budete musieť autorizovať Shotwell Connect odkaz na Váš účet " +"Kliknite na Prihlásiť pre prihlásenie do služby Flickr vo vašom webovom " +"prehliadači. Budete musieť autorizovať Shotwell Connect odkaz na váš účet " "Flickr." #: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:59 @@ -420,7 +425,7 @@ "A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't " "continue." msgstr "" -"Súbor potrebný na uverejňovanie nie je dostupný. Uverejňovanie v službe " +"Súbor potrebný na uverejňovanie nie je dostupný. Uverejňovanie na službu " "Flickr nemôže pokračovať." #: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:836 @@ -445,7 +450,7 @@ #: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:840 msgid "Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads." msgstr "" -"Váš Flickr Pro účet vám umožňuje neobmedzené nahrávanie vašich fotografií." +"Váš účet služby Flickr Pro vám umožňuje neobmedzené odovzdávania fotografií." #: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:845 msgid "Photos _visible to:" @@ -505,7 +510,7 @@ "A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't " "continue." msgstr "" -"Súbor potrebný na uverejňovanie nie je dostupný. Uverejňovanie v službe " +"Súbor potrebný na uverejňovanie nie je dostupný. Uverejňovanie na službu " "Picasa nemôže pokračovať." #. populate any widgets whose contents are programmatically-generated. @@ -553,6 +558,8 @@ msgid "" "An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again." msgstr "" +"Vyskytla sa chybová hláška počas uverejňovania na službu Piwigo. Prosím, " +"skúste to znovu." #: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:998 msgid "" @@ -598,10 +605,10 @@ "with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser " "to log into the YouTube site at least once." msgstr "" -"Momentálne nie ste prihlásení do služby YouTube.\n" +"Momentálne nie ste prihlásený do služby YouTube.\n" "\n" "Aby ste mohli pokračovať, musíte si vytvoriť účet Google a nastaviť ho na " -"používanie služby YouTube. Väčšinu účtov takto môžete nastaviť prihlásením " +"používanie služby YouTube. Väčšinu účtov takto môžete nastaviť prihláseným " "sa aspoň raz cez prehliadač na stránku služby YouTube " "(http://www.youtube.com/)." @@ -610,13 +617,13 @@ "A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube can't " "continue." msgstr "" -"Súbor potrebný na uverejňovanie nie je dostupný. Uverejňovanie v službe " +"Súbor potrebný na uverejňovanie nie je dostupný. Uverejňovanie na službu " "Youtube nemôže pokračovať." #: ../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:461 #, c-format msgid "You are logged into YouTube as %s." -msgstr "Ste prihlásení na YouTube ako %s." +msgstr "Ste prihlásený do služby YouTube ako %s." #: ../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:463 #, c-format @@ -650,14 +657,16 @@ msgid "" "_Remove location, camera, and other identifying information before uploading" msgstr "" +"_Odstrániť umiestnenie, typ fotoaparátu a iné identifikačné informácie pred " +"odovzdaním" #: ../plugins/shotwell-publishing/flickr_pin_entry_pane.glade.h:1 msgid "" "Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in " "your Web browser." msgstr "" -"Zadajte potvrdzovacie číslo, ktoré bolo zobrazené po prihlásení na Flickr vo " -"Vašom webovom prehliadači." +"Zadajte potvrdzovacie číslo, ktoré bolo zobrazené po prihlásený do služby " +"Flickr vo vašom webovom prehliadači." #: ../plugins/shotwell-publishing/flickr_pin_entry_pane.glade.h:2 msgid "Authorization _Number:" @@ -711,19 +720,19 @@ #: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:6 msgid "within category:" -msgstr "" +msgstr "v kategórii:" #: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:7 msgid "Album comment:" -msgstr "" +msgstr "Komentár k albumu:" #: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:9 msgid "_If a title is set and comment unset, use title as comment" -msgstr "" +msgstr "_Ak je zadaný názov a komentár nie, použiť názov ako komentár" #: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:10 msgid "_Do no upload tags" -msgstr "" +msgstr "_Neodovzdávať značky" #: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:11 msgid "Logout" @@ -744,11 +753,11 @@ #: ../plugins/shotwell-transitions/BlindsEffect.vala:20 msgid "Blinds" -msgstr "" +msgstr "Oslepenie" #: ../plugins/shotwell-transitions/ChessEffect.vala:20 msgid "Chess" -msgstr "" +msgstr "Šachovnica" #: ../plugins/shotwell-transitions/CircleEffect.vala:20 msgid "Circle" @@ -756,7 +765,7 @@ #: ../plugins/shotwell-transitions/CirclesEffect.vala:20 msgid "Circles" -msgstr "" +msgstr "Kruhy" #: ../plugins/shotwell-transitions/ClockEffect.vala:20 msgid "Clock" @@ -776,11 +785,11 @@ #: ../plugins/shotwell-transitions/SquaresEffect.vala:20 msgid "Squares" -msgstr "" +msgstr "Štvorce" #: ../plugins/shotwell-transitions/StripesEffect.vala:20 msgid "Stripes" -msgstr "" +msgstr "Pruhy" #: ../plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.vala:28 msgid "Core Slideshow Transitions" @@ -789,6 +798,7 @@ #: ../plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.vala:75 msgid "Copyright 2010 Maxim Kartashev, Copyright 2011-2014 Yorba Foundation" msgstr "" +"Autorské práva 2010 Maxim Kartashev, Autorské práva 2011-2014 Nadácia Yorba" #: ../misc/shotwell.application.in.h:1 msgid "Publish your pictures to Picasa" @@ -958,7 +968,7 @@ #: ../src/BatchImport.vala:65 msgid "Corrupt image file" -msgstr "" +msgstr "Poškodený súbor obrázku" #: ../src/BatchImport.vala:68 #, c-format @@ -1032,11 +1042,11 @@ #: ../src/Commands.vala:845 msgid "Applying Color Transformations" -msgstr "" +msgstr "Aplikujú sa transformácie farieb" #: ../src/Commands.vala:845 msgid "Undoing Color Transformations" -msgstr "" +msgstr "Vracajú sa späť transformácie farieb" #: ../src/Commands.vala:995 msgid "Creating New Event" @@ -1074,9 +1084,9 @@ #, c-format msgid "Unable to duplicate one photo due to a file error" msgid_plural "Unable to duplicate %d photos due to file errors" -msgstr[0] "Nie je možné duplikovať %d fotografie kvôli súborovej chybe" -msgstr[1] "Nie je možné duplikovať %d fotografií kvôli súborovej chybe" -msgstr[2] "Nie je možné duplikovať jednu fotografiu kvôli súborovej chybe" +msgstr[0] "Nie je možné duplikovať %d fotografií kvôli súborovej chybe" +msgstr[1] "Nie je možné duplikovať jednu fotografiu kvôli súborovej chybe" +msgstr[2] "Nie je možné duplikovať %d fotografie kvôli súborovej chybe" #: ../src/Commands.vala:1183 msgid "Restoring previous rating" @@ -1118,8 +1128,8 @@ msgid "One original photo could not be adjusted." msgid_plural "The following original photos could not be adjusted." msgstr[0] "Následujúce pôvodné fotografie nemôžu byť upravené." -msgstr[1] "Následujúce pôvodné fotografie nemôžu byť upravené." -msgstr[2] "Jedna pôvodná fotografia nemôže byť upravená." +msgstr[1] "Jedna pôvodná fotografia nemôže byť upravená." +msgstr[2] "Následujúce pôvodné fotografie nemôžu byť upravené." #: ../src/Commands.vala:1389 ../src/Commands.vala:1413 msgid "Time Adjustment Error" @@ -1132,9 +1142,9 @@ msgstr[0] "" "Nie je možné vrátiť spať úpravy času v následujúcich súboroch fotografií." msgstr[1] "" -"Nie je možné vrátiť spať úpravy času v následujúcich súboroch fotografií." -msgstr[2] "" "Nie je možné vrátiť spať úpravu času v následujúcom súbore fotografie." +msgstr[2] "" +"Nie je možné vrátiť spať úpravy času v následujúcich súboroch fotografií." #: ../src/Commands.vala:1625 ../src/Commands.vala:1648 msgid "Create Tag" @@ -1179,11 +1189,11 @@ #: ../src/Commands.vala:2443 msgid "Flagging selected photos" -msgstr "" +msgstr "Označujú sa vybrané fotografie" #: ../src/Commands.vala:2444 msgid "Unflagging selected photos" -msgstr "" +msgstr "Odznačujú sa vybrané fotografie" #: ../src/Commands.vala:2451 msgid "Flag" @@ -1198,9 +1208,10 @@ msgid "Unable to launch Nautilus Send-To: %s" msgstr "Nepodarilo sa spustiť Nautilus Send-To: %s" +# dialog title #: ../src/DesktopIntegration.vala:126 msgid "Send To" -msgstr "Odoslať do" +msgstr "Odoslanie do" #: ../src/DesktopIntegration.vala:171 #, c-format @@ -1217,11 +1228,11 @@ msgid "This will remove the tag \"%s\" from one photo. Continue?" msgid_plural "This will remove the tag \"%s\" from %d photos. Continue?" msgstr[0] "" -"Táto operácia odstráni značku \"%s\" z %d fotografií. Chcete pokračovať?" +"Táto operácia odstráni značku „%s“ z %d fotografií. Chcete pokračovať?" msgstr[1] "" -"Táto operácia odstráni značku \"%s\" z %d fotografií. Chcete pokračovať?" +"Táto operácia odstráni značku „%s“ z jednej fotografie. Chcete pokračovať?" msgstr[2] "" -"Táto operácia odstráni značku \"%s\" z jednej fotografie. Chcete pokračovať?" +"Táto operácia odstráni značku „%s“ z %d fotografií. Chcete pokračovať?" #: ../src/Dialogs.vala:20 ../src/Dialogs.vala:28 ../src/Dialogs.vala:1329 #: ../src/Resources.vala:330 ../src/Resources.vala:378 @@ -1242,11 +1253,11 @@ "Switching developers will undo all changes you have made to these photos in " "Shotwell" msgstr[0] "" -"Prepnutie vývojára zruší všetky zmeny, ktoré ste uskutočnili na týchto " -"fotkách v programe Shotwell" -msgstr[1] "" "Prepnutie vývojára zruší všetky zmeny, ktoré ste uskutočnili na tejto fotke " "v programe Shotwell" +msgstr[1] "" +"Prepnutie vývojára zruší všetky zmeny, ktoré ste uskutočnili na týchto " +"fotkách v programe Shotwell" msgstr[2] "" "Prepnutie vývojára zruší všetky zmeny, ktoré ste uskutočnili na týchto " "fotkách v programe Shotwell" @@ -1321,15 +1332,16 @@ #: ../src/Dialogs.vala:229 msgid "Export metadata" -msgstr "Exportovať meta údaje" +msgstr "Exportovať metaúdaje" #: ../src/Dialogs.vala:465 msgid "Save Details..." -msgstr "" +msgstr "Uložiť podrobnosti..." +# dialog title #: ../src/Dialogs.vala:466 msgid "Save Details" -msgstr "" +msgstr "Uloženie podrobností" #: ../src/Dialogs.vala:481 #, c-format @@ -1338,39 +1350,41 @@ #: ../src/Dialogs.vala:534 msgid "Import Results Report" -msgstr "" +msgstr "Hlásenie o výsledkoch importovania" #: ../src/Dialogs.vala:538 #, c-format msgid "Attempted to import %d file." msgid_plural "Attempted to import %d files." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Pokúsilo sa importovať %d súborov." +msgstr[1] "Pokúsilo sa importovať jeden súbor." +msgstr[2] "Pokúsilo sa importovať %d súbory." #: ../src/Dialogs.vala:541 #, c-format msgid "Of these, %d file was successfully imported." msgid_plural "Of these, %d files were successfully imported." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Z týchto súborov bolo úspešne importovaných %d." +msgstr[1] "Z týchto súborov bol úspešne importovaných jeden." +msgstr[2] "Z týchto súborov boli úspešne importované %d." #. #. Duplicates #. #: ../src/Dialogs.vala:553 msgid "Duplicate Photos/Videos Not Imported:" -msgstr "" +msgstr "Duplikátne fotografie/videá, ktoré neboli importované:" #: ../src/Dialogs.vala:557 msgid "duplicates existing media item" -msgstr "" +msgstr "duplikátna položka existujúceho multimédia" #. #. Files Not Imported Due to Camera Errors #. #: ../src/Dialogs.vala:568 msgid "Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:" -msgstr "" +msgstr "Fotografie/videá neboli importované kvôli problémom s fotoaparátom:" #: ../src/Dialogs.vala:571 ../src/Dialogs.vala:586 ../src/Dialogs.vala:601 #: ../src/Dialogs.vala:617 ../src/Dialogs.vala:632 ../src/Dialogs.vala:646 @@ -1384,6 +1398,8 @@ msgid "" "Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos:" msgstr "" +"Súbory neboli importované, pretože neboli rozpoznané ako fotografie alebo " +"videá:" #. #. Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands @@ -1393,6 +1409,8 @@ "Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell " "Understands:" msgstr "" +"Fotografie/videá neboli importované, pretože boli pre program Shotwell v " +"neznámom formáte:" #. #. Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library @@ -1402,6 +1420,8 @@ "Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its " "Library:" msgstr "" +"Fotografie/videá neboli importované, pretože program Shotwell ich nedokáže " +"skopírovať do svojej knižnice:" #: ../src/Dialogs.vala:616 #, c-format @@ -1409,20 +1429,22 @@ "couldn't copy %s\n" "\tto %s" msgstr "" +"nedá sa kopírovať %s\n" +"\tdo %s" #. #. Photos/Videos Not Imported Because GDK Pixbuf Library Identified them as Corrupt #. #: ../src/Dialogs.vala:628 msgid "Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:" -msgstr "" +msgstr "Fotografie/videá neboli importované, pretože súbory sú poškodené:" #. #. Photos/Videos Not Imported for Other Reasons #. #: ../src/Dialogs.vala:643 msgid "Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:" -msgstr "" +msgstr "Fotografie/videá neboli importované kvôli iným dôvodom:" #: ../src/Dialogs.vala:663 #, c-format @@ -1453,13 +1475,13 @@ msgid "1 photo failed to import due to a file or hardware error:\n" msgid_plural "%d photos failed to import due to a file or hardware error:\n" msgstr[0] "" -"%d fotografie sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej " +"%d fotografií sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej " "chybe:\n" msgstr[1] "" -"%d fotografií sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej " +"1 fotografiu sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej " "chybe:\n" msgstr[2] "" -"1 fotografiu sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej " +"%d fotografie sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej " "chybe:\n" #: ../src/Dialogs.vala:686 @@ -1493,12 +1515,12 @@ msgid "1 file failed to import due to a file or hardware error:\n" msgid_plural "%d files failed to import due to a file or hardware error:\n" msgstr[0] "" -"%d súbory sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej chybe:\n" -msgstr[1] "" "%d súborov sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej " "chybe:\n" -msgstr[2] "" +msgstr[1] "" "1 súbor sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej chybe:\n" +msgstr[2] "" +"%d súbory sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej chybe:\n" #: ../src/Dialogs.vala:706 #, c-format @@ -1508,13 +1530,13 @@ "%d photos failed to import because the photo library folder was not " "writable:\n" msgstr[0] "" -"%d fotografie sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou " +"%d fotografií sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou " "fotografií sa nedá zapisovať:\n" msgstr[1] "" -"%d fotografií sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou " +"1 fotografiu sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou " "fotografií sa nedá zapisovať:\n" msgstr[2] "" -"1 fotografiu sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou " +"%d fotografie sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou " "fotografií sa nedá zapisovať:\n" #: ../src/Dialogs.vala:709 @@ -1560,22 +1582,22 @@ "%d files failed to import because the photo library folder was not " "writable:\n" msgstr[0] "" -"%d súbory sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou " +"%d súborov sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou " "fotografií sa nedá zapisovať:\n" msgstr[1] "" -"%d súborov sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou " +"1 súbor sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou " "fotografií sa nedá zapisovať:\n" msgstr[2] "" -"1 súbor sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou " +"%d súbory sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou " "fotografií sa nedá zapisovať:\n" #: ../src/Dialogs.vala:729 #, c-format msgid "1 photo failed to import due to a camera error:\n" msgid_plural "%d photos failed to import due to a camera error:\n" -msgstr[0] "%d fotografie sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n" -msgstr[1] "%d fotografií sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n" -msgstr[2] "1 fotografiu sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n" +msgstr[0] "%d fotografií sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n" +msgstr[1] "1 fotografiu sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n" +msgstr[2] "%d fotografie sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n" #: ../src/Dialogs.vala:732 #, c-format @@ -1600,37 +1622,44 @@ #, c-format msgid "1 file failed to import due to a camera error:\n" msgid_plural "%d files failed to import due to a camera error:\n" -msgstr[0] "%d súbory sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n" -msgstr[1] "%d súborov sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n" -msgstr[2] "1 súbor sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n" +msgstr[0] "%d súborov sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n" +msgstr[1] "1 súbor sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n" +msgstr[2] "%d súbory sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n" #: ../src/Dialogs.vala:752 #, c-format msgid "1 photo failed to import because it was corrupt:\n" msgid_plural "%d photos failed to import because they were corrupt:\n" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Importovanie %d fotografií zlyhalo, pretože boli poškodené:\n" +msgstr[1] "Importovanie jednej fotografie zlyhalo, pretože bola poškodená:\n" +msgstr[2] "Importovanie %d fotografií zlyhalo, pretože boli poškodené:\n" #: ../src/Dialogs.vala:755 #, c-format msgid "1 video failed to import because it was corrupt:\n" msgid_plural "%d videos failed to import because they were corrupt:\n" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Importovanie %d videí zlyhalo, pretože boli poškodené:\n" +msgstr[1] "Importovanie jedného videa zlyhalo, pretože bolo poškodené:\n" +msgstr[2] "Importovanie %d videí zlyhalo, pretože boli poškodené:\n" #: ../src/Dialogs.vala:758 #, c-format msgid "1 photo/video failed to import because it was corrupt:\n" msgid_plural "%d photos/videos failed to import because they were corrupt:\n" msgstr[0] "" +"Importovanie %d fotografií/videí zlyhalo, pretože boli poškodené:\n" msgstr[1] "" +"Importovanie jednej fotografie/videa zlyhalo, pretože bolo poškodené:\n" +msgstr[2] "" +"Importovanie %d fotografií/videí zlyhalo, pretože boli poškodené:\n" #: ../src/Dialogs.vala:761 #, c-format msgid "1 file failed to import because it was corrupt:\n" msgid_plural "%d files failed to import because it was corrupt:\n" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Importovanie %d súborov zlyhalo, pretože boli poškodené:\n" +msgstr[1] "Importovanie jedného súboru zlyhalo, pretože bol poškodený:\n" +msgstr[2] "Importovanie %d súborov zlyhalo, pretože boli poškodené:\n" #. we have no notion of "unsupported" video files right now in Shotwell (all #. standard container formats are supported, it's just that the streams in them @@ -1650,9 +1679,9 @@ #, c-format msgid "1 non-image file skipped.\n" msgid_plural "%d non-image files skipped.\n" -msgstr[0] "%d súbory, ktorý nie sú obrázkami, boli preskočené.\n" -msgstr[1] "%d súborov, ktoré nie sú obrázkami, bolo preskočených.\n" -msgstr[2] "1 súbor, ktorý nie je obrázok, bol preskočený.\n" +msgstr[0] "%d súborov, ktoré nie sú obrázkami, bolo preskočených.\n" +msgstr[1] "Jeden súbor, ktorý nie je obrázok, bol preskočený.\n" +msgstr[2] "%d súbory, ktorý nie sú obrázkami, boli preskočené.\n" #: ../src/Dialogs.vala:804 #, c-format @@ -1685,9 +1714,9 @@ #, c-format msgid "1 file skipped due to user cancel:\n" msgid_plural "%d file skipped due to user cancel:\n" -msgstr[0] "%d súbory boli preskočené kvôli prerušeniu používateľom:\n" -msgstr[1] "%d súborov bolo preskočených kvôli prerušeniu používateľom:\n" -msgstr[2] "1 súbor bol preskočený kvôli prerušeniu používateľom:\n" +msgstr[0] "%d súborov bolo preskočených kvôli prerušeniu používateľom:\n" +msgstr[1] "Jeden súbor bol preskočený kvôli prerušeniu používateľom:\n" +msgstr[2] "%d súbory boli preskočené kvôli prerušeniu používateľom:\n" #: ../src/Dialogs.vala:827 #, c-format @@ -1721,31 +1750,31 @@ #: ../src/Dialogs.vala:856 ../src/Dialogs.vala:875 msgid "Import Complete" -msgstr "Import dokončený" +msgstr "Importovanie dokončené" #: ../src/Dialogs.vala:1103 #, c-format msgid "%d second" msgid_plural "%d seconds" -msgstr[0] "%d sekundy" -msgstr[1] "%d sekúnd" -msgstr[2] "%d sekunda" +msgstr[0] "%d sekúnd" +msgstr[1] "%d sekunda" +msgstr[2] "%d sekundy" #: ../src/Dialogs.vala:1106 #, c-format msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" -msgstr[0] "%d minúty" -msgstr[1] "%d minút" -msgstr[2] "%d minúta" +msgstr[0] "%d minút" +msgstr[1] "%d minúta" +msgstr[2] "%d minúty" #: ../src/Dialogs.vala:1110 #, c-format msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" -msgstr[0] "%d hodiny" -msgstr[1] "%d hodín" -msgstr[2] "%d hodina" +msgstr[0] "%d hodín" +msgstr[1] "%d hodina" +msgstr[2] "%d hodiny" #: ../src/Dialogs.vala:1113 msgid "1 day" @@ -1771,9 +1800,10 @@ msgid "Edit Event Comment" msgstr "" +# window title #: ../src/Dialogs.vala:1287 msgid "Edit Photo/Video Comment" -msgstr "" +msgstr "Úprava komentáru k fotografii/videu" #: ../src/Dialogs.vala:1288 ../src/Properties.vala:630 msgid "Comment:" @@ -1811,10 +1841,10 @@ "Táto operácia zničí všetky zmeny vykonané na %d externých súboroch. " "Pokračovať?" msgstr[1] "" +"Táto operácia zničí všetky zmeny vykonané na externom súbore. Pokračovať?" +msgstr[2] "" "Táto operácia zničí všetky zmeny vykonané na %d externých súboroch. " "Pokračovať?" -msgstr[2] "" -"Táto operácia zničí všetky zmeny vykonané na externom súbore. Pokračovať?" #: ../src/Dialogs.vala:1357 msgid "Re_vert External Edit" @@ -1829,10 +1859,10 @@ msgid "This will remove the photo from the library. Continue?" msgid_plural "This will remove %d photos from the library. Continue?" msgstr[0] "" -"Táto operácia odstráni %d fotografie z knižnice. Chcete pokračovať?" -msgstr[1] "" "Táto operácia odstráni %d fotografií z knižnice. Chcete pokračovať?" -msgstr[2] "Táto operácia odstráni fotografiu z knižnice. Chcete pokračovať?" +msgstr[1] "Táto operácia odstráni fotografiu z knižnice. Chcete pokračovať?" +msgstr[2] "" +"Táto operácia odstráni %d fotografie z knižnice. Chcete pokračovať?" #: ../src/Dialogs.vala:1385 msgid "_Remove" @@ -1920,30 +1950,30 @@ #: ../src/Dialogs.vala:1838 msgid "day" msgid_plural "days" -msgstr[0] "dni" -msgstr[1] "dní" -msgstr[2] "deň" +msgstr[0] "dní" +msgstr[1] "deň" +msgstr[2] "dni" #: ../src/Dialogs.vala:1839 msgid "hour" msgid_plural "hours" -msgstr[0] "hodiny" -msgstr[1] "hodín" -msgstr[2] "hodina" +msgstr[0] "hodín" +msgstr[1] "hodina" +msgstr[2] "hodiny" #: ../src/Dialogs.vala:1840 msgid "minute" msgid_plural "minutes" -msgstr[0] "minúty" -msgstr[1] "minút" -msgstr[2] "minúta" +msgstr[0] "minút" +msgstr[1] "minúta" +msgstr[2] "minúty" #: ../src/Dialogs.vala:1841 msgid "second" msgid_plural "seconds" -msgstr[0] "sekundy" -msgstr[1] "sekúnd" -msgstr[2] "sekunda" +msgstr[0] "sekúnd" +msgstr[1] "sekunda" +msgstr[2] "sekundy" #: ../src/Dialogs.vala:1885 #, c-format @@ -1958,15 +1988,15 @@ msgstr[0] "" "\n" "\n" -"A %d ďalšie." +"A %d ďalších." msgstr[1] "" "\n" "\n" -"A %d ďalších." +"A %d ďalšia." msgstr[2] "" "\n" "\n" -"A %d ďalšia." +"A %d ďalšie." #: ../src/Dialogs.vala:1907 ../src/Dialogs.vala:1934 msgid "Tags (separated by commas):" @@ -2099,20 +2129,20 @@ "\n" "This action cannot be undone." msgstr[0] "" -"Táto operácia odstráni %d fotografie/videá z vašej knižnice programu " +"Táto operácia odstráni %d fotografií/videí z vašej knižnice programu " "Shotwell. Chcete tieto súbory tiež presunúť do koša na vašej pracovnej " "ploche?\n" "\n" "Táto operácia sa nedá vrátiť späť." msgstr[1] "" -"Táto operácia odstráni %d fotografií/videí z vašej knižnice programu " -"Shotwell. Chcete tieto súbory tiež presunúť do koša na vašej pracovnej " -"ploche?\n" +"Táto operácia odstráni fotografiu/video z vašej knižnice programu Shotwell. " +"Chcete tento súbor tiež presunúť do koša na vašej pracovnej ploche?\n" "\n" "Táto operácia sa nedá vrátiť späť." msgstr[2] "" -"Táto operácia odstráni fotografiu/video z vašej knižnice programu Shotwell. " -"Chcete tento súbor tiež presunúť do koša na vašej pracovnej ploche?\n" +"Táto operácia odstráni %d fotografie/videá z vašej knižnice programu " +"Shotwell. Chcete tieto súbory tiež presunúť do koša na vašej pracovnej " +"ploche?\n" "\n" "Táto operácia sa nedá vrátiť späť." @@ -2157,18 +2187,18 @@ "\n" "This action cannot be undone." msgstr[0] "" -"Táto operácia odstráni %d fotografie z vašej Shotwell knižnice. Chcete tiež " +"Táto operácia odstráni %d fotografií z vašej Shotwell knižnice. Chcete tiež " "presunúť súbory do vášho koša na pracovnej ploche?\n" "\n" "Táto akcie nemôže byť vrátená späť." msgstr[1] "" -"Táto operácia odstráni %d fotografií z vašej Shotwell knižnice. Chcete tiež " -"presunúť súbory do vášho koša na pracovnej ploche?\n" +"Táto operácia odstráni fotografiu z vašej Shotwell knižnice. Chcete tiež " +"presunúť súbor do vášho koša na pracovnej ploche?\n" "\n" "Táto akcie nemôže byť vrátená späť." msgstr[2] "" -"Táto operácia odstráni fotografiu z vašej Shotwell knižnice. Chcete tiež " -"presunúť súbor do vášho koša na pracovnej ploche?\n" +"Táto operácia odstráni %d fotografie z vašej Shotwell knižnice. Chcete tiež " +"presunúť súbory do vášho koša na pracovnej ploche?\n" "\n" "Táto akcie nemôže byť vrátená späť." @@ -2226,9 +2256,10 @@ msgid "Unable to generate a temporary file for %s: %s" msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť dočasný súbor pre %s: %s" +# dialog title #: ../src/Exporter.vala:299 msgid "Exporting" -msgstr "Exportuje sa" +msgstr "Exportovanie" #: ../src/Exporter.vala:317 #, c-format @@ -2254,11 +2285,12 @@ #: ../src/MediaMonitor.vala:400 #, c-format msgid "Unable to process monitoring updates: %s" -msgstr "Nepodarilo sa spracovať aktualizácie sledovania: %s" +msgstr "Nie je možné spracovať aktualizácie sledovania: %s" +# tooltip #: ../src/MediaPage.vala:143 msgid "Adjust the size of the thumbnails" -msgstr "Upraviť veľkosť náhľadov" +msgstr "Upraví veľkosť náhľadov" #: ../src/MediaPage.vala:325 ../src/PhotoPage.vala:2583 #: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:174 @@ -2316,9 +2348,10 @@ msgid "_Comments" msgstr "Komentár" +# tooltip #: ../src/MediaPage.vala:443 msgid "Display the comment of each photo" -msgstr "" +msgstr "Zobrazí komentár ku každej fotografii" #: ../src/MediaPage.vala:454 ../src/library/LibraryWindow.vala:376 msgid "Ta_gs" @@ -2342,7 +2375,7 @@ #: ../src/MediaPage.vala:478 msgid "Sort photos by exposure date" -msgstr "Usporiadať fotografie podľa dátumu vytvorenie" +msgstr "Usporiadať fotografie podľa dátumu vytvorenia" #: ../src/MediaPage.vala:483 msgid "By _Rating" @@ -2605,9 +2638,9 @@ #, c-format msgid "%d Event" msgid_plural "%d Events" -msgstr[0] "%d udalosti" -msgstr[1] "%d udalostí" -msgstr[2] "%d udalosť" +msgstr[0] "%d udalostí" +msgstr[1] "%d udalosť" +msgstr[2] "%d udalosti" #: ../src/Properties.vala:353 ../src/events/EventDirectoryItem.vala:87 #, c-format @@ -2679,7 +2712,7 @@ #: ../src/Properties.vala:592 msgid "Current Development:" -msgstr "" +msgstr "Aktuálny vývoj:" #: ../src/Properties.vala:594 msgid "Original dimensions:" @@ -2703,11 +2736,11 @@ #: ../src/Properties.vala:608 msgid "Exposure date:" -msgstr "" +msgstr "Dátum vytvorenia:" #: ../src/Properties.vala:611 msgid "Exposure time:" -msgstr "" +msgstr "Čas vytvorenia:" #: ../src/Properties.vala:614 msgid "Exposure bias:" @@ -2761,7 +2794,7 @@ #: ../src/Resources.vala:147 msgid "Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)" -msgstr "Otočiť fotografie doprava (stlačte Ctrl na otočenie doľava)" +msgstr "Otočí fotografie doprava (stlačte Ctrl na otočenie doľava)" #: ../src/Resources.vala:149 msgid "Rotate _Left" @@ -2805,27 +2838,29 @@ #: ../src/Resources.vala:164 msgid "_Copy Color Adjustments" -msgstr "" +msgstr "_Kopírovať úpravu farieb" #: ../src/Resources.vala:165 msgid "Copy Color Adjustments" -msgstr "" +msgstr "Kopírovať úpravu farieb" +# tooltip #: ../src/Resources.vala:166 msgid "Copy the color adjustments applied to the photo" -msgstr "" +msgstr "Skopíruje úpravu farieb aplikovanú na fotografiu" #: ../src/Resources.vala:168 msgid "_Paste Color Adjustments" -msgstr "" +msgstr "_Vložiť úpravu farieb" #: ../src/Resources.vala:169 msgid "Paste Color Adjustments" -msgstr "" +msgstr "Vložiť úpravu farieb" +# tooltip #: ../src/Resources.vala:170 msgid "Apply copied color adjustments to the selected photos" -msgstr "" +msgstr "Aplikuje skopírovanú úpravu farieb na vybranú fotografiu" #: ../src/Resources.vala:172 msgid "_Crop" @@ -2847,9 +2882,10 @@ msgid "Straighten" msgstr "Vyrovnať" +# tooltip #: ../src/Resources.vala:178 msgid "Straighten the photo" -msgstr "Vyrovnať fotografiu" +msgstr "Vyrovná fotografiu" #: ../src/Resources.vala:180 msgid "_Red-eye" @@ -2871,9 +2907,10 @@ msgid "Adjust" msgstr "Upraviť" +# tooltip #: ../src/Resources.vala:186 msgid "Adjust the photo's color and tone" -msgstr "Upraviť farbu a tón fotografie" +msgstr "Upraví farbu a tón fotografie" #: ../src/Resources.vala:188 msgid "Re_vert to Original" @@ -3109,23 +3146,24 @@ #: ../src/Resources.vala:276 msgid "Edit _Comment..." -msgstr "" +msgstr "Upraviť _komentár..." #: ../src/Resources.vala:277 msgid "Edit Comment" -msgstr "Zmeniť komentár" +msgstr "Upraviť komentár" #: ../src/Resources.vala:279 msgid "Edit Event _Comment..." -msgstr "" +msgstr "Upraviť komentár k _udalosti..." #: ../src/Resources.vala:282 msgid "_Adjust Date and Time..." msgstr "_Upraviť dátum a čas..." +# window title #: ../src/Resources.vala:283 msgid "Adjust Date and Time" -msgstr "Upraviť dátum a čas" +msgstr "Upráva dátumu a času" #: ../src/Resources.vala:285 msgid "Add _Tags..." @@ -3188,12 +3226,12 @@ #: ../src/Resources.vala:312 #, c-format msgid "Add Tag \"%s\"" -msgstr "Pridať značku \"%s\"" +msgstr "Pridať značku „%s“" #: ../src/Resources.vala:314 #, c-format msgid "Add Tags \"%s\" and \"%s\"" -msgstr "Pridať značky \"%s\" a \"%s\"" +msgstr "Pridať značky „%s“ a „%s“" #: ../src/Resources.vala:322 #, c-format @@ -3216,12 +3254,12 @@ #: ../src/Resources.vala:335 #, c-format msgid "Re_name Tag \"%s\"..." -msgstr "Pre_menovať značku \"%s\"..." +msgstr "Pre_menovať značku „%s“..." #: ../src/Resources.vala:339 #, c-format msgid "Rename Tag \"%s\" to \"%s\"" -msgstr "Premenovať značku \"%s\" na \"%s\"" +msgstr "Premenovať značku „%s“ na „%s“" #: ../src/Resources.vala:342 msgid "_Rename..." @@ -3231,14 +3269,15 @@ msgid "Modif_y Tags..." msgstr "_Upraviť značky..." +# dialog title #: ../src/Resources.vala:345 msgid "Modify Tags" -msgstr "Upraviť značky" +msgstr "Úprava značiek" #: ../src/Resources.vala:348 #, c-format msgid "Tag Photo as \"%s\"" -msgstr "Označiť fotografie ako \"%s\"" +msgstr "Označiť fotografie ako „%s“" #: ../src/Resources.vala:348 #, c-format @@ -3248,7 +3287,7 @@ #: ../src/Resources.vala:352 #, c-format msgid "Tag the selected photo as \"%s\"" -msgstr "Označiť vybrané fotografie ako \"%s\"" +msgstr "Označiť vybrané fotografie ako „%s“" #: ../src/Resources.vala:353 #, c-format @@ -3258,7 +3297,7 @@ #: ../src/Resources.vala:357 #, c-format msgid "Remove Tag \"%s\" From _Photo" -msgstr "Odstrániť značku \"%s\" z _fotografií" +msgstr "Odstrániť značku „%s“ z _fotografií" #: ../src/Resources.vala:358 #, c-format @@ -3268,7 +3307,7 @@ #: ../src/Resources.vala:362 #, c-format msgid "Remove Tag \"%s\" From Photo" -msgstr "Odstrániť značku \"%s\" z fotografií" +msgstr "Odstrániť značku „%s“ z fotografií" #: ../src/Resources.vala:363 #, c-format @@ -3279,7 +3318,7 @@ #, c-format msgid "Unable to rename tag to \"%s\" because the tag already exists." msgstr "" -"Nie je možné premenovať značku na \"%s\", lebo táto značka už existuje." +"Nie je možné premenovať značku na „%s“, lebo táto značka už existuje." #: ../src/Resources.vala:371 #, c-format @@ -3354,9 +3393,10 @@ msgid "Only show photos with a rating of %s or better" msgstr "Zobraziť iba fotografie s hodnotením %s alebo lepšie" +# tooltip #: ../src/Resources.vala:644 msgid "Remove the selected photos from the trash" -msgstr "Odstrániť vybrané fotografie z koša" +msgstr "Odstráni vybrané fotografie z koša" #: ../src/Resources.vala:645 msgid "Remove the selected photos from the library" @@ -3366,9 +3406,10 @@ msgid "_Restore" msgstr "_Obnoviť" +# tooltip #: ../src/Resources.vala:648 msgid "Move the selected photos back into the library" -msgstr "Presunúť vybrané fotografie naspäť do knižnice" +msgstr "Presunie vybrané fotografie naspäť do knižnice" #: ../src/Resources.vala:650 msgid "Show in File Mana_ger" @@ -3405,14 +3446,14 @@ #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format #: ../src/Resources.vala:743 msgid "%-I:%M %p" -msgstr "" +msgstr "%-H:%M" #. / Locale-specific time format for 12-hour time with seconds, i.e. 8:31:42 PM #. / Precede modifier with a dash ("-") to pad with spaces, otherwise will pad with zeroes #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format #: ../src/Resources.vala:748 msgid "%-I:%M:%S %p" -msgstr "" +msgstr "%-H:%M:%S" #. / Locale-specific calendar date format, i.e. "Tue Mar 08, 2006" #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format @@ -3640,33 +3681,33 @@ #, c-format msgid "Delete this photo from camera?" msgid_plural "Delete these %d photos from camera?" -msgstr[0] "Odstrániť tieto %d fotografie z fotoaparátu?" -msgstr[1] "Odstrániť týchto %d fotografií z fotoaparátu?" -msgstr[2] "Odstrániť túto fotografiu z fotoaparátu?" +msgstr[0] "Odstrániť týchto %d fotografií z fotoaparátu?" +msgstr[1] "Odstrániť túto fotografiu z fotoaparátu?" +msgstr[2] "Odstrániť tieto %d fotografie z fotoaparátu?" #: ../src/camera/ImportPage.vala:1725 #, c-format msgid "Delete this video from camera?" msgid_plural "Delete these %d videos from camera?" -msgstr[0] "Odstrániť tieto %d videá z fotoaparátu?" -msgstr[1] "Odstrániť týchto %d videí z fotoaparátu?" -msgstr[2] "Odstrániť toto %d video z fotoaparátu?" +msgstr[0] "Odstrániť týchto %d videí z fotoaparátu?" +msgstr[1] "Odstrániť toto %d video z fotoaparátu?" +msgstr[2] "Odstrániť tieto %d videá z fotoaparátu?" #: ../src/camera/ImportPage.vala:1728 #, c-format msgid "Delete this photo/video from camera?" msgid_plural "Delete these %d photos/videos from camera?" -msgstr[0] "Odstrániť ieto %d fotografie/videá z fotoaparátu?" -msgstr[1] "Odstrániť týchto %d fotografií/videí z fotoaparátu?" -msgstr[2] "Odstrániť túto %d fotografiu/video z fotoaparátu?" +msgstr[0] "Odstrániť týchto %d fotografií/videí z fotoaparátu?" +msgstr[1] "Odstrániť túto %d fotografiu/video z fotoaparátu?" +msgstr[2] "Odstrániť ieto %d fotografie/videá z fotoaparátu?" #: ../src/camera/ImportPage.vala:1731 #, c-format msgid "Delete these files from camera?" msgid_plural "Delete these %d files from camera?" -msgstr[0] "Odstrániť tieto %d súbory z fotoaparátu?" -msgstr[1] "Odstrániť týchto %d súborov z fotoaparátu?" -msgstr[2] "Odstrániť tento %d súbor z fotoaparátu?" +msgstr[0] "Odstrániť týchto %d súborov z fotoaparátu?" +msgstr[1] "Odstrániť tento %d súbor z fotoaparátu?" +msgstr[2] "Odstrániť tieto %d súbory z fotoaparátu?" #: ../src/camera/ImportPage.vala:1758 msgid "Removing photos/videos from camera" @@ -3678,11 +3719,11 @@ msgid_plural "" "Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors." msgstr[0] "" -"Nepodarilo sa odstrániť %d fotografie/videá z fotoaparátu kvôli chybám." -msgstr[1] "" "Nepodarilo sa odstrániť %d fotografií/videí z fotoaparátu kvôli chybám." -msgstr[2] "" +msgstr[1] "" "Nepodarilo sa odstrániť %d fotografiu/video z fotoaparátu kvôli chybám." +msgstr[2] "" +"Nepodarilo sa odstrániť %d fotografie/videá z fotoaparátu kvôli chybám." #: ../src/data_imports/DataImports.vala:22 msgid "Data Imports" @@ -3850,18 +3891,20 @@ msgid "Save As" msgstr "Uložiť ako" +# tooltip #: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:665 msgid "Return to current photo dimensions" -msgstr "Vrátiť sa k súčasným rozmerom fotografie" +msgstr "Vráti sa k súčasným rozmerom fotografie" +# tooltip #: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:668 msgid "Set the crop for this photo" -msgstr "Nastaviť orezanie pre túto fotografiu" +msgstr "Nastaví orezanie pre túto fotografiu" +# tooltip #: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:680 msgid "Pivot the crop rectangle between portrait and landscape orientations" -msgstr "" -"Prepnúť výrezový obdĺžnik medzi vertikálnou a horizontálnou orientáciou" +msgstr "Prepne obdĺžnik výrezu medzi vertikálnou a horizontálnou orientáciou" #: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:753 msgid "Unconstrained" @@ -3896,7 +3939,7 @@ #: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:768 msgid "Tabloid (11 x 17 in.)" -msgstr "" +msgstr "Tabloid (11 x 17 palca)" #: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:775 msgid "A4 (210 x 297 mm)" @@ -3937,7 +3980,7 @@ #: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2270 msgid "Highlights:" -msgstr "" +msgstr "Zvýraznenie:" #: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2324 msgid "Reset Colors" @@ -3969,7 +4012,7 @@ #: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2741 msgid "Highlights" -msgstr "" +msgstr "Zvýraznenie" #: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2751 msgid "Contrast Expansion" @@ -3991,9 +4034,10 @@ msgid "No Event" msgstr "Žiadna udalosť" +# tooltip #: ../src/events/EventsDirectoryPage.vala:131 msgid "Display the comment of each event" -msgstr "" +msgstr "Zobrazí komentár ku každej udalosti" #: ../src/events/EventsDirectoryPage.vala:155 msgid "No events" @@ -4072,9 +4116,10 @@ msgid "Empty T_rash" msgstr "_Vyprázdniť kôš" +# tooltip #: ../src/library/LibraryWindow.vala:324 msgid "Delete all photos in the trash" -msgstr "Odstrániť všetky fotografie v koši" +msgstr "Odstráni všetky fotografie v koši" #: ../src/library/LibraryWindow.vala:329 msgid "View Eve_nt for Photo" @@ -4123,7 +4168,7 @@ #: ../src/library/LibraryWindow.vala:404 msgid "Display the search bar" -msgstr "Zobraziť vyhľadávaciu lištu" +msgstr "Zobrazí vyhľadávaciu lištu" #: ../src/library/LibraryWindow.vala:409 msgid "S_idebar" @@ -4153,6 +4198,11 @@ "Preferences.\n" "Do you want to continue importing photos?" msgstr "" +"Program Shotwell je nastavený aby importoval fotografie do vášho domovského " +"priečinku.\n" +"Odporúčame to zmeniť cez ponuku Upraviť nastavenia " +"programu %s.\n" +"Chcete pokračovať s importovaním fotografií?" #: ../src/library/LibraryWindow.vala:899 ../ui/shotwell.glade.h:19 msgid "Library Location" @@ -4183,7 +4233,7 @@ #: ../src/library/LibraryWindow.vala:1274 msgid "Writing metadata to files..." -msgstr "Zapisujú sa meta údaje do súborov..." +msgstr "Zapisujú sa metaúdaje do súborov..." #: ../src/library/OfflinePage.vala:8 msgid "Missing Files" @@ -4256,23 +4306,26 @@ #: ../src/main.vala:294 msgid "Path to Shotwell's private data" -msgstr "" +msgstr "Cesta k súkromným údajom programu Shotwell" #: ../src/main.vala:294 msgid "DIRECTORY" -msgstr "" +msgstr "ADRESÁR" +# cmd desc #: ../src/main.vala:298 msgid "Do not monitor library directory at runtime for changes" -msgstr "" +msgstr "Nebude sledovať zmeny v adresári s knižnicou pri spustení" +# cmd desc #: ../src/main.vala:302 msgid "Don't display startup progress meter" -msgstr "" +msgstr "Po spustení nezobrazí ukazovateľ priebehu" +# cmd desc #: ../src/main.vala:306 msgid "Show the application's version" -msgstr "" +msgstr "Zobrazí verziu aplikácie" #. init GTK (valac has already called g_threads_init()) #: ../src/main.vala:338 @@ -4333,12 +4386,12 @@ #: ../src/publishing/PublishingPluginHost.vala:11 msgid "Preparing for upload" -msgstr "Pripravuje sa nahrávanie" +msgstr "Pripravuje sa odovzdávanie" #: ../src/publishing/PublishingPluginHost.vala:12 #, c-format msgid "Uploading %d of %d" -msgstr "Nahráva sa %d z %d" +msgstr "Odovzdáva sa %d z %d" #: ../src/publishing/PublishingPluginHost.vala:82 #, c-format @@ -4423,7 +4476,7 @@ msgstr "" "Shotwell nemôže uverejniť zvolené položky, pretože nemáte kompatibilný " "uverejňovací zásuvný modul. Na opravenie tohoto problému, zvoľte Upraviť " -"%s predvoľby a povoľte jeden alebo viacero uverejňovacích zásuvných " +"%s nastavenia a povoľte jeden alebo viacero uverejňovacích zásuvných " "modulov v záložke Zásuvné moduly." #: ../src/searches/Branch.vala:68 @@ -4484,23 +4537,23 @@ #: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:308 msgid "has" -msgstr "" +msgstr "obsahuje" #: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:309 msgid "has no" -msgstr "" +msgstr "neobsahuje" #: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:314 msgid "modifications" -msgstr "" +msgstr "úpravy" #: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:315 msgid "internal modifications" -msgstr "" +msgstr "interné úpravy" #: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:316 msgid "external modifications" -msgstr "" +msgstr "externé úpravy" #. Ordering must correspond with SearchConditionFlagged.State #: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:370 @@ -4565,7 +4618,7 @@ #: ../src/searches/SearchBoolean.vala:166 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Komentár" #: ../src/searches/SearchBoolean.vala:169 msgid "Event name" @@ -4585,7 +4638,7 @@ #: ../src/searches/SearchBoolean.vala:181 msgid "Photo state" -msgstr "" +msgstr "Stav fotografie" #: ../src/searches/SearchBoolean.vala:187 msgid "Date" @@ -4653,7 +4706,7 @@ #: ../ui/shotwell.glade.h:5 msgid "Printed Image Size" -msgstr "" +msgstr "Veľkosť tlačeného obrázku" #: ../ui/shotwell.glade.h:6 msgid "Use a _standard size:" @@ -4673,7 +4726,7 @@ #: ../ui/shotwell.glade.h:10 msgid "Titles" -msgstr "" +msgstr "Názvy" #: ../ui/shotwell.glade.h:11 msgid "Print image _title" @@ -4681,7 +4734,7 @@ #: ../ui/shotwell.glade.h:12 msgid "Pixel Resolution" -msgstr "" +msgstr "Rozlíšenie pixelov" #: ../ui/shotwell.glade.h:13 msgid "_Output photo at:" @@ -4709,11 +4762,11 @@ #: ../ui/shotwell.glade.h:21 msgid "Metadata" -msgstr "Meta údaje" +msgstr "metaúdaje" #: ../ui/shotwell.glade.h:22 msgid "Write tags, titles, and other _metadata to photo files" -msgstr "_Zapísať značky, názvy a ďalšie meta údaje do súborov fotografií" +msgstr "_Zapísať značky, názvy a ďalšie metaúdaje do súborov fotografií" #: ../ui/shotwell.glade.h:23 msgid "Display" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/signon-ui.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/signon-ui.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/signon-ui.po 2014-07-09 09:15:53.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/signon-ui.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: browser-request.cpp:268 msgid "" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/simple-scan.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/simple-scan.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/simple-scan.po 2014-07-09 09:15:51.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/simple-scan.po 2015-02-19 15:18:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #. Button to submit authorization dialog #: ../data/simple-scan.ui.h:2 @@ -32,262 +32,260 @@ msgid "_Password:" msgstr "_Heslo:" -#. Combo box label for text scan mode -#: ../data/simple-scan.ui.h:8 +#: ../data/simple-scan.ui.h:25 msgid "Text" msgstr "Text" -#. Combo box label for photo scan mode -#: ../data/simple-scan.ui.h:10 +#: ../data/simple-scan.ui.h:26 msgid "Photo" msgstr "Fotografia" #. Combo box label for scanning both sides of a page -#: ../data/simple-scan.ui.h:12 +#: ../data/simple-scan.ui.h:8 msgid "Front and Back" msgstr "Obe strany" #. Combo box label for scanning the front side of a page -#: ../data/simple-scan.ui.h:14 +#: ../data/simple-scan.ui.h:10 msgid "Front" msgstr "Predná strana" #. Combo box label for scanning the back side of a page -#: ../data/simple-scan.ui.h:16 +#: ../data/simple-scan.ui.h:12 msgid "Back" msgstr "Zadná strana" #. Title of scan window -#: ../data/simple-scan.ui.h:18 ../data/simple-scan.desktop.in.h:1 +#: ../data/simple-scan.ui.h:14 ../data/simple-scan.desktop.in.h:1 msgid "Simple Scan" msgstr "Jednoduché skenovanie" #. Label on document menu (contains actions for this document, e.g. save, print) -#: ../data/simple-scan.ui.h:20 +#: ../data/simple-scan.ui.h:16 msgid "_Document" msgstr "_Dokument" #. Scan menu item -#: ../data/simple-scan.ui.h:22 +#: ../data/simple-scan.ui.h:18 msgid "Sc_an" msgstr "_Skenovať" #. Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner -#: ../data/simple-scan.ui.h:24 +#: ../data/simple-scan.ui.h:20 msgid "Single _Page" msgstr "_Jedna stránka" #. Toolbar scan menu item to scan all pages from a document feeder -#: ../data/simple-scan.ui.h:26 +#: ../data/simple-scan.ui.h:22 msgid "All Pages From _Feeder" msgstr "_Všetky stránky zo zásobníka" #. Menu entry to stop current scan -#: ../data/simple-scan.ui.h:28 +#: ../data/simple-scan.ui.h:24 msgid "_Stop Scan" msgstr "_Zastaviť skenovanie" #. Label on email menu item -#: ../data/simple-scan.ui.h:32 +#: ../data/simple-scan.ui.h:30 msgid "_Email" msgstr "_Email" #. Page menu (contains action for each page, e.g. delete, crop) -#: ../data/simple-scan.ui.h:34 +#: ../data/simple-scan.ui.h:32 msgid "_Page" msgstr "_Stránka" #. Menu item to rotate page to left (anti-clockwise) -#: ../data/simple-scan.ui.h:36 +#: ../data/simple-scan.ui.h:34 msgid "Rotate _Left" msgstr "Otočiť _doľava" #. Menu item to rotate page to right (clockwise) -#: ../data/simple-scan.ui.h:38 +#: ../data/simple-scan.ui.h:36 msgid "Rotate _Right" msgstr "Otočiť do_prava" #. Label for page crop submenu -#: ../data/simple-scan.ui.h:40 +#: ../data/simple-scan.ui.h:38 msgid "_Crop" msgstr "_Orezanie" #. Radio button for no crop -#: ../data/simple-scan.ui.h:42 +#: ../data/simple-scan.ui.h:40 msgid "_None" msgstr "Žia_dne" #. Radio button for cropping page to A4 size -#: ../data/simple-scan.ui.h:44 +#: ../data/simple-scan.ui.h:42 msgid "A_4" msgstr "A_4" #. Radio button for cropping page to A5 size -#: ../data/simple-scan.ui.h:46 +#: ../data/simple-scan.ui.h:44 msgid "A_5" msgstr "A_5" #. Radio button for cropping page to A6 size -#: ../data/simple-scan.ui.h:48 +#: ../data/simple-scan.ui.h:46 msgid "A_6" msgstr "A_6" #. Radio button for cropping page to US letter size -#: ../data/simple-scan.ui.h:50 +#: ../data/simple-scan.ui.h:48 msgid "_Letter" msgstr "US _List" #. Radio button for cropping to page to US legal size -#: ../data/simple-scan.ui.h:52 +#: ../data/simple-scan.ui.h:50 msgid "Le_gal" msgstr "Le_gal" #. Radio button for cropping page to 4x6 inch -#: ../data/simple-scan.ui.h:54 +#: ../data/simple-scan.ui.h:52 msgid "4×6" msgstr "" #. Radio button for cropping to custom page size -#: ../data/simple-scan.ui.h:56 +#: ../data/simple-scan.ui.h:54 msgid "_Custom" msgstr "_Vlastné" #. Menu item to rotate the crop area -#: ../data/simple-scan.ui.h:58 +#: ../data/simple-scan.ui.h:56 msgid "_Rotate Crop" msgstr "_Otočiť výrez" #. Menu item to move the selected page to the left -#: ../data/simple-scan.ui.h:60 +#: ../data/simple-scan.ui.h:58 msgid "Move Left" msgstr "Presunúť doľava" #. Menu item to move the selected page to the right -#: ../data/simple-scan.ui.h:62 +#: ../data/simple-scan.ui.h:60 msgid "Move Right" msgstr "Presunúť doprava" #. Label on help menu -#: ../data/simple-scan.ui.h:64 +#: ../data/simple-scan.ui.h:62 msgid "_Help" msgstr "_Pomocník" #. Help|Contents menu -#: ../data/simple-scan.ui.h:66 +#: ../data/simple-scan.ui.h:64 msgid "_Contents" msgstr "Ob_sah" #. Tooltip for new document button -#: ../data/simple-scan.ui.h:68 +#: ../data/simple-scan.ui.h:66 msgid "Start a new document" msgstr "Vytvoriť nový dokument" -#: ../data/simple-scan.ui.h:69 +#: ../data/simple-scan.ui.h:67 msgid "New" msgstr "Nový" #. Tooltip for scan toolbar button -#: ../data/simple-scan.ui.h:71 +#: ../data/simple-scan.ui.h:69 msgid "Scan a single page from the scanner" msgstr "Oskenovať jednu stránku zo skeneru" #. Label on scan toolbar item -#: ../data/simple-scan.ui.h:73 +#: ../data/simple-scan.ui.h:71 msgid "Scan" msgstr "Skenovať" #. Tooltip for save toolbar button -#: ../data/simple-scan.ui.h:75 +#: ../data/simple-scan.ui.h:73 msgid "Save document to a file" msgstr "Uložiť dokument do súboru" -#: ../data/simple-scan.ui.h:76 ../src/ui.vala:1689 +#: ../data/simple-scan.ui.h:74 ../src/ui.vala:1690 msgid "Save" msgstr "Uložiť" #. Tooltip for stop button -#: ../data/simple-scan.ui.h:78 +#: ../data/simple-scan.ui.h:76 msgid "Stop the current scan" msgstr "Zastaviť prebiehajúce skenovanie" -#: ../data/simple-scan.ui.h:79 +#: ../data/simple-scan.ui.h:77 msgid "Stop" msgstr "Zastaviť" #. Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button -#: ../data/simple-scan.ui.h:81 +#: ../data/simple-scan.ui.h:79 msgid "Rotate the page to the left (counter-clockwise)" msgstr "Otočiť stranu doľava (proti smeru hodinových ručičiek)" #. Label on rotate page left (anti-clockwise) item -#: ../data/simple-scan.ui.h:83 +#: ../data/simple-scan.ui.h:81 msgid "Rotate Left" msgstr "Otočiť doľava" #. Tooltip for rotate right (clockwise) button -#: ../data/simple-scan.ui.h:85 +#: ../data/simple-scan.ui.h:83 msgid "Rotate the page to the right (clockwise)" msgstr "Otočiť stranu doprava (v smere hodinových ručičiek)" #. Label on rotate page right (clockwise) item -#: ../data/simple-scan.ui.h:87 +#: ../data/simple-scan.ui.h:85 msgid "Rotate Right" msgstr "Otočiť doprava" -#: ../data/simple-scan.ui.h:88 +#: ../data/simple-scan.ui.h:86 msgid "Crop the selected page" msgstr "Orezať zvolenú stranu" -#: ../data/simple-scan.ui.h:89 +#: ../data/simple-scan.ui.h:87 msgid "Crop" msgstr "Orezanie" #. Title of preferences dialog -#: ../data/simple-scan.ui.h:91 ../src/ui.vala:1696 +#: ../data/simple-scan.ui.h:89 ../src/ui.vala:1697 msgid "Preferences" msgstr "Predvoľby" #. Label beside scan source combo box -#: ../data/simple-scan.ui.h:93 +#: ../data/simple-scan.ui.h:91 msgid "Scan S_ource:" msgstr "Zdroj s_kenovania:" #. Label beside scan source combo box -#: ../data/simple-scan.ui.h:95 +#: ../data/simple-scan.ui.h:93 msgid "_Text Resolution:" msgstr "Rozlíšenie _textu:" #. Label beside scan source combo box -#: ../data/simple-scan.ui.h:97 +#: ../data/simple-scan.ui.h:95 msgid "_Photo Resolution:" msgstr "Rozlíšenie _fotografie:" #. Label beside scan side combo box -#: ../data/simple-scan.ui.h:99 +#: ../data/simple-scan.ui.h:97 msgid "Scan Side:" msgstr "Oskenovať stranu:" #. Label beside page size combo box -#: ../data/simple-scan.ui.h:101 +#: ../data/simple-scan.ui.h:99 msgid "Page Size:" msgstr "Veľkosť strany:" #. Label beside brightness scale -#: ../data/simple-scan.ui.h:103 +#: ../data/simple-scan.ui.h:101 msgid "Brightness:" msgstr "Jas:" #. Label beside contrast scale -#: ../data/simple-scan.ui.h:105 +#: ../data/simple-scan.ui.h:103 msgid "Contrast:" msgstr "Kontrast:" #. Label beside quality scale -#: ../data/simple-scan.ui.h:107 +#: ../data/simple-scan.ui.h:105 msgid "Quality:" msgstr "Kvalita:" -#: ../data/simple-scan.desktop.in.h:2 +#: ../data/simple-scan.desktop.in.h:3 msgid "Scan Documents" msgstr "Skenovať dokumenty" @@ -407,12 +405,12 @@ msgstr "Nie je možné pripojiť sa ku skeneru" #. Error display when unable to start scan -#: ../src/scanner.vala:1219 +#: ../src/scanner.vala:1222 msgid "Unable to start scan" msgstr "Nie je možné začať skenovať" #. Error displayed when communication with scanner broken -#: ../src/scanner.vala:1232 ../src/scanner.vala:1329 +#: ../src/scanner.vala:1235 ../src/scanner.vala:1332 msgid "Error communicating with scanner" msgstr "Chyba v komunikácii so skenerom" @@ -443,122 +441,122 @@ msgstr "Naskenovaný dokument" #. Arguments and description for --help text -#: ../src/simple-scan.vala:543 +#: ../src/simple-scan.vala:541 msgid "[DEVICE...] - Scanning utility" msgstr "[ZARIADENIE…] - Nástroj na skenovanie" #. Text printed out when an unknown command-line argument provided -#: ../src/simple-scan.vala:554 +#: ../src/simple-scan.vala:552 #, c-format msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options." msgstr "" "Zoznam všetkých dostupných volieb príkazového riadka zobrazíte spustením „%s " "--help“." -#: ../src/ui.vala:176 +#: ../src/ui.vala:188 msgid "Scanned Document.pdf" msgstr "Naskenovaný dokument.pdf" -#: ../src/ui.vala:304 ../src/ui.vala:1740 +#: ../src/ui.vala:316 ../src/ui.vala:1735 msgid "_Close" msgstr "" #. Label in authorization dialog. '%s' is replaced with the name of the resource requesting authorization -#: ../src/ui.vala:312 +#: ../src/ui.vala:324 #, c-format msgid "Username and password required to access '%s'" msgstr "Meno používateľa a heslo je vyžadované pre prístup k '%s'" #. Warning displayed when no scanners are detected -#: ../src/ui.vala:357 +#: ../src/ui.vala:369 msgid "No scanners detected" msgstr "Žiadne skenery neboli nájdené" #. Hint to user on why there are no scanners detected -#: ../src/ui.vala:359 +#: ../src/ui.vala:371 msgid "Please check your scanner is connected and powered on" msgstr "Prosím skontrolujte či je skener pripojený a zapnutý" #. Save dialog: Dialog title -#: ../src/ui.vala:495 ../src/ui.vala:1690 +#: ../src/ui.vala:507 ../src/ui.vala:1691 msgid "Save As..." msgstr "Uložiť ako..." -#: ../src/ui.vala:498 ../src/ui.vala:660 +#: ../src/ui.vala:510 ../src/ui.vala:672 msgid "_Cancel" msgstr "" -#: ../src/ui.vala:499 ../src/ui.vala:661 +#: ../src/ui.vala:511 ../src/ui.vala:673 msgid "_Save" msgstr "" #. Save dialog: Filter name to show only image files -#: ../src/ui.vala:509 +#: ../src/ui.vala:521 msgid "Image Files" msgstr "Súbory obrázkov" #. Save dialog: Filter name to show all files -#: ../src/ui.vala:515 +#: ../src/ui.vala:527 msgid "All Files" msgstr "Všetky súbory" #. -#: ../src/ui.vala:520 +#: ../src/ui.vala:532 msgid "Select File _Type" msgstr "Zvoľte _typ súboru" #. Save dialog: Label for saving in PDF format -#: ../src/ui.vala:534 +#: ../src/ui.vala:546 msgid "PDF (multi-page document)" msgstr "PDF (viac stránkový dokument)" #. Save dialog: Label for saving in JPEG format -#: ../src/ui.vala:540 +#: ../src/ui.vala:552 msgid "JPEG (compressed)" msgstr "JPEG (komprimovaný)" #. Save dialog: Label for saving in PNG format -#: ../src/ui.vala:546 +#: ../src/ui.vala:558 msgid "PNG (lossless)" msgstr "PNG (bezstratový)" #. Title of error dialog when save failed -#: ../src/ui.vala:635 +#: ../src/ui.vala:647 msgid "Failed to save file" msgstr "Ukladanie súboru zlyhalo" #. Text in dialog warning when a document is about to be lost -#: ../src/ui.vala:658 +#: ../src/ui.vala:670 msgid "If you don't save, changes will be permanently lost." msgstr "Bez uloženia sa vaše úpravy nenávratne stratia." #. Text in dialog warning when a document is about to be lost -#: ../src/ui.vala:694 +#: ../src/ui.vala:705 msgid "Save current document?" msgstr "Uložiť aktuálny dokument?" #. Button in dialog to create new document and discard unsaved document -#: ../src/ui.vala:696 +#: ../src/ui.vala:707 msgid "Discard Changes" msgstr "Zahodiť zmeny" #. Error message display when unable to save image for preview -#: ../src/ui.vala:978 +#: ../src/ui.vala:989 msgid "Unable to save image for preview" msgstr "Nepodarilo sa uložiť obraz na náhľad" #. Error message display when unable to preview image -#: ../src/ui.vala:990 +#: ../src/ui.vala:1001 msgid "Unable to open image preview application" msgstr "Nepodarilo sa otvoriť aplikáciu na zobrazenie náhľadu obrázku" #. Error message displayed when unable to launch help browser -#: ../src/ui.vala:1437 +#: ../src/ui.vala:1448 msgid "Unable to open help file" msgstr "Nepodarilo sa otvoriť súbor pomocníka" #. The license this software is under (GPL3+) -#: ../src/ui.vala:1458 +#: ../src/ui.vala:1469 msgid "" "This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" @@ -588,16 +586,16 @@ "licencie GNU. Ak sa tak nestalo, navštívte <http://www.gnu.org/licenses/>." #. Title of about dialog -#: ../src/ui.vala:1461 +#: ../src/ui.vala:1472 msgid "About Simple Scan" msgstr "O programe Jednoduché skenovanie" #. Description of program -#: ../src/ui.vala:1464 +#: ../src/ui.vala:1475 msgid "Simple document scanning tool" msgstr "Nástroj na jednoduché skenovanie dokumentov" -#: ../src/ui.vala:1473 +#: ../src/ui.vala:1484 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" @@ -605,38 +603,39 @@ " Alessio Treglia https://launchpad.net/~quadrispro\n" " Laco Gubík https://launchpad.net/~laco\n" " Pavol Klačanský https://launchpad.net/~pavolzetor\n" +" Prescott_SK https://launchpad.net/~prescott66\n" " Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell" #. Text in dialog warning when a document is about to be lost -#: ../src/ui.vala:1495 +#: ../src/ui.vala:1506 msgid "Save document before quitting?" msgstr "Uložiť dokument pred ukončením?" #. Button in dialog to quit and discard unsaved document -#: ../src/ui.vala:1497 +#: ../src/ui.vala:1508 msgid "Quit without Saving" msgstr "Ukončiť bez uloženia" #. Preferences dialog: Label for default resolution in resolution list -#: ../src/ui.vala:1621 +#: ../src/ui.vala:1632 #, c-format msgid "%d dpi (default)" msgstr "%d dpi (predvolené)" #. Preferences dialog: Label for minimum resolution in resolution list -#: ../src/ui.vala:1624 +#: ../src/ui.vala:1635 #, c-format msgid "%d dpi (draft)" msgstr "%d dpi (náčrt)" #. Preferences dialog: Label for maximum resolution in resolution list -#: ../src/ui.vala:1627 +#: ../src/ui.vala:1638 #, c-format msgid "%d dpi (high resolution)" msgstr "%d dpi (vysoké rozlíšenie)" #. Preferences dialog: Label for resolution value in resolution list (dpi = dots per inch) -#: ../src/ui.vala:1630 +#: ../src/ui.vala:1641 #, c-format msgid "%d dpi" msgstr "%d dpi" @@ -652,44 +651,44 @@ msgstr "Prosím skontrolujte vašu inštaláciu" #. Button in error infobar to open preferences dialog and change scanner -#: ../src/ui.vala:1742 +#: ../src/ui.vala:1737 msgid "Change _Scanner" msgstr "Zmeniť _skener" #. Combo box value for automatic paper size -#: ../src/ui.vala:1748 +#: ../src/ui.vala:1743 msgid "Automatic" msgstr "Automatická" -#: ../src/ui.vala:1798 +#: ../src/ui.vala:1793 msgid "Darker" msgstr "" -#: ../src/ui.vala:1800 +#: ../src/ui.vala:1795 msgid "Lighter" msgstr "" -#: ../src/ui.vala:1808 +#: ../src/ui.vala:1803 msgid "Less" msgstr "" -#: ../src/ui.vala:1810 +#: ../src/ui.vala:1805 msgid "More" msgstr "" -#: ../src/ui.vala:1818 +#: ../src/ui.vala:1813 msgid "Minimum" msgstr "" -#: ../src/ui.vala:1820 +#: ../src/ui.vala:1815 msgid "Maximum" msgstr "" -#: ../src/ui.vala:1858 +#: ../src/ui.vala:1856 msgid "Saving document..." msgstr "Ukladá sa dokument…" -#: ../src/ui.vala:2008 +#: ../src/ui.vala:2019 #, c-format msgid "Saving page %d out of %d" msgstr "Ukladá sa %d. strana z %d" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu.po 2014-07-09 09:15:51.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu.po 2015-02-19 15:18:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #. type: Content of: <div><h1> diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/software-center.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/software-center.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/software-center.po 2014-07-09 09:15:51.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/software-center.po 2015-02-19 15:18:51.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1 #: ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71 @@ -479,12 +479,12 @@ #. WARNING: item.name needs to be different than #. the item.name in the DB otherwise the DB #. gets confused about (appname, pkgname) duplication -#: ../softwarecenter/db/update.py:701 +#: ../softwarecenter/db/update.py:699 #, python-format msgid "%s (already purchased)" msgstr "%s (už zakúpené)" -#: ../softwarecenter/db/update.py:1055 +#: ../softwarecenter/db/update.py:1053 #, python-format msgid "" "The file: '%s' could not be read correctly. The application associated with " @@ -1017,7 +1017,8 @@ " Tibor Zauko jr. https://launchpad.net/~tiborc-zauko\n" " Vladimir Polony https://launchpad.net/~podalv\n" " dvh https://launchpad.net/~dusan-halicky\n" -" helix84 https://launchpad.net/~helix84" +" helix84 https://launchpad.net/~helix84\n" +" Ľuboš Mudrák https://launchpad.net/~lubosmudrak" #: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:5 msgid "_File" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/system-config-printer.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/system-config-printer.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/system-config-printer.po 2014-07-09 09:15:46.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/system-config-printer.po 2015-02-19 15:18:46.000000000 +0000 @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: system-config-printer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-05 20:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-29 19:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-07 11:35+0000\n" "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n" "Language-Team: Slovak " @@ -22,45 +22,45 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 13:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" -#: ../asyncipp.py:467 ../authconn.py:446 ../authconn.py:448 -#: ../errordialogs.py:67 ../pysmb.py:91 ../pysmb.py:93 +#: ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:447 ../authconn.py:449 +#: ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92 msgid "Not authorized" msgstr "Neautorizovaný" -#: ../asyncipp.py:468 ../authconn.py:449 ../pysmb.py:94 +#: ../asyncipp.py:474 ../authconn.py:450 ../pysmb.py:93 msgid "The password may be incorrect." msgstr "Heslo môže byť nesprávne." -#: ../asyncipp.py:479 ../authconn.py:470 +#: ../asyncipp.py:485 ../authconn.py:471 #, python-format msgid "Authentication (%s)" msgstr "Overenie (%s)" -#: ../asyncipp.py:554 ../authconn.py:297 ../errordialogs.py:58 -#: ../errordialogs.py:72 +#: ../asyncipp.py:560 ../authconn.py:300 ../errordialogs.py:54 +#: ../errordialogs.py:68 msgid "CUPS server error" msgstr "Chyba CUPS servera" -#: ../asyncipp.py:556 ../authconn.py:295 +#: ../asyncipp.py:562 ../authconn.py:298 #, python-format msgid "CUPS server error (%s)" msgstr "Chyba CUPS servera (%s)" -#: ../asyncipp.py:573 ../authconn.py:306 ../errordialogs.py:59 -#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:434 +#: ../asyncipp.py:578 ../authconn.py:308 ../errordialogs.py:55 +#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:431 #, python-format msgid "There was an error during the CUPS operation: '%s'." msgstr "Došlo k chybe počas vykonávania akcie CUPS: '%s'." -#: ../asyncipp.py:576 ../authconn.py:309 +#: ../asyncipp.py:581 ../authconn.py:311 msgid "Retry" msgstr "Opakovať" -#: ../asyncipp.py:593 ../authconn.py:253 ../authconn.py:277 +#: ../asyncipp.py:598 ../authconn.py:254 ../authconn.py:280 msgid "Operation canceled" msgstr "Operácia zrušená" @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Doména:" #. After that, prompt -#: ../authconn.py:47 ../authconn.py:472 ../pysmb.py:99 +#: ../authconn.py:47 ../authconn.py:473 ../pysmb.py:98 msgid "Authentication" msgstr "Overenie" @@ -85,42 +85,42 @@ msgid "Remember password" msgstr "Zapamätať heslo" -#: ../errordialogs.py:68 +#: ../errordialogs.py:64 msgid "" "The password may be incorrect, or the server may be configured to deny " "remote administration." msgstr "Heslo môže byť nesprávne, alebo server nepovoľuje vzdialenú správu." -#: ../errordialogs.py:74 +#: ../errordialogs.py:70 msgid "Bad request" msgstr "Nesprávna požiadavka" -#: ../errordialogs.py:76 +#: ../errordialogs.py:72 msgid "Not found" msgstr "Nenájdená" -#: ../errordialogs.py:78 +#: ../errordialogs.py:74 msgid "Request timeout" msgstr "Časový limit požiadavky vypršal" -#: ../errordialogs.py:80 +#: ../errordialogs.py:76 msgid "Upgrade required" msgstr "Je potrebná aktualizácia" -#: ../errordialogs.py:82 +#: ../errordialogs.py:78 msgid "Server error" msgstr "Chyba servera" -#: ../errordialogs.py:84 ../system-config-printer.py:677 +#: ../errordialogs.py:80 ../system-config-printer.py:716 msgid "Not connected" msgstr "Nepripojená" -#: ../errordialogs.py:86 +#: ../errordialogs.py:82 #, python-format msgid "status %s" msgstr "stav %s" -#: ../errordialogs.py:88 +#: ../errordialogs.py:84 #, python-format msgid "There was an HTTP error: %s." msgstr "Vyskytla sa HTTP chyba: %s." @@ -157,19 +157,19 @@ msgid "Do you really want to cancel this job?" msgstr "Naozaj chcete zrušiť túto úlohu?" -#: ../jobviewer.py:202 +#: ../jobviewer.py:201 msgid "Keep Printing" msgstr "Pokračovať v tlači" -#: ../jobviewer.py:269 +#: ../jobviewer.py:268 msgid "deleting job" msgstr "odstraňovanie úlohy" -#: ../jobviewer.py:271 +#: ../jobviewer.py:270 msgid "canceling job" msgstr "rušenie úlohy" -#: ../jobviewer.py:368 +#: ../jobviewer.py:368 ../system-config-printer.py:1652 msgid "_Cancel" msgstr "_Zrušiť" @@ -177,7 +177,7 @@ msgid "Cancel selected jobs" msgstr "Zrušiť vybrané úlohy" -#: ../jobviewer.py:370 +#: ../jobviewer.py:370 ../system-config-printer.py:1653 msgid "_Delete" msgstr "O_dstrániť" @@ -229,7 +229,7 @@ msgid "_View Attributes" msgstr "Zobraziť _atribúty" -#: ../jobviewer.py:386 ../jobviewer.py:595 +#: ../jobviewer.py:386 ../jobviewer.py:596 msgid "Close this window" msgstr "Zavrieť toto okno" @@ -245,7 +245,7 @@ msgid "Document" msgstr "Dokument" -#: ../jobviewer.py:452 ../system-config-printer.py:823 +#: ../jobviewer.py:452 ../system-config-printer.py:896 #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:86 msgid "Printer" msgstr "Tlačiareň" @@ -280,14 +280,14 @@ msgid "Document Print Status (%s)" msgstr "Stav tlače dokumentu (%s)" -#: ../jobviewer.py:585 +#: ../jobviewer.py:586 msgid "Job attributes" msgstr "Atribúty úlohy" -#: ../jobviewer.py:720 ../jobviewer.py:1052 ../jobviewer.py:1819 -#: ../jobviewer.py:1849 ../jobviewer.py:2237 ../jobviewer.py:2242 -#: ../jobviewer.py:2256 ../jobviewer.py:2336 ../printerproperties.py:1648 -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:93 ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102 +#: ../jobviewer.py:721 ../jobviewer.py:1073 ../jobviewer.py:1855 +#: ../jobviewer.py:1885 ../jobviewer.py:2278 ../jobviewer.py:2287 +#: ../jobviewer.py:2309 ../jobviewer.py:2393 ../printerproperties.py:1648 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:94 ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102 #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103 #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:106 #: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:107 @@ -297,203 +297,203 @@ msgid "Unknown" msgstr "Neznámy" -#: ../jobviewer.py:726 +#: ../jobviewer.py:727 msgid "a minute ago" msgstr "pred minútou" -#: ../jobviewer.py:729 +#: ../jobviewer.py:730 #, python-format msgid "%d minutes ago" msgstr "Pred %d minútami" -#: ../jobviewer.py:733 +#: ../jobviewer.py:734 msgid "an hour ago" msgstr "pred hodinou" -#: ../jobviewer.py:735 +#: ../jobviewer.py:736 #, python-format msgid "%d hours ago" msgstr "Pred %d hodinami" -#: ../jobviewer.py:739 +#: ../jobviewer.py:740 msgid "yesterday" msgstr "včera" -#: ../jobviewer.py:741 +#: ../jobviewer.py:742 #, python-format msgid "%d days ago" msgstr "Pred %d dňami" -#: ../jobviewer.py:745 +#: ../jobviewer.py:746 msgid "last week" msgstr "minulý týždeň" -#: ../jobviewer.py:747 +#: ../jobviewer.py:748 #, python-format msgid "%d weeks ago" msgstr "Pred %d týždňami" -#: ../jobviewer.py:1002 ../jobviewer.py:1084 +#: ../jobviewer.py:1021 ../jobviewer.py:1105 msgid "authenticating job" msgstr "overovanie úlohy" -#: ../jobviewer.py:1050 +#: ../jobviewer.py:1071 #, python-format msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)" msgstr "Pre tlač dokumentu `%s' (úloha %d) je vyžadované overenie" -#: ../jobviewer.py:1348 +#: ../jobviewer.py:1371 msgid "holding job" msgstr "zadržanie úlohy" -#: ../jobviewer.py:1374 +#: ../jobviewer.py:1397 msgid "releasing job" msgstr "uvoľňovanie úlohy" #. give the default filename some meaningful name -#: ../jobviewer.py:1432 +#: ../jobviewer.py:1459 msgid "retrieved" msgstr "získaná" -#: ../jobviewer.py:1442 +#: ../jobviewer.py:1469 msgid "Save File" msgstr "Uložiť súbor" -#: ../jobviewer.py:1546 ../system-config-printer.py:242 +#: ../jobviewer.py:1584 ../system-config-printer.py:268 #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:9 ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:37 #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:43 ../troubleshoot/DeviceListed.py:43 msgid "Name" msgstr "Názov" -#: ../jobviewer.py:1549 +#: ../jobviewer.py:1587 msgid "Value" msgstr "Hodnota" -#: ../jobviewer.py:1675 +#: ../jobviewer.py:1711 msgid "No documents queued" msgstr "Žiadne dokumenty vo fronte" -#: ../jobviewer.py:1677 +#: ../jobviewer.py:1713 msgid "1 document queued" msgstr "1 dokument vo fronte" -#: ../jobviewer.py:1679 +#: ../jobviewer.py:1715 #, python-format msgid "%d documents queued" msgstr "%d dokumentov vo fronte" -#: ../jobviewer.py:1735 +#: ../jobviewer.py:1771 #, python-format msgid "processing / pending: %d / %d" msgstr "spracováva sa / čaká: %d / %d" -#: ../jobviewer.py:1850 +#: ../jobviewer.py:1886 msgid "Document printed" msgstr "Dokument vytlačený" -#: ../jobviewer.py:1851 +#: ../jobviewer.py:1887 #, python-format msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing." msgstr "Dokument `%s' bol odoslaný na tlač na `%s'." -#: ../jobviewer.py:2013 +#: ../jobviewer.py:2049 #, python-format msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer." msgstr "" "Pri odosielaní dokumentu `%s' (úloha %d) na tlačiareň sa vyskytol problém." -#: ../jobviewer.py:2017 +#: ../jobviewer.py:2053 #, python-format msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)." msgstr "Pri spracovávaní dokumentu `%s' (úloha %d) sa vyskytol problém." #. Give up and use the provided message untranslated. -#: ../jobviewer.py:2024 +#: ../jobviewer.py:2060 #, python-format msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'." msgstr "Pri tlači dokumentu `%s' (úloha %d) sa vyskytol problém: `%s'." -#: ../jobviewer.py:2031 ../jobviewer.py:2047 +#: ../jobviewer.py:2067 ../jobviewer.py:2084 msgid "Print Error" msgstr "Chyba tlače" -#: ../jobviewer.py:2032 +#: ../jobviewer.py:2069 msgid "_Diagnose" msgstr "_Diagnostikovať" -#: ../jobviewer.py:2053 +#: ../jobviewer.py:2090 #, python-format msgid "The printer called `%s' has been disabled." msgstr "Tlačiareň `%s' bola zakázaná." -#: ../jobviewer.py:2248 +#: ../jobviewer.py:2297 msgid "disabled" msgstr "zakázaná" -#: ../jobviewer.py:2270 +#: ../jobviewer.py:2327 msgid "Held for authentication" msgstr "Pozdržaný kvôli overeniu" -#: ../jobviewer.py:2272 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44 +#: ../jobviewer.py:2329 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44 msgid "Held" msgstr "Pozdržaný" -#: ../jobviewer.py:2308 +#: ../jobviewer.py:2365 #, python-format msgid "Held until %s" msgstr "Pozdržať do %s" -#: ../jobviewer.py:2313 +#: ../jobviewer.py:2370 msgid "Held until day-time" msgstr "Pozdržať do rána" -#: ../jobviewer.py:2315 +#: ../jobviewer.py:2372 msgid "Held until evening" msgstr "Pozdržať do večera" -#: ../jobviewer.py:2317 +#: ../jobviewer.py:2374 msgid "Held until night-time" msgstr "Pozdržať do noci" -#: ../jobviewer.py:2319 +#: ../jobviewer.py:2376 msgid "Held until second shift" msgstr "Pozdržať do druhej zmeny" -#: ../jobviewer.py:2321 +#: ../jobviewer.py:2378 msgid "Held until third shift" msgstr "Pozdržať do tretej zmeny" -#: ../jobviewer.py:2323 +#: ../jobviewer.py:2380 msgid "Held until weekend" msgstr "Pozdržať do víkendu" -#: ../jobviewer.py:2326 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43 +#: ../jobviewer.py:2383 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43 msgid "Pending" msgstr "Čakajúci" -#: ../jobviewer.py:2327 ../printerproperties.py:72 -#: ../system-config-printer.py:126 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45 +#: ../jobviewer.py:2384 ../printerproperties.py:72 +#: ../system-config-printer.py:131 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45 msgid "Processing" msgstr "Spracúva sa" -#: ../jobviewer.py:2328 ../printerproperties.py:76 -#: ../system-config-printer.py:128 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46 +#: ../jobviewer.py:2385 ../printerproperties.py:76 +#: ../system-config-printer.py:133 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46 msgid "Stopped" msgstr "Zastavené" -#: ../jobviewer.py:2329 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47 +#: ../jobviewer.py:2386 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47 msgid "Canceled" msgstr "Zrušené" -#: ../jobviewer.py:2330 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48 +#: ../jobviewer.py:2387 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48 msgid "Aborted" msgstr "Prerušené" -#: ../jobviewer.py:2331 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:49 +#: ../jobviewer.py:2388 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:49 msgid "Completed" msgstr "Dokončené" -#: ../newprinter.py:75 +#: ../newprinter.py:72 msgid "" "The firewall may need adjusting in order to detect network printers. Adjust " "the firewall now?" @@ -501,84 +501,84 @@ "Na zistenie sieťových tlačiarní bude možno potrebné upraviť nastavenie " "firewallu. Upraviť firewall teraz?" -#: ../newprinter.py:352 ../newprinter.py:363 ../newprinter.py:369 -#: ../newprinter.py:374 +#: ../newprinter.py:337 ../newprinter.py:348 ../newprinter.py:354 +#: ../newprinter.py:359 msgid "Default" msgstr "Predvolené" #. See section 4.2.6 of this document for explanation of finishing types: #. ftp://ftp.pwg.org/pub/pwg/candidates/cs-ippfinishings10-20010205-5100.1.pdf -#: ../newprinter.py:364 ../newprinter.py:375 ../newprinter.py:3723 -#: ../ppdippstr.py:65 ../printerproperties.py:281 +#: ../newprinter.py:349 ../newprinter.py:360 ../newprinter.py:3747 +#: ../ppdippstr.py:65 ../printerproperties.py:280 msgid "None" msgstr "Žiadny" -#: ../newprinter.py:365 +#: ../newprinter.py:350 msgid "Odd" msgstr "Nepárne" -#: ../newprinter.py:366 +#: ../newprinter.py:351 msgid "Even" msgstr "Párne" -#: ../newprinter.py:376 +#: ../newprinter.py:361 msgid "XON/XOFF (Software)" msgstr "XON/XOFF (softvérovo)" -#: ../newprinter.py:377 +#: ../newprinter.py:362 msgid "RTS/CTS (Hardware)" msgstr "RTS/CTS (hardvérovo)" -#: ../newprinter.py:378 +#: ../newprinter.py:363 msgid "DTR/DSR (Hardware)" msgstr "DTR/DSR (hardvérovo)" -#: ../newprinter.py:396 ../printerproperties.py:235 +#: ../newprinter.py:381 ../printerproperties.py:234 msgid "Members of this class" msgstr "Členovia tejto triedy" -#: ../newprinter.py:398 ../printerproperties.py:236 +#: ../newprinter.py:383 ../printerproperties.py:235 msgid "Others" msgstr "Ostatné" -#: ../newprinter.py:399 +#: ../newprinter.py:384 msgid "Devices" msgstr "Zariadenia" -#: ../newprinter.py:400 +#: ../newprinter.py:385 msgid "Connections" msgstr "Spojenia" -#: ../newprinter.py:401 +#: ../newprinter.py:386 msgid "Makes" msgstr "Výrobcovia" -#: ../newprinter.py:402 +#: ../newprinter.py:387 msgid "Models" msgstr "Modely" -#: ../newprinter.py:403 +#: ../newprinter.py:388 msgid "Drivers" msgstr "Ovládače" -#: ../newprinter.py:404 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:101 +#: ../newprinter.py:389 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:102 msgid "Downloadable Drivers" msgstr "Ovládače k stiahnutiu" -#: ../newprinter.py:482 +#: ../newprinter.py:468 msgid "Browsing not available (pysmbc not installed)" msgstr "Prehľadávanie nie je dostupné (pysmbc nie je nainštalovaný)" #. SMB list columns -#: ../newprinter.py:488 +#: ../newprinter.py:474 msgid "Share" msgstr "Zdieľanie" -#: ../newprinter.py:494 +#: ../newprinter.py:480 msgid "Comment" msgstr "Komentár" -#: ../newprinter.py:509 +#: ../newprinter.py:495 msgid "" "PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " "*.PPD.GZ)" @@ -586,102 +586,102 @@ "Súbory tlačových popisov vo formáte PostScript (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, " "*.PPD.gz, *.PPD.GZ)" -#: ../newprinter.py:518 +#: ../newprinter.py:504 msgid "All files (*)" msgstr "Všetky súbory (*)" -#: ../newprinter.py:669 ../newprinter.py:1555 ../newprinter.py:3202 -#: ../newprinter.py:3333 ../newprinter.py:3381 ../applet.py:127 +#: ../newprinter.py:653 ../newprinter.py:1514 ../newprinter.py:3274 +#: ../newprinter.py:3334 ../newprinter.py:3386 ../applet.py:128 msgid "Search" msgstr "Hľadať" -#: ../newprinter.py:696 ../newprinter.py:718 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:1 +#: ../newprinter.py:680 ../newprinter.py:702 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:1 msgid "New Printer" msgstr "Nová tlačiareň" -#: ../newprinter.py:704 +#: ../newprinter.py:688 msgid "New Class" msgstr "Nová trieda" -#: ../newprinter.py:709 +#: ../newprinter.py:693 msgid "Change Device URI" msgstr "Zmeniť URI zariadenia" -#: ../newprinter.py:716 +#: ../newprinter.py:700 msgid "Change Driver" msgstr "Zmeniť ovládač" -#: ../newprinter.py:720 +#: ../newprinter.py:704 msgid "Download Printer Driver" msgstr "" -#: ../newprinter.py:729 ../newprinter.py:2053 +#: ../newprinter.py:713 ../newprinter.py:2055 ../newprinter.py:2060 msgid "fetching device list" msgstr "získava sa zoznam zariadení" -#: ../newprinter.py:968 +#: ../newprinter.py:955 #, python-format msgid "Installing driver %s" msgstr "Inštaluje sa ovládač %s" -#: ../newprinter.py:976 +#: ../newprinter.py:962 msgid "Installing ..." msgstr "Inštaluje sa..." -#: ../newprinter.py:1336 ../newprinter.py:1491 ../newprinter.py:3009 -#: ../newprinter.py:3228 ../ppdsloader.py:86 +#: ../newprinter.py:1327 ../newprinter.py:3076 ../newprinter.py:3304 +#: ../ppdsloader.py:86 msgid "Searching" msgstr "Vyhľadávanie" -#: ../newprinter.py:1344 ../newprinter.py:1492 ../ppdsloader.py:94 +#: ../newprinter.py:1337 ../ppdsloader.py:93 msgid "Searching for drivers" msgstr "Hľadajú sa ovládače" #. device-info #. PhysicalDevice obj #. Separator? -#: ../newprinter.py:1952 +#: ../newprinter.py:1979 msgid "Enter URI" msgstr "Zadať URI" -#: ../newprinter.py:1957 +#: ../newprinter.py:1984 msgid "Network Printer" msgstr "Sieťová tlačiareň" -#: ../newprinter.py:1961 +#: ../newprinter.py:1988 msgid "Find Network Printer" msgstr "Nájsť sieťovú tlačiareň" -#: ../newprinter.py:2013 +#: ../newprinter.py:2020 msgid "Allow all incoming IPP Browse packets" msgstr "Povoliť všetky prichádzajúce IPP pakety" -#: ../newprinter.py:2018 +#: ../newprinter.py:2025 msgid "Allow all incoming mDNS traffic" msgstr "Povoliť prevádzku všetkých prichádzajúcich mDNS" -#: ../newprinter.py:2029 ../newprinter.py:2032 ../newprinter.py:2459 -#: ../newprinter.py:2465 ../serversettings.py:559 ../serversettings.py:564 +#: ../newprinter.py:2035 ../newprinter.py:2038 ../newprinter.py:2466 +#: ../newprinter.py:2472 ../serversettings.py:563 ../serversettings.py:568 msgid "Adjust Firewall" msgstr "Upraviť firewall" -#: ../newprinter.py:2031 ../newprinter.py:2464 +#: ../newprinter.py:2037 ../newprinter.py:2471 msgid "Do It Later" msgstr "Vykonať neskôr" -#: ../newprinter.py:2140 ../newprinter.py:3614 +#: ../newprinter.py:2146 ../newprinter.py:3640 msgid " (Current)" msgstr " (Aktuálny)" -#: ../newprinter.py:2210 +#: ../newprinter.py:2216 msgid "Scanning..." msgstr "Prehľadáva sa..." -#: ../newprinter.py:2266 +#: ../newprinter.py:2272 msgid "No Print Shares" msgstr "Žiadne zdieľané tlačiarne" -#: ../newprinter.py:2267 +#: ../newprinter.py:2273 msgid "" "There were no print shares found. Please check that the Samba service is " "marked as trusted in your firewall configuration." @@ -689,111 +689,111 @@ "Neboli nájdené žiadne zdieľané tlačiarne. Skontrolujte prosím, či služba " "Samba je označená ako dôveryhodná v nastaveniach vášho firewallu." -#: ../newprinter.py:2423 +#: ../newprinter.py:2414 #, python-format msgid "Verification requires the %s module" msgstr "" -#: ../newprinter.py:2461 +#: ../newprinter.py:2468 msgid "Allow all incoming SMB/CIFS browse packets" msgstr "" -#: ../newprinter.py:2577 +#: ../newprinter.py:2584 msgid "Print Share Verified" msgstr "Zdieľaná tlačiareň overená" -#: ../newprinter.py:2578 +#: ../newprinter.py:2585 msgid "This print share is accessible." msgstr "Zdieľaná tlačiareň je dostupná." -#: ../newprinter.py:2583 +#: ../newprinter.py:2590 msgid "This print share is not accessible." msgstr "Zdieľaná tlačiareň nie je dostupná." -#: ../newprinter.py:2586 +#: ../newprinter.py:2593 msgid "Print Share Inaccessible" msgstr "Zdieľaná tlačiareň nedostupná." -#: ../newprinter.py:2676 +#: ../newprinter.py:2732 msgid "Parallel Port" msgstr "Paralelný port" -#: ../newprinter.py:2678 +#: ../newprinter.py:2734 msgid "Serial Port" msgstr "Sériový port" -#: ../newprinter.py:2680 +#: ../newprinter.py:2736 msgid "USB" msgstr "USB" -#: ../newprinter.py:2682 +#: ../newprinter.py:2738 msgid "Bluetooth" msgstr "Bluetooth" -#: ../newprinter.py:2684 ../newprinter.py:2687 +#: ../newprinter.py:2740 ../newprinter.py:2743 msgid "HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)" msgstr "HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)" -#: ../newprinter.py:2686 ../newprinter.py:2820 ../newprinter.py:2822 -#: ../system-config-printer.py:826 +#: ../newprinter.py:2742 ../newprinter.py:2881 ../newprinter.py:2883 +#: ../system-config-printer.py:899 msgid "Fax" msgstr "Fax" -#: ../newprinter.py:2689 +#: ../newprinter.py:2745 msgid "Hardware Abstraction Layer (HAL)" msgstr "Hardware Abstraction Layer (HAL)" -#: ../newprinter.py:2691 ../ppdippstr.py:178 +#: ../newprinter.py:2747 ../ppdippstr.py:178 msgid "AppSocket/HP JetDirect" msgstr "AppSocket/HP JetDirect" -#: ../newprinter.py:2700 +#: ../newprinter.py:2756 #, python-format msgid "LPD/LPR queue '%s'" msgstr "LPD/LPR fronta '%s'" -#: ../newprinter.py:2703 +#: ../newprinter.py:2759 msgid "LPD/LPR queue" msgstr "LPD/LPR fronta" -#: ../newprinter.py:2706 ../ppdippstr.py:184 +#: ../newprinter.py:2762 ../ppdippstr.py:184 msgid "Windows Printer via SAMBA" msgstr "Tlačiareň Windows pomocou SAMBA" -#: ../newprinter.py:2717 ../newprinter.py:2719 +#: ../newprinter.py:2773 ../newprinter.py:2775 msgid "IPP" msgstr "IPP" -#: ../newprinter.py:2721 +#: ../newprinter.py:2777 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" -#: ../newprinter.py:2729 ../newprinter.py:2884 +#: ../newprinter.py:2785 ../newprinter.py:2946 msgid "Remote CUPS printer via DNS-SD" msgstr "Vzdialená CUPS tlačiareň cez DNS-SD" -#: ../newprinter.py:2741 ../newprinter.py:2894 +#: ../newprinter.py:2797 ../newprinter.py:2956 #, python-format msgid "%s network printer via DNS-SD" msgstr "%s sieťová tlačiareň cez DNS-SD" -#: ../newprinter.py:2745 ../newprinter.py:2896 +#: ../newprinter.py:2801 ../newprinter.py:2958 msgid "Network printer via DNS-SD" msgstr "Sieťová tlačiareň cez DNS-SD" -#: ../newprinter.py:2863 +#: ../newprinter.py:2925 msgid "A printer connected to the parallel port." msgstr "Tlačiareň pripojená cez paralelný port." -#: ../newprinter.py:2865 +#: ../newprinter.py:2927 msgid "A printer connected to a USB port." msgstr "Tlačiareň pripojená cez USB port." -#: ../newprinter.py:2867 +#: ../newprinter.py:2929 msgid "A printer connected via Bluetooth." msgstr "Tlačiareň pripojená cez Bluetooth." -#: ../newprinter.py:2869 +#: ../newprinter.py:2931 msgid "" "HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-" "function device." @@ -801,7 +801,7 @@ "Softvér HPLIP ovládajúci tlačiarne, alebo funkcie tlače multi-funkčného " "zariadenia." -#: ../newprinter.py:2872 +#: ../newprinter.py:2934 msgid "" "HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-" "function device." @@ -809,51 +809,51 @@ "Softvér HPLIP ovládajúci faxovacie stroje, alebo faxovacie funkcie multi-" "funkčného zariadenia." -#: ../newprinter.py:2875 +#: ../newprinter.py:2937 msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)." msgstr "Lokálna tlačiareň zistená cez Hardware Abstraction Layer (HAL)." -#: ../newprinter.py:3010 +#: ../newprinter.py:3077 msgid "Searching for printers" msgstr "Hľadajú sa tlačiarne" -#: ../newprinter.py:3116 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:45 +#: ../newprinter.py:3183 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:46 msgid "No printer was found at that address." msgstr "Na zadanej adrese nebola nájdená žiadna tlačiareň." -#: ../newprinter.py:3338 +#: ../newprinter.py:3339 msgid "-- Select from search results --" msgstr "-- Vyberte z výsledkov hľadania --" -#: ../newprinter.py:3340 +#: ../newprinter.py:3341 msgid "-- No matches found --" msgstr "-- Nebol nájdený žiadny záznam --" -#: ../newprinter.py:3430 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:79 +#: ../newprinter.py:3455 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:80 msgid "Local Driver" msgstr "Lokálny ovládač" -#: ../newprinter.py:3462 ../newprinter.py:3525 ../newprinter.py:3623 +#: ../newprinter.py:3488 ../newprinter.py:3551 ../newprinter.py:3649 msgid " (recommended)" msgstr " (odporúčané)" -#: ../newprinter.py:3655 +#: ../newprinter.py:3681 msgid "This PPD is generated by foomatic." msgstr "Tento PPD bol vygenerovaný foomaticom." -#: ../newprinter.py:3705 +#: ../newprinter.py:3729 msgid "OpenPrinting" msgstr "OpenPrinting" -#: ../newprinter.py:3716 +#: ../newprinter.py:3740 msgid "Distributable" msgstr "Distribuovateľný" -#: ../newprinter.py:3758 +#: ../newprinter.py:3782 msgid ", " msgstr ", " -#: ../newprinter.py:3763 +#: ../newprinter.py:3787 #, python-format msgid "" "\n" @@ -862,20 +862,20 @@ "\n" "(%s)" -#: ../newprinter.py:3768 +#: ../newprinter.py:3792 msgid "No support contacts known" msgstr "Neznáme kontakty na podporu" -#: ../newprinter.py:3772 ../newprinter.py:3785 +#: ../newprinter.py:3796 ../newprinter.py:3809 msgid "Not specified." msgstr "Nezadané." #. Foomatic database problem of some sort. -#: ../newprinter.py:3833 +#: ../newprinter.py:3854 msgid "Database error" msgstr "Chyba databázy" -#: ../newprinter.py:3834 +#: ../newprinter.py:3855 #, python-format msgid "The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'." msgstr "Ovládač '%s' nemôže byť použitý k tlačiarni '%s %s'." @@ -883,7 +883,7 @@ #. This printer references some XML that is not #. installed by default. Point the user at the #. package they need to install. -#: ../newprinter.py:3844 +#: ../newprinter.py:3865 #, python-format msgid "" "You will need to install the '%s' package in order to use this driver." @@ -891,39 +891,39 @@ "Budete musieť nainštalovať balíček '%s', aby bolo možné použiť tento ovládač." #. This error came from trying to open the PPD file. -#: ../newprinter.py:3851 +#: ../newprinter.py:3872 msgid "PPD error" msgstr "Chyba PPD" -#: ../newprinter.py:3853 +#: ../newprinter.py:3874 msgid "Failed to read PPD file. Possible reason follows:" msgstr "Chyba pri čítaní PPD súboru. Možné dôvody sú:" #. Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX -#: ../newprinter.py:3871 +#: ../newprinter.py:3892 msgid "Downloadable drivers" msgstr "Ovládače k stiahnutiu" -#: ../newprinter.py:3872 +#: ../newprinter.py:3893 msgid "Failed to download PPD." msgstr "Nepodarilo sa stiahnuť PPD." -#: ../newprinter.py:3880 +#: ../newprinter.py:3901 msgid "fetching PPD" msgstr "získava sa PPD" -#: ../newprinter.py:3909 ../newprinter.py:3947 +#: ../newprinter.py:3930 ../newprinter.py:3967 msgid "No Installable Options" msgstr "Žiadne inštalovateľné možnosti" -#: ../newprinter.py:4011 +#: ../newprinter.py:4031 #, python-format msgid "adding printer %s" msgstr "pridáva sa tlačiareň %s" -#: ../newprinter.py:4040 ../newprinter.py:4052 ../newprinter.py:4070 -#: ../printerproperties.py:1009 ../system-config-printer.py:1617 -#: ../system-config-printer.py:1650 +#: ../newprinter.py:4060 ../newprinter.py:4072 ../newprinter.py:4090 +#: ../printerproperties.py:1002 ../system-config-printer.py:1688 +#: ../system-config-printer.py:1718 #, python-format msgid "modifying printer %s" msgstr "upravovanie tlačiarne %s" @@ -1221,220 +1221,220 @@ msgid "LPT #1" msgstr "LPT #1" -#: ../ppdsloader.py:156 +#: ../ppdsloader.py:159 msgid "fetching PPDs" msgstr "získavajú sa súbory PPD" -#: ../printerproperties.py:70 ../system-config-printer.py:125 +#: ../printerproperties.py:70 ../system-config-printer.py:130 msgid "Idle" msgstr "Nečinná" -#: ../printerproperties.py:74 ../system-config-printer.py:127 +#: ../printerproperties.py:74 ../system-config-printer.py:132 msgid "Busy" msgstr "Zaneprázdnená" #. Printer state reasons list -#: ../printerproperties.py:215 +#: ../printerproperties.py:214 msgid "Message" msgstr "Správa" -#: ../printerproperties.py:237 +#: ../printerproperties.py:236 msgid "Users" msgstr "Užívatelia" -#: ../printerproperties.py:260 +#: ../printerproperties.py:259 msgid "Portrait (no rotation)" msgstr "Na výšku (bez otáčania)" -#: ../printerproperties.py:261 +#: ../printerproperties.py:260 msgid "Landscape (90 degrees)" msgstr "Na šírku (90 stupňov)" -#: ../printerproperties.py:262 +#: ../printerproperties.py:261 msgid "Reverse landscape (270 degrees)" msgstr "Opačne na šírku (270 stupňov)" -#: ../printerproperties.py:263 +#: ../printerproperties.py:262 msgid "Reverse portrait (180 degrees)" msgstr "Opačne na výšku (180 stupňov)" -#: ../printerproperties.py:269 +#: ../printerproperties.py:268 msgid "Left to right, top to bottom" msgstr "Zľava doprava, zhora nadol" -#: ../printerproperties.py:270 +#: ../printerproperties.py:269 msgid "Left to right, bottom to top" msgstr "Zľava doprava, zdola nahor" -#: ../printerproperties.py:271 +#: ../printerproperties.py:270 msgid "Right to left, top to bottom" msgstr "Sprava doľava, zhora nadol" -#: ../printerproperties.py:272 +#: ../printerproperties.py:271 msgid "Right to left, bottom to top" msgstr "Sprava doľava, zdola nahor" -#: ../printerproperties.py:273 +#: ../printerproperties.py:272 msgid "Top to bottom, left to right" msgstr "Zhora nadol, zľava doprava" -#: ../printerproperties.py:274 +#: ../printerproperties.py:273 msgid "Top to bottom, right to left" msgstr "Zhora nadol, sprava doľava" -#: ../printerproperties.py:275 +#: ../printerproperties.py:274 msgid "Bottom to top, left to right" msgstr "Zdola nahor, zľava doprava" -#: ../printerproperties.py:276 +#: ../printerproperties.py:275 msgid "Bottom to top, right to left" msgstr "Zdola nahor, sprava doľava" -#: ../printerproperties.py:282 +#: ../printerproperties.py:281 msgid "Staple" msgstr "Zošitie" -#: ../printerproperties.py:283 +#: ../printerproperties.py:282 msgid "Punch" msgstr "Dierovač" -#: ../printerproperties.py:284 +#: ../printerproperties.py:283 msgid "Cover" msgstr "Obal" -#: ../printerproperties.py:285 +#: ../printerproperties.py:284 msgid "Bind" msgstr "Väzba" -#: ../printerproperties.py:286 +#: ../printerproperties.py:285 msgid "Saddle stitch" msgstr "Oporné zošitie" -#: ../printerproperties.py:287 +#: ../printerproperties.py:286 msgid "Edge stitch" msgstr "Zošiť na okraji" -#: ../printerproperties.py:288 +#: ../printerproperties.py:287 msgid "Fold" msgstr "Skladanie" -#: ../printerproperties.py:289 +#: ../printerproperties.py:288 msgid "Trim" msgstr "Orezanie" -#: ../printerproperties.py:290 +#: ../printerproperties.py:289 msgid "Bale" msgstr "Balík" -#: ../printerproperties.py:291 +#: ../printerproperties.py:290 msgid "Booklet maker" msgstr "Tvorca brožúr" -#: ../printerproperties.py:292 +#: ../printerproperties.py:291 msgid "Job offset" msgstr "Odsadenie úlohy" -#: ../printerproperties.py:293 +#: ../printerproperties.py:292 msgid "Staple (top left)" msgstr "Zošitie (hore vľavo)" -#: ../printerproperties.py:294 +#: ../printerproperties.py:293 msgid "Staple (bottom left)" msgstr "Zošitie (hore vpravo)" -#: ../printerproperties.py:295 +#: ../printerproperties.py:294 msgid "Staple (top right)" msgstr "Zošitie (hore vpravo)" -#: ../printerproperties.py:296 +#: ../printerproperties.py:295 msgid "Staple (bottom right)" msgstr "Zošitie (dole vpravo)" -#: ../printerproperties.py:297 +#: ../printerproperties.py:296 msgid "Edge stitch (left)" msgstr "Zopnúť v rohu (vľavo)" -#: ../printerproperties.py:298 +#: ../printerproperties.py:297 msgid "Edge stitch (top)" msgstr "Zopnúť v rohu (hore)" -#: ../printerproperties.py:299 +#: ../printerproperties.py:298 msgid "Edge stitch (right)" msgstr "Zopnúť v rohu (vpravo)" -#: ../printerproperties.py:300 +#: ../printerproperties.py:299 msgid "Edge stitch (bottom)" msgstr "Zopnúť v rohu (dole)" -#: ../printerproperties.py:301 +#: ../printerproperties.py:300 msgid "Staple dual (left)" msgstr "Dvojité zošitie (vľavo)" -#: ../printerproperties.py:302 +#: ../printerproperties.py:301 msgid "Staple dual (top)" msgstr "Dvojité zošitie (hore)" -#: ../printerproperties.py:303 +#: ../printerproperties.py:302 msgid "Staple dual (right)" msgstr "Dvojité zošitie (vpravo)" -#: ../printerproperties.py:304 +#: ../printerproperties.py:303 msgid "Staple dual (bottom)" msgstr "Dvojité zošitie (dole)" -#: ../printerproperties.py:305 +#: ../printerproperties.py:304 msgid "Bind (left)" msgstr "Väzba (ľavá)" -#: ../printerproperties.py:306 +#: ../printerproperties.py:305 msgid "Bind (top)" msgstr "Väzba (horná)" -#: ../printerproperties.py:307 +#: ../printerproperties.py:306 msgid "Bind (right)" msgstr "Väzba (pravá)" -#: ../printerproperties.py:308 +#: ../printerproperties.py:307 msgid "Bind (bottom)" msgstr "Väzba (dolná)" -#: ../printerproperties.py:313 +#: ../printerproperties.py:312 msgid "One-sided" msgstr "Jednostranne" -#: ../printerproperties.py:314 +#: ../printerproperties.py:313 msgid "Two-sided (long edge)" msgstr "Obojstranne (dlhý okraj)" -#: ../printerproperties.py:315 +#: ../printerproperties.py:314 msgid "Two-sided (short edge)" msgstr "Obojstranne (krátky okraj)" -#: ../printerproperties.py:320 ../printerproperties.py:325 +#: ../printerproperties.py:319 ../printerproperties.py:324 msgid "Normal" msgstr "Normálne" -#: ../printerproperties.py:321 +#: ../printerproperties.py:320 msgid "Reverse" msgstr "Obrátené" -#: ../printerproperties.py:324 +#: ../printerproperties.py:323 msgid "Draft" msgstr "Koncept" -#: ../printerproperties.py:326 +#: ../printerproperties.py:325 msgid "High" msgstr "Vysoký" -#: ../printerproperties.py:348 +#: ../printerproperties.py:347 msgid "Automatic rotation" msgstr "Automatické otočenie" -#: ../printerproperties.py:595 +#: ../printerproperties.py:594 msgid "CUPS test page" msgstr "Skúšobná stránka CUPS" -#: ../printerproperties.py:596 +#: ../printerproperties.py:595 msgid "" "Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that " "the print feed mechanisms are working properly." @@ -1442,13 +1442,13 @@ "Typicky stránka ukáže, či sú v poriadku všetky trysky tlačovej hlavy a či " "dobre funguje podávací mechanizmus papiera." -#: ../printerproperties.py:603 +#: ../printerproperties.py:602 #, python-format msgid "Printer Properties - '%s' on %s" msgstr "Vlastnosti tlačiarne - '%s' na %s" #. The Conflict button was pressed. -#: ../printerproperties.py:613 +#: ../printerproperties.py:612 msgid "" "There are conflicting options.\n" "Changes can only be applied after\n" @@ -1458,24 +1458,24 @@ "Zmeny môžu byť použité až po\n" "vyriešení týchto problémov." -#: ../printerproperties.py:968 +#: ../printerproperties.py:963 msgid "Installable Options" msgstr "Inštalovateľné možnosti" -#: ../printerproperties.py:969 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:41 +#: ../printerproperties.py:964 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:48 msgid "Printer Options" msgstr "Možnosti tlačiarne" -#: ../printerproperties.py:1007 +#: ../printerproperties.py:1000 #, python-format msgid "modifying class %s" msgstr "upravovanie triedy %s" -#: ../printerproperties.py:1024 +#: ../printerproperties.py:1018 msgid "This will delete this class!" msgstr "Spôsobí odstránenie triedy!" -#: ../printerproperties.py:1025 +#: ../printerproperties.py:1019 msgid "Proceed anyway?" msgstr "Pokračovať aj tak?" @@ -1483,19 +1483,19 @@ #. but we have never fetched the server settings to see whether #. the server is publishing shared printers. Fetch the settings #. now so that we can update the "not published" label if necessary. -#: ../printerproperties.py:1118 ../serversettings.py:199 +#: ../printerproperties.py:1112 ../serversettings.py:200 msgid "fetching server settings" msgstr "načítavanie nastavení servera" -#: ../printerproperties.py:1201 +#: ../printerproperties.py:1195 msgid "printing test page" msgstr "tlačí sa skúšobná stránka" -#: ../printerproperties.py:1215 ../printerproperties.py:1256 +#: ../printerproperties.py:1209 ../printerproperties.py:1249 msgid "Not possible" msgstr "Nie je možné" -#: ../printerproperties.py:1216 ../printerproperties.py:1257 +#: ../printerproperties.py:1210 ../printerproperties.py:1250 msgid "" "The remote server did not accept the print job, most likely because the " "printer is not shared." @@ -1503,43 +1503,43 @@ "Vzdialený server neprijal tlačovú úlohu, pravdepodobne preto, lebo tlačiareň " "nie je zdieľaná." -#: ../printerproperties.py:1228 ../printerproperties.py:1248 +#: ../printerproperties.py:1222 ../printerproperties.py:1241 msgid "Submitted" msgstr "Odoslané" -#: ../printerproperties.py:1229 +#: ../printerproperties.py:1223 #, python-format msgid "Test page submitted as job %d" msgstr "Skúšobná stránka odoslaná ako úloha %d" -#: ../printerproperties.py:1241 +#: ../printerproperties.py:1234 msgid "sending maintenance command" msgstr "odosielanie príkazu na údržbu" -#: ../printerproperties.py:1249 +#: ../printerproperties.py:1242 #, python-format msgid "Maintenance command submitted as job %d" msgstr "Príkaz na údržbu bol odoslaný ako úloha %d" -#: ../printerproperties.py:1338 ../printerproperties.py:1343 -#: ../printerproperties.py:1440 +#: ../printerproperties.py:1336 ../printerproperties.py:1341 +#: ../printerproperties.py:1438 msgid "Error" msgstr "Chyba" -#: ../printerproperties.py:1339 +#: ../printerproperties.py:1337 msgid "The PPD file for this queue is damaged." msgstr "" -#: ../printerproperties.py:1344 +#: ../printerproperties.py:1342 msgid "There was a problem connecting to the CUPS server." msgstr "Počas pripájania na CUPS server sa vyskytol problém." -#: ../printerproperties.py:1441 +#: ../printerproperties.py:1439 #, python-format msgid "Option '%s' has value '%s' and cannot be edited." msgstr "Možnosť '%s' má pevne danú hodnotu '%s', ktorá sa nedá zmeniť." -#: ../printerproperties.py:1558 +#: ../printerproperties.py:1557 msgid "Marker levels are not reported for this printer." msgstr "Táto tlačiareň nezobrazuje úroveň atramentu." @@ -1552,204 +1552,204 @@ msgid "Problems?" msgstr "Problémy?" -#: ../serversettings.py:272 +#: ../serversettings.py:273 msgid "Enter hostname" msgstr "Zadajte názov hostiteľa" -#: ../serversettings.py:519 +#: ../serversettings.py:524 msgid "modifying server settings" msgstr "upravovanie nastavení servera" -#: ../serversettings.py:560 +#: ../serversettings.py:564 msgid "Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?" msgstr "" "Upraviť teraz firewall na povolenie všetkých prichádzajúcich IPP pripojení?" -#: ../system-config-printer.py:207 +#: ../system-config-printer.py:233 msgid "_Connect..." msgstr "_Pripojiť..." -#: ../system-config-printer.py:208 +#: ../system-config-printer.py:234 msgid "Choose a different CUPS server" msgstr "Vyberte iný tlačový server CUPS" -#: ../system-config-printer.py:210 +#: ../system-config-printer.py:236 msgid "_Settings..." msgstr "Na_stavenia..." -#: ../system-config-printer.py:211 +#: ../system-config-printer.py:237 msgid "Adjust server settings" msgstr "Upraviť nastavenia servera" -#: ../system-config-printer.py:213 ../ui/PrintersWindow.ui.h:3 +#: ../system-config-printer.py:239 ../ui/PrintersWindow.ui.h:3 msgid "_Printer" msgstr "_Tlačiareň" -#: ../system-config-printer.py:215 +#: ../system-config-printer.py:241 msgid "_Class" msgstr "_Trieda" -#: ../system-config-printer.py:220 +#: ../system-config-printer.py:246 msgid "_Rename" msgstr "P_remenovať" -#: ../system-config-printer.py:222 +#: ../system-config-printer.py:248 msgid "_Duplicate" msgstr "_Duplikovať" -#: ../system-config-printer.py:226 +#: ../system-config-printer.py:252 msgid "Set As De_fault" msgstr "_Nastaviť ako predvolenú" -#: ../system-config-printer.py:230 +#: ../system-config-printer.py:256 msgid "_Create class" msgstr "_Vytvoriť triedu" -#: ../system-config-printer.py:232 +#: ../system-config-printer.py:258 msgid "View Print _Queue" msgstr "Zobraziť _frontu tlačiarne" -#: ../system-config-printer.py:236 +#: ../system-config-printer.py:262 msgid "E_nabled" msgstr "Povo_lená" -#: ../system-config-printer.py:238 +#: ../system-config-printer.py:264 msgid "_Shared" msgstr "_Zdieľaná" -#: ../system-config-printer.py:243 +#: ../system-config-printer.py:269 msgid "Description" msgstr "Popis" -#: ../system-config-printer.py:244 ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:39 +#: ../system-config-printer.py:270 ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:39 #: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:45 msgid "Location" msgstr "Umiestnenie" -#: ../system-config-printer.py:245 +#: ../system-config-printer.py:271 msgid "Manufacturer / Model" msgstr "Výrobca / Model" -#: ../system-config-printer.py:319 +#: ../system-config-printer.py:349 msgid "_New" msgstr "_Nová" -#: ../system-config-printer.py:672 +#: ../system-config-printer.py:711 #, python-format msgid "Printers - %s" msgstr "Tlačiarne - %s" -#: ../system-config-printer.py:675 +#: ../system-config-printer.py:714 #, python-format msgid "Connected to %s" msgstr "Pripojené k %s" -#: ../system-config-printer.py:726 +#: ../system-config-printer.py:801 msgid "obtaining queue details" msgstr "získavanie podrobností o fronte" -#: ../system-config-printer.py:817 +#: ../system-config-printer.py:890 msgid "Network printer (discovered)" msgstr "Sieťová tlačiareň (nájdená)" -#: ../system-config-printer.py:820 +#: ../system-config-printer.py:893 msgid "Network class (discovered)" msgstr "Sieťová trieda (nájdená)" -#: ../system-config-printer.py:829 +#: ../system-config-printer.py:902 msgid "Class" msgstr "Trieda" -#: ../system-config-printer.py:832 ../system-config-printer.py:838 +#: ../system-config-printer.py:905 ../system-config-printer.py:911 #: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:30 msgid "Network printer" msgstr "Sieťová tlačiareň" -#: ../system-config-printer.py:835 +#: ../system-config-printer.py:908 msgid "Network print share" msgstr "Zdieľaná sieťová tlačiareň" -#: ../system-config-printer.py:989 +#: ../system-config-printer.py:1062 msgid "Service framework not available" msgstr "" -#: ../system-config-printer.py:991 +#: ../system-config-printer.py:1064 msgid "Cannot start service on remote server" msgstr "Nemožno spustiť službu na vzdialenom serveri" -#: ../system-config-printer.py:1039 ../ui/ConnectingDialog.ui.h:4 +#: ../system-config-printer.py:1112 ../ui/ConnectingDialog.ui.h:5 #, no-c-format, python-format msgid "Opening connection to %s" msgstr "Otvára sa pripojenie k %s" -#: ../system-config-printer.py:1202 +#: ../system-config-printer.py:1275 msgid "Set Default Printer" msgstr "Nastaviť predvolenú tlačiareň" -#: ../system-config-printer.py:1204 +#: ../system-config-printer.py:1277 msgid "Do you want to set this as the system-wide default printer?" msgstr "Chcete nastaviť túto tlačiareň ako predvolenú pre celý systém?" -#: ../system-config-printer.py:1206 +#: ../system-config-printer.py:1279 msgid "Set as the _system-wide default printer" msgstr "Na_staviť ako predvolenú tlačiareň pre celý systém" -#: ../system-config-printer.py:1208 +#: ../system-config-printer.py:1281 msgid "_Clear my personal default setting" msgstr "_Vyčistiť moje osobné predvolené nastavenie" -#: ../system-config-printer.py:1209 +#: ../system-config-printer.py:1282 msgid "Set as my _personal default printer" msgstr "Nastaviť ako osobnú _predvolenú tlačiareň" -#: ../system-config-printer.py:1214 +#: ../system-config-printer.py:1287 msgid "setting default printer" msgstr "nastavenie predvolenej tlačiarne" -#: ../system-config-printer.py:1263 +#: ../system-config-printer.py:1340 msgid "Cannot Rename" msgstr "Nedá sa premenovať" -#: ../system-config-printer.py:1264 +#: ../system-config-printer.py:1341 msgid "There are queued jobs." msgstr "Vo fronte sú úlohy." -#: ../system-config-printer.py:1282 +#: ../system-config-printer.py:1358 msgid "Renaming will lose history" msgstr "Premenovanie zmaže históriu fronty" -#: ../system-config-printer.py:1284 +#: ../system-config-printer.py:1360 msgid "Completed jobs will no longer be available for re-printing." msgstr "Dokončené úlohy nebude možné znovu vytlačiť." -#: ../system-config-printer.py:1397 +#: ../system-config-printer.py:1473 msgid "renaming printer" msgstr "premenováva sa tlačiareň" -#: ../system-config-printer.py:1560 +#: ../system-config-printer.py:1636 #, python-format msgid "Really delete class '%s'?" msgstr "Skutočne odstrániť triedu '%s'?" -#: ../system-config-printer.py:1562 +#: ../system-config-printer.py:1638 #, python-format msgid "Really delete printer '%s'?" msgstr "Skutočne odstrániť tlačiareň '%s'?" -#: ../system-config-printer.py:1566 +#: ../system-config-printer.py:1642 msgid "Really delete selected destinations?" msgstr "Skutočne odstrániť označené umiestnenia?" -#: ../system-config-printer.py:1589 +#: ../system-config-printer.py:1663 #, python-format msgid "deleting printer %s" msgstr "odstraňuje sa tlačiareň %s" -#: ../system-config-printer.py:1693 +#: ../system-config-printer.py:1754 msgid "Publish Shared Printers" msgstr "Publikovať zdieľané tlačiarne" -#: ../system-config-printer.py:1694 +#: ../system-config-printer.py:1755 msgid "" "Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared " "printers' option is enabled in the server settings." @@ -1757,32 +1757,32 @@ "Zdieľané tlačiarne nie sú dostupné ostatným ľuďom, pokiaľ nie je v nastavení " "servera aktivovaná možnosť 'Publikovať zdieľané tlačiarne'." -#: ../system-config-printer.py:1906 +#: ../system-config-printer.py:1973 msgid "Would you like to print a test page?" msgstr "Chcete vytlačiť skúšobnú stránku?" #. Not more than 25 characters -#: ../system-config-printer.py:1908 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:12 +#: ../system-config-printer.py:1975 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:17 #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:74 msgid "Print Test Page" msgstr "Vytlačiť skúšobnú stránku" -#: ../system-config-printer.py:2000 +#: ../system-config-printer.py:2067 msgid "Install driver" msgstr "Nainštalovať ovládač" -#: ../system-config-printer.py:2001 ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:135 +#: ../system-config-printer.py:2068 ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:136 #, python-format msgid "" "Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed." msgstr "" "Tlačiareň '%s' vyžaduje balíček %s, ktorý nie je momentálne nainštalovaný." -#: ../system-config-printer.py:2016 +#: ../system-config-printer.py:2083 msgid "Missing driver" msgstr "Chýba ovládač" -#: ../system-config-printer.py:2017 +#: ../system-config-printer.py:2084 #, python-format msgid "" "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed. " @@ -1837,11 +1837,11 @@ msgid "Connect to CUPS server" msgstr "Pripojiť sa na server CUPS" -#: ../ui/ConnectDialog.ui.h:2 +#: ../ui/ConnectDialog.ui.h:4 msgid "Require _encryption" msgstr "_Požadovať šifrovanie" -#: ../ui/ConnectDialog.ui.h:3 +#: ../ui/ConnectDialog.ui.h:5 msgid "CUPS _server:" msgstr "CUPS _server:" @@ -1849,13 +1849,13 @@ msgid "Connecting to CUPS server" msgstr "Pripájanie na server CUPS" -#: ../ui/ConnectingDialog.ui.h:2 +#: ../ui/ConnectingDialog.ui.h:3 msgid "" "Connecting to CUPS server" msgstr "" "Pripájanie na CUPS server" -#: ../ui/InstallDialog.ui.h:1 +#: ../ui/InstallDialog.ui.h:2 msgid "_Install" msgstr "_Inštalovať" @@ -1879,7 +1879,7 @@ msgid "Duplicate Printer" msgstr "Duplikovať tlačiareň" -#: ../ui/NewPrinterName.ui.h:2 +#: ../ui/NewPrinterName.ui.h:4 msgid "New name for the printer" msgstr "Nový názov pre tlačiareň" @@ -2037,43 +2037,43 @@ msgid "SMB" msgstr "SMB" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:44 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:45 msgid "Searching..." msgstr "Vyhľadávanie..." -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:46 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:47 msgid "Network Printer" msgstr "Sieťová tlačiareň" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:47 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:48 msgid "Network" msgstr "Sieť" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:48 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:49 msgid "Connection" msgstr "Pripojenie" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:49 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:50 msgid "Device" msgstr "Zariadenie" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:50 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:51 msgid "Choose Driver" msgstr "Vyberte ovládač" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:51 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:52 msgid "Select printer from database" msgstr "Vyberte tlačiareň z databázy" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:52 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:53 msgid "Provide PPD file" msgstr "Zadať PPD súbor" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:53 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:54 msgid "Search for a printer driver to download" msgstr "Hľadať a stiahnuť ovládač tlačiarne" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:54 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:55 msgid "" "The foomatic printer database contains various manufacturer provided " "PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files " @@ -2087,7 +2087,7 @@ "Ale v zásade PPD súbory poskytované výrobcom zaručujú lepší prístup k " "špecifickým vlastnostiam tlačiarne." -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:55 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:56 msgid "" "PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver " "disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often " @@ -2097,51 +2097,51 @@ "disku s ovládačmi, ktorý dostanete s tlačiarňou. Pre PostScript tlačiarne sú " "často súčasťou ovládačov pre Windows®." -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:56 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:57 msgid "Make and model:" msgstr "Výrobca a model:" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:57 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:58 msgid "_Search" msgstr "_Hľadať" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:58 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:59 msgid "Printer model:" msgstr "Model tlačiarne:" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:59 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:60 msgid "Comments..." msgstr "Komentáre..." -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:60 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:61 msgid "Choose Class Members" msgstr "Vyberte členov triedy" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:61 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:37 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:62 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:44 msgid "move left" msgstr "posunúť doľava" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:62 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:38 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:63 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:45 msgid "move right" msgstr "posunúť doprava" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:63 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:64 msgid "Class Members" msgstr "Členovia triedy" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:64 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:65 msgid "Existing Settings" msgstr "Existujúce nastavenia" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:65 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:66 msgid "Try to transfer the current settings" msgstr "Pokúsiť sa preniesť aktuálne nastavenie" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:66 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:67 msgid "Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is." msgstr "Použiť novú PPD (Definíciu Postscript Tlačiarne) ako je." -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:67 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:68 msgid "" "This way all current option settings will be lost. The default settings of " "the new PPD will be used. " @@ -2149,11 +2149,11 @@ "Týmto postupom sa všetky pôvodné možnosti stratia. Budú použité predvolené " "nastavenia z nového PPD. " -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:68 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:69 msgid "Try to copy the option settings over from the old PPD. " msgstr "Pokúsiť sa skopírovať možnosti nastavení zo starého PPD. " -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:69 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:70 msgid "" "This is done by assuming that options with the same name do have the same " "meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be " @@ -2164,15 +2164,15 @@ "možnosti nachádzajúce sa iba v novej PPD budú nastavené na predvolené " "hodnoty." -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:70 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:71 msgid "Change PPD" msgstr "Zmeniť PPD" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:71 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:72 msgid "Installable Options" msgstr "Inštalovateľné možnosti" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:72 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:73 msgid "" "This driver supports additional hardware that may be installed in the " "printer." @@ -2180,16 +2180,16 @@ "Tento ovládač podporuje prídavný hardvér, ktorý môže byť vo vašej tlačiarni " "nainštalovaný." -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:73 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:40 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:74 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:47 msgid "Installed Options" msgstr "Nainštalované možnosti" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:74 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:75 msgid "" "For the printer you have selected there are drivers available for download." msgstr "Pre vami vybranú tlačiareň sú dostupné ovládače na stiahnutie." -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:75 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:76 msgid "" "These drivers do not come from your operating system supplier and will not " "be covered by their commercial support. See the support and license terms " @@ -2199,15 +2199,15 @@ "nevzťahuje sa na ne ich obchodná podpora. Pozrite sa na podmienky podpory a " "licenciu dodávateľa ovládača." -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:76 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:77 msgid "Note" msgstr "Poznámka" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:77 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:78 msgid "Select Driver" msgstr "Vyberte ovládač" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:78 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:79 msgid "" "With this choice no driver download will be performed. In the next steps a " "locally installed driver will be selected." @@ -2215,83 +2215,83 @@ "S touto voľbou nebude stiahnutý žiadny ovládač. V ďalších krokoch bude " "vybraný lokálne inštalovaný ovládač." -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:80 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:2 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:81 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:7 msgid "Description:" msgstr "Popis:" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:81 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:82 msgid "License:" msgstr "Licencia:" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:82 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:83 msgid "Supplier:" msgstr "Dodávateľ:" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:83 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:84 msgid "license" msgstr "licencia" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:84 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:85 msgid "short description" msgstr "krátky popis" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:85 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:86 msgid "Manufacturer" msgstr "Výrobca" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:86 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:87 msgid "supplier" msgstr "dodávateľ" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:87 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:88 msgid "Free software" msgstr "Slobodný softvér" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:88 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:89 msgid "Patented algorithms" msgstr "Patentované algoritmy" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:89 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:90 msgid "Support:" msgstr "Podpora:" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:90 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:91 msgid "support contacts" msgstr "kontakty na podporu" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:91 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:92 msgid "Text:" msgstr "Text:" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:92 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:93 msgid "Line art:" msgstr "Jemná grafika:" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:94 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:95 msgid "Photo:" msgstr "Foto:" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:95 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:96 msgid "Graphics:" msgstr "Grafika:" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:96 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:97 msgid "Output Quality" msgstr "Kvalita výstupu" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:97 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:98 msgid "Yes, I accept this license" msgstr "Áno, akceptujem túto licenciu" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:98 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:99 msgid "No, I do not accept this license" msgstr "Nie, túto licenciu neakceptujem" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:99 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:100 msgid "License Terms" msgstr "Licenčné podmienky" -#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:100 +#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:101 msgid "Driver details" msgstr "Podrobnosti o ovládači" @@ -2299,69 +2299,69 @@ msgid "Printer Properties" msgstr "Vlastnosti tlačiarne" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:3 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:8 msgid "Location:" msgstr "Umiestnenie:" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:4 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:9 msgid "Device URI:" msgstr "URI zariadenia:" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:5 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:10 msgid "Printer State:" msgstr "Stav tlačiarne:" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:6 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:11 msgid "Change..." msgstr "Zmeniť..." -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:7 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:12 msgid "Make and Model:" msgstr "Výrobca a model:" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:8 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:13 msgid "printer state" msgstr "stav tlačiarne" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:9 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:14 msgid "make and model" msgstr "" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:10 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:15 msgid "Settings" msgstr "Nastavenia" #. Not more than 25 characters -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:14 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:19 msgid "Print Self-Test Page" msgstr "Vytlačiť samo-testovaciu stránku" #. Not more than 25 characters -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:16 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:21 msgid "Clean Print Heads" msgstr "Vyčistiť tlačové hlavy" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:17 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:22 msgid "Tests and Maintenance" msgstr "Testovanie a údržba" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:18 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:23 msgid "Settings" msgstr "Nastavenia" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:19 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:24 msgid "Enabled" msgstr "Povolené" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:20 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:25 msgid "Accepting jobs" msgstr "Prijíma úlohy" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:21 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:26 msgid "Shared" msgstr "Zdieľaná" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:22 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:27 msgid "" "Not published\n" "See server settings" @@ -2369,7 +2369,7 @@ "Nepublikované\n" "Pozrite nastavenia servera" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:24 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:29 msgid "State" msgstr "Stav" @@ -2377,55 +2377,55 @@ msgid "Error Policy: \t" msgstr "Chyba pravidla: \t" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:26 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:31 msgid "Operation Policy:" msgstr "Operačné pravidlo:" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:27 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:32 msgid "Policies" msgstr "Pravidlá" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:28 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:33 msgid "Starting Banner:" msgstr "Oddeľovacia stránka na začiatku:" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:29 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:34 msgid "Ending Banner:" msgstr "Koncová stránka:" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:30 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:35 msgid "Banner" msgstr "Deliaca stránka" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:31 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:36 msgid "Policies" msgstr "Pravidlá" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:32 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:37 msgid "Allow printing for everyone except these users:" msgstr "Povoliť tlač všetkým okrem týchto používateľov:" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:33 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:38 msgid "Deny printing for everyone except these users:" msgstr "Zakázať tlač všetkým okrem týchto používateľov:" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:34 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:39 msgid "user" msgstr "používateľ" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:35 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:42 msgid "Access Control" msgstr "Riadenie prístupu" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:36 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:43 msgid "Add or Remove Members" msgstr "Pridať alebo odstrániť členov" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:39 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:46 msgid "Members" msgstr "Členovia" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:42 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:49 msgid "" "Specify the default job options for this printer. Jobs arriving at this " "print server will have these options added if they are not already set by " @@ -2435,111 +2435,111 @@ "prichádzajúce na tento tlačový server budú používať tieto možnosti, ak ich " "aplikácia nezmení." -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:43 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:50 msgid "Copies:" msgstr "Kópie:" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:44 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:51 msgid "Orientation:" msgstr "Orientácia:" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:45 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:52 msgid "Pages per side:" msgstr "Stránok na list:" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:46 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:53 msgid "Scale to fit" msgstr "Zväčšiť na celú plochu" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:47 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:54 msgid "Pages per side layout:" msgstr "Rozloženie stránok:" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:48 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:55 msgid "Brightness:" msgstr "Jas:" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:49 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:56 msgid "Reset" msgstr "Obnoviť" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:50 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:57 msgid "Finishings:" msgstr "Ukončenia:" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:51 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:58 msgid "Job priority:" msgstr "Priorita úlohy:" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:52 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:59 msgid "Media:" msgstr "Veľkosť stránky:" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:53 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:60 msgid "Sides:" msgstr "Strany:" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:54 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:61 msgid "Hold until:" msgstr "Podržať do:" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:55 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:62 msgid "Output order:" msgstr "Poradie výstupu:" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:56 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:63 msgid "Print quality:" msgstr "Qvalita tlače:" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:57 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:64 msgid "Printer resolution:" msgstr "Rozlíšenie tlačiarne:" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:58 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:65 msgid "Output bin:" msgstr "" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:59 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:66 msgid "More" msgstr "Viac" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:60 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:67 msgid "Common Options" msgstr "Spoločné možnosti" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:61 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:68 msgid "Scaling:" msgstr "Zmena veľkosti:" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:62 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:69 msgid "Mirror" msgstr "Zrkadlovo" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:63 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:70 msgid "Saturation:" msgstr "Saturácia:" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:64 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:71 msgid "Hue adjustment:" msgstr "Vyváženie farieb:" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:65 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:72 msgid "Gamma:" msgstr "Gamma:" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:66 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:73 msgid "Image Options" msgstr "Možnosti obrázkov" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:67 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:74 msgid "Characters per inch:" msgstr "Znakov na palec:" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:68 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:75 msgid "Lines per inch:" msgstr "Riadkov na palec:" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:69 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:76 msgid "points" msgstr "bodov" @@ -2547,71 +2547,71 @@ msgid " " msgstr " " -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:71 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:77 msgid "Left margin:" msgstr "Ľavý okraj:" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:72 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:78 msgid "Right margin:" msgstr "Pravý okraj:" # Ja by som toto neprekladal -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:73 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:79 msgid "Pretty print" msgstr "Pekná tlač" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:74 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:80 msgid "Word wrap" msgstr "Zalamovať slová" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:75 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:81 msgid "Columns:" msgstr "Stĺpcov:" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:76 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:82 msgid "Top margin:" msgstr "Horný okraj:" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:77 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:83 msgid "Bottom margin:" msgstr "Dolný okraj:" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:78 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:84 msgid "Text Options" msgstr "Možnosti textu" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:79 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:85 msgid "" "To add a new option, enter its name in the box below and click to add." msgstr "" "Pre pridanie novej možnosti zadajte jej meno do políčka nižšie a kliknite na " "Pridať." -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:80 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:86 msgid "Other Options (Advanced)" msgstr "Ďalšie možnosti (Pokročilé)" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:81 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:87 msgid "Job Options" msgstr "Možnosti úlohy" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:82 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:89 msgid "Ink/Toner Levels" msgstr "Úroveň náplne/tonera" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:83 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:90 msgid "There are no status messages for this printer." msgstr "Pre túto tlačiareň nie sú žiadne stavové správy." -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:84 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:91 msgid "Status Messages" msgstr "Stavová správa" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:85 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:92 msgid "Ink/Toner Levels" msgstr "Úroveň náplne/tonera" -#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:86 +#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:2 msgid "Co_nflicts" msgstr "Ko_nflikty" @@ -2639,11 +2639,11 @@ msgid "_Troubleshoot" msgstr "Riešenie _problémov" -#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:8 +#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:9 msgid "There are no printers configured yet." msgstr "Zatiaľ nie sú nastavené žiadne tlačiarne." -#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:9 +#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:11 msgid "" "Printing service not available. Start the service on this computer or " "connect to another server." @@ -2651,7 +2651,7 @@ "Služba tlačenia nedostupná. Spustite službu na tomto počítači alebo sa " "pripojte na iný server," -#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:10 +#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:12 msgid "Start Service" msgstr "Spustiť službu" @@ -2659,48 +2659,48 @@ msgid "Server Settings" msgstr "Nastavenia servera" -#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:2 +#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:4 msgid "_Show printers shared by other systems" msgstr "Zo_braziť tlačiarne zdieľané inými systémami" -#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:3 +#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:5 msgid "_Publish shared printers connected to this system" msgstr "Publikovať zdielané _tlačiarne pripojené k tomuto systému" -#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:4 +#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:6 msgid "Allow printing from the _Internet" msgstr "Povoliť tlač z _Internetu" -#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:5 +#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:7 msgid "Allow _remote administration" msgstr "_Povoliť vzdialenú správu" -#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:6 +#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:8 msgid "Allow _users to cancel any job (not just their own)" msgstr "" "Povoliť po_užívateľom zrušenie akejkoľvek úlohy (nie iba ich vlastnej)" -#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:7 +#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:9 msgid "Save _debugging information for troubleshooting" msgstr "Uložiť i_nformácie o ladení pre riešenie problémov" -#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:8 +#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:10 msgid "Do not preserve job history" msgstr "Neuchovávať históriu úloh" -#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:9 +#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:11 msgid "Preserve job history but not files" msgstr "Uchovávať históriu úloh, ale nie súbory" -#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:10 +#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:12 msgid "Preserve job files (allow reprinting)" msgstr "Uchovávať súbory úloh (umožňuje opakovanú tlač)" -#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:11 +#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:13 msgid "Job history" msgstr "História úloh" -#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:12 +#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:14 msgid "" "Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to " "periodically ask for queues instead." @@ -2708,15 +2708,15 @@ "Tlačové servery obvykle vysielajú svoje fronty pomocou broadscastu. Zadajte " "preto nižšie tlačové servery, z ktorých sa majú pravidelne prijímať fronty." -#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:13 +#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:17 msgid "Browse servers" msgstr "Prehliadať servery" -#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:14 +#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:18 msgid "Advanced Server Settings" msgstr "Pokročilé nastavenia servera" -#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:15 +#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:19 msgid "Basic Server Settings" msgstr "Základné nastavenia servera" @@ -2744,132 +2744,132 @@ msgid "Configure printers" msgstr "Konfigurovať tlačiarne" -#: ../statereason.py:96 +#: ../statereason.py:109 msgid "Toner low" msgstr "Málo tonera" -#: ../statereason.py:97 +#: ../statereason.py:110 #, python-format msgid "Printer '%s' is low on toner." msgstr "Tlačiareň '%s' má málo tonera." -#: ../statereason.py:98 +#: ../statereason.py:111 msgid "Toner empty" msgstr "Prázdny toner" -#: ../statereason.py:99 +#: ../statereason.py:112 #, python-format msgid "Printer '%s' has no toner left." msgstr "Tlačiarni '%s' sa minul toner." -#: ../statereason.py:100 +#: ../statereason.py:113 msgid "Cover open" msgstr "Otvorený kryt" -#: ../statereason.py:101 +#: ../statereason.py:114 #, python-format msgid "The cover is open on printer '%s'." msgstr "Kryt tlačiarne '%s' je otvorený." -#: ../statereason.py:102 +#: ../statereason.py:115 msgid "Door open" msgstr "Otvorené dvierka" -#: ../statereason.py:103 +#: ../statereason.py:116 #, python-format msgid "The door is open on printer '%s'." msgstr "Dvierka tlačiarne '%s' sú otvorené." -#: ../statereason.py:104 +#: ../statereason.py:117 msgid "Paper low" msgstr "Málo papiera" -#: ../statereason.py:105 +#: ../statereason.py:118 #, python-format msgid "Printer '%s' is low on paper." msgstr "Tlačiareň '%s' má málo papiera." -#: ../statereason.py:106 +#: ../statereason.py:119 msgid "Out of paper" msgstr "Minul sa papier" -#: ../statereason.py:107 +#: ../statereason.py:120 #, python-format msgid "Printer '%s' is out of paper." msgstr "Tlačiarni '%s' sa minul papier." -#: ../statereason.py:108 +#: ../statereason.py:121 msgid "Ink low" msgstr "Málo farby" -#: ../statereason.py:109 +#: ../statereason.py:122 #, python-format msgid "Printer '%s' is low on ink." msgstr "Tlačiareň '%s' má málo farby." -#: ../statereason.py:110 +#: ../statereason.py:123 msgid "Ink empty" msgstr "Došla farba" -#: ../statereason.py:111 +#: ../statereason.py:124 #, python-format msgid "Printer '%s' has no ink left." msgstr "Tlačiareň '%s' už nemá farbu." -#: ../statereason.py:112 +#: ../statereason.py:125 msgid "Printer off-line" msgstr "Vypnutá tlačiareň" -#: ../statereason.py:113 +#: ../statereason.py:126 #, python-format msgid "Printer '%s' is currently off-line." msgstr "Tlačiareň '%s' je vypnutá." -#: ../statereason.py:114 +#: ../statereason.py:127 msgid "Not connected?" msgstr "Nepripojená?" -#: ../statereason.py:115 +#: ../statereason.py:128 #, python-format msgid "Printer '%s' may not be connected." msgstr "Tlačiareň '%s' asi nie je pripojená." -#: ../statereason.py:116 ../statereason.py:136 +#: ../statereason.py:129 ../statereason.py:149 msgid "Printer error" msgstr "Chyba tlačiarne" -#: ../statereason.py:117 +#: ../statereason.py:130 #, python-format msgid "There is a problem on printer '%s'." msgstr "Na tlačiarni '%s' sa vyskytol problém." -#: ../statereason.py:119 +#: ../statereason.py:132 msgid "Printer configuration error" msgstr "Chyba nastavenia tlačiarne" -#: ../statereason.py:120 +#: ../statereason.py:133 #, python-format msgid "There is a missing print filter for printer '%s'." msgstr "Pre tlačiareň '%s' chýba tlačový filter." -#: ../statereason.py:132 +#: ../statereason.py:145 msgid "Printer report" msgstr "Správa tlačiarne" -#: ../statereason.py:134 +#: ../statereason.py:147 msgid "Printer warning" msgstr "Varovanie tlačiarne" -#: ../statereason.py:153 +#: ../statereason.py:166 #, python-format msgid "Printer '%s': '%s'." msgstr "Tlačiareň '%s': '%s'." -#: ../timedops.py:116 ../timedops.py:196 +#: ../timedops.py:115 ../timedops.py:194 msgid "Please wait" msgstr "Čakajte, prosím" -#: ../timedops.py:122 ../timedops.py:203 +#: ../timedops.py:121 ../timedops.py:201 msgid "Gathering information" msgstr "Zhromažďovanie informácii" @@ -2907,15 +2907,15 @@ "Aktivujte voľbu 'Publikovať zdieľané tlačiarne pripojené k tomuto systému' v " "nastavení servera pomocou nástroja správy tlače." -#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:47 ../applet.py:179 +#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:48 ../applet.py:180 msgid "Install" msgstr "Inštalovať" -#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:99 +#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:100 msgid "Invalid PPD File" msgstr "Neplatný PPD súbor" -#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:110 +#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:111 #, python-format msgid "" "The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification. " @@ -2924,16 +2924,16 @@ "PPD súbor pre tlačiareň '%s' neodpovedá požiadavkám. Možné dôvody sú:" #. Perhaps cupstestppd is not in the path. -#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:116 +#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:117 #, python-format msgid "There is a problem with the PPD file for printer '%s'." msgstr "Na tlačiarni '%s' sa vyskytol problém so súborom PPD." -#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:126 +#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:127 msgid "Missing Printer Driver" msgstr "Chýbajúci ovládač tlačiarne" -#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:140 +#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:141 #, python-format msgid "" "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed." @@ -2986,11 +2986,11 @@ "Prosím vyberte zariadenie, ktoré chcete použiť, zo zoznamu nižšie. Ak nie je " "v zozname, vyberte 'Nie je uvedená'." -#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:33 +#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:40 msgid "Debugging" msgstr "Ladenie" -#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:34 +#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:41 msgid "" "This step will enable debugging output from the CUPS scheduler. This may " "cause the scheduler to restart. Click the button below to enable debugging." @@ -2998,23 +2998,23 @@ "Tento krok povolí ladiaci výstup z plánovača CUPS. To môže spôsobiť reštart " "plánovača. Kliknite na tlačidlo nižšie pre povolenie ladenia." -#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:38 +#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:45 msgid "Enable Debugging" msgstr "Povoliť ladenie" -#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:217 +#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:236 msgid "Debug logging enabled." msgstr "Ladiace zápisy povolené." -#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:219 +#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:238 msgid "Debug logging was already enabled." msgstr "Ladiace zápisy už boli povolené." -#: ../troubleshoot/ErrorLogParse.py:31 +#: ../troubleshoot/ErrorLogParse.py:32 msgid "Error log messages" msgstr "Výpis chybových správ" -#: ../troubleshoot/ErrorLogParse.py:32 +#: ../troubleshoot/ErrorLogParse.py:33 msgid "There are messages in the error log." msgstr "Chybový výpis obsahuje správy." @@ -3030,11 +3030,11 @@ "Veľkosť stránky pre tlačovú úlohu neodpovedala predvolenému nastaveniu " "tlačiarne. Môže to spôsobiť problémy so zarovnaním, ak to nebol zámer." -#: ../troubleshoot/Locale.py:45 +#: ../troubleshoot/Locale.py:44 msgid "Print job page size:" msgstr "Veľkosť stránky pre tlačovú úlohu:" -#: ../troubleshoot/Locale.py:50 +#: ../troubleshoot/Locale.py:49 msgid "Printer page size:" msgstr "Veľkosť stránky pre tlačiareň:" @@ -3059,24 +3059,24 @@ msgid "The CUPS printer on the server is not shared." msgstr "Tlačiareň CUPS na tomto serveri nie je zdieľaná." -#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:33 +#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:34 msgid "Status Messages" msgstr "Stavová správa" -#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:34 +#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:35 msgid "There are status messages associated with this queue." msgstr "S touto frontou sú spojené stavové správy." -#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:64 +#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:65 #, python-format msgid "The printer's state message is: '%s'." msgstr "Správa o stave tlačiarne je: '%s'." -#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:89 +#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:90 msgid "Errors are listed below:" msgstr "Chyby sú vypísané nižšie:" -#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:94 +#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:95 msgid "Warnings are listed below:" msgstr "Varovania sú vypísané nižšie:" @@ -3117,7 +3117,7 @@ msgid "Remember to load paper of type '%s' into the printer first." msgstr "Nezabudnite najskôr vložiť typ papiera '%s' do tlačiarne." -#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:433 +#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:430 msgid "Error submitting test page" msgstr "Chyba pri odosielaní skúšobnej stránky" @@ -3231,11 +3231,11 @@ msgid "Diagnostic Output (Advanced)" msgstr "Diagnostický výstup (Pokročilý)" -#: ../troubleshoot/Shrug.py:96 +#: ../troubleshoot/Shrug.py:93 msgid "Error saving file" msgstr "Chyba ukladania súboru" -#: ../troubleshoot/Shrug.py:97 +#: ../troubleshoot/Shrug.py:94 msgid "There was an error saving the file:" msgstr "Vyskytla sa chyba pri ukladaní súboru:" @@ -3255,61 +3255,61 @@ msgid "Click 'Forward' to begin." msgstr "Začnite kliknutím na 'Ďalej'." -#: ../applet.py:83 +#: ../applet.py:84 msgid "Configuring new printer" msgstr "Nastavuje sa nová tlačiareň" -#: ../applet.py:84 +#: ../applet.py:85 msgid "Please wait..." msgstr "Prosím čakajte..." #. name is a URI, no queue was generated, because no suitable #. driver was found -#: ../applet.py:113 ../applet.py:166 +#: ../applet.py:114 ../applet.py:167 msgid "Missing printer driver" msgstr "Chýba ovládač tlačiarne" -#: ../applet.py:120 +#: ../applet.py:121 #, python-format msgid "No printer driver for %s." msgstr "Žiadny ovládač tlačiarne pre %s." -#: ../applet.py:122 +#: ../applet.py:123 msgid "No driver for this printer." msgstr "Žiadny ovládač tlačiarne." -#: ../applet.py:164 +#: ../applet.py:165 msgid "Printer added" msgstr "Tlačiareň bola pridaná" -#: ../applet.py:170 +#: ../applet.py:171 msgid "Install printer driver" msgstr "Inštalovať ovládač tlačiarne" -#: ../applet.py:171 +#: ../applet.py:172 #, python-format msgid "`%s' requires driver installation: %s." msgstr "`%s' vyžaduje inštaláciu ovládača: %s." -#: ../applet.py:195 +#: ../applet.py:196 #, python-format msgid "`%s' is ready for printing." msgstr "`%s' je pripravená tlačiť." -#: ../applet.py:199 ../applet.py:211 +#: ../applet.py:200 ../applet.py:212 msgid "Print test page" msgstr "Vytlačiť skúšobnú stránku" -#: ../applet.py:202 +#: ../applet.py:203 msgid "Configure" msgstr "Konfigurovať" -#: ../applet.py:206 +#: ../applet.py:207 #, python-format msgid "`%s' has been added, using the `%s' driver." msgstr "`%s' bola pridaná, používa ovládač `%s'." -#: ../applet.py:214 +#: ../applet.py:215 msgid "Find driver" msgstr "Nájsť ovládač" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/telepathy-indicator.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/telepathy-indicator.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/telepathy-indicator.po 2014-07-09 09:15:53.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/telepathy-indicator.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../data/telepathy-indicator.desktop.in.h:1 msgid "Chat" @@ -25,20 +25,20 @@ msgid "Telepathy Indicator Service" msgstr "Služba indikátora Telepathy" -#: ../src/indicator-approver.c:294 +#: ../src/indicator-approver.c:315 #, c-format msgid "%s would like permission to see when you are online" msgstr "%s vás žiada o povolenie vidieť kedy ste pripojený" -#: ../src/indicator-approver.c:296 +#: ../src/indicator-approver.c:317 #, c-format msgid "Subscription Request" msgstr "Žiadosť o zapísanie" -#: ../src/indicator-approver.c:308 +#: ../src/indicator-approver.c:329 msgid "_Decline" msgstr "O_dmietnuť" -#: ../src/indicator-approver.c:310 +#: ../src/indicator-approver.c:331 msgid "_Accept" msgstr "_Prijať" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po 2014-07-09 09:15:49.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po 2015-02-19 15:18:49.000000000 +0000 @@ -17,14 +17,14 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../plparse/totem-disc.c:276 ../plparse/totem-disc.c:289 #: ../plparse/totem-disc.c:533 #, c-format msgid "Failed to mount %s." -msgstr "Zlyhalo pripojenie %s." +msgstr "Zlyhalo pripojenie „%s“." #: ../plparse/totem-disc.c:418 #, c-format @@ -34,7 +34,7 @@ #: ../plparse/totem-disc.c:476 #, c-format msgid "Please check that a disc is present in the drive." -msgstr "Prosím skontrolujte, či je v mechanike disk." +msgstr "Prosím, skontrolujte, či je disk v mechanike." #: ../plparse/totem-disc.c:947 msgid "Audio CD" @@ -54,4 +54,4 @@ #: ../plparse/totem-disc.c:955 msgid "Blu-ray" -msgstr "" +msgstr "Blu-ray" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/totem.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/totem.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/totem.po 2014-07-09 09:15:41.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/totem.po 2015-02-19 15:18:42.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:352 ../src/totem-object.c:1181 diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po 2014-07-09 09:15:47.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po 2015-02-19 15:18:47.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: transmission\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-07 10:38+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-11 19:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-09 08:37+0000\n" "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n" "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n" @@ -15,385 +15,385 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 13:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n" "X-Poedit-Language: Slovak\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -#: ../cli/cli.c:115 ../gtk/util.c:88 ../libtransmission/utils.c:1443 +#: ../cli/cli.c:115 ../gtk/util.c:86 ../libtransmission/utils.c:1525 msgid "None" msgstr "Nič" -#: ../gtk/actions.c:45 +#: ../gtk/actions.c:42 msgid "Sort by _Activity" msgstr "Usporiadať podľa _aktivity" -#: ../gtk/actions.c:46 +#: ../gtk/actions.c:43 msgid "Sort by _Name" msgstr "Usporiadať podľa _názvu" -#: ../gtk/actions.c:47 +#: ../gtk/actions.c:44 msgid "Sort by _Progress" msgstr "Usporiadať podľa _dokončenosti" -#: ../gtk/actions.c:48 +#: ../gtk/actions.c:45 msgid "Sort by _Queue" msgstr "Usporiadať podľa _zaradenia na spracovanie" -#: ../gtk/actions.c:49 +#: ../gtk/actions.c:46 msgid "Sort by Rati_o" msgstr "Usporiadať podľa _pomeru" -#: ../gtk/actions.c:50 +#: ../gtk/actions.c:47 msgid "Sort by Stat_e" msgstr "Usporiadať podľa _stavu" -#: ../gtk/actions.c:51 +#: ../gtk/actions.c:48 msgid "Sort by A_ge" msgstr "Usporiadať podľa _veku" -#: ../gtk/actions.c:52 +#: ../gtk/actions.c:49 msgid "Sort by Time _Left" msgstr "Usporiadať podľa _zostávajúceho času" -#: ../gtk/actions.c:53 +#: ../gtk/actions.c:50 msgid "Sort by Si_ze" msgstr "Usporiadať podľa veľ_kosti" -#: ../gtk/actions.c:70 +#: ../gtk/actions.c:67 msgid "_Show Transmission" msgstr "_Zobraziť Transmission" -#: ../gtk/actions.c:71 +#: ../gtk/actions.c:68 msgid "Message _Log" msgstr "_Záznamník" -#: ../gtk/actions.c:86 +#: ../gtk/actions.c:83 msgid "Enable Alternative Speed _Limits" msgstr "Povoliť alternatívne _obmedzenia rýchlosti" -#: ../gtk/actions.c:87 +#: ../gtk/actions.c:84 msgid "_Compact View" msgstr "_Kompaktné zobrazenie" -#: ../gtk/actions.c:88 +#: ../gtk/actions.c:85 msgid "Re_verse Sort Order" msgstr "_Obrátiť poradie usporiadania" -#: ../gtk/actions.c:89 +#: ../gtk/actions.c:86 msgid "_Filterbar" msgstr "Lišta _filtrov" -#: ../gtk/actions.c:90 +#: ../gtk/actions.c:87 msgid "_Statusbar" msgstr "Stavová _lišta" -#: ../gtk/actions.c:91 +#: ../gtk/actions.c:88 msgid "_Toolbar" msgstr "Lišta nás_trojov" -#: ../gtk/actions.c:96 +#: ../gtk/actions.c:93 msgid "_File" msgstr "_Súbor" -#: ../gtk/actions.c:97 +#: ../gtk/actions.c:94 msgid "_Torrent" msgstr "_Torrent" -#: ../gtk/actions.c:98 +#: ../gtk/actions.c:95 msgid "_View" msgstr "_Zobraziť" -#: ../gtk/actions.c:99 +#: ../gtk/actions.c:96 msgid "_Sort Torrents By" msgstr "_Usporiadať torrenty podľa" -#: ../gtk/actions.c:100 +#: ../gtk/actions.c:97 msgid "_Queue" msgstr "_Zaradiť do poradia" -#: ../gtk/actions.c:101 ../gtk/details.c:2606 +#: ../gtk/actions.c:98 ../gtk/details.c:2604 msgid "_Edit" msgstr "_Upraviť" -#: ../gtk/actions.c:102 +#: ../gtk/actions.c:99 msgid "_Help" msgstr "_Pomocník" -#: ../gtk/actions.c:103 +#: ../gtk/actions.c:100 msgid "Copy _Magnet Link to Clipboard" msgstr "Kopírovať odkaz _Magnet do schránky" -#: ../gtk/actions.c:104 +#: ../gtk/actions.c:101 msgid "Open _URL…" msgstr "Otvoriť _URL…" -#: ../gtk/actions.c:104 +#: ../gtk/actions.c:101 msgid "Open URL…" msgstr "Otvoriť URL…" -#: ../gtk/actions.c:105 ../gtk/actions.c:106 +#: ../gtk/actions.c:102 ../gtk/actions.c:103 msgid "Open a torrent" msgstr "Otvoriť torrent" -#: ../gtk/actions.c:107 +#: ../gtk/actions.c:104 msgid "_Start" msgstr "_Spustiť" -#: ../gtk/actions.c:107 +#: ../gtk/actions.c:104 msgid "Start torrent" msgstr "Spustiť torrent" -#: ../gtk/actions.c:108 +#: ../gtk/actions.c:105 msgid "Start _Now" msgstr "Spustiť _teraz" -#: ../gtk/actions.c:108 +#: ../gtk/actions.c:105 msgid "Start torrent now" msgstr "Spustí torrent teraz" -#: ../gtk/actions.c:109 +#: ../gtk/actions.c:106 msgid "_Statistics" msgstr "Š_tatistiky" -#: ../gtk/actions.c:110 +#: ../gtk/actions.c:107 msgid "_Donate" msgstr "P_rispieť" -#: ../gtk/actions.c:111 +#: ../gtk/actions.c:108 msgid "_Verify Local Data" msgstr "_Overiť lokálne dáta" -#: ../gtk/actions.c:112 +#: ../gtk/actions.c:109 msgid "_Pause" msgstr "_Pozastaviť" -#: ../gtk/actions.c:112 +#: ../gtk/actions.c:109 msgid "Pause torrent" msgstr "Pozastaviť torrent" -#: ../gtk/actions.c:113 +#: ../gtk/actions.c:110 msgid "_Pause All" msgstr "_Pozastaviť všetko" -#: ../gtk/actions.c:113 +#: ../gtk/actions.c:110 msgid "Pause all torrents" msgstr "Pozastaviť všetky torrenty" -#: ../gtk/actions.c:114 +#: ../gtk/actions.c:111 msgid "_Start All" msgstr "_Spustiť všetko" -#: ../gtk/actions.c:114 +#: ../gtk/actions.c:111 msgid "Start all torrents" msgstr "Spustiť všetky torrenty" -#: ../gtk/actions.c:115 +#: ../gtk/actions.c:112 msgid "Set _Location…" msgstr "Nastavenie _umiestnenia..." -#: ../gtk/actions.c:116 +#: ../gtk/actions.c:113 msgid "Remove torrent" msgstr "Zmazať torrent" -#: ../gtk/actions.c:117 +#: ../gtk/actions.c:114 msgid "_Delete Files and Remove" msgstr "_Zmazať a odstrániť súbory" -#: ../gtk/actions.c:118 +#: ../gtk/actions.c:115 msgid "_New…" msgstr "_Nový..." -#: ../gtk/actions.c:118 +#: ../gtk/actions.c:115 msgid "Create a torrent" msgstr "Vytvoriť torrent" -#: ../gtk/actions.c:119 +#: ../gtk/actions.c:116 msgid "_Quit" msgstr "U_končiť" -#: ../gtk/actions.c:120 +#: ../gtk/actions.c:117 msgid "Select _All" msgstr "Označiť _všetko" -#: ../gtk/actions.c:121 +#: ../gtk/actions.c:118 msgid "Dese_lect All" msgstr "_Odznačiť všetko" -#: ../gtk/actions.c:123 +#: ../gtk/actions.c:120 msgid "Torrent properties" msgstr "Vlastnosti torrentu" -#: ../gtk/actions.c:124 +#: ../gtk/actions.c:121 msgid "Open Fold_er" msgstr "_Otvoriť priečinok" -#: ../gtk/actions.c:126 +#: ../gtk/actions.c:123 msgid "_Contents" msgstr "O_bsah" -#: ../gtk/actions.c:127 +#: ../gtk/actions.c:124 msgid "Ask Tracker for _More Peers" msgstr "Požiadať tracker o viac partnerov" -#: ../gtk/actions.c:128 +#: ../gtk/actions.c:125 msgid "Move to _Top" msgstr "Presunúť na_hor" -#: ../gtk/actions.c:129 +#: ../gtk/actions.c:126 msgid "Move _Up" msgstr "Posunúť _vyššie" -#: ../gtk/actions.c:130 +#: ../gtk/actions.c:127 msgid "Move _Down" msgstr "Posunúť _nižšie" -#: ../gtk/actions.c:131 +#: ../gtk/actions.c:128 msgid "Move to _Bottom" msgstr "Presunúť na_dol" -#: ../gtk/actions.c:132 +#: ../gtk/actions.c:129 msgid "Present Main Window" msgstr "Súčasné hlavné okno" -#: ../gtk/details.c:477 ../gtk/details.c:489 +#: ../gtk/details.c:475 ../gtk/details.c:487 msgid "Use global settings" msgstr "Použiť globálne nastavenia" -#: ../gtk/details.c:478 +#: ../gtk/details.c:476 msgid "Seed regardless of ratio" msgstr "Zdielať bez ohľadu na pomer" -#: ../gtk/details.c:479 +#: ../gtk/details.c:477 msgid "Stop seeding at ratio:" msgstr "Ukončiť zcieľanie pri pomere:" -#: ../gtk/details.c:490 +#: ../gtk/details.c:488 msgid "Seed regardless of activity" msgstr "Zdielať bez ohľadu na činnosť" -#: ../gtk/details.c:491 +#: ../gtk/details.c:489 msgid "Stop seeding if idle for N minutes:" msgstr "Ukončiť zdieľanie po N minútach nečinnosti:" -#: ../gtk/details.c:507 ../gtk/tr-prefs.c:1322 +#: ../gtk/details.c:505 ../gtk/tr-prefs.c:1319 msgid "Speed" msgstr "Rýchlosť" -#: ../gtk/details.c:509 +#: ../gtk/details.c:507 msgid "Honor global _limits" msgstr "Dodržiavať globálne _obmedzenia" -#: ../gtk/details.c:514 +#: ../gtk/details.c:512 #, c-format msgid "Limit _download speed (%s):" msgstr "Obmedziť rýchlosť _sťahovania (%s):" -#: ../gtk/details.c:527 +#: ../gtk/details.c:525 #, c-format msgid "Limit _upload speed (%s):" msgstr "Obmedziť rýchlosť _odosielania (%s):" -#: ../gtk/details.c:540 ../gtk/open-dialog.c:371 +#: ../gtk/details.c:538 ../gtk/open-dialog.c:368 msgid "Torrent _priority:" msgstr "P_riorita torrentu:" -#: ../gtk/details.c:544 +#: ../gtk/details.c:542 msgid "Seeding Limits" msgstr "Obmedzania zdieľania" -#: ../gtk/details.c:554 +#: ../gtk/details.c:552 msgid "_Ratio:" msgstr "_Pomer:" -#: ../gtk/details.c:563 +#: ../gtk/details.c:561 msgid "_Idle:" msgstr "_Nečinný:" -#: ../gtk/details.c:566 +#: ../gtk/details.c:564 msgid "Peer Connections" msgstr "Spojenia partnerov" -#: ../gtk/details.c:569 +#: ../gtk/details.c:567 msgid "_Maximum peers:" msgstr "_Maximálny počet partnerov:" -#: ../gtk/details.c:588 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:208 -#: ../libtransmission/verify.c:267 +#: ../gtk/details.c:586 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:206 +#: ../libtransmission/verify.c:264 msgid "Queued for verification" msgstr "Zaradený do radu na overenie" -#: ../gtk/details.c:589 +#: ../gtk/details.c:587 msgid "Verifying local data" msgstr "Overujú sa lokálne dáta" -#: ../gtk/details.c:590 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:211 +#: ../gtk/details.c:588 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:209 msgid "Queued for download" msgstr "Zaradené na sťahovanie" -#: ../gtk/details.c:591 ../gtk/filter.c:594 +#: ../gtk/details.c:589 ../gtk/filter.c:591 msgctxt "Verb" msgid "Downloading" msgstr "Sťahuje sa" -#: ../gtk/details.c:592 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:214 +#: ../gtk/details.c:590 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:212 msgid "Queued for seeding" msgstr "Zaradené na zdieľanie" -#: ../gtk/details.c:593 ../gtk/filter.c:595 +#: ../gtk/details.c:591 ../gtk/filter.c:592 msgctxt "Verb" msgid "Seeding" msgstr "Zdieľa sa" -#: ../gtk/details.c:594 ../gtk/filter.c:597 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:205 +#: ../gtk/details.c:592 ../gtk/filter.c:594 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:203 msgid "Finished" msgstr "Dokončené" -#: ../gtk/details.c:594 ../gtk/filter.c:596 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:205 +#: ../gtk/details.c:592 ../gtk/filter.c:593 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:203 msgid "Paused" msgstr "Pozastavené" -#: ../gtk/details.c:627 +#: ../gtk/details.c:625 msgid "N/A" msgstr "-" -#: ../gtk/details.c:639 ../gtk/file-list.c:621 +#: ../gtk/details.c:637 ../gtk/file-list.c:619 msgid "Mixed" msgstr "Zmiešaná" -#: ../gtk/details.c:640 +#: ../gtk/details.c:638 msgid "No Torrents Selected" msgstr "Žiadne vybrané torrenty" -#: ../gtk/details.c:669 +#: ../gtk/details.c:667 msgid "Private to this tracker -- DHT and PEX disabled" msgstr "Len pre tento tracker -- DHT a PEX vypnuté" -#: ../gtk/details.c:671 +#: ../gtk/details.c:669 msgid "Public torrent" msgstr "Verejný torrent" -#: ../gtk/details.c:702 +#: ../gtk/details.c:700 #, c-format msgid "Created by %1$s" msgstr "Vytvoril %1$s" -#: ../gtk/details.c:704 +#: ../gtk/details.c:702 #, c-format msgid "Created on %1$s" msgstr "Vytvorené %1$s" -#: ../gtk/details.c:706 +#: ../gtk/details.c:704 #, c-format msgid "Created by %1$s on %2$s" msgstr "Vytvoril %1$s dňa %2$s" -#: ../gtk/details.c:818 +#: ../gtk/details.c:816 msgid "Unknown" msgstr "Neznámy" -#: ../gtk/details.c:851 +#: ../gtk/details.c:849 #, c-format msgid "%1$s (%2$'d piece @ %3$s)" msgid_plural "%1$s (%2$'d pieces @ %3$s)" @@ -401,7 +401,7 @@ msgstr[1] "%1$s (%2$'d časť @ %3$s)" msgstr[2] "%1$s (%2$'d časti @ %3$s)" -#: ../gtk/details.c:859 +#: ../gtk/details.c:857 #, c-format msgid "%1$s (%2$'d piece)" msgid_plural "%1$s (%2$'d pieces)" @@ -409,295 +409,295 @@ msgstr[1] "%1$s (%2$'d časť)" msgstr[2] "%1$s (%2$'d časti)" -#: ../gtk/details.c:901 +#: ../gtk/details.c:899 #, c-format msgid "%1$s (%2$s%%)" msgstr "%1$s (%2$s%%)" -#: ../gtk/details.c:903 +#: ../gtk/details.c:901 #, c-format msgid "%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)" msgstr "%1$s (%2$s%% z %3$s%% dostupných)" -#: ../gtk/details.c:905 +#: ../gtk/details.c:903 #, c-format msgid "%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available); %4$s Unverified" msgstr "%1$s (%2$s%% z %3$s%% dostupných); %4$s neoverených" -#: ../gtk/details.c:932 +#: ../gtk/details.c:930 #, c-format msgid "%1$s (+%2$s corrupt)" msgstr "%1$s (+%2$s poškodené)" -#: ../gtk/details.c:960 +#: ../gtk/details.c:958 #, c-format msgid "%s (Ratio: %s)" msgstr "%s (Pomer: %s)" -#: ../gtk/details.c:993 +#: ../gtk/details.c:991 msgid "No errors" msgstr "Žiadne chyby" -#: ../gtk/details.c:1012 +#: ../gtk/details.c:1010 msgid "Never" msgstr "Nikdy" -#: ../gtk/details.c:1019 +#: ../gtk/details.c:1017 msgid "Active now" msgstr "Teraz aktívny" -#: ../gtk/details.c:1025 +#: ../gtk/details.c:1023 #, c-format msgid "%1$s ago" msgstr "pred %1$s" -#: ../gtk/details.c:1044 +#: ../gtk/details.c:1042 msgid "Activity" msgstr "Aktivita" -#: ../gtk/details.c:1049 +#: ../gtk/details.c:1047 msgid "Torrent size:" msgstr "Veľkosť torentu:" -#: ../gtk/details.c:1054 +#: ../gtk/details.c:1052 msgid "Have:" msgstr "Uložených:" -#: ../gtk/details.c:1059 ../gtk/stats.c:159 ../gtk/stats.c:181 +#: ../gtk/details.c:1062 ../gtk/stats.c:156 ../gtk/stats.c:178 msgid "Downloaded:" msgstr "Stiahnutých:" -#: ../gtk/details.c:1064 ../gtk/stats.c:155 ../gtk/stats.c:177 +#: ../gtk/details.c:1057 ../gtk/stats.c:152 ../gtk/stats.c:174 msgid "Uploaded:" msgstr "Odoslaných:" -#: ../gtk/details.c:1069 +#: ../gtk/details.c:1067 msgid "State:" msgstr "Stav:" -#: ../gtk/details.c:1074 +#: ../gtk/details.c:1072 msgid "Running time:" msgstr "Uplynutý čas:" -#: ../gtk/details.c:1079 +#: ../gtk/details.c:1077 msgid "Remaining time:" msgstr "Zostávajúci čas:" -#: ../gtk/details.c:1084 +#: ../gtk/details.c:1082 msgid "Last activity:" msgstr "Posledná aktivita:" -#: ../gtk/details.c:1090 +#: ../gtk/details.c:1088 msgid "Error:" msgstr "Chyba:" -#: ../gtk/details.c:1094 +#: ../gtk/details.c:1092 msgid "Details" msgstr "Podrobnosti" -#: ../gtk/details.c:1100 +#: ../gtk/details.c:1098 msgid "Location:" msgstr "Umiestnenie:" -#: ../gtk/details.c:1107 +#: ../gtk/details.c:1105 msgid "Hash:" msgstr "Hash:" -#: ../gtk/details.c:1113 +#: ../gtk/details.c:1111 msgid "Privacy:" msgstr "Prístup:" -#: ../gtk/details.c:1120 +#: ../gtk/details.c:1118 msgid "Origin:" msgstr "Pôvod:" -#: ../gtk/details.c:1137 +#: ../gtk/details.c:1135 msgid "Comment:" msgstr "Komentár:" -#: ../gtk/details.c:1165 +#: ../gtk/details.c:1163 msgid "Web Seeds" msgstr "Webové zdroje" -#: ../gtk/details.c:1167 ../gtk/details.c:1220 +#: ../gtk/details.c:1165 ../gtk/details.c:1218 msgid "Down" msgstr "Stiahnutých" -#: ../gtk/details.c:1218 +#: ../gtk/details.c:1216 msgid "Address" msgstr "Adresa" -#: ../gtk/details.c:1222 +#: ../gtk/details.c:1220 msgid "Up" msgstr "Odoslaných" -#: ../gtk/details.c:1223 +#: ../gtk/details.c:1221 msgid "Client" msgstr "Klient" -#: ../gtk/details.c:1224 +#: ../gtk/details.c:1222 msgid "%" msgstr "%" -#: ../gtk/details.c:1226 +#: ../gtk/details.c:1224 msgid "Up Reqs" msgstr "Požiadaviek" -#: ../gtk/details.c:1228 +#: ../gtk/details.c:1226 msgid "Dn Reqs" msgstr "Požiadaviek" -#: ../gtk/details.c:1230 +#: ../gtk/details.c:1228 msgid "Dn Blocks" msgstr "Blokovaní" -#: ../gtk/details.c:1232 +#: ../gtk/details.c:1230 msgid "Up Blocks" msgstr "Blokovaní" -#: ../gtk/details.c:1234 +#: ../gtk/details.c:1232 msgid "We Cancelled" msgstr "Zrušili sme" -#: ../gtk/details.c:1236 +#: ../gtk/details.c:1234 msgid "They Cancelled" msgstr "Oni zrušili" -#: ../gtk/details.c:1237 +#: ../gtk/details.c:1235 msgid "Flags" msgstr "Príznaky" -#: ../gtk/details.c:1620 +#: ../gtk/details.c:1618 msgid "Optimistic unchoke" msgstr "Optimistické odblokovanie" -#: ../gtk/details.c:1621 +#: ../gtk/details.c:1619 msgid "Downloading from this peer" msgstr "Od tohto partnera sa sťahuje" -#: ../gtk/details.c:1622 +#: ../gtk/details.c:1620 msgid "We would download from this peer if they would let us" msgstr "Od tohto partnera by sme sťahovali, keby nám to dovolil" -#: ../gtk/details.c:1623 +#: ../gtk/details.c:1621 msgid "Uploading to peer" msgstr "Odosielanie partnerovi" -#: ../gtk/details.c:1624 +#: ../gtk/details.c:1622 msgid "We would upload to this peer if they asked" msgstr "Tomuto partnerovi by sme odosielali, keby o to požiadal" -#: ../gtk/details.c:1625 +#: ../gtk/details.c:1623 msgid "Peer has unchoked us, but we're not interested" msgstr "Partner nás odblokoval, ale my nemáme záujem" -#: ../gtk/details.c:1626 +#: ../gtk/details.c:1624 msgid "We unchoked this peer, but they're not interested" msgstr "Tohto partnera sme odblokovali, ale nemá záujem" -#: ../gtk/details.c:1627 +#: ../gtk/details.c:1625 msgid "Encrypted connection" msgstr "Šifrované pripojenie" -#: ../gtk/details.c:1628 +#: ../gtk/details.c:1626 msgid "Peer was found through Peer Exchange (PEX)" msgstr "Partner bol nájdený cez PEX" -#: ../gtk/details.c:1629 +#: ../gtk/details.c:1627 msgid "Peer was found through DHT" msgstr "Partner bol nájdený cez DHT" -#: ../gtk/details.c:1630 +#: ../gtk/details.c:1628 msgid "Peer is an incoming connection" msgstr "Partner je prichádzajúce spojenie" -#: ../gtk/details.c:1631 +#: ../gtk/details.c:1629 msgid "Peer is connected over µTP" msgstr "Partner je pripojený cez µTP" -#: ../gtk/details.c:1883 ../gtk/details.c:2621 +#: ../gtk/details.c:1881 ../gtk/details.c:2619 msgid "Show _more details" msgstr "Zobraziť _viac podrobností" -#: ../gtk/details.c:1954 +#: ../gtk/details.c:1952 #, c-format msgid "Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago" msgstr "" "Od posledného získania zoznamu %1$s%2$'d partnerov prešiel čas: %3$s %4$s" -#: ../gtk/details.c:1958 +#: ../gtk/details.c:1956 #, c-format msgid "Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry" msgstr "" "Požiadavka na zoznam partnerov %1$s vypršala %2$s pred časom %3$s; obnoví sa" -#: ../gtk/details.c:1961 +#: ../gtk/details.c:1959 #, c-format msgid "Got an error %1$s\"%2$s\"%3$s %4$s ago" msgstr "Získali sme chybu %1$s\"%2$s\"%3$s pred %4$s" -#: ../gtk/details.c:1969 +#: ../gtk/details.c:1967 msgid "No updates scheduled" msgstr "Žiadne plánované aktualizácie" -#: ../gtk/details.c:1975 +#: ../gtk/details.c:1973 #, c-format msgid "Asking for more peers in %s" msgstr "Požiadanie o viac partnerov za čas: %s" -#: ../gtk/details.c:1980 +#: ../gtk/details.c:1978 msgid "Queued to ask for more peers" msgstr "Zaradený do radu na požiadanie o viac partnerov" -#: ../gtk/details.c:1986 +#: ../gtk/details.c:1984 #, c-format msgid "Asking for more peers now… %s" msgstr "Prebieha žiadanie o viac partnerov… %s" -#: ../gtk/details.c:1997 +#: ../gtk/details.c:1995 #, c-format msgid "Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago" msgstr "" "Od doby, kedy mal tracker %s%'d zdieľajúcich a %'d sťahujúcich ubehol čas: " "%s %s" -#: ../gtk/details.c:2001 +#: ../gtk/details.c:1999 #, c-format msgid "Got a scrape error \"%s%s%s\" %s ago" msgstr "Dotaz na tracker viedlo k chybe \"%s%s%s\" pred časom: %s." -#: ../gtk/details.c:2012 +#: ../gtk/details.c:2010 #, c-format msgid "Asking for peer counts in %s" msgstr "Zistenie počtu partnerov za čas: %s" -#: ../gtk/details.c:2017 +#: ../gtk/details.c:2015 msgid "Queued to ask for peer counts" msgstr "Zaradený do radu na zistenie počtu partnerov" -#: ../gtk/details.c:2023 +#: ../gtk/details.c:2021 #, c-format msgid "Asking for peer counts now… %s" msgstr "Prebieha zisťovanie počtu partnerov… %s" -#: ../gtk/details.c:2308 +#: ../gtk/details.c:2306 msgid "List contains invalid URLs" msgstr "Zoznam obsahuje neplatné URL adresy" -#: ../gtk/details.c:2313 ../gtk/file-list.c:821 +#: ../gtk/details.c:2311 ../gtk/file-list.c:819 msgid "Please correct the errors and try again." msgstr "Prosím, opravte chyby a skúste to znova." -#: ../gtk/details.c:2369 +#: ../gtk/details.c:2367 #, c-format msgid "%s - Edit Trackers" msgstr "%s - Upraviť trackery" -#: ../gtk/details.c:2379 +#: ../gtk/details.c:2377 msgid "Tracker Announce URLs" msgstr "Oznamovacie URL adresy trackera" -#: ../gtk/details.c:2382 ../gtk/makemeta-ui.c:502 +#: ../gtk/details.c:2380 ../gtk/makemeta-ui.c:499 msgid "" "To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.\n" "To add another primary URL, add it after a blank line." @@ -705,63 +705,63 @@ "Záložnú URL adresu pridajte do riadka za hlavnú URL adresu.\n" "Pred ďalšou hlavnou URL adresou vložte prázdny riadok." -#: ../gtk/details.c:2479 +#: ../gtk/details.c:2477 #, c-format msgid "%s - Add Tracker" msgstr "%s - Pridať tracker" -#: ../gtk/details.c:2493 +#: ../gtk/details.c:2491 msgid "Tracker" msgstr "Tracker" -#: ../gtk/details.c:2499 +#: ../gtk/details.c:2497 msgid "_Announce URL:" msgstr "_Oznamovacia URL:" -#: ../gtk/details.c:2577 ../gtk/details.c:2722 +#: ../gtk/details.c:2575 ../gtk/details.c:2720 msgid "Trackers" msgstr "Trackery" -#: ../gtk/details.c:2601 +#: ../gtk/details.c:2599 msgid "_Add" msgstr "_Pridať" -#: ../gtk/details.c:2612 +#: ../gtk/details.c:2610 msgid "_Remove" msgstr "_Zmazať" -#: ../gtk/details.c:2628 +#: ../gtk/details.c:2626 msgid "Show _backup trackers" msgstr "Zobraziť _záložné trackery" -#: ../gtk/details.c:2714 ../gtk/msgwin.c:441 +#: ../gtk/details.c:2712 ../gtk/msgwin.c:438 msgid "Information" msgstr "Informácia" -#: ../gtk/details.c:2718 +#: ../gtk/details.c:2716 msgid "Peers" msgstr "Partneri" -#: ../gtk/details.c:2727 +#: ../gtk/details.c:2725 msgid "File listing not available for combined torrent properties" msgstr "" "Výpis zoznamu súborov nie je podporovaný pri kombinovaných vlastnostiach " "torrentov" -#: ../gtk/details.c:2731 ../gtk/makemeta-ui.c:449 +#: ../gtk/details.c:2729 ../gtk/makemeta-ui.c:446 msgid "Files" msgstr "Súbory" -#: ../gtk/details.c:2735 ../gtk/tr-prefs.c:1229 ../gtk/tr-window.c:685 +#: ../gtk/details.c:2733 ../gtk/tr-prefs.c:1226 ../gtk/tr-window.c:685 msgid "Options" msgstr "Voľby" -#: ../gtk/details.c:2759 +#: ../gtk/details.c:2757 #, c-format msgid "%s Properties" msgstr "Vlastnosti %s" -#: ../gtk/details.c:2770 +#: ../gtk/details.c:2768 #, c-format msgid "%'d Torrent Properties" msgstr "Vlastnosti torrentu %'d" @@ -827,81 +827,81 @@ msgstr[1] "Jeden z týchto torrentov sa ešte nestiahol." msgstr[2] "Niektoré z týchto torrentov sa ešte nestiahli." -#: ../gtk/file-list.c:618 ../gtk/util.c:476 +#: ../gtk/file-list.c:616 ../gtk/util.c:474 msgid "High" msgstr "Vysoká" -#: ../gtk/file-list.c:619 ../gtk/util.c:477 +#: ../gtk/file-list.c:617 ../gtk/util.c:475 msgid "Normal" msgstr "Normálna" -#: ../gtk/file-list.c:620 ../gtk/util.c:478 +#: ../gtk/file-list.c:618 ../gtk/util.c:476 msgid "Low" msgstr "Nízka" -#: ../gtk/file-list.c:816 +#: ../gtk/file-list.c:814 #, c-format msgid "Unable to rename file as \"%s\": %s" msgstr "" -#: ../gtk/file-list.c:938 ../gtk/msgwin.c:306 +#: ../gtk/file-list.c:936 ../gtk/msgwin.c:303 msgid "Name" msgstr "Názov" #. add "size" column -#: ../gtk/file-list.c:955 +#: ../gtk/file-list.c:953 msgid "Size" msgstr "Veľkosť" #. add "progress" column -#: ../gtk/file-list.c:970 +#: ../gtk/file-list.c:968 msgid "Have" msgstr "Dokončenosť" #. add "enabled" column -#: ../gtk/file-list.c:983 +#: ../gtk/file-list.c:981 msgid "Download" msgstr "Stiahnuť" #. add priority column -#: ../gtk/file-list.c:999 +#: ../gtk/file-list.c:997 msgid "Priority" msgstr "Priorita" -#: ../gtk/filter.c:284 ../gtk/filter.c:591 +#: ../gtk/filter.c:281 ../gtk/filter.c:588 msgid "All" msgstr "Všetky" -#: ../gtk/filter.c:593 +#: ../gtk/filter.c:590 msgid "Active" msgstr "Aktívne" -#: ../gtk/filter.c:598 +#: ../gtk/filter.c:595 msgctxt "Verb" msgid "Verifying" msgstr "Overovanie" -#: ../gtk/filter.c:599 ../gtk/msgwin.c:440 ../gtk/util.c:689 +#: ../gtk/filter.c:596 ../gtk/msgwin.c:437 ../gtk/util.c:687 #, c-format msgid "Error" msgstr "Chybné" -#: ../gtk/filter.c:896 +#: ../gtk/filter.c:893 #, c-format msgid "_Show:" msgstr "_Zobraziť:" -#: ../gtk/filter.c:898 +#: ../gtk/filter.c:895 #, c-format msgid "_Show %'d of:" msgstr "" -#: ../gtk/main.c:320 +#: ../gtk/main.c:329 #, c-format msgid "Error registering Transmission as a %s handler: %s" msgstr "" -#: ../gtk/main.c:483 +#: ../gtk/main.c:492 #, c-format msgid "" "Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck." @@ -909,32 +909,32 @@ "Program dostal signál %d; snaží sa o korektné vypnutie. Ak to uviazne, " "urobte to znova." -#: ../gtk/main.c:616 +#: ../gtk/main.c:625 msgid "Where to look for configuration files" msgstr "Kde hľadať konfiguračné súbory" -#: ../gtk/main.c:617 +#: ../gtk/main.c:626 msgid "Start with all torrents paused" msgstr "Spustiť s pozastavenými všetkými torrentmi" -#: ../gtk/main.c:618 +#: ../gtk/main.c:627 msgid "Start minimized in notification area" msgstr "Spustiť minimalizovaný v oblasti upozornení" -#: ../gtk/main.c:619 +#: ../gtk/main.c:628 msgid "Show version number and exit" msgstr "Zobraziť číslo verzie a skončiť" -#: ../gtk/main.c:638 ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:1 +#: ../gtk/main.c:647 ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:1 msgid "Transmission" msgstr "Transmission" #. parse the command line -#: ../gtk/main.c:642 +#: ../gtk/main.c:651 msgid "[torrent files or urls]" msgstr "[súbory s torentami alebo URL adresy]" -#: ../gtk/main.c:647 +#: ../gtk/main.c:656 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -944,55 +944,55 @@ "Úplný zoznam dostupných volieb príkazového riadka zobrazíte spustením „%s --" "help“.\n" -#: ../gtk/main.c:747 +#: ../gtk/main.c:756 msgid "" "Transmission is a file sharing program. When you run a torrent, its data " "will be made available to others by means of upload. Any content you share " "is your sole responsibility." msgstr "" -#: ../gtk/main.c:749 +#: ../gtk/main.c:758 msgid "I _Agree" msgstr "" -#: ../gtk/main.c:980 +#: ../gtk/main.c:989 msgid "Closing Connections" msgstr "Ukončovanie spojení" -#: ../gtk/main.c:984 +#: ../gtk/main.c:993 msgid "Sending upload/download totals to tracker…" msgstr "Odosielanie súčtu odosielania/sťahovania trackeru…" -#: ../gtk/main.c:989 +#: ../gtk/main.c:998 msgid "_Quit Now" msgstr "U_končiť ihneď" -#: ../gtk/main.c:1050 +#: ../gtk/main.c:1059 msgid "Couldn't add corrupt torrent" msgid_plural "Couldn't add corrupt torrents" msgstr[0] "Nepodarilo sa pridať poškodené torrenty" msgstr[1] "Nepodarilo sa pridať poškodený torrent" msgstr[2] "Nepodarilo sa pridať poškodené torrenty" -#: ../gtk/main.c:1057 +#: ../gtk/main.c:1066 msgid "Couldn't add duplicate torrent" msgid_plural "Couldn't add duplicate torrents" msgstr[0] "Nepodarilo sa pridať rovnaké torrenty" msgstr[1] "Nepodarilo sa pridať rovnaký torrent" msgstr[2] "Nepodarilo sa pridať rovnaké torrenty" -#: ../gtk/main.c:1365 +#: ../gtk/main.c:1374 msgid "A fast and easy BitTorrent client" msgstr "Rýchly a jednoduchý BitTorrent klient" -#: ../gtk/main.c:1366 +#: ../gtk/main.c:1375 msgid "Copyright (c) The Transmission Project" msgstr "Copyright (c) The Transmission Project" #. Translators: translate "translator-credits" as your name #. to have it appear in the credits in the "About" #. dialog -#: ../gtk/main.c:1372 +#: ../gtk/main.c:1381 msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" @@ -1010,55 +1010,55 @@ " mirek https://launchpad.net/~bletvaska\n" " xapoh https://launchpad.net/~xapoh" -#: ../gtk/makemeta-ui.c:75 +#: ../gtk/makemeta-ui.c:72 #, c-format msgid "Creating \"%s\"" msgstr "Vytvára sa \"%s\"" -#: ../gtk/makemeta-ui.c:77 +#: ../gtk/makemeta-ui.c:74 #, c-format msgid "Created \"%s\"!" msgstr "\"%s\" vytvorený!" -#: ../gtk/makemeta-ui.c:79 +#: ../gtk/makemeta-ui.c:76 #, c-format msgid "Error: invalid announce URL \"%s\"" msgstr "Chyba: neplatná oznamovacia URL \"%s\"" -#: ../gtk/makemeta-ui.c:81 +#: ../gtk/makemeta-ui.c:78 #, c-format msgid "Cancelled" msgstr "Zrušené" -#: ../gtk/makemeta-ui.c:83 +#: ../gtk/makemeta-ui.c:80 #, c-format msgid "Error reading \"%s\": %s" msgstr "Chyba čítania \"%s\": %s" -#: ../gtk/makemeta-ui.c:85 +#: ../gtk/makemeta-ui.c:82 #, c-format msgid "Error writing \"%s\": %s" msgstr "Chyba zápisu \"%s\": %s" #. how much data we've scanned through to generate checksums -#: ../gtk/makemeta-ui.c:106 +#: ../gtk/makemeta-ui.c:103 #, c-format msgid "Scanned %s" msgstr "Prezretých %s" -#: ../gtk/makemeta-ui.c:174 ../gtk/makemeta-ui.c:437 +#: ../gtk/makemeta-ui.c:171 ../gtk/makemeta-ui.c:434 msgid "New Torrent" msgstr "Nový torrent" -#: ../gtk/makemeta-ui.c:190 +#: ../gtk/makemeta-ui.c:187 msgid "Creating torrent…" msgstr "Vytváram torrent..." -#: ../gtk/makemeta-ui.c:302 +#: ../gtk/makemeta-ui.c:299 msgid "No source selected" msgstr "Žiadny zdroj nebol vybraný" -#: ../gtk/makemeta-ui.c:308 +#: ../gtk/makemeta-ui.c:305 #, c-format msgid "%1$s; %2$'d File" msgid_plural "%1$s; %2$'d Files" @@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr[1] "%1$s; %2$'d súbor" msgstr[2] "%1$s; %2$'d súbory" -#: ../gtk/makemeta-ui.c:315 +#: ../gtk/makemeta-ui.c:312 #, c-format msgid "%1$'d Piece @ %2$s" msgid_plural "%1$'d Pieces @ %2$s" @@ -1074,175 +1074,175 @@ msgstr[1] "%1$'d časť @ %2$s" msgstr[2] "%1$'d časti @ %2$s" -#: ../gtk/makemeta-ui.c:451 +#: ../gtk/makemeta-ui.c:448 msgid "Sa_ve to:" msgstr "_Uložiť do:" -#: ../gtk/makemeta-ui.c:457 +#: ../gtk/makemeta-ui.c:454 msgid "Source F_older:" msgstr "Zdrojový _priečinok:" -#: ../gtk/makemeta-ui.c:469 +#: ../gtk/makemeta-ui.c:466 msgid "Source _File:" msgstr "_Zdrojový súbor:" -#: ../gtk/makemeta-ui.c:481 +#: ../gtk/makemeta-ui.c:478 msgid "No source selected" msgstr "Nebol zvolený žiadny zdroj" -#: ../gtk/makemeta-ui.c:485 +#: ../gtk/makemeta-ui.c:482 msgid "Properties" msgstr "Vlastnosti" -#: ../gtk/makemeta-ui.c:487 +#: ../gtk/makemeta-ui.c:484 msgid "_Trackers:" msgstr "_Trackery:" -#: ../gtk/makemeta-ui.c:509 +#: ../gtk/makemeta-ui.c:506 msgid "Co_mment:" msgstr "_Poznámka:" -#: ../gtk/makemeta-ui.c:518 +#: ../gtk/makemeta-ui.c:515 msgid "_Private torrent" msgstr "_Súkromný torrent" -#: ../gtk/msgwin.c:145 +#: ../gtk/msgwin.c:142 #, c-format msgid "Couldn't save \"%s\"" msgstr "Nepodarilo sa uložiť \"%s\"" -#: ../gtk/msgwin.c:206 +#: ../gtk/msgwin.c:203 msgid "Save Log" msgstr "Uložiť záznamník" -#: ../gtk/msgwin.c:301 +#: ../gtk/msgwin.c:298 msgid "Time" msgstr "Čas" -#: ../gtk/msgwin.c:311 +#: ../gtk/msgwin.c:308 msgid "Message" msgstr "Správa" -#: ../gtk/msgwin.c:442 +#: ../gtk/msgwin.c:439 msgid "Debug" msgstr "Ladenie" -#: ../gtk/msgwin.c:468 +#: ../gtk/msgwin.c:465 msgid "Message Log" msgstr "Záznamník" -#: ../gtk/msgwin.c:503 +#: ../gtk/msgwin.c:500 msgid "Level" msgstr "Úroveň" -#: ../gtk/notify.c:217 +#: ../gtk/notify.c:214 msgid "Open File" msgstr "Otvoriť súbor" -#: ../gtk/notify.c:222 +#: ../gtk/notify.c:219 msgid "Open Folder" msgstr "Otvoriť priečinok" -#: ../gtk/notify.c:230 +#: ../gtk/notify.c:227 msgid "Torrent Complete" msgstr "Torrent bol dokončený" -#: ../gtk/notify.c:252 +#: ../gtk/notify.c:249 msgid "Torrent Added" msgstr "Torrent pridaný" -#: ../gtk/open-dialog.c:253 +#: ../gtk/open-dialog.c:250 msgid "Torrent files" msgstr "Súbory s torrentmi" -#: ../gtk/open-dialog.c:258 +#: ../gtk/open-dialog.c:255 msgid "All files" msgstr "Všetky súbory" #. make the dialog -#: ../gtk/open-dialog.c:283 +#: ../gtk/open-dialog.c:280 msgid "Torrent Options" msgstr "Voľby torrentu" -#: ../gtk/open-dialog.c:305 ../gtk/tr-prefs.c:299 +#: ../gtk/open-dialog.c:302 ../gtk/tr-prefs.c:296 msgid "Mo_ve .torrent file to the trash" msgstr "_Presunúť súbor .torrent do Koša" -#: ../gtk/open-dialog.c:307 +#: ../gtk/open-dialog.c:304 msgid "_Start when added" msgstr "_Spustiť po pridaní" #. "torrent file" row -#: ../gtk/open-dialog.c:323 +#: ../gtk/open-dialog.c:320 msgid "_Torrent file:" msgstr "_Súbor s torrentom:" -#: ../gtk/open-dialog.c:326 +#: ../gtk/open-dialog.c:323 msgid "Select Source File" msgstr "Vybrať zdrojový súbor" -#: ../gtk/open-dialog.c:338 +#: ../gtk/open-dialog.c:335 msgid "_Destination folder:" msgstr "_Cieľový priečinok:" -#: ../gtk/open-dialog.c:341 +#: ../gtk/open-dialog.c:338 msgid "Select Destination Folder" msgstr "Vybrať cieľový priečinok" -#: ../gtk/open-dialog.c:447 +#: ../gtk/open-dialog.c:444 msgid "Open a Torrent" msgstr "Otvoriť torrent" -#: ../gtk/open-dialog.c:463 +#: ../gtk/open-dialog.c:460 msgid "Show _options dialog" msgstr "Zobraziť okno s _voľbami" -#: ../gtk/open-dialog.c:512 +#: ../gtk/open-dialog.c:509 msgid "Open URL" msgstr "Otvoriť URL" -#: ../gtk/open-dialog.c:525 +#: ../gtk/open-dialog.c:522 msgid "Open torrent from URL" msgstr "Otvoriť torrent z URL adrsy" -#: ../gtk/open-dialog.c:530 +#: ../gtk/open-dialog.c:527 msgid "_URL" msgstr "_URL" -#: ../gtk/relocate.c:64 +#: ../gtk/relocate.c:61 #, c-format msgid "Moving \"%s\"" msgstr "Presúva sa \"%s\"" -#: ../gtk/relocate.c:86 +#: ../gtk/relocate.c:83 msgid "Couldn't move torrent" msgstr "Nepodarilo sa presunúť torrent" -#: ../gtk/relocate.c:121 +#: ../gtk/relocate.c:118 msgid "This may take a moment…" msgstr "Môže to chvíľu trvať..." -#: ../gtk/relocate.c:152 ../gtk/relocate.c:172 +#: ../gtk/relocate.c:149 ../gtk/relocate.c:169 msgid "Set Torrent Location" msgstr "Nastaviť umiestnenie torentu" -#: ../gtk/relocate.c:168 +#: ../gtk/relocate.c:165 msgid "Location" msgstr "Umiestnenie" -#: ../gtk/relocate.c:175 +#: ../gtk/relocate.c:172 msgid "Torrent _location:" msgstr "_Umiestnienie torrentu:" -#: ../gtk/relocate.c:176 +#: ../gtk/relocate.c:173 msgid "_Move from the current folder" msgstr "_Presunúť z aktuálneho priečinka" -#: ../gtk/relocate.c:179 +#: ../gtk/relocate.c:176 msgid "Local data is _already there" msgstr "_Lokálne dáta sú už tam" -#: ../gtk/stats.c:75 ../gtk/stats.c:170 +#: ../gtk/stats.c:72 ../gtk/stats.c:167 #, c-format msgid "Started %'d time" msgid_plural "Started %'d times" @@ -1250,11 +1250,11 @@ msgstr[1] "Spustený %'d-krát" msgstr[2] "Spustený %'d-krát" -#: ../gtk/stats.c:99 +#: ../gtk/stats.c:96 msgid "Reset your statistics?" msgstr "Vynulovať štatistiky?" -#: ../gtk/stats.c:100 +#: ../gtk/stats.c:97 msgid "" "These statistics are for your information only. Resetting them doesn't " "affect the statistics logged by your BitTorrent trackers." @@ -1262,34 +1262,34 @@ "Tieto štatistiky sú len pre vašu informáciu. Ich znulovanie nemá vplyv na " "štatistiky zaznamenávanými BitTorrent trackermi." -#: ../gtk/stats.c:111 ../gtk/stats.c:139 +#: ../gtk/stats.c:108 ../gtk/stats.c:136 msgid "_Reset" msgstr "_Vynulovať" -#: ../gtk/stats.c:136 ../gtk/tr-window.c:730 +#: ../gtk/stats.c:133 ../gtk/tr-window.c:730 msgid "Statistics" msgstr "Štatistiky" -#: ../gtk/stats.c:151 +#: ../gtk/stats.c:148 msgid "Current Session" msgstr "Aktuálna relácia" -#: ../gtk/stats.c:163 ../gtk/stats.c:185 +#: ../gtk/stats.c:160 ../gtk/stats.c:182 msgid "Ratio:" msgstr "Pomer:" -#: ../gtk/stats.c:167 ../gtk/stats.c:189 +#: ../gtk/stats.c:164 ../gtk/stats.c:186 msgid "Duration:" msgstr "Uplynulo:" -#: ../gtk/stats.c:169 +#: ../gtk/stats.c:166 msgid "Total" msgstr "Celkom" #. %1$s is how much we've got, #. %2$s is how much we'll have when done, #. %3$s%% is a percentage of the two -#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:61 +#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:59 #, c-format msgid "%1$s of %2$s (%3$s%%)" msgstr "%1$s z %2$s (%3$s%%)" @@ -1300,7 +1300,7 @@ #. %4$s is how much we've uploaded, #. %5$s is our upload-to-download ratio, #. %6$s is the ratio we want to reach before we stop uploading -#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:77 +#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:75 #, c-format msgid "%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s Goal: %6$s)" msgstr "%1$s z %2$s (%3$s%%), odoslaných %4$s (Pomer: %5$s Cieľ: %6$s)" @@ -1310,7 +1310,7 @@ #. %3$s%% is a percentage of the two, #. %4$s is how much we've uploaded, #. %5$s is our upload-to-download ratio -#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:93 +#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:91 #, c-format msgid "%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s)" msgstr "%1$s z %2$s (%3$s%%), odoslaných %4$s (Pomer: %5$s)" @@ -1319,7 +1319,7 @@ #. %2$s is how much we've uploaded, #. %3$s is our upload-to-download ratio, #. %4$s is the ratio we want to reach before we stop uploading -#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:110 +#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:108 #, c-format msgid "%1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s Goal: %4$s)" msgstr "%1$s, odoslaných %2$s (Pomer: %3$s Limit: %4$s)" @@ -1327,95 +1327,95 @@ #. %1$s is the torrent's total size, #. %2$s is how much we've uploaded, #. %3$s is our upload-to-download ratio -#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:122 +#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:120 #, c-format msgid "%1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s)" msgstr "%1$s, odoslaných %2$s (Pomer: %3$s)" -#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:136 +#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:134 msgid "Remaining time unknown" msgstr "Zostávajúci čas je neznámy" #. time remaining -#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:142 +#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:140 #, c-format msgid "%s remaining" msgstr "Zostáva %s" #. down speed, down symbol, up speed, up symbol -#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:167 +#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:165 #, c-format msgid "%1$s %2$s %3$s %4$s" msgstr "" #. up speed, up symbol -#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:179 +#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:177 #, c-format msgid "%1$s %2$s" msgstr "" -#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:185 +#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:183 msgid "Stalled" msgstr "Preťažený" -#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:218 +#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:216 #, c-format msgid "Verifying local data (%.1f%% tested)" msgstr "Overujú sa lokálne dáta (%.1f%% skontrolovaných)" -#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:248 +#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:246 #, c-format msgid "Tracker gave a warning: \"%s\"" msgstr "Tracker vydal varovanie: \"%s\"" -#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:249 +#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:247 #, c-format msgid "Tracker gave an error: \"%s\"" msgstr "Tracker oznámil chybu: \"%s\"" -#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:250 +#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:248 #, c-format msgid "Error: %s" msgstr "Chyba: %s" #. Downloading metadata from 2 peer (s)(50% done) -#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:270 +#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:268 #, c-format msgid "Downloading metadata from %1$'d %2$s (%3$d%% done)" msgstr "" -#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:272 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:281 -#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:298 +#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:270 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:279 +#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:296 msgid "peer" msgid_plural "peers" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. Downloading from 2 of 3 peer (s) and 2 webseed (s) -#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:278 +#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:276 #, c-format msgid "Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s and %4$'d %5$s" msgstr "" -#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:283 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:290 +#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:281 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:288 msgid "web seed" msgid_plural "web seeds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. Downloading from 3 web seed (s) -#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:288 +#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:286 #, c-format msgid "Downloading from %1$'d %2$s" msgstr "" #. Downloading from 2 of 3 peer (s) -#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:295 +#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:293 #, c-format msgid "Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s" msgstr "" -#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:305 +#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:303 #, c-format msgid "Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer" msgid_plural "Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers" @@ -1466,11 +1466,11 @@ msgid "Allowing desktop hibernation" msgstr "Povoľuje sa hibernácia počítača" -#: ../gtk/tr-icon.c:63 +#: ../gtk/tr-icon.c:61 msgid "Idle" msgstr "Nečinný" -#: ../gtk/tr-icon.c:80 ../gtk/tr-icon.c:96 +#: ../gtk/tr-icon.c:78 ../gtk/tr-icon.c:94 #, c-format msgid " (Limit: %s)" msgstr "" @@ -1479,7 +1479,7 @@ #. * %2$s: current upload limit, if any #. * %3$s: current download speed #. * %4$s: current download limit, if any -#: ../gtk/tr-icon.c:103 +#: ../gtk/tr-icon.c:101 #, c-format msgid "" "Transmission\n" @@ -1490,96 +1490,96 @@ "Odosielanie: %1$s %2$s\n" "Sťahovanie: %3$s %4$s" -#: ../gtk/tr-prefs.c:282 +#: ../gtk/tr-prefs.c:279 msgctxt "Gerund" msgid "Adding" msgstr "Pridávanie" -#: ../gtk/tr-prefs.c:284 +#: ../gtk/tr-prefs.c:281 msgid "Automatically add .torrent files _from:" msgstr "" -#: ../gtk/tr-prefs.c:291 +#: ../gtk/tr-prefs.c:288 msgid "Show the Torrent Options _dialog" msgstr "" -#: ../gtk/tr-prefs.c:295 +#: ../gtk/tr-prefs.c:292 msgid "_Start added torrents" msgstr "" -#: ../gtk/tr-prefs.c:304 +#: ../gtk/tr-prefs.c:301 msgid "Save to _Location:" msgstr "Uložiť do _umiestnenia:" -#: ../gtk/tr-prefs.c:311 +#: ../gtk/tr-prefs.c:308 msgid "Download Queue" msgstr "" -#: ../gtk/tr-prefs.c:313 +#: ../gtk/tr-prefs.c:310 msgid "Ma_ximum active downloads:" msgstr "" -#: ../gtk/tr-prefs.c:317 +#: ../gtk/tr-prefs.c:314 msgid "Downloads sharing data in the last _N minutes are active:" msgstr "" -#: ../gtk/tr-prefs.c:322 ../libtransmission/torrent.c:2003 +#: ../gtk/tr-prefs.c:319 ../libtransmission/torrent.c:2011 msgid "Incomplete" msgstr "Neúplný" -#: ../gtk/tr-prefs.c:324 +#: ../gtk/tr-prefs.c:321 msgid "Append \"._part\" to incomplete files' names" msgstr "_K názvom neúplných súborov pripojiť \".part\"" -#: ../gtk/tr-prefs.c:328 +#: ../gtk/tr-prefs.c:325 msgid "Keep _incomplete torrents in:" msgstr "_Neúplné torrenty uchovávať v:" -#: ../gtk/tr-prefs.c:335 +#: ../gtk/tr-prefs.c:332 msgid "Call scrip_t when torrent is completed:" msgstr "Zavolať s_kript po dokončení torrentu:" -#: ../gtk/tr-prefs.c:359 +#: ../gtk/tr-prefs.c:356 msgid "Limits" msgstr "Obmedzenia" -#: ../gtk/tr-prefs.c:361 +#: ../gtk/tr-prefs.c:358 msgid "Stop seeding at _ratio:" msgstr "Ukončiť zdieľanie pri p_omere:" -#: ../gtk/tr-prefs.c:368 +#: ../gtk/tr-prefs.c:365 msgid "Stop seeding if idle for _N minutes:" msgstr "Ukončiť zdieľanie po N _minútach nečinnosti:" -#: ../gtk/tr-prefs.c:391 ../gtk/tr-prefs.c:1332 +#: ../gtk/tr-prefs.c:388 ../gtk/tr-prefs.c:1329 msgid "Desktop" msgstr "Pracovné prostredie" -#: ../gtk/tr-prefs.c:393 +#: ../gtk/tr-prefs.c:390 msgid "_Inhibit hibernation when torrents are active" msgstr "_Potlačiť hibernáciu, keď sú torrenty aktívne" -#: ../gtk/tr-prefs.c:397 +#: ../gtk/tr-prefs.c:394 msgid "Show Transmission icon in the _notification area" msgstr "Zobraziť _ikonu Transmission v oblasti upozornení" -#: ../gtk/tr-prefs.c:402 +#: ../gtk/tr-prefs.c:399 msgid "Notification" msgstr "Upozornenie" -#: ../gtk/tr-prefs.c:404 +#: ../gtk/tr-prefs.c:401 msgid "Show a notification when torrents are a_dded" msgstr "Zobraziť upozornenie, keď sú torenty pri_dané" -#: ../gtk/tr-prefs.c:408 +#: ../gtk/tr-prefs.c:405 msgid "Show a notification when torrents _finish" msgstr "Zobraziť upozornenie, keď sú torenty do_končené" -#: ../gtk/tr-prefs.c:412 +#: ../gtk/tr-prefs.c:409 msgid "Play a _sound when torrents finish" msgstr "Prehrať _zvuk, keď sú torenty dokončené" -#: ../gtk/tr-prefs.c:440 +#: ../gtk/tr-prefs.c:437 #, c-format msgid "Blocklist contains %'d rule" msgid_plural "Blocklist contains %'d rules" @@ -1587,7 +1587,7 @@ msgstr[1] "Zoznam blokovaní obsahuje %'d pravidlo" msgstr[2] "Zoznam blokovaní obsahuje %'d pravidlá" -#: ../gtk/tr-prefs.c:474 +#: ../gtk/tr-prefs.c:471 #, c-format msgid "Blocklist has %'d rule." msgid_plural "Blocklist has %'d rules." @@ -1595,289 +1595,289 @@ msgstr[1] "Zoznam blokovaní má %'d pravidlo" msgstr[2] "Zoznam blokovaní má %'d pravidlá" -#: ../gtk/tr-prefs.c:478 +#: ../gtk/tr-prefs.c:475 msgid "Update succeeded!" msgstr "Aktualizácia úspešná!" -#: ../gtk/tr-prefs.c:478 +#: ../gtk/tr-prefs.c:475 msgid "Unable to update." msgstr "Nemožno aktualizovať ." -#: ../gtk/tr-prefs.c:493 +#: ../gtk/tr-prefs.c:490 msgid "Update Blocklist" msgstr "Aktualizovať zoznam blokovaní" -#: ../gtk/tr-prefs.c:495 +#: ../gtk/tr-prefs.c:492 msgid "Getting new blocklist…" msgstr "Získavanie nového zoznamu blokovaní..." -#: ../gtk/tr-prefs.c:523 +#: ../gtk/tr-prefs.c:520 msgid "Allow encryption" msgstr "Umožniť šifrovanie" -#: ../gtk/tr-prefs.c:524 +#: ../gtk/tr-prefs.c:521 msgid "Prefer encryption" msgstr "Uprednostniť šifrovanie" -#: ../gtk/tr-prefs.c:525 +#: ../gtk/tr-prefs.c:522 msgid "Require encryption" msgstr "Vyžadovať šiforvanie" -#: ../gtk/tr-prefs.c:549 ../gtk/tr-prefs.c:1328 +#: ../gtk/tr-prefs.c:546 ../gtk/tr-prefs.c:1325 msgid "Privacy" msgstr "Súkromie" -#: ../gtk/tr-prefs.c:551 +#: ../gtk/tr-prefs.c:548 msgid "_Encryption mode:" msgstr "_Režim šifrovania:" -#: ../gtk/tr-prefs.c:556 +#: ../gtk/tr-prefs.c:553 msgid "Blocklist" msgstr "Zoznam blokovaní" -#: ../gtk/tr-prefs.c:558 +#: ../gtk/tr-prefs.c:555 msgid "Enable _blocklist:" msgstr "Povoliť zoznam _blokovaní:" -#: ../gtk/tr-prefs.c:572 +#: ../gtk/tr-prefs.c:569 msgid "_Update" msgstr "_Aktualizovať" -#: ../gtk/tr-prefs.c:582 +#: ../gtk/tr-prefs.c:579 msgid "Enable _automatic updates" msgstr "Povoliť _automatické aktualizácie" -#: ../gtk/tr-prefs.c:800 +#: ../gtk/tr-prefs.c:797 msgid "Remote Control" msgstr "" #. "enabled" checkbutton -#: ../gtk/tr-prefs.c:803 +#: ../gtk/tr-prefs.c:800 msgid "Allow _remote access" msgstr "" -#: ../gtk/tr-prefs.c:809 +#: ../gtk/tr-prefs.c:806 msgid "_Open web client" msgstr "_Otvoriť webového klienta" -#: ../gtk/tr-prefs.c:818 +#: ../gtk/tr-prefs.c:815 msgid "HTTP _port:" msgstr "HTTP _port:" #. require authentication -#: ../gtk/tr-prefs.c:822 +#: ../gtk/tr-prefs.c:819 msgid "Use _authentication" msgstr "Použiť overenie _totožnosti" #. username -#: ../gtk/tr-prefs.c:830 +#: ../gtk/tr-prefs.c:827 msgid "_Username:" msgstr "_Používateľské meno:" #. password -#: ../gtk/tr-prefs.c:837 +#: ../gtk/tr-prefs.c:834 msgid "Pass_word:" msgstr "_Heslo:" #. require authentication -#: ../gtk/tr-prefs.c:845 +#: ../gtk/tr-prefs.c:842 msgid "Only allow these IP a_ddresses:" msgstr "" -#: ../gtk/tr-prefs.c:870 +#: ../gtk/tr-prefs.c:867 msgid "IP addresses may use wildcards, such as 192.168.*.*" msgstr "IP adresy môžu používať zástupné znaky, ako napr. 192.168.*.*" -#: ../gtk/tr-prefs.c:892 +#: ../gtk/tr-prefs.c:889 msgid "Addresses:" msgstr "Adresy:" -#: ../gtk/tr-prefs.c:1004 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1001 msgid "Every Day" msgstr "Každý deň" -#: ../gtk/tr-prefs.c:1005 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1002 msgid "Weekdays" msgstr "Dni v týždni" -#: ../gtk/tr-prefs.c:1006 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1003 msgid "Weekends" msgstr "Víkendy" -#: ../gtk/tr-prefs.c:1007 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1004 msgid "Sunday" msgstr "Nedeľa" -#: ../gtk/tr-prefs.c:1008 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1005 msgid "Monday" msgstr "Pondelok" -#: ../gtk/tr-prefs.c:1009 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1006 msgid "Tuesday" msgstr "Utorok" -#: ../gtk/tr-prefs.c:1010 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1007 msgid "Wednesday" msgstr "Streda" -#: ../gtk/tr-prefs.c:1011 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1008 msgid "Thursday" msgstr "Štvrtok" -#: ../gtk/tr-prefs.c:1012 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1009 msgid "Friday" msgstr "Piatok" -#: ../gtk/tr-prefs.c:1013 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1010 msgid "Saturday" msgstr "Sobota" -#: ../gtk/tr-prefs.c:1044 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1041 msgid "Speed Limits" msgstr "Obmedzenia rýchlosti" -#: ../gtk/tr-prefs.c:1046 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1043 #, c-format msgid "_Upload (%s):" msgstr "_Odoslané (%s):" -#: ../gtk/tr-prefs.c:1053 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1050 #, c-format msgid "_Download (%s):" msgstr "_Stiahnuté (%s):" -#: ../gtk/tr-prefs.c:1062 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1059 msgid "Alternative Speed Limits" msgstr "Altrnatívne obmedzenia rýchlosti" -#: ../gtk/tr-prefs.c:1071 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1068 msgid "Override normal speed limits manually or at scheduled times" msgstr "Ručne alebo v naplánovaný čas nahradí bežné obmedzenia rýchlosti" -#: ../gtk/tr-prefs.c:1078 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1075 #, c-format msgid "U_pload (%s):" msgstr "O_dosielané (%s):" -#: ../gtk/tr-prefs.c:1082 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1079 #, c-format msgid "Do_wnload (%s):" msgstr "St_iahnuté (%s):" -#: ../gtk/tr-prefs.c:1086 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1083 msgid "_Scheduled times:" msgstr "_Naplánované časy:" -#: ../gtk/tr-prefs.c:1091 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1088 msgid " _to " msgstr " _do " -#: ../gtk/tr-prefs.c:1102 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1099 msgid "_On days:" msgstr "_V dňoch:" -#: ../gtk/tr-prefs.c:1134 ../gtk/tr-prefs.c:1202 ../gtk/tr-prefs.c:1283 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1131 ../gtk/tr-prefs.c:1199 ../gtk/tr-prefs.c:1280 msgid "Status unknown" msgstr "Neznámy stav" -#: ../gtk/tr-prefs.c:1157 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1154 msgid "Port is open" msgstr "Port je otvorený" -#: ../gtk/tr-prefs.c:1157 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1154 msgid "Port is closed" msgstr "Port je zatvorený" -#: ../gtk/tr-prefs.c:1172 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1169 msgid "Testing TCP port…" msgstr "Testovanie TCP portu…" -#: ../gtk/tr-prefs.c:1195 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1192 msgid "Listening Port" msgstr "Načúvací port" -#: ../gtk/tr-prefs.c:1197 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1194 msgid "_Port used for incoming connections:" msgstr "_Port používaný na prichádzajúce spojenia:" -#: ../gtk/tr-prefs.c:1205 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1202 msgid "Te_st Port" msgstr "_Otestovať port" -#: ../gtk/tr-prefs.c:1212 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1209 msgid "Pick a _random port every time Transmission is started" msgstr "_Vybrať náhodný port pri každom spustení Transmission" -#: ../gtk/tr-prefs.c:1216 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1213 msgid "Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router" msgstr "Použiť pre_smerovanie portu UPnP alebo NAT-PMP z môjho smerovača" -#: ../gtk/tr-prefs.c:1221 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1218 msgid "Peer Limits" msgstr "Obmedzenia počtu partnerov" -#: ../gtk/tr-prefs.c:1224 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1221 msgid "Maximum peers per _torrent:" msgstr "Maximálny počet partnerov na _torrent:" -#: ../gtk/tr-prefs.c:1226 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1223 msgid "Maximum peers _overall:" msgstr "Maximálny počet _všetkých partnerov:" -#: ../gtk/tr-prefs.c:1232 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1229 msgid "Enable _uTP for peer communication" msgstr "Povoliť _uTP pro komunikáciu s partnermi" -#: ../gtk/tr-prefs.c:1234 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1231 msgid "uTP is a tool for reducing network congestion." msgstr "uTP je nástroj znižujúci zahltenie siete." -#: ../gtk/tr-prefs.c:1239 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1236 msgid "Use PE_X to find more peers" msgstr "Použiť _PEX na nájdenie ďalších partnerov" -#: ../gtk/tr-prefs.c:1241 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1238 msgid "" "PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to." msgstr "" "PEX je nástroj na výmenu zoznamov partnerov s partnermi, ku ktorým ste " "pripojení." -#: ../gtk/tr-prefs.c:1245 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1242 msgid "Use _DHT to find more peers" msgstr "Použiť _DHT na nájdenie ďalších partnerov" -#: ../gtk/tr-prefs.c:1247 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1244 msgid "DHT is a tool for finding peers without a tracker." msgstr "DHT je nástroj na hľadanie partnerov bez trackera." -#: ../gtk/tr-prefs.c:1251 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1248 msgid "Use _Local Peer Discovery to find more peers" msgstr "Použiť _LPD na nájdenie ďalších partnerov" -#: ../gtk/tr-prefs.c:1253 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1250 msgid "LPD is a tool for finding peers on your local network." msgstr "LPD je nástroj na hľadanie partnerov v lokálnej sieti." -#: ../gtk/tr-prefs.c:1308 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1305 msgid "Transmission Preferences" msgstr "Transmission - Predvoľby" -#: ../gtk/tr-prefs.c:1324 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1321 msgctxt "Gerund" msgid "Downloading" msgstr "Sťahovanie" -#: ../gtk/tr-prefs.c:1326 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1323 msgctxt "Gerund" msgid "Seeding" msgstr "Zdielanie" -#: ../gtk/tr-prefs.c:1330 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1327 msgid "Network" msgstr "Sieť" -#: ../gtk/tr-prefs.c:1334 +#: ../gtk/tr-prefs.c:1331 msgid "Remote" msgstr "" @@ -1960,55 +1960,55 @@ msgid "size|Down: %1$s, Up: %2$s" msgstr "Stiahnuté: %1$s, Odoslané: %2$s" -#: ../gtk/util.c:38 +#: ../gtk/util.c:36 msgid "KiB" msgstr "KiB" -#: ../gtk/util.c:39 +#: ../gtk/util.c:37 msgid "MiB" msgstr "MiB" -#: ../gtk/util.c:40 +#: ../gtk/util.c:38 msgid "GiB" msgstr "GiB" -#: ../gtk/util.c:41 +#: ../gtk/util.c:39 msgid "TiB" msgstr "TiB" -#: ../gtk/util.c:44 +#: ../gtk/util.c:42 msgid "kB" msgstr "kB" -#: ../gtk/util.c:45 +#: ../gtk/util.c:43 msgid "MB" msgstr "MB" -#: ../gtk/util.c:46 +#: ../gtk/util.c:44 msgid "GB" msgstr "GB" -#: ../gtk/util.c:47 +#: ../gtk/util.c:45 msgid "TB" msgstr "TB" -#: ../gtk/util.c:50 +#: ../gtk/util.c:48 msgid "kB/s" msgstr "kB/s" -#: ../gtk/util.c:51 +#: ../gtk/util.c:49 msgid "MB/s" msgstr "MB/s" -#: ../gtk/util.c:52 +#: ../gtk/util.c:50 msgid "GB/s" msgstr "GB/s" -#: ../gtk/util.c:53 +#: ../gtk/util.c:51 msgid "TB/s" msgstr "TB/s" -#: ../gtk/util.c:109 +#: ../gtk/util.c:107 #, c-format msgid "%'d day" msgid_plural "%'d days" @@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr[1] "%'d dňom" msgstr[2] "%'d dňami" -#: ../gtk/util.c:110 +#: ../gtk/util.c:108 #, c-format msgid "%'d hour" msgid_plural "%'d hours" @@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr[1] "%'d hodina" msgstr[2] "%'d hodiny" -#: ../gtk/util.c:111 +#: ../gtk/util.c:109 #, c-format msgid "%'d minute" msgid_plural "%'d minutes" @@ -2032,7 +2032,7 @@ msgstr[1] "%'d minúta" msgstr[2] "%'d minúty" -#: ../gtk/util.c:112 +#: ../gtk/util.c:110 #, c-format msgid "%'d second" msgid_plural "%'d seconds" @@ -2040,45 +2040,45 @@ msgstr[1] "%'d sekunda" msgstr[2] "%'d sekundy" -#: ../gtk/util.c:230 +#: ../gtk/util.c:228 #, c-format msgid "The torrent file \"%s\" contains invalid data." msgstr "Súbor s torrentom \"%s\" obsahuje neplatné dáta." -#: ../gtk/util.c:232 +#: ../gtk/util.c:230 #, c-format msgid "The torrent file \"%s\" is already in use by \"%s.\"" msgstr "" -#: ../gtk/util.c:234 +#: ../gtk/util.c:232 #, c-format msgid "The torrent file \"%s\" encountered an unknown error." msgstr "V súbore s torrentom \"%s\" došlo k neznámej chybe." -#: ../gtk/util.c:240 +#: ../gtk/util.c:238 msgid "Error opening torrent" msgstr "Chyba pri otváraní torrentu." -#: ../gtk/util.c:545 +#: ../gtk/util.c:543 #, c-format msgid "Error opening \"%s\"" msgstr "Chyba pri otváraní \"%s\"" -#: ../gtk/util.c:548 +#: ../gtk/util.c:546 #, c-format msgid "Server returned \"%1$ld %2$s\"" msgstr "Server vrátil \"%1$ld %2$s\"" -#: ../gtk/util.c:568 +#: ../gtk/util.c:566 msgid "Unrecognized URL" msgstr "Nerozpoznaná URL adresa" -#: ../gtk/util.c:570 +#: ../gtk/util.c:568 #, c-format msgid "Transmission doesn't know how to use \"%s\"" msgstr "Transmission nevie, ako má použiť \"%s\"" -#: ../gtk/util.c:575 +#: ../gtk/util.c:573 #, c-format msgid "" "This magnet link appears to be intended for something other than BitTorrent. " @@ -2087,123 +2087,123 @@ "Tento magnetický odkaz sa zdá byť určený pre niečo iné, než je BitTorrent. " "Magnetické odkazy pre BitTorrent majú časť obsahujúcu \"% s\"." -#: ../gtk/util.c:695 +#: ../gtk/util.c:693 #, c-format msgid "%s free" msgstr "" -#: ../libtransmission/announcer.c:1063 ../libtransmission/announcer.c:1356 +#: ../libtransmission/announcer.c:1060 ../libtransmission/announcer.c:1353 msgid "Could not connect to tracker" msgstr "" -#: ../libtransmission/announcer.c:1067 ../libtransmission/announcer.c:1360 +#: ../libtransmission/announcer.c:1064 ../libtransmission/announcer.c:1357 msgid "Tracker did not respond" msgstr "" -#: ../libtransmission/announcer.c:1129 +#: ../libtransmission/announcer.c:1126 msgid "Success" msgstr "" -#: ../libtransmission/announcer-http.c:208 -#: ../libtransmission/announcer-http.c:358 +#: ../libtransmission/announcer-http.c:205 +#: ../libtransmission/announcer-http.c:355 #, c-format msgid "Tracker gave HTTP response code %1$ld (%2$s)" msgstr "" -#: ../libtransmission/announcer-udp.c:266 -#: ../libtransmission/announcer-udp.c:416 +#: ../libtransmission/announcer-udp.c:263 +#: ../libtransmission/announcer-udp.c:413 msgid "Unknown error" msgstr "Neznáma chyba" -#: ../libtransmission/announcer-udp.c:503 +#: ../libtransmission/announcer-udp.c:502 #, c-format msgid "DNS Lookup failed: %s" msgstr "" -#: ../libtransmission/announcer-udp.c:604 +#: ../libtransmission/announcer-udp.c:603 msgid "Connection failed" msgstr "" -#: ../libtransmission/blocklist.c:88 ../libtransmission/blocklist.c:324 -#: ../libtransmission/utils.c:194 +#: ../libtransmission/blocklist.c:85 ../libtransmission/blocklist.c:322 +#: ../libtransmission/utils.c:226 #, c-format msgid "Couldn't read \"%1$s\": %2$s" msgstr "Nepodarilo sa prečítať \"%1$s\": %2$s" -#: ../libtransmission/blocklist.c:116 +#: ../libtransmission/blocklist.c:115 #, c-format msgid "Blocklist \"%s\" contains %zu entries" msgstr "Zoznam \"%s\" obsahuje %zu položiek" #. don't try to display the actual lines - it causes issues -#: ../libtransmission/blocklist.c:367 +#: ../libtransmission/blocklist.c:365 #, c-format msgid "blocklist skipped invalid address at line %d" msgstr "zoznam blokovaní preskočil neplatnú adresu na riadku %d" -#: ../libtransmission/blocklist.c:417 ../libtransmission/rpcimpl.c:1505 -#: ../libtransmission/rpcimpl.c:1518 ../libtransmission/rpcimpl.c:1535 -#: ../libtransmission/variant.c:1222 +#: ../libtransmission/blocklist.c:415 ../libtransmission/rpcimpl.c:1513 +#: ../libtransmission/rpcimpl.c:1526 ../libtransmission/rpcimpl.c:1543 +#: ../libtransmission/variant.c:1219 #, c-format msgid "Couldn't save file \"%1$s\": %2$s" msgstr "Nepodarilo sa uložiť súbor \"%1$s\": %2$s" -#: ../libtransmission/blocklist.c:422 +#: ../libtransmission/blocklist.c:420 #, c-format msgid "Blocklist \"%s\" updated with %zu entries" msgstr "Zoznam blokovaní \"%s\" bol aktualizovaný %zu položkami" -#: ../libtransmission/fdlimit.c:348 ../libtransmission/utils.c:342 -#: ../libtransmission/utils.c:352 +#: ../libtransmission/fdlimit.c:345 ../libtransmission/utils.c:424 +#: ../libtransmission/utils.c:434 #, c-format msgid "Couldn't create \"%1$s\": %2$s" msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť \"%1$s\": %2$s" -#: ../libtransmission/fdlimit.c:373 +#: ../libtransmission/fdlimit.c:370 #, c-format msgid "Couldn't open \"%1$s\": %2$s" msgstr "Nepodarilo sa otvoriť \"%1$s\": %2$s" -#: ../libtransmission/fdlimit.c:386 +#: ../libtransmission/fdlimit.c:383 #, c-format msgid "Couldn't truncate \"%1$s\": %2$s" msgstr "Nepodarilo sa skrátiť \"%1$s\": %2$s" -#: ../libtransmission/fdlimit.c:674 +#: ../libtransmission/fdlimit.c:671 #, c-format msgid "Couldn't create socket: %s" msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť soket: %s" -#: ../libtransmission/makemeta.c:64 +#: ../libtransmission/makemeta.c:61 #, c-format msgid "Torrent Creator is skipping file \"%s\": %s" msgstr "Pri vytváraní torrentu bol preskočený súbor \"%s\": %s" -#: ../libtransmission/metainfo.c:546 +#: ../libtransmission/metainfo.c:585 #, c-format msgid "Invalid metadata entry \"%s\"" msgstr "Neplatné metadáta položky \"%s\"" -#: ../libtransmission/natpmp.c:33 +#: ../libtransmission/natpmp.c:30 msgid "Port Forwarding (NAT-PMP)" msgstr "Presmerovanie portu (NAT-PMP)" -#: ../libtransmission/natpmp.c:73 +#: ../libtransmission/natpmp.c:70 #, c-format msgid "%s succeeded (%d)" msgstr "%s bol úspešný (%d)" -#: ../libtransmission/natpmp.c:142 +#: ../libtransmission/natpmp.c:139 #, c-format msgid "Found public address \"%s\"" msgstr "Nájdená verejná adresa \"%s\"" -#: ../libtransmission/natpmp.c:177 +#: ../libtransmission/natpmp.c:174 #, c-format msgid "no longer forwarding port %d" msgstr "port %d sa už viac nepresmerúva" -#: ../libtransmission/natpmp.c:222 +#: ../libtransmission/natpmp.c:219 #, c-format msgid "Port %d forwarded successfully" msgstr "Port %d bol úspešne presmerovaný" @@ -2232,101 +2232,101 @@ msgid "Couldn't bind port %d on %s: %s (%s)" msgstr "Nepodarilo sa naviazať port %d na %s: %s (%s)" -#: ../libtransmission/peer-msgs.c:2032 +#: ../libtransmission/peer-msgs.c:1903 #, c-format msgid "Please Verify Local Data! Piece #%zu is corrupt." msgstr "Prosím, overte miestne dáta! Časť #%zu je poškodená." -#: ../libtransmission/platform.c:408 +#: ../libtransmission/platform.c:405 #, c-format msgid "Searching for web interface file \"%s\"" msgstr "" -#: ../libtransmission/port-forwarding.c:32 +#: ../libtransmission/port-forwarding.c:29 msgid "Port Forwarding" msgstr "Presmerovanie portu" -#: ../libtransmission/port-forwarding.c:59 +#: ../libtransmission/port-forwarding.c:56 msgid "Starting" msgstr "Spúšťa sa" -#: ../libtransmission/port-forwarding.c:60 +#: ../libtransmission/port-forwarding.c:57 msgid "Forwarded" msgstr "Presmerovaný" -#: ../libtransmission/port-forwarding.c:61 +#: ../libtransmission/port-forwarding.c:58 msgid "Stopping" msgstr "Zastavuje sa" -#: ../libtransmission/port-forwarding.c:62 +#: ../libtransmission/port-forwarding.c:59 msgid "Not forwarded" msgstr "Nepresmerovaný" -#: ../libtransmission/port-forwarding.c:93 ../libtransmission/torrent.c:2151 +#: ../libtransmission/port-forwarding.c:90 ../libtransmission/torrent.c:2159 #, c-format msgid "State changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"" msgstr "Stav sa zmenil zo stavu \"%1$s\" na \"%2$s\"" -#: ../libtransmission/port-forwarding.c:183 +#: ../libtransmission/port-forwarding.c:180 msgid "Stopped" msgstr "Zastavený" -#: ../libtransmission/rpcimpl.c:1526 +#: ../libtransmission/rpcimpl.c:1534 #, c-format msgid "Error uncompressing blocklist: %s (%d)" msgstr "" -#: ../libtransmission/rpc-server.c:951 +#: ../libtransmission/rpc-server.c:949 #, c-format msgid "Couldn't find settings key \"%s\"" msgstr "" -#: ../libtransmission/rpc-server.c:1023 +#: ../libtransmission/rpc-server.c:1021 #, c-format msgid "%s is not a valid address" msgstr "" -#: ../libtransmission/rpc-server.c:1028 +#: ../libtransmission/rpc-server.c:1026 #, c-format msgid "%s is not an IPv4 address. RPC listeners must be IPv4" msgstr "" -#: ../libtransmission/rpc-server.c:1035 +#: ../libtransmission/rpc-server.c:1033 #, c-format msgid "Serving RPC and Web requests on port 127.0.0.1:%d%s" msgstr "" -#: ../libtransmission/rpc-server.c:1039 +#: ../libtransmission/rpc-server.c:1037 msgid "Whitelist enabled" msgstr "" -#: ../libtransmission/rpc-server.c:1042 +#: ../libtransmission/rpc-server.c:1040 msgid "Password required" msgstr "" #. first %s is the application name #. second %s is the version number -#: ../libtransmission/session.c:738 +#: ../libtransmission/session.c:736 #, c-format msgid "%s %s started" msgstr "%s %s spustený" -#: ../libtransmission/session.c:1994 +#: ../libtransmission/session.c:1992 #, c-format msgid "Loaded %d torrents" msgstr "Počet načítaných torrentov je %d" -#: ../libtransmission/torrent.c:575 +#: ../libtransmission/torrent.c:573 #, c-format msgid "Tracker warning: \"%s\"" msgstr "Varovanie trackera: \"%s\"" -#: ../libtransmission/torrent.c:582 +#: ../libtransmission/torrent.c:580 #, c-format msgid "Tracker error: \"%s\"" msgstr "Chyba trackera: \"%s\"" -#: ../libtransmission/torrent.c:846 +#: ../libtransmission/torrent.c:844 msgid "" "No data found! Ensure your drives are connected or use \"Set Location\". To " "re-download, remove the torrent and re-add it." @@ -2335,95 +2335,95 @@ "alebo použite \"Nastaviť umiestnenie\". Ak chcete dáta znova stiahnuť, " "odstráňte torrent a pridajte ho znova." -#: ../libtransmission/torrent.c:1735 +#: ../libtransmission/torrent.c:1733 msgid "Restarted manually -- disabling its seed ratio" msgstr "Ručne reštartovaný - vypnutiie jeho pomeru zdieľania" -#: ../libtransmission/torrent.c:1909 +#: ../libtransmission/torrent.c:1916 msgid "Removing torrent" msgstr "Odstraňuje sa torrent" -#: ../libtransmission/torrent.c:1997 +#: ../libtransmission/torrent.c:2005 msgid "Done" msgstr "Dokončený" -#: ../libtransmission/torrent.c:2000 +#: ../libtransmission/torrent.c:2008 msgid "Complete" msgstr "Úplný" -#: ../libtransmission/torrent.c:3251 +#: ../libtransmission/torrent.c:3259 #, c-format msgid "Piece %<PRIu32>, which was just downloaded, failed its checksum test" msgstr "" -#: ../libtransmission/torrent-magnet.c:276 +#: ../libtransmission/torrent-magnet.c:273 msgid "Magnet torrent's metadata is not usable" msgstr "" -#: ../libtransmission/upnp.c:36 +#: ../libtransmission/upnp.c:29 msgid "Port Forwarding (UPnP)" msgstr "Presmerovanie portu (UPnP)" -#: ../libtransmission/upnp.c:201 +#: ../libtransmission/upnp.c:222 #, c-format msgid "Found Internet Gateway Device \"%s\"" msgstr "Bolo nájdené zariadenie brány do internetu \"%s\"" -#: ../libtransmission/upnp.c:204 +#: ../libtransmission/upnp.c:225 #, c-format msgid "Local Address is \"%s\"" msgstr "Lokálna adresa je \"%s\"" -#: ../libtransmission/upnp.c:233 +#: ../libtransmission/upnp.c:254 #, c-format msgid "Port %d isn't forwarded" msgstr "Port %d nie je presmerovaný" -#: ../libtransmission/upnp.c:244 +#: ../libtransmission/upnp.c:265 #, c-format msgid "Stopping port forwarding through \"%s\", service \"%s\"" msgstr "Zastavuje sa presmerovanie portu cez \"%s\", služba \"%s\"" -#: ../libtransmission/upnp.c:277 +#: ../libtransmission/upnp.c:298 #, c-format msgid "" "Port forwarding through \"%s\", service \"%s\". (local address: %s:%d)" msgstr "" "Port presmerovaný cez \"%s\", služba \"%s\". (lokálna addresa: %s:%d)" -#: ../libtransmission/upnp.c:282 +#: ../libtransmission/upnp.c:303 msgid "Port forwarding successful!" msgstr "Presmerovanie portu úspešné!" -#: ../libtransmission/utils.c:208 +#: ../libtransmission/utils.c:240 msgid "Not a regular file" msgstr "Nie je platný súbor" -#: ../libtransmission/utils.c:226 +#: ../libtransmission/utils.c:258 msgid "Memory allocation failed" msgstr "Alokácia pamäte zlyhala" #. Node exists but isn't a folder -#: ../libtransmission/utils.c:351 +#: ../libtransmission/utils.c:433 #, c-format msgid "File \"%s\" is in the way" msgstr "Súbor \"%s\" je na ceste" #. did caller give us an uninitialized val? -#: ../libtransmission/variant.c:892 +#: ../libtransmission/variant.c:889 msgid "Invalid metadata" msgstr "Nesprávne metadáta" -#: ../libtransmission/variant.c:1207 ../libtransmission/variant.c:1230 +#: ../libtransmission/variant.c:1204 ../libtransmission/variant.c:1227 #, c-format msgid "Couldn't save temporary file \"%1$s\": %2$s" msgstr "Nepodarilo sa uložiť dočasný súbor \"%1$s\": %2$s" -#: ../libtransmission/variant.c:1217 +#: ../libtransmission/variant.c:1214 #, c-format msgid "Saved \"%s\"" msgstr "Uložený \"%s\"" -#: ../libtransmission/verify.c:222 +#: ../libtransmission/verify.c:219 msgid "Verifying torrent" msgstr "Overuje sa torrent" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-edubuntu.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-edubuntu.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-edubuntu.po 2014-07-09 09:15:51.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-edubuntu.po 2015-02-19 15:18:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #. type: Content of: <div><h1> #: slideshows/edubuntu/slides/accessibility.html:1 diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-kubuntu.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-kubuntu.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-kubuntu.po 2014-07-09 09:15:51.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-kubuntu.po 2015-02-19 15:18:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #. type: Content of: <h1> diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu.po 2014-07-09 09:15:51.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu.po 2015-02-19 15:18:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #. type: Content of: <div><h1> diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-xubuntu.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-xubuntu.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-xubuntu.po 2014-07-09 09:15:51.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-xubuntu.po 2015-02-19 15:18:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #. type: Content of: <div><h1> @@ -307,13 +307,13 @@ "channels</a>." msgstr "" -#. type: Content of: <div><h1> -#: slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:2 +#. type: Content of: <div><div><h1> +#: slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:4 msgid "Thank you!" msgstr "Ďakujeme!" #. type: Content of: <div><div><div> -#: slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:8 +#: slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:9 msgid "" "We'd love to hear about your experiences with Xubuntu. You can share them on " "the <a href=\"https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-" @@ -322,19 +322,19 @@ msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div> -#: slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:10 +#: slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:11 msgid "" "Xubuntu will always come without fees; feel free to pass on your " "installation media and let others try Xubuntu as well." msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div><h2> -#: slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:12 +#: slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:13 msgid "We need your help!" msgstr "" #. type: Content of: <div><div><div> -#: slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:13 +#: slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:14 msgid "" "Want to give something back? The different ways to contribute to the Xubuntu " "community can all be found on the <a href=\"http://xubuntu.org/devel\">Get " diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po 2014-07-09 09:15:54.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po 2015-02-19 15:18:54.000000000 +0000 @@ -11,16 +11,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: sk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n" -"POT-Creation-Date: 2014-04-29 18:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-23 15:13+0000\n" -"Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-04 18:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-16 08:09+0000\n" +"Last-Translator: helix84 <Unknown>\n" "Language-Team: <en@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: \n" #. TRANSLATORS: %s is a country @@ -41,11 +41,11 @@ msgid "Custom servers" msgstr "Vlastné servery" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:146 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:149 msgid "Could not calculate sources.list entry" msgstr "Nemožno vypočítať položku v sources.list" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:261 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:259 msgid "" "Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the " "wrong architecture?" @@ -53,11 +53,11 @@ "Nemožno lokalizovať žiadne balíčky súborov. Pravdepodobne toto nie je CD/DVD " "Ubuntu alebo je určené pre inú architektúru." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:308 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:309 msgid "Failed to add the CD" msgstr "Zlyhalo pridanie CD" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:309 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:310 #, python-format msgid "" "There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this " @@ -213,6 +213,10 @@ " Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get " "before proceeding." msgstr "" +"Váš systém neobsahuje balík %s alebo %s a nebolo možné detegovať, ktorú " +"verziu Ubuntu používate.\n" +" Prosím, než budete pokračovať, najskor si nainštalujte jeden z vyššie " +"uvedených balíkov pomocou programu Synaptic alebo apt-get." #: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:118 msgid "Reading cache" @@ -297,29 +301,29 @@ "môžete otvoriť napr. pomocou:\n" "„%s“" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:392 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:437 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:393 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:438 msgid "Can not upgrade" msgstr "Nie je možné vykonať prechod na novšiu verziu" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:393 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:394 #, python-format msgid "An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool." msgstr "Tento nástroj nepodporuje aktualizáciu z '%s' na '%s'." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:402 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:403 msgid "Sandbox setup failed" msgstr "Zlyhalo vytvorenie pieskoviska" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:403 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:404 msgid "It was not possible to create the sandbox environment." msgstr "Nebolo možné vytvoriť prostredie pieskoviska." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:409 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:410 msgid "Sandbox mode" msgstr "Režim pieskoviska" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:410 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:411 #, python-format msgid "" "This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to " @@ -334,18 +338,18 @@ "*Žiadne* zmeny zapísané do systémového adresára odteraz do najbližšieho " "reštartu sa nezachovajú." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:438 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:439 msgid "" "Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink." msgstr "" "Vaša inštalácia Pythonu je pokazená. Prosím, opravte symbolický odkaz " "„/usr/bin/python“." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:464 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:472 msgid "Package 'debsig-verify' is installed" msgstr "Balík 'debsig-verify' je nainštalovaný" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:465 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:473 msgid "" "The upgrade can not continue with that package installed.\n" "Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and " @@ -355,12 +359,12 @@ "Najprv ho, prosím, odstránte pomocou programu synaptic alebo 'apt-get remove " "debsig-verify' a spustite aktualizáciu znovu." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:477 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:468 #, python-format msgid "Can not write to '%s'" msgstr "Nie je možné zapisovať do „%s“" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:478 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:469 #, python-format msgid "" "Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The " @@ -371,11 +375,11 @@ "Aktualizácia nemôže pokračovať.\n" "Prosím, uistite sa, že sa do systémového adresára dá zapisovať." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:489 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:480 msgid "Include latest updates from the Internet?" msgstr "Použiť najnovšie aktualizácie z internetu?" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:490 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:481 msgid "" "The upgrade system can use the internet to automatically download the latest " "updates and install them during the upgrade. If you have a network " @@ -395,21 +399,21 @@ "najnovšie aktualizácie čo najskôr po aktualizácii systému.\n" "Ak na túto možnosť odpoviete „Nie“, sieť nebude vôbec použitá." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:635 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:641 #, python-format msgid "Not for humans during development stage of release %s" -msgstr "" +msgstr "Nie je určené pre ľudí počas vývojového štádia vydania %s" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:721 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:726 #, python-format msgid "disabled on upgrade to %s" msgstr "vypnuté pri aktualizácii na %s" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:756 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:761 msgid "No valid mirror found" msgstr "Nebol nájdený vhodný server" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:757 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:762 #, python-format msgid "" "While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade " @@ -420,13 +424,21 @@ "here it will update all '%s' to '%s' entries.\n" "If you select 'No' the upgrade will cancel." msgstr "" +"Počas zisťovania informácií o vašich zdrojoch softvéru nebolo nájdené žiadne " +"zrkadlo, ktoré by sa dalo použiť na aktualizáciu. To môže nastať v prípade, " +"že prevádzkujete interné zrkadlo alebo ak sú informácie o zrkadlách " +"neaktuálne.\n" +"\n" +"Chcete napriek tomu prepísať váš súbor „sources.list“? Ak na tomto mieste " +"zvolíte „Áno“, aktualizujú sa tiež všetky záznamy „%s“ na „%s“.\n" +"Ak zvolíte „Nie“, aktualizáciia sa zruší." #. hm, still nothing useful ... -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:777 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:782 msgid "Generate default sources?" msgstr "Vytvoriť štandardný zoznam zdrojov softvéru?" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:778 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:783 #, python-format msgid "" "After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.\n" @@ -440,12 +452,12 @@ "Majú sa pridať štandardné záznamy pre „%s“? Ak zvolíte „Nie“, aktualizácia " "sa preruší." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:813 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:819 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:818 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:824 msgid "Repository information invalid" msgstr "Neplatná informácia o zdrojoch softvéru" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:814 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:819 msgid "" "Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug " "reporting process is being started." @@ -453,17 +465,20 @@ "Aktualizácia informácií zdroja softvéru spôsobila neplatný súbor, preto sa " "spúšťa proces hlásenia chyby ." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:820 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:825 msgid "" "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a " "bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'." msgstr "" +"Aktualizácia informácií o zdrojoch softvéru skončila neplatným súborom. " +"Chybu môžete nahlásiť nainštalovaním aplikácie apport a následným spustením " +"„apport-bug ubuntu-release-upgrader“." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:829 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:834 msgid "Third party sources disabled" msgstr "Zdroje tretích strán sú zakázané" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:830 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:835 msgid "" "Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-" "enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your " @@ -473,14 +488,14 @@ "prechode na novšiu verziu ich môžete znova zapnúť nástrojom 'software-" "properties' vášho správcu balíkov." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:872 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:877 msgid "Package in inconsistent state" msgid_plural "Packages in inconsistent state" msgstr[0] "Balíky sú v nekonzistentnom stave" msgstr[1] "Balík je v nekonzistentnom stave" msgstr[2] "Balíky sú v nekonzistentnom stave" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:875 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:880 #, python-format msgid "" "The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, " @@ -503,11 +518,11 @@ "neboli pre ne nájdené žiadne archívy. Prosím, preinštalujte balíky ručne " "alebo ich odstráňte zo systému." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:926 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:931 msgid "Error during update" msgstr "Chyba počas aktualizácie" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:927 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:932 msgid "" "A problem occurred during the update. This is usually some sort of network " "problem, please check your network connection and retry." @@ -516,11 +531,11 @@ "sieťového pripojenia, skontrolujte prosím sieťové pripojenie a skúste to " "znova." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:936 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:941 msgid "Not enough free disk space" msgstr "Nedostatok voľného miesta na disku" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:937 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:942 #, python-format msgid "" "The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk " @@ -535,21 +550,21 @@ #. calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected #. do the dist-upgrade -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:966 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1774 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:971 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1779 msgid "Calculating the changes" msgstr "Počítajú sa zmeny" #. ask the user -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:998 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1003 msgid "Do you want to start the upgrade?" msgstr "Chcete začať s aktualizáciou?" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1071 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1076 msgid "Upgrade canceled" msgstr "Aktualizácia zrušená" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1072 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1077 msgid "" "The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. " "You can resume the upgrade at a later time." @@ -557,12 +572,12 @@ "Aktualizácia sa teraz preruší a obnoví sa pôvodný stav systému. V " "aktualizácii môžete neskôr pokračovať." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1078 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1202 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1083 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1208 msgid "Could not download the upgrades" msgstr "Nebolo možné stiahnuť aktualizácie" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1079 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1084 msgid "" "The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or " "installation media and try again. All files downloaded so far have been kept." @@ -573,27 +588,27 @@ #. FIXME: strings are not good, but we are in string freeze #. currently -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1153 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1190 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1295 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1159 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1196 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1301 msgid "Error during commit" msgstr "Chyba počas potvrdzovania" #. generate a new cache -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1155 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1192 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1334 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1161 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1198 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1340 msgid "Restoring original system state" msgstr "Obnovuje sa pôvodný stav systému" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1156 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1171 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1193 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1162 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1177 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1199 msgid "Could not install the upgrades" msgstr "Nebolo možné nainštalovať aktualizácie" #. invoke the frontend now and show a error message -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1161 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1167 msgid "" "The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A " "recovery will run now (dpkg --configure -a)." @@ -601,7 +616,7 @@ "Aktualizácia bola prerušená. Váš systém sa môže nachádzať v nepoužiteľnom " "stave. Teraz sa spustí pokus o obnovenie (dpkg --configure -a)." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1166 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1172 #, python-format msgid "" "\n" @@ -618,7 +633,7 @@ "pripojte k hláseniu chyby súbory z adresára /var/log/dist-upgrade/.\n" "%s" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1203 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1209 msgid "" "The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or " "installation media and try again. " @@ -626,20 +641,20 @@ "Aktualizácia bola prerušená. Prosím, skontrolujte svoje pripojenie k " "internetu alebo inštalačné médium a skúste to znova. " -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1283 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1289 msgid "Remove obsolete packages?" msgstr "Odstrániť zastarané balíky?" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1284 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1290 #: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:8 msgid "_Keep" msgstr "_Ponechať" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1284 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1290 msgid "_Remove" msgstr "_Odstrániť" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1296 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1302 msgid "" "A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for " "more information. " @@ -649,28 +664,28 @@ #. FIXME: instead of error out, fetch and install it #. here -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1372 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1378 msgid "Required depends is not installed" msgstr "Požadované závislosti nie sú nainštalované" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1373 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1379 #, python-format msgid "The required dependency '%s' is not installed. " msgstr "Požadovaná závislosť '%s' nie je nainštalovaná. " #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc) #. then open the cache (again) -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1641 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1728 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1646 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1733 msgid "Checking package manager" msgstr "Kontroluje sa správca balíkov" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1647 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1653 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1652 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658 msgid "Preparing the upgrade failed" msgstr "Príprava prechodu na vyššiu verziu zlyhala" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1648 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1653 msgid "" "Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is " "being started." @@ -678,18 +693,21 @@ "Príprava systému na aktualizáciu zlyhala, preto sa spúšťa proces hlásenia " "chyby ." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1654 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1659 msgid "" "Preparing the system for the upgrade failed. To report a bug install apport " "and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'." msgstr "" +"Príprava systému na aktualizáciu zlyhala. Chybu môžete nahlásiť " +"nainštalovaním aplikácie apport a následným spustením „apport-bug ubuntu-" +"release-upgrader“." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1671 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1681 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1676 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1686 msgid "Getting upgrade prerequisites failed" msgstr "Zisťovanie predpokladov aktualizácie zlyhalo" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1672 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1677 msgid "" "The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade " "will abort now and restore the original system state.\n" @@ -701,7 +719,7 @@ "\n" "Okrem toho sa spúšťa proces hlásenia chyby ." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1682 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1687 msgid "" "The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade " "will abort now and restore the original system state.\n" @@ -709,24 +727,29 @@ "To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-" "upgrader'." msgstr "" +"Systémy sa nepodarilo získať predpoklady na aktualizáciu. Aktualizácia sa " +"teraz preruší a obnoví sa pôvodný stav systému.\n" +"\n" +"Chybu môžete nahlásiť nainštalovaním aplikácie apport a následným spustením " +"„apport-bug ubuntu-release-upgrader“." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1712 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1717 msgid "Updating repository information" msgstr "Aktualizujú sa informácie o zdrojoch softvéru" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1719 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1724 msgid "Failed to add the cdrom" msgstr "Nepodarilo sa pridať CD-ROM" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1720 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1725 msgid "Sorry, adding the cdrom was not successful." msgstr "Ľutujeme, pridanie CD-ROM neprebehlo úspešne" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1751 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1756 msgid "Invalid package information" msgstr "Neplatná informácia o balíku" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1752 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1757 #, python-format msgid "" "After updating your package information, the essential package '%s' could " @@ -744,60 +767,60 @@ "/etc/apt /sources.list.\n" "V prípade preťaženého zrkadla môžete skúsiť aktualizáciu neskôr znovu." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1780 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1836 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1785 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1841 msgid "Fetching" msgstr "Sťahuje sa" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1786 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1840 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1791 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1845 msgid "Upgrading" msgstr "Prebieha prechod na novšiu verziu" #. don't abort here, because it would restore the sources.list -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1791 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1842 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1849 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1860 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1796 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1847 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1854 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1865 msgid "Upgrade complete" msgstr "Aktualizácia dokončená" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1792 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1843 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1850 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1797 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1848 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1855 msgid "" "The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process." msgstr "Aktualizácia bola dokončená, ale počas nej sa vyskytli chyby." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1799 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1804 msgid "Searching for obsolete software" msgstr "Vyhľadávanie zastaraného softvéru" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1812 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1817 msgid "System upgrade is complete." msgstr "Aktualizácia systému je dokončená." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1861 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1866 msgid "The partial upgrade was completed." msgstr "Čiastočná aktualizácia je dokončená." #: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:118 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:112 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:163 msgid "Could not find the release notes" msgstr "Nebolo možné nájsť poznámky k vydaniu" #: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:119 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:113 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:164 msgid "The server may be overloaded. " msgstr "Server môže byť preťažený. " #: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:131 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:117 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:168 msgid "Could not download the release notes" msgstr "Nebolo možné stiahnuť poznámky k vydaniu" #: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:132 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:118 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:169 msgid "Please check your internet connection." msgstr "Skontrolujte si internetové pripojenie." @@ -896,50 +919,48 @@ msgid "The error message is '%s'." msgstr "Chybová správa je '%s'." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:63 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:94 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:206 msgid "Upgrade" msgstr "Aktualizovať" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:98 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:149 #: ../data/gtkbuilder/ReleaseNotes.ui.h:1 msgid "Release Notes" msgstr "Poznámky k vydaniu" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:140 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:153 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:222 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:237 msgid "Downloading additional package files..." msgstr "Sťahujú sa ďalšie balíky..." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:155 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:239 #, python-format msgid "File %s of %s at %sB/s" msgstr "Súbor %s z %s, %sB/s" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:159 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:243 #, python-format msgid "File %s of %s" msgstr "Súbor %s z %s" #. print("mediaChange %s %s" % (medium, drive)) -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:166 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:115 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:200 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:250 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:123 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:217 #, python-format msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'" msgstr "Prosím, vložte „%s“ do mechaniky „%s“" -#. change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, -#. QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel) -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:169 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:170 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:201 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:252 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:257 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:258 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:218 msgid "Media Change" msgstr "Výmena nosiča" #: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:164 msgid "Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 14.04." -msgstr "" +msgstr "Váš grafický hardvér nemusí byť v Ubuntu 14.04 plne podporovaný." #: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:166 msgid "" @@ -1011,11 +1032,11 @@ "vytvorené a optimalizované pre procesory i686 alebo vyššie. Nie je možné " "nainštalovať nové vydanie Ubuntu na tento hardvér." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:288 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:289 msgid "No ARMv6 CPU" msgstr "Neobsahuje procesor ARMv6" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:289 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:290 msgid "" "Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All " "packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the " @@ -1027,11 +1048,11 @@ "architektúru ARMv6 alebo lepšiu. Na tomto hardvéri nie je možné aktualizovať " "váš systém na nové vydanie Ubuntu." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:309 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:310 msgid "No init available" msgstr "Nie je dostupný žiaden init" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:310 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:311 msgid "" "Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, " "e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of " @@ -1046,17 +1067,21 @@ "\n" "Ste si istý, že chcete pokračovať?" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:409 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:412 msgid "PAE not enabled" -msgstr "" +msgstr "PAE nie je zapnuté" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:410 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:413 msgid "" "Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports " "non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, " "you must enable PAE (if this is possible) see:\n" "http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE" msgstr "" +"Váš systém používa CPU, ktorý nemá zapnuté PAE. Ubuntu podporuje systémy bez " +"PAE iba do verzie Ubuntu 12.04. Aby ste mohli aktualizovať na novšie vydanie " +"Ubuntu, musíte zapnúť PAE (ak je to možné), pozri:\n" +"http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE" #: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:59 msgid "Sandbox upgrade using aufs" @@ -1094,27 +1119,27 @@ msgid "Upgrade to the development release" msgstr "Aktualizácia na vývojovú verziu" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:136 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:214 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:144 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:231 msgid "Fetching is complete" msgstr "Sťahovanie je dokončené" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:151 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:230 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:159 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:247 #, python-format msgid "Fetching file %li of %li at %sB/s" msgstr "Získava sa súbor %li z %li rýchlosťou %sB/s" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:153 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:311 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:231 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:380 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:161 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:319 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:248 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:398 #, python-format msgid "About %s remaining" msgstr "Zostáva približne %s" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:156 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:233 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:164 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:250 #, python-format msgid "Fetching file %li of %li" msgstr "Sťahuje sa súbor %li z %li" @@ -1122,25 +1147,25 @@ #. FIXME: add support for the timeout #. of the terminal (to display something useful then) #. -> longer term, move this code into python-apt -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:188 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:271 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:196 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:288 msgid "Applying changes" msgstr "Aplikujú sa zmeny" #. we do not report followup errors from earlier failures -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:214 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:284 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:222 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:301 msgid "dependency problems - leaving unconfigured" msgstr "problém so závislosťami - ponecháva sa nenakonfigurované" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:219 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:286 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:227 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:303 #, python-format msgid "Could not install '%s'" msgstr "Nebolo možné nainštalovať „%s“" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:220 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:287 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:228 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:304 #, python-format msgid "" "The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working " @@ -1150,8 +1175,8 @@ "stave. Zvážte prosím zaslanie hlásenia o chybe." #. self.expander.set_expanded(True) -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:237 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:308 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:245 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:326 #, python-format msgid "" "Replace the customized configuration file\n" @@ -1160,8 +1185,8 @@ "Nahradiť upravený konfiguračný súbor\n" "„%s“?" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:238 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:309 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:246 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:327 msgid "" "You will lose any changes you have made to this configuration file if you " "choose to replace it with a newer version." @@ -1169,17 +1194,17 @@ "Ak si vyberiete nahradiť novšou verziou, stratíte všetky zmeny, ktoré ste " "spravili v tejto konfigurácii." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:258 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:266 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:350 msgid "The 'diff' command was not found" msgstr "Príkaz „diff“ nebol nájdený." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:483 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:126 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:496 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:135 msgid "A fatal error occurred" msgstr "Vyskytla sa nenapraviteľná chyba" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:484 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:497 msgid "" "Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files " "/var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your " @@ -1192,11 +1217,11 @@ "Váš pôvodný súbor sources.list bol uložený ako " "/etc/apt/sources.list.distUpgrade." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:511 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:524 msgid "Ctrl-c pressed" msgstr "Stlačené Ctrl-c" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:512 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:525 msgid "" "This will abort the operation and may leave the system in a broken state. " "Are you sure you want to do that?" @@ -1205,47 +1230,47 @@ "si istý, že to chcete?" #. append warning -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:645 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:663 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents." msgstr "" "Aby ste zamedzili strate údajov, zatvorte všetky otvorené aplikácie a " "dokumenty." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:659 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:677 #, python-format msgid "No longer supported by Canonical (%s)" msgstr "Tento balík už Canonical nepodporuje (%s)" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:660 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:678 #, python-format msgid "Downgrade (%s)" msgstr "Znížiť verziu (%s)" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:661 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:679 #, python-format msgid "Remove (%s)" msgstr "Odstrániť (%s)" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:662 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:680 #, python-format msgid "No longer needed (%s)" msgstr "Už nie je potrebné (%s)" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:663 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:681 #, python-format msgid "Install (%s)" msgstr "Nainštalovať (%s)" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:664 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:682 #, python-format msgid "Upgrade (%s)" msgstr "Aktualizovať (%s)" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:344 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:362 msgid "Show Difference >>>" msgstr "Zobraziť rozdiel >>>" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:347 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:365 msgid "<<< Hide Difference" msgstr "<<< Skryť rozdiel" @@ -1253,71 +1278,71 @@ msgid "Error" msgstr "Chyba" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:629 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:617 msgid "Show Terminal >>>" msgstr "Zobraziť Terminál >>>" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:632 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:620 msgid "<<< Hide Terminal" msgstr "<<< Skryť Terminál" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:712 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:699 msgid "Information" msgstr "Informácie" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:762 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:807 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:810 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:753 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:798 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:803 #: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:7 msgid "Details" msgstr "Podrobnosti" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:788 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:779 #, python-format msgid "No longer supported %s" msgstr "Už nie je podporované %s" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:790 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:781 #, python-format msgid "Remove %s" msgstr "Odstrániť %s" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:792 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:225 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:783 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:233 #, python-format msgid "Remove (was auto installed) %s" msgstr "Odstrániť (bol nainštalovaný automaticky) %s" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:794 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:785 #, python-format msgid "Install %s" msgstr "Inštalovať %s" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:796 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:787 #, python-format msgid "Upgrade %s" msgstr "Aktualizovať %s" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:820 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:273 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:813 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:281 msgid "Restart required" msgstr "Je potrebný reštart" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:820 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:813 msgid "<big>Restart the system to complete the upgrade</big>" msgstr "<big>Pre dokončenie aktualizácie reštartujte počítač</big>" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:823 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:816 #: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:14 msgid "_Restart Now" msgstr "_Reštartovať teraz" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:824 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:817 msgid "&Close" msgstr "&Zavrieť" #. FIXME make this user friendly -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:841 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:834 msgid "" "<big>Cancel the running upgrade?</big>\n" "\n" @@ -1329,7 +1354,7 @@ "Ak zrušíte prebiehajúcu aktualizáciu, môže to ponechať systém v " "nepoužiteľnom stave. Dôrazne sa odporúča pokračovať v aktualizácii systému." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:845 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:838 msgid "Cancel Upgrade?" msgstr "Zrušiť prechod na novšiu verziu?" @@ -1411,31 +1436,31 @@ #. Declare these translatable strings from the .ui files here so that #. xgettext picks them up. -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:279 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:280 #: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:21 msgid "Preparing to upgrade" msgstr "Prebieha príprava aktualizácie" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:280 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:281 msgid "Getting new software channels" msgstr "Získavajú sa softvérové kanály" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:281 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:282 #: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:23 msgid "Getting new packages" msgstr "Prijímajú sa nové balíky" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:282 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:283 #: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:26 msgid "Installing the upgrades" msgstr "Inštalujú sa aktualizácie" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:283 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:284 #: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:25 msgid "Cleaning up" msgstr "Prebieha čistenie" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:371 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:372 #, python-format msgid "" "%(amount)d installed package is no longer supported by Canonical. You can " @@ -1455,7 +1480,7 @@ #. FIXME: make those two separate lines to make it clear #. that the "%" applies to the result of ngettext -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:380 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:381 #, python-format msgid "%d package is going to be removed." msgid_plural "%d packages are going to be removed." @@ -1463,7 +1488,7 @@ msgstr[1] "Bude odstránený %d balík." msgstr[2] "Budú odstránené %d balíky." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:385 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:386 #, python-format msgid "%d new package is going to be installed." msgid_plural "%d new packages are going to be installed." @@ -1471,7 +1496,7 @@ msgstr[1] "Bude nainštalovaný %d nový balík." msgstr[2] "Budú nainštalované %d nové balíky." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:391 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:392 #, python-format msgid "%d package is going to be upgraded." msgid_plural "%d packages are going to be upgraded." @@ -1479,7 +1504,7 @@ msgstr[1] "Bude aktualizovaný %d balík." msgstr[2] "Budú aktualizované %d balíky." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:399 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:400 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1490,7 +1515,7 @@ "\n" "Musíte stiahnuť celkom %s. " -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:404 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:405 msgid "" "Installing the upgrade can take several hours. Once the download has " "finished, the process cannot be canceled." @@ -1498,7 +1523,7 @@ "Inštalácia aktualizácie môže trvať niekoľko hodín. Po dokončení sťahovania " "nebude možné proces zrušiť." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:408 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:409 msgid "" "Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the " "download has finished, the process cannot be canceled." @@ -1506,16 +1531,16 @@ "Sťahovanie a inštalácia aktualizácií môže trvať niekoľko hodín. Po skončení " "sťahovania nie je možné proces zrušiť." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:413 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:414 msgid "Removing the packages can take several hours. " msgstr "odstraňovanie balíkov môže trvať niekoľko hodín. " #. FIXME: this should go into DistUpgradeController -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:418 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:419 msgid "The software on this computer is up to date." msgstr "Softvér na tomto počítači je aktuálny." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:419 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:420 msgid "" "There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be " "canceled." @@ -1523,18 +1548,18 @@ "Pre váš systém nie sú dostupné žiadne aktualizácie. Proces aktualizácie bude " "zrušený." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:432 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:433 msgid "Reboot required" msgstr "Je potrebný reštart" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:433 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:434 msgid "" "The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?" msgstr "" "Bola dokončená aktualizácia a je potrebné reštartovať počítač. Chcete " "vykonať reštart teraz?" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:127 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:136 msgid "" "Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-" "upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The " @@ -1547,73 +1572,73 @@ "Váš pôvodný súbor sources.list bol uložený ako " "/etc/apt/sources.list.distUpgrade." -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:151 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:160 msgid "Aborting" msgstr "Ruší sa" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:156 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:165 msgid "Demoted:\n" msgstr "Znížená verzia:\n" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:163 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:172 msgid "To continue please press [ENTER]" msgstr "Prosím, pokračujte stlačením [ENTER]" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:200 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:239 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:246 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:209 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:247 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:254 msgid "Continue [yN] " msgstr "Pokračovať [aN] " -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:200 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:239 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:209 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:247 msgid "Details [d]" msgstr "Podrobnosti [p]" #. TRANSLATORS: the "y" is "yes" #. TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:205 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:249 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:213 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:257 msgid "y" msgstr "a" #. TRANSLATORS: the "n" is "no" #. TRANSLATORS: first letter of a negative (no) answer -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:208 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:256 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:216 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:264 msgid "n" msgstr "n" #. TRANSLATORS: the "d" is "details" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:211 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:219 msgid "d" msgstr "p" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:216 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:224 #, python-format msgid "No longer supported: %s\n" msgstr "Už nie je podporované: %s\n" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:221 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:229 #, python-format msgid "Remove: %s\n" msgstr "Odstrániť: %s\n" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:231 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:239 #, python-format msgid "Install: %s\n" msgstr "Inštalovať: %s\n" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:236 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:244 #, python-format msgid "Upgrade: %s\n" msgstr "Aktualizovať: %s\n" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:253 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:261 msgid "Continue [Yn] " msgstr "Pokračovať [An] " -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:274 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:282 msgid "" "To finish the upgrade, a restart is required.\n" "If you select 'y' the system will be restarted." @@ -1696,7 +1721,7 @@ #: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:19 msgid "<big>Upgrading Ubuntu to version 14.04</big>" -msgstr "" +msgstr "<big>Aktualizácia Ubuntu na verziu 14.04</big>" #: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:20 msgid " " @@ -1765,15 +1790,15 @@ msgstr "" "Na vykonanie čiastočnej aktualizácie je potrebné overenie totožnosti." -#: ../do-partial-upgrade:74 ../do-release-upgrade:69 +#: ../do-partial-upgrade:74 ../do-release-upgrade:81 msgid "Show version and exit" msgstr "Zobraziť verziu a skončiť" -#: ../do-partial-upgrade:77 ../do-release-upgrade:76 +#: ../do-partial-upgrade:77 ../do-release-upgrade:88 msgid "Directory that contains the data files" msgstr "Adresár s dátovými súbormi" -#: ../do-partial-upgrade:80 ../do-release-upgrade:89 +#: ../do-partial-upgrade:80 ../do-release-upgrade:101 msgid "Run the specified frontend" msgstr "Spustiť uvedený frontend." @@ -1781,23 +1806,23 @@ msgid "Running partial upgrade" msgstr "Prebieha čiastočná aktualizácia" -#: ../do-release-upgrade:31 +#: ../do-release-upgrade:31 ../do-release-upgrade:43 msgid "Downloading the release upgrade tool" msgstr "Sťahuje sa nástroj na prechod na vyššiu verziu distribúcie." -#: ../do-release-upgrade:72 ../check-new-release-gtk:177 +#: ../do-release-upgrade:84 ../check-new-release-gtk:177 msgid "Check if upgrading to the latest devel release is possible" msgstr "" "Skontrolovať, či je možné aktualizovať na najnovšiu vývojársku verziu" -#: ../do-release-upgrade:79 ../check-new-release-gtk:181 +#: ../do-release-upgrade:91 ../check-new-release-gtk:181 msgid "" "Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed" msgstr "" "Pokúste sa aktualizovať na poslednú verziu použitím aktualizátora z $distro-" "proposed" -#: ../do-release-upgrade:83 +#: ../do-release-upgrade:95 msgid "" "Run in a special upgrade mode.\n" "Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' " @@ -1807,11 +1832,11 @@ "Momentálne sú podporované normálne aktualizácie pracovnej stanice a " "serverových systémov." -#: ../do-release-upgrade:91 +#: ../do-release-upgrade:103 msgid "Test upgrade with a sandbox aufs overlay" msgstr "Otestovať aktualizáciu v pieskovisku aufs" -#: ../do-release-upgrade:94 +#: ../do-release-upgrade:106 msgid "" "Check only if a new distribution release is available and report the result " "via the exit code" @@ -1819,23 +1844,23 @@ "Skontrolovať iba ak je dostupné nové vydanie distribúcie a oznámiť výsledok " "návratovou hodnotou" -#: ../do-release-upgrade:108 +#: ../do-release-upgrade:120 msgid "The options --devel-release and --proposed are" -msgstr "" +msgstr "Voľby --devel-release a --proposed sa" -#: ../do-release-upgrade:109 +#: ../do-release-upgrade:121 msgid "mutually exclusive. Please use only one of them." -msgstr "" +msgstr "vzájomne vylučujú. Prosím, použite iba jednu z nich." -#: ../do-release-upgrade:113 +#: ../do-release-upgrade:125 msgid "Checking for a new Ubuntu release" msgstr "Kontroluje sa dostupnosť nového vydania Ubuntu" -#: ../do-release-upgrade:125 +#: ../do-release-upgrade:137 msgid "Your Ubuntu release is not supported anymore." msgstr "Vaše vydanie Ubuntu už nie je podporované." -#: ../do-release-upgrade:126 +#: ../do-release-upgrade:138 msgid "" "For upgrade information, please visit:\n" "%(url)s\n" @@ -1843,15 +1868,15 @@ "Informácie o aktualizáciách nájdete na:\n" "%(url)s\n" -#: ../do-release-upgrade:132 +#: ../do-release-upgrade:144 msgid "No new release found" msgstr "Žiadne nové vydanie nebolo nájdené" -#: ../do-release-upgrade:137 +#: ../do-release-upgrade:149 msgid "Release upgrade not possible right now" msgstr "Aktualizácia vydania nie je práve teraz možná" -#: ../do-release-upgrade:138 +#: ../do-release-upgrade:150 #, c-format msgid "" "The release upgrade can not be performed currently, please try again later. " @@ -1860,12 +1885,12 @@ "Aktualizáciu vydania momentálne nie je možné vykonať. Prosím, skúste to " "znova neskôr. Server oznámil „%s“" -#: ../do-release-upgrade:144 +#: ../do-release-upgrade:156 #, c-format msgid "New release '%s' available." msgstr "Je dostupné nové vydanie „%s“." -#: ../do-release-upgrade:145 +#: ../do-release-upgrade:157 msgid "Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it." msgstr "Ak naň chcete aktualizovať systém, spustite „do-release-upgrade“." diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-control-center.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-control-center.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-control-center.po 2014-07-09 09:15:54.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-control-center.po 2015-02-19 15:18:54.000000000 +0000 @@ -11,16 +11,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-control-center\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-04 20:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-18 03:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-22 17:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-01 09:24+0000\n" "Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n" "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #: ../panels/appearance/appearance.ui.h:1 @@ -181,13 +181,13 @@ msgstr "Bez pozadia plochy" # TODO -#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1092 +#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1085 #: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:4 #: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:218 msgid "Browse for more pictures" msgstr "Prechádzať pre viac obrázkov" -#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1095 +#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1088 #: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:655 #: ../panels/color/cc-color-panel.c:230 #: ../panels/common/language-chooser.ui.h:2 @@ -202,35 +202,35 @@ msgid "_Cancel" msgstr "_Zrušiť" -#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1096 +#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1089 #: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1903 #: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:222 msgid "_Open" msgstr "" -#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1184 +#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1177 msgid "Current background" msgstr "Aktuálne pozadie" -#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1380 +#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1357 msgid "default" msgstr "" # radio_button -#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1981 +#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1960 msgid "Wallpapers" msgstr "Tapety" -#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1988 +#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1967 msgid "Pictures Folder" msgstr "" -#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1995 +#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1974 msgid "Colors & Gradients" msgstr "" # radio_button -#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:2003 +#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1982 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" @@ -460,7 +460,7 @@ #. TRANSLATORS: column for device list #: ../panels/color/cc-color-panel.c:936 -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1642 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1648 msgid "Device" msgstr "Zariadenie" @@ -899,23 +899,23 @@ msgid "Change your clock and date settings" msgstr "" -#: ../panels/display/cc-display-panel.c:537 +#: ../panels/display/cc-display-panel.c:536 msgctxt "display panel, rotation" msgid "Normal" msgstr "Normálne" # PM: toto je trosku nepresné malo by tu byť O 90° proti smeru... -#: ../panels/display/cc-display-panel.c:538 +#: ../panels/display/cc-display-panel.c:537 msgctxt "display panel, rotation" msgid "Counterclockwise" msgstr "Proti smeru hodinových ručičiek" -#: ../panels/display/cc-display-panel.c:539 +#: ../panels/display/cc-display-panel.c:538 msgctxt "display panel, rotation" msgid "Clockwise" msgstr "V smere hodinových ručičiek" -#: ../panels/display/cc-display-panel.c:540 +#: ../panels/display/cc-display-panel.c:539 msgctxt "display panel, rotation" msgid "180 Degrees" msgstr "O 180 stupňov" @@ -932,31 +932,31 @@ #. * Here, "Mirrored" is being used as an adjective. For example, #. * the Spanish translation could be "Pantallas en Espejo". #. -#: ../panels/display/cc-display-panel.c:777 +#: ../panels/display/cc-display-panel.c:776 #: ../panels/display/cc-rr-labeler.c:449 msgid "Mirrored Displays" msgstr "Zrkadlené displeje" -#: ../panels/display/cc-display-panel.c:806 +#: ../panels/display/cc-display-panel.c:805 #: ../panels/display/display-capplet.ui.h:4 msgid "Monitor" msgstr "Monitor" -#: ../panels/display/cc-display-panel.c:907 +#: ../panels/display/cc-display-panel.c:906 #, c-format msgid "%d x %d (%s)" msgstr "%d x %d (%s)" -#: ../panels/display/cc-display-panel.c:909 +#: ../panels/display/cc-display-panel.c:908 #, c-format msgid "%d x %d" msgstr "%d x %d" -#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1864 +#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1863 msgid "Drag to change primary display." msgstr "Primárny monitor zmeníte ťahaním." -#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1922 +#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1921 msgid "" "Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its " "placement." @@ -964,42 +964,42 @@ "Vyberte si monitor na zmenu jeho vlastností; premiestnite ho ťahaním." # pre 24-hodinový čas -#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2337 +#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2336 msgid "%a %R" msgstr "%a, %R" # pre 12-hodinový čas -#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2339 +#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2338 msgid "%a %l:%M %p" msgstr "%a, %l:%M %p" -#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2501 -#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2553 +#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2500 +#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2552 #, c-format msgid "Failed to apply configuration: %s" msgstr "Zlyhalo použitie nastavení: %s" -#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2581 +#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2580 msgid "Could not save the monitor configuration" msgstr "Nepodarilo sa uložiť nastavenie monitora" -#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2641 +#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2640 msgid "Could not detect displays" msgstr "Nepodarilo sa rozpoznať monitory" -#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2905 +#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2904 msgid "All displays" msgstr "Všetky monitory" -#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2954 +#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2953 msgid "Display with largest controls" msgstr "" -#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2958 +#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2957 msgid "Display with smallest controls" msgstr "" -#: ../panels/display/cc-display-panel.c:3186 +#: ../panels/display/cc-display-panel.c:3185 msgid "Could not get screen information" msgstr "Nepodarilo sa získať informácie o obrazovke" @@ -2496,11 +2496,11 @@ msgid "Connection dependency failed" msgstr "" -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:166 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:204 msgid "Unknown time" msgstr "Neznámy čas" -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:172 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:210 #, c-format msgid "%i minute" msgid_plural "%i minutes" @@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr[1] "%i minúta" msgstr[2] "%i minúty" -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:184 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:222 #, c-format msgid "%i hour" msgid_plural "%i hours" @@ -2518,20 +2518,20 @@ #. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes" #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:192 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:230 #, c-format msgid "%i %s %i %s" msgstr "%i %s, %i %s" # prasácky kód -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:193 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:231 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "hodín" msgstr[1] "hodina" msgstr[2] "hodiny" -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:194 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:232 msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "minút" @@ -2539,158 +2539,158 @@ msgstr[2] "minúty" #. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes" -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:237 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:275 #, c-format msgid "Charging - %s until fully charged" msgstr "Nabíja sa - %s do úplného nabitia" #. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes" -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:245 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:283 #, c-format msgid "Caution low battery, %s remaining" msgstr "Pozor na vybitie batérie, zostáva %s" #. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes" -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:253 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:291 #, c-format msgid "Using battery power - %s remaining" msgstr "Napájaný z batérie - zostáva %s" #. TRANSLATORS: primary battery -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:270 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:308 msgid "Charging" msgstr "Nabíja sa" #. TRANSLATORS: primary battery -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:275 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:313 msgid "Using battery power" msgstr "Napájaný z batérie" #. TRANSLATORS: primary battery -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:279 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:317 msgid "Charging - fully charged" msgstr "Nabíja sa - úplne nabitá" #. TRANSLATORS: primary battery -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:283 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:321 msgid "Empty" msgstr "Vybitá" #. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes" -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:351 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:389 #, c-format msgid "Caution low UPS, %s remaining" msgstr "Pozor na vybitie UPS, zostáva %s" #. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes" -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:357 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:395 #, c-format msgid "Using UPS power - %s remaining" msgstr "Napája sa z UPS - zostáva %s" #. TRANSLATORS: UPS battery -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:375 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:413 msgid "Caution low UPS" msgstr "Pozor na vybitie UPS" #. TRANSLATORS: UPS battery -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:380 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:418 msgid "Using UPS power" msgstr "Napája sa z UPS" #. TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:432 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:470 msgid "Your secondary battery is fully charged" msgstr "Vaša sekundárna batéria je úplne nabitá" #. TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:436 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:474 msgid "Your secondary battery is empty" msgstr "Vaša sekundárna batéria je vybitá" #. TRANSLATORS: secondary battery -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:519 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:557 msgid "Wireless mouse" msgstr "Bezdrôtová myš" #. TRANSLATORS: secondary battery -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:523 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:561 msgid "Wireless keyboard" msgstr "Bezdrôtová klávesnica" #. TRANSLATORS: secondary battery -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:527 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:565 msgid "Uninterruptible power supply" msgstr "Neprerušiteľný zdroj napájania (UPS)" #. TRANSLATORS: secondary battery -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:531 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:569 msgid "Personal digital assistant" msgstr "Vreckový počítač (PDA)" #. TRANSLATORS: secondary battery -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:535 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:573 msgid "Cellphone" msgstr "Mobilný telefón" # PM: takýto preklad je v inom module #. TRANSLATORS: secondary battery -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:539 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:577 msgid "Media player" msgstr "Prenosný prehrávač" #. TRANSLATORS: secondary battery -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:543 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:581 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #. TRANSLATORS: secondary battery -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:547 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:585 msgid "Computer" msgstr "Počítač" #. TRANSLATORS: secondary battery, misc -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:551 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:589 msgid "Battery" msgstr "Batéria" #. TRANSLATORS: secondary battery -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:562 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:600 msgctxt "Battery power" msgid "Charging" msgstr "Nabíja sa" #. TRANSLATORS: secondary battery -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:569 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:607 msgctxt "Battery power" msgid "Caution" msgstr "Výstraha" #. TRANSLATORS: secondary battery -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:574 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:612 msgctxt "Battery power" msgid "Low" msgstr "Nízka" #. TRANSLATORS: secondary battery -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:579 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:617 msgctxt "Battery power" msgid "Good" msgstr "Dobrá" #. TRANSLATORS: primary battery -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:584 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:622 msgctxt "Battery power" msgid "Charging - fully charged" msgstr "Nabíja sa - úplne nabitá" #. TRANSLATORS: primary battery -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:588 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:626 msgctxt "Battery power" msgid "Empty" msgstr "Vybitá" -#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1091 +#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1117 msgid "" "Tip: <a href=\"screen\">screen brightness</a> affects how much power is used" msgstr "" @@ -3747,7 +3747,7 @@ msgstr "Nezosilnená" #: ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:924 -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1811 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1817 msgid "Mute" msgstr "" @@ -3783,98 +3783,98 @@ msgid "Peak detect" msgstr "Detekcia špičiek" -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:732 -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:859 -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1890 -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2018 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:735 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:862 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1896 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2024 msgid "Settings for the selected device" msgstr "Nastavenia vybraného zariadenia" -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:786 -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:958 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:789 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:961 #, c-format msgid "Settings for %s" msgstr "Nastavenia pre %s" -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:812 -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:967 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:815 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:970 msgid "Mode:" msgstr "Režim:" -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1624 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1630 #: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:595 msgid "Name" msgstr "Názov" -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1726 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1732 #, c-format msgid "Speaker Testing for %s" msgstr "Skúška reproduktorov pre %s" -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1730 ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:923 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1736 ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:923 msgid "_Close" msgstr "" -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1752 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1758 msgid "Allow louder than 100% (may distort sound)" msgstr "" #. TRANSLATORS: This label is used in a checkbox close to volume #. * slider. Please keep it brief. -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1754 -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1826 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1760 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1832 msgid "Allow louder than 100%" msgstr "" -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1807 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1813 msgid "_Output volume:" msgstr "Hlasitosť vý_stupu:" -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1860 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1866 msgid "Output" msgstr "Výstup" -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1865 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1871 msgid "Play sound through" msgstr "Prehrávať zvuk cez" -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1966 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1972 msgid "Test Sound" msgstr "Skúšobný zvuk" -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1989 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1995 msgid "Input" msgstr "Vstup" -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1993 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1999 msgid "Record sound from" msgstr "Nahrávať zvuk z" -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2036 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2042 msgid "_Input volume:" msgstr "_Hlasitosť vstupu:" -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2069 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2075 msgid "Input level:" msgstr "Intenzita vstupu:" -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2090 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2096 msgid "Sound Effects" msgstr "Zvukové efekty" -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2097 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2103 msgid "_Alert volume:" msgstr "_Zvuk výstrahy:" -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2110 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2116 msgid "Applications" msgstr "Aplikácie" -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2114 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2120 msgid "No application is currently playing or recording audio." msgstr "Žiadna aplikácia teraz neprehráva ani nenahráva zvuk." -#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2119 +#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2125 msgid "Show sound volume in the menu bar" msgstr "" @@ -5269,17 +5269,17 @@ msgid "Mis-click detected, restarting..." msgstr "" -#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:275 +#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:274 msgid "Output:" msgstr "Výstup:" #. Keep ratio switch -#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:287 +#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:286 msgid "Keep aspect ratio (letterbox):" msgstr "" #. Whole-desktop checkbox -#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:298 +#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:297 msgid "Map to single monitor" msgstr "" @@ -5396,86 +5396,86 @@ msgstr "" #. If no mode is available, we use "left-ring-mode-1" for backward compat -#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1076 +#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1075 msgid "Left Ring" msgstr "" -#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1086 +#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1085 #, c-format msgid "Left Ring Mode #%d" msgstr "" #. If no mode is available, we use "right-ring-mode-1" for backward compat -#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1105 +#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1104 msgid "Right Ring" msgstr "" -#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1115 +#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1114 #, c-format msgid "Right Ring Mode #%d" msgstr "" #. If no mode is available, we use "left-strip-mode-1" for backward compat -#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1156 +#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1155 msgid "Left Touchstrip" msgstr "" -#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1166 +#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1165 #, c-format msgid "Left Touchstrip Mode #%d" msgstr "" #. If no mode is available, we use "right-strip-mode-1" for backward compat -#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1185 +#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1184 msgid "Right Touchstrip" msgstr "" -#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1195 +#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1194 #, c-format msgid "Right Touchstrip Mode #%d" msgstr "" -#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1220 +#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1219 #, c-format msgid "Left Touchring Mode Switch" msgstr "" -#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1222 +#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1221 #, c-format msgid "Right Touchring Mode Switch" msgstr "" -#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1225 +#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1224 #, c-format msgid "Left Touchstrip Mode Switch" msgstr "" -#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1227 +#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1226 #, c-format msgid "Right Touchstrip Mode Switch" msgstr "" -#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1232 +#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1231 #, c-format msgid "Mode Switch #%d" msgstr "" -#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1336 +#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1335 #, c-format msgid "Left Button #%d" msgstr "Ľavé tlačidlo č. %d" -#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1339 +#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1338 #, c-format msgid "Right Button #%d" msgstr "Pravé tlačidlo č. %d" -#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1342 +#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1341 #, c-format msgid "Top Button #%d" msgstr "Horné tlačidlo č. %d" -#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1345 +#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1344 #, c-format msgid "Bottom Button #%d" msgstr "Spodné tlačidlo č. %d" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-greeter.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-greeter.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-greeter.po 2014-07-09 09:15:53.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-greeter.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000 @@ -7,46 +7,50 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: unity-greeter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-01 01:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-28 22:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:54+0000\n" "Last-Translator: xapoh <xapoh@wan1.sk>\n" "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" -#: ../src/greeter-list.vala:300 +#: ../src/user-list.vala:440 #, c-format msgid "Enter password for %s" msgstr "Zadajte heslo pre %s" -#: ../src/greeter-list.vala:805 ../src/user-list.vala:701 +#: ../src/unity-greeter.vala:401 ../src/unity-greeter.vala:547 +#: ../src/unity-greeter.vala:570 ../src/unity-greeter.vala:574 +#: ../src/unity-greeter.vala:578 ../src/unity-greeter.vala:584 +#: ../src/unity-greeter.vala:588 ../src/unity-greeter.vala:591 +#: ../src/unity-greeter.vala:629 msgid "Password:" msgstr "Heslo:" -#: ../src/greeter-list.vala:807 ../src/user-list.vala:695 +#: ../src/unity-greeter.vala:403 ../src/unity-greeter.vala:550 msgid "Username:" msgstr "Meno používateľa:" -#: ../src/greeter-list.vala:859 +#: ../src/unity-greeter.vala:486 msgid "Invalid password, please try again" msgstr "Nesprávne heslo, prosím, skúste to znova" -#: ../src/greeter-list.vala:870 +#: ../src/unity-greeter.vala:495 msgid "Failed to authenticate" msgstr "Zlyhalo overenie totožnosti" #: ../src/greeter-list.vala:916 msgid "Failed to start session" -msgstr "" +msgstr "Zlyhalo spustenie relácie" #: ../src/greeter-list.vala:931 msgid "Logging in…" msgstr "Prihlasuje sa…" -#: ../src/main-window.vala:49 +#: ../src/main-window.vala:42 msgid "Login Screen" msgstr "Prihlasovacia obrazovka" @@ -54,19 +58,19 @@ msgid "Back" msgstr "Späť" -#: ../src/menubar.vala:220 +#: ../src/menubar.vala:211 msgid "Onscreen keyboard" msgstr "Klávesnica na obrazovke" -#: ../src/menubar.vala:225 +#: ../src/menubar.vala:216 msgid "High Contrast" msgstr "Vysoký kontrast" -#: ../src/menubar.vala:231 +#: ../src/menubar.vala:222 msgid "Screen Reader" msgstr "Čítačka obrazovky" -#: ../src/prompt-box.vala:211 +#: ../src/user-list.vala:272 msgid "Session Options" msgstr "Možnosti relácie" @@ -91,6 +95,8 @@ "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will " "also close these other sessions." msgstr "" +"K počítaču sú prihlásení aj iní používatelia, ak teraz počítač vypnete, " +"ukončia sa aj tieto relácie." #: ../src/shutdown-dialog.vala:155 msgid "Suspend" @@ -111,29 +117,29 @@ msgstr "%s (Predvolené)" #. Help string for command line --version flag -#: ../src/unity-greeter.vala:506 +#: ../src/unity-greeter.vala:30 msgid "Show release version" msgstr "Zobraziť verziu vydania" #. Help string for command line --test-mode flag -#: ../src/unity-greeter.vala:509 +#: ../src/unity-greeter.vala:33 msgid "Run in test mode" msgstr "Spustiť v testovacom režime" #. Arguments and description for --help text -#: ../src/unity-greeter.vala:515 +#: ../src/unity-greeter.vala:924 msgid "- Unity Greeter" msgstr "- Uvítacia obrazovka Unity" #. Text printed out when an unknown command-line argument provided -#: ../src/unity-greeter.vala:526 +#: ../src/unity-greeter.vala:935 #, c-format msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options." msgstr "" "Zoznam všetkých dostupných volieb príkazového riadka zobrazíte spustením „%s " "--help“." -#: ../src/user-list.vala:45 +#: ../src/user-list.vala:96 msgid "Guest Session" msgstr "Relácia pre hosťa" @@ -203,16 +209,16 @@ msgstr "Emailová adresa:" #. 'Log In' here is the button for logging in. -#: ../src/user-list.vala:825 +#: ../src/user-list.vala:466 msgid "Log In" msgstr "Prihlásiť" -#: ../src/user-list.vala:826 +#: ../src/user-list.vala:464 #, c-format msgid "Login as %s" msgstr "Prihlásiť sa ako %s" -#: ../src/user-list.vala:830 +#: ../src/user-list.vala:470 ../src/user-list.vala:471 msgid "Retry" msgstr "Skúsiť znova" @@ -221,6 +227,6 @@ msgid "Retry as %s" msgstr "Skúsiť znova ako %s" -#: ../src/user-list.vala:869 +#: ../src/user-list.vala:572 msgid "Login" msgstr "Prihlásiť sa" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-applications.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-applications.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-applications.po 2014-07-09 09:15:53.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-applications.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../src/daemon.vala:216 ../data/applications.scope.in.in.h:1 msgid "Applications" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-files.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-files.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-files.po 2014-07-09 09:15:53.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-files.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../src/daemon.vala:69 ../local.scope.in.in.h:3 msgid "Search Files & Folders" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-friends.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-friends.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-friends.po 2014-07-09 09:15:54.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-friends.po 2015-02-19 15:18:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../src/daemon.vala:181 msgid "Stream" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po 2014-07-09 09:15:53.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000 @@ -14,11 +14,11 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../src/banshee-scope.vala:35 ../src/rhythmbox-scope.vala:37 -#: ../src/musicstore-scope.vala:48 +#: ../src/musicstore-scope.vala:47 msgid "Search music" msgstr "Prehľadávať hudbu" @@ -172,7 +172,7 @@ msgid "Sorry, there is no music that matches your search." msgstr "Ľutujeme, nenašla sa hudba, ktorá by vyhovovala vášmu vyhľadávaniu." -#: ../src/musicstore-scope.vala:28 +#: ../src/musicstore-scope.vala:27 msgid "" "It seems you don't have an Ubuntu One account, or you are not logged in. To " "continue, please login and visit the Ubuntu One online store." @@ -180,7 +180,7 @@ "Vyzerá to tak, že nemáte Ubuntu One účet, alebo nie ste prihlásený. Pre " "pokračovanie sa, prosím, prihláste a navštívte online obchod Ubuntu One." -#: ../src/musicstore-scope.vala:29 +#: ../src/musicstore-scope.vala:28 msgid "" "It seems you haven't set yet your preferred Ubuntu One payment method. To " "add a payment method, please visit the Ubuntu One online store." @@ -188,7 +188,7 @@ "Vyzerá to tak, že nemáte nastavený preferovaný spôsob platby pre Ubuntu One. " "Pre pridanie spôsobu platby, prosím, navštívte online obchod Ubuntu One." -#: ../src/musicstore-scope.vala:30 +#: ../src/musicstore-scope.vala:29 msgid "" "Sorry, we have encountered a technical problem. No money has been taken from " "your account. To try your purchase again, please visit the Ubuntu One online " @@ -198,51 +198,51 @@ "peniaze. Pre opätovný pokus o kúpu, prosím, navštívte online obchod Ubuntu " "One." -#: ../src/musicstore-scope.vala:57 +#: ../src/musicstore-scope.vala:56 msgid "Purchase started" msgstr "Nákup začal" -#: ../src/musicstore-scope.vala:130 +#: ../src/musicstore-scope.vala:129 msgid "Download" msgstr "Stiahnuť" -#: ../src/musicstore-scope.vala:134 +#: ../src/musicstore-scope.vala:133 msgid "Free" msgstr "Zadarmo" -#: ../src/musicstore-scope.vala:185 ../src/musicstore-scope.vala:387 +#: ../src/musicstore-scope.vala:184 ../src/musicstore-scope.vala:386 msgid "Digital CD" msgstr "Digitálne CD" -#: ../src/musicstore-scope.vala:192 ../src/musicstore-scope.vala:409 +#: ../src/musicstore-scope.vala:191 ../src/musicstore-scope.vala:408 msgid "Cancel" msgstr "Zrušiť" -#: ../src/musicstore-scope.vala:313 +#: ../src/musicstore-scope.vala:312 msgid "Go to Ubuntu One" msgstr "Prejsť na Ubuntu One" -#: ../src/musicstore-scope.vala:324 +#: ../src/musicstore-scope.vala:323 msgid "Please enter your password" msgstr "Prosím, zadajte vaše heslo" -#: ../src/musicstore-scope.vala:340 +#: ../src/musicstore-scope.vala:339 msgid "Authorizing purchase" msgstr "Autorizuje sa nákup" -#: ../src/musicstore-scope.vala:350 +#: ../src/musicstore-scope.vala:349 msgid "Purchase completed" msgstr "Nákup dokončený" -#: ../src/musicstore-scope.vala:360 +#: ../src/musicstore-scope.vala:359 msgid "Wrong password" msgstr "Nesprávne heslo" -#: ../src/musicstore-scope.vala:363 +#: ../src/musicstore-scope.vala:362 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Pokračuj" -#: ../src/musicstore-scope.vala:382 +#: ../src/musicstore-scope.vala:381 #, c-format msgid "" "Hi %s, you purchased in the past from Ubuntu One, would you like to use the " @@ -252,15 +252,15 @@ "tie isté platobné údaje? Prosím, skontrolujte vašu objednávku." #. actions -#: ../src/musicstore-scope.vala:401 +#: ../src/musicstore-scope.vala:400 msgid "Buy Now" msgstr "Kúpiť teraz" -#: ../src/musicstore-scope.vala:405 +#: ../src/musicstore-scope.vala:404 msgid "forgotten your Ubuntu One password?" msgstr "zabudli ste vaše heslo k Ubuntu One?" -#: ../src/musicstore-scope.vala:413 +#: ../src/musicstore-scope.vala:412 msgid "change payment method" msgstr "zmeniť spôsob platby" @@ -290,7 +290,7 @@ #: ../musicstore.scope.in.in.h:1 msgid "Music store" -msgstr "" +msgstr "Obchod s hudbou" #: ../musicstore.scope.in.in.h:2 msgid "" @@ -304,4 +304,4 @@ #: ../musicstore.scope.in.in.h:3 msgid "Search music store" -msgstr "" +msgstr "Prehľadávať obchod s hudbou" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-photos.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-photos.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-photos.po 2014-07-09 09:15:54.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-photos.po 2015-02-19 15:18:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #. Translatable strings #: ../src/unity_facebook_daemon.py:45 ../data/facebook.scope.in.h:2 @@ -160,7 +160,7 @@ #: ../data/flickr.scope.in.h:1 msgid "flickr;" -msgstr "" +msgstr "flickr;" #: ../data/flickr.scope.in.h:3 msgid "" @@ -168,14 +168,17 @@ "searched and displayed in the Dash underneath the Photos header. If you do " "not wish to search this content source, you can disable this search plugin." msgstr "" +"Toto je vyhľadávací modul Ubuntu, ktorý umožňuje vyhľadávať a zobrazovať " +"informácie z Flickr v hlavnej ponuke pod hlavičkou Fotografie. Pokiaľ si " +"neželáte prehľadávať tento zdroj môžete tento zásuvný modul zakázať." #: ../data/flickr.scope.in.h:4 msgid "Search Flickr" -msgstr "" +msgstr "Prehľadávať Flickr" #: ../data/facebook.scope.in.h:1 msgid "facebook;" -msgstr "" +msgstr "facebook;" #: ../data/facebook.scope.in.h:3 msgid "" @@ -183,14 +186,17 @@ "searched and displayed in the Dash underneath the Photos header. If you do " "not wish to search this content source, you can disable this search plugin." msgstr "" +"Toto je vyhľadávací modul Ubuntu, ktorý umožňuje vyhľadávať a zobrazovať " +"informácie z Facebooku v hlavnej ponuke pod hlavičkou Fotografie. Pokiaľ si " +"neželáte prehľadávať tento zdroj môžete tento zásuvný modul zakázať." #: ../data/facebook.scope.in.h:4 msgid "Search Facebook" -msgstr "" +msgstr "Prehľadávať Facebook" #: ../data/shotwell.scope.in.h:1 msgid "shotwell;" -msgstr "" +msgstr "shotwell;" #: ../data/shotwell.scope.in.h:2 msgid "Shotwell" @@ -202,14 +208,17 @@ "searched and displayed in the Dash underneath the Photos header. If you do " "not wish to search this content source, you can disable this search plugin." msgstr "" +"Toto je vyhľadávací modul Ubuntu, ktorý umožňuje vyhľadávať a zobrazovať " +"informácie zo Shotwellu v hlavnej ponuke pod hlavičkou Fotografie. Pokiaľ si " +"neželáte prehľadávať tento zdroj môžete tento zásuvný modul zakázať." #: ../data/shotwell.scope.in.h:4 msgid "Search Shotwell" -msgstr "" +msgstr "Prehľadávať Shotwell" #: ../data/picasa.scope.in.h:1 msgid "picasa;" -msgstr "" +msgstr "picasa;" #: ../data/picasa.scope.in.h:2 msgid "Picasa" @@ -221,10 +230,13 @@ "searched and displayed in the Dash underneath the Photos header. If you do " "not wish to search this content source, you can disable this search plugin." msgstr "" +"Toto je vyhľadávací modul Ubuntu, ktorý umožňuje vyhľadávať a zobrazovať " +"informácie z Picasy v hlavnej ponuke pod hlavičkou Fotografie. Pokiaľ si " +"neželáte prehľadávať tento zdroj môžete tento zásuvný modul zakázať." #: ../data/picasa.scope.in.h:4 msgid "Search Picasa" -msgstr "" +msgstr "Prehľadávať Picasu" #: ../unity-lens-photos.application.in.h:1 msgid "Photos search plugin" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-video.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-video.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-video.po 2014-07-09 09:15:53.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-video.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../src/remote-scope.vala:92 ../src/scope.vala:86 msgid "Online" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity.po 2014-07-09 09:15:51.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity.po 2015-02-19 15:18:51.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: l 10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ayatana-dev@lists.launchpad.net\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-29 07:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-12-17 21:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-13 12:13+0000\n" "Last-Translator: Tibor Zauko jr. <Unknown>\n" "Language-Team: Slovak\n" @@ -15,15 +15,15 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: \n" #: ../dash/FilterAllButton.cpp:38 msgid "All" msgstr "Všetko" -#: ../dash/FilterGenreWidget.cpp:42 +#: ../dash/FilterGenreWidget.cpp:47 msgid "Categories" msgstr "Kategórie" @@ -31,15 +31,15 @@ msgid "Multi-range" msgstr "Viacnásobný rozsah" -#: ../dash/FilterRatingsWidget.cpp:49 +#: ../dash/FilterRatingsWidget.cpp:48 msgid "Rating" msgstr "Hodnotenie" -#: ../dash/PlacesGroup.cpp:388 +#: ../dash/PlacesGroup.cpp:383 msgid "See fewer results" msgstr "Ukázať menej výsledkov" -#: ../dash/PlacesGroup.cpp:394 +#: ../dash/PlacesGroup.cpp:389 #, c-format msgid "See one more result" msgid_plural "See %d more results" @@ -51,63 +51,63 @@ msgid "Sorry, there is nothing that matches your search." msgstr "Prepáčte, nebolo nájdené nič, čo by vyhovovalo zadaným kritériám." -#: ../dash/previews/ApplicationPreview.cpp:211 +#: ../dash/previews/ApplicationPreview.cpp:224 msgid "Last Updated" msgstr "Naposledy aktualizované" #. The "%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>" infos -#: ../dash/previews/PreviewInfoHintWidget.cpp:165 +#: ../dash/previews/PreviewInfoHintWidget.cpp:168 #, c-format msgid "%s:" msgstr "%s:" -#: ../dash/previews/SocialPreview.cpp:220 +#: ../dash/previews/SocialPreview.cpp:230 msgid "Comments" msgstr "Komentáre" -#: ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:298 +#: ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:318 msgid "This window is not responding" -msgstr "" +msgstr "Toto okno neodpovedá" -#: ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:305 +#: ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:325 msgid "" "Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?" -msgstr "" +msgstr "Chcete vynútiť ukončenie aplikácie, alebo počkať, kým odpovie?" -#: ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:314 +#: ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:334 msgid "_Wait" msgstr "_Počkať" -#: ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:321 +#: ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:341 msgid "_Force Quit" msgstr "_Vynútiť ukončenie" -#: ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:393 +#: ../hud/HudView.cpp:197 ../hud/HudView.cpp:388 msgid "Type your command" msgstr "Zadajte príkaz" -#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:972 -#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1097 +#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:973 +#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1098 msgid "Lock to Launcher" msgstr "Ponechať v Spúšťači" -#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:972 -#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1097 -#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:191 +#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:973 +#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1098 +#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189 msgid "Unlock from Launcher" msgstr "Nenechávať v Spúšťači" -#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:986 -#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1041 -#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1106 +#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:987 +#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1042 +#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1107 msgid "Quit" msgstr "Ukončiť" -#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1042 +#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1043 msgid "Exit" msgstr "Ukončiť" -#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1043 +#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1044 msgid "Close" msgstr "Zavrieť" @@ -115,7 +115,11 @@ msgid "Search your computer and online sources" msgstr "Prehľadávať počítač a internetové zdroje" -#: ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:36 +#: ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:55 +msgid "Restore Windows" +msgstr "" + +#: ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57 #: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12 msgid "Show Desktop" msgstr "Zobraziť plochu" @@ -153,46 +157,51 @@ msgid "Empty Trash…" msgstr "Vyprázdniť kôš…" -#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:235 +#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:234 msgid "Open" msgstr "Otvoriť" -#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:253 +#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:252 msgid "Eject parent drive" msgstr "Vysunúť rodičovskú jednotku" -#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:253 +#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:252 msgid "Eject" msgstr "Vysunúť" -#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:271 +#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:270 msgid "Safely remove parent drive" msgstr "Bezpečne odobrať rodičovskú jednotku" -#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:271 +#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:270 msgid "Safely remove" msgstr "Bezpečne odobrať" -#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:289 +#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:288 msgid "Unmount" msgstr "Odpojiť" -#: ../lockscreen/UserPromptView.cpp:90 +#: ../lockscreen/UserPromptView.cpp:92 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Heslo" -#: ../lockscreen/UserPromptView.cpp:93 +#: ../lockscreen/UserPromptView.cpp:95 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Meno používateľa" -#: ../lockscreen/UserPromptView.cpp:184 +#: ../lockscreen/UserPromptView.cpp:244 msgid "Invalid password, please try again" -msgstr "" +msgstr "Neplatné heslo, skúste to znovu" -#: ../panel/PanelMenuView.cpp:76 +#: ../panel/PanelMenuView.cpp:79 msgid "Ubuntu Desktop" msgstr "Pracovná plocha Ubuntu" +#: ../panel/PanelMenuView.cpp:81 +#, c-format +msgid "%s Desktop" +msgstr "" + #. namespace panel #. namespace unity #: ../plugins/networkarearegion/networkarearegion.xml.in.h:1 @@ -292,12 +301,12 @@ #: ../plugins/unityshell/src/unity-launcher-icon-accessible.cpp:297 #, c-format msgid "%s: running: %zu windows open" -msgstr "" +msgstr "%s: beží: %zu otvorených okien" #: ../plugins/unityshell/src/unity-launcher-icon-accessible.cpp:301 #, c-format msgid "%s: running" -msgstr "" +msgstr "%s: beží" #: ../plugins/unityshell/src/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179 msgid "Quicklist" @@ -449,6 +458,8 @@ "Each Gtk theme can provide shadow parameters, but you can override these " "values here." msgstr "" +"Každá Gtk téma môže poskytnúť parametre tieňovania. Tu môžete tieto hodnoty " +"zmeniť." #: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:34 msgid "Shadow X offset" @@ -643,23 +654,27 @@ #: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:78 msgid "Scroll Inactive Icon to Focus Application" -msgstr "" +msgstr "Rolovanie na neaktívnej ikone na zobrazenie aplikácie" #: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:79 msgid "" "Allows using the mouse scrollwheel to focus an application if the icon is " "inactive." msgstr "" +"Umožní použiť koliesko myši na prepnutie na aplikáciu ak je jej ikona " +"neaktívna." #: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:80 msgid "Minimize Single Window Applications (Unsupported)" -msgstr "" +msgstr "Minimalizovať aplikácie s jedným oknom (nepodporované)" #: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:81 msgid "" "Allows minimizing a single windowed application by clicking on its Launcher " "icon." msgstr "" +"Povolí minimalizovanie aplikácie s jedným oknom kliknutím na jej ikonu v " +"Spúšťači." #: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:82 msgid "Launcher Reveal Edge Responsiveness" @@ -1104,7 +1119,7 @@ #: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:256 msgid "Switches between applications from all workspaces." -msgstr "" +msgstr "Prepína medzi oknami na všetkých plochách." #: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:263 msgid "Switches windows of current applications." @@ -1141,11 +1156,11 @@ #: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:304 msgid "Spreads all windows." -msgstr "" +msgstr "Zobrazí prehľad všetkých okien." #: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:312 msgid "Spreads all windows in all the workspaces." -msgstr "" +msgstr "Zobrazí prehľad všetkých okien na všetkých plochách." #: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:319 msgid "Minimises all windows." @@ -1196,6 +1211,13 @@ msgid "Resizes the window." msgstr "Zmení veľkosť okna." +#: ../shutdown/SessionView.cpp:140 +msgid "" +"Other users are logged in. Restarting or shutting down will close their open " +"applications and may cause them to lose work.\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../shutdown/SessionView.cpp:144 ../shutdown/SessionButton.cpp:73 msgid "Shut Down" msgstr "Vypnúť" @@ -1275,7 +1297,7 @@ msgid "Restart" msgstr "Reštartovať" -#: ../services/panel-service.c:2140 +#: ../services/panel-service.c:2243 msgid "Activate" msgstr "Aktivovať" @@ -1283,10 +1305,15 @@ msgid "No Image Available" msgstr "Obrázok nedostupný" -#: ../unity-shared/SearchBar.cpp:187 +#: ../unity-shared/SearchBar.cpp:198 msgid "Filter results" msgstr "Filtrovať výsledky" +#. avoid wrap lines +#: ../unity-shared/TextInput.cpp:311 +msgid "Caps lock is on" +msgstr "" + #. Namespace #: ../gnome/50-unity-launchers.xml.in.h:1 msgid "Launchers" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-scope-calculator.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-scope-calculator.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-scope-calculator.po 2014-07-09 09:15:55.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-scope-calculator.po 2015-02-19 15:18:54.000000000 +0000 @@ -14,28 +14,28 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../src/unity_calculator_daemon.py:29 ../data/calculator.scope.in.h:4 msgid "Calculate" -msgstr "" +msgstr "Počítať" #: ../src/unity_calculator_daemon.py:30 msgid "Sorry, there are no results that match your search." -msgstr "" +msgstr "Ľutujeme, nenašlo sa nič, čo by vyhovovalo vašim kritériám." #: ../src/unity_calculator_daemon.py:39 msgid "Result" -msgstr "" +msgstr "Výsledok" #: ../src/unity_calculator_daemon.py:140 msgid "Open in calculator" -msgstr "" +msgstr "Otvoriť v kalkulačke" #: ../data/calculator.scope.in.h:1 msgid "calculator;result;calculate;calc;" -msgstr "" +msgstr "kalkulačka;výsledok;počítať;" #: ../data/calculator.scope.in.h:2 msgid "Calculator" @@ -47,3 +47,6 @@ "displayed in the Dash underneath the Info header. If you do not wish to " "search this content source, you can disable this search plugin." msgstr "" +"Toto je vyhľadávací modul Ubuntu, ktorý umožňuje vyhľadávať a zobrazovať " +"výsledky Kalkulačky v hlavnej ponuke pod hlavičkou Info. Pokiaľ si neželáte " +"prehľadávať tento zdroj môžete tento zásuvný modul zakázať." diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-scope-devhelp.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-scope-devhelp.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-scope-devhelp.po 2014-07-09 09:15:55.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-scope-devhelp.po 2015-02-19 15:18:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../src/unity_devhelp_daemon.py:36 ../data/devhelp.scope.in.h:4 msgid "Search Devhelp" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-scope-home.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-scope-home.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-scope-home.po 2014-07-09 09:15:54.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-scope-home.po 2015-02-19 15:18:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../src/scope.vala:96 ../data/home.scope.in.in.h:2 msgid "Search your computer and online sources" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-scope-manpages.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-scope-manpages.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-scope-manpages.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-scope-manpages.po 2015-02-19 15:18:54.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,59 @@ +# Slovak translation for unity-scope-manpages +# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 +# This file is distributed under the same license as the unity-scope-manpages package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: unity-scope-manpages\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-24 16:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-13 12:05+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" + +#: ../src/unity_manpages_daemon.py:35 +msgid "Search Manpages" +msgstr "Prehľadávať Manpages" + +#: ../src/unity_manpages_daemon.py:36 +msgid "Sorry, there are no Manpages that match your search." +msgstr "" +"Ľutujeme, neboli nájdené žiadne Manpages, ktoré by vyhovovali zadaným " +"kritériám." + +#: ../src/unity_manpages_daemon.py:44 +msgid "Technical Documents" +msgstr "Technické dokumenty" + +#: ../src/unity_manpages_daemon.py:101 +msgid "Open" +msgstr "Otvoriť" + +#: ../data/manpages.scope.in.h:1 +msgid "manpages;man;" +msgstr "manpages;manuál;man;" + +#: ../data/manpages.scope.in.h:2 +msgid "Manpages" +msgstr "Manpages" + +#: ../data/manpages.scope.in.h:3 +msgid "" +"This is an Ubuntu search plugin that enables information from local manpages " +"to be searched and displayed in the Dash underneath the Code header. If you " +"do not wish to search this content source, you can disable this search " +"plugin." +msgstr "" +"Toto je vyhľadávací modul Ubuntu, ktorý umožňuje vyhľadávať a zobrazovať " +"informácie z lokálnych manpages v hlavnej ponuke pod hlavičkou Kód. Pokiaľ " +"si neželáte prehľadávať tento zdroj môžete tento zásuvný modul zakázať." + +#: ../data/manpages.scope.in.h:4 +msgid "Search for Manpages" +msgstr "Hľadať Manpages" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po 2014-07-09 09:15:54.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po 2015-02-19 15:18:54.000000000 +0000 @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" "X-Poedit-Language: Slovak\n" @@ -31,17 +31,17 @@ msgstr "" # Popis voľby príkazového riadka -#: ../gnome-settings-daemon/main.c:52 +#: ../gnome-settings-daemon/main.c:53 msgid "Enable debugging code" msgstr "Povolí ladiaci kód" # Popis voľby príkazového riadka -#: ../gnome-settings-daemon/main.c:53 +#: ../gnome-settings-daemon/main.c:54 msgid "Replace existing daemon" msgstr "Nahradí existujúci démon" # Popis voľby príkazového riadka -#: ../gnome-settings-daemon/main.c:54 +#: ../gnome-settings-daemon/main.c:55 msgid "Exit after a time (for debugging)" msgstr "Ukončí sa po určitom čase (vhodné pre ladenie)" @@ -332,7 +332,7 @@ # plugin name #: ../plugins/color/color.gnome-settings-plugin.in.h:1 -#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1666 +#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1664 msgid "Color" msgstr "Farba" @@ -342,41 +342,41 @@ msgstr "Modul Farba" # notification button -#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1671 +#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1669 msgid "Recalibrate now" msgstr "Rekalibrovať teraz" # notification title #. TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while -#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1714 +#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1712 msgid "Recalibration required" msgstr "Potrebná rekalibrácia" #. TRANSLATORS: this is when the display has not been recalibrated in a while -#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1726 +#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1724 #, c-format msgid "The display '%s' should be recalibrated soon." msgstr "Displej „%s“ by mal byť čoskoro rekalibrovaný." #. TRANSLATORS: this is when the printer has not been recalibrated in a while -#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1735 +#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1733 #, c-format msgid "The printer '%s' should be recalibrated soon." msgstr "Tlačiareň „%s“ by mala byť čoskoro rekalibrovaná." #. TRANSLATORS: this is the application name -#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2059 -#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2075 +#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2057 +#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2073 msgid "GNOME Settings Daemon Color Plugin" msgstr "Modul Farba pre Démon nastavení GNOME" #. TRANSLATORS: this is a sound description -#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2061 +#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2059 msgid "Color calibration device added" msgstr "Pridané zariadenie pre kalibráciu farieb" #. TRANSLATORS: this is a sound description -#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2077 +#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2075 msgid "Color calibration device removed" msgstr "Odobrané zariadenie pre kalibráciu farieb" @@ -459,13 +459,13 @@ # action #: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:634 -#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:437 +#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:439 msgid "Empty Trash" msgstr "Vyprázdniť Kôš" # action #: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:641 -#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:452 +#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:454 msgid "Ignore" msgstr "Ignorovať" @@ -516,7 +516,7 @@ "súborov, alebo presunutím súborov na externý disk." # dialog button -#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:445 +#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:447 msgid "Examine…" msgstr "Preskúmať…" @@ -535,7 +535,7 @@ # BUG: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=669732 #. TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery #: ../plugins/keyboard/keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1 -#: ../plugins/power/gpm-common.c:612 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:610 msgid "Keyboard" msgid_plural "Keyboards" msgstr[0] "Klávesnice" @@ -758,7 +758,7 @@ # BUG: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=669732 #. TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries #: ../plugins/mouse/mouse.gnome-settings-plugin.in.h:1 -#: ../plugins/power/gpm-common.c:608 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:606 msgid "Mouse" msgid_plural "Mice" msgstr[0] "Myši" @@ -781,11 +781,11 @@ msgid "Orientation plugin" msgstr "Zásuvný modul pre orientáciu" -#: ../plugins/power/gpm-common.c:74 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:72 msgid "Unknown time" msgstr "Neznámy čas" -#: ../plugins/power/gpm-common.c:79 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:77 #, c-format msgid "%i minute" msgid_plural "%i minutes" @@ -793,7 +793,7 @@ msgstr[1] "%i minúta" msgstr[2] "%i minúty" -#: ../plugins/power/gpm-common.c:89 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:87 #, c-format msgid "%i hour" msgid_plural "%i hours" @@ -803,19 +803,19 @@ #. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes" #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed -#: ../plugins/power/gpm-common.c:95 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:93 #, c-format msgid "%i %s %i %s" msgstr "%i %s a %i %s" -#: ../plugins/power/gpm-common.c:96 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:94 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "hodín" msgstr[1] "hodina" msgstr[2] "hodiny" -#: ../plugins/power/gpm-common.c:97 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:95 msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "minút" @@ -824,7 +824,7 @@ #. TRANSLATORS: The laptop battery is charged, and we know a time. #. * The parameter is the time, e.g. 7 hours 6 minutes -#: ../plugins/power/gpm-common.c:344 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:342 #, c-format msgid "provides %s laptop runtime" msgstr "umožňuje beh notebooku na %s" @@ -832,7 +832,7 @@ #. TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining #. * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and #. * the second is the time, e.g. 7 hours 6 minutes -#: ../plugins/power/gpm-common.c:355 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:353 #, c-format msgid "%s %s remaining" msgstr "%s vydrží %s" @@ -843,20 +843,20 @@ #. TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage. #. * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and #. * the second is the time, e.g. "7 hours 6 minutes" -#: ../plugins/power/gpm-common.c:376 ../plugins/power/gpm-common.c:393 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:374 ../plugins/power/gpm-common.c:391 #, c-format msgid "%s %s until charged" msgstr "%s sa nabije za %s" #. TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty. #. * The parameter is a time string, e.g. "7 hours 6 minutes" -#: ../plugins/power/gpm-common.c:383 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:381 #, c-format msgid "provides %s battery runtime" msgstr "umožňuje beh batérie na %s" #. TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery -#: ../plugins/power/gpm-common.c:474 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:472 msgid "Product:" msgstr "Produkt:" @@ -864,110 +864,110 @@ #. TRANSLATORS: device is charged #. TRANSLATORS: device is charging #. TRANSLATORS: device is discharging -#: ../plugins/power/gpm-common.c:478 ../plugins/power/gpm-common.c:481 -#: ../plugins/power/gpm-common.c:484 ../plugins/power/gpm-common.c:487 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:476 ../plugins/power/gpm-common.c:479 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:482 ../plugins/power/gpm-common.c:485 msgid "Status:" msgstr "Stav:" -#: ../plugins/power/gpm-common.c:478 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:476 msgid "Missing" msgstr "Chýba" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:481 ../plugins/power/gpm-common.c:750 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:479 ../plugins/power/gpm-common.c:748 msgid "Charged" msgstr "Nabitá" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:484 ../plugins/power/gpm-common.c:738 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:482 ../plugins/power/gpm-common.c:736 msgid "Charging" msgstr "Nabíja sa" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:487 ../plugins/power/gpm-common.c:742 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:485 ../plugins/power/gpm-common.c:740 msgid "Discharging" msgstr "Vybíja sa" #. TRANSLATORS: percentage -#: ../plugins/power/gpm-common.c:492 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:490 msgid "Percentage charge:" msgstr "Percento nabitia:" #. TRANSLATORS: manufacturer -#: ../plugins/power/gpm-common.c:496 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:494 msgid "Vendor:" msgstr "Výrobca:" #. TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion -#: ../plugins/power/gpm-common.c:501 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:499 msgid "Technology:" msgstr "Technológia:" #. TRANSLATORS: serial number of the battery -#: ../plugins/power/gpm-common.c:505 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:503 msgid "Serial number:" msgstr "Sériové číslo:" #. TRANSLATORS: model number of the battery -#: ../plugins/power/gpm-common.c:509 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:507 msgid "Model:" msgstr "Model:" #. TRANSLATORS: time to fully charged -#: ../plugins/power/gpm-common.c:514 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:512 msgid "Charge time:" msgstr "Čas do nabitia:" #. TRANSLATORS: time to empty -#: ../plugins/power/gpm-common.c:520 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:518 msgid "Discharge time:" msgstr "Čas do vybitia:" #. TRANSLATORS: Excellent, Good, Fair and Poor are all related to battery Capacity -#: ../plugins/power/gpm-common.c:527 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:525 msgid "Excellent" msgstr "Vynikajúca" -#: ../plugins/power/gpm-common.c:529 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:527 msgid "Good" msgstr "Dobrá" -#: ../plugins/power/gpm-common.c:531 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:529 msgid "Fair" msgstr "Priemerná" -#: ../plugins/power/gpm-common.c:533 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:531 msgid "Poor" msgstr "Úbohá" -#: ../plugins/power/gpm-common.c:537 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:535 msgid "Capacity:" msgstr "Kapacita:" # ide za tým údaj vo Wh -#: ../plugins/power/gpm-common.c:543 ../plugins/power/gpm-common.c:568 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:541 ../plugins/power/gpm-common.c:566 msgid "Current charge:" msgstr "Aktuálne nabitie:" # ide za tým údaj vo Wh -#: ../plugins/power/gpm-common.c:549 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:547 msgid "Last full charge:" msgstr "Posledné plné nabitie:" # ide za tým údaj vo Wh # Design charge is the amount of charge the battery is designed to have when brand new -#: ../plugins/power/gpm-common.c:555 ../plugins/power/gpm-common.c:573 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:553 ../plugins/power/gpm-common.c:571 msgid "Design charge:" msgstr "Pôvodné nabitie:" # ide za tým údaj vo W # the charge or discharge rate -#: ../plugins/power/gpm-common.c:560 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:558 msgid "Charge rate:" msgstr "Rýchlosť nabíjania:" #. TRANSLATORS: system power cord -#: ../plugins/power/gpm-common.c:592 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:590 msgid "AC adapter" msgid_plural "AC adapters" msgstr[0] "Napájacie šnúry" @@ -975,7 +975,7 @@ msgstr[2] "Napájacie šnúry" #. TRANSLATORS: laptop primary battery -#: ../plugins/power/gpm-common.c:596 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:594 msgid "Laptop battery" msgid_plural "Laptop batteries" msgstr[0] "Batérie notebooku" @@ -983,7 +983,7 @@ msgstr[2] "Batérie notebooku" #. TRANSLATORS: battery-backed AC power source -#: ../plugins/power/gpm-common.c:600 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:598 msgid "UPS" msgid_plural "UPSs" msgstr[0] "Záložné zdroje" @@ -991,7 +991,7 @@ msgstr[2] "Záložné zdroje" #. TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current -#: ../plugins/power/gpm-common.c:604 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:602 msgid "Monitor" msgid_plural "Monitors" msgstr[0] "Meracie prístroje" @@ -999,7 +999,7 @@ msgstr[2] "Meracie prístroje" #. TRANSLATORS: portable device -#: ../plugins/power/gpm-common.c:616 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:614 msgid "PDA" msgid_plural "PDAs" msgstr[0] "Zariadenia PDA" @@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr[2] "Zariadenia PDA" #. TRANSLATORS: cell phone (mobile...) -#: ../plugins/power/gpm-common.c:620 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:618 msgid "Cell phone" msgid_plural "Cell phones" msgstr[0] "Mobilné telefóny" @@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr[2] "Mobilné telefóny" #. TRANSLATORS: media player, mp3 etc -#: ../plugins/power/gpm-common.c:625 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:623 msgid "Media player" msgid_plural "Media players" msgstr[0] "Prenosné prehrávače" @@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr[2] "Prenosné prehrávače" #. TRANSLATORS: tablet device -#: ../plugins/power/gpm-common.c:629 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:627 msgid "Tablet" msgid_plural "Tablets" msgstr[0] "Tablety" @@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr[2] "Tablety" #. TRANSLATORS: tablet device -#: ../plugins/power/gpm-common.c:633 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:631 msgid "Computer" msgid_plural "Computers" msgstr[0] "Počítače" @@ -1040,264 +1040,264 @@ # PM u nás sú zaužívané skôr skratky #. TRANSLATORS: battery technology -#: ../plugins/power/gpm-common.c:697 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:695 msgid "Lithium Ion" msgstr "Li-Ion akumulátor" #. TRANSLATORS: battery technology -#: ../plugins/power/gpm-common.c:701 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:699 msgid "Lithium Polymer" msgstr "Li-Pol akumulátor" #. TRANSLATORS: battery technology -#: ../plugins/power/gpm-common.c:705 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:703 msgid "Lithium Iron Phosphate" msgstr "LiFePO4 akumulátor" #. TRANSLATORS: battery technology -#: ../plugins/power/gpm-common.c:709 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:707 msgid "Lead acid" msgstr "Olovený akumulátor" #. TRANSLATORS: battery technology -#: ../plugins/power/gpm-common.c:713 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:711 msgid "Nickel Cadmium" msgstr "NiCd akumulátor" #. TRANSLATORS: battery technology -#: ../plugins/power/gpm-common.c:717 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:715 msgid "Nickel metal hydride" msgstr "NiMH akumulátor" #. TRANSLATORS: battery technology -#: ../plugins/power/gpm-common.c:721 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:719 msgid "Unknown technology" msgstr "Neznáma technológia" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:746 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:744 msgid "Empty" msgstr "Vybitá" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:754 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:752 msgid "Waiting to charge" msgstr "Čaká na nabíjanie" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:758 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:756 msgid "Waiting to discharge" msgstr "Čaká na vybíjanie" #. TRANSLATORS: device not present -#: ../plugins/power/gpm-common.c:786 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:784 msgid "Laptop battery not present" msgstr "Batéria notebooku nie je prítomná" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:790 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:788 msgid "Laptop battery is charging" msgstr "Batéria notebooku sa nabíja" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:794 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:792 msgid "Laptop battery is discharging" msgstr "Batéria notebooku sa vybíja" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:798 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:796 msgid "Laptop battery is empty" msgstr "Batéria notebooku je vybitá" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:802 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:800 msgid "Laptop battery is charged" msgstr "Batéria notebooku je nabitá" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:806 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:804 msgid "Laptop battery is waiting to charge" msgstr "Batéria notebooku čaká na nabíjanie" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:810 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:808 msgid "Laptop battery is waiting to discharge" msgstr "Batéria notebooku čaká na vybíjanie" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:819 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:817 msgid "UPS is charging" msgstr "Záložný zdroj sa nabíja" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:823 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:821 msgid "UPS is discharging" msgstr "Záložný zdroj sa vybíja" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:827 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:825 msgid "UPS is empty" msgstr "Záložný zdroj je vybitý" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:831 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:829 msgid "UPS is charged" msgstr "Záložný zdroj je nabitý" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:840 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:838 msgid "Mouse is charging" msgstr "Myš sa nabíja" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:844 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:842 msgid "Mouse is discharging" msgstr "Myš sa vybíja" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:848 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:846 msgid "Mouse is empty" msgstr "Myš je vybitá" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:852 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:850 msgid "Mouse is charged" msgstr "Myš je nabitá" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:861 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:859 msgid "Keyboard is charging" msgstr "Klávesnica sa nabíja" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:865 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:863 msgid "Keyboard is discharging" msgstr "Klávesnica sa vybíja" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:869 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:867 msgid "Keyboard is empty" msgstr "Klávesnica je vybitá" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:873 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:871 msgid "Keyboard is charged" msgstr "Klávesnica je nabitá" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:882 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:880 msgid "PDA is charging" msgstr "Zariadenie PDA sa nabíja" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:886 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:884 msgid "PDA is discharging" msgstr "Zariadenie PDA sa vybíja" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:890 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:888 msgid "PDA is empty" msgstr "Zariadenie PDA je vybité" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:894 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:892 msgid "PDA is charged" msgstr "Zariadenie PDA je nabité" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:903 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:901 msgid "Cell phone is charging" msgstr "Mobilný telefón sa nabíja" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:907 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:905 msgid "Cell phone is discharging" msgstr "Mobilný telefón sa vybíja" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:911 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:909 msgid "Cell phone is empty" msgstr "Mobilný telefón je vybitý" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:915 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:913 msgid "Cell phone is charged" msgstr "Mobilný telefón je nabitý" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:925 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:923 msgid "Media player is charging" msgstr "Prenosný prehrávač sa nabíja" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:929 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:927 msgid "Media player is discharging" msgstr "Prenosný prehrávač sa vybíja" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:933 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:931 msgid "Media player is empty" msgstr "Prenosný prehrávač je vybitý" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:937 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:935 msgid "Media player is charged" msgstr "Prenosný prehrávač je nabitý" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:946 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:944 msgid "Tablet is charging" msgstr "Tablet sa nabíja" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:950 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:948 msgid "Tablet is discharging" msgstr "Tablet sa vybíja" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:954 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:952 msgid "Tablet is empty" msgstr "Tablet je vybitý" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:958 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:956 msgid "Tablet is charged" msgstr "Tablet je nabitý" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:967 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:965 msgid "Computer is charging" msgstr "Počítač sa nabíja" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:971 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:969 msgid "Computer is discharging" msgstr "Počítač sa vybíja" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:975 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:973 msgid "Computer is empty" msgstr "Počítač je vybitý" #. TRANSLATORS: battery state -#: ../plugins/power/gpm-common.c:979 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:977 msgid "Computer is charged" msgstr "Počítač je nabitý" #. TRANSLATORS: this is the sound description -#: ../plugins/power/gpm-common.c:1742 -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1630 -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1760 +#: ../plugins/power/gpm-common.c:1740 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1477 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1607 msgid "Battery is critically low" msgstr "Batéria je veľmi slabá" #. TRANSLATORS: the battery may be recalled by its vendor -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:931 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:930 msgid "Battery may be recalled" msgstr "Batéria by mala byť vrátená" # PM: tak som to pochopil neviem či správne -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:934 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:933 #, c-format msgid "" "A battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at " @@ -1305,208 +1305,208 @@ msgstr "" "Batéria vo vašom počítači by mala byť vrátená %s kvôli možným rizikám." -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:937 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:936 msgid "For more information visit the battery recall website." msgstr "Viac informácií sa dozviete na stránke o vrátení batérií." #. TRANSLATORS: button text, visit the manufacturers recall website -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:948 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:947 msgid "Visit recall website" msgstr "Navštíviť stránku o recyklácii" #. TRANSLATORS: button text, do not show this bubble again -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:952 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:951 msgid "Do not show me this again" msgstr "Túto správu už nezobrazovať" #. TRANSLATORS: UPS is now discharging -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1205 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1030 msgid "UPS Discharging" msgstr "Záložný zdroj sa vybíja" #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1210 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1035 #, c-format msgid "%s of UPS backup power remaining" msgstr "Záložný zdroj vydrží %s" #. TRANSLATORS: this is the notification application name -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1231 -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1440 -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1613 -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1751 -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:3100 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1056 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1287 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1460 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1598 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2947 #: ../plugins/power/power.gnome-settings-plugin.in.h:1 msgid "Power" msgstr "Napájanie" #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1350 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1197 msgid "Battery low" msgstr "Batéria je slabá" #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1353 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1200 msgid "Laptop battery low" msgstr "Batéria notebooku je slabá" # %s čas; %.0f%% percentá #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1360 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1207 #, c-format msgid "Approximately %s remaining (%.0f%%)" msgstr "Zostáva približne %s (%.0f %%)" #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1367 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1214 msgid "UPS low" msgstr "Záložný zdroj je slabý" #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1373 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1220 #, c-format msgid "Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)" msgstr "Do vybitia záložného zdroja zostáva približne %s (%.0f %%)" #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1378 -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1537 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1225 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1384 msgid "Mouse battery low" msgstr "Batéria myši ja slabá" #. TRANSLATORS: tell user more details -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1381 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1228 #, c-format msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)" msgstr "Bezdrôtová myš má málo energie (%.0f %%)" #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1385 -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1545 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1232 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1392 msgid "Keyboard battery low" msgstr "Batéria klávesnice je slabá" #. TRANSLATORS: tell user more details -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1388 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1235 #, c-format msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)" msgstr "Bezdrôtová klávesnica má málo energie (%.0f %%)" #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1392 -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1554 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1239 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1401 msgid "PDA battery low" msgstr "Batéria zariadenia PDA je slabá" #. TRANSLATORS: tell user more details -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1395 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1242 #, c-format msgid "PDA is low in power (%.0f%%)" msgstr "Zariadenie PDA má málo energie (%.0f %%)" #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low #. TRANSLATORS: the cell battery is very low -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1399 -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1564 -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1573 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1246 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1411 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1420 msgid "Cell phone battery low" msgstr "Batéria mobilného telefónu je slabá" #. TRANSLATORS: tell user more details -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1402 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1249 #, c-format msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)" msgstr "Mobilný telefón má málo energie (%.0f %%)" #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1406 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1253 msgid "Media player battery low" msgstr "Batéria prenosného prehrávača je slabá" #. TRANSLATORS: tell user more details -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1409 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1256 #, c-format msgid "Media player is low in power (%.0f%%)" msgstr "Prenosný prehrávač má málo energie (%.0f %%)" #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low #. TRANSLATORS: the cell battery is very low -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1413 -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1582 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1260 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1429 msgid "Tablet battery low" msgstr "Batéria tabletu je slabá" #. TRANSLATORS: tell user more details -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1416 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1263 #, c-format msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)" msgstr "Tablet má málo energie (%.0f %%)" #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low #. TRANSLATORS: the cell battery is very low -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1420 -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1591 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1267 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1438 msgid "Attached computer battery low" msgstr "Batéria pripojeného počítača je slabá" #. TRANSLATORS: tell user more details -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1423 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1270 #, c-format msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)" msgstr "Pripojený počítač má málo energie (%.0f %%)" #. TRANSLATORS: this is the sound description -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1450 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1297 msgid "Battery is low" msgstr "Batéria je slabá" #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of battery -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1491 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1338 msgid "Battery critically low" msgstr "Batéria je veľmi slabá" #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type of battery #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1494 -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1665 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1341 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1512 msgid "Laptop battery critically low" msgstr "Batéria notebooku je veľmi slabá" #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do anything -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1503 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1350 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data." msgstr "Zastrčte napájací zdroj, aby ste predišli strate údajov." #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1507 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1354 #, c-format msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in." msgstr "Ak ho nezastrčíte, počítač sa čoskoro uspí." #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1511 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1358 #, c-format msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in." msgstr "Ak ho nezastrčíte, počítač sa čoskoro hibernuje." #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1515 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1362 #, c-format msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in." msgstr "Ak ho nezastrčíte, počítač sa čoskoro vypne." #. TRANSLATORS: the UPS is very low #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1525 -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1703 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1372 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1550 msgid "UPS critically low" msgstr "Záložný zdroj je veľmi slabý" #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1531 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1378 #, c-format msgid "" "Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your " @@ -1516,7 +1516,7 @@ "napájanie počítača, aby ste predišli strate údajov." #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1540 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1387 #, c-format msgid "" "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop " @@ -1526,7 +1526,7 @@ "prestane fungovať." #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1548 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1395 #, c-format msgid "" "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop " @@ -1536,7 +1536,7 @@ "čoskoro prestane fungovať." #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1557 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1404 #, c-format msgid "" "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if " @@ -1546,7 +1546,7 @@ "prestane fungovať." #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1567 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1414 #, c-format msgid "" "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop " @@ -1556,7 +1556,7 @@ "prestane fungovať." #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1576 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1423 #, c-format msgid "" "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop " @@ -1566,7 +1566,7 @@ "čoskoro prestane fungovať." #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1585 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1432 #, c-format msgid "" "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning " @@ -1576,7 +1576,7 @@ "fungovať." #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1594 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1441 #, c-format msgid "" "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon " @@ -1586,7 +1586,7 @@ "sa vypne." #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1673 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1520 msgid "" "The battery is below the critical level and this computer will power-" "off when the battery becomes completely empty." @@ -1595,7 +1595,7 @@ "počítač sa násilne vypne." #. TRANSLATORS: computer will suspend -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1679 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1526 msgid "" "The battery is below the critical level and this computer is about to " "suspend.\n" @@ -1608,7 +1608,7 @@ "množstvo energie." #. TRANSLATORS: computer will hibernate -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1686 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1533 msgid "" "The battery is below the critical level and this computer is about to " "hibernate." @@ -1617,7 +1617,7 @@ "počítač sa hibernuje." #. TRANSLATORS: computer will just shutdown -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1691 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1538 msgid "" "The battery is below the critical level and this computer is about to " "shutdown." @@ -1626,7 +1626,7 @@ "počítač sa vypne." #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1711 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1558 msgid "" "UPS is below the critical level and this computer will power-off when " "the UPS becomes completely empty." @@ -1635,7 +1635,7 @@ "tento počítač sa násilne vypne." #. TRANSLATORS: computer will hibernate -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1717 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1564 msgid "" "UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate." msgstr "" @@ -1643,7 +1643,7 @@ "tento počítač sa hibernuje." #. TRANSLATORS: computer will just shutdown -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1722 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1569 msgid "" "UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown." msgstr "" @@ -1651,33 +1651,33 @@ "tento počítač sa vypne." #. TRANSLATORS: this is the sound description -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2228 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2075 msgid "Lid has been opened" msgstr "Kryt bol otvorený" #. TRANSLATORS: this is the sound description -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2266 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2113 msgid "Lid has been closed" msgstr "Kryt bol zatvorený" -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:3078 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2925 msgid "Automatic logout" msgstr "Automatické odhlásenie" -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:3078 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2925 msgid "You will soon log out because of inactivity." msgstr "Budete čoskoro odhlásený z dôvodu neaktivity." -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:3083 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2930 msgid "Automatic suspend" msgstr "Automatické uspanie" -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:3083 -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:3088 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2930 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2935 msgid "Computer will suspend very soon because of inactivity." msgstr "Počítač bude čoskoro uspatý z dôvodu neaktivity." -#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:3088 +#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2935 msgid "Automatic hibernation" msgstr "Automatická hibernácia" @@ -2260,86 +2260,86 @@ msgstr "Zásuvný modul pre aktualizácie" #. If no mode is available, we use "left-ring-mode-1" for backward compat -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1076 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1075 msgid "Left Ring" msgstr "Ľavý kruh" -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1086 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1085 #, c-format msgid "Left Ring Mode #%d" msgstr "Režim ľavého kruhu č. %d" #. If no mode is available, we use "right-ring-mode-1" for backward compat -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1105 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1104 msgid "Right Ring" msgstr "Pravý kruh" -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1115 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1114 #, c-format msgid "Right Ring Mode #%d" msgstr "Režim pravého kruhu č. %d" #. If no mode is available, we use "left-strip-mode-1" for backward compat -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1156 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1155 msgid "Left Touchstrip" msgstr "Ľavý posuvník" -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1166 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1165 #, c-format msgid "Left Touchstrip Mode #%d" msgstr "Režim ľavého posuvníka č. %d" #. If no mode is available, we use "right-strip-mode-1" for backward compat -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1185 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1184 msgid "Right Touchstrip" msgstr "Pravý posuvník" -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1195 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1194 #, c-format msgid "Right Touchstrip Mode #%d" msgstr "Režim pravého posuvníka č. %d" -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1220 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1219 #, c-format msgid "Left Touchring Mode Switch" msgstr "Prepínač režimu ľavého dotykového kruhu" -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1222 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1221 #, c-format msgid "Right Touchring Mode Switch" msgstr "Prepínač režimu pravého dotykového kruhu" -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1225 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1224 #, c-format msgid "Left Touchstrip Mode Switch" msgstr "Prepínač ľavého dotykového posuvníka" -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1227 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1226 #, c-format msgid "Right Touchstrip Mode Switch" msgstr "Prepínač pravého dotykového posuvníka" -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1232 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1231 #, c-format msgid "Mode Switch #%d" msgstr "Prepínač režimu č.%d" -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1336 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1335 #, c-format msgid "Left Button #%d" msgstr "Ľavé tlačidlo č.%d" -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1339 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1338 #, c-format msgid "Right Button #%d" msgstr "Pravé tlačidlo č.%d" -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1342 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1341 #, c-format msgid "Top Button #%d" msgstr "Horné tlačidlo č.%d" -#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1345 +#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1344 #, c-format msgid "Bottom Button #%d" msgstr "Dolné tlačidlo č.%d" @@ -2396,19 +2396,19 @@ msgid "Wacom plugin" msgstr "Zásuvný modul pre tablet Wacom" -#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:516 +#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:513 msgid "Could not switch the monitor configuration" msgstr "Nepodarilo sa prepnúť nastavenia monitora" -#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:540 +#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:537 msgid "Could not restore the display's configuration" msgstr "Nepodarilo sa obnoviť nastavenia displeja" -#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:565 +#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:562 msgid "Could not restore the display's configuration from a backup" msgstr "Nepodarilo sa obnoviť nastavenia displeja zo zálohy" -#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:586 +#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:583 #, c-format msgid "The display will be reset to its previous configuration in %d second" msgid_plural "" @@ -2421,34 +2421,34 @@ "Nastavenia monitora budú obnovené do predchádzajúceho stavu o %d sekundy" # dialog -#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:635 +#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:632 msgid "Does the display look OK?" msgstr "Je zobrazenie na displeji v poriadku?" # dialog button -#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:642 +#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:639 msgid "_Restore Previous Configuration" msgstr "Obnoviť p_redchádzajúce nastavenia" # dialog button -#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:643 +#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:640 msgid "_Keep This Configuration" msgstr "Ponechať _tieto nastavenia" -#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:724 +#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:721 msgid "The selected configuration for displays could not be applied" msgstr "Zvolené nastavenia pre displeje nemôžu byť použité" -#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1382 +#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1379 #, c-format msgid "Could not refresh the screen information: %s" msgstr "Nepodarilo sa obnoviť informácie o obrazovke: %s" -#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1386 +#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1383 msgid "Trying to switch the monitor configuration anyway." msgstr "Aj napriek tomu sa pokúsiť prepnúť nastavenia monitora." -#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1888 +#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1885 msgid "Could not apply the stored configuration for monitors" msgstr "Nie je možné použiť uložené nastavenia pre monitory" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity_webapps.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity_webapps.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity_webapps.po 2014-07-09 09:15:53.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity_webapps.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../src/context-daemon/unity-webapps-launcher-context.c:74 #: ../src/context-daemon/unity-webapps-launcher-context.c:429 diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/update-notifier.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/update-notifier.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/update-notifier.po 2014-07-09 09:15:41.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/update-notifier.po 2015-02-19 15:18:42.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../data/apt_check.py:27 #, python-format diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/vim.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/vim.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/vim.po 2014-07-09 09:15:42.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/vim.po 2015-02-19 15:18:42.000000000 +0000 @@ -14,26 +14,26 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" -#: blowfish.c:431 +#: blowfish.c:429 msgid "E831: bf_key_init() called with empty password" msgstr "" -#: blowfish.c:528 +#: blowfish.c:532 msgid "E820: sizeof(uint32_t) != 4" msgstr "" -#: blowfish.c:549 +#: blowfish.c:553 msgid "E817: Blowfish big/little endian use wrong" msgstr "" -#: blowfish.c:696 +#: blowfish.c:679 msgid "E818: sha256 test failed" msgstr "" -#: blowfish.c:701 +#: blowfish.c:684 msgid "E819: Blowfish test failed" msgstr "" @@ -57,173 +57,173 @@ msgid "E83: Cannot allocate buffer, using other one..." msgstr "E83: Nedá sa alokovať buffer, použijem iný..." -#: buffer.c:964 +#: buffer.c:968 msgid "E515: No buffers were unloaded" msgstr "E515: Žiadny buffer nebol uvoľnený" -#: buffer.c:966 +#: buffer.c:970 msgid "E516: No buffers were deleted" msgstr "E516: Žiadny buffer nebol vymazaný" -#: buffer.c:968 +#: buffer.c:972 msgid "E517: No buffers were wiped out" msgstr "E517: Žiadny buffer nebol vymazaný" -#: buffer.c:976 +#: buffer.c:980 msgid "1 buffer unloaded" msgstr "1 buffer uvoľnený" -#: buffer.c:978 +#: buffer.c:982 #, c-format msgid "%d buffers unloaded" msgstr "%d bufferov uvoľnených" -#: buffer.c:983 +#: buffer.c:987 msgid "1 buffer deleted" msgstr "1 buffer vymazaný" -#: buffer.c:985 +#: buffer.c:989 #, c-format msgid "%d buffers deleted" msgstr "%d bufferov vymazaných" -#: buffer.c:990 +#: buffer.c:994 msgid "1 buffer wiped out" msgstr "1 buffer odstránený" -#: buffer.c:992 +#: buffer.c:996 #, c-format msgid "%d buffers wiped out" msgstr "%d bufferov odstránených" -#: buffer.c:1098 +#: buffer.c:1102 msgid "E84: No modified buffer found" msgstr "E84: Nebol nájdený žiadny zmenený buffer" #. back where we started, didn't find anything. -#: buffer.c:1137 +#: buffer.c:1141 msgid "E85: There is no listed buffer" msgstr "E85: Nenašiel som žiadny buffer" -#: buffer.c:1149 +#: buffer.c:1153 #, c-format msgid "E86: Buffer %ld does not exist" msgstr "E86: Buffer %ld neexistuje" -#: buffer.c:1152 +#: buffer.c:1156 msgid "E87: Cannot go beyond last buffer" msgstr "E87: Za posledný buffer sa nedá preskočiť" -#: buffer.c:1154 +#: buffer.c:1158 msgid "E88: Cannot go before first buffer" msgstr "E88: Pred prvý buffer sa nedá preskočiť" -#: buffer.c:1195 +#: buffer.c:1199 #, c-format msgid "E89: No write since last change for buffer %ld (add ! to override)" msgstr "E89: Zmeny v bufferi %ld neboli uložené (! pre vynútenie)" -#: buffer.c:1022 +#: buffer.c:1026 msgid "E90: Cannot unload last buffer" msgstr "E90: Posledný buffer sa nedá odstrániť" -#: buffer.c:1826 +#: buffer.c:1830 msgid "W14: Warning: List of file names overflow" msgstr "W14: Varovanie: pretečenie zoznamu s názvami súborov" -#: buffer.c:2032 quickfix.c:3882 +#: buffer.c:2037 quickfix.c:3895 #, c-format msgid "E92: Buffer %ld not found" msgstr "E92: buffer %ld nenájdený" -#: buffer.c:2324 +#: buffer.c:2329 #, c-format msgid "E93: More than one match for %s" msgstr "E93: Vzoru %s vyhovuje viac bufferov" -#: buffer.c:2326 +#: buffer.c:2331 #, c-format msgid "E94: No matching buffer for %s" msgstr "E94: Vzoru %s nevyhovuje žiadny buffer" -#: buffer.c:2776 +#: buffer.c:2784 #, c-format msgid "line %ld" msgstr "riadok %ld" -#: buffer.c:2863 +#: buffer.c:2871 msgid "E95: Buffer with this name already exists" msgstr "E95: Buffer takéhoto mena už existuje" -#: buffer.c:3189 +#: buffer.c:3197 msgid " [Modified]" msgstr " [Zmenený]" -#: buffer.c:3194 +#: buffer.c:3202 msgid "[Not edited]" msgstr "[Neupravovaný]" -#: buffer.c:3199 +#: buffer.c:3207 msgid "[New file]" msgstr "[Nový súbor]" -#: buffer.c:3200 +#: buffer.c:3208 msgid "[Read errors]" msgstr "[Chyby pri čítaní]" -#: buffer.c:3201 buffer.c:4038 fileio.c:2427 netbeans.c:3869 screen.c:6412 +#: buffer.c:3209 buffer.c:4046 fileio.c:2470 netbeans.c:3869 screen.c:6570 msgid "[RO]" msgstr "[RO]" -#: buffer.c:3202 fileio.c:2427 netbeans.c:3869 +#: buffer.c:3210 fileio.c:2470 netbeans.c:3869 msgid "[readonly]" msgstr "[iba pre čítanie]" -#: buffer.c:3223 +#: buffer.c:3231 #, c-format msgid "1 line --%d%%--" msgstr "1 riadok --%d%%--" -#: buffer.c:3225 +#: buffer.c:3233 #, c-format msgid "%ld lines --%d%%--" msgstr "%ld riadkov --%d%%--" -#: buffer.c:3232 +#: buffer.c:3240 #, c-format msgid "line %ld of %ld --%d%%-- col " msgstr "riadok %ld z %ld --%d%%-- stĺpec " -#: buffer.c:3356 buffer.c:5397 memline.c:2072 +#: buffer.c:3364 buffer.c:5405 memline.c:2110 msgid "[No Name]" msgstr "[Bez mena]" #. must be a help buffer -#: buffer.c:3394 +#: buffer.c:3402 msgid "help" msgstr "pomocník" -#: buffer.c:4046 screen.c:6395 +#: buffer.c:4054 screen.c:6553 msgid "[Help]" msgstr "" -#: buffer.c:4080 screen.c:6401 +#: buffer.c:4088 screen.c:6559 msgid "[Preview]" msgstr "[Náhľad]" -#: buffer.c:4410 +#: buffer.c:4418 msgid "All" msgstr "Všetko" -#: buffer.c:4410 +#: buffer.c:4418 msgid "Bot" msgstr "Koniec" -#: buffer.c:4413 +#: buffer.c:4421 msgid "Top" msgstr "Začiatok" -#: buffer.c:5337 +#: buffer.c:5345 msgid "" "\n" "# Buffer list:\n" @@ -231,11 +231,11 @@ "\n" "# Zoznam bufferov:\n" -#: buffer.c:5393 +#: buffer.c:5401 msgid "[Scratch]" msgstr "" -#: buffer.c:5732 +#: buffer.c:5748 msgid "" "\n" "--- Signs ---" @@ -243,12 +243,12 @@ "\n" "--- Znaky ---" -#: buffer.c:5742 +#: buffer.c:5758 #, c-format msgid "Signs for %s:" msgstr "Znaky pre %s:" -#: buffer.c:5748 +#: buffer.c:5764 #, c-format msgid " line=%ld id=%d name=%s" msgstr " riadok=%ld id=%d meno=%s" @@ -258,71 +258,71 @@ msgid "E96: Can not diff more than %ld buffers" msgstr "E96: Nemôžem porovnať viac ako %ld bufferov" -#: diff.c:779 +#: diff.c:780 msgid "E810: Cannot read or write temp files" msgstr "" -#: diff.c:780 +#: diff.c:781 msgid "E97: Cannot create diffs" msgstr "E97: Nedajú sa vytvoriť porovnania" -#: diff.c:912 +#: diff.c:913 msgid "Patch file" msgstr "Záplatový súbor" -#: diff.c:1016 +#: diff.c:1017 msgid "E816: Cannot read patch output" msgstr "" -#: diff.c:1298 +#: diff.c:1299 msgid "E98: Cannot read diff output" msgstr "E98: Nedá sa čítať výstup porovnania" -#: diff.c:2157 +#: diff.c:2158 msgid "E99: Current buffer is not in diff mode" msgstr "E99: Aktuálny buffer nie je v porovnávacom móde" -#: diff.c:2176 +#: diff.c:2177 msgid "E793: No other buffer in diff mode is modifiable" msgstr "" -#: diff.c:2178 +#: diff.c:2179 msgid "E100: No other buffer in diff mode" msgstr "E100: V porovnávacom móde sa nenachádza iný buffer" -#: diff.c:2188 +#: diff.c:2189 msgid "E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use" msgstr "E101: Viac ako dva buffery v porovnávacom móde; neviem, ktorý použiť" -#: diff.c:2211 +#: diff.c:2212 #, c-format msgid "E102: Can't find buffer \"%s\"" msgstr "E102: Nedá sa nájsť buffer \"%s\"" -#: diff.c:2219 +#: diff.c:2220 #, c-format msgid "E103: Buffer \"%s\" is not in diff mode" msgstr "E103: Buffer \"%s\" nie je v porovnávacom móde" -#: diff.c:2263 +#: diff.c:2264 msgid "E787: Buffer changed unexpectedly" msgstr "" # TODO: digraph -#: digraph.c:2214 +#: digraph.c:2216 msgid "E104: Escape not allowed in digraph" msgstr "E104: digraph nesmie obsahovať znak Escape" -#: digraph.c:2407 +#: digraph.c:2409 msgid "E544: Keymap file not found" msgstr "E544: Mapa kláves nenájdená" -#: digraph.c:2434 +#: digraph.c:2436 msgid "E105: Using :loadkeymap not in a sourced file" msgstr "" "E105: Použitý príkaz :loadkeymap v súbore, ktorý nie je interpretovaný" -#: digraph.c:2473 +#: digraph.c:2475 msgid "E791: Empty keymap entry" msgstr "" @@ -416,16 +416,16 @@ msgid " (replace) Scroll (^E/^Y)" msgstr " (replace) Rolovanie (^E/^Y)" -#: edit.c:4251 +#: edit.c:4252 #, c-format msgid "Scanning: %s" msgstr "Prehľadávam: %s" -#: edit.c:4286 +#: edit.c:4287 msgid "Scanning tags." msgstr "Prehľadávam tagy." -#: edit.c:5345 +#: edit.c:5350 msgid " Adding" msgstr " Pridávam" @@ -433,28 +433,28 @@ #. * be called before line = ml_get(), or when this address is no #. * longer needed. -- Acevedo. #. -#: edit.c:5396 +#: edit.c:5401 msgid "-- Searching..." msgstr "-- Hľadám..." -#: edit.c:5456 +#: edit.c:5461 msgid "Back at original" msgstr "Východzia podoba" -#: edit.c:5461 +#: edit.c:5466 msgid "Word from other line" msgstr "Slovo z iného riadku" -#: edit.c:5466 +#: edit.c:5471 msgid "The only match" msgstr "Jediná zhoda" -#: edit.c:5531 +#: edit.c:5536 #, c-format msgid "match %d of %d" msgstr "zhoda %d z %d" -#: edit.c:5535 +#: edit.c:5540 #, c-format msgid "match %d" msgstr "zhoda %d" @@ -545,66 +545,66 @@ msgid "E806: using Float as a String" msgstr "" -#: eval.c:1967 +#: eval.c:1974 msgid "E687: Less targets than List items" msgstr "E687: Menej cieľov ako položiek Poľa (List items)" -#: eval.c:1972 +#: eval.c:1979 msgid "E688: More targets than List items" msgstr "E688: Viac cieľov ako položiek Poľa (List items)" -#: eval.c:2058 +#: eval.c:2065 msgid "Double ; in list of variables" msgstr "Dvojitá ; v zozname premenných" -#: eval.c:2277 +#: eval.c:2284 #, c-format msgid "E738: Can't list variables for %s" msgstr "E738: Nemožno vypísať premenné pre %s" -#: eval.c:2628 +#: eval.c:2635 msgid "E689: Can only index a List or Dictionary" msgstr "E689: Indexovať možno iba Zoznam (List) alebo Slovník (Dictionary)" -#: eval.c:2634 +#: eval.c:2641 msgid "E708: [:] must come last" msgstr "E708: [:] musí prísť ako posledná" -#: eval.c:2686 +#: eval.c:2693 msgid "E709: [:] requires a List value" msgstr "E709: [:] vyžaduje hodnotu Poľa (List value)" -#: eval.c:2969 +#: eval.c:2993 msgid "E710: List value has more items than target" msgstr "E710: Hodnota Poľa (List value) má viac položiek ako cieľ" -#: eval.c:2973 +#: eval.c:2997 msgid "E711: List value has not enough items" msgstr "E711: Hodnota Poľa (List value) nemá dostatok položiek" -#: eval.c:3208 +#: eval.c:3232 msgid "E690: Missing \"in\" after :for" msgstr "E690: Chýba \"in\" po :for" -#: eval.c:3453 +#: eval.c:3477 #, c-format msgid "E107: Missing parentheses: %s" msgstr "E107: Chýbajú zátvorky: %s" -#: eval.c:3695 +#: eval.c:3730 #, c-format msgid "E108: No such variable: \"%s\"" msgstr "E108: Premenná \"%s\" neexistuje" -#: eval.c:3782 +#: eval.c:3817 msgid "E743: variable nested too deep for (un)lock" msgstr "E743: premenná je príliš vnorená na (od)blokovanie" -#: eval.c:4130 +#: eval.c:4165 msgid "E109: Missing ':' after '?'" msgstr "E109: Po '?' chýba ':'" -#: eval.c:4432 +#: eval.c:4467 msgid "E691: Can only compare List with List" msgstr "E691: Porovnávať možno iba Zoznam so Zoznamom (List with List)" @@ -612,134 +612,134 @@ msgid "E692: Invalid operation for Lists" msgstr "E692: Neplatná operácia pre Zoznamy (Lists)" -#: eval.c:4462 +#: eval.c:4497 msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary" msgstr "" "E735: Porovnávať možno iba Slovník so Slovníkom (Dictionary with Dictionary)" -#: eval.c:4464 +#: eval.c:4499 msgid "E736: Invalid operation for Dictionary" msgstr "E736: Neplatná operácia pre Slovník" -#: eval.c:4485 +#: eval.c:4520 msgid "E693: Can only compare Funcref with Funcref" msgstr "" "E693: Porovnávať možno iba odkaz na Funkciu s odkazom na Funkciu (Funcref " "with Funcref)" -#: eval.c:4487 +#: eval.c:4522 msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs" msgstr "E694: Neplatná operácia pre odkazy na Funkcie (Funcrefs)" -#: eval.c:4922 +#: eval.c:4957 msgid "E804: Cannot use '%' with Float" msgstr "" -#: eval.c:5143 +#: eval.c:5178 msgid "E110: Missing ')'" msgstr "E110: Chýba ')'" -#: eval.c:5299 +#: eval.c:5334 msgid "E695: Cannot index a Funcref" msgstr "E695: Nemožno indexovať odkaz na Funkciu (Funcref)" -#: eval.c:5564 +#: eval.c:5599 #, c-format msgid "E112: Option name missing: %s" msgstr "E112: Chýba meno voľby: %s" -#: eval.c:5582 +#: eval.c:5617 #, c-format msgid "E113: Unknown option: %s" msgstr "E113: Neznáma voľba: %s" -#: eval.c:5648 +#: eval.c:5683 #, c-format msgid "E114: Missing quote: %s" msgstr "E114: Chýbajú úvodzovky: %s" -#: eval.c:5784 +#: eval.c:5819 #, c-format msgid "E115: Missing quote: %s" msgstr "E115: Chýbajú úvodzovky: %s" -#: eval.c:5863 +#: eval.c:5898 #, c-format msgid "E696: Missing comma in List: %s" msgstr "E696: Chýba čiarka v Zozname: %s" -#: eval.c:5871 +#: eval.c:5906 #, c-format msgid "E697: Missing end of List ']': %s" msgstr "E697: Chýba koniec Zoznamu (List) ']': %s" -#: eval.c:7523 +#: eval.c:7564 #, c-format msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s" msgstr "E720: Chýba dvojbodka v Slovníku (Dictionary): %s" -#: eval.c:7552 +#: eval.c:7593 #, c-format msgid "E721: Duplicate key in Dictionary: \"%s\"" msgstr "E721: Duplikovaný kľúč v Slovníku (Dictionary): \"%s\"" -#: eval.c:7572 +#: eval.c:7613 #, c-format msgid "E722: Missing comma in Dictionary: %s" msgstr "E722: Chýba čiarka v Slovníku (Dictionary): %s" -#: eval.c:7580 +#: eval.c:7621 #, c-format msgid "E723: Missing end of Dictionary '}': %s" msgstr "E723: Chýba koniec Slovníka (Dictionary) '}': %s" -#: eval.c:7618 +#: eval.c:7665 msgid "E724: variable nested too deep for displaying" msgstr "E724: premenná je vnorená príliš hlboko pre zobrazenie" -#: eval.c:8385 +#: eval.c:8438 #, c-format msgid "E740: Too many arguments for function %s" msgstr "" -#: eval.c:8387 +#: eval.c:8440 #, c-format msgid "E116: Invalid arguments for function %s" msgstr "E116: Chybné argumenty pre funkciu %s" -#: eval.c:8602 +#: eval.c:8655 #, c-format msgid "E117: Unknown function: %s" msgstr "E117: Neznáma funkcia: %s" -#: eval.c:8608 +#: eval.c:8661 #, c-format msgid "E119: Not enough arguments for function: %s" msgstr "E119: Príliš málo argumentov pre funkciu %s" -#: eval.c:8612 +#: eval.c:8665 #, c-format msgid "E120: Using <SID> not in a script context: %s" msgstr "E120: Použitie <SID> mimo kontext skriptu: %s" -#: eval.c:8616 +#: eval.c:8669 #, c-format msgid "E725: Calling dict function without Dictionary: %s" msgstr "" -#: eval.c:8689 +#: eval.c:8742 msgid "E808: Number or Float required" msgstr "" -#: eval.c:8753 +#: eval.c:8806 msgid "add() argument" msgstr "" -#: eval.c:9298 +#: eval.c:9386 msgid "E699: Too many arguments" msgstr "E699: Príliš mnoho argumentov" -#: eval.c:9518 +#: eval.c:9606 msgid "E785: complete() can only be used in Insert mode" msgstr "" @@ -748,38 +748,38 @@ #. * this way has the compelling advantage that translations need not to #. * be touched at all. See below what 'ok' and 'ync' are used for. #. -#: eval.c:9618 gui.c:5077 gui_gtk.c:1236 os_mswin.c:732 +#: eval.c:9706 gui.c:5077 gui_gtk.c:1236 os_mswin.c:728 msgid "&Ok" msgstr "&Ok" -#: eval.c:10298 +#: eval.c:10389 #, c-format msgid "E737: Key already exists: %s" msgstr "E737: Kľúč už existuje: %s" -#: eval.c:10319 +#: eval.c:10410 msgid "extend() argument" msgstr "" -#: eval.c:10583 +#: eval.c:10674 msgid "map() argument" msgstr "" -#: eval.c:10584 +#: eval.c:10675 msgid "filter() argument" msgstr "" -#: eval.c:10975 +#: eval.c:11066 #, c-format msgid "+-%s%3ld lines: " msgstr "+-%s%3ld riadky: " -#: eval.c:11063 +#: eval.c:11154 #, c-format msgid "E700: Unknown function: %s" msgstr "E700: Neznáma funkcia: %s" -#: eval.c:13229 +#: eval.c:13432 msgid "" "&OK\n" "&Cancel" @@ -787,191 +787,191 @@ "&OK\n" "&Zrušiť" -#: eval.c:13311 +#: eval.c:13514 msgid "called inputrestore() more often than inputsave()" msgstr "funkcia inputrestore() volaná častejšie ako inputsave()" -#: eval.c:13367 +#: eval.c:13570 msgid "insert() argument" msgstr "" -#: eval.c:13456 +#: eval.c:13659 msgid "E786: Range not allowed" msgstr "" -#: eval.c:13656 +#: eval.c:13859 msgid "E701: Invalid type for len()" msgstr "E701: Neplatný typ pre len()" -#: eval.c:14812 +#: eval.c:15066 msgid "E726: Stride is zero" msgstr "E726: Krok je nulový" -#: eval.c:14814 +#: eval.c:15068 msgid "E727: Start past end" msgstr "E727: Začiatok presahuje koniec" -#: eval.c:14864 eval.c:19363 +#: eval.c:15118 eval.c:19716 msgid "<empty>" msgstr "<prázdny>" -#: eval.c:15164 +#: eval.c:15418 msgid "E240: No connection to Vim server" msgstr "E240: Neexistuje pripojenie k Vim serveru" -#: eval.c:15212 +#: eval.c:15466 #, c-format msgid "E241: Unable to send to %s" msgstr "E241: Nemôžem poslať na %s" -#: eval.c:15359 +#: eval.c:15613 msgid "E277: Unable to read a server reply" msgstr "E277: Nemôžem čítať odpoveď servra" -#: eval.c:15397 +#: eval.c:15651 msgid "remove() argument" msgstr "" -#: eval.c:15619 +#: eval.c:15873 msgid "E655: Too many symbolic links (cycle?)" msgstr "E655: Príliš mnoho symbolických odkazov (slučka?)" -#: eval.c:15768 +#: eval.c:16022 msgid "reverse() argument" msgstr "" -#: eval.c:16428 +#: eval.c:16682 msgid "E258: Unable to send to client" msgstr "E258: Nemôžem poslať klientovi" -#: eval.c:17240 +#: eval.c:17556 msgid "sort() argument" msgstr "" -#: eval.c:17300 +#: eval.c:17635 msgid "E702: Sort compare function failed" msgstr "E702: Funkcia na utriedenie/porovnanie zlyhala" -#: eval.c:17686 +#: eval.c:18022 msgid "(Invalid)" msgstr "(Chybný)" -#: eval.c:18317 +#: eval.c:18657 msgid "E677: Error writing temp file" msgstr "E677: Chyba pri zápise dočasného súboru" -#: eval.c:20381 +#: eval.c:20738 msgid "E805: Using a Float as a Number" msgstr "" -#: eval.c:20385 +#: eval.c:20742 msgid "E703: Using a Funcref as a Number" msgstr "E703: Použitý odkaz na Funkciu (Funcref) ako číslo" -#: eval.c:20393 +#: eval.c:20750 msgid "E745: Using a List as a Number" msgstr "E745: Zoznam (List) použitý ako číslo" -#: eval.c:20396 +#: eval.c:20753 msgid "E728: Using a Dictionary as a Number" msgstr "E728: Slovník (Dictionary) použitý ako číslo" -#: eval.c:20502 +#: eval.c:20859 msgid "E729: using Funcref as a String" msgstr "E729: Odkaz na Funkciu (Funcref) použitý ako Reťazec (String)" -#: eval.c:20505 +#: eval.c:20862 msgid "E730: using List as a String" msgstr "E730: Zoznam (List) použitý ako Reťazec (String)" -#: eval.c:20508 +#: eval.c:20865 msgid "E731: using Dictionary as a String" msgstr "E731: Slovník (Dictionary) použitý ako Reťazec (String)" -#: eval.c:20920 +#: eval.c:21277 #, c-format msgid "E706: Variable type mismatch for: %s" msgstr "E706: Typ premennej sa nezhoduje: %s" -#: eval.c:21031 +#: eval.c:21388 #, c-format msgid "E795: Cannot delete variable %s" msgstr "" -#: eval.c:21050 +#: eval.c:21408 #, c-format msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s" msgstr "" "E704: Premenná typu odkaz na Funkciu (Funcref) musí začínať s veľkým " "písmenom: %s" -#: eval.c:21059 +#: eval.c:21417 #, c-format msgid "E705: Variable name conflicts with existing function: %s" msgstr "E705: Meno premennej je v konflikte s existujúcou funkciou: %s" -#: eval.c:21097 +#: eval.c:21455 #, c-format msgid "E741: Value is locked: %s" msgstr "E741: Hodnota je uzamknutá: %s" -#: eval.c:21098 eval.c:21104 message.c:2230 os_mswin.c:1689 +#: eval.c:21456 eval.c:21462 message.c:2230 os_mswin.c:1741 msgid "Unknown" msgstr "Neznámy" -#: eval.c:21103 +#: eval.c:21461 #, c-format msgid "E742: Cannot change value of %s" msgstr "E742: Nemožno zmeniť hodnotu %s" -#: eval.c:21188 +#: eval.c:21546 msgid "E698: variable nested too deep for making a copy" msgstr "E698: premenná je vnorená príliš hlboko pre skopírovanie" -#: eval.c:21671 +#: eval.c:22029 #, c-format msgid "E123: Undefined function: %s" msgstr "E123: Nedefinovaná funkcia: %s" -#: eval.c:21684 +#: eval.c:22042 #, c-format msgid "E124: Missing '(': %s" msgstr "E124: Chýba '(': %s" -#: eval.c:21719 +#: eval.c:22077 msgid "E862: Cannot use g: here" msgstr "" -#: eval.c:21743 +#: eval.c:22101 #, c-format msgid "E125: Illegal argument: %s" msgstr "E125: Neprípustný argument: %s" -#: eval.c:21758 +#: eval.c:22116 #, c-format msgid "E853: Duplicate argument name: %s" msgstr "" -#: eval.c:21867 +#: eval.c:22225 msgid "E126: Missing :endfunction" msgstr "E126: Chýba :endfunction" -#: eval.c:22006 +#: eval.c:22364 #, c-format msgid "E707: Function name conflicts with variable: %s" msgstr "" -#: eval.c:22021 +#: eval.c:22379 #, c-format msgid "E127: Cannot redefine function %s: It is in use" msgstr "E127: Nedá sa predefinovať funkcia %s: je používaná" -#: eval.c:22086 +#: eval.c:22444 #, c-format msgid "E746: Function name does not match script file name: %s" msgstr "E746: Meno funkcie sa nezhoduje s menom interpretovaného súboru: %s" -#: eval.c:22207 +#: eval.c:22565 msgid "E129: Function name required" msgstr "E129: Je vyžadované meno funkcie" @@ -982,45 +982,45 @@ "E128: Názov funkcie musí začínať veľkým písmenom alebo obsahovať dvojbodku: " "%s" -#: eval.c:22921 +#: eval.c:23279 #, c-format msgid "E131: Cannot delete function %s: It is in use" msgstr "E131: Nedá sa vymazať funkcia %s: je používaná" -#: eval.c:23041 +#: eval.c:23399 msgid "E132: Function call depth is higher than 'maxfuncdepth'" msgstr "E132: Zanorenie funkcií je hlbšie než 'maxfuncdepth'" -#: eval.c:23180 +#: eval.c:23538 #, c-format msgid "calling %s" msgstr "volám %s" -#: eval.c:23276 +#: eval.c:23637 #, c-format msgid "%s aborted" msgstr "%s zrušený" -#: eval.c:23278 +#: eval.c:23639 #, c-format msgid "%s returning #%ld" msgstr "%s vrátilo #%ld" -#: eval.c:23298 +#: eval.c:23661 #, c-format msgid "%s returning %s" msgstr "%s vrátilo %s" -#: eval.c:23322 ex_cmds2.c:3341 +#: eval.c:23685 ex_cmds2.c:3347 #, c-format msgid "continuing in %s" msgstr "pokračujem v %s" -#: eval.c:23441 +#: eval.c:23804 msgid "E133: :return not inside a function" msgstr "E133: :return mimo funkciu" -#: eval.c:23876 +#: eval.c:24239 msgid "" "\n" "# global variables:\n" @@ -1028,7 +1028,7 @@ "\n" "# globálne premenné:\n" -#: eval.c:23995 +#: eval.c:24358 msgid "" "\n" "\tLast set from " @@ -1036,7 +1036,7 @@ "\n" "\tPosledné nastavenie z " -#: eval.c:24015 +#: eval.c:24378 msgid "No old files" msgstr "" @@ -1081,59 +1081,59 @@ msgid "[No write since last change]\n" msgstr "[Neuložené zmeny]\n" -#: ex_cmds.c:1682 +#: ex_cmds.c:1698 #, c-format msgid "%sviminfo: %s in line: " msgstr "%sviminfo: %s na riadku: " -#: ex_cmds.c:1690 +#: ex_cmds.c:1706 msgid "E136: viminfo: Too many errors, skipping rest of file" msgstr "E136: viminfo: príliš mnoho chýb, preskakujem zbytok súboru" -#: ex_cmds.c:1719 +#: ex_cmds.c:1735 #, c-format msgid "Reading viminfo file \"%s\"%s%s%s" msgstr "Čítam viminfo súbor \"%s\"%s%s%s" -#: ex_cmds.c:1721 +#: ex_cmds.c:1737 msgid " info" msgstr " informácie" -#: ex_cmds.c:1722 +#: ex_cmds.c:1738 msgid " marks" msgstr " značky" -#: ex_cmds.c:1723 +#: ex_cmds.c:1739 msgid " oldfiles" msgstr "" -#: ex_cmds.c:1724 +#: ex_cmds.c:1740 msgid " FAILED" msgstr " ZLYHALO" #. avoid a wait_return for this message, it's annoying -#: ex_cmds.c:1820 +#: ex_cmds.c:1836 #, c-format msgid "E137: Viminfo file is not writable: %s" msgstr "E137: Do viminfo súboru %s sa nedá zapisovať" -#: ex_cmds.c:1969 +#: ex_cmds.c:1985 #, c-format msgid "E138: Can't write viminfo file %s!" msgstr "E138: Nedá sa uložiť viminfo súbor %s!" -#: ex_cmds.c:1979 +#: ex_cmds.c:1995 #, c-format msgid "Writing viminfo file \"%s\"" msgstr "Ukládám viminfo súboru \"%s\"" #. Write the info: -#: ex_cmds.c:2091 +#: ex_cmds.c:2110 #, c-format msgid "# This viminfo file was generated by Vim %s.\n" msgstr "# Tento viminfo súbor bol vytvorený editorom Vim %s.\n" -#: ex_cmds.c:2093 +#: ex_cmds.c:2112 msgid "" "# You may edit it if you're careful!\n" "\n" @@ -1141,51 +1141,51 @@ "# Pokiaľ budete opatrný, môžete ho upravovať.\n" "\n" -#: ex_cmds.c:2095 +#: ex_cmds.c:2114 msgid "# Value of 'encoding' when this file was written\n" msgstr "# Hodnota 'encoding' (kódovania) počas zápisu tohoto súboru\n" -#: ex_cmds.c:2195 +#: ex_cmds.c:2214 msgid "Illegal starting char" msgstr "Neprípustný začiatočný znak" -#: ex_cmds.c:2571 ex_cmds2.c:1506 +#: ex_cmds.c:2590 ex_cmds2.c:1506 msgid "Save As" msgstr "Uložiť ako" -#: ex_cmds.c:2648 +#: ex_cmds.c:2667 msgid "Write partial file?" msgstr "Uložiť neúplný súbor?" -#: ex_cmds.c:2655 +#: ex_cmds.c:2674 msgid "E140: Use ! to write partial buffer" msgstr "E140: Použite ! pre uloženie neúplného bufferu" -#: ex_cmds.c:2801 +#: ex_cmds.c:2820 #, c-format msgid "Overwrite existing file \"%s\"?" msgstr "Prepísať existujúci súbor \"%s\"?" -#: ex_cmds.c:2853 +#: ex_cmds.c:2872 #, c-format msgid "Swap file \"%s\" exists, overwrite anyway?" msgstr "Odkladací súbor \"%s\" existuje, aj tak prepísať?" -#: ex_cmds.c:2866 +#: ex_cmds.c:2885 #, c-format msgid "E768: Swap file exists: %s (:silent! overrides)" msgstr "E768: Odkladací súbor existuje: %s (použite :silent! pre prepísanie)" -#: ex_cmds.c:2934 +#: ex_cmds.c:2953 #, c-format msgid "E141: No file name for buffer %ld" msgstr "E141: Žiadny názov súboru pre buffer %ld" -#: ex_cmds.c:2973 +#: ex_cmds.c:2992 msgid "E142: File not written: Writing is disabled by 'write' option" msgstr "E142: Súbor nebol uložený: ukladanie je zakázané voľbou 'write'" -#: ex_cmds.c:3003 +#: ex_cmds.c:3022 #, c-format msgid "" "'readonly' option is set for \"%s\".\n" @@ -1194,7 +1194,7 @@ "Pre \"%s\" je nastavená voľba 'readonly' (iba na čítanie).\n" "Prajete si aj tak uložiť?" -#: ex_cmds.c:3006 +#: ex_cmds.c:3025 #, c-format msgid "" "File permissions of \"%s\" are read-only.\n" @@ -1202,87 +1202,87 @@ "Do you wish to try?" msgstr "" -#: ex_cmds.c:3023 +#: ex_cmds.c:3042 #, c-format msgid "E505: \"%s\" is read-only (add ! to override)" msgstr "" -#: ex_cmds.c:3211 +#: ex_cmds.c:3230 msgid "Edit File" msgstr "Upravovať súbor" -#: ex_cmds.c:3922 +#: ex_cmds.c:3941 #, c-format msgid "E143: Autocommands unexpectedly deleted new buffer %s" msgstr "E143: Automatické príkazy neočakávane zmazali nový buffer %s" -#: ex_cmds.c:4138 +#: ex_cmds.c:4165 msgid "E144: non-numeric argument to :z" msgstr "E144: nečíselný argument pre :z" -#: ex_cmds.c:4237 +#: ex_cmds.c:4264 msgid "E145: Shell commands not allowed in rvim" msgstr "E145: rvim nepovoľuje použitie príkazov shellu" -#: ex_cmds.c:4341 +#: ex_cmds.c:4368 msgid "E146: Regular expressions can't be delimited by letters" msgstr "E146: Regulárne výrazy nesmú byť oddelené písmenami" -#: ex_cmds.c:4881 +#: ex_cmds.c:4908 #, c-format msgid "replace with %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?" msgstr "nahradiť %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?" -#: ex_cmds.c:5349 +#: ex_cmds.c:5376 msgid "(Interrupted) " msgstr "(prerušený) " -#: ex_cmds.c:5354 +#: ex_cmds.c:5381 msgid "1 match" msgstr "1 zhoda" -#: ex_cmds.c:5354 +#: ex_cmds.c:5381 msgid "1 substitution" msgstr "1 nahradenie" -#: ex_cmds.c:5357 +#: ex_cmds.c:5384 #, c-format msgid "%ld matches" msgstr "%ld zhôd" -#: ex_cmds.c:5357 +#: ex_cmds.c:5384 #, c-format msgid "%ld substitutions" msgstr "%ld nahradení" -#: ex_cmds.c:5361 +#: ex_cmds.c:5388 msgid " on 1 line" msgstr " na 1 riadku" -#: ex_cmds.c:5364 +#: ex_cmds.c:5391 #, c-format msgid " on %ld lines" msgstr " na %ld riadkov" -#: ex_cmds.c:5411 +#: ex_cmds.c:5438 msgid "E147: Cannot do :global recursive" msgstr "E147: :global sa nedá volať rekurzívne" -#: ex_cmds.c:5444 +#: ex_cmds.c:5471 msgid "E148: Regular expression missing from global" msgstr "E148: Pri príkaze global chýba regulárny výraz" -#: ex_cmds.c:5493 +#: ex_cmds.c:5520 #, c-format msgid "Pattern found in every line: %s" msgstr "Vzor nájdený na každom riadku: %s" -#: ex_cmds.c:5495 +#: ex_cmds.c:5522 #, c-format msgid "Pattern not found: %s" msgstr "" -#: ex_cmds.c:5583 +#: ex_cmds.c:5618 msgid "" "\n" "# Last Substitute String:\n" @@ -1292,96 +1292,96 @@ "# Posledný zamieňaný reťazec:\n" "$" -#: ex_cmds.c:5698 +#: ex_cmds.c:5733 msgid "E478: Don't panic!" msgstr "E478: Žiadnu paniku!" -#: ex_cmds.c:5744 +#: ex_cmds.c:5779 #, c-format msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s" msgstr "E661: Ľutujem, žiadny '%s' pomocník pre %s" -#: ex_cmds.c:5747 +#: ex_cmds.c:5782 #, c-format msgid "E149: Sorry, no help for %s" msgstr "E149: Ľutujem, pre %s nie je žiadny pomocník" -#: ex_cmds.c:5789 +#: ex_cmds.c:5824 #, c-format msgid "Sorry, help file \"%s\" not found" msgstr "Ľutujem, súbor \"%s\" s pomocníkom nebol nájdený" -#: ex_cmds.c:6469 +#: ex_cmds.c:6524 #, c-format msgid "E150: Not a directory: %s" msgstr "E150: %s nie je adresárom" -#: ex_cmds.c:6613 +#: ex_cmds.c:6668 #, c-format msgid "E152: Cannot open %s for writing" msgstr "E152: %s sa nedá sa otvoriť pre zápis" -#: ex_cmds.c:6650 +#: ex_cmds.c:6705 #, c-format msgid "E153: Unable to open %s for reading" msgstr "E153: %s as nedá otvoriť pre čítanie" -#: ex_cmds.c:6686 +#: ex_cmds.c:6741 #, c-format msgid "E670: Mix of help file encodings within a language: %s" msgstr "E670: Rôzne kódovania pre súbory s pomocníkom pre jazyk: %s" -#: ex_cmds.c:6767 +#: ex_cmds.c:6822 #, c-format msgid "E154: Duplicate tag \"%s\" in file %s/%s" msgstr "E154: Duplicitný tag \"%s\" v súbore %s/%s" -#: ex_cmds.c:6902 +#: ex_cmds.c:6957 #, c-format msgid "E160: Unknown sign command: %s" msgstr "E160: Neznámu príkaz pre značky: %s" -#: ex_cmds.c:6919 +#: ex_cmds.c:6974 msgid "E156: Missing sign name" msgstr "E156: Chýba meno pre značku" -#: ex_cmds.c:6963 +#: ex_cmds.c:7018 msgid "E612: Too many signs defined" msgstr "E612: Príliš mnoho definovaných značiek" -#: ex_cmds.c:7044 +#: ex_cmds.c:7099 #, c-format msgid "E239: Invalid sign text: %s" msgstr "E239: Chybný text značky: %s" -#: ex_cmds.c:7075 ex_cmds.c:7268 +#: ex_cmds.c:7130 ex_cmds.c:7323 #, c-format msgid "E155: Unknown sign: %s" msgstr "E155: Neznáma značka: %s" -#: ex_cmds.c:7108 +#: ex_cmds.c:7163 msgid "E159: Missing sign number" msgstr "E159: Chýba čislo značky" -#: ex_cmds.c:7202 +#: ex_cmds.c:7257 #, c-format msgid "E158: Invalid buffer name: %s" msgstr "E158: Chybné meno bufferu: %s" -#: ex_cmds.c:7241 +#: ex_cmds.c:7296 #, c-format msgid "E157: Invalid sign ID: %ld" msgstr "E157: Chybné ID značky: %ld" -#: ex_cmds.c:7317 +#: ex_cmds.c:7375 msgid " (NOT FOUND)" msgstr " (NENÁJDENÉ)" -#: ex_cmds.c:7319 +#: ex_cmds.c:7377 msgid " (not supported)" msgstr " (nepodporované)" -#: ex_cmds.c:7443 +#: ex_cmds.c:7501 msgid "[Deleted]" msgstr "[vymazaný]" @@ -1389,7 +1389,7 @@ msgid "Entering Debug mode. Type \"cont\" to continue." msgstr "Spúšťam režim ladenia. Pre ukončenie napíšte \"cont\"." -#: ex_cmds2.c:138 ex_docmd.c:1111 +#: ex_cmds2.c:138 ex_docmd.c:1116 #, c-format msgid "line %ld: %s" msgstr "riadok %ld: %s" @@ -1427,7 +1427,7 @@ msgid "Save changes to \"%s\"?" msgstr "Uložiť zmeny do \"%s\"?" -#: ex_cmds2.c:1534 ex_docmd.c:11213 +#: ex_cmds2.c:1534 ex_docmd.c:11241 msgid "Untitled" msgstr "Bez mena" @@ -1453,180 +1453,180 @@ msgid "E165: Cannot go beyond last file" msgstr "E165: Nedá sa preskočiť za posledný súbor" -#: ex_cmds2.c:2685 +#: ex_cmds2.c:2691 #, c-format msgid "E666: compiler not supported: %s" msgstr "E666: prekladač nie je podporovaný: %s" -#: ex_cmds2.c:2790 +#: ex_cmds2.c:2796 #, c-format msgid "Searching for \"%s\" in \"%s\"" msgstr "Hľadám \"%s\" v \"%s\"" -#: ex_cmds2.c:2823 +#: ex_cmds2.c:2829 #, c-format msgid "Searching for \"%s\"" msgstr "Hľadám \"%s\"" -#: ex_cmds2.c:2849 +#: ex_cmds2.c:2855 #, c-format msgid "not found in 'runtimepath': \"%s\"" msgstr "súbor \"%s\" nebol nájdený v 'runtimepath'" -#: ex_cmds2.c:2884 +#: ex_cmds2.c:2890 msgid "Source Vim script" msgstr "Zdrojový skript Vim" -#: ex_cmds2.c:3070 +#: ex_cmds2.c:3076 #, c-format msgid "Cannot source a directory: \"%s\"" msgstr "Nemožno interpretovať adresár: \"%s\"" -#: ex_cmds2.c:3127 +#: ex_cmds2.c:3133 #, c-format msgid "could not source \"%s\"" msgstr "nedá sa interpretovať \"%s\"" -#: ex_cmds2.c:3129 +#: ex_cmds2.c:3135 #, c-format msgid "line %ld: could not source \"%s\"" msgstr "riadok %ld: nemôžno interpretovať \"%s\"" -#: ex_cmds2.c:3145 +#: ex_cmds2.c:3151 #, c-format msgid "sourcing \"%s\"" msgstr "interpretujem \"%s\"" -#: ex_cmds2.c:3147 +#: ex_cmds2.c:3153 #, c-format msgid "line %ld: sourcing \"%s\"" msgstr "riadok %ld: interpretujem \"%s\"" -#: ex_cmds2.c:3339 +#: ex_cmds2.c:3345 #, c-format msgid "finished sourcing %s" msgstr "dokončená interpretácia %s" -#: ex_cmds2.c:3427 +#: ex_cmds2.c:3433 msgid "modeline" msgstr "" -#: ex_cmds2.c:3429 +#: ex_cmds2.c:3435 msgid "--cmd argument" msgstr "" -#: ex_cmds2.c:3431 +#: ex_cmds2.c:3437 msgid "-c argument" msgstr "" -#: ex_cmds2.c:3433 +#: ex_cmds2.c:3439 msgid "environment variable" msgstr "" -#: ex_cmds2.c:3435 +#: ex_cmds2.c:3441 msgid "error handler" msgstr "" -#: ex_cmds2.c:3748 +#: ex_cmds2.c:3754 msgid "W15: Warning: Wrong line separator, ^M may be missing" msgstr "W15: Varovanie: chybný oddeľovač riadkov. Možno chýba ^M" -#: ex_cmds2.c:3881 +#: ex_cmds2.c:3887 msgid "E167: :scriptencoding used outside of a sourced file" msgstr "E167: príkaz :scriptencoding použitý mimo interpretovaný súbor" -#: ex_cmds2.c:3914 +#: ex_cmds2.c:3920 msgid "E168: :finish used outside of a sourced file" msgstr "E168: príkaz :finish použitý mimo interpretovaný súbor" -#: ex_cmds2.c:4237 +#: ex_cmds2.c:4243 #, c-format msgid "Current %slanguage: \"%s\"" msgstr "Aktuálny %sjazyk: \"%s\"" -#: ex_cmds2.c:4254 +#: ex_cmds2.c:4260 #, c-format msgid "E197: Cannot set language to \"%s\"" msgstr "E197: Nedá sa nastaviť jazyk na \"%s\"" -#: ex_docmd.c:655 +#: ex_docmd.c:660 msgid "Entering Ex mode. Type \"visual\" to go to Normal mode." msgstr "" "Spúšťam Ex režim. Napíšte \"visual\" pre návrat do Normálneho režimu." -#: ex_docmd.c:710 +#: ex_docmd.c:715 msgid "E501: At end-of-file" msgstr "E501: Koniec súboru" -#: ex_docmd.c:809 +#: ex_docmd.c:814 msgid "E169: Command too recursive" msgstr "E169: Príkaz je príliš rekurzívny" -#: ex_docmd.c:1397 +#: ex_docmd.c:1402 #, c-format msgid "E605: Exception not caught: %s" msgstr "E605: Výnimka nezachytená: %s" -#: ex_docmd.c:1485 +#: ex_docmd.c:1490 msgid "End of sourced file" msgstr "Koniec interpretovaného súboru" -#: ex_docmd.c:1486 +#: ex_docmd.c:1491 msgid "End of function" msgstr "Koniec funkcie" -#: ex_docmd.c:2150 +#: ex_docmd.c:2175 msgid "E464: Ambiguous use of user-defined command" msgstr "E464: Nejednoznačné použitie používateľom definovaného príkazu" -#: ex_docmd.c:2164 +#: ex_docmd.c:2189 msgid "E492: Not an editor command" msgstr "E492: Nie je príkazom editoru" -#: ex_docmd.c:2294 +#: ex_docmd.c:2309 msgid "E493: Backwards range given" msgstr "E493: Zadaný spätný rozsah" -#: ex_docmd.c:2298 +#: ex_docmd.c:2313 msgid "Backwards range given, OK to swap" msgstr "Zadaný spätný rozsah. OK pre zámenu" -#: ex_docmd.c:2361 +#: ex_docmd.c:2376 msgid "E494: Use w or w>>" msgstr "E494: Použite w alebo w>>" -#: ex_docmd.c:4294 +#: ex_docmd.c:4293 msgid "E319: Sorry, the command is not available in this version" msgstr "E319: Ľutujem, ale tento príkaz nie je dostupný v tejto verzii" -#: ex_docmd.c:4633 +#: ex_docmd.c:4632 msgid "E172: Only one file name allowed" msgstr "E172: Prípustný je iba jeden názov súboru" -#: ex_docmd.c:5250 +#: ex_docmd.c:5261 msgid "1 more file to edit. Quit anyway?" msgstr "Ešte zostáva 1 súbor k úprave. Chcete napriek tomu ukončiť editor?" -#: ex_docmd.c:5254 +#: ex_docmd.c:5265 #, c-format msgid "%d more files to edit. Quit anyway?" msgstr "" "Ešte zostáva %d súborov k úprave. Chcete napriek tomu ukončiť editor?" -#: ex_docmd.c:5261 +#: ex_docmd.c:5272 msgid "E173: 1 more file to edit" msgstr "E173: Ešte zostáva 1 súbor k úprave." -#: ex_docmd.c:5263 +#: ex_docmd.c:5274 #, c-format msgid "E173: %ld more files to edit" msgstr "E173: Ešte zostáva %ld súborov k úprave." -#: ex_docmd.c:5357 +#: ex_docmd.c:5368 msgid "E174: Command already exists: add ! to replace it" msgstr "E174: Príkaz už existuje: použite ! pre predefinovanie" -#: ex_docmd.c:5500 +#: ex_docmd.c:5511 msgid "" "\n" " Name Args Range Complete Definition" @@ -1634,221 +1634,221 @@ "\n" " Meno Args Rozsah Úplnosť Definícia" -#: ex_docmd.c:5593 +#: ex_docmd.c:5604 msgid "No user-defined commands found" msgstr "Neboli nájdené žiadne použivateľom definované príkazy" -#: ex_docmd.c:5625 +#: ex_docmd.c:5636 msgid "E175: No attribute specified" msgstr "E175: Neboli zadané žiadne vlastnosti" -#: ex_docmd.c:5677 +#: ex_docmd.c:5688 msgid "E176: Invalid number of arguments" msgstr "E176: Chybný počet argumentov" -#: ex_docmd.c:5692 +#: ex_docmd.c:5703 msgid "E177: Count cannot be specified twice" msgstr "E177: Počet nemôže byť zadaný dvakrát" -#: ex_docmd.c:5702 +#: ex_docmd.c:5713 msgid "E178: Invalid default value for count" msgstr "E178: Chybná implicitná hodnota pre počet" -#: ex_docmd.c:5730 +#: ex_docmd.c:5741 msgid "E179: argument required for -complete" msgstr "E179: pre doplnenie (-complete) je potrebný argument" -#: ex_docmd.c:5742 +#: ex_docmd.c:5753 #, c-format msgid "E181: Invalid attribute: %s" msgstr "E181: Chybná vlastnosť: %s" -#: ex_docmd.c:5789 +#: ex_docmd.c:5800 msgid "E182: Invalid command name" msgstr "E182: Chybné meno príkazu" -#: ex_docmd.c:5805 +#: ex_docmd.c:5816 msgid "E183: User defined commands must start with an uppercase letter" msgstr "E183: Používateľom definované príkazy musia začínať veľkým písmenom" -#: ex_docmd.c:5812 +#: ex_docmd.c:5823 msgid "E841: Reserved name, cannot be used for user defined command" msgstr "" -#: ex_docmd.c:5880 +#: ex_docmd.c:5891 #, c-format msgid "E184: No such user-defined command: %s" msgstr "E184: Používateľom definovaný príkaz %s neexistuje" -#: ex_docmd.c:6458 +#: ex_docmd.c:6469 #, c-format msgid "E180: Invalid complete value: %s" msgstr "E180: Chybná hodnota doplnenia: %s" -#: ex_docmd.c:6469 +#: ex_docmd.c:6480 msgid "E468: Completion argument only allowed for custom completion" msgstr "" "E468: Argument doplnenia je povolený iba pre vlastné dopĺňania (completion)" -#: ex_docmd.c:6477 +#: ex_docmd.c:6488 msgid "E467: Custom completion requires a function argument" msgstr "E467: Vlastné doplnenia vyžadujú meno funkcie ako argument" -#: ex_docmd.c:6513 +#: ex_docmd.c:6524 msgid "unknown" msgstr "" -#: ex_docmd.c:6517 +#: ex_docmd.c:6528 #, c-format msgid "E185: Cannot find color scheme '%s'" msgstr "" -#: ex_docmd.c:6525 +#: ex_docmd.c:6536 msgid "Greetings, Vim user!" msgstr "Pozdravujem, užívateľ Vimu!" -#: ex_docmd.c:6751 +#: ex_docmd.c:6762 msgid "E784: Cannot close last tab page" msgstr "" -#: ex_docmd.c:6793 +#: ex_docmd.c:6804 msgid "Already only one tab page" msgstr "" -#: ex_docmd.c:7485 +#: ex_docmd.c:7497 msgid "Edit File in new window" msgstr "Upraviť súbor v novom okne" -#: ex_docmd.c:7648 +#: ex_docmd.c:7660 #, c-format msgid "Tab page %d" msgstr "" -#: ex_docmd.c:8042 +#: ex_docmd.c:8054 msgid "No swap file" msgstr "Žiadny odkladací súbor" -#: ex_docmd.c:8150 +#: ex_docmd.c:8162 msgid "Append File" msgstr "Pripojiť súbor" -#: ex_docmd.c:8280 +#: ex_docmd.c:8292 msgid "E747: Cannot change directory, buffer is modified (add ! to override)" msgstr "" "E747: Nemožno zmeniť adresár, buffer je modifikovaný (použite ! pre " "vynútenie)" -#: ex_docmd.c:8289 +#: ex_docmd.c:8301 msgid "E186: No previous directory" msgstr "E186: Žiadny predchádzajúci adresár" -#: ex_docmd.c:8350 +#: ex_docmd.c:8362 msgid "E187: Unknown" msgstr "E187: Neznámy" -#: ex_docmd.c:8451 +#: ex_docmd.c:8463 msgid "E465: :winsize requires two number arguments" msgstr "E465: :winsize (veľkosť okna) vyžaduje dva argumenty" -#: ex_docmd.c:8513 +#: ex_docmd.c:8525 #, c-format msgid "Window position: X %d, Y %d" msgstr "Pozícia okna: X %d, Y %d" -#: ex_docmd.c:8518 +#: ex_docmd.c:8530 msgid "E188: Obtaining window position not implemented for this platform" msgstr "E188: Na tejto platforme sa nedá zistiť umiestnenie okna" -#: ex_docmd.c:8528 +#: ex_docmd.c:8540 msgid "E466: :winpos requires two number arguments" msgstr "E466: :winpos (pozícia okna) vyžaduje dva argumenty" -#: ex_docmd.c:8897 +#: ex_docmd.c:8909 msgid "Save Redirection" msgstr "Uložiť presmerovanie" -#: ex_docmd.c:9123 +#: ex_docmd.c:9135 msgid "Save View" msgstr "Uložiť pohľad" -#: ex_docmd.c:9124 +#: ex_docmd.c:9136 msgid "Save Session" msgstr "Uložiť sedenie" -#: ex_docmd.c:9126 +#: ex_docmd.c:9138 msgid "Save Setup" msgstr "Uložiť nastavenie" -#: ex_docmd.c:9294 +#: ex_docmd.c:9306 #, c-format msgid "E739: Cannot create directory: %s" msgstr "E739: Nemožno vytvoriť adresár: %s" -#: ex_docmd.c:9323 +#: ex_docmd.c:9335 #, c-format msgid "E189: \"%s\" exists (add ! to override)" msgstr "E189: \"%s\" existuje (použite ! pre vynútenie)" -#: ex_docmd.c:9328 +#: ex_docmd.c:9340 #, c-format msgid "E190: Cannot open \"%s\" for writing" msgstr "E190: \"%s\" sa nedá otvoriť pre zápis" #. set mark -#: ex_docmd.c:9352 +#: ex_docmd.c:9364 msgid "E191: Argument must be a letter or forward/backward quote" msgstr "E191: Argumentem môže byť iba písmeno alebo pravý či ľavý apostrof" -#: ex_docmd.c:9399 +#: ex_docmd.c:9411 msgid "E192: Recursive use of :normal too deep" msgstr "E192: Rekurzívne použitie príkazu :normal príliš hlboké" -#: ex_docmd.c:9995 +#: ex_docmd.c:10007 msgid "E809: #< is not available without the +eval feature" msgstr "" -#: ex_docmd.c:10004 +#: ex_docmd.c:10016 msgid "E194: No alternate file name to substitute for '#'" msgstr "" "E194: Žiadny alternatívny názov súboru, ktorým by bolo možné nahradiť '#'" -#: ex_docmd.c:10045 +#: ex_docmd.c:10057 msgid "E495: no autocommand file name to substitute for \"<afile>\"" msgstr "E495: žiadny názov súboru, ktorým by bolo možné nahradiť \"<afile>\"" -#: ex_docmd.c:10054 +#: ex_docmd.c:10066 msgid "E496: no autocommand buffer number to substitute for \"<abuf>\"" msgstr "E496: žiadne číslo bufferu, ktorým by bolo možné nahradiť \"<abuf>\"" -#: ex_docmd.c:10065 +#: ex_docmd.c:10077 msgid "E497: no autocommand match name to substitute for \"<amatch>\"" msgstr "" "E497: žiadna zhoda automatických príkazov, ktorou by bolo možné nahradiť " "\"<amatch>\"" -#: ex_docmd.c:10075 +#: ex_docmd.c:10087 msgid "E498: no :source file name to substitute for \"<sfile>\"" msgstr "" "E498: žiadny :source súbor, ktorým by bolo možné nahradiť \"<sfile>\"" -#: ex_docmd.c:10082 +#: ex_docmd.c:10094 msgid "E842: no line number to use for \"<slnum>\"" msgstr "" -#: ex_docmd.c:10122 +#: ex_docmd.c:10134 #, no-c-format msgid "E499: Empty file name for '%' or '#', only works with \":p:h\"" msgstr "E499: Prázdný názov súboru pre '%' alebo '#', funguje iba s \":p:h\"" -#: ex_docmd.c:10124 +#: ex_docmd.c:10136 msgid "E500: Evaluates to an empty string" msgstr "E500: Výsledkom vyhodnotenia je prázdny reťazec" -#: ex_docmd.c:11193 +#: ex_docmd.c:11221 msgid "E195: Cannot open viminfo file for reading" msgstr "E195: Súbor viminfo sa nedá sa otvoriť na čítanie" -#: ex_docmd.c:11381 +#: ex_docmd.c:11409 msgid "E196: No digraphs in this version" msgstr "E196: V tejto verzi nie sú digraphy podporované" @@ -1906,7 +1906,7 @@ msgid "Error and interrupt" msgstr "Chyba a prerušené" -#: ex_eval.c:816 gui.c:5076 gui_xmdlg.c:689 gui_xmdlg.c:808 os_mswin.c:731 +#: ex_eval.c:816 gui.c:5076 gui_xmdlg.c:689 gui_xmdlg.c:808 os_mswin.c:727 msgid "Error" msgstr "Chyba" @@ -1990,27 +1990,27 @@ msgid "E193: :endfunction not inside a function" msgstr "E193: :endfunction mimo funkciu" -#: ex_getln.c:2053 +#: ex_getln.c:2063 msgid "E788: Not allowed to edit another buffer now" msgstr "" -#: ex_getln.c:2068 +#: ex_getln.c:2078 msgid "E811: Not allowed to change buffer information now" msgstr "" -#: ex_getln.c:4024 +#: ex_getln.c:4058 msgid "tagname" msgstr "meno tagu" -#: ex_getln.c:4027 +#: ex_getln.c:4061 msgid " kind file\n" msgstr " typ súboru\n" -#: ex_getln.c:5929 +#: ex_getln.c:5945 msgid "'history' option is zero" msgstr "'voľba 'history' je nastavená na nulu" -#: ex_getln.c:6220 +#: ex_getln.c:6236 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2019,116 +2019,116 @@ "\n" "# História %s (začínajúci najnovšou položkou):\n" -#: ex_getln.c:6221 +#: ex_getln.c:6237 msgid "Command Line" msgstr "Príkazový riadok" -#: ex_getln.c:6222 +#: ex_getln.c:6238 msgid "Search String" msgstr "Vyhľadávaný reťazec" -#: ex_getln.c:6223 +#: ex_getln.c:6239 msgid "Expression" msgstr "Výraz" -#: ex_getln.c:6224 +#: ex_getln.c:6240 msgid "Input Line" msgstr "Vstupný riadok" -#: ex_getln.c:6303 +#: ex_getln.c:6319 msgid "E198: cmd_pchar beyond the command length" msgstr "E198: cmd_pchar prevyšuje dĺžku príkazu" -#: ex_getln.c:6502 +#: ex_getln.c:6532 msgid "E199: Active window or buffer deleted" msgstr "E199: Aktívne okno alebo buffer bol vymazaný" -#: fileio.c:155 +#: fileio.c:143 msgid "E812: Autocommands changed buffer or buffer name" msgstr "" -#: fileio.c:424 +#: fileio.c:411 msgid "Illegal file name" msgstr "Neprípustný názov súboru" -#: fileio.c:453 fileio.c:583 fileio.c:3590 fileio.c:3641 +#: fileio.c:440 fileio.c:570 fileio.c:3516 fileio.c:3567 msgid "is a directory" msgstr "je adresárom" -#: fileio.c:455 +#: fileio.c:442 msgid "is not a file" msgstr "nie je súborom" -#: fileio.c:468 +#: fileio.c:455 msgid "is a device (disabled with 'opendevice' option)" msgstr "" -#: fileio.c:624 fileio.c:4913 +#: fileio.c:611 fileio.c:4840 msgid "[New File]" msgstr "[nový súbor]" -#: fileio.c:627 +#: fileio.c:614 msgid "[New DIRECTORY]" msgstr "" -#: fileio.c:655 fileio.c:658 +#: fileio.c:642 fileio.c:645 msgid "[File too big]" msgstr "" -#: fileio.c:660 +#: fileio.c:647 msgid "[Permission Denied]" msgstr "[prístup odmietnutý]" -#: fileio.c:793 +#: fileio.c:780 msgid "E200: *ReadPre autocommands made the file unreadable" msgstr "E200: automatické príkazy *ReadPre urobili súbor nečitateľným" -#: fileio.c:795 +#: fileio.c:782 msgid "E201: *ReadPre autocommands must not change current buffer" msgstr "E201: automatické príkazy *ReadPre nesmú meniť aktuálny buffer" -#: fileio.c:816 +#: fileio.c:803 msgid "Vim: Reading from stdin...\n" msgstr "Vim: čítam zo štandardného vstupu...\n" -#: fileio.c:822 +#: fileio.c:809 msgid "Reading from stdin..." msgstr "Čítam zo štandardného vstupu..." #. Re-opening the original file failed! -#: fileio.c:1128 +#: fileio.c:1108 msgid "E202: Conversion made file unreadable!" msgstr "E202: Po konverzii je súbor nečitateľný!" -#: fileio.c:2398 +#: fileio.c:2441 msgid "[fifo/socket]" msgstr "[pomenovaná rúra/soket]" -#: fileio.c:2405 +#: fileio.c:2448 msgid "[fifo]" msgstr "[pomenovaná rúra]" -#: fileio.c:2412 +#: fileio.c:2455 msgid "[socket]" msgstr "[soket]" -#: fileio.c:2420 +#: fileio.c:2463 msgid "[character special]" msgstr "" -#: fileio.c:2437 +#: fileio.c:2480 msgid "[CR missing]" msgstr "[chýba CR]" -#: fileio.c:2442 +#: fileio.c:2485 msgid "[long lines split]" msgstr "[dlhé riadky zalomené]" -#: fileio.c:2448 fileio.c:4897 +#: fileio.c:2491 fileio.c:4824 msgid "[NOT converted]" msgstr "[neskonvertovaný]" -#: fileio.c:2453 fileio.c:4902 +#: fileio.c:2496 fileio.c:4829 msgid "[converted]" msgstr "[skonvertovaný]" @@ -2136,188 +2136,188 @@ msgid "[blowfish]" msgstr "" -#: fileio.c:2463 fileio.c:4930 +#: crypt.c:576 msgid "[crypted]" msgstr "[šifrovaný]" -#: fileio.c:2471 +#: fileio.c:2511 #, c-format msgid "[CONVERSION ERROR in line %ld]" msgstr "" -#: fileio.c:2477 +#: fileio.c:2517 #, c-format msgid "[ILLEGAL BYTE in line %ld]" msgstr "[NEPRÍPUSTNÝ BAJT na riadku %ld]" -#: fileio.c:2484 +#: fileio.c:2524 msgid "[READ ERRORS]" msgstr "[CHYBY ČÍTANIA]" -#: fileio.c:2829 +#: fileio.c:2867 msgid "Can't find temp file for conversion" msgstr "Nedá sa nájsť dočasný súbor pre konverziu" -#: fileio.c:2836 +#: fileio.c:2874 msgid "Conversion with 'charconvert' failed" msgstr "Konverzia s 'charconvert' sa nepodarila" -#: fileio.c:2839 +#: fileio.c:2877 msgid "can't read output of 'charconvert'" msgstr "nedá sa čítať výstup 'charconvert'" -#: fileio.c:2906 +#: crypt.c:165 msgid "E821: File is encrypted with unknown method" msgstr "" -#: fileio.c:3435 +#: fileio.c:3361 msgid "E676: No matching autocommands for acwrite buffer" msgstr "E676: Žiadne vyhovujúce automatické príkazy pre acwrite buffer" -#: fileio.c:3470 +#: fileio.c:3396 msgid "E203: Autocommands deleted or unloaded buffer to be written" msgstr "" "E203: Automatické príkazy zmazali či deaktivovali buffer, ktorý mal byť " "uložený" -#: fileio.c:3493 +#: fileio.c:3419 msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way" msgstr "E204: Automatický príkaz neočakávaným spôsobom zmenil počet riadkov" -#: fileio.c:3533 +#: fileio.c:3459 msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers" msgstr "NetBeans rozhranie nedovolilo zapísať nemodifikované buffre" -#: fileio.c:3541 +#: fileio.c:3467 msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers" msgstr "Čiastočné zápisy nie sú povolené pre NetBeans buffre" -#: fileio.c:3596 fileio.c:3614 +#: fileio.c:3522 fileio.c:3540 msgid "is not a file or writable device" msgstr "nie je súborom ani zapisovatelným zariadením" -#: fileio.c:3625 +#: fileio.c:3551 msgid "writing to device disabled with 'opendevice' option" msgstr "" -#: fileio.c:3667 +#: fileio.c:3593 msgid "is read-only (add ! to override)" msgstr "je iba pre čítanie (použite ! pre vynútenie)" -#: fileio.c:4051 +#: fileio.c:3977 msgid "E506: Can't write to backup file (add ! to override)" msgstr "" "E506: Nedá sa zapisovať do záložného súboru (použite ! pre vynútenie)" -#: fileio.c:4063 +#: fileio.c:3989 msgid "E507: Close error for backup file (add ! to override)" msgstr "" "E507: Chyba pri uzatváraní záložného súboru (použite ! pre vynútenie)" -#: fileio.c:4065 +#: fileio.c:3991 msgid "E508: Can't read file for backup (add ! to override)" msgstr "E508: Nedá sa načítať súbor pre zálohu (použite ! pre vynútenie)" -#: fileio.c:4084 +#: fileio.c:4010 msgid "E509: Cannot create backup file (add ! to override)" msgstr "E509: Nedá sa vytvoriť záložný súbor (použite ! pre vynútenie)" -#: fileio.c:4186 +#: fileio.c:4112 msgid "E510: Can't make backup file (add ! to override)" msgstr "E510: Nedá sa vytvoriť záložný súbor (použite ! pre vynútenie)" # TODO: resource fork ?! Note: used only in MACOS_X version -#: fileio.c:4248 +#: fileio.c:4174 msgid "E460: The resource fork would be lost (add ! to override)" msgstr "E460: 'Resource fork' bude stratený (použite ! pre vynútenie)" -#: fileio.c:4357 +#: fileio.c:4283 msgid "E214: Can't find temp file for writing" msgstr "E214: Nedá sa nájsť dočasný súbor pre ukladanie" -#: fileio.c:4375 +#: fileio.c:4301 msgid "E213: Cannot convert (add ! to write without conversion)" msgstr "E213: Nedá sa spraviť konverzia (použite ! pre zápis bez konverzie)" -#: fileio.c:4410 +#: fileio.c:4336 msgid "E166: Can't open linked file for writing" msgstr "E166: Súbor sa nedá otvoriť pre ukladanie" -#: fileio.c:4414 +#: fileio.c:4340 msgid "E212: Can't open file for writing" msgstr "E212: Súbor sa nedá otvoriť pre ukladanie" -#: fileio.c:4716 +#: fileio.c:4642 msgid "E667: Fsync failed" msgstr "E667: Fsync zlyhal" -#: fileio.c:4755 +#: fileio.c:4681 msgid "E512: Close failed" msgstr "E512: Zatvorenie zlyhalo" -#: fileio.c:4807 +#: fileio.c:4734 msgid "E513: write error, conversion failed (make 'fenc' empty to override)" msgstr "" "E513: chyba pri zápise, konverzia sa nepodarila (nastavte voľbu 'fenc' na " "prázdnu pre vynútenie)" -#: fileio.c:4812 +#: fileio.c:4739 #, c-format msgid "" "E513: write error, conversion failed in line %ld (make 'fenc' empty to " "override)" msgstr "" -#: fileio.c:4821 +#: fileio.c:4748 msgid "E514: write error (file system full?)" msgstr "E514: chyba pri ukladaní (plný disk?)" -#: fileio.c:4889 +#: fileio.c:4816 msgid " CONVERSION ERROR" msgstr " CHYBA PREVODU" -#: fileio.c:4892 +#: fileio.c:4819 #, c-format msgid " in line %ld;" msgstr "" -#: fileio.c:4908 +#: fileio.c:4835 msgid "[Device]" msgstr "[zariadenie]" -#: fileio.c:4913 +#: fileio.c:4840 msgid "[New]" msgstr "[nový]" -#: fileio.c:4938 +#: fileio.c:4862 msgid " [a]" msgstr " [p]" -#: fileio.c:4938 +#: fileio.c:4862 msgid " appended" msgstr " pripojený" -#: fileio.c:4940 +#: fileio.c:4864 msgid " [w]" msgstr " [u]" -#: fileio.c:4940 +#: fileio.c:4864 msgid " written" msgstr " uložený" -#: fileio.c:4996 +#: fileio.c:4920 msgid "E205: Patchmode: can't save original file" msgstr "E205: patchmode: nedá sa uložiť pôvodný súbor" -#: fileio.c:5019 +#: fileio.c:4943 msgid "E206: patchmode: can't touch empty original file" msgstr "E206: patchmode: nedá sa zapisovať do prázdneho pôvodného súboru" -#: fileio.c:5034 +#: fileio.c:4958 msgid "E207: Can't delete backup file" msgstr "E207: Nedá sa vymazať záložný súbor" -#: fileio.c:5100 +#: fileio.c:5024 msgid "" "\n" "WARNING: Original file may be lost or damaged\n" @@ -2325,102 +2325,102 @@ "\n" "VAROVANIE: Obsah pôvodného súboru môže byť stratený alebo poškodený\n" -#: fileio.c:5102 +#: fileio.c:5026 msgid "don't quit the editor until the file is successfully written!" msgstr "neukončujte editor skôr, než bude súbor úspešne uložený!" -#: fileio.c:5258 +#: fileio.c:5182 msgid "[dos]" msgstr "[dos]" -#: fileio.c:5258 +#: fileio.c:5182 msgid "[dos format]" msgstr "[dos formát]" -#: fileio.c:5265 +#: fileio.c:5189 msgid "[mac]" msgstr "[mac]" -#: fileio.c:5265 +#: fileio.c:5189 msgid "[mac format]" msgstr "[mac formát]" -#: fileio.c:5272 +#: fileio.c:5196 msgid "[unix]" msgstr "[unix]" -#: fileio.c:5272 +#: fileio.c:5196 msgid "[unix format]" msgstr "[unix formát]" -#: fileio.c:5306 +#: fileio.c:5230 msgid "1 line, " msgstr "1 riadok, " -#: fileio.c:5308 +#: fileio.c:5232 #, c-format msgid "%ld lines, " msgstr "%ld riadkov, " -#: fileio.c:5311 +#: fileio.c:5235 msgid "1 character" msgstr "1 znak" -#: fileio.c:5315 +#: fileio.c:5239 #, c-format msgid "%lld characters" msgstr "" #. Explicit typecast avoids warning on Mac OS X 10.6 -#: fileio.c:5318 +#: fileio.c:5242 #, c-format msgid "%ld characters" msgstr "%ld znakov" -#: fileio.c:5330 netbeans.c:3874 +#: fileio.c:5254 netbeans.c:3874 msgid "[noeol]" msgstr "[bez znaku konca riadku]" -#: fileio.c:5330 netbeans.c:3875 +#: fileio.c:5254 netbeans.c:3875 msgid "[Incomplete last line]" msgstr "[neúplný posledný riadok]" #. don't overwrite messages here #. must give this prompt #. don't use emsg() here, don't want to flush the buffers -#: fileio.c:5349 +#: fileio.c:5273 msgid "WARNING: The file has been changed since reading it!!!" msgstr "VAROVANIE: Súbor bol zmenený od jeho načítania!!!" -#: fileio.c:5351 +#: fileio.c:5275 msgid "Do you really want to write to it" msgstr "Chcete ho naozaj uložiť" -#: fileio.c:6690 +#: fileio.c:6632 #, c-format msgid "E208: Error writing to \"%s\"" msgstr "E208: Chyba pri zápise do \"%s\"" -#: fileio.c:6697 +#: fileio.c:6639 #, c-format msgid "E209: Error closing \"%s\"" msgstr "E209: Chyba pri uzatváraní \"%s\"" -#: fileio.c:6700 +#: fileio.c:6642 #, c-format msgid "E210: Error reading \"%s\"" msgstr "E210: Chyba pri čítaní \"%s\"" -#: fileio.c:6965 +#: fileio.c:6908 msgid "E246: FileChangedShell autocommand deleted buffer" msgstr "E246: automatický príkaz FileChangedShell vymazal buffer" -#: fileio.c:6980 +#: fileio.c:6923 #, c-format msgid "E211: File \"%s\" no longer available" msgstr "E211: Varovanie: súbor \"%s\" už nie je dostupný" -#: fileio.c:6995 +#: fileio.c:6938 #, c-format msgid "" "W12: Warning: File \"%s\" has changed and the buffer was changed in Vim as " @@ -2429,39 +2429,39 @@ "W12: Varovanie: súbor \"%s\" bol po začatí úpravy zmenený a buffer sa tiež " "zmenil" -#: fileio.c:6996 +#: fileio.c:6939 msgid "See \":help W12\" for more info." msgstr "Pozrite \":help W12\" pre viac informácií." -#: fileio.c:7000 +#: fileio.c:6943 #, c-format msgid "W11: Warning: File \"%s\" has changed since editing started" msgstr "W11: Varovanie: súbor \"%s\" bol po začatí úpravy zmenený" -#: fileio.c:7001 +#: fileio.c:6944 msgid "See \":help W11\" for more info." msgstr "Pozrite \":help W11\" pre viac informácií." -#: fileio.c:7005 +#: fileio.c:6948 #, c-format msgid "W16: Warning: Mode of file \"%s\" has changed since editing started" msgstr "" "W16: Varovanie: Prístupové práva k súboru \"%s\" boli po začatí úprav zmenené" -#: fileio.c:7006 +#: fileio.c:6949 msgid "See \":help W16\" for more info." msgstr "Pozrite \":help W16\" pre viac informácií." -#: fileio.c:7021 +#: fileio.c:6964 #, c-format msgid "W13: Warning: File \"%s\" has been created after editing started" msgstr "W13: Varovanie: Súbor \"%s\" bol vytvorený po začatí úpravy" -#: fileio.c:7051 +#: fileio.c:6994 msgid "Warning" msgstr "Varovanie" -#: fileio.c:7052 +#: fileio.c:6995 msgid "" "&OK\n" "&Load File" @@ -2469,48 +2469,48 @@ "&OK\n" "&Načítať súbor" -#: fileio.c:7200 +#: fileio.c:7143 #, c-format msgid "E462: Could not prepare for reloading \"%s\"" msgstr "E462: Nemožno pripraviť na opätovné načítanie \"%s\"" -#: fileio.c:7219 +#: fileio.c:7162 #, c-format msgid "E321: Could not reload \"%s\"" msgstr "E321: nedá sa obnoviť \"%s\"" -#: fileio.c:7854 +#: fileio.c:7798 msgid "--Deleted--" msgstr "--Vymazaný--" -#: fileio.c:8007 +#: fileio.c:7951 #, c-format msgid "auto-removing autocommand: %s <buffer=%d>" msgstr "samomazací automatický príkaz: %s <buffer=%d>" #. the group doesn't exist -#: fileio.c:8053 +#: fileio.c:7997 #, c-format msgid "E367: No such group: \"%s\"" msgstr "E367: Skupina \"%s\" neexistuje" -#: fileio.c:8200 +#: fileio.c:8144 #, c-format msgid "E215: Illegal character after *: %s" msgstr "E215: Neprípustný znak po *: %s" -#: fileio.c:8212 +#: fileio.c:8156 #, c-format msgid "E216: No such event: %s" msgstr "E216: Udalosť %s neexistuje" -#: fileio.c:8214 +#: fileio.c:8158 #, c-format msgid "E216: No such group or event: %s" msgstr "E216: Udalosť alebo skupina %s neexistuje" #. Highlight title -#: fileio.c:8425 +#: fileio.c:8369 msgid "" "\n" "--- Auto-Commands ---" @@ -2518,43 +2518,43 @@ "\n" "--- Automatické príkazy ---" -#: fileio.c:8661 +#: fileio.c:8605 #, c-format msgid "E680: <buffer=%d>: invalid buffer number " msgstr "E680: <buffer=%d>: chybné číslo bufferu " -#: fileio.c:8758 +#: fileio.c:8702 msgid "E217: Can't execute autocommands for ALL events" msgstr "E217: Automatické príkazy sa nedajú spustiť pre VŠETKY udalosti" -#: fileio.c:8781 +#: fileio.c:8725 msgid "No matching autocommands" msgstr "Žiadne vyhovujúce automatické príkazy" -#: fileio.c:9300 +#: fileio.c:9265 msgid "E218: autocommand nesting too deep" msgstr "E218: vnorenia automatického príkazu sú príliš hlboké" -#: fileio.c:9668 +#: fileio.c:9640 #, c-format msgid "%s Auto commands for \"%s\"" msgstr "%s Automatické príkazy pre \"%s\"" -#: fileio.c:9678 +#: fileio.c:9650 #, c-format msgid "Executing %s" msgstr "Spúšťam %s" -#: fileio.c:9747 +#: fileio.c:9719 #, c-format msgid "autocommand %s" msgstr "automatický príkaz %s" -#: fileio.c:10437 +#: fileio.c:10409 msgid "E219: Missing {." msgstr "E219: Chýba {." -#: fileio.c:10439 +#: fileio.c:10411 msgid "E220: Missing }." msgstr "E220: Chýba }." @@ -2579,39 +2579,39 @@ msgid "E222: Add to read buffer" msgstr "E222: Pridať do bufferu pre čítanie" -#: getchar.c:2502 +#: getchar.c:2513 msgid "E223: recursive mapping" msgstr "E223: rekurzívne mapovanie" -#: getchar.c:3497 +#: getchar.c:3513 #, c-format msgid "E224: global abbreviation already exists for %s" msgstr "E224: pre %s už globálna skratka existuje" -#: getchar.c:3500 +#: getchar.c:3516 #, c-format msgid "E225: global mapping already exists for %s" msgstr "E225: pre %s už globálne mapovanie existuje" -#: getchar.c:3632 +#: getchar.c:3648 #, c-format msgid "E226: abbreviation already exists for %s" msgstr "E226: pre %s už skratka existuje" -#: getchar.c:3635 +#: getchar.c:3651 #, c-format msgid "E227: mapping already exists for %s" msgstr "E227: pre %s už mapovanie existuje" -#: getchar.c:3706 +#: getchar.c:3725 msgid "No abbreviation found" msgstr "Žiadna skratka nebola nájdená" -#: getchar.c:3708 +#: getchar.c:3727 msgid "No mapping found" msgstr "Žiadne mapovanie nebolo nájdené" -#: getchar.c:4881 +#: getchar.c:4918 msgid "E228: makemap: Illegal mode" msgstr "E228: makemap: neprípustný mód" @@ -2693,7 +2693,7 @@ msgid "Vim dialog" msgstr "Vim dialóg" -#: gui_beval.c:199 gui_w32.c:4756 +#: gui_beval.c:210 gui_w32.c:4932 msgid "E232: Cannot create BalloonEval with both message and callback" msgstr "E232: BalloonEval nedá sa vytvoriť správou a zároveň spätným volaním" @@ -2766,23 +2766,23 @@ msgid "Replace All" msgstr "Nahradiť Všetko" -#: gui_gtk_x11.c:2180 +#: gui_gtk_x11.c:2181 msgid "Vim: Received \"die\" request from session manager\n" msgstr "Vim: Prijatá požiadavka na ukončenie (die) od manažéra sedení\n" -#: gui_gtk_x11.c:2875 +#: gui_gtk_x11.c:2876 msgid "Close" msgstr "" -#: gui_gtk_x11.c:2876 gui_w48.c:2394 +#: gui_gtk_x11.c:2877 gui_w48.c:2393 msgid "New tab" msgstr "" -#: gui_gtk_x11.c:2877 +#: gui_gtk_x11.c:2878 msgid "Open Tab..." msgstr "" -#: gui_gtk_x11.c:3618 +#: gui_gtk_x11.c:3619 msgid "Vim: Main window unexpectedly destroyed\n" msgstr "Vim: Hlavné okno neočakávane zrušené\n" @@ -2834,46 +2834,46 @@ msgid "&Undo" msgstr "&Späť" -#: gui_w32.c:1165 +#: gui_w32.c:1300 #, c-format msgid "E671: Cannot find window title \"%s\"" msgstr "E671: Nemožno nájsť okno s titulkom \"%s\"" -#: gui_w32.c:1178 +#: gui_w32.c:1313 #, c-format msgid "E243: Argument not supported: \"-%s\"; Use the OLE version." msgstr "E243: Argument nie je podporovaný: \"-%s\"; Použite OLE verziu." -#: gui_w32.c:1439 +#: gui_w32.c:1574 msgid "E672: Unable to open window inside MDI application" msgstr "E672: Nemožno otvoriť okno vnútri MDI aplikácie" -#: gui_w48.c:2393 +#: gui_w48.c:2392 msgid "Close tab" msgstr "" -#: gui_w48.c:2396 +#: gui_w48.c:2395 msgid "Open tab..." msgstr "" -#: gui_w48.c:2664 +#: gui_w48.c:2663 msgid "Find string (use '\\\\' to find a '\\')" msgstr "Nájsť reťazec (použite '\\\\' ak chete nájsť '\\')" # Following warning can be ignored: # msgfmt -v --statistics --check -C --check-accelerators="&" -o sk.mo sk.po # sk.po:2497: msgstr lacks the keyboard accelerator mark '&' -#: gui_w48.c:2700 +#: gui_w48.c:2699 msgid "Find & Replace (use '\\\\' to find a '\\')" msgstr "Nájsť a Nahradiť (použite '\\\\' ak chcete nájsť '\\')" #. We fake this: Use a filter that doesn't select anything and a default #. * file name that won't be used. -#: gui_w48.c:3575 +#: gui_w48.c:3595 msgid "Not Used" msgstr "[neupravovaný]" -#: gui_w48.c:3576 +#: gui_w48.c:3596 msgid "Directory\t*.nothing\n" msgstr "Adresár\t*.nič\n" @@ -3296,7 +3296,7 @@ #: if_lua.c:1692 if_mzsch.c:2285 if_mzsch.c:2315 if_mzsch.c:2412 #: if_mzsch.c:2476 if_mzsch.c:2597 if_mzsch.c:2654 if_tcl.c:656 if_tcl.c:701 -#: if_tcl.c:775 if_tcl.c:847 if_tcl.c:1984 if_py_both.h:51 if_py_both.h:5372 +#: if_tcl.c:775 if_tcl.c:847 if_tcl.c:1984 if_py_both.h:51 if_py_both.h:5374 msgid "cannot save undo information" msgstr "nedajú sa uložiť záložne (opravné) informácie" @@ -3374,18 +3374,18 @@ msgid "not allowed in the Vim sandbox" msgstr "nie je dovolené v bezpečnostnej schránke" -#: if_python.c:670 +#: if_python.c:679 msgid "E836: This Vim cannot execute :python after using :py3" msgstr "" -#: if_python.c:907 if_python3.c:847 +#: if_python.c:920 if_python3.c:847 msgid "" "E263: Sorry, this command is disabled, the Python library could not be " "loaded." msgstr "" "E262: Prepáčte, tento príkaz je vypnutý, Python knižnica nemôže byť načítaná." -#: if_python.c:995 +#: if_python.c:1026 msgid "E659: Cannot invoke Python recursively" msgstr "E659: Python nemôže byť spustený rekurzívne" @@ -3562,7 +3562,7 @@ msgid "cannot set line(s)" msgstr "nedajú sa nastaviť riadky" -#: if_tcl.c:808 if_py_both.h:4997 +#: if_tcl.c:808 if_py_both.h:4999 msgid "invalid mark name" msgstr "chybné meno značky" @@ -3579,7 +3579,7 @@ msgid "cannot insert/append line" msgstr "nedá sa vložiť/pripojiť riadok" -#: if_tcl.c:1188 if_py_both.h:4520 if_py_both.h:4576 if_py_both.h:4660 +#: if_tcl.c:1188 if_py_both.h:4522 if_py_both.h:4578 if_py_both.h:4662 msgid "line number out of range" msgstr "číslo riadka mimo rozsah" @@ -3680,58 +3680,58 @@ msgid "Invalid argument for" msgstr "Chybný argument pre" -#: main.c:526 +#: main.c:535 #, c-format msgid "%d files to edit\n" msgstr "%d súborov pre úpravu\n" -#: main.c:1013 +#: main.c:1030 msgid "netbeans is not supported with this GUI\n" msgstr "" -#: main.c:1658 +#: main.c:1678 msgid "This Vim was not compiled with the diff feature." msgstr "Tento Vim nebol kompilovaný s porovnávacími funkciami." -#: main.c:1760 +#: main.c:1780 msgid "'-nb' cannot be used: not enabled at compile time\n" msgstr "" -#: main.c:2292 +#: main.c:2312 msgid "Attempt to open script file again: \"" msgstr "Pokus o opätovné otvorenie skriptu: \"" -#: main.c:2301 +#: main.c:2321 msgid "Cannot open for reading: \"" msgstr "Nedá sa otvoriť pre zápis: \"" -#: main.c:2355 +#: main.c:2375 msgid "Cannot open for script output: \"" msgstr "Nedá sa otvoriť pre výstup skriptu: \"" -#: main.c:2521 +#: main.c:2541 msgid "Vim: Error: Failure to start gvim from NetBeans\n" msgstr "Vim: Chyba: Chyba spúšťania gvim pre NetBeans\n" -#: main.c:2526 +#: main.c:2546 msgid "Vim: Warning: Output is not to a terminal\n" msgstr "Vim: Varovanie: Výstup nesmeruje na terminál\n" -#: main.c:2528 +#: main.c:2548 msgid "Vim: Warning: Input is not from a terminal\n" msgstr "Vim: Varovanie: Vstup nepochádza z terminálu\n" #. just in case.. -#: main.c:2864 +#: main.c:2884 msgid "pre-vimrc command line" msgstr "pre-vimrc príkazový riadok" -#: main.c:2961 +#: main.c:2981 #, c-format msgid "E282: Cannot read from \"%s\"" msgstr "E282: Nedá sa čítať z \"%s\"" -#: main.c:3189 +#: main.c:3209 msgid "" "\n" "More info with: \"vim -h\"\n" @@ -3739,23 +3739,23 @@ "\n" "Podrobnejšie informácie získáte pomocou \"vim -h\"\n" -#: main.c:3223 +#: main.c:3243 msgid "[file ..] edit specified file(s)" msgstr "[súbor ..] .. upraviť súbor(y)" -#: main.c:3224 +#: main.c:3244 msgid "- read text from stdin" msgstr "- čítať text z štandardného vstupu" -#: main.c:3225 +#: main.c:3245 msgid "-t tag edit file where tag is defined" msgstr "-t tag upraviť súbor na mieste definície tagu" -#: main.c:3227 +#: main.c:3247 msgid "-q [errorfile] edit file with first error" msgstr "-q [chybový súbor] upraviť súbor na mieste výskytu prvej chyby" -#: main.c:3236 +#: main.c:3256 msgid "" "\n" "\n" @@ -3765,11 +3765,11 @@ "\n" "použitie:" -#: main.c:3239 +#: main.c:3259 msgid " vim [arguments] " msgstr " vim [argumenty] " -#: main.c:3243 +#: main.c:3263 msgid "" "\n" " or:" @@ -3777,13 +3777,13 @@ "\n" " alebo:" -#: main.c:3246 +#: main.c:3266 msgid "" "\n" "Where case is ignored prepend / to make flag upper case" msgstr "" -#: main.c:3249 +#: main.c:3269 msgid "" "\n" "\n" @@ -3793,265 +3793,265 @@ "\n" "Argumenty:\n" -#: main.c:3250 +#: main.c:3270 msgid "--\t\t\tOnly file names after this" msgstr "--\t\t\tMôžu nasledovať iba názvy súborov" -#: main.c:3252 +#: main.c:3272 msgid "--literal\t\tDon't expand wildcards" msgstr "--literal\t\tNexpandovať žolíkové znaky (wildcards)" -#: main.c:3255 +#: main.c:3275 msgid "-register\t\tRegister this gvim for OLE" msgstr "-register\t\tPrihlásiť gvim na OLE" -#: main.c:3256 +#: main.c:3276 msgid "-unregister\t\tUnregister gvim for OLE" msgstr "-register\t\tOdhlásiť gvim z OLE" -#: main.c:3259 +#: main.c:3279 msgid "-g\t\t\tRun using GUI (like \"gvim\")" msgstr "-g\t\t\tSpustiť v grafickom (GUI) móde (rovnaké ako \"gvim\")" -#: main.c:3260 +#: main.c:3280 msgid "-f or --nofork\tForeground: Don't fork when starting GUI" msgstr "" "-f alebo --nofork\tPopredie: Pri spustení grafického (GUI) módu sa " "nepresunie do pozadia" -#: main.c:3262 +#: main.c:3282 msgid "-v\t\t\tVi mode (like \"vi\")" msgstr "-v\t\t\tVi mód (rovnaké ako \"vi\")" -#: main.c:3263 +#: main.c:3283 msgid "-e\t\t\tEx mode (like \"ex\")" msgstr "-e\t\t\tEx mód (rovnaké ako \"ex\")" -#: main.c:3264 +#: main.c:3284 msgid "-E\t\t\tImproved Ex mode" msgstr "" -#: main.c:3265 +#: main.c:3285 msgid "-s\t\t\tSilent (batch) mode (only for \"ex\")" msgstr "-s\t\t\tTichý (dávkový) mód (iba pre \"ex\")" -#: main.c:3267 +#: main.c:3287 msgid "-d\t\t\tDiff mode (like \"vimdiff\")" msgstr "-d\t\t\tPorovnávací mód (rovnaké ako \"vimdiff\")" -#: main.c:3269 +#: main.c:3289 msgid "-y\t\t\tEasy mode (like \"evim\", modeless)" msgstr "-y\t\t\tJednoduchý mód (rovnaké ako \"evim\", bezmódový)" -#: main.c:3270 +#: main.c:3290 msgid "-R\t\t\tReadonly mode (like \"view\")" msgstr "-R\t\t\tMód iba pre čítanie (ako \"view\")" -#: main.c:3271 +#: main.c:3291 msgid "-Z\t\t\tRestricted mode (like \"rvim\")" msgstr "-Z\t\t\tObmedzený mód (rovnaké ako \"rvim\")" -#: main.c:3272 +#: main.c:3292 msgid "-m\t\t\tModifications (writing files) not allowed" msgstr "-m\t\t\tZmeny (ukladanie súborov) zakázané" -#: main.c:3273 +#: main.c:3293 msgid "-M\t\t\tModifications in text not allowed" msgstr "-M\t\t\tZmeny v texte zakázané" -#: main.c:3274 +#: main.c:3294 msgid "-b\t\t\tBinary mode" msgstr "-b\t\t\tBinárny mód" -#: main.c:3276 +#: main.c:3296 msgid "-l\t\t\tLisp mode" msgstr "-l\t\t\tLisp mód" -#: main.c:3278 +#: main.c:3298 msgid "-C\t\t\tCompatible with Vi: 'compatible'" msgstr "-C\t\t\tKompatabilný s Vi: 'compatible'" -#: main.c:3279 +#: main.c:3299 msgid "-N\t\t\tNot fully Vi compatible: 'nocompatible'" msgstr "-N\t\t\tKompatibilita s Vi vypnutá: 'nocompatible'" -#: main.c:3280 +#: main.c:3300 msgid "-V[N][fname]\t\tBe verbose [level N] [log messages to fname]" msgstr "" -#: main.c:3282 +#: main.c:3302 msgid "-D\t\t\tDebugging mode" msgstr "-D\t\t\tLadiaci mód" -#: main.c:3284 +#: main.c:3304 msgid "-n\t\t\tNo swap file, use memory only" msgstr "-n\t\t\tNevytvárať odkladací súbor, používať iba pamäť" -#: main.c:3285 +#: main.c:3305 msgid "-r\t\t\tList swap files and exit" msgstr "-r\t\t\tVypíš zoznam odkladacích súborov a skonči" -#: main.c:3286 +#: main.c:3306 msgid "-r (with file name)\tRecover crashed session" msgstr "-r (s názvom súboru)\tObnoví prerušené sedenie" -#: main.c:3287 +#: main.c:3307 msgid "-L\t\t\tSame as -r" msgstr "-L\t\t\tRovnaké ako -r" -#: main.c:3289 +#: main.c:3309 msgid "-f\t\t\tDon't use newcli to open window" msgstr "-f\t\t\tNebude používať newcli pre otvorenie okna" -#: main.c:3290 +#: main.c:3310 msgid "-dev <device>\t\tUse <device> for I/O" msgstr "-dev <zariadenie>\t\tPoužiť <zariadenie> pre I/O" -#: main.c:3293 +#: main.c:3313 msgid "-A\t\t\tstart in Arabic mode" msgstr "-A\t\t\tspusti v Arabic móde" -#: main.c:3296 +#: main.c:3316 msgid "-H\t\t\tStart in Hebrew mode" msgstr "-H\t\t\tspusti v hebrejskom móde" -#: main.c:3299 +#: main.c:3319 msgid "-F\t\t\tStart in Farsi mode" msgstr "-F\t\t\tspusti vo Farsi móde" -#: main.c:3301 +#: main.c:3321 msgid "-T <terminal>\tSet terminal type to <terminal>" msgstr "-T <terminál>\tNastaví typ terminálu na <terminál>" -#: main.c:3302 +#: main.c:3322 msgid "-u <vimrc>\t\tUse <vimrc> instead of any .vimrc" msgstr "-u <vimrc>\t\tPoužije <vimrc> namiesto akéhokoľvek .vimrc" -#: main.c:3304 +#: main.c:3324 msgid "-U <gvimrc>\t\tUse <gvimrc> instead of any .gvimrc" msgstr "-U <gvimrc>\t\tPoužije <gvimrc> namiesto akéhokoľvek .gvimrc" -#: main.c:3306 +#: main.c:3326 msgid "--noplugin\t\tDon't load plugin scripts" msgstr "--noplugin\t\tNenahrá zásuvné moduly(plugin skripty)" -#: main.c:3308 +#: main.c:3328 msgid "-p[N]\t\tOpen N tab pages (default: one for each file)" msgstr "" -#: main.c:3309 +#: main.c:3329 msgid "-o[N]\t\tOpen N windows (default: one for each file)" msgstr "-o[N]\t\tOtvorí N okien (implicitne jedno pre každý súbor)" -#: main.c:3310 +#: main.c:3330 msgid "-O[N]\t\tLike -o but split vertically" msgstr "-O[N]\t\tAko -o ale rozdelí vertikálne" -#: main.c:3312 +#: main.c:3332 msgid "+\t\t\tStart at end of file" msgstr "+\t\t\tNastaví kurzor na koniec súboru" -#: main.c:3313 +#: main.c:3333 msgid "+<lnum>\t\tStart at line <lnum>" msgstr "+<riadok>\t\tNastaví kurzor na <riadok>" -#: main.c:3314 +#: main.c:3334 msgid "--cmd <command>\tExecute <command> before loading any vimrc file" msgstr "--cmd <príkaz>\t\tVykoná <príkaz> pred nahratím vimrc súboru" -#: main.c:3315 +#: main.c:3335 msgid "-c <command>\t\tExecute <command> after loading the first file" msgstr "-c <príkaz>\t\tPo nahratí prvého súboru vykoná <príkaz>" -#: main.c:3316 +#: main.c:3336 msgid "-S <session>\t\tSource file <session> after loading the first file" msgstr "" "-S <sedenie>\t\tPo nahratí prvého súboru vykoná príkazy v súbore <sedenie>" -#: main.c:3317 +#: main.c:3337 msgid "-s <scriptin>\tRead Normal mode commands from file <scriptin>" msgstr "-s <skript>\t\tNačíta príkazy normálneho módu zo <skriptu>" -#: main.c:3318 +#: main.c:3338 msgid "-w <scriptout>\tAppend all typed commands to file <scriptout>" msgstr "-w <skript>\t\tPripojí všetky napísané príkazy do súboru <skript>" -#: main.c:3319 +#: main.c:3339 msgid "-W <scriptout>\tWrite all typed commands to file <scriptout>" msgstr "-W <skript>\t\tUloží všetky napísané príkazy do súboru <skript>" -#: main.c:3321 +#: main.c:3341 msgid "-x\t\t\tEdit encrypted files" msgstr "-x\t\t\tÚprava zašifrovaných súborov" -#: main.c:3325 +#: main.c:3345 msgid "-display <display>\tConnect vim to this particular X-server" msgstr "-display <displej>\tPripojí vim na príslušný X-server" -#: main.c:3327 +#: main.c:3347 msgid "-X\t\t\tDo not connect to X server" msgstr "-X\t\t\tNepripojí sa k X serveru" -#: main.c:3330 +#: main.c:3350 msgid "--remote <files>\tEdit <files> in a Vim server if possible" msgstr "--remote <súbory>\tUpraviť <súbory> na Vim servri ak je to možné" -#: main.c:3331 +#: main.c:3351 msgid "--remote-silent <files> Same, don't complain if there is no server" msgstr "" "--remote-silent <súbory>\tTo isté, ale nesťažuj si, ak neexistuje server" -#: main.c:3332 +#: main.c:3352 msgid "" "--remote-wait <files> As --remote but wait for files to have been edited" msgstr "" "--remote-wait <súbory>\tAko --remote ale čaká na súbory pre ukončenie úprav" -#: main.c:3333 +#: main.c:3353 msgid "" "--remote-wait-silent <files> Same, don't complain if there is no server" msgstr "" "--remote-wait-silent <súbory>\tTo isté, ale nesťažuj si, ak neexistuje server" -#: main.c:3335 +#: main.c:3355 msgid "" "--remote-tab[-wait][-silent] <files> As --remote but use tab page per file" msgstr "" -#: main.c:3337 +#: main.c:3357 msgid "--remote-send <keys>\tSend <keys> to a Vim server and exit" msgstr "--remote-send <voľby>\tOdošle <voľby> na Vim server a skončí" -#: main.c:3338 +#: main.c:3358 msgid "" "--remote-expr <expr>\tEvaluate <expr> in a Vim server and print result" msgstr "--remote-expr <výraz>\tSpusti <výraz> na servri a vytlačí výsledok" -#: main.c:3339 +#: main.c:3359 msgid "--serverlist\t\tList available Vim server names and exit" msgstr "--serverlist\t\tVypíše zoznam mien dostupných Vim servrov a skončí" -#: main.c:3340 +#: main.c:3360 msgid "--servername <name>\tSend to/become the Vim server <name>" msgstr "--servername <názov>\tOdošle na Vim server <názov>" -#: main.c:3343 +#: main.c:3363 msgid "--startuptime <file>\tWrite startup timing messages to <file>" msgstr "" -#: main.c:3346 +#: main.c:3366 msgid "-i <viminfo>\t\tUse <viminfo> instead of .viminfo" msgstr "-i <viminfo>\t\tPoužije <viminfo> namiesto akéhokoľvek .viminfo" -#: main.c:3348 +#: main.c:3368 msgid "-h or --help\tPrint Help (this message) and exit" msgstr "-h alebo --help\tVypíše túto nápovedu a skončí" -#: main.c:3349 +#: main.c:3369 msgid "--version\t\tPrint version information and exit" msgstr "--version\t\tVypíše informácie o verzii a skončí" -#: main.c:3353 +#: main.c:3373 msgid "" "\n" "Arguments recognised by gvim (Motif version):\n" @@ -4059,7 +4059,7 @@ "\n" "Argumenty dostupné pre gvim (Motif verzia):\n" -#: main.c:3357 +#: main.c:3377 msgid "" "\n" "Arguments recognised by gvim (neXtaw version):\n" @@ -4067,7 +4067,7 @@ "\n" "Argumenty dostupné pre gvim (neXtaw verzia):\n" -#: main.c:3359 +#: main.c:3379 msgid "" "\n" "Arguments recognised by gvim (Athena version):\n" @@ -4075,64 +4075,64 @@ "\n" "Argumenty dostupné pre gvim (Athena verzia):\n" -#: main.c:3363 +#: main.c:3383 msgid "-display <display>\tRun vim on <display>" msgstr "-display <displej>\tSpustí vim na <displej>" -#: main.c:3364 +#: main.c:3384 msgid "-iconic\t\tStart vim iconified" msgstr "-iconic\t\tSpustí vim minimalizované" -#: main.c:3365 +#: main.c:3385 msgid "-background <color>\tUse <color> for the background (also: -bg)" msgstr "-background <farba>\tNastaví sa <farba> pozadia (tiež -bg)" -#: main.c:3366 +#: main.c:3386 msgid "-foreground <color>\tUse <color> for normal text (also: -fg)" msgstr "-foreground <farba>\tNastaví sa <farba> popredia (tiež -fg)" -#: main.c:3367 main.c:3382 +#: main.c:3387 main.c:3402 msgid "-font \t\tUse for normal text (also: -fn)" msgstr "-font <písmo>\t\tNastaví <písmo> normálneho textu (tiež -fn)" -#: main.c:3368 +#: main.c:3388 msgid "-boldfont \tUse for bold text" msgstr "-boldfont <písmo>\tNastaví <písmo> pre zvýraznený text" -#: main.c:3369 +#: main.c:3389 msgid "-italicfont \tUse for italic text" msgstr "-italicfont <písmo>\tNastaví <písmo> pre kurzívu" -#: main.c:3370 main.c:3383 +#: main.c:3390 main.c:3403 msgid "-geometry <geom>\tUse <geom> for initial geometry (also: -geom)" msgstr "-geometry <geometrie>\tNastaví sa <geometria> (tiež -geom)" -#: main.c:3371 +#: main.c:3391 msgid "-borderwidth <width>\tUse a border width of <width> (also: -bw)" msgstr "-borderwidth <šírka>\tNastaví <šírku> okrajov (tiež -bw)" -#: main.c:3372 +#: main.c:3392 msgid "-scrollbarwidth <width> Use a scrollbar width of <width> (also: -sw)" msgstr "-scrollbarwidth <šírka> Nastaví <šírku> posuvnej lišty (tiež -sw)" -#: main.c:3374 +#: main.c:3394 msgid "-menuheight <height>\tUse a menu bar height of <height> (also: -mh)" msgstr "-menuheight <výška>\tNastaví <výšku> ponuky (tiež -mh)" -#: main.c:3376 main.c:3384 +#: main.c:3396 main.c:3404 msgid "-reverse\t\tUse reverse video (also: -rv)" msgstr "-reverse\t\tPoužije reverzné farby (tiež -rv)" -#: main.c:3377 +#: main.c:3397 msgid "+reverse\t\tDon't use reverse video (also: +rv)" msgstr "+reverse\t\tNepoužije reverzné farby (tiež +rv)" # TODO: howto translate 'resource' in this case? -#: main.c:3378 +#: main.c:3398 msgid "-xrm <resource>\tSet the specified resource" msgstr "-xrm <resource>\tNastaví zadaný <resource>" -#: main.c:3381 +#: main.c:3401 msgid "" "\n" "Arguments recognised by gvim (GTK+ version):\n" @@ -4140,54 +4140,54 @@ "\n" "Argumenty dostupné pre gvim (GTK+ verzia):\n" -#: main.c:3385 +#: main.c:3405 msgid "-display <display>\tRun vim on <display> (also: --display)" msgstr "-display <displej>\tSpustí vim na <displej> (tiež --display)" -#: main.c:3386 +#: main.c:3406 msgid "--role <role>\tSet a unique role to identify the main window" msgstr "-role <rola>\tNastaví unikátnu rolu pre identifikáciu hlavného okna" -#: main.c:3387 +#: main.c:3407 msgid "--socketid <xid>\tOpen Vim inside another GTK widget" msgstr "--socketid <xid>\tOtvorí Vim vnútri iného GTK programu." -#: main.c:3388 +#: main.c:3408 msgid "--echo-wid\t\tMake gvim echo the Window ID on stdout" msgstr "" -#: main.c:3391 +#: main.c:3411 msgid "-P <parent title>\tOpen Vim inside parent application" msgstr "-P <titulok rodiča>\tOtvor Vim vnútri materskej aplikácie" -#: main.c:3392 +#: main.c:3412 msgid "--windowid <HWND>\tOpen Vim inside another win32 widget" msgstr "" -#: main.c:3741 +#: main.c:3761 msgid "No display" msgstr "Bez grafického rozhrania" #. Failed to send, abort. -#: main.c:3756 +#: main.c:3776 msgid ": Send failed.\n" msgstr ": Odoslanie zlyhalo.\n" #. Let vim start normally. -#: main.c:3762 +#: main.c:3782 msgid ": Send failed. Trying to execute locally\n" msgstr ": Odoslanie zlyhalo. Pokúšam sa spustiť lokálne\n" -#: main.c:3800 main.c:3821 +#: main.c:3820 main.c:3841 #, c-format msgid "%d of %d edited" msgstr "%d upravených súborov z %d" -#: main.c:3843 +#: main.c:3863 msgid "No display: Send expression failed.\n" msgstr "Žiaden graf. mód: Odoslanie výrazu zlyhalo.\n" -#: main.c:3855 +#: main.c:3875 msgid ": Send expression failed.\n" msgstr ": Odoslanie výrazu zlyhalo.\n" @@ -4260,27 +4260,27 @@ msgid "E543: Not a valid codepage" msgstr "E543: Chybná kódová stránka" -#: mbyte.c:5431 +#: mbyte.c:5432 msgid "E284: Cannot set IC values" msgstr "E284: Nedajú sa nastaviť IC hodnoty" -#: mbyte.c:5437 +#: mbyte.c:5438 msgid "E285: Failed to create input context" msgstr "E285: Nepodarilo sa vytvoriť vstupný kontext" -#: mbyte.c:5595 +#: mbyte.c:5596 msgid "E286: Failed to open input method" msgstr "E286: Nepodarilo sa otvoriť vstupnú metódu" -#: mbyte.c:5608 +#: mbyte.c:5609 msgid "E287: Warning: Could not set destroy callback to IM" msgstr "E287: Varovanie: likvidačné spätné volanie sa nedá nastaviť na IM" -#: mbyte.c:5614 +#: mbyte.c:5615 msgid "E288: input method doesn't support any style" msgstr "E288: vstupná metóda nepodporuje žiadny štýl" -#: mbyte.c:5673 +#: mbyte.c:5674 msgid "E289: input method doesn't support my preedit type" msgstr "E289: vstupná metóda nepodporuje môj 'preedit' typ" @@ -4308,60 +4308,60 @@ msgid "E300: Swap file already exists (symlink attack?)" msgstr "E300: Odkladací súbor už existuje (symlink útok?)" -#: memline.c:334 +#: memline.c:344 msgid "E298: Didn't get block nr 0?" msgstr "E298: Nedá sa získať blok 0?" -#: memline.c:385 +#: memline.c:394 msgid "E298: Didn't get block nr 1?" msgstr "E298: Nedá sa získať blok 1?" -#: memline.c:403 +#: memline.c:412 msgid "E298: Didn't get block nr 2?" msgstr "E298: Nedá sa získať blok 2?" -#: memline.c:582 +#: memline.c:610 msgid "E843: Error while updating swap file crypt" msgstr "" #. could not (re)open the swap file, what can we do???? -#: memline.c:681 +#: memline.c:709 msgid "E301: Oops, lost the swap file!!!" msgstr "E301: Ups, odkladací súbor bol stratený!!!" -#: memline.c:693 +#: memline.c:721 msgid "E302: Could not rename swap file" msgstr "E302: Nedá sa premenovať odkladací súbor" -#: memline.c:785 +#: memline.c:813 #, c-format msgid "E303: Unable to open swap file for \"%s\", recovery impossible" msgstr "E303: Nedá sa otvoriť odkladací súbor pre \"%s\", oprava nemožná" -#: memline.c:913 +#: memline.c:953 msgid "E304: ml_upd_block0(): Didn't get block 0??" msgstr "E304: ml_upd_block0(): nedá sa získať blok 0??" -#: memline.c:1134 +#: memline.c:1174 #, c-format msgid "E305: No swap file found for %s" msgstr "E305: Odkladací súbor pre %s nebol nájdený" -#: memline.c:1144 +#: memline.c:1184 msgid "Enter number of swap file to use (0 to quit): " msgstr "" "Zadajte číslo odkladacieho súboru, ktorý sa má použit (0 pre ukončenie): " -#: memline.c:1191 +#: memline.c:1231 #, c-format msgid "E306: Cannot open %s" msgstr "E306: Nedá sa otvoriť %s" -#: memline.c:1213 +#: memline.c:1253 msgid "Unable to read block 0 from " msgstr "Nedá sa čítať blok 0 z " -#: memline.c:1215 +#: memline.c:1255 msgid "" "\n" "Maybe no changes were made or Vim did not update the swap file." @@ -4369,28 +4369,28 @@ "\n" "Možno nedošlo k žiadnym zmenám, alebo Vim neaktualizoval odkladací súbor." -#: memline.c:1225 memline.c:1242 +#: memline.c:1265 memline.c:1282 msgid " cannot be used with this version of Vim.\n" msgstr " nedá sa použiť s touto verziou Vim.\n" -#: memline.c:1227 +#: memline.c:1267 msgid "Use Vim version 3.0.\n" msgstr "Použite Vim verziu 3.0.\n" -#: memline.c:1233 +#: memline.c:1273 #, c-format msgid "E307: %s does not look like a Vim swap file" msgstr "E307: %s sa nezdá byť odkladacím súborom Vim" -#: memline.c:1246 +#: memline.c:1286 msgid " cannot be used on this computer.\n" msgstr " nedá sa použíť na tomto počítači.\n" -#: memline.c:1248 +#: memline.c:1288 msgid "The file was created on " msgstr "Súbor bol vytvorený " -#: memline.c:1252 +#: memline.c:1292 msgid "" ",\n" "or the file has been damaged." @@ -4398,120 +4398,120 @@ ",\n" "alebo bol súbor poškodený." -#: memline.c:1269 +#: memline.c:1307 #, c-format msgid "" "E833: %s is encrypted and this version of Vim does not support encryption" msgstr "" -#: memline.c:1287 +#: memline.c:1325 msgid " has been damaged (page size is smaller than minimum value).\n" msgstr "" -#: memline.c:1319 +#: memline.c:1357 #, c-format msgid "Using swap file \"%s\"" msgstr "Používam odkladací súbor \"%s\"" -#: memline.c:1325 +#: memline.c:1363 #, c-format msgid "Original file \"%s\"" msgstr "Pôvodný súbor \"%s\"" -#: memline.c:1338 +#: memline.c:1376 msgid "E308: Warning: Original file may have been changed" msgstr "E308: Varovanie: Pôvodný súbor mohol byť zmenený" -#: memline.c:1384 +#: memline.c:1422 #, c-format msgid "Swap file is encrypted: \"%s\"" msgstr "" -#: memline.c:1385 +#: memline.c:1423 msgid "" "\n" "If you entered a new crypt key but did not write the text file," msgstr "" -#: memline.c:1386 +#: memline.c:1424 msgid "" "\n" "enter the new crypt key." msgstr "" -#: memline.c:1387 +#: memline.c:1425 msgid "" "\n" "If you wrote the text file after changing the crypt key press enter" msgstr "" -#: memline.c:1388 +#: memline.c:1426 msgid "" "\n" "to use the same key for text file and swap file" msgstr "" -#: memline.c:1443 +#: memline.c:1481 #, c-format msgid "E309: Unable to read block 1 from %s" msgstr "E309: Nedá sa čítať blok 1 z %s" -#: memline.c:1447 +#: memline.c:1485 msgid "???MANY LINES MISSING" msgstr "???CHÝBA MNOHO RIADKOV" -#: memline.c:1463 +#: memline.c:1501 msgid "???LINE COUNT WRONG" msgstr "???CHYBNÝ POČET RIADKOV" -#: memline.c:1470 +#: memline.c:1508 msgid "???EMPTY BLOCK" msgstr "???PRÁZDNY BLOK" -#: memline.c:1496 +#: memline.c:1534 msgid "???LINES MISSING" msgstr "???CHÝBAJÚCE RIADKY" -#: memline.c:1529 +#: memline.c:1567 #, c-format msgid "E310: Block 1 ID wrong (%s not a .swp file?)" msgstr "E310: ID bloku 1 je chybné (je %s odkladacím súborom?)" -#: memline.c:1534 +#: memline.c:1572 msgid "???BLOCK MISSING" msgstr "???CHÝBA BLOK" -#: memline.c:1550 +#: memline.c:1588 msgid "??? from here until ???END lines may be messed up" msgstr "od ??? po ???END môžu byť riadky pomiešané" -#: memline.c:1566 +#: memline.c:1604 msgid "??? from here until ???END lines may have been inserted/deleted" msgstr "od ??? po ???END môžu byť riadky vložené/vymazané" -#: memline.c:1586 +#: memline.c:1624 msgid "???END" msgstr "???KONIEC" -#: memline.c:1649 +#: memline.c:1687 msgid "E311: Recovery Interrupted" msgstr "E311: Obnova prerušená" -#: memline.c:1654 +#: memline.c:1692 msgid "" "E312: Errors detected while recovering; look for lines starting with ???" msgstr "" "E312: V priebehu obnovy došlo k chybám; skontrolujte riadky začínajúce na ???" -#: memline.c:1656 +#: memline.c:1694 msgid "See \":help E312\" for more information." msgstr "Pozrite \":help E312\" pre ďalšie informácie" -#: memline.c:1663 +#: memline.c:1701 msgid "Recovery completed. You should check if everything is OK." msgstr "Obnova dokončená. Skontrolujte, či je všetko v poriadku." -#: memline.c:1664 +#: memline.c:1702 msgid "" "\n" "(You might want to write out this file under another name\n" @@ -4519,71 +4519,71 @@ "\n" "(Zvážte uloženie tohoto súboru pod iným menom\n" -#: memline.c:1665 +#: memline.c:1703 msgid "and run diff with the original file to check for changes)" msgstr "" -#: memline.c:1668 +#: memline.c:1706 msgid "Recovery completed. Buffer contents equals file contents." msgstr "" -#: memline.c:1669 +#: memline.c:1707 msgid "" "\n" "You may want to delete the .swp file now.\n" "\n" msgstr "" -#: memline.c:1675 +#: memline.c:1713 msgid "Using crypt key from swap file for the text file.\n" msgstr "" #. use msg() to start the scrolling properly -#: memline.c:1759 +#: memline.c:1797 msgid "Swap files found:" msgstr "Nájdené odkladacie súbory:" -#: memline.c:1938 +#: memline.c:1976 msgid " In current directory:\n" msgstr " V aktuálnom adresári:\n" -#: memline.c:1940 +#: memline.c:1978 msgid " Using specified name:\n" msgstr " So zadaným menom:\n" -#: memline.c:1944 +#: memline.c:1982 msgid " In directory " msgstr " V adresári " -#: memline.c:1962 +#: memline.c:2000 msgid " -- none --\n" msgstr " -- žiadne --\n" -#: memline.c:2037 +#: memline.c:2075 msgid " owned by: " msgstr " vlastník: " -#: memline.c:2039 +#: memline.c:2077 msgid " dated: " msgstr " dátum vytvorenia: " -#: memline.c:2043 memline.c:4058 +#: memline.c:2081 memline.c:4096 msgid " dated: " msgstr " dátum vytvorenia: " -#: memline.c:2062 +#: memline.c:2100 msgid " [from Vim version 3.0]" msgstr " [od Vim verzie 3.0]" -#: memline.c:2066 +#: memline.c:2104 msgid " [does not look like a Vim swap file]" msgstr " [nevyzerá ako odkladací súbor Vim]" -#: memline.c:2070 +#: memline.c:2108 msgid " file name: " msgstr " názov súboru: " -#: memline.c:2076 +#: memline.c:2114 msgid "" "\n" " modified: " @@ -4591,15 +4591,15 @@ "\n" " zmenený: " -#: memline.c:2077 +#: memline.c:2115 msgid "YES" msgstr "ÁNO" -#: memline.c:2077 +#: memline.c:2115 msgid "no" msgstr "nie" -#: memline.c:2081 +#: memline.c:2119 msgid "" "\n" " user name: " @@ -4607,11 +4607,11 @@ "\n" " užívateľské meno: " -#: memline.c:2088 +#: memline.c:2126 msgid " host name: " msgstr " názov počítača: " -#: memline.c:2090 +#: memline.c:2128 msgid "" "\n" " host name: " @@ -4619,7 +4619,7 @@ "\n" " názov počítača: " -#: memline.c:2096 +#: memline.c:2134 msgid "" "\n" " process ID: " @@ -4627,11 +4627,11 @@ "\n" " ID procesu : " -#: memline.c:2102 +#: memline.c:2140 msgid " (still running)" msgstr " (stále beží)" -#: memline.c:2114 +#: memline.c:2152 msgid "" "\n" " [not usable with this version of Vim]" @@ -4639,7 +4639,7 @@ "\n" " [nepoužiteľné s touto verziou Vim]" -#: memline.c:2117 +#: memline.c:2155 msgid "" "\n" " [not usable on this computer]" @@ -4647,97 +4647,97 @@ "\n" " [nepoužitelné na tomto počítači]" -#: memline.c:2122 +#: memline.c:2160 msgid " [cannot be read]" msgstr " [nedá sa prečítať]" -#: memline.c:2126 +#: memline.c:2164 msgid " [cannot be opened]" msgstr " [nedá sa otvoriť]" -#: memline.c:2308 +#: memline.c:2346 msgid "E313: Cannot preserve, there is no swap file" msgstr "E313: Nedá sa zachovať - odkladací súbor neexistuje" -#: memline.c:2361 +#: memline.c:2399 msgid "File preserved" msgstr "Súbor zachovaný" -#: memline.c:2363 +#: memline.c:2401 msgid "E314: Preserve failed" msgstr "E314: Uchovanie sa nepodarilo" -#: memline.c:2440 +#: memline.c:2478 #, c-format msgid "E315: ml_get: invalid lnum: %ld" msgstr "E315: ml_get: chybné číslo riadku: %ld" -#: memline.c:2475 +#: memline.c:2513 #, c-format msgid "E316: ml_get: cannot find line %ld" msgstr "E316: ml_get: nedá sa nájsť riadok %ld" -#: memline.c:2889 +#: memline.c:2927 msgid "E317: pointer block id wrong 3" msgstr "E317: chybné číslo ukazovateľa na blok 3" -#: memline.c:2969 +#: memline.c:3007 msgid "stack_idx should be 0" msgstr "stack_idx by mal mať hodnotu 3" -#: memline.c:3031 +#: memline.c:3069 msgid "E318: Updated too many blocks?" msgstr "E318: Aktualizovaných príliš veľa blokov?" -#: memline.c:3212 +#: memline.c:3250 msgid "E317: pointer block id wrong 4" msgstr "E317: chybné číslo ukazovateľa na blok 4" -#: memline.c:3239 +#: memline.c:3277 msgid "deleted block 1?" msgstr "vymazaný blok 1?" -#: memline.c:3426 +#: memline.c:3464 #, c-format msgid "E320: Cannot find line %ld" msgstr "E320: Nedá sa nájsť riadok %ld" -#: memline.c:3675 +#: memline.c:3713 msgid "E317: pointer block id wrong" msgstr "E317: chybné číslo ukazovateľa na blok" -#: memline.c:3691 +#: memline.c:3729 msgid "pe_line_count is zero" msgstr "pe_line_count má nulovú hodnotu" -#: memline.c:3720 +#: memline.c:3758 #, c-format msgid "E322: line number out of range: %ld past the end" msgstr "E322: číslo riadku je mimo rozsah: %ld (za koncom)" -#: memline.c:3724 +#: memline.c:3762 #, c-format msgid "E323: line count wrong in block %ld" msgstr "E323: chybný počet riadkov v bloku %ld" -#: memline.c:3773 +#: memline.c:3811 msgid "Stack size increases" msgstr "Nárast veľkosti zásobníku" -#: memline.c:3820 +#: memline.c:3858 msgid "E317: pointer block id wrong 2" msgstr "E317: chybný číslo ukazovateľa na blok 2" -#: memline.c:3857 +#: memline.c:3895 #, c-format msgid "E773: Symlink loop for \"%s\"" msgstr "" -#: memline.c:4048 +#: memline.c:4086 msgid "E325: ATTENTION" msgstr "E325: POZOR" -#: memline.c:4049 +#: memline.c:4087 msgid "" "\n" "Found a swap file by the name \"" @@ -4745,17 +4745,17 @@ "\n" "Nájdený odkladací súbor s menom \"" -#: memline.c:4053 +#: memline.c:4091 msgid "While opening file \"" msgstr "Pri otváraní súboru \"" -#: memline.c:4066 +#: memline.c:4104 msgid " NEWER than swap file!\n" msgstr " NOVŠÍ ako odkladací súbor!\n" #. Some of these messages are long to allow translation to #. * other languages. -#: memline.c:4070 +#: memline.c:4108 msgid "" "\n" "(1) Another program may be editing the same file. If this is the case,\n" @@ -4763,19 +4763,19 @@ " file when making changes." msgstr "" -#: memline.c:4071 +#: memline.c:4109 msgid " Quit, or continue with caution.\n" msgstr "" -#: memline.c:4072 +#: memline.c:4110 msgid "(2) An edit session for this file crashed.\n" msgstr "" -#: memline.c:4073 +#: memline.c:4111 msgid " If this is the case, use \":recover\" or \"vim -r " msgstr " Ak je tomu tak, potom použite \":recover\" alebo \"vim -r " -#: memline.c:4075 +#: memline.c:4113 msgid "" "\"\n" " to recover the changes (see \":help recovery\").\n" @@ -4783,11 +4783,11 @@ "\"\n" " pre obnovenie zmien (viď \":help recovery)\".\n" -#: memline.c:4076 +#: memline.c:4114 msgid " If you did this already, delete the swap file \"" msgstr " Pokiaľ ste tak už urobili, tak vymažte odkladací súbor \"" -#: memline.c:4078 +#: memline.c:4116 msgid "" "\"\n" " to avoid this message.\n" @@ -4795,23 +4795,23 @@ "\"\n" " a táto správa sa už nebude objavovať.\n" -#: memline.c:4509 memline.c:4513 +#: memline.c:4547 memline.c:4551 msgid "Swap file \"" msgstr "Odkladací súbor \"" -#: memline.c:4510 memline.c:4516 +#: memline.c:4548 memline.c:4554 msgid "\" already exists!" msgstr "\" už existuje!" -#: memline.c:4519 +#: memline.c:4557 msgid "VIM - ATTENTION" msgstr "VIM - POZOR" -#: memline.c:4521 +#: memline.c:4559 msgid "Swap file already exists!" msgstr "Odkladací súbor už existuje!" -#: memline.c:4525 +#: memline.c:4563 msgid "" "&Open Read-Only\n" "&Edit anyway\n" @@ -4825,7 +4825,7 @@ "&Koniec\n" "&Zrušiť" -#: memline.c:4527 +#: memline.c:4565 msgid "" "&Open Read-Only\n" "&Edit anyway\n" @@ -4835,7 +4835,7 @@ "&Abort" msgstr "" -#: memline.c:4598 +#: memline.c:4636 msgid "E326: Too many swap files found" msgstr "E326: Príliš mnoho odkladacích súborov" @@ -5002,41 +5002,41 @@ msgid "E767: Too many arguments to printf()" msgstr "E767: Príliš mnoho argumentov pre funkciu printf()" -#: misc1.c:3206 +#: misc1.c:3273 msgid "W10: Warning: Changing a readonly file" msgstr "W10: Varovanie: mením súbor iba pre čítanie" -#: misc1.c:3543 +#: misc1.c:3610 msgid "Type number and <Enter> or click with mouse (empty cancels): " msgstr "" -#: misc1.c:3545 +#: misc1.c:3612 msgid "Type number and <Enter> (empty cancels): " msgstr "" -#: misc1.c:3597 +#: misc1.c:3664 msgid "1 more line" msgstr "1 nový riadok" -#: misc1.c:3600 +#: misc1.c:3667 msgid "1 line less" msgstr "1 vymazaný riadok" -#: misc1.c:3607 +#: misc1.c:3674 #, c-format msgid "%ld more lines" msgstr "%ld nových riadkov" -#: misc1.c:3610 +#: misc1.c:3677 #, c-format msgid "%ld fewer lines" msgstr "%ld vymazaných riadkov" -#: misc1.c:3613 +#: misc1.c:3680 msgid " (Interrupted)" msgstr " (Prerušené)" -#: misc1.c:3678 +#: misc1.c:3745 msgid "Beep!" msgstr "Piip!" @@ -5077,48 +5077,48 @@ msgid "E342: Out of memory! (allocating %lu bytes)" msgstr "E342: Nedostatok pamäte! (alokujem %lu bajtov)" -#: misc2.c:3196 +#: misc2.c:3207 #, c-format msgid "Calling shell to execute: \"%s\"" msgstr "Volám shell na spustenie: \"%s\"" -#: misc2.c:3476 +#: misc2.c:3487 msgid "E545: Missing colon" msgstr "E545: Chýba dvojbodka" -#: misc2.c:3478 misc2.c:3505 +#: misc2.c:3489 misc2.c:3516 msgid "E546: Illegal mode" msgstr "E546: Neprípustný mód" -#: misc2.c:3544 +#: misc2.c:3555 msgid "E547: Illegal mouseshape" msgstr "E547: Chybný tvar myši" -#: misc2.c:3584 +#: misc2.c:3595 msgid "E548: digit expected" msgstr "E548: očakávaná číslica" -#: misc2.c:3589 +#: misc2.c:3600 msgid "E549: Illegal percentage" msgstr "E549: Neprípustné percento" -#: misc2.c:4070 +#: crypt.c:526 msgid "Enter encryption key: " msgstr "Zadajte šifrovací kľúč: " -#: misc2.c:4071 +#: crypt.c:527 msgid "Enter same key again: " msgstr "Vložte ten istý kľúč znova: " -#: misc2.c:4082 +#: crypt.c:538 msgid "Keys don't match!" msgstr "Kľúče sa nezhodujú!" -#: misc2.c:4317 +#: misc2.c:4012 msgid "E854: path too long for completion" msgstr "" -#: misc2.c:4636 +#: misc2.c:4331 #, c-format msgid "" "E343: Invalid path: '**[number]' must be at the end of the path or be " @@ -5127,22 +5127,22 @@ "E343: Chybná cesta: '**[číslo] musí byť buď na konci cesty, alebo musí byť\n" "nasledované '%s. Viď :help path." -#: misc2.c:5991 +#: misc2.c:5686 #, c-format msgid "E344: Can't find directory \"%s\" in cdpath" msgstr "E344: Adresár \"%s\" sa nedá nájsť v cdpath" -#: misc2.c:5994 +#: misc2.c:5689 #, c-format msgid "E345: Can't find file \"%s\" in path" msgstr "E345: Súbor \"%s\" sa nepodarilo nájsť" -#: misc2.c:6000 +#: misc2.c:5695 #, c-format msgid "E346: No more directory \"%s\" found in cdpath" msgstr "E346: Žiadny ďalší adresár \"%s\" nebol v cdpath nájdený" -#: misc2.c:6003 +#: misc2.c:5698 #, c-format msgid "E347: No more file \"%s\" found in path" msgstr "E347: Žiadny ďalší súbor \"%s\" nebol v ceste nájdený" @@ -5188,39 +5188,39 @@ msgid "E349: No identifier under cursor" msgstr "E349: Pod kurzorom nie je žiadny identifikátor" -#: normal.c:2212 +#: normal.c:2226 msgid "E774: 'operatorfunc' is empty" msgstr "" -#: normal.c:2242 +#: normal.c:2256 msgid "E775: Eval feature not available" msgstr "" -#: normal.c:3262 +#: normal.c:3276 msgid "Warning: terminal cannot highlight" msgstr "Varovanie: terminál nepodporuje zvýrazňovanie" -#: normal.c:3556 +#: normal.c:3570 msgid "E348: No string under cursor" msgstr "E348: Pod kurzorom nie je žiadny reťazec" -#: normal.c:4952 +#: normal.c:4974 msgid "E352: Cannot erase folds with current 'foldmethod'" msgstr "E352: Pomocou 'foldmethod' sa nedá vymazať vnorenie" -#: normal.c:7511 +#: normal.c:7533 msgid "E664: changelist is empty" msgstr "E664: zoznam zmien je prázdny" -#: normal.c:7513 +#: normal.c:7535 msgid "E662: At start of changelist" msgstr "E662: Na začiatku zoznamu zmien" -#: normal.c:7515 +#: normal.c:7537 msgid "E663: At end of changelist" msgstr "E663: Na konci zoznamu zmien" -#: normal.c:8905 +#: normal.c:8927 msgid "Type :quit<Enter> to exit Vim" msgstr "Zadajte :quit<Enter> pre ukončenie programu Vim" @@ -5244,68 +5244,68 @@ msgid "%ld lines %sed %d times" msgstr "%ld riadkov upravených pomocou %s %d krát" -#: ops.c:683 +#: ops.c:709 #, c-format msgid "%ld lines to indent... " msgstr "%ld riadkov pre odsadenie... " -#: ops.c:730 +#: ops.c:756 msgid "1 line indented " msgstr "1 riadok odsadený " -#: ops.c:732 +#: ops.c:758 #, c-format msgid "%ld lines indented " msgstr "%ld riadkov odsadených " -#: ops.c:1175 +#: ops.c:1201 msgid "E748: No previously used register" msgstr "E748: Žiadny predtým používaný register" #. must display the prompt -#: ops.c:1755 +#: ops.c:1787 msgid "cannot yank; delete anyway" msgstr "nedá sa kopírovať; napriek tomu vymazané" -#: ops.c:2385 +#: ops.c:2417 msgid "1 line changed" msgstr "1 riadok zmenený" -#: ops.c:2387 +#: ops.c:2419 #, c-format msgid "%ld lines changed" msgstr "%ld zmenených riadkov" -#: ops.c:2890 +#: ops.c:2922 #, c-format msgid "freeing %ld lines" msgstr "uvolňujem %ld riadkov" -#: ops.c:3167 +#: ops.c:3201 msgid "block of 1 line yanked" msgstr "skopírovaný blok 1 riadku" -#: ops.c:3169 +#: ops.c:3203 msgid "1 line yanked" msgstr "1 riadok skopírovaný" -#: ops.c:3172 +#: ops.c:3206 #, c-format msgid "block of %ld lines yanked" msgstr "skopírovaný blok %ld riadkov" -#: ops.c:3174 +#: ops.c:3208 #, c-format msgid "%ld lines yanked" msgstr "%ld skopírovaných riadkov" -#: ops.c:3476 +#: ops.c:3511 #, c-format msgid "E353: Nothing in register %s" msgstr "E353: Register %s je prázdny" #. Highlight title -#: ops.c:4078 +#: ops.c:4113 msgid "" "\n" "--- Registers ---" @@ -5313,11 +5313,11 @@ "\n" "--- Registre ---" -#: ops.c:5638 +#: ops.c:5676 msgid "Illegal register name" msgstr "Neprípustný názov registra" -#: ops.c:5728 +#: ops.c:5766 msgid "" "\n" "# Registers:\n" @@ -5325,22 +5325,22 @@ "\n" "# Registre:\n" -#: ops.c:5783 +#: ops.c:5821 #, c-format msgid "E574: Unknown register type %d" msgstr "E574: Neznámy typ registra %d" -#: ops.c:6854 +#: ops.c:6892 #, c-format msgid "%ld Cols; " msgstr "%ld Stĺpcov; " -#: ops.c:6863 +#: ops.c:6901 #, c-format msgid "Selected %s%ld of %ld Lines; %ld of %ld Words; %ld of %ld Bytes" msgstr "Vybraných %s%ld z %ld Riadkov; %ld zo %ld Slov; %ld z %ld Bajtov" -#: ops.c:6870 +#: ops.c:6908 #, c-format msgid "" "Selected %s%ld of %ld Lines; %ld of %ld Words; %ld of %ld Chars; %ld of %ld " @@ -5349,12 +5349,12 @@ "Vybraných %s%ld z %ld Riadkov; %ld zo %ld Slov; %ld z %ld Znakov; %ld z %ld " "Bajtov" -#: ops.c:6888 +#: ops.c:6927 #, c-format msgid "Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %ld of %ld; Byte %ld of %ld" msgstr "Stĺpec %s z %s; Riadok %ld z %ld; Slovo %ld z %ld; Bajt %ld z %ld" -#: ops.c:6896 +#: ops.c:6935 #, c-format msgid "" "Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %ld of %ld; Char %ld of %ld; Byte %ld of " @@ -5363,173 +5363,173 @@ "Stĺpec %s z %s; Riadok %ld z %ld; Slovo %ld z %ld; Znak %ld z %ld; Bajt %ld " "z %ld" -#: ops.c:6908 +#: ops.c:6947 #, c-format msgid "(+%ld for BOM)" msgstr "(+%ld pre BOM)" -#: option.c:2031 +#: option.c:2054 msgid "%<%f%h%m%=Page %N" msgstr "%<%f%h%m%=Strana %N" -#: option.c:2609 +#: option.c:2641 msgid "Thanks for flying Vim" msgstr "Ďakujeme za použitie Vim" -#: option.c:4271 +#: option.c:4281 msgid "E518: Unknown option" msgstr "E518: Neznáma voľba" -#: option.c:4284 +#: option.c:4294 msgid "E519: Option not supported" msgstr "E519: Voľba nie je podporovaná" -#: option.c:4322 +#: option.c:4332 msgid "E520: Not allowed in a modeline" msgstr "E520: Nie je v modeline povolené" -#: option.c:4415 +#: option.c:4425 msgid "E846: Key code not set" msgstr "" -#: option.c:4549 +#: option.c:4559 msgid "E521: Number required after =" msgstr "E521: Po = je vyžadované číslo" -#: option.c:4899 option.c:5713 +#: option.c:4909 option.c:5727 msgid "E522: Not found in termcap" msgstr "E522: Nenájdený v termcape" -#: option.c:5016 +#: option.c:5026 #, c-format msgid "E539: Illegal character <%s>" msgstr "E539: Neprípustný znak <%s>" -#: option.c:5705 +#: option.c:5719 msgid "E529: Cannot set 'term' to empty string" msgstr "E529: Voľba 'term' nemôže byť prázdna" -#: option.c:5708 +#: option.c:5722 msgid "E530: Cannot change term in GUI" msgstr "E530: V grafickom móde (GUI) sa nedá meniť typ terminálu" -#: option.c:5710 +#: option.c:5724 msgid "E531: Use \":gui\" to start the GUI" msgstr "E531: Použite \"gui\" pre spustenie GUI" -#: option.c:5739 +#: option.c:5768 msgid "E589: 'backupext' and 'patchmode' are equal" msgstr "E589: voľby 'backupext' a 'patchmode' majú rovnakú hodnotu" -#: option.c:5850 +#: option.c:5887 msgid "E834: Conflicts with value of 'listchars'" msgstr "" -#: option.c:5853 +#: option.c:5890 msgid "E835: Conflicts with value of 'fillchars'" msgstr "" -#: option.c:5979 +#: option.c:6016 msgid "E617: Cannot be changed in the GTK+ 2 GUI" msgstr "E617: Nedá sa zmeniť v grafickom rozhraní GTK+ 2" -#: option.c:6246 +#: option.c:6291 msgid "E524: Missing colon" msgstr "E524: Chýba dvojbodka" -#: option.c:6248 +#: option.c:6293 msgid "E525: Zero length string" msgstr "E525: Reťazec s nulovou dĺžkou" -#: option.c:6331 +#: option.c:6376 #, c-format msgid "E526: Missing number after <%s>" msgstr "E526: Po <%s> chýba číslo" -#: option.c:6345 +#: option.c:6390 msgid "E527: Missing comma" msgstr "E527: Chýba čiarka" -#: option.c:6352 +#: option.c:6397 msgid "E528: Must specify a ' value" msgstr "E528: Je nutné zadať hodnotu '" -#: option.c:6401 +#: option.c:6446 msgid "E595: contains unprintable or wide character" msgstr "E595: obsahuje netlačiteľné znaky" -#: option.c:6445 +#: option.c:6490 msgid "E596: Invalid font(s)" msgstr "E596: Chybné písma" -#: option.c:6454 +#: option.c:6499 msgid "E597: can't select fontset" msgstr "E597: nedá sa vybrať sada písiem" -#: option.c:6456 +#: option.c:6501 msgid "E598: Invalid fontset" msgstr "E598: Chybná sada písiem" -#: option.c:6464 +#: option.c:6509 msgid "E533: can't select wide font" msgstr "E533: nedá sa vybrať široký font" -#: option.c:6466 +#: option.c:6511 msgid "E534: Invalid wide font" msgstr "E534: Chybné široké písmo" -#: option.c:6791 +#: option.c:6836 #, c-format msgid "E535: Illegal character after <%c>" msgstr "E535: Neprípustný znak po <%c>" -#: option.c:6915 +#: option.c:6960 msgid "E536: comma required" msgstr "E536: je nutná čiarka" -#: option.c:6925 +#: option.c:6970 #, c-format msgid "E537: 'commentstring' must be empty or contain %s" msgstr "" "E537: 'commentstring' (komentár) musí byť prázdny alebo musí obsahovať %s" -#: option.c:7019 +#: option.c:7072 msgid "E538: No mouse support" msgstr "E538: Bez podpory myši" -#: option.c:7434 +#: option.c:7487 msgid "E540: Unclosed expression sequence" msgstr "E540: Neuzatvorené zoskupenie výrazov" -#: option.c:7438 +#: option.c:7491 msgid "E541: too many items" msgstr "E541: príliš mnoho položiek" -#: option.c:7440 +#: option.c:7493 msgid "E542: unbalanced groups" msgstr "E542: nevyvážené skupiny" -#: option.c:7831 +#: option.c:7884 msgid "E590: A preview window already exists" msgstr "E590: Okno náhľadu už existuje" -#: option.c:8088 +#: option.c:8141 msgid "W17: Arabic requires UTF-8, do ':set encoding=utf-8'" msgstr "" "W17: Mód Arabic vyžaduje kódovanie UTF-8, nastavte to príkazom ':set " "encoding=utf-8'" -#: option.c:8544 +#: option.c:8597 #, c-format msgid "E593: Need at least %d lines" msgstr "E593: Minimálny potrebný počet riadkov je %d" -#: option.c:8554 +#: option.c:8607 #, c-format msgid "E594: Need at least %d columns" msgstr "E594: Minimálne potrebný počet stĺpcov je %d" -#: option.c:9068 +#: option.c:9127 #, c-format msgid "E355: Unknown option: %s" msgstr "E355: Neznáma voľba: %s" @@ -5537,12 +5537,12 @@ #. There's another character after zeros or the string #. * is empty. In both cases, we are trying to set a #. * num option using a string. -#: option.c:9100 +#: option.c:9159 #, c-format msgid "E521: Number required: &%s = '%s'" msgstr "" -#: option.c:9225 +#: option.c:9284 msgid "" "\n" "--- Terminal codes ---" @@ -5550,7 +5550,7 @@ "\n" "--- Kódy terminálu ---" -#: option.c:9227 +#: option.c:9286 msgid "" "\n" "--- Global option values ---" @@ -5558,7 +5558,7 @@ "\n" "--- Nastavenie globálnych volieb ---" -#: option.c:9229 +#: option.c:9288 msgid "" "\n" "--- Local option values ---" @@ -5566,7 +5566,7 @@ "\n" "--- Nastavenie lokálnych volieb ---" -#: option.c:9231 +#: option.c:9290 msgid "" "\n" "--- Options ---" @@ -5574,16 +5574,16 @@ "\n" "--- Možnosti ---" -#: option.c:10163 +#: option.c:10231 msgid "E356: get_varp ERROR" msgstr "E356: get_varp CHYBA" -#: option.c:11315 +#: option.c:11396 #, c-format msgid "E357: 'langmap': Matching character missing for %s" msgstr "E357: 'langmap': pre %s chýba vyhovujúci znak" -#: option.c:11339 +#: option.c:11420 #, c-format msgid "E358: 'langmap': Extra characters after semicolon: %s" msgstr "E358: 'langmap': nadbytočné znaky po bodkočiarke: %s" @@ -5651,44 +5651,44 @@ msgid "I/O ERROR" msgstr "I/O CHYBA" -#: os_mswin.c:729 +#: os_mswin.c:725 msgid "Message" msgstr "" -#: os_mswin.c:844 +#: os_mswin.c:840 msgid "'columns' is not 80, cannot execute external commands" msgstr "'stĺpce' nie je 80, nemôžem spustiť externý príkaz" -#: os_mswin.c:1574 +#: os_mswin.c:1597 msgid "E237: Printer selection failed" msgstr "E237: Zlyhal výber tlačiarne" -#: os_mswin.c:1614 +#: os_mswin.c:1637 #, c-format msgid "to %s on %s" msgstr "%s na %s" -#: os_mswin.c:1629 +#: os_mswin.c:1675 #, c-format msgid "E613: Unknown printer font: %s" msgstr "E613: Neznámy font tlačiarne: %s" -#: os_mswin.c:1678 os_mswin.c:1688 +#: os_mswin.c:1730 os_mswin.c:1740 #, c-format msgid "E238: Print error: %s" msgstr "E238: Chyba tlače: %s" -#: os_mswin.c:1716 +#: os_mswin.c:1768 #, c-format msgid "Printing '%s'" msgstr "Tlačím '%s'" -#: os_mswin.c:2991 +#: os_mswin.c:3043 #, c-format msgid "E244: Illegal charset name \"%s\" in font name \"%s\"" msgstr "E244: Chybný názov znakovej sady \"%s\" v názve písma \"%s\"" -#: os_mswin.c:3001 +#: os_mswin.c:3053 #, c-format msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\"" msgstr "E245: Chybný znak '%c' v názve písma \"%s\"" @@ -5714,19 +5714,19 @@ msgid "Opening the X display timed out" msgstr "Uplynul čas otvorenia X displeja" -#: os_unix.c:2781 os_unix.c:2788 +#: os_unix.c:2784 os_unix.c:2791 msgid "" "\n" "Could not get security context for " msgstr "" -#: os_unix.c:2798 +#: os_unix.c:2801 msgid "" "\n" "Could not set security context for " msgstr "" -#: os_unix.c:4044 os_unix.c:5042 +#: os_unix.c:4047 os_unix.c:5045 msgid "" "\n" "Cannot execute shell " @@ -5734,7 +5734,7 @@ "\n" "Nedá sa spustiť shell " -#: os_unix.c:4092 +#: os_unix.c:4095 msgid "" "\n" "Cannot execute shell sh\n" @@ -5742,7 +5742,7 @@ "\n" "Nedá sa spustiť sh shell\n" -#: os_unix.c:4096 os_unix.c:5048 +#: os_unix.c:4099 os_unix.c:5051 msgid "" "\n" "shell returned " @@ -5750,7 +5750,7 @@ "\n" "návratová hodnota shellu " -#: os_unix.c:4285 os_win32.c:4324 +#: os_unix.c:4288 os_win32.c:4365 msgid "" "\n" "Cannot create pipes\n" @@ -5758,7 +5758,7 @@ "\n" "Nedjú sa vytvoriť rúry\n" -#: os_unix.c:4299 os_unix.c:4562 +#: os_unix.c:4302 os_unix.c:4565 msgid "" "\n" "Cannot fork\n" @@ -5766,7 +5766,7 @@ "\n" "Vyvolanie fork zlyhalo\n" -#: os_unix.c:5055 +#: os_unix.c:5058 msgid "" "\n" "Command terminated\n" @@ -5774,32 +5774,32 @@ "\n" "Príkaz ukončený\n" -#: os_unix.c:5359 os_unix.c:5538 os_unix.c:7282 +#: os_unix.c:5362 os_unix.c:5541 os_unix.c:7287 msgid "XSMP lost ICE connection" msgstr "XSMP stratilo ICE spojenie" -#: os_unix.c:6666 os_unix.c:6769 +#: os_unix.c:6671 os_unix.c:6774 #, c-format msgid "dlerror = \"%s\"" msgstr "dlerror = \"%s\"" -#: os_unix.c:6851 +#: os_unix.c:6856 msgid "Opening the X display failed" msgstr "Otvorenie X displeja zlyhalo" -#: os_unix.c:7191 +#: os_unix.c:7196 msgid "XSMP handling save-yourself request" msgstr "XSMP spracuváva požiadavku na samouloženie" -#: os_unix.c:7305 +#: os_unix.c:7310 msgid "XSMP opening connection" msgstr "XSMP otvára spojenie" -#: os_unix.c:7324 +#: os_unix.c:7329 msgid "XSMP ICE connection watch failed" msgstr "XSMP kontrola spojenia ICE zlyhala" -#: os_unix.c:7348 +#: os_unix.c:7353 #, c-format msgid "XSMP SmcOpenConnection failed: %s" msgstr "XSMP SmcOpenConnection zlyhalo: %s" @@ -5820,33 +5820,33 @@ msgid "Could not fix up function pointers to the DLL!" msgstr "Nemôžem opraviť odkazy funkcií na DLL!" -#: os_win16.c:345 os_win32.c:4835 +#: os_win16.c:345 os_win32.c:4907 #, c-format msgid "shell returned %d" msgstr "návratová hodnota shellu %d" -#: os_win32.c:3692 +#: os_win32.c:3733 #, c-format msgid "Vim: Caught %s event\n" msgstr "Vim: Zachytená udalosť %s\n" -#: os_win32.c:3694 +#: os_win32.c:3735 msgid "close" msgstr "zavrieť" -#: os_win32.c:3696 +#: os_win32.c:3737 msgid "logoff" msgstr "odhlásiť" -#: os_win32.c:3697 +#: os_win32.c:3738 msgid "shutdown" msgstr "vypnúť" -#: os_win32.c:4768 +#: os_win32.c:4840 msgid "E371: Command not found" msgstr "E371: Príkaz nenájdený" -#: os_win32.c:4799 +#: os_win32.c:4871 msgid "" "VIMRUN.EXE not found in your $PATH.\n" "External commands will not pause after completion.\n" @@ -5856,373 +5856,373 @@ "Po dokončení externých príkazov nebude výstup pozastavený.\n" "Pozrite :help win32-vimrun pre viac informácií." -#: os_win32.c:4802 +#: os_win32.c:4874 msgid "Vim Warning" msgstr "Vim Varovanie" -#: quickfix.c:339 +#: quickfix.c:340 #, c-format msgid "E372: Too many %%%c in format string" msgstr "E372: Príliš mnoho %%%c vo formátovacom reťazci" -#: quickfix.c:352 +#: quickfix.c:353 #, c-format msgid "E373: Unexpected %%%c in format string" msgstr "E373: Neočakávaný výskyt %%%c vo formátovacom reťazci" -#: quickfix.c:414 +#: quickfix.c:415 msgid "E374: Missing ] in format string" msgstr "E374: Vo formátovacom reťazci chýba ]" -#: quickfix.c:428 +#: quickfix.c:429 #, c-format msgid "E375: Unsupported %%%c in format string" msgstr "" "E375: Nepodporovaná formátová špecifikácia %%%c vo formátovacom reťazci" -#: quickfix.c:448 +#: quickfix.c:449 #, c-format msgid "E376: Invalid %%%c in format string prefix" msgstr "E376: Neprístupné %%%c v prefixe formátovacieho reťazca" -#: quickfix.c:456 +#: quickfix.c:457 #, c-format msgid "E377: Invalid %%%c in format string" msgstr "E377: Neprístupné %%%c vo formátovacom reťazci" -#: quickfix.c:482 +#: quickfix.c:483 msgid "E378: 'errorformat' contains no pattern" msgstr "E378: 'errorformat' neobsahuje žiadny vzor" -#: quickfix.c:731 +#: quickfix.c:732 msgid "E379: Missing or empty directory name" msgstr "E379: Chýbajúci alebo prázdny názov adresára" -#: quickfix.c:1446 +#: quickfix.c:1455 msgid "E553: No more items" msgstr "E553: Žiadne ďalšie položky" -#: quickfix.c:1881 +#: quickfix.c:1890 #, c-format msgid "(%d of %d)%s%s: " msgstr "(%d z %d)%s%s: " -#: quickfix.c:1883 +#: quickfix.c:1892 msgid " (line deleted)" msgstr " (riadok vymazaný)" -#: quickfix.c:2106 +#: quickfix.c:2115 msgid "E380: At bottom of quickfix stack" msgstr "E380: Koniec quickfix zoznamu" -#: quickfix.c:2115 +#: quickfix.c:2124 msgid "E381: At top of quickfix stack" msgstr "E381: Začiatok quickfix zoznamu" -#: quickfix.c:2128 +#: quickfix.c:2137 #, c-format msgid "error list %d of %d; %d errors" msgstr "zoznam chýb %d z %d; %d chýb" -#: quickfix.c:2764 +#: quickfix.c:2774 msgid "E382: Cannot write, 'buftype' option is set" msgstr "E382: Nedá sa uložiť, je nastavená voľba 'buftype'" -#: quickfix.c:3079 +#: quickfix.c:3089 msgid "Error file" msgstr "" -#: quickfix.c:3235 +#: quickfix.c:3245 msgid "E683: File name missing or invalid pattern" msgstr "E683: Chýba meno súboru alebo chybný vzor" -#: quickfix.c:3354 +#: quickfix.c:3364 #, c-format msgid "Cannot open file \"%s\"" msgstr "Nedá sa otvoriť súbor \"%s\"" -#: quickfix.c:3959 +#: quickfix.c:3972 msgid "E681: Buffer is not loaded" msgstr "E681: Buffer nie je načítaný" -#: quickfix.c:4030 +#: quickfix.c:4043 msgid "E777: String or List expected" msgstr "" -#: regexp.c:345 +#: regexp.c:346 #, c-format msgid "E369: invalid item in %s%%[]" msgstr "E369: chybná položka v %s%%[]" -#: regexp.c:360 +#: regexp.c:363 #, c-format msgid "E769: Missing ] after %s[" msgstr "E769: Chýbajúca ] po %s[" -#: regexp.c:361 +#: regexp.c:364 #, c-format msgid "E53: Unmatched %s%%(" msgstr "E53: Nespárované %s%%(" -#: regexp.c:362 +#: regexp.c:365 #, c-format msgid "E54: Unmatched %s(" msgstr "E54: Nespárované %s(" -#: regexp.c:363 +#: regexp.c:366 #, c-format msgid "E55: Unmatched %s)" msgstr "E55: Nespárované %s)" -#: regexp.c:365 +#: regexp.c:368 msgid "E66: \\z( not allowed here" msgstr "E66: \\z( tu nie je povolené" -#: regexp.c:366 +#: regexp.c:369 msgid "E67: \\z1 et al. not allowed here" msgstr "E67: \\z1 a spol. tu nie je povolené" -#: regexp.c:368 +#: regexp.c:371 #, c-format msgid "E69: Missing ] after %s%%[" msgstr "E69: Chýbajúca ] po %s%%[" -#: regexp.c:369 +#: regexp.c:372 #, c-format msgid "E70: Empty %s%%[]" msgstr "E70: Prázdny %s%%[]" -#: regexp.c:1352 regexp.c:1370 +#: regexp.c:1355 regexp.c:1373 msgid "E339: Pattern too long" msgstr "E339: Vzor je príliš dlhý" -#: regexp.c:1539 +#: regexp.c:1542 msgid "E50: Too many \\z(" msgstr "E50: Príliš mnoho \\z(" -#: regexp.c:1550 +#: regexp.c:1553 #, c-format msgid "E51: Too many %s(" msgstr "E51: Príliš mnoho %s(" -#: regexp.c:1607 +#: regexp.c:1610 msgid "E52: Unmatched \\z(" msgstr "E52: Nespárované \\z(" -#: regexp.c:1838 +#: regexp.c:1841 #, c-format msgid "E59: invalid character after %s@" msgstr "E59: Neprípustný znak po %s@" -#: regexp.c:1879 +#: regexp.c:1882 #, c-format msgid "E60: Too many complex %s{...}s" msgstr "E60: Príliš komplexné %s{...}" -#: regexp.c:1895 +#: regexp.c:1898 #, c-format msgid "E61: Nested %s*" msgstr "E61: Vnorený %s*" -#: regexp.c:1898 +#: regexp.c:1901 #, c-format msgid "E62: Nested %s%c" msgstr "E62: Vnorený %s%c" -#: regexp.c:2017 +#: regexp.c:2020 msgid "E63: invalid use of \\_" msgstr "E63: Chybne použité \\_" -#: regexp.c:2073 +#: regexp.c:2076 #, c-format msgid "E64: %s%c follows nothing" msgstr "E64: %s%c nič nenasleduje" -#: regexp.c:2129 +#: regexp.c:2132 msgid "E65: Illegal back reference" msgstr "E65: Chybná spätná referencia" -#: regexp.c:2173 +#: regexp.c:2180 msgid "E68: Invalid character after \\z" msgstr "E68: Neprípustný znak po \\z" -#: regexp.c:2286 regexp_nfa.c:1395 +#: regexp.c:2297 regexp_nfa.c:1400 #, c-format msgid "E678: Invalid character after %s%%[dxouU]" msgstr "E678: Neprípustný znak po %s%%[dxouU]" -#: regexp.c:2357 +#: regexp.c:2368 #, c-format msgid "E71: Invalid character after %s%%" msgstr "E71: Neprípustný znak po %s%%" -#: regexp.c:3420 +#: regexp.c:3441 #, c-format msgid "E554: Syntax error in %s{...}" msgstr "E554: Chyba syntaxe v %s{...}" -#: regexp.c:4322 +#: regexp.c:4343 msgid "External submatches:\n" msgstr "Vnútorné podradené zhody:\n" -#: regexp.c:8031 +#: regexp.c:8082 msgid "" "E864: \\%#= can only be followed by 0, 1, or 2. The automatic engine will be " "used " msgstr "" -#: regexp_nfa.c:243 +#: regexp_nfa.c:244 #, c-format msgid "E866: (NFA regexp) Misplaced %c" msgstr "" -#: regexp_nfa.c:242 +#: regexp_nfa.c:243 msgid "E865: (NFA) Regexp end encountered prematurely" msgstr "" -#: regexp_nfa.c:1358 +#: regexp_nfa.c:1363 #, c-format msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\z%c'" msgstr "" -#: regexp_nfa.c:1491 +#: regexp_nfa.c:1500 #, c-format msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\%%%c'" msgstr "" #. should never happen -#: regexp_nfa.c:1638 +#: regexp_nfa.c:1647 msgid "E868: Error building NFA with equivalence class!" msgstr "" -#: regexp_nfa.c:1969 +#: regexp_nfa.c:1978 #, c-format msgid "E869: (NFA) Unknown operator '\\@%c'" msgstr "" -#: regexp_nfa.c:1999 +#: regexp_nfa.c:2008 msgid "E870: (NFA regexp) Error reading repetition limits" msgstr "" #. Can't have a multi follow a multi. -#: regexp_nfa.c:2069 +#: regexp_nfa.c:2078 msgid "E871: (NFA regexp) Can't have a multi follow a multi !" msgstr "" #. Too many `(' -#: regexp_nfa.c:2218 +#: regexp_nfa.c:2227 msgid "E872: (NFA regexp) Too many '('" msgstr "" -#: regexp_nfa.c:2226 +#: regexp_nfa.c:2235 msgid "E879: (NFA regexp) Too many \\z(" msgstr "" -#: regexp_nfa.c:2255 +#: regexp_nfa.c:2264 msgid "E873: (NFA regexp) proper termination error" msgstr "" -#: regexp_nfa.c:2845 +#: regexp_nfa.c:2855 msgid "E874: (NFA) Could not pop the stack !" msgstr "" -#: regexp_nfa.c:3614 +#: regexp_nfa.c:3625 msgid "" "E875: (NFA regexp) (While converting from postfix to NFA), too many states " "left on stack" msgstr "" -#: regexp_nfa.c:3617 +#: regexp_nfa.c:3628 msgid "E876: (NFA regexp) Not enough space to store the whole NFA " msgstr "" -#: regexp_nfa.c:5024 +#: regexp_nfa.c:5068 msgid "E878: (NFA) Could not allocate memory for branch traversal!" msgstr "" -#: regexp_nfa.c:5075 regexp_nfa.c:5409 +#: regexp_nfa.c:5119 regexp_nfa.c:5454 msgid "" "Could not open temporary log file for writing, displaying on stderr ... " msgstr "" -#: regexp_nfa.c:5376 +#: regexp_nfa.c:5421 #, c-format msgid "(NFA) COULD NOT OPEN %s !" msgstr "" -#: regexp_nfa.c:6718 +#: regexp_nfa.c:6784 msgid "Could not open temporary log file for writing " msgstr "" -#: screen.c:9715 +#: screen.c:9953 msgid " VREPLACE" msgstr " NAHRADIŤ VERTIKÁLNE" -#: screen.c:9719 +#: screen.c:9957 msgid " REPLACE" msgstr " NAHRADIŤ" -#: screen.c:9724 +#: screen.c:9962 msgid " REVERSE" msgstr " OBRÁTIŤ" -#: screen.c:9726 +#: screen.c:9964 msgid " INSERT" msgstr " VLOŽIŤ" -#: screen.c:9729 +#: screen.c:9967 msgid " (insert)" msgstr " (vložiť)" -#: screen.c:9731 +#: screen.c:9969 msgid " (replace)" msgstr " (nahradiť)" -#: screen.c:9733 +#: screen.c:9971 msgid " (vreplace)" msgstr " (nahradiť vertikálne)" -#: screen.c:9736 +#: screen.c:9974 msgid " Hebrew" msgstr " Hebrejský" -#: screen.c:9747 +#: screen.c:9985 msgid " Arabic" msgstr " Arabský" -#: screen.c:9750 +#: screen.c:9988 msgid " (lang)" msgstr " (jazyk)" -#: screen.c:9754 +#: screen.c:9992 msgid " (paste)" msgstr " (vložiť)" -#: screen.c:9766 +#: screen.c:10004 msgid " VISUAL" msgstr " VIZUÁLNE" -#: screen.c:9767 +#: screen.c:10005 msgid " VISUAL LINE" msgstr " VIZUÁLNY RIADOK" -#: screen.c:9768 +#: screen.c:10006 msgid " VISUAL BLOCK" msgstr " VIZUÁLNY BLOK" -#: screen.c:9769 +#: screen.c:10007 msgid " SELECT" msgstr " ZHODY" -#: screen.c:9770 +#: screen.c:10008 msgid " SELECT LINE" msgstr " OZNAČ RIADOK" -#: screen.c:9771 +#: screen.c:10009 msgid " SELECT BLOCK" msgstr " OZNAČ BLOK" -#: screen.c:9786 screen.c:9850 +#: screen.c:10024 screen.c:10088 msgid "recording" msgstr "nahrávam" @@ -6245,66 +6245,66 @@ msgid "E386: Expected '?' or '/' after ';'" msgstr "E386: Po ';' očakávam '?' alebo '/'" -#: search.c:4805 +#: search.c:4806 msgid " (includes previously listed match)" msgstr " (vrátane už vypísaných zhôd)" #. cursor at status line -#: search.c:4825 +#: search.c:4826 msgid "--- Included files " msgstr "--- Vložené súbory " -#: search.c:4827 +#: search.c:4828 msgid "not found " msgstr "nenájdené " -#: search.c:4828 +#: search.c:4829 msgid "in path ---\n" msgstr "v ceste ---\n" -#: search.c:4901 +#: search.c:4902 msgid " (Already listed)" msgstr " (Už vypísané)" -#: search.c:4903 +#: search.c:4904 msgid " NOT FOUND" msgstr " NENÁJDENÉ" -#: search.c:4957 +#: search.c:4958 #, c-format msgid "Scanning included file: %s" msgstr "Prehľadávam vložené súbory: %s" -#: search.c:4966 +#: search.c:4967 #, c-format msgid "Searching included file %s" msgstr "" -#: search.c:5189 +#: search.c:5190 msgid "E387: Match is on current line" msgstr "E387: Zhoda je na aktuálnom riadku" -#: search.c:5339 +#: search.c:5340 msgid "All included files were found" msgstr "Všetky vložené súbory boli nájdené" -#: search.c:5341 +#: search.c:5342 msgid "No included files" msgstr "Žiadne vložené súbory" -#: search.c:5357 +#: search.c:5358 msgid "E388: Couldn't find definition" msgstr "E388: Nedá sa nájsť definícia" -#: search.c:5359 +#: search.c:5360 msgid "E389: Couldn't find pattern" msgstr "E389: Nedá sa nájsť vzor" -#: search.c:5534 +#: search.c:5535 msgid "Substitute " msgstr "" -#: search.c:5547 +#: search.c:5548 #, c-format msgid "" "\n" @@ -6386,259 +6386,259 @@ msgid "Warning: region %s not supported" msgstr "Varovanie: región %s nie je podporovaný" -#: spell.c:5248 +#: spell.c:5250 #, c-format msgid "Reading affix file %s ..." msgstr "Načítavam súbor s príponami %s ..." -#: spell.c:5296 spell.c:6627 spell.c:7206 +#: spell.c:5298 spell.c:6635 spell.c:7214 #, c-format msgid "Conversion failure for word in %s line %d: %s" msgstr "Konverzia slova zlyhala v %s riadok %d: %s" -#: spell.c:5344 spell.c:7241 +#: spell.c:5346 spell.c:7249 #, c-format msgid "Conversion in %s not supported: from %s to %s" msgstr "Konverzia v %s nie je podporovaná: z %s do %s" -#: spell.c:5348 spell.c:7246 +#: spell.c:5350 spell.c:7254 #, c-format msgid "Conversion in %s not supported" msgstr "Konverzia v %s nie je podporovaná" -#: spell.c:5361 +#: spell.c:5363 #, c-format msgid "Invalid value for FLAG in %s line %d: %s" msgstr "Neplatná hodnota pre príznak (FLAG) v %s riadok %d: %s" -#: spell.c:5374 +#: spell.c:5376 #, c-format msgid "FLAG after using flags in %s line %d: %s" msgstr "Príznak (FLAG) po použití príznakov v %s riadok %d: %s" -#: spell.c:5465 +#: spell.c:5467 #, c-format msgid "" "Defining COMPOUNDFORBIDFLAG after PFX item may give wrong results in %s line " "%d" msgstr "" -#: spell.c:5474 +#: spell.c:5476 #, c-format msgid "" "Defining COMPOUNDPERMITFLAG after PFX item may give wrong results in %s line " "%d" msgstr "" -#: spell.c:5495 +#: spell.c:5497 #, c-format msgid "Wrong COMPOUNDRULES value in %s line %d: %s" msgstr "" -#: spell.c:5526 +#: spell.c:5528 #, c-format msgid "Wrong COMPOUNDWORDMAX value in %s line %d: %s" msgstr "" -#: spell.c:5534 +#: spell.c:5536 #, c-format msgid "Wrong COMPOUNDMIN value in %s line %d: %s" msgstr "Zlá hodnota COMPOUNDMIN v %s riadok %d: %s" -#: spell.c:5542 +#: spell.c:5544 #, c-format msgid "Wrong COMPOUNDSYLMAX value in %s line %d: %s" msgstr "Zlá hodnota COMPOUNDSYLMAX v %s riadok %d: %s" -#: spell.c:5564 +#: spell.c:5566 #, c-format msgid "Wrong CHECKCOMPOUNDPATTERN value in %s line %d: %s" msgstr "" -#: spell.c:5630 +#: spell.c:5636 #, c-format msgid "Different combining flag in continued affix block in %s line %d: %s" msgstr "" "Rozdielna kombinácia príznakov v nasledujúcom bloku prípon v %s riadok %d: %s" -#: spell.c:5633 +#: spell.c:5639 #, c-format msgid "Duplicate affix in %s line %d: %s" msgstr "Duplicitná prípona v %s riadok %d: %s" -#: spell.c:5655 +#: spell.c:5661 #, c-format msgid "" "Affix also used for BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/NOSUGGEST in %s " "line %d: %s" msgstr "" -#: spell.c:5679 +#: spell.c:5685 #, c-format msgid "Expected Y or N in %s line %d: %s" msgstr "Očakávane Y alebo N v %s riadok %d: %s" -#: spell.c:5763 +#: spell.c:5771 #, c-format msgid "Broken condition in %s line %d: %s" msgstr "Narušená podmienka v %s riadok %d: %s" -#: spell.c:5911 +#: spell.c:5919 #, c-format msgid "Expected REP(SAL) count in %s line %d" msgstr "" -#: spell.c:5946 +#: spell.c:5954 #, c-format msgid "Expected MAP count in %s line %d" msgstr "Očakávam počet MAP v %s riadok %d" -#: spell.c:5965 +#: spell.c:5973 #, c-format msgid "Duplicate character in MAP in %s line %d" msgstr "Opakovaný znak v MAP v %s riadok %d" -#: spell.c:6022 +#: spell.c:6030 #, c-format msgid "Unrecognized or duplicate item in %s line %d: %s" msgstr "Nerozpoznaná alebo opakujúca sa položka v %s riadok %d: %s" -#: spell.c:6050 +#: spell.c:6058 #, c-format msgid "Missing FOL/LOW/UPP line in %s" msgstr "Chýbajúci riadok FOL/LOW/UPP v %s" -#: spell.c:6076 +#: spell.c:6084 msgid "COMPOUNDSYLMAX used without SYLLABLE" msgstr "COMPOUNDSYLMAX použitý bez SYLLABLE" -#: spell.c:6094 +#: spell.c:6102 msgid "Too many postponed prefixes" msgstr "Príliš mnoho odložených prípon" -#: spell.c:6096 +#: spell.c:6104 msgid "Too many compound flags" msgstr "Príliš mnoho upravovacích príznakov" -#: spell.c:6098 +#: spell.c:6106 msgid "Too many postponed prefixes and/or compound flags" msgstr "Príliš mnoho odložených prípon a/alebo upravovacích príznakov" -#: spell.c:6110 +#: spell.c:6118 #, c-format msgid "Missing SOFO%s line in %s" msgstr "Chýba SOFO%s riadok v %s" -#: spell.c:6113 +#: spell.c:6121 #, c-format msgid "Both SAL and SOFO lines in %s" msgstr "SAL a SOFO riadky zároveň v %s" -#: spell.c:6220 +#: spell.c:6228 #, c-format msgid "Flag is not a number in %s line %d: %s" msgstr "Príznak nie je číslo v %s na riadku %d: %s" -#: spell.c:6223 +#: spell.c:6231 #, c-format msgid "Illegal flag in %s line %d: %s" msgstr "Neprípustný príznak v %s riadok %d: %s" -#: spell.c:6440 spell.c:6453 +#: spell.c:6448 spell.c:6461 #, c-format msgid "%s value differs from what is used in another .aff file" msgstr "Hodnota %s sa odlišuje od hodnoty použitej v inom .aff súbore" -#: spell.c:6588 +#: spell.c:6596 #, c-format msgid "Reading dictionary file %s ..." msgstr "Načítavam slovník %s ..." -#: spell.c:6597 +#: spell.c:6605 #, c-format msgid "E760: No word count in %s" msgstr "E760: Chýajúci počet slov v %s" -#: spell.c:6668 +#: spell.c:6676 #, c-format msgid "line %6d, word %6d - %s" msgstr "riadok %6d, slovo %6d - %s" -#: spell.c:6692 +#: spell.c:6700 #, c-format msgid "Duplicate word in %s line %d: %s" msgstr "Opakujúce sa slovo v %s riadok %d: %s" -#: spell.c:6695 +#: spell.c:6703 #, c-format msgid "First duplicate word in %s line %d: %s" msgstr "Prvé duplicitné slovo v %s riadok %d: %s" -#: spell.c:6750 +#: spell.c:6758 #, c-format msgid "%d duplicate word(s) in %s" msgstr "%d duplicitné slovo(á) v %s" -#: spell.c:6752 +#: spell.c:6760 #, c-format msgid "Ignored %d word(s) with non-ASCII characters in %s" msgstr "Ignorovaných %d slov s nepísmennými znakmi v %s" -#: spell.c:7175 +#: spell.c:7183 #, c-format msgid "Reading word file %s ..." msgstr "Načítavam súbor so slovami %s ..." -#: spell.c:7225 +#: spell.c:7233 #, c-format msgid "Duplicate /encoding= line ignored in %s line %d: %s" msgstr "Duplicitný riadok /encoding= v %s riadok %d ignorovaný: %s" -#: spell.c:7228 +#: spell.c:7236 #, c-format msgid "/encoding= line after word ignored in %s line %d: %s" msgstr "/encoding= riadok nasledujúci po slove v %s riadok %d ignorovaný: %s" -#: spell.c:7255 +#: spell.c:7263 #, c-format msgid "Duplicate /regions= line ignored in %s line %d: %s" msgstr "Duplicitný riadok /regions= v %s riadok %d ignorovaný: %s" -#: spell.c:7261 +#: spell.c:7269 #, c-format msgid "Too many regions in %s line %d: %s" msgstr "Príliš mnoho regiónov v %s riadok %d: %s" -#: spell.c:7275 +#: spell.c:7283 #, c-format msgid "/ line ignored in %s line %d: %s" msgstr "Riadok / v %s riadok %d ignorovaný: %s" -#: spell.c:7305 +#: spell.c:7313 #, c-format msgid "Invalid region nr in %s line %d: %s" msgstr "Použíté chybné číslo regiónu v %s riadok %d: %s" -#: spell.c:7313 +#: spell.c:7321 #, c-format msgid "Unrecognized flags in %s line %d: %s" msgstr "Nerozpoznaný príznak v %s riadok %d: %s" -#: spell.c:7343 +#: spell.c:7351 #, c-format msgid "Ignored %d words with non-ASCII characters" msgstr "Ignorovaných %d slov s nepísmennými znakmi" -#: spell.c:7384 +#: spell.c:7392 msgid "E845: Insufficient memory, word list will be incomplete" msgstr "" -#: spell.c:7820 +#: spell.c:7828 #, c-format msgid "Compressed %d of %d nodes; %d (%d%%) remaining" msgstr "" -#: spell.c:8611 +#: spell.c:8619 msgid "Reading back spell file..." msgstr "" @@ -6646,133 +6646,133 @@ #. * Go through the trie of good words, soundfold each word and add it to #. * the soundfold trie. #. -#: spell.c:8632 +#: spell.c:8640 msgid "Performing soundfolding..." msgstr "" -#: spell.c:8645 +#: spell.c:8653 #, c-format msgid "Number of words after soundfolding: %ld" msgstr "" -#: spell.c:8774 +#: spell.c:8782 #, c-format msgid "Total number of words: %d" msgstr "" -#: spell.c:8991 +#: spell.c:8999 #, c-format msgid "Writing suggestion file %s ..." msgstr "" -#: spell.c:9052 spell.c:9324 +#: spell.c:9060 spell.c:9332 #, c-format msgid "Estimated runtime memory use: %d bytes" msgstr "Veľkosť používanej pamäte: %d bajtov" -#: spell.c:9191 +#: spell.c:9199 msgid "E751: Output file name must not have region name" msgstr "E751: Výstupné meno súboru nesmie mať názov regiónu" -#: spell.c:9193 +#: spell.c:9201 msgid "E754: Only up to 8 regions supported" msgstr "E754: Podporovaných max. 8 regiónov" -#: spell.c:9227 +#: spell.c:9235 #, c-format msgid "E755: Invalid region in %s" msgstr "E755: Chybný región v %s" -#: spell.c:9298 +#: spell.c:9306 msgid "Warning: both compounding and NOBREAK specified" msgstr "Varovanie: špecifikované spájanie a nezalamovanie" -#: spell.c:9317 +#: spell.c:9325 #, c-format msgid "Writing spell file %s ..." msgstr "Ukládám slovníkový súbor %s ..." -#: spell.c:9322 +#: spell.c:9330 msgid "Done!" msgstr "Hotovo!" -#: spell.c:9456 +#: spell.c:9464 #, c-format msgid "E765: 'spellfile' does not have %ld entries" msgstr "E765: 'spellfile' nemá %ld položiek" -#: spell.c:9503 +#: spell.c:9511 #, c-format msgid "Word '%.*s' removed from %s" msgstr "" -#: spell.c:9550 +#: spell.c:9558 #, c-format msgid "Word '%.*s' added to %s" msgstr "" -#: spell.c:9879 +#: spell.c:9887 msgid "E763: Word characters differ between spell files" msgstr "E763: Znaky slov sa odlišujú medzi slovníkovými súbormi" -#: spell.c:10255 +#: spell.c:10263 msgid "Sorry, no suggestions" msgstr "Prepáčte, žiadne návrhy" -#: spell.c:10259 +#: spell.c:10267 #, c-format msgid "Sorry, only %ld suggestions" msgstr "Prepáčte, iba %ld návrhov" #. for when 'cmdheight' > 1 #. avoid more prompt -#: spell.c:10280 +#: spell.c:10288 #, c-format msgid "Change \"%.*s\" to:" msgstr "Zmeniť \"%.*s\" na:" -#: spell.c:10320 +#: spell.c:10328 #, c-format msgid " < \"%.*s\"" msgstr " < \"%.*s\"" -#: spell.c:10498 +#: spell.c:10506 msgid "E752: No previous spell replacement" msgstr "E752: Žiadny predchádzajúce nahradenie podľa slovníka" -#: spell.c:10548 +#: spell.c:10556 #, c-format msgid "E753: Not found: %s" msgstr "E753: Nenájdené: %s" -#: spell.c:10968 +#: spell.c:10976 #, c-format msgid "E778: This does not look like a .sug file: %s" msgstr "" -#: spell.c:10975 +#: spell.c:10983 #, c-format msgid "E779: Old .sug file, needs to be updated: %s" msgstr "" -#: spell.c:10981 +#: spell.c:10989 #, c-format msgid "E780: .sug file is for newer version of Vim: %s" msgstr "" -#: spell.c:10991 +#: spell.c:10999 #, c-format msgid "E781: .sug file doesn't match .spl file: %s" msgstr "" -#: spell.c:11004 +#: spell.c:11012 #, c-format msgid "E782: error while reading .sug file: %s" msgstr "" #. This should have been checked when generating the .spl #. * file. -#: spell.c:13702 +#: spell.c:13710 msgid "E783: duplicate char in MAP entry" msgstr "E783: duplicitný znak v MAP položke" @@ -7021,19 +7021,19 @@ msgid "E423: Illegal argument: %s" msgstr "E423: Neprípustný argument: %s" -#: syntax.c:8497 +#: syntax.c:8503 msgid "E424: Too many different highlighting attributes in use" msgstr "E424: Používaných príliš veľa odlišných zvýrazňovacích vlastností" -#: syntax.c:9246 +#: syntax.c:9252 msgid "E669: Unprintable character in group name" msgstr "E669: Netlačitelný znak v mene skupiny" -#: syntax.c:9255 +#: syntax.c:9261 msgid "W18: Invalid character in group name" msgstr "W18: Chybný znak v mene skupiny" -#: syntax.c:9271 +#: syntax.c:9277 msgid "E849: Too many highlight and syntax groups" msgstr "" @@ -7180,7 +7180,7 @@ msgstr "E437: Terminál musí mať schopnosť \"cm\" (schopnosť pohybu kurzora)" #. Highlight title -#: term.c:5597 +#: term.c:5623 msgid "" "\n" "--- Terminal keys ---" @@ -7192,11 +7192,11 @@ msgid "new shell started\n" msgstr "spustený nový shell\n" -#: ui.c:1877 +#: ui.c:1931 msgid "Vim: Error reading input, exiting...\n" msgstr "Vim: Chyba pri čítaní vstupu, končím...\n" -#: ui.c:2527 +#: ui.c:2581 msgid "Used CUT_BUFFER0 instead of empty selection" msgstr "Použitý CUT_BUFFER0 namiesto prázdneho výberu" @@ -7207,178 +7207,178 @@ msgstr "" #. must display the prompt -#: undo.c:694 +#: undo.c:719 msgid "No undo possible; continue anyway" msgstr "Odstránenie zmien nie je možné; chcete napriek tomu pokračovať" -#: undo.c:721 +#: undo.c:746 #, c-format msgid "E828: Cannot open undo file for writing: %s" msgstr "" -#: undo.c:841 +#: undo.c:866 #, c-format msgid "E825: Corrupted undo file (%s): %s" msgstr "" -#: undo.c:1333 +#: undo.c:1587 msgid "Cannot write undo file in any directory in 'undodir'" msgstr "" -#: undo.c:1381 +#: undo.c:1635 #, c-format msgid "Will not overwrite with undo file, cannot read: %s" msgstr "" -#: undo.c:1403 +#: undo.c:1657 #, c-format msgid "Will not overwrite, this is not an undo file: %s" msgstr "" -#: undo.c:1420 +#: undo.c:1674 msgid "Skipping undo file write, nothing to undo" msgstr "" -#: undo.c:1435 +#: undo.c:1689 #, c-format msgid "Writing undo file: %s" msgstr "" -#: undo.c:1532 +#: undo.c:1789 #, c-format msgid "E829: write error in undo file: %s" msgstr "" -#: undo.c:1622 +#: undo.c:1879 #, c-format msgid "Not reading undo file, owner differs: %s" msgstr "" -#: undo.c:1636 +#: undo.c:1893 #, c-format msgid "Reading undo file: %s" msgstr "" -#: undo.c:1644 +#: undo.c:1901 #, c-format msgid "E822: Cannot open undo file for reading: %s" msgstr "" -#: undo.c:1654 +#: undo.c:1913 #, c-format msgid "E823: Not an undo file: %s" msgstr "" -#: undo.c:1663 +#: undo.c:1922 #, c-format msgid "E832: Non-encrypted file has encrypted undo file: %s" msgstr "" -#: undo.c:1669 +#: undo.c:1929 #, c-format msgid "E826: Undo file decryption failed: %s" msgstr "" -#: undo.c:1674 +#: undo.c:1945 #, c-format msgid "E827: Undo file is encrypted: %s" msgstr "" -#: undo.c:1680 +#: undo.c:1951 #, c-format msgid "E824: Incompatible undo file: %s" msgstr "" -#: undo.c:1698 +#: undo.c:1969 msgid "File contents changed, cannot use undo info" msgstr "" -#: undo.c:1886 +#: undo.c:2157 #, c-format msgid "Finished reading undo file %s" msgstr "" -#: undo.c:1992 undo.c:2250 +#: undo.c:2264 undo.c:2522 msgid "Already at oldest change" msgstr "" -#: undo.c:2007 undo.c:2252 +#: undo.c:2279 undo.c:2524 msgid "Already at newest change" msgstr "" -#: undo.c:2243 +#: undo.c:2515 #, c-format msgid "E830: Undo number %ld not found" msgstr "" -#: undo.c:2431 +#: undo.c:2703 msgid "E438: u_undo: line numbers wrong" msgstr "E438: u_undo: čísla riadkov sú chybné" -#: undo.c:2683 +#: undo.c:2955 msgid "more line" msgstr "" -#: undo.c:2685 +#: undo.c:2957 msgid "more lines" msgstr "" -#: undo.c:2687 +#: undo.c:2959 msgid "line less" msgstr "" -#: undo.c:2689 +#: undo.c:2961 msgid "fewer lines" msgstr "" -#: undo.c:2694 +#: undo.c:2966 msgid "change" msgstr "" -#: undo.c:2696 +#: undo.c:2968 msgid "changes" msgstr "" -#: undo.c:2732 +#: undo.c:3004 #, c-format msgid "%ld %s; %s #%ld %s" msgstr "" -#: undo.c:2735 +#: undo.c:3007 msgid "before" msgstr "" -#: undo.c:2735 +#: undo.c:3007 msgid "after" msgstr "" -#: undo.c:2849 +#: undo.c:3121 msgid "Nothing to undo" msgstr "" -#: undo.c:2855 +#: undo.c:3127 msgid "number changes when saved" msgstr "" -#: undo.c:2894 +#: undo.c:3166 #, c-format msgid "%ld seconds ago" msgstr "" -#: undo.c:2909 +#: undo.c:3181 msgid "E790: undojoin is not allowed after undo" msgstr "" -#: undo.c:3016 +#: undo.c:3288 msgid "E439: undo list corrupt" msgstr "E439: záznam o zmenách poškodený" -#: undo.c:3048 +#: undo.c:3320 msgid "E440: undo line missing" msgstr "E440: chýba opravný riadok" #. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s -#: version.c:1429 +#: version.c:1866 msgid "" "\n" "MS-Windows 16/32-bit GUI version" @@ -7386,13 +7386,13 @@ "\n" "16/32 bitová GUI verzia pre MS Windows" -#: version.c:1432 +#: version.c:1869 msgid "" "\n" "MS-Windows 64-bit GUI version" msgstr "" -#: version.c:1434 +#: version.c:1871 msgid "" "\n" "MS-Windows 32-bit GUI version" @@ -7400,21 +7400,21 @@ "\n" "32 bitová GUI verzia pre MS Windows" -#: version.c:1438 +#: version.c:1875 msgid " in Win32s mode" msgstr " vo Win32 režime" -#: version.c:1440 +#: version.c:1877 msgid " with OLE support" msgstr " s OLE podporou" -#: version.c:1444 +#: version.c:1881 msgid "" "\n" "MS-Windows 64-bit console version" msgstr "" -#: version.c:1446 +#: version.c:1883 msgid "" "\n" "MS-Windows 32-bit console version" @@ -7422,7 +7422,7 @@ "\n" "32 bitová verzia pre MS Windows konzolu" -#: version.c:1451 +#: version.c:1888 msgid "" "\n" "MS-Windows 16-bit version" @@ -7430,7 +7430,7 @@ "\n" "16 bitová verzia pre MS Windows" -#: version.c:1455 +#: version.c:1892 msgid "" "\n" "32-bit MS-DOS version" @@ -7438,7 +7438,7 @@ "\n" "32 bitová verzia pre MS-DOS" -#: version.c:1457 +#: version.c:1894 msgid "" "\n" "16-bit MS-DOS version" @@ -7446,7 +7446,7 @@ "\n" "16 bitová MS-DOS verzia" -#: version.c:1463 +#: version.c:1900 msgid "" "\n" "MacOS X (unix) version" @@ -7454,7 +7454,7 @@ "\n" "MacOS X (unix) verzia" -#: version.c:1465 +#: version.c:1902 msgid "" "\n" "MacOS X version" @@ -7462,7 +7462,7 @@ "\n" "MacOS X verzia" -#: version.c:1468 +#: version.c:1905 msgid "" "\n" "MacOS version" @@ -7470,13 +7470,13 @@ "\n" "MacOS verzia" -#: version.c:1473 +#: version.c:1910 msgid "" "\n" "OpenVMS version" msgstr "" -#: version.c:1488 +#: version.c:1925 msgid "" "\n" "Included patches: " @@ -7484,17 +7484,17 @@ "\n" "Použité záplaty: " -#: version.c:1515 +#: version.c:1952 msgid "" "\n" "Extra patches: " msgstr "" -#: version.c:1527 version.c:1891 +#: version.c:1964 version.c:2328 msgid "Modified by " msgstr "Zmenil " -#: version.c:1534 +#: version.c:1971 msgid "" "\n" "Compiled " @@ -7502,11 +7502,11 @@ "\n" "Preložená " -#: version.c:1537 +#: version.c:1974 msgid "by " msgstr "" -#: version.c:1549 +#: version.c:1986 msgid "" "\n" "Huge version " @@ -7514,7 +7514,7 @@ "\n" "Maximálna verzia " -#: version.c:1552 +#: version.c:1989 msgid "" "\n" "Big version " @@ -7522,7 +7522,7 @@ "\n" "Veľká verzia " -#: version.c:1555 +#: version.c:1992 msgid "" "\n" "Normal version " @@ -7530,7 +7530,7 @@ "\n" "Normálna verzia " -#: version.c:1558 +#: version.c:1995 msgid "" "\n" "Small version " @@ -7538,7 +7538,7 @@ "\n" "Malá verzia " -#: version.c:1560 +#: version.c:1997 msgid "" "\n" "Tiny version " @@ -7546,219 +7546,219 @@ "\n" "Minimálna verzia " -#: version.c:1566 +#: version.c:2003 msgid "without GUI." msgstr "bez grafického rozhrania." -#: version.c:1570 +#: version.c:2007 msgid "with GTK2-GNOME GUI." msgstr "s grafickým rozhraním GTK2-GNOME." -#: version.c:1572 +#: version.c:2009 msgid "with GTK2 GUI." msgstr "s grafickým rozhraním GTK2." -#: version.c:1576 +#: version.c:2013 msgid "with X11-Motif GUI." msgstr "s grafickým rozhraním X11-Motif." -#: version.c:1580 +#: version.c:2017 msgid "with X11-neXtaw GUI." msgstr "s grafickým rozhraním X11-neXtaw." -#: version.c:1582 +#: version.c:2019 msgid "with X11-Athena GUI." msgstr "s grafickým rozhraním X11-Athena." -#: version.c:1586 +#: version.c:2023 msgid "with Photon GUI." msgstr "s grafickým rozhraním Photon." -#: version.c:1589 +#: version.c:2026 msgid "with GUI." msgstr "s grafickým rozhraním." -#: version.c:1592 +#: version.c:2029 msgid "with Carbon GUI." msgstr "s grafickým rozhraním Carbon." -#: version.c:1595 +#: version.c:2032 msgid "with Cocoa GUI." msgstr "s grafickým rozhraním Cocoa." -#: version.c:1598 +#: version.c:2035 msgid "with (classic) GUI." msgstr "s klasickým grafickým rozhraním." -#: version.c:1608 +#: version.c:2045 msgid " Features included (+) or not (-):\n" msgstr " Vlastnosti zahrnuté (+) a nezahrnuté (-):\n" -#: version.c:1613 +#: version.c:2050 msgid " system vimrc file: \"" msgstr " systémový vimrc súbor: \"" -#: version.c:1618 +#: version.c:2055 msgid " user vimrc file: \"" msgstr " užívateľský vimrc súbor: \"" -#: version.c:1623 +#: version.c:2060 msgid " 2nd user vimrc file: \"" msgstr " druhý užívateľský vimrc súbor: \"" -#: version.c:1628 +#: version.c:2065 msgid " 3rd user vimrc file: \"" msgstr " tretí užívateľský vimrc súbor: \"" -#: version.c:1633 +#: version.c:2070 msgid " user exrc file: \"" msgstr " užívateľský exrc súbor: \"" -#: version.c:1638 +#: version.c:2075 msgid " 2nd user exrc file: \"" msgstr " druhý užívateľský exrc súbor: \"" -#: version.c:1644 +#: version.c:2081 msgid " system gvimrc file: \"" msgstr " systémový gvimrc súbor: \"" -#: version.c:1648 +#: version.c:2085 msgid " user gvimrc file: \"" msgstr " užívateľský gvimrc súbor: \"" -#: version.c:1652 +#: version.c:2089 msgid "2nd user gvimrc file: \"" msgstr "druhý užívateľský gvimrc súbor: \"" -#: version.c:1657 +#: version.c:2094 msgid "3rd user gvimrc file: \"" msgstr "tretí užívateľský gvimrc súbor: \"" -#: version.c:1664 +#: version.c:2101 msgid " system menu file: \"" msgstr " systémový súbor s ponukou: \"" -#: version.c:1672 +#: version.c:2109 msgid " fall-back for $VIM: \"" msgstr " implicitná hodnota $VIM:\"" -#: version.c:1678 +#: version.c:2115 msgid " f-b for $VIMRUNTIME: \"" msgstr " f-b pre $VIMRUNTIME: \"" -#: version.c:1682 +#: version.c:2119 msgid "Compilation: " msgstr "Preklad: " -#: version.c:1688 +#: version.c:2125 msgid "Compiler: " msgstr "Prekladač: " -#: version.c:1693 +#: version.c:2130 msgid "Linking: " msgstr "Zlinkované: " -#: version.c:1698 +#: version.c:2135 msgid " DEBUG BUILD" msgstr " PODPORA LADENIA" -#: version.c:1752 +#: version.c:2189 msgid "VIM - Vi IMproved" msgstr "VIM - Vi IMproved" -#: version.c:1754 +#: version.c:2191 msgid "version " msgstr "verzia " -#: version.c:1755 +#: version.c:2192 msgid "by Bram Moolenaar et al." msgstr "od Brama Moolenaara a ďalších" -#: version.c:1759 +#: version.c:2196 msgid "Vim is open source and freely distributable" msgstr "Vim je voľne šíriteľný program s otvoreným kódom" -#: version.c:1761 +#: version.c:2198 msgid "Help poor children in Uganda!" msgstr "Pomôžte chudobným deťom v Ugande!" -#: version.c:1762 +#: version.c:2199 msgid "type :help iccf<Enter> for information " msgstr "zadajte :help iccf<Enter> pre informácie " -#: version.c:1764 +#: version.c:2201 msgid "type :q<Enter> to exit " msgstr "zadajte :q<Enter> pre ukončenie programu " -#: version.c:1765 +#: version.c:2202 msgid "type :help<Enter> or <F1> for on-line help" msgstr "zadajte :help<Enter> alebo <F1> pre pomocníka" -#: version.c:1766 +#: version.c:2203 msgid "type :help version7<Enter> for version info" msgstr "zadajte :help version7<Enter> pre informácie o verzii" -#: version.c:1769 +#: version.c:2206 msgid "Running in Vi compatible mode" msgstr "Pracujem v režime kompatibility s Vi" -#: version.c:1770 +#: version.c:2207 msgid "type :set nocp<Enter> for Vim defaults" msgstr "zadajte :set nocp<Enter> pre implicitné nastavenie Vim" -#: version.c:1771 +#: version.c:2208 msgid "type :help cp-default<Enter> for info on this" msgstr "podrobnejšie informácie získate pomocou :help cp-default<Enter>" -#: version.c:1786 +#: version.c:2223 msgid "menu Help->Orphans for information " msgstr "bližšie informácie v ponuke Pomocník->Samostatné " -#: version.c:1788 +#: version.c:2225 msgid "Running modeless, typed text is inserted" msgstr "Spúšťam v bezmódovom režime, písaný text je vložený" -#: version.c:1789 +#: version.c:2226 msgid "menu Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode " msgstr "ponuka Úpravy->Globálne možnosti->Prepnúť režim vloženia " -#: version.c:1790 +#: version.c:2227 msgid " for two modes " msgstr " pre dva režimy " -#: version.c:1794 +#: version.c:2231 msgid "menu Edit->Global Settings->Toggle Vi Compatible" msgstr "ponuka Úpravy->Globálne možnostt->Prepnúť Vi kompatibilný režim" -#: version.c:1795 +#: version.c:2232 msgid " for Vim defaults " msgstr " pre predvolené vlastnosti Vim " -#: version.c:1842 +#: version.c:2279 msgid "Sponsor Vim development!" msgstr "Zasponzorujte vývoj Vimu!" -#: version.c:1843 +#: version.c:2280 msgid "Become a registered Vim user!" msgstr "Staňte sa registrovaným užívateľom Vimu!" -#: version.c:1846 +#: version.c:2283 msgid "type :help sponsor<Enter> for information " msgstr "zadajte :help sponsor<Enter> pre informácie " -#: version.c:1847 +#: version.c:2284 msgid "type :help register<Enter> for information " msgstr "zadajte :help register<Enter> pre informácie " -#: version.c:1849 +#: version.c:2286 msgid "menu Help->Sponsor/Register for information " msgstr "bližšie informácie v ponuke Pomocník->Sponzor/Registrácia " -#: version.c:1859 +#: version.c:2296 msgid "WARNING: Windows 95/98/ME detected" msgstr "VAROVANIE: detekované Windows 95/98/ME" -#: version.c:1862 +#: version.c:2299 msgid "type :help windows95<Enter> for info on this" msgstr "zadajte :help windows95<Enter> pre podrobnejšie informácie" @@ -7770,53 +7770,53 @@ msgid "E441: There is no preview window" msgstr "E441: Nenájdené žiadne okno náhľadu" -#: window.c:650 +#: window.c:654 msgid "E442: Can't split topleft and botright at the same time" msgstr "" "E442: Okno sa nedá rozdeliť zároveň v móde 'vrchný-ľavý' a 'spodný-pravý' " "('topleft' a 'botright')" -#: window.c:1480 +#: window.c:1538 msgid "E443: Cannot rotate when another window is split" msgstr "E443: Nedá sa rotovať, ak je iné okno rozdelené" -#: window.c:2169 +#: window.c:2227 msgid "E444: Cannot close last window" msgstr "E444: Posledné okno sa nedá zatvoriť" -#: window.c:2178 +#: window.c:2236 msgid "E813: Cannot close autocmd window" msgstr "" -#: window.c:2183 +#: window.c:2241 msgid "E814: Cannot close window, only autocmd window would remain" msgstr "" -#: window.c:3276 +#: window.c:3338 msgid "E445: Other window contains changes" msgstr "E445: Iné okno obsahuje zmeny" -#: window.c:6076 +#: window.c:6167 msgid "E446: No file name under cursor" msgstr "E446: Pod kurzorom sa nenachádza názov súboru" -#: window.c:6213 +#: window.c:6304 #, c-format msgid "E447: Can't find file \"%s\" in path" msgstr "E447: Súbor \"%s\" sa nedá nájsť v ceste" -#: if_perl.xs:557 globals.h:1449 +#: if_perl.xs:566 globals.h:1450 #, c-format msgid "E370: Could not load library %s" msgstr "E370: Nepodarilo sa nahrať knižnicu %s" -#: if_perl.xs:808 +#: if_perl.xs:817 msgid "" "Sorry, this command is disabled: the Perl library could not be loaded." msgstr "" "Prepáčte, tento príkaz je vypnutý, Perl knižnica nemôže byť načítaná." -#: if_perl.xs:865 +#: if_perl.xs:874 msgid "E299: Perl evaluation forbidden in sandbox without the Safe module" msgstr "" "E299: Vykonanie kódu v jazyku Perl nie je možné v bezpečnostnej schránke bez " @@ -7859,7 +7859,7 @@ msgid "Path length too long!" msgstr "Príliš dlhá cesta!" -#: globals.h:1194 +#: globals.h:1195 msgid "--No lines in buffer--" msgstr "--Buffer neobsahuje žiadne riadky--" @@ -7867,459 +7867,459 @@ #. * The error messages that can be shared are included here. #. * Excluded are errors that are only used once and debugging messages. #. -#: globals.h:1398 +#: globals.h:1399 msgid "E470: Command aborted" msgstr "E470: Príkaz prerušený" -#: globals.h:1399 +#: globals.h:1400 msgid "E471: Argument required" msgstr "E471: Je vyžadovaný argument" -#: globals.h:1400 +#: globals.h:1401 msgid "E10: \\ should be followed by /, ? or &" msgstr "E10: po \\ by malo nasledovať /, ? alebo &" -#: globals.h:1402 +#: globals.h:1403 msgid "E11: Invalid in command-line window; <CR> executes, CTRL-C quits" msgstr "" "E11: Chybný príkaz v okne príkazového riadku; <Enter> spúšťa, CTRL-C ukončuje" -#: globals.h:1404 +#: globals.h:1405 msgid "E12: Command not allowed from exrc/vimrc in current dir or tag search" msgstr "" "E12: Príkaz nie je z exrc/vimrc v aktuálnom adresári alebo pri hľadaní tagu " "povolený." -#: globals.h:1406 +#: globals.h:1407 msgid "E171: Missing :endif" msgstr "E171: Chýba :endif" -#: globals.h:1407 +#: globals.h:1408 msgid "E600: Missing :endtry" msgstr "E600: Chýba :endtry" -#: globals.h:1408 +#: globals.h:1409 msgid "E170: Missing :endwhile" msgstr "E170: Chýba :endwhile" -#: globals.h:1409 +#: globals.h:1410 msgid "E170: Missing :endfor" msgstr "E170: Chýba :endfor" -#: globals.h:1410 +#: globals.h:1411 msgid "E588: :endwhile without :while" msgstr "E588: :endwhile bez zodpovedajúceho :while" -#: globals.h:1411 +#: globals.h:1412 msgid "E588: :endfor without :for" msgstr "E588: :endfor bez zodpovedajúceho :for" -#: globals.h:1413 +#: globals.h:1414 msgid "E13: File exists (add ! to override)" msgstr "E13: Súbor existuje (použite ! pre prepísanie)" -#: globals.h:1414 +#: globals.h:1415 msgid "E472: Command failed" msgstr "E472: Príkaz zlyhal" -#: globals.h:1416 +#: globals.h:1417 #, c-format msgid "E234: Unknown fontset: %s" msgstr "E234: Neznáma sada písiem: %s" -#: globals.h:1420 +#: globals.h:1421 #, c-format msgid "E235: Unknown font: %s" msgstr "E235: Neznáme písmo: %s" -#: globals.h:1423 +#: globals.h:1424 #, c-format msgid "E236: Font \"%s\" is not fixed-width" msgstr "E236: Písmo \"%s\" nemá pevnú šírku" -#: globals.h:1425 +#: globals.h:1426 msgid "E473: Internal error" msgstr "E473: Vnútorná chyba" -#: globals.h:1426 +#: globals.h:1427 msgid "Interrupted" msgstr "Prerušené" -#: globals.h:1427 +#: globals.h:1428 msgid "E14: Invalid address" msgstr "E14: Chybná adresa" -#: globals.h:1428 +#: globals.h:1429 msgid "E474: Invalid argument" msgstr "E474: Chybný argument" -#: globals.h:1429 +#: globals.h:1430 #, c-format msgid "E475: Invalid argument: %s" msgstr "E475: Chybný argument: %s" -#: globals.h:1431 +#: globals.h:1432 #, c-format msgid "E15: Invalid expression: %s" msgstr "E15: Chybný výraz: %s" -#: globals.h:1433 +#: globals.h:1434 msgid "E16: Invalid range" msgstr "E16: Chybný rozsah" -#: globals.h:1434 +#: globals.h:1435 msgid "E476: Invalid command" msgstr "E476: Chybný príkaz" -#: globals.h:1436 +#: globals.h:1437 #, c-format msgid "E17: \"%s\" is a directory" msgstr "E17: \"%s\" je adresárom" -#: globals.h:1439 +#: globals.h:1440 #, c-format msgid "E364: Library call failed for \"%s()\"" msgstr "E364: Vyvolanie knižničnej funkcia zlyhalo pre \"%s()\"" -#: globals.h:1450 +#: globals.h:1451 #, c-format msgid "E448: Could not load library function %s" msgstr "E448: Nepodarilo sa nahrať funkciu knižnice %s" -#: globals.h:1452 +#: globals.h:1453 msgid "E19: Mark has invalid line number" msgstr "E19: Značka má chybné číslo riadku" -#: globals.h:1453 +#: globals.h:1454 msgid "E20: Mark not set" msgstr "E20: Značka nie je nastavená" -#: globals.h:1454 +#: globals.h:1455 msgid "E21: Cannot make changes, 'modifiable' is off" msgstr "E21: Nemožno robiť zmeny, voľba 'modifiable' je vypnutá" -#: globals.h:1455 +#: globals.h:1456 msgid "E22: Scripts nested too deep" msgstr "E22: Skripty vnorené príliš hlboko" -#: globals.h:1456 +#: globals.h:1457 msgid "E23: No alternate file" msgstr "E23: Žiadny alternatívny súbor" -#: globals.h:1457 +#: globals.h:1458 msgid "E24: No such abbreviation" msgstr "E24: Taká skratka neexistuje" -#: globals.h:1458 +#: globals.h:1459 msgid "E477: No ! allowed" msgstr "E477: ! nie je povolený" -#: globals.h:1460 +#: globals.h:1461 msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time" msgstr "E25: Nedá sa použíť GUI: nebolo zapnuté pri preklade programu" -#: globals.h:1463 +#: globals.h:1464 msgid "E26: Hebrew cannot be used: Not enabled at compile time\n" msgstr "" "E26: Nedá sa použíť hebrejský režim: nebol zapnutý pri preklade programu\n" -#: globals.h:1466 +#: globals.h:1467 msgid "E27: Farsi cannot be used: Not enabled at compile time\n" msgstr "" "E27: Nedá sa použíť farsi režim: nebol zapnutý pri preklade programu\n" -#: globals.h:1469 +#: globals.h:1470 msgid "E800: Arabic cannot be used: Not enabled at compile time\n" msgstr "" "E800: Nedá sa použíť arabic režim: nebol zapnutý pri preklade programu\n" -#: globals.h:1472 +#: globals.h:1473 #, c-format msgid "E28: No such highlight group name: %s" msgstr "E28: Skupina zvýraznenia %s neexistuje" -#: globals.h:1474 +#: globals.h:1475 msgid "E29: No inserted text yet" msgstr "E29: Zatiaľ nie je vložený žiaden text" -#: globals.h:1475 +#: globals.h:1476 msgid "E30: No previous command line" msgstr "E30: Žiadny predchádzajúci príkazový riadok" -#: globals.h:1476 +#: globals.h:1477 msgid "E31: No such mapping" msgstr "E31: Mapovanie nenájdené" -#: globals.h:1477 +#: globals.h:1478 msgid "E479: No match" msgstr "E479: Žiadna zhoda" -#: globals.h:1478 +#: globals.h:1479 #, c-format msgid "E480: No match: %s" msgstr "E480: Žiadna zhoda: %s" -#: globals.h:1479 +#: globals.h:1480 msgid "E32: No file name" msgstr "E32: Žiadny názov súboru" -#: globals.h:1480 +#: globals.h:1481 msgid "E33: No previous substitute regular expression" msgstr "E33: Žiadny predchádzajúci prislúchajúci správny výraz" -#: globals.h:1481 +#: globals.h:1482 msgid "E34: No previous command" msgstr "E34: Žiadny predchádzajúci príkaz" -#: globals.h:1482 +#: globals.h:1483 msgid "E35: No previous regular expression" msgstr "E35: Žiadny predchádzajúci regulárny výraz" -#: globals.h:1483 +#: globals.h:1484 msgid "E481: No range allowed" msgstr "E481: Rozsah nie je povolený" -#: globals.h:1485 +#: globals.h:1486 msgid "E36: Not enough room" msgstr "E36: Nedostatok miesta" -#: globals.h:1488 +#: globals.h:1489 #, c-format msgid "E247: no registered server named \"%s\"" msgstr "E247: žiaden registrovaný server pomenovaný \"%s\"" -#: globals.h:1490 +#: globals.h:1491 #, c-format msgid "E482: Can't create file %s" msgstr "E482: Nedá sa vytvoriť súbor %s" -#: globals.h:1491 +#: globals.h:1492 msgid "E483: Can't get temp file name" msgstr "E483: Nedá sa získať názov dočasného súboru" -#: globals.h:1492 +#: globals.h:1493 #, c-format msgid "E484: Can't open file %s" msgstr "E484: Nedá sa otvoriť súbor %s" -#: globals.h:1493 +#: globals.h:1494 #, c-format msgid "E485: Can't read file %s" msgstr "E485: Nedá sa čítať súbor %s" -#: globals.h:1494 +#: globals.h:1495 msgid "E37: No write since last change (add ! to override)" msgstr "E37: Neuložené zmeny (použite ! pre vynútenie)" -#: globals.h:1496 +#: globals.h:1497 msgid "E38: Null argument" msgstr "E38: Nulový argument" -#: globals.h:1498 +#: globals.h:1499 msgid "E39: Number expected" msgstr "E39: Očakávané číslo" -#: globals.h:1501 +#: globals.h:1502 #, c-format msgid "E40: Can't open errorfile %s" msgstr "E40: Nedá sa otvoriť chybový súbor %s" -#: globals.h:1504 +#: globals.h:1505 msgid "E233: cannot open display" msgstr "E233: nedá sa otvoriť displej" -#: globals.h:1506 +#: globals.h:1507 msgid "E41: Out of memory!" msgstr "E41: Nedostatok pamäti!" -#: globals.h:1508 +#: globals.h:1509 msgid "Pattern not found" msgstr "Vzor nenájdený" -#: globals.h:1510 +#: globals.h:1511 #, c-format msgid "E486: Pattern not found: %s" msgstr "E486: Vzor nenájdený: %s" -#: globals.h:1511 +#: globals.h:1512 msgid "E487: Argument must be positive" msgstr "E487: Argument musí byť kladný" -#: globals.h:1513 +#: globals.h:1514 msgid "E459: Cannot go back to previous directory" msgstr "E459: Žiadny predchádzajúci adresár" -#: globals.h:1517 +#: globals.h:1518 msgid "E42: No Errors" msgstr "E42: Žiadne chyby" -#: globals.h:1518 +#: globals.h:1519 msgid "E776: No location list" msgstr "" -#: globals.h:1520 +#: globals.h:1521 msgid "E43: Damaged match string" msgstr "E43: Poškodený reťazac pre vyhľadávanie" -#: globals.h:1521 +#: globals.h:1522 msgid "E44: Corrupted regexp program" msgstr "E44: Poškodený regexp program" -#: globals.h:1522 +#: globals.h:1523 msgid "E45: 'readonly' option is set (add ! to override)" msgstr "" "E45: voľba 'readonly' (iba na čítanie) je nastavená (použite ! pre " "prepísanie)" -#: globals.h:1524 +#: globals.h:1525 #, c-format msgid "E46: Cannot change read-only variable \"%s\"" msgstr "E46: Nedá sa nastaviť premenná len na čítanie \"%s\"" -#: globals.h:1525 +#: globals.h:1526 #, c-format msgid "E794: Cannot set variable in the sandbox: \"%s\"" msgstr "" -#: globals.h:1528 +#: globals.h:1529 msgid "E47: Error while reading errorfile" msgstr "E47: Chyba pri čítaní chybového súboru" -#: globals.h:1531 +#: globals.h:1532 msgid "E48: Not allowed in sandbox" msgstr "E48: Nie je dovolené v bezpečnostnej schránke" -#: globals.h:1533 +#: globals.h:1534 msgid "E523: Not allowed here" msgstr "E523: Nie je na povolené na tomto mieste" -#: globals.h:1536 +#: globals.h:1537 msgid "E359: Screen mode setting not supported" msgstr "E359: Nastavovanie režimu obrazovky nie je podporované" -#: globals.h:1538 +#: globals.h:1539 msgid "E49: Invalid scroll size" msgstr "E49: Chybná hodnota veľkosti rolovania" -#: globals.h:1539 +#: globals.h:1540 msgid "E91: 'shell' option is empty" msgstr "E91: voľba 'shell' je prázdna" -#: globals.h:1541 +#: globals.h:1542 msgid "E255: Couldn't read in sign data!" msgstr "E255: Chyba -- nedájú sa prečítať označovacie dáta!" -#: globals.h:1543 +#: globals.h:1544 msgid "E72: Close error on swap file" msgstr "E72: Chyba pri uzatváraní odkladacieho súboru" -#: globals.h:1544 +#: globals.h:1545 msgid "E73: tag stack empty" msgstr "E73: zoznam tagov je prázdny" -#: globals.h:1545 +#: globals.h:1546 msgid "E74: Command too complex" msgstr "E74: Príkaz je príliš zložitý" -#: globals.h:1546 +#: globals.h:1547 msgid "E75: Name too long" msgstr "E75: Názov je príliš dlhý" -#: globals.h:1547 +#: globals.h:1548 msgid "E76: Too many [" msgstr "E76: Príliš mnoho [" -#: globals.h:1548 +#: globals.h:1549 msgid "E77: Too many file names" msgstr "E77: Príliš mnoho názvov súborov" -#: globals.h:1549 +#: globals.h:1550 msgid "E488: Trailing characters" msgstr "E488: Nadbytočné znaky na konci" -#: globals.h:1550 +#: globals.h:1551 msgid "E78: Unknown mark" msgstr "E78: Neznáma značka" -#: globals.h:1551 +#: globals.h:1552 msgid "E79: Cannot expand wildcards" msgstr "E79: Nemožno expandovať žolíkové znaky (wildcards)" -#: globals.h:1553 +#: globals.h:1554 msgid "E591: 'winheight' cannot be smaller than 'winminheight'" msgstr "" "E591: hodnota voľby 'winheight' (výška okna) nesmie byť menšia než hodnota " "voľby 'winminheight' (minimálna výška okna)" -#: globals.h:1555 +#: globals.h:1556 msgid "E592: 'winwidth' cannot be smaller than 'winminwidth'" msgstr "" "E592: hodnota voľby 'winwidth' (šírka okna) nesmie byť menšia než hodnota " "volľy 'winminwidth' (minimálna šírka okna)" -#: globals.h:1558 +#: globals.h:1559 msgid "E80: Error while writing" msgstr "E80: Chyba pri ukladaní" -#: globals.h:1559 +#: globals.h:1560 msgid "Zero count" msgstr "Nulový počet" -#: globals.h:1561 +#: globals.h:1562 msgid "E81: Using <SID> not in a script context" msgstr "E81: Použitie <SID> mimo kontext skriptu" -#: globals.h:1564 +#: globals.h:1565 msgid "E449: Invalid expression received" msgstr "E449: Bol prijatý chybný výraz" -#: globals.h:1567 +#: globals.h:1568 msgid "E463: Region is guarded, cannot modify" msgstr "E463: Región je uzamknutý, nemožno modifikovať" -#: globals.h:1568 +#: globals.h:1569 msgid "E744: NetBeans does not allow changes in read-only files" msgstr "E744: NetBeans nepovoľuje zmeny v súboroch len na čítanie" -#: globals.h:1570 +#: globals.h:1571 #, c-format msgid "E685: Internal error: %s" msgstr "E685: Vnútorná chyba: %s" -#: globals.h:1571 +#: globals.h:1572 msgid "E363: pattern uses more memory than 'maxmempattern'" msgstr "E363: vzor používa viac pamäte ako 'maxmempattern'" -#: globals.h:1572 +#: globals.h:1573 msgid "E749: empty buffer" msgstr "E749: prázdny buffer" -#: globals.h:1575 +#: globals.h:1576 msgid "E682: Invalid search pattern or delimiter" msgstr "E682: Neprípustný hľadaný reťazec alebo oddeľovač" -#: globals.h:1577 +#: globals.h:1578 msgid "E139: File is loaded in another buffer" msgstr "E139: Súbor je načítaný v inom buffere" -#: globals.h:1580 +#: globals.h:1581 #, c-format msgid "E764: Option '%s' is not set" msgstr "E764: Voľba \"%s\" nie je nastavená" -#: globals.h:1583 +#: globals.h:1584 msgid "E850: Invalid register name" msgstr "" -#: globals.h:1590 +#: globals.h:1591 msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM" msgstr "hľadanie dosiahlo začiatok, pokračovanie od konca" -#: globals.h:1591 +#: globals.h:1592 msgid "search hit BOTTOM, continuing at TOP" msgstr "hľadanie dosiahlo koniec, pokračovanie od začiatku" -#: globals.h:1594 +#: globals.h:1595 #, c-format msgid "Need encryption key for \"%s\"" msgstr "" @@ -8537,81 +8537,81 @@ msgid "no such window" msgstr "žiadne také okno" -#: if_py_both.h:4499 +#: if_py_both.h:4501 msgid "attempt to refer to deleted buffer" msgstr "pokus o odkaz na vymazaný buffer" -#: if_py_both.h:4943 +#: if_py_both.h:4945 msgid "failed to rename buffer" msgstr "" -#: if_py_both.h:4979 +#: if_py_both.h:4981 msgid "mark name must be a single character" msgstr "" -#: if_py_both.h:5222 +#: if_py_both.h:5224 #, c-format msgid "expected vim.Buffer object, but got %s" msgstr "" -#: if_py_both.h:5236 +#: if_py_both.h:5238 #, c-format msgid "failed to switch to buffer %d" msgstr "" -#: if_py_both.h:5249 +#: if_py_both.h:5251 #, c-format msgid "expected vim.Window object, but got %s" msgstr "" -#: if_py_both.h:5261 +#: if_py_both.h:5263 msgid "failed to find window in the current tab page" msgstr "" -#: if_py_both.h:5272 +#: if_py_both.h:5274 msgid "did not switch to the specified window" msgstr "" -#: if_py_both.h:5283 +#: if_py_both.h:5285 #, c-format msgid "expected vim.TabPage object, but got %s" msgstr "" -#: if_py_both.h:5298 +#: if_py_both.h:5300 msgid "did not switch to the specified tab page" msgstr "" -#: if_py_both.h:5401 +#: if_py_both.h:5403 msgid "failed to run the code" msgstr "" -#: if_py_both.h:5486 +#: if_py_both.h:5488 msgid "E858: Eval did not return a valid python object" msgstr "" -#: if_py_both.h:5492 +#: if_py_both.h:5494 msgid "E859: Failed to convert returned python object to vim value" msgstr "" -#: if_py_both.h:5818 +#: if_py_both.h:5820 #, c-format msgid "unable to convert %s to vim dictionary" msgstr "" -#: if_py_both.h:5946 +#: if_py_both.h:5948 #, c-format msgid "unable to convert %s to vim structure" msgstr "" -#: if_py_both.h:5958 +#: if_py_both.h:5960 msgid "internal error: NULL reference passed" msgstr "" -#: if_py_both.h:5983 +#: if_py_both.h:5985 msgid "internal error: invalid value type" msgstr "" -#: if_py_both.h:6287 +#: if_py_both.h:6289 msgid "" "Failed to set path hook: sys.path_hooks is not a list\n" "You should now do the following:\n" @@ -8619,7 +8619,7 @@ "- append vim.VIM_SPECIAL_PATH to sys.path\n" msgstr "" -#: if_py_both.h:6317 +#: if_py_both.h:6319 msgid "" "Failed to set path: sys.path is not a list\n" "You should now append vim.VIM_SPECIAL_PATH to sys.path" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/vino.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/vino.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/vino.po 2014-07-09 09:15:42.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/vino.po 2015-02-19 15:18:42.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" # message dialog @@ -87,18 +87,20 @@ msgid "Some of these preferences are locked down" msgstr "Niektoré z týchto nastavení sú uzamknuté" +# GtkCheckButton #: ../capplet/vino-preferences.ui.h:4 msgid "Allow other users to _view your desktop" -msgstr "Povoliť ostatným používateľom _vidieť vašu pracovnú plochu" +msgstr "Povoliť ostatným používateľom _zobraziť vašu pracovnú plochu" # GtkCheckButton tooltip #: ../capplet/vino-preferences.ui.h:5 msgid "Your desktop will be shared" msgstr "Vaša pracovná plocha bude zdieľaná" +# GtkCheckButton #: ../capplet/vino-preferences.ui.h:6 msgid "_Allow other users to control your desktop" -msgstr "_Povoliť ostatným používateľom ovládať vašu pracovnú plochu" +msgstr "P_ovoliť ostatným používateľom ovládať vašu pracovnú plochu" # GtkCheckButton tooltip #: ../capplet/vino-preferences.ui.h:7 @@ -114,9 +116,10 @@ msgid "_You must confirm each access to this machine" msgstr "_Každý prístup k tomuto stroju musí byť potvrdený" +# GtkCheckButton #: ../capplet/vino-preferences.ui.h:10 msgid "_Require the user to enter this password:" -msgstr "_Vyžadovať od používateľa zadanie tohoto hesla:" +msgstr "V_yžadovať od používateľa zadanie tohoto hesla:" # GtkCheckButton #: ../capplet/vino-preferences.ui.h:11 @@ -147,12 +150,12 @@ msgid "_Never" msgstr "_Nikdy" -#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:1 +#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1 msgid "Enable remote access to the desktop" msgstr "Povoliť vzdialený prístup k pracovnej ploche" # gconf description -#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:2 +#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2 msgid "" "If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on " "remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer." @@ -161,35 +164,39 @@ "Používatelia na vzdialených počítačoch sa potom môžu pripojiť k pracovnej " "ploche pomocou zobrazovacieho klienta VNC." -#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:3 +# gconf summary +#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3 msgid "Prompt the user before completing a connection" -msgstr "Vyzvať používateľa pred dokončením spojenia" +msgstr "Opýtať sa používateľa pred dokončením nadviazania spojenia" -#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:4 +# gconf description +#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:4 msgid "" "If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the " "user on the host machine approves the connection. Recommended especially " "when access is not password protected." msgstr "" -"Ak je pravda, vzdialení používatelia pristupujúci k pracovnej ploche nemajú " +"Ak je „true“, vzdialení používatelia pristupujúci k pracovnej ploche nemajú " "povolený prístup, kým používateľ na hostiteľskom počítači nepovolí spojenie. " -"Odporúčané špeciálne pri prístupe, ktorý nie je chránený heslom." +"Odporúčame najmä ak prístup nie je chránený heslom." -#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:5 +# gconf summary +#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:5 msgid "Only allow remote users to view the desktop" -msgstr "Povoliť vzdialeným používateľom len pozeranie pracovnej plochy" +msgstr "Povoliť vzdialeným používateľom iba zobrazenie pracovnej plochy" -#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:6 +# gconf description +#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:6 msgid "" "If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the " "desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard." msgstr "" -"Ak je pravda, vzdialení používatelia pristupujúci k pracovnej ploche majú " -"povolené len pozeranie na pracovnú plochu. Vzdialení používatelia nebudú " -"môcť používať myš alebo klávesnicu." +"Ak je „true“, vzdialení používatelia pristupujúci k pracovnej ploche majú " +"povolené len zobrazenie pracovnej plochy. Vzdialení používatelia nebudú môcť " +"používať myš ani klávesnicu." # gconf summary -#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:7 +#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:7 msgid "Network interface for listening" msgstr "Sieťové rozhranie na očakávanie spojenia" @@ -208,7 +215,7 @@ "nastavte toto na konkrétne rozhranie napr.: eth0, wifi0, lo, ..." # gconf summary -#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:9 +#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11 msgid "Listen on an alternative port" msgstr "Očakávať spojenie na alternatívnom porte" @@ -221,7 +228,7 @@ "Ak je „true“, server bude očakávať spojenie na inom porte namiesto " "štandardného (5900). Port musí byť zadaný v kľúči „alternative-port“." -#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:11 +#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:13 msgid "Alternative port number" msgstr "Číslo alternatívneho portu" @@ -234,24 +241,26 @@ "Port, na ktorom bude server očakávať spojenie, ak je kľúč „use-alternative-" "port“ nastavený na „true“. Platné hodnoty sú v rozsahu od 5000 do 50000." -#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:13 +#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:15 msgid "Require encryption" msgstr "Vyžadovať šifrovanie" -#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:14 +# gconf description +#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:16 msgid "" "If true, remote users accessing the desktop are required to support " "encryption. It is highly recommended that you use a client which supports " "encryption unless the intervening network is trusted." msgstr "" -"Ak je pravda, je vyžadované od vzdialených používateľov pristupujúcich k " -"pracovnej ploche, aby podporovali šifrovanie. Je veľmi odporúčané, aby ste " -"požívali klienta, ktorý podporuje šifrovanie, iba ak by bola sprostredkujúca " -"sieť dôveryhodná." +"Ak je „true“, vyžaduje sa od vzdialených používateľov pristupujúcich k " +"pracovnej ploche, aby podporovali šifrovanie. Odporúča sa používať klienta " +"podporujúceho šifrovanie, iba ak nie ste presvedčený, že sprostredkovateľská " +"sieť je dôveryhodná." -#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:15 +# gconf summary +#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:17 msgid "Allowed authentication methods" -msgstr "Povolené motódy overenia totožnosti" +msgstr "Povolené metódy overenia totožnosti" # gconf description #: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:18 @@ -272,9 +281,10 @@ "password) pred pripojením a „none“, ktoré povolí každému vzdialenému " "používateľovi pripojenie." -#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:17 +# gconf summary +#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:21 msgid "Password required for \"vnc\" authentication" -msgstr "Vyžadované heslo pre overenie totožnosti \"vnc\"" +msgstr "Vyžadované heslo pre overenie totožnosti k „vnc“" # gconf description #: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:22 @@ -293,14 +303,14 @@ "Špeciálna hodnota „keyring“ (ak nie je kované spôsobom base64) spôsobí, že " "heslo je uložené v GNOME keyring." -#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:19 +# gconf summary +#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:25 msgid "E-mail address to which the remote desktop URL should be sent" msgstr "" -"Adresa elktronickej pošty, na ktorú by malo byť odoslané URL vzdialenej " -"pracovnej plochy" +"E-mail, na ktorý by mala byť odoslaná URL adresa vzdialenej pracovnej plochy" # gconf description -#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:20 +#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:26 msgid "" "This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should " "be sent if the user clicks on the URL in the Desktop Sharing preferences " @@ -310,7 +320,7 @@ "URL adresa, ak používateľ klikne na URL adresu v dialógovom okne Predvolieb " "vzdialenej pracovnej plochy." -#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:21 +#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:27 msgid "Lock the screen when last user disconnect" msgstr "Uzamknúť obrazovku po odpojení posledného používateľa" @@ -322,7 +332,7 @@ "Ak je „true“, obrazovka bude po odpojení posledného vzdialeného klienta " "uzamknutá." -#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:23 +#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:29 msgid "When the status icon should be shown" msgstr "Kedy má byť zobrazená ikona stavu" @@ -368,7 +378,7 @@ "presmeroval port, ktorý používa Vino." # gconf summary -#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:28 +#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:35 msgid "Whether we should disable the XDamage extension of X.org" msgstr "Či sa má zakázať rozšírenie XDamage systému X.org" @@ -384,7 +394,7 @@ "grafických ovládačoch. Jeho zakázanie umožní fungovať programu vino v týchto " "prostrediach, s pomalším vykresľovaním ako vedľajší efekt." -#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:30 +#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:37 msgid "Notify on connect" msgstr "Upozorniť na pripojenie" @@ -477,25 +487,28 @@ "will be view-only\n" msgstr "" "Váš XServer nepodporuje rozšírenie XTest - prístup k vzdialenej pracovnej " -"ploche bude len pre pozeranie\n" +"ploche bude len na zobrazenie\n" # popis voľby príkazového riadka -#: ../server/vino-main.c:302 +#. Tube mode uses Telepathy's Tubes to share a user's desktop directly +#. * with another IM contact. http://telepathy.freedesktop.org/wiki/Tubes +#. +#: ../server/vino-main.c:305 msgid "Start in tube mode, for the ‘Share my Desktop’ feature" msgstr "Spustí funkciu „Zdieľanie pracovnej plochy“ v režime „tube“" -#: ../server/vino-main.c:308 +#: ../server/vino-main.c:311 msgid "- VNC Server for GNOME" msgstr "- VNC server pre GNOME" -#: ../server/vino-main.c:316 +#: ../server/vino-main.c:319 msgid "" "Run 'vino-server --help' to see a full list of available command line options" msgstr "" "Úplný zoznam dostupných volieb príkazového riadka získate po spustení „vino-" "server --help“" -#: ../server/vino-main.c:337 +#: ../server/vino-main.c:340 msgid "GNOME Desktop Sharing" msgstr "Zdieľanie pracovnej plochy GNOME" @@ -527,20 +540,22 @@ msgid "Screen" msgstr "Obrazovka" +# popis GDK_TYPE_SCREEN #: ../server/vino-prompt.c:142 msgid "The screen on which to display the prompt" -msgstr "Obrazovka, na ktorej zobraziť výzvu" +msgstr "Obrazovka, na ktorej sa má zobraziť výzva" +# text v dialogovom okne #: ../server/vino-prompt.c:345 #, c-format msgid "" "A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your " "desktop." msgstr "" -"Používateľ na počítači '%s' sa pokúša vzdialene pozerať alebo ovládať vašu " +"Používateľ na počítači „%s“ sa pokúša na diaľku zobraziť alebo ovládať vašu " "pracovnú plochu." -#: ../server/vino-server.c:163 ../server/vino-server.c:186 +#: ../server/vino-server.c:169 ../server/vino-server.c:192 #, c-format msgid "Failed to open connection to bus: %s\n" msgstr "Otvorenie spojenia so zbernicou zlyhalo: %s\n" @@ -554,14 +569,15 @@ msgid "vnc;share;remote;" msgstr "vnc;zdieľanie;vzdialený;prístup;" -#: ../server/vino-status-icon.c:103 ../server/vino-app-indicator.c:117 +# tooltip +#: ../server/vino-status-icon.c:97 ../server/vino-app-indicator.c:117 #: ../server/vino-tube-app-indicator.c:115 -#: ../server/vino-status-tube-icon.c:96 +#: ../server/vino-status-tube-icon.c:90 msgid "Desktop sharing is enabled" -msgstr "Zdieľanie pracovného prostredia je povolené" +msgstr "Zdieľanie pracovnej plochy je povolené" # tooltip -#: ../server/vino-status-icon.c:111 +#: ../server/vino-status-icon.c:105 #, c-format msgid "One person is viewing your desktop" msgid_plural "%d people are viewing your desktop" @@ -569,19 +585,19 @@ msgstr[1] "Jedna osoba zobrazuje vašu pracovnú plochu" msgstr[2] "%d osoby zobrazujú vašu pracovnú plochu" -#: ../server/vino-status-icon.c:212 ../server/vino-app-indicator.c:234 +#: ../server/vino-status-icon.c:208 ../server/vino-app-indicator.c:234 #: ../server/vino-tube-app-indicator.c:269 -#: ../server/vino-status-tube-icon.c:180 +#: ../server/vino-status-tube-icon.c:172 msgid "Error displaying preferences" msgstr "Chyba pri zobrazovaní nastavení" -#: ../server/vino-status-icon.c:234 ../server/vino-app-indicator.c:256 +#: ../server/vino-status-icon.c:230 ../server/vino-app-indicator.c:256 #: ../server/vino-tube-app-indicator.c:289 -#: ../server/vino-status-tube-icon.c:200 +#: ../server/vino-status-tube-icon.c:192 msgid "Error displaying help" msgstr "Chyba pri zobrazovaní pomocníka" -#: ../server/vino-status-icon.c:267 ../server/vino-app-indicator.c:283 +#: ../server/vino-status-icon.c:263 ../server/vino-app-indicator.c:283 msgid "" "Licensed under the GNU General Public License Version 2\n" "\n" @@ -618,107 +634,113 @@ "02110-1301, USA.\n" #. Translators comment: put your own name here to appear in the about dialog. -#: ../server/vino-status-icon.c:282 ../server/vino-app-indicator.c:298 +#: ../server/vino-status-icon.c:278 ../server/vino-app-indicator.c:298 msgid "translator-credits" msgstr "" "Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n" +"Richard Stanislavský <kenny.vv@gmail.com>\n" "\n" "Launchpad Contributions:\n" " Marcel Telka https://launchpad.net/~marcel-telka\n" " Pavol Klačanský https://launchpad.net/~pavolzetor\n" " Richard Stanislavský https://launchpad.net/~kenny-vv" -#: ../server/vino-status-icon.c:288 ../server/vino-app-indicator.c:304 +# about dialog +#: ../server/vino-status-icon.c:284 ../server/vino-app-indicator.c:304 msgid "Share your desktop with other users" -msgstr "Zdieľať vašu pracovnú plochu s ostatnými používateľmi" +msgstr "Zdieľajte vašu pracovnú plochu s ostatnými používateľmi" -#: ../server/vino-status-icon.c:355 ../server/vino-app-indicator.c:369 +#: ../server/vino-status-icon.c:351 ../server/vino-app-indicator.c:369 #: ../server/vino-tube-app-indicator.c:321 -#: ../server/vino-status-tube-icon.c:232 +#: ../server/vino-status-tube-icon.c:224 #, c-format msgid "Are you sure you want to disconnect '%s'?" -msgstr "Ste si istý, že chcete odpojiť '%s'?" +msgstr "Naozaj sa chcete odpojiť „%s“?" -#: ../server/vino-status-icon.c:358 ../server/vino-app-indicator.c:372 +#: ../server/vino-status-icon.c:354 ../server/vino-app-indicator.c:372 #, c-format msgid "The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?" -msgstr "Vzdialený používateľ z '%s' bude odpojený. Ste si istý?" +msgstr "Vzdialený používateľ z „%s“ bude odpojený. Naozaj to chcete?" -#: ../server/vino-status-icon.c:364 ../server/vino-app-indicator.c:378 +#: ../server/vino-status-icon.c:360 ../server/vino-app-indicator.c:378 msgid "Are you sure you want to disconnect all clients?" -msgstr "Ste si istý, že chcete odpojiť všetkých klientov?" +msgstr "Naozaj chcete odpojiť všetkých klientov?" -#: ../server/vino-status-icon.c:366 ../server/vino-app-indicator.c:380 +#: ../server/vino-status-icon.c:362 ../server/vino-app-indicator.c:380 msgid "All remote users will be disconnected. Are you sure?" -msgstr "Všetci vzdialení používatelia budú odpojení. Ste si istý?" +msgstr "Všetci vzdialení používatelia budú odpojení. Naozaj to chcete?" -#: ../server/vino-status-icon.c:378 ../server/vino-app-indicator.c:392 +#: ../server/vino-status-icon.c:374 ../server/vino-app-indicator.c:392 #: ../server/vino-tube-app-indicator.c:162 #: ../server/vino-tube-app-indicator.c:335 -#: ../server/vino-status-tube-icon.c:246 +#: ../server/vino-status-tube-icon.c:238 #, c-format msgid "Disconnect" msgstr "Odpojiť" -#: ../server/vino-status-icon.c:404 ../server/vino-app-indicator.c:440 +#: ../server/vino-status-icon.c:400 ../server/vino-app-indicator.c:440 #: ../server/vino-tube-app-indicator.c:145 -#: ../server/vino-status-tube-icon.c:271 +#: ../server/vino-status-tube-icon.c:263 msgid "_Preferences" -msgstr "_Predvoľby" +msgstr "Nas_tavenia" -#: ../server/vino-status-icon.c:419 ../server/vino-app-indicator.c:455 +#: ../server/vino-status-icon.c:415 ../server/vino-app-indicator.c:455 msgid "Disconnect all" msgstr "Odpojiť všetkých" #. Translators: %s is a hostname #. Translators: %s is the alias of the telepathy contact -#: ../server/vino-status-icon.c:443 ../server/vino-app-indicator.c:479 +#: ../server/vino-status-icon.c:439 ../server/vino-app-indicator.c:479 #: ../server/vino-tube-app-indicator.c:159 -#: ../server/vino-status-tube-icon.c:284 +#: ../server/vino-status-tube-icon.c:276 #, c-format msgid "Disconnect %s" msgstr "Odpojiť %s" -#: ../server/vino-status-icon.c:464 ../server/vino-app-indicator.c:500 +#: ../server/vino-status-icon.c:460 ../server/vino-app-indicator.c:500 #: ../server/vino-tube-app-indicator.c:181 -#: ../server/vino-status-tube-icon.c:303 +#: ../server/vino-status-tube-icon.c:295 msgid "_Help" msgstr "_Pomocník" -#: ../server/vino-status-icon.c:472 ../server/vino-app-indicator.c:508 +#: ../server/vino-status-icon.c:468 ../server/vino-app-indicator.c:508 msgid "_About" msgstr "_O programe" -#: ../server/vino-status-icon.c:605 ../server/vino-app-indicator.c:626 +#: ../server/vino-status-icon.c:598 ../server/vino-app-indicator.c:626 #: ../server/vino-tube-app-indicator.c:423 -#: ../server/vino-status-tube-icon.c:400 +#: ../server/vino-status-tube-icon.c:389 #, c-format msgid "Error initializing libnotify\n" msgstr "Chyba pri inicializácii libnotify\n" +# notification summary #. Translators: %s is a hostname -#: ../server/vino-status-icon.c:626 ../server/vino-app-indicator.c:647 +#: ../server/vino-status-icon.c:619 ../server/vino-app-indicator.c:647 msgid "Another user is viewing your desktop" -msgstr "Iný používateľ vidí vašu pracovnú plochu" +msgstr "Iný používateľ zobrazuje vašu pracovnú plochu" -#: ../server/vino-status-icon.c:628 ../server/vino-app-indicator.c:649 +# notification body +#: ../server/vino-status-icon.c:621 ../server/vino-app-indicator.c:649 #, c-format msgid "A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop." -msgstr "Používateľ na počítači '%s' vidí vzdialene vašu pracovnú plochu." +msgstr "" +"Používateľ na počítači „%s“ na diaľku zobrazuje vašu pracovnú plochu." #. Translators: %s is a hostname -#: ../server/vino-status-icon.c:634 ../server/vino-app-indicator.c:655 +#: ../server/vino-status-icon.c:627 ../server/vino-app-indicator.c:655 msgid "Another user is controlling your desktop" msgstr "Iný používateľ ovláda vašu pracovnú plochu" -#: ../server/vino-status-icon.c:636 ../server/vino-app-indicator.c:657 +# notification body +#: ../server/vino-status-icon.c:629 ../server/vino-app-indicator.c:657 #, c-format msgid "A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop." -msgstr "Používateľ na počítači '%s' vzdialene ovláda vašu pracovnú plochu." +msgstr "Používateľ na počítači „%s“ ovláda na diaľku vašu pracovnú plochu." -#: ../server/vino-status-icon.c:664 ../server/vino-app-indicator.c:679 +#: ../server/vino-status-icon.c:651 ../server/vino-app-indicator.c:679 #: ../server/vino-tube-app-indicator.c:453 -#: ../server/vino-status-tube-icon.c:435 +#: ../server/vino-status-tube-icon.c:423 #, c-format msgid "Error while displaying notification bubble: %s\n" msgstr "Chyba pri zobrazovaní bubliny s upozornením: %s\n" @@ -732,50 +754,50 @@ msgstr[2] "%d osoby sú pripojené" #: ../server/vino-tube-app-indicator.c:324 -#: ../server/vino-status-tube-icon.c:235 +#: ../server/vino-status-tube-icon.c:227 #, c-format msgid "The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?" msgstr "Vzdialený používateľ „%s“ bude odpojený. Naozaj to chcete?" # * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=686808 # notification summary -#: ../server/vino-tube-server.c:284 ../server/vino-tube-server.c:317 +#: ../server/vino-tube-server.c:235 ../server/vino-tube-server.c:268 msgid "Share my desktop information" msgstr "Zdieľanie informácií pracovnej plochy" # notification body #. Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy -#: ../server/vino-tube-server.c:288 +#: ../server/vino-tube-server.c:239 #, c-format msgid "'%s' rejected the desktop sharing invitation." msgstr "Používateľ „%s“ odmietol pozvanie na zdieľanie pracovnej plochy." # notification body #. Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy -#: ../server/vino-tube-server.c:292 +#: ../server/vino-tube-server.c:243 #, c-format msgid "'%s' disconnected" msgstr "Používateľ „%s“ odpojený" # notification body #. Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy -#: ../server/vino-tube-server.c:323 +#: ../server/vino-tube-server.c:274 #, c-format msgid "'%s' is remotely controlling your desktop." msgstr "Používateľ „%s“ vzdialene ovláda vašu pracovnú plochu." # notification body #. Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy -#: ../server/vino-tube-server.c:336 +#: ../server/vino-tube-server.c:287 #, c-format msgid "Waiting for '%s' to connect to the screen." msgstr "Čaká sa, kým sa používateľ „%s“ pripojí k obrazovke." -#: ../server/vino-prompt.ui.h:6 ../server/vino-util.c:89 +#: ../server/vino-util.c:89 msgid "_Allow" msgstr "_Povoliť" -#: ../server/vino-prompt.ui.h:5 ../server/vino-util.c:90 +#: ../server/vino-util.c:90 msgid "_Refuse" msgstr "_Odmietnuť" @@ -783,12 +805,12 @@ msgid "An error has occurred:" msgstr "Vyskytla sa chyba:" -#: ../tools/vino-passwd.c:115 +#: ../tools/vino-passwd.c:108 #, c-format msgid "Cancelled" msgstr "Zrušené" -#: ../tools/vino-passwd.c:122 +#: ../tools/vino-passwd.c:115 #, c-format msgid "" "ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the " @@ -803,58 +825,58 @@ msgstr[2] "" "CHYBA: Maximálna dĺžka hesla sú %d znaky. Prosím, zadajte heslo znova." -#: ../tools/vino-passwd.c:156 +#: ../tools/vino-passwd.c:149 #, c-format msgid "Changing Vino password.\n" msgstr "Zmena hesla pre Vino.\n" -#: ../tools/vino-passwd.c:158 +#: ../tools/vino-passwd.c:151 msgid "Enter new Vino password: " msgstr "Zadajte nové heslo pre Vino: " -#: ../tools/vino-passwd.c:161 +#: ../tools/vino-passwd.c:154 msgid "Retype new Vino password: " msgstr "Zadajte znova nové heslo pre Vino: " # log message -#: ../tools/vino-passwd.c:167 +#: ../tools/vino-passwd.c:160 #, c-format msgid "vino-passwd: password updated successfully.\n" msgstr "vino-passwd: heslo úspešne aktualizované.\n" -#: ../tools/vino-passwd.c:172 +#: ../tools/vino-passwd.c:165 #, c-format msgid "Sorry, passwords do not match.\n" msgstr "Ľutujeme, ale heslá sa nezhodujú.\n" # log message -#: ../tools/vino-passwd.c:173 +#: ../tools/vino-passwd.c:166 #, c-format msgid "vino-passwd: password unchanged.\n" msgstr "vino-passwd: heslo nezmenené.\n" # popis voľby príkazového riadka -#: ../tools/vino-passwd.c:189 +#: ../tools/vino-passwd.c:182 msgid "Show Vino version" msgstr "Zobrazí verziu Vino" -#: ../tools/vino-passwd.c:198 +#: ../tools/vino-passwd.c:191 msgid "- Updates Vino password" msgstr "- Aktualizácia hesla pre Vino" -#: ../tools/vino-passwd.c:208 +#: ../tools/vino-passwd.c:201 msgid "" "Run 'vino-passwd --help' to see a full list of available command line options" msgstr "" "Úplný zoznam dostupných volieb príkazového riadka získate po spustení „vino-" "passwd --help“" -#: ../tools/vino-passwd.c:215 +#: ../tools/vino-passwd.c:208 #, c-format msgid "VINO Version %s\n" msgstr "VINO verzia %s\n" -#: ../tools/vino-passwd.c:226 +#: ../tools/vino-passwd.c:219 #, c-format msgid "ERROR: You do not have enough permissions to change Vino password.\n" msgstr "CHYBA: Nemáte dostatočné oprávnenia na zmenu hesla pre Vino.\n" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/vte-2.90.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/vte-2.90.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/vte-2.90.po 2014-07-09 09:15:53.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/vte-2.90.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../src/iso2022.c:788 ../src/iso2022.c:796 ../src/iso2022.c:827 #: ../src/vte.c:2277 diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/vte.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/vte.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/vte.po 2014-07-09 09:15:40.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/vte.po 2015-02-19 15:18:41.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../src/iso2022.c:791 ../src/iso2022.c:799 ../src/iso2022.c:830 #: ../src/vte.c:1840 diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/webapps.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/webapps.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/webapps.po 2014-07-09 09:15:54.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/webapps.po 2015-02-19 15:18:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../src/Amazon/Amazon.user.js:14 msgid "Basket" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/xchat-gnome.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/xchat-gnome.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/xchat-gnome.po 2014-07-09 09:15:44.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/xchat-gnome.po 2015-02-19 15:18:45.000000000 +0000 @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: xchat-gnome\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-17 17:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-20 19:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-17 00:48+0000\n" "Last-Translator: Andrej Kacian <andrej@kacian.sk>\n" "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n" @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 13:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../data/channel-list.glade.h:1 msgid "Join channel:" @@ -337,7 +337,7 @@ msgid "Glo_bal receive KB/s: " msgstr "" -#: ../data/preferences-dialog.glade.h:51 ../src/fe-gnome/main-window.c:99 +#: ../data/preferences-dialog.glade.h:51 ../src/fe-gnome/main-window.c:104 msgid "_Edit" msgstr "_Upraviť" @@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "" #: ../data/xchat-gnome.glade.h:7 ../src/common/text.c:1161 -#: ../src/fe-gnome/channel-list-window.c:466 ../src/fe-gnome/userlist.c:303 +#: ../src/fe-gnome/channel-list-window.c:451 ../src/fe-gnome/userlist.c:312 msgid "Users" msgstr "Používatelia" @@ -459,7 +459,7 @@ msgid "NetworkManager 0.9.x connection monitor" msgstr "" -#: ../plugins/net-monitor/net-monitor.c:297 +#: ../plugins/net-monitor/net-monitor.c:299 #, c-format msgid "%s loaded successfully\n" msgstr "%s úspešne načítaných\n" @@ -558,11 +558,11 @@ msgid "OSD initialization failed\n" msgstr "" -#: ../plugins/perl/perl.c:1380 +#: ../plugins/perl/perl.c:1372 msgid "Perl" msgstr "Perl" -#: ../plugins/perl/perl.c:1381 +#: ../plugins/perl/perl.c:1373 msgid "Perl scripting interface" msgstr "" @@ -578,7 +578,7 @@ msgid "xchat URL scraper" msgstr "X-Chat: Zachytenie URL" -#: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:58 ../src/common/xchat.c:860 +#: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:58 ../src/common/xchat.c:858 msgid "Time" msgstr "Čas" @@ -677,17 +677,17 @@ "* Spúšťať IRC ako root nie je dobrý nápad! Mali by ste\n" " si vytvoriť používateľský účet a prihlasovať sa pod ním.\n" -#: ../src/common/dbus/dbus-client.c:74 +#: ../src/common/dbus/dbus-client.c:73 msgid "Couldn't connect to session bus" msgstr "Nepodarilo sa pripojiť na zbernicu relácie" #. Used for dbus-based single instance app -#: ../src/common/dbus/dbus-client.c:89 +#: ../src/common/dbus/dbus-client.c:88 msgid "Detection of running instance failed" msgstr "" #. Used for dbus-based single instance app -#: ../src/common/dbus/dbus-client.c:111 +#: ../src/common/dbus/dbus-client.c:110 msgid "Failed to send \"url\" command to running instance" msgstr "" @@ -1301,7 +1301,7 @@ msgid "Too many recursive usercommands, aborting." msgstr "Príliš veľa vnorených používateľských príkazov, končím." -#: ../src/common/outbound.c:4312 +#: ../src/common/outbound.c:4318 msgid "Unknown Command. Try /help\n" msgstr "Neznámy príkaz. Skúste použiť /help\n" @@ -1327,7 +1327,7 @@ msgid "Proxy traversal failed.\n" msgstr "Spojenie cez proxy zlyhalo.\n" -#: ../src/common/servlist.c:652 +#: ../src/common/servlist.c:674 #, c-format msgid "Cycling to next server in %s...\n" msgstr "Skúšam ďalší server v %s...\n" @@ -1341,7 +1341,7 @@ msgid "#ubuntu" msgstr "" -#: ../src/common/servlist.c:1083 +#: ../src/common/servlist.c:1142 #, c-format msgid "" "Warning: \"%s\" character set is unknown. No conversion will be applied for " @@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr "Prezývka osoby ktorá zmenila tému" #: ../src/common/text.c:913 ../src/common/text.c:919 -#: ../src/fe-gnome/channel-list-window.c:471 +#: ../src/fe-gnome/channel-list-window.c:456 msgid "Topic" msgstr "Téma" @@ -1665,7 +1665,7 @@ #: ../src/common/text.c:1145 ../src/common/text.c:1154 #: ../src/common/text.c:1160 ../src/common/text.c:1190 -#: ../src/common/text.c:1344 ../src/fe-gnome/channel-list-window.c:461 +#: ../src/common/text.c:1344 ../src/fe-gnome/channel-list-window.c:446 msgid "Channel Name" msgstr "Názov kanálu" @@ -3432,230 +3432,230 @@ msgstr "Zimbabwe" #: ../src/common/util.c:1111 ../src/common/util.c:1121 -#: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:439 +#: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:437 msgid "Unknown" msgstr "Neznáme" -#: ../src/common/xchat.c:769 ../src/common/xchat.c:895 +#: ../src/common/xchat.c:767 ../src/common/xchat.c:893 msgid "Open Dialog Window" msgstr "Otvoriť dialógové okno" -#: ../src/common/xchat.c:770 +#: ../src/common/xchat.c:768 msgid "Send a File" msgstr "Odoslať súbor" -#: ../src/common/xchat.c:771 +#: ../src/common/xchat.c:769 msgid "User Info (WHOIS)" msgstr "Informácie o používateľovi (WHOIS)" -#: ../src/common/xchat.c:772 +#: ../src/common/xchat.c:770 msgid "Operator Actions" msgstr "Možnosti" -#: ../src/common/xchat.c:774 ../src/common/xchat.c:865 +#: ../src/common/xchat.c:772 ../src/common/xchat.c:863 msgid "Give Ops" msgstr "Dať op" -#: ../src/common/xchat.c:775 ../src/common/xchat.c:866 +#: ../src/common/xchat.c:773 ../src/common/xchat.c:864 msgid "Take Ops" msgstr "Zobrať op" -#: ../src/common/xchat.c:776 ../src/common/xchat.c:869 +#: ../src/common/xchat.c:774 ../src/common/xchat.c:867 msgid "Give Voice" msgstr "Dať voice" -#: ../src/common/xchat.c:777 ../src/common/xchat.c:870 +#: ../src/common/xchat.c:775 ../src/common/xchat.c:868 msgid "Take Voice" msgstr "Zobrať voice" -#: ../src/common/xchat.c:779 ../src/common/xchat.c:874 +#: ../src/common/xchat.c:777 ../src/common/xchat.c:872 msgid "Kick/Ban" msgstr "Vykopnúť/Zakázať" -#: ../src/common/xchat.c:780 ../src/common/xchat.c:875 -#: ../src/common/xchat.c:924 +#: ../src/common/xchat.c:778 ../src/common/xchat.c:873 +#: ../src/common/xchat.c:922 msgid "Kick" msgstr "Vykopnúť" +#: ../src/common/xchat.c:779 ../src/common/xchat.c:780 #: ../src/common/xchat.c:781 ../src/common/xchat.c:782 -#: ../src/common/xchat.c:783 ../src/common/xchat.c:784 -#: ../src/common/xchat.c:785 ../src/common/xchat.c:876 +#: ../src/common/xchat.c:783 ../src/common/xchat.c:874 +#: ../src/common/xchat.c:875 ../src/common/xchat.c:876 #: ../src/common/xchat.c:877 ../src/common/xchat.c:878 -#: ../src/common/xchat.c:879 ../src/common/xchat.c:880 -#: ../src/common/xchat.c:923 +#: ../src/common/xchat.c:921 msgid "Ban" msgstr "Zakázať" +#: ../src/common/xchat.c:784 ../src/common/xchat.c:785 #: ../src/common/xchat.c:786 ../src/common/xchat.c:787 -#: ../src/common/xchat.c:788 ../src/common/xchat.c:789 +#: ../src/common/xchat.c:879 ../src/common/xchat.c:880 #: ../src/common/xchat.c:881 ../src/common/xchat.c:882 -#: ../src/common/xchat.c:883 ../src/common/xchat.c:884 msgid "KickBan" msgstr "Vykopnúť a zakázať" -#: ../src/common/xchat.c:852 +#: ../src/common/xchat.c:850 msgid "Direct client-to-client" msgstr "Priamo klient klientovi" -#: ../src/common/xchat.c:853 +#: ../src/common/xchat.c:851 msgid "Send File" msgstr "Odoslať súbor" -#: ../src/common/xchat.c:854 +#: ../src/common/xchat.c:852 msgid "Offer Chat" msgstr "Ponúknuť rozhovor" -#: ../src/common/xchat.c:855 +#: ../src/common/xchat.c:853 msgid "Abort Chat" msgstr "Ukončiť rozhovor" -#: ../src/common/xchat.c:856 +#: ../src/common/xchat.c:854 msgid "Version" msgstr "Verzia" -#: ../src/common/xchat.c:857 +#: ../src/common/xchat.c:855 msgid "Userinfo" msgstr "Informácie o používateľovi" -#: ../src/common/xchat.c:858 +#: ../src/common/xchat.c:856 msgid "Clientinfo" msgstr "Informácie o klientovi" -#: ../src/common/xchat.c:859 ../src/common/xchat.c:893 -#: ../src/common/xchat.c:941 +#: ../src/common/xchat.c:857 ../src/common/xchat.c:891 +#: ../src/common/xchat.c:939 msgid "Ping" msgstr "Ping" -#: ../src/common/xchat.c:861 +#: ../src/common/xchat.c:859 msgid "Finger" msgstr "Finger" -#: ../src/common/xchat.c:862 +#: ../src/common/xchat.c:860 msgid "Oper" msgstr "Oper" -#: ../src/common/xchat.c:863 +#: ../src/common/xchat.c:861 msgid "Kill this user" msgstr "Zabiť spojenie tomuto používateľovi" -#: ../src/common/xchat.c:864 +#: ../src/common/xchat.c:862 msgid "Mode" msgstr "Mód" -#: ../src/common/xchat.c:867 +#: ../src/common/xchat.c:865 msgid "Give Half-Ops" msgstr "Dať half-op" -#: ../src/common/xchat.c:868 +#: ../src/common/xchat.c:866 msgid "Take Half-Ops" msgstr "Zobrať half-op" -#: ../src/common/xchat.c:871 ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:60 +#: ../src/common/xchat.c:869 ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:60 msgid "Ignore" msgstr "Ignorovať" -#: ../src/common/xchat.c:872 +#: ../src/common/xchat.c:870 msgid "Ignore User" msgstr "Ignorovať používateľa" -#: ../src/common/xchat.c:873 +#: ../src/common/xchat.c:871 msgid "UnIgnore User" msgstr "Prestať ignorovať používateľa" -#: ../src/common/xchat.c:885 +#: ../src/common/xchat.c:883 msgid "Info" msgstr "Informácie" -#: ../src/common/xchat.c:886 +#: ../src/common/xchat.c:884 msgid "Who" msgstr "Who" -#: ../src/common/xchat.c:887 ../src/common/xchat.c:937 +#: ../src/common/xchat.c:885 ../src/common/xchat.c:935 msgid "WhoIs" msgstr "WhoIs" -#: ../src/common/xchat.c:888 +#: ../src/common/xchat.c:886 msgid "DNS Lookup" msgstr "Vyhľadávanie DNS" -#: ../src/common/xchat.c:889 +#: ../src/common/xchat.c:887 msgid "Trace" msgstr "Trasovať" -#: ../src/common/xchat.c:890 +#: ../src/common/xchat.c:888 msgid "UserHost" msgstr "UserHost" -#: ../src/common/xchat.c:891 +#: ../src/common/xchat.c:889 msgid "External" msgstr "Externé" -#: ../src/common/xchat.c:892 +#: ../src/common/xchat.c:890 msgid "Traceroute" msgstr "Traceroute" -#: ../src/common/xchat.c:894 +#: ../src/common/xchat.c:892 msgid "Telnet" msgstr "Telnet" -#: ../src/common/xchat.c:906 +#: ../src/common/xchat.c:904 msgid "Leave Channel" msgstr "Opustiť kanál" -#: ../src/common/xchat.c:907 +#: ../src/common/xchat.c:905 msgid "Join Channel..." msgstr "Prihlásiť sa na kanál..." -#: ../src/common/xchat.c:908 +#: ../src/common/xchat.c:906 msgid "Enter Channel to Join:" msgstr "Zadajte kanál:" -#: ../src/common/xchat.c:909 +#: ../src/common/xchat.c:907 msgid "Server Links" msgstr "Serverové pripojenia" -#: ../src/common/xchat.c:910 +#: ../src/common/xchat.c:908 msgid "Ping Server" msgstr "Ping na server" -#: ../src/common/xchat.c:911 +#: ../src/common/xchat.c:909 msgid "Hide Version" msgstr "Skryť verziu" -#: ../src/common/xchat.c:921 +#: ../src/common/xchat.c:919 msgid "Op" msgstr "Op" -#: ../src/common/xchat.c:922 +#: ../src/common/xchat.c:920 msgid "DeOp" msgstr "DeOp" -#: ../src/common/xchat.c:925 +#: ../src/common/xchat.c:923 msgid "bye" msgstr "bye" -#: ../src/common/xchat.c:926 +#: ../src/common/xchat.c:924 #, c-format msgid "Enter reason to kick %s:" msgstr "Zadajte dôvod pre vykopnutie %s:" -#: ../src/common/xchat.c:927 +#: ../src/common/xchat.c:925 msgid "Sendfile" msgstr "Odoslať súbor" -#: ../src/common/xchat.c:928 +#: ../src/common/xchat.c:926 msgid "Dialog" msgstr "Dialóg" -#: ../src/common/xchat.c:938 +#: ../src/common/xchat.c:936 msgid "Send" msgstr "Odoslať" -#: ../src/common/xchat.c:939 +#: ../src/common/xchat.c:937 msgid "Chat" msgstr "Chat" -#: ../src/common/xchat.c:940 +#: ../src/common/xchat.c:938 msgid "Clear" msgstr "Vymazať" @@ -3819,65 +3819,65 @@ msgid "Whether the main window is maximized" msgstr "" -#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:18 +#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:19 msgid "X position of the main window on the screen" msgstr "Vodorovná pozícia hlavného okna na obrazovke" -#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:19 +#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:20 msgid "Y position of the main window on the screen" msgstr "Zvislá pozícia hlavného okna na obrazovke" -#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:20 +#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:21 msgid "Whether the horizontal pane in the main window is shown" msgstr "" -#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:21 +#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:22 msgid "Whether the statusbar in the main window is shown" msgstr "" -#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:22 +#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:23 msgid "Position of the horizontal pane in the main window" msgstr "" -#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:23 +#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:24 msgid "Display redundant nickstamps" msgstr "" -#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:24 +#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:25 msgid "Show user list in main window" msgstr "" -#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:25 +#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:26 msgid "Width of the channel list" msgstr "" -#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:26 +#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:27 msgid "Height of the channel list" msgstr "Výška zoznamu kanálov" -#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:27 +#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:28 msgid "Automatically display the channel list dialog" msgstr "" -#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:28 +#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:29 msgid "" "If set to true, when you join a server without automatically joining a " "channel, the channel list dialog will be displayed" msgstr "" -#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:29 +#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:30 msgid "List of enabled plugins" msgstr "Zoznam rozšírení" -#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:30 +#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:31 msgid "Enable spellchecking" msgstr "Kontrolovať pravopis" -#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:31 +#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:32 msgid "Languages to use for spellchecking" msgstr "Jazyky ktoré používať na kontrolu pravopisu" -#: ../src/fe-gnome/channel-list-window.c:428 +#: ../src/fe-gnome/channel-list-window.c:413 #, c-format msgid "%s Channel List" msgstr "%s zoznam kanálov" @@ -3895,68 +3895,68 @@ msgid "C_onnect" msgstr "P_ripojiť" -#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:163 +#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:169 msgid "_Open Link in Browser" msgstr "_Otvoriť odkaz v prehliadači" -#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:164 +#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:170 msgid "_Copy Link Location" msgstr "_Kopírovať adresu odkazu" -#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:168 +#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:174 msgid "Se_nd Message To..." msgstr "Odos_lať správu..." -#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:169 +#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:175 msgid "_Copy Address" msgstr "Vaša adresa" -#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:173 +#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:179 msgid "_Send File" msgstr "Odoslať súbor" -#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:174 +#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:180 msgid "Paste File _Contents" msgstr "O_bsah" -#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:175 +#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:181 msgid "Paste File_name" msgstr "Nové meno súboru" -#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:176 +#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:182 msgid "_Cancel" msgstr "Zrušiť" -#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:180 ../src/fe-gnome/main-window.c:114 +#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:186 ../src/fe-gnome/main-window.c:119 msgid "_Copy" msgstr "Kopírovať" -#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:812 +#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:870 #, c-format msgid "Error reading file \"%s\": %s\n" msgstr "Chyba počas čítania súboru \"%s\": %s\n" -#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:828 +#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:886 #, c-format msgid "Error converting URI \"%s\" into filename: %s\n" msgstr "Chyba pri prevode URI \"%s\" na meno súboru: %s\n" -#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:879 +#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:937 #, c-format msgid "Error retrieving file information for \"%s\": %s\n" msgstr "" -#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:976 +#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:1035 msgid "Save Transcript" msgstr "Uložiť prepis" -#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:1002 -#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:1012 +#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:1061 +#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:1071 #, c-format msgid "Error saving %s" msgstr "Chyba pri ukladaní %s" -#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:1149 +#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:1209 msgid "Search buffer is empty.\n" msgstr "Vyhľadávací zásobník je prázdny.\n" @@ -3977,7 +3977,7 @@ msgid "Incoming File Transfer" msgstr "Prichádzajúci súbor" -#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:220 ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:535 +#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:220 ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:538 msgid "_Accept" msgstr "Akceptovať" @@ -4054,51 +4054,51 @@ msgid "Send File..." msgstr "Odoslať súbor" -#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:66 +#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:67 msgid "Full-screen the window" msgstr "" -#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:67 +#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:68 msgid "Use directory instead of the default config dir" msgstr "" -#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:68 +#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:69 msgid "Don't auto-connect to servers" msgstr "Automaticky sa znovupripojiť k serveru" -#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:69 +#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:70 msgid "Don't auto-load plugins" msgstr "nenahrávať automaticky žiadne pluginy" -#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:70 +#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:71 msgid "Open an irc:// url" msgstr "Otvoriť url irc://" -#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:71 +#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:72 msgid "Open URL in an existing XChat-GNOME instance" msgstr "" -#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:72 +#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:73 msgid "Show version information" msgstr "zobraziť informácie o verzii" -#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:136 +#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:142 #, c-format msgid "Failed to parse arguments: %s\n" msgstr "" -#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:533 +#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:536 msgid "Incoming DCC Chat" msgstr "" -#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:538 +#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:541 #, c-format msgid "" "%s is attempting to create a direct chat. Do you wish to accept the " "connection?" msgstr "" -#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:973 +#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:978 #, c-format msgid "Unable to show '%s'" msgstr "Nepodarilo sa zobraziť '%s'" @@ -4143,38 +4143,38 @@ msgstr "Kľúč" #. We're creating a new network. Don't populate things from the structure -#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:458 +#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:460 msgid "New Network" msgstr "Nová sieť" -#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:466 +#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:468 #, c-format msgid "%s Network Properties" msgstr "%s Sieťové nastavenia" -#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:592 -#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:599 -#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:605 +#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:596 +#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:603 +#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:609 msgid "Invalid input" msgstr "Neplatný vstup" -#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:592 +#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:596 msgid "You must enter a network name" msgstr "" -#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:599 +#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:603 msgid "You must enter a nick name" msgstr "Zadajte novú prezývku:" -#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:605 +#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:609 msgid "You must enter a real name" msgstr "Musíte zadať skutočné meno" -#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:612 +#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:616 msgid "No Servers" msgstr "Server" -#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:612 +#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:616 msgid "You must add at least one server for this network" msgstr "Použiť SSL pre všetky servery na tejto sieti" @@ -4239,129 +4239,129 @@ msgstr "TIS-620 (Thai)" #. Toplevel -#: ../src/fe-gnome/main-window.c:98 +#: ../src/fe-gnome/main-window.c:103 msgid "_IRC" msgstr "_IRC" -#: ../src/fe-gnome/main-window.c:100 +#: ../src/fe-gnome/main-window.c:105 msgid "In_sert" msgstr "Vl_ožiť" -#: ../src/fe-gnome/main-window.c:101 +#: ../src/fe-gnome/main-window.c:106 msgid "_Network" msgstr "Sieť" -#: ../src/fe-gnome/main-window.c:102 +#: ../src/fe-gnome/main-window.c:107 msgid "_Discussion" msgstr "_Diskusia" -#: ../src/fe-gnome/main-window.c:103 +#: ../src/fe-gnome/main-window.c:108 msgid "_View" msgstr "" -#: ../src/fe-gnome/main-window.c:104 +#: ../src/fe-gnome/main-window.c:109 msgid "_Help" msgstr "_Pomocník" #. IRC menu -#: ../src/fe-gnome/main-window.c:108 +#: ../src/fe-gnome/main-window.c:113 msgid "_Connect..." msgstr "" -#: ../src/fe-gnome/main-window.c:109 +#: ../src/fe-gnome/main-window.c:114 msgid "_File Transfers" msgstr "Prenos súborov" -#: ../src/fe-gnome/main-window.c:110 +#: ../src/fe-gnome/main-window.c:115 msgid "_Quit" msgstr "Ukončiť" #. Edit menu -#: ../src/fe-gnome/main-window.c:113 +#: ../src/fe-gnome/main-window.c:118 msgid "Cu_t" msgstr "Vystri_hnúť" -#: ../src/fe-gnome/main-window.c:115 +#: ../src/fe-gnome/main-window.c:120 msgid "_Paste" msgstr "Súkromné" -#: ../src/fe-gnome/main-window.c:116 +#: ../src/fe-gnome/main-window.c:121 msgid "Prefere_nces" msgstr "Nastavenia..." #. Network menu -#: ../src/fe-gnome/main-window.c:119 +#: ../src/fe-gnome/main-window.c:124 msgid "_Reconnect" msgstr "Znovu pripojiť" -#: ../src/fe-gnome/main-window.c:120 +#: ../src/fe-gnome/main-window.c:125 msgid "_Disconnect" msgstr "Odpojiť" -#: ../src/fe-gnome/main-window.c:121 +#: ../src/fe-gnome/main-window.c:126 msgid "_Close" msgstr "_Zavrieť" -#: ../src/fe-gnome/main-window.c:122 +#: ../src/fe-gnome/main-window.c:127 msgid "_Channels..." msgstr "Zoznam kanálov..." #. Discussion menu -#: ../src/fe-gnome/main-window.c:125 +#: ../src/fe-gnome/main-window.c:130 msgid "_Save Transcript" msgstr "_Uložiť prepis" -#: ../src/fe-gnome/main-window.c:126 +#: ../src/fe-gnome/main-window.c:131 msgid "_Leave" msgstr "Odchádzam" -#: ../src/fe-gnome/main-window.c:127 +#: ../src/fe-gnome/main-window.c:132 msgid "Cl_ose" msgstr "Zavrieť" -#: ../src/fe-gnome/main-window.c:128 +#: ../src/fe-gnome/main-window.c:133 msgid "_Find" msgstr "Nájsť" -#: ../src/fe-gnome/main-window.c:129 +#: ../src/fe-gnome/main-window.c:134 msgid "Change _Topic" msgstr "Zmeniť _Tému" -#: ../src/fe-gnome/main-window.c:130 +#: ../src/fe-gnome/main-window.c:135 msgid "_Bans..." msgstr "Zoznam zákazov..." -#: ../src/fe-gnome/main-window.c:131 +#: ../src/fe-gnome/main-window.c:136 msgid "_Users" msgstr "Používatelia" #. Help menu -#: ../src/fe-gnome/main-window.c:134 +#: ../src/fe-gnome/main-window.c:139 msgid "_Contents" msgstr "O_bsah" -#: ../src/fe-gnome/main-window.c:135 +#: ../src/fe-gnome/main-window.c:140 msgid "_About" msgstr "_O Programe" #. View menu -#: ../src/fe-gnome/main-window.c:141 +#: ../src/fe-gnome/main-window.c:146 msgid "_Sidebar" msgstr "" -#: ../src/fe-gnome/main-window.c:142 +#: ../src/fe-gnome/main-window.c:147 msgid "Status_bar" msgstr "" -#: ../src/fe-gnome/main-window.c:143 +#: ../src/fe-gnome/main-window.c:148 msgid "_Fullscreen" msgstr "" -#: ../src/fe-gnome/main-window.c:459 ../src/fe-gnome/main-window.c:481 +#: ../src/fe-gnome/main-window.c:481 ../src/fe-gnome/main-window.c:503 msgid "Ex-Chat" msgstr "Chat" -#: ../src/fe-gnome/main-window.c:533 +#: ../src/fe-gnome/main-window.c:555 msgid "Error showing help" msgstr "Chyba pri zobrazovaní pomocníka" @@ -4422,19 +4422,19 @@ msgid "Colors" msgstr "Farby" -#: ../src/fe-gnome/preferences-page-colors.c:258 +#: ../src/fe-gnome/preferences-page-colors.c:259 msgid "Black on White" msgstr "Čierne na bielom" -#: ../src/fe-gnome/preferences-page-colors.c:259 +#: ../src/fe-gnome/preferences-page-colors.c:260 msgid "White on Black" msgstr "Biele na čiernom" -#: ../src/fe-gnome/preferences-page-colors.c:260 +#: ../src/fe-gnome/preferences-page-colors.c:261 msgid "Custom" msgstr "Vlastné" -#: ../src/fe-gnome/preferences-page-colors.c:261 +#: ../src/fe-gnome/preferences-page-colors.c:262 msgid "System Theme Colors" msgstr "" @@ -4490,7 +4490,7 @@ msgstr "Skripty a Rozšírenia" #: ../src/fe-gnome/preferences-page-plugins.c:385 -#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:220 +#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:223 msgid "Enable" msgstr "Zapnúť" @@ -4498,35 +4498,35 @@ msgid "Plugin" msgstr "Ping" -#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:97 +#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:103 #, c-format msgid "Error in language %s activation: %s\n" msgstr "" -#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:138 +#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:143 #, c-format msgid "Error in spell checking configuration: %s\n" msgstr "Chyba v konfigurácii kontroly pravopisu: %s\n" -#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:181 +#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:185 msgid "Spell checking" msgstr "Kontrola pravopisu" -#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:186 +#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:189 msgid "" "In order to get spell-checking, you need to have libenchant installed with " "at least one dictionary." msgstr "" -#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:197 +#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:200 msgid "_Check spelling" msgstr "_Skontrolovať pravopis" -#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:198 +#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:201 msgid "Choose languages to use for spellcheck:" msgstr "Vybrať jazyky na kontrolu pravopisu:" -#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:225 +#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:228 msgid "Language" msgstr "Jazyk" @@ -4545,71 +4545,71 @@ msgid "Error in spellchecking configuration: %s\n" msgstr "Chyba v konfigurácii kontroly pravopisu: %s\n" -#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:176 +#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:370 msgid "I_nsert Color Code" msgstr "Vložte kód farby" -#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:183 +#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:377 msgid "Black" msgstr "Čierna" -#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:187 +#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:381 msgid "Dark Blue" msgstr "Tmavomodrá" -#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:191 +#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:385 msgid "Dark Green" msgstr "Tmavozelená" -#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:195 +#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:389 msgid "Red" msgstr "Červená" -#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:199 +#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:393 msgid "Brown" msgstr "Hnedá" -#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:203 +#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:397 msgid "Purple" msgstr "Purpurová" -#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:207 +#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:401 msgid "Orange" msgstr "Oranžová" -#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:211 +#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:405 msgid "Yellow" msgstr "Žltá" -#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:215 +#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:409 msgid "Light Green" msgstr "Svetlo-zelená" -#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:219 +#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:413 msgid "Aqua" msgstr "Voda" -#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:223 +#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:417 msgid "Light Blue" msgstr "Svetlo-modrá" -#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:227 +#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:421 msgid "Blue" msgstr "Modrá" -#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:231 +#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:425 msgid "Violet" msgstr "Fialová" -#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:235 +#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:429 msgid "Grey" msgstr "Šedá" -#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:239 +#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:433 msgid "Light Grey" msgstr "Svetlozelená" -#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:243 +#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:437 msgid "White" msgstr "Biela" @@ -4638,7 +4638,7 @@ msgid "_Op" msgstr "_Op" -#: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:434 +#: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:432 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -4647,7 +4647,7 @@ "%s\n" "Meno: %s" -#: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:441 +#: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:439 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -4656,7 +4656,7 @@ "%s\n" "Krajina: %s" -#: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:451 +#: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:449 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -4667,14 +4667,14 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:462 +#: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:460 #, c-format msgid "" "%s\n" "Away message: %s" msgstr "" -#: ../src/fe-gnome/userlist.c:299 +#: ../src/fe-gnome/userlist.c:308 #, c-format msgid "%d User" msgid_plural "%d Users" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs-gtk.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs-gtk.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs-gtk.po 2014-07-09 09:15:48.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs-gtk.po 2015-02-19 15:18:48.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 13:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../update.c:159 msgid "Update standard folders to current language?" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs.po 2014-07-09 09:15:48.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs.po 2015-02-19 15:18:48.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 13:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: translate.c:2 msgid "Applications" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/yelp.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/yelp.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/yelp.po 2014-07-09 09:15:42.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/yelp.po 2015-02-19 15:18:42.000000000 +0000 @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #. (itstool) path: msg/msgstr @@ -170,28 +170,28 @@ msgid "Whether the location entry can be used as a search field" msgstr "Či môže byť pole s umiestnením použité ako vyhľadávacie pole" -#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:438 ../src/yelp-window.c:268 +#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:440 ../src/yelp-window.c:268 msgid "Search..." msgstr "Hľadať..." -#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:781 +#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:783 msgid "Clear the search text" msgstr "Vymazať hľadaný text" -#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:829 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1591 +#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:831 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1593 msgid "Bookmark this page" msgstr "Pridať túto stránku do záložiek" -#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:837 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1599 +#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:839 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1601 msgid "Remove bookmark" msgstr "Odstrániť záložku" -#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1152 +#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1154 #, c-format msgid "Search for “%s”" msgstr "Vyhľadať „%s“" -#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1456 +#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1458 msgid "Loading" msgstr "Načítava sa" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/zenity.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/zenity.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/zenity.po 2014-07-09 09:15:42.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/zenity.po 2015-02-19 15:18:43.000000000 +0000 @@ -17,11 +17,11 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" -#: ../src/about.c:64 +#: ../src/about.c:63 msgid "" "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " "under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the " @@ -34,7 +34,7 @@ "buď verzie 2 tejto licencie, alebo (podľa vášho uváženia) ktorejkoľvek " "neskoršej verzie.\n" -#: ../src/about.c:68 +#: ../src/about.c:67 msgid "" "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " @@ -46,7 +46,7 @@ "VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Ďalšie podrobnosti hľadajte v licencii GNU Lesser " "General Public License.\n" -#: ../src/about.c:72 +#: ../src/about.c:71 msgid "" "You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License " "along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, " @@ -57,7 +57,7 @@ "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, " "USA." -#: ../src/about.c:265 +#: ../src/about.c:263 msgid "translator-credits" msgstr "" "Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n" @@ -68,7 +68,7 @@ " Prescott_SK https://launchpad.net/~prescott66" # desc -#: ../src/about.c:277 +#: ../src/about.c:275 msgid "Display dialog boxes from shell scripts" msgstr "Zobrazuje dialógové okná zo skriptov shellu" @@ -95,24 +95,24 @@ msgstr "Nepodporovaná rada. Vynecháva sa.\n" #. unknown hints -#: ../src/notification.c:150 +#: ../src/notification.c:154 #, c-format msgid "Unknown hint name. Skipping.\n" msgstr "Neznámy názov rady. Vynecháva sa.\n" -#: ../src/notification.c:209 +#: ../src/notification.c:213 #, c-format #| msgid "could not parse command from stdin\n" msgid "Could not parse command from stdin\n" msgstr "Nepodarilo sa analyzovať príkaz zo štandardného vstupu (stdin)\n" -#: ../src/notification.c:241 +#: ../src/notification.c:245 #, c-format msgid "Could not parse message from stdin\n" msgstr "Nepodarilo sa analyzovať správu zo štandardného vstupu (stdin)\n" # window title -#: ../src/notification.c:323 +#: ../src/notification.c:327 msgid "Zenity notification" msgstr "Zenity - oznámenie" @@ -152,74 +152,74 @@ msgid "You should use only one List dialog type.\n" msgstr "Mali by ste použiť iba jeden typ dialógového okna so zoznamom.\n" -#: ../src/zenity.ui.h:1 +#: ../src/zenity.ui.h:3 msgid "Calendar selection" msgstr "Výber kalendára" -#: ../src/zenity.ui.h:2 +#: ../src/zenity.ui.h:4 msgid "Select a date from below." msgstr "Vyberte dátum nižšie." -#: ../src/zenity.ui.h:3 +#: ../src/zenity.ui.h:5 msgid "C_alendar:" msgstr "K_alendár:" # GtkDialog title -#: ../src/zenity.ui.h:4 +#: ../src/zenity.ui.h:6 msgid "Add a new entry" msgstr "Pridanie novej položky" -#: ../src/zenity.ui.h:5 +#: ../src/zenity.ui.h:7 msgid "_Enter new text:" msgstr "_Zadajte nový text:" -#: ../src/zenity.ui.h:6 +#: ../src/zenity.ui.h:8 msgid "Error" msgstr "Chyba" -#: ../src/zenity.ui.h:7 +#: ../src/zenity.ui.h:9 msgid "An error has occurred." msgstr "Vyskytla sa chyba." # GtkLabel label -#: ../src/zenity.ui.h:8 +#: ../src/zenity.ui.h:10 msgid "Forms dialog" msgstr "Dialógové okno s formulárom" -#: ../src/zenity.ui.h:9 +#: ../src/zenity.ui.h:11 msgid "Information" msgstr "Informácia" -#: ../src/zenity.ui.h:10 +#: ../src/zenity.ui.h:12 msgid "All updates are complete." msgstr "Všetky aktualizácie sú hotové." # GtkDialog title -#: ../src/zenity.ui.h:11 +#: ../src/zenity.ui.h:13 msgid "Progress" msgstr "Priebeh" # GtkLabel label -#: ../src/zenity.ui.h:12 +#: ../src/zenity.ui.h:14 msgid "Running..." msgstr "Spúšťa sa…" -#: ../src/zenity.ui.h:13 +#: ../src/zenity.ui.h:15 msgid "Question" msgstr "Otázka" # GtkLabel label -#: ../src/zenity.ui.h:14 +#: ../src/zenity.ui.h:16 msgid "Are you sure you want to proceed?" msgstr "Naozaj chcete pokračovať?" # DK: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=687190 # GtkDialog title -#: ../src/zenity.ui.h:15 +#: ../src/zenity.ui.h:1 msgid "Adjust the scale value" msgstr "Úprava hodnoty mierky" -#: ../src/zenity.ui.h:16 +#: ../src/zenity.ui.h:2 msgid "Text View" msgstr "Zobrazenie textu" @@ -237,266 +237,266 @@ msgstr "Upozornenie" # cmd desc -#: ../src/option.c:163 +#: ../src/option.c:164 msgid "Set the dialog title" msgstr "Nastaví titulok dialógového okna" -#: ../src/option.c:164 +#: ../src/option.c:165 msgid "TITLE" msgstr "TITULOK" # cmd desc -#: ../src/option.c:172 +#: ../src/option.c:173 msgid "Set the window icon" msgstr "Nastaví ikonu okna" -#: ../src/option.c:173 +#: ../src/option.c:174 msgid "ICONPATH" msgstr "CESTA_K_IKONE" # cmd desc -#: ../src/option.c:181 +#: ../src/option.c:182 msgid "Set the width" msgstr "Nastaví šírku" -#: ../src/option.c:182 +#: ../src/option.c:183 msgid "WIDTH" msgstr "ŠÍRKA" # cmd desc -#: ../src/option.c:190 +#: ../src/option.c:191 msgid "Set the height" msgstr "Nastaví výšku" -#: ../src/option.c:191 +#: ../src/option.c:192 msgid "HEIGHT" msgstr "VÝŠKA" # cmd desc -#: ../src/option.c:199 +#: ../src/option.c:200 msgid "Set dialog timeout in seconds" msgstr "Nastaví časový limit dialógového okna v sekundách" #. Timeout for closing the dialog -#: ../src/option.c:201 +#: ../src/option.c:202 msgid "TIMEOUT" msgstr "ČASOVÝ_LIMIT" -#: ../src/option.c:209 +#: ../src/option.c:210 msgid "Sets the label of the Ok button" msgstr "Nastaví označenie tlačidla Ok" -#: ../src/option.c:210 ../src/option.c:219 ../src/option.c:261 -#: ../src/option.c:321 ../src/option.c:330 ../src/option.c:364 -#: ../src/option.c:414 ../src/option.c:543 ../src/option.c:659 -#: ../src/option.c:677 ../src/option.c:703 ../src/option.c:775 -#: ../src/option.c:852 ../src/option.c:861 ../src/option.c:914 -#: ../src/option.c:964 ../src/option.c:1133 +#: ../src/option.c:211 ../src/option.c:220 ../src/option.c:262 +#: ../src/option.c:322 ../src/option.c:331 ../src/option.c:365 +#: ../src/option.c:423 ../src/option.c:560 ../src/option.c:676 +#: ../src/option.c:694 ../src/option.c:720 ../src/option.c:792 +#: ../src/option.c:877 ../src/option.c:886 ../src/option.c:939 +#: ../src/option.c:997 ../src/option.c:1166 msgid "TEXT" msgstr "TEXT" -#: ../src/option.c:218 +#: ../src/option.c:219 msgid "Sets the label of the Cancel button" msgstr "Nastaví označenie tlačidla Zrušiť" # cmd desc -#: ../src/option.c:227 +#: ../src/option.c:228 msgid "Set the modal hint" msgstr "Nastaví typ modálneho okna" # cmd desc -#: ../src/option.c:251 +#: ../src/option.c:252 msgid "Display calendar dialog" msgstr "Zobrazí dialógové okno kalendára" # cmd desc -#: ../src/option.c:260 ../src/option.c:320 ../src/option.c:363 -#: ../src/option.c:413 ../src/option.c:542 ../src/option.c:702 -#: ../src/option.c:774 ../src/option.c:913 ../src/option.c:963 -#: ../src/option.c:1132 +#: ../src/option.c:261 ../src/option.c:321 ../src/option.c:364 +#: ../src/option.c:422 ../src/option.c:559 ../src/option.c:719 +#: ../src/option.c:791 ../src/option.c:938 ../src/option.c:996 +#: ../src/option.c:1165 msgid "Set the dialog text" msgstr "Nastaví text dialógového okna" # cmd desc -#: ../src/option.c:269 +#: ../src/option.c:270 msgid "Set the calendar day" msgstr "Nastaví deň v kalendári" -#: ../src/option.c:270 +#: ../src/option.c:271 msgid "DAY" msgstr "DEŇ" # cmd desc -#: ../src/option.c:278 +#: ../src/option.c:279 msgid "Set the calendar month" msgstr "Nastaví mesiac v kalendári" -#: ../src/option.c:279 +#: ../src/option.c:280 msgid "MONTH" msgstr "MESIAC" # cmd desc -#: ../src/option.c:287 +#: ../src/option.c:288 msgid "Set the calendar year" msgstr "Nastaví rok v kalendári" -#: ../src/option.c:288 +#: ../src/option.c:289 msgid "YEAR" msgstr "ROK" # cmd desc -#: ../src/option.c:296 ../src/option.c:1150 +#: ../src/option.c:297 ../src/option.c:1183 msgid "Set the format for the returned date" msgstr "Nastaví formát vráteného dátumu" -#: ../src/option.c:297 ../src/option.c:1151 +#: ../src/option.c:298 ../src/option.c:1184 msgid "PATTERN" msgstr "VZOR" # cmd desc -#: ../src/option.c:311 +#: ../src/option.c:312 msgid "Display text entry dialog" msgstr "Zobrazí dialógové okno na zadávanie textu" # cmd desc -#: ../src/option.c:329 +#: ../src/option.c:330 msgid "Set the entry text" msgstr "Nastaví text položky" # cmd desc -#: ../src/option.c:338 +#: ../src/option.c:339 msgid "Hide the entry text" msgstr "Skryje text položky" # cmd desc -#: ../src/option.c:354 +#: ../src/option.c:355 msgid "Display error dialog" msgstr "Zobrazí dialógové okno chyby" # cmd desc -#: ../src/option.c:372 ../src/option.c:422 ../src/option.c:783 -#: ../src/option.c:922 +#: ../src/option.c:373 ../src/option.c:431 ../src/option.c:800 +#: ../src/option.c:947 msgid "Set the dialog icon" msgstr "Nastaví ikonu dialógového okna" -#: ../src/option.c:373 ../src/option.c:423 ../src/option.c:784 -#: ../src/option.c:923 +#: ../src/option.c:374 ../src/option.c:432 ../src/option.c:801 +#: ../src/option.c:948 msgid "ICON-NAME" msgstr "NÁZOV_IKONY" # cmd desc -#: ../src/option.c:381 ../src/option.c:431 ../src/option.c:792 -#: ../src/option.c:931 +#: ../src/option.c:382 ../src/option.c:440 ../src/option.c:809 +#: ../src/option.c:956 msgid "Do not enable text wrapping" msgstr "Nepovolí zalomenie textu" # cmd desc -#: ../src/option.c:390 ../src/option.c:440 ../src/option.c:801 -#: ../src/option.c:940 +#: ../src/option.c:391 ../src/option.c:449 ../src/option.c:818 +#: ../src/option.c:965 msgid "Do not enable pango markup" msgstr "Nepovolí značkovací jazyk pango" # cmd desc -#: ../src/option.c:404 +#: ../src/option.c:413 msgid "Display info dialog" msgstr "Zobrazí dialógové okno s informáciami" # cmd desc -#: ../src/option.c:454 +#: ../src/option.c:471 msgid "Display file selection dialog" msgstr "Zobrazí dialógové okno na výber súboru" # cmd desc -#: ../src/option.c:463 +#: ../src/option.c:480 msgid "Set the filename" msgstr "Nastaví názov súboru" -#: ../src/option.c:464 ../src/option.c:834 +#: ../src/option.c:481 ../src/option.c:859 msgid "FILENAME" msgstr "NÁZOV_SÚBORU" # cmd desc -#: ../src/option.c:472 +#: ../src/option.c:489 msgid "Allow multiple files to be selected" msgstr "Povolí výber viacerých súborov" # cmd desc -#: ../src/option.c:481 +#: ../src/option.c:498 msgid "Activate directory-only selection" msgstr "Aktivuje výber obmedzený iba na adresáre" # cmd desc -#: ../src/option.c:490 +#: ../src/option.c:507 msgid "Activate save mode" msgstr "Aktivuje ukladací režim" # cmd desc -#: ../src/option.c:499 ../src/option.c:587 ../src/option.c:1141 +#: ../src/option.c:516 ../src/option.c:604 ../src/option.c:1174 msgid "Set output separator character" msgstr "Nastaví oddeľovací znak výstupu" -#: ../src/option.c:500 ../src/option.c:588 ../src/option.c:1142 +#: ../src/option.c:517 ../src/option.c:605 ../src/option.c:1175 msgid "SEPARATOR" msgstr "ODDEĽOVAČ" # cmd desc -#: ../src/option.c:508 +#: ../src/option.c:525 msgid "Confirm file selection if filename already exists" msgstr "Potvrdí výber súboru, ak názov súboru už existuje" # cmd desc -#: ../src/option.c:517 +#: ../src/option.c:534 msgid "Sets a filename filter" msgstr "Nastaví filter názvu súboru" #. Help for file-filter argument (name and patterns for file selection) -#: ../src/option.c:519 +#: ../src/option.c:536 msgid "NAME | PATTERN1 PATTERN2 ..." msgstr "NÁZOV | VZOR1 VZOR2 …" # DK: "list dialog-om" je myslene toto: # http://library.gnome.org/users/zenity/stable/list.html.en - cize okno so zoznamom # cmd desc -#: ../src/option.c:533 +#: ../src/option.c:550 msgid "Display list dialog" msgstr "Zobrazí dialógové okno so zoznamom" # cmd desc -#: ../src/option.c:551 +#: ../src/option.c:568 msgid "Set the column header" msgstr "Nastaví hlavičku stĺpca" -#: ../src/option.c:552 +#: ../src/option.c:569 msgid "COLUMN" msgstr "STĹPEC" # cmd desc -#: ../src/option.c:560 +#: ../src/option.c:577 msgid "Use check boxes for first column" msgstr "Použije zaškrtávacie polia pre prvý stĺpec" # cmd desc -#: ../src/option.c:569 +#: ../src/option.c:586 msgid "Use radio buttons for first column" msgstr "Použije rádiové tlačidlá pre prvý stĺpec" # cmd desc -#: ../src/option.c:578 +#: ../src/option.c:595 msgid "Use an image for first column" msgstr "Použije obrázok pre prvý stĺpec" # cmd desc -#: ../src/option.c:596 +#: ../src/option.c:613 msgid "Allow multiple rows to be selected" msgstr "Povolí výber viacerých riadkov" # cmd desc -#: ../src/option.c:605 ../src/option.c:842 +#: ../src/option.c:622 ../src/option.c:867 msgid "Allow changes to text" msgstr "Povolí zmeny textu" # cmd desc -#: ../src/option.c:614 +#: ../src/option.c:631 msgid "" "Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all " "columns)" @@ -505,223 +505,223 @@ "Môžete použiť „ALL“ na vypísanie všetkých stĺpcov)" #. Column index number to print out on a list dialog -#: ../src/option.c:616 ../src/option.c:625 +#: ../src/option.c:633 ../src/option.c:642 msgid "NUMBER" msgstr "ČÍSLO" # cmd desc -#: ../src/option.c:624 +#: ../src/option.c:641 msgid "Hide a specific column" msgstr "Skryje zadaný stĺpec" -#: ../src/option.c:633 +#: ../src/option.c:650 msgid "Hides the column headers" msgstr "Skryje hlavičky stĺpcov" # cmd desc -#: ../src/option.c:649 +#: ../src/option.c:666 msgid "Display notification" msgstr "Zobrazí oznámenie" # cmd desc -#: ../src/option.c:658 +#: ../src/option.c:675 msgid "Set the notification text" msgstr "Nastaví text oznámenia" # cmd desc -#: ../src/option.c:667 +#: ../src/option.c:684 msgid "Listen for commands on stdin" msgstr "Bude očakávať príkazy zo štandardného vstupu (stdin)" # cmd desc -#: ../src/option.c:676 +#: ../src/option.c:693 msgid "Set the notification hints" msgstr "Nastaví rady pre oznámenia" # cmd desc -#: ../src/option.c:693 +#: ../src/option.c:710 msgid "Display progress indication dialog" msgstr "Zobrazí dialógové okno s indikátorom priebehu" # cmd desc -#: ../src/option.c:711 +#: ../src/option.c:728 msgid "Set initial percentage" msgstr "Nastaví počiatočné percento" -#: ../src/option.c:712 +#: ../src/option.c:729 msgid "PERCENTAGE" msgstr "PERCENTO" # cmd desc -#: ../src/option.c:720 +#: ../src/option.c:737 msgid "Pulsate progress bar" msgstr "Indikátor priebehu bude puzlovať" # cmd desc -#: ../src/option.c:730 +#: ../src/option.c:747 #, no-c-format msgid "Dismiss the dialog when 100% has been reached" msgstr "Zatvorí dialógové okno pri dosiahnutí 100 %" # cmd desc # * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=611103 -#: ../src/option.c:740 +#: ../src/option.c:757 #, no-c-format msgid "Kill parent process if Cancel button is pressed" msgstr "Zabije rodičovský proces po stlačení tlačidla Zrušiť" # cmd desc # * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=611103 -#: ../src/option.c:750 +#: ../src/option.c:767 #, no-c-format msgid "Hide Cancel button" msgstr "Skryje tlačidlo Zrušiť" # cmd desc -#: ../src/option.c:765 +#: ../src/option.c:782 msgid "Display question dialog" msgstr "Zobrazí dialógové okno s otázkou" # cmd desc -#: ../src/option.c:824 +#: ../src/option.c:849 msgid "Display text information dialog" msgstr "Zobrazí textové informačné dialógové okno" # cmd desc -#: ../src/option.c:833 +#: ../src/option.c:858 msgid "Open file" msgstr "Otvorí súbor" # cmd desc -#: ../src/option.c:851 +#: ../src/option.c:876 msgid "Set the text font" msgstr "Nastaví písmo textu" # cmd desc -#: ../src/option.c:860 +#: ../src/option.c:885 msgid "Enable an I read and agree checkbox" msgstr "Povolí zaškrtávacie pole o súhlase s textom" # cmd desc -#: ../src/option.c:870 +#: ../src/option.c:895 msgid "Enable html support" msgstr "Povolí podporu html" # cmd desc -#: ../src/option.c:879 +#: ../src/option.c:904 msgid "Sets an url instead of a file. Only works if you use --html option" msgstr "" "Nastaví adresu url namiesto súboru. Funguje iba pri použití voľby --html." -#: ../src/option.c:880 +#: ../src/option.c:905 msgid "URL" msgstr "URL" # cmd desc -#: ../src/option.c:904 +#: ../src/option.c:929 msgid "Display warning dialog" msgstr "Zobrazí dialógové okno s upozornením" # cmd desc -#: ../src/option.c:954 +#: ../src/option.c:987 msgid "Display scale dialog" msgstr "Zobrazí dialógové okno s mierkou" # cmd desc -#: ../src/option.c:972 +#: ../src/option.c:1005 msgid "Set initial value" msgstr "Nastaví počiatočnú hodnotu" -#: ../src/option.c:973 ../src/option.c:982 ../src/option.c:991 -#: ../src/option.c:1000 ../src/option.c:1199 +#: ../src/option.c:1006 ../src/option.c:1015 ../src/option.c:1024 +#: ../src/option.c:1033 ../src/option.c:1232 msgid "VALUE" msgstr "HODNOTA" # cmd desc -#: ../src/option.c:981 +#: ../src/option.c:1014 msgid "Set minimum value" msgstr "Nastaví minimálnu hodnotu" # cmd desc -#: ../src/option.c:990 +#: ../src/option.c:1023 msgid "Set maximum value" msgstr "Nastaví maximálnu hodnotu" # cmd desc -#: ../src/option.c:999 +#: ../src/option.c:1032 msgid "Set step size" msgstr "Nastaví veľkosť kroku" # cmd desc -#: ../src/option.c:1008 +#: ../src/option.c:1041 msgid "Print partial values" msgstr "Vypíše čiastočné hodnoty" # cmd desc -#: ../src/option.c:1017 +#: ../src/option.c:1050 msgid "Hide value" msgstr "Skryje hodnotu" # cmd desc -#: ../src/option.c:1032 +#: ../src/option.c:1065 msgid "Display forms dialog" msgstr "Zobrazí dialógové okno s formulármi" # cmd desc -#: ../src/option.c:1041 +#: ../src/option.c:1074 msgid "Add a new Entry in forms dialog" msgstr "Pridá novú položku do dialógového okna s formulármi" -#: ../src/option.c:1042 ../src/option.c:1051 +#: ../src/option.c:1075 ../src/option.c:1084 msgid "Field name" msgstr "Názov poľa" # cmd desc -#: ../src/option.c:1050 +#: ../src/option.c:1083 msgid "Add a new Password Entry in forms dialog" msgstr "Pridá novú položku s heslom do dialógového okna s formulármi" # cmd desc -#: ../src/option.c:1059 +#: ../src/option.c:1092 msgid "Add a new Calendar in forms dialog" msgstr "Pridá nový kalendár do dialógového okna s formulármi" -#: ../src/option.c:1060 +#: ../src/option.c:1093 msgid "Calendar field name" msgstr "Názov poľa pre kalendár" # cmd desc -#: ../src/option.c:1068 +#: ../src/option.c:1101 msgid "Add a new List in forms dialog" msgstr "Pridá nový zoznam do dialógového okna s formulármi" # cmd desc -#: ../src/option.c:1069 +#: ../src/option.c:1102 msgid "List field and header name" msgstr "Pole so zoznamom a názov hlavičky" # cmd desc -#: ../src/option.c:1077 +#: ../src/option.c:1110 msgid "List of values for List" msgstr "Zoznam hodnôt pre zoznam" # cmd desc -#: ../src/option.c:1078 ../src/option.c:1087 ../src/option.c:1105 +#: ../src/option.c:1111 ../src/option.c:1120 ../src/option.c:1138 msgid "List of values separated by |" msgstr "Zoznam hodnôt oddelených znakom |" # cmd desc -#: ../src/option.c:1086 +#: ../src/option.c:1119 msgid "List of values for columns" msgstr "Zoznam hodnôt pre stĺpce" # cmd desc -#: ../src/option.c:1123 +#: ../src/option.c:1156 msgid "Show the columns header" msgstr "Zobrazí hlavičku pre stĺpce" # cmd desc -#: ../src/option.c:1165 +#: ../src/option.c:1198 msgid "Display password dialog" msgstr "Zobrazí dialógové okno na zadanie hesla" @@ -729,188 +729,188 @@ # DK: urobi to presne to, co som napisal."--username" sa pouziva pri volbe "--password" a sposobi to, ze sa zobrazi nie len pole na zadanie hesla ale aj pole na zadanie pouz. mena(username) # overenie: zadaj si prikaz "zenity --password --username" # cmd desc -#: ../src/option.c:1174 +#: ../src/option.c:1207 msgid "Display the username option" msgstr "Zobrazí pole na zadanie používateľského mena" # cmd desc -#: ../src/option.c:1189 +#: ../src/option.c:1222 msgid "Display color selection dialog" msgstr "Zobrazí dialógové okno na výber farby" # cmd desc -#: ../src/option.c:1198 +#: ../src/option.c:1231 msgid "Set the color" msgstr "Nastaví farbu" # cmd desc -#: ../src/option.c:1207 +#: ../src/option.c:1240 msgid "Show the palette" msgstr "Zobrazí paletu" -#: ../src/option.c:1222 +#: ../src/option.c:1255 msgid "About zenity" msgstr "O programe zenity" # cmd desc -#: ../src/option.c:1231 +#: ../src/option.c:1264 msgid "Print version" msgstr "Vypíše verziu" -#: ../src/option.c:2146 +#: ../src/option.c:2184 msgid "General options" msgstr "Všeobecné voľby" # cmd desc -#: ../src/option.c:2147 +#: ../src/option.c:2185 msgid "Show general options" msgstr "Zobrazí všeobecné voľby" -#: ../src/option.c:2157 +#: ../src/option.c:2195 msgid "Calendar options" msgstr "Voľby kalendára" # cmd desc -#: ../src/option.c:2158 +#: ../src/option.c:2196 msgid "Show calendar options" msgstr "Zobrazí voľby kalendára" -#: ../src/option.c:2168 +#: ../src/option.c:2206 msgid "Text entry options" msgstr "Voľby textového vstupu" # cmd desc -#: ../src/option.c:2169 +#: ../src/option.c:2207 msgid "Show text entry options" msgstr "Zobrazí voľby textového vstupu" -#: ../src/option.c:2179 +#: ../src/option.c:2217 msgid "Error options" msgstr "Voľby chýb" # cmd desc -#: ../src/option.c:2180 +#: ../src/option.c:2218 msgid "Show error options" msgstr "Zobrazí voľby chýb" -#: ../src/option.c:2190 +#: ../src/option.c:2228 msgid "Info options" msgstr "Voľby informácie" # cmd desc -#: ../src/option.c:2191 +#: ../src/option.c:2229 msgid "Show info options" msgstr "Zobrazí voľby informácie" -#: ../src/option.c:2201 +#: ../src/option.c:2239 msgid "File selection options" msgstr "Voľby výberu súboru" # cmd desc -#: ../src/option.c:2202 +#: ../src/option.c:2240 msgid "Show file selection options" msgstr "Zobrazí voľby výberu súboru" -#: ../src/option.c:2212 +#: ../src/option.c:2250 msgid "List options" msgstr "Voľby zoznamu" # cmd desc -#: ../src/option.c:2213 +#: ../src/option.c:2251 msgid "Show list options" msgstr "Zobrazí voľby zoznamu" -#: ../src/option.c:2224 +#: ../src/option.c:2262 msgid "Notification icon options" msgstr "Voľby oznamovacej ikony" # cmd desc -#: ../src/option.c:2225 +#: ../src/option.c:2263 msgid "Show notification icon options" msgstr "Zobrazí voľby oznamovacej ikony" -#: ../src/option.c:2236 +#: ../src/option.c:2274 msgid "Progress options" msgstr "Voľby indikátora priebehu" # cmd desc -#: ../src/option.c:2237 +#: ../src/option.c:2275 msgid "Show progress options" msgstr "Zobrazí voľby indikátora priebehu" -#: ../src/option.c:2247 +#: ../src/option.c:2285 msgid "Question options" msgstr "Voľby otázky" # cmd desc -#: ../src/option.c:2248 +#: ../src/option.c:2286 msgid "Show question options" msgstr "Zobrazí voľby otázky" -#: ../src/option.c:2258 +#: ../src/option.c:2296 msgid "Warning options" msgstr "Voľby upozornenia" # cmd desc -#: ../src/option.c:2259 +#: ../src/option.c:2297 msgid "Show warning options" msgstr "Zobrazí voľby upozornenia" -#: ../src/option.c:2269 +#: ../src/option.c:2307 msgid "Scale options" msgstr "Voľby mierky" # cmd desc -#: ../src/option.c:2270 +#: ../src/option.c:2308 msgid "Show scale options" msgstr "Zobrazí voľby mierky" -#: ../src/option.c:2280 +#: ../src/option.c:2318 msgid "Text information options" msgstr "Voľby textovej informácie" # cmd desc -#: ../src/option.c:2281 +#: ../src/option.c:2319 msgid "Show text information options" msgstr "Zobrazí voľby textovej informácie" -#: ../src/option.c:2291 +#: ../src/option.c:2329 msgid "Color selection options" msgstr "Voľby výberu farby" # cmd desc -#: ../src/option.c:2292 +#: ../src/option.c:2330 msgid "Show color selection options" msgstr "Zobrazí voľby výberu farby" -#: ../src/option.c:2302 +#: ../src/option.c:2340 msgid "Password dialog options" msgstr "Voľby dialógového okna na zadanie hesla" # cmd desc -#: ../src/option.c:2303 +#: ../src/option.c:2341 msgid "Show password dialog options" msgstr "Zobrazí voľby dialógového okna na zadanie hesla" -#: ../src/option.c:2313 +#: ../src/option.c:2351 msgid "Forms dialog options" msgstr "Voľby dialógového okna s formulármi" # cmd desc -#: ../src/option.c:2314 +#: ../src/option.c:2352 msgid "Show forms dialog options" msgstr "Zobrazí voľby dialógového okna s formulármi" -#: ../src/option.c:2324 +#: ../src/option.c:2362 msgid "Miscellaneous options" msgstr "Rôzne voľby" # cmd desc -#: ../src/option.c:2325 +#: ../src/option.c:2363 msgid "Show miscellaneous options" msgstr "Zobrazí rôzne voľby" -#: ../src/option.c:2350 +#: ../src/option.c:2388 #, c-format msgid "" "This option is not available. Please see --help for all possible usages.\n" @@ -918,12 +918,12 @@ "Táto voľba nie je dostupná. Všetky možné voľby získate po zadaní „zenity --" "help“.\n" -#: ../src/option.c:2354 +#: ../src/option.c:2392 #, c-format msgid "--%s is not supported for this dialog\n" msgstr "Parameter „--%s“ nie je pre toto okno podporovaný\n" -#: ../src/option.c:2358 +#: ../src/option.c:2396 #, c-format msgid "Two or more dialog options specified\n" msgstr "Zadané dve alebo viac volieb pre dialógové okno\n" Binary files /tmp/bT17oft3JK/language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/static.tar and /tmp/ia8N1Ma1oN/language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/static.tar differ diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/debian/changelog language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/debian/changelog --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/debian/changelog 2014-07-09 09:15:33.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/debian/changelog 2015-02-19 15:18:33.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ -language-pack-gnome-sk-base (1:14.04+20140707) trusty-proposed; urgency=low +language-pack-gnome-sk-base (1:14.04+20150219) trusty-proposed; urgency=low * Initial Release. - -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com> Wed, 09 Jul 2014 09:15:33 +0000 + -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com> Thu, 19 Feb 2015 15:18:33 +0000 diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/debian/control language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/debian/control --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/debian/control 2014-07-09 09:15:33.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/debian/control 2015-02-19 15:18:33.000000000 +0000 @@ -4,7 +4,7 @@ Maintainer: Language pack maintainers <language-packs@ubuntu.com> Build-Depends-Indep: gettext Build-Depends: debhelper (>= 8) -Standards-Version: 3.9.5 +Standards-Version: 3.9.6 Package: language-pack-gnome-sk-base Architecture: all

diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/account-plugins.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/account-plugins.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/account-plugins.po 2014-07-09 09:15:54.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/account-plugins.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../data/providers/google.provider.in.in.h:1 msgid "Includes Gmail, Google Docs, Google+, YouTube and Picasa" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/accounts-service.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/accounts-service.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/accounts-service.po 2014-07-09 09:15:53.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/accounts-service.po 2015-02-19 15:18:52.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:6 diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/activity-log-manager.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/activity-log-manager.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/activity-log-manager.po 2014-07-09 09:15:53.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/activity-log-manager.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: activity-log-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2014-04-15 15:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-28 22:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-13 12:08+0000\n" "Last-Translator: Tibor Zauko jr. \n" "Language-Team: Slovak \n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:1 ../src/alm.vala:30 msgid "Activity Log Manager" @@ -97,8 +97,9 @@ #: ../src/security-widget.vala:57 msgid "0 second (lock immediately)" msgid_plural "0 seconds (lock immediately)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "0 sekúnd (uzamknúť ihneď)" +msgstr[1] "0 sekúnd (uzamknúť ihneď)" +msgstr[2] "0 sekúnd (uzamknúť ihneď)" #: ../src/security-widget.vala:87 msgid "Require my password when:" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/aisleriot.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/aisleriot.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/aisleriot.po 2014-07-09 09:15:53.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/aisleriot.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000 @@ -19,16 +19,16 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #: ../data/sol.desktop.in.in.h:1 msgid "AisleRiot Solitaire" -msgstr "AisleRiot - solitér" +msgstr "Ostrov pokoja" # ide o popis programu ktorý by mal byť zrozumiteľný aj pre ľudí čo nevedia čo je solitér -#: ../data/sol.desktop.in.in.h:2 +#: ../data/sol.appdata.xml.in.h:2 ../data/sol.desktop.in.in.h:2 msgid "Play many different solitaire games" msgstr "Množstvo kartových hier pre jedného hráča" @@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Help" msgstr "Pomocník" -#: ../src/ar-application.c:227 +#: ../src/window.c:418 msgid "About Aisleriot" msgstr "O programe Aisleriot" @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Ukončiť" #. Now construct the window contents -#: ../src/ar-game-chooser.c:312 ../src/window.c:2194 +#: ../src/ar-game-chooser.c:312 ../src/window.c:2109 msgid "Select Game" msgstr "Vybrať hru" @@ -1500,9 +1500,9 @@ msgid "FreeCell Solitaire" msgstr "Solitér FreeCell" -#: ../src/sol.c:117 ../src/window.c:420 +#: ../src/sol.c:117 ../src/window.c:416 msgid "AisleRiot" -msgstr "AisleRiot" +msgstr "Ostrov pokoja" #. Translators: this is the total number of won games #: ../src/stats-dialog.c:148 @@ -1576,39 +1576,39 @@ msgid "%d:%02d" msgstr "%d:%02d" -#: ../src/window.c:215 +#: ../src/window.c:211 msgid "Congratulations, you have won!" msgstr "Gratulujem, vyhrali ste!" -#: ../src/window.c:219 +#: ../src/window.c:215 msgid "There are no more moves" msgstr "Žiadne platné ťahy už nie sú k dispozícii" -#: ../src/window.c:370 +#: ../src/window.c:366 msgid "Main game:" msgstr "Hlavná hra:" -#: ../src/window.c:378 +#: ../src/window.c:374 msgid "Card games:" msgstr "Kartové hry:" -#: ../src/window.c:393 +#: ../src/window.c:389 msgid "Card themes:" msgstr "Motívy kariet:" #: ../src/window.c:422 msgid "About AisleRiot" -msgstr "O programe AisleRiot" +msgstr "O programe Ostrov pokoja" #: ../src/window.c:424 msgid "" "AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many " "different games to be played." msgstr "" -"AisleRiot poskytuje stroj pre kartové hry typu solitér, ktorý umožňuje " -"hranie veľkého množstva rôznych hier." +"Hra Ostrov pokoja poskytuje stroj pre kartové hry typu solitér, ktorý " +"umožňuje hranie veľkého množstva rôznych hier." -#: ../src/window.c:433 +#: ../src/window.c:429 msgid "translator-credits" msgstr "" "Stanislav Višňovský (visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz)\n" @@ -1624,188 +1624,188 @@ msgid "GNOME Games web site" msgstr "Webové stránky Hier GNOME" -#: ../src/window.c:1302 +#: ../src/window.c:1225 #, c-format msgid "Play “%s”" msgstr "Hrať „%s“" # tooltip -#: ../src/window.c:1464 +#: ../src/window.c:1387 #, c-format msgid "Display cards with “%s” card theme" msgstr "Zobrazí karty s motívom „%s“" -#: ../src/window.c:1758 +#: ../src/window.c:1681 msgid "A scheme exception occurred" msgstr "Nastal problém so schémou" -#: ../src/window.c:1761 +#: ../src/window.c:1684 msgid "Please report this bug to the developers." msgstr "Nahláste, prosím, túto chybu vývojárom." -#: ../src/window.c:1767 +#: ../src/window.c:1690 msgid "_Don't report" msgstr "_Nenahlásiť" -#: ../src/window.c:1768 +#: ../src/window.c:1691 msgid "_Report" msgstr "Na_hlásiť" #. Menu actions -#: ../src/window.c:1975 +#: ../src/window.c:1898 msgid "_Game" msgstr "_Hra" -#: ../src/window.c:1976 +#: ../src/window.c:1899 msgid "_View" msgstr "_Zobraziť" -#: ../src/window.c:1977 +#: ../src/window.c:1900 msgid "_Control" msgstr "_Ovládanie" -#: ../src/window.c:1979 +#: ../src/window.c:1902 msgid "_Help" msgstr "_Pomocník" -#: ../src/window.c:1984 +#: ../src/window.c:1907 msgid "Start a new game" msgstr "Začne novú hru" -#: ../src/window.c:1987 +#: ../src/window.c:1910 msgid "Restart the game" msgstr "Začne hru odznova" -#: ../src/window.c:1989 +#: ../src/window.c:1912 msgid "_Select Game…" msgstr "Vy_brať hru…" -#: ../src/window.c:1991 +#: ../src/window.c:1914 msgid "Play a different game" msgstr "Spustí inú hru" -#: ../src/window.c:1993 +#: ../src/window.c:1916 msgid "_Recently Played" msgstr "Naposledy _hrané" -#: ../src/window.c:1994 +#: ../src/window.c:1917 msgid "S_tatistics" msgstr "Š_tatistiky" -#: ../src/window.c:1995 +#: ../src/window.c:1918 msgid "Show gameplay statistics" msgstr "Zobrazí štatistiky o hranej hre" -#: ../src/window.c:1998 +#: ../src/window.c:1921 msgid "Close this window" msgstr "Zavrie toto okno" -#: ../src/window.c:2001 +#: ../src/window.c:1924 msgid "Undo the last move" msgstr "Vráti posledný ťah" -#: ../src/window.c:2004 +#: ../src/window.c:1927 msgid "Redo the undone move" msgstr "Zopakuje vrátený ťah" -#: ../src/window.c:2007 +#: ../src/window.c:1930 msgid "Deal next card or cards" msgstr "Zoberie ďalšiu kartu alebo viac kariet" -#: ../src/window.c:2010 +#: ../src/window.c:1933 msgid "Get a hint for your next move" msgstr "Zobrazí radu pre ďalší ťah" -#: ../src/window.c:2013 +#: ../src/window.c:1936 msgid "View help for Aisleriot" -msgstr "Zobrazí pomocníka pre Aisleriot" +msgstr "Zobrazí pomocníka pre Ostrov pokoja" -#: ../src/window.c:2017 +#: ../src/window.c:1940 msgid "View help for this game" msgstr "Zobrazí pomocníka pre túto hru" -#: ../src/window.c:2020 +#: ../src/window.c:1943 msgid "About this game" msgstr "O tejto hre" -#: ../src/window.c:2022 +#: ../src/window.c:1945 msgid "Install card themes…" msgstr "Nainštalovať motívy kariet…" -#: ../src/window.c:2023 +#: ../src/window.c:1946 msgid "Install new card themes from the distribution packages repositories" msgstr "Nainštaluje nové motívy kariet z repozitára balíkov distribúcie" -#: ../src/window.c:2029 +#: ../src/window.c:1952 msgid "_Card Style" msgstr "Štýl _kariet" -#: ../src/window.c:2063 +#: ../src/window.c:1978 msgid "_Toolbar" msgstr "Lišta _nástrojov" -#: ../src/window.c:2064 +#: ../src/window.c:1979 msgid "Show or hide the toolbar" msgstr "Zobrazí alebo skryje lištu nástrojov" -#: ../src/window.c:2068 +#: ../src/window.c:1983 msgid "_Statusbar" msgstr "_Stavová lišta" -#: ../src/window.c:2069 +#: ../src/window.c:1984 msgid "Show or hide statusbar" msgstr "Zobrazí alebo skryje stavovú lištu" -#: ../src/window.c:2073 +#: ../src/window.c:1988 msgid "_Click to Move" msgstr "_Presúvať klikaním" -#: ../src/window.c:2074 +#: ../src/window.c:1989 msgid "Pick up and drop cards by clicking" msgstr "Zodvihnúť a pokladať karty klikaním" #. not active by default -#: ../src/window.c:2077 +#: ../src/window.c:1992 msgid "_Sound" msgstr "_Zvuk" -#: ../src/window.c:2078 +#: ../src/window.c:1993 msgid "Whether or not to play event sounds" msgstr "Určuje, či sa majú alebo nemajú prehrať zvuky udalostí" #. not active by default -#: ../src/window.c:2081 +#: ../src/window.c:1996 msgid "_Animations" msgstr "_Animácie" -#: ../src/window.c:2082 +#: ../src/window.c:1997 msgid "Whether or not to animate card moves" msgstr "Určuje,či sa má alebo nemá animovať pohyb kariet" -#: ../src/window.c:2218 +#: ../src/window.c:2133 msgid "Score:" msgstr "Skóre:" -#: ../src/window.c:2230 +#: ../src/window.c:2145 msgid "Time:" msgstr "Čas:" -#: ../src/window.c:2528 +#: ../src/window.c:2443 #, c-format msgid "Cannot start the game “%s”" msgstr "Nepodarilo sa spustiť hru „%s“" -#: ../src/window.c:2535 +#: ../src/window.c:2450 msgid "Aisleriot cannot find the last game you played." -msgstr "Program Aisleriot nedokáže nájsť naposledy hranú hru." +msgstr "Program Ostrov pokoja nedokáže nájsť naposledy hranú hru." -#: ../src/window.c:2536 +#: ../src/window.c:2451 msgid "" "This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does " "not have the game you last played. The default game, Klondike, is being " "started instead." msgstr "" -"Toto sa väčšinou stane, keď spustíte staršiu verziu programu Aisleriot, " +"Toto sa väčšinou stane, keď spustíte staršiu verziu programu Ostrov pokoja, " "ktorý neobsahuje naposledy hranú hru. Predvolená hra je Klondike, ktorá sa " "spustí miesto nej." @@ -3337,7 +3337,7 @@ msgid "Shuffle mode" msgstr "Náhodný režim" -#: ../games/scorpion.scm:146 +#: ../games/scorpion.scm:142 msgid "Deal the cards" msgstr "Rozdajte karty" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/aptdaemon.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/aptdaemon.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/aptdaemon.po 2014-07-09 09:15:50.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/aptdaemon.po 2015-02-19 15:18:50.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1 msgid "List keys of trusted vendors" @@ -28,7 +28,7 @@ "Ak chcete prehliadať zoznam dôveryhodných kľúčov je potrebné overiť vašu " "totožnosť." -#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3 ../aptdaemon/console.py:620 +#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3 ../aptdaemon/console.py:619 msgid "Remove downloaded package files" msgstr "Odobrať stiahnuté balíky súborov" @@ -165,41 +165,38 @@ "Ak chcete použiť server proxy na sťahovanie softvéru, je potrebné overiť " "vašu totožnosť." -#: ../aptdaemon/console.py:216 +#: ../aptdaemon/console.py:215 msgid "ERROR" msgstr "CHYBA" -#: ../aptdaemon/console.py:250 ../aptdaemon/gtkwidgets.py:301 -#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:306 +#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:309 #, python-format msgid "Downloaded %sB of %sB at %sB/s" msgstr "Stiahnuté %sB z %sB pri %sB/s" -#: ../aptdaemon/console.py:256 ../aptdaemon/gtkwidgets.py:306 -#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:501 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:311 -#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:510 +#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:314 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:513 #, python-format msgid "Downloaded %sB of %sB" msgstr "Stiahnuté %sB z %sB" -#: ../aptdaemon/console.py:386 ../aptdaemon/console.py:391 +#: ../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390 msgid "ERROR:" msgstr "CHYBA:" -#: ../aptdaemon/console.py:387 +#: ../aptdaemon/console.py:386 msgid "You are not allowed to perform this action." msgstr "Nemáte oprávnenie vykonať túto operáciu." -#: ../aptdaemon/console.py:410 ../aptdaemon/console.py:538 +#: ../aptdaemon/console.py:409 ../aptdaemon/console.py:537 msgid "Queuing" msgstr "Zaraďuje sa do frontu" -#: ../aptdaemon/console.py:418 ../aptdaemon/enums.py:527 +#: ../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527 msgid "Resolving dependencies" msgstr "Riešia sa závislosti" #. TRANSLATORS: %s is the number of packages -#: ../aptdaemon/console.py:460 +#: ../aptdaemon/console.py:459 #, python-format msgid "The following NEW package will be installed (%(count)s):" msgid_plural "The following NEW packages will be installed (%(count)s):" @@ -208,7 +205,7 @@ msgstr[2] "Nasledovné NOVÉ balíky budu nainštalované (%(count)s):" #. TRANSLATORS: %s is the number of packages -#: ../aptdaemon/console.py:468 +#: ../aptdaemon/console.py:467 #, python-format msgid "The following package will be upgraded (%(count)s):" msgid_plural "The following packages will be upgraded (%(count)s):" @@ -217,7 +214,7 @@ msgstr[2] "Nasledovné balíky budu aktualizované (%(count)s):" #. TRANSLATORS: %s is the number of packages -#: ../aptdaemon/console.py:476 +#: ../aptdaemon/console.py:475 #, python-format msgid "The following package will be REMOVED (%(count)s):" msgid_plural "The following packages will be REMOVED (%(count)s):" @@ -226,7 +223,7 @@ msgstr[2] "Nasledovné balíky budu ODSTRANENÉ (%(count)s):" #. TRANSLATORS: %s is the number of packages -#: ../aptdaemon/console.py:485 +#: ../aptdaemon/console.py:484 #, python-format msgid "The following package will be DOWNGRADED (%(count)s):" msgid_plural "The following packages will be DOWNGRADED (%(count)s):" @@ -235,7 +232,7 @@ msgstr[2] "VERZIA nasledovných balíkov bude ZNÍŽENÁ (%(count)s):" #. TRANSLATORS: %s is the number of packages -#: ../aptdaemon/console.py:493 +#: ../aptdaemon/console.py:492 #, python-format msgid "The following package will be reinstalled (%(count)s):" msgid_plural "The following packages will be reinstalled (%(count)s):" @@ -243,7 +240,7 @@ msgstr[1] "Nasledovný balík bude preinštalovaný (%(count)s):" msgstr[2] "Nasledovné balíky budu preinštalované (%(count)s):" -#: ../aptdaemon/console.py:500 +#: ../aptdaemon/console.py:499 #, python-format msgid "The following package has been kept back (%(count)s):" msgid_plural "The following packages have been kept back (%(count)s):" @@ -251,26 +248,26 @@ msgstr[1] "Nasledovný balík bude podržaný (%(count)s):" msgstr[2] "Nasledovné balíky budú podržané (%(count)s):" -#: ../aptdaemon/console.py:508 +#: ../aptdaemon/console.py:507 #, python-format msgid "Need to get %sB of archives." msgstr "Je potrebné stiahnuť %sB archívov." -#: ../aptdaemon/console.py:511 +#: ../aptdaemon/console.py:510 #, python-format msgid "After this operation, %sB of additional disk space will be used." msgstr "Po tejto operácii bude využitých ďalších %sB miesta na disku." -#: ../aptdaemon/console.py:515 +#: ../aptdaemon/console.py:514 #, python-format msgid "After this operation, %sB of additional disk space will be freed." msgstr "Po tejto operácii sa uvoľní %sB miesta na disku." -#: ../aptdaemon/console.py:523 ../aptdaemon/console.py:525 +#: ../aptdaemon/console.py:522 ../aptdaemon/console.py:524 msgid "Do you want to continue [Y/n]?" msgstr "Chcete pokračovať [Y/n]?" -#: ../aptdaemon/console.py:546 +#: ../aptdaemon/console.py:545 msgid "" "To operate on more than one package put the package names in quotation " "marks:\n" @@ -280,11 +277,11 @@ "úvodzovkách:\n" "aptdcon --install \"foo bar\"" -#: ../aptdaemon/console.py:552 +#: ../aptdaemon/console.py:551 msgid "Refresh the cache" msgstr "Aktualizovať vyrovnávaciu pamäť" -#: ../aptdaemon/console.py:555 +#: ../aptdaemon/console.py:554 msgid "" "Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it " "could try to remove many packages." @@ -292,59 +289,59 @@ "Pokúsiť sa vyriešiť poškodené závislosti. To je potenciálne nebezpečná " "operácia, pretože by sa mohla pokúsiť odstrániť veľké množstvo balíkov." -#: ../aptdaemon/console.py:560 +#: ../aptdaemon/console.py:559 msgid "Try to finish a previous incompleted installation" msgstr "Pokúsiť sa dokončiť predošlú nedokončenú inštaláciu" -#: ../aptdaemon/console.py:564 ../aptdaemon/console.py:577 +#: ../aptdaemon/console.py:563 ../aptdaemon/console.py:576 msgid "Install the given packages" msgstr "Nainštalovať dané balíky" -#: ../aptdaemon/console.py:567 +#: ../aptdaemon/console.py:566 msgid "Reinstall the given packages" msgstr "Znova nainštalovať dané balíky" -#: ../aptdaemon/console.py:570 +#: ../aptdaemon/console.py:569 msgid "Remove the given packages" msgstr "Odstrániť dané balíky" -#: ../aptdaemon/console.py:573 +#: ../aptdaemon/console.py:572 msgid "Remove the given packages including configuration files" msgstr "Odstrániť dané balíky vrátane konfiguračných súborov" -#: ../aptdaemon/console.py:580 +#: ../aptdaemon/console.py:579 msgid "Downgrade the given packages" msgstr "Znížiť verziu uvedených balíkov" -#: ../aptdaemon/console.py:583 +#: ../aptdaemon/console.py:582 msgid "Deprecated: Please use --safe-upgrade" msgstr "Zavrhované: Prosím, použite --safe-upgrade" -#: ../aptdaemon/console.py:587 +#: ../aptdaemon/console.py:586 msgid "Upgrade the system in a safe way" msgstr "Aktualizovať systém bezpečným spôsobom" -#: ../aptdaemon/console.py:590 +#: ../aptdaemon/console.py:589 msgid "Upgrade the system, possibly installing and removing packages" msgstr "Aktualizovať systém, s možnou inštaláciou a odstránením balíkov" -#: ../aptdaemon/console.py:594 +#: ../aptdaemon/console.py:593 msgid "Add the vendor to the trusted ones" msgstr "Pridať dodávateľa do zoznamu dôveryhodných" -#: ../aptdaemon/console.py:597 +#: ../aptdaemon/console.py:596 msgid "Add the vendor keyid (also needs --keyserver)" msgstr "Pridať ID kľúča dodávateľa (tiež vyžaduje --keyserver)" -#: ../aptdaemon/console.py:601 +#: ../aptdaemon/console.py:600 msgid "Use the given keyserver for looking up keys" msgstr "Použiť na vyhľadanie kľúčov uvedený server s kľúčmi" -#: ../aptdaemon/console.py:605 +#: ../aptdaemon/console.py:604 msgid "Add new repository from the given deb-line" msgstr "Pridať nový zdroj softvéru zo zadaného riadka deb" -#: ../aptdaemon/console.py:609 +#: ../aptdaemon/console.py:608 msgid "" "Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be " "added." @@ -352,15 +349,15 @@ "Zadajte alternatívny súbor v sources.list.d, do ktorého sa majú pridať " "zdroje softvéru." -#: ../aptdaemon/console.py:613 +#: ../aptdaemon/console.py:612 msgid "List trusted vendor keys" msgstr "Zoznam dôveryhodných kľúčov dodávateľov" -#: ../aptdaemon/console.py:616 +#: ../aptdaemon/console.py:615 msgid "Remove the trusted key of the given fingerprint" msgstr "Odstrániť kľúč s uvedeným odtlačkom spomedzi dôveryhodných" -#: ../aptdaemon/console.py:623 +#: ../aptdaemon/console.py:622 msgid "" "Reconfigure installed packages. Optionally the minimum priority of questions " "can be specified" @@ -368,57 +365,57 @@ "Znova nakonfigurovať nainštalované balíky. Je možné zadať minimálnu prioritu " "otázok." -#: ../aptdaemon/console.py:628 +#: ../aptdaemon/console.py:627 msgid "The minimum debconf priority of question to be displayed" msgstr "Minimálna priorita otázok debconf, ktoré sa budú zobrazovať." -#: ../aptdaemon/console.py:632 +#: ../aptdaemon/console.py:631 msgid "Do not attach to the apt terminal" msgstr "Nepripájať sa k terminálu apt" -#: ../aptdaemon/console.py:636 +#: ../aptdaemon/console.py:635 msgid "Allow packages from unauthenticated sources" msgstr "Povoliť inštaláciu balíkov z neoverených zdrojov" -#: ../aptdaemon/console.py:640 +#: ../aptdaemon/console.py:639 msgid "" "Show additional information about the packages. Currently only the version " "number" msgstr "Ďalšie informácie o balíkoch. Momentálne oba číslo verzie." -#: ../aptdaemon/console.py:648 ../aptdaemon/enums.py:532 +#: ../aptdaemon/console.py:647 ../aptdaemon/enums.py:532 msgid "Waiting for authentication" msgstr "Čaká sa na overenie totožnosti" -#: ../aptdaemon/core.py:2136 +#: ../aptdaemon/core.py:2135 msgid "Do not shutdown the daemon because of inactivity" msgstr "Nevypínať démona z dôvodu neaktivity" -#: ../aptdaemon/core.py:2141 +#: ../aptdaemon/core.py:2140 msgid "Do not load any plugins" msgstr "Nenačítavať žiadne zásuvné moduly" -#: ../aptdaemon/core.py:2145 +#: ../aptdaemon/core.py:2144 msgid "Show internal processing information" msgstr "Zobraziť interné informácie o priebehu" -#: ../aptdaemon/core.py:2150 +#: ../aptdaemon/core.py:2149 msgid "Quit and replace an already running daemon" msgstr "Ukončiť a nahradiť už bežiaceho démona" -#: ../aptdaemon/core.py:2155 +#: ../aptdaemon/core.py:2154 msgid "Listen on the DBus session bus (Only required for testing" msgstr "Počúvať na zbernici DBus relácie (potrebné iba na testovanie)" -#: ../aptdaemon/core.py:2159 +#: ../aptdaemon/core.py:2158 msgid "Perform operations in the given chroot" msgstr "Vykonať operácie v uvedenom chroote" -#: ../aptdaemon/core.py:2164 +#: ../aptdaemon/core.py:2163 msgid "Store profile stats in the specified file" msgstr "Ukladať štatistiky profilu v určenom súbore" -#: ../aptdaemon/core.py:2169 +#: ../aptdaemon/core.py:2168 msgid "Do not make any changes to the system (Only of use to developers)" msgstr "Nevykonávať žiadne zmeny v systéme (užitočné iba pre vývojárov)" @@ -1069,36 +1066,36 @@ msgid "Processing %s" msgstr "Prebieha spracovanie %s" -#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:318 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:323 +#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:326 msgid "Details" msgstr "Podrobnosti" -#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:466 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:474 +#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:477 msgid "File" msgstr "Súbor" #. TRANSLATORS: header of the progress download column -#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:471 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:479 +#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:482 msgid "%" msgstr "%" -#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:506 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:515 +#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:518 #, python-format msgid "Downloaded %sB" msgstr "Stiahnutých %sB" -#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:509 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:518 +#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:521 msgid "Downloaded" msgstr "Stiahnutých" #. TRANSLATORS: %s represents the name of a CD or DVD -#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:785 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:853 +#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:856 #, python-format msgid "CD/DVD '%s' is required" msgstr "Vyžaduje sa CD/DVD „%s“" #. TRANSLATORS: %s is the name of the CD/DVD drive -#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:787 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:855 +#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:858 #, python-format msgid "" "Please insert the above CD/DVD into the drive '%s' to install software " @@ -1107,36 +1104,35 @@ "Prosím, vložte vyššie uvedené CD/DVD do jednotky „%s“ aby ste z neho mohli " "nainštalovať softvérové balíky." -#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:791 ../aptdaemon/gtkwidgets.py:812 -#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:859 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:880 +#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:862 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:883 msgid "C_ontinue" msgstr "P_okračovať" -#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:861 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:931 +#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:934 msgid "Install" msgstr "Nainštalovať" -#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:862 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:932 +#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:935 msgid "Reinstall" msgstr "Znovu nainštalovať" -#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:863 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:933 +#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:936 msgid "Remove" msgstr "Odstrániť" -#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:864 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:934 +#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:937 msgid "Purge" msgstr "Odstrániť s konfiguráciou" -#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:865 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:935 +#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:938 msgid "Upgrade" msgstr "Aktualizovať" -#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:866 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:936 +#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:939 msgid "Downgrade" msgstr "Znížiť verziu" -#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:867 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:937 +#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:940 msgid "Skip upgrade" msgstr "Preskočiť aktualizáciu" @@ -1145,84 +1141,84 @@ #. FIXME: adapt the title and message accordingly #. FIXME: Should we have different modes? Only show dependencies, only #. initial packages or both? -#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:878 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:948 +#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:951 msgid "Please take a look at the list of changes below." msgstr "Prosím, skontrolujte zoznam zmien dolu." -#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:885 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:956 +#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:959 msgid "Additional software has to be installed" msgstr "Je potrebné nainštalovať ďalší softvér" -#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:887 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:958 +#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:961 msgid "Additional software has to be re-installed" msgstr "Je potrebné znovu nainštalovať ďalší softvér" -#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:889 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:960 +#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:963 msgid "Additional software has to be removed" msgstr "Je potrebné odstrániť ďalší softvér" -#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:891 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:962 +#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:965 msgid "Additional software has to be purged" msgstr "Je potrebné odstrániť s konfiguráciou ďalší softvér" -#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:893 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:964 +#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:967 msgid "Additional software has to be upgraded" msgstr "Je potrebné aktualizovať ďalší softvér" -#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:895 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:966 +#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:969 msgid "Additional software has to be downgraded" msgstr "Je potrebné znížiť verziu ďalšieho softvéru" -#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:897 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:968 +#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:971 msgid "Updates will be skipped" msgstr "Aktualizácie sa preskočia" -#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:905 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:976 +#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:979 msgid "Additional changes are required" msgstr "Vyžadujú sa ďalšie zmeny" -#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:910 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:981 +#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:984 #, python-format msgid "%sB will be downloaded in total." msgstr "Stiahne sa celkom %sB." -#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:914 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:985 +#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:988 #, python-format msgid "%sB of disk space will be freed." msgstr "Uvoľní sa %sB miesta na disku." -#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:918 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:989 +#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:992 #, python-format msgid "%sB more disk space will be used." msgstr "Použije sa ďalších %sB miesta na disku." #. TRANSLATORS: %s is a file path -#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:988 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1061 +#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1064 #, python-format msgid "" "Replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?" msgstr "Nahradiť vaše zmeny v „%s“ novšou verziou konfiguračného súboru?" -#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:990 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1063 +#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1066 msgid "" "If you don't know why the file is there already, it is usually safe to " "replace it." msgstr "" "Ak neviete, prečo sa tu súbor už nachádza, je zvyčajne bezpečné ho nahradiť." -#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:999 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1072 +#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1075 msgid "_Changes" msgstr "_Zmeny" -#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:1002 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1075 +#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1078 msgid "_Keep" msgstr "_Ponechať" -#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:1003 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1076 +#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1079 msgid "_Replace" msgstr "Nah_radiť" -#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:1102 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1179 +#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1182 msgid "_Details" msgstr "Po_drobnosti" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/atk10.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/atk10.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/atk10.po 2014-07-09 09:15:38.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/atk10.po 2015-02-19 15:18:38.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #: ../atk/atkhyperlink.c:128 diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/baobab.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/baobab.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/baobab.po 2014-07-09 09:15:44.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/baobab.po 2015-02-19 15:18:44.000000000 +0000 @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #: ../data/baobab.desktop.in.in.h:1 ../src/baobab-window.vala:167 diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/brasero.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/brasero.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/brasero.po 2014-07-09 09:15:46.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/brasero.po 2015-02-19 15:18:47.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 13:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" # desktop entry name #: ../data/brasero.desktop.in.in.h:1 @@ -66,11 +66,11 @@ msgid "Brasero project file" msgstr "Súbor projektu Brasero" -#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:1 +#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:1 msgid "Should Nautilus extension output debug statements" msgstr "Či má rozšírenie pre Nautilus zobrazovať ladiace výpisy" -#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:2 +#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:2 msgid "" "Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set " "to true if it should." @@ -78,23 +78,23 @@ "Či má rozšírenie pre Nautilus zobrazovať ladiace výpisy. Ak je hodnota " "nastavená na true, tak by malo." -#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:3 +#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:3 msgid "The type of checksum used for images" msgstr "Typ kontrolných súčtov používaný pre obrazy" -#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:4 +#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:4 msgid "Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256" msgstr "Nastavte 0 pre MD5, 1 pre SHA a 2 pre SHA256" -#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:5 +#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:5 msgid "The type of checksum used for files" msgstr "Typ kontrolných súčtov používaný pre súbory" -#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:6 +#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:6 msgid "Directory to use for temporary files" msgstr "Adresár na ukladanie dočasných súborov" -#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:7 +#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:7 msgid "" "Contains the path to the directory where brasero should store temporary " "files. If that value is empty, the default directory set for glib will be " @@ -103,11 +103,11 @@ "Obsahuje cestu k adresáru, kde má brasero uchovávať dočasné súbory. Ak je " "táto hodnota prázdna, použije sa predvolený adresár nastavený pre glib." -#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:8 +#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:8 msgid "Favourite burn engine" msgstr "Obľúbený napaľovací nástroj" -#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:9 +#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:9 msgid "" "Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be " "used if possible." @@ -115,11 +115,11 @@ "Obsahuje názov nainštalovaného nástroja na napaľovanie, ktorý máte v obľube. " "Bude použitý, ak to bude možné." -#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:10 +#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:10 msgid "White list of additional plugins to use" msgstr "Zoznam dodatočne povolených zásuvných modulov" -#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:11 +#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:11 msgid "" "Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If " "set to NULL, Brasero will load them all." @@ -128,12 +128,12 @@ "napaľovaní diskov. Ak je nastavené na NULL, Brasero načíta všetky." # gsettings summary -#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:12 +#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:12 msgid "Enable the \"-immed\" flag with cdrecord" msgstr "Povoliť prepínač „-immed“ pri použití cdrecord" # gsettings description -#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:13 +#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:13 msgid "" "Whether to use the \"-immed\" flag with cdrecord. Use with caution (set to " "true) as it's only a workaround for some drives/setups." @@ -143,12 +143,12 @@ "alebo nastavením." # gsettings summary -#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:14 +#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:14 msgid "Whether to use the \"-use-the-force-luke=dao\" flag with growisofs" msgstr "Použiť growisofs s prepínačom „-use-the-force-luke=dao“" # gsettings description -#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:15 +#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:15 msgid "" "Whether to use the \"-use-the-force-luke=dao\" flag with growisofs. Set to " "false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups." @@ -158,22 +158,22 @@ "problému s určitou jednotkou alebo nastavením." # gsettings summary -#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:16 +#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:16 msgid "Used in conjunction with the \"-immed\" flag with cdrecord" msgstr "Vzťahuje sa na použitie cdrecord s prepínačom „-immed“" # gsettings description -#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:17 +#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:17 msgid "Used in conjunction with the \"-immed\" flag with cdrecord." msgstr "Vzťahuje sa na použitie cdrecord s prepínačom „-immed“" # gsettings summary -#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:18 +#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:18 msgid "Whether to use the \"--driver generic-mmc-raw\" flag with cdrdao" msgstr "Použiť cdrdao s prepínačom „--driver generic-mmc-raw“" # gsettings description -#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:19 +#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:19 msgid "" "Whether to use the \"--driver generic-mmc-raw\" flag with cdrdao. Set to " "True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups." @@ -182,12 +182,12 @@ "true, brasero môže dočasne vyriešiť problém s určitou jednotkou alebo " "nastavením." -#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:20 +#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:20 msgid "The last browsed folder while looking for images to burn" msgstr "" "Priečinok, ktorý bol naposledy prechádzaný kvôli obrazom na napálenie" -#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:21 +#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:21 msgid "" "Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images " "to burn" @@ -196,15 +196,15 @@ "obrazom na napálenie" # gsettings summary -#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:22 +#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:22 msgid "Enable file preview" msgstr "Povoliť náhľad súboru" -#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:23 +#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:23 msgid "Whether to display file preview. Set to true to use it." msgstr "Či sa má zobrazovať náhľad súboru. Ak áno, nastavte na true." -#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:24 +#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:24 msgid "Should brasero filter hidden files" msgstr "Či má Brasero filtrovať skryté súbory" @@ -212,7 +212,7 @@ # PK: je to checkbox v GUI, cez terminal to je true false, tak ako teraz? # PM: ved je to v súbore gschema.xml ako to môže byť v gui? # gsettings description -#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:25 +#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:25 msgid "" "Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden " "files." @@ -220,11 +220,11 @@ "Či má Brasero vylúčiť skryté súbory. Nastavte na true, ak chcete aby program " "Brasero vylúčil skryté súbory." -#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:26 +#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:26 msgid "Replace symbolic links by their targets" msgstr "Nahradiť symbolické odkazy cieľovými súbormi" -#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:27 +#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:27 msgid "" "Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. " "Set to true, brasero will replace symbolic links." @@ -233,13 +233,13 @@ "zapnutej voľbe Brasero nahradí symbolické odkazy." # gsettings summary -#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:28 +#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:28 msgid "Should brasero filter broken symbolic links" msgstr "Či má Brasero filtrovať neplatné symbolické odkazy" # PM: malo by sa tu vyskytovať slovo "true" lebo to sa nastavuje # gsettings description -#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:29 +#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:29 msgid "" "Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will " "filter broken symbolic links." @@ -247,11 +247,11 @@ "Či má Brasero filtrovať neplatné symbolické odkazy. Pri zapnutej voľbe " "Brasero filtruje neplatné odkazy." -#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:30 +#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:30 msgid "The priority value for the plugin" msgstr "Prioritná hodnota pre zásuvný modul" -#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:31 +#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:31 msgid "" "When several plugins are available for the same task, this value is used to " "determine which plugin should be given priority. 0 means the plugin's native " @@ -263,11 +263,11 @@ "prioritný bude predvolený doplnok. Kladná hodnota preváži predvolenú " "prioritu doplnku. Záporná hodnota zakáže doplnok." -#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:32 +#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:32 msgid "Burning flags to be used" msgstr "Príznaky napaľovania, ktoré sa použijú" -#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:33 +#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:33 msgid "" "This value represents the burning flags that were used in such a context the " "last time." @@ -275,11 +275,11 @@ "Táto hodnota predstavuje príznaky napaľovania, ktoré boli naposledy použité " "v tom istom kontexte." -#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:34 +#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:34 msgid "The speed to be used" msgstr "Rýchlosť, ktorá sa má použiť" -#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:35 +#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:35 msgid "" "This value represents the speed that was used in such a context the last " "time." @@ -503,12 +503,12 @@ #: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:218 #: ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:368 #: ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:129 ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:370 -#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:726 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:838 -#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:853 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:836 -#: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:851 +#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:725 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:837 +#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:852 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:835 +#: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:850 #: ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:368 #: ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:130 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:380 -#: ../src/brasero-app.c:784 +#: ../src/brasero-app.c:786 #, c-format msgid "An internal error occurred" msgstr "Vyskytla sa interná chyba" @@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "Vyskytla sa neznáma chyba." #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1816 -#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1834 ../src/brasero-app.c:618 +#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1834 ../src/brasero-app.c:620 msgid "Error while burning." msgstr "Chyba pri napaľovaní." @@ -1557,7 +1557,7 @@ msgstr "Neplatný symbolický odkaz" #: ../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:60 -#: ../libbrasero-utils/brasero-io.c:1188 ../libbrasero-utils/brasero-io.c:2059 +#: ../libbrasero-utils/brasero-io.c:1190 ../libbrasero-utils/brasero-io.c:2061 #, c-format msgid "Recursive symbolic link" msgstr "Rekurzívny symbolický odkaz" @@ -1879,12 +1879,12 @@ msgid "The drive is empty" msgstr "Jednotka je prázdna" -#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:554 +#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:556 #: ../src/brasero-eject-dialog.c:167 msgid "Select a disc" msgstr "Vyberte disk" -#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:581 +#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:583 msgid "Progress" msgstr "Postup" @@ -2161,7 +2161,7 @@ #. Translators: %s is the error returned by libburn #. Translators: the %s is the error message from errno -#: ../libbrasero-burn/burn-job.c:768 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:710 +#: ../libbrasero-burn/burn-job.c:768 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:709 #: ../plugins/libburnia/burn-libburn.c:717 #: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:790 #, c-format @@ -2526,7 +2526,7 @@ msgid "_Show changes" msgstr "_Zobraziť zmeny" -#: ../libbrasero-utils/brasero-io.c:1416 +#: ../libbrasero-utils/brasero-io.c:1418 #, c-format msgid "The file does not appear to be a playlist" msgstr "Súbor nevyzerá ako zoznam skladieb" @@ -2668,7 +2668,7 @@ msgid "The image could not be loaded." msgstr "Nepodarilo sa načítať obrázok." -#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1122 ../src/brasero-audio-disc.c:643 +#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1126 ../src/brasero-audio-disc.c:643 #, c-format msgid "\"%s\" could not be handled by GStreamer." msgstr "„%s“ sa nedá spracovať pomocou systému GStreamer." @@ -2676,13 +2676,13 @@ #. Translators: %s is the name of the object (as in #. * GObject) from the Gstreamer library that could #. * not be created -#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1194 -#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1207 -#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1220 -#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1362 -#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1734 -#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1749 -#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1758 +#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1198 +#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1211 +#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1224 +#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1366 +#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1738 +#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1753 +#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1762 #: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:172 #: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:187 #: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:209 @@ -2982,15 +2982,15 @@ msgid "The disc needs to be reloaded before being recorded" msgstr "Disk treba pred zápisom znovu načítať" -#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:1270 +#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:1269 msgid "Burns, blanks and formats CDs and DVDs" msgstr "Napaľuje, maže a formátuje CD a DVD" -#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:1414 +#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:1413 msgid "Enable the \"-immed\" flag (see wodim manual)" msgstr "Povoliť voľbu „-immed“ (pozrite návod pre wodim)" -#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:1417 +#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:1416 msgid "Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):" msgstr "" "Minimálne zaplnenie vyrovnávacej pamäte (v %) (pozri mnávod pre wodim):" @@ -3010,16 +3010,16 @@ msgstr "" "Kopírovať všetky stopy z audio CD so všetkými pridruženými informáciami" -#: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:1204 +#: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:1203 #: ../plugins/libburnia/burn-libburn.c:975 msgid "Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs" msgstr "Napaľuje, maže a formátuje CD, DVD a BD" -#: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:1417 +#: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:1416 msgid "Enable the \"-immed\" flag (see cdrecord manual)" msgstr "Povoliť voľbu \"-immed\" (pozrite návod pre cdrecord)" -#: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:1420 +#: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:1419 #, c-format msgid "Minimum drive buffer fill ratio (in %%) (see cdrecord manual):" msgstr "" @@ -3363,93 +3363,93 @@ msgid "Creates disc images suitable for SVCDs" msgstr "Vytvára obrazy diskov, ktoré sú vhodné pre SVCD" -#: ../src/brasero-app.c:124 +#: ../src/brasero-app.c:123 msgid "_Project" msgstr "P_rojekt" -#: ../src/brasero-app.c:125 +#: ../src/brasero-app.c:124 msgid "_View" msgstr "_Zobraziť" -#: ../src/brasero-app.c:126 +#: ../src/brasero-app.c:125 msgid "_Edit" msgstr "_Upraviť" -#: ../src/brasero-app.c:127 +#: ../src/brasero-app.c:126 msgid "_Tools" msgstr "_Nástroje" -#: ../src/brasero-app.c:129 +#: ../src/brasero-app.c:128 msgid "_Help" msgstr "_Pomocník" -#: ../src/brasero-app.c:131 +#: ../src/brasero-app.c:130 msgid "P_lugins" msgstr "Zásuvné _moduly" -#: ../src/brasero-app.c:132 +#: ../src/brasero-app.c:131 msgid "Choose plugins for Brasero" msgstr "Vyberte zásuvné moduly pre Brasero" -#: ../src/brasero-app.c:134 +#: ../src/brasero-app.c:133 msgid "E_ject" msgstr "_Vysunúť" -#: ../src/brasero-app.c:135 +#: ../src/brasero-app.c:134 msgid "Eject a disc" msgstr "Vysunúť disk" -#: ../src/brasero-app.c:137 +#: ../src/brasero-app.c:136 msgid "_Blank…" msgstr "Vy_mazať…" -#: ../src/brasero-app.c:138 +#: ../src/brasero-app.c:137 msgid "Blank a disc" msgstr "Vymazať disk" # action entry -#: ../src/brasero-app.c:140 +#: ../src/brasero-app.c:139 msgid "_Check Integrity…" msgstr "_Overiť integritu…" -#: ../src/brasero-app.c:141 +#: ../src/brasero-app.c:140 msgid "Check data integrity of disc" msgstr "Skontroluje integritu dát na disku" -#: ../src/brasero-app.c:144 +#: ../src/brasero-app.c:143 msgid "Quit Brasero" msgstr "Ukončiť Brasero" -#: ../src/brasero-app.c:146 +#: ../src/brasero-app.c:145 msgid "_Contents" msgstr "Ob_sah" -#: ../src/brasero-app.c:146 +#: ../src/brasero-app.c:145 msgid "Display help" msgstr "Zobrazí pomocníka" -#: ../src/brasero-app.c:149 +#: ../src/brasero-app.c:148 msgid "About" msgstr "O programe" -#: ../src/brasero-app.c:421 ../src/brasero-app.c:2070 +#: ../src/brasero-app.c:420 ../src/brasero-app.c:2069 msgid "Disc Burner" msgstr "Napaľovanie diskov" -#: ../src/brasero-app.c:787 ../src/brasero-app.c:820 ../src/brasero-app.c:1449 +#: ../src/brasero-app.c:789 ../src/brasero-app.c:822 ../src/brasero-app.c:1451 msgid "Error while loading the project" msgstr "Chyba pri načítaní projektu" -#: ../src/brasero-app.c:829 ../src/brasero-app.c:858 ../src/brasero-app.c:918 +#: ../src/brasero-app.c:831 ../src/brasero-app.c:860 ../src/brasero-app.c:920 #: ../src/brasero-project.c:1276 msgid "Please add files to the project." msgstr "Prosím, pridajte do projektu súbory." -#: ../src/brasero-app.c:830 ../src/brasero-app.c:859 ../src/brasero-app.c:919 +#: ../src/brasero-app.c:832 ../src/brasero-app.c:861 ../src/brasero-app.c:921 msgid "The project is empty" msgstr "Projekt je prázdny" -#: ../src/brasero-app.c:1174 +#: ../src/brasero-app.c:1176 msgid "" "Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the " "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software " @@ -3462,7 +3462,7 @@ "verzie tejto licencie, alebo (podľa vášho uváženia) ktorejkoľvek neskoršej " "verzie." -#: ../src/brasero-app.c:1179 +#: ../src/brasero-app.c:1181 msgid "" "Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY " "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS " @@ -3473,7 +3473,7 @@ "Neposkytujú sa ani odvodené záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URČITÝ " "ÚČEL. Ďalšie podrobnosti hľadajte v licencii GNU General Public License." -#: ../src/brasero-app.c:1184 +#: ../src/brasero-app.c:1186 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with " "Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin " @@ -3483,11 +3483,11 @@ "programom. Ak sa tak nestalo, napíšte na adresu Free Software Foundation, " "Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA" -#: ../src/brasero-app.c:1196 +#: ../src/brasero-app.c:1198 msgid "A simple to use CD/DVD burning application for GNOME" msgstr "Napaľovací program pre GNOME s jednoduchým ovládaním" -#: ../src/brasero-app.c:1213 +#: ../src/brasero-app.c:1215 msgid "Brasero Homepage" msgstr "Domovská stránka programu Brasero" @@ -3499,7 +3499,7 @@ #. * this translation; in that case, please write each of them on a separate #. * line seperated by newlines (\n). #. -#: ../src/brasero-app.c:1225 +#: ../src/brasero-app.c:1227 msgid "translator-credits" msgstr "" "Ľudovít Lukáč \n" @@ -3523,16 +3523,16 @@ " elnino https://launchpad.net/~hrala-milan\n" " salwator https://launchpad.net/~salwator-centrum" -#: ../src/brasero-app.c:1447 +#: ../src/brasero-app.c:1449 #, c-format msgid "The project \"%s\" does not exist" msgstr "Projekt „%s“ neexistuje" -#: ../src/brasero-app.c:1731 ../src/brasero-app.c:1737 +#: ../src/brasero-app.c:1733 ../src/brasero-app.c:1739 msgid "_Recent Projects" msgstr "Nedávné p_rojekty" -#: ../src/brasero-app.c:1732 +#: ../src/brasero-app.c:1734 msgid "Display the projects recently opened" msgstr "Zobrazí naposledy otvorené projekty" @@ -3598,7 +3598,7 @@ msgid "Track" msgstr "Stopa" -#: ../src/brasero-audio-disc.c:458 ../src/brasero-video-disc.c:1206 +#: ../src/brasero-audio-disc.c:458 ../src/brasero-video-disc.c:1209 msgid "Title" msgstr "Názov" @@ -4035,7 +4035,7 @@ msgid "Files" msgstr "Súbory" -#: ../src/brasero-data-disc.c:2350 ../src/brasero-video-disc.c:1224 +#: ../src/brasero-data-disc.c:2350 ../src/brasero-video-disc.c:1227 msgid "Size" msgstr "Veľkosť" @@ -4290,25 +4290,25 @@ msgid "Copyright %s" msgstr "Autorské práva %s" -#: ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:579 -#: ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:967 +#: ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:575 +#: ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:963 msgid "_About" msgstr "_O module" -#: ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:587 -#: ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:973 +#: ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:583 +#: ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:969 msgid "C_onfigure" msgstr "_Nastaviť" -#: ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:597 +#: ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:593 msgid "A_ctivate" msgstr "_Zapnúť" -#: ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:609 +#: ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:605 msgid "Ac_tivate All" msgstr "Zapnúť vše_tky" -#: ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:614 +#: ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:610 msgid "_Deactivate All" msgstr "_Vypnúť všetky" @@ -4758,15 +4758,15 @@ msgid "Error while loading the project." msgstr "Chyba pri načítaní projektu." -#: ../src/brasero-project-parse.c:454 +#: ../src/brasero-project-parse.c:458 msgid "The project could not be opened" msgstr "Projekt sa nepodarilo otvoriť" -#: ../src/brasero-project-parse.c:463 +#: ../src/brasero-project-parse.c:467 msgid "The file is empty" msgstr "Súbor je prázdny" -#: ../src/brasero-project-parse.c:542 ../src/brasero-project-parse.c:607 +#: ../src/brasero-project-parse.c:546 ../src/brasero-project-parse.c:611 msgid "It does not seem to be a valid Brasero project" msgstr "Nezdá sa, že ide o platný projekt programu Brasero" @@ -4924,7 +4924,7 @@ msgid "Track length:" msgstr "Trvanie stopy:" -#: ../src/brasero-song-properties.c:372 +#: ../src/brasero-song-properties.c:365 #, c-format msgid "Song information for track %02i" msgstr "Informácia o skladbe pre stopu %02i" @@ -5197,11 +5197,11 @@ msgid "Show session management options" msgstr "Zobrazí voľby na správu relácie" -#: ../src/main.c:86 +#: ../src/main.c:84 msgid "[URI] [URI] …" msgstr "[URI] [URI] …" -#: ../src/main.c:99 +#: ../src/main.c:96 #, c-format msgid "Please type \"%s --help\" to see all available options\n" msgstr "Zoznam všetkých dostupných volieb získate zadaním „%s --help“\n" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/ccsm.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/ccsm.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/ccsm.po 2014-07-09 09:15:45.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/ccsm.po 2015-02-19 15:18:46.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: ccsm 0.5.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-24 12:33+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-03 07:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-17 09:39+0000\n" "Last-Translator: pepino \n" "Language-Team: SLOVAK \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 13:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #, python-format msgid "" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/cheese.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/cheese.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/cheese.po 2014-07-09 09:15:54.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/cheese.po 2015-02-19 15:18:54.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n" "Language: sk\n" "X-Poedit-Language: Slovak\n" @@ -43,7 +43,7 @@ # * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=695459 # GtkButton tooltip; dialog title -#: ../data/cheese-main-window.ui.h:7 ../src/cheese-window.vala:1314 +#: ../data/cheese-main-window.ui.h:7 ../src/cheese-window.vala:1320 msgid "Take a photo using a webcam" msgstr "Zosníma fotografiu použitím webovej kamery" @@ -87,104 +87,105 @@ msgstr "Nastavenia" # GtkLabel label -#: ../data/cheese-prefs.ui.h:2 +#: ../data/cheese-prefs.ui.h:4 msgid "Device" msgstr "Zariadenie" # GtkLabel label -#: ../data/cheese-prefs.ui.h:3 +#: ../data/cheese-prefs.ui.h:5 msgid "Photo resolution" msgstr "Rozlíšenie fotografie" # GtkLabel label -#: ../data/cheese-prefs.ui.h:4 +#: ../data/cheese-prefs.ui.h:6 msgid "Video resolution" msgstr "Rozlíšenie videa" # tab -#: ../data/cheese-prefs.ui.h:5 +#: ../data/cheese-prefs.ui.h:7 msgid "Webcam" msgstr "Webová kamera" # GtkLabel label -#: ../data/cheese-prefs.ui.h:6 +#: ../data/cheese-prefs.ui.h:8 msgid "Brightness" msgstr "Jas" # GtkLabel label -#: ../data/cheese-prefs.ui.h:7 +#: ../data/cheese-prefs.ui.h:9 msgid "Saturation" msgstr "Sýtosť" # GtkLabel label -#: ../data/cheese-prefs.ui.h:8 +#: ../data/cheese-prefs.ui.h:10 msgid "Hue" msgstr "Odtieň" # GtkLabel label -#: ../data/cheese-prefs.ui.h:9 +#: ../data/cheese-prefs.ui.h:11 msgid "Contrast" msgstr "Kontrast" # tab -#: ../data/cheese-prefs.ui.h:10 +#: ../data/cheese-prefs.ui.h:12 msgid "Image" msgstr "Obraz" # GtkLabel label -#: ../data/cheese-prefs.ui.h:11 +#: ../data/cheese-prefs.ui.h:13 msgid "Shutter" msgstr "Uzávierka" # GtkCheckButtonl label -#: ../data/cheese-prefs.ui.h:12 +#: ../data/cheese-prefs.ui.h:14 msgid "_Countdown" msgstr "Č_asovač" # GtkCheckButtonl label -#: ../data/cheese-prefs.ui.h:13 +#: ../data/cheese-prefs.ui.h:15 msgid "Fire _flash" msgstr "Spustiť _blesk" # GtkLabel label -#: ../data/cheese-prefs.ui.h:14 +#: ../data/cheese-prefs.ui.h:16 msgid "Burst mode" msgstr "Režim sekvenčného snímania" # GtkLabel label -#: ../data/cheese-prefs.ui.h:15 +#: ../data/cheese-prefs.ui.h:17 msgid "Number of photos" msgstr "Počet fotografií" # GtkLabel label -#: ../data/cheese-prefs.ui.h:16 +#: ../data/cheese-prefs.ui.h:18 msgid "Delay between photos (seconds)" msgstr "Prestávka medzi fotografiami (v sekundách)" # tab -#: ../data/cheese-prefs.ui.h:17 +#: ../data/cheese-prefs.ui.h:19 msgid "Capture" msgstr "Zachytenie" -#: ../data/cheese.desktop.in.in.h:1 ../src/cheese-application.vala:112 -#: ../src/cheese-application.vala:537 +#: ../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:1 +#: ../src/cheese-application.vala:113 ../src/cheese-application.vala:543 msgid "Cheese" msgstr "Cheese" # destktop entry FullName -#: ../data/cheese.desktop.in.in.h:2 +#: ../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:2 msgid "Cheese Webcam Booth" msgstr "Cheese - fotobúdka" # desktop entry comment -#: ../data/cheese.desktop.in.in.h:3 ../src/cheese-application.vala:532 +#: ../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:3 +#: ../src/cheese-application.vala:538 msgid "Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects" msgstr "" "Sníma fotografie a natáča videá vašou webovou kamerou, so zábavnými " "grafickými efektami" # desktop entry keywords -#: ../data/cheese.desktop.in.in.h:4 +#: ../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:4 msgid "photo;video;webcam;" msgstr "fotka;fotografia;video;webová kamera;" @@ -378,7 +379,7 @@ msgid "The number of photos to take in a single burst." msgstr "Počet naraz zosnímaných fotografií v jednom sekvenčnom snímaní." -#: ../libcheese/cheese-avatar-widget.c:131 ../src/cheese-window.vala:693 +#: ../libcheese/cheese-avatar-widget.c:131 ../src/cheese-window.vala:692 msgid "Shutter sound" msgstr "Zvuk uzávierky" @@ -387,8 +388,8 @@ msgid "Select" msgstr "Vybrať" -#: ../data/headerbar.ui.h:1 ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:95 -#: ../src/cheese-window.vala:1343 +#: ../data/headerbar.ui.h:1 ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:96 +#: ../src/cheese-window.vala:1349 msgid "Take a Photo" msgstr "Zosnímať fotku" @@ -436,26 +437,26 @@ msgstr "Zrušiteľná inicializácia nie je podporovaná" # cmd desc -#: ../src/cheese-application.vala:52 +#: ../src/cheese-application.vala:53 msgid "Start in wide mode" msgstr "Spustí v širokouhlom režime" # cmd desc -#: ../src/cheese-application.vala:55 +#: ../src/cheese-application.vala:56 msgid "Device to use as a camera" msgstr "Zariadenie, ktoré sa má použiť ako kamera" -#: ../src/cheese-application.vala:55 +#: ../src/cheese-application.vala:56 msgid "DEVICE" msgstr "ZARIADENIE" # cmd desc -#: ../src/cheese-application.vala:57 +#: ../src/cheese-application.vala:58 msgid "Output version information and exit" msgstr "Zobrazí informácie o verzii a skončí" # cmd desc -#: ../src/cheese-application.vala:59 +#: ../src/cheese-application.vala:60 msgid "Start in fullscreen mode" msgstr "Spustí v celoobrazovkovom režime" @@ -485,27 +486,27 @@ msgstr "_Sekvenčné snímanie" # menu item -#: ../data/cheese-appmenu.ui.h:1 +#: ../data/menus.ui.h:1 msgid "_Fullscreen" msgstr "_Celá obrazovka" # menu item -#: ../data/cheese-appmenu.ui.h:2 +#: ../data/menus.ui.h:2 msgid "P_references" msgstr "Nas_tavenia" # menu item -#: ../data/cheese-appmenu.ui.h:3 ../data/cheese-prefs.ui.h:18 +#: ../data/cheese-prefs.ui.h:2 ../data/menus.ui.h:3 msgid "_Help" msgstr "_Pomocník" # menu item -#: ../data/cheese-appmenu.ui.h:4 +#: ../data/menus.ui.h:4 msgid "_About" msgstr "_O programe" # menu item -#: ../data/cheese-appmenu.ui.h:5 +#: ../data/menus.ui.h:5 msgid "_Quit" msgstr "U_končiť" @@ -520,17 +521,19 @@ msgstr "" "Úplný zoznam volieb prikazového riadka zobrazíte spustením „%s --help“." -#: ../src/cheese-application.vala:538 +#: ../src/cheese-application.vala:544 msgid "translator-credits" msgstr "" "Miroslav Biňas \n" "Pavol Babinčák \n" +"Dušan Kazik \n" "\n" "Launchpad Contributions:\n" " 6205 https://launchpad.net/~6205-reactivated-deactivatedaccount\n" -" Pavol Klačanský https://launchpad.net/~pavolzetor" +" Pavol Klačanský https://launchpad.net/~pavolzetor\n" +" Prescott_SK https://launchpad.net/~prescott66" -#: ../src/cheese-application.vala:540 +#: ../src/cheese-application.vala:546 msgid "Cheese Website" msgstr "Web stránka Cheese" @@ -540,12 +543,12 @@ msgid "No Effect" msgstr "Bez efektu" -#: ../src/cheese-window.vala:237 +#: ../src/cheese-window.vala:236 #, c-format msgid "Could not open %s" msgstr "Nepodarilo sa otvoriť %s" -#: ../src/cheese-window.vala:262 +#: ../src/cheese-window.vala:261 #, c-format msgid "Are you sure you want to permanently delete the file?" msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d files?" @@ -553,25 +556,25 @@ msgstr[1] "Naozaj chcete navždy odstrániť vybraný súbor?" msgstr[2] "Naozaj chcete navždy odstrániť %d vybrané súbory?" -#: ../src/cheese-window.vala:268 +#: ../src/cheese-window.vala:267 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost" msgid_plural "If you delete the items, they will be permanently lost" msgstr[0] "Ak položky odstránite, budú navždy stratené." msgstr[1] "Ak položku odstránite, bude navždy stratená." msgstr[2] "Ak položky odstránite, budú navždy stratené." -#: ../src/cheese-window.vala:341 +#: ../src/cheese-window.vala:340 #, c-format msgid "Could not move %s to trash" msgstr "Nepodarilo sa presunúť %s do koša" # file chooser dialog title #. Nothing selected. -#: ../src/cheese-window.vala:366 +#: ../src/cheese-window.vala:365 msgid "Save File" msgstr "Uloženie súboru" -#: ../src/cheese-window.vala:400 +#: ../src/cheese-window.vala:399 #, c-format msgid "Could not save %s" msgstr "Nepodarilo sa uložiť %s" @@ -582,7 +585,7 @@ msgstr "_Zastaviť nahrávanie" # button tooltip -#: ../src/cheese-window.vala:803 +#: ../src/cheese-window.vala:820 msgid "Stop recording" msgstr "Zastaví nahrávanie" @@ -592,7 +595,7 @@ msgstr "_Nahrať video" # button tooltip -#: ../src/cheese-window.vala:818 +#: ../src/cheese-window.vala:835 msgid "Record a video" msgstr "Nahrá video" @@ -604,48 +607,48 @@ # button tooltip #. FIXME: Set the effects action to be inactive. -#: ../src/cheese-window.vala:853 +#: ../src/cheese-window.vala:870 msgid "Stop taking pictures" msgstr "Zastaví snímanie fotografií" # button -#: ../src/cheese-window.vala:1351 +#: ../src/cheese-window.vala:1357 msgid "Take Multiple Photos" msgstr "Zosnímať viacero fotografií" # button tooltip -#: ../src/cheese-window.vala:876 +#: ../src/cheese-window.vala:893 msgid "Take multiple photos" msgstr "Zosníma viacero fotografií" -#: ../src/cheese-window.vala:1070 +#: ../src/cheese-window.vala:1087 msgid "No effects found" msgstr "Žiadne efekty neboli nájdené" -#: ../src/cheese-window.vala:1190 +#: ../src/cheese-window.vala:1209 msgid "There was an error playing video from the webcam" msgstr "Vyskytla sa chyba pri prehrávaní videa z webovej kamery" -#: ../src/cheese-window.vala:1207 +#: ../data/menus.ui.h:6 msgid "Open" msgstr "Otvoriť" # GtkAction label -#: ../src/cheese-window.vala:1210 +#: ../data/menus.ui.h:7 msgid "Save _As…" msgstr "Uložiť _ako…" # GtkAction label -#: ../src/cheese-window.vala:1213 +#: ../data/menus.ui.h:8 msgid "Move to _Trash" msgstr "Presunúť do _koša" -#: ../src/cheese-window.vala:1216 +#: ../data/menus.ui.h:9 msgid "Delete" msgstr "Odstrániť" # button tooltip -#: ../src/cheese-window.vala:1318 +#: ../src/cheese-window.vala:1324 msgid "Record a video using a webcam" msgstr "Nahrá video použitím webovej kamery" @@ -655,6 +658,6 @@ msgstr "Zosnímať _viacero fotografií" # button tooltip -#: ../src/cheese-window.vala:1324 +#: ../src/cheese-window.vala:1330 msgid "Take multiple photos using a webcam" msgstr "Zosníma viacero fotografií použitím webovej kamery" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/clutter-1.0.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/clutter-1.0.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/clutter-1.0.po 2014-07-09 09:15:51.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/clutter-1.0.po 2015-02-19 15:18:51.000000000 +0000 @@ -16,230 +16,230 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:6224 +#: clutter/clutter-actor.c:6236 msgid "X coordinate" msgstr "Súradnica X" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:6225 +#: clutter/clutter-actor.c:6237 msgid "X coordinate of the actor" msgstr "Súradnica X aktéra" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:6243 +#: clutter/clutter-actor.c:6255 msgid "Y coordinate" msgstr "Súradnica Y" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:6244 +#: clutter/clutter-actor.c:6256 msgid "Y coordinate of the actor" msgstr "Súradnica Y aktéra" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:6266 +#: clutter/clutter-actor.c:6278 msgid "Position" msgstr "Pozícia" -#: clutter/clutter-actor.c:6267 +#: clutter/clutter-actor.c:6279 msgid "The position of the origin of the actor" msgstr "" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:6284 clutter/clutter-canvas.c:242 +#: clutter/clutter-actor.c:6296 clutter/clutter-canvas.c:247 #: clutter/clutter-grid-layout.c:1239 #: clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:474 msgid "Width" msgstr "Šírka" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:6285 +#: clutter/clutter-actor.c:6297 msgid "Width of the actor" msgstr "Šírka aktéra" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:6303 clutter/clutter-canvas.c:258 +#: clutter/clutter-actor.c:6315 clutter/clutter-canvas.c:263 #: clutter/clutter-grid-layout.c:1246 #: clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:490 msgid "Height" msgstr "Výška" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:6304 +#: clutter/clutter-actor.c:6316 msgid "Height of the actor" msgstr "Výška aktéra" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:6325 +#: clutter/clutter-actor.c:6337 msgid "Size" msgstr "Rozmery" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:6326 +#: clutter/clutter-actor.c:6338 msgid "The size of the actor" msgstr "Rozmery aktéra" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:6344 +#: clutter/clutter-actor.c:6356 msgid "Fixed X" msgstr "Pevné X" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:6345 +#: clutter/clutter-actor.c:6357 msgid "Forced X position of the actor" msgstr "Vnútená súradnica X polohy aktéra" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:6362 +#: clutter/clutter-actor.c:6374 msgid "Fixed Y" msgstr "Pevné Y" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:6363 +#: clutter/clutter-actor.c:6375 msgid "Forced Y position of the actor" msgstr "Vnútená súradnica Y polohy aktéra" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:6378 +#: clutter/clutter-actor.c:6390 msgid "Fixed position set" msgstr "Nastavená pevná pozícia" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:6379 +#: clutter/clutter-actor.c:6391 msgid "Whether to use fixed positioning for the actor" msgstr "Určuje, či sa má použiť pevne stanovená pozícia pre aktéra" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:6397 +#: clutter/clutter-actor.c:6409 msgid "Min Width" msgstr "Minimálna šírka" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:6398 +#: clutter/clutter-actor.c:6410 msgid "Forced minimum width request for the actor" msgstr "Vynútené požadovanie minimálnej šírky aktéra" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:6416 +#: clutter/clutter-actor.c:6428 msgid "Min Height" msgstr "Minimálna výška" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:6417 +#: clutter/clutter-actor.c:6429 msgid "Forced minimum height request for the actor" msgstr "Vynútené požadovanie minimálnej výšky aktéra" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:6435 +#: clutter/clutter-actor.c:6447 msgid "Natural Width" msgstr "Prirodzená šírka" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:6436 +#: clutter/clutter-actor.c:6448 msgid "Forced natural width request for the actor" msgstr "Vynútené požadovanie prirodzenej šírky aktéra" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:6454 +#: clutter/clutter-actor.c:6466 msgid "Natural Height" msgstr "Prirodzená výška" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:6455 +#: clutter/clutter-actor.c:6467 msgid "Forced natural height request for the actor" msgstr "Vynútené požadovanie prirodzenej výšky aktéra" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:6470 +#: clutter/clutter-actor.c:6482 msgid "Minimum width set" msgstr "Nastavená minimálna šírka" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:6471 +#: clutter/clutter-actor.c:6483 msgid "Whether to use the min-width property" msgstr "Určuje, či sa má použiť vlastnosť minimálnej šírky" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:6485 +#: clutter/clutter-actor.c:6497 msgid "Minimum height set" msgstr "Nastavená minimálna výška" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:6486 +#: clutter/clutter-actor.c:6498 msgid "Whether to use the min-height property" msgstr "Určuje, či sa má použiť vlastnosť minimálnej výšky" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:6500 +#: clutter/clutter-actor.c:6512 msgid "Natural width set" msgstr "Nastavená prirodzená šírka" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:6501 +#: clutter/clutter-actor.c:6513 msgid "Whether to use the natural-width property" msgstr "Určuje, či sa má použiť vlastnosť prirodzenej šírky" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:6515 +#: clutter/clutter-actor.c:6527 msgid "Natural height set" msgstr "Nastavená prirodzená výška" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:6516 +#: clutter/clutter-actor.c:6528 msgid "Whether to use the natural-height property" msgstr "Určuje, či sa má použiť vlastnosť prirodzenej výšky" # PK: skor kolko miesta zaberie # PM: nemôžeš dvom vlastnostiam objektu dať rovnaký názov; Podla mna je to niečo ako vyhradený priestor, lebo to ako hodnotu očakáva súradnica lavého horného a pravého dolného rohu obdlznika # nick -#: clutter/clutter-actor.c:6532 +#: clutter/clutter-actor.c:6544 msgid "Allocation" msgstr "Vyhradený priestor" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:6533 +#: clutter/clutter-actor.c:6545 msgid "The actor's allocation" msgstr "Priestor vyhradený pre aktéra" -#: clutter/clutter-actor.c:6590 +#: clutter/clutter-actor.c:6602 msgid "Request Mode" msgstr "" -#: clutter/clutter-actor.c:6591 +#: clutter/clutter-actor.c:6603 msgid "The actor's request mode" msgstr "" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:6615 +#: clutter/clutter-actor.c:6627 msgid "Depth" msgstr "Hĺbka" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:6616 +#: clutter/clutter-actor.c:6628 msgid "Position on the Z axis" msgstr "Pozícia na osi Z" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:6643 +#: clutter/clutter-actor.c:6655 msgid "Z Position" msgstr "Pozícia Z" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:6644 +#: clutter/clutter-actor.c:6656 msgid "The actor's position on the Z axis" msgstr "Pozícia aktéra na osi Z" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:6661 +#: clutter/clutter-actor.c:6673 msgid "Opacity" msgstr "Krytie" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:6662 +#: clutter/clutter-actor.c:6674 msgid "Opacity of an actor" msgstr "Krytie aktéra" @@ -247,618 +247,618 @@ # PM: a podľa mna nejde o vykreslovanie mimo obrazovku ale mimo výsledný obraz, napr ked je cast objektu skrytá pod iným objektom # PM: očakáva to výber z dvoch hodnôt či sa to má použiť iba ak je plné krytie alebo sa to má použiť vždy # nick -#: clutter/clutter-actor.c:6682 +#: clutter/clutter-actor.c:6694 msgid "Offscreen redirect" msgstr "Presmerovanie vykreslenia mimo obraz" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:6683 +#: clutter/clutter-actor.c:6695 msgid "Flags controlling when to flatten the actor into a single image" msgstr "Príznaky určujúce, kedy sa má aktér zažehliť do jedného obrázka" # PM: true / false - viditeľný # nick -#: clutter/clutter-actor.c:6697 +#: clutter/clutter-actor.c:6709 msgid "Visible" msgstr "Viditeľnosť" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:6698 +#: clutter/clutter-actor.c:6710 msgid "Whether the actor is visible or not" msgstr "Určuje, či je alebo nie je aktér viditeľný" -#: clutter/clutter-actor.c:6712 +#: clutter/clutter-actor.c:6724 msgid "Mapped" msgstr "" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:6713 +#: clutter/clutter-actor.c:6725 msgid "Whether the actor will be painted" msgstr "Určuje, či sa aktér nakreslí" # PK: co robi toto? # PM: podla mna, či sa nakreslil, je to vlastnost len na čítanie - je to dobrý preklad # nick -#: clutter/clutter-actor.c:6726 +#: clutter/clutter-actor.c:6738 msgid "Realized" msgstr "Realizovaný" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:6727 +#: clutter/clutter-actor.c:6739 msgid "Whether the actor has been realized" msgstr "Určuje, či bol aktér realizovaný" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:6742 +#: clutter/clutter-actor.c:6754 msgid "Reactive" msgstr "Reagujúci" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:6743 +#: clutter/clutter-actor.c:6755 msgid "Whether the actor is reactive to events" msgstr "Určuje, či aktér reaguje na udalosti" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:6754 +#: clutter/clutter-actor.c:6766 msgid "Has Clip" msgstr "Má výrez" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:6755 +#: clutter/clutter-actor.c:6767 msgid "Whether the actor has a clip set" msgstr "Určuje, či má aktér nastavený výrez" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:6768 +#: clutter/clutter-actor.c:6780 msgid "Clip" msgstr "Výrez" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:6769 +#: clutter/clutter-actor.c:6781 msgid "The clip region for the actor" msgstr "Oblasť výrezu aktéra" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:6788 +#: clutter/clutter-actor.c:6800 msgid "Clip Rectangle" msgstr "Obdĺžnik výrezu" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:6789 +#: clutter/clutter-actor.c:6801 msgid "The visible region of the actor" msgstr "Viditeľná oblasť aktéra" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:6803 clutter/clutter-actor-meta.c:205 +#: clutter/clutter-actor.c:6815 clutter/clutter-actor-meta.c:205 #: clutter/clutter-binding-pool.c:318 clutter/clutter-input-device.c:247 msgid "Name" msgstr "Názov" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:6804 +#: clutter/clutter-actor.c:6816 msgid "Name of the actor" msgstr "Názov aktéra" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:6825 +#: clutter/clutter-actor.c:6837 msgid "Pivot Point" msgstr "Stredový bod" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:6826 +#: clutter/clutter-actor.c:6838 msgid "The point around which the scaling and rotation occur" msgstr "Bod, od ktorého sa odvíja zmena mierky a rotácia" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:6844 +#: clutter/clutter-actor.c:6856 msgid "Pivot Point Z" msgstr "Stredový bod na osi Z" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:6845 +#: clutter/clutter-actor.c:6857 msgid "Z component of the pivot point" msgstr "Súradnica Z stredového bodu" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:6863 +#: clutter/clutter-actor.c:6875 msgid "Scale X" msgstr "Mierka X" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:6864 +#: clutter/clutter-actor.c:6876 msgid "Scale factor on the X axis" msgstr "Mierka na osi X" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:6882 +#: clutter/clutter-actor.c:6894 msgid "Scale Y" msgstr "Mierka Y" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:6883 +#: clutter/clutter-actor.c:6895 msgid "Scale factor on the Y axis" msgstr "Mierka na osi Y" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:6901 +#: clutter/clutter-actor.c:6913 msgid "Scale Z" msgstr "Mierka Z" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:6902 +#: clutter/clutter-actor.c:6914 msgid "Scale factor on the Z axis" msgstr "Mierka na ose Z" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:6920 +#: clutter/clutter-actor.c:6932 msgid "Scale Center X" msgstr "Stred mierky X" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:6921 +#: clutter/clutter-actor.c:6933 msgid "Horizontal scale center" msgstr "Stred pre vodorovnú zmenu mierky" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:6939 +#: clutter/clutter-actor.c:6951 msgid "Scale Center Y" msgstr "Stred mierky Y" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:6940 +#: clutter/clutter-actor.c:6952 msgid "Vertical scale center" msgstr "Stred pre zvislú zmenu mierky" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:6958 +#: clutter/clutter-actor.c:6970 msgid "Scale Gravity" msgstr "Stredový bod mierky" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:6959 +#: clutter/clutter-actor.c:6971 msgid "The center of scaling" msgstr "Stred zmeny mierky" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:6977 +#: clutter/clutter-actor.c:6989 msgid "Rotation Angle X" msgstr "Uhol rotácie X" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:6978 +#: clutter/clutter-actor.c:6990 msgid "The rotation angle on the X axis" msgstr "Uhol rotácie vzhľadom na os X" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:6996 +#: clutter/clutter-actor.c:7008 msgid "Rotation Angle Y" msgstr "Uhol rotácie Y" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:6997 +#: clutter/clutter-actor.c:7009 msgid "The rotation angle on the Y axis" msgstr "Uhol rotácie vzhľadom na os Y" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7015 +#: clutter/clutter-actor.c:7027 msgid "Rotation Angle Z" msgstr "Uhol rotácie Z" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7016 +#: clutter/clutter-actor.c:7028 msgid "The rotation angle on the Z axis" msgstr "Uhol rotácie vzhľadom na os Z" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7034 +#: clutter/clutter-actor.c:7046 msgid "Rotation Center X" msgstr "Stred rotácie X" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7035 +#: clutter/clutter-actor.c:7047 msgid "The rotation center on the X axis" msgstr "Stred rotácie na osi X" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7052 +#: clutter/clutter-actor.c:7064 msgid "Rotation Center Y" msgstr "Stred rotácie Y" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7053 +#: clutter/clutter-actor.c:7065 msgid "The rotation center on the Y axis" msgstr "Stred rotácie na osi Y" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7070 +#: clutter/clutter-actor.c:7082 msgid "Rotation Center Z" msgstr "Stred rotácie Z" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7071 +#: clutter/clutter-actor.c:7083 msgid "The rotation center on the Z axis" msgstr "Stred rotácie na osi Z" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7088 +#: clutter/clutter-actor.c:7100 msgid "Rotation Center Z Gravity" msgstr "Stredový bod rotácie Z" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7089 +#: clutter/clutter-actor.c:7101 msgid "Center point for rotation around the Z axis" msgstr "Stredový bod rotácie okolo osi Z" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7117 +#: clutter/clutter-actor.c:7129 msgid "Anchor X" msgstr "Kotva X" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7118 +#: clutter/clutter-actor.c:7130 msgid "X coordinate of the anchor point" msgstr "Súradnica X kotviaceho bodu" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7146 +#: clutter/clutter-actor.c:7158 msgid "Anchor Y" msgstr "Kotva Y" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7147 +#: clutter/clutter-actor.c:7159 msgid "Y coordinate of the anchor point" msgstr "Súradnica Y kotviaceho bodu" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7174 +#: clutter/clutter-actor.c:7186 msgid "Anchor Gravity" msgstr "Stredový bod pre ukotvenie" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7175 +#: clutter/clutter-actor.c:7187 msgid "The anchor point as a ClutterGravity" msgstr "Bod pre ukotvenie spôsobom ClutterGravity" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7194 +#: clutter/clutter-actor.c:7206 msgid "Translation X" msgstr "Preklad X" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7195 +#: clutter/clutter-actor.c:7207 msgid "Translation along the X axis" msgstr "Preloženie pozdĺž osi X" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7214 +#: clutter/clutter-actor.c:7226 msgid "Translation Y" msgstr "Preklad Y" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7215 +#: clutter/clutter-actor.c:7227 msgid "Translation along the Y axis" msgstr "Preloženie pozdĺž osi Y" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7234 +#: clutter/clutter-actor.c:7246 msgid "Translation Z" msgstr "Preklad Z" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7235 +#: clutter/clutter-actor.c:7247 msgid "Translation along the Z axis" msgstr "Preloženie pozdĺž osi Z" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7265 +#: clutter/clutter-actor.c:7277 msgid "Transform" msgstr "Transformácia" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7266 +#: clutter/clutter-actor.c:7278 msgid "Transformation matrix" msgstr "Transformačná matica" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7281 +#: clutter/clutter-actor.c:7293 msgid "Transform Set" msgstr "Nastavená transformácia" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7282 +#: clutter/clutter-actor.c:7294 msgid "Whether the transform property is set" msgstr "Určuje, či je nastavená transformácia" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7303 +#: clutter/clutter-actor.c:7315 msgid "Child Transform" msgstr "Transformácia potomkov" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7304 +#: clutter/clutter-actor.c:7316 msgid "Children transformation matrix" msgstr "Transformačná matica potomkov" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7319 +#: clutter/clutter-actor.c:7331 msgid "Child Transform Set" msgstr "Nastavená transformácia potomkov" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7320 +#: clutter/clutter-actor.c:7332 msgid "Whether the child-transform property is set" msgstr "Určuje, či je nastavená transformácia potomkov" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7337 +#: clutter/clutter-actor.c:7349 msgid "Show on set parent" msgstr "Zobraziť po nastavení za rodiča" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7338 +#: clutter/clutter-actor.c:7350 msgid "Whether the actor is shown when parented" msgstr "Určuje, či je aktér zobrazený pri nastavení za rodiča" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7355 +#: clutter/clutter-actor.c:7367 msgid "Clip to Allocation" msgstr "Výrez podľa vyhradeného priestoru" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7356 +#: clutter/clutter-actor.c:7368 msgid "Sets the clip region to track the actor's allocation" msgstr "Nastaví oblasť výrezu podľa priestoru vyhradeného pre aktéra" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7369 +#: clutter/clutter-actor.c:7381 msgid "Text Direction" msgstr "Smer textu" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7370 +#: clutter/clutter-actor.c:7382 msgid "Direction of the text" msgstr "Smer textu" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7385 +#: clutter/clutter-actor.c:7397 msgid "Has Pointer" msgstr "Má ukazovateľ" # PK: asi ci je ukazovatel vstupneho zariadenia na objekte # PM: týmto sa myslí to, či obsahuje napr. kurzor myši # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7386 +#: clutter/clutter-actor.c:7398 msgid "Whether the actor contains the pointer of an input device" msgstr "Určuje, či aktér obsahuje ukazovateľ vstupného zariadenia" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7399 +#: clutter/clutter-actor.c:7411 msgid "Actions" msgstr "Akcie" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7400 +#: clutter/clutter-actor.c:7412 msgid "Adds an action to the actor" msgstr "Pridá akciu do aktéra" # PM: skôr by som to nazval zábrany viac to podľa mňa vystihuje podstatu # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7413 +#: clutter/clutter-actor.c:7425 msgid "Constraints" msgstr "Zábrany" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7414 +#: clutter/clutter-actor.c:7426 msgid "Adds a constraint to the actor" msgstr "Pridá zábrany do aktéra" # JK: Myslí sa zoznam efektov # PM: podľa vysvetlenia tomu tak nie je # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7427 +#: clutter/clutter-actor.c:7439 msgid "Effect" msgstr "Efekt" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7428 +#: clutter/clutter-actor.c:7440 msgid "Add an effect to be applied on the actor" msgstr "Pridá efekt, ktorý bude aplikovaný na aktéra" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7442 +#: clutter/clutter-actor.c:7454 msgid "Layout Manager" msgstr "Správca rozloženia" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7443 +#: clutter/clutter-actor.c:7455 msgid "The object controlling the layout of an actor's children" msgstr "Objekt ovládajúci rozloženie potomka aktéra" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7457 +#: clutter/clutter-actor.c:7469 msgid "X Expand" msgstr "Rozšíriť X" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7458 +#: clutter/clutter-actor.c:7470 msgid "Whether extra horizontal space should be assigned to the actor" msgstr "" "Určuje, či sa má aktérovi priradiť dodatočný priestor vo vodorovnom smere" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7473 +#: clutter/clutter-actor.c:7485 msgid "Y Expand" msgstr "Rozšíriť Y" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7474 +#: clutter/clutter-actor.c:7486 msgid "Whether extra vertical space should be assigned to the actor" msgstr "" "Určuje, či sa má aktérovi priradiť dodatočný priestor v zvislom smere" # PM: nemyslím že "podľa" ale "v smere" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7490 +#: clutter/clutter-actor.c:7502 msgid "X Alignment" msgstr "Zarovnanie v smere X" # PK: to umiestnenie prever # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7491 +#: clutter/clutter-actor.c:7503 msgid "The alignment of the actor on the X axis within its allocation" msgstr "Zarovnanie aktéra podľa osi X v rámci jeho vyhradeného priestoru" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7506 +#: clutter/clutter-actor.c:7518 msgid "Y Alignment" msgstr "Zarovnanie v smere Y" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7507 +#: clutter/clutter-actor.c:7519 msgid "The alignment of the actor on the Y axis within its allocation" msgstr "Zarovnanie aktéra podľa osi Y v rámci jeho vyhradeného priestoru" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7526 +#: clutter/clutter-actor.c:7538 msgid "Margin Top" msgstr "Horný okraj" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7527 +#: clutter/clutter-actor.c:7539 msgid "Extra space at the top" msgstr "Dodatočný priestor navrchu" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7548 +#: clutter/clutter-actor.c:7560 msgid "Margin Bottom" msgstr "Dolný okraj" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7549 +#: clutter/clutter-actor.c:7561 msgid "Extra space at the bottom" msgstr "Dodatočný priestor dole" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7570 +#: clutter/clutter-actor.c:7582 msgid "Margin Left" msgstr "Ľavý okraj" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7571 +#: clutter/clutter-actor.c:7583 msgid "Extra space at the left" msgstr "Dodatočný priestor naľavo" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7592 +#: clutter/clutter-actor.c:7604 msgid "Margin Right" msgstr "Pravý okraj" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7593 +#: clutter/clutter-actor.c:7605 msgid "Extra space at the right" msgstr "Dodatočný priestor napravo" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7609 +#: clutter/clutter-actor.c:7621 msgid "Background Color Set" msgstr "Nastavená farba pozadia" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7610 clutter/deprecated/clutter-box.c:269 +#: clutter/clutter-actor.c:7622 clutter/deprecated/clutter-box.c:269 msgid "Whether the background color is set" msgstr "Určuje, či je farba pozadia nastavená" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7626 +#: clutter/clutter-actor.c:7638 msgid "Background color" msgstr "Farba pozadia" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7627 +#: clutter/clutter-actor.c:7639 msgid "The actor's background color" msgstr "Farba pozadia aktéra" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7642 +#: clutter/clutter-actor.c:7654 msgid "First Child" msgstr "Prvý potomok" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7643 +#: clutter/clutter-actor.c:7655 msgid "The actor's first child" msgstr "Prvý potomok aktéra" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7656 +#: clutter/clutter-actor.c:7668 msgid "Last Child" msgstr "Posledný potomok" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7657 +#: clutter/clutter-actor.c:7669 msgid "The actor's last child" msgstr "Posledný potomok aktéra" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7671 +#: clutter/clutter-actor.c:7683 msgid "Content" msgstr "Obsah" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7672 +#: clutter/clutter-actor.c:7684 msgid "Delegate object for painting the actor's content" msgstr "Poverí objekt kreslením obsahu aktéra" # PK: co robi toto? # PM: blurb to dostatocne popisuje nastavuje to zarovnanie "obsahu" (vid content) v allocation # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7697 +#: clutter/clutter-actor.c:7709 msgid "Content Gravity" msgstr "Bod v strede obsahu" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7698 +#: clutter/clutter-actor.c:7710 msgid "Alignment of the actor's content" msgstr "Zarovnanie obsahu aktéra" # PM: ovláda to pozíciu a velkost "obsahu"(vid content) v actor's allocation # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7718 +#: clutter/clutter-actor.c:7730 msgid "Content Box" msgstr "Schránka obsahu" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7719 +#: clutter/clutter-actor.c:7731 msgid "The bounding box of the actor's content" msgstr "Schránka ohraničujúca obsah aktéra" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7727 +#: clutter/clutter-actor.c:7739 msgid "Minification Filter" msgstr "Zmenšujúci filter" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7728 +#: clutter/clutter-actor.c:7740 msgid "The filter used when reducing the size of the content" msgstr "Filter používaný na zmenšenie veľkosti obsahu" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7735 +#: clutter/clutter-actor.c:7747 msgid "Magnification Filter" msgstr "Zväčšujúci filter" # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7736 +#: clutter/clutter-actor.c:7748 msgid "The filter used when increasing the size of the content" msgstr "Filter používaný na zväčšenie veľkosti obsahu" # nick -#: clutter/clutter-actor.c:7750 +#: clutter/clutter-actor.c:7762 msgid "Content Repeat" msgstr "Opakovanie obsahu" # PM: v iných moduloch tuším politika - treba preveriť # blurb -#: clutter/clutter-actor.c:7751 +#: clutter/clutter-actor.c:7763 msgid "The repeat policy for the actor's content" msgstr "Stratégia opakovania obsahu aktéra" @@ -1180,12 +1180,12 @@ msgstr "Zmena kontrastu, ktorá sa má použiť" # blurb -#: clutter/clutter-canvas.c:243 +#: clutter/clutter-canvas.c:248 msgid "The width of the canvas" msgstr "Šírka plátna" # blurb -#: clutter/clutter-canvas.c:259 +#: clutter/clutter-canvas.c:264 msgid "The height of the canvas" msgstr "Výška plátna" @@ -1221,7 +1221,7 @@ msgid "Whether the clickable has a grab" msgstr "" -#: clutter/clutter-click-action.c:618 clutter/clutter-settings.c:651 +#: clutter/clutter-click-action.c:618 clutter/clutter-settings.c:672 msgid "Long Press Duration" msgstr "" @@ -1392,11 +1392,11 @@ msgid "Snap to grid" msgstr "" -#: clutter/clutter-gesture-action.c:668 +#: clutter/clutter-gesture-action.c:680 msgid "Number touch points" msgstr "Počet dotykových bodov" -#: clutter/clutter-gesture-action.c:669 +#: clutter/clutter-gesture-action.c:681 msgid "Number of touch points" msgstr "Počet dotykových bodov" @@ -1456,8 +1456,8 @@ msgid "If TRUE, the columns are all the same width" msgstr "" -#: clutter/clutter-image.c:246 clutter/clutter-image.c:309 -#: clutter/clutter-image.c:397 +#: clutter/clutter-image.c:268 clutter/clutter-image.c:331 +#: clutter/clutter-image.c:419 msgid "Unable to load image data" msgstr "Nepodarilo sa načítať údaje obrázka" @@ -1562,55 +1562,55 @@ msgid "default:LTR" msgstr "" -#: clutter/clutter-main.c:1578 +#: clutter/clutter-main.c:1577 msgid "Show frames per second" msgstr "" -#: clutter/clutter-main.c:1580 +#: clutter/clutter-main.c:1579 msgid "Default frame rate" msgstr "" -#: clutter/clutter-main.c:1582 +#: clutter/clutter-main.c:1581 msgid "Make all warnings fatal" msgstr "" -#: clutter/clutter-main.c:1585 +#: clutter/clutter-main.c:1584 msgid "Direction for the text" msgstr "" -#: clutter/clutter-main.c:1588 +#: clutter/clutter-main.c:1587 msgid "Disable mipmapping on text" msgstr "" -#: clutter/clutter-main.c:1591 +#: clutter/clutter-main.c:1590 msgid "Use 'fuzzy' picking" msgstr "" -#: clutter/clutter-main.c:1594 +#: clutter/clutter-main.c:1593 msgid "Clutter debugging flags to set" msgstr "" -#: clutter/clutter-main.c:1596 +#: clutter/clutter-main.c:1595 msgid "Clutter debugging flags to unset" msgstr "" -#: clutter/clutter-main.c:1600 +#: clutter/clutter-main.c:1599 msgid "Clutter profiling flags to set" msgstr "" -#: clutter/clutter-main.c:1602 +#: clutter/clutter-main.c:1601 msgid "Clutter profiling flags to unset" msgstr "" -#: clutter/clutter-main.c:1605 +#: clutter/clutter-main.c:1604 msgid "Enable accessibility" msgstr "" -#: clutter/clutter-main.c:1797 +#: clutter/clutter-main.c:1796 msgid "Clutter Options" msgstr "" -#: clutter/clutter-main.c:1798 +#: clutter/clutter-main.c:1797 msgid "Show Clutter Options" msgstr "" @@ -1699,100 +1699,100 @@ msgid "The scrolling direction" msgstr "" -#: clutter/clutter-settings.c:486 +#: clutter/clutter-settings.c:507 msgid "Double Click Time" msgstr "" -#: clutter/clutter-settings.c:487 +#: clutter/clutter-settings.c:508 msgid "The time between clicks necessary to detect a multiple click" msgstr "" -#: clutter/clutter-settings.c:502 +#: clutter/clutter-settings.c:523 msgid "Double Click Distance" msgstr "" -#: clutter/clutter-settings.c:503 +#: clutter/clutter-settings.c:524 msgid "The distance between clicks necessary to detect a multiple click" msgstr "" -#: clutter/clutter-settings.c:518 +#: clutter/clutter-settings.c:539 msgid "Drag Threshold" msgstr "" -#: clutter/clutter-settings.c:519 +#: clutter/clutter-settings.c:540 msgid "The distance the cursor should travel before starting to drag" msgstr "" -#: clutter/clutter-settings.c:534 clutter/clutter-text.c:3437 +#: clutter/clutter-settings.c:555 clutter/clutter-text.c:3437 msgid "Font Name" msgstr "" -#: clutter/clutter-settings.c:535 +#: clutter/clutter-settings.c:556 msgid "" "The description of the default font, as one that could be parsed by Pango" msgstr "" -#: clutter/clutter-settings.c:550 +#: clutter/clutter-settings.c:571 msgid "Font Antialias" msgstr "" -#: clutter/clutter-settings.c:551 +#: clutter/clutter-settings.c:572 msgid "" "Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the " "default)" msgstr "" -#: clutter/clutter-settings.c:567 clutter/clutter-settings.c:575 +#: clutter/clutter-settings.c:588 clutter/clutter-settings.c:596 msgid "Font DPI" msgstr "" -#: clutter/clutter-settings.c:568 clutter/clutter-settings.c:576 +#: clutter/clutter-settings.c:589 clutter/clutter-settings.c:597 msgid "" "The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default" msgstr "" -#: clutter/clutter-settings.c:592 +#: clutter/clutter-settings.c:613 msgid "Font Hinting" msgstr "" -#: clutter/clutter-settings.c:593 +#: clutter/clutter-settings.c:614 msgid "" "Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default)" msgstr "" -#: clutter/clutter-settings.c:613 +#: clutter/clutter-settings.c:634 msgid "Font Hint Style" msgstr "" -#: clutter/clutter-settings.c:614 +#: clutter/clutter-settings.c:635 msgid "The style of hinting (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)" msgstr "" -#: clutter/clutter-settings.c:634 +#: clutter/clutter-settings.c:655 msgid "Font Subpixel Order" msgstr "" -#: clutter/clutter-settings.c:635 +#: clutter/clutter-settings.c:656 msgid "The type of subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)" msgstr "" -#: clutter/clutter-settings.c:652 +#: clutter/clutter-settings.c:673 msgid "The minimum duration for a long press gesture to be recognized" msgstr "" -#: clutter/clutter-settings.c:667 +#: clutter/clutter-settings.c:688 msgid "Fontconfig configuration timestamp" msgstr "" -#: clutter/clutter-settings.c:668 +#: clutter/clutter-settings.c:689 msgid "Timestamp of the current fontconfig configuration" msgstr "" -#: clutter/clutter-settings.c:685 +#: clutter/clutter-settings.c:706 msgid "Password Hint Time" msgstr "" -#: clutter/clutter-settings.c:686 +#: clutter/clutter-settings.c:707 msgid "How long to show the last input character in hidden entries" msgstr "" @@ -1828,108 +1828,108 @@ msgid "The offset in pixels to apply to the constraint" msgstr "" -#: clutter/clutter-stage.c:1918 +#: clutter/clutter-stage.c:1917 msgid "Fullscreen Set" msgstr "" -#: clutter/clutter-stage.c:1919 +#: clutter/clutter-stage.c:1918 msgid "Whether the main stage is fullscreen" msgstr "" -#: clutter/clutter-stage.c:1933 +#: clutter/clutter-stage.c:1932 msgid "Offscreen" msgstr "" -#: clutter/clutter-stage.c:1934 +#: clutter/clutter-stage.c:1933 msgid "Whether the main stage should be rendered offscreen" msgstr "" -#: clutter/clutter-stage.c:1946 clutter/clutter-text.c:3551 +#: clutter/clutter-stage.c:1945 clutter/clutter-text.c:3551 msgid "Cursor Visible" msgstr "" -#: clutter/clutter-stage.c:1947 +#: clutter/clutter-stage.c:1946 msgid "Whether the mouse pointer is visible on the main stage" msgstr "" -#: clutter/clutter-stage.c:1961 +#: clutter/clutter-stage.c:1960 msgid "User Resizable" msgstr "" -#: clutter/clutter-stage.c:1962 +#: clutter/clutter-stage.c:1961 msgid "Whether the stage is able to be resized via user interaction" msgstr "" -#: clutter/clutter-stage.c:1977 clutter/deprecated/clutter-box.c:254 +#: clutter/clutter-stage.c:1976 clutter/deprecated/clutter-box.c:254 #: clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:270 msgid "Color" msgstr "" -#: clutter/clutter-stage.c:1978 +#: clutter/clutter-stage.c:1977 msgid "The color of the stage" msgstr "" -#: clutter/clutter-stage.c:1993 +#: clutter/clutter-stage.c:1992 msgid "Perspective" msgstr "" -#: clutter/clutter-stage.c:1994 +#: clutter/clutter-stage.c:1993 msgid "Perspective projection parameters" msgstr "" -#: clutter/clutter-stage.c:2009 +#: clutter/clutter-stage.c:2008 msgid "Title" msgstr "" -#: clutter/clutter-stage.c:2010 +#: clutter/clutter-stage.c:2009 msgid "Stage Title" msgstr "" -#: clutter/clutter-stage.c:2027 +#: clutter/clutter-stage.c:2026 msgid "Use Fog" msgstr "" -#: clutter/clutter-stage.c:2028 +#: clutter/clutter-stage.c:2027 msgid "Whether to enable depth cueing" msgstr "" -#: clutter/clutter-stage.c:2044 +#: clutter/clutter-stage.c:2043 msgid "Fog" msgstr "" -#: clutter/clutter-stage.c:2045 +#: clutter/clutter-stage.c:2044 msgid "Settings for the depth cueing" msgstr "" -#: clutter/clutter-stage.c:2061 +#: clutter/clutter-stage.c:2060 msgid "Use Alpha" msgstr "" -#: clutter/clutter-stage.c:2062 +#: clutter/clutter-stage.c:2061 msgid "Whether to honour the alpha component of the stage color" msgstr "" -#: clutter/clutter-stage.c:2078 +#: clutter/clutter-stage.c:2077 msgid "Key Focus" msgstr "" -#: clutter/clutter-stage.c:2079 +#: clutter/clutter-stage.c:2078 msgid "The currently key focused actor" msgstr "" -#: clutter/clutter-stage.c:2095 +#: clutter/clutter-stage.c:2094 msgid "No Clear Hint" msgstr "" -#: clutter/clutter-stage.c:2096 +#: clutter/clutter-stage.c:2095 msgid "Whether the stage should clear its contents" msgstr "" -#: clutter/clutter-stage.c:2109 +#: clutter/clutter-stage.c:2108 msgid "Accept Focus" msgstr "" -#: clutter/clutter-stage.c:2110 +#: clutter/clutter-stage.c:2109 msgid "Whether the stage should accept focus on show" msgstr "" @@ -2213,7 +2213,7 @@ msgid "Whether the selected text color has been set" msgstr "" -#: clutter/clutter-timeline.c:591 clutter/deprecated/clutter-animation.c:506 +#: clutter/clutter-timeline.c:591 clutter/deprecated/clutter-animation.c:512 msgid "Loop" msgstr "Opakovanie" @@ -2229,7 +2229,7 @@ msgid "Delay before start" msgstr "Oneskorenie pred začatím" -#: clutter/clutter-timeline.c:622 clutter/deprecated/clutter-animation.c:490 +#: clutter/clutter-timeline.c:622 clutter/deprecated/clutter-animation.c:496 #: clutter/deprecated/clutter-animator.c:1792 #: clutter/deprecated/clutter-media.c:224 #: clutter/deprecated/clutter-state.c:1515 @@ -2308,7 +2308,7 @@ msgstr "" #: clutter/deprecated/clutter-alpha.c:347 -#: clutter/deprecated/clutter-animation.c:521 +#: clutter/deprecated/clutter-animation.c:527 #: clutter/deprecated/clutter-animator.c:1809 msgid "Timeline" msgstr "Časová os" @@ -2326,7 +2326,7 @@ msgstr "" #: clutter/deprecated/clutter-alpha.c:386 -#: clutter/deprecated/clutter-animation.c:474 +#: clutter/deprecated/clutter-animation.c:480 msgid "Mode" msgstr "Režim" @@ -2334,36 +2334,36 @@ msgid "Progress mode" msgstr "Režim priebehu" -#: clutter/deprecated/clutter-animation.c:457 +#: clutter/deprecated/clutter-animation.c:463 msgid "Object" msgstr "Objekt" -#: clutter/deprecated/clutter-animation.c:458 +#: clutter/deprecated/clutter-animation.c:464 msgid "Object to which the animation applies" msgstr "" -#: clutter/deprecated/clutter-animation.c:475 +#: clutter/deprecated/clutter-animation.c:481 msgid "The mode of the animation" msgstr "Režim animácie" -#: clutter/deprecated/clutter-animation.c:491 +#: clutter/deprecated/clutter-animation.c:497 msgid "Duration of the animation, in milliseconds" msgstr "Trvanie animácie, v milisekundách" -#: clutter/deprecated/clutter-animation.c:507 +#: clutter/deprecated/clutter-animation.c:513 msgid "Whether the animation should loop" msgstr "Určuje, či sa má animácia opakovať" -#: clutter/deprecated/clutter-animation.c:522 +#: clutter/deprecated/clutter-animation.c:528 msgid "The timeline used by the animation" msgstr "Časová os použitá animáciou" -#: clutter/deprecated/clutter-animation.c:538 +#: clutter/deprecated/clutter-animation.c:544 #: clutter/deprecated/clutter-behaviour.c:237 msgid "Alpha" msgstr "Alfa" -#: clutter/deprecated/clutter-animation.c:539 +#: clutter/deprecated/clutter-animation.c:545 msgid "The alpha used by the animation" msgstr "Alfa použitá animáciou" @@ -2881,7 +2881,7 @@ msgid "Path of the device node" msgstr "" -#: clutter/gdk/clutter-backend-gdk.c:289 +#: clutter/gdk/clutter-backend-gdk.c:290 #, c-format msgid "Could not find a suitable CoglWinsys for a GdkDisplay of type %s" msgstr "" @@ -2911,22 +2911,22 @@ msgstr "" # cmd desc -#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:488 +#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:489 msgid "X display to use" msgstr "Displej X, ktorý sa má použiť" # cmd desc -#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:494 +#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:495 msgid "X screen to use" msgstr "Obrazovka X, ktorá sa má použiť" # cmd desc -#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:499 +#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:500 msgid "Make X calls synchronous" msgstr "Urobí volania X synchrónnymi" # cmd desc -#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:506 +#: clutter/x11/clutter-backend-x11.c:507 msgid "Disable XInput support" msgstr "Zakáže podporu XInput" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/cogl.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/cogl.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/cogl.po 2014-07-09 09:15:53.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/cogl.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #: cogl/cogl-debug.c:181 diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/compiz.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/compiz.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/compiz.po 2014-07-09 09:15:46.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/compiz.po 2015-02-19 15:18:46.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: compiz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-01 11:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-03 06:40+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-22 15:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-17 09:28+0000\n" "Last-Translator: pepino \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 13:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1 msgid "Compiz" @@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr "" #: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:7 ../plugins/place/place.xml.in.h:13 -#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:30 +#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:34 msgid "Multi Output Mode" msgstr "Viacnásobný výstupný režim" @@ -2446,11 +2446,22 @@ msgstr "" #: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:20 -msgid "Unredirect Driver Blacklist" +msgid "X11 Sync objects" msgstr "" #: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:21 msgid "" +"Use X11 Sync fences to synchronize rendering between X11 and OpenGL " +"(GL_EXT_x11_sync_object). Without this, the contents of windows may not be " +"completely redrawn." +msgstr "" + +#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:22 +msgid "Unredirect Driver Blacklist" +msgstr "" + +#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:23 +msgid "" "If non-empty, specifies a POSIX (extended) regular expression to match " "against the OpenGL driver strings (newline separated): \"GL_VENDOR\\" "nGL_RENDERER\\nGL_VERSION\". If the regular expression matches a substring " @@ -2640,7 +2651,7 @@ msgstr "Zmeniť veľkosť okna" #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:3 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:30 -#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:34 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:2 +#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:38 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:2 msgid "Bindings" msgstr "" @@ -3278,83 +3289,99 @@ msgid "The minimum distance (in px) beyond which the timeout is reset." msgstr "" +#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:30 +msgid "Show a spinner during th Drag and Drop timeout" +msgstr "" + #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:31 +msgid "Whether to show a spinner over the windows during dnd Timeout." +msgstr "" + +#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:32 +msgid "The speed of the DnD timeout spinner" +msgstr "" + +#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:33 +msgid "The animation speed (in ms) of the Drag and Drop spinner." +msgstr "" + +#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:35 msgid "Selects where windows are scaled if multiple output devices are used." msgstr "Či sa mení veľkosť okien pri použití viacerých výstupných zariadení." -#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:32 +#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:36 msgid "On current output device" msgstr "Na aktuálnom výstupnom zariadení" -#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:33 +#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:37 msgid "On all output devices" msgstr "Na všetkých výstupných zariadeniach" -#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:35 +#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:39 msgid "Key Bindings Toggle Scale Mode" msgstr "" -#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:36 +#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:40 msgid "" "Key bindings toggle scale mode instead of enabling it when pressed and " "disabling it when released." msgstr "" -#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:37 +#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:41 msgid "Button Bindings Toggle Scale Mode" msgstr "" -#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:38 +#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:42 msgid "" "Button bindings toggle scale mode instead of enabling it when pressed and " "disabling it when released." msgstr "" -#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:39 +#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:43 msgid "Initiate Window Picker" msgstr "Začať výber okna" -#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:40 +#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:44 msgid "Layout and start transforming windows" msgstr "Rozmiestnenie a začiatok transformácie okien" -#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:41 +#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:45 msgid "Initiate Window Picker For All Windows" msgstr "Začať výber okna pre všetky okná" -#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:42 +#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:46 msgid "Layout and start transforming all windows" msgstr "Rozložiť a začať transformáciu všetkých okien" -#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:43 +#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:47 msgid "Initiate Window Picker For Window Group" msgstr "Začať výber okna pre skupinu okien" -#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:44 +#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:48 msgid "Layout and start transforming window group" msgstr "Rozložiť a začať transformáciu skupiny okien" -#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:45 +#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:49 msgid "Initiate Window Picker For Windows on Current Output" msgstr "Spustiť vyberanie okien na štandardnom výstupe" -#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:46 +#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:50 msgid "Layout and start transforming windows on current output" msgstr "Rozmiestnenie a začiatok transformácie okien na aktuálnom výstupe" -#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:47 +#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:51 msgid "Click on empty area" msgstr "" -#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:48 +#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:52 msgid "Action to perform on click on empty area" msgstr "" -#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:49 +#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:53 msgid "Show desktop" msgstr "" -#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:50 +#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:54 msgid "Terminate scale" msgstr "" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/credentials-control-center.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/credentials-control-center.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/credentials-control-center.po 2014-07-09 09:15:54.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/credentials-control-center.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../data/credentials-preferences.desktop.in.in.h:1 #: ../data/unity-credentials-panel.desktop.in.in.h:1 diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/cups-pk-helper.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/cups-pk-helper.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/cups-pk-helper.po 2014-07-09 09:15:52.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/cups-pk-helper.po 2015-02-19 15:18:52.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:1 diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/dconf.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/dconf.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/dconf.po 2014-07-09 09:15:52.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/dconf.po 2015-02-19 15:18:51.000000000 +0000 @@ -16,53 +16,55 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" -#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:43 -#: ../editor/dconf-editor.vala:62 ../editor/dconf-editor.vala:400 +#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:1 +#: ../editor/dconf-editor.vala:43 ../editor/dconf-editor.vala:62 +#: ../editor/dconf-editor.vala:412 msgid "dconf Editor" msgstr "Editor pre systém dconf" # about dialog desc -#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:2 ../editor/dconf-editor.vala:403 +#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:2 +#: ../editor/dconf-editor.vala:415 msgid "Directly edit your entire configuration database" msgstr "Priama úprava celej vašej databázy nastavení" -#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:3 +#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.desktop.in.in.h:3 msgid "settings;configuration;" msgstr "nastavenia;konfigurácia;" # %s %s range -#: ../editor/dconf-editor.vala:186 +#: ../editor/dconf-editor.vala:185 #, c-format msgid "Integer [%s..%s]" msgstr "Celé číslo [%s..%s]" -#: ../editor/dconf-editor.vala:188 +#: ../editor/dconf-editor.vala:200 msgid "Boolean" msgstr "Logická hodnota" -#: ../editor/dconf-editor.vala:190 +#: ../editor/dconf-editor.vala:202 msgid "String" msgstr "Reťazec" -#: ../editor/dconf-editor.vala:192 +#: ../editor/dconf-editor.vala:204 msgid "Enumeration" msgstr "Vymenovanie hodnôt" # Schema: -#: ../editor/dconf-editor.vala:240 +#: ../editor/dconf-editor.vala:252 msgid "No schema" msgstr "Žiadna" # vyskyt -#: ../editor/dconf-editor.vala:350 +#: ../editor/dconf-editor.vala:362 msgid "Not found" msgstr "Nenajdený" -#: ../editor/dconf-editor.vala:398 +#: ../editor/dconf-editor.vala:410 msgid "" "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " @@ -92,11 +94,11 @@ "programom Ak sa tak nestalo, napíšte na adresu Free Software Foundation, " "Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA" -#: ../editor/dconf-editor.vala:404 +#: ../editor/dconf-editor.vala:416 msgid "Copyright © Canonical Ltd" msgstr "Autorské práva © Canonical Ltd" -#: ../editor/dconf-editor.vala:408 +#: ../editor/dconf-editor.vala:420 msgid "translator-credits" msgstr "" "Pavol Klačanský \n" @@ -105,18 +107,18 @@ " Pavol Klačanský https://launchpad.net/~pavolzetor\n" " Prescott_SK https://launchpad.net/~prescott66" -#: ../editor/dconf-view.vala:264 +#: ../editor/dconf-view.vala:268 #, c-format msgid "Error setting value: %s" msgstr "Chyba pri nastavovaní hodnoty: %s" #. Translators: this is the column header label in the main view -#: ../editor/dconf-view.vala:318 +#: ../editor/dconf-view.vala:322 msgid "Name" msgstr "Názov" #. Translators: this is the column header label in the main view -#: ../editor/dconf-view.vala:322 +#: ../editor/dconf-view.vala:326 msgid "Value" msgstr "Hodnota" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/deja-dup.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/deja-dup.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/deja-dup.po 2014-07-09 09:15:50.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/deja-dup.po 2015-02-19 15:18:50.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" #: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:1 #: ../deja-dup/preferences/Preferences.vala:191 @@ -216,11 +216,11 @@ "Nepovinný názov priečinka, v ktorom budú uložené súbory. Priečinok bude " "vytvorený vo vybranej oblasti." -#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:33 +#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:37 msgid "The Rackspace Cloud Files container" msgstr "Kontajner Rackspace Cloud Files" -#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:34 +#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:38 msgid "" "Which Rackspace Cloud Files container to store files in. This does not need " "to exist already. Only legal hostname strings are valid." @@ -229,39 +229,39 @@ "neexistuje, bude vytvorený. Platné sú len reťazce so správnymi názvami " "hostiteľov." -#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:35 +#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:39 msgid "Your Rackspace username" msgstr "Vaše používateľské meno pre Rackspace" -#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:36 +#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:40 msgid "This is your username for the Rackspace Cloud Files service." msgstr "Toto je vaše používateľské meno k službe Rackspace Cloud Files." -#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:37 +#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:41 #: ../deja-dup/AssistantRestore.vala:221 msgid "Backup location" msgstr "Umiestnenie zálohy" -#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:38 +#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:42 msgid "Location in which to hold the backup files." msgstr "Umiestnenie, do ktorého sa budú zálohovať súbory." -#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:39 +#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:43 msgid "Folder type" msgstr "Typ priečinka" -#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:40 +#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:44 msgid "" "Whether the backup location is a mounted external volume or a normal folder." msgstr "" "Či je umiestnenie zálohy na pripojenom externom zväzku alebo je to bežný " "priečinok." -#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:41 +#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:45 msgid "Relative path under the external volume" msgstr "Relatívna cesta na externom zväzku" -#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:42 +#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:46 msgid "" "If the backup location is on an external volume, this is the path of the " "folder on that volume." @@ -269,11 +269,11 @@ "Ak sa umiestnenie záloh nachádza na externom zväzku, toto je cesta k " "priečinku na danom zväzku." -#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:43 +#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:47 msgid "Unique ID of the external volume" msgstr "Jedinečné identifikačné číslo externej jednotkyáho zväzku" -#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:44 +#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:48 msgid "" "If the backup location is on an external volume, this is its unique " "filesystem identifier." @@ -281,33 +281,33 @@ "Ak je umiestnenie záloh na externom zväzku, toto je jedinečný identifikátor " "jeho súborového systému." -#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:45 +#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:49 msgid "Full name of the external volume" msgstr "Celý názov externého zväzku" -#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:46 +#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:50 msgid "" "If the backup location is on an external volume, this is the volume’s longer " "descriptive name." msgstr "" "Ak je umiestnenie záloh na externom zväzku, toto je jeho popisný názov." -#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:47 +#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:51 msgid "Short name of the external volume" msgstr "Krátky nźov externého zväzku" -#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:48 +#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:52 msgid "" "If the backup location is on an external volume, this is the volume’s " "shorter name." msgstr "" "Ak je umiestnenie záloh na externom zväzku, toto je jeho kratší názov." -#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:49 +#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:53 msgid "Icon of the external volume" msgstr "Ikona externého zväzku" -#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:50 +#: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:54 msgid "" "If the backup location is on an external volume, this is the volume’s icon." msgstr "Ak je umiestnenie záloh na externom zväzku, toto je jeho ikona." @@ -322,33 +322,33 @@ msgid "Déjà Dup Backup Tool" msgstr "Déjà Dup - zálohovací nástroj" -#: ../deja-dup/deja-dup.appdata.xml.in.h:2 +#: ../deja-dup/deja-dup.appdata.xml.in.h:3 msgid "" "Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up the " "Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as the " "backend." msgstr "" -#: ../deja-dup/deja-dup.appdata.xml.in.h:3 +#: ../deja-dup/deja-dup.appdata.xml.in.h:4 msgid "" "Support for local, remote, or cloud backup locations, such as Amazon S3 and " "Rackspace Cloud Files" msgstr "" -#: ../deja-dup/deja-dup.appdata.xml.in.h:4 +#: ../deja-dup/deja-dup.appdata.xml.in.h:5 msgid "Securely encrypts and compresses your data" msgstr "" -#: ../deja-dup/deja-dup.appdata.xml.in.h:5 +#: ../deja-dup/deja-dup.appdata.xml.in.h:6 msgid "" "Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup" msgstr "" -#: ../deja-dup/deja-dup.appdata.xml.in.h:6 +#: ../deja-dup/deja-dup.appdata.xml.in.h:7 msgid "Schedules regular backups" msgstr "" -#: ../deja-dup/deja-dup.appdata.xml.in.h:7 +#: ../deja-dup/deja-dup.appdata.xml.in.h:8 msgid "Integrates well into your GNOME desktop" msgstr "" @@ -368,7 +368,7 @@ #. a computer screen. This program acts like a daemon that kicks off #. backups at scheduled times. #: ../deja-dup/monitor/deja-dup-monitor.desktop.in.h:1 -#: ../deja-dup/monitor/monitor.vala:328 +#: ../deja-dup/monitor/monitor.vala:332 msgid "Backup Monitor" msgstr "Monitor zálohovania" @@ -814,6 +814,7 @@ msgstr "_Používateľské meno" #: ../deja-dup/MountOperationAssistant.vala:38 +#: ../libdeja/BackendGDrive.vala:160 msgid "_Password" msgstr "_Heslo" @@ -903,7 +904,7 @@ msgid "Show _Progress" msgstr "_Zobraziť postup" -#: ../deja-dup/monitor/monitor.vala:159 +#: ../deja-dup/monitor/monitor.vala:161 msgid "Scheduled backup delayed" msgstr "Naplánovaná záloha bola odložená" @@ -1090,40 +1091,40 @@ msgstr "Vybrať priečinky" #. Now insert remote servers -#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:118 +#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:120 msgid "SSH" msgstr "SSH" -#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:120 +#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:122 msgid "Windows Share" msgstr "Sieťový disk Windows" -#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:122 +#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:124 msgid "FTP" msgstr "FTP" -#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:124 +#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:126 msgid "WebDAV" msgstr "WebDAV" -#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:127 +#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:129 msgid "Custom Location" msgstr "Vlastné umiestnenie" #. And a local folder option -#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:133 +#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:135 msgid "Local Folder" msgstr "Miestny priečinok" -#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:176 ../libdeja/BackendS3.vala:122 +#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:178 ../libdeja/BackendS3.vala:122 msgid "Amazon S3" msgstr "Amazon S3" -#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:188 ../libdeja/BackendU1.vala:45 +#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:198 ../libdeja/BackendU1.vala:45 msgid "Ubuntu One" msgstr "Ubuntu One" -#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:196 +#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocation.vala:206 #: ../libdeja/BackendRackspace.vala:69 msgid "Rackspace Cloud Files" msgstr "Rackspace Cloud Files" @@ -1152,6 +1153,7 @@ #: ../deja-dup/widgets/ConfigLocationDAV.vala:46 #: ../deja-dup/widgets/ConfigLocationFTP.vala:38 #: ../deja-dup/widgets/ConfigLocationFile.vala:45 +#: ../deja-dup/widgets/ConfigLocationGDrive.vala:33 #: ../deja-dup/widgets/ConfigLocationS3.vala:33 #: ../deja-dup/widgets/ConfigLocationSMB.vala:34 #: ../deja-dup/widgets/ConfigLocationSSH.vala:37 @@ -1215,8 +1217,8 @@ msgid "Backup will begin when %s becomes connected." msgstr "Zálohovanie sa začne, keď sa pripojí %s." -#: ../libdeja/BackendFile.vala:175 ../libdeja/BackendRackspace.vala:49 -#: ../libdeja/BackendS3.vala:59 +#: ../libdeja/BackendFile.vala:175 ../libdeja/BackendGDrive.vala:51 +#: ../libdeja/BackendRackspace.vala:49 ../libdeja/BackendS3.vala:59 msgid "Backup will begin when a network connection becomes available." msgstr "Zálohovanie sa začne, keď bude dostupné sieťové pripojenie." @@ -1239,7 +1241,8 @@ msgid "%s on Rackspace Cloud Files" msgstr "%s na Rackspace Cloud Files" -#: ../libdeja/BackendRackspace.vala:115 ../libdeja/BackendS3.vala:168 +#: ../libdeja/BackendGDrive.vala:126 ../libdeja/BackendRackspace.vala:115 +#: ../libdeja/BackendS3.vala:168 msgid "Permission denied" msgstr "Prístup zamietnutý" diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/devhelp.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/devhelp.po --- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/devhelp.po 2014-07-09 09:15:33.000000000 +0000 +++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/devhelp.po 2015-02-19 15:18:33.000000000 +0000 @@ -17,14 +17,14 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 10:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 10:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n" "Language: sk\n" #. i18n: Please don't translate "Devhelp" (it's marked as translatable #. * for transliteration only) -#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:1 ../src/dh-app.c:162 ../src/dh-app.c:347 -#: ../src/dh-window.c:655 +#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:1 ../src/dh-app.c:212 ../src/dh-app.c:399 +#: ../src/dh-window.c:659 msgid "Devhelp" msgstr "Devhelp" @@ -38,7 +38,7 @@ #: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:4 msgid "documentation;information;manual;developer;api;" -msgstr "" +msgstr "dokumentácia;informácie;návod;vývojár;api;rozhranie;" #: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:1 msgid "Main window maximized state" @@ -46,7 +46,7 @@ #: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:2 msgid "Whether the main window should start maximized." -msgstr "Či sa má hlavné okno spustiť maximalizované." +msgstr "Určuje, či sa má hlavné okno spustiť maximalizované." #: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:3 msgid "Width of the main window" @@ -113,61 +113,61 @@ #: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:18 msgid "Whether books should be grouped by language in the UI" msgstr "" -"Či by sa mali knihy v používateľskom rozhraní zoskupovať podla jazyka" +"Určuje, či by sa mali knihy v používateľskom rozhraní zoskupovať podla jazyka" -#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:19 +#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:21 msgid "Width of the assistant window" msgstr "Šírka okna asistenta" -#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:20 +#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:22 msgid "The width of the assistant window." msgstr "Šírka okna asistenta." -#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:21 +#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:23 msgid "Height of assistant window" msgstr "Výška okna asistenta" -#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:22 +#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:24 msgid "The height of the assistant window." msgstr "Výška okna asistenta." -#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:23 +#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:25 msgid "X position of assistant window" msgstr "Umiestnenie okna asistenta v smere osi X" -#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:24 +#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:26 msgid "The X position of the assistant window." msgstr "Umiestnenie okna asistenta v smere osi X." -#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:25 +#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:27 msgid "Y position of assistant window" msgstr "Umiestnenie okna asistenta v smere osi Y" -#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:26 +#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:28 msgid "The Y position of the assistant window." msgstr "Umiestnenie okna asistenta v smere osi Y." -#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:27 +#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:29 msgid "Use system fonts" msgstr "Použiť systémové písma" -#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:28 +#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:30 msgid "Use the system default fonts." msgstr "Použiť predvolené systémové písma." -#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:29 +#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:31 msgid "Font for text" msgstr "Písmo pre text" -#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:30 +#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:32 msgid "Font for text with variable width." msgstr "Písmo pre text s premenlivou šírkou." -#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:31 +#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:33 msgid "Font for fixed width text" msgstr "Písmo pre pevnú šírku textu" -#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:32 +#: ../data/org.gnome.devhelp.gschema.xml.h:34 msgid "Font for text with fixed width, such as code examples." msgstr "Písmo pre text s pevnou šírkou, napríklad ukážky kódu." @@ -179,7 +179,7 @@ msgid "Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor" msgstr "Zariadi, že F2 vyvolá Devhelp pre slovo, na ktorom je kurzor" -#: ../misc/gedit-plugin/devhelp.py:69 +#: ../misc/gedit-plugin/devhelp.py:42 msgid "Show API Documentation" msgstr "Zobraziť dokumentáciu API" @@ -191,7 +191,7 @@ msgid "New window" msgstr "Nové okno" -#: ../src/devhelp.ui.h:2 +#: ../src/dh-preferences.ui.h:1 msgid "Preferences" msgstr "Nastavenia" @@ -203,15 +203,15 @@ msgid "Quit" msgstr "Ukončiť" -#: ../src/devhelp.ui.h:5 +#: ../src/dh-window.ui.h:1 msgid "New _Tab" msgstr "Nová _karta" -#: ../src/devhelp.ui.h:6 +#: ../src/dh-window.ui.h:2 msgid "_Print" msgstr "_Tlačiť" -#: ../src/devhelp.ui.h:7 +#: ../src/dh-window.ui.h:3 msgid "_Find" msgstr "_Nájsť" @@ -227,35 +227,35 @@ msgid "_Normal size" msgstr "_Normálna veľkosť" -#: ../src/devhelp.ui.h:11 +#: ../src/dh-preferences.ui.h:2 msgid "_Group by language" msgstr "_Zoskupiť podla jazyka" -#: ../src/devhelp.ui.h:12 +#: ../src/dh-preferences.ui.h:3 msgid "Enabled" -msgstr "Zapnuté" +msgstr "Povolené" -#: ../src/devhelp.ui.h:13 +#: ../src/dh-preferences.ui.h:4 msgid "Title" msgstr "Titulok" -#: ../src/devhelp.ui.h:14 +#: ../src/dh-preferences.ui.h:5 msgid "Book Shelf" msgstr "Knižnica" -#: ../src/devhelp.ui.h:15 +#: ../src/dh-preferences.ui.h:6 msgid "_Use system fonts" msgstr "Použiť _systémové písma" -#: ../src/devhelp.ui.h:16 +#: ../src/dh-preferences.ui.h:7 msgid "_Variable width: " msgstr "Premenli_vá šírka: " -#: ../src/devhelp.ui.h:17 +#: ../src/dh-preferences.ui.h:8 msgid "_Fixed width:" msgstr "_Pevná šírka:" -#: ../src/devhelp.ui.h:18 +#: ../src/dh-preferences.ui.h:9 msgid "Fonts" msgstr "Písma" @@ -269,66 +269,66 @@ " Marcel Telka https://launchpad.net/~marcel-telka\n" " Roman Mátyus https://launchpad.net/~romanmatyus" -#: ../src/dh-app.c:164 +#: ../src/dh-app.c:214 msgid "A developers' help browser for GNOME" msgstr "Prehliadač pomocníka pre vývojárov pre GNOME" -#: ../src/dh-app.c:172 +#: ../src/dh-app.c:222 msgid "DevHelp Website" msgstr "Webová stránka Devhelp" -#. i18n: Please don't translate "Devhelp". -#: ../src/dh-assistant.c:121 +#. Please don't translate "Devhelp" +#: ../src/dh-assistant.ui.h:2 msgid "Devhelp — Assistant" msgstr "Devhelp — asistent" -#: ../src/dh-assistant-view.c:403 +#: ../src/dh-assistant-view.c:372 msgid "Book:" msgstr "Kniha:" -#: ../src/dh-book.c:255 +#: ../src/dh-book.c:240 #, c-format msgid "Language: %s" msgstr "Jazyk: %s" -#: ../src/dh-book.c:256 +#: ../src/dh-book.c:241 msgid "Language: Undefined" msgstr "Jazyk: Nedefinovaný" #. i18n: a documentation book -#: ../src/dh-link.c:267 +#: ../src/dh-link.c:270 msgid "Book" msgstr "Kniha" #. i18n: a "page" in a documentation book -#: ../src/dh-link.c:270 +#: ../src/dh-link.c:273 msgid "Page" msgstr "Strana" #. i18n: a search hit in the documentation, could be a #. * function, macro, struct, etc -#: ../src/dh-link.c:274 +#: ../src/dh-link.c:277 msgid "Keyword" msgstr "Kľúčové slovo" #. i18n: in the programming language context, if you don't #. * have an ESTABLISHED term for it, leave it #. * untranslated. -#: ../src/dh-link.c:279 +#: ../src/dh-link.c:282 msgid "Function" msgstr "Funkcia" #. i18n: in the programming language context, if you don't #. * have an ESTABLISHED term for it, leave it #. * untranslated. -#: ../src/dh-link.c:284 +#: ../src/dh-link.c:287 msgid "Struct" msgstr "Štruktúra" #. i18n: in the programming language context, if you don't #. * have an ESTABLISHED term for it, leave it #. * untranslated. -#: ../src/dh-link.c:289 +#: ../src/dh-link.c:292 msgid "Macro" msgstr "Makro" @@ -336,54 +336,54 @@ #. i18n: in the programming language context, if you don't #. * have an ESTABLISHED term for it, leave it #. * untranslated. -#: ../src/dh-link.c:294 +#: ../src/dh-link.c:297 msgid "Enum" msgstr "Enum" #. i18n: in the programming language context, if you don't #. * have an ESTABLISHED term for it, leave it #. * untranslated. -#: ../src/dh-link.c:299 +#: ../src/dh-link.c:302 msgid "Type" msgstr "Typ" -#: ../src/dh-main.c:43 +#: ../src/dh-main.c:41 msgid "Opens a new Devhelp window" msgstr "Otvoriť nové okno Devhelp" -#: ../src/dh-main.c:48 +#: ../src/dh-main.c:46 msgid "Search for a keyword" msgstr "Vyhľadať kľúčové slovo" -#: ../src/dh-main.c:49 ../src/dh-main.c:54 +#: ../src/dh-main.c:47 ../src/dh-main.c:52 msgid "KEYWORD" msgstr "KĽÚČOVÉ SLOVO" -#: ../src/dh-main.c:53 +#: ../src/dh-main.c:51 msgid "Search and display any hit in the assistant window" msgstr "Nájsť a zobraziť každý výskyt v okne asistenta" -#: ../src/dh-main.c:58 +#: ../src/dh-main.c:56 msgid "Display the version and exit" msgstr "Zobraziť verziu a ukončiť" -#: ../src/dh-main.c:63 +#: ../src/dh-main.c:61 msgid "Quit any running Devhelp" msgstr "Ukončiť každý bežiaci Devhelp" -#: ../src/dh-parser.c:97 ../src/dh-parser.c:199 ../src/dh-parser.c:263 -#: ../src/dh-parser.c:273 +#: ../src/dh-parser.c:95 ../src/dh-parser.c:196 ../src/dh-parser.c:260 +#: ../src/dh-parser.c:270 #, c-format msgid "Expected '%s', got '%s' at line %d, column %d" msgstr "Očakávané „%s“, vyskytlo sa „%s“ na riadku %d, stĺpci %d" -#: ../src/dh-parser.c:114 +#: ../src/dh-parser.c:112 #, c-format msgid "Invalid namespace '%s' at line %d, column %d" msgstr "Neplatný menný priestor „%s“ na riadku %d, stĺpci %d" # Sú to názvy elementov, nie je dôvod na ich prekladanie -#: ../src/dh-parser.c:143 +#: ../src/dh-parser.c:141 #, c-format msgid "" "\"title\", \"name\" and \"link\" elements are required at line %d, column %d" @@ -391,7 +391,7 @@ "Elementy „title“, „name“ a „link“ sú vyžadované na riadku %d, stĺpci %d" # Sú to názvy elementov, nie je dôvod na ich prekladanie -#: ../src/dh-parser.c:218 +#: ../src/dh-parser.c:215 #, c-format msgid "" "\"name\" and \"link\" elements are required inside _{on line %d, column "
@@ -401,7 +401,7 @@
"%d"

# Sú to názvy elementov, nie je dôvod na ich prekladanie
-#: ../src/dh-parser.c:298
+#: ../src/dh-parser.c:295
#, c-format
msgid ""
"\"name\" and \"link\" elements are required inside '%s' on line %d, column %d"
@@ -409,75 +409,75 @@
"Elementy „name“ a „link“ sú vyžadované vo vnútri „%s“ na riadku %d, stĺpci %d"

# Sú to názvy elementov, nie je dôvod na ich prekladanie
-#: ../src/dh-parser.c:311
+#: ../src/dh-parser.c:308
#, c-format
msgid "\"type\" element is required inside on line %d, column %d"
msgstr ""
"Element „type“ je vyžadovaný vo vnútri na riadku %d, stĺpci %d"

-#: ../src/dh-parser.c:514
+#: ../src/dh-parser.c:511
#, c-format
msgid "Cannot uncompress book '%s': %s"
-msgstr "Nepodarilo sa rozbaliť knihu „%s“: %s"
+msgstr "Nedá sa rozbaliť knihu „%s“: %s"

#. Setup the Current/All Files selector
#: ../src/dh-sidebar.c:478
msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuálne"

#: ../src/dh-sidebar.c:481
msgid "All Books"
-msgstr ""
+msgstr "Všetky knihy"

-#: ../src/dh-window.c:86
+#: ../src/dh-window.c:81
msgid "50%"
msgstr "50 %"

-#: ../src/dh-window.c:87
+#: ../src/dh-window.c:82
msgid "75%"
msgstr "75 %"

-#: ../src/dh-window.c:88
+#: ../src/dh-window.c:83
msgid "100%"
msgstr "100 %"

-#: ../src/dh-window.c:89
+#: ../src/dh-window.c:84
msgid "125%"
msgstr "125 %"

-#: ../src/dh-window.c:90
+#: ../src/dh-window.c:85
msgid "150%"
msgstr "150 %"

-#: ../src/dh-window.c:91
+#: ../src/dh-window.c:86
msgid "175%"
msgstr "175 %"

-#: ../src/dh-window.c:92
+#: ../src/dh-window.c:87
msgid "200%"
msgstr "200 %"

-#: ../src/dh-window.c:93
+#: ../src/dh-window.c:88
msgid "300%"
msgstr "300 %"

-#: ../src/dh-window.c:94
+#: ../src/dh-window.c:89
msgid "400%"
msgstr "400 %"

-#: ../src/dh-window.c:688
+#: ../src/dh-window.ui.h:12
msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Späť"

-#: ../src/dh-window.c:695
+#: ../src/dh-window.ui.h:13
msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Dopredu"

-#: ../src/dh-window.c:967
+#: ../src/dh-window.c:868
msgid "Error opening the requested link."
msgstr "Chyba pri otváraní požadovaného odkazu."

-#: ../src/dh-window.c:1317 ../src/dh-window.c:1503
+#: ../src/dh-window.c:1154 ../src/dh-window.c:1327
msgid "Empty Page"
msgstr "Prázdna strana"

diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/empathy.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/empathy.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/empathy.po 2014-07-09 09:15:48.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/empathy.po 2015-02-19 15:18:48.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 13:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

#: ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
@@ -41,12 +41,11 @@
"Umožňuje komunikovať pomocou služieb Google Talk, Facebook, MSN a mnohých "
"ďalších"

-# PM: rozmýšľam či nepridať aj videohovor;telefonovanie;
#: ../data/empathy.desktop.in.in.h:5
msgid "chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;"
msgstr ""
"chat;im;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;komunikovať;komunikácia;rozhovor;hovor"
-";"
+";videohovor;telefonovanie"

#: ../data/empathy.desktop.in.in.h:6
msgid "Open Hidden in Background"
@@ -554,48 +553,48 @@
msgstr ""
"Či má Empathy znížiť presnosť určenia polohy z dôvodu ochrany súkromia."

-#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:732
+#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:730
msgid "No reason was specified"
msgstr "Nebol špecifikovaný žiaden dôvod"

-#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:735
+#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:733
msgid "The change in state was requested"
msgstr "Bola vyžiadaná zmena stavu"

-#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:738
+#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:736
msgid "You canceled the file transfer"
msgstr "Zrušili ste prenos súboru"

-#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:741
+#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:739
msgid "The other participant canceled the file transfer"
msgstr "Druhý účastník zrušil prenos súboru"

-#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:744
+#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:742
msgid "Error while trying to transfer the file"
msgstr "Chyba počas pokusu o prenos súboru"

-#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:747
+#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:745
msgid "The other participant is unable to transfer the file"
msgstr "Druhý účastník nie je schopný preniesť súbor"

-#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:750 ../libempathy/empathy-utils.c:297
+#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:748 ../libempathy/empathy-utils.c:260
msgid "Unknown reason"
msgstr "Neznámy dôvod"

-#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:913
+#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:895
msgid "File transfer completed, but the file was corrupted"
msgstr "Prenos súboru bol dokončený, ale súbor bol poškodený"

# znie to viac slovensky
-#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1199
+#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1176
msgid "File transfer not supported by remote contact"
msgstr "Vzdialený kontakt nepodporuje prenos súboru"

-#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1255
+#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1232
msgid "The selected file is not a regular file"
msgstr "Vybraný súbor nie je obyčajný súbor"

-#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1264
+#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1241
msgid "The selected file is empty"
msgstr "Vybraný súbor je prázdny"

@@ -613,18 +612,18 @@
msgid "Password for chatroom '%s' on account %s (%s)"
msgstr "Heslo pre diskusnú miestnosť „%s“ na účte %s (%s)"

-#: ../libempathy/empathy-message.c:402 ../src/empathy-call-observer.c:108
+#: ../libempathy/empathy-message.c:385 ../src/empathy-call-observer.c:108
#, c-format
msgid "Missed call from %s"
msgstr "Zmeškaný hovor od %s"

#. Translators: this is an outgoing call, e.g. 'Called Alice'
-#: ../libempathy/empathy-message.c:406
+#: ../libempathy/empathy-message.c:389
#, c-format
msgid "Called %s"
msgstr "Hovor s kontaktom %s"

-#: ../libempathy/empathy-message.c:409
+#: ../libempathy/empathy-message.c:392
#, c-format
msgid "Call from %s"
msgstr "Hovor od %s"
@@ -681,144 +680,144 @@
msgid "in the future"
msgstr "v budúcnosti"

-#: ../libempathy/empathy-utils.c:217
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:180
msgid "Available"
msgstr "Prítomný"

-#: ../libempathy/empathy-utils.c:219
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:182
msgid "Busy"
msgstr "Zaneprázdnený"

-#: ../libempathy/empathy-utils.c:222
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:185
msgid "Away"
msgstr "Preč"

-#: ../libempathy/empathy-utils.c:224
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:187
msgid "Invisible"
msgstr "Neviditeľný"

-#: ../libempathy/empathy-utils.c:226
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:189
msgid "Offline"
msgstr "Odhlásený"

#. translators: presence type is unknown
-#: ../libempathy/empathy-utils.c:229
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:192
msgctxt "presence"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámy"

-#: ../libempathy/empathy-utils.c:269
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:232
msgid "No reason specified"
msgstr "Nebol uvedený žiadny dôvod"

-#: ../libempathy/empathy-utils.c:271 ../libempathy/empathy-utils.c:327
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:234 ../libempathy/empathy-utils.c:290
msgid "Status is set to offline"
msgstr "Stav je nastavený na odhlásený"

-#: ../libempathy/empathy-utils.c:273 ../libempathy/empathy-utils.c:307
-#: ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:45
-#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:72
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:236 ../libempathy/empathy-utils.c:270
+#: ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:42
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:70
msgid "Network error"
msgstr "Chyba siete"

-#: ../libempathy/empathy-utils.c:275 ../libempathy/empathy-utils.c:309
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:238 ../libempathy/empathy-utils.c:272
msgid "Authentication failed"
msgstr "Overenie totožnosti zlyhalo"

-#: ../libempathy/empathy-utils.c:277 ../libempathy/empathy-utils.c:311
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:240 ../libempathy/empathy-utils.c:274
msgid "Encryption error"
msgstr "Chyba šifrovania"

-#: ../libempathy/empathy-utils.c:279
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:242
msgid "Name in use"
msgstr "Meno sa používa"

-#: ../libempathy/empathy-utils.c:281 ../libempathy/empathy-utils.c:313
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:244 ../libempathy/empathy-utils.c:276
msgid "Certificate not provided"
msgstr "Certifikát nebol poskytnutý"

-#: ../libempathy/empathy-utils.c:283 ../libempathy/empathy-utils.c:315
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:246 ../libempathy/empathy-utils.c:278
msgid "Certificate untrusted"
msgstr "Nedôveryhodný certifikát"

-#: ../libempathy/empathy-utils.c:285 ../libempathy/empathy-utils.c:317
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:248 ../libempathy/empathy-utils.c:280
msgid "Certificate expired"
msgstr "Certifikát vypršal"

-#: ../libempathy/empathy-utils.c:287 ../libempathy/empathy-utils.c:319
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:250 ../libempathy/empathy-utils.c:282
msgid "Certificate not activated"
msgstr "Certifikát nie je aktivovaný"

-#: ../libempathy/empathy-utils.c:289 ../libempathy/empathy-utils.c:321
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:252 ../libempathy/empathy-utils.c:284
msgid "Certificate hostname mismatch"
msgstr "Názov hostiteľa certifikátu nesúhlasí"

-#: ../libempathy/empathy-utils.c:291 ../libempathy/empathy-utils.c:323
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:254 ../libempathy/empathy-utils.c:286
msgid "Certificate fingerprint mismatch"
msgstr "Odtlačok certifikátu sa nezhoduje"

-#: ../libempathy/empathy-utils.c:293 ../libempathy/empathy-utils.c:325
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:256 ../libempathy/empathy-utils.c:288
msgid "Certificate self-signed"
msgstr "Certifikát podpísaný sám sebou"

-#: ../libempathy/empathy-utils.c:295
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:258
msgid "Certificate error"
msgstr "Chyba certifikátu"

-#: ../libempathy/empathy-utils.c:329
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:292
msgid "Encryption is not available"
msgstr "Šifrovanie nie je dostupné"

-#: ../libempathy/empathy-utils.c:331
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:294
msgid "Certificate is invalid"
msgstr "Certifikát je neplatný"

# error
-#: ../libempathy/empathy-utils.c:333
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:296
msgid "Connection has been refused"
msgstr "Spojenie bolo zamietnuté"

# error
-#: ../libempathy/empathy-utils.c:335
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:298
msgid "Connection can't be established"
msgstr "Spojenie sa nedá vytvoriť"

# error
-#: ../libempathy/empathy-utils.c:337
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:300
msgid "Connection has been lost"
msgstr "Spojenie bolo prerušené"

-#: ../libempathy/empathy-utils.c:339
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:302
msgid "This account is already connected to the server"
msgstr "Tento účet už je pripojený k serveru"

# error
-#: ../libempathy/empathy-utils.c:341
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:304
msgid ""
"Connection has been replaced by a new connection using the same resource"
msgstr "Pôvodné spojenie bolo nahradené novým použitím rovnakého zdroja"

-#: ../libempathy/empathy-utils.c:344
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:307
msgid "The account already exists on the server"
msgstr "Účet už na serveri existuje"

-#: ../libempathy/empathy-utils.c:346
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:309
msgid "Server is currently too busy to handle the connection"
msgstr ""
"Server je teraz príliš zaneprázdnený, a preto nemôže obslúžiť pripojenie"

-#: ../libempathy/empathy-utils.c:348
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:311
msgid "Certificate has been revoked"
msgstr "Certifikát mal zrušenú platnosť"

-#: ../libempathy/empathy-utils.c:350
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:313
msgid ""
"Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak"
msgstr ""
"Certifikát používa nedostatočne bezpečný šifrovací algoritmus alebo je slabý"

# error
-#: ../libempathy/empathy-utils.c:353
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:316
msgid ""
"The length of the server certificate, or the depth of the server certificate "
"chain, exceed the limits imposed by the cryptography library"
@@ -826,16 +825,15 @@
"Dĺžka certifikátu servera alebo hĺbka zreťazenia certifikátu prekračujú "
"hranice vynútené kryptografickou knižnicou"

-#: ../libempathy/empathy-utils.c:357
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:320
msgid "Your software is too old"
msgstr "Váš softvér je príliš zastaralý"

-#: ../libempathy/empathy-utils.c:359
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:322
msgid "Internal error"
msgstr "Vnútorná chyba"

-#: ../libempathy/empathy-utils.c:488
-#: ../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:30
+#: ../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:28
msgid "People Nearby"
msgstr "Ľudia v okolí"

@@ -843,7 +841,7 @@
msgid "Yahoo! Japan"
msgstr "Yahoo! Japan"

-#: ../libempathy/empathy-utils.c:529 ../src/empathy-roster-window.c:660
+#: ../src/empathy-roster-window.c:673
msgid "Google Talk"
msgstr "Google Talk"

@@ -851,7 +849,7 @@
msgid "Facebook Chat"
msgstr "Facebook Chat"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-chooser.c:684
+#: ../libempathy-gtk/empathy-account-chooser.c:687
msgid "All accounts"
msgstr "Všetky účty"

@@ -873,14 +871,7 @@
msgstr "Príklad: MojaPrezvýka"

#. remember password ticky box
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:4
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:4
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:4
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:12
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:4
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:4
-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:4
-#: ../libempathy-gtk/empathy-base-password-dialog.c:261
+#: ../libempathy-gtk/empathy-base-password-dialog.c:262
msgid "Remember password"
msgstr "Zapamätať heslo"

@@ -930,9 +921,8 @@
msgid "Remember Password"
msgstr "Zapamätať heslo"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:668
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:1
-#: ../src/empathy-import-widget.c:318
+#: ../src/empathy-import-widget.c:319
msgid "Account"
msgstr "Účet"

@@ -1053,12 +1043,10 @@
msgid "Character set"
msgstr "Znaková sada"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:3
#: ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:1
msgid "Add…"
msgstr "Pridať…"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:4
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:3
#: ../libempathy-gtk/empathy-status-preset-dialog.ui.h:1
#: ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:2
@@ -1423,22 +1411,22 @@
msgid "All Files"
msgstr "Všetky súbory"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-image.c:319
+#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-image.c:320
msgid "Click to enlarge"
msgstr "Kliknutím zväčšíte"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-bad-password-dialog.c:129
+#: ../libempathy-gtk/empathy-bad-password-dialog.c:128
#, c-format
msgid "Authentication failed for account %s"
msgstr "Overenie totožnosti zlyhalo pre účet %s"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-bad-password-dialog.c:141
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3832
+#: ../libempathy-gtk/empathy-bad-password-dialog.c:140
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3828
msgid "Retry"
msgstr "Opakovať"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-base-password-dialog.c:224
-#: ../libempathy-gtk/empathy-password-dialog.c:133
+#: ../libempathy-gtk/empathy-base-password-dialog.c:225
+#: ../libempathy-gtk/empathy-password-dialog.c:134
#, c-format
msgid ""
"Enter your password for account\n"
@@ -1457,66 +1445,66 @@
msgstr "_Vybrať"

# error message
-#: ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:40
-#: ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:58
+#: ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:37
+#: ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:55
msgid "There was an error starting the call"
msgstr "Počas vytvárania hovoru nastala chyba"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:47
+#: ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:44
msgid "The specified contact doesn't support calls"
msgstr "Zvolený kontakt nepodporuje hovory"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:49
+#: ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:46
msgid "The specified contact is offline"
msgstr "Zvolený kontakt je odhlásený"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:51
+#: ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:48
msgid "The specified contact is not valid"
msgstr "Zvolený kontakt nie je platný"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:53
+#: ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:50
msgid "Emergency calls are not supported on this protocol"
msgstr "Tiesňové volania nie sú podporované týmto protokolom"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:55
+#: ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:52
msgid "You don't have enough credit in order to place this call"
msgstr "Nemáte dostatok kreditu na uskutočnenie tohto hovoru"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:728
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:729
msgid "Failed to open private chat"
msgstr "Zlyhalo otvorenie súkromného rozhovoru"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:786
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:787
msgid "Topic not supported on this conversation"
msgstr "Téma nie je pri tejto konverzácii podporovaná"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:792
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:793
msgid "You are not allowed to change the topic"
msgstr "Nie je vám dovolené meniť tému"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:968
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:964
msgid "Invalid contact ID"
msgstr "Neplatný identifikátor kontaktu"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1055
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1051
msgid "/clear: clear all messages from the current conversation"
msgstr "/clear: vymaže všetky správy z aktuálnej konverzácie"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1058
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1054
msgid "/topic : set the topic of the current conversation"
msgstr "/topic : nastaví tému aktuálnej konverzácie"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1061
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1057
msgid "/join : join a new chat room"
msgstr ""
"/join : vstúpi do novej diskusnej miestnosti"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1064
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1060
msgid "/j : join a new chat room"
msgstr ""
"/j : vstúpi do novej diskusnej miestnosti"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1068
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1064
msgid ""
"/part [] []: leave the chat room, by default the "
"current one"
@@ -1524,25 +1512,25 @@
"/part [] []: opustí diskusnú "
"miestnosť, predvolene aktuálnu"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1072
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1068
msgid "/query []: open a private chat"
msgstr "/query []: otvorí súkromný rozhovor"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1075
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1071
msgid "/msg : open a private chat"
msgstr "/msg : otvorí súkromný rozhovor"

# chat command item
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1078
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1074
msgid "/nick : change your nickname on the current server"
msgstr "/nick : zmení vašu prezývku na aktuálnom serveri"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1081
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1077
msgid "/me : send an ACTION message to the current conversation"
msgstr "/me : pošle ACTION správu do aktuálnej konverzácie"

# chat command item
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1084
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1080
msgid ""
"/say : send to the current conversation. This is used to "
"send a message starting with a '/'. For example: \"/say /join is used to "
@@ -1552,11 +1540,11 @@
"odoslanie správy začínajúcej na „/“. Napríklad: „/say /join sa používa na "
"vstúpenie do novej diskusnej miestnosti“"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1089
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1085
msgid "/whois : display information about a contact"
msgstr "/whois : zobrazí informácie o kontakte"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1092
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1088
msgid ""
"/help []: show all supported commands. If is defined, "
"show its usage."
@@ -1565,99 +1553,99 @@
"zadaný aj , zobrazí sa jeho použitie."

# čo môže byť za %s - ak nevieš, tak si vyžiadaj TC cez bugzillu
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1111
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1107
#, c-format
msgid "Usage: %s"
msgstr "Použitie: %s"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1156
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1152
msgid "Unknown command"
msgstr "Neznámy príkaz"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1282
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1278
msgid "Unknown command; see /help for the available commands"
msgstr "Neznámy príkaz; použite /help na zobrazenie dostupných príkazov"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1539
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1533
msgid "insufficient balance to send message"
msgstr "nedostatočný kredit na poslanie správy"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1543 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1557
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1620
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1537 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1551
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1614
#, c-format
msgid "Error sending message '%s': %s"
msgstr "Chyba pri posielaní správy „%s“: %s"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1545 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1562
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1624
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1539 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1556
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1618
#, c-format
msgid "Error sending message: %s"
msgstr "Chyba pri posielaní správy: %s"

#. translators: error used when user doesn't have enough credit on his
#. * account to send the message.
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1551
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1545
#, c-format
msgid "insufficient balance to send message. Top up."
msgstr "nedostatočný kredit na poslanie správy. Dobiť."

# chat_send_error TP_ERROR_STR_NOT_CAPABLE
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1591
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1585
msgid "not capable"
msgstr "neschopný"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1598
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1592
msgid "offline"
msgstr "odpojený"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1601
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1595
msgid "invalid contact"
msgstr "neplatný kontakt"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1604
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1598
msgid "permission denied"
msgstr "prístup zamietnutý"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1607
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1601
msgid "too long message"
msgstr "príliš dlhá správa"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1610
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1604
msgid "not implemented"
msgstr "nie je implementované"

# Error sending message : %s
# chat_send_error
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1614
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1608
msgid "unknown"
msgstr "neznáma"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1681 ../src/empathy-chat-window.c:1001
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1675 ../src/empathy-chat-window.c:1003
msgid "Topic:"
msgstr "Téma:"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1696
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1690
#, c-format
msgid "Topic set to: %s"
msgstr "Téma nastavená na: %s"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1698
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1692
#, c-format
msgid "Topic set by %s to: %s"
msgstr "Téma nastavená používateľom %s na: %s"

#. No need to display this 'event' is no topic can be defined anyway
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1703
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1697
msgid "No topic defined"
msgstr "Nebola nastavená žiadna téma"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2219
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2215
msgid "(No Suggestions)"
msgstr "(Žiadne návrhy)"

# gtk_image_menu_item
#. translators: %s is the selected word
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2287
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2283
#, c-format
msgid "Add '%s' to Dictionary"
msgstr "Pridať „%s“ do slovníka"
@@ -1666,33 +1654,33 @@
# gtk_image_menu_item
#. translators: first %s is the selected word,
#. * second %s is the language name of the target dictionary
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2324
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2320
#, c-format
msgid "Add '%s' to %s Dictionary"
msgstr "Pridať „%s“ do slovníka pre jazyk %s"

# http://live.gnome.org/SlovakTranslation/Others/JULS
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2394
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2390
msgid "Insert Smiley"
msgstr "Vložiť smejka"

#. send button
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2412
-#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1176
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2408
+#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:812
msgid "_Send"
msgstr "_Poslať"

#. Spelling suggestions
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2469
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2465
msgid "_Spelling Suggestions"
msgstr "_Návrhy kontroly pravopisu"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2574
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2570
msgid "Failed to retrieve recent logs"
msgstr "Zlyhalo získavanie nedávnych záznamov"

# chat_members_changed
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2812
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2808
#, c-format
msgid "%s has disconnected"
msgstr "Účastník %s sa odpojil"
@@ -1701,13 +1689,13 @@
#. translators: reverse the order of these arguments
#. * if the kicked should come before the kicker in your locale.
#.
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2819
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2815
#, c-format
msgid "%1$s was kicked by %2$s"
msgstr "Účastník %1$s bol vykopnutý účastníkom %2$s"

# chat_members_changed
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2822
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2818
#, c-format
msgid "%s was kicked"
msgstr "Účastník %s bol vykopnutý"
@@ -1716,19 +1704,19 @@
#. translators: reverse the order of these arguments
#. * if the banned should come before the banner in your locale.
#.
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2830
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2826
#, c-format
msgid "%1$s was banned by %2$s"
msgstr "Účastník %1$s dostal zákaz od účastníka %2$s"

# chat_members_changed
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2833
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2829
#, c-format
msgid "%s was banned"
msgstr "Účastník %s dostal zákaz"

# chat_members_changed
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2837
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2833
#, c-format
msgid "%s has left the room"
msgstr "Účastník %s opustil miestnosť"
@@ -1738,17 +1726,17 @@
#. * given by the user living the room. If this poses a problem,
#. * please let us know. :-)
#.
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2846
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2842
#, c-format
msgid " (%s)"
msgstr " (%s)"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2871
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2867
#, c-format
msgid "%s has joined the room"
msgstr "Účastník %s vstúpil do miestnosti"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2896
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2892
#, c-format
msgid "%s is now known as %s"
msgstr "Účastník %s je teraz známy ako %s"
@@ -1756,83 +1744,83 @@
#. We don't know if the incoming call has been accepted or not, so we
#. * assume it hasn't and if it has, we'll set the proper status when
#. * we get the new handler.
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3083 ../src/empathy-call-window.c:1519
-#: ../src/empathy-call-window.c:1569 ../src/empathy-call-window.c:2644
-#: ../src/empathy-call-window.c:2951 ../src/empathy-event-manager.c:1241
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3079 ../src/empathy-call-window.c:1526
+#: ../src/empathy-call-window.c:1576 ../src/empathy-call-window.c:2655
+#: ../src/empathy-call-window.c:2954 ../src/empathy-event-manager.c:1218
msgid "Disconnected"
msgstr "Odpojený"

#. Add message
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3772
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3768
msgid "Would you like to store this password?"
msgstr "Želáte si uložiť toto heslo?"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3778
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3774
msgid "Remember"
msgstr "Zapamätať"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3788
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3784
msgid "Not now"
msgstr "Teraz nie"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3836
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3832
msgid "Wrong password; please try again:"
msgstr "Nesprávne heslo; prosím, skúste to znova:"

#. Add message
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3966
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3956
msgid "This room is protected by a password:"
msgstr "Miestnosť je chránená heslom:"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3993
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3983
#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:787
msgid "Join"
msgstr "Vstúpiť"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4185 ../src/empathy-event-manager.c:1262
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4175 ../src/empathy-event-manager.c:1239
msgid "Connected"
msgstr "Pripojený"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4237
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4227
msgid "Conversation"
msgstr "Konverzácia"

#. Translators: this string is a something like
#. * "Escher Cat (SMS)"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4242
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4232
#, c-format
msgid "%s (SMS)"
msgstr "%s (SMS)"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:262
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:263
msgid "Unknown or invalid identifier"
msgstr "Neznámy alebo neplatný identifikátor"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:264
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:265
msgid "Contact blocking temporarily unavailable"
msgstr "Blokovanie kontaktu je dočasne nedostupné"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:266
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:267
msgid "Contact blocking unavailable"
msgstr "Blokovanie kontaktu je nedostupné"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:268
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:269
msgid "Permission Denied"
msgstr "Prístup zamietnutý"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:272
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:273
msgid "Could not block contact"
msgstr "Nepodarilo sa zablokovať kontakt"

# windows title
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:611
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:612
msgid "Edit Blocked Contacts"
msgstr "Úprava blokovaných kontaktov"

#. Account and Identifier
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:1
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:527
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1473
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:559
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1540
#: ../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:2
#: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:6
msgid "Account:"
@@ -1912,54 +1900,50 @@
msgstr "doručovací"

#. Title
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:520
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:552
msgid "Search contacts"
msgstr "Hľadanie kontaktov"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:550
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:582
msgid "Search: "
msgstr "Hľadať: "

-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:608
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:640
#| msgid "_Add Contact…"
msgid "_Add Contact"
msgstr "_Pridať kontakt"

# label
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:626
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:659
msgid "No contacts found"
msgstr "Nenašiel sa žiadny kontakt"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:642
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:666
msgid "Your message introducing yourself:"
msgstr "Správa, ktorá vás predstaví:"

# label
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:650
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:674
msgid "Please let me see when you're online. Thanks!"
msgstr "Prosím, dovoľte mi vidieť, že ste prihlásený. Ďakujem!"

# filechooser title
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:157
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:888
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:158
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:955
msgid "Save Avatar"
msgstr "Uloženie podobizne"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:213
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:946
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:214
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1013
msgid "Unable to save avatar"
msgstr "Podobizeň sa nedá uložiť"

#. Identifier to connect to Instant Messaging network
-#. Setup id label
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:3
-#: ../libempathy-gtk/empathy-user-info.c:455
msgid "Identifier"
msgstr "Identifikátor"

-#. Setup nickname entry
#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:4
-#: ../libempathy-gtk/empathy-user-info.c:460
msgid "Alias"
msgstr "Prezývka"

@@ -2066,20 +2050,20 @@
msgstr[2] "_Nahlásiť tieto kontakty ako obťažujúce"

# window title
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-edit-dialog.c:238
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-edit-dialog.c:237
msgid "Edit Contact Information"
msgstr "Úprava informácií o kontakte"

#. Translators: the heading at the top of the Information dialogue
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-information-dialog.c:284
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-information-dialog.c:283
msgid "Linked Contacts"
msgstr "Prepojené kontakty"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-information-dialog.c:323
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-information-dialog.c:322
msgid "gnome-contacts not installed"
msgstr "balík gnome-contacts nie je nainštalovaný"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-information-dialog.c:326
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-information-dialog.c:325
msgid "Please install gnome-contacts to access contacts details."
msgstr ""
"Prosím, nainštalujte balík gnome-contacts pre zobrazenie podrobností o "
@@ -2088,7 +2072,7 @@
#. Translators: this is used in the context menu for a contact. The first
#. * parameter is a contact ID (e.g. foo@jabber.org) and the second is one
#. * of the user's account IDs (e.g. me@hotmail.com).
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:168
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:181
#, c-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"
@@ -2096,44 +2080,44 @@
# MČ: stratil som sa. Vyberám si tam svoj účet pomocou ktorého sa vykoná volanie, alebo, ktorému sa zavolá?
# PK: preklad by mal byt spravny, nepodarilo sa mi to ale overit v programe
# window title
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:344
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:342
msgid "Select account to use to place the call"
msgstr "Výber účtu, s ktorým sa uskutoční hovor"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:348
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:346
#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:6
#: ../src/empathy-call-window.ui.h:20
msgid "Call"
msgstr "Hovor"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:413
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:412
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:415
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:414
msgid "Work"
msgstr "Práca"

# Call %s (%s); second %s
# phone type
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:417
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:416
msgid "HOME"
msgstr "Domov"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:660
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:674
msgid "_Block Contact"
msgstr "Za_blokovať kontakt"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:716
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:750
msgid "Delete and _Block"
msgstr "Odstrániť a za_blokovať"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:778
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:838
#, c-format
msgid "Do you really want to remove the contact '%s'?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť kontakt „%s“?"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:787
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:847
#, c-format
msgid ""
"Do you really want to remove the linked contact '%s'? Note that this will "
@@ -2143,63 +2127,63 @@
"odstráni všetky kontakty, ktoré tvoria tento prepojený kontakt."

# dialog title
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:798
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:858
msgid "Removing contact"
msgstr "odstránenie kontaktu"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:862
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2440
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:934
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2444
msgid "_Remove"
msgstr "O_dstrániť"

#. add chat button
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1225
-#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:310
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1351
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:308
msgid "_Chat"
msgstr "_Rozhovor"

#. add SMS button
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1260
-#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:304
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1418
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:302
msgid "_SMS"
msgstr "_SMS"

# PŠ: navrhujem Hlasový
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1293
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1484
msgctxt "menu item"
msgid "_Audio Call"
msgstr "_Zvukový hovor"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1326
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1550
msgctxt "menu item"
msgid "_Video Call"
msgstr "_Videohovor"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1367
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1632
#: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:11
msgid "_Previous Conversations"
msgstr "P_redchádzajúce konverzácie"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1396
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1689
#| msgid "Send file"
msgid "Send File"
msgstr "Poslať súbor"

# gtk_image_menu_item
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1426
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1751
msgid "Share My Desktop"
-msgstr "Poskytnúť plochu"
+msgstr "Sprístupniť moju plochu"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1452
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1356
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1809
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1423
msgid "Favorite"
msgstr "Obľúbený"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1481
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1838
msgid "Infor_mation"
msgstr "_Informácie"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1530
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1887
msgctxt "Edit individual (contextual menu)"
msgid "_Edit"
msgstr "_Upraviť"
@@ -2207,161 +2191,162 @@
# PM: Ako sa táto správa zobrazí? kde je meno toho čo pozýva? Nie je to pokračovanie dajakej vety? jeto dosť čudné.
# PK: kontakt
#. send invitation
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1646
-#: ../src/empathy-chat-window.c:1267
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2003
+#: ../src/empathy-chat-window.c:1304
msgid "Inviting you to this room"
msgstr "Vás pozýva do tejto miestnosti"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1692
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2049
#| msgid "_Invite to chat room"
msgid "_Invite to Chat Room"
msgstr "_Pozvať do diskusnej miestnosti"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1888
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2245
+#: ../src/empathy-roster-window.ui.h:4
msgid "_Add Contact…"
msgstr "_Pridať kontakt…"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2360
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2364
#, c-format
msgid "Do you really want to remove the group '%s'?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť skupinu „%s“?"

# dialog title
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2363
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2367
msgid "Removing group"
msgstr "Odstránenie skupiny"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2431
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2435
msgid "Re_name"
msgstr "P_remenovať"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:294
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:361
msgid "Channels:"
msgstr "Kanály:"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:445
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:512
msgid "Country ISO Code:"
msgstr "ISO kód krajiny:"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:447
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:514
msgid "Country:"
msgstr "Krajina:"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:449
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:516
msgid "State:"
msgstr "Štát:"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:451
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:518
msgid "City:"
msgstr "Mesto:"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:453
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:520
msgid "Area:"
msgstr "Oblasť:"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:455
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:522
msgid "Postal Code:"
msgstr "PSČ:"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:457
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:524
msgid "Street:"
msgstr "Ulica:"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:459
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:526
msgid "Building:"
msgstr "Budova:"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:461
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:528
msgid "Floor:"
msgstr "Poschodie:"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:463
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:530
msgid "Room:"
msgstr "Miestnosť:"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:465
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:532
msgid "Text:"
msgstr "Text:"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:467
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:534
msgid "Description:"
msgstr "Popis:"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:469
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:536
msgid "URI:"
msgstr "URI:"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:471
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:538
msgid "Accuracy Level:"
msgstr "Stupeň presnosti:"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:473
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:540
msgid "Error:"
msgstr "Chyba:"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:475
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:542
msgid "Vertical Error (meters):"
msgstr "Vertikálna chyba (v metroch):"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:477
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:544
msgid "Horizontal Error (meters):"
msgstr "Horizontálna chyba (v metroch):"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:479
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:546
msgid "Speed:"
msgstr "Rýchlosť:"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:481
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:548
msgid "Bearing:"
msgstr "Azimut:"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:483
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:550
msgid "Climb Speed:"
msgstr "Rýchlosť stúpania:"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:485
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:552
msgid "Last Updated on:"
msgstr "Posledná aktualizácia:"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:487
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:554
msgid "Longitude:"
msgstr "Zemepisná dĺžka:"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:489
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:556
msgid "Latitude:"
msgstr "Zemepisná šírka:"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:491
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:558
msgid "Altitude:"
msgstr "Nadmorská výška:"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:583
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:598
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:650
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:665
#: ../src/empathy-preferences.ui.h:39
msgid "Location"
msgstr "Poloha"

#. translators: format is "Location, $date"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:600
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:667
#, c-format
msgid "%s, %s"
msgstr "%s dňa %s"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:649
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:716
msgid "%B %e, %Y at %R UTC"
msgstr "%d. %B %Y, %R UTC"

#. Alias
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1292
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1359
msgid "Alias:"
msgstr "Prezývka:"

#. Translators: Identifier to connect to Instant Messaging network
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1501
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1568
msgid "Identifier:"
msgstr "Identifikátor:"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1640
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1707
#, c-format
msgid "Linked contact containing %u contact"
msgid_plural "Linked contacts containing %u contacts"
@@ -2404,7 +2389,7 @@
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:81
+#: ../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:82
msgid ""
"Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the "
"same network as you. If you want to use this feature, please check that the "
@@ -2414,12 +2399,12 @@
"rovnakej sieti, ako ste vy. Ak chcete túto funkciu používať, skontrolujte, "
"prosím, správnosť údajov uvedených nižšie."

-#: ../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:101
+#: ../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:102
msgid "People nearby"
msgstr "Ľudia v okolí"

# label
-#: ../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:116
+#: ../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:117
msgid ""
"You can change these details later or disable this feature by choosing Edit → Accounts in the Contact List."
@@ -2439,36 +2424,36 @@
msgid "Search"
msgstr "Hľadať"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1159
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1152
#, c-format
msgid "Chat in %s"
msgstr "Rozhovor v miestnosti %s"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1161
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1154
#, c-format
msgid "Chat with %s"
msgstr "Rozhovor s kontaktom %s"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1211
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1355
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1204
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1348
msgctxt "A date with the time"
msgid "%A, %e %B %Y %X"
msgstr "%A, %e. %B %Y"

#. Translators: this is an emote: '* Danielle waves'
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1298
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1291
#, c-format
msgid "* %s %s"
msgstr "* %s %s"

#. Translators: this is a message: 'Danielle: hello'
#. * The string in bold is the sender's name
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1304
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1297
#, c-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1379
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1372
#, c-format
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
@@ -2476,7 +2461,7 @@
msgstr[1] "%s sekunda"
msgstr[2] "%s sekundy"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1386
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1379
#, c-format
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
@@ -2484,81 +2469,81 @@
msgstr[1] "%s minúta"
msgstr[2] "%s minúty"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1394
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1387
#, c-format
msgid "Call took %s, ended at %s"
msgstr "Hovor trval %s, skončil o %s"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1725
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1718
msgid "Today"
msgstr "Dnes"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1729
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1722
msgid "Yesterday"
msgstr "Včera"

#. Translators: A date such as '23 May 2010' (strftime format)
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1744
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1737
msgid "%e %B %Y"
msgstr "%e. %B %Y"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1848
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3471
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1841
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3464
msgid "Anytime"
msgstr "Hocikedy"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1947
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:2406
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1940
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:2399
msgid "Anyone"
msgstr "Všetci"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:2719
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:2712
msgid "Who"
msgstr "Kto"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:2928
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:2921
msgid "When"
msgstr "Kedy"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3046
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3039
msgid "Anything"
msgstr "Všetko"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3048
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3041
msgid "Text chats"
msgstr "Textové rozhovory"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3049
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3042
#: ../src/empathy-preferences.ui.h:29
msgid "Calls"
msgstr "Hovory"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3053
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3046
msgid "Incoming calls"
msgstr "Prichádzajúce hovory"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3054
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3047
msgid "Outgoing calls"
msgstr "Odchádzajúce hovory"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3055
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3048
msgid "Missed calls"
msgstr "Zmeškané hovory"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3075
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3068
msgid "What"
msgstr "Čo"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3764
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3757
msgid "Are you sure you want to delete all logs of previous conversations?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť všetky záznamy predchádzajúcich konverzácií?"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3768
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3761
msgid "Clear All"
msgstr "Vymazať všetko"

# nazov uctu alebo vsetky ucty
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3775
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3768
msgid "Delete from:"
msgstr "Odstrániť z:"

@@ -2567,7 +2552,7 @@
msgstr "_Súbor"

#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:2
-#: ../src/empathy-call-window.ui.h:2 ../src/empathy-chat-window.ui.h:9
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:2 ../src/empathy-chat-window.ui.h:11
msgid "_Edit"
msgstr "_Upraviť"

@@ -2581,7 +2566,7 @@
msgstr "Profil"

#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:5
-#: ../src/empathy-chat-window.c:1460 ../src/empathy-preferences.ui.h:11
+#: ../src/empathy-chat-window.c:1520 ../src/empathy-preferences.ui.h:11
msgid "Chat"
msgstr "Rozhovor"

@@ -2600,7 +2585,7 @@
msgid "Loading..."
msgstr "Načítava sa…"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-new-account-dialog.c:129
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-account-dialog.c:130
msgid "What kind of chat account do you have?"
msgstr "Aký typ účtu máte?"

@@ -2609,72 +2594,72 @@
msgid "Adding new account"
msgstr "Pridanie nového účtu"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:191
-#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:281
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:189
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:279
msgid "Enter a contact identifier or phone number:"
msgstr "Zadajte identifikátor kontaktu alebo telefónne číslo:"

#. add video button
-#: ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:214
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:212
msgid "_Video Call"
msgstr "_Videohovor"

#. add audio button
-#: ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:224
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:222
msgid "_Audio Call"
msgstr "_Hlasový hovor"

#. Tweak the dialog
-#: ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:234
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:232
msgid "New Call"
msgstr "Nový hovor"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:74
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:72
msgid "The contact is offline"
msgstr "Kontakt je odhlásený"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:76
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:74
msgid "The specified contact is either invalid or unknown"
msgstr "Zvolený kontakt je buď neplatný alebo neznámy"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:78
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:76
msgid "The contact does not support this kind of conversation"
msgstr "Kontakt nie je podporovaný pri tomto type konverzácie"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:80
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:78
msgid "The requested functionality is not implemented for this protocol"
msgstr "Požadovaná funkcia nie je zahrnutá v tomto protokole"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:86
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:84
msgid "Could not start a conversation with the given contact"
msgstr "Nepodarilo sa začať konverzáciu s daným kontaktom"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:88
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:86
msgid "You are banned from this channel"
msgstr "Ste zablokovaný v tomto kanáli"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:90
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:88
msgid "This channel is full"
msgstr "Tento kanál je plný"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:92
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:90
msgid "You must be invited to join this channel"
msgstr "Boli ste pozvaný na vstup do tohto kanálu"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:94
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:92
msgid "Can't proceed while disconnected"
msgstr "Pre pokračovanie sa musíte pripojiť"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:96
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:94
msgid "Permission denied"
msgstr "Prístup zamietnutý"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:102
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:100
msgid "There was an error starting the conversation"
msgstr "Počas vytvárania konverzácie nastala chyba."

#. Tweak the dialog
-#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:324
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:322
msgid "New Conversation"
msgstr "Nová konverzácia"

@@ -2684,26 +2669,26 @@
#. COL_DISPLAY_MARKUP
#. COL_STATUS_CUSTOMISABLE
#. COL_TYPE
-#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:156
-#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:192
+#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:158
+#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:194
msgid "Custom Message…"
msgstr "Vlastná správa…"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:209
#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:211
+#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:213
msgid "Edit Custom Messages…"
msgstr "Upraviť vlastné správy…"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:333
+#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:335
msgid "Click to remove this status as a favorite"
msgstr "Kliknutím odstránite tento stav z obľúbených"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:342
+#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:344
msgid "Click to make this status a favorite"
msgstr "Kliknutím nastavíte tento stav ako obľúbený"

#. Translators: %s is a status message like 'At the pub' for example
-#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:376
+#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:378
#, c-format
msgid ""
"Current message: %s\n"
@@ -2714,12 +2699,12 @@
"Esc."

# tooltip
-#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:385
+#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:387
msgid "Set status"
msgstr "Nastavte stav"

#. Custom messages
-#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:1093
+#: ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:1098
msgid "Custom messages…"
msgstr "Vlastné správy…"

@@ -2732,7 +2717,7 @@
msgid "New %s account"
msgstr "Nový účet %s"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.c:238
+#: ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.c:239
msgid "_Match case"
msgstr "_Rozlišovať veľkosť"

@@ -2757,43 +2742,43 @@
msgid "Phrase not found"
msgstr "Fráza sa nenašla"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:49
+#: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:50
msgid "Received an instant message"
msgstr "Prijatá okamžitá správa"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:51
+#: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:52
msgid "Sent an instant message"
msgstr "Odoslaná okamžitá správa"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:53
+#: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:54
msgid "Incoming chat request"
msgstr "Prichádzajúca žiadosť o rozhovor"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:55
+#: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:56
msgid "Contact connected"
msgstr "Kontakt sa pripojil"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:57
+#: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:58
msgid "Contact disconnected"
msgstr "Kontakt sa odpojil"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:59
+#: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:60
msgid "Connected to server"
msgstr "Pripojenie k serveru"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:61
+#: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:62
msgid "Disconnected from server"
msgstr "Odpojenie od servera"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:63
+#: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:64
msgid "Incoming voice call"
msgstr "Prichádzajúci hovor"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:65
+#: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:66
msgid "Outgoing voice call"
msgstr "Odchádzajúci hovor"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:67
+#: ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:68
msgid "Voice call ended"
msgstr "Hlasový hovor bol ukončený"

@@ -2807,30 +2792,30 @@
msgstr "Žiadosť o zapísanie"

#: ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:240
-#: ../src/empathy-event-manager.c:1179
+#: ../src/empathy-event-manager.c:1156
#, c-format
msgid "%s would like permission to see when you are online"
msgstr "Kontakt %s by rád videl, kedy ste prihlásený"

#: ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:281
-#: ../src/empathy-event-manager.c:804
+#: ../src/empathy-event-manager.c:771
msgid "_Decline"
msgstr "_Odmietnuť"

#: ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:282
-#: ../src/empathy-event-manager.c:538
+#: ../src/empathy-event-manager.c:506
msgid "_Accept"
msgstr "_Prijať"

# %s je cas vo formate "%H:%M:%S"
-#: ../libempathy-gtk/empathy-theme-adium.c:1212
+#: ../libempathy-gtk/empathy-theme-adium.c:1218
#, c-format
msgid "Message edited at %s"
msgstr "Správa upravená o %s"

# Varianta:
# PŠ: keď už, tak "variant"... rod upravený
-#: ../libempathy-gtk/empathy-theme-adium.c:1914
+#: ../libempathy-gtk/empathy-theme-adium.c:1920
msgid "Normal"
msgstr "Normálny"

@@ -2914,20 +2899,20 @@
msgid "Certificate Details"
msgstr "Podrobnosti certifikátu"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1046
+#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:682
msgid "Unable to open URI"
msgstr "Nie je možné otvoriť URI"

# filechooser dialog title
-#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1170
+#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:806
msgid "Select a file"
msgstr "Výber súboru"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1244
+#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:880
msgid "Insufficient free space to save file"
msgstr "Nedostatok voľného miesta na uloženie súboru"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1252
+#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:888
#, c-format
msgid ""
"%s of free space are required to save this file, but only %s is available. "
@@ -2936,7 +2921,7 @@
"Na uloženie tohto súboru je vyžadované %s voľného miesta, ale dostupných je "
"len %s. Prosím, zvoľte iné umiestnenie."

-#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1298
+#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:934
#, c-format
msgid "Incoming file from %s"
msgstr "Prichádzajúci súbor od kontaktu %s"
@@ -2951,17 +2936,17 @@
msgstr "Osobné údaje"

#. Copy Link Address menu item
-#: ../libempathy-gtk/empathy-webkit-utils.c:284
+#: ../libempathy-gtk/empathy-webkit-utils.c:285
msgid "_Copy Link Address"
msgstr "_Kopírovať adresu odkazu"

#. Open Link menu item
-#: ../libempathy-gtk/empathy-webkit-utils.c:291
+#: ../libempathy-gtk/empathy-webkit-utils.c:292
msgid "_Open Link"
msgstr "_Otvoriť odkaz"

#. Inspector
-#: ../libempathy-gtk/empathy-webkit-utils.c:305
+#: ../libempathy-gtk/empathy-webkit-utils.c:306
msgid "Inspect HTML"
msgstr "Preskúmať HTML"

@@ -3133,17 +3118,17 @@
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamské"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:29
+#: ../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:27
msgid "Top Contacts"
msgstr "Obľúbené kontakty"

-#: ../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:31
+#: ../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:29
msgid "Ungrouped"
msgstr "Bez skupiny"

#. Add a prefix explaining that something goes wrong when trying to
#. * fetch contact's presence.
-#: ../libempathy-gtk/empathy-roster-contact.c:203
+#: ../libempathy-gtk/empathy-roster-contact.c:202
#, c-format
msgid "Server cannot find contact: %s"
msgstr "Server nemôže nájsť kontakt: %s"
@@ -3191,11 +3176,11 @@
"Totem. Ak sa tak nestalo, napíšte na adresu Free Software Foundation, Inc., "
"51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA"

-#: ../src/empathy-about-dialog.c:106
+#: ../src/empathy-about-dialog.c:82
msgid "An Instant Messaging client for GNOME"
msgstr "Klient na odosielanie okamžitých správ pre GNOME"

-#: ../src/empathy-about-dialog.c:112
+#: ../src/empathy-about-dialog.c:88
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Miroslav Biňas \n"
@@ -3211,43 +3196,44 @@
" Ondrej Mosnáček https://launchpad.net/~omosnacek\n"
" Pavol Klačanský https://launchpad.net/~pavolzetor\n"
" Peter Mráz https://launchpad.net/~etki\n"
+" Prescott_SK https://launchpad.net/~prescott66\n"
" Roman Mátyus https://launchpad.net/~romanmatyus\n"
" RomanM https://launchpad.net/~roman-m\n"
" Ľuboš Mudrák https://launchpad.net/~lubosmudrak"

# cmd desc
-#: ../src/empathy-accounts.c:173
+#: ../src/empathy-accounts.c:171
msgid "Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit"
msgstr ""
"Nezobrazí žiadne dialógové okná; urobí nejakú činnosť (napr. importovanie) a "
"skončí"

# cmd desc
-#: ../src/empathy-accounts.c:177
+#: ../src/empathy-accounts.c:175
msgid ""
"Don't display any dialogs unless there are only \"People Nearby\" accounts"
msgstr ""
"Zobrazí dialógové okná v prípade ak sú dostupné iba účty typu „Ľudia v okolí“"

# cmd desc
-#: ../src/empathy-accounts.c:181
+#: ../src/empathy-accounts.c:179
msgid ""
"Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)"
msgstr ""
"Počiatočne vyberie zadaný účet (napr. gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)"

# cmd desc
-#: ../src/empathy-accounts.c:183
+#: ../src/empathy-accounts.c:181
msgid ""
msgstr ""

# g_option_context
-#: ../src/empathy-accounts.c:188
+#: ../src/empathy-accounts.c:186
msgid "- Empathy Accounts"
msgstr "- účty pre Empathy"

# application_name
-#: ../src/empathy-accounts.c:231
+#: ../src/empathy-accounts.c:240
msgid "Empathy Accounts"
msgstr "Účty pre Empathy"

@@ -3260,35 +3246,35 @@

#. The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose
#. * an unsaved new account
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:58
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:59
msgid "Your new account has not been saved yet."
msgstr "Váš nový účet ešte nebol uložený."

-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:390 ../src/empathy-call-window.c:1261
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:387 ../src/empathy-call-window.c:1267
msgid "Connecting…"
msgstr "Pripája sa…"

-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:431
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:428
#, c-format
msgid "Offline — %s"
msgstr "Odhlásený — %s"

-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:443
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:440
#, c-format
msgid "Disconnected — %s"
msgstr "Odpojený — %s"

# status infobar message
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:454
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:451
msgid "Offline — No Network Connection"
msgstr "Odhlásený — Bez sieťového pripojenia"

-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:461
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:458
msgid "Unknown Status"
msgstr "Neznámy stav"

# status infobar message
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:478
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:475
msgid ""
"This account has been disabled because it relies on an old, unsupported "
"backend. Please install telepathy-haze and restart your session to migrate "
@@ -3299,12 +3285,12 @@
"reláciu aby sa účet premigroval."

# status infobar message
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:488
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:485
msgid "Offline — Account Disabled"
msgstr "Odhlásený — Zablokovaný účet"

# window title
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:594
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:591
msgid "Edit Connection Parameters"
msgstr "Úprava parametrov pripojenia"

@@ -3318,11 +3304,11 @@
msgid "Do you want to remove %s from your computer?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť účet %s z vášho počítača?"

-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1258
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1252
msgid "This will not remove your account on the server."
msgstr "Toto neodstráni váš účet na serveri."

-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1463
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1457
msgid ""
"You are about to select another account, which will discard\n"
"your changes. Are you sure you want to proceed?"
@@ -3331,24 +3317,24 @@
"Naozaj chcete pokračovať?"

#. Menu item: to enabled/disable the account
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1654
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1648
msgid "_Enabled"
msgstr "_Povolený"

#. Menu item: Rename
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1677
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:1671
msgid "Rename"
msgstr "Premenovať"

-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:2093
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:2073
msgid "_Skip"
msgstr "_Preskočiť"

-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:2097
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:2077
msgid "_Connect"
msgstr "P_ripojiť"

-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:2276
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:2256
msgid ""
"You are about to close the window, which will discard\n"
"your changes. Are you sure you want to proceed?"
@@ -3358,7 +3344,7 @@

# window title
#. Tweak the dialog
-#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:2420
+#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:2400
msgid "Messaging and VoIP Accounts"
msgstr "Rozhovory a účty VoIP"

@@ -3385,35 +3371,35 @@
msgstr "Žiadny obslužný program protokolu nie je nainštalovaný"

# g_option_context
-#: ../src/empathy-auth-client.c:287
+#: ../src/empathy-auth-client.c:285
msgid " - Empathy authentication client"
msgstr " - Klient Empathy pre overenie totožnosti"

-#: ../src/empathy-auth-client.c:303
+#: ../src/empathy-auth-client.c:301
msgid "Empathy authentication client"
msgstr "Empathy - klient overenia totožnosti"

# cmd desc
-#: ../src/empathy.c:412
+#: ../src/empathy.c:407
msgid "Don't connect on startup"
msgstr "Nepripojí sa po spustení"

# cmd desc
-#: ../src/empathy.c:416
+#: ../src/empathy.c:411
msgid "Don't display the contact list or any other dialogs on startup"
msgstr ""
"Nezobrazí zoznam kontaktov alebo akékoľvek iné dialógové okno pri spustení"

# g_option_context
-#: ../src/empathy.c:445
+#: ../src/empathy.c:440
msgid "- Empathy IM Client"
msgstr "- Klient Empathy pre rýchle správy"

-#: ../src/empathy.c:631
+#: ../src/empathy.c:626
msgid "Error contacting the Account Manager"
msgstr "Chyba pri spájaní sa so Správcom účtov"

-#: ../src/empathy.c:633
+#: ../src/empathy.c:628
#, c-format
msgid ""
"There was an error while trying to connect to the Telepathy Account Manager. "
@@ -3427,17 +3413,17 @@
"%s"

# Správa pre dbus potlačenie spánku
-#: ../src/empathy-call.c:117
+#: ../src/empathy-call.c:115
msgid "In a call"
msgstr "Prebieha hovor"

# g_option_context
-#: ../src/empathy-call.c:217
+#: ../src/empathy-call.c:223
msgid "- Empathy Audio/Video Client"
msgstr "- Klient Empathy pre zvukový hovor a videohovor"

# application_name
-#: ../src/empathy-call.c:241
+#: ../src/empathy-call.c:247
msgid "Empathy Audio/Video Client"
msgstr "Empathy - klient pre zvukový hovor a videohovor"

@@ -3446,100 +3432,100 @@
msgid "%s just tried to call you, but you were in another call."
msgstr "Kontakt %s sa vám pokúšal dovolať, ale mali ste iný hovor."

-#: ../src/empathy-call-window.c:1536
+#: ../src/empathy-call-window.c:1543
msgid "Incoming call"
msgstr "Prichádzajúci hovor"

-#: ../src/empathy-call-window.c:1542 ../src/empathy-event-manager.c:585
-#: ../src/empathy-event-manager.c:988
+#: ../src/empathy-call-window.c:1549 ../src/empathy-event-manager.c:553
+#: ../src/empathy-event-manager.c:954
#, c-format
msgid "Incoming video call from %s"
msgstr "Prichádzajúci videohovor od kontaktu %s"

-#: ../src/empathy-call-window.c:1542 ../src/empathy-event-manager.c:585
-#: ../src/empathy-event-manager.c:988
+#: ../src/empathy-call-window.c:1549 ../src/empathy-event-manager.c:553
+#: ../src/empathy-event-manager.c:954
#, c-format
msgid "Incoming call from %s"
msgstr "Prichádzajúci hovor od kontaktu %s"

-#: ../src/empathy-call-window.c:1546
-#: ../src/empathy-notifications-approver.c:193
+#: ../src/empathy-call-window.c:1553
+#: ../src/empathy-notifications-approver.c:191
#| msgid "_Reject"
msgid "Reject"
msgstr "Odmietnuť"

# PŠ: buď jednotný
-#: ../src/empathy-call-window.c:1547
-#: ../src/empathy-notifications-approver.c:198
-#: ../src/empathy-notifications-approver.c:203
+#: ../src/empathy-call-window.c:1554
+#: ../src/empathy-notifications-approver.c:196
+#: ../src/empathy-notifications-approver.c:201
msgid "Answer"
msgstr "Prijať"

#. translators: Call is a noun and %s is the contact name. This string
#. * is used in the window title
-#: ../src/empathy-call-window.c:1916
+#: ../src/empathy-call-window.c:1924
#, c-format
msgid "Call with %s"
msgstr "Hovor s kontaktom %s"

# candidate_type
-#: ../src/empathy-call-window.c:2168
+#: ../src/empathy-call-window.c:2176
msgid "The IP address as seen by the machine"
msgstr "Adresa IP v tvare v akom ju vidí stroj"

# candidate_type
-#: ../src/empathy-call-window.c:2170
+#: ../src/empathy-call-window.c:2178
msgid "The IP address as seen by a server on the Internet"
msgstr "Adresa IP v tvare v akom ju vidí server na internete"

# candidate_type
-#: ../src/empathy-call-window.c:2172
+#: ../src/empathy-call-window.c:2180
msgid "The IP address of the peer as seen by the other side"
msgstr "Adresa IP v tvare v akom ju vidí partner na druhej strane"

# candidate_type
-#: ../src/empathy-call-window.c:2174
+#: ../src/empathy-call-window.c:2182
msgid "The IP address of a relay server"
msgstr "Adresa IP prenosového serveru"

# candidate_type
-#: ../src/empathy-call-window.c:2176
+#: ../src/empathy-call-window.c:2184
msgid "The IP address of the multicast group"
msgstr "Adresa IP skupiny multicast"

# * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=646131
-#: ../src/empathy-call-window.c:2587 ../src/empathy-call-window.c:2588
-#: ../src/empathy-call-window.c:2589 ../src/empathy-call-window.c:2590
+#: ../src/empathy-call-window.c:2598 ../src/empathy-call-window.c:2599
+#: ../src/empathy-call-window.c:2600 ../src/empathy-call-window.c:2601
#: ../src/empathy-call-window.ui.h:28
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámy"

# status
-#: ../src/empathy-call-window.c:2949
+#: ../src/empathy-call-window.c:2952
msgid "On hold"
msgstr "Podržaný"

# status
-#: ../src/empathy-call-window.c:2953
+#: ../src/empathy-call-window.c:2956
msgid "Mute"
msgstr "Stlmený"

-#: ../src/empathy-call-window.c:2955
+#: ../src/empathy-call-window.c:2958
msgid "Duration"
msgstr "Trvanie"

#. Translators: 'status - minutes:seconds' the caller has been connected
-#: ../src/empathy-call-window.c:2958
+#: ../src/empathy-call-window.c:2961
#, c-format
msgid "%s — %d:%02dm"
msgstr "%s — %d min %02d s"

# expander
-#: ../src/empathy-call-window.c:3054
+#: ../src/empathy-call-window.c:3057
msgid "Technical Details"
msgstr "Technické podrobnosti"

-#: ../src/empathy-call-window.c:3093
+#: ../src/empathy-call-window.c:3096
#, c-format
msgid ""
"%s's software does not understand any of the audio formats supported by your "
@@ -3548,7 +3534,7 @@
"Softvér kontaktu %s nepodporuje žiaden z audio formátov podporovaných vo "
"vašom počítači"

-#: ../src/empathy-call-window.c:3098
+#: ../src/empathy-call-window.c:3101
#, c-format
msgid ""
"%s's software does not understand any of the video formats supported by your "
@@ -3557,7 +3543,7 @@
"Softvér kontaktu %s nepodporuje žiaden z video formátov podporovaných vo "
"vašom počítači"

-#: ../src/empathy-call-window.c:3104
+#: ../src/empathy-call-window.c:3107
#, c-format
msgid ""
"Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that "
@@ -3566,23 +3552,23 @@
"Spojenie s kontaktom %s sa nedá nadviazať. Jeden z vás môže byť v sieti, "
"ktorá neumožňuje priame pripojenie."

-#: ../src/empathy-call-window.c:3110
+#: ../src/empathy-call-window.c:3113
msgid "There was a failure on the network"
msgstr "Došlo k výpadku v sieti"

-#: ../src/empathy-call-window.c:3114
+#: ../src/empathy-call-window.c:3117
msgid ""
"The audio formats necessary for this call are not installed on your computer"
msgstr ""
"Audio formáty potrebné pre tento hovor nie sú nainštalované vo vašom počítači"

-#: ../src/empathy-call-window.c:3117
+#: ../src/empathy-call-window.c:3120
msgid ""
"The video formats necessary for this call are not installed on your computer"
msgstr ""
"Video formáty potrebné pre tento hovor nie sú nainštalované vo vašom počítači"

-#: ../src/empathy-call-window.c:3129
+#: ../src/empathy-call-window.c:3132
#, c-format
msgid ""
"Something unexpected happened in a Telepathy component. Please a pripojte k nej záznamy získané z okna 'Ladenie' z "
"ponuky Pomocník."

-#: ../src/empathy-call-window.c:3138
+#: ../src/empathy-call-window.c:3141
msgid "There was a failure in the call engine"
msgstr "Došlo k výpadku súčasti pre volanie"

-#: ../src/empathy-call-window.c:3141
+#: ../src/empathy-call-window.c:3144
msgid "The end of the stream was reached"
msgstr "Bol dosiahnutý koniec streamu"

-#: ../src/empathy-call-window.c:3181
+#: ../src/empathy-call-window.c:3184
msgid "Can't establish audio stream"
msgstr "Audio spojenie sa nedá nadviazať"

-#: ../src/empathy-call-window.c:3191
+#: ../src/empathy-call-window.c:3194
msgid "Can't establish video stream"
msgstr "Video spojenie sa nedá nadviazať"

-#: ../src/empathy-call-window.c:3228
+#: ../src/empathy-call-window.c:3231
#, c-format
msgid "Your current balance is %s."
msgstr "Váš aktuálny kredit je %s."

-#: ../src/empathy-call-window.c:3232
+#: ../src/empathy-call-window.c:3235
msgid "Sorry, you don’t have enough credit for that call."
msgstr "Prepáčte, nemáte dostatok kreditu na tento hovor."

-#: ../src/empathy-call-window.c:3234
+#: ../src/empathy-call-window.c:3237
msgid "Top Up"
msgstr "Dobiť"

@@ -3642,11 +3628,11 @@
msgid "_View"
msgstr "_Zobraziť"

-#: ../src/empathy-call-window.ui.h:7 ../src/empathy-chat-window.ui.h:17
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:7 ../src/empathy-chat-window.ui.h:19
msgid "_Help"
msgstr "_Pomocník"

-#: ../src/empathy-call-window.ui.h:8 ../src/empathy-chat-window.ui.h:18
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:8 ../src/empathy-chat-window.ui.h:20
msgid "_Contents"
msgstr "Ob_sah"

@@ -3749,19 +3735,19 @@
msgstr "Zvuk"

# g_option_context
-#: ../src/empathy-chat.c:102
+#: ../src/empathy-chat.c:100
msgid "- Empathy Chat Client"
msgstr "- Klient Empathy pre rozhovor"

-#: ../src/empathy-chatrooms-window.c:245
+#: ../src/empathy-chatrooms-window.c:244
msgid "Name"
msgstr "Názov"

-#: ../src/empathy-chatrooms-window.c:263
+#: ../src/empathy-chatrooms-window.c:262
msgid "Room"
msgstr "Miestnosť"

-#: ../src/empathy-chatrooms-window.c:271
+#: ../src/empathy-chatrooms-window.c:270
msgid "Auto-Connect"
msgstr "Pripojiť sa automaticky"

@@ -3770,11 +3756,11 @@
msgid "Manage Favorite Rooms"
msgstr "Správa obľúbených miestností"

-#: ../src/empathy-chat-window.c:309
+#: ../src/empathy-chat-window.c:308
msgid "Close this window?"
msgstr "Zavrieť toto okno?"

-#: ../src/empathy-chat-window.c:315
+#: ../src/empathy-chat-window.c:314
#, c-format
msgid ""
"Closing this window will leave %s. You will not receive any further messages "
@@ -3783,7 +3769,7 @@
"Zatvorením tohto okna opustíte diskusnú miestnosť %s. Nebudete dostávať "
"žiadne ďalšie správy pokým do nej znovu nevstúpite."

-#: ../src/empathy-chat-window.c:328
+#: ../src/empathy-chat-window.c:327
#, c-format
msgid ""
"Closing this window will leave a chat room. You will not receive any further "
@@ -3801,12 +3787,12 @@
"Zatvorením tohto okna opustíte %u diskusné miestnosti. Nebudete dostávať "
"žiadne ďalšie správy pokým do nich znovu nevstúpite."

-#: ../src/empathy-chat-window.c:339
+#: ../src/empathy-chat-window.c:338
#, c-format
msgid "Leave %s?"
msgstr "Opustiť diskusnú miestnosť %s?"

-#: ../src/empathy-chat-window.c:341
+#: ../src/empathy-chat-window.c:340
msgid ""
"You will not receive any further messages from this chat room until you "
"rejoin it."
@@ -3814,15 +3800,15 @@
"Nebudete dostávať žiadne ďalšie správy z tejto diskusnej miestnosti pokým do "
"nej znovu nevstúpite."

-#: ../src/empathy-chat-window.c:360
+#: ../src/empathy-chat-window.c:359
msgid "Close window"
msgstr "Zavrieť okno"

-#: ../src/empathy-chat-window.c:360
+#: ../src/empathy-chat-window.c:359
msgid "Leave room"
msgstr "Opustiť miestnosť"

-#: ../src/empathy-chat-window.c:699 ../src/empathy-chat-window.c:722
+#: ../src/empathy-chat-window.c:701 ../src/empathy-chat-window.c:724
#, c-format
msgid "%s (%d unread)"
msgid_plural "%s (%d unread)"
@@ -3831,7 +3817,7 @@
msgstr[2] "%s (%d neprečítané)"

# PM: %u je počet otvorených kariet nie sú to ľudia
-#: ../src/empathy-chat-window.c:714
+#: ../src/empathy-chat-window.c:716
#, c-format
msgid "%s (and %u other)"
msgid_plural "%s (and %u others)"
@@ -3840,7 +3826,7 @@
msgstr[2] "%s (a %u ďalšie)"

# PM: myslia sa karty takže "na" alebo "v" nie "od"
-#: ../src/empathy-chat-window.c:730
+#: ../src/empathy-chat-window.c:732
#, c-format
msgid "%s (%d unread from others)"
msgid_plural "%s (%d unread from others)"
@@ -3848,7 +3834,7 @@
msgstr[1] "%s (%d neprečítaná na ďalších)"
msgstr[2] "%s (%d neprečítané na ďalších)"

-#: ../src/empathy-chat-window.c:739
+#: ../src/empathy-chat-window.c:741
#, c-format
msgid "%s (%d unread from all)"
msgid_plural "%s (%d unread from all)"
@@ -3856,11 +3842,11 @@
msgstr[1] "%s (%d neprečítaná na všetkých)"
msgstr[2] "%s (%d neprečítané na všetkých)"

-#: ../src/empathy-chat-window.c:976
+#: ../src/empathy-chat-window.c:978
msgid "SMS:"
msgstr "SMS:"

-#: ../src/empathy-chat-window.c:984
+#: ../src/empathy-chat-window.c:986
#, c-format
msgid "Sending %d message"
msgid_plural "Sending %d messages"
@@ -3868,7 +3854,7 @@
msgstr[1] "Posiela sa %d správa"
msgstr[2] "Posielajú sa %d správy"

-#: ../src/empathy-chat-window.c:1004
+#: ../src/empathy-chat-window.c:1006
msgid "Typing a message."
msgstr "Píše správu."

@@ -3901,111 +3887,111 @@
msgid "Invite _Participant…"
msgstr "_Pozvať účastníka…"

-#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:8
+#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:10
msgid "C_ontact"
msgstr "_Kontakt"

-#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:10
+#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:12
msgid "_Tabs"
msgstr "_Karty"

-#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:11
+#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:13
msgid "_Previous Tab"
msgstr "_Predchádzajúca karta"

-#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:12
+#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:14
msgid "_Next Tab"
msgstr "Ďalšia _karta"

-#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:13
+#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:15
msgid "_Undo Close Tab"
msgstr "_Vrátiť spať zatvorenú kartu"

-#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:14
+#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:16
msgid "Move Tab _Left"
msgstr "Presunúť kartu _vľavo"

-#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:15
+#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:17
msgid "Move Tab _Right"
msgstr "Presunúť kartu vp_ravo"

-#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:16
+#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:18
msgid "_Detach Tab"
msgstr "_Oddeliť kartu"

# cmd desc
-#: ../src/empathy-debugger.c:67
+#: ../src/empathy-debugger.c:76
msgid "Show a particular service"
msgstr "Zobrazí určitú službu"

-#: ../src/empathy-debugger.c:72
+#: ../src/empathy-debugger.c:81
msgid "- Empathy Debugger"
msgstr "- Odlaďovač Empathy"

-#: ../src/empathy-debugger.c:111
+#: ../src/empathy-debugger.c:141
msgid "Empathy Debugger"
msgstr "Odlaďovač Empathy"

-#: ../src/empathy-debug-window.c:1590
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1564
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"

-#: ../src/empathy-debug-window.c:1650
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1624
msgid "Pastebin link"
msgstr "Odkaz na pastebin"

-#: ../src/empathy-debug-window.c:1659
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1633
msgid "Pastebin response"
msgstr "Odpoveď z pastebin"

-#: ../src/empathy-debug-window.c:1666
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1640
msgid "Data too large for a single paste. Please save logs to file."
msgstr ""
"Údaje sú príliš veľké, aby boli poslané naraz. Prosím, uložte záznamy do "
"súboru."

-#: ../src/empathy-debug-window.c:1848
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1822
msgid "Debug Window"
msgstr "Okno ladenia"

-#: ../src/empathy-debug-window.c:1908
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1882
msgid "Send to pastebin"
msgstr "Poslať na pastebin"

-#: ../src/empathy-debug-window.c:1952
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1926
msgid "Pause"
msgstr "Pozastaviť"

# label
-#: ../src/empathy-debug-window.c:1964
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1938
msgid "Level "
msgstr "Úroveň "

-#: ../src/empathy-debug-window.c:1983
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1957
msgid "Debug"
msgstr "Ladenie"

-#: ../src/empathy-debug-window.c:1988
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1962
msgid "Info"
msgstr "Informácie"

-#: ../src/empathy-debug-window.c:1993 ../src/empathy-debug-window.c:2073
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1967 ../src/empathy-debug-window.c:2047
msgid "Message"
msgstr "Správa"

-#: ../src/empathy-debug-window.c:1998
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1972
msgid "Warning"
msgstr "Upozornenie"

-#: ../src/empathy-debug-window.c:2003
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1977
msgid "Critical"
msgstr "Kritická"

-#: ../src/empathy-debug-window.c:2008
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1982
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

-#: ../src/empathy-debug-window.c:2021
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1995
msgid ""
"Even if they don't display passwords, logs can contain sensitive information "
"such as your list of contacts or the messages you recently sent or "
@@ -4024,95 +4010,95 @@
"href=\"https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=empathy\">hlásenia o "
"chybe."

-#: ../src/empathy-debug-window.c:2053
+#: ../src/empathy-debug-window.c:2027
msgid "Time"
msgstr "Čas"

-#: ../src/empathy-debug-window.c:2056
+#: ../src/empathy-debug-window.c:2030
msgid "Domain"
msgstr "Doména"

-#: ../src/empathy-debug-window.c:2059
+#: ../src/empathy-debug-window.c:2033
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

-#: ../src/empathy-debug-window.c:2062
+#: ../src/empathy-debug-window.c:2036
msgid "Level"
msgstr "Úroveň"

-#: ../src/empathy-debug-window.c:2096
+#: ../src/empathy-debug-window.c:2070
msgid ""
"The selected connection manager does not support the remote debugging "
"extension."
msgstr ""
"Zvolený správca pripojenia nepodporuje rozšírenie pre vzdialené ladenie."

-#: ../src/empathy-event-manager.c:510 ../src/empathy-event-manager.c:1020
+#: ../src/empathy-event-manager.c:478 ../src/empathy-event-manager.c:997
#, c-format
msgid "Incoming file transfer from %s"
msgstr "Prichádzajúci prenos súboru od kontaktu %s"

-#: ../src/empathy-event-manager.c:512
+#: ../src/empathy-event-manager.c:480
#, c-format
msgid "%s is sending you a file. Do you want to accept it?"
msgstr ""

-#: ../src/empathy-event-manager.c:532 ../src/empathy-event-manager.c:616
+#: ../src/empathy-event-manager.c:500 ../src/empathy-event-manager.c:584
msgid "_Reject"
msgstr "_Odmietnuť"

-#: ../src/empathy-event-manager.c:587
+#: ../src/empathy-event-manager.c:555
#, c-format
msgid "%s is video calling you. Do you want to answer?"
msgstr "%s vám volá. Chcete prijať videohovor?"

-#: ../src/empathy-event-manager.c:588
+#: ../src/empathy-event-manager.c:556
#, c-format
msgid "%s is calling you. Do you want to answer?"
msgstr "%s vám volá. Chcete prijať hovor?"

-#: ../src/empathy-event-manager.c:624 ../src/empathy-event-manager.c:632
+#: ../src/empathy-event-manager.c:592 ../src/empathy-event-manager.c:600
msgid "_Answer"
msgstr "_Prijať"

-#: ../src/empathy-event-manager.c:632
+#: ../src/empathy-event-manager.c:600
msgid "_Answer with video"
msgstr "_Prijať a zapnúť video"

-#: ../src/empathy-event-manager.c:787
+#: ../src/empathy-event-manager.c:754
msgid "Room invitation"
msgstr "Pozvanie do miestnosti"

# window title
-#: ../src/empathy-event-manager.c:789
+#: ../src/empathy-event-manager.c:756
#, c-format
msgid "Invitation to join %s"
msgstr "Pozvánka na vstup do miestnosti %s"

-#: ../src/empathy-event-manager.c:796
+#: ../src/empathy-event-manager.c:763
#, c-format
msgid "%s is inviting you to join %s"
msgstr "Účastník %s vás pozýva, aby ste vstúpili do miestnosti %s"

-#: ../src/empathy-event-manager.c:809
+#: ../src/empathy-event-manager.c:776
msgid "_Join"
msgstr "_Vstúpiť"

-#: ../src/empathy-event-manager.c:835
+#: ../src/empathy-event-manager.c:802
#, c-format
msgid "%s invited you to join %s"
msgstr "Účastník %s vás pozval do miestnosti %s"

-#: ../src/empathy-event-manager.c:841
+#: ../src/empathy-event-manager.c:808
#, c-format
msgid "You have been invited to join %s"
msgstr "Boli ste pozvaný do miestnosti %s"

-#: ../src/empathy-event-manager.c:1048 ../src/empathy-roster-window.c:215
+#: ../src/empathy-event-manager.c:1025 ../src/empathy-roster-window.c:214
msgid "Password required"
msgstr "Vyžaduje sa heslo"

-#: ../src/empathy-event-manager.c:1185
+#: ../src/empathy-event-manager.c:1162
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -4251,29 +4237,29 @@
msgstr "Import účtov"

#. Translators: this is the header of a treeview column
-#: ../src/empathy-import-widget.c:298
+#: ../src/empathy-import-widget.c:299
msgid "Import"
msgstr "Importovať"

-#: ../src/empathy-import-widget.c:307
+#: ../src/empathy-import-widget.c:308
msgid "Protocol"
msgstr "Protokol"

-#: ../src/empathy-import-widget.c:331
+#: ../src/empathy-import-widget.c:332
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"

# window title
-#: ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:198
-#: ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:226
+#: ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:197
+#: ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:225
msgid "Invite Participant"
msgstr "Pozvanie účastníka"

-#: ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:199
+#: ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:198
msgid "Choose a contact to invite into the conversation:"
msgstr "Vyberte kontakt, ktorý chcete pozvať do konverzácie:"

-#: ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:222
+#: ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:221
msgid "Invite"
msgstr "Pozvať"

@@ -4363,106 +4349,106 @@
msgid "Room List"
msgstr "Zoznam miestností"

-#: ../src/empathy-notifications-approver.c:184
+#: ../src/empathy-notifications-approver.c:182
msgid "Respond"
msgstr "Odpovedať"

# notification action
-#: ../src/empathy-notifications-approver.c:203
+#: ../src/empathy-notifications-approver.c:201
msgid "Answer with video"
msgstr "Prijať a zapnúť video"

-#: ../src/empathy-notifications-approver.c:211
-#: ../src/empathy-notifications-approver.c:221
+#: ../src/empathy-notifications-approver.c:209
+#: ../src/empathy-notifications-approver.c:219
#| msgid "_Decline"
msgid "Decline"
msgstr "Odmietnuť"

-#: ../src/empathy-notifications-approver.c:215
-#: ../src/empathy-notifications-approver.c:226
+#: ../src/empathy-notifications-approver.c:213
+#: ../src/empathy-notifications-approver.c:224
msgid "Accept"
msgstr "Prijať"

#. translators: the 'Provide' button is displayed in a notification
#. * bubble when Empathy is asking for an account password; clicking on it
#. * brings the password popup.
-#: ../src/empathy-notifications-approver.c:236
+#: ../src/empathy-notifications-approver.c:234
msgid "Provide"
msgstr "Poskytnúť"

-#: ../src/empathy-preferences.c:136
+#: ../src/empathy-preferences.c:138
msgid "Message received"
msgstr "Prijatá správa"

-#: ../src/empathy-preferences.c:137
+#: ../src/empathy-preferences.c:139
msgid "Message sent"
msgstr "Odoslaná správa"

-#: ../src/empathy-preferences.c:138
+#: ../src/empathy-preferences.c:140
msgid "New conversation"
msgstr "Nová konverzácia"

-#: ../src/empathy-preferences.c:139
+#: ../src/empathy-preferences.c:141
msgid "Contact comes online"
msgstr "Kontakt sa prihlásil"

-#: ../src/empathy-preferences.c:140
+#: ../src/empathy-preferences.c:142
msgid "Contact goes offline"
msgstr "Kontakt sa odpojil"

-#: ../src/empathy-preferences.c:141
+#: ../src/empathy-preferences.c:143
msgid "Account connected"
msgstr "Účet pripojený"

-#: ../src/empathy-preferences.c:142
+#: ../src/empathy-preferences.c:144
msgid "Account disconnected"
msgstr "Účet odpojený"

-#: ../src/empathy-preferences.c:379
+#: ../src/empathy-preferences.c:375
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#. translators: Contact name for the chat theme preview
-#: ../src/empathy-preferences.c:630
+#: ../src/empathy-preferences.c:626
msgid "Juliet"
msgstr "Júlia"

#. translators: Contact name for the chat theme preview
-#: ../src/empathy-preferences.c:637
+#: ../src/empathy-preferences.c:633
msgid "Romeo"
msgstr "Rómeo"

#. translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
-#: ../src/empathy-preferences.c:643
+#: ../src/empathy-preferences.c:639
msgid "O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?"
msgstr "Rómeo, Rómeo, prečo si ty Rómeo?"

#. translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
-#: ../src/empathy-preferences.c:647
+#: ../src/empathy-preferences.c:643
msgid "Deny thy father and refuse thy name;"
msgstr "Zapri otca, odriekni sa mena;"

#. translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
-#: ../src/empathy-preferences.c:650
+#: ../src/empathy-preferences.c:646
msgid "Or if thou wilt not, be but sworn my love"
msgstr "A či, ak nechceš, prisahaj mi lásku"

#. translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
-#: ../src/empathy-preferences.c:653
+#: ../src/empathy-preferences.c:649
msgid "And I'll no longer be a Capulet."
msgstr "A ja prestanem byť Capulettová."

#. translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
-#: ../src/empathy-preferences.c:656
+#: ../src/empathy-preferences.c:652
msgid "Shall I hear more, or shall I speak at this?"
msgstr "Mám počúvať, a či hneď odvetiť?"

#. translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
-#: ../src/empathy-preferences.c:659
+#: ../src/empathy-preferences.c:655
msgid "Juliet has disconnected"
msgstr "Kontakt Júlia sa odpojil"

-#: ../src/empathy-preferences.c:1025
+#: ../src/empathy-preferences.c:1021
msgid "Preferences"
msgstr "Nastavenia"

@@ -4474,7 +4460,7 @@
msgid "Show account balances"
msgstr "Zobraziť množstvo kreditu na účtoch"

-#: ../src/empathy-preferences.ui.h:4 ../src/empathy-roster-window.c:2266
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:4 ../src/empathy-roster-window.c:2301
msgid "Contact List"
msgstr "Zoznam kontaktov"

@@ -4655,12 +4641,12 @@
# PK: to je ked mas nespravne heslo a zobrazi sa ti tam hore v zozname upozornenie
# PK: tu mi sedi skor otvori okno na poskytnutie hesla
# tooltip
-#: ../src/empathy-roster-window.c:232
+#: ../src/empathy-roster-window.c:231
msgid "Provide Password"
msgstr "Otvorí okno na poskytnutie hesla"

# tooltip
-#: ../src/empathy-roster-window.c:238
+#: ../src/empathy-roster-window.c:237
msgid "Disconnect"
msgstr "Odpojí"

@@ -4668,32 +4654,32 @@
msgid "You need to setup an account to see contacts here."
msgstr "Aby ste tu videli kontakty, musíte nastaviť účet."

-#: ../src/empathy-roster-window.c:557
+#: ../src/empathy-roster-window.c:570
#, c-format
msgid "Sorry, %s accounts can’t be used until your %s software is updated."
msgstr ""
"Prepáčte, %s účty nemôžu byt používané pokým nebude aktualizovaný softvér %s."

# service name
-#: ../src/empathy-roster-window.c:658
+#: ../src/empathy-roster-window.c:671
msgid "Windows Live"
msgstr "Windows Live"

# service name
-#: ../src/empathy-roster-window.c:662
+#: ../src/empathy-roster-window.c:675
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#. translators: %s is an account name like 'Facebook' or 'Google Talk'
-#: ../src/empathy-roster-window.c:677
+#: ../src/empathy-roster-window.c:690
#, c-format
msgid "%s account requires authorisation"
msgstr "Účet %s vyžaduje potvrdenie prístupu"

# tooltip
-#: ../src/empathy-roster-window.c:688
+#: ../src/empathy-roster-window.c:701
msgid "Online Accounts"
-msgstr "Online účty"
+msgstr "Účty služieb"

# button
#: ../src/empathy-roster-window.c:735
@@ -4701,40 +4687,40 @@
msgstr "Aktualizovať softvér…"

# tooltip
-#: ../src/empathy-roster-window.c:741
+#: ../src/empathy-roster-window.c:754
msgid "Reconnect"
msgstr "Obnoví spojenie"

# tooltip
-#: ../src/empathy-roster-window.c:745
+#: ../src/empathy-roster-window.c:758
msgid "Edit Account"
msgstr "Otvorí okno na úpravu účtu"

# tooltip
-#: ../src/empathy-roster-window.c:750
+#: ../src/empathy-roster-window.c:763
msgid "Close"
msgstr "Zavrie"

# tooltip
-#: ../src/empathy-roster-window.c:892
+#: ../src/empathy-roster-window.c:905
msgid "Top up account"
msgstr "Dobije kredit na účte"

-#: ../src/empathy-roster-window.c:1614
+#: ../src/empathy-roster-window.c:1626
msgid "You need to enable one of your accounts to see contacts here."
msgstr "Aby ste tu videli kontakty musíte povoliť jeden z vašich účtov."

#. translators: argument is an account name
-#: ../src/empathy-roster-window.c:1622
+#: ../src/empathy-roster-window.c:1634
#, c-format
msgid "You need to enable %s to see contacts here."
msgstr "Aby ste tu videli kontakty musíte povoliť %s účet."

-#: ../src/empathy-roster-window.c:1700
+#: ../src/empathy-roster-window.c:1712
msgid "Change your presence to see contacts here"
msgstr "Prihláste sa aby ste tu videli kontakty"

-#: ../src/empathy-roster-window.c:1709
+#: ../src/empathy-roster-window.c:1721
msgid "No match found"
msgstr "Nenájdená žiadna zhoda"

@@ -4742,7 +4728,7 @@
msgid "You haven't added any contact yet"
msgstr "Nepridali ste ešte žiadny kontakt"

-#: ../src/empathy-roster-window.c:1719
+#: ../src/empathy-roster-window.c:1731
msgid "No online contacts"
msgstr "Žiadne prihlásené kontakty"

@@ -4833,10 +4819,12 @@
msgid "_Add Contact..."
msgstr "_Pridať kontakt…"

+#: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:1
#: ../src/empathy-status-icon.ui.h:2
msgid "_New Conversation…"
msgstr "_Nová konverzácia…"

+#: ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:2
#: ../src/empathy-status-icon.ui.h:3
msgid "New _Call…"
msgstr "N_ový hovor…"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/eog.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/eog.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/eog.po 2014-07-09 09:15:33.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/eog.po 2015-02-19 15:18:34.000000000 +0000
@@ -21,8 +21,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 10:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 10:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

#. Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar.
@@ -71,35 +71,34 @@
msgid "Separator"
msgstr "Oddeľovač"

-#: ../data/eog-app-menu.xml.h:1 ../src/eog-window.c:4045
+#: ../data/eog-app-menu.xml.h:1
msgid "_View"
msgstr "_Zobraziť"

# menu View
-#: ../data/eog-app-menu.xml.h:2 ../src/eog-window.c:4071
+#: ../data/eog-app-menu.xml.h:2 ../src/eog-window.c:4064
msgid "_Toolbar"
msgstr "Panel _nástrojov"

# menu View
-#: ../data/eog-app-menu.xml.h:3 ../src/eog-window.c:4074
+#: ../data/eog-app-menu.xml.h:1
msgid "_Statusbar"
msgstr "_Stavový panel"

-#: ../data/eog-app-menu.xml.h:4 ../src/eog-window.c:4077
+#: ../data/eog-app-menu.xml.h:2 ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:20
msgid "_Image Gallery"
msgstr "_Galéria obrázkov"

-#: ../data/eog-app-menu.xml.h:5 ../src/eog-window.c:4080
+#: ../data/eog-app-menu.xml.h:3
msgid "Side _Pane"
msgstr "_Bočný panel"

# http://lists.linux.sk/pipermail/sk-i18n/2007-November/000082.html
-#: ../data/eog-app-menu.xml.h:6 ../src/eog-window.c:4059
+#: ../data/eog-app-menu.xml.h:4
msgid "Prefere_nces"
msgstr "Nas_tavenia"

-#: ../data/eog-app-menu.xml.h:7 ../src/eog-window.c:2572
-#: ../src/eog-window.c:4048
+#: ../data/eog-app-menu.xml.h:5 ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:2
msgid "_Help"
msgstr "_Pomocník"

@@ -109,12 +108,12 @@
msgstr "_O prehliadači obrázkov"

# menu
-#: ../data/eog-app-menu.xml.h:9
+#: ../data/eog-app-menu.xml.h:7
msgid "_Quit"
msgstr "U_končiť"

-#: ../data/eog.desktop.in.in.h:1 ../src/eog-application.c:271
-#: ../src/eog-window.c:6224
+#: ../data/eog.desktop.in.in.h:1 ../src/eog-application.c:325
+#: ../src/eog-window.c:5484
msgid "Image Viewer"
msgstr "Prehliadač obrázkov"

@@ -128,7 +127,7 @@
msgid "Picture;Slideshow;Graphics;"
msgstr "Obrázok;Prezentácia;Grafika;Prehliadanie;"

-#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:1 ../src/eog-window.c:5091
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:1
msgid "Image Properties"
msgstr "Vlastnosti obrázka"

@@ -140,113 +139,92 @@
msgid "_Next"
msgstr "_Nasledujúci"

-#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:4
-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:495
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:5
msgid "Name:"
msgstr "Názov:"

-#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:5
-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:497
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:6
msgid "Width:"
msgstr "Šírka:"

-#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:6
-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:499
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:7
msgid "Height:"
msgstr "Výška:"

-#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:7
-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:501
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:8
msgid "Type:"
msgstr "Druh:"

-#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:8
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:9
msgid "Bytes:"
msgstr "Bajtov:"

# GtkLabel label
-#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:9
-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:505
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:10
msgid "Folder:"
msgstr "Priečinok:"

-#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:10
-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:493
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:11
msgid "General"
msgstr "Hlavné"

-#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:11
-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:530
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:12
msgid "Aperture Value:"
msgstr "Hodnota clony:"

-#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:12
-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:533
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:13
msgid "Exposure Time:"
msgstr "Expozícia:"

-#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:13
-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:536
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:14
msgid "Focal Length:"
msgstr "Ohnisková vzdialenosť:"

-#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:14
-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:538
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:15
msgid "Flash:"
msgstr "Blesk:"

-#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:15
-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:542
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:16
msgid "ISO Speed Rating:"
msgstr "Ekvivalent ISO rýchlosti:"

-#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:16
-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:545
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:17
msgid "Metering Mode:"
msgstr "Režim merania:"

-#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:17
-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:548
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:18
msgid "Camera Model:"
msgstr "Model fotoaparátu:"

-#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:18
-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:550
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:19
msgid "Date/Time:"
msgstr "Dátum/Čas:"

-#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:19
-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:555
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:20
msgid "Description:"
msgstr "Popis:"

-#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:20
-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:558
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:21
msgid "Location:"
msgstr "Miesto:"

-#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:21
-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:561
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:22
msgid "Keywords:"
msgstr "Kľúčové slová:"

-#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:22
-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:563
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:23
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

-#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:23
-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:566
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:24
msgid "Copyright:"
msgstr "Autorské práva:"

-#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:24
-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:569
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:25
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"

-#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:25
-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:526
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:26
msgid "Metadata"
msgstr "Metaúdaje"

@@ -312,90 +290,90 @@
msgid "Preferences"
msgstr "Nastavenia"

-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:2
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:4
msgid "Image Enhancements"
msgstr "Vylepšenie obrázkov"

# GtkCheckButton label
-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:3
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:5
msgid "Smooth images when zoomed _out"
msgstr "Vyhladzovať obrázky pri z_menšení"

# GtkCheckButton label
-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:4
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:6
msgid "Smooth images when zoomed _in"
msgstr "Vyhladzovať obrázky pri _zväčšení"

-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:5
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:7
msgid "_Automatic orientation"
msgstr "_Automatická orientácia"

-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:6
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:8
msgid "Background"
msgstr "Pozadie"

-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:7
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:9
msgid "As custom color:"
msgstr "Ako vlastná farba:"

-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:8
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:10
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:3
msgid "Background Color"
msgstr "Farba pozadia"

# GtkLabel label
-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:9
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:11
msgid "Transparent Parts"
msgstr "Priehľadné časti"

-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:10
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:12
msgid "As check _pattern"
msgstr "Ako ša_chovnicu"

-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:11
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:13
msgid "As custom c_olor:"
msgstr "Ako vlastnú _farbu:"

# GtkColor title
-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:12
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:14
msgid "Color for Transparent Areas"
msgstr "Farba pre priehľadné oblasti"

-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:13
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:15
msgid "As _background"
msgstr "Ako _pozadie"

-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:14
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:16
msgid "Image View"
msgstr "Zobrazenie obrázkov"

-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:15
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:17
msgid "Image Zoom"
msgstr "Mierka obrázka"

-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:16
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:18
msgid "E_xpand images to fit screen"
msgstr "_Roztiahnuť obrázok na celú obrazovku"

-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:17
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:19
msgid "Sequence"
msgstr "Postupnosť"

# GtkLabel label
#. I18N: This sentence will be displayed above a horizonzal scale to select a number of seconds in eog's preferences dialog.
-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:19
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:21
msgid "_Time between images:"
msgstr "Čas _medzi obrázkami:"

-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:20
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:22
msgid "_Loop sequence"
msgstr "_Opakovať postupnosť"

-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:21
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:23
msgid "Slideshow"
msgstr "Prezentácia"

-#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:22
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:24
msgid "Plugins"
msgstr "Zásuvné moduly"

@@ -545,15 +523,15 @@
msgid "Show/Hide the window toolbar."
msgstr "Zobraziť/skryť panel nástrojov okna."

-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:27
msgid "Show/Hide the window statusbar."
msgstr "Zobraziť/skryť stavový panel okna."

-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:29
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:28
msgid "Show/Hide the image gallery pane."
msgstr "Zobraziť/skryť panel galérie obrázkov."

-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:30
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:29
msgid ""
"Image gallery pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 "
"for right."
@@ -561,27 +539,27 @@
"Umiestnenie panelu galérie obrázkov. Zadajte 0 pre dole, 1 pre vľavo, 2 pre "
"hore, 3 pre vpravo."

-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:31
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:30
msgid "Whether the image gallery pane should be resizable."
msgstr "Či je možné meniť veľkosť panelu galérie obrázkov."

-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:32
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:31
msgid "Show/Hide the window side pane."
msgstr "Zobraziť/skryť bočný panel okna."

-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:33
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:32
msgid "Show/Hide the image gallery pane scroll buttons."
msgstr "Zobraziť/skryť tlačidlá pre posun v paneli galérie obrázkov."

-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:34
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:33
msgid "Close main window without asking to save changes."
msgstr "Zavrieť hlavné okno bez vyzvania na uloženie zmien."

-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:35
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:34
msgid "Trash images without asking"
msgstr "Zahodiť obrázky bez opýtania"

-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:36
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:35
msgid ""
"If activated, Eye of GNOME won't ask for confirmation when moving images to "
"the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the "
@@ -591,7 +569,7 @@
"obrázkov do Koša. Stále budete vyzvaný, pokiaľ niektorý z obrázkov nebude "
"môcť byť presunutý do koša a namiesto toho bude zmazaný."

-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:37
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:36
msgid ""
"Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images "
"are loaded."
@@ -599,7 +577,7 @@
"Či má prehliadač súborov zobraziť používateľov priečinok s obrázkami, ak nie "
"sú načítané žiadne obrázky."

-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:38
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:37
msgid ""
"If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser "
"will display the user's pictures folder using the XDG special user "
@@ -612,12 +590,12 @@
"priečinok s obrázkami nebol nastavený, bude zobrazený aktuálny pracovný "
"priečinok."

-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:39
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:38
msgid ""
"Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page."
msgstr "Či má mať zoznam metaúdajov vlastnú stránku v okne vlastností."

-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:40
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:39
msgid ""
"If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be "
"moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable "
@@ -629,7 +607,7 @@
"menších obrazovkách, aké sú napr. používané netbookmi. Ak zakázané, widget "
"bude vložený na „Metadata“ stránku."

-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:41
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:40
msgid "External program to use for editing images"
msgstr "Externý program na úpravu obrázkov"

@@ -643,11 +621,11 @@
"použije na úpravu obrázkov (po kliknutí na tlačidlo panelu „Upraviť "
"obrázok“). Na vypnutie tejto vlasnosti zadajte prázdny reťazec."

-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:43
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:40
msgid "Active plugins"
msgstr "Aktívne zásuvné moduly"

-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:44
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:41
msgid ""
"List of active plugins. It doesn't contain the \"Location\" of the active "
"plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given "
@@ -659,18 +637,17 @@

#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in.h:1
msgid "Fullscreen with double-click"
-msgstr "Celoobrazovkové zobrazenie pomocou dvojitého kliknutia"
+msgstr "Režim na celú obrazovku pomocou dvojitého kliknutia"

#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in.h:2
msgid "Activate fullscreen mode with double-click"
-msgstr "Aktivuje celoobrazovkový režim dvojitým kliknutím"
+msgstr "Aktivuje režim na celú obrazovku dvojitým kliknutím"

-#: ../plugins/reload/eog-reload-plugin.c:74
+#: ../plugins/reload/eog-reload-plugin.c:150
#: ../plugins/reload/reload.plugin.desktop.in.h:1
msgid "Reload Image"
msgstr "Znovu načítať obrázok"

-#: ../plugins/reload/eog-reload-plugin.c:76
#: ../plugins/reload/reload.plugin.desktop.in.h:2
msgid "Reload current image"
msgstr "Znovu načíta aktuálny obrázok"
@@ -697,12 +674,12 @@
msgid "If you don't save, your changes will be lost."
msgstr "Pokiaľ neuložíte, vaše zmeny budú stratené."

-#: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:428
+#: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:437
#, c-format
msgid "Save changes to image \"%s\" before closing?"
msgstr "Uložiť zmeny v obrázku „%s“ pred zatvorením?"

-#: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:635
+#: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:652
#, c-format
msgid "There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?"
msgid_plural ""
@@ -711,12 +688,12 @@
msgstr[1] "%d obrázok nemá uložené zmeny. Uložiť zmeny pred zatvorením?"
msgstr[2] "%d obrázky nemajú uložené zmeny. Uložiť zmeny pred zatvorením?"

-#: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:652
+#: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:669
msgid "S_elect the images you want to save:"
msgstr "_Zvoľte obrázky, ktoré chcete uložiť:"

#. Secondary label
-#: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:671
+#: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:688
msgid "If you don't save, all your changes will be lost."
msgstr "Pokiaľ neuložíte, všetky vaše zmeny budú stratené."

@@ -724,15 +701,16 @@
#: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:172
#: ../src/eog-error-message-area.c:119 ../src/eog-file-chooser.c:456
#: ../src/eog-file-chooser.c:464 ../src/eog-file-chooser.c:472
-#: ../src/eog-window.c:3374 ../src/eog-window.c:3377 ../src/eog-window.c:3628
+#: ../src/eog-window.c:3184 ../src/eog-window.c:3187 ../src/eog-window.c:3440
msgid "_Cancel"
msgstr "_Zrušiť"

-#: ../src/eog-error-message-area.c:124 ../src/eog-window.c:854
+#: ../src/eog-error-message-area.c:124 ../src/eog-window.c:899
msgid "_Reload"
msgstr "_Znovu načítať"

-#: ../src/eog-error-message-area.c:129 ../src/eog-window.c:4092
+#: ../data/eog-gear-menu.ui.h:4 ../data/popup-menus.ui.h:3
+#: ../src/eog-error-message-area.c:129
msgid "Save _As…"
msgstr "Uložiť _ako…"

@@ -755,7 +733,7 @@
msgid "The given locations contain no images."
msgstr "Zadané umiestnenia neobsahujú žiadne obrázky."

-#: ../src/eog-metadata-details.c:65
+#: ../data/metadata-sidebar.ui.h:9 ../src/eog-metadata-details.c:65
msgid "Camera"
msgstr "Fotoaparát"

@@ -821,18 +799,17 @@
msgstr "Juh"

#. A strftime-formatted string, to display the date the image was taken.
-#: ../src/eog-exif-util.c:120 ../src/eog-exif-util.c:160
+#: ../src/eog-exif-util.c:183 ../src/eog-exif-util.c:185
msgid "%a, %d %B %Y %X"
msgstr "%a, %d. %B %Y %X"

-#. A strftime-formatted string, to display the date the image was taken, for the case we don't have the time.
-#: ../src/eog-exif-util.c:154
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:189
msgid "%a, %d %B %Y"
msgstr "%a, %d. %B %Y"

#. TRANSLATORS: This is the actual focal length used when
#. the image was taken.
-#: ../src/eog-exif-util.c:251
+#: ../src/eog-exif-util.c:274
#, c-format
msgid "%.1f (lens)"
msgstr "%.1f (objektív)"
@@ -840,7 +817,7 @@
#. Print as float to get a similar look as above.
#. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming
#. a 35mm film camera.
-#: ../src/eog-exif-util.c:262
+#: ../src/eog-exif-util.c:285
#, c-format
msgid "%.1f (35mm film)"
msgstr "%.1f (35mm film)"
@@ -876,9 +853,8 @@
msgstr "Podporované obrázkové súbory"

#. Pixel size of image: width x height in pixel
-#: ../src/eog-file-chooser.c:289 ../src/eog-metadata-sidebar.c:232
-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:236 ../src/eog-properties-dialog.c:134
-#: ../src/eog-properties-dialog.c:136 ../src/eog-thumb-view.c:515
+#: ../src/eog-file-chooser.c:289 ../src/eog-properties-dialog.c:139
+#: ../src/eog-properties-dialog.c:141 ../src/eog-thumb-view.c:516
msgid "pixel"
msgid_plural "pixels"
msgstr[0] "pixelov"
@@ -910,27 +886,27 @@
msgid "Transformation failed."
msgstr "Transformácia zlyhala."

-#: ../src/eog-image.c:1116
+#: ../src/eog-image.c:1138
#, c-format
msgid "EXIF not supported for this file format."
msgstr "Tento formát súboru nepodporuje EXIF."

-#: ../src/eog-image.c:1265
+#: ../src/eog-image.c:1287
#, c-format
msgid "Image loading failed."
msgstr "Načítanie obrázka zlyhalo."

-#: ../src/eog-image.c:1846 ../src/eog-image.c:1966
+#: ../src/eog-image.c:1868 ../src/eog-image.c:1988
#, c-format
msgid "No image loaded."
msgstr "Nenačítal sa žiaden obrázok."

-#: ../src/eog-image.c:1854 ../src/eog-image.c:1975
+#: ../src/eog-image.c:1876 ../src/eog-image.c:1997
#, c-format
msgid "You do not have the permissions necessary to save the file."
msgstr "Nemáte práva potrebné na uloženie súboru."

-#: ../src/eog-image.c:1864 ../src/eog-image.c:1986
+#: ../src/eog-image.c:1886 ../src/eog-image.c:2008
#, c-format
msgid "Temporary file creation failed."
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť dočasný súbor."
@@ -945,20 +921,19 @@
msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
msgstr "Nepodarilo sa vyhradiť pamäť pre načítanie JPEG obrázka"

-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:245 ../src/eog-properties-dialog.c:151
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:120 ../src/eog-properties-dialog.c:156
msgid "Unknown"
msgstr "Neznáme"

-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:503
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:505
msgid "File size:"
msgstr "Veľkosť súboru:"

-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:519 ../src/eog-properties-dialog.c:666
-#: ../src/eog-window.c:4096
+#: ../src/eog-properties-dialog.c:745
msgid "Show the folder which contains this file in the file manager"
msgstr "Zobrazí priečinok obsahujúci tento súbor v správcovi súborov"

-#: ../src/eog-preferences-dialog.c:109
+#: ../src/eog-preferences-dialog.c:125
#, c-format
msgid "%lu second"
msgid_plural "%lu seconds"
@@ -970,94 +945,94 @@
msgid "Image Settings"
msgstr "Nastavenia obrázka"

-#: ../src/eog-print-image-setup.c:902
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:897
msgid "Image"
msgstr "Obrázok"

-#: ../src/eog-print-image-setup.c:903
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:898
msgid "The image whose printing properties will be set up"
msgstr "Obrázok, ktorému sa nastavia vlastnosti pre tlač"

-#: ../src/eog-print-image-setup.c:909
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:904
msgid "Page Setup"
msgstr "Nastavenie stránky"

-#: ../src/eog-print-image-setup.c:910
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:905
msgid "The information for the page where the image will be printed"
msgstr "Informácie pre stránku, kde bude obrázok vytlačený"

-#: ../src/eog-print-image-setup.c:936
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:931
msgid "Position"
msgstr "Pozícia"

-#: ../src/eog-print-image-setup.c:940
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:935
msgid "_Left:"
msgstr "_Vľavo:"

-#: ../src/eog-print-image-setup.c:942
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:937
msgid "_Right:"
msgstr "V_pravo:"

-#: ../src/eog-print-image-setup.c:943
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:938
msgid "_Top:"
msgstr "_Hore:"

-#: ../src/eog-print-image-setup.c:944
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:939
msgid "_Bottom:"
msgstr "_Dole:"

-#: ../src/eog-print-image-setup.c:947
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:942
msgid "C_enter:"
msgstr "Vy_centrovanie:"

-#: ../src/eog-print-image-setup.c:952
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:947
msgid "None"
msgstr "Žiadne"

# vycentrovanie
-#: ../src/eog-print-image-setup.c:954
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:949
msgid "Horizontal"
msgstr "Vodorovné"

# vycentrovanie
-#: ../src/eog-print-image-setup.c:956
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:951
msgid "Vertical"
msgstr "Zvislé"

-#: ../src/eog-print-image-setup.c:958
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:953
msgid "Both"
msgstr "Obe"

-#: ../src/eog-print-image-setup.c:974
+#: ../data/metadata-sidebar.ui.h:1 ../src/eog-print-image-setup.c:969
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"

-#: ../src/eog-print-image-setup.c:977
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:972
msgid "_Width:"
msgstr "Ší_rka:"

-#: ../src/eog-print-image-setup.c:979
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:974
msgid "_Height:"
msgstr "_Výška:"

# label
-#: ../src/eog-print-image-setup.c:982
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:977
msgid "_Scaling:"
msgstr "_Mierka:"

-#: ../src/eog-print-image-setup.c:993
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:988
msgid "_Unit:"
msgstr "_Jednotky:"

-#: ../src/eog-print-image-setup.c:998
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:993
msgid "Millimeters"
msgstr "Milimetre"

-#: ../src/eog-print-image-setup.c:1000
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:995
msgid "Inches"
msgstr "Palce"

-#: ../src/eog-print-image-setup.c:1029
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:1024
msgid "Preview"
msgstr "Náhľad"

@@ -1080,11 +1055,11 @@
msgid "%d / %d"
msgstr "%d / %d"

-#: ../src/eog-thumb-view.c:543
+#: ../src/eog-thumb-view.c:544
msgid "Taken on"
msgstr "Odfotografované"

-#: ../src/eog-uri-converter.c:980
+#: ../src/eog-uri-converter.c:982
#, c-format
msgid "At least two file names are equal."
msgstr "Najmenej dva súbory majú rovnaký názov."
@@ -1103,7 +1078,7 @@
#. * - image height
#. * - image size in bytes
#. * - zoom in percent
-#: ../src/eog-window.c:548
+#: ../src/eog-window.c:556
#, c-format
msgid "%i × %i pixel %s %i%%"
msgid_plural "%i × %i pixels %s %i%%"
@@ -1111,14 +1086,14 @@
msgstr[1] "„%i × %i pixel %s %i %%“"
msgstr[2] "„%i × %i pixely %s %i %%“"

-#: ../src/eog-window.c:856 ../src/eog-window.c:2791
+#: ../src/eog-window.c:901 ../src/eog-window.c:2587
msgctxt "MessageArea"
msgid "Hi_de"
msgstr "S_kryť"

#. The newline character is currently necessary due to a problem
#. * with the automatic line break.
-#: ../src/eog-window.c:866
+#: ../src/eog-window.c:911
#, c-format
msgid ""
"The image \"%s\" has been modified by an external application.\n"
@@ -1127,7 +1102,7 @@
"Obrázok „%s“ bol upravený externou aplikáciou.\n"
"Chceli by ste ho znovu načítať?"

-#: ../src/eog-window.c:1030
+#: ../src/eog-window.c:1023
#, c-format
msgid "Use \"%s\" to open the selected image"
msgstr "Použiť „%s“ na otvorenie vybraného obrázka"
@@ -1137,22 +1112,22 @@
#. * - the original filename
#. * - the current image's position in the queue
#. * - the total number of images queued for saving
-#: ../src/eog-window.c:1186
+#: ../src/eog-window.c:1149
#, c-format
msgid "Saving image \"%s\" (%u/%u)"
msgstr "Ukladá sa obrázok „%s“ (%u/%u)"

-#: ../src/eog-window.c:1581
+#: ../src/eog-window.c:1553
#, c-format
msgid "Opening image \"%s\""
msgstr "Otvára sa obrázok „%s“"

#. L10N: This the reason why the screensaver is inhibited.
-#: ../src/eog-window.c:2037
+#: ../src/eog-window.c:1957
msgid "Viewing a slideshow"
msgstr "Zobrazuje sa prezentácia"

-#: ../src/eog-window.c:2266
+#: ../src/eog-window.c:2176
#, c-format
msgid ""
"Error printing file:\n"
@@ -1162,27 +1137,25 @@
"%s"

# dialog title
-#: ../src/eog-window.c:2565
+#: ../src/eog-window.c:2558
msgid "Toolbar Editor"
msgstr "Editor panela nástrojov"

-#: ../src/eog-window.c:2568
+#: ../src/eog-window.c:2561
msgid "_Reset to Default"
msgstr "_Obnoviť základné nastavenia"

-#: ../src/eog-window.c:2738 ../src/eog-window.c:2753
+#: ../src/eog-window.c:2536 ../src/eog-window.c:2551
msgid "Error launching System Settings: "
msgstr "Chyba pri spúštaní systémových nastavení: "

-#. I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not
-#. clash with mnemonics from eog's menubar
-#: ../src/eog-window.c:2789
+#: ../src/eog-window.c:2585
msgid "_Open Background Preferences"
msgstr "O_tvoriť nastavenia pozadia"

#. The newline character is currently necessary due to a problem
#. * with the automatic line break.
-#: ../src/eog-window.c:2805
+#: ../src/eog-window.c:2601
#, c-format
msgid ""
"The image \"%s\" has been set as Desktop Background.\n"
@@ -1191,11 +1164,11 @@
"Obrázok „%s“ bol nastavený ako pozadie pracovnej plochy.\n"
"Želáte si upraviť jeho vzhľad?"

-#: ../src/eog-window.c:3272
+#: ../src/eog-window.c:3082
msgid "Saving image locally…"
msgstr "Obrázok sa ukladá lokálne…"

-#: ../src/eog-window.c:3350
+#: ../src/eog-window.c:3160
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you want to remove\n"
@@ -1204,7 +1177,7 @@
"Naozaj chcete trvalo odstrániť\n"
"„%s“?"

-#: ../src/eog-window.c:3353
+#: ../src/eog-window.c:3163
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you want to remove\n"
@@ -1223,42 +1196,42 @@
"%d vybrané obrázky?"

# GtkActionEnty
-#: ../src/eog-window.c:3375 ../src/eog-window.c:3639
+#: ../src/eog-window.c:3185 ../src/eog-window.c:3451
msgid "_Delete"
msgstr "O_dstrániť"

-#: ../src/eog-window.c:3378 ../src/eog-window.c:3641
+#: ../src/eog-window.c:3188 ../src/eog-window.c:3453
msgid "_Yes"
msgstr "Á_no"

# checkbutton
#. add 'dont ask again' button
-#: ../src/eog-window.c:3382 ../src/eog-window.c:3633
+#: ../src/eog-window.c:3192 ../src/eog-window.c:3445
msgid "Do _not ask again during this session"
msgstr "_Počas tejto relácie sa už nepýtať"

-#: ../src/eog-window.c:3426
+#: ../src/eog-window.c:3236
#, c-format
msgid "Couldn't retrieve image file"
msgstr "Nepodarilo sa získať súbor obrázka"

-#: ../src/eog-window.c:3442
+#: ../src/eog-window.c:3252
#, c-format
msgid "Couldn't retrieve image file information"
msgstr "Nepodarilo sa získať informácie o súbore obrázka"

-#: ../src/eog-window.c:3458 ../src/eog-window.c:3700
+#: ../src/eog-window.c:3268 ../src/eog-window.c:3512
#, c-format
msgid "Couldn't delete file"
msgstr "Nebolo možné odstrániť súbor"

#. set dialog error message
-#: ../src/eog-window.c:3508 ../src/eog-window.c:3796
+#: ../src/eog-window.c:3318 ../src/eog-window.c:3612
#, c-format
msgid "Error on deleting image %s"
msgstr "Chyba pri odstraňovaní obrázka %s"

-#: ../src/eog-window.c:3601
+#: ../src/eog-window.c:3413
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you want to move\n"
@@ -1267,7 +1240,7 @@
"Naozaj chcete presunúť\n"
"obrázok „%s“ do Koša?"

-#: ../src/eog-window.c:3604
+#: ../src/eog-window.c:3416
#, c-format
msgid ""
"A trash for \"%s\" couldn't be found. Do you want to remove this image "
@@ -1275,7 +1248,7 @@
msgstr ""
"Nie je možné nájsť Kôš pre „%s“. Chcete natrvalo odstrániť tento obrázok?"

-#: ../src/eog-window.c:3609
+#: ../src/eog-window.c:3421
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you want to move\n"
@@ -1293,7 +1266,7 @@
"Naozaj chcete presunúť\n"
"%d zvolené obrázky do koša?"

-#: ../src/eog-window.c:3614
+#: ../src/eog-window.c:3426
msgid ""
"Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed "
"permanently. Are you sure you want to proceed?"
@@ -1301,392 +1274,393 @@
"Niektoré z vybraných obrázkov nemôžu byť presunuté do koša a budú trvale "
"odstránené. Naozaj chcete pokračovať?"

-#: ../src/eog-window.c:3631 ../src/eog-window.c:4122 ../src/eog-window.c:4149
+#: ../data/popup-menus.ui.h:6 ../src/eog-window.c:3443
msgid "Move to _Trash"
msgstr "Presunúť do _Koša"

-#: ../src/eog-window.c:3678 ../src/eog-window.c:3692
+#: ../src/eog-window.c:3490 ../src/eog-window.c:3504
#, c-format
msgid "Couldn't access trash."
msgstr "Nepodarilo sa použiť Kôš."

-#: ../src/eog-window.c:4043
+#: ../src/eog-window.c:4036
msgid "_Image"
msgstr "_Obrázok"

-#: ../src/eog-window.c:4044
+#: ../src/eog-window.c:4037
msgid "_Edit"
msgstr "_Upraviť"

-#: ../src/eog-window.c:4046
+#: ../src/eog-window.c:4039
msgid "_Go"
msgstr "Prejsť _na"

-#: ../src/eog-window.c:4047
+#: ../src/eog-window.c:4040
msgid "_Tools"
msgstr "_Nástroje"

-#: ../src/eog-window.c:4050
+#: ../data/eog-gear-menu.ui.h:1
msgid "_Open…"
msgstr "_Otvoriť…"

# tooltip
-#: ../src/eog-window.c:4051
+#: ../src/eog-window.c:4044
msgid "Open a file"
msgstr "Otvorí súbor"

-#: ../src/eog-window.c:2570 ../src/eog-window.c:4053
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:4
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:3
msgid "_Close"
msgstr "Za_vrieť"

# tooltip
-#: ../src/eog-window.c:4054
+#: ../src/eog-window.c:4047
msgid "Close window"
msgstr "Zavrie okno"

-#: ../src/eog-window.c:4056
+#: ../src/eog-window.c:4049
msgid "T_oolbar"
msgstr "Panel _nástrojov"

# tooltip
-#: ../src/eog-window.c:4057
+#: ../src/eog-window.c:4050
msgid "Edit the application toolbar"
msgstr "Upraví panel nástrojov aplikácie"

-#: ../src/eog-window.c:4060
+#: ../src/eog-window.c:4053
msgid "Preferences for Image Viewer"
msgstr "Nastavenia pre Prehliadač obrázkov"

-#: ../src/eog-window.c:4062
+#: ../src/eog-window.c:4055
msgid "_Contents"
msgstr "Ob_sah"

-#: ../src/eog-window.c:4063
+#: ../src/eog-window.c:4056
msgid "Help on this application"
msgstr "Pomocník pre túto aplikáciu"

-#: ../data/eog-app-menu.xml.h:8 ../src/eog-window.c:4065
+#: ../data/eog-app-menu.xml.h:6
msgid "_About"
msgstr "O _programe"

-#: ../src/eog-window.c:4066
+#: ../src/eog-window.c:4059
msgid "About this application"
msgstr "O tejto aplikácii"

# tooltip
-#: ../src/eog-window.c:4072
+#: ../src/eog-window.c:4065
msgid "Changes the visibility of the toolbar in the current window"
msgstr "Zmení viditeľnosť panela nástrojov v aktuálnom okne"

# tooltip
-#: ../src/eog-window.c:4075
+#: ../src/eog-window.c:4068
msgid "Changes the visibility of the statusbar in the current window"
msgstr "Zmení viditeľnosť stavového panela v aktuálnom okne"

-#: ../src/eog-window.c:4078
+#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:19
msgid ""
"Changes the visibility of the image gallery pane in the current window"
msgstr "Zmení viditeľnosť panelu galérie obrázkov v aktuálnom okne"

-#: ../src/eog-window.c:4081
+#: ../src/eog-window.c:4074
msgid "Changes the visibility of the side pane in the current window"
msgstr "Zmení viditeľnosť bočného panelu v aktuálnom okne"

+#: ../data/eog-gear-menu.ui.h:3 ../data/popup-menus.ui.h:2
#: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 ../src/eog-file-chooser.c:465
-#: ../src/eog-window.c:4086
msgid "_Save"
msgstr "_Uložiť"

# tooltip
-#: ../src/eog-window.c:4087
+#: ../src/eog-window.c:4080
msgid "Save changes in currently selected images"
msgstr "Uloží zmeny v aktuálne vybraných obrázkoch"

-#: ../src/eog-window.c:4089
+#: ../data/popup-menus.ui.h:1
msgid "Open _with"
msgstr "Otvoriť v _programe"

# tooltip
-#: ../src/eog-window.c:4090
+#: ../src/eog-window.c:4083
msgid "Open the selected image with a different application"
msgstr "Otvorí vybraný obrázok inou aplikáciou"

# tooltip
-#: ../src/eog-window.c:4093
+#: ../src/eog-window.c:4086
msgid "Save the selected images with a different name"
msgstr "Uloží vybrané obrázky pod iným názvom"

-#: ../src/eog-window.c:4095
+#: ../data/popup-menus.ui.h:9
msgid "Show Containing _Folder"
msgstr "Zobraziť p_riečinok obrázka"

-#: ../src/eog-window.c:4098
+#: ../data/eog-gear-menu.ui.h:5 ../data/popup-menus.ui.h:4
msgid "_Print…"
msgstr "_Tlačiť…"

# tooltip
-#: ../src/eog-window.c:4099
+#: ../src/eog-window.c:4092
msgid "Print the selected image"
msgstr "Vytlačí vybraný obrázok"

-#: ../src/eog-window.c:4101
+#: ../data/eog-gear-menu.ui.h:8 ../data/popup-menus.ui.h:7
msgid "Prope_rties"
msgstr "_Vlastnosti"

# tooltip
-#: ../src/eog-window.c:4102
+#: ../src/eog-window.c:4095
msgid "Show the properties and metadata of the selected image"
msgstr "Zobrazí vlastnosti a meta-údaje vybraného obrázka"

-#: ../src/eog-window.c:4104
+#: ../src/eog-window.c:4097
msgid "_Undo"
msgstr "Vrátiť _späť"

# tooltip
-#: ../src/eog-window.c:4105
+#: ../src/eog-window.c:4098
msgid "Undo the last change in the image"
msgstr "Vráti späť poslednú úpravu obrázka"

# action entry
-#: ../src/eog-window.c:4107
+#: ../src/eog-window.c:4100
msgid "Flip _Horizontal"
msgstr "Prevrátiť _vodorovne"

# tooltip
-#: ../src/eog-window.c:4108
+#: ../src/eog-window.c:4101
msgid "Mirror the image horizontally"
msgstr "Preklopí obrázok vodorovne (zľava doprava)"

# action entry
-#: ../src/eog-window.c:4110
+#: ../src/eog-window.c:4103
msgid "Flip _Vertical"
msgstr "Prevrátiť _zvislo"

# tooltip
-#: ../src/eog-window.c:4111
+#: ../src/eog-window.c:4104
msgid "Mirror the image vertically"
msgstr "Preklopí obrázok zvislo (zhora nadol)"

-#: ../src/eog-window.c:4113
+#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:18
msgid "_Rotate Clockwise"
msgstr "Otočiť v _smere hodinových ručičiek"

# tooltip
-#: ../src/eog-window.c:4114
+#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:17 ../src/eog-scroll-view.c:2986
msgid "Rotate the image 90 degrees to the right"
msgstr "Otočí obrázok o 90 stupňov doprava"

-#: ../src/eog-window.c:4116
+#: ../src/eog-window.c:4109
msgid "Rotate Counterc_lockwise"
msgstr "Otočiť _proti smeru hodinových ručičiek"

# tooltip
-#: ../src/eog-window.c:4117
+#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:15 ../src/eog-scroll-view.c:2975
msgid "Rotate the image 90 degrees to the left"
msgstr "Otočí obrázok o 90 stupňov doľava"

# action entry
-#: ../src/eog-window.c:4119
+#: ../data/eog-gear-menu.ui.h:6 ../data/popup-menus.ui.h:8
msgid "Set as Wa_llpaper"
msgstr "_Nastaviť ako pozadie"

# tooltip
-#: ../src/eog-window.c:4120
+#: ../src/eog-window.c:4113
msgid "Set the selected image as the wallpaper"
msgstr "Nastaví vybraný obrázok ako pozadie plochy"

# tooltip
-#: ../src/eog-window.c:4123
+#: ../src/eog-window.c:4116
msgid "Move the selected image to the trash folder"
msgstr "Presunie vybraný obrázok do priečinka Kôš"

# action entry
-#: ../src/eog-window.c:4125
+#: ../src/eog-window.c:4118
msgid "_Delete Image"
msgstr "O_dstrániť obrázok"

# tooltip
-#: ../src/eog-window.c:4126
+#: ../src/eog-window.c:4119
msgid "Delete the selected image"
msgstr "Odstráni vybraný obrázok"

-#: ../src/eog-window.c:4128
+#: ../data/popup-menus.ui.h:5
msgid "_Copy"
msgstr "_Kopírovať"

-#: ../src/eog-window.c:4129
+#: ../src/eog-window.c:4122
msgid "Copy the selected image to the clipboard"
msgstr "Skopíruje vybraný obrázok do schránky"

-#: ../src/eog-window.c:4131 ../src/eog-window.c:4140 ../src/eog-window.c:4143
+#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:10
msgid "_Zoom In"
msgstr "Z_väčšiť"

# tooltip
-#: ../src/eog-window.c:4132 ../src/eog-window.c:4141
+#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:9
msgid "Enlarge the image"
msgstr "Zväčší obrázok"

-#: ../src/eog-window.c:4134 ../src/eog-window.c:4146
+#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:12
msgid "Zoom _Out"
msgstr "Z_menšiť"

# tooltip
-#: ../src/eog-window.c:4135 ../src/eog-window.c:4144 ../src/eog-window.c:4147
+#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:11
msgid "Shrink the image"
msgstr "Zmenší obrázok"

-#: ../src/eog-window.c:4137
+#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:13
msgid "_Normal Size"
msgstr "No_rmálna veľkosť"

# tooltip
-#: ../src/eog-window.c:4138
+#: ../src/eog-window.c:4131
msgid "Show the image at its normal size"
msgstr "Zobrazí obrázok v jeho pôvodnej veľkosti"

-#: ../src/eog-window.c:4155
+#: ../src/eog-window.c:4148
msgid "_Fullscreen"
msgstr "Na _celú obrazovku"

# tooltip
-#: ../src/eog-window.c:4156
+#: ../src/eog-window.c:4272
msgid "Show the current image in fullscreen mode"
msgstr "Zobrazí aktuálny obrázok na celú obrazovku"

-#: ../src/eog-window.c:4158
+#: ../src/eog-window.c:4151
msgid "Pause Slideshow"
msgstr "Prerušiť prezentáciu"

# tooltip
-#: ../src/eog-window.c:4159
+#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:21
msgid "Pause or resume the slideshow"
msgstr "Preruší alebo pokračuje v prezentácii"

-#: ../src/eog-window.c:4161
+#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:14
msgid "_Best Fit"
msgstr "Na_jlepšia veľkosť"

# tooltip
-#: ../src/eog-window.c:4162
+#: ../src/eog-window.c:4170
msgid "Fit the image to the window"
msgstr "Prispôsobí obrázok veľkosti okna"

-#: ../src/eog-window.c:4167 ../src/eog-window.c:4182
+#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:4
msgid "_Previous Image"
msgstr "_Predchádzajúci obrázok"

# tooltip
-#: ../src/eog-window.c:4168
+#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:3 ../src/eog-scroll-view.c:2960
msgid "Go to the previous image of the gallery"
msgstr "Prejde na predchádzajúci obrázok galérie"

-#: ../src/eog-window.c:4170
+#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:6
msgid "_Next Image"
msgstr "_Nasledujúci obrázok"

# tooltip
-#: ../src/eog-window.c:4171
+#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:5 ../src/eog-scroll-view.c:2948
msgid "Go to the next image of the gallery"
msgstr "Prejde na nasledujúci obrázok galérie"

-#: ../src/eog-window.c:4173 ../src/eog-window.c:4185
+#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:2
msgid "_First Image"
msgstr "P_rvý obrázok"

# tooltip
-#: ../src/eog-window.c:4174
+#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:1
msgid "Go to the first image of the gallery"
msgstr "Prejde na prvý obrázok galérie"

-#: ../src/eog-window.c:4176 ../src/eog-window.c:4188
+#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:8
msgid "_Last Image"
msgstr "Po_sledný obrázok"

# tooltip
-#: ../src/eog-window.c:4177
+#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:7
msgid "Go to the last image of the gallery"
msgstr "Prejde na posledný obrázok galérie"

-#: ../src/eog-window.c:4179
+#: ../src/eog-window.c:4172
msgid "_Random Image"
msgstr "Ná_hodný obrázok"

-#: ../src/eog-window.c:4180
+#: ../src/eog-window.c:4173
msgid "Go to a random image of the gallery"
msgstr "Prejde na náhodný obrázok galérie"

-#: ../src/eog-window.c:4338
+#: ../src/eog-window.c:4331
msgid "S_lideshow"
msgstr "_Prezentácia"

# tooltip
-#: ../src/eog-window.c:4339
+#: ../src/eog-window.c:4332
msgid "Start a slideshow view of the images"
msgstr "Spustí režim prezentácie na prezeranie obrázkov"

-#: ../src/eog-window.c:4411
+#: ../src/eog-window.c:4404
msgid "Previous"
msgstr "Predchádzajúci"

-#: ../src/eog-window.c:4416
+#: ../src/eog-window.c:4409
msgid "Next"
msgstr "Nasledujúci"

-#: ../src/eog-window.c:4423
+#: ../src/eog-window.c:4416
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

-#: ../src/eog-window.c:4426
+#: ../src/eog-window.c:4419
msgid "Left"
msgstr "Vľavo"

-#: ../src/eog-window.c:4429
+#: ../src/eog-window.c:4422
msgid "Show Folder"
msgstr "Zobraziť priečinok"

-#: ../src/eog-window.c:4432
+#: ../src/eog-window.c:4425
msgid "In"
msgstr "Zväčšiť"

-#: ../src/eog-window.c:4435
+#: ../src/eog-window.c:4428
msgid "Out"
msgstr "Zmenšiť"

# action
-#: ../src/eog-window.c:4438
+#: ../src/eog-window.c:4431
msgid "Normal"
msgstr "Normálne"

-#: ../src/eog-window.c:4441
+#: ../src/eog-window.c:4434
msgid "Fit"
msgstr "Prispôsobiť"

-#: ../src/eog-window.c:4444
+#: ../src/eog-window.c:4437
msgid "Gallery"
msgstr "Galéria"

# action
-#: ../src/eog-window.c:4461
+#: ../src/eog-window.c:4454
msgctxt "action (to trash)"
msgid "Trash"
msgstr "Do Koša"

# tooltip
-#: ../src/eog-window.c:4827
+#: ../src/eog-window.c:4820
#, c-format
msgid "Edit the current image using %s"
msgstr "Upraví aktuálny obrázok pomocou %s"

-#: ../src/eog-window.c:4829
+#: ../src/eog-window.c:4822
msgid "Edit Image"
msgstr "Upraviť obrázok"

-#: ../src/eog-window.c:6227
+#: ../src/eog-window.c:5487
msgid "The GNOME image viewer."
msgstr "Prehliadač obrázkov pre prostredie GNOME."

-#: ../src/eog-window.c:6230
+#: ../src/eog-window.c:5490
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Laco Gubík \n"
@@ -1694,6 +1668,7 @@
"Ivan Noris\n"
"Peter Tuhársky \n"
"Richard Stanislavský \n"
+"Dušan Kazik \n"
"\n"
"Launchpad Contributions:\n"
" 6205 https://launchpad.net/~6205-reactivated-deactivatedaccount\n"
@@ -1703,6 +1678,7 @@
" Marián Bača https://launchpad.net/~majoobaca-deactivatedaccount\n"
" Michal Štrba https://launchpad.net/~faiface2202\n"
" Peter Mráz https://launchpad.net/~etki\n"
+" Prescott_SK https://launchpad.net/~prescott66\n"
" Richard Stanislavský https://launchpad.net/~kenny-vv\n"
" Tibor Zauko jr. https://launchpad.net/~tiborc-zauko\n"
" tuharsky https://launchpad.net/~tuharsky"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/evince.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/evince.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/evince.po 2014-07-09 09:15:42.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/evince.po 2015-02-19 15:18:43.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
"Language: sk\n"
"X-DamnedLies-Scope: partial\n"
@@ -66,17 +66,18 @@
msgid "No images found in archive %s"
msgstr "V archíve %s sa nenašli žiadne obrázky"

-#: ../backend/comics/comics-document.c:787
+#: ../backend/comics/comics-document.c:790
#, c-format
msgid "There was an error deleting “%s”."
msgstr "Vyskytla sa chyba pri odstraňovaní „%s“."

-#: ../backend/comics/comics-document.c:880
+#: ../backend/comics/comics-document.c:883
#, c-format
msgid "Error %s"
msgstr "Chyba %s"

-#: ../backend/comics/comicsdocument.evince-backend.in.h:1
+#: ../backend/comics/comicsdocument.evince-backend.in.in.h:1
+#: ../backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in.h:1
msgid "Comic Books"
msgstr "Komiksy"

@@ -92,65 +93,69 @@
"Dokument je tvorený viacerými súbormi. Jeden alebo viacero z nich nie je "
"dostupných."

-#: ../backend/djvu/djvudocument.evince-backend.in.h:1
+# backend typedescription
+#: ../backend/djvu/djvudocument.evince-backend.in.in.h:1
+#: ../backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in.h:1
msgid "DjVu Documents"
-msgstr "DjVu dokumenty"
+msgstr "Dokumenty typu DjVu"

#: ../backend/dvi/dvi-document.c:110
msgid "DVI document has incorrect format"
-msgstr "DVI dokument nemá správny formát"
+msgstr "Dokument DVI nemá správny formát"

-#: ../backend/dvi/dvidocument.evince-backend.in.h:1
+# backend typedescription
+#: ../backend/dvi/dvidocument.evince-backend.in.in.h:1
+#: ../backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in.h:1
msgid "DVI Documents"
-msgstr "DVI dokumenty"
+msgstr "Dokumenty typu DVI"

-#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:636
+#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:673
msgid "This work is in the Public Domain"
msgstr "Toto dielo je vo verejnom vlastníctve"

#. translators: this is the document security state
-#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:892 ../backend/pdf/ev-poppler.cc:898
+#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:929 ../backend/pdf/ev-poppler.cc:935
msgid "Yes"
msgstr "Áno"

#. translators: this is the document security state
-#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:895 ../backend/pdf/ev-poppler.cc:898
+#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:932 ../backend/pdf/ev-poppler.cc:935
msgid "No"
msgstr "Nie"

-#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1028
+#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1066
msgid "Type 1"
msgstr "Type 1"

-#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1030
+#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1068
msgid "Type 1C"
msgstr "Type 1C"

-#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1032
+#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1070
msgid "Type 3"
msgstr "Type 3"

-#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1034
+#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1072
msgid "TrueType"
msgstr "TrueType"

-#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1036
+#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1074
msgid "Type 1 (CID)"
msgstr "Type 1 (CID)"

-#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1038
+#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1076
msgid "Type 1C (CID)"
msgstr "Type 1C (CID)"

-#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1040
+#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1078
msgid "TrueType (CID)"
msgstr "TrueType (CID)"

-#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1042
+#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1080
msgid "Unknown font type"
msgstr "Neznámy typ písma"

-#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1086
+#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1124
msgid ""
"This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard "
"14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as "
@@ -160,11 +165,11 @@
"štandardných písiem pre PDF. Vykreslenie nemusí byť správne, ak nástroj "
"fontconfig nevybral rovnaké náhradné písma aké boli použité pri tvorbe PDF."

-#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1091
+#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1129
msgid "All fonts are either standard or embedded."
msgstr "Všetky písma sú buď štandardné alebo zabudované."

-#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1123
+#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1161
msgid "No name"
msgstr "Bez názvu"

@@ -179,21 +184,21 @@
#. Author: None
#. Keywords: None
#.
-#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1132 ../libview/ev-print-operation.c:1907
+#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1170 ../libview/ev-print-operation.c:1967
#: ../properties/ev-properties-view.c:192
msgid "None"
msgstr "Žiadne"

-#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1140
+#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1178
msgid "Embedded subset"
msgstr "Zabudovaná podmnožina"

-#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1142
+#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1180
msgid "Embedded"
msgstr "Zabudované"

# písmo
-#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1144
+#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1182
msgid "Not embedded"
msgstr "Nezabudované"

@@ -202,7 +207,7 @@
#. * type. Example:
#. * "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
#.
-#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1151
+#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1189
msgid " (One of the Standard 14 Fonts)"
msgstr " (jedno zo 14 štandardných písiem)"

@@ -211,21 +216,23 @@
#. * type. Example:
#. * "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
#.
-#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1158
+#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1196
msgid " (Not one of the Standard 14 Fonts)"
msgstr " (žiadne zo 14 štandardných písiem)"

-#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1165
+#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1203
msgid "Encoding"
msgstr "Kódovanie"

-#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1166
+#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1204
msgid "Substituting with"
msgstr "Nahrádza sa za"

-#: ../backend/pdf/pdfdocument.evince-backend.in.h:1
+# backend typedescription
+#: ../backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in.h:1
+#: ../backend/pdf/pdfdocument.evince-backend.in.in.h:1
msgid "PDF Documents"
-msgstr "PDF dokumenty"
+msgstr "Dokumenty typu PDF"

#: ../backend/ps/ev-spectre.c:98
#, c-format
@@ -237,28 +244,32 @@
msgid "Failed to save document “%s”"
msgstr "Zlyhalo uloženie dokumentu „%s“"

-#: ../backend/ps/psdocument.evince-backend.in.h:1
+# backend typedescription
+#: ../backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in.h:1
+#: ../backend/ps/psdocument.evince-backend.in.in.h:1
msgid "PostScript Documents"
-msgstr "PostScript dokumenty"
+msgstr "Dokumenty typu PostScript"

#: ../backend/tiff/tiff-document.c:123
msgid "Invalid document"
msgstr "Neplatný dokument"

-#: ../backend/tiff/tiffdocument.evince-backend.in.h:1
-#| msgid "DVI Documents"
+# backend typedescription
+#: ../backend/tiff/evince-tiffdocument.metainfo.xml.in.in.h:1
+#: ../backend/tiff/tiffdocument.evince-backend.in.in.h:1
msgid "TIFF Documents"
-msgstr "TIFF dokumenty"
+msgstr "Dokumenty typu TIFF"

-#: ../backend/xps/xpsdocument.evince-backend.in.h:1
-#| msgid "PDF Documents"
+# backend typedescription
+#: ../backend/xps/evince-xpsdocument.metainfo.xml.in.in.h:1
+#: ../backend/xps/xpsdocument.evince-backend.in.in.h:1
msgid "XPS Documents"
-msgstr "XPS dokumenty"
+msgstr "Dokumenty typu XPS"

#: ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:165
#, c-format
msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr "Súbor nie je platným súborom .desktop"
+msgstr "Súbor nie je platným .desktop súborom"

# PŠ: všetko z egg*.c je zbytočné prekladať, nejaké preklady som doplnil, aby boli...
#. translators: 'Version' is from a desktop file, and
@@ -267,7 +278,7 @@
#: ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:191
#, c-format
msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr "Nerozpoznaná hodnota „%s“ položky Version v súbore .desktop"
+msgstr "Nerozpoznaná verzia '%s' súboru pracovnej plochy"

#: ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:974
#, c-format
@@ -294,55 +305,51 @@
#, c-format
msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
msgstr ""
-"Položke „Type=Link“ v súbore .desktop nie je možné odovzdať URI dokumentov"
+"Položke pracovnej plochy typu Odkaz nie je možné odovzdať URI dokumentov"

#: ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1412
#, c-format
msgid "Not a launchable item"
msgstr "Nespustiteľná položka"

-# cmd desc
#: ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:226
msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "Zakáže spojenie so správcom relácie"
+msgstr "Zakázať spojenie so správcom relácie"

-# cmd desc
#: ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:229
msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr "Určuje súbor, ktorý obsahuje uloženú konfiguráciu"
+msgstr "Zadajte súbor, ktorý obsahuje uloženú konfiguráciu"

-#: ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:229 ../previewer/ev-previewer.c:46
+#: ../previewer/ev-previewer.c:46
msgid "FILE"
msgstr "SÚBOR"

-# cmd desc
#: ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:232
msgid "Specify session management ID"
-msgstr "Určuje identifikátor správy relácie"
+msgstr "Zadajte identifikátor správy relácie"

#: ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:232
msgid "ID"
-msgstr "IDENTIFIKÁTOR"
+msgstr "Identifikátor"

#: ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:253
msgid "Session management options:"
msgstr "Voľby správy relácie:"

-# cmd desc
#: ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:254
msgid "Show session management options"
-msgstr "Zobrazí voľby pre správu relácie"
+msgstr "Zobraziť voľby správy relácie"

#. Manually set name and icon
-#: ../data/evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-window-title.c:156
-#: ../shell/main.c:318
+#: ../data/evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-application.c:1030
+#: ../shell/ev-window-title.c:139 ../shell/main.c:298
msgid "Document Viewer"
msgstr "Prehliadač dokumentov"

# desktop entry comment
#: ../data/evince.desktop.in.in.h:2
msgid "View multi-page documents"
-msgstr "Prezerať viacstránkové dokumenty"
+msgstr "Prezerá dokumenty s viacerými stranami"

# desktop entry keywords
#: ../data/evince.desktop.in.in.h:3
@@ -386,7 +393,7 @@

#: ../data/org.gnome.Evince.gschema.xml.in.h:7
msgid "Page cache size in MiB"
-msgstr "Veľkosť vyrovnávacej pamäte pre stránky (v MiB)"
+msgstr "Veľkosť vyrovnávacej pamäte pre strany (v MiB)"

#: ../data/org.gnome.Evince.gschema.xml.in.h:8
msgid ""
@@ -432,7 +439,7 @@
msgid "All Documents"
msgstr "Všetky dokumenty"

-#: ../libdocument/ev-document-factory.c:579 ../shell/ev-utils.c:337
+#: ../libdocument/ev-document-factory.c:579 ../shell/ev-utils.c:309
msgid "All Files"
msgstr "Všetky súbory"

@@ -446,84 +453,84 @@
msgid "Failed to create a temporary directory: %s"
msgstr "Zlyhalo vytvorenie dočasného adresára: %s"

-#: ../libmisc/ev-page-action-widget.c:85
-#: ../libmisc/ev-page-action-widget.c:124
+#: ../libmisc/ev-page-action-widget.c:84
+#: ../libmisc/ev-page-action-widget.c:123
#, c-format
msgid "(%d of %d)"
msgstr "(%d. z %d)"

-#: ../libmisc/ev-page-action-widget.c:87
-#: ../libmisc/ev-page-action-widget.c:126
+#: ../libmisc/ev-page-action-widget.c:86
+#: ../libmisc/ev-page-action-widget.c:127
#, c-format
msgid "of %d"
msgstr "z %d"

-#: ../libmisc/ev-page-action-widget.c:182 ../shell/ev-history.c:426
-#: ../shell/ev-sidebar-bookmarks.c:295 ../shell/ev-window.c:864
-#: ../shell/ev-window.c:4485
+#: ../libmisc/ev-page-action-widget.c:185 ../shell/ev-history.c:426
+#: ../shell/ev-sidebar-bookmarks.c:295 ../shell/ev-window.c:906
+#: ../shell/ev-window.c:4710
#, c-format
msgid "Page %s"
-msgstr "Stránka %s"
+msgstr "Strana %s"

-#: ../libview/ev-jobs.c:1954
+#: ../libview/ev-jobs.c:1997
#, c-format
msgid "Failed to print page %d: %s"
-msgstr "Zlyhala tlač %d. stránky: %s"
+msgstr "Zlyhala tlač %d. strany: %s"

#. Initial state
-#: ../libview/ev-print-operation.c:347
+#: ../libview/ev-print-operation.c:360
msgid "Preparing to print…"
msgstr "Pripravuje sa na tlač…"

-#: ../libview/ev-print-operation.c:349
+#: ../libview/ev-print-operation.c:352 ../libview/ev-print-operation.c:362
msgid "Finishing…"
msgstr "Dokončuje sa…"

# operation status
-#: ../libview/ev-print-operation.c:351
+#: ../libview/ev-print-operation.c:364
#, c-format
msgid "Printing page %d of %d…"
-msgstr "Tlačí sa %d. stránka z %d…"
+msgstr "Tlačí sa %d. strana z %d…"

#: ../libview/ev-print-operation.c:1175
msgid "PostScript is not supported by this printer."
msgstr "Táto tlačiareň nepodporuje PostScript."

-#: ../libview/ev-print-operation.c:1240
+#: ../libview/ev-print-operation.c:1277
msgid "Invalid page selection"
-msgstr "Neplatný výber stránky"
+msgstr "Neplatný výber strany"

-#: ../libview/ev-print-operation.c:1241
+#: ../libview/ev-print-operation.c:1278
msgid "Warning"
msgstr "Upozornenie"

-#: ../libview/ev-print-operation.c:1243
+#: ../libview/ev-print-operation.c:1280
msgid "Your print range selection does not include any pages"
-msgstr "Váš rozsah výberu na tlač neobsahuje žiadne stránky"
+msgstr "Váš rozsah výberu na tlač neobsahuje žiadne strany"

# PM: V prvom prípade by to mala byť asi Tlač
# * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=693095
# 1. dialog title; 2. action entry
#. translators: Title of the print dialog
#. translators: Print document currently shown in the Print Preview window
-#: ../libview/ev-print-operation.c:1322 ../previewer/ev-previewer-window.c:284
+#: ../libview/ev-print-operation.c:1358 ../previewer/ev-previewer-window.c:284
msgid "Print"
msgstr "Tlač"

-#: ../libview/ev-print-operation.c:1901
+#: ../libview/ev-print-operation.c:1961
msgid "Page Scaling:"
msgstr "Zmeny rozmerov strany:"

-#: ../libview/ev-print-operation.c:1908
+#: ../libview/ev-print-operation.c:1968
msgid "Shrink to Printable Area"
msgstr "Zmenšiť na tlačiteľnú oblasť"

-#: ../libview/ev-print-operation.c:1909
+#: ../libview/ev-print-operation.c:1969
msgid "Fit to Printable Area"
msgstr "Prispôsobiť na tlačiteľnú oblasť"

# tooltip
-#: ../libview/ev-print-operation.c:1912
+#: ../libview/ev-print-operation.c:1972
msgid ""
"Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of "
"the following:\n"
@@ -536,7 +543,7 @@
"• \"Fit to Printable Area\": Document pages are enlarged or reduced as "
"required to fit the printable area of the printer page.\n"
msgstr ""
-"Prispôsobí stránky dokumentu tak, aby sedeli vybranej tlačiarni. Vyberte "
+"Prispôsobí strany dokumentu tak, aby sedeli vybranej tlačiarni. Vyberte "
"jednu z nasledujúcich volieb:\n"
"\n"
"• „Žiadne“: Veľkosť strany sa nemení.\n"
@@ -547,120 +554,120 @@
"• „Prispôsobiť na tlačiteľnú oblasť“: Strany dokumentu budú podľa veľkosti "
"tlačiteľnej oblasti zväčšené alebo zmenšené.\n"

-#: ../libview/ev-print-operation.c:1924
+#: ../libview/ev-print-operation.c:1984
msgid "Auto Rotate and Center"
msgstr "Automaticky otočiť a vycentrovať"

# tooltip
-#: ../libview/ev-print-operation.c:1927
+#: ../libview/ev-print-operation.c:1987
msgid ""
"Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each "
"document page. Document pages will be centered within the printer page."
msgstr ""
-"Otočí každú tlačenú stránku tak, aby zodpovedala otočeniu stránky v "
-"dokumente. Stránky dokumentu budú pri tlačení vycentrované."
+"Otočí každú tlačenú stranu tak, aby zodpovedala otočeniu strany v dokumente. "
+"Strany dokumentu budú pri tlačení vycentrované."

# checkbutton
-#: ../libview/ev-print-operation.c:1932
+#: ../libview/ev-print-operation.c:1992
msgid "Select page size using document page size"
-msgstr "Vybrať veľkosť stránky použitím veľkosti stránky dokumentu"
+msgstr "Vybrať veľkosť strany použitím veľkosti strany dokumentu"

# tooltip
-#: ../libview/ev-print-operation.c:1934
+#: ../libview/ev-print-operation.c:1994
msgid ""
"When enabled, each page will be printed on the same size paper as the "
"document page."
msgstr ""
-"Keď je povolené, tak každá stránka bude vytlačená na papier v rovnakej "
+"Keď je povolené, tak každá strana bude vytlačená na papier v rovnakej "
"veľkosti aká je v dokumente."

-#: ../libview/ev-print-operation.c:2023
+#: ../libview/ev-print-operation.c:2094
msgid "Page Handling"
msgstr "Manipulácia so stranou"

-#: ../libview/ev-view-accessible.c:45
+#: ../libview/ev-view-accessible.c:43
msgid "Scroll Up"
msgstr "Posunúť nahor"

-#: ../libview/ev-view-accessible.c:46
+#: ../libview/ev-view-accessible.c:44
msgid "Scroll Down"
msgstr "Posunúť nadol"

# action description
-#: ../libview/ev-view-accessible.c:52
+#: ../libview/ev-view-accessible.c:50
msgid "Scroll View Up"
msgstr "Posunie zobrazenie hore"

# action description
-#: ../libview/ev-view-accessible.c:53
+#: ../libview/ev-view-accessible.c:51
msgid "Scroll View Down"
msgstr "Posunie zobrazenie dole"

# atk object
-#: ../libview/ev-view-accessible.c:124
+#: ../libview/ev-view-accessible.c:129
msgid "Document View"
msgstr "Zobrazenie dokumentu"

# tooltip
-#: ../libview/ev-view.c:1943
+#: ../libview/ev-view.c:1994
msgid "Go to first page"
-msgstr "Prejde na prvú stránku"
+msgstr "Prejde na prvú stranu"

# tooltip
-#: ../libview/ev-view.c:1945
+#: ../libview/ev-view.c:1996
msgid "Go to previous page"
-msgstr "Prejde na predchádzajúcu stránku"
+msgstr "Prejde na predchádzajúcu stranu"

# tooltip
-#: ../libview/ev-view.c:1947
+#: ../libview/ev-view.c:1998
msgid "Go to next page"
-msgstr "Prejde na nasledujúcu stránku"
+msgstr "Prejde na nasledujúcu stranu"

# tooltip
-#: ../libview/ev-view.c:1949
+#: ../libview/ev-view.c:2000
msgid "Go to last page"
-msgstr "Prejde na poslednú stránku"
+msgstr "Prejde na poslednú stranu"

# tooltip
-#: ../libview/ev-view.c:1951
+#: ../libview/ev-view.c:2002
msgid "Go to page"
-msgstr "Prejde na stránku"
+msgstr "Prejde na stranu"

# tooltip
-#: ../libview/ev-view.c:1953
+#: ../libview/ev-view.c:2004
msgid "Find"
msgstr "Nájde"

# tooltip
-#: ../libview/ev-view.c:1981
+#: ../libview/ev-view.c:2032
#, c-format
msgid "Go to page %s"
-msgstr "Prejde na stránku %s"
+msgstr "Prejde na stranu %s"

# tooltip
-#: ../libview/ev-view.c:1987
+#: ../libview/ev-view.c:2038
#, c-format
msgid "Go to %s on file “%s”"
msgstr "Prejde na %s v súbore „%s“"

# tooltip
-#: ../libview/ev-view.c:1990
+#: ../libview/ev-view.c:2041
#, c-format
msgid "Go to file “%s”"
msgstr "Prejde na súbor „%s“"

# tooltip
-#: ../libview/ev-view.c:1998
+#: ../libview/ev-view.c:2049
#, c-format
msgid "Launch %s"
msgstr "Spustí %s"

# label
-#: ../libview/ev-view-presentation.c:710
+#: ../libview/ev-view-presentation.c:735
msgid "Jump to page:"
-msgstr "Skočiť na stránku:"
+msgstr "Skočiť na stranu:"

-#: ../libview/ev-view-presentation.c:1015
+#: ../libview/ev-view-presentation.c:1038
msgid "End of presentation. Click to exit."
msgstr "Koniec prezentácie. Kliknutím ju ukončíte."

@@ -678,7 +685,7 @@
msgid "GNOME Document Previewer"
msgstr "Prehliadač dokumentov GNOME"

-#: ../previewer/ev-previewer-window.c:91 ../shell/ev-window.c:3069
+#: ../previewer/ev-previewer-window.c:91 ../shell/ev-window.c:3325
msgid "Failed to print document"
msgstr "Zlyhala tlač dokumentu"

@@ -687,30 +694,37 @@
msgid "The selected printer '%s' could not be found"
msgstr "Vybranú tlačiareň „%s“ sa nepodarilo nájsť"

-#: ../previewer/ev-previewer-window.c:270 ../shell/traditional-menus.ui.h:29
+#: ../previewer/ev-previewer-window.c:270 ../shell/evince-menus.ui.h:39
+#: ../shell/traditional-menus.ui.h:29
msgid "_Previous Page"
msgstr "P_redchádzajúca strana"

# action entry tooltip
-#: ../previewer/ev-previewer-window.c:271 ../shell/ev-toolbar.c:201
+#. Navigation buttons
+#: ../browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:273
+#: ../previewer/ev-previewer-window.c:271
msgid "Go to the previous page"
-msgstr "Prejde na predchádzajúcu stránku"
+msgstr "Prejde na predchádzajúcu stranu"

-#: ../previewer/ev-previewer-window.c:273 ../shell/traditional-menus.ui.h:30
+#: ../previewer/ev-previewer-window.c:273 ../shell/evince-menus.ui.h:40
+#: ../shell/traditional-menus.ui.h:30
msgid "_Next Page"
msgstr "_Nasledujúca strana"

# action entry tooltip
-#: ../previewer/ev-previewer-window.c:274 ../shell/ev-toolbar.c:206
+#: ../browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:277
+#: ../previewer/ev-previewer-window.c:274
msgid "Go to the next page"
-msgstr "Prejde na nasledujúcu stránku"
+msgstr "Prejde na nasledujúcu stranu"

# action entry tooltip
+#: ../browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:342
#: ../previewer/ev-previewer-window.c:277
msgid "Enlarge the document"
msgstr "Zväčší dokument"

# action entry tooltip
+#: ../browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:346
#: ../previewer/ev-previewer-window.c:280
msgid "Shrink the document"
msgstr "Zmenší dokument"
@@ -722,30 +736,32 @@

# MČ: ak som správne pochopil, malo by prispôsobiť celú stránku. Najprv som uvažoval, či to má prispôsobovať šírke, alebo výške. Asi by som použil „Prispôsobiť _stránke“
# action entry
-#: ../previewer/ev-previewer-window.c:317 ../shell/ev-window.c:5590
+#: ../browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:230
+#: ../previewer/ev-previewer-window.c:317 ../shell/evince-menus.ui.h:32
msgid "Fit Pa_ge"
msgstr "Prispôsobiť _strane"

# action entry tooltip
-#: ../previewer/ev-previewer-window.c:318 ../shell/ev-window.c:5591
+#: ../previewer/ev-previewer-window.c:318
msgid "Make the current document fill the window"
msgstr "Vyplní okno aktuálnym dokumentom"

-#: ../previewer/ev-previewer-window.c:320 ../shell/ev-window.c:5593
+#: ../browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:239
+#: ../previewer/ev-previewer-window.c:320 ../shell/evince-menus.ui.h:33
msgid "Fit _Width"
msgstr "Prispôsobiť ší_rke"

# action entry tooltip
-#: ../previewer/ev-previewer-window.c:321 ../shell/ev-window.c:5594
+#: ../previewer/ev-previewer-window.c:321
msgid "Make the current document fill the window width"
msgstr "Vyplní šírku okna aktuálnym dokumentom"

-#: ../previewer/ev-previewer-window.c:514 ../shell/ev-window.c:5696
+#: ../previewer/ev-previewer-window.c:536
msgid "Page"
msgstr "Strana"

# action tooltip
-#: ../previewer/ev-previewer-window.c:515 ../shell/ev-window.c:5697
+#: ../previewer/ev-previewer-window.c:537
msgid "Select Page"
msgstr "Vyberte stranu"

@@ -844,26 +860,26 @@
msgid "%s, Landscape (%s)"
msgstr "%s na šírku (%s)"

-#: ../shell/eggfindbar.c:277
+#: ../shell/eggfindbar.c:284
msgid "_Whole Words Only"
msgstr "_Len celé slová"

# menu item
-#: ../shell/eggfindbar.c:289
+#: ../shell/eggfindbar.c:296
msgid "C_ase Sensitive"
msgstr "_Rozlišovať veľkosť písmen"

-#: ../shell/eggfindbar.c:391
+#: ../shell/eggfindbar.c:399
msgid "Find options"
msgstr "Voľby pre hľadanie"

# tooltip
-#: ../shell/eggfindbar.c:400
+#: ../shell/eggfindbar.c:408
msgid "Find previous occurrence of the search string"
msgstr "Nájde predchádzajúci výskyt slova alebo frázy"

# tooltip
-#: ../shell/eggfindbar.c:410
+#: ../shell/eggfindbar.c:418
msgid "Find next occurrence of the search string"
msgstr "Nájde následujúci výskyt slova alebo frázy"

@@ -940,7 +956,6 @@

# stav okna
#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:213
-#: ../shell/ev-application.c:1569
msgid "Open"
msgstr "Otvorené"

@@ -949,7 +964,7 @@
msgid "Close"
msgstr "Zatvorené"

-#: ../shell/ev-application.c:1478
+#: ../shell/ev-application.c:996
msgid ""
"Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
@@ -962,7 +977,7 @@
"to buď verzie 2 tejto licencie, alebo (podľa vášho uváženia) ktorejkoľvek "
"neskoršej verzie.\n"

-#: ../shell/ev-application.c:1482
+#: ../shell/ev-application.c:1000
msgid ""
"Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -974,7 +989,7 @@
"PRE URČITÝ ÚČEL. Ďalšie podrobnosti hľadajte v licencii GNU General Public "
"License.\n"

-#: ../shell/ev-application.c:1486
+#: ../shell/ev-application.c:1004
msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
@@ -984,7 +999,7 @@
"programom. Ak sa tak nestalo, napíšte na adresu Free Software Foundation, "
"Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n"

-#: ../shell/ev-application.c:1508
+#: ../shell/ev-application.c:1025 ../evince.appdata.xml.in.h:1
msgid "Evince"
msgstr "Evince"

@@ -992,13 +1007,14 @@
msgid "© 1996–2012 The Evince authors"
msgstr "© 1996-2012 autori Evince"

-#: ../shell/ev-application.c:1516
+#: ../shell/ev-application.c:1033
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Mário Vrablanský \n"
"Peter Tuhársky \n"
"Laco Gubík \n"
"Pavol Klačanský \n"
+"Dušan Kazik \n"
"\n"
"Launchpad Contributions:\n"
" Jozef Káčer https://launchpad.net/~quickparser\n"
@@ -1007,12 +1023,14 @@
" Mário Vrablanský https://launchpad.net/~vrablansky\n"
" Pavol Klačanský https://launchpad.net/~pavolzetor\n"
" Peter Baričič https://launchpad.net/~denton-sk-deactivatedaccount\n"
+" Peter Mráz https://launchpad.net/~etki\n"
+" Prescott_SK https://launchpad.net/~prescott66\n"
" Tibor Zauko jr. https://launchpad.net/~tiborc-zauko\n"
" mirek https://launchpad.net/~bletvaska\n"
" tuharsky https://launchpad.net/~tuharsky"

# filechooser dialog title
-#: ../shell/ev-application.c:1565
+#: ../shell/ev-window.c:2626
msgid "Open Document"
msgstr "Otvorenie dokumentu"

@@ -1021,12 +1039,12 @@
msgstr ""

# tooltip
-#: ../shell/ev-history-action-widget.c:216
+#: ../shell/ev-history-action.c:221
msgid "Go to previous history item"
msgstr "Prejde na predchádzajúcu položku histórie"

# tooltip
-#: ../shell/ev-history-action-widget.c:220
+#: ../shell/ev-history-action.c:226
msgid "Go to next history item"
msgstr "Prejde na nasledujúcu položku histórie"

@@ -1041,10 +1059,9 @@
msgid "Loading…"
msgstr "Načítava sa…"

-# tooltip
#: ../shell/ev-open-recent-action.c:72
msgid "Open a recently used document"
-msgstr "Otvorí nedávno použitý dokument"
+msgstr "Otvoriť nedávno použitý dokument"

#: ../shell/ev-password-view.c:142
msgid ""
@@ -1129,7 +1146,7 @@
msgid "List"
msgstr "Zoznam"

-#: ../shell/ev-sidebar-annotations.c:199 ../shell/ev-sidebar-annotations.c:529
+#: ../shell/ev-sidebar-annotations.c:199 ../shell/ev-sidebar-annotations.c:535
msgid "Annotations"
msgstr "Poznámky"

@@ -1142,19 +1159,19 @@
msgid "Add text annotation"
msgstr "Pridá poznámku do textu"

-#: ../shell/ev-sidebar-annotations.c:217
+#: ../shell/ev-sidebar-annotations.c:217 ../shell/ev-sidebar-bookmarks.c:454
msgid "Add"
msgstr "Pridať"

-#: ../shell/ev-sidebar-annotations.c:362
+#: ../shell/ev-sidebar-annotations.c:368
msgid "Document contains no annotations"
msgstr "Dokument neobsahuje poznámky"

# page label
-#: ../shell/ev-sidebar-annotations.c:394
+#: ../shell/ev-sidebar-annotations.c:400
#, c-format
msgid "Page %d"
-msgstr "%d. stránka"
+msgstr "%d. strana"

#: ../shell/ev-sidebar-attachments.c:697
msgid "Attachments"
@@ -1172,7 +1189,7 @@
msgid "_Remove Bookmark"
msgstr "O_dstrániť záložku"

-#: ../shell/ev-sidebar-bookmarks.c:577 ../shell/ev-toolbar.c:169
+#: ../shell/ev-sidebar-bookmarks.c:577 ../shell/ev-toolbar.c:160
msgid "Bookmarks"
msgstr "Záložky"

@@ -1189,100 +1206,100 @@
msgid "Index"
msgstr "Register"

-#: ../shell/ev-sidebar-thumbnails.c:960
+#: ../shell/ev-sidebar-thumbnails.c:1082
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatúry"

# file filter
-#: ../shell/ev-utils.c:333
+#: ../shell/ev-utils.c:305
msgid "Supported Image Files"
msgstr "Podporované súbory obrázkov"

-#: ../shell/ev-window.c:1499
+#: ../shell/ev-window.c:1608
msgid "The document contains no pages"
-msgstr "Dokument neobsahuje žiadne stránky"
+msgstr "Dokument neobsahuje žiadne strany"

-#: ../shell/ev-window.c:1502
+#: ../shell/ev-window.c:1611
msgid "The document contains only empty pages"
-msgstr "Dokument obsahuje len prázdne stránky"
+msgstr "Dokument obsahuje len prázdne strany"

-#: ../shell/ev-window.c:1709 ../shell/ev-window.c:1880
+#: ../shell/ev-window.c:1824 ../shell/ev-window.c:1992
#, c-format
msgid "Unable to open document “%s”."
msgstr "Nepodarilo sa otvoriť dokument „%s“."

-#: ../shell/ev-window.c:1844
+#: ../shell/ev-window.c:1956
#, c-format
msgid "Loading document from “%s”"
msgstr "Načítava sa dokument z „%s“"

-#: ../shell/ev-window.c:1995 ../shell/ev-window.c:2285
+#: ../shell/ev-window.c:2107 ../shell/ev-window.c:2434
#, c-format
msgid "Downloading document (%d%%)"
msgstr "Preberá sa dokument (%d %%)"

-#: ../shell/ev-window.c:2028
+#: ../shell/ev-window.c:2140
msgid "Failed to load remote file."
msgstr "Zlyhalo načítanie vzdialeného súboru."

-#: ../shell/ev-window.c:2229
+#: ../shell/ev-window.c:2378
#, c-format
msgid "Reloading document from %s"
msgstr "Znovu sa načítava dokument z %s"

-#: ../shell/ev-window.c:2261
+#: ../shell/ev-window.c:2410
msgid "Failed to reload document."
msgstr "Zlyhalo znovunačítanie dokumentu."

-#: ../shell/ev-window.c:2441
+#: ../shell/ev-window.c:2697
#, c-format
msgid "Saving document to %s"
msgstr "Ukladá sa dokument do %s"

-#: ../shell/ev-window.c:2444
+#: ../shell/ev-window.c:2700
#, c-format
msgid "Saving attachment to %s"
msgstr "Ukladá sa príloha do %s"

-#: ../shell/ev-window.c:2447
+#: ../shell/ev-window.c:2703
#, c-format
msgid "Saving image to %s"
msgstr "Ukladá sa obrázok do %s"

-#: ../shell/ev-window.c:2491 ../shell/ev-window.c:2591
+#: ../shell/ev-window.c:2747 ../shell/ev-window.c:2847
#, c-format
msgid "The file could not be saved as “%s”."
msgstr "Súbor sa nepodarilo uložiť ako „%s“."

-#: ../shell/ev-window.c:2522
+#: ../shell/ev-window.c:2778
#, c-format
msgid "Uploading document (%d%%)"
msgstr "Nahráva sa dokument (%d %%)"

-#: ../shell/ev-window.c:2526
+#: ../shell/ev-window.c:2782
#, c-format
msgid "Uploading attachment (%d%%)"
msgstr "Nahráva sa príloha (%d %%)"

-#: ../shell/ev-window.c:2530
+#: ../shell/ev-window.c:2786
#, c-format
msgid "Uploading image (%d%%)"
msgstr "Nahráva sa obrázok (%d %%)"

# filechooser dialog title
-#: ../shell/ev-window.c:2642
+#: ../shell/ev-window.c:2898
msgid "Save a Copy"
msgstr "Uloženie kópie"

-#: ../shell/ev-window.c:2718
+#: ../shell/ev-window.c:2974
msgid "Could not send current document"
msgstr "Nepodarilo sa poslať aktuálny dokument"

-#: ../shell/ev-window.c:2752
+#: ../shell/ev-window.c:3008
msgid "Could not open the containing folder"
msgstr "Nepodarilo sa otvoriť priečinok so súborom"

-#: ../shell/ev-window.c:3013
+#: ../shell/ev-window.c:3269
#, c-format
msgid "%d pending job in queue"
msgid_plural "%d pending jobs in queue"
@@ -1290,12 +1307,12 @@
msgstr[1] "%d zostávajúca úloha na spracovanie"
msgstr[2] "%d zostávajúce úlohy na spracovanie"

-#: ../shell/ev-window.c:3126
+#: ../shell/ev-window.c:3382
#, c-format
msgid "Printing job “%s”"
msgstr "Tlačová úloha „%s“"

-#: ../shell/ev-window.c:3329
+#: ../shell/ev-window.c:3585
msgid ""
"Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a "
"copy, changes will be permanently lost."
@@ -1303,7 +1320,7 @@
"Dokument obsahuje vyplnené formulárové polia. Ak neuložíte jeho kópiu, tak "
"sa zmeny natrvalo stratia."

-#: ../shell/ev-window.c:3333
+#: ../shell/ev-window.c:3589
msgid ""
"Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, "
"changes will be permanently lost."
@@ -1311,20 +1328,21 @@
"Dokument obsahuje nové alebo zmenené poznámky. Ak neuložíte jeho kópiu, tak "
"sa zmeny natrvalo stratia."

-#: ../shell/ev-window.c:3340
+#: ../shell/ev-window.c:3596
#, c-format
msgid "Save a copy of document “%s” before closing?"
msgstr "Uložiť kópiu dokumentu „%s“ pred zatvorením?"

-#: ../shell/ev-window.c:3359
+# button
+#: ../shell/ev-window.c:3615
msgid "Close _without Saving"
-msgstr "Zatvoriť _bez uloženia"
+msgstr "Zavrieť _bez uloženia"

-#: ../shell/ev-window.c:3363
+#: ../shell/ev-window.c:3619
msgid "Save a _Copy"
msgstr "Uložiť _kópiu"

-#: ../shell/ev-window.c:3437
+#: ../shell/ev-window.c:3693
#, c-format
msgid "Wait until print job “%s” finishes before closing?"
msgstr "Počkať pred zatvorením na dokončenie tlačovej úlohy „%s“?"
@@ -1332,7 +1350,7 @@
#. TRANS: the singular form is not really used as n_print_jobs > 1
#. but some languages distinguish between different plurals forms,
#. so the ngettext is needed.
-#: ../shell/ev-window.c:3443
+#: ../shell/ev-window.c:3699
#, c-format
#| msgid ""
#| "There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?"
@@ -1347,47 +1365,49 @@
msgstr[2] ""
"%d tlačové úlohy sú aktívne. Počkať pred zatvorením kým sa tlač dokončí?"

-#: ../shell/ev-window.c:3458
+#: ../shell/ev-window.c:3714
msgid "If you close the window, pending print jobs will not be printed."
msgstr "Ak zatvoríte okno, tak sa zostávajúce tlačové úlohy nevytlačia."

-#: ../shell/ev-window.c:3462
+# button
+#: ../shell/ev-window.c:3718
msgid "Cancel _print and Close"
-msgstr "Zrušiť _tlač a zatvoriť"
+msgstr "Zrušiť _tlač a zavrieť"

-#: ../shell/ev-window.c:3466
+# button
+#: ../shell/ev-window.c:3722
msgid "Close _after Printing"
-msgstr "Zatvoriť _po vytlačení"
+msgstr "Zavrieť _po vytlačení"

-#: ../shell/ev-window.c:4040
+#: ../shell/ev-window.c:4250
msgid "Running in presentation mode"
msgstr "Beží v režime prezentácie"

#. TRANS: Sometimes this could be better translated as
#. "%d hit(s) on this page". Therefore this string
#. contains plural cases.
-#: ../shell/ev-window.c:4969
+#: ../shell/ev-window.c:5184
#, c-format
msgid "%d found on this page"
msgid_plural "%d found on this page"
-msgstr[0] "Nájdených %d výskytov na tejto stránke"
-msgstr[1] "Nájdený %d výskyt na tejto stránke"
-msgstr[2] "Nájdené %d výskyty na tejto stránke"
+msgstr[0] "Nájdených %d výskytov na tejto strane"
+msgstr[1] "Nájdený %d výskyt na tejto strane"
+msgstr[2] "Nájdené %d výskyty na tejto strane"

-#: ../shell/ev-window.c:4974
+#: ../shell/ev-window.c:5189
msgid "Not found"
msgstr "Nenájdené"

-#: ../shell/ev-window.c:4980
+#: ../shell/ev-window.c:5195
#, c-format
msgid "%3d%% remaining to search"
msgstr "Zostáva prehľadať %3d %%"

-#: ../shell/ev-window.c:5295
+#: ../shell/ev-window.c:5515
msgid "Enable caret navigation?"
msgstr "Povoliť navigáciu kurzorom?"

-#: ../shell/ev-window.c:5297
+#: ../shell/ev-window.c:5517
msgid "_Enable"
msgstr "_Povoliť"

@@ -1399,136 +1419,135 @@
msgstr ""
"Stlačenie klávesu F7 zapne alebo vypne navigáciu kurzorom. Táto funkcia "
"umiestni pohyblivý kurzor do textu a umožní pohyb a výber textu pomocou "
-"vašej klávesnice. Chcete povoliť navigáciu kruzorom?"
+"vašej klávesnice. Chcete povoliť navigáciu kurzorom?"

-#: ../shell/ev-window.c:5305
+#: ../shell/ev-window.c:5525
msgid "Don't show this message again"
msgstr "Túto správu viac nezobrazovať"

# priblizenie
-#: ../shell/ev-window.c:5596
+#: ../browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:248
+#: ../shell/evince-menus.ui.h:34
msgid "_Automatic"
msgstr "_Automatické"

-#: ../shell/ev-window.c:5710
+#: ../shell/ev-window.c:6091
msgid "Zoom"
msgstr "Lupa"

-# tooltip
-#: ../shell/ev-window.c:5712
+#: ../shell/ev-window.c:6093
msgid "Adjust the zoom level"
-msgstr "Upraví úroveň mierky zobrazenia"
+msgstr "Upraviť úroveň zväčšenia"

#: ../shell/ev-window.c:5725
msgid "History"
msgstr "História"

-#: ../shell/ev-window.c:5734 ../shell/menus.ui.h:16
-#: ../shell/traditional-menus.ui.h:2
+#: ../shell/evince-menus.ui.h:20 ../shell/traditional-menus.ui.h:2
msgid "_Open…"
msgstr "_Otvoriť…"

# action entry tooltip
-#: ../shell/ev-window.c:5735
+#: ../shell/ev-toolbar.c:199
msgid "Open an existing document"
msgstr "Otvorí existujúci dokument"

-#: ../shell/ev-window.c:5873 ../shell/ev-window.c:5889
+#: ../shell/ev-window.c:6041 ../shell/ev-window.c:6057
msgid "Unable to launch external application."
msgstr "Nepodarilo sa spustiť externú aplikáciu."

# m: nepodarilo sa
-#: ../shell/ev-window.c:5946
+#: ../shell/ev-window.c:6114
msgid "Unable to open external link"
msgstr "Nepodarilo sa otvoriť externý odkaz"

-#: ../shell/ev-window.c:6149
+#: ../shell/ev-window.c:6317
msgid "Couldn't find appropriate format to save image"
msgstr "Nepodarilo sa nájsť vhodný formát na uloženie obrázku"

-#: ../shell/ev-window.c:6181
+#: ../shell/ev-window.c:6349
msgid "The image could not be saved."
msgstr "Obrázok sa nepodarilo uložiť."

# filechooser dialog title
-#: ../shell/ev-window.c:6216
+#: ../shell/ev-window.c:6384
msgid "Save Image"
msgstr "Uloženie obrázka"

# m: nepodarilo sa
-#: ../shell/ev-window.c:6355
+#: ../shell/ev-window.c:6535
msgid "Unable to open attachment"
msgstr "Nepodarilo sa otvoriť prílohu"

-#: ../shell/ev-window.c:6411
+#: ../shell/ev-window.c:6591
msgid "The attachment could not be saved."
msgstr "Prílohu sa nepodarilo uložiť."

# filechooser dialog title
-#: ../shell/ev-window.c:6459
+#: ../shell/ev-window.c:6639
msgid "Save Attachment"
msgstr "Uloženie prílohy"

-#: ../shell/ev-window-title.c:169
+#: ../shell/ev-window-title.c:170
#, c-format
msgid "%s — Password Required"
msgstr "%s — vyžaduje sa heslo"

-#: ../shell/main.c:73 ../shell/main.c:282
+#: ../shell/main.c:63 ../shell/main.c:269
msgid "GNOME Document Viewer"
msgstr "Prehliadač dokumentov GNOME"

# cmd desc
-#: ../shell/main.c:81
+#: ../shell/main.c:71
msgid "The page label of the document to display."
-msgstr "Označenie stránky dokumentu, ktorá sa má zobraziť."
+msgstr "Označenie strany dokumentu, ktorá sa má zobraziť."

-#: ../shell/main.c:81
+#: ../shell/main.c:71
msgid "PAGE"
msgstr "STRÁNKA"

# cmd desc
-#: ../shell/main.c:82
+#: ../shell/main.c:72
msgid "The page number of the document to display."
-msgstr "Číslo stránky dokumentu, ktorá sa má zobraziť."
+msgstr "Číslo strany dokumentu, ktorá sa má zobraziť."

-#: ../shell/main.c:82
+#: ../shell/main.c:72
msgid "NUMBER"
msgstr "ČÍSLO"

-#: ../shell/main.c:83
+#: ../shell/main.c:73
msgid "Named destination to display."
msgstr "Pomenovaný cieľ, ktorý sa má zobraziť."

-#: ../shell/main.c:83
+#: ../shell/main.c:73
msgid "DEST"
msgstr "CIEĽ"

# cmd desc
-#: ../shell/main.c:84
+#: ../shell/main.c:74
msgid "Run evince in fullscreen mode"
msgstr "Spustí evince v celoobrazovkovom režime"

# cmd desc
-#: ../shell/main.c:85
+#: ../shell/main.c:75
msgid "Run evince in presentation mode"
msgstr "Spustí evince v prezentačnom režime"

# cmd desc
-#: ../shell/main.c:86
+#: ../shell/main.c:76
msgid "Run evince as a previewer"
msgstr "Spustí evince v režime náhľadov"

# cmd desc
-#: ../shell/main.c:87
+#: ../shell/main.c:77
msgid "The word or phrase to find in the document"
msgstr "Slovo alebo fráza, ktorá sa má nájsť v dokumente"

-#: ../shell/main.c:87
+#: ../shell/main.c:77
msgid "STRING"
msgstr "REŤAZEC"

-#: ../shell/main.c:94
+#: ../shell/main.c:81
msgid "[FILE…]"
msgstr "[SÚBOR…]"

@@ -1536,66 +1555,64 @@
msgid "_Open"
msgstr ""

-#: ../shell/evince-appmenu.ui.h:2 ../shell/menus.ui.h:2
-#: ../shell/traditional-menus.ui.h:36
+#: ../shell/evince-menus.ui.h:3 ../shell/traditional-menus.ui.h:36
msgid "_About"
msgstr "_O programe"

-#: ../shell/evince-appmenu.ui.h:3 ../shell/menus.ui.h:3
-#: ../shell/traditional-menus.ui.h:35
+#: ../shell/evince-menus.ui.h:2 ../shell/traditional-menus.ui.h:35
msgid "_Help"
msgstr "_Pomocník"

-#: ../shell/menus.ui.h:4 ../shell/traditional-menus.ui.h:18
+#: ../shell/evince-menus.ui.h:4 ../shell/traditional-menus.ui.h:18
msgid "_Continuous"
msgstr "_Súvisle"

-#: ../shell/menus.ui.h:5 ../shell/traditional-menus.ui.h:19
+#: ../shell/evince-menus.ui.h:5 ../shell/traditional-menus.ui.h:19
msgid "_Dual"
msgstr "_Dvojito"

-#: ../shell/menus.ui.h:6 ../shell/traditional-menus.ui.h:20
+#: ../shell/evince-menus.ui.h:6 ../shell/traditional-menus.ui.h:20
msgid "Side _Pane"
msgstr "_Bočný panel"

-#: ../shell/menus.ui.h:7 ../shell/traditional-menus.ui.h:21
+#: ../shell/evince-menus.ui.h:7 ../shell/traditional-menus.ui.h:21
msgid "_Fullscreen"
msgstr "Na _celú obrazovku"

-#: ../shell/menus.ui.h:8 ../shell/traditional-menus.ui.h:22
+#: ../shell/evince-menus.ui.h:8 ../shell/traditional-menus.ui.h:22
msgid "Pre_sentation"
msgstr "_Prezentácia"

-#: ../shell/menus.ui.h:9 ../shell/traditional-menus.ui.h:14
+#: ../shell/evince-menus.ui.h:9 ../shell/traditional-menus.ui.h:14
msgid "Rotate _Left"
msgstr "Otočiť _doľava"

-#: ../shell/menus.ui.h:10 ../shell/traditional-menus.ui.h:15
+#: ../shell/evince-menus.ui.h:10 ../shell/traditional-menus.ui.h:15
msgid "Rotate _Right"
msgstr "Otočiť do_prava"

-#: ../shell/menus.ui.h:11 ../shell/traditional-menus.ui.h:23
+#: ../shell/evince-menus.ui.h:15 ../shell/traditional-menus.ui.h:23
msgid "Zoom _In"
-msgstr ""
+msgstr "_Zväčšiť"

-#: ../shell/menus.ui.h:12 ../shell/traditional-menus.ui.h:24
+#: ../shell/evince-menus.ui.h:16 ../shell/traditional-menus.ui.h:24
msgid "Zoom _Out"
-msgstr ""
+msgstr "Z_menšiť"

# action entry
-#: ../shell/menus.ui.h:13 ../shell/traditional-menus.ui.h:25
+#: ../shell/evince-menus.ui.h:17 ../shell/traditional-menus.ui.h:25
msgid "_Odd Pages Left"
-msgstr "_Nepárne stránky vľavo"
+msgstr "_Nepárne strany vľavo"

-#: ../shell/menus.ui.h:14 ../shell/traditional-menus.ui.h:26
+#: ../shell/evince-menus.ui.h:18 ../shell/traditional-menus.ui.h:26
msgid "_Inverted Colors"
msgstr "Prevrátené _farby"

-#: ../shell/menus.ui.h:15 ../shell/traditional-menus.ui.h:27
+#: ../shell/evince-menus.ui.h:19 ../shell/traditional-menus.ui.h:27
msgid "_Reload"
msgstr "_Znovu načítať"

-#: ../shell/menus.ui.h:17 ../shell/traditional-menus.ui.h:3
+#: ../shell/evince-menus.ui.h:21 ../shell/traditional-menus.ui.h:3
msgid "Op_en a Copy"
msgstr "Otvoriť _kópiu"

@@ -1603,54 +1620,54 @@
msgid "_Recent"
msgstr "_Nedávne"

-#: ../shell/menus.ui.h:19 ../shell/traditional-menus.ui.h:4
+#: ../shell/evince-menus.ui.h:22 ../shell/traditional-menus.ui.h:4
msgid "_Save a Copy…"
msgstr "_Uložiť kópiu…"

-#: ../shell/menus.ui.h:20 ../shell/traditional-menus.ui.h:5
+#: ../shell/evince-menus.ui.h:23 ../shell/traditional-menus.ui.h:5
msgid "Send _To…"
msgstr "Poslať _kam…"

-#: ../shell/menus.ui.h:21 ../shell/traditional-menus.ui.h:6
+#: ../shell/evince-menus.ui.h:24 ../shell/traditional-menus.ui.h:6
msgid "Open Containing _Folder"
msgstr "Otvoriť _priečinok so súborom"

-#: ../shell/menus.ui.h:22 ../shell/traditional-menus.ui.h:7
+#: ../shell/evince-menus.ui.h:25 ../shell/traditional-menus.ui.h:7
msgid "_Print…"
msgstr "_Tlačiť…"

-#: ../shell/menus.ui.h:23 ../shell/traditional-menus.ui.h:8
+# action entry
+#: ../shell/evince-menus.ui.h:26 ../shell/traditional-menus.ui.h:8
msgid "P_roperties…"
-msgstr ""
+msgstr "V_lastnosti…"

-#: ../shell/menus.ui.h:24 ../shell/traditional-menus.ui.h:11
+#: ../shell/evince-menus.ui.h:27 ../shell/traditional-menus.ui.h:11
msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Kopírovať"

-#: ../shell/menus.ui.h:25 ../shell/traditional-menus.ui.h:12
+#: ../shell/evince-menus.ui.h:28 ../shell/traditional-menus.ui.h:12
msgid "Select _All"
msgstr "Vybrať _všetko"

-#: ../shell/menus.ui.h:26 ../shell/traditional-menus.ui.h:16
+#: ../shell/evince-menus.ui.h:29 ../shell/traditional-menus.ui.h:16
msgid "Save Current Settings as _Default"
msgstr "_Uložiť aktuálne nastavenia ako predvolené"

-#: ../shell/menus.ui.h:27 ../shell/traditional-menus.ui.h:31
+#: ../shell/traditional-menus.ui.h:31
msgid "_First Page"
msgstr "_Prvá strana"

-# action entry
-#: ../shell/menus.ui.h:28 ../shell/traditional-menus.ui.h:32
+#: ../shell/traditional-menus.ui.h:32
msgid "_Last Page"
-msgstr "Po_sledná stránka"
+msgstr "Po_sledná strana"

-#: ../shell/menus.ui.h:29 ../shell/traditional-menus.ui.h:34
+#: ../shell/evince-menus.ui.h:30 ../shell/traditional-menus.ui.h:34
msgid "_Add Bookmark"
msgstr "_Pridať záložku"

-#: ../shell/menus.ui.h:30 ../shell/traditional-menus.ui.h:9
+#: ../shell/evince-menus.ui.h:31 ../shell/traditional-menus.ui.h:9
msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Zavrieť"

#: ../shell/traditional-menus.ui.h:1
msgid "_File"
@@ -1677,6 +1694,6 @@
msgstr "_Záložky"

# action entry tooltip
-#: ../shell/ev-toolbar.c:240
+#: ../shell/ev-toolbar.c:221
msgid "Find a word or phrase in the document"
msgstr "Nájde v dokumente slovo alebo frázu"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/evolution-3.10.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/evolution-3.10.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/evolution-3.10.po 2014-07-09 09:15:34.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/evolution-3.10.po 2015-02-19 15:18:34.000000000 +0000
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-06 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-08 22:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-22 14:33+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Telka \n"
"Language-Team: Slovak \n"
@@ -19,8 +19,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 10:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:1
msgid "This address book could not be opened."
@@ -44,9 +44,9 @@
"a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; "
"your caps lock might be on."
msgstr ""
-"Skontrolujte či je vaše heslo zadané správne a že používate podporovaný "
-"spôsob prihlasovania.Nezabudnite že u mnohých hesiel sa rozlišuje veľkosť "
-"písmen; možno máte zapnutý caps lock."
+"Skontrolujte, či ste správne vyhláskovali heslo a či používate podporovanú "
+"metódu prihlasovania. Pamätajte, pri heslách záleží na veľkosti písmen, "
+"možno máte zapnutý CapsLock."

#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:5
msgid "This address book server does not have any suggested search bases."
@@ -60,9 +60,9 @@
"this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for "
"supported search bases."
msgstr ""
-"Tento server LDAP možno používa staršiu verziu LDAP, ktorá túto funkciu "
-"nepodporuje, alebo je možno zle nastavený. Spýtajte se vášho správcu na "
-"podporované základy vyhľadávánia."
+"Tento LDAP server môže použiť staršiu verziu protokolu LDAP, ktorá "
+"nepodporuje túto funkcionalitu, alebo môže byť nenakonfigurovaná. Opýtajte "
+"sa vášho správcu na podporované vyhľadávacie bázy."

#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:7
msgid "This server does not support LDAPv3 schema information."
@@ -70,11 +70,11 @@

#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:8
msgid "Could not get schema information for LDAP server."
-msgstr "Nepodarilo sa získať informácie o schéme pre LDAP server."
+msgstr "Nepodarilo sa získať informácie o schéme pre server LDAP."

#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:9
msgid "LDAP server did not respond with valid schema information."
-msgstr "LDAP server neodpovedal platnou informáciou o schéme."
+msgstr "Server LDAP neodpovedal platnou informáciou o schéme."

#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
msgid "Could not remove address book."
@@ -95,18 +95,20 @@

#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
msgid "Delete remote address book "{0}"?"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť vzdialený adresár kontaktov „{0}“?"

#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
msgid ""
"This will permanently remove the address book "{0}" from the "
"server. Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
+"Toto nenávratne odstráni adresár kontaktov „{0}“ zo servera. Naozaj to "
+"chcete vykonať?"

#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
msgid "_Delete From Server"
-msgstr ""
+msgstr "O_dstrániť zo servera"

#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:17
msgid "Category editor not available."
@@ -128,7 +130,7 @@
msgid ""
"You have made modifications to this contact. Do you want to save these "
"changes?"
-msgstr "V tomto kontakte ste urobili zmeny. Chcete ich uložiť?"
+msgstr "Urobili ste úpravy tohoto kontaktu. Chcete uložiť tieto zmeny?"

#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
msgid "_Discard"
@@ -150,7 +152,7 @@
#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
msgid ""
"The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
-msgstr "Obrázok ktorý ste vybrali je veľký. Chcete ho zmenšiť a uložiť?"
+msgstr "Obrázok, ktorý ste vybrali, je veľký. Chcete ho zmenšiť a uložiť?"

#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
msgid "_Resize"
@@ -174,7 +176,7 @@

#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
msgid "Address '{0}' already exists."
-msgstr "Adresa '{0}' už existuje."
+msgstr "Adresa „{0}“ už existuje."

#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
msgid ""
@@ -182,43 +184,61 @@
"with the same address anyway?"
msgstr ""
"Kontakt s touto adresou už existuje. Chcete aj napriek tomu pridať novú "
-"kartu s takou istou adresou?"
+"vizitku s takou istou adresou?"

#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:997 ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:397
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:8
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:626
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.ui.h:4
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:22
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:19
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:30 ../e-util/filter.ui.h:16
+#: ../e-util/e-mail-signature-manager.c:326
+#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:995 ../mail/e-mail-account-manager.c:718
+#: ../mail/e-mail-label-manager.c:373 ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:392
+#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:622 ../mail/mail-config.ui.h:51
+#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:443
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:556
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:838
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:32
+#: ../plugins/templates/templates.c:453
msgid "_Add"
msgstr "_Pridať"

#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
msgid "Some addresses already exist in this contact list."
-msgstr ""
+msgstr "Niektorá z adries už existuje v tomto zozname kontaktov."

#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
msgid ""
"You are trying to add addresses that are part of this list already. Would "
"you like to add them anyway?"
msgstr ""
+"Pokúšate sa pridať adresy, z ktorých časť už existuje v zozname. Chcete ich "
+"aj tak pridať?"

#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:36
msgid "Skip duplicates"
-msgstr ""
+msgstr "Preskočiť rovnaké"

#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:37
msgid "Add with duplicates"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať aj rovnaké"

#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38
msgid "List '{0}' is already in this contact list."
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam „{0}“ už existuje v tomto zozname kontaktov."

#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:39
msgid ""
"A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like "
"to add it anyway?"
msgstr ""
+"Zoznam kontaktov s názvom „{0}“ už existuje v tomto zozname kontaktov. "
+"Chcete ho aj tak pridať?"

#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1251
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1250
msgid "Failed to delete contact"
msgstr "Odstránenie kontaktov zlyhalo"

@@ -236,11 +256,13 @@
"'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a "
"different address book from the side bar in the Contacts view."
msgstr ""
+"Adresár kontaktov „{0}“ je iba na čítanie a teda nemôže byť upravovaný. "
+"Vyberte si iný adresár kontaktov z bočného panelu v pohľade Kontakty."

#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:1
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:650
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:672
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2958
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:734
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:756
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3037
msgid "Contact Editor"
msgstr "Editor kontaktov"

@@ -254,34 +276,33 @@

#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:4
msgid "_File under:"
-msgstr "_Súbor pod:"
+msgstr "Za_radiť pod:"

#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:5
#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:3
msgid "_Where:"
-msgstr "_Kde:"
+msgstr "_Kam:"

#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:6
#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:16
#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:1
#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:27
msgid "Ca_tegories..."
-msgstr "Ka_tegórie..."
+msgstr "Ka_tegórie…"

#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:7
msgid "Full _Name..."
-msgstr "_Celé meno..."
+msgstr "_Celé meno…"

#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:8
msgid "_Wants to receive HTML mail"
-msgstr "_Chce prijímať HTML poštu"
+msgstr "Chce prijímať _HTML poštu"

#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:9
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:409
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:408
#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:590
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:966
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:395
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:597
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:981
msgid "Email"
msgstr "Email"

@@ -294,7 +315,7 @@
msgstr "Priama komunikácia"

#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:1003
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:971
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

@@ -304,8 +325,8 @@

#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:14
#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:709
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:22
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1889
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:25
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1891
msgid "_Calendar:"
msgstr "_Kalendár:"

@@ -322,13 +343,13 @@
msgstr "Domovská stránka:"

#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:18
-#: ../modules/cal-config-google/evolution-cal-config-google.c:97
+#: ../modules/cal-config-google/e-cal-config-google.c:93
msgid "Calendar:"
msgstr "Kalendár:"

#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:19
msgid "Free/Busy:"
-msgstr "Voľný/Obsadený:"
+msgstr "Diár:"

#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:20
msgid "Video Chat:"
@@ -358,29 +379,29 @@
#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:27
msgctxt "Job"
msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "_Funkcia:"

#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:28
msgid "_Company:"
-msgstr "_Firma:"
+msgstr "_Spoločnosť:"

#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:29
msgid "_Department:"
msgstr "_Oddelenie:"

-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:30
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:31
msgid "_Manager:"
msgstr "_Manažér:"

-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:31
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:32
msgid "_Assistant:"
msgstr "_Asistent:"

-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:32
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:33
msgid "Job"
msgstr "Zamestnanie"

-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:33
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:30
msgid "_Office:"
msgstr "_Kancelária:"

@@ -397,8 +418,8 @@
msgstr "_Výročie:"

#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:37
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:685
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2278
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:693
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2317
msgid "Anniversary"
msgstr "Výročie"

@@ -408,8 +429,8 @@
#. * which, so long as it has an icon. We're just interested in
#. * the directory components.
#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:38
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:684
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2277 ../shell/main.c:128
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:692
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2316 ../shell/main.c:132
msgid "Birthday"
msgstr "Dátum narodenia"

@@ -431,7 +452,7 @@

#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:43
msgid "_State/Province:"
-msgstr "_Štát/Provincia:"
+msgstr "Š_tát/Provincia:"

#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:44
msgid "_Country:"
@@ -446,28 +467,28 @@
msgstr "_Adresa:"

#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:47
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:191
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-contact-map.c:372
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:357
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:81
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:192
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-contact-map.c:369
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:356
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:80
msgid "Home"
msgstr "Domov"

#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:48
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:190
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-contact-map.c:385
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:354
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:80
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:666
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:191
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-contact-map.c:382
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:353
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:79
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:674
msgid "Work"
msgstr "Práca"

#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:49
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:192
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:82
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:368
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:719
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3963
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:81
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:367
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:727
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3941
msgid "Other"
msgstr "Iné"

@@ -479,79 +500,79 @@
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"

-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:170
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:593
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:171
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:600
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:171
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:596
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:172
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:603
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"

-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:172
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:598
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:173
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:605
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:173
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:599
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:174
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:606
msgid "Gadu-Gadu"
msgstr "Gadu-Gadu"

-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:174
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:597
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:604
msgid "MSN"
msgstr "MSN"

-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:595
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:602
msgid "ICQ"
msgstr "ICQ"

-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:594
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:601
msgid "GroupWise"
msgstr "GroupWise"

-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:600
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:607
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:601
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:608
msgid "Twitter"
-msgstr ""
+msgstr "Twitter"

-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:310
#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:503
msgid "Error adding contact"
msgstr "Chyba pri pridávaní kontaktu"

-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:250
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:330
msgid "Error modifying contact"
msgstr "Chyba pri zmene kontaktu"

-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:350
msgid "Error removing contact"
msgstr "Chyba pri odstraňovaní kontaktu"

-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:666
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2952
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:750
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3031
#, c-format
msgid "Contact Editor - %s"
msgstr "Editor kontaktov - %s"

-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3485
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3588
msgid "Please select an image for this contact"
msgstr "Prosím, vyberte si obrázok pre tento kontakt"

-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3486
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3593
msgid "_No image"
msgstr "_Bez obrázka"

-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3827
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3942
msgid ""
"The contact data is invalid:\n"
"\n"
@@ -559,48 +580,48 @@
"Údaje kontaktu sú neplatné:\n"
"\n"

-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3833
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3948
#, c-format
msgid "'%s' has an invalid format"
-msgstr "'%s' má neplatný tvar"
+msgstr "„%s“ má neplatný tvar"

-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3841
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3956
#, c-format
msgid "'%s' cannot be a future date"
-msgstr ""
+msgstr "„%s“ nemôže byť dátum z budúcnosti"

-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3849
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3964
#, c-format
msgid "%s'%s' has an invalid format"
-msgstr "%s'%s' má neplatný tvar"
+msgstr "%s„%s“ má neplatný tvar"

-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3862
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3876
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3977
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3991
#, c-format
msgid "%s'%s' is empty"
-msgstr "%s'%s' je prázdny"
+msgstr "%s„%s“ je prázdny"

-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3891
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4006
msgid "Invalid contact."
msgstr "Neplatný kontakt."

-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:452
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:451
msgid "Contact Quick-Add"
msgstr "Rýchly kontakt"

-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:455
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:454
msgid "_Edit Full"
msgstr "_Upraviť celé"

-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:508
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:505
msgid "_Full name"
msgstr "_Celé meno"

-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:521
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:518
msgid "E_mail"
msgstr "E_mail"

-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:534
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:531
msgid "_Select Address Book"
msgstr "_Vybrať adresár kontaktov"

@@ -653,29 +674,29 @@
msgid "Full Name"
msgstr "Celé meno"

-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:13
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:15
msgid "_First:"
msgstr "_Krstné:"

-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:14
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:16
msgctxt "FullName"
msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "_Titul:"

-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:15
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:17
msgid "_Middle:"
msgstr "_Stredné:"

-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:16
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:18
msgid "_Last:"
msgstr "_Priezvisko:"

-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:17
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:19
msgid "_Suffix:"
msgstr "T_itul za menom:"

#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:1
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:818
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:817
msgid "Contact List Editor"
msgstr "Editor zoznamu kontaktov"

@@ -695,64 +716,68 @@
msgid "_Hide addresses when sending mail to this list"
msgstr "_Skryť adresy pri posielaní pošty do tohto zoznamu"

+# tooltip
#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:7
msgid "Add an email to the List"
-msgstr ""
+msgstr "Pridá email do zoznamu"

-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:8
+# tooltip
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:9
msgid "Remove an email address from the List"
-msgstr ""
+msgstr "Odstráni emailovú adresu zo zoznamu"

-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:9
+# tooltip
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:11
msgid "Insert email addresses from Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Pridá emailové adresy z adresára kontaktov"

-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:10
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:12
msgid "_Select..."
-msgstr "_Vybrať..."
+msgstr "_Vybrať…"

-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:941
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:942
msgid "Contact List Members"
msgstr "Členovia zoznamu kontaktov"

-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1475
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1487
msgid "_Members"
msgstr "Čle_novia"

-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1597
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1627
msgid "Error adding list"
msgstr "Chyba pri pridávaní zoznamu"

-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1617
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1647
msgid "Error modifying list"
msgstr "Chyba pri zmene zoznamu"

-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1637
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1667
msgid "Error removing list"
msgstr "Chyba pri odstraňovaní zoznamu"

-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.ui.h:1
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.ui.h:1
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:616
msgid "Duplicate Contact Detected"
-msgstr "Nájdený duplikát kontaktu"
+msgstr "Nájdený duplicitný kontakt"

#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.ui.h:2
msgid ""
"The name or email of this contact already exists in this folder. Would you "
"like to save the changes anyway?"
msgstr ""
+"Meno alebo email tohto kontaktu už v tomto priečinku existuje. Chcete aj "
+"napriek tomu uložiť zmeny?"

-#. Translators: Heading of the contact which has same name or email address in this folder already.
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.ui.h:4
+# * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=635414
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:733
msgid "Conflicting Contact:"
-msgstr "Konflikt v kontakte:"
+msgstr "Konflikt s kontaktom:"

-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.ui.h:5
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:692
msgid "Changed Contact:"
msgstr "Zmenený kontakt:"

-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.ui.h:2
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:364
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:363
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:627
msgid "_Merge"
msgstr "_Zlúčiť"

@@ -768,46 +793,47 @@
msgid "Original Contact:"
msgstr "Pôvodný kontakt:"

-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.ui.h:6
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:694
msgid "New Contact:"
msgstr "Nový kontakt:"

-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:244
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:243
#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
msgid "Cancelled"
msgstr "Zrušené"

-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:346
+# window title
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:345
msgid "Merge Contact"
-msgstr "Zlúčiť kontakt"
+msgstr "Zlúčenie kontaktu"

#: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1151
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1150
msgid "Name contains"
msgstr "Meno obsahuje"

# má tu byť na?
# PK: je to vo vyhladavani, na moze byt odstranene
#: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1144
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1143
msgid "Email begins with"
msgstr "Email začína"

#: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:3
#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:26 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:30
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1137
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1771
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:791
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:990
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1136
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1770
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:790
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:989
msgid "Any field contains"
msgstr "Ľubovoľné pole obsahuje"

-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:163
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:162
msgid "No contacts"
msgstr "Bez kontaktov"

-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:167
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:166
#, c-format
msgid "%d contact"
msgid_plural "%d contacts"
@@ -815,67 +841,69 @@
msgstr[1] "%d kontakt"
msgstr[2] "%d kontakty"

-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:373
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:372
msgid "Error getting book view"
msgstr "Chyba pri vytváraní pohľadu na adresár kontaktov"

-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:820
+# PK: nejde tu o vyhladavanie?
+# MČ: je to možné. Podľa zdrojového kódu prehľadáva AddressBookModel, ale v princípe môže vyhľadávať v modeli.
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:819
msgid "Search Interrupted"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhľadávanie prerušené"

-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:204
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:203
msgid "Error modifying card"
-msgstr "Chyba pri zmene karty"
+msgstr "Chyba pri zmene vizitky"

-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:649
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:648
msgid "Cut selected contacts to the clipboard"
-msgstr "Vystrihnúť vybrané kontakty do schránky"
+msgstr "Vystrihne vybrané kontakty do schránky"

-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:655
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:654
msgid "Copy selected contacts to the clipboard"
-msgstr "Kopírovať vybrané kontakty do schránky"
+msgstr "Skopíruje vybrané kontakty do schránky"

-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:661
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:660
msgid "Paste contacts from the clipboard"
-msgstr "Vložiť kontakty zo schránky"
+msgstr "Vloží kontakty zo schránky"

-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:667
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:951
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:666
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:950
msgid "Delete selected contacts"
-msgstr "Odstrániť vybrané kontakty"
+msgstr "Odstráni vybrané kontakty"

-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:673
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:672
msgid "Select all visible contacts"
-msgstr "Vybrať všetky viditeľné kontakty"
+msgstr "Vyberie všetky viditeľné kontakty"

-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1299
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1298
msgid "Are you sure you want to delete these contact lists?"
msgstr "Ste si istý, že chcete odstrániť tieto zoznamy kontaktov?"

-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1303
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1302
msgid "Are you sure you want to delete this contact list?"
msgstr "Ste si istý, že chcete odstrániť tento zoznam kontaktov?"

-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1307
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1306
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete this contact list (%s)?"
msgstr "Ste si istý, že chcete odstrániť tento zoznam kontaktov (%s)?"

-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1313
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1312
msgid "Are you sure you want to delete these contacts?"
msgstr "Ste si istý, že chcete odstrániť tieto kontakty?"

-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1317
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1316
msgid "Are you sure you want to delete this contact?"
msgstr "Ste si istý, že chcete odstrániť tento kontakt?"

-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1321
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1320
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete this contact (%s)?"
msgstr "Ste si istý, že chcete odstrániť tento kontakt (%s)?"

#. Translators: This is shown for > 5 contacts.
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1477
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1476
#, c-format
msgid ""
"Opening %d contacts will open %d new windows as well.\n"
@@ -884,13 +912,20 @@
"Opening %d contacts will open %d new windows as well.\n"
"Do you really want to display all of these contacts?"
msgstr[0] ""
+"Otvorenie %d kontaktov tiež otvorí %d nových okien.\n"
+"Naozaj chcete zobraziť všetky tieto kontakty?"
msgstr[1] ""
+"Otvorenie %d kontaktu tiež otvorí %d nové okno.\n"
+"Naozaj chcete zobraziť všetky tieto kontakty?"
+msgstr[2] ""
+"Otvorenie %d kontaktov tiež otvorí %d nové okná.\n"
+"Naozaj chcete zobraziť všetky tieto kontakty?"

-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1485
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1484
msgid "_Don't Display"
msgstr "_Nezobraziť"

-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1486
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1485
msgid "Display _All Contacts"
msgstr "Zobraziť _všetky kontakty"

@@ -907,7 +942,7 @@
msgstr "Priezvisko"

#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:5
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:592
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:599
msgid "Nickname"
msgstr "Prezývka"

@@ -964,7 +999,7 @@
msgstr "ISDN telefón"

#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:20
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:682
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:690
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Mobilný telefón"

@@ -982,7 +1017,7 @@

#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:24
msgid "Primary Phone"
-msgstr "Primárny telefón"
+msgstr "Hlavný telefón"

#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:25
msgid "Radio"
@@ -1003,15 +1038,16 @@
msgstr "TTYTDD"

#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:34
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:645
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:652
msgid "Company"
-msgstr "Firma"
+msgstr "Spoločnosť"

#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:35
msgid "Unit"
msgstr "Jednotka"

#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:36
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:654
msgid "Office"
msgstr "Kancelária"

@@ -1026,12 +1062,12 @@
msgstr "Rola"

#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:39
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:649
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:657
msgid "Manager"
msgstr "Manažér"

#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:40
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:650
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:658
msgid "Assistant"
msgstr "Asistent"

@@ -1047,25 +1083,25 @@
#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:20
#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:6
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../e-util/e-categories-dialog.c:89
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../e-util/e-categories-dialog.c:87
msgid "Categories"
msgstr "Kategórie"

#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:44
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:686
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:694
msgid "Spouse"
msgstr "Manžel(ka)"

#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:45
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:741
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:749
msgid "Note"
msgstr "Poznámka"

-#: ../addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:374
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:377
msgid "Contacts Map"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa kontaktov"

-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:191
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:190
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -1073,9 +1109,9 @@
msgstr ""
"\n"
"\n"
-"Hľadanie kontaktov..."
+"Vyhľadávajú sa kontakty…"

-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:194
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:193
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -1089,7 +1125,7 @@
"\n"
"alebo dvojitým kliknutím vytvorte nový kontakt."

-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:197
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:196
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -1103,7 +1139,7 @@
"\n"
"Dvojitým kliknutím vytvoríte nový kontakt."

-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:201
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:200
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -1113,7 +1149,7 @@
"\n"
"Vyhľadať kontakt."

-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:203
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:202
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -1123,34 +1159,34 @@
"\n"
"Neexistujú tu žiadne položky."

-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:93
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:92
msgid "Work Email"
msgstr "Pracovný email"

-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:94
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:93
msgid "Home Email"
msgstr "Domáci email"

-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:95
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:828
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:94
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:827
msgid "Other Email"
msgstr "Ďalší email"

-#: ../addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:95
-#: ../addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:104
-#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:194
+#: ../addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:94
+#: ../addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:103
+#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:193
msgid "evolution address book"
msgstr "adresár kontaktov evolution"

-#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:36
+#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:35
msgid "New Contact"
msgstr "Nový kontakt"

-#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:37
+#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:36
msgid "New Contact List"
msgstr "Nový zoznam kontaktov"

-#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:176
#, c-format
msgid "current address book folder %s has %d card"
msgid_plural "current address book folder %s has %d cards"
@@ -1158,141 +1194,147 @@
msgstr[1] "aktuálny priečinok adresára kontaktov %s má %d kartu"
msgstr[2] "aktuálny priečinok adresára kontaktov %s má %d karty"

-#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:34
+#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:33
msgid "Open"
msgstr "Otvoriť"

-#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:160
+#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:159
msgid "Contact List: "
msgstr "Zoznam kontaktov: "

-#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:161
+#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:160
msgid "Contact: "
msgstr "Kontakt: "

-#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:188
+#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:187
msgid "evolution minicard"
-msgstr "minikarta evolution"
+msgstr "minivizitka evolution"

-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:150
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:149
msgid "Copy _Email Address"
msgstr "Kopírovať _emailovú adresu"

-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:152
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:428 ../e-util/e-web-view.c:307
+# tooltip
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:151
+#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:427 ../e-util/e-web-view.c:310
msgid "Copy the email address to the clipboard"
-msgstr "Kopírovať emailovú adresu do schránky"
+msgstr "Kopíruje emailovú adresu do schránky"

-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:157
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:433 ../e-util/e-web-view.c:312
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:156
+#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:432 ../e-util/e-web-view.c:315
msgid "_Send New Message To..."
-msgstr "_Poslať novú správu pre..."
+msgstr "_Poslať novú správu pre…"

-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:159
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:435 ../e-util/e-web-view.c:314
+# tooltip
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:158
+#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:434 ../e-util/e-web-view.c:317
msgid "Send a mail message to this address"
-msgstr "Poslať správu na túto adresu"
+msgstr "Odošle správu na túto adresu"

# čo je miesto %s? ak je to názov kontaktu môže to znieť čudne
# Kliknutím pošlete email Kostrianová
# * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=641020
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:291
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:970 ../e-util/e-web-view.c:990
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:290
+#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:969 ../e-util/e-web-view.c:1004
#, c-format
msgid "Click to mail %s"
msgstr "Kliknutím pošlete email na %s"

-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:137
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:136
msgid "Open map"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť mapu"

-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:529
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:536
msgid "List Members:"
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam členov:"

-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:646
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:653
msgid "Department"
msgstr "Oddelenie"

-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:647
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:655
msgid "Profession"
msgstr "Povolanie"

-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:648
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:656
msgid "Position"
msgstr "Pozícia"

-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:651
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:659
msgid "Video Chat"
msgstr "Video rozhovor"

-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:652
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:660
#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:8 ../e-util/e-send-options.c:546
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:216
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:245
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:215
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:244
#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view.c:591
#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:21
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendár"

-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:653
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:116
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:343
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:661
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:115
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:342
#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:2
msgid "Free/Busy"
msgstr "Voľný/Obsadený"

-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:654
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:681
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:662
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:689
msgid "Phone"
msgstr "Telefón"

-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:655
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:663
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:656
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:683
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:709
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:664
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:691
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:717
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:679
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:687
msgid "Home Page"
msgstr "Domovská stránka"

-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:680
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:688
msgid "Web Log"
msgstr "Blog"

-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:696
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:704
msgid "Personal"
-msgstr "Osobný"
+msgstr "Osobné"

-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:930
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:945
msgid "List Members"
msgstr "Zoznam členov"

-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:951
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:966
msgid "Job Title"
msgstr "Pracovná pozícia"

-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:992
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1007
msgid "Home page"
msgstr "Domovská stránka"

-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1002
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1017
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:123
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:121
msgid ""
"This address book cannot be opened. This either means this book is not "
"marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
"load the address book once in online mode to download its contents."
msgstr ""
+"Nedá sa otvoriť tento adresár kontaktov. Zvyčajne to znamená, že buď adresár "
+"nie je určený na používanie bez pripojenia, alebo ešte nebol prevzatý aby "
+"tak mohol byť použitý. Prosím, načítajte adresár kontaktov aspoň raz keď ste "
+"pripojený, aby mohol byť prevzatý jeho obsah."

-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:142
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:140
#, c-format
msgid ""
"This address book cannot be opened. Please check that the path %s exists "
@@ -1301,15 +1343,15 @@
"Nebolo možné otvoriť tento adresár kontaktov. Prosím, overte, či cesta %s "
"existuje, a či máte dostatočné práva na prístup k nej."

-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:155
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:153
msgid ""
"This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it. To "
"use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed."
msgstr ""
"Táto verzia Evolution nemá zakompilovanú podporu LDAP. Ak chcete používať "
-"LDAP v Evolution, tak musíte nainštalovať balík Evolution s LDAP."
+"LDAP v programe Evolution, tak musíte nainštalovať balík Evolution s LDAP."

-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:164
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:162
msgid ""
"This address book cannot be opened. This either means that an incorrect URI "
"was entered, or the server is unreachable."
@@ -1317,7 +1359,7 @@
"Nebolo možné otvoriť tento adresár kontaktov. To buď znamená, že ste zadali "
"neplatný identifikátor URI, alebo je server nedosiahnuteľný."

-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:174
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:172
msgid "Detailed error message:"
msgstr "Podrobná správa o chybe:"

@@ -1328,6 +1370,10 @@
"Please make your search more specific or raise the result limit in\n"
"the directory server preferences for this address book."
msgstr ""
+"Vášmu dotazu zodpovedá viac vizitiek, než dokáže server\n"
+"poslať alebo Evolution zobraziť. Prosím, upresnite svoj\n"
+"dotaz alebo zvýšte obmedzenie v nastavení adresárového\n"
+"servera pre tento adresár kontaktov."

#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:218
msgid ""
@@ -1336,28 +1382,32 @@
"more specific or raise the time limit in the directory server\n"
"preferences for this address book."
msgstr ""
+"Čas pre vykonanie tejto požiadavky prekročil limit nastavený na serveri\n"
+"alebo pre tento adresár kontaktov. Prosím, upresnite hľadanie alebo zvýšte\n"
+"časový limit v nastavení adresárového servera pre tento adresár kontaktov."

#. Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:226
#, c-format
msgid "The backend for this address book was unable to parse this query. %s"
msgstr ""
-"Obslužný softvér tohto adresára kontaktov nedokázala spracovať tento dotaz. "
-"%s"
+"Obslužný softvér tohto adresára kontaktov nedokázal analyzovať túto "
+"požiadavku. %s"

#. Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:231
#, c-format
msgid "The backend for this address book refused to perform this query. %s"
msgstr ""
-"Obslužný softvér tohto adresára kontaktov odmietla vykonať tento dotaz. %s"
+"Obslužný softvér tohto adresára kontaktov odmietol vykonať túto požiadavku. "
+"%s"

#. Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:237
#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:243
#, c-format
msgid "This query did not complete successfully. %s"
-msgstr "Tento dotaz nebol dokončený úspešne. %s"
+msgstr "Táto požiadavka nebola dokončená úspešne. %s"

#. This is a filename. Translators take note.
#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:265
@@ -1388,115 +1438,118 @@
msgid "Copy contacts to"
msgstr "Kopírovať kontakty do"

-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:747
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:549
-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:281
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:746
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:548
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:249
#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:440
#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:935
#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:974 ../shell/shell.error.xml.h:1
msgid "Importing..."
msgstr "Importuje sa..."

-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1082
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1081
msgid "Outlook Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakty Outlook vo formáte CSV alebo Tab (.csv, .tab)"

-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1083
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1082
msgid "Outlook Contacts CSV and Tab Importer"
-msgstr ""
+msgstr "Importovací nástroj kontaktov Outlook vo formáte CSV a Tab"

-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1091
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1090
msgid "Mozilla Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakty Mozilla vo formáte CSV alebo Tab (.csv, .tab)"

-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1092
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1091
msgid "Mozilla Contacts CSV and Tab Importer"
-msgstr ""
+msgstr "Importovací nástroj kontaktov Mozilla vo formáte CSV a Tab"

-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1100
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1099
msgid "Evolution Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakty Evolution vo formáte CSV alebo Tab (.csv, .tab)"

-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1101
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1100
msgid "Evolution Contacts CSV and Tab Importer"
-msgstr ""
+msgstr "Importovací nástroj kontaktov Evolution vo formáte CSV a Tab"

-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:807
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:806
msgid "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"
msgstr "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"

-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:808
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:807
msgid "Evolution LDIF importer"
msgstr "Importovací nástroj LDIF do Evolution"

-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:666
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:634
msgid "vCard (.vcf, .gcrd)"
msgstr "vCard (.vcf, .gcrd)"

-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:667
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:635
msgid "Evolution vCard Importer"
msgstr "Importovací nástroj pre Evolution vCard"

#. Uncomment next if it is successful to get total number if pages in list view
#. * g_object_get (operation, "n-pages", &n_pages, NULL)
-#: ../addressbook/printing/e-contact-print.c:764
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.c:763
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "Strana %d"

-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:59
+# cmd desc
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:58
msgid "Specify the output file instead of standard output"
-msgstr "Určite výstupný súbor namiesto štandarného výstupu"
+msgstr "Určí výstupný súbor namiesto štandardného výstupu"

-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:60
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:59
msgid "OUTPUTFILE"
msgstr "VÝSTUPNÝSÚBOR"

-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:63
+# cmd desc
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:62
msgid "List local address book folders"
-msgstr "Vypísať priečinky miestnych adresárov kontaktov"
+msgstr "Vypíše priečinky miestnych adresárov kontaktov"

-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:66
+# cmd desc
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:65
msgid "Show cards as vcard or csv file"
-msgstr "Zobraziť karty ako vcard alebo csv súbor"
+msgstr "Zobrazí vizitky ako vcard alebo csv súbor"

-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:67
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:66
msgid "[vcard|csv]"
msgstr "[vcard|csv]"

-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:136
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:133
msgid ""
"Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
msgstr ""
-"Chyba v argumentoch príkazového riadku, prosím použite voľbu --help na "
-"zobrazenie použitia."
+"Chyba argumentov na príkazovom riadku. Použite --help a pozrite si použitie."

-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:150
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:147
msgid "Only support csv or vcard format."
msgstr "Podporuje len formáty csv alebo vcard."

-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:181
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:178
msgid "Unhandled error"
msgstr "Nezachytená chyba"

-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:625
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:46
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:624
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:45
msgid "Can not open file"
msgstr "Nedá sa otvoriť súbor"

-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:76
+# c-format
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:75
#, c-format
msgid "Failed to open client '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo otvorenie klienta „%s“: %s"

-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:106
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:105
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "minút"
msgstr[1] "minúta"
msgstr[2] "minúty"

-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:119
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:118
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "hodín"
@@ -1506,14 +1559,15 @@
#. For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]'
#. * (dropdown menu options are in[square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:132
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1248
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:131
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1249
msgid "day"
msgid_plural "days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "dní"
+msgstr[1] "deň"
+msgstr[2] "dni"

-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:329
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:343
msgid "Start time"
msgstr "Čas začiatku"

@@ -1529,85 +1583,86 @@
msgid "_Snooze"
msgstr "_Odložiť"

-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:4 ../e-util/e-alert-dialog.c:166
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:6 ../e-util/e-alert-dialog.c:164
msgid "_Dismiss"
msgstr "O_dmietnuť"

# * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=641020
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:5
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1835
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1845
-#: ../modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:209
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1501
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1612
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:7
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1844
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1854
+#: ../modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:249
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1503
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1614
msgid "Location:"
msgstr "Miesto:"

-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:6
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:8
msgid "location of appointment"
msgstr "miesto schôdzky"

-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:7
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:9
msgid "Snooze _time:"
msgstr "Ča_s odloženia:"

#. Translators: This is the last part of the sentence:
#. * "Purge events older than <> days"
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:8
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:10
#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:6 ../e-util/filter.ui.h:8
#: ../e-util/e-interval-chooser.c:143
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:352
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:351
#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:6
msgid "days"
msgstr "dní"

-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:9
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:11
#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:5
#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:18 ../e-util/filter.ui.h:7
#: ../e-util/e-interval-chooser.c:141
msgid "hours"
msgstr "hodín"

-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:10
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:12
#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:4
#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:19 ../e-util/filter.ui.h:6
#: ../e-util/e-interval-chooser.c:139
-#: ../mail/e-mail-config-provider-page.c:527
+#: ../mail/e-mail-config-provider-page.c:526
msgid "minutes"
msgstr "minút"

-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1679
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1815
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1687
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1824
msgid "No summary available."
msgstr "Súhrn nie je k dispozícii."

-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1688
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1690
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1696
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1698
msgid "No description available."
msgstr "Popis nie je k dispozícii."

-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1698
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1706
msgid "No location information available."
msgstr "Informácia o mieste nie je k dispozícii."

-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1703
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1806
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2145
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1711
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1815
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2156
msgid "Evolution Reminders"
-msgstr ""
+msgstr "Pripomienky Evolution"

-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1747
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1755
#, c-format
msgid "You have %d reminder"
msgid_plural "You have %d reminders"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Máte %d pripomenutí"
+msgstr[1] "Máte %d pripomenutie"
+msgstr[2] "Máte %d pripomenutia"

-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1965
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1974
msgid "Warning"
msgstr "Upozornenie"

-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1971
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1980
#, c-format
msgid ""
"An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
@@ -1624,17 +1679,17 @@
"\n"
"Ste si istý, že chcete tento program spustiť?"

-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1986
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1995
msgid "Do not ask me about this program again."
msgstr "Pre tento program túto správu už nezobrazovať."

-#: ../calendar/alarm-notify/util.c:44
+#: ../calendar/alarm-notify/util.c:43
msgid "invalid time"
msgstr "neplatný čas"

#. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
-#: ../calendar/alarm-notify/util.c:70 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:370
-#: ../calendar/gui/misc.c:96
+#: ../calendar/alarm-notify/util.c:69 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:382
+#: ../calendar/gui/misc.c:103
#, c-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
@@ -1643,8 +1698,8 @@
msgstr[2] "%d hodiny"

#. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
-#: ../calendar/alarm-notify/util.c:76 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:376
-#: ../calendar/gui/misc.c:102
+#: ../calendar/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:388
+#: ../calendar/gui/misc.c:109
#, c-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
@@ -1655,8 +1710,8 @@
#. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
#. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
#. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#: ../calendar/alarm-notify/util.c:80 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:382
-#: ../calendar/gui/misc.c:106
+#: ../calendar/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:394
+#: ../calendar/gui/misc.c:113
#, c-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
@@ -1673,8 +1728,8 @@
"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
"the meeting is canceled."
msgstr ""
-"Pokiaľ neodošlete oznámenie o zrušení, ostatní účastníci nemusia vedieť o "
-"zrušenom stretnutí."
+"Ak nepošlete oznámenie o zrušení stretnutia, ostatní účastníci sa o tom "
+"nemusia dovedieť."

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:3
msgid "Do _not Send"
@@ -1682,10 +1737,10 @@

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
msgid "_Send Notice"
-msgstr "Odoslať oznam"
+msgstr "P_oslať oznámenie"

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:193
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:192
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete this meeting?"
msgstr "Ste si istý, že chcete odstrániť toto stretnutie?"
@@ -1701,11 +1756,11 @@
"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
"the task has been deleted."
msgstr ""
-"Pokiaľ neodošlete oznámenie o zrušení, ostatní účastníci nemusia vedieť o "
-"zrušenej úlohe."
+"Ak nepošlete oznámenie o zrušení úlohy, ostatní účastníci sa o tom nemusia "
+"dozvedieť."

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:9
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:196
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:195
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete this task?"
msgstr "Ste si istý, že chcete odstrániť túto úlohu?"
@@ -1724,11 +1779,11 @@
"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
"the memo has been deleted."
msgstr ""
-"Pokiaľ neodošlete oznámenie o zrušení, ostatní účastníci nemusia vedieť o "
-"odstránenej poznámke."
+"Ak nepošlete oznámenie o zrušení poznámky, ostatní účastníci sa o tom "
+"nemusia dozvedieť."

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:13
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:199
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:198
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete this memo?"
msgstr "Ste si istý, že chcete odstrániť túto poznámku?"
@@ -1740,7 +1795,7 @@

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:15
msgid "Are you sure you want to delete the meeting titled '{0}'?"
-msgstr "Ste si istý, že chcete odstrániť stretnutie nazvané '{0}'?"
+msgstr "Ste si istý, že chcete odstrániť stretnutie nazvané „{0}“?"

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:16
msgid "Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?"
@@ -1764,7 +1819,7 @@

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:20
msgid "Are you sure you want to delete the memo '{0}'?"
-msgstr "Ste si istý, že chcete odstrániť poznámku '{0}'?"
+msgstr "Ste si istý, že chcete odstrániť poznámku „{0}“?"

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:21
msgid "All information in this memo will be deleted and can not be restored."
@@ -1847,13 +1902,13 @@

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
msgid "Would you like to send meeting invitations to participants?"
-msgstr "Chcete poslať pozvánky na stretnutie účastníkom?"
+msgstr "Chcete poslať pozvánky na stretnutie jeho účastníkom?"

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
msgid ""
"Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
msgstr ""
-"Emailová pozvánka bude poslaná všetkým účastníkom a umožní im odpovedať."
+"Poštová pozvánka bude poslaná všetkým účastníkom a umožní im odpovedať."

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:13 ../mail/mail.error.xml.h:8
@@ -1863,66 +1918,76 @@

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
msgid "Would you like to send updated meeting information to participants?"
-msgstr "Chcete poslať aktualizované informácie o stretnutí účastníkom?"
+msgstr "Chcete poslať aktualizované informácie o stretnutí jeho účastníkom?"

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
msgid ""
"Sending updated information allows other participants to keep their "
"calendars up to date."
msgstr ""
-"Odoslanie aktualizovanej informácie umožní ostatným účastníkom udžiavať ich "
-"kalendáre aktualizované."
+"Poslanie aktualizovanej informácie umožní ostatním účastníkom zachovať si "
+"svoje kalendáre aktualizované."

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:43
msgid "Would you like to send this task to participants?"
-msgstr "Chcete poslať túto úlohu účastníkom?"
+msgstr "Chcete poslať túto úlohu jej účastníkom?"

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
msgid ""
"Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept "
"this task."
msgstr ""
-"Emaily s pozvánkami budú odoslané všetkým účastníkom, aby mohli úlohu prijať."
+"Poštová pozvánka bude poslaná všetkým účastníkom a umožní im akceptovať túto "
+"úlohu."

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
msgid "Download in progress. Do you want to save the task?"
-msgstr "Prebieha sťahovanie. Chcete uložiť úlohu?"
+msgstr "Prebieha prevzatie. Chcete uložiť túto úlohu?"

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
msgid ""
"Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the "
"loss of these attachments."
msgstr ""
-"Sťahujú sa niektoré prílohy. Uloženie úlohy by spôsobilo stratu týchto "
-"príloh."
+"Niektoré prílohy sa práve preberajú. Uloženie úlohy by viedlo k strate "
+"týchto príloh."

-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47 ../composer/e-composer-actions.c:297
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:54
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:18
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:624
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1278
+#: ../composer/e-composer-actions.c:205 ../composer/e-composer-actions.c:296
+#: ../e-util/e-attachment-store.c:546
+#: ../e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:369 ../e-util/e-web-view.c:3162
+#: ../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:270
+#: ../shell/e-shell-content.c:660 ../shell/e-shell-utils.c:135
msgid "_Save"
msgstr "_Uložiť"

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
msgid "Download in progress. Do you want to save the appointment?"
-msgstr "Prebieha sťahovanie. Chcete uložiť stretnutie?"
+msgstr "Prebieha prevzatie. Chcete uložiť toto stretnutie?"

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
msgid ""
"Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result "
"in the loss of these attachments."
msgstr ""
-"Sťahujú sa niektoré prílohy. Uloženie schôdzky by spôsobilo stratu týchto "
-"príloh."
+"Niektoré prílohy sa práve preberajú. Uloženie schôdzky by viedlo k "
+"stratetýchto príloh."

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
msgid "Would you like to send updated task information to participants?"
-msgstr "Chcete poslať aktualizované informácie o úlohe účastníkom?"
+msgstr "Chcete poslať aktualizované informácie o úlohe jej účastníkom?"

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
msgid ""
"Sending updated information allows other participants to keep their task "
"lists up to date."
msgstr ""
-"Odoslanie aktualizovanej informácie umožní ostatným účastníkom udžiavať ich "
-"úlohy aktualizované."
+"Poslanie aktualizovanej informácie umožní ostatním účastníkom zachovať si "
+"svoje zoznamy úloh aktualizované."

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
msgid "Editor could not be loaded."
@@ -1930,7 +1995,7 @@

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
msgid "Delete calendar '{0}'?"
-msgstr "Odstrániť kalendár '{0}'?"
+msgstr "Odstrániť kalendár „{0}“?"

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
msgid "This calendar will be removed permanently."
@@ -1938,7 +2003,7 @@

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
msgid "Delete task list '{0}'?"
-msgstr "Odstrániť zoznam úloh '{0}'"
+msgstr "Odstrániť zoznam úloh „{0}“"

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
msgid "This task list will be removed permanently."
@@ -1946,7 +2011,7 @@

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
msgid "Delete memo list '{0}'?"
-msgstr "Odstrániť zoznam poznámok '{0}'?"
+msgstr "Odstrániť zoznam poznámok „{0}“?"

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
msgid "This memo list will be removed permanently."
@@ -1954,33 +2019,38 @@

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
msgid "Delete remote calendar '{0}'?"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť vzdialený kalendár „{0}“?"

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
msgid ""
"This will permanently remove the calendar '{0}' from the server. Are you "
"sure you want to proceed?"
msgstr ""
+"Toto nenávratne odstráni kalendár „{0}“ zo servera. Naozaj to chcete vykonať?"

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
msgid "Delete remote task list '{0}'?"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť vzdialený zoznam úloh „{0}“"

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
msgid ""
"This will permanently remove the task list '{0}' from the server. Are you "
"sure you want to proceed?"
msgstr ""
+"Toto nenávratne odstráni zoznam úloh „{0}“ zo servera. Naozaj to chcete "
+"vykonať?"

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
msgid "Delete remote memo list '{0}'?"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť vzdialený zoznam poznámok „{0}“?"

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
msgid ""
"This will permanently remove the memo list '{0}' from the server. Are you "
"sure you want to proceed?"
msgstr ""
+"Toto nenávratne odstráni zoznam poznámok „{0}“ zo servera. Naozaj to chcete "
+"vykonať?"

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
msgid "Are you sure you want to save the appointment without a summary?"
@@ -1991,6 +2061,8 @@
"Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of "
"what your appointment is about."
msgstr ""
+"Pridanie zmysluplného súhrnu k vášmu stretnutiu vám pomôže mať na zreteli o "
+"čom je."

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
msgid "Are you sure you want to save the task without a summary?"
@@ -2001,6 +2073,8 @@
"Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your "
"task is about."
msgstr ""
+"Pridanie zmysluplného súhrnu k vašej úlohe vám pomôže mať na zreteli o čom "
+"je."

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
msgid "Are you sure you want to save the memo without a summary?"
@@ -2009,7 +2083,7 @@
#. Translators: {0} is the name of the calendar.
#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
msgid "Error loading calendar '{0}'"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri načítavaní kalendára „{0}“"

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
msgid "The calendar is not marked for offline usage."
@@ -2019,27 +2093,31 @@
msgid "Cannot save event"
msgstr "Nedá sa uložiť udalosť"

+# PK: ktory moze akceptovat schodky
#. Translators: {0} is the name of the calendar source
#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
msgid ""
"'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
"different calendar that can accept appointments."
msgstr ""
+"Kalendár „{0}“ je len na čítanie a nemôže byť upravovaný. Prosím, vyberte si "
+"iný kalendár, v ktorom môžete akceptovať schôdzky."

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
msgid "Cannot save task"
-msgstr ""
+msgstr "Nedá sa uložiť úloha"

#. Translators: {0} is the name of the calendar source
#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
msgid ""
"'{0}' does not support assigned tasks, please select a different task list."
msgstr ""
+"„{0}“ nepodporuje priradené úlohy, prosím, vyberte si iný zoznam úloh."

#. Translators: {0} is the name of the task list.
#: ../calendar/calendar.error.xml.h:81
msgid "Error loading task list '{0}'"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri načítavaní zoznamu úloh „{0}“"

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:82
msgid "The task list is not marked for offline usage."
@@ -2048,7 +2126,7 @@
#. Translators: {0} is the name of the memo list.
#: ../calendar/calendar.error.xml.h:84
msgid "Error loading memo list '{0}'"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri načítavaní zoznamu poznámok „{0}“"

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:85
msgid "The memo list is not marked for offline usage."
@@ -2057,85 +2135,85 @@
#. Translators: {0} is the name of the calendar.
#: ../calendar/calendar.error.xml.h:87
msgid "Failed to copy an event into the calendar '{0}'"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo kopírovanie udalosti do kalendára „{0}“"

#. Translators: {0} is the name of the task list.
#: ../calendar/calendar.error.xml.h:89
msgid "Failed to copy a task into the task list '{0}'"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo kopírovanie úlohy do zoznamu úloh „{0}“"

#. Translators: {0} is the name of the memo list.
#: ../calendar/calendar.error.xml.h:91
msgid "Failed to copy a memo into the memo list '{0}'"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo kopírovanie poznámky do zoznamu poznámok „{0}“"

#. Translators: {0} is the name of the calendar.
#: ../calendar/calendar.error.xml.h:93
msgid "Failed to move an event into the calendar '{0}'"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo presunutie udalosti do kalendára „{0}“"

#. Translators: {0} is the name of the task list.
#: ../calendar/calendar.error.xml.h:95
msgid "Failed to move a task into the task list '{0}'"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo presunutie úlohy do zoznamu úloh „{0}“"

#. Translators: {0} is the name of the memo list.
#: ../calendar/calendar.error.xml.h:97
msgid "Failed to move a memo into the memo list '{0}'"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo presunutie poznámky do zoznamu poznámok „{0}“"

#. Translators: {0} is the name of the calendar.
#: ../calendar/calendar.error.xml.h:99
msgid "Copying an event into the calendar '{0}'"
-msgstr ""
+msgstr "Kopíruje sa udalosť do kalendára „{0}“"

#. Translators: {0} is the name of the task list.
#: ../calendar/calendar.error.xml.h:101
msgid "Copying a task into the task list '{0}'"
-msgstr ""
+msgstr "Kopíruje sa úloha do zoznamu úloh „{0}“"

#. Translators: {0} is the name of the memo list.
#: ../calendar/calendar.error.xml.h:103
msgid "Copying a memo into the memo list '{0}'"
-msgstr ""
+msgstr "Kopíruje sa poznámka do zoznamu poznámok „{0}“"

#. Translators: {0} is the name of the calendar.
#: ../calendar/calendar.error.xml.h:105
msgid "Moving an event into the calendar '{0}'"
-msgstr ""
+msgstr "Presúva sa udalosť do kalendára „{0}“"

#. Translators: {0} is the name of the task list.
#: ../calendar/calendar.error.xml.h:107
msgid "Moving a task into the task list '{0}'"
-msgstr ""
+msgstr "Presúva sa úloha do zoznamu úloh „{0}“"

#. Translators: {0} is the name of the memo list.
#: ../calendar/calendar.error.xml.h:109
msgid "Moving a memo into the memo list '{0}'"
-msgstr ""
+msgstr "Presúva sa poznámka do zoznamu poznámok „{0}“"

#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1
#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3
#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:1 ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:1 ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
msgid "Summary"
msgstr "Súhrn"

#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:2 ../mail/em-filter-i18n.h:11
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:2 ../mail/em-filter-i18n.h:55
msgid "contains"
msgstr "obsahuje"

#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3 ../mail/em-filter-i18n.h:17
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3 ../mail/em-filter-i18n.h:56
msgid "does not contain"
msgstr "neobsahuje"

#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4 ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:4
#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:4 ../e-util/e-attachment-tree-view.c:528
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:69
+#: ../e-util/e-table-config.ui.h:7 ../e-util/e-attachment-tree-view.c:527
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:68
msgid "Description"
msgstr "Popis"

@@ -2149,34 +2227,34 @@
msgstr "Klasifikácia"

#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:8
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9 ../mail/em-filter-i18n.h:34
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9 ../mail/em-filter-i18n.h:75
msgid "is"
msgstr "je"

#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:8 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:9
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:10 ../mail/em-filter-i18n.h:40
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:10 ../mail/em-filter-i18n.h:73
msgid "is not"
msgstr "nie je"

#. To Translators: This is task classification
#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:9 ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:2
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:250 ../calendar/gui/e-cal-model.c:454
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:461 ../calendar/gui/e-task-table.c:547
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:247 ../calendar/gui/e-cal-model.c:453
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:460 ../calendar/gui/e-task-table.c:556
#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
msgid "Public"
msgstr "Verejný"

#. To Translators: This is task classification
#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10 ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:251 ../calendar/gui/e-cal-model.c:463
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:548 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248 ../calendar/gui/e-cal-model.c:462
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:557 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
msgid "Private"
msgstr "Súkromný"

#. To Translators: This is task classification
#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:6
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:252 ../calendar/gui/e-cal-model.c:465
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:549 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249 ../calendar/gui/e-cal-model.c:464
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:558 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12
#: ../e-util/e-send-options.ui.h:7
msgid "Confidential"
msgstr "Dôverný"
@@ -2194,56 +2272,56 @@

#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14
#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5 ../mail/message-list.etspec.h:14
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:897
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:903
#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:22
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:390
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:389
msgid "Location"
msgstr "Umiestnenie"

#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:23 ../e-util/e-categories-selector.c:328
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:23 ../e-util/e-categories-selector.c:326
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:15 ../em-format/e-mail-formatter-print.c:54
-#: ../em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:204
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:15 ../em-format/e-mail-formatter-print.c:53
+#: ../em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:203
#: ../mail/em-filter-i18n.h:6
msgid "Attachments"
msgstr "Prílohy"

#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:15
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16 ../mail/em-filter-i18n.h:27
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16 ../mail/em-filter-i18n.h:18
msgid "Exist"
msgstr "Existuje"

#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:16
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/em-filter-i18n.h:24
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/em-filter-i18n.h:16
msgid "Do Not Exist"
msgstr "Neexistuje"

#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:19
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:310
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:331
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:309
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:330
#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:15
msgid "Recurrence"
msgstr "Opakovanie"

#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:20
msgid "Occurs"
-msgstr ""
+msgstr "Vyskytuje sa"

#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:21
msgid "Less Than"
-msgstr ""
+msgstr "menej než"

#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:22
msgid "Exactly"
-msgstr ""
+msgstr "presne"

#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:23
msgid "More Than"
-msgstr ""
+msgstr "viac ako"

#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:24 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:17
#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:28
@@ -2255,43 +2333,43 @@
msgid "Description Contains"
msgstr "Obsah popisu"

-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:669
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:668
msgid "Edit Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť pripomenutie"

-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:897
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:412
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:896
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:424
msgid "Pop up an alert"
-msgstr "Zobraziť upozornenie"
+msgstr "Zobraziť varovanie"

-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:898
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:408
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:897
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:420
msgid "Play a sound"
msgstr "Prehrať zvuk"

-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:899
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:420
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:898
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:432
msgid "Run a program"
msgstr "Spustiť program"

-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:900
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:899
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:428
msgid "Send an email"
msgstr "Poslať email"

-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:909
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:908
msgid "before"
msgstr "pred"

-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:910
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:909
msgid "after"
msgstr "po"

-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:919
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:918
msgid "start of appointment"
msgstr "začatí(m) schôdzky"

-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:920
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:919
msgid "end of appointment"
msgstr "skončení(m) schôdzky"

@@ -2303,542 +2381,573 @@
msgid "hour(s)"
msgstr "hodín"

+# * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=641020
#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:3
msgid "day(s)"
-msgstr "dňa/í"
+msgstr "deň/dní"

#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:7
msgid "Add Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať pripomenutie"

-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:8
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:353
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:10
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:352
msgid "Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Pripomenutie"

-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:9
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:11
msgid "Repeat"
msgstr "Opakovať"

-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:10
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:12
msgid "_Repeat the reminder"
-msgstr ""
+msgstr "_Opakovať pripomenutie"

#. This is part of the sentence: 'Repeat the reminder %d extra times every %d minutes'. Where %d are numbers.
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:12
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:14
msgid "extra times every"
msgstr "znovu každých"

-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:13 ../mail/mail-config.ui.h:30
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:15 ../mail/mail-config.ui.h:32
msgid "Options"
msgstr "Voľby"

-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:14
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:16
msgid "Custom _message"
msgstr "Vlastná _správa"

-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:17
msgid "Mes_sage:"
msgstr "_Správa:"

-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:16
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:18
msgid "Custom reminder sound"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastný zvuk pripomenutia"

-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:17
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:19
msgid "_Sound:"
msgstr "_Zvuk:"

-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:18
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:20
msgid "Select A File"
msgstr "Vybrať súbor"

-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:19
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:21
msgid "_Program:"
msgstr "_Program:"

-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:20
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:22
msgid "_Arguments:"
msgstr "_Parametre:"

-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:21
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:23
msgid "Send To:"
msgstr "Adresát:"

-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:240
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:239
msgid "Action/Trigger"
-msgstr "Akcia/Spustenie"
+msgstr "Akcia/spúšťač"

#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.ui.h:1
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:25
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:28
#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:62
msgid "Reminders"
-msgstr ""
+msgstr "Pripomenutia"

-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.ui.h:2
+#: ../mail/mail-config.ui.h:55
msgid "A_dd"
msgstr "_Pridať"

-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:59
msgid "This event has been deleted."
msgstr "Táto udalosť bola odstránená."

-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:63
msgid "This task has been deleted."
msgstr "Táto úloha bola odstránená."

-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:67
msgid "This memo has been deleted."
msgstr "Táto poznámka bola odstránená."

-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:78
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
#, c-format
msgid "%s You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
msgstr "%s Urobili ste zmeny. Chcete ich zahodiť a zatvoriť editor?"

-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:80
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
#, c-format
msgid "%s You have made no changes, close the editor?"
msgstr "%s Neurobili ste žiadne zmeny, chcete zatvoriť editor?"

-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:85
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
msgid "This event has been changed."
msgstr "Táto udalosť bola zmenená."

-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
msgid "This task has been changed."
msgstr "Táto úloha bola zmenená."

-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:93
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:92
msgid "This memo has been changed."
msgstr "Táto poznámka bola zmenená."

-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:103
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:102
#, c-format
msgid ""
"%s You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
msgstr "%s Urobili ste zmeny. Chcete ich zahodiť a aktualizovať editor?"

-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:105
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:104
#, c-format
msgid "%s You have made no changes, update the editor?"
msgstr "%s Neurobili ste žiadne zmeny. Chcete aktualizovať editor?"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:266
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:271
msgid "Could not save attachments"
msgstr "Nepodarilo sa uložiť prílohy"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:620
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:626
msgid "Could not update object"
msgstr "Nepodarilo sa aktualizovať objekt"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:754
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:760
msgid "Edit Appointment"
msgstr "Upraviť schôdzku"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:761
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:767
#, c-format
msgid "Meeting - %s"
msgstr "Stretnutie - %s"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:763
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:769
#, c-format
msgid "Appointment - %s"
msgstr "Schôdzka - %s"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:769
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:775
#, c-format
msgid "Assigned Task - %s"
msgstr "Priradená úloha - %s"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:771
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:777
#, c-format
msgid "Task - %s"
msgstr "Úloha - %s"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:776
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:782
#, c-format
msgid "Memo - %s"
msgstr "Poznámka - %s"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:792
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:798
msgid "No Summary"
msgstr "Žiadny súhrn"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:913
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:919
msgid "Keep original item?"
msgstr "Chcete zachovať pôvodnú položku?"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1080
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1108
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1082
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1110
msgid "Unable to synchronize with the server"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa synchronizovať so serverom"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1222
+# tooltip
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1224
msgid "Close the current window"
-msgstr ""
+msgstr "Zavrie aktuálne okno"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1229 ../e-util/e-focus-tracker.c:121
-#: ../e-util/e-focus-tracker.c:558 ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:455
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:1296 ../e-util/e-web-view.c:341
-#: ../e-util/e-web-view.c:1305 ../mail/e-mail-browser.c:136
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:888
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1231 ../e-util/e-focus-tracker.c:174
+#: ../e-util/e-focus-tracker.c:230 ../e-util/e-focus-tracker.c:731
+#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:454 ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:1295
+#: ../e-util/e-web-view.c:344 ../e-util/e-web-view.c:1319
+#: ../mail/e-mail-browser.c:135 ../shell/e-shell-window-actions.c:931
msgid "Copy the selection"
msgstr "Kopírovať výber"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1236 ../e-util/e-focus-tracker.c:114
-#: ../e-util/e-focus-tracker.c:553 ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:1290
-#: ../e-util/e-web-view.c:1299 ../mail/e-mail-browser.c:143
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:895
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1238 ../e-util/e-focus-tracker.c:167
+#: ../e-util/e-focus-tracker.c:223 ../e-util/e-focus-tracker.c:726
+#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:1289 ../e-util/e-web-view.c:1313
+#: ../mail/e-mail-browser.c:142 ../shell/e-shell-window-actions.c:938
msgid "Cut the selection"
msgstr "Vystrihnúť výber"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1243 ../e-util/e-focus-tracker.c:135
-#: ../e-util/e-focus-tracker.c:568 ../shell/e-shell-window-actions.c:902
+# tooltip
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1245 ../e-util/e-focus-tracker.c:188
+#: ../e-util/e-focus-tracker.c:244 ../e-util/e-focus-tracker.c:741
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:945
msgid "Delete the selection"
-msgstr "Odstrániť výber"
+msgstr "Odstráni výber"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1250
+# tooltip
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1252
msgid "View help"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazí pomocníka"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1257 ../e-util/e-focus-tracker.c:128
-#: ../e-util/e-focus-tracker.c:563 ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:1302
-#: ../e-util/e-web-view.c:1311 ../mail/e-mail-browser.c:150
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:923
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1259 ../e-util/e-focus-tracker.c:181
+#: ../e-util/e-focus-tracker.c:237 ../e-util/e-focus-tracker.c:736
+#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:1301 ../e-util/e-web-view.c:1325
+#: ../mail/e-mail-browser.c:149 ../shell/e-shell-window-actions.c:966
msgid "Paste the clipboard"
msgstr "Vložiť obsah schránky"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1278
+# tooltip
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1280
msgid "Save current changes"
-msgstr ""
+msgstr "Uloží aktuálne zmeny"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1283
-#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:317
+# label
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1285
+#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:316
msgid "Save and Close"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť a zavrieť"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1285
+# tooltip
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1287
msgid "Save current changes and close editor"
-msgstr ""
+msgstr "Uloží aktuálne zmeny a zavrie editor"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1292 ../e-util/e-focus-tracker.c:142
-#: ../e-util/e-focus-tracker.c:573 ../mail/e-mail-browser.c:157
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1000
+# tooltip
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1294 ../e-util/e-focus-tracker.c:195
+#: ../e-util/e-focus-tracker.c:251 ../e-util/e-focus-tracker.c:746
+#: ../mail/e-mail-browser.c:156 ../shell/e-shell-window-actions.c:1043
msgid "Select all text"
-msgstr "Vybrať celý text"
+msgstr "Vyberie celý text"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1299
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1315
msgid "_Classification"
msgstr "_Klasifikácia"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1306
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:19 ../e-util/filter.ui.h:16
-#: ../mail/e-mail-browser.c:171
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:32
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1028
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:4
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.ui.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1322
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:24
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:20
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:32 ../e-util/filter.ui.h:17
+#: ../e-util/e-categories-editor.c:278
+#: ../e-util/e-mail-signature-manager.c:356
+#: ../mail/e-mail-account-manager.c:727 ../mail/e-mail-browser.c:170
+#: ../mail/e-mail-label-manager.c:382 ../mail/mail-config.ui.h:56
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:561
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:843
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:594
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:33
+#: ../plugins/templates/templates.c:458 ../shell/e-shell-window-actions.c:1071
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:13
msgid "_Edit"
msgstr "_Upraviť"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1313
-#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:322 ../mail/e-mail-browser.c:164
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1035
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1329
+#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:321 ../mail/e-mail-browser.c:163
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1078
msgid "_File"
msgstr "_Súbor"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1320
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1042
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1250
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1336 ../e-util/e-send-options.ui.h:41
+#: ../e-util/e-preferences-window.c:379
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:2
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1085
msgid "_Help"
msgstr "_Pomocník"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1327
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1343
msgid "_Insert"
msgstr "_Vložiť"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1334
-#: ../composer/e-composer-actions.c:320
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1350
+#: ../composer/e-composer-actions.c:319
msgid "_Options"
msgstr "_Voľby"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1341 ../mail/e-mail-browser.c:178
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1077 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:5
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1357 ../mail/e-mail-browser.c:177
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1120 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:5
msgid "_View"
msgstr "_Zobraziť"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1351
-#: ../composer/e-composer-actions.c:269
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1367
+#: ../composer/e-composer-actions.c:268
msgid "_Attachment..."
-msgstr "_Príloha..."
+msgstr "_Príloha…"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1353
-#: ../composer/e-composer-actions.c:271 ../e-util/e-attachment-view.c:413
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1369
+#: ../composer/e-composer-actions.c:270 ../e-util/e-attachment-view.c:412
msgid "Attach a file"
-msgstr "Priložiť súbor"
+msgstr "Priloží súbor"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1361
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1377
msgid "_Categories"
msgstr "_Kategórie"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1363
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1379
msgid "Toggles whether to display categories"
msgstr "Prepína, či majú byť zobrazené kategórie"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1369
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1385
msgid "Time _Zone"
-msgstr "Časová _zóna"
+msgstr "Časové _pásmo"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1371
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1387
msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
msgstr "Prepína, či má byť zobrazená časová zóna"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1380
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1396
msgid "Pu_blic"
msgstr "_Verejný"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1382
+# * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=641020
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1398
msgid "Classify as public"
-msgstr "Klasifikovať ako verejný"
+msgstr "Klasifikuje ako verejný"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1387
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1403
msgid "_Private"
msgstr "_Súkromný"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1389
+# * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=641020
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1405
msgid "Classify as private"
-msgstr "Klasifikovať ako súkromný"
+msgstr "Klasifikuje ako súkromný"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1394
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1410
msgid "_Confidential"
msgstr "_Tajný"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1396
+# * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=641020
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1412
msgid "Classify as confidential"
-msgstr "Klasifikovať ako tajný"
+msgstr "Klasifikuje ako tajný"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1404
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1420
msgid "R_ole Field"
-msgstr ""
+msgstr "Pole R_ola"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1406
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1422
msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Prepína, či má byť zobrazené pole Rola"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1412
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1428
msgid "_RSVP"
-msgstr "_RSVP"
+msgstr "„_Vyžadované potvrdenie“"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1414
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1430
msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
msgstr "Prepína, či má byť zobrazené pole RSVP"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1420
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1436
msgid "_Status Field"
msgstr "Pole _stav"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1422
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1438
msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
msgstr "Prepína, či má byť zobrazené pole stav"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1428
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1444
msgid "_Type Field"
-msgstr "Pole _typu"
+msgstr "Pole _Typ"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1430
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1446
msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Prepína, či má byť zobrazené pole typ účastníka"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2211
-#: ../composer/e-composer-actions.c:488
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2233
+#: ../composer/e-composer-actions.c:487
msgid "Attach"
msgstr "Priložiť"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2541
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2751
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3764
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2564
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2774
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3787
msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
msgstr ""
"Zmeny tejto položky môžu byť zahodné v prípade, ak príde aktualizácia"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3726
-#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:121
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3749
+#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:120
msgid "attachment"
msgstr "príloha"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3796
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3819
msgid "Unable to use current version!"
-msgstr "Nepodarilo sa použiť aktuálnu verziu!"
+msgstr "Nie je možné použiť aktuálnu verziu!"

-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:441
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:440
#, c-format
msgid "Validation error: %s"
msgstr "Chyba kontroly platnosti: %s"

-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:121
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:120
msgid "Could not open destination"
msgstr "Nepodarilo sa otvoriť cieľ"

-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:131
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:130
msgid "Destination is read only"
msgstr "Cieľ je len na čítanie"

-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:173
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:174
msgid "Cannot create object"
-msgstr ""
+msgstr "Nedá sa vytvoriť objekt"

-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:204
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:205
msgid "Could not open source"
msgstr "Nepodarilo sa otvoriť zdroj"

-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:216
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:215
msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
-msgstr "Vymazať túto položku zo schránok všetkých príjemcov?"
+msgstr "O_dstrániť túto položku zo všetkých ostatných priečinkov príjemcu?"

-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:219
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:218
msgid "_Retract comment"
-msgstr ""
+msgstr "_Odvolať komentár"

#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:55
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:54
#, c-format
msgid "The event could not be deleted due to a dbus error: %s"
msgstr "Udalosť sa nepodarilo odstrániť kvôli chybe systému dbus: %s"

#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:59
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:58
#, c-format
msgid "The task could not be deleted due to a dbus error: %s"
msgstr "Úlohu sa nepodarilo odstrániť kvôli chybe systému dbus: %s"

#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:63
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:62
#, c-format
msgid "The memo could not be deleted due to a dbus error: %s"
msgstr "Poznámku sa nepodarilo odstrániť kvôli chybe systému dbus: %s"

#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:67
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:66
#, c-format
msgid "The item could not be deleted due to a dbus error: %s"
msgstr "Položku sa nepodarilo odstrániť kvôli chybe systému dbus: %s"

-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:74
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:73
msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
-msgstr "Udalosť nie je možné odstrániť kvôli nedostatočným právam"
+msgstr "Udalosť sa nepodarilo odstrániť kvôli nedostatočným právam"

-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:76
msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
-msgstr "Úlohu nie je možné odstrániť kvôli nedostatočným právam"
+msgstr "Úlohu sa nepodarilo odstrániť kvôli nedostatočným právam"

-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:80
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:79
msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
-msgstr "Poznámku nie je možné odstrániť kvôli nedostatočným právam"
+msgstr "Poznámku sa nepodarilo odstrániť kvôli nedostatočným právam"

-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:83
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:82
msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
-msgstr "Položku nie je možné odstrániť kvôli nedostatočným právam"
+msgstr "Položku sa nepodarilo odstrániť kvôli nedostatočným právam"

#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:91
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:90
#, c-format
msgid "The event could not be deleted due to an error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Udalosť sa nepodarilo odstrániť kvôli chybe: %s"

#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:95
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:94
#, c-format
msgid "The task could not be deleted due to an error: %s"
msgstr "Úlohu sa nepodarilo odstrániť kvôli chybe: %s"

#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:99
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:98
#, c-format
msgid "The memo could not be deleted due to an error: %s"
msgstr "Poznámku sa nepodarilo odstrániť kvôli chybe: %s"

#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:103
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:102
#, c-format
msgid "The item could not be deleted due to an error: %s"
msgstr "Položku sa nepodarilo odstrániť kvôli chybe: %s"

#: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.ui.h:1
msgid "Enter Delegate"
-msgstr "Zadajte na koho delegovať"
+msgstr "Zadajte na koho postúpiť"

-#: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.ui.h:2
+#: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.ui.h:4
msgid "Delegate To:"
-msgstr "Delegovať na:"
+msgstr "Postúpiť na:"

-#: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.ui.h:3
+#: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.ui.h:5
msgid "Contacts..."
-msgstr "Kontakty..."
+msgstr "Kontakty…"

-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:205
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:204
msgid "_Reminders"
-msgstr ""
+msgstr "_Pripomenutia"

-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:207
+# tooltip
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:206
msgid "Set or unset reminders for this event"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavíte alebo zrušíte pripomenutia pre túto udalosť"

-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:215
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:214
msgid "Show Time as _Busy"
msgstr "Zobraziť čas ako _obsadený"

-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:217
+# tooltip
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:216
msgid "Toggles whether to show time as busy"
-msgstr "Prepína, či má byť zobrazený čas ako obsadený"
+msgstr "Prepína, či má byť čas zobrazený ako obsadený"

-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:226
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:225
msgid "_Recurrence"
msgstr "_Opakovanie"

-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
+# tooltip
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:227
msgid "Make this a recurring event"
-msgstr "Nastaviť túto udalosť ako opakujúcu sa"
+msgstr "Vytvorí opakujúcu sa udalosť"

-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:233 ../e-util/e-send-options.ui.h:14
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:232 ../e-util/e-send-options.ui.h:14
msgid "Send Options"
msgstr "Voľby posielania"

-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:235
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:96
+# tooltip
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:234
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:95
msgid "Insert advanced send options"
-msgstr "Vložiť pokročilé voľby posielania"
+msgstr "Vloží pokročilé voľby posielania"

-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:243
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:242
msgid "All _Day Event"
msgstr "Celo_denná udalosť"

-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:245
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:244
msgid "Toggles whether to have All Day Event"
msgstr "Prepína, či má byť celodennou udalosťou"

-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:254
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:253
msgid "_Free/Busy"
msgstr "_Voľný/Obsadený"

-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:256
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:255
msgid "Query free / busy information for the attendees"
-msgstr "Publikovať informácie o voľnom čase pre tento kalendár"
+msgstr "Dopyt na informácie do diára pre účastníkov"

-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:307 ../calendar/gui/print.c:3505
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:306 ../calendar/gui/print.c:3503
msgid "Appointment"
msgstr "Schôdzka"

-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:377
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:24
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:376
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:27
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
msgid "Attendees"
msgstr "Účastníci"

-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:574
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:573
msgid "Print this event"
msgstr "Vytlačiť túto udalosť"

#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:557
msgid "Event's start time is in the past"
-msgstr "Začiatočný čas udalosti je z minulosti"
+msgstr "Začiatočný čas udalosti je v minulosti"

#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:634
msgid "Event cannot be edited, because the selected calendar is read only"
@@ -2850,61 +2959,61 @@
msgstr "Udalosť sa nedá celá upravovať, pretože nie ste organizátor"

#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:650
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3165
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3178
msgid "This event has reminders"
-msgstr ""
+msgstr "Táto udalosť má pripomenutia"

#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:717
#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:13
msgid "Or_ganizer:"
msgstr "Or_ganizátor:"

-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1300
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1309
msgid "Event with no start date"
msgstr "Udalosť bez dátumu začiatku"

-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1303
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1312
msgid "Event with no end date"
msgstr "Udalosť bez dátumu konca"

-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1476
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:726
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1025
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1490
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:732
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1030
msgid "Start date is wrong"
msgstr "Dátum začiatku je neplatný"

-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1487
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1501
msgid "End date is wrong"
msgstr "Dátum konca je neplatný"

-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1511
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1525
msgid "Start time is wrong"
msgstr "Čas začiatku je neplatný"

-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1519
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1533
msgid "End time is wrong"
msgstr "Čas konca je neplatný"

-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1683
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:765
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1079
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1697
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:771
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1084
msgid "An organizer is required."
msgstr "Organizátor je vyžadovaný."

-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1718
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1114
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1732
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1119
msgid "At least one attendee is required."
msgstr "Potrebný je aspoň jeden účastník."

-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1924
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1938
msgid "_Delegatees"
msgstr "Delegáti"

-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1926
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1940
msgid "Atte_ndees"
msgstr "Účast_níci"

-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3445
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3458
#, c-format
msgid "%d day before appointment"
msgid_plural "%d days before appointment"
@@ -2912,31 +3021,31 @@
msgstr[1] "%d deň pred schôdzkou"
msgstr[2] "%d dni pred schôdzkou"

-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3451
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3464
#, c-format
msgid "%d hour before appointment"
msgid_plural "%d hours before appointment"
msgstr[0] "%d hodín pred schôdzkou"
-msgstr[1] "%d hodina pred schôdzkou"
+msgstr[1] "%d hodinu pred schôdzkou"
msgstr[2] "%d hodiny pred schôdzkou"

-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3457
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3470
#, c-format
msgid "%d minute before appointment"
msgid_plural "%d minutes before appointment"
msgstr[0] "%d minút pred schôdzkou"
-msgstr[1] "%d minúta pred schôdzkou"
+msgstr[1] "%d minútu pred schôdzkou"
msgstr[2] "%d minúty pred schôdzkou"

-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3478
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3491
msgid "Customize"
msgstr "Prispôsobiť"

#. Translators: "None" for "No reminder set"
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3485
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3498
msgctxt "cal-reminders"
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadna"

#. TRANSLATORS: 'for' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] for [ H ] hours [ M ] minutes
#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:2
@@ -2960,7 +3069,7 @@
#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:8
msgctxt "eventpage"
msgid "1 hour before appointment"
-msgstr "1 hodina pred schôdzkou"
+msgstr "1 hodinu pred schôdzkou"

#. TRANSLATORS: Predefined reminder's description
#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:10
@@ -2975,18 +3084,18 @@
#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:12
#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:2
#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:29
-#: ../e-util/e-attachment-dialog.c:357
+#: ../e-util/e-attachment-dialog.c:356
msgid "_Description:"
-msgstr "_Popis:"
+msgstr "P_opis:"

#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:14
msgid "_Time:"
-msgstr "Ča_s:"
+msgstr "Č_as:"

#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:15
#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:13
msgid "Time _zone:"
-msgstr "Časová _zóna:"
+msgstr "Časové _pásmo:"

#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:17
msgid "_Summary:"
@@ -2996,19 +3105,19 @@
msgid "Event Description"
msgstr "Popis udalosti"

-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:23
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:30
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:547
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:26
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:33
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:549
msgid "Atte_ndees..."
-msgstr "Účast_níci..."
+msgstr "Účast_níci…"

-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:26
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:30
msgid "_Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "P_ripomenutie"

-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:27
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:31
msgid "Custom Reminder:"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastné pripomenutie:"

#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:1
msgid "January"
@@ -3063,45 +3172,45 @@
msgstr "Vyberte dátumu"

#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:14
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1379
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1378
msgid "Select _Today"
msgstr "Vybrať _dnešok"

-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:106 ../calendar/gui/print.c:3509
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:105 ../calendar/gui/print.c:3507
msgid "Memo"
msgstr "Poznámka"

-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:156
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:155
msgid "Print this memo"
msgstr "Vytlačiť túto poznámku"

-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:421
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:424
msgid "Memo's start date is in the past"
-msgstr "Dátum začiatku poznámky je z minulosti"
+msgstr "Dátum začiatku poznámky je v minulosti"

-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:457
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:460
msgid "Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only"
msgstr ""
"Poznámka nemôže byť upravená, pretože vybraný zoznam poznámok je len na "
"čítanie"

-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:461
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:464
msgid "Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer"
msgstr "Poznámka sa nedá celá upravovať, pretože nie ste organizátor"

-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1160
-#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:203
-#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:220
-#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:49 ../mail/em-filter-i18n.h:78
-#: ../mail/message-list.etspec.h:9 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:66
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1166
+#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:201
+#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:218
+#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:48 ../mail/em-filter-i18n.h:52
+#: ../mail/message-list.etspec.h:9 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:65
msgid "To"
msgstr "Komu"

#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:3
#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:426
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:31
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:34
msgid "_List:"
-msgstr ""
+msgstr "_Zoznam:"

#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:4
#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:434
@@ -3116,65 +3225,65 @@
#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:6
#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:26
msgid "Sta_rt date:"
-msgstr "_Počiatočný dátum:"
+msgstr "Dátum _začiatku:"

#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:7
#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:23
msgid "Su_mmary:"
msgstr "_Súhrn:"

-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:53
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
#, c-format
msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
msgstr "Upravujete opakujúcu sa udalosť. Čo chcete zmeniť?"

-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:55
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
#, c-format
msgid ""
"You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
-msgstr "Delegujete opakujúcu sa udalosť. Čo chcete delegovať?"
+msgstr "Zverujete opakujúcu sa udalosť. Čo chcete zveriť?"

-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:59
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:58
#, c-format
msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
msgstr "Upravujete opakujúcu sa úlohu. Čo chcete zmeniť?"

-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:63
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:62
#, c-format
msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
msgstr "Upravujete opakujúcu sa poznámku. Čo chcete zmeniť?"

-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:88
msgid "This Instance Only"
msgstr "Iba tento výskyt"

-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:93
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:92
msgid "This and Prior Instances"
msgstr "Tento a predchádzajúce výskyty"

-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:99
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:98
msgid "This and Future Instances"
msgstr "Tento a budúce výskyty"

-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:104
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:103
msgid "All Instances"
msgstr "Všetky výskyty"

-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:575
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:574
msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."
-msgstr "Táto schôdzka obsahuje opakovanie, ktoré Evolution nedokáže upraviť."
+msgstr "Táto schôdzka obsahuje opakovania, ktoré Evolution nedokáže upraviť."

-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1000
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1001
msgid "Recurrence date is invalid"
msgstr "Dátum opakovania je neplatný"

-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1044
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1045
msgid "End time of the recurrence was before event's start"
-msgstr ""
+msgstr "Čas konca opakovania bol pred pred začiatkom udalosti"

#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] [forever]'
#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day always follows.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1073
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1074
msgid "on"
msgstr "v"

@@ -3182,7 +3291,7 @@
#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
#.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1154
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1155
msgid "first"
msgstr "prvý(á)"

@@ -3191,7 +3300,7 @@
#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'second', either the string 'day' or
#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
#.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1160
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1161
msgid "second"
msgstr "druhý(á)"

@@ -3199,7 +3308,7 @@
#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or
#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
#.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1165
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1166
msgid "third"
msgstr "tretí(á)"

@@ -3207,7 +3316,7 @@
#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or
#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
#.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1170
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1171
msgid "fourth"
msgstr "štvrtý(á)"

@@ -3215,21 +3324,21 @@
#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fifth', either the string 'day' or
#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
#.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1175
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1176
msgid "fifth"
-msgstr "piaty(á)"
+msgstr "piaty(u)"

#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [last] [Monday] [forever]'
#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or
#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
#.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1180
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1181
msgid "last"
msgstr "posledný(á)"

#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]'
#. * (dropdown menu options are in [square brackets]).
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1204
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1205
msgid "Other Date"
msgstr "Iný dátum"

@@ -3237,7 +3346,7 @@
#. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
#. * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
#.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1210
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1211
msgid "1st to 10th"
msgstr "1. až 10."

@@ -3245,7 +3354,7 @@
#. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
#. * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
#.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1216
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1217
msgid "11th to 20th"
msgstr "11. až 20."

@@ -3253,85 +3362,83 @@
#. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
#. * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
#.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1222
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1223
msgid "21st to 31st"
msgstr "21. až 31."

-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1249
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1250
#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:25
msgid "Monday"
msgstr "Pondelok"

-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1250
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1251
#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:28
msgid "Tuesday"
msgstr "Utorok"

-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1251
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1252
#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:31
msgid "Wednesday"
-msgstr "Streda"
+msgstr "Stredu"

-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1252
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1253
#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:34
msgid "Thursday"
msgstr "Štvrtok"

-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1253
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1254
#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:37
msgid "Friday"
msgstr "Piatok"

-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1254
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1255
#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:40
msgid "Saturday"
-msgstr "Sobota"
+msgstr "Sobotu"

-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1255
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1256
#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:43
msgid "Sunday"
-msgstr "Nedeľa"
+msgstr "Nedeľu"

#. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]'
#. * (dropdown menu options are in [square brackets])."
#.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1386
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1387
msgid "on the"
msgstr "v"

-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1571
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1572
msgid "occurrences"
msgstr "výskytov"

-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2341
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2342
msgid "Add exception"
msgstr "Pridať výnimku"

-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2383
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2384
msgid "Could not get a selection to modify."
-msgstr "Nepodarilo sa získat výber na úpravu."
+msgstr "Nepodarilo sa získať výber na úpravu."

-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2389
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2390
msgid "Modify exception"
msgstr "Upraviť výnimku"

-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2435
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2436
msgid "Could not get a selection to delete."
msgstr "Nepodarilo sa získať výber na odstránenie."

-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2576
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2577
msgid "Date/Time"
msgstr "Dátum/Čas"

# peter: pred tým je číselný spinbox "Každých 1 dnov/týždnov/mesiacov/rokov" tak ze treba plural forms
# PK: zevraj to nejde
-# Peter: ale treba to preložiť inak lebo tak ako to je teraz to nie je dobre
-# PK: lepsi nevim
#. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:2
msgctxt "recurrpage"
msgid "day(s)"
-msgstr "dni(í)"
+msgstr "deň(dní)"

#. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:4
@@ -3339,11 +3446,12 @@
msgid "week(s)"
msgstr "týždeň(ov)"

+# PK: zevraj to nejde
#. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:6
msgctxt "recurrpage"
msgid "month(s)"
-msgstr "mesiaca(ov)"
+msgstr "mesiac(ov)"

#. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:8
@@ -3371,50 +3479,54 @@

#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:16
msgid "This appointment rec_urs"
-msgstr "Táto udalosť sa opakuje"
+msgstr "Táto schôdzka sa _opakuje"

+# * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=641020
+# Peter: každý nový problém treba hlásit do nového bugu takto je z toho pekný guláš
+# PK: s tymto nesuhlasim, urcite to je lepsi pre vyvojarov, ked to maju pokope
+# PŠ: nesúhlasiť môžeš, ale bugzilla má svoje pravidlá: https://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=bug-writing.html (One bug per report)
#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:17
msgid "Every"
-msgstr "Každých"
+msgstr "Každý(ch)"

#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:18
msgid "Exceptions"
msgstr "Výnimky"

-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:20
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:22
msgid "Preview"
msgstr "Náhľad"

-#: ../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:173
-#: ../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:255
+#: ../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:172
+#: ../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:254
msgid "Send my reminders with this event"
-msgstr ""
+msgstr "Poslať moje pripomenutia s touto udalosťou"

-#: ../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:175
-#: ../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:257
+#: ../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:174
+#: ../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:256
msgid "Notify new attendees _only"
msgstr "Oznámiť _len novým účastníkom"

-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:94
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:93
msgid "_Send Options"
msgstr "Voľby _posielania"

-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:149 ../calendar/gui/print.c:3507
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:148 ../calendar/gui/print.c:3505
#: ../e-util/e-send-options.c:553
msgid "Task"
msgstr "Úloha"

-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:286
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:285
msgid "Print this task"
msgstr "Vytlačiť túto úlohu"

#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:330
msgid "Task's start date is in the past"
-msgstr "Dátum začiatku úlohy je z minulosti"
+msgstr "Dátum začiatku úlohy je v minulosti"

#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:331
msgid "Task's due date is in the past"
-msgstr "Dátum termínu úlohy je z minulosti"
+msgstr "Dátum termínu úlohy je v minulosti"

#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:364
msgid "Task cannot be edited, because the selected task list is read only"
@@ -3430,89 +3542,91 @@
"Task cannot be edited, because the selected task list does not support "
"assigned tasks"
msgstr ""
+"Úloha nemôže byť upravená, pretože vybraný zoznam úloh nepodporuje priradené "
+"úlohy"

-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1006
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1011
msgid "Due date is wrong"
msgstr "Termín je neplatný"

-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1174
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1199
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1179
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1204
msgid "Completed date is wrong"
msgstr "Dátum dokončenia je neplatný"

#. To Translators: This is task priority
#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:8
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:337
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:573 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:19
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:2 ../mail/message-list.c:320
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:336
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:582 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:19
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:2 ../mail/message-list.c:313
msgid "High"
msgstr "Vysoká"

#. To Translators: This is task priority
#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:10
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:339
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1666 ../calendar/gui/e-task-table.c:574
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:338
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1649 ../calendar/gui/e-task-table.c:583
#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20 ../e-util/e-send-options.ui.h:5
-#: ../mail/message-list.c:319
+#: ../mail/message-list.c:312
msgid "Normal"
msgstr "Normálna"

#. To Translators: This is task priority
#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:12
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:341
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:575 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:4 ../mail/message-list.c:318
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:340
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:584 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:4 ../mail/message-list.c:311
msgid "Low"
msgstr "Nízka"

#. To Translators: This is task priority
#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:14
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:576 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:585 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
#: ../e-util/e-send-options.ui.h:1
msgid "Undefined"
msgstr "Nedefinovaná"

#. To Translators: This is task status
#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:16
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:322
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:311
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:553 ../calendar/gui/e-task-table.c:214
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:229 ../calendar/gui/e-task-table.c:656
-#: ../calendar/gui/print.c:3591 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:11
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:321
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:310
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:552 ../calendar/gui/e-task-table.c:218
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:233 ../calendar/gui/e-task-table.c:665
+#: ../calendar/gui/print.c:3590 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:11
msgid "Not Started"
-msgstr "Nezačal"
+msgstr "Nezačala"

#. To Translators: This is task status
#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:18
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:312
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:313
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:555
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:633 ../calendar/gui/e-task-table.c:216
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:231 ../calendar/gui/e-task-table.c:657
-#: ../calendar/gui/print.c:3594
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:311
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:312
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:554
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:635 ../calendar/gui/e-task-table.c:220
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:235 ../calendar/gui/e-task-table.c:666
+#: ../calendar/gui/print.c:3593
msgid "In Progress"
msgstr "Prebieha"

#. To Translators: This is task status
#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:20
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:315
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:315
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:557
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:205 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:228
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:218 ../calendar/gui/e-task-table.c:233
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:658 ../calendar/gui/print.c:3597
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:314
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:314
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:556
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:227
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:222 ../calendar/gui/e-task-table.c:237
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:667 ../calendar/gui/print.c:3596
#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:380
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:379
msgid "Completed"
msgstr "Dokončená"

#. To Translators: This is task status
#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:22
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:318
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:317
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:559 ../calendar/gui/e-task-table.c:220
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:235 ../calendar/gui/e-task-table.c:659
-#: ../calendar/gui/print.c:3600 ../mail/mail-send-recv.c:878
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:317
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:316
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:558 ../calendar/gui/e-task-table.c:224
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:239 ../calendar/gui/e-task-table.c:668
+#: ../calendar/gui/print.c:3599 ../mail/mail-send-recv.c:853
msgid "Canceled"
msgstr "Zrušená"

@@ -3522,82 +3636,82 @@

#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:28
msgid "Time zone:"
-msgstr "Časová zóna:"
+msgstr "Časové pásmo:"

-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:32
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:35
msgid "_Status:"
-msgstr ""
+msgstr "_Stav:"

-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:33
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:36
msgid "Date _completed:"
-msgstr ""
+msgstr "_Dátum dokončenia:"

-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:34
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:37
msgid "_Percent complete:"
-msgstr ""
+msgstr "Dokončených _percent:"

-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:35
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:38
msgid "Priorit_y:"
-msgstr ""
+msgstr "Priorit_a:"

-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:36
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:39
msgid "C_lassification:"
-msgstr ""
+msgstr "_Zaradenie:"

-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:37
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:40
msgid "_Web Page:"
msgstr "_Webová stránka:"

-#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:324
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:281
msgid "New Appointment"
msgstr "Nová schôdzka"

-#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:325
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:282
msgid "New All Day Event"
msgstr "Nová celodenná udalosť"

-#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:326
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:283
msgid "New Meeting"
msgstr "Nové stretnutie"

-#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:327
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:284
msgid "Go to Today"
msgstr "Prejsť na dnešný dátum"

-#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:328
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:285
msgid "Go to Date"
msgstr "Prejsť na dátum"

-#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:298
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:234
msgid "It has reminders."
-msgstr ""
+msgstr "Má pripomenutia."

-#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:301
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:237
msgid "It has recurrences."
msgstr "Má opakovania."

-#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:304
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:240
msgid "It is a meeting."
msgstr "Je to stretnutie."

-#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:311
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:247
#, c-format
msgid "Calendar Event: Summary is %s."
msgstr "Udalosť v kalendári: Súhrn je %s."

-#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:314
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:250
msgid "Calendar Event: It has no summary."
msgstr "Udalosti v kalendári: Nemá súhrn."

-#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:337
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:273
msgid "calendar view event"
msgstr "pohľad na udalosti v kalendári"

-#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:569
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:505
msgid "Grab Focus"
msgstr "Získať zameriavač"

-#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:154 ../calendar/gui/ea-week-view.c:154
+#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:111 ../calendar/gui/ea-week-view.c:110
#, c-format
msgid "It has %d event."
msgid_plural "It has %d events."
@@ -3607,41 +3721,41 @@

#. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
#. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:161 ../calendar/gui/ea-week-view.c:157
+#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:118 ../calendar/gui/ea-week-view.c:113
msgid "It has no events."
-msgstr "Nemá udalosti."
+msgstr "Neobsahuje udalosti."

-#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:169
+#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:126
#, c-format
msgid "Work Week View: %s. %s"
msgstr "Pohľad na pracovný týždeň: %s. %s"

-#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:176
+#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:133
#, c-format
msgid "Day View: %s. %s"
msgstr "Pohľad na deň: %s. %s"

-#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:210
+#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:167
msgid "calendar view for a work week"
msgstr "pohľad na kalendár pre pracovný týždeň"

-#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:212
+#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:169
msgid "calendar view for one or more days"
msgstr "pohľad na kalendár pre jeden alebo viac dní"

-#: ../calendar/gui/ea-day-view-main-item.c:327
-#: ../calendar/gui/ea-week-view-main-item.c:354
+#: ../calendar/gui/ea-day-view-main-item.c:266
+#: ../calendar/gui/ea-week-view-main-item.c:293
msgid "a table to view and select the current time range"
-msgstr "tabuľka na zobrazenie a výber aktuálne rozsahu času"
+msgstr "tabuľka na zobrazenie a výber aktuálneho časového rozpätia"

-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:48
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:56
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1114
+#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:47
+#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:55
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1108
msgid "Gnome Calendar"
msgstr "Kalendár Gnome"

-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:204
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1191
+#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:206
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1190
msgid "%A %d %b %Y"
msgstr "%A, %d. %b %Y"

@@ -3651,30 +3765,30 @@
#. * %d = day of month, %b = abbreviated month name.
#. * You can change the order but don't change the
#. * specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:208 ../calendar/gui/e-day-view.c:2793
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:859
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:219
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1195
+#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:210 ../calendar/gui/e-day-view.c:2816
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:854
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:216
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1194
msgid "%a %d %b"
msgstr "%a, %d. %b"

-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:211
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:217
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:220
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1198
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1204
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1207
+#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:213
+#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:219
+#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:222
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1197
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1203
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1206
msgid "%a %d %b %Y"
msgstr "%a, %d. %b %Y"

-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:239
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:247
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:254
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:257
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1224
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1235
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1242
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1245
+#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:241
+#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:249
+#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:256
+#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:259
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1223
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1234
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1241
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1244
msgid "%d %b %Y"
msgstr "%d. %b %Y"

@@ -3683,23 +3797,23 @@
#. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
#. * month name. You can change the order but don't
#. * change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:244 ../calendar/gui/e-day-view.c:2809
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:863
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:233
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1231
+#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:246 ../calendar/gui/e-day-view.c:2832
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:858
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:230
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1230
msgid "%d %b"
msgstr "%d %b"

-#: ../calendar/gui/ea-jump-button.c:151
+#: ../calendar/gui/ea-jump-button.c:150
msgid "Jump button"
msgstr "Tlačidlo skoku"

-#: ../calendar/gui/ea-jump-button.c:160
+#: ../calendar/gui/ea-jump-button.c:159
msgid "Click here, you can find more events."
msgstr "Kliknutím sem môžete nájsť viac udalostí."

#. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:358
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:370 ../calendar/gui/misc.c:97
#, c-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
@@ -3708,7 +3822,7 @@
msgstr[2] "%d dni"

#. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:364
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:376
#, c-format
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
@@ -3716,128 +3830,128 @@
msgstr[1] "%d týždeň"
msgstr[2] "%d týždne"

-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:426
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:438
msgid "Unknown action to be performed"
msgstr "Má sa vykonať neznáma akcia"

-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:441
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:453
#, c-format
msgid "%s %s before the start of the appointment"
msgstr "%s %s pred začiatkom schôdzky"

-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:447
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:459
#, c-format
msgid "%s %s after the start of the appointment"
msgstr "%s %s po začiatku schôdzky"

#. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
#. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:454
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:466
#, c-format
msgid "%s at the start of the appointment"
msgstr "%s na začiatku schôdzky"

-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:466
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:478
#, c-format
msgid "%s %s before the end of the appointment"
msgstr "%s %s pred koncom schôdzky"

-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:472
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:484
#, c-format
msgid "%s %s after the end of the appointment"
msgstr "%s %s po skončení schôdzky"

#. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
#. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:479
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:491
#, c-format
msgid "%s at the end of the appointment"
msgstr "%s na konci schôdzky"

#. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
#. * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:503
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:515
#, c-format
msgid "%s at %s"
msgstr "%s o %s"

#. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
#. * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:511
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:523
#, c-format
msgid "%s for an unknown trigger type"
msgstr "%s pre neznámy typ spustenia"

-#: ../calendar/gui/ea-week-view.c:163
+#: ../calendar/gui/ea-week-view.c:119
#, c-format
msgid "Month View: %s. %s"
msgstr "Pohľad na mesiac: %s. %s"

-#: ../calendar/gui/ea-week-view.c:168
+#: ../calendar/gui/ea-week-view.c:124
#, c-format
msgid "Week View: %s. %s"
msgstr "Pohľad na týždeň: %s. %s"

-#: ../calendar/gui/ea-week-view.c:202
+#: ../calendar/gui/ea-week-view.c:158
msgid "calendar view for a month"
msgstr "pohľad na kalendár pre mesiac"

-#: ../calendar/gui/ea-week-view.c:204
+#: ../calendar/gui/ea-week-view.c:160
msgid "calendar view for one or more weeks"
msgstr "pohľad na kalendár pre jeden alebo viac týždňov"

-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:223 ../e-util/e-filter-rule.c:750
-#: ../mail/e-mail-config-page.c:126
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:222 ../e-util/e-filter-rule.c:758
+#: ../mail/e-mail-config-page.c:125
msgid "Untitled"
msgstr "Bez názvu"

-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:231
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:230
msgid "Categories:"
msgstr "Kategórie:"

-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:263
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:262
msgid "Summary:"
msgstr "Súhrn:"

-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:272
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:271
msgid "Start Date:"
msgstr "Dátum začiatku:"

-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:284
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:283
msgid "End Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum konca:"

-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:296
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:295
msgid "Due Date:"
msgstr "Termín:"

-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:308
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1504
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1621
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:307
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1506
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1623
msgid "Status:"
msgstr "Stav:"

-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:335
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:334
msgid "Priority:"
msgstr "Priorita:"

-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:360
-#: ../mail/e-mail-config-service-page.c:672
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:359
+#: ../mail/e-mail-config-service-page.c:670
msgid "Description:"
msgstr "Popis:"

-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:391
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:390
msgid "Web Page:"
msgstr "Webová stránka:"

-#: ../calendar/gui/e-calendar-selector.c:358
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1097
+#: ../calendar/gui/e-calendar-selector.c:355
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1096
#, c-format
msgid "Copying an event into the calendar %s"
msgstr ""

-#: ../calendar/gui/e-calendar-selector.c:359
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1096
+#: ../calendar/gui/e-calendar-selector.c:356
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1095
#, c-format
msgid "Moving an event into the calendar %s"
msgstr ""
@@ -3854,8 +3968,8 @@
#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:652
#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:4
#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:3
-#: ../e-util/e-attachment-tree-view.c:586
-#: ../mail/e-mail-account-tree-view.c:159
+#: ../e-util/e-attachment-tree-view.c:585
+#: ../mail/e-mail-account-tree-view.c:157
msgid "Type"
msgstr "Typ"

@@ -3863,7 +3977,7 @@
msgid "Completion date"
msgstr "Dátum dokončenia"

-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:6 ../mail/mail-send-recv.c:880
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:6 ../mail/mail-send-recv.c:855
msgid "Complete"
msgstr "Hotovo"

@@ -3878,17 +3992,17 @@

#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:387
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:386
msgid "Priority"
msgstr "Priorita"

#. To Translators: 'Status' here means the state of the attendees, the resulting string will be in a form:
#. * Status: Accepted: X Declined: Y ...
#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:4017
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3995
#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:695
#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8 ../mail/em-filter-i18n.h:75
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8 ../mail/em-filter-i18n.h:49
#: ../mail/message-list.etspec.h:1
msgid "Status"
msgstr "Stav"
@@ -3896,7 +4010,7 @@
#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:13
#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:7
#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:6
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:381
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:380
msgid "Created"
msgstr "Vytvorené"

@@ -3906,37 +4020,37 @@
msgid "Last modified"
msgstr "Naposledy zmenené"

-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:446
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:448
msgid "Cut selected events to the clipboard"
-msgstr "Vystrihnúť vybrané udalosti do schránky"
+msgstr "Vystrihne vybrané udalosti do schránky"

-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:452
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:454
msgid "Copy selected events to the clipboard"
-msgstr "Kopírovať vybrané udalosti do schránky"
+msgstr "Kopíruje vybrané udalosti do schránky"

-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:458
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:460
msgid "Paste events from the clipboard"
-msgstr "Vložiť udalosti zo schránky"
+msgstr "Vloží udalosti zo schránky"

-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:464
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:466
msgid "Delete selected events"
-msgstr "Odstrániť vybrané udalosti"
+msgstr "Odstráni vybrané udalosti"

-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:484 ../calendar/gui/e-memo-table.c:183
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:270
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:486 ../calendar/gui/e-memo-table.c:182
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:274
msgid "Deleting selected objects"
msgstr "Odstráňujú sa vybrané objekty"

-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:646 ../calendar/gui/e-memo-table.c:878
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1176
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:648 ../calendar/gui/e-memo-table.c:878
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1190
msgid "Updating objects"
msgstr "Aktualizujú sa objekty"

#. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser "
#. To Translators: It will display
#. * "Organizer: NameOfTheUser "
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2084 ../calendar/gui/e-memo-table.c:553
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:840
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2112 ../calendar/gui/e-memo-table.c:553
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:854
#, c-format
msgid "Organizer: %s <%s>"
msgstr "Organizátor: %s <%s>"
@@ -3944,21 +4058,21 @@
#. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
#. With SunOne accounts, there may be no ':' in
#. * organizer.value.
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2088 ../calendar/gui/e-memo-table.c:558
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:844
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2116 ../calendar/gui/e-memo-table.c:558
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:858
#, c-format
msgid "Organizer: %s"
msgstr "Organizátor: %s"

#. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2104
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2664 ../calendar/gui/print.c:3545
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2132
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2663 ../calendar/gui/print.c:3544
#, c-format
msgid "Location: %s"
msgstr "Miesto: %s"

#. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2135
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2172
#, c-format
msgid "Time: %s %s"
msgstr "Čas: %s %s"
@@ -3972,81 +4086,82 @@
msgid "End Date"
msgstr "Dátum konca"

-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:467 ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:185
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:199
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:135 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:170
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:233 ../calendar/gui/print.c:1251
-#: ../calendar/gui/print.c:1268 ../e-util/e-charset.c:52
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3508
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6092
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:100
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:466 ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:184
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:198
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:134 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:169
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:232 ../calendar/gui/print.c:1253
+#: ../calendar/gui/print.c:1270 ../e-util/e-charset.c:51
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3510
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6097
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:99
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámy"

-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1668
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1651
msgid "Recurring"
-msgstr "Opakovanie"
+msgstr "Opakovaný"

-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1670
+# * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=641020
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1653
msgid "Assigned"
-msgstr "Priradené"
+msgstr "Priradený"

-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1672 ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1163
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:209
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:177 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:187
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1024
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1655 ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1157
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:208
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:176 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:186
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1023
msgid "Yes"
msgstr "Áno"

-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1672 ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1163
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:210
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:189
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1655 ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1157
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:209
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:188
msgid "No"
msgstr "Nie"

-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3958
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:221
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:197 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:220
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6080
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3936
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:220
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:196 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:219
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6085
msgid "Accepted"
-msgstr "Akceptované"
+msgstr "Prijatý"

-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3959
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:222
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:199 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:222
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6086
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3937
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:221
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:198 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:221
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6091
msgid "Declined"
-msgstr "Odmietnuté"
+msgstr "Odmietnutý"

-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3960
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:223
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:201 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:224
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3938
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:222
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:223
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:529
msgid "Tentative"
msgstr "Predbežný"

-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3961
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:224
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:203 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:226
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6089
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3939
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:223
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:202 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:225
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6094
msgid "Delegated"
msgstr "Delegované"

-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3962
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3940
msgid "Needs action"
-msgstr "Potrebné úkony"
+msgstr "Vyžaduje akciu"

-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:125
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:631
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:124
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:640
msgid "Free"
msgstr "Voľný"

-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:128
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:527 ../calendar/gui/e-task-table.c:632
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:127
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:530 ../calendar/gui/e-task-table.c:641
msgid "Busy"
msgstr "Obsadené"

-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:499
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:498
msgid ""
"The geographical position must be entered in the format: \n"
"\n"
@@ -4057,22 +4172,22 @@
"45.436845,125.862501"

#. Translators: "None" for task's status
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:551
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:550
msgctxt "cal-task-status"
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadny"

#. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:159
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:165
msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
msgstr "%a, %d.%m.%Y %H:%M:%S"

#. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:162
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:168
msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
msgstr "%a %d.%m.%Y %H:%M:%S"

-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:170
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:176
#, c-format
msgid ""
"The date must be entered in the format: \n"
@@ -4082,16 +4197,16 @@
"%s"

#. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1983 ../calendar/gui/e-week-view.c:1554
-#: ../calendar/gui/print.c:1074 ../calendar/gui/print.c:1093
-#: ../calendar/gui/print.c:2637 ../calendar/gui/print.c:2657
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1996 ../calendar/gui/e-week-view.c:1593
+#: ../calendar/gui/print.c:1076 ../calendar/gui/print.c:1095
+#: ../calendar/gui/print.c:2638 ../calendar/gui/print.c:2658
msgid "am"
msgstr "am"

#. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1986 ../calendar/gui/e-week-view.c:1557
-#: ../calendar/gui/print.c:1079 ../calendar/gui/print.c:1095
-#: ../calendar/gui/print.c:2642 ../calendar/gui/print.c:2659
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1999 ../calendar/gui/e-week-view.c:1596
+#: ../calendar/gui/print.c:1081 ../calendar/gui/print.c:1097
+#: ../calendar/gui/print.c:2643 ../calendar/gui/print.c:2660
msgid "pm"
msgstr "pm"

@@ -4101,13 +4216,13 @@
#. * month, %B = full month name. You can change the
#. * order but don't change the specifiers or add
#. * anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2776 ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:855
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:210 ../calendar/gui/print.c:2093
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2799 ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:850
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:207 ../calendar/gui/print.c:2094
msgid "%A %d %B"
msgstr "%A, %d. %B"

#. To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:3438
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:3463
#, c-format
msgid "Week %d"
msgstr "Týždeň č. %d"
@@ -4118,198 +4233,201 @@
#. * day view, e.g. a day is displayed in
#. * 24 "60 minute divisions" or
#. * 48 "30 minute divisions".
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:801
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:802
#, c-format
msgid "%02i minute divisions"
msgstr "%02i minútové úseky"

-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:826
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:827
msgid "Show the second time zone"
-msgstr "Zobraziť druhú časovú zónu"
+msgstr "Zobraziť druhé časové pásmo"

#. Translators: "None" indicates no second time zone set for a day view
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:843
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:306
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:358
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:844
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:305
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:357
#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:11
msgctxt "cal-second-zone"
msgid "None"
-msgstr "Žiadna"
+msgstr "Žiadne"

-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:877
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:324
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:389
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:878
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:323
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:388
msgid "Select..."
-msgstr "Vybrať..."
+msgstr "Vybrať…"

-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:64
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:63
msgid "Chair Persons"
-msgstr "Predsedovia"
+msgstr "Predsedajúci"

-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:65
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:64
msgid "Required Participants"
msgstr "Vyžadovaní účastníci"

-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:66
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:65
msgid "Optional Participants"
msgstr "Nepovinní účastníci"

-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:67
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:66
msgid "Resources"
msgstr "Zdroje"

-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:110 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:127
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1018 ../calendar/gui/print.c:1247
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:126
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1017 ../calendar/gui/print.c:1249
msgid "Individual"
msgstr "Individuálne"

-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:182
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:112 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:129
-#: ../calendar/gui/print.c:1248 ../e-util/e-table-config.ui.h:5
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:128
+#: ../calendar/gui/print.c:1250 ../e-util/e-table-config.ui.h:8
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:183
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:114 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:131
-#: ../calendar/gui/print.c:1249
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:182
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:113 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:130
+#: ../calendar/gui/print.c:1251
msgid "Resource"
msgstr "Zdroj"

-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:184
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:116 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:133
-#: ../calendar/gui/print.c:1250
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:183
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:115 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:132
+#: ../calendar/gui/print.c:1252
msgid "Room"
msgstr "Miestnosť"

-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:195
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:145 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:162
-#: ../calendar/gui/print.c:1264
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:194
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:144 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:161
+#: ../calendar/gui/print.c:1266
msgid "Chair"
msgstr "Predseda"

-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:196
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:147 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:164
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1021 ../calendar/gui/print.c:1265
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:195
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1020 ../calendar/gui/print.c:1267
msgid "Required Participant"
msgstr "Vyžadovaný účastník"

-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:197
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:149 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:166
-#: ../calendar/gui/print.c:1266
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:196
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:148 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
+#: ../calendar/gui/print.c:1268
msgid "Optional Participant"
msgstr "Nepovinný účastník"

-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:198
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:151 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:168
-#: ../calendar/gui/print.c:1267
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:197
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:150 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:167
+#: ../calendar/gui/print.c:1269
msgid "Non-Participant"
msgstr "Bez účasti"

-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:220
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:195 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:218
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1031
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:219
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:194 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:217
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1030
msgid "Needs Action"
-msgstr "Potrebné úkony"
+msgstr "Vyžaduje akciu"

#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:626
msgid "Attendee "
-msgstr "Účastník "
+msgstr "Prítomný "

#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:681
#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:6
msgid "RSVP"
msgstr "Odpovedzte, prosím"

-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:207 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:230
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:206 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:229
msgid "In Process"
msgstr "Prebieha"

-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1910
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1909
#, c-format
msgid ""
"Enter password to access free/busy information on server %s as user %s"
msgstr ""
+"Zadajte heslo na prístup k informáciám diára na serveri %s pre používateľa %s"

-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1920
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1919
#, c-format
msgid "Failure reason: %s"
msgstr "Dôvod zlyhania: %s"

-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1925
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1924
#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:351
-#: ../smime/gui/component.c:64
+#: ../smime/gui/component.c:63
msgid "Enter password"
msgstr "Zadajte heslo"

-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:528
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:531
msgid "Out of Office"
msgstr "Mimo kancelárie"

-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:530
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:533
msgid "No Information"
msgstr "Žiadna informácia"

-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:570
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:568
msgid "O_ptions"
msgstr "_Voľby"

-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:590
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:588
msgid "Show _only working hours"
msgstr "Zobraziť _iba pracovné hodiny"

-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:603
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:601
msgid "Show _zoomed out"
msgstr "Zobraziť _zmenšené"

-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:621
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:619
msgid "_Update free/busy"
msgstr "_Aktualizovať voľný/obsadený"

-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:638
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:636
msgid "_<<"
msgstr "_<<"

-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:658
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:656
msgid "_Autopick"
msgstr "_Autovýber"

-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:675
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:673
msgid ">_>"
msgstr ">_>"

-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:696
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:694
msgid "_All people and resources"
-msgstr "_Všetky osoby a zdroje"
+msgstr "Všetky osoby _a zdroje"

-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:707
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:705
msgid "All _people and one resource"
msgstr "Všetky _osoby a jeden zdroj"

-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:718
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:716
msgid "_Required people"
msgstr "_Vyžadované osoby"

-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:728
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:726
msgid "Required people and _one resource"
-msgstr "Vyžadované osoby a _jeden zdroj"
+msgstr "Vyžadované osoby a j_eden zdroj"

-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:767
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:765
msgid "_Start time:"
msgstr "Čas _začiatku:"

-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:796
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:794
msgid "_End time:"
msgstr "Čas _konca:"

-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2660
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2659
#, c-format
msgid ""
"Summary: %s\n"
"Location: %s"
msgstr ""
+"Súhrn: %s\n"
+"Miesto: %s"

-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2662 ../calendar/gui/print.c:3534
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2661 ../calendar/gui/print.c:3533
#, c-format
msgid "Summary: %s"
msgstr "Súhrn: %s"
@@ -4338,48 +4456,48 @@
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:434
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-content.c:482
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:212
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:227
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view.c:307
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:429
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-content.c:481
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:211
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:226
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view.c:306
msgid "Memos"
msgstr "Poznámky"

-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:515 ../calendar/gui/e-task-table.c:803
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:515 ../calendar/gui/e-task-table.c:817
msgid "* No Summary *"
msgstr "* Žiadny súhrn *"

#. Translators: This is followed by an event's start date/time
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:602 ../calendar/gui/e-task-table.c:887
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:602 ../calendar/gui/e-task-table.c:901
msgid "Start: "
msgstr "Začiatok: "

#. Translators: This is followed by an event's due date/time
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:621 ../calendar/gui/e-task-table.c:905
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:621 ../calendar/gui/e-task-table.c:919
msgid "Due: "
msgstr "Termín: "

#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:742
msgid "Cut selected memos to the clipboard"
-msgstr "Vystrihnúť vybrané poznámky do schránky"
+msgstr "Vystrihne vybrané poznámky do schránky"

#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:748
msgid "Copy selected memos to the clipboard"
-msgstr "Kopírovať vybrané poznámky do schránky"
+msgstr "Kopíruje vybrané poznámky do schránky"

#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:754
msgid "Paste memos from the clipboard"
-msgstr "Vložiť poznámky zo schránky"
+msgstr "Vloží poznámky zo schránky"

#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:760
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:589
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:588
msgid "Delete selected memos"
-msgstr "Odstrániť vybrané poznámky"
+msgstr "Odstráni vybrané poznámky"

#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:766
msgid "Select all visible memos"
-msgstr "Vybrať všetky viditeľné poznámky"
+msgstr "Vyberie všetky viditeľné poznámky"

#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:1
msgid "Click to add a memo"
@@ -4389,84 +4507,84 @@
#. * %d is the actual value, %% is replaced with a percent sign.
#. * Result values will be 0%, 10%, 20%, ... 100%
#.
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:604
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:613
#, c-format
msgid "%d%%"
-msgstr "%d%%"
+msgstr "%d %%"

-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:721 ../calendar/gui/print.c:2418
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:79
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1078
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:730 ../calendar/gui/print.c:2419
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:78
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1072
#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:61
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-content.c:439
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:235
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:250
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view.c:462
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-content.c:438
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:234
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:249
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view.c:461
msgid "Tasks"
msgstr "Úlohy"

-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1040
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1054
msgid "Cut selected tasks to the clipboard"
-msgstr "Vystrihnúť vybrané úlohy do schránky"
+msgstr "Vystrihne vybrané úlohy do schránky"

-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1046
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1060
msgid "Copy selected tasks to the clipboard"
-msgstr "Kopírovať vybrané úlohy do schránky"
+msgstr "Kopíruje vybrané úlohy do schránky"

-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1052
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1066
msgid "Paste tasks from the clipboard"
-msgstr "Vložiť úlohy zo schránky"
+msgstr "Vloží úlohy zo schránky"

-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1058
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:713
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1072
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:712
msgid "Delete selected tasks"
-msgstr "Odstrániť vybrané úlohy"
+msgstr "Odstráni vybrané úlohy"

-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1064
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1078
msgid "Select all visible tasks"
-msgstr "Vybrať všetky viditeľné úlohy"
+msgstr "Vyberie všetky viditeľné úlohy"

-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:335
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:334
msgid "Select Timezone"
msgstr "Vyberte časovú zónu"

#. strftime format %d = day of month, %B = full
#. * month name. You can change the order but don't
#. * change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:227 ../calendar/gui/print.c:2072
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:224 ../calendar/gui/print.c:2073
msgid "%d %B"
-msgstr "%d %B"
+msgstr "%d. %B"

-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2369
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2374
msgid "Purging"
msgstr "Čistí sa"

-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:648 ../calendar/gui/itip-utils.c:706
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:840
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:649 ../calendar/gui/itip-utils.c:707
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:841
msgid "An organizer must be set."
msgstr "Organizátor musí byť nastavený."

-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:697
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:698
msgid "At least one attendee is necessary"
msgstr "Nutný je aspoň jeden účastník"

-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:928 ../calendar/gui/itip-utils.c:1089
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:929 ../calendar/gui/itip-utils.c:1090
msgid "Event information"
msgstr "Informácie o udalosti"

-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:931 ../calendar/gui/itip-utils.c:1092
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:932 ../calendar/gui/itip-utils.c:1093
msgid "Task information"
msgstr "Informácie o úlohe"

-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:934 ../calendar/gui/itip-utils.c:1095
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:935 ../calendar/gui/itip-utils.c:1096
msgid "Memo information"
msgstr "Informácie o poznámke"

-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:937 ../calendar/gui/itip-utils.c:1113
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:938 ../calendar/gui/itip-utils.c:1114
msgid "Free/Busy information"
msgstr "Informácie o voľnom/obsadenom čase"

-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:940
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:941
msgid "Calendar information"
msgstr "Informácie o kalendári"

@@ -4474,19 +4592,19 @@
#. * line of a meeting request or update email.
#. * The full subject line would be:
#. * "Accepted: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:977
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:978
msgctxt "Meeting"
msgid "Accepted"
-msgstr "Akceptované"
+msgstr "Prijaté"

#. Translators: This is part of the subject
#. * line of a meeting request or update email.
#. * The full subject line would be:
#. * "Tentatively Accepted: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:984
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:985
msgctxt "Meeting"
msgid "Tentatively Accepted"
-msgstr "Predbežne akceptové"
+msgstr "Predbežne prijaté"

#. Translators: This is part of the subject
#. * line of a meeting request or update email.
@@ -4495,7 +4613,7 @@
#. Translators: This is part of the subject line of a
#. * meeting request or update email. The full subject
#. * line would be: "Declined: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:991 ../calendar/gui/itip-utils.c:1039
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:992 ../calendar/gui/itip-utils.c:1040
msgctxt "Meeting"
msgid "Declined"
msgstr "Odmietnuté"
@@ -4504,7 +4622,7 @@
#. * line of a meeting request or update email.
#. * The full subject line would be:
#. * "Delegated: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:998
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:999
msgctxt "Meeting"
msgid "Delegated"
msgstr "Delegované"
@@ -4512,7 +4630,7 @@
#. Translators: This is part of the subject line of a
#. * meeting request or update email. The full subject
#. * line would be: "Updated: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1011
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1012
msgctxt "Meeting"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizované"
@@ -4520,170 +4638,170 @@
#. Translators: This is part of the subject line of a
#. * meeting request or update email. The full subject
#. * line would be: "Cancel: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1018
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1019
msgctxt "Meeting"
msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušiť"
+msgstr "Zrušenie"

#. Translators: This is part of the subject line of a
#. * meeting request or update email. The full subject
#. * line would be: "Refresh: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1025
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1026
msgctxt "Meeting"
msgid "Refresh"
-msgstr "Obnoviť"
+msgstr "Doplnenie"

#. Translators: This is part of the subject line of a
#. * meeting request or update email. The full subject
#. * line would be: "Counter-proposal: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1032
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1033
msgctxt "Meeting"
msgid "Counter-proposal"
msgstr "Protinávrh"

-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1110
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1111
#, c-format
msgid "Free/Busy information (%s to %s)"
msgstr "Informácie o voľnom/obsadenom čase (%s do %s)"

-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1118
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1119
msgid "iCalendar information"
msgstr "Informácie o iCalendar"

-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1146
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1147
msgid "Unable to book a resource, the new event collides with some other."
-msgstr ""
+msgstr "Nedá sa zarezervovať zdroj, nová udalosť koliduje s nejakou inou."

-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1154
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1155
#, c-format
msgid "Unable to book a resource, error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nedá sa zarezervovať zdroj, chyba: %s"

-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1326
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1327
msgid "You must be an attendee of the event."
msgstr "Musíte byť účastníkom stretnutia."

-#: ../calendar/gui/print.c:661
+#: ../calendar/gui/print.c:663
msgid "1st"
msgstr "1."

-#: ../calendar/gui/print.c:661
+#: ../calendar/gui/print.c:663
msgid "2nd"
msgstr "2."

-#: ../calendar/gui/print.c:661
+#: ../calendar/gui/print.c:663
msgid "3rd"
msgstr "3."

-#: ../calendar/gui/print.c:661
+#: ../calendar/gui/print.c:663
msgid "4th"
msgstr "4."

-#: ../calendar/gui/print.c:661
+#: ../calendar/gui/print.c:663
msgid "5th"
msgstr "5."

-#: ../calendar/gui/print.c:662
+#: ../calendar/gui/print.c:664
msgid "6th"
msgstr "6."

-#: ../calendar/gui/print.c:662
+#: ../calendar/gui/print.c:664
msgid "7th"
msgstr "7."

-#: ../calendar/gui/print.c:662
+#: ../calendar/gui/print.c:664
msgid "8th"
msgstr "8."

-#: ../calendar/gui/print.c:662
+#: ../calendar/gui/print.c:664
msgid "9th"
msgstr "9."

-#: ../calendar/gui/print.c:662
+#: ../calendar/gui/print.c:664
msgid "10th"
msgstr "10."

-#: ../calendar/gui/print.c:663
+#: ../calendar/gui/print.c:665
msgid "11th"
msgstr "11."

-#: ../calendar/gui/print.c:663
+#: ../calendar/gui/print.c:665
msgid "12th"
msgstr "12."

-#: ../calendar/gui/print.c:663
+#: ../calendar/gui/print.c:665
msgid "13th"
msgstr "13."

-#: ../calendar/gui/print.c:663
+#: ../calendar/gui/print.c:665
msgid "14th"
msgstr "14."

-#: ../calendar/gui/print.c:663
+#: ../calendar/gui/print.c:665
msgid "15th"
msgstr "15."

-#: ../calendar/gui/print.c:664
+#: ../calendar/gui/print.c:666
msgid "16th"
msgstr "16."

-#: ../calendar/gui/print.c:664
+#: ../calendar/gui/print.c:666
msgid "17th"
msgstr "17."

-#: ../calendar/gui/print.c:664
+#: ../calendar/gui/print.c:666
msgid "18th"
msgstr "18."

-#: ../calendar/gui/print.c:664
+#: ../calendar/gui/print.c:666
msgid "19th"
msgstr "19."

-#: ../calendar/gui/print.c:664
+#: ../calendar/gui/print.c:666
msgid "20th"
msgstr "20."

-#: ../calendar/gui/print.c:665
+#: ../calendar/gui/print.c:667
msgid "21st"
msgstr "21."

-#: ../calendar/gui/print.c:665
+#: ../calendar/gui/print.c:667
msgid "22nd"
msgstr "22."

-#: ../calendar/gui/print.c:665
+#: ../calendar/gui/print.c:667
msgid "23rd"
msgstr "23."

-#: ../calendar/gui/print.c:665
+#: ../calendar/gui/print.c:667
msgid "24th"
msgstr "24."

-#: ../calendar/gui/print.c:665
+#: ../calendar/gui/print.c:667
msgid "25th"
msgstr "25."

-#: ../calendar/gui/print.c:666
+#: ../calendar/gui/print.c:668
msgid "26th"
msgstr "26."

-#: ../calendar/gui/print.c:666
+#: ../calendar/gui/print.c:668
msgid "27th"
msgstr "27."

-#: ../calendar/gui/print.c:666
+#: ../calendar/gui/print.c:668
msgid "28th"
msgstr "28."

-#: ../calendar/gui/print.c:666
+#: ../calendar/gui/print.c:668
msgid "29th"
msgstr "29."

-#: ../calendar/gui/print.c:666
+#: ../calendar/gui/print.c:668
msgid "30th"
msgstr "30."

-#: ../calendar/gui/print.c:667
+#: ../calendar/gui/print.c:669
msgid "31st"
msgstr "31."

@@ -4691,102 +4809,102 @@
#. * e.g. Su=Sunday and Th=thursday
#. G_DATE_BAD_WEEKDAY
#. G_DATE_MONDAY
-#: ../calendar/gui/print.c:727
+#: ../calendar/gui/print.c:729
msgid "Mo"
msgstr "Po"

#. G_DATE_TUESDAY
-#: ../calendar/gui/print.c:728
+#: ../calendar/gui/print.c:730
msgid "Tu"
msgstr "Ut"

#. G_DATE_WEDNESDAY
-#: ../calendar/gui/print.c:729
+#: ../calendar/gui/print.c:731
msgid "We"
msgstr "St"

#. G_DATE_THURSDAY
-#: ../calendar/gui/print.c:730
+#: ../calendar/gui/print.c:732
msgid "Th"
msgstr "Št"

#. G_DATE_FRIDAY
-#: ../calendar/gui/print.c:731
+#: ../calendar/gui/print.c:733
msgid "Fr"
msgstr "Pi"

#. G_DATE_SATURDAY
-#: ../calendar/gui/print.c:732
+#: ../calendar/gui/print.c:734
msgid "Sa"
msgstr "So"

#. G_DATE_SUNDAY
-#: ../calendar/gui/print.c:733
+#: ../calendar/gui/print.c:735
msgid "Su"
msgstr "Ne"

#. Translators: This is part of "START to END" text,
#. * where START and END are date/times.
-#: ../calendar/gui/print.c:3328
+#: ../calendar/gui/print.c:3326
msgid " to "
msgstr " do "

#. Translators: This is part of "START to END
#. * (Completed COMPLETED)", where COMPLETED is a
#. * completed date/time.
-#: ../calendar/gui/print.c:3338
+#: ../calendar/gui/print.c:3336
msgid " (Completed "
msgstr " (Dokončený "

#. Translators: This is part of "Completed COMPLETED",
#. * where COMPLETED is a completed date/time.
-#: ../calendar/gui/print.c:3344
+#: ../calendar/gui/print.c:3342
msgid "Completed "
msgstr "Dokončený "

#. Translators: This is part of "START (Due DUE)",
#. * where START and DUE are dates/times.
-#: ../calendar/gui/print.c:3354
+#: ../calendar/gui/print.c:3352
msgid " (Due "
msgstr " (Termín do "

#. Translators: This is part of "Due DUE",
#. * where DUE is a date/time due the event
#. * should be finished.
-#: ../calendar/gui/print.c:3361
+#: ../calendar/gui/print.c:3359
msgid "Due "
msgstr "Termín do "

-#: ../calendar/gui/print.c:3564
+#: ../calendar/gui/print.c:3563
msgid "Attendees: "
msgstr "Účastníci: "

-#: ../calendar/gui/print.c:3608
+#: ../calendar/gui/print.c:3607
#, c-format
msgid "Status: %s"
msgstr "Stav: %s"

-#: ../calendar/gui/print.c:3624
+#: ../calendar/gui/print.c:3623
#, c-format
msgid "Priority: %s"
msgstr "Priorita: %s"

-#: ../calendar/gui/print.c:3642
+#: ../calendar/gui/print.c:3641
#, c-format
msgid "Percent Complete: %i"
msgstr "Dokončených v percentách: %i"

-#: ../calendar/gui/print.c:3656
+#: ../calendar/gui/print.c:3655
#, c-format
msgid "URL: %s"
msgstr "URL: %s"

-#: ../calendar/gui/print.c:3670
+#: ../calendar/gui/print.c:3669
#, c-format
msgid "Categories: %s"
msgstr "Kategórie: %s"

-#: ../calendar/gui/print.c:3681
+#: ../calendar/gui/print.c:3680
msgid "Contacts: "
msgstr "Kontakty: "

@@ -4799,15 +4917,15 @@
msgid "% Completed"
msgstr "% hotových"

-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:26 ../mail/em-filter-i18n.h:38
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:26 ../mail/em-filter-i18n.h:69
msgid "is greater than"
msgstr "je viac než"

-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:27 ../mail/em-filter-i18n.h:39
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:27 ../mail/em-filter-i18n.h:70
msgid "is less than"
msgstr "je menej než"

-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:78
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:77
msgid "Appointments and Meetings"
msgstr "Schôdzky a stretnutia"

@@ -4836,170 +4954,169 @@
msgid "Evolution vCalendar importer"
msgstr "Importovací nástroj vCalendar pre Evolution"

-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1071
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1065
msgid "Calendar Events"
msgstr "Udalosti kalendára"

-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1115
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1109
msgid "Evolution Calendar intelligent importer"
msgstr "Inteligentný importovací nástroj kalendára Evolution"

-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1186
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1500
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1180
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1494
msgctxt "iCalImp"
msgid "Meeting"
msgstr "Stretnutie"

-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1186
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1500
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1180
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1494
msgctxt "iCalImp"
msgid "Event"
msgstr "Udalosť"

-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1189
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1501
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1183
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1495
msgctxt "iCalImp"
msgid "Task"
msgstr "Úloha"

-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1192
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1502
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1186
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1496
msgctxt "iCalImp"
msgid "Memo"
msgstr "Poznámka"

-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1201
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1195
msgctxt "iCalImp"
msgid "has recurrences"
msgstr "má opakovania"

-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1206
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1200
msgctxt "iCalImp"
msgid "is an instance"
msgstr ""

-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1211
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1205
msgctxt "iCalImp"
msgid "has reminders"
-msgstr ""
+msgstr "má pripomenutia"

-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1216
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1210
msgctxt "iCalImp"
msgid "has attachments"
msgstr "má prílohy"

#. Translators: Appointment's classification
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1229
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1223
msgctxt "iCalImp"
msgid "Public"
msgstr "Verejné"

#. Translators: Appointment's classification
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1232
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1226
msgctxt "iCalImp"
msgid "Private"
msgstr "Súkromné"

#. Translators: Appointment's classification
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1235
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1229
msgctxt "iCalImp"
msgid "Confidential"
msgstr "Tajné"

#. Translators: Appointment's classification section name
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1239
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1233
msgctxt "iCalImp"
msgid "Classification"
msgstr "Klasifikácia"

#. Translators: Appointment's summary
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1244
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1544
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1238
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1538
msgctxt "iCalImp"
msgid "Summary"
msgstr "Súhrn"

#. Translators: Appointment's location
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1250
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1244
msgctxt "iCalImp"
msgid "Location"
msgstr "Miesto"

#. Translators: Appointment's start time
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1258
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1539
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1252
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1533
msgctxt "iCalImp"
msgid "Start"
msgstr "Začiatok"

#. Translators: 'Due' like the time due a task should be finished
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1269
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1263
msgctxt "iCalImp"
msgid "Due"
msgstr "Termín"

#. Translators: Appointment's end time
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1281
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1275
msgctxt "iCalImp"
msgid "End"
msgstr "Koniec"

#. Translators: Appointment's categories
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1291
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1285
msgctxt "iCalImp"
msgid "Categories"
msgstr "Kategórie"

#. Translators: Appointment's complete value (either percentage, or a date/time of a completion)
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1315
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1309
msgctxt "iCalImp"
msgid "Completed"
msgstr "Dokončené"

#. Translators: Appointment's URL
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1323
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1317
msgctxt "iCalImp"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. Translators: Appointment's organizer
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1334
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1337
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1328
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1331
msgctxt "iCalImp"
msgid "Organizer"
msgstr "Organizátor"

#. Translators: Appointment's attendees
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1357
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1360
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1351
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1354
msgctxt "iCalImp"
msgid "Attendees"
msgstr "Účastníci"

-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1374
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1368
msgctxt "iCalImp"
msgid "Description"
msgstr "Popis"

-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1534
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1528
msgctxt "iCalImp"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#.
#. *
-#. * This program is free software; you can redistribute it and/or
-#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
-#. * License as published by the Free Software Foundation; either
-#. * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+#. * This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
+#. * under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by
+#. * the Free Software Foundation.
#. *
-#. * This program is distributed in the hope that it will be useful,
-#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
-#. * Lesser General Public License for more details.
+#. * This program is distributed in the hope that it will be useful, but
+#. * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
+#. * or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
+#. * for more details.
#. *
-#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
-#. * License along with the program; if not, see
+#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
+#. * along with this program; if not, see .
#. *
#. *
#. * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
@@ -5010,1688 +5127,1706 @@
#. * We only place them here so gettext picks them up for translation.
#. * Don't include in any C files.
#.
-#: ../calendar/zones.h:26
+#: ../calendar/zones.h:25
msgid "Africa/Abidjan"
msgstr "Afrika/Abidžan"

-#: ../calendar/zones.h:27
+#: ../calendar/zones.h:26
msgid "Africa/Accra"
msgstr "Afrika/Akra"

-#: ../calendar/zones.h:28
+#: ../calendar/zones.h:27
msgid "Africa/Addis_Ababa"
msgstr "Afrika/Addis_Abeba"

-#: ../calendar/zones.h:29
+#: ../calendar/zones.h:28
msgid "Africa/Algiers"
msgstr "Afrika/Alžír"

-#: ../calendar/zones.h:30
+#: ../calendar/zones.h:29
msgid "Africa/Asmera"
msgstr "Afrika/Asmera"

-#: ../calendar/zones.h:31
+#: ../calendar/zones.h:30
msgid "Africa/Bamako"
msgstr "Afrika/Bamako"

-#: ../calendar/zones.h:32
+#: ../calendar/zones.h:31
msgid "Africa/Bangui"
msgstr "Afrika/Bangui"

-#: ../calendar/zones.h:33
+#: ../calendar/zones.h:32
msgid "Africa/Banjul"
msgstr "Africa/Banjul"

-#: ../calendar/zones.h:34
+#: ../calendar/zones.h:33
msgid "Africa/Bissau"
msgstr "Africa/Bissau"

-#: ../calendar/zones.h:35
+#: ../calendar/zones.h:34
msgid "Africa/Blantyre"
msgstr "Africa/Blantyre"

-#: ../calendar/zones.h:36
+#: ../calendar/zones.h:35
msgid "Africa/Brazzaville"
msgstr "Africa/Brazzaville"

-#: ../calendar/zones.h:37
+#: ../calendar/zones.h:36
msgid "Africa/Bujumbura"
msgstr "Africa/Bujumbura"

-#: ../calendar/zones.h:38
+#: ../calendar/zones.h:37
msgid "Africa/Cairo"
msgstr "Africa/Káhira"

-#: ../calendar/zones.h:39
+#: ../calendar/zones.h:38
msgid "Africa/Casablanca"
msgstr "Africa/Casablanca"

-#: ../calendar/zones.h:40
+#: ../calendar/zones.h:39
msgid "Africa/Ceuta"
msgstr "Africa/Ceuta"

-#: ../calendar/zones.h:41
+#: ../calendar/zones.h:40
msgid "Africa/Conakry"
msgstr "Africa/Conakry"

-#: ../calendar/zones.h:42
+#: ../calendar/zones.h:41
msgid "Africa/Dakar"
msgstr "Afrika/Dakar"

-#: ../calendar/zones.h:43
+#: ../calendar/zones.h:42
msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam"

-#: ../calendar/zones.h:44
+#: ../calendar/zones.h:43
msgid "Africa/Djibouti"
msgstr "Afrika/Džibuti"

-#: ../calendar/zones.h:45
+#: ../calendar/zones.h:44
msgid "Africa/Douala"
msgstr "Afrika/Douala"

-#: ../calendar/zones.h:46
+#: ../calendar/zones.h:45
msgid "Africa/El_Aaiun"
msgstr "Afrika/El_Aaiun"

-#: ../calendar/zones.h:47
+#: ../calendar/zones.h:46
msgid "Africa/Freetown"
msgstr "Afrika/Freetown"

-#: ../calendar/zones.h:48
+#: ../calendar/zones.h:47
msgid "Africa/Gaborone"
msgstr "Afrika/Gaborone"

-#: ../calendar/zones.h:49
+#: ../calendar/zones.h:48
msgid "Africa/Harare"
msgstr "Afrika/Harare"

-#: ../calendar/zones.h:50
+#: ../calendar/zones.h:49
msgid "Africa/Johannesburg"
msgstr "Afrika/Johannesburg"

-#: ../calendar/zones.h:51
+#: ../calendar/zones.h:50
msgid "Africa/Kampala"
msgstr "Afrika/Kampala"

-#: ../calendar/zones.h:52
+#: ../calendar/zones.h:51
msgid "Africa/Khartoum"
msgstr "Afrika/Khartoum"

-#: ../calendar/zones.h:53
+#: ../calendar/zones.h:52
msgid "Africa/Kigali"
msgstr "Afrika/Kigali"

-#: ../calendar/zones.h:54
+#: ../calendar/zones.h:53
msgid "Africa/Kinshasa"
msgstr "Afrika/Kinshasa"

-#: ../calendar/zones.h:55
+#: ../calendar/zones.h:54
msgid "Africa/Lagos"
msgstr "Afrika/Lagos"

-#: ../calendar/zones.h:56
+#: ../calendar/zones.h:55
msgid "Africa/Libreville"
msgstr "Afrika/Libreville"

-#: ../calendar/zones.h:57
+#: ../calendar/zones.h:56
msgid "Africa/Lome"
msgstr "Afrika/Lome"

-#: ../calendar/zones.h:58
+#: ../calendar/zones.h:57
msgid "Africa/Luanda"
msgstr "Afrika/Luanda"

-#: ../calendar/zones.h:59
+#: ../calendar/zones.h:58
msgid "Africa/Lubumbashi"
msgstr "Afrika/Lubumbashi"

-#: ../calendar/zones.h:60
+#: ../calendar/zones.h:59
msgid "Africa/Lusaka"
msgstr "Afrika/Lusaka"

-#: ../calendar/zones.h:61
+#: ../calendar/zones.h:60
msgid "Africa/Malabo"
msgstr "Afrika/Malabo"

-#: ../calendar/zones.h:62
+#: ../calendar/zones.h:61
msgid "Africa/Maputo"
msgstr "Afrika/Maputo"

-#: ../calendar/zones.h:63
+#: ../calendar/zones.h:62
msgid "Africa/Maseru"
msgstr "Afrika/Maseru"

-#: ../calendar/zones.h:64
+#: ../calendar/zones.h:63
msgid "Africa/Mbabane"
msgstr "Afrika/Mbabane"

-#: ../calendar/zones.h:65
+#: ../calendar/zones.h:64
msgid "Africa/Mogadishu"
msgstr "Afrika/Mogadishu"

-#: ../calendar/zones.h:66
+#: ../calendar/zones.h:65
msgid "Africa/Monrovia"
msgstr "Afrika/Monrovia"

-#: ../calendar/zones.h:67
+#: ../calendar/zones.h:66
msgid "Africa/Nairobi"
msgstr "Afrika/Nairobi"

-#: ../calendar/zones.h:68
+#: ../calendar/zones.h:67
msgid "Africa/Ndjamena"
msgstr "Afrika/Ndjamena"

-#: ../calendar/zones.h:69
+#: ../calendar/zones.h:68
msgid "Africa/Niamey"
msgstr "Afrika/Niamey"

-#: ../calendar/zones.h:70
+#: ../calendar/zones.h:69
msgid "Africa/Nouakchott"
msgstr "Afrika/Nouakchott"

-#: ../calendar/zones.h:71
+#: ../calendar/zones.h:70
msgid "Africa/Ouagadougou"
msgstr "Afrika/Ouagadougou"

-#: ../calendar/zones.h:72
+#: ../calendar/zones.h:71
msgid "Africa/Porto-Novo"
msgstr "Afrika/Porto-Novo"

-#: ../calendar/zones.h:73
+#: ../calendar/zones.h:72
msgid "Africa/Sao_Tome"
msgstr "Afrika/Sao_Tome"

-#: ../calendar/zones.h:74
+#: ../calendar/zones.h:73
msgid "Africa/Timbuktu"
msgstr "Afrika/Timbuktu"

-#: ../calendar/zones.h:75
+#: ../calendar/zones.h:74
msgid "Africa/Tripoli"
msgstr "Afrika/Tripolis"

-#: ../calendar/zones.h:76
+#: ../calendar/zones.h:75
msgid "Africa/Tunis"
msgstr "Afrika/Tunis"

-#: ../calendar/zones.h:77
+#: ../calendar/zones.h:76
msgid "Africa/Windhoek"
msgstr "Afrika/Windhoek"

-#: ../calendar/zones.h:78
+#: ../calendar/zones.h:77
msgid "America/Adak"
msgstr "Amerika/Adak"

-#: ../calendar/zones.h:79
+#: ../calendar/zones.h:78
msgid "America/Anchorage"
msgstr "Amerika/Anchorage"

-#: ../calendar/zones.h:80
+#: ../calendar/zones.h:79
msgid "America/Anguilla"
msgstr "Amerika/Anguilla"

-#: ../calendar/zones.h:81
+#: ../calendar/zones.h:80
msgid "America/Antigua"
msgstr "Amerika/Antigua"

-#: ../calendar/zones.h:82
+#: ../calendar/zones.h:81
msgid "America/Araguaina"
msgstr "Amerika/Araguaina"

-#: ../calendar/zones.h:83
+#: ../calendar/zones.h:82
msgid "America/Aruba"
msgstr "Amerika/Aruba"

-#: ../calendar/zones.h:84
+#: ../calendar/zones.h:83
msgid "America/Asuncion"
msgstr "Amerika/Asuncion"

-#: ../calendar/zones.h:85
+#: ../calendar/zones.h:84
msgid "America/Barbados"
msgstr "Amerika/Barbados"

-#: ../calendar/zones.h:86
+#: ../calendar/zones.h:85
msgid "America/Belem"
msgstr "Amerika/Belem"

-#: ../calendar/zones.h:87
+#: ../calendar/zones.h:86
msgid "America/Belize"
msgstr "Amerika/Belize"

-#: ../calendar/zones.h:88
+#: ../calendar/zones.h:87
msgid "America/Boa_Vista"
msgstr "Amerika/Boa_Vista"

-#: ../calendar/zones.h:89
+#: ../calendar/zones.h:88
msgid "America/Bogota"
msgstr "Amerika/Bogota"

-#: ../calendar/zones.h:90
+#: ../calendar/zones.h:89
msgid "America/Boise"
msgstr "Amerika/Boise"

-#: ../calendar/zones.h:91
+#: ../calendar/zones.h:90
msgid "America/Buenos_Aires"
msgstr "Amerika/Buenos_Aires"

-#: ../calendar/zones.h:92
+#: ../calendar/zones.h:91
msgid "America/Cambridge_Bay"
msgstr "Amerika/Cambridge_Bay"

-#: ../calendar/zones.h:93
+#: ../calendar/zones.h:92
msgid "America/Cancun"
msgstr "Amerika/Cancun"

-#: ../calendar/zones.h:94
+#: ../calendar/zones.h:93
msgid "America/Caracas"
msgstr "Amerika/Caracas"

-#: ../calendar/zones.h:95
+#: ../calendar/zones.h:94
msgid "America/Catamarca"
msgstr "Amerika/Catamarca"

-#: ../calendar/zones.h:96
+#: ../calendar/zones.h:95
msgid "America/Cayenne"
msgstr "Amerika/Cayenne"

-#: ../calendar/zones.h:97
+#: ../calendar/zones.h:96
msgid "America/Cayman"
msgstr "Amerika/Cayman"

-#: ../calendar/zones.h:98
+#: ../calendar/zones.h:97
msgid "America/Chicago"
msgstr "Amerika/Chicago"

-#: ../calendar/zones.h:99
+#: ../calendar/zones.h:98
msgid "America/Chihuahua"
msgstr "Amerika/Chihuahua"

-#: ../calendar/zones.h:100
+#: ../calendar/zones.h:99
msgid "America/Cordoba"
msgstr "Amerika/Cordoba"

-#: ../calendar/zones.h:101
+#: ../calendar/zones.h:100
msgid "America/Costa_Rica"
msgstr "Amerika/Kostarika"

-#: ../calendar/zones.h:102
+#: ../calendar/zones.h:101
msgid "America/Cuiaba"
msgstr "Amerika/Cuiaba"

-#: ../calendar/zones.h:103
+#: ../calendar/zones.h:102
msgid "America/Curacao"
msgstr "Amerika/Curacao"

-#: ../calendar/zones.h:104
+#: ../calendar/zones.h:103
msgid "America/Danmarkshavn"
msgstr "Amerika/Danmarkshavn"

-#: ../calendar/zones.h:105
+#: ../calendar/zones.h:104
msgid "America/Dawson"
msgstr "Amerika/Dawson"

-#: ../calendar/zones.h:106
+#: ../calendar/zones.h:105
msgid "America/Dawson_Creek"
msgstr "Amerika/Dawson_Creek"

-#: ../calendar/zones.h:107
+#: ../calendar/zones.h:106
msgid "America/Denver"
msgstr "Amerika/Denver"

-#: ../calendar/zones.h:108
+#: ../calendar/zones.h:107
msgid "America/Detroit"
msgstr "Amerika/Detroit"

-#: ../calendar/zones.h:109
+#: ../calendar/zones.h:108
msgid "America/Dominica"
msgstr "Amerika/Dominica"

-#: ../calendar/zones.h:110
+#: ../calendar/zones.h:109
msgid "America/Edmonton"
msgstr "Amerika/Edmonton"

-#: ../calendar/zones.h:111
+#: ../calendar/zones.h:110
msgid "America/Eirunepe"
msgstr "Amerika/Eirunepe"

-#: ../calendar/zones.h:112
+#: ../calendar/zones.h:111
msgid "America/El_Salvador"
msgstr "Amerika/El_Salvador"

-#: ../calendar/zones.h:113
+#: ../calendar/zones.h:112
msgid "America/Fortaleza"
msgstr "Amerika/Fortaleza"

-#: ../calendar/zones.h:114
+#: ../calendar/zones.h:113
msgid "America/Glace_Bay"
msgstr "Amerika/Glace_Bay"

-#: ../calendar/zones.h:115
+#: ../calendar/zones.h:114
msgid "America/Godthab"
msgstr "Amerika/Godthab"

-#: ../calendar/zones.h:116
+#: ../calendar/zones.h:115
msgid "America/Goose_Bay"
msgstr "Amerika/Goose_Bay"

-#: ../calendar/zones.h:117
+#: ../calendar/zones.h:116
msgid "America/Grand_Turk"
msgstr "Amerika/Grand_Turk"

-#: ../calendar/zones.h:118
+#: ../calendar/zones.h:117
msgid "America/Grenada"
msgstr "Amerika/Grenada"

-#: ../calendar/zones.h:119
+#: ../calendar/zones.h:118
msgid "America/Guadeloupe"
msgstr "Amerika/Guadeloupe"

-#: ../calendar/zones.h:120
+#: ../calendar/zones.h:119
msgid "America/Guatemala"
msgstr "Amerika/Guatemala"

-#: ../calendar/zones.h:121
+#: ../calendar/zones.h:120
msgid "America/Guayaquil"
msgstr "Amerika/Guayaquil"

-#: ../calendar/zones.h:122
+#: ../calendar/zones.h:121
msgid "America/Guyana"
msgstr "Amerika/Guajana"

-#: ../calendar/zones.h:123
+#: ../calendar/zones.h:122
msgid "America/Halifax"
msgstr "Amerika/Halifax"

-#: ../calendar/zones.h:124
+#: ../calendar/zones.h:123
msgid "America/Havana"
msgstr "Amerika/Havana"

-#: ../calendar/zones.h:125
+#: ../calendar/zones.h:124
msgid "America/Hermosillo"
msgstr "Amerika/Hermosillo"

-#: ../calendar/zones.h:126
+#: ../calendar/zones.h:125
msgid "America/Indiana/Indianapolis"
msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis"

-#: ../calendar/zones.h:127
+#: ../calendar/zones.h:126
msgid "America/Indiana/Knox"
msgstr "Amerika/Indiana/Knox"

-#: ../calendar/zones.h:128
+#: ../calendar/zones.h:127
msgid "America/Indiana/Marengo"
msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"

-#: ../calendar/zones.h:129
+#: ../calendar/zones.h:128
msgid "America/Indiana/Vevay"
msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"

-#: ../calendar/zones.h:130
+#: ../calendar/zones.h:129
msgid "America/Indianapolis"
msgstr "Amerika/Indianapolis"

-#: ../calendar/zones.h:131
+#: ../calendar/zones.h:130
msgid "America/Inuvik"
msgstr "Amerika/Inuvik"

-#: ../calendar/zones.h:132
+#: ../calendar/zones.h:131
msgid "America/Iqaluit"
msgstr "Amerika/Iqaluit"

-#: ../calendar/zones.h:133
+#: ../calendar/zones.h:132
msgid "America/Jamaica"
msgstr "Amerika/Jamajka"

-#: ../calendar/zones.h:134
+#: ../calendar/zones.h:133
msgid "America/Jujuy"
msgstr "Amerika/Jujuy"

-#: ../calendar/zones.h:135
+#: ../calendar/zones.h:134
msgid "America/Juneau"
msgstr "Amerika/Juneau"

-#: ../calendar/zones.h:136
+#: ../calendar/zones.h:135
msgid "America/Kentucky/Louisville"
msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville"

-#: ../calendar/zones.h:137
+#: ../calendar/zones.h:136
msgid "America/Kentucky/Monticello"
msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello"

-#: ../calendar/zones.h:138
+#: ../calendar/zones.h:137
msgid "America/La_Paz"
msgstr "Amerika/La_Paz"

-#: ../calendar/zones.h:139
+#: ../calendar/zones.h:138
msgid "America/Lima"
msgstr "Amerika/Lima"

-#: ../calendar/zones.h:140
+#: ../calendar/zones.h:139
msgid "America/Los_Angeles"
msgstr "Amerika/Los_Angeles"

-#: ../calendar/zones.h:141
+#: ../calendar/zones.h:140
msgid "America/Louisville"
msgstr "Amerika/Louisville"

-#: ../calendar/zones.h:142
+#: ../calendar/zones.h:141
msgid "America/Maceio"
msgstr "Amerika/Maceio"

-#: ../calendar/zones.h:143
+#: ../calendar/zones.h:142
msgid "America/Managua"
msgstr "Amerika/Managua"

-#: ../calendar/zones.h:144
+#: ../calendar/zones.h:143
msgid "America/Manaus"
msgstr "Amerika/Manaus"

-#: ../calendar/zones.h:145
+#: ../calendar/zones.h:144
msgid "America/Martinique"
msgstr "Amerika/Martinik"

-#: ../calendar/zones.h:146
+#: ../calendar/zones.h:145
msgid "America/Mazatlan"
msgstr "Amerika/Mazatlan"

-#: ../calendar/zones.h:147
+#: ../calendar/zones.h:146
msgid "America/Mendoza"
msgstr "Amerika/Mendoza"

-#: ../calendar/zones.h:148
+#: ../calendar/zones.h:147
msgid "America/Menominee"
msgstr "Amerika/Menominee"

-#: ../calendar/zones.h:149
+#: ../calendar/zones.h:148
msgid "America/Merida"
msgstr "Amerika/Merida"

-#: ../calendar/zones.h:150
+#: ../calendar/zones.h:149
msgid "America/Mexico_City"
msgstr "Amerika/Mexico_City"

-#: ../calendar/zones.h:151
+#: ../calendar/zones.h:150
msgid "America/Miquelon"
msgstr "Amerika/Miquelon"

-#: ../calendar/zones.h:152
+#: ../calendar/zones.h:151
msgid "America/Monterrey"
msgstr "Amerika/Monterrey"

-#: ../calendar/zones.h:153
+#: ../calendar/zones.h:152
msgid "America/Montevideo"
msgstr "Amerika/Montevideo"

-#: ../calendar/zones.h:154
+#: ../calendar/zones.h:153
msgid "America/Montreal"
msgstr "Amerika/Montreal"

-#: ../calendar/zones.h:155
+#: ../calendar/zones.h:154
msgid "America/Montserrat"
msgstr "Amerika/Montserrat"

-#: ../calendar/zones.h:156
+#: ../calendar/zones.h:155
msgid "America/Nassau"
msgstr "Amerika/Nassau"

-#: ../calendar/zones.h:157
+#: ../calendar/zones.h:156
msgid "America/New_York"
msgstr "Amerika/New_York"

-#: ../calendar/zones.h:158
+#: ../calendar/zones.h:157
msgid "America/Nipigon"
msgstr "Amerika/Nipigon"

-#: ../calendar/zones.h:159
+#: ../calendar/zones.h:158
msgid "America/Nome"
msgstr "Amerika/Nome"

-#: ../calendar/zones.h:160
+#: ../calendar/zones.h:159
msgid "America/Noronha"
msgstr "Amerika/Noronha"

-#: ../calendar/zones.h:161
+#: ../calendar/zones.h:160
msgid "America/North_Dakota/Center"
msgstr "Amerika/North_Dakota/Center"

-#: ../calendar/zones.h:162
+#: ../calendar/zones.h:161
msgid "America/Panama"
msgstr "Amerika/Panama"

-#: ../calendar/zones.h:163
+#: ../calendar/zones.h:162
msgid "America/Pangnirtung"
msgstr "Amerika/Pangnirtung"

-#: ../calendar/zones.h:164
+#: ../calendar/zones.h:163
msgid "America/Paramaribo"
msgstr "Amerika/Paramaribo"

-#: ../calendar/zones.h:165
+#: ../calendar/zones.h:164
msgid "America/Phoenix"
msgstr "Amerika/Phoenix"

-#: ../calendar/zones.h:166
+#: ../calendar/zones.h:165
msgid "America/Port-au-Prince"
msgstr "Amerika/Port-au-Prince"

-#: ../calendar/zones.h:167
+#: ../calendar/zones.h:166
msgid "America/Port_of_Spain"
msgstr "Amerika/Port_of_Spain"

-#: ../calendar/zones.h:168
+#: ../calendar/zones.h:167
msgid "America/Porto_Velho"
msgstr "Amerika/Porto_Velho"

-#: ../calendar/zones.h:169
+#: ../calendar/zones.h:168
msgid "America/Puerto_Rico"
msgstr "Amerika/Portoriko"

-#: ../calendar/zones.h:170
+#: ../calendar/zones.h:169
msgid "America/Rainy_River"
msgstr "Amerika/Rainy_River"

-#: ../calendar/zones.h:171
+#: ../calendar/zones.h:170
msgid "America/Rankin_Inlet"
msgstr "Amerika/Rankin_Inlet"

-#: ../calendar/zones.h:172
+#: ../calendar/zones.h:171
msgid "America/Recife"
msgstr "Amerika/Recife"

-#: ../calendar/zones.h:173
+#: ../calendar/zones.h:172
msgid "America/Regina"
msgstr "Amerika/Regina"

-#: ../calendar/zones.h:174
+#: ../calendar/zones.h:173
msgid "America/Rio_Branco"
msgstr "Amerika/Rio_Branco"

-#: ../calendar/zones.h:175
+#: ../calendar/zones.h:174
msgid "America/Rosario"
msgstr "Amerika/Rosario"

-#: ../calendar/zones.h:176
+#: ../calendar/zones.h:175
msgid "America/Santiago"
msgstr "Amerika/Santiago"

-#: ../calendar/zones.h:177
+#: ../calendar/zones.h:176
msgid "America/Santo_Domingo"
msgstr "Amerika/Santo_Domingo"

-#: ../calendar/zones.h:178
+#: ../calendar/zones.h:177
msgid "America/Sao_Paulo"
msgstr "Amerika/Sao_Paulo"

-#: ../calendar/zones.h:179
+#: ../calendar/zones.h:178
msgid "America/Scoresbysund"
msgstr "Amerika/Scoresbysund"

-#: ../calendar/zones.h:180
+#: ../calendar/zones.h:179
msgid "America/Shiprock"
msgstr "Amerika/Shiprock"

-#: ../calendar/zones.h:181
+#: ../calendar/zones.h:180
msgid "America/St_Johns"
msgstr "Amerika/St_Johns"

-#: ../calendar/zones.h:182
+#: ../calendar/zones.h:181
msgid "America/St_Kitts"
msgstr "Amerika/St_Kitts"

-#: ../calendar/zones.h:183
+#: ../calendar/zones.h:182
msgid "America/St_Lucia"
msgstr "Amerika/St_Lucia"

-#: ../calendar/zones.h:184
+#: ../calendar/zones.h:183
msgid "America/St_Thomas"
msgstr "Amerika/St_Thomas"

-#: ../calendar/zones.h:185
+#: ../calendar/zones.h:184
msgid "America/St_Vincent"
msgstr "Amerika/St_Vincent"

-#: ../calendar/zones.h:186
+#: ../calendar/zones.h:185
msgid "America/Swift_Current"
msgstr "Amerika/Swift_Current"

-#: ../calendar/zones.h:187
+#: ../calendar/zones.h:186
msgid "America/Tegucigalpa"
msgstr "Amerika/Tegucigalpa"

-#: ../calendar/zones.h:188
+#: ../calendar/zones.h:187
msgid "America/Thule"
msgstr "Amerika/Thule"

-#: ../calendar/zones.h:189
+#: ../calendar/zones.h:188
msgid "America/Thunder_Bay"
msgstr "Amerika/Thunder_Bay"

-#: ../calendar/zones.h:190
+#: ../calendar/zones.h:189
msgid "America/Tijuana"
msgstr "Amerika/Tijuana"

-#: ../calendar/zones.h:191
+#: ../calendar/zones.h:190
msgid "America/Tortola"
msgstr "Amerika/Tortola"

-#: ../calendar/zones.h:192
+#: ../calendar/zones.h:191
msgid "America/Vancouver"
msgstr "Amerika/Vancouver"

-#: ../calendar/zones.h:193
+#: ../calendar/zones.h:192
msgid "America/Whitehorse"
msgstr "Amerika/Whitehorse"

-#: ../calendar/zones.h:194
+#: ../calendar/zones.h:193
msgid "America/Winnipeg"
msgstr "Amerika/Winnipeg"

-#: ../calendar/zones.h:195
+#: ../calendar/zones.h:194
msgid "America/Yakutat"
msgstr "Amerika/Yakutat"

-#: ../calendar/zones.h:196
+#: ../calendar/zones.h:195
msgid "America/Yellowknife"
msgstr "Amerika/Yellowknife"

-#: ../calendar/zones.h:197
+#: ../calendar/zones.h:196
msgid "Antarctica/Casey"
msgstr "Antarktída/Casey"

-#: ../calendar/zones.h:198
+#: ../calendar/zones.h:197
msgid "Antarctica/Davis"
msgstr "Antarktída/Davis"

-#: ../calendar/zones.h:199
+#: ../calendar/zones.h:198
msgid "Antarctica/DumontDUrville"
msgstr "Antarktída/DumontDUrville"

-#: ../calendar/zones.h:200
+#: ../calendar/zones.h:199
msgid "Antarctica/Mawson"
msgstr "Antarktída/Mawson"

-#: ../calendar/zones.h:201
+#: ../calendar/zones.h:200
msgid "Antarctica/McMurdo"
msgstr "Antarktída/McMurdo"

-#: ../calendar/zones.h:202
+#: ../calendar/zones.h:201
msgid "Antarctica/Palmer"
msgstr "Antarktída/Palmer"

-#: ../calendar/zones.h:203
+#: ../calendar/zones.h:202
msgid "Antarctica/South_Pole"
msgstr "Antarktída/Južný pól"

-#: ../calendar/zones.h:204
+#: ../calendar/zones.h:203
msgid "Antarctica/Syowa"
msgstr "Antarktída/Syowa"

-#: ../calendar/zones.h:205
+#: ../calendar/zones.h:204
msgid "Antarctica/Vostok"
msgstr "Antarktída/Vostok"

-#: ../calendar/zones.h:206
+#: ../calendar/zones.h:205
msgid "Arctic/Longyearbyen"
msgstr "Arktída/Longyearbyen"

-#: ../calendar/zones.h:207
+#: ../calendar/zones.h:206
msgid "Asia/Aden"
msgstr "Ázia/Aden"

-#: ../calendar/zones.h:208
+#: ../calendar/zones.h:207
msgid "Asia/Almaty"
msgstr "Ázia/Almaty"

-#: ../calendar/zones.h:209
+#: ../calendar/zones.h:208
msgid "Asia/Amman"
msgstr "Ázia/Ammán"

-#: ../calendar/zones.h:210
+#: ../calendar/zones.h:209
msgid "Asia/Anadyr"
msgstr "Ázia/Anadyr"

-#: ../calendar/zones.h:211
+#: ../calendar/zones.h:210
msgid "Asia/Aqtau"
msgstr "Ázia/Aqtau"

-#: ../calendar/zones.h:212
+#: ../calendar/zones.h:211
msgid "Asia/Aqtobe"
msgstr "Ázia/Aqtobe"

-#: ../calendar/zones.h:213
+#: ../calendar/zones.h:212
msgid "Asia/Ashgabat"
msgstr "Ázia/Ashgabat"

-#: ../calendar/zones.h:214
+#: ../calendar/zones.h:213
msgid "Asia/Baghdad"
msgstr "Ázia/Bagdád"

-#: ../calendar/zones.h:215
+#: ../calendar/zones.h:214
msgid "Asia/Bahrain"
msgstr "Ázia/Bahrajn"

-#: ../calendar/zones.h:216
+#: ../calendar/zones.h:215
msgid "Asia/Baku"
msgstr "Ázia/Baku"

-#: ../calendar/zones.h:217
+#: ../calendar/zones.h:216
msgid "Asia/Bangkok"
msgstr "Ázia/Bangkok"

-#: ../calendar/zones.h:218
+#: ../calendar/zones.h:217
msgid "Asia/Beirut"
msgstr "Ázia/Bejrút"

-#: ../calendar/zones.h:219
+#: ../calendar/zones.h:218
msgid "Asia/Bishkek"
msgstr "Ázia/Biškek"

-#: ../calendar/zones.h:220
+#: ../calendar/zones.h:219
msgid "Asia/Brunei"
msgstr "Ázia/Brunei"

-#: ../calendar/zones.h:221
+#: ../calendar/zones.h:220
msgid "Asia/Calcutta"
msgstr "Ázia/Kalkata"

-#: ../calendar/zones.h:222
+#: ../calendar/zones.h:221
msgid "Asia/Choibalsan"
msgstr "Ázia/Choibalsan"

-#: ../calendar/zones.h:223
+#: ../calendar/zones.h:222
msgid "Asia/Chongqing"
msgstr "Ázia/Chongqing"

-#: ../calendar/zones.h:224
+#: ../calendar/zones.h:223
msgid "Asia/Colombo"
msgstr "Ázia/Colombo"

-#: ../calendar/zones.h:225
+#: ../calendar/zones.h:224
msgid "Asia/Damascus"
msgstr "Ázia/Damašok"

-#: ../calendar/zones.h:226
+#: ../calendar/zones.h:225
msgid "Asia/Dhaka"
msgstr "Ázia/Dháka"

-#: ../calendar/zones.h:227
+#: ../calendar/zones.h:226
msgid "Asia/Dili"
msgstr "Ázia/Dilí"

-#: ../calendar/zones.h:228
+#: ../calendar/zones.h:227
msgid "Asia/Dubai"
msgstr "Ázia/Dubai"

-#: ../calendar/zones.h:229
+#: ../calendar/zones.h:228
msgid "Asia/Dushanbe"
msgstr "Ázia/Dušanbe"

-#: ../calendar/zones.h:230
+#: ../calendar/zones.h:229
msgid "Asia/Gaza"
msgstr "Ázia/Gaza"

-#: ../calendar/zones.h:231
+#: ../calendar/zones.h:230
msgid "Asia/Harbin"
msgstr "Ázia/Harbin"

-#: ../calendar/zones.h:232
+#: ../calendar/zones.h:231
msgid "Asia/Hong_Kong"
msgstr "Ázia/Hong_Kong"

-#: ../calendar/zones.h:233
+#: ../calendar/zones.h:232
msgid "Asia/Hovd"
msgstr "Ázia/Hovd"

-#: ../calendar/zones.h:234
+#: ../calendar/zones.h:233
msgid "Asia/Irkutsk"
msgstr "Ázia/Irkutsk"

-#: ../calendar/zones.h:235
+#: ../calendar/zones.h:234
msgid "Asia/Istanbul"
msgstr "Ázia/Istanbul"

-#: ../calendar/zones.h:236
+#: ../calendar/zones.h:235
msgid "Asia/Jakarta"
msgstr "Ázia/Jakarta"

-#: ../calendar/zones.h:237
+#: ../calendar/zones.h:236
msgid "Asia/Jayapura"
msgstr "Ázia/Jayapura"

-#: ../calendar/zones.h:238
+#: ../calendar/zones.h:237
msgid "Asia/Jerusalem"
msgstr "Ázia/Jeruzalém"

-#: ../calendar/zones.h:239
+#: ../calendar/zones.h:238
msgid "Asia/Kabul"
msgstr "Ázia/Kábul"

-#: ../calendar/zones.h:240
+#: ../calendar/zones.h:239
msgid "Asia/Kamchatka"
msgstr "Ázia/Kamčatka"

-#: ../calendar/zones.h:241
+#: ../calendar/zones.h:240
msgid "Asia/Karachi"
msgstr "Ázia/Karáčí"

-#: ../calendar/zones.h:242
+#: ../calendar/zones.h:241
msgid "Asia/Kashgar"
msgstr "Ázia/Kašgar"

-#: ../calendar/zones.h:243
+#: ../calendar/zones.h:242
msgid "Asia/Katmandu"
msgstr "Ázia/Katmandu"

-#: ../calendar/zones.h:244
+#: ../calendar/zones.h:243
msgid "Asia/Krasnoyarsk"
msgstr "Ázia/Krasnojarsk"

-#: ../calendar/zones.h:245
+#: ../calendar/zones.h:244
msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
msgstr "Ázia/Kuala_Lumpur"

-#: ../calendar/zones.h:246
+#: ../calendar/zones.h:245
msgid "Asia/Kuching"
msgstr "Ázia/Kuching"

-#: ../calendar/zones.h:247
+#: ../calendar/zones.h:246
msgid "Asia/Kuwait"
msgstr "Ázia/Kuvajt"

-#: ../calendar/zones.h:248
+#: ../calendar/zones.h:247
msgid "Asia/Macao"
msgstr "Ázia/Makao"

-#: ../calendar/zones.h:249
+#: ../calendar/zones.h:248
msgid "Asia/Macau"
msgstr "Ázia/Macao"

-#: ../calendar/zones.h:250
+#: ../calendar/zones.h:249
msgid "Asia/Magadan"
msgstr "Ázia/Magadan"

-#: ../calendar/zones.h:251
+#: ../calendar/zones.h:250
msgid "Asia/Makassar"
msgstr "Ázia/Makasar"

-#: ../calendar/zones.h:252
+#: ../calendar/zones.h:251
msgid "Asia/Manila"
msgstr "Ázia/Manila"

-#: ../calendar/zones.h:253
+#: ../calendar/zones.h:252
msgid "Asia/Muscat"
msgstr "Ázia/Muscat"

-#: ../calendar/zones.h:254
+#: ../calendar/zones.h:253
msgid "Asia/Nicosia"
msgstr "Ázia/Nikózia"

-#: ../calendar/zones.h:255
+#: ../calendar/zones.h:254
msgid "Asia/Novosibirsk"
msgstr "Ázia/Novosibirsk"

-#: ../calendar/zones.h:256
+#: ../calendar/zones.h:255
msgid "Asia/Omsk"
msgstr "Ázia/Omsk"

-#: ../calendar/zones.h:257
+#: ../calendar/zones.h:256
msgid "Asia/Oral"
msgstr "Ázia/Oral"

-#: ../calendar/zones.h:258
+#: ../calendar/zones.h:257
msgid "Asia/Phnom_Penh"
msgstr "Ázia/Phnom_Penh"

-#: ../calendar/zones.h:259
+#: ../calendar/zones.h:258
msgid "Asia/Pontianak"
msgstr "Ázia/Pontianak"

-#: ../calendar/zones.h:260
+#: ../calendar/zones.h:259
msgid "Asia/Pyongyang"
msgstr "Ázia/Pchjongjang"

-#: ../calendar/zones.h:261
+#: ../calendar/zones.h:260
msgid "Asia/Qatar"
msgstr "Ázia/Katar"

-#: ../calendar/zones.h:262
+#: ../calendar/zones.h:261
msgid "Asia/Qyzylorda"
msgstr "Ázia/Qyzylorda"

-#: ../calendar/zones.h:263
+#: ../calendar/zones.h:262
msgid "Asia/Rangoon"
msgstr "Ázia/Rangoon"

-#: ../calendar/zones.h:264
+#: ../calendar/zones.h:263
msgid "Asia/Riyadh"
msgstr "Ázia/Riyád"

-#: ../calendar/zones.h:265
+#: ../calendar/zones.h:264
msgid "Asia/Saigon"
msgstr "Ázia/Saigon"

-#: ../calendar/zones.h:266
+#: ../calendar/zones.h:265
msgid "Asia/Sakhalin"
msgstr "Ázia/Sachalin"

-#: ../calendar/zones.h:267
+#: ../calendar/zones.h:266
msgid "Asia/Samarkand"
msgstr "Ázia/Samarkand"

-#: ../calendar/zones.h:268
+#: ../calendar/zones.h:267
msgid "Asia/Seoul"
msgstr "Ázia/Soul"

-#: ../calendar/zones.h:269
+#: ../calendar/zones.h:268
msgid "Asia/Shanghai"
msgstr "Ázia/Šanghaj"

-#: ../calendar/zones.h:270
+#: ../calendar/zones.h:269
msgid "Asia/Singapore"
msgstr "Ázia/Singapur"

-#: ../calendar/zones.h:271
+#: ../calendar/zones.h:270
msgid "Asia/Taipei"
msgstr "Ázia/Taipei"

-#: ../calendar/zones.h:272
+#: ../calendar/zones.h:271
msgid "Asia/Tashkent"
msgstr "Ázia/Taškent"

-#: ../calendar/zones.h:273
+#: ../calendar/zones.h:272
msgid "Asia/Tbilisi"
msgstr "Ázia/Tbilisi"

-#: ../calendar/zones.h:274
+#: ../calendar/zones.h:273
msgid "Asia/Tehran"
msgstr "Ázia/Teherán"

-#: ../calendar/zones.h:275
+#: ../calendar/zones.h:274
msgid "Asia/Thimphu"
msgstr "Ázia/Thimphu"

-#: ../calendar/zones.h:276
+#: ../calendar/zones.h:275
msgid "Asia/Tokyo"
msgstr "Ázia/Tokio"

-#: ../calendar/zones.h:277
+#: ../calendar/zones.h:276
msgid "Asia/Ujung_Pandang"
msgstr "Ázia/Ujung_Pandang"

-#: ../calendar/zones.h:278
+#: ../calendar/zones.h:277
msgid "Asia/Ulaanbaatar"
msgstr "Ázia/Ulanbátár"

-#: ../calendar/zones.h:279
+#: ../calendar/zones.h:278
msgid "Asia/Urumqi"
msgstr "Ázia/Urumqi"

-#: ../calendar/zones.h:280
+#: ../calendar/zones.h:279
msgid "Asia/Vientiane"
msgstr "Ázia/Vientiane"

-#: ../calendar/zones.h:281
+#: ../calendar/zones.h:280
msgid "Asia/Vladivostok"
msgstr "Ázia/Vladivostok"

-#: ../calendar/zones.h:282
+#: ../calendar/zones.h:281
msgid "Asia/Yakutsk"
msgstr "Ázia/Jakutsk"

-#: ../calendar/zones.h:283
+#: ../calendar/zones.h:282
msgid "Asia/Yekaterinburg"
msgstr "Ázia/Jekaterinburg"

-#: ../calendar/zones.h:284
+#: ../calendar/zones.h:283
msgid "Asia/Yerevan"
msgstr "Ázia/Jerevan"

-#: ../calendar/zones.h:285
+#: ../calendar/zones.h:284
msgid "Atlantic/Azores"
msgstr "Atlantik/Azorské ostrovy"

-#: ../calendar/zones.h:286
+#: ../calendar/zones.h:285
msgid "Atlantic/Bermuda"
msgstr "Atlantik/Bermudy"

-#: ../calendar/zones.h:287
+#: ../calendar/zones.h:286
msgid "Atlantic/Canary"
msgstr "Atlantik/Kanárske ostrovy"

-#: ../calendar/zones.h:288
+#: ../calendar/zones.h:287
msgid "Atlantic/Cape_Verde"
msgstr "Atlantik/Kapverdy"

-#: ../calendar/zones.h:289
+#: ../calendar/zones.h:288
msgid "Atlantic/Faeroe"
msgstr "Atlantik/Faerské ostrovy"

-#: ../calendar/zones.h:290
+#: ../calendar/zones.h:289
msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
msgstr "Atlantik/Jan_Mayen"

-#: ../calendar/zones.h:291
+#: ../calendar/zones.h:290
msgid "Atlantic/Madeira"
msgstr "Atlantik/Madeira"

-#: ../calendar/zones.h:292
+#: ../calendar/zones.h:291
msgid "Atlantic/Reykjavik"
msgstr "Atlantik/Rejkjavík"

-#: ../calendar/zones.h:293
+#: ../calendar/zones.h:292
msgid "Atlantic/South_Georgia"
msgstr "Atlantik/Južná_Georgia"

-#: ../calendar/zones.h:294
+#: ../calendar/zones.h:293
msgid "Atlantic/St_Helena"
msgstr "Atlantik/Svätá Helena"

-#: ../calendar/zones.h:295
+#: ../calendar/zones.h:294
msgid "Atlantic/Stanley"
msgstr "Atlantik/Stanley"

-#: ../calendar/zones.h:296
+#: ../calendar/zones.h:295
msgid "Australia/Adelaide"
msgstr "Austrália/Adelaide"

-#: ../calendar/zones.h:297
+#: ../calendar/zones.h:296
msgid "Australia/Brisbane"
msgstr "Austrália/Brisbane"

-#: ../calendar/zones.h:298
+#: ../calendar/zones.h:297
msgid "Australia/Broken_Hill"
msgstr "Austrália/Broken_Hill"

-#: ../calendar/zones.h:299
+#: ../calendar/zones.h:298
msgid "Australia/Darwin"
msgstr "Austrália/Darwin"

-#: ../calendar/zones.h:300
+#: ../calendar/zones.h:299
msgid "Australia/Hobart"
msgstr "Austrália/Hobart"

-#: ../calendar/zones.h:301
+#: ../calendar/zones.h:300
msgid "Australia/Lindeman"
msgstr "Austrália/Lindeman"

-#: ../calendar/zones.h:302
+#: ../calendar/zones.h:301
msgid "Australia/Lord_Howe"
msgstr "Austrália/Lord_Howe"

-#: ../calendar/zones.h:303
+#: ../calendar/zones.h:302
msgid "Australia/Melbourne"
msgstr "Austrália/Melbourne"

-#: ../calendar/zones.h:304
+#: ../calendar/zones.h:303
msgid "Australia/Perth"
msgstr "Austrália/Perth"

-#: ../calendar/zones.h:305
+#: ../calendar/zones.h:304
msgid "Australia/Sydney"
msgstr "Austrália/Sydney"

-#: ../calendar/zones.h:306
+#: ../calendar/zones.h:305
msgid "Europe/Amsterdam"
msgstr "Európa/Amsterdam"

-#: ../calendar/zones.h:307
+#: ../calendar/zones.h:306
msgid "Europe/Andorra"
msgstr "Európa/Andorra"

-#: ../calendar/zones.h:308
+#: ../calendar/zones.h:307
msgid "Europe/Athens"
msgstr "Európa/Atény"

-#: ../calendar/zones.h:309
+#: ../calendar/zones.h:308
msgid "Europe/Belfast"
msgstr "Európa/Belfast"

-#: ../calendar/zones.h:310
+#: ../calendar/zones.h:309
msgid "Europe/Belgrade"
msgstr "Európa/Belehrad"

-#: ../calendar/zones.h:311
+#: ../calendar/zones.h:310
msgid "Europe/Berlin"
msgstr "Európa/Berlín"

-#: ../calendar/zones.h:312
+#: ../calendar/zones.h:311
msgid "Europe/Bratislava"
msgstr "Európa/Bratislava"

-#: ../calendar/zones.h:313
+#: ../calendar/zones.h:312
msgid "Europe/Brussels"
msgstr "Európa/Brusel"

-#: ../calendar/zones.h:314
+#: ../calendar/zones.h:313
msgid "Europe/Bucharest"
msgstr "Európa/Bukurešť"

-#: ../calendar/zones.h:315
+#: ../calendar/zones.h:314
msgid "Europe/Budapest"
msgstr "Európa/Budapešť"

-#: ../calendar/zones.h:316
+#: ../calendar/zones.h:315
msgid "Europe/Chisinau"
msgstr "Európa/Chisinau"

-#: ../calendar/zones.h:317
+#: ../calendar/zones.h:316
msgid "Europe/Copenhagen"
msgstr "Európa/Kodaň"

-#: ../calendar/zones.h:318
+#: ../calendar/zones.h:317
msgid "Europe/Dublin"
msgstr "Európa/Dublin"

-#: ../calendar/zones.h:319
+#: ../calendar/zones.h:318
msgid "Europe/Gibraltar"
msgstr "Európa/Gibraltar"

-#: ../calendar/zones.h:320
+#: ../calendar/zones.h:319
msgid "Europe/Helsinki"
msgstr "Európa/Helsinki"

-#: ../calendar/zones.h:321
+#: ../calendar/zones.h:320
msgid "Europe/Istanbul"
msgstr "Európa/Istanbul"

-#: ../calendar/zones.h:322
+#: ../calendar/zones.h:321
msgid "Europe/Kaliningrad"
msgstr "Európa/Kaliningrad"

-#: ../calendar/zones.h:323
+#: ../calendar/zones.h:322
msgid "Europe/Kiev"
msgstr "Európa/Kyjev"

-#: ../calendar/zones.h:324
+#: ../calendar/zones.h:323
msgid "Europe/Lisbon"
msgstr "Európa/Lisabon"

-#: ../calendar/zones.h:325
+#: ../calendar/zones.h:324
msgid "Europe/Ljubljana"
msgstr "Európa/Ľubľana"

-#: ../calendar/zones.h:326
+#: ../calendar/zones.h:325
msgid "Europe/London"
msgstr "Európa/Londýn"

-#: ../calendar/zones.h:327
+#: ../calendar/zones.h:326
msgid "Europe/Luxembourg"
msgstr "Európa/Luxembourg"

-#: ../calendar/zones.h:328
+#: ../calendar/zones.h:327
msgid "Europe/Madrid"
msgstr "Európa/Madrid"

-#: ../calendar/zones.h:329
+#: ../calendar/zones.h:328
msgid "Europe/Malta"
msgstr "Európa/Malta"

-#: ../calendar/zones.h:330
+#: ../calendar/zones.h:329
msgid "Europe/Minsk"
msgstr "Európa/Minsk"

-#: ../calendar/zones.h:331
+#: ../calendar/zones.h:330
msgid "Europe/Monaco"
msgstr "Európa/Monako"

-#: ../calendar/zones.h:332
+#: ../calendar/zones.h:331
msgid "Europe/Moscow"
msgstr "Európa/Moskva"

-#: ../calendar/zones.h:333
+#: ../calendar/zones.h:332
msgid "Europe/Nicosia"
msgstr "Európa/Nikózia"

-#: ../calendar/zones.h:334
+#: ../calendar/zones.h:333
msgid "Europe/Oslo"
msgstr "Európa/Oslo"

-#: ../calendar/zones.h:335
+#: ../calendar/zones.h:334
msgid "Europe/Paris"
msgstr "Európa/Paríž"

-#: ../calendar/zones.h:336
+#: ../calendar/zones.h:335
msgid "Europe/Prague"
msgstr "Európa/Praha"

-#: ../calendar/zones.h:337
+#: ../calendar/zones.h:336
msgid "Europe/Riga"
msgstr "Európa/Riga"

-#: ../calendar/zones.h:338
+#: ../calendar/zones.h:337
msgid "Europe/Rome"
msgstr "Európa/Rím"

-#: ../calendar/zones.h:339
+#: ../calendar/zones.h:338
msgid "Europe/Samara"
msgstr "Európa/Samara"

-#: ../calendar/zones.h:340
+#: ../calendar/zones.h:339
msgid "Europe/San_Marino"
msgstr "Európa/San_Maríno"

-#: ../calendar/zones.h:341
+#: ../calendar/zones.h:340
msgid "Europe/Sarajevo"
msgstr "Európa/Sarajevo"

-#: ../calendar/zones.h:342
+#: ../calendar/zones.h:341
msgid "Europe/Simferopol"
msgstr "Európa/Simferopol"

-#: ../calendar/zones.h:343
+#: ../calendar/zones.h:342
msgid "Europe/Skopje"
msgstr "Európa/Skopje"

-#: ../calendar/zones.h:344
+#: ../calendar/zones.h:343
msgid "Europe/Sofia"
msgstr "Európa/Sofia"

-#: ../calendar/zones.h:345
+#: ../calendar/zones.h:344
msgid "Europe/Stockholm"
msgstr "Európa/Štokholm"

-#: ../calendar/zones.h:346
+#: ../calendar/zones.h:345
msgid "Europe/Tallinn"
msgstr "Európa/Talin"

-#: ../calendar/zones.h:347
+#: ../calendar/zones.h:346
msgid "Europe/Tirane"
msgstr "Európa/Tirana"

-#: ../calendar/zones.h:348
+#: ../calendar/zones.h:347
msgid "Europe/Uzhgorod"
msgstr "Európa/Užhorod"

-#: ../calendar/zones.h:349
+#: ../calendar/zones.h:348
msgid "Europe/Vaduz"
msgstr "Európa/Vaduz"

-#: ../calendar/zones.h:350
+#: ../calendar/zones.h:349
msgid "Europe/Vatican"
msgstr "Európa/Vatikán"

-#: ../calendar/zones.h:351
+#: ../calendar/zones.h:350
msgid "Europe/Vienna"
msgstr "Európa/Viedeň"

-#: ../calendar/zones.h:352
+#: ../calendar/zones.h:351
msgid "Europe/Vilnius"
msgstr "Európa/Vilňus"

-#: ../calendar/zones.h:353
+#: ../calendar/zones.h:352
msgid "Europe/Warsaw"
msgstr "Európa/Varšava"

-#: ../calendar/zones.h:354
+#: ../calendar/zones.h:353
msgid "Europe/Zagreb"
msgstr "Európa/Záhreb"

-#: ../calendar/zones.h:355
+#: ../calendar/zones.h:354
msgid "Europe/Zaporozhye"
msgstr "Európa/Záporožie"

-#: ../calendar/zones.h:356
+#: ../calendar/zones.h:355
msgid "Europe/Zurich"
msgstr "Európa/Curych"

-#: ../calendar/zones.h:357
+#: ../calendar/zones.h:356
msgid "Indian/Antananarivo"
msgstr "Indický oceán/Antananarivo"

-#: ../calendar/zones.h:358
+#: ../calendar/zones.h:357
msgid "Indian/Chagos"
msgstr "Indický oceán/Chagos"

-#: ../calendar/zones.h:359
+#: ../calendar/zones.h:358
msgid "Indian/Christmas"
msgstr "Indický oceán/Vianočné ostrovy"

-#: ../calendar/zones.h:360
+#: ../calendar/zones.h:359
msgid "Indian/Cocos"
msgstr "Indický oceán/Kokosové ostrovy"

-#: ../calendar/zones.h:361
+#: ../calendar/zones.h:360
msgid "Indian/Comoro"
msgstr "Indický oceán/Komory"

-#: ../calendar/zones.h:362
+#: ../calendar/zones.h:361
msgid "Indian/Kerguelen"
msgstr "Indický oceán/Kerguelen"

-#: ../calendar/zones.h:363
+#: ../calendar/zones.h:362
msgid "Indian/Mahe"
msgstr "Indický oceán/Mahe"

-#: ../calendar/zones.h:364
+#: ../calendar/zones.h:363
msgid "Indian/Maldives"
msgstr "Indický oceán/Maledivy"

-#: ../calendar/zones.h:365
+#: ../calendar/zones.h:364
msgid "Indian/Mauritius"
msgstr "Indický oceán/Maurícius"

-#: ../calendar/zones.h:366
+#: ../calendar/zones.h:365
msgid "Indian/Mayotte"
msgstr "Indický oceán/Mayotte"

-#: ../calendar/zones.h:367
+#: ../calendar/zones.h:366
msgid "Indian/Reunion"
msgstr "Indický oceán/Reunion"

-#: ../calendar/zones.h:368
+#: ../calendar/zones.h:367
msgid "Pacific/Apia"
msgstr "Tichý oceán/Apia"

-#: ../calendar/zones.h:369
+#: ../calendar/zones.h:368
msgid "Pacific/Auckland"
msgstr "Tichý oceán/Auklandy"

-#: ../calendar/zones.h:370
+#: ../calendar/zones.h:369
msgid "Pacific/Chatham"
msgstr "Tichý oceán/Chatham"

-#: ../calendar/zones.h:371
+#: ../calendar/zones.h:370
msgid "Pacific/Easter"
msgstr "Tichý oceán/Veľkonočné ostrovy"

-#: ../calendar/zones.h:372
+#: ../calendar/zones.h:371
msgid "Pacific/Efate"
msgstr "Tichý oceán/Efate"

-#: ../calendar/zones.h:373
+#: ../calendar/zones.h:372
msgid "Pacific/Enderbury"
msgstr "Tichý oceán/Enderbury"

-#: ../calendar/zones.h:374
+#: ../calendar/zones.h:373
msgid "Pacific/Fakaofo"
msgstr "Tichý oceán/Fakaofo"

-#: ../calendar/zones.h:375
+#: ../calendar/zones.h:374
msgid "Pacific/Fiji"
msgstr "Tichý oceán/Fidži"

-#: ../calendar/zones.h:376
+#: ../calendar/zones.h:375
msgid "Pacific/Funafuti"
msgstr "Tichý oceán/Funafuti"

-#: ../calendar/zones.h:377
+#: ../calendar/zones.h:376
msgid "Pacific/Galapagos"
msgstr "Tichý oceán/Galapágy"

-#: ../calendar/zones.h:378
+#: ../calendar/zones.h:377
msgid "Pacific/Gambier"
msgstr "Tichý oceán/Gambier"

-#: ../calendar/zones.h:379
+#: ../calendar/zones.h:378
msgid "Pacific/Guadalcanal"
msgstr "Tichý oceán/Guadalcanal"

-#: ../calendar/zones.h:380
+#: ../calendar/zones.h:379
msgid "Pacific/Guam"
msgstr "Tichý oceán/Guam"

-#: ../calendar/zones.h:381
+#: ../calendar/zones.h:380
msgid "Pacific/Honolulu"
msgstr "Tichý oceán/Honolulu"

-#: ../calendar/zones.h:382
+#: ../calendar/zones.h:381
msgid "Pacific/Johnston"
msgstr "Tichý oceán/Johnston"

-#: ../calendar/zones.h:383
+#: ../calendar/zones.h:382
msgid "Pacific/Kiritimati"
msgstr "Tichý oceán/Kiritimati"

-#: ../calendar/zones.h:384
+#: ../calendar/zones.h:383
msgid "Pacific/Kosrae"
msgstr "Tichý oceán/Kosrae"

-#: ../calendar/zones.h:385
+#: ../calendar/zones.h:384
msgid "Pacific/Kwajalein"
msgstr "Tichý oceán/Kwajalein"

-#: ../calendar/zones.h:386
+#: ../calendar/zones.h:385
msgid "Pacific/Majuro"
msgstr "Tichý oceán/Majuro"

-#: ../calendar/zones.h:387
+#: ../calendar/zones.h:386
msgid "Pacific/Marquesas"
msgstr "Tichý oceán/Marquesas"

-#: ../calendar/zones.h:388
+#: ../calendar/zones.h:387
msgid "Pacific/Midway"
msgstr "Tichý oceán/Midway"

-#: ../calendar/zones.h:389
+#: ../calendar/zones.h:388
msgid "Pacific/Nauru"
msgstr "Tichý oceán/Nauru"

-#: ../calendar/zones.h:390
+#: ../calendar/zones.h:389
msgid "Pacific/Niue"
msgstr "Tichý oceán/Niue"

-#: ../calendar/zones.h:391
+#: ../calendar/zones.h:390
msgid "Pacific/Norfolk"
msgstr "Tichý oceán/Norfolk"

-#: ../calendar/zones.h:392
+#: ../calendar/zones.h:391
msgid "Pacific/Noumea"
msgstr "Tichý oceán/Noumea"

-#: ../calendar/zones.h:393
+#: ../calendar/zones.h:392
msgid "Pacific/Pago_Pago"
msgstr "Tichý oceán/Pago_Pago"

-#: ../calendar/zones.h:394
+#: ../calendar/zones.h:393
msgid "Pacific/Palau"
msgstr "Tichý oceán/Palau"

-#: ../calendar/zones.h:395
+#: ../calendar/zones.h:394
msgid "Pacific/Pitcairn"
msgstr "Tichý oceán/Pitcairn"

-#: ../calendar/zones.h:396
+#: ../calendar/zones.h:395
msgid "Pacific/Ponape"
msgstr "Tichý oceán/Ponape"

-#: ../calendar/zones.h:397
+#: ../calendar/zones.h:396
msgid "Pacific/Port_Moresby"
msgstr "Tichý oceán/Port_Moresby"

-#: ../calendar/zones.h:398
+#: ../calendar/zones.h:397
msgid "Pacific/Rarotonga"
msgstr "Tichý oceán/Rarotonga"

-#: ../calendar/zones.h:399
+#: ../calendar/zones.h:398
msgid "Pacific/Saipan"
msgstr "Tichý oceán/Saipan"

-#: ../calendar/zones.h:400
+#: ../calendar/zones.h:399
msgid "Pacific/Tahiti"
msgstr "Tichý oceán/Tahiti"

-#: ../calendar/zones.h:401
+#: ../calendar/zones.h:400
msgid "Pacific/Tarawa"
msgstr "Tichý oceán/Tarawa"

-#: ../calendar/zones.h:402
+#: ../calendar/zones.h:401
msgid "Pacific/Tongatapu"
msgstr "Tichý oceán/Tongatapu"

-#: ../calendar/zones.h:403
+#: ../calendar/zones.h:402
msgid "Pacific/Truk"
msgstr "Tichý oceán/Truk"

-#: ../calendar/zones.h:404
+#: ../calendar/zones.h:403
msgid "Pacific/Wake"
msgstr "Tichý oceán/Wake"

-#: ../calendar/zones.h:405
+#: ../calendar/zones.h:404
msgid "Pacific/Wallis"
msgstr "Tichý oceán/Wallis"

-#: ../calendar/zones.h:406
+#: ../calendar/zones.h:405
msgid "Pacific/Yap"
msgstr "Tichý oceán/Yap"

-#: ../composer/e-composer-actions.c:203
+#: ../composer/e-composer-actions.c:202
msgid "Save as..."
-msgstr "Uložiť ako..."
+msgstr "Uložiť ako…"

-#: ../composer/e-composer-actions.c:276
-#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:308
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1222
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:116
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:310
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:29
+#: ../composer/e-composer-actions.c:275
+#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:307
+#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:551 ../e-util/e-preferences-window.c:388
+#: ../e-util/e-table-field-chooser-dialog.c:207 ../mail/e-mail-browser.c:126
+#: ../mail/em-folder-properties.c:418 ../mail/em-subscription-editor.c:1714
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:256
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:342 ../shell/e-shell-window-actions.c:908
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1182
msgid "_Close"
-msgstr "_Zavrieť"
+msgstr "Za_vrieť"

-#: ../composer/e-composer-actions.c:278
+#: ../composer/e-composer-actions.c:277
msgid "Close the current file"
msgstr "Zavrieť aktuálny súbor"

-#: ../composer/e-composer-actions.c:283
+#: ../composer/e-composer-actions.c:282
msgid "New _Message"
msgstr "Nová _správa"

-#: ../composer/e-composer-actions.c:285
+#: ../composer/e-composer-actions.c:284
msgid "Open New Message window"
-msgstr "Otvoriť okno novej správy"
+msgstr "Otvorí okno novej správy"

-#: ../composer/e-composer-actions.c:292 ../shell/e-shell-window-actions.c:937
+#: ../composer/e-composer-actions.c:291 ../shell/e-shell-window-actions.c:980
msgid "Configure Evolution"
msgstr "Nastaviť Evolution"

-#: ../composer/e-composer-actions.c:299
+#: ../composer/e-composer-actions.c:298
msgid "Save the current file"
-msgstr "Uložiť aktuálny súbor"
+msgstr "Uloží aktuálny súbor"

-#: ../composer/e-composer-actions.c:304
+#: ../composer/e-composer-actions.c:303
msgid "Save _As..."
-msgstr "Uložiť _ako..."
+msgstr "Uložiť _ako…"

-#: ../composer/e-composer-actions.c:306
+#: ../composer/e-composer-actions.c:305
msgid "Save the current file with a different name"
-msgstr "Uloží aktuálny súbor pod iným menom"
+msgstr "Uloží aktuálny súbor pod iným názovm"

-#: ../composer/e-composer-actions.c:313
+#: ../composer/e-composer-actions.c:312
msgid "Character _Encoding"
msgstr "Znaková _sada"

-#: ../composer/e-composer-actions.c:330
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1264
+#: ../composer/e-composer-actions.c:329 ../mail/e-mail-reader.c:2094
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1160
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1174
msgid "_Print..."
msgstr "_Tlač..."

-#: ../composer/e-composer-actions.c:337
+#: ../composer/e-composer-actions.c:336
msgid "Print Pre_view"
-msgstr "U_kážka pred tlačou"
+msgstr "Ná_hľad tlače"

-#: ../composer/e-composer-actions.c:344
+#: ../composer/e-composer-actions.c:343
msgid "Save as _Draft"
msgstr "Uložiť ako _koncept"

-#: ../composer/e-composer-actions.c:346
+#: ../composer/e-composer-actions.c:345
msgid "Save as draft"
-msgstr "Uložiť ako koncept"
+msgstr "Uloží ako koncept"

-#: ../composer/e-composer-actions.c:351
+#: ../composer/e-composer-actions.c:350
msgid "S_end"
msgstr "P_oslať"

-#: ../composer/e-composer-actions.c:353
+# tooltip
+#: ../composer/e-composer-actions.c:352
msgid "Send this message"
-msgstr "Poslať túto správu"
+msgstr "Pošle túto správu"

-#: ../composer/e-composer-actions.c:361
+#: ../composer/e-composer-actions.c:360
msgid "PGP _Encrypt"
msgstr "Šifrovani_e PGP"

-#: ../composer/e-composer-actions.c:363
+# tooltip
+#: ../composer/e-composer-actions.c:362
msgid "Encrypt this message with PGP"
-msgstr "Zašifrovať túto správu pomocou PGP"
+msgstr "Zašifruje túto správu pomocou PGP"

-#: ../composer/e-composer-actions.c:369
+#: ../composer/e-composer-actions.c:368
msgid "PGP _Sign"
msgstr "Podpi_s PGP"

-#: ../composer/e-composer-actions.c:371
+# tooltip
+#: ../composer/e-composer-actions.c:370
msgid "Sign this message with your PGP key"
-msgstr "Podpísať túto správu vašim PGP kľúčom"
+msgstr "Podpíše túto správu vašim PGP kľúčom"

-#: ../composer/e-composer-actions.c:377
+#: ../composer/e-composer-actions.c:376
msgid "_Picture Gallery"
msgstr "_Obrázková galéria"

-#: ../composer/e-composer-actions.c:379
+# tooltip
+#: ../composer/e-composer-actions.c:378
msgid "Show a collection of pictures that you can drag to your message"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazí kolekciu obrázkov, ktoré môžete presunutím vložiť do správy"

-#: ../composer/e-composer-actions.c:385
+#: ../composer/e-composer-actions.c:384
msgid "_Prioritize Message"
msgstr "U_prednostniť správu"

-#: ../composer/e-composer-actions.c:387
+# tooltip
+#: ../composer/e-composer-actions.c:386
msgid "Set the message priority to high"
-msgstr "Nastaviť vysokú prioritu správy"
+msgstr "Nastaví vysokú prioritu správy"

-#: ../composer/e-composer-actions.c:393
+#: ../composer/e-composer-actions.c:392
msgid "Re_quest Read Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Požadovať správu o prečí_taní"

-#: ../composer/e-composer-actions.c:395
+#: ../composer/e-composer-actions.c:394
msgid "Get delivery notification when your message is read"
msgstr ""

-#: ../composer/e-composer-actions.c:401
+#: ../composer/e-composer-actions.c:400
msgid "S/MIME En_crypt"
msgstr "Šif_rovanie S/MIME"

-#: ../composer/e-composer-actions.c:403
+#: ../composer/e-composer-actions.c:402
msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
-msgstr "Zašifrovať túto správu vaším šifrovacím certifikátom S/MIME"
+msgstr "Zašifruje túto správu vaším šifrovacím certifikátom S/MIME"

-#: ../composer/e-composer-actions.c:409
+#: ../composer/e-composer-actions.c:408
msgid "S/MIME Sig_n"
msgstr "Po_dpis S/MIME"

-#: ../composer/e-composer-actions.c:411
+#: ../composer/e-composer-actions.c:410
msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
-msgstr "Podpísať túto správu podpisovým certifikátor S/MIME"
+msgstr "Podpíše túto správu podpisovým certifikátor S/MIME"

-#: ../composer/e-composer-actions.c:417
+#: ../composer/e-composer-actions.c:416
msgid "_Bcc Field"
msgstr "Pole _skrytá kópia"

-#: ../composer/e-composer-actions.c:419
+#: ../composer/e-composer-actions.c:418
msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
msgstr "Prepína, či má byť zobrazené pole skrytá kópia"

-#: ../composer/e-composer-actions.c:425
+#: ../composer/e-composer-actions.c:424
msgid "_Cc Field"
-msgstr "Pole _Cc"
+msgstr "Pole _kópia"

-#: ../composer/e-composer-actions.c:427
+#: ../composer/e-composer-actions.c:426
msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
msgstr "Prepína, či má byť zobrazené pole CC"

-#: ../composer/e-composer-actions.c:433
+#: ../composer/e-composer-actions.c:432
msgid "_Reply-To Field"
-msgstr "Pole _Reply-To"
+msgstr "Pole komu odpo_vedať"

-#: ../composer/e-composer-actions.c:435
+#: ../composer/e-composer-actions.c:434
msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
msgstr "Prepína, či má byť zobrazené pole Reply-To"

-#: ../composer/e-composer-actions.c:494
+#: ../composer/e-composer-actions.c:493
msgid "Save Draft"
msgstr "Uložiť koncept"

-#: ../composer/e-composer-header-table.c:39
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:38
msgid "Enter the recipients of the message"
msgstr "Zadajte adresátov správy"

-#: ../composer/e-composer-header-table.c:41
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:40
msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
msgstr "Zadajte adresy, ktoré dostanú kópiu správy"

-#: ../composer/e-composer-header-table.c:44
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:43
msgid ""
"Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "
"appearing in the recipient list of the message"
@@ -6699,46 +6834,48 @@
"Zadajte adresy, ktoré dostanú kópiu správy bez toho, aby boli v zozname "
"adresátov správy"

-#: ../composer/e-composer-header-table.c:772
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:770
msgid "Fr_om:"
msgstr "_Od:"

-#: ../composer/e-composer-header-table.c:779
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:777
msgid "_Reply-To:"
-msgstr "Odpo_vedať komu:"
+msgstr "Komu odpo_vedať:"

-#: ../composer/e-composer-header-table.c:784
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:782
msgid "_To:"
msgstr "_Pre:"

-#: ../composer/e-composer-header-table.c:790
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:788
msgid "_Cc:"
msgstr "_Kópia:"

-#: ../composer/e-composer-header-table.c:796
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:794
msgid "_Bcc:"
msgstr "_Skrytá kópia:"

-#: ../composer/e-composer-header-table.c:801
+# čo je toto za pole? je to dobre?
+# PK: podla mna je to ok, aj podla netu co som overoval
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:799
msgid "_Post To:"
-msgstr "_Poslať do:"
+msgstr "Poslať _do:"

-#: ../composer/e-composer-header-table.c:805
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:803
msgid "S_ubject:"
msgstr "P_redmet:"

-#: ../composer/e-composer-header-table.c:813
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:489
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:811
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:487
msgid "Si_gnature:"
msgstr "Podp_is:"

-#: ../composer/e-composer-name-header.c:235
+#: ../composer/e-composer-name-header.c:233
msgid "Click here for the address book"
msgstr "Kliknutím sem zobrazíte adresár kontaktov"

-#: ../composer/e-composer-post-header.c:184
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:182
msgid "Click here to select folders to post to"
-msgstr "Kliknutím sem vyberiete priečinky na odoslanie pre"
+msgstr "Kliknutím sem vyberiete priečinky na odoslanie"

#: ../composer/e-msg-composer.c:879
#, c-format
@@ -6757,35 +6894,36 @@
"Odchádzajúca správa sa nedá zašifrovať: Nie je nastavený žiadny šifrovací "
"certifikát pre tento účet"

-#: ../composer/e-msg-composer.c:1569 ../composer/e-msg-composer.c:1981
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1610 ../composer/e-msg-composer.c:2022
msgid "Compose Message"
msgstr "Napísať správu"

-#: ../composer/e-msg-composer.c:4249
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4287
msgid ""
"The composer contains a non-text message body, which cannot be edited."
msgstr ""
"Editor správ obsahuje netextové telo správy, ktoré nie je možné upraviť."

-#: ../composer/e-msg-composer.c:4949
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4987
msgid "Untitled Message"
msgstr "Správa bez názvu"

#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:1
msgid "You cannot attach the file "{0}" to this message."
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžete priložiť súbor „{0}“ k tejto správe."

#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:2
msgid "The file '{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message."
-msgstr ""
+msgstr "Súbor „{0}“ nie je obyčajný súbor a nemôže byť poslaný v správe."

#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:3
msgid "Could not retrieve messages to attach from {0}."
-msgstr "Z {0} sa nepodarilo získať správy na priloženie."
+msgstr "Nepodarilo sa získať správy na priloženie z {0}."

+# PŠ: toto nemusí byť správne - vyžiadať komentár ("Z dôvodu"?)
#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:4
msgid "Because "{1}"."
-msgstr "Pretože "{1}"."
+msgstr "Kvôli "{1}"."

#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:5
msgid "Do you want to recover unfinished messages?"
@@ -6796,6 +6934,8 @@
"Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. "
"Recovering the message will allow you to continue where you left off."
msgstr ""
+"Evolution bol ukončený neočakávane počas vytvárania novej správy. Odbnova "
+"správy sprístupní aby ste mohli pokračovať, kde ste skončili."

#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:7
msgid "_Do not Recover"
@@ -6807,28 +6947,32 @@

#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:9
msgid "Could not save to autosave file "{0}"."
-msgstr "Automatické uloženie správy do súboru "{0}" zlyhalo."
+msgstr "Nepodarilo sa uložiť automatický súbor „{0}“."

#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:10
msgid "Error saving to autosave because "{1}"."
-msgstr "Chyba pri ukladaní skratiek."
+msgstr "Chyba pri ukladaní do automatického súboru pretože „{1}“."

#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:11
msgid "Download in progress. Do you want to send the mail?"
-msgstr "Prebieha šťahovanie. Chcete poslať poštu?"
+msgstr "Prebieha preberanie. Chcete poslať túto poštu?"

+# PK: medzera na konci je naco?
+# MČ_ netuším, ale v XML je špecialne vyžiadané aby sa zachovali. xml:space preserve
#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:12
msgid ""
" There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause "
"the mail to be sent without those pending attachments "
msgstr ""
+" Je tu niekoľko príloh, ktoré sa ešte preberajú. Poslanie tohoto emailu "
+"spôsobí, že správa bude odoslaná bez týchto očakávaných príloh "

#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:14
msgid ""
"Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are "
"composing?"
msgstr ""
-"Ste si istý, že chcete zahodiť správu, pomenovanú '{0}', ktorú píšete?"
+"Ste si istý, že chcete zahodiť správu pomenovanú „{0}“, ktorú píšete?"

#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:15
msgid ""
@@ -6836,6 +6980,9 @@
"you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to "
"continue the message at a later date."
msgstr ""
+"Uzavretím okna písania správy zrušíte správu navždy, pokiaľ si nevyberiete "
+"uloženie správy do vášho priečinka Koncepty. Ak ju uložíte, budete môcť "
+"pokračovať v písaní aj neskôr."

#. Response codes were chosen somewhat arbitrarily.
#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:18
@@ -6850,10 +6997,11 @@
msgid "Could not create message."
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť správu."

+# "Z dôvodu" asi bude lepšie - podľa toho, čím sa nahradí {0}
#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:21
msgid ""
"Because "{0}", you may need to select different mail options."
-msgstr ""
+msgstr "Kvôli "{1}", budete musieť vybrať iné nastavenia pošty."

#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:22
msgid "Could not read signature file "{0}"."
@@ -6870,29 +7018,32 @@
#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:25
msgid "An error occurred while saving to your Outbox folder."
msgstr ""
+"Vyskytla sa chyba pri ukladaní do vášho priečinka Pošta na odoslanie."

#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:26
msgid ""
"The reported error was "{0}". The message has not been sent."
-msgstr ""
+msgstr "Ohlásená chyba bola „{0}“. Správa nebola odoslaná."

#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:27
msgid "An error occurred while saving to your Drafts folder."
-msgstr ""
+msgstr "Vyskytla sa chyba pri ukladaní do vášho priečinka Návrhy."

#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:28
msgid ""
"The reported error was "{0}". The message has most likely not been "
"saved."
msgstr ""
+"Ohlásená chyba bola „{0}. Správa s najväčšou pravdepodobnosťou nebola "
+"uložená."

#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
msgid "An error occurred while sending. How do you want to proceed?"
-msgstr ""
+msgstr "Vyskytla sa chyba pri odosielaní. Ako chcete pokračovať?"

#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30 ../mail/mail.error.xml.h:156
msgid "The reported error was "{0}"."
-msgstr ""
+msgstr "Ohlásená chyba bola „{0}."

#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31
msgid "_Save to Outbox"
@@ -6905,6 +7056,8 @@
#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33
msgid "Your message was sent, but an error occurred during post-processing."
msgstr ""
+"Vaša správa bolo odoslaná, ale vyskytla sa chyba počas následného "
+"spracovania."

#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:34
msgid "Saving message to Outbox."
@@ -6916,24 +7069,27 @@
"destination service is currently unavailable. You can send the message by "
"clicking the Send/Receive button in Evolution's toolbar."
msgstr ""
+"Správa bude uložená do vášho miestneho priečinka Odoslaná pošta, pretože "
+"cieľová služba je nedostupná. Správu môžete odoslať kliknutím na tlačidlo "
+"Poslať/prijať v lište nástrojov programu Evolution."

#: ../data/evolution-alarm-notify.desktop.in.in.h:1
msgid "Evolution Alarm Notify"
-msgstr ""
+msgstr "Nástroj na oznámenie pre Evolution"

#: ../data/evolution-alarm-notify.desktop.in.in.h:2
msgid "Calendar event notifications"
-msgstr "Upozornenia na udalosti z kalendára"
+msgstr "Oznamuje o udalostiach z kalendára"

-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:1 ../mail/e-mail-browser.c:1033
-#: ../modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:212
-#: ../shell/e-shell-window-private.c:243
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:1 ../mail/e-mail-browser.c:1032
+#: ../modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:210
+#: ../shell/e-shell-window-private.c:242
msgid "Evolution"
msgstr "Evolution"

-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-actions.c:83
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-actions.c:81
msgid "Groupware Suite"
-msgstr "Skupina"
+msgstr "Program na podporu spolupráce"

#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:3
msgid "Evolution Mail and Calendar"
@@ -6951,21 +7107,22 @@
msgid "Compose New Message"
msgstr "Napísať novú správu"

-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:7 ../e-util/e-name-selector-dialog.c:453
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:304
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:372
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:7 ../e-util/e-name-selector-dialog.c:451
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:303
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:371
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakty"

#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:1
msgid "Enable address formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť formátovanie adresy"

#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:2
msgid ""
"Whether addresses should be formatted according to standard in their "
"destination country"
msgstr ""
+"Určuje, či adresy budú preformátované podľa štandardov cieľovej krajiny"

#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:3
msgid "Autocomplete length"
@@ -6976,8 +7133,8 @@
"The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to "
"autocomplete."
msgstr ""
-"Počet znakov, ktoré musia byť napísané, kým sa Evolution pokúsi automaticky "
-"doplniť."
+"Počet znakov, ktoré musia byť napísané aby Evolution spustil automatické "
+"dopĺňanie."

#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:5
msgid "Show autocompleted name with an address"
@@ -6988,6 +7145,8 @@
"Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted "
"contact in the entry."
msgstr ""
+"Určuje, či vnucovať zobrazovanie poštovej adresy ku menu dopĺňanému "
+"automatickým dokončovaním."

#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:7
msgid "URI for the folder last used in the select names dialog"
@@ -6995,11 +7154,11 @@

#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:8
msgid "URI for the folder last used in the select names dialog."
-msgstr "URI priečinka naposledy použitého v dialógu výberu mien."
+msgstr "URI naposledy použitého priečinka v dialógovom okne vyberania mien."

#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:9
msgid "Contact layout style"
-msgstr ""
+msgstr "Štýl rozloženia kontaktov"

#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:10
msgid ""
@@ -7008,34 +7167,38 @@
"contact list. \"1\" (Vertical View) places the preview pane next to the "
"contact list."
msgstr ""
+"Štýl rozloženia určuje ako bude umiestený panel náhľadu kontaktu v "
+"spojitosti so zoznamom kontaktov. „0“ (Klasický pohľad) umiestňuje panel "
+"náhľadu pod zoznam kontaktov. „1“ (Zvislý pohľad) umiestňuje panel náhľadu "
+"vedľa zoznamu kontaktov."

#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:11
msgid "Contact preview pane position (horizontal)"
-msgstr ""
+msgstr "Pozícia panelu náhľadu kontaktu (vodorovne)"

#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:12
msgid "Position of the contact preview pane when oriented horizontally."
-msgstr ""
+msgstr "Pozícia panelu náhľadu kontaktu orientovaná vodorovne."

#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:13
msgid "Contact preview pane position (vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "Pozícia panelu náhľadu kontaktu (zvisle)"

#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:14
msgid "Position of the contact preview pane when oriented vertically."
-msgstr ""
+msgstr "Pozícia panelu náhľadu kontaktu orientovaná zvisle."

#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:15
msgid "Show maps"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť mapy"

#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:16
msgid "Whether to show maps in preview pane"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či sa majú zobraziť mapy v paneli náhľadu"

#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:17
msgid "Primary address book"
-msgstr "Primárny adresár kontaktov"
+msgstr "Hlavný adresár kontaktov"

#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:18
msgid ""
@@ -7049,7 +7212,7 @@

#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:20
msgid "Whether to show the preview pane."
-msgstr "Či zobraziť panel náhľadu."
+msgstr "Určuje, či sa má zobraziť panel náhľadu."

#: ../data/org.gnome.evolution.bogofilter.gschema.xml.in.h:1
msgid "Convert mail messages to Unicode"
@@ -7060,32 +7223,40 @@
"Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from "
"different character sets."
msgstr ""
+"Skonvertuje text správ do kódovania Unicode UTF-8, pre zjednotenie tokenov "
+"nevyžiadaných správ z rôznych znakových sád."

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:1
msgid "Save directory for reminder audio"
-msgstr ""
+msgstr "Ukladací adresár pre zvukové pripomenutia"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:2
msgid "Directory for saving reminder audio files"
-msgstr ""
+msgstr "Adresár na ukladanie zvukových súborov pripomenutí"

+# Number of units for determining a birthday or anniversary reminder.
#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:3
msgid "Birthday and anniversary reminder value"
-msgstr ""
+msgstr "Pripomienkovač narodenín a výročí - hodnota"

+# PK: co to robi?
+# MČ: hodnota ku nižšie zadanej časovej jednotke
#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:4
msgid "Number of units for determining a birthday or anniversary reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Počet jednotiek určených pre pripomienkovač narodenín a výročí"

+# Units for a birthday or anniversary reminder, "minutes", "hours" or "days".
#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:5
msgid "Birthday and anniversary reminder units"
-msgstr ""
+msgstr "Pripomienkovač narodenín a výročí - jednotky"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:6
msgid ""
"Units for a birthday or anniversary reminder, \"minutes\", \"hours\" or "
"\"days\""
msgstr ""
+"Jednotky pre pripomienkovač narodenín a výročí: „minutes“ (minúty), „hours“ "
+"(hodiny), alebo „days“ (dni)"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:7
msgid "Compress weekends in month view"
@@ -7096,6 +7267,8 @@
"Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and "
"Sunday in the space of one weekday"
msgstr ""
+"Učruje, či sa majú zhustiť víkendové dni v mesačnom prehľade tak, že sobotu "
+"a nedeľu zlúči do jedného priestoru"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:9
msgid "Ask for confirmation when deleting items"
@@ -7104,36 +7277,41 @@
#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:10
msgid "Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task"
msgstr ""
+"Určuje, či sa má pýtať na potvrdenie pri odstraňovaní schôdzky alebo úlohy"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:11
msgid "Confirm expunge"
-msgstr "Potvrdiť čistenie"
+msgstr "Potvrdiť prečistenie"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:12
msgid "Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks"
msgstr ""
+"Určuje, či sa má pýtať na potvrdenie pri prečisťovaní schôdzok a úloh"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:13
msgid "Month view vertical pane position"
-msgstr "Pozícia vertikálneho panela pri mesačnom pohľade"
+msgstr "Pozícia zvislého panelu mesačného pohľadu"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:14
msgid ""
"Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date "
"navigator calendar"
msgstr ""
+"Pozícia zvislého panelu, medzi zoznammi kaledára a dátumovou navigáciou "
+"kalendára"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:15
msgid "Workday end hour"
-msgstr "Konečná hodina pracovného dňa"
+msgstr "Posledná hodina pracovného dňa"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:16
msgid "Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23"
msgstr ""
+"Hodina, ktorou končí pracovný deň, v dvadsaťštyrihodinovom formáte, 0 až 23"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:17
msgid "Workday end minute"
-msgstr "Konečná minúta pracovného dňa"
+msgstr "Posledná minúta pracovného dňa"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:18
msgid "Minute the workday ends on, 0 to 59."
@@ -7158,95 +7336,114 @@

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:23
msgid "The second timezone for a Day View"
-msgstr ""
+msgstr "Druhé časové pásmo pre denný náhľad"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:24
msgid ""
"Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one "
"used in a 'timezone' key"
msgstr ""
+"Ak je nastavené, tak zobrazí druhé časové pásmo pre denný náhľad. Hodnota je "
+"podobná klúču „timezone“ (časové pásmo)"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:25
msgid "Recently used second time zones in a Day View"
-msgstr ""
+msgstr "Naposledy použité časové pásma v dennom náhľade"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:26
msgid "List of recently used second time zones in a Day View"
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam naposledy použitých časových pásiem v dennom náhľade"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:27
msgid "Maximum number of recently used timezones to remember"
msgstr ""
+"Maximálny počet naposledy použitých časových pásiem, ktoré si pamätať"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:28
msgid ""
"Maximum number of recently used timezones to remember in a 'day-second-"
"zones' list"
msgstr ""
+"Maximálny počet naposledy použitých časových pásiem, ktoré si pamätať v "
+"zozname kľúča „day-second-zones“"

+# Number of units for determining a default reminder.
#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:29
msgid "Default reminder value"
-msgstr "Štandarná hodnota pripomienky"
+msgstr "Prednastavené upozornenie - hodnota"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:30
msgid "Number of units for determining a default reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Počet jednotiek pre určenie prednastavenej pripomienky"

+# Units for a default reminder, "minutes", "hours" or "days".
#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:31
msgid "Default reminder units"
-msgstr "Štandardné jednotky pripomienky"
+msgstr "Prednastavené upozornenie - jednotky"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:32
msgid "Units for a default reminder, \"minutes\", \"hours\" or \"days\""
msgstr ""
+"Jednotky pre prednastavenú pripomienku: „minutes“ (minúty), „hours“ "
+"(hodiny), alebo „days“ (dni)"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:33
msgid "Show categories field in the event/meeting/task editor"
-msgstr "Zobraziť pole kategórií v editore udalostí/úloh/schôdzok"
+msgstr "Zobraziť pole „Kategórie“ v editore udalostí/stretnutí"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:34
msgid "Whether to show categories field in the event/meeting editor"
-msgstr "Či zobraziť pole kategórií v editore udalostí/stretnutí"
+msgstr ""
+"Učruje, či sa má zobraziť pole „Kategórie“ v editore udalostí/stretnutí"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:35
msgid "Show Role field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Zobraziť pole role v editore udalostí/úloh/schôdzok"
+msgstr "Zobraziť pole „Rola“ v editore udalostí/úloh/stretnutí"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:36
msgid "Whether to show role field in the event/task/meeting editor"
msgstr ""
+"Určuje, či sa má zobraziť pole „Rola“ v editore udalostí/úloh/stretnutí"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:37
msgid "Show RSVP field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Zobraziť RSVP pole v editore udalostí/úloh/schôdzok"
+msgstr ""
+"Zobraziť pole „Vyžadované potvrdenie“ v editore udalostí/úloh/stretnutí"

+# MČ: asi bude vhodnejšie "Vyžadované potvrdenie", ide o potvrdenie účasti na stretnutí
+# Skratke RSVP asi nebude nikto rozumieť, netreba to všade nahradiť "Odpovedzte prosím"?
#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:38
msgid "Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Či zobraziť pole RSVP v editore udalostí/úloh/stretnutí"
+msgstr ""
+"Určuje, či sa má zobraziť pole „Vyžadované potvrdenie“ v editore "
+"udalostí/úloh/stretnutí"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:39
msgid "Show status field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Zobraziť pole stavu v editore udalostí/úloh/schôdzok"
+msgstr "Zobraziť pole „Stav“ v editore udalostí/úloh/stretnutí"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:40
msgid "Whether to show status field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Či zobraziť pole stavov v editore udalostí/úloh/stretnutí"
+msgstr ""
+"Určuje, či sa má zobraziť pole „Stav“ v editore udalostí/úloh/stretnutí"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:41
msgid "Show timezone field in the event/meeting editor"
-msgstr "Zobraziť časovú zónu v editore udalostí/schôdzok"
+msgstr "Zobraziť pole „Časové pásmo“ v editore udalostí/stretnutí"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:42
msgid "Whether to show timezone field in the event/meeting editor"
-msgstr "Či zobraziť pole časovej zóny v editore udalostí/stretnutí"
+msgstr ""
+"Určuje, či sa má zobraziť pole „Časové pásmo“ v editore udalostí/stretnutí"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:43
msgid "Show type field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Zobraziť pole typu v editore udalostí/úloh/schôdzok"
+msgstr "Zobraziť pole „Typ“ v editore udalostí/úloh/stretnutí"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:44
msgid "Whether to show type field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Či zobraziť pole typu v editore udalostí/úloh/stretnutí"
+msgstr ""
+"Určuje, či sa má zobraziť pole „Typ“ v editore udalostí/úloh/stretnutí"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:45
msgid "Hide completed tasks"
@@ -7254,24 +7451,28 @@

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:46
msgid "Whether to hide completed tasks in the tasks view"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či sa má skryť dokončené úlohy v zobrazení úloh"

+# Units for determining when to hide tasks, "minutes", "hours" or "days".
#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:47
msgid "Hide task units"
-msgstr "Skryť jednotky úlohy"
+msgstr "Skryť úlohy - jednotky"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:48
msgid ""
"Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\""
msgstr ""
+"Jednotky, ktoré určia kedy sa majú úlohy skrývať: „minutes“ (minúty), "
+"„hours“ (hodiny), alebo „days“ (dni)"

+# Number of units for determining when to hide tasks.
#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:49
msgid "Hide task value"
-msgstr "Skryť hodnotu úlohy"
+msgstr "Skryť úlohy - hodnota"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:50
msgid "Number of units for determining when to hide tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Počet jednotiek určujúci kedy sa úlohy majú skrývať"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:51
msgid "Horizontal pane position"
@@ -7282,40 +7483,48 @@
"Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the "
"task list when not in the month view, in pixels"
msgstr ""
+"Pozícia vodorovného panelu, medzi dátumovou navigáciou kaledára a zoznamom "
+"úloh, keď nie je mesačný pohľad, v pixeloch"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:53
msgid "Last reminder time"
-msgstr ""
+msgstr "Čas posledného pripomenutia"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:54
msgid "Time the last reminder ran, in time_t"
-msgstr ""
+msgstr "Čas posledného behu upozornenia, v time_t"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:55
msgid "Marcus Bains Line Color - Day View"
-msgstr "Farba čiary Macrusa Bainsa - Denný pohľad"
+msgstr "Farba indikátora aktuálneho dátumu a času - Denný náhľad"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:56
msgid "Color to draw the Marcus Bains line in the Day View"
msgstr ""
+"Farba, ktorou sa má kresliť indikátor aktuálneho dátumu a času (Marcus Bains "
+"line) v dennom náhľade"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:57
msgid "Marcus Bains Line Color - Time bar"
-msgstr "Farba čiary Macrusa Bainsa - Časová os"
+msgstr "Farba indikátora aktuálneho dátumu a času - Časová tabuľka"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:58
msgid ""
"Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)"
msgstr ""
+"Farba, ktorou sa má kresliť indikátor aktuálneho dátumu a času (Marcus Bains "
+"line) v časovej tabuľke (prázdne ak prednastavená)"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:59
msgid "Marcus Bains Line"
-msgstr "Čiara Macrusa Bainsa"
+msgstr "Indikátor aktuálneho dátumu a času"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:60
msgid ""
"Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar"
msgstr ""
+"Určuje, či sa má kresliť Marcus Bains line (čiara v mieste aktuálneho času) "
+"v kaledári"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:61
msgid "Memo preview pane position (horizontal)"
@@ -7335,6 +7544,10 @@
"the memo list. \"0\" (Classic View) places the preview pane below the memo "
"list. \"1\" (Vertical View) places the preview pane next to the memo list"
msgstr ""
+"Štýl rozloženia určuje kde bude umiestený panel náhľadu v spojitosti so "
+"zoznamom poznámok. „0“ (Klasický pohľad) umiestňuje panel náhľadu pod zoznam "
+"poznámok. „1“ (Zvislý pohľad) umiestňuje panel náhľadu vedľa zoznamu "
+"poznámok."

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:65
msgid "Memo preview pane position (vertical)"
@@ -7342,53 +7555,57 @@

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:66
msgid "Position of the memo preview pane when oriented vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Pozícia panelu náhľadu poznámky pri zvislej orientácii"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:67
msgid "Month view horizontal pane position"
-msgstr "Pozícia horizontálneho panela pri mesačnom pohľade"
+msgstr "Pozícia panelu vodorovného mesačného náhľadu"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:68
msgid ""
"Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator "
"calendar and task list in the month view, in pixels"
msgstr ""
+"Pozícia vodorovného panelu, medzi náhľadom a navigátorom dátumov kalendára a "
+"zoznamu úloh v mesačnom pohľade, v pixeloch"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:69
msgid "Scroll Month View by a week, not by a month"
-msgstr ""
+msgstr "Posun mesačného náhľadu po týždňoch, nie po mesiacoch"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:70
msgid "Whether to scroll a Month View by a week, not by a month"
msgstr ""
+"Určuje, či sa má posúvať v mesačnom pohľade po týždňoch a nie po mesiacoch"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:71
msgid "Reminder programs"
-msgstr ""
+msgstr "Pripomienkové programy"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:72
msgid "Programs that are allowed to be run by reminders"
-msgstr ""
+msgstr "Programy, ktoré je povolené spúšťať pripomienkami"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:73
msgid "Show display reminders in notification tray"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť pripomenutia v oblasti oznámení"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:74
msgid "Whether or not to use the notification tray for display reminders"
msgstr ""
+"Určuje, či sa majú alebo nemajú zobrazovať pripomienky v oblasti oznámení"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:75
msgid "Preferred New button item"
-msgstr ""
+msgstr "Uprednostňovaná položka tlačidla Nový"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:76
msgid "Name of the preferred New toolbar button item"
-msgstr ""
+msgstr "Názov uprednostňovanej položky tlačidla Nový v nástrojovej lište"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:77
msgid "Primary calendar"
-msgstr "Primárny kalendár"
+msgstr "Hlavný kalendár"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:78
msgid ""
@@ -7398,7 +7615,7 @@

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:79
msgid "Primary memo list"
-msgstr "Primárny zoznam poznámok"
+msgstr "Hlavný zoznam poznámok"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:80
msgid ""
@@ -7408,7 +7625,7 @@

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:81
msgid "Primary task list"
-msgstr "Primárny zoznam úloh"
+msgstr "Hlavný zoznam úloh"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:82
msgid ""
@@ -7416,9 +7633,10 @@
"\"Tasks\" view"
msgstr ""

+# The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain.
#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:83
msgid "Free/busy template URL"
-msgstr "Voľné/Zaneprázdnené šablóny URL"
+msgstr "URL šablóny diára"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:85
#, no-c-format
@@ -7426,19 +7644,23 @@
"The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the "
"user part of the mail address and %d is replaced by the domain"
msgstr ""
+"URL šablóny použitej ako záloha údajov diára, %u je nahradené časťou "
+"emailovej adresy s používateľom a %d je nahradené doménou"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:86
msgid "Recurrent Events in Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Opakujúce sa udalosti skloneným písmom"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:87
msgid ""
"Show days with recurrent events in italic font in bottom left calendar"
msgstr ""
+"Zobrazí dni obsahujúce opakujúcu sa udalosť skloneným písmom v kalendárovom "
+"prehľade vľavo dole"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:88
msgid "Search range for time-based searching in years"
-msgstr ""
+msgstr "Rozsah hľadania pre časovo založené hľadanie v rokoch"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:89
msgid ""
@@ -7446,6 +7668,9 @@
"currently selected day when searching for another occurrence; default is ten "
"years"
msgstr ""
+"Ako veľa rokov môže časovo založené hľadanie prezerať dopredu a dozadu od "
+"aktuálne vybraného dňa, keď sa hľadá iný výskyt opakovania; prednastavené je "
+"desať rokov"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:90
msgid "Show appointment end times in week and month views"
@@ -7454,6 +7679,7 @@
#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:91
msgid "Whether to display the end time of events in the week and month views"
msgstr ""
+"Určuje, či zobraziť koncové časy udalostí v týždennom a mesačnom zobrazení"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:92
msgid "Show the memo preview pane"
@@ -7461,7 +7687,7 @@

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:93
msgid "If \"true\", show the memo preview pane in the main window"
-msgstr ""
+msgstr "Ak je „true“, tak sa zobrazí panel náhľadu poznámky v hlavnom okne"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:94
msgid "Show the task preview pane"
@@ -7469,28 +7695,32 @@

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:95
msgid "If \"true\", show the task preview pane in the main window"
-msgstr ""
+msgstr "Ak je „true“, tak sa zobrazí panel náhľadu úlohy v hlavnom okne"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:96
msgid "Show week numbers in Day View, Work Week View, and Date Navigator"
msgstr ""
+"Zobraziť čísla týždňov v dennom pohľade, v pohľade pracovného týždňa a v "
+"navigátorovi dátumov"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:97
msgid "Whether to show week numbers in various places in the Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či zobraziť čísla týždňov na rozličných miestach v kalendári"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:98
msgid "Vertical position for the tag pane"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikálna pozícia panelu značiek"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:99
msgid "Highlight tasks due today"
-msgstr ""
+msgstr "Zvýrazniť úlohy s dnešným termínom"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:100
msgid ""
"Whether highlight tasks due today with a special color (task-due-today-color)"
msgstr ""
+"Určuje, či zvýrazniť úlohy s dnešným termínom šeciálnou farbou (task-due-"
+"today-color)"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:101
msgid "Tasks due today color"
@@ -7501,14 +7731,16 @@
"Background color of tasks that are due today, in \"#rrggbb\" format. Used "
"together with task-due-today-highlight"
msgstr ""
+"Farba pozadia pre úlohy, ktoré majú dnešný termín, vo formáte „#rrggbb“. "
+"Používať spoločne s task-due-today-highlight"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:103
msgid "Task preview pane position (horizontal)"
-msgstr ""
+msgstr "Pozícia panelu náhľadu úlohy (vodorovná)"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:104
msgid "Task layout style"
-msgstr ""
+msgstr "Štýl rozloženia úlohy"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:105
msgid ""
@@ -7516,23 +7748,28 @@
"the task list. \"0\" (Classic View) places the preview pane below the task "
"list. \"1\" (Vertical View) places the preview pane next to the task list"
msgstr ""
+"Štýl rozloženia určuje kde bude umiestený panel náhľadu v spojitosti so "
+"zoznamom úloh. „0“ (Klasický pohľad) umiestňuje panel náhľadu pod zoznam "
+"úloh. „1“ (Zvislý pohľad) umiestňuje panel náhľadu vedľa zoznamu úloh."

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:106
msgid "Task preview pane position (vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "Pozícia panelu náhľadu úlohy (zvislá)"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:107
msgid "Position of the task preview pane when oriented vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Pozícia panelu náhľadu úlohy pri zvislej orientácii"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:108
msgid "Highlight overdue tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Zvýrazniť úlohy po termíne"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:109
msgid ""
"Whether highlight overdue tasks with a special color (task-overdue-color)"
msgstr ""
+"Určuje, či zvýrazňovať úlohy po termíne špeciálnou farbou (task-overdue-"
+"color)"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:110
msgid "Overdue tasks color"
@@ -7543,103 +7780,117 @@
"Background color of tasks that are overdue, in \"#rrggbb\" format. Used "
"together with task-overdue-highlight."
msgstr ""
+"Farba pozadia pre úlohy, ktoré sú po termíne, vo formáte „#rrggbb“. Používať "
+"zároveň s task-overdue-highlight."

+# Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes.
#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:112
msgid "Time divisions"
-msgstr "Rozdelenie času"
+msgstr "Časové úseky"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:113
msgid "Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Úseky zobrazované v pohľade Deň a Pracovný týždeň, v minutách"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:114
msgid "Timezone"
-msgstr "Časová zóna"
+msgstr "Časové pásmo"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:115
msgid ""
"The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an "
"untranslated Olson timezone database location like \"America/New York\""
msgstr ""
+"Prednastavené časové pásmo používané pre dátumy a časy v kalendári, ako "
+"pozícia z nepreloženej Olsonovej databázy časových pásiem napr. "
+"„Europe/Bratislava“"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:116
msgid "Twenty four hour time format"
-msgstr "Dvadsaťštyri hodinový formát"
+msgstr "Dvadsaťštyrihodinový formát"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:117
msgid ""
"Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm"
msgstr ""
+"Určuje, či zobraziť časy v dvadsaťštyrihodinovom formáte namiesto použitia "
+"dopoludnia/popoludní"

+# Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries.
#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:118
msgid "Birthday and anniversary reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Pripomienkovač narodenín a výročí"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:119
msgid "Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či nastaviť pripomienky pre narodeniny a výročia"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:120
msgid "Default appointment reminder"
-msgstr "Štandarná pripomienka stretnutia"
+msgstr "Prednastavené upozornenie na schôdzku"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:121
msgid "Whether to set a default reminder for appointments"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či nastaviť prednastvené pripomienky pre chôdzky"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:122
msgid "Use system timezone"
-msgstr "Použiť časovú zónu systému"
+msgstr "Použiť časové pásmo systému"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:123
msgid "Use the system timezone instead of the timezone selected in Evolution"
msgstr ""
+"Použiť časové pásmo systému namiesto časového pásma vybraného v programe "
+"Evolution"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:124
msgid "First day of the week"
-msgstr ""
+msgstr "Prvý deň týždňa"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:125
msgid "Monday is a work day"
-msgstr ""
+msgstr "Pondelok je pracovný deň"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:126
msgid "Tuesday is a work day"
-msgstr ""
+msgstr "Utorok je pracovný deň"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:127
msgid "Wednesday is a work day"
-msgstr ""
+msgstr "Streda je pracovný deň"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:128
msgid "Thursday is a work day"
-msgstr ""
+msgstr "Štvrtok je pracovný deň"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:129
msgid "Friday is a work day"
-msgstr ""
+msgstr "Piatok je pracovný deň"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:130
msgid "Saturday is a work day"
-msgstr ""
+msgstr "Sobota je pracovný deň"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:131
msgid "Sunday is a work day"
-msgstr ""
+msgstr "Nedeľa je pracovný deň"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:132
msgid "(Deprecated) First day of the week, from Sunday (0) to Saturday (6)"
msgstr ""
+"(Zavrhnuté) Ďeň v týždni, ktorým týždeň začína, od nedele (0) do soboty (6)"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:133
msgid ""
"This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
"\"week-start-day-name\" instead."
msgstr ""
+"Tento kľúč je zavrhnutý vo verzii 3.10 a nemal by byť naďalej používaný. "
+"Použite miesto neho „week-start-day-name“."

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:134
msgid "(Deprecated) Work days"
-msgstr ""
+msgstr "(Zavrhnuté) Pracovné dni"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:135
msgid ""
@@ -7647,10 +7898,13 @@
"was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use the \"work-"
"day-monday\", \"work-day-tuesday\", etc. keys instead.)"
msgstr ""
+"Dni, ktorých bude vyznačený začiatok a koniec pracovnej doby. (Tento kľúč je "
+"zavrhnutý vo verzii 3.10 a nemal by byť naďalej používaný. Použite namiesto "
+"neho kľúče „work-day-monday“, „work-day-tuesday“, atď.)"

#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:1
msgid "Previous Evolution version"
-msgstr ""
+msgstr "Predchádzajúca verzia Evolution"

#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:2
msgid ""
@@ -7658,71 +7912,76 @@
"\"major.minor.micro\". This is used for data and settings migration from "
"older to newer versions."
msgstr ""
+"Najvyššia nedávno používaná verzia Evolution, vyjadrený ako "
+"„major.minor.micro“. Toto je použité pre migráciu údajov a nastavení zo "
+"staršej do novšej verzie."

#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:3
msgid "List of disabled plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam zakázaných zásuvných modulov"

#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:4
msgid "The list of disabled plugins in Evolution"
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam zakázaných zásuvných modulov v Evolution"

#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:5
msgid "The window's X coordinate"
-msgstr ""
+msgstr "Vodorovná súradnica okna"

#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:6
msgid "The window's Y coordinate"
-msgstr ""
+msgstr "Zvislá súradnica okna"

#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:7
msgid "The window's width in pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Šírka okna v pixeloch"

#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:8
msgid "The window's height in pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Výška okna v pixeloch"

#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:9
msgid "Whether the window is maximized"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či má byť okno maximalizované."

#: ../data/org.gnome.evolution.importer.gschema.xml.in.h:1
msgid "Gnome Calendar's calendar import done"
-msgstr ""
+msgstr "Import kalendára Gnome Kalendár dokončený"

#: ../data/org.gnome.evolution.importer.gschema.xml.in.h:2
msgid "Whether calendar from Gnome Calendar has been imported or not"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či už bol alebo nebol importovaný kalendár z Gnome Kalendár"

#: ../data/org.gnome.evolution.importer.gschema.xml.in.h:3
msgid "Gnome Calendar's tasks import done"
-msgstr ""
+msgstr "Import úloh Gnome Kalendár dokončený"

#: ../data/org.gnome.evolution.importer.gschema.xml.in.h:4
msgid "Whether tasks from Gnome Calendar have been imported or not"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či už boli alebo neboli importované úlohy z Gnome Kalendár"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:1
msgid "Check whether Evolution is the default mailer"
-msgstr "Skontrolovať či je Evolution predvoleným klientom"
+msgstr "Skontrolovať, či je Evolution predvoleným emailovým klientom"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:2
msgid ""
"Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer."
msgstr ""
+"Pri každom spustení Evolution, skontroluje či je alebo nie je predvoleným "
+"poštovým klientom."

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:3
msgid "Default charset in which to compose messages"
-msgstr "Predvolená znaková sada v ktorej písať správy"
+msgstr "Predvolená znaková sada, v ktorej písať správy"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:4
msgid "Default charset in which to compose messages."
-msgstr "Predvolená znaková sada v ktorej písať správy."
+msgstr "Predvolená znaková sada, v ktorej písať správy."

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:5
msgid "Path where picture gallery should search for its content"
-msgstr ""
+msgstr "Cesta, kde by mala galéria obrázkov hľadať svoj obsah"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:6
msgid ""
@@ -7730,14 +7989,17 @@
"folder, usually set to ~/Pictures. This folder will be also used when the "
"set path is not pointing to the existent folder"
msgstr ""
+"Táto hodnota môže byť prázdny reťazec, ktorý znamená, že sa použije "
+"systémový pričinok obrázkov, zvyčajne ~/Obrázky. Tento priečinok bude tiež "
+"použitý pokiaľ nastavená cesta bude smerovať na neexistujúci priečinok"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:7
msgid "Spell check inline"
-msgstr "Kontrola pravopisu v texte"
+msgstr "Kontrola pravopisu počas písania"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:8
msgid "Draw spelling error indicators on words as you type."
-msgstr "Vykreslovať indikátory chyby pravopisu na slovách keď píšete."
+msgstr "Vykreslovať indikátory pravopisných chýb na slovách pri písaní."

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:9
msgid "Automatic link recognition"
@@ -7757,37 +8019,43 @@

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:13
msgid "Attribute message"
-msgstr ""
+msgstr "Vysvetľujúca správa"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:14
msgid ""
"The text that is inserted when replying to a message, attributing the "
"message to the original author"
msgstr ""
+"Text, ktorý je vložený keď je odpovedané na správu, vysvetľujúca správa pre "
+"pôvodného autora"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:15
msgid "Forward message"
-msgstr ""
+msgstr "Preposielacia správa"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:16
msgid ""
"The text that is inserted when forwarding a message, saying that the "
"forwarded message follows"
msgstr ""
+"Text, ktorý je vložený keď je preposielaná správa, vraví, že preposielaná "
+"správa nasleduje"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:17
msgid "Original message"
-msgstr ""
+msgstr "Pôvodná správa"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:18
msgid ""
"The text that is inserted when replying to a message (top posting), saying "
"that the original message follows"
msgstr ""
+"Text, ktorý je vložený keď je odpovedané na správu (pripisovaná hore), "
+"vraví, že pôvodná správa nasleduje"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:19
msgid "Group Reply replies to list"
-msgstr ""
+msgstr "Odpovedať skupine odpovie do konferencie"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:20
msgid ""
@@ -7796,10 +8064,14 @@
"which you happened to receive the copy of the message to which you're "
"replying."
msgstr ""
+"Namiesto normálneho „Odpovedať všetkým“ správania, táto voľba spôsobí, že "
+"tlačidlo nástrojovej lišty „Odpovedať skupine“ sa pokúsi odpovedať, len do "
+"poštovej konferencie, cez ktorú ste prijali kópiu správy, na ktorú "
+"odpovedáte."

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:21
msgid "Put the cursor at the bottom of replies"
-msgstr ""
+msgstr "Umiestniť kurzor na spodok odpovedí"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:22
msgid ""
@@ -7807,23 +8079,27 @@
"message. This determines whether the cursor is placed at the top of the "
"message or the bottom."
msgstr ""
+"Používatelia sú ochotný biť sa za to, kde by mal byť kurzor pri odpovedaní "
+"na správu. Toto určuje, či má byť kurzor umiestnený na vrchu správy, alebo "
+"na jej spodku."

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:23
msgid "Always request read receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Vždy poslať žiadosť na správu o prečítaní"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:24
msgid ""
"Whether a read receipt request gets added to every message by default."
msgstr ""
+"Určuje, či žiadosť na správu o prečítaní bude pridaná do každej správy."

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:25
msgid "Send HTML mail by default"
-msgstr "Poslať HTML poštu ako predvolenú"
+msgstr "Predvolene posielať HTML poštu"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:26
msgid "Send HTML mail by default."
-msgstr "Poslať HTML poštu ako predvolenú."
+msgstr "Predvolene posielať HTML poštu."

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:27
msgid "Spell checking color"
@@ -7832,6 +8108,7 @@
#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:28
msgid "Underline color for misspelled words when using inline spelling."
msgstr ""
+"Farba podčiarknutia pre nesprávne slová pri zapnutej kontrole pravopisu."

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:29
msgid "Spell checking languages"
@@ -7839,71 +8116,83 @@

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:30
msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam jazykových kódov slovníkov použitých pri kontrole pravopisu."

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:31
msgid "Show \"Bcc\" field when sending a mail message"
-msgstr "Zobraziť pole \"Skrytá kópia\" pri posielaní poštovej správy"
+msgstr "Zobraziť pole „Skrytá kópia“ pri posielaní poštovej správy"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:32
msgid ""
"Show the \"Bcc\" field when sending a mail message. This is controlled from "
"the View menu when a mail account is chosen."
msgstr ""
+"Zobrazí pole „Skrytá kópia“ pri posielaní poštovej správy. Toto je ovládané "
+"z ponuky Zobraziť keď je vybratý poštový účet."

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:33
msgid "Show \"Cc\" field when sending a mail message"
-msgstr "Zobraziť pole \"Kópia\" pri posielaní poštovej správy"
+msgstr "Zobraziť pole „Kópia“ pri posielaní poštovej správy"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:34
msgid ""
"Show the \"Cc\" field when sending a mail message. This is controlled from "
"the View menu when a mail account is chosen."
msgstr ""
+"Zobrazí pole „Kópia“ pri posielaní poštovej správy. Toto je ovládané z "
+"ponuky Zobraziť keď je vybratý poštový účet."

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:35
msgid "Show \"Reply To\" field when sending a mail message"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť pole „Odpoveď pre“ pri posielaní poštovej správy"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:36
msgid ""
"Show the \"Reply To\" field when sending a mail message. This is controlled "
"from the View menu when a mail account is chosen."
msgstr ""
+"Zobrazí pole „Odpoveď pre“ pri posielaní poštovej správy. Toto je ovládané z "
+"ponuky Zobraziť keď je vybratý poštový účet."

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:37
msgid "Show \"From\" field when posting to a newsgroup"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť pole „Od“ pri posielaní do poštovej konferencie"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:38
msgid ""
"Show the \"From\" field when posting to a newsgroup. This is controlled from "
"the View menu when a news account is chosen."
msgstr ""
+"Zobrazí pole „Od“ pri posielaní do poštovej konferencie. Toto je ovládané z "
+"ponuky Zobraziť keď je vybratý účet konferencie."

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:39
msgid "Show \"Reply To\" field when posting to a newsgroup"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť pole „Odpoveď pre“ pri posielaní do poštovej konferencie"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:40
msgid ""
"Show the \"Reply To\" field when posting to a newsgroup. This is controlled "
"from the View menu when a news account is chosen."
msgstr ""
+"Zobrazí pole „Odpoveď pre“ pri posielaní do poštovej konferencie. Toto je "
+"ovládané z ponuky Zobraziť keď je vybratý účet konferencie."

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:41
msgid "Digitally sign replies when the original message is signed"
-msgstr ""
+msgstr "Digitálne podpísať odpoveď pokiaľ pôvodná správa bola podpísaná"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:42
msgid ""
"Automatically enable PGP or S/MIME signatures when replying to a message "
"which is also PGP or S/MIME signed."
msgstr ""
+"Automaticky povolí PGP alebo S/MIME podpisovanie pokiaľ je odpovedané na "
+"správu, ktorá bola tiež podpísaná pomocou PGP alebo S/MIME."

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:43
msgid "Encode filenames in an Outlook/GMail way"
-msgstr ""
+msgstr "Kódovať názvy súborov v štýle Outlook/GMail"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:44
msgid ""
@@ -7912,10 +8201,14 @@
"because they do not follow the RFC 2231, but use the incorrect RFC 2047 "
"standard."
msgstr ""
+"Kódovať názvy súborov v hlavičke správy tak ako to robí Outlook alebo GMail, "
+"aby sa potom správne zobrazovali názvy súborov s písmenami v UTF-8 posielané "
+"Evolution, pretože oni nespĺňajú RFC 2231, ale používajú nevhodný štandard "
+"RFC 2047."

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:45
msgid "Put personalized signatures at the top of replies"
-msgstr ""
+msgstr "Vložiť zosobnené podpisy na vrh odpovede"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:46
msgid ""
@@ -7923,6 +8216,9 @@
"to a message. This determines whether the signature is placed at the top of "
"the message or the bottom."
msgstr ""
+"Používatelia sú ochotný biť sa za to, kde by mal byť ich podpis pri "
+"odpovedaní na správu. Toto určuje, či má byť podis umiestnený na vrchu "
+"správy, alebo na jej spodku."

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:47
msgid "Do not add signature delimiter"
@@ -7933,10 +8229,12 @@
"Set to TRUE in case you do not want to add signature delimiter before your "
"signature when composing a mail."
msgstr ""
+"Nastavte na PRAVDA (TRUE) v prípade ak nechcete pridať oddelovač podpisu "
+"pred váš podpis, keď píšete email."

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:49
msgid "Ignore list Reply-To:"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorovať Reply-To: z konferecie"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:50
msgid ""
@@ -7951,7 +8249,7 @@

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:51
msgid "List of localized 'Re'"
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam lokalizovaných „Re“"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:52
msgid ""
@@ -7959,399 +8257,438 @@
"text when replying to a message, as an addition to the standard \"Re\" "
"prefix. An example is 'SV,AV'."
msgstr ""
+"Čiarkami oddelený zoznam lokalizovaných „Re“ skratiek, aby pri odpovedaní "
+"nebola pred Predmet pridaná ďalšia „Re“ predpona. Napríklad „Odp,SV,AV“."

+# PK: pretiahni a pust asi, necham na peta
#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:53
msgid "Save file format for drag-and-drop operation"
-msgstr ""
+msgstr "Uchovať formát súboru pre operáciu ťahaj-a-pusť"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:54
msgid "Can be either 'mbox' or 'pdf'."
-msgstr ""
+msgstr "Môže byť buď „mbox“ alebo „pdf“."

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:55
msgid "Show image animations"
-msgstr "Zobraziť animované obrázky"
+msgstr "Zobraziť animácie obrázka"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:56
msgid ""
"Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images "
"annoying and prefer to see a static image instead."
msgstr ""
+"Povolí animované obrázky v HTML emailoch. Mnoho používateľov vníma animované "
+"obrázky ako otravné a radšej chce vidieť statický obrázok."

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:57
msgid "Ellipsize mode for folder names in side bar"
msgstr ""

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:58
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:57
msgid "Enable or disable type ahead search feature"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť alebo zakázať hľadanie počas písania"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:59
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:58
msgid ""
"Enable the side bar search feature to allow interactive searching of folder "
"names."
msgstr ""
+"Povolí pre hľadanie v bočnom paneli dostupnosť interaktívneho hladania názvu "
+"priečinka."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:60
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:59
msgid "Enable or disable magic space bar"
msgstr "Povoliť alebo zakázať magickú medzeru"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:61
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:60
msgid ""
"Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list "
"and folders."
msgstr ""
+"Toto povolí použitie medzerníka na posúvanie v náhľade právy, zozname správ "
+"a priečinkov."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:62
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:61
msgid "Enable to use a similar message list view settings for all folders"
msgstr ""

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:63
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:62
msgid "Enable to use a similar message list view settings for all folders."
msgstr ""
+"Povoliť použitie obdobné nastavenia pohľadu na zoznam správ pre všetky "
+"priečinky."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:64
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:63
msgid "Mark citations in the message \"Preview\""
msgstr ""

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:65
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:64
msgid "Mark citations in the message \"Preview\"."
msgstr ""

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:66
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:65
msgid "Citation highlight color"
msgstr "Farba zvýraznenia citácie"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:67
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:66
msgid "Citation highlight color."
msgstr "Farba zvýraznenia citácie."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:68
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:67
msgid "Enable/disable caret mode"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť/zakázať režim kurzora"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:69
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:68
msgid "Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail."
-msgstr ""
+msgstr "Povolí režim kurzora, že môžete vidieť kurzor počas čítania emailu."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:70
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:69
msgid "Default charset in which to display messages"
-msgstr "Predvolená znaková sada v ktorej zobrazovať správy"
+msgstr "Predvolená znaková sada, v ktorej zobrazovať správy"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:71
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:70
msgid "Default charset in which to display messages."
-msgstr "Predvolená znaková sada v ktorej zobrazovať správy."
+msgstr "Predvolená znaková sada, v ktorej zobrazovať správy."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:72
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:71
msgid "Automatically load images for HTML messages over HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky načítať obrázky HTML správ cez HTTP"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:73
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:72
msgid "Show Animations"
msgstr "Zobraziť animácie"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:74
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:73
msgid "Show animated images as animations."
msgstr "Zobraziť animované obrázky ako animácie."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:75
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:74
msgid "Show all message headers"
msgstr "Zobraziť všetky hlavičky správy"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:76
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:75
msgid "Show all the headers when viewing a messages."
msgstr "Zobraziť všetky hlavičky pri prezeraní správ."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:77
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:76
msgid "List of headers to show when viewing a message."
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam hlavičiek na zobrazenie pri prezeraní správy."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:78
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:77
msgid ""
"Each header is represented as a pair: the header name, and a boolean "
"indicating whether the header is enabled. Disabled headers are not shown "
"when viewing a message, but are still listed in Preferences."
msgstr ""
+"Každá hlavička je určená párom: názov hlavičky a pravdivostná hodnota určuje "
+"či je hlavička povolená. Zakázané hlavičky sa nezobrazujú pri prezeraní "
+"správy, ale zostanú v zozname Nastavenia."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:79
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:78
msgid "Show photo of the sender"
msgstr "Zobraziť fotografiu odosielateľa"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:80
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:79
msgid "Show the photo of the sender in the message reading pane."
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť fotografiu odosielateľa v paneli čítania správ."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:81
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:80
msgid "Mark as Seen after specified timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Označiť ako prečítané po určenej dobe"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:82
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:81
msgid "Mark as Seen after specified timeout."
-msgstr ""
+msgstr "Označí ako prečítané po určenej dobe."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:83
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:82
msgid "Timeout for marking messages as seen"
-msgstr ""
+msgstr "Časový limit pre označenie správ ako prečítaných"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:84
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:83
msgid "Timeout in milliseconds for marking messages as seen."
-msgstr ""
+msgstr "Časový limit v milisekundách pre označenie správ ako prečítaných."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:85
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:84
msgid "Sender email-address column in the message list"
-msgstr "Stĺpec e-mailovej adresy odosieľatela v zozname správ"
+msgstr "Stĺpec emailovej adresy odosielateľa v zozname správ"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:86
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:85
msgid ""
"Show the email-address of the sender in a separate column in the message "
"list."
msgstr ""
-"Zobraziť e-mailové adresy odosieľatela v samostatnom stĺpci v zozname správ."
+"Zobrazí emailovú adresu odosielateľa v samostatnom stĺpci v zozname správ."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:87
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:86
msgid ""
"Determines whether to use the same fonts for both \"From\" and \"Subject\" "
"lines in the \"Messages\" column in vertical view"
msgstr ""

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:88
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:87
msgid ""
"Determines whether to use the same fonts for both \"From\" and \"Subject\" "
"lines in the \"Messages\" column in vertical view."
msgstr ""
+"Určí, či sa použije rovnaké písmo pre oba riadky „Od“ a „Predmet“ v stĺpci "
+"„Správy“ vo zvislom pohľade."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:89
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:88
msgid "Show deleted messages in the message-list"
msgstr "Zobraziť odstránené správy v zozname správ"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:90
+# asi by tu malo byť zmazané lebo tie správy ešte nie sú odstránené
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:89
msgid "Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list."
-msgstr "Zobraziť odstránené správy (preškrtnuté) v zozname správ."
+msgstr "Zobraziť odstránené (preškrtnuté) správy v zozname správ."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:91
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:90
msgid "Enable Unmatched search folder"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť vyhľadávací priečinok Nevyhovujúce"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:92
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:91
msgid ""
"Enable Unmatched search folder within Search Folders. It does nothing if "
"Search Folders are disabled."
msgstr ""
+"Povolí vyhľadávací priečinok Nevyhovujúce v rámci Vyhľadávacích priečinkov. "
+"Neurobí to nič, ak sú vypnuté Vyhľadávacie priečinky."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:93
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:92
msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
msgstr ""

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:94
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:93
msgid ""
"This key is read only once and reset to \"false\" after read. This unselects "
"the mail in the list and removes the preview for that folder."
msgstr ""

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:95
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:94
msgid "Height of the message-list pane"
-msgstr "Výška panelu zoznamu správ"
+msgstr "Výška panelu so zoznamom správ"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:96
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:95
msgid "Height of the message-list pane."
-msgstr "Výška panelu zoznamu správ."
+msgstr "Výška panelu so zoznamom správ."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:97
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:96
msgid "Whether message headers are collapsed in the user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či hlavičky správy sú zbalené v používateľskom rozhraní"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:98
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:97
msgid "Width of the message-list pane"
msgstr "Šírka panelu so zoznamom správ"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:99
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:98
msgid "Width of the message-list pane."
msgstr "Šírka panelu so zoznamom správ."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:100
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:99
msgid "Layout style"
msgstr "Štýl rozloženia"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:101
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:100
msgid ""
"The layout style determines where to place the preview pane in relation to "
"the message list. \"0\" (Classic View) places the preview pane below the "
"message list. \"1\" (Vertical View) places the preview pane next to the "
"message list."
msgstr ""
+"Štýl rozloženia určuje kde sa má umiestniť panel náhľadu v závislosti od "
+"zoznamu správ. „0“ (Klasický pohľad) umiestni panel náhľadu pod zoznam "
+"správ. „1“ (Zvislý pohľad) umiestni panel náhľadu vedľa zoznamu správ."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:102
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:101
msgid "Variable width font"
-msgstr "Premenlivá šírka písma"
+msgstr "Písmo s premenlivou šírkou"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:103
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:102
msgid "The variable width font for mail display."
-msgstr "Premenná šírka písma pre zobrazenie pošty."
+msgstr "Písmo s premenlivou šírkou na zobrazenie pošty."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:104
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:103
msgid "Terminal font"
msgstr "Písmo terminálu"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:105
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:104
msgid "The terminal font for mail display."
-msgstr "Písmo ako v termináli pre zobrazenie pošty."
+msgstr "Písmo ako v termináli na zobrazenie pošty."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:106
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:105
msgid "Use custom fonts"
msgstr "Použiť vlastné písma"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:107
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:106
msgid "Use custom fonts for displaying mail."
-msgstr "Použiť vlastné písmo pre zobrazovanie pošty."
+msgstr "Použiť vlastné písma na zobrazovanie pošty."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:108
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:107
msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC"
-msgstr ""
+msgstr "Komprimovať zobrazenie adries v Pre/Kópia/Slepá kópia"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:109
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:108
msgid ""
"Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in "
"address_count."
msgstr ""
+"Komprimuje zobrazenie adries v Pre/Kópia/Skrytá kópia do počtu "
+"špecifikovaného v address_count."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:110
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:109
msgid "Number of addresses to display in TO/CC/BCC"
-msgstr ""
+msgstr "Počet adries na zobrazenie v Pre/Kópia/Slepá kópia"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:111
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:110
msgid ""
"This sets the number of addresses to show in default message list view, "
"beyond which a '...' is shown."
msgstr ""
+"Toto nastaví počet adries, ktoré bude vidno v prednastavenom náhľade zoznamu "
+"správ, namiesto tých navyše sa zobrazí „…“."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:112
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:111
msgid "Thread the message-list based on Subject"
-msgstr "Vlákno zoznamu správ založené na predmete"
+msgstr "Vlákna zoznamu správ podľa predmetu"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:113
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:112
msgid ""
"Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do "
"not contain In-Reply-To or References headers."
msgstr ""
+"Určuje, či má alebo nie ako zálohu vytvárať vlákna podľa predmetu správ, keď "
+"neobsahujú hlavičku In-Reply-To alebo References."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:114
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:113
msgid "Default value for thread expand state"
-msgstr "Štandardná hodnota pre stav rozšírenia vlákna"
+msgstr "Prednastavená hodnota pre stav rozbalenia vlákna"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:115
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:114
msgid ""
"This setting specifies whether the threads should be in expanded or "
"collapsed state by default. Evolution requires a restart."
msgstr ""
+"Toto nastavenie určuje či vlákna majú byť v stave rozbalené, alebo zbalené. "
+"Evolution vyžaduje reštart."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:116
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:115
msgid "Whether sort threads based on latest message in that thread"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či usporiadavať vlákna na základe poslednej správy vo vlákne"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:117
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:116
msgid ""
"This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest "
"message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a "
"restart."
msgstr ""
+"Toto nastavenie určuje či vlákna majú byť usporiadané na základe poslednej "
+"správy v každom vlákne, radšej ako dátumu správy. Evolution vyžaduje restart."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:118
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:117
msgid "Sort accounts alphabetically in a folder tree"
-msgstr ""
+msgstr "Usporiadať účty abecedne v strome priečinkov"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:119
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:118
msgid ""
"Tells how to sort accounts in a folder tree used in a Mail view. When set to "
"true accounts are sorted alphabetically, with an exception of On This "
"Computer and Search folders, otherwise accounts are sorted based on an order "
"given by a user"
msgstr ""
+"Hovorí ako usporiadať účty v strome priečinkov v pohľade Pošta. Keď je "
+"nastavené na pravda (true) účty sú usporiadané abecedne, s výhradou „Na "
+"tomto počítači“ a „Vyhľadávacie priečinky“, inak účty sú usporiadané podľa "
+"poradia určeného používateľom"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:120
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:119
msgid "Log filter actions"
-msgstr "Zaznamenať filtrovacie akcie"
+msgstr "Zaznamenať akcie filtra"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:121
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:120
msgid "Log filter actions to the specified log file."
-msgstr "Zaznamenať voľby filtra do zadaného súboru záznamov."
+msgstr "Zaznamenať akcie filtra do zadaného súboru záznamov."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:122
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:121
msgid "Logfile to log filter actions"
msgstr ""

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:123
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:122
msgid "Logfile to log filter actions."
-msgstr ""
+msgstr "Súbor záznamov pre zaznamenanie akcií filtra."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:124
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:123
msgid "Flush Outbox after filtering"
-msgstr ""
+msgstr "Vyprázniť Pošta na odoslanie po filtrovaní"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:125
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:124
msgid ""
"Whether to flush Outbox after filtering is done. Outbox flush will happen "
"only when there was used any 'Forward to' filter action and approximately "
"one minute after the last action invocation."
msgstr ""

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:126
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:125
msgid "Default forward style"
-msgstr "Predvolený štýl preposielania"
+msgstr "Predvolený štýl posielania ďalej"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:127
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:126
msgid "Default reply style"
msgstr "Predvolený štýl odpovede"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:128
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:127
msgid "Prompt on empty subject"
msgstr "Pýtať sa pri prázdnom predmete"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:129
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:128
msgid ""
"Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
msgstr ""
+"Pýta sa používateľa keď sa bude pokúšať odoslať správu bez vyplneného "
+"Predmetu."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:130
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:129
msgid "Prompt when emptying the trash"
-msgstr ""
+msgstr "Pýtať sa pri vyprázdňovaní koša"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:131
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:130
msgid "Prompt the user when he or she tries to empty the trash."
-msgstr ""
+msgstr "Pýta sa používateľa keď sa pokúsi vyprázdniť kôš."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:132
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:131
msgid "Prompt when user expunges"
-msgstr ""
+msgstr "Pýtať sa pri používateľskom čistení"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:133
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:132
msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
-msgstr ""
+msgstr "Pýta sa používateľa pri jeho pokuse o vyčistenie priečinka."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:134
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:133
msgid "Prompt before sending to recipients not entered as mail addresses"
msgstr ""
+"Pýtať sa pred posielaním príjemcom, ktorí nie sú zadaní ako emailová adresa"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:135
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:134
msgid ""
"It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send "
"a message to recipients not entered as mail addresses"
msgstr ""
+"Zakáže/povolí opakované pýtanie sa upozornením, že sa pokúšate poslať správu "
+"príjemcom bez zadania emailovej adresy"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:136
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:135
msgid "Prompt when user only fills Bcc"
msgstr "Pýtať sa, keď používateľ vyplní len skrytú kópiu"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:137
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:136
msgid "Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients."
-msgstr ""
-"Pýtať sa pri posielaní správ s žiadnymi adresátmi v poli pre alebo skrytá "
-"kópia."
+msgstr "Pýtať sa pri posielaní správ bez adresátov v poli Pre alebo Kópia."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:138
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:137
msgid "Prompt when user tries to send unwanted HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Pýtať sa, keď sa používateľ pokúsi poslať nechcené HTML"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:139
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:138
msgid ""
"Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
"receive HTML mail."
@@ -8359,208 +8696,248 @@
"Pýtať sa pri posielaní HTML správ adresátom, ktorý nechcú prijímať HTML "
"správy."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:140
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:139
msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once"
-msgstr "Pýtať sa, keď sa používateľ snaží naraz, otvoriť 10 a viac správ"
+msgstr "Pýtať sa, keď sa používateľ snaží naraz otvoriť 10 a viac správ"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:141
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:140
msgid ""
"If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if "
"they really want to do it."
msgstr ""
+"Ak sa používateľ pokúsi otvoriť 10 a viac správ naraz, opýta sa používateľa "
+"či to naozaj chce urobiť."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:142
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:141
msgid "Prompt while marking multiple messages"
-msgstr ""
+msgstr "Pýtať sa počas označovania násobných správ"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:143
+# MČ: typo? whilst - while
+# PK: podla mna dobre
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:142
msgid "Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages."
-msgstr ""
+msgstr "Povolí alebo zakáže dopyt počas označovania násobných správ."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:144
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:143
msgid "Prompt when deleting messages in search folder"
msgstr "Pýtať sa pri odstraňovaní správ vo vyhľadávacom priečinku"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:145
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:144
msgid ""
"It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from "
"a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from "
"the search results."
msgstr ""
+"Zakáže/povolí opakované pýtanie sa upozornením, že mazanie správy z "
+"vyhľadávacieho priečinka úplne odstráni správu, nie len že vymaže z "
+"vyhľadávacích výsledkov."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:146
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:145
msgid "Asks whether to copy a folder by drag & drop in the folder tree"
msgstr ""
+"Otázky či kopírovať priečinok pomocou preťiahni a pusť v strome priečinkov"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:147
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:146
msgid ""
"Possible values are: 'never' - do not allow copy with drag & drop of "
"folders in folder tree, 'always' - allow copy with drag & drop of "
"folders in folder tree without asking, or 'ask' - (or any other value) will "
"ask user."
msgstr ""
+"Dostupné hodnoty sú: „never“ (nikdy) - nie je povolené kopírovať pomocou "
+"pretiahni a pusť v strome priečinkov, „always“ (vždy) - povolí kopírovanie "
+"priečinkov pomocou pretiahni a pusť v strome priečinkov bez pýtania, alebo "
+"„ask“ (pýtať sa) - (prípadne akákoľvek iná hodnota) bude sa pýtať "
+"používateľa."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:148
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:147
msgid "Asks whether to move a folder by drag & drop in the folder tree"
msgstr ""
+"Otázky či presunúť priečinok pomocou pretiahni a pusť v strome priečinkov"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:149
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:148
msgid ""
"Possible values are: 'never' - do not allow move with drag & drop of "
"folders in folder tree, 'always' - allow move with drag & drop of "
"folders in folder tree without asking, or 'ask' - (or any other value) will "
"ask user."
msgstr ""
+"Dostupné hodnoty sú: „never“ (nikdy) - nie je povolené presúvať pomocou "
+"pretiahni a pusť v strome priečinkov, „always“ (vždy) - povolí presúvanie "
+"priečinkov pomocou pretiahni a pusť v strome priečinkov bez pýtania, alebo "
+"„ask“ (pýtať sa) - (prípadne akákoľvek iná hodnota) bude sa pýtať "
+"používateľa."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:150
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:149
msgid "Prompt when replying privately to list messages"
-msgstr "Pýtať sa pri súkromnom odpovedaní na zoznam správ"
+msgstr "Pýtať sa pri súkromnom odpovedaní do poštovej konferencie"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:151
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:150
msgid ""
"It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a "
"private reply to a message which arrived via a mailing list."
msgstr ""
+"Zakáže/povolí opakované pýtanie sa upozornením, že posielate súkromnú "
+"odpoveď na správu, ktorá bola prijatá cez poštovú konferenciu."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:152
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:151
msgid "Prompt when mailing list hijacks private replies"
-msgstr ""
+msgstr "Pýtať sa keď poštová konferencia unesie súkromné odpovede"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:153
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:152
msgid ""
"It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying sending "
"a private reply to a message which arrived via a mailing list, but the list "
"sets a Reply-To: header which redirects your reply back to the list"
msgstr ""
+"Zakáže/povolí opakované pýtanie sa upozornením, že sa pokúšate poslať "
+"súkromnú odpoveď na správu, ktorá bola prijatá cez poštovú konferenciu, ale "
+"konferencia nastavuje hlavičku Reply-To: tak, že presmerováva odpoveď späť "
+"do konferencie"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:154
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:153
msgid "Prompt when replying to many recipients"
-msgstr "Pýtať sa pri odpovedaní veľa adresátom"
+msgstr "Pýtať sa pri odpovedaní mnohým adresátom"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:155
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:154
msgid ""
"It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a "
"reply to many people."
msgstr ""
+"Zakáže/povolí opakované pýtanie sa upozornením, že sa posielate odpoveď "
+"priveľa ľuďom."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:156
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:155
msgid ""
"Policy for automatically closing the message browser window when forwarding "
"or replying to the displayed message."
msgstr ""
+"Politika pre automatické zatváranie okna prehliadača správ keď sa preposiela "
+"alebo sa odpovedá na zobrazenú správu."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:157
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:156
msgid "Empty Trash folders on exit"
-msgstr "Vyprázdniť priečinky s košom pri ukončení"
+msgstr "Vyprázdniť priečinky Kôš pri ukončení"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:158
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:157
msgid "Empty all Trash folders when exiting Evolution."
-msgstr "Vyprázdniť všetky priečinky s košom pri ukončení programu Evolution."
+msgstr "Vyprázdniť všetky priečinky Kôš pri ukončení programu Evolution."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:159
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:158
msgid "Minimum days between emptying the trash on exit"
-msgstr ""
+msgstr "Mimumum dní medzi vyprázdňovaniami koša pri ukončení"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:160
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:159
msgid "Minimum time between emptying the trash on exit, in days."
-msgstr ""
+msgstr "Mimumum dní medzi vyprázdňovaniami koša pri ukončení, v dňoch."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:161
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:160
msgid "Last time Empty Trash was run"
-msgstr "Kôš bol naposledy vyprázdnený"
+msgstr "Kedy bol Kôš naposledy vyprázdnený"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:162
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:161
msgid ""
"The last time Empty Trash was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch)."
msgstr ""
+"Čas kedy naposledy prebehlo vyprázdňovanie Koša, v dňoch od 1. januára 1970."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:163
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:162
msgid ""
"Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
-msgstr ""
+msgstr "Ako dlho, v sekundách, má byť zobrazená chyba v stavovom riadku."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:164
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:163
msgid "Level beyond which the message should be logged."
-msgstr ""
+msgstr "Úroveň, od ktorej sa majú správy zaznamenávať."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:165
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:164
msgid ""
"This can have three possible values. \"0\" for errors. \"1\" for warnings. "
"\"2\" for debug messages."
msgstr ""
+"Môže nadobúdať tieto hodnoty. „0“ pre chyby. „1“ pre upozornenia. „2“ pre "
+"odlaďovacie správy."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:166
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:165
msgid "Show original \"Date\" header value."
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť pôvodnú hodnotu hlavičky „Date“."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:167
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:166
msgid ""
"Show the original \"Date\" header (with a local time only if the time zone "
"differs). Otherwise always show \"Date\" header value in a user preferred "
"format and local time zone."
msgstr ""
+"Ukáže pôvodnú hlavičku „Date“ (s miestnym časom, ak je časové pásmo "
+"rozdielne). Inak vždy zobrazuje hodnotu hlavičky „Date“ vo formáte "
+"uprednostňovanom používateľom a miestnom časovom pásme."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:168
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:167
msgid "List of Labels and their associated colors"
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam menoviek a im pridelených farieb"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:169
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:168
msgid ""
"List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
"strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
msgstr ""
+"Zoznam menoviek známy poštovej komponente Evolution. Zoznam obsahuje reťazce "
+"v tvare názov:farba, kde farba používa šestnástkové kódovanie z HTML."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:170
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:169
msgid "Check incoming mail being junk"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolovať prichádzajúcu poštu na SPAM"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:171
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:170
msgid "Run junk test on incoming mail."
-msgstr ""
+msgstr "Spustí test na SPAM pre prichádzajúcu poštu."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:172
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:171
msgid "Empty Junk folders on exit"
-msgstr "Vyprázdniť priečinky nevyžiadanej pošty pri ukončení"
+msgstr "Vyprázdniť priečinky Nevyžiadaná pošta pri ukončení"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:173
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:172
msgid "Empty all Junk folders when exiting Evolution."
msgstr ""
-"Vyprázdniť všetky priečinky nevyžiadanej pošty pri ukončení programu "
+"Vyprázdniť všetky priečinky Nevyžiadaná pošta pri ukončení programu "
"Evolution."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:174
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:173
msgid "Minimum days between emptying the junk on exit"
msgstr ""
+"Minimálny počet dní medzi vyprázdňovaním Nevyžiadanej pošty pri ukončení"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:175
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:174
msgid "Minimum time between emptying the junk on exit, in days."
msgstr ""
+"Minimálny čas medzi vyprázdňovaním Nevyžiadanej pošty pri ukončení, v dňoch."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:176
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:175
msgid "Last time Empty Junk was run"
-msgstr "Nevyžiadaná pošta bola naposledy vyprázdnená"
+msgstr "Kedy bola Nevyžiadaná pošta naposledy vyprázdnená"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:177
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:176
msgid ""
"The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch)."
msgstr ""
+"Čas posledného vyprázdnenia Nevyžiadanej pošty. V dňoch od 1.1.1970 (Epocha)."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:178
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:177
msgid "The default plugin for Junk hook"
-msgstr ""
+msgstr "Prednastavený zásuvný modul pre spracovanie Nevyžiadanej pošty"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:179
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:178
msgid ""
"This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins "
"enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back "
"to the other available plugins."
msgstr ""

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:180
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:179
msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či nahliadnuť do adresára kontaktov pre odosielateľa"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:181
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:180
msgid ""
"Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it "
"shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It "
@@ -8568,149 +8945,172 @@
"autocompletion."
msgstr ""

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:182
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:181
msgid ""
"Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address "
"book only"
msgstr ""
+"Určuje, či nahliadnuť do iba miestneho adresára kontaktov pre filtrovanie "
+"nevyžiadanej pošty"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:183
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:182
msgid ""
"This option is related to the key lookup_addressbook and is used to "
"determine whether to look up addresses in local address book only to exclude "
"mail sent by known contacts from junk filtering."
msgstr ""

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:184
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:183
msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či použiť vlastné hlavičky pre kontrolu nevyžiadanej pošty"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:185
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:184
msgid ""
"Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option "
"is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk "
"checking speed."
msgstr ""

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:186
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:185
msgid "Custom headers to use while checking for junk."
-msgstr ""
+msgstr "Vlastné hlavičky použité na kontrolu nevyžiadanej pošty."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:187
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:186
msgid ""
"Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string "
"in the format \"headername=value\"."
msgstr ""
+"Vlastné hlavičky použité na kontrolu nevyžiadanej pošty. Zoznam položiek je "
+"reťazec vo formáte „názovhlavičky=hodnota“."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:188
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:187
msgid "UID string of the default account."
msgstr "Reťazec UID predvoleného účtu."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:189
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:188
msgid "Save directory"
-msgstr "Uložiť adresár"
+msgstr "Priečinok ukladania"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:190
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:189
msgid "Directory for saving mail component files."
-msgstr ""
+msgstr "Priečinok pre ukladanie súborov poštovej komponenty."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:191
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:190
msgid "Composer load/attach directory"
-msgstr ""
+msgstr "Priečinok načítať/uložiť editora správ"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:192
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:191
msgid "Directory for loading/attaching files to composer."
msgstr "Priečinok pre načítavanie/prikladanie súborov do editora správ."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:193
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:192
msgid "Check for new messages on start"
msgstr "Kontrolovať nové správy pri spustení"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:194
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:193
msgid ""
"Whether to check for new messages when Evolution is started. This includes "
"also sending messages from Outbox."
msgstr ""
+"Určuje, či kontrolovať nové správy, pri spúšťaní Evolution. Toto zahŕňa tiež "
+"odoslanie správ z priečinka Pošta na odoslanie."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:195
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:194
msgid "Check for new messages in all active accounts"
msgstr "Kontrolovať nové správy vo všetkých aktívnych účtoch"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:196
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:195
msgid ""
"Whether to check for new messages in all active accounts regardless of the "
"account \"Check for new messages every X minutes\" option when Evolution is "
"started. This option is used only together with 'send_recv_on_start' option."
msgstr ""
+"Určuje, či kontrolovať nové správy na všetkých aktívnych účtoch bez ohľadu "
+"na voľbu „Kontrolovať na nové správy každých X minút“ pri štarte Evolution. "
+"Táto voľba je použitá iba zároveň s voľbou „send_recv_on_start“."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:197
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:196
msgid "Server synchronization interval"
-msgstr "Interval synchronizácie servera"
+msgstr "Interval synchronizácie so serverom"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:198
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:197
msgid ""
"Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail "
"server. The interval must be at least 30 seconds."
msgstr ""
+"Ovláda ako často miestne zmeny majú byť synchronizované so vzdialeným "
+"poštovým serverom. Interval musí byť minimálne 30 sekúnd."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:199
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:198
msgid "(Deprecated) Default forward style"
-msgstr ""
+msgstr "(Zavrhnuté) Predvolený štýl posielania ďalej"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:200
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:199
msgid ""
"This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
"\"forward-style-name\" instead."
msgstr ""
+"Tento kľúč bol zavrhnutý vo verzii 3.10 a už nemá byť naďalej používaný. "
+"Namiesto neho použite „forward-style-name“."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:201
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:200
msgid "(Deprecated) Default reply style"
-msgstr ""
+msgstr "(Zavrhnuté) Predvolený štýl odpovede"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:202
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:201
msgid ""
"This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
"\"reply-style-name\" instead."
msgstr ""
+"Tento kľúč bol zavrhnutý vo verzii 3.10 a už nemá byť naďalej používaný. "
+"Namiesto neho použite „reply-style-name“."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:203
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:202
msgid "(Deprecated) List of custom headers and whether they are enabled."
-msgstr ""
+msgstr "(Zavrhnuté) Zoznam vlastných hlavičiek a či majú byť povolené."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:204
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:203
msgid ""
"This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
"\"show-headers\" instead."
msgstr ""
+"Tento kľúč bol zavrhnutý vo verzii 3.10 a už nemá byť naďalej používaný. "
+"Namiesto neho použite „show-headers“."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:205
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:204
msgid "(Deprecated) Load images for HTML messages over HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "(Zavrhnuté) Načítať obrázky HTML správ cez HTTP"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:206
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:205
msgid ""
"This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
"\"image-loading-policy\" instead."
msgstr ""
+"Tento kľúč bol zavrhnutý vo verzii 3.10 a už nemá byť naďalej používaný. "
+"Namiesto neho použite „image-loading-policy“."

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:207
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:206
msgid ""
"(Deprecated) Asks whether to close the message window when the user forwards "
"or replies to the message shown in the window"
msgstr ""
+"(Zavrhnuté) Otázky či zatvárať okno so správou keď používateľ preposiela "
+"ďalej alebo odpovedá na zobrazenú správu v okne"

-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:208
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:207
msgid ""
"This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
"\"browser-close-on-reply-policy\" instead."
msgstr ""
+"Tento kľúč bol zavrhnutý vo verzii 3.10 a už nemá byť naďalej používaný. "
+"Namiesto neho použite „browser-close-on-reply-policy“."

#. Translators: This is the a list of words for the attach reminder plugin to look
#. for in a message body. Please use any number of words here in your language that might
#. indicate that an attachment should have been attached to the message.
#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.attachment-reminder.gschema.xml.in.h:4
msgid "['attachment','attaching','attached','enclosed']"
-msgstr ""
+msgstr "['priložený','prilozeny','prikladám','prikladam']"

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.attachment-reminder.gschema.xml.in.h:5
msgid ""
@@ -8723,64 +9123,72 @@
"List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
"body."
msgstr ""
+"Zoznam pomôcok pre zásuvný modul upozornenia na prílohy, ktoré hľadá v tele "
+"správy."

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:1
msgid "Address book source"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj adresára kontaktov"

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:2
msgid "Address book to use for storing automatically synced contacts."
msgstr ""
+"Adresár kontaktov pre automatické ukladanie synchronizovaných kontaktov."

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:3
msgid "Auto sync Pidgin contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky synchronizovať kontakty z Pidginu"

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:4
msgid "Whether Pidgin contacts should be automatically synced."
msgstr ""
+"Určuje, či majú byť automaticky synchronizované kontakty z programu Pidgin."

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:5
msgid "Enable autocontacts"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť automatické kontakty"

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:6
msgid ""
"Whether contacts should be automatically added to the user's address book."
msgstr ""
+"Určuje, či má byť povolené automatické pridávanie kontaktov do "
+"používateľského adresára kontaktov."

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:7
msgid "Pidgin address book source"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj adresára kontaktov Pidginu"

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:8
msgid ""
"Address book to use for storing automatically synced contacts from Pidgin."
msgstr ""
+"Adresár kontaktov pre automatické ukladanie synchronizovaných kontaktov z "
+"programu Pidgin."

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:9
msgid "Pidgin check interval"
-msgstr ""
+msgstr "Interval kontroly pre Pidgin"

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:10
msgid "Check interval for Pidgin syncing of contacts."
-msgstr ""
+msgstr "Internal kontroly pre synchronizáciu kontaktov z programu Pidgin."

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:11
msgid "Pidgin last sync MD5"
-msgstr ""
+msgstr "MD5 z poslednej synchronizácie Pidginu"

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:12
msgid "Pidgin last sync MD5."
-msgstr ""
+msgstr "MD5 hash z poslednej synchronizácie s programom Pidgin."

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:13
msgid "Pidgin last sync time"
-msgstr ""
+msgstr "Čas poslednej synchronizácie Pidginu"

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:14
msgid "Pidgin last sync time."
-msgstr ""
+msgstr "Čas poslednej synchronizácie s programom Pidgin."

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.email-custom-header.gschema.xml.in.h:1
msgid "List of Custom Headers"
@@ -8792,6 +9200,9 @@
"message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the "
"custom header followed by \"=\" and the values separated by \";\""
msgstr ""
+"Kľúč určuje zoznam používateľských hlavičiek, ktoré je možno pridať do "
+"odchádzajúcej správy. Formát pre určenie hlavičky a jej hodnoty je: názov "
+"používateľskej hlavičky nasledovaný „=“ a hodnoty oddelené znakom „;“"

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.external-editor.gschema.xml.in.h:1
msgid "Default External Editor"
@@ -8808,24 +9219,27 @@
#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.external-editor.gschema.xml.in.h:4
msgid "Automatically launch editor when key is pressed in the mail composer."
msgstr ""
+"Automaticky spustiť textový editor pri stlačení klávesu v editore správ."

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.face-picture.gschema.xml.in.h:1
msgid "Insert Face picture by default"
-msgstr ""
+msgstr "Prednastavenie vkladanie obrázku s tvárou"

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.face-picture.gschema.xml.in.h:2
msgid ""
"Whether insert Face picture to outgoing messages by default. The picture "
"should be set before checking this, otherwise nothing happens."
msgstr ""
+"Určuje, či bežne vkladať obrázok s tvárou do odchádzajúcich správ. Obrázok "
+"by mal byť nastavený pred potvrdením tohoto kľúča, inak sa nič nestane."

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.itip.gschema.xml.in.h:1
msgid "Delete processed"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť spracované"

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.itip.gschema.xml.in.h:2
msgid "Whether to delete processed iTip objects"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či ostraňovať spracované iTip objekty"

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:1
msgid "Notify new messages for Inbox only."
@@ -8833,36 +9247,36 @@

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:2
msgid "Whether to notify new messages in Inbox folder only."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či oznámiť o nových správach len v priečinku Doručená pošta."

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:3
msgid "Enable D-Bus messages."
-msgstr "Povoliť D-Bus správy."
+msgstr "Povoliť správy D-Bus."

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:4
msgid "Generates a D-Bus message when new mail messages arrive."
-msgstr "Generuje správu D-Bus pri príchode novej pošty."
+msgstr "Vygeneruje správu D-Bus pri príchode novej spávy."

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:5
msgid "Enable icon in notification area."
-msgstr "Povoliť ikonu v oblasti upozornení."
+msgstr "Povoliť ikonu v oblasti oznámení."

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:6
msgid "Show new mail icon in notification area when new messages arrive."
msgstr ""
-"Zobraziť ikonu novej pošty v oblasti upozornení keď prídu nové správy."
+"Zobraziť ikonu novej pošty v oblasti oznámení, keď prídu nové správy."

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:7
msgid "Popup message together with the icon."
-msgstr ""
+msgstr "Vyskakovacia správa zároveň s ikonkou."

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:8
msgid "Whether show message over the icon when new messages arrive."
-msgstr "Či prekryť správu ikonou pri príchode novej pošty."
+msgstr "Určuje, či zobraziť správu cez ikonku pri príchode novej správy."

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:9
msgid "Enable audible notifications when new messages arrive."
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť zvukové oznámenia, keď prídu nové správy."

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:10
msgid ""
@@ -8870,34 +9284,41 @@
"the \"notify-sound-beep\", \"notify-sound-file\", \"notify-sound-play-file\" "
"and \"notify-sound-use-theme\" keys are disregarded."
msgstr ""
+"Určuje, či prehrať akýkoľvek zvuk pri príchode novej správy. Ak „false“ "
+"(nepravda), tak kľúče „notify-sound-beep“, „notify-sound-file“, „notify-"
+"sound-play-file“, a „notify-sound-use-theme“ sa nebudú brať do úvahy."

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:11
msgid "Whether to emit a beep."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či sa má pípnuť."

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:12
msgid "Whether to emit a beep when new messages arrive."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či sa má pípnuť pri príchode novej správy."

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:13
msgid "Sound filename to be played."
-msgstr ""
+msgstr "Názov zvukového súboru, ktorý sa má prehrať."

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:14
msgid ""
"Sound file to be played when new messages arrive, if \"notify-sound-play-"
"file\" is \"true\"."
msgstr ""
+"Zvukový súbor, ktorý sa má prehrať, keď prídu nové správy, ak kľúč „notify-"
+"sound-play-file“ je nastavený na „true“ (pravda)."

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:15
msgid "Whether to play a sound file."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či prehrať zvukový súbor."

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:16
msgid ""
"Whether to play a sound file when new messages arrive. The name of the sound "
"file is given by the 'notify-sound-file' key."
msgstr ""
+"Určuje, či prehrať zvukový súbor, keď prídu nové správy. Názov zvukového "
+"súboru je v kľúči „notify-sound-file“."

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:17
msgid "Use sound theme"
@@ -8906,11 +9327,11 @@
#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:18
msgid "Play themed sound when new messages arrive, if not in beep mode."
msgstr ""
-"Prehrať zvuk z témy keď príde nová správa, ak nie je v režime pípania."
+"Prehrať zvuk z témy, keď príde nová správa, ak nie je v režime pípania."

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.prefer-plain.gschema.xml.in.h:1
msgid "Mode to use when displaying mails"
-msgstr ""
+msgstr "Režim používaný pre zobrazovanie pošty."

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.prefer-plain.gschema.xml.in.h:2
msgid ""
@@ -8921,42 +9342,50 @@

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.prefer-plain.gschema.xml.in.h:3
msgid "Whether to show suppressed HTML output"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či zobraziť potlačený výstup HTML"

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.publish-calendar.gschema.xml.in.h:1
msgid "List of Destinations for publishing"
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam cieľov pre zverejňovanie"

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.publish-calendar.gschema.xml.in.h:2
msgid ""
"The key specifies the list of destinations to where publish calendars. Each "
"values specifies an XML with setup for publishing to one destination."
msgstr ""
+"Kľúč určuje zoznam cieľov, kde budú kalendáre zverejňované. Každá hodnota "
+"určuje XML s nastavením zverejňovania na jeden cieľ."

#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.templates.gschema.xml.in.h:1
msgid ""
"List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a "
"message body."
msgstr ""
+"Zoznam párov kľúč/hodnota pre zásuvný modul Šablóny, ktorý určuje náhrady v "
+"tele správy."

#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:1
msgid "Skip development warning dialog"
-msgstr "Preskočiť dialógové okno z upozornením pre vývojárov"
+msgstr "Preskočiť dialógové okno s upozornením pre vývojárov"

#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:2
msgid ""
"Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
msgstr ""
+"Určuje, či vo vývojových verziách Evolution preskočiť dialógové okno s "
+"upozornením."

#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:3
msgid "Initial attachment view"
-msgstr ""
+msgstr "Počiatočné zobrazenie príloh"

#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:4
msgid ""
"Initial view for attachment bar widgets. \"0\" is Icon View, \"1\" is List "
"View."
msgstr ""
+"Počiatočné zobrazenie príloh v paneli. „0“ je ikonkový náhľad, „1“ je "
+"zoznamový náhľad."

#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:5
msgid "Initial file chooser folder"
@@ -8964,9 +9393,9 @@

#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:6
msgid "Initial folder for GtkFileChooser dialogs."
-msgstr ""
+msgstr "Počiatočný priečinok pre dialógové okno GtkFileChooser."

-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:7 ../shell/main.c:308
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:7 ../shell/main.c:312
msgid "Start in offline mode"
msgstr "Spustiť v odpojenom režime"

@@ -8974,24 +9403,31 @@
msgid ""
"Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode."
msgstr ""
-"Či sa bude Evolution spúšťať v odpojenom režime namiesto v pripojenom."
+"Určuje, či sa bude Evolution spúšťať v odpojenom režime namiesto v "
+"pripojenom."

#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:9
msgid "Offline folder paths"
-msgstr ""
+msgstr "Cesty priečinkov odpojeného režimu"

#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:10
msgid ""
"List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage."
msgstr ""
+"Zoznam ciest pre priečinky, ktoré sa budú synchronizovať na disk pre "
+"použitie v odpojenom režime."

+# Flag that enables a much simplified user interface.
+# je nejaký dôvod nepreložiť express? chce to TC
+# a ked tak, tak režim "express"
+# asi je to pomenované podľa Outlook Express...
#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:11
msgid "Enable express mode"
-msgstr "Povoliť \"express\" režim"
+msgstr "Povoliť režim „express“"

#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:12
msgid "Flag that enables a much simplified user interface."
-msgstr ""
+msgstr "Príznak ktorý zapína zjednodušené používateľské rozhranie."

#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:13
msgid "Window buttons are visible"
@@ -8999,11 +9435,11 @@

#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:14
msgid "Whether the window buttons should be visible."
-msgstr "Či majú byť viditeľné tlačidlá okna."
+msgstr "Určuje, či majú byť viditeľné tlačidlá okna."

#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:15
msgid "Window button style"
-msgstr "Štýl tlačidiel pre okná"
+msgstr "Štýl tlačidiel v oknách"

#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:16
msgid ""
@@ -9011,6 +9447,9 @@
"\"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined "
"by the GNOME toolbar setting."
msgstr ""
+"Štýl tlačidiel v okne. Môže byť „text“, „icons“ (ikonky), „both“ (oboje), "
+"„toolbar“ (lišta nástrojov). Ak je nastavené „toolbar“, tak štýl zavisí od "
+"nastavenia listy nástrojov GNOME."

#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:17
msgid "Toolbar is visible"
@@ -9018,27 +9457,28 @@

#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:18
msgid "Whether the toolbar should be visible."
-msgstr "Či má byť viditeľná lišta nástrojov."
+msgstr "Určuje, či má byť viditeľná lišta nástrojov."

#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:19
msgid "Sidebar is visible"
-msgstr "Panel nástrojov je viditeľný"
+msgstr "Bočný panel je viditeľný"

#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:20
msgid "Whether the sidebar should be visible."
-msgstr "Či má byť viditeľný bočný panel."
+msgstr "Určuje, či má byť viditeľný bočný panel."

#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:21
msgid "Statusbar is visible"
-msgstr "Stavový riadok je viditeľný"
+msgstr "Stavový lišta je viditeľná"

#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:22
msgid "Whether the status bar should be visible."
-msgstr "Či má byť viditeľný stavový riadok."
+msgstr "Určuje, či má byť viditeľná stavová lišta."

#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:23
msgid "ID or alias of the component to be shown by default at start-up."
msgstr ""
+"Identifikátor alebo alias komponenty, ktorá má byť zobrazená pri štarte."

#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:24
msgid "Default sidebar width"
@@ -9054,9 +9494,9 @@

#: ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:2
msgid "Use only the local spam tests (no DNS)."
-msgstr ""
+msgstr "Použiť len lokálne testy na nevyžiadanú poštu (bez DNS)."

-#: ../em-format/e-mail-formatter-attachment.c:397
+#: ../em-format/e-mail-formatter-attachment.c:405
#: ../e-util/e-attachment-bar.c:101 ../e-util/e-attachment-bar.c:106
#: ../e-util/e-attachment-paned.c:176 ../e-util/e-attachment-paned.c:181
#: ../mail/message-list.etspec.h:4
@@ -9066,183 +9506,189 @@
msgstr[1] "Príloha"
msgstr[2] "Prílohy"

-#: ../em-format/e-mail-formatter-attachment.c:398
+# desc
+#: ../em-format/e-mail-formatter-attachment.c:406
msgid "Display as attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazí ako prílohu"

-#: ../em-format/e-mail-formatter-headers.c:107
-#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:47 ../mail/e-mail-tag-editor.c:272
-#: ../mail/message-list.etspec.h:5 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:64
+#: ../em-format/e-mail-formatter-headers.c:102
+#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:46 ../mail/e-mail-tag-editor.c:277
+#: ../mail/message-list.etspec.h:5 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:63
msgid "From"
msgstr "Od"

-#: ../em-format/e-mail-formatter-headers.c:133
+#: ../em-format/e-mail-formatter-headers.c:128
msgid "(no subject)"
-msgstr ""
+msgstr "(žiadny predmet)"

-#: ../em-format/e-mail-formatter-headers.c:333
+#: ../em-format/e-mail-formatter-headers.c:328
#, c-format
msgid "This message was sent by %s on behalf of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Táto správa bola odoslaná kontaktom %s v mene kontaktu %s"

-#: ../em-format/e-mail-formatter-image.c:152
+#: ../em-format/e-mail-formatter-image.c:170
msgid "Regular Image"
-msgstr ""
+msgstr "Normálny obrázok"

-#: ../em-format/e-mail-formatter-image.c:153
+#: ../em-format/e-mail-formatter-image.c:171
msgid "Display part as an image"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazí časť ako obrázok"

-#: ../em-format/e-mail-formatter-message-rfc822.c:246
+#: ../em-format/e-mail-formatter-message-rfc822.c:254
msgid "RFC822 message"
-msgstr ""
+msgstr "Správa spĺňajúca RFC822"

-#: ../em-format/e-mail-formatter-message-rfc822.c:247
+#: ../em-format/e-mail-formatter-message-rfc822.c:255
msgid "Format part as an RFC822 message"
-msgstr ""
+msgstr "Formátovať časť ako správu spĺňajúcu RFC822"

-#: ../em-format/e-mail-formatter-print.c:54
-#: ../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:95
-#: ../mail/e-mail-label-tree-view.c:99
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:1328
-#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser.c:237
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:67
+#: ../em-format/e-mail-formatter-print.c:53
+#: ../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:94
+#: ../mail/e-mail-label-tree-view.c:98
+#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:1322
+#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser.c:236
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:66
msgid "Name"
msgstr "Názov"

-#: ../em-format/e-mail-formatter-print.c:54
-#: ../e-util/e-attachment-tree-view.c:574 ../mail/message-list.etspec.h:10
+#: ../em-format/e-mail-formatter-print.c:53
+#: ../e-util/e-attachment-tree-view.c:573 ../mail/message-list.etspec.h:10
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"

-#: ../em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:144
+# MČ: „zabezpečenie“
+# PK: rod
+#: ../em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:143
msgid "GPG signed"
-msgstr ""
+msgstr "Podpísané pomocou GPG"

-#: ../em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:150
+#: ../em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:149
msgid "GPG encrpyted"
-msgstr ""
+msgstr "Zašifrované pomocou GPG"

-#: ../em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:156
+#: ../em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:155
msgid "S/MIME signed"
-msgstr ""
+msgstr "Podpísané pomocou S/MIME"

-#: ../em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:162
+#: ../em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:161
msgid "S/MIME encrpyted"
-msgstr ""
+msgstr "Zašifrované pomocou S/MIME"

-#: ../em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:171
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:645
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:195
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:129
+#: ../em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:170
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:644
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:194
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:144
msgid "Security"
msgstr "Zabezpečenie"

-#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-headers.c:168
-#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:52 ../mail/e-mail-tag-editor.c:277
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:77 ../mail/message-list.etspec.h:6
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:69 ../smime/lib/e-asn1-object.c:712
+#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-headers.c:167
+#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:51 ../mail/e-mail-tag-editor.c:282
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:51 ../mail/message-list.etspec.h:6
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:68
msgid "Subject"
msgstr "Predmet"

#. pseudo-header
-#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-headers.c:187
-#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:344
+#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-headers.c:186
+#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:342
#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1145
msgid "Mailer"
msgstr "Poštový klient"

-#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-enriched.c:91
+#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-enriched.c:94
#: ../em-format/e-mail-formatter-text-enriched.c:98
msgid "Richtext"
-msgstr ""
+msgstr "Formátovaný text (richtext)"

-#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-enriched.c:92
+#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-enriched.c:95
#: ../em-format/e-mail-formatter-text-enriched.c:99
msgid "Display part as enriched text"
msgstr ""

-#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-html.c:90
-#: ../em-format/e-mail-formatter-text-html.c:351
+#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-html.c:95
+#: ../em-format/e-mail-formatter-text-html.c:359
msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"

-#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-html.c:91
-#: ../em-format/e-mail-formatter-text-html.c:352
+#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-html.c:96
+#: ../em-format/e-mail-formatter-text-html.c:360
msgid "Format part as HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Formátovať časť ako HTML"

-#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-plain.c:115
-#: ../em-format/e-mail-formatter-text-plain.c:185
+#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-plain.c:121
+#: ../em-format/e-mail-formatter-text-plain.c:197
msgid "Plain Text"
-msgstr ""
+msgstr "Obyčajný text"

-#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-plain.c:116
-#: ../em-format/e-mail-formatter-text-plain.c:186
+#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-plain.c:122
+#: ../em-format/e-mail-formatter-text-plain.c:198
msgid "Format part as plain text"
-msgstr ""
+msgstr "Formátovať časť ako obyčajný text"

-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:52
+#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:51
msgid "Unsigned"
msgstr "Nepodpísané"

-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:52
+#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:51
msgid ""
"This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
"authentic."
msgstr ""
-"Táto správa nie je podpísaná. Nie je záruka, že táto správa je autentická."
+"Táto správa nie je podpísaná. Nie je záruka, že táto správa je pravá."

-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:53
+#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:52
msgid "Valid signature"
msgstr "Platný podpis"

-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:53
+#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:52
msgid ""
"This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
"message is authentic."
msgstr ""
-"Táto správa je digitálne podpísaná a podpis je platný, čo znamená, že správa "
-"je z najväčšou pravdepodobnosťou autentická."
+"Táto správa je digitálne podpísaná a podpis je platný. To znamená, že je "
+"veľmi pravdepodobné, že správa je pravá."

-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:54
+#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:53
msgid "Invalid signature"
msgstr "Neplatný podpis"

-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:54
+#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:53
msgid ""
"The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
"in transit."
msgstr ""
+"Podpis v tejto správe nemožno overiť, je možné, že správa bola zmenená pri "
+"prenose."

-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:55
+#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:54
msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
msgstr "Platný popis, ale nie je možné overiť odosielateľa"

-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:55
+#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:54
msgid ""
"This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
"cannot be verified."
msgstr ""
-"Táto správa je digitálne podpísaná a podpis je platný, no odosielateľa "
-"správy nie je možné overiť."
+"Táto správa je digitálne podpísaná a podpis je platný, ale odosielateľa "
+"správy nemožno overiť."

-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:56
+#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:55
msgid "Signature exists, but need public key"
msgstr "Podpis existuje, ale potrebuje verejný kľúč"

-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:56
+#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:55
msgid ""
"This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
"public key."
msgstr ""
-"Táto správa je digitálne podpísaná, ale príslušný verejný kľúč chýba."
+"Táto správa je digitálne podpísaná a podpis je platný, ale nie je k "
+"dispozícii vyhovujúci verejný kľúč."

-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:63
+#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:62
msgid "Unencrypted"
msgstr "Nezašifrované"

-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:63
+#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:62
msgid ""
"This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
"the Internet."
@@ -9250,42 +9696,47 @@
"Táto správa nie je zašifrovaná. Jej obsah môže byť prečítaný počas prenosu "
"po internete."

-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:64
+#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:63
msgid "Encrypted, weak"
msgstr "Zašifrované, slabo"

-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:64
+#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:63
msgid ""
"This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
"difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
"message in a practical amount of time."
msgstr ""
+"Táto správa je zašifrovaná, ale slabým šifrovacím algoritmom. Pre "
+"nezasväteného je ťažké, ale nie nemožné, zobraziť obsah tejto správy v "
+"rozumnom čase."

-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:65
+#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:64
msgid "Encrypted"
msgstr "Zašifrované"

-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:65
+#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:64
msgid ""
"This message is encrypted. It would be difficult for an outsider to view "
"the content of this message."
msgstr ""
-"Táto správa je zašifrovaná. Bude náročné pre nezasvätenca prečítať obsah "
+"Táto správa je zašifrovaná. Pre cudzieho človeka bude náročné prečítať obsah "
"tejto správy."

-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:66
+#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:65
msgid "Encrypted, strong"
-msgstr "Zašifrované, dobre"
+msgstr "Zašifrované, silno"

-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:66
+#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:65
msgid ""
"This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
"very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
"practical amount of time."
msgstr ""
+"Táto správa je zašifrovaná silným šifrovacím algoritmom. Pre nezasväteného "
+"bude zložité pozrieť obsah tejto správy v rozumnom čase."

#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:187
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:20
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:22
msgid "_View Certificate"
msgstr "_Zobraziť certifikát"

@@ -9293,117 +9744,117 @@
msgid "This certificate is not viewable"
msgstr "Tento certifikát nie je zobraziteľný"

-#: ../em-format/e-mail-formatter-source.c:115
+#: ../em-format/e-mail-formatter-source.c:120
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"

-#: ../em-format/e-mail-formatter-source.c:116
+#: ../em-format/e-mail-formatter-source.c:121
msgid "Display source of a MIME part"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť zdroj časti MIME"

-#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:204
-#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:221
-#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:50 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:67
+#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:202
+#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:219
+#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:49 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:66
msgid "Cc"
msgstr "Kópia"

-#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:205
-#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:222
-#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:51 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:68
+#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:203
+#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:220
+#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:50 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:67
msgid "Bcc"
msgstr "Skrytá kópia"

-#: ../em-format/e-mail-parser-application-mbox.c:88
+#: ../em-format/e-mail-parser-application-mbox.c:87
#, c-format
msgid "Error parsing MBOX part: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri analýze časti MBOX: %s"

-#: ../em-format/e-mail-parser-application-smime.c:84
+#: ../em-format/e-mail-parser-application-smime.c:83
#, c-format
msgid "Could not parse S/MIME message: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa analyzovať správu S/MIME: %s"

-#: ../em-format/e-mail-parser-inlinepgp-encrypted.c:80
+#: ../em-format/e-mail-parser-inlinepgp-encrypted.c:77
#, c-format
msgid "Could not parse PGP message: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa analyzovať správu PGP: %s"

-#: ../em-format/e-mail-parser-inlinepgp-signed.c:83
-#: ../em-format/e-mail-parser-multipart-signed.c:128
+#: ../em-format/e-mail-parser-inlinepgp-signed.c:80
+#: ../em-format/e-mail-parser-multipart-signed.c:135
#, c-format
msgid "Error verifying signature: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba overovania podpisu: %s"

-#: ../em-format/e-mail-parser-message-external.c:69
+#: ../em-format/e-mail-parser-message-external.c:68
msgid "Malformed external-body part"
-msgstr ""
+msgstr "Zle formátovaná časť externého tela"

-#: ../em-format/e-mail-parser-message-external.c:102
+#: ../em-format/e-mail-parser-message-external.c:101
#, c-format
msgid "Pointer to FTP site (%s)"
msgstr "Odkaz na FTP server (%s)"

-#: ../em-format/e-mail-parser-message-external.c:113
+#: ../em-format/e-mail-parser-message-external.c:112
#, c-format
msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\""
-msgstr "Odkaz na lokálny súbor (%s) platný na serveri \"%s\""
+msgstr "Odkaz na lokálny súbor (%s) platný na serveri „%s“"

-#: ../em-format/e-mail-parser-message-external.c:115
+#: ../em-format/e-mail-parser-message-external.c:114
#, c-format
msgid "Pointer to local file (%s)"
msgstr "Odkaz na lokálny súbor (%s)"

-#: ../em-format/e-mail-parser-message-external.c:134
+#: ../em-format/e-mail-parser-message-external.c:133
#, c-format
msgid "Pointer to remote data (%s)"
-msgstr "Odkaz na vzdialené dáta (%s)"
+msgstr "Odkaz na vzdialené údaje (%s)"

-#: ../em-format/e-mail-parser-message-external.c:152
+#: ../em-format/e-mail-parser-message-external.c:151
#, c-format
msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
-msgstr "Odkaz na neznáme externé dáta (typ \"%s\")"
+msgstr "Odkaz na neznáme externé údaje (typ „%s“)"

-#: ../em-format/e-mail-parser-multipart-encrypted.c:67
-#: ../em-format/e-mail-parser-multipart-signed.c:81
+#: ../em-format/e-mail-parser-multipart-encrypted.c:66
+#: ../em-format/e-mail-parser-multipart-signed.c:83
msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
msgstr "Nepodarilo sa analyzovať správu MIME. Zobrazuje sa ako zdrojový kód."

-#: ../em-format/e-mail-parser-multipart-encrypted.c:83
+#: ../em-format/e-mail-parser-multipart-encrypted.c:82
msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodporovaný typ šifrovania pre multipart/encrypted"

-#: ../em-format/e-mail-parser-multipart-encrypted.c:102
+#: ../em-format/e-mail-parser-multipart-encrypted.c:101
#, c-format
msgid "Could not parse PGP/MIME message: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa analyzovať správu PGP/MIME: %s"

-#: ../em-format/e-mail-parser-multipart-signed.c:114
+#: ../em-format/e-mail-parser-multipart-signed.c:121
msgid "Unsupported signature format"
msgstr "Nepodporovaný formát podpisu"

-#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:48 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:65
+#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:47 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:64
msgid "Reply-To"
-msgstr "Reply-To"
+msgstr "Komu odpovedať"

-#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:53 ../e-util/e-dateedit.c:550
-#: ../e-util/e-dateedit.c:573 ../mail/message-list.etspec.h:7
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:70
+#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:52 ../e-util/e-dateedit.c:549
+#: ../e-util/e-dateedit.c:572 ../mail/message-list.etspec.h:7
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:69
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

-#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:54 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:71
+#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:53 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:70
msgid "Newsgroups"
-msgstr ""
+msgstr "Konferencie"

-#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:55 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:72
+#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:54 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:71
#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:1
msgid "Face"
msgstr "Tvár"

-#: ../em-format/e-mail-part-utils.c:500
+#: ../em-format/e-mail-part-utils.c:508
#, c-format
msgid "%s attachment"
-msgstr "%s príloha"
+msgstr "Príloha %s"

#: ../e-util/e-send-options.ui.h:3
msgid "Standard"
@@ -9411,7 +9862,7 @@

#: ../e-util/e-send-options.ui.h:6
msgid "Proprietary"
-msgstr ""
+msgstr "Patentované"

#: ../e-util/e-send-options.ui.h:8
msgid "Secret"
@@ -9429,7 +9880,7 @@
#: ../e-util/e-send-options.ui.h:12
msgctxt "send-options"
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne"

#: ../e-util/e-send-options.ui.h:13
msgid "Mail Receipt"
@@ -9442,18 +9893,19 @@
#: ../e-util/e-send-options.ui.h:16
msgctxt "ESendOptionsWithin"
msgid "Wi_thin"
-msgstr ""
+msgstr "V _rámci"

#: ../e-util/e-send-options.ui.h:17
msgctxt "ESendOptionsWithin"
msgid "days"
msgstr "dní"

+# PK: ked je to vhodne
#: ../e-util/e-send-options.ui.h:18
msgid "_When convenient"
-msgstr ""
+msgstr "_Keď je to vhodné"

-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:19 ../e-util/e-filter-rule.c:840
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:19 ../e-util/e-filter-rule.c:848
msgid "Replies"
msgstr "Odpovede"

@@ -9469,16 +9921,17 @@
#: ../e-util/e-send-options.ui.h:22
msgctxt "ESendOptionsAfter"
msgid "days"
-msgstr "dní"
+msgstr "dňoch"

#: ../e-util/e-send-options.ui.h:23
msgid "_Set expiration date"
msgstr "_Nastaviť dátum vypršania platnosti"

+# Translators: This is part of 'Until [ date ]', where [ date ] is a date picker
#: ../e-util/e-send-options.ui.h:24
msgctxt "ESendOptions"
msgid "_Until"
-msgstr "_Kým"
+msgstr "_Do"

#: ../e-util/e-send-options.ui.h:25
msgid "Delivery Options"
@@ -9498,7 +9951,7 @@

#: ../e-util/e-send-options.ui.h:29
msgid "Creat_e a sent item to track information"
-msgstr "Vytvoriť odoslanú položku pre sledovanie informácií"
+msgstr "V_ytvoriť posielaciu položku pre sledovanie informácie"

#: ../e-util/e-send-options.ui.h:30
msgid "_Delivered"
@@ -9506,7 +9959,7 @@

#: ../e-util/e-send-options.ui.h:31
msgid "Deli_vered and opened"
-msgstr "Dor_učené a otvorené"
+msgstr "D_oručené a otvorené"

#: ../e-util/e-send-options.ui.h:32
msgid "_All information"
@@ -9526,7 +9979,7 @@

#: ../e-util/e-send-options.ui.h:36
msgid "When decli_ned:"
-msgstr "Pri _neprijatí:"
+msgstr "Pri _odmietnutí:"

#: ../e-util/e-send-options.ui.h:37
msgid "When co_mpleted:"
@@ -9544,100 +9997,101 @@
msgid "Sta_tus Tracking"
msgstr "Sledovanie s_tavu"

-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:1
+#: ../e-util/e-table-config.ui.h:4
msgid "_Sort..."
-msgstr "_Triediť..."
+msgstr "Z_oradiť…"

-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:2
+#: ../e-util/e-table-config.ui.h:5
msgid "_Group By..."
-msgstr "_Zoskupiť podľa..."
+msgstr "_Zoskupiť podľa…"

-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:3
+#: ../e-util/e-table-config.ui.h:6
msgid "_Fields Shown..."
-msgstr "Zo_brazené polia..."
+msgstr "Zo_brazené polia…"

-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:6
+#: ../e-util/e-table-config.ui.h:9
msgid "Clear _All"
-msgstr "Vyčistiť _všetko"
+msgstr "Vymazať _všetko"

-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:7
+#: ../e-util/e-table-config.ui.h:10
msgid "_Show field in View"
msgstr "_Zobraziť pole v pohľade"

-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:8 ../e-util/e-table-header-item.c:1753
+#: ../e-util/e-table-config.ui.h:11 ../e-util/e-table-header-item.c:1755
msgid "Ascending"
msgstr "Vzostupne"

-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:9 ../e-util/e-table-header-item.c:1753
+#: ../e-util/e-table-config.ui.h:12 ../e-util/e-table-header-item.c:1755
msgid "Descending"
msgstr "Zostupne"

-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:10
+#: ../e-util/e-table-config.ui.h:13
msgid "Group Items By"
msgstr "Zoskupiť položky podľa"

-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:11
+#: ../e-util/e-table-config.ui.h:14
msgid "Show _field in View"
msgstr "Zobraziť _pole v pohľade"

-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:12
+#: ../e-util/e-table-config.ui.h:15
msgid "Then By"
msgstr "Potom podľa"

-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:13
+#: ../e-util/e-table-config.ui.h:16
msgid "Show field i_n View"
msgstr "Zobraziť po_le v pohľade"

-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:14
+#: ../e-util/e-table-config.ui.h:17
msgid "Show field in _View"
msgstr "Zobraziť pole _v pohľade"

-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:15
+#: ../e-util/e-table-config.ui.h:18
msgid "Sort"
-msgstr "Triediť"
+msgstr "Zoradiť"

-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:16
+#: ../e-util/e-table-config.ui.h:19
msgid "Clear All"
-msgstr "Vyčistiť všetko"
+msgstr "Vymazať všetko"

-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:17
+#: ../e-util/e-table-config.ui.h:20
msgid "Sort Items By"
-msgstr "Triediť položky podľa"
+msgstr "Zoradiť položky podľa"

#: ../e-util/e-timezone-dialog.ui.h:1
msgid "Select a Time Zone"
-msgstr "Vyberte časovú zónu"
+msgstr "Vyberte časové pásmo"

-#: ../e-util/e-timezone-dialog.ui.h:2
+#: ../e-util/e-timezone-dialog.ui.h:4
msgid ""
"Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time "
"zone.\n"
"Use the right mouse button to zoom out."
msgstr ""
-"Pomocou ľavého tlačidla myši môžete zväčšiť oblasť mapy a vybrať časovú "
-"zónu.\n"
-"Pre zmenšenie použite pravé tlačidlo myši."
+"Pomocou ľavého tlačidla myši môžete zväčšiť oblasť mapy a vybrať časové "
+"pásmo.\n"
+"Na zmenšenie použite pravé tlačidlo myši."

-#: ../e-util/e-timezone-dialog.ui.h:4
+#: ../e-util/e-timezone-dialog.ui.h:6
msgid "Time Zones"
-msgstr "Časové zóny"
+msgstr "Časové pásma"

-#: ../e-util/e-timezone-dialog.ui.h:5
+#: ../e-util/e-timezone-dialog.ui.h:7
msgid "_Selection"
msgstr "_Výber"

-#: ../e-util/e-timezone-dialog.ui.h:6
+# AtkObject::accessible_name
+#: ../e-util/e-timezone-dialog.ui.h:8
msgid "Timezone drop-down combination box"
-msgstr ""
+msgstr "Rozbaľovací zoznam s časovými pásmami"

-#: ../e-util/filter.ui.h:1 ../e-util/e-filter-rule.c:1239
-#: ../mail/em-utils.c:240
+#: ../e-util/filter.ui.h:1 ../e-util/e-filter-rule.c:1244
+#: ../mail/em-utils.c:229
msgid "Incoming"
msgstr "Prijatá"

#: ../e-util/filter.ui.h:2
msgid "the current time"
-msgstr "aktuálny tento"
+msgstr "aktuálny čas"

#: ../e-util/filter.ui.h:3
msgid "the time you specify"
@@ -9647,7 +10101,7 @@
msgid "a time relative to the current time"
msgstr "čas relatívny k aktuálnemu času"

-#: ../e-util/filter.ui.h:5 ../mail/mail-config.ui.h:78
+#: ../e-util/filter.ui.h:5 ../mail/mail-config.ui.h:83
msgid "seconds"
msgstr "sekúnd"

@@ -9666,7 +10120,7 @@

#: ../e-util/filter.ui.h:12
msgid "ago"
-msgstr "späť"
+msgstr "dozadu"

#: ../e-util/filter.ui.h:13
msgid "in the future"
@@ -9676,15 +10130,15 @@
msgid "Show filters for mail:"
msgstr "Zobraziť filtre pre poštu:"

-#: ../e-util/filter.ui.h:15 ../mail/em-filter-editor.c:166
+#: ../e-util/filter.ui.h:15 ../mail/em-filter-editor.c:165
msgid "_Filter Rules"
msgstr "Pravidlá _filtra"

-#: ../e-util/filter.ui.h:17
+#: ../e-util/filter.ui.h:23
msgid "Compare against"
msgstr "Porovnať s"

-#: ../e-util/filter.ui.h:18
+#: ../e-util/filter.ui.h:24
msgid ""
"The message's date will be compared against\n"
"the current time when filtering occurs."
@@ -9692,7 +10146,7 @@
"Dátum správy bude porovnaný\n"
"s aktuálnym časom filtrovania."

-#: ../e-util/filter.ui.h:20
+#: ../e-util/filter.ui.h:26
msgid ""
"The message's date will be compared against\n"
"12:00am of the date specified."
@@ -9700,23 +10154,22 @@
"Dátum správy bude porovnaný\n"
"s dátumom o 12:00, ktorý tu uvediete."

-#: ../e-util/filter.ui.h:22
+#: ../e-util/filter.ui.h:28
msgid ""
"The message's date will be compared against\n"
"a time relative to when filtering occurs."
msgstr ""
-"Dátum správy bude porovnaný\n"
-"s časom relatívnym k okamžiku, keď bol\n"
-"filter spustený."
+"Dátum správy bude porovnaný s časom\n"
+"relatívnym k okamihu, keď bol filter spustený."

#: ../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.ui.h:1
msgid "_Create new view"
msgstr "_Vytvoriť novú úlohu"

#: ../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.ui.h:2
-#: ../e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:417
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:311
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:341
+#: ../e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:415
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:309
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:339
msgid "_Name:"
msgstr "_Názov:"

@@ -9724,50 +10177,51 @@
msgid "_Replace existing view"
msgstr "_Nahradiť existujúci pohľad"

-#: ../e-util/e-activity-proxy.c:311
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1734
+#: ../e-util/e-activity-proxy.c:352
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1727
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"

#. Translators: This is a cancelled activity.
-#: ../e-util/e-activity.c:259
+#: ../e-util/e-activity.c:258
#, c-format
msgid "%s (cancelled)"
msgstr "%s (zrušená)"

#. Translators: This is a completed activity.
-#: ../e-util/e-activity.c:262
+#: ../e-util/e-activity.c:261
#, c-format
msgid "%s (completed)"
msgstr "%s (dokončená)"

#. Translators: This is an activity waiting to run.
-#: ../e-util/e-activity.c:265
+#: ../e-util/e-activity.c:264
#, c-format
msgid "%s (waiting)"
-msgstr "%s (čaká sa)"
+msgstr "%s (čakajúca)"

#. Translators: This is a running activity which
#. * the user has requested to cancel.
-#: ../e-util/e-activity.c:269
+#: ../e-util/e-activity.c:268
#, c-format
msgid "%s (cancelling)"
msgstr "%s (ruší sa)"

-#: ../e-util/e-activity.c:271
+#: ../e-util/e-activity.c:270
#, c-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

-#: ../e-util/e-activity.c:276
+#: ../e-util/e-activity.c:275
#, c-format
msgid "%s (%d%% complete)"
-msgstr "%s (%d%% hotových)"
+msgstr "%s (%d %% hotových)"

+# tooltip
#. Translators: Escape is a keyboard binding.
-#: ../e-util/e-alert-bar.c:121
+#: ../e-util/e-alert-bar.c:118
msgid "Close this message (Escape)"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvorí túto správu (kláves Esc)"

#: ../e-util/e-attachment-bar.c:660 ../e-util/e-attachment-paned.c:703
msgid "Icon View"
@@ -9777,37 +10231,37 @@
msgid "List View"
msgstr "Pohľad zoznam"

-#: ../e-util/e-attachment-dialog.c:318
+#: ../e-util/e-attachment-dialog.c:317
msgid "Attachment Properties"
msgstr "Vlastnosti prílohy"

-#: ../e-util/e-attachment-dialog.c:340 ../e-util/e-import-assistant.c:273
+#: ../e-util/e-attachment-dialog.c:339 ../e-util/e-import-assistant.c:273
msgid "F_ilename:"
msgstr "Náz_ov súboru:"

-#: ../e-util/e-attachment-dialog.c:375
+#: ../e-util/e-attachment-dialog.c:374
msgid "MIME Type:"
msgstr "Typ MIME:"

-#: ../e-util/e-attachment-dialog.c:383 ../e-util/e-attachment-store.c:483
+#: ../e-util/e-attachment-dialog.c:382 ../e-util/e-attachment-store.c:482
msgid "_Suggest automatic display of attachment"
msgstr "_Navrhnúť automatické zobrazovanie príloh"

-#: ../e-util/e-attachment-handler-image.c:97
+#: ../e-util/e-attachment-handler-image.c:96
msgid "Could not set as background"
msgstr "Nepodarilo sa nastaviť ako pozadie"

-#: ../e-util/e-attachment-handler-image.c:147
+#: ../e-util/e-attachment-handler-image.c:146
msgid "Set as _Background"
msgstr "Nastaviť ako _pozadie"

-#: ../e-util/e-attachment-icon-view.c:166
-#: ../e-util/e-attachment-tree-view.c:549
+#: ../e-util/e-attachment-icon-view.c:168
+#: ../e-util/e-attachment-tree-view.c:548
msgid "Loading"
msgstr "Načítava sa"

-#: ../e-util/e-attachment-icon-view.c:178
-#: ../e-util/e-attachment-tree-view.c:561
+#: ../e-util/e-attachment-icon-view.c:180
+#: ../e-util/e-attachment-tree-view.c:560
msgid "Saving"
msgstr "Ukladá sa"

@@ -9819,15 +10273,15 @@
msgid "Show Attachment _Bar"
msgstr "Zobraziť _lištu príloh"

-#: ../e-util/e-attachment-store.c:463
+#: ../e-util/e-attachment-store.c:462
msgid "Add Attachment"
msgstr "Pridať prílohu"

-#: ../e-util/e-attachment-store.c:466
+#: ../e-util/e-attachment-store.c:465
msgid "A_ttach"
msgstr "P_riložiť"

-#: ../e-util/e-attachment-store.c:537
+#: ../e-util/e-attachment-store.c:536
msgid "Save Attachment"
msgid_plural "Save Attachments"
msgstr[0] "Uložiť prílohy"
@@ -9835,249 +10289,254 @@
msgstr[2] "Uložiť prílohy"

#. Translators: Default attachment filename.
-#: ../e-util/e-attachment-store.c:568 ../e-util/e-attachment.c:2056
-#: ../e-util/e-attachment.c:2716
+#: ../e-util/e-attachment-store.c:567 ../e-util/e-attachment.c:2059
+#: ../e-util/e-attachment.c:2722
msgid "attachment.dat"
msgstr "príloha.dat"

-#: ../e-util/e-attachment-view.c:378
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:377
msgid "Open With Other Application..."
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť inou aplikáciou…"

-#: ../e-util/e-attachment-view.c:385
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:384
msgid "S_ave All"
msgstr "_Uložiť všetko"

-#: ../e-util/e-attachment-view.c:411
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:410
msgid "A_dd Attachment..."
-msgstr "Pri_dať prílohu..."
+msgstr "Pri_dať prílohu…"

-#: ../e-util/e-attachment-view.c:435
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:434
msgid "_Hide"
msgstr "_Skryť"

-#: ../e-util/e-attachment-view.c:442
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:441
msgid "Hid_e All"
-msgstr "_Skryť všetko"
+msgstr "Skryť _všetko"

-#: ../e-util/e-attachment-view.c:449
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:448
msgid "_View Inline"
msgstr "_Zobraziť v texte"

-#: ../e-util/e-attachment-view.c:456
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:455
msgid "Vie_w All Inline"
-msgstr "_Zobraziť všetko v texte"
+msgstr "Z_obraziť všetko v texte"

-#: ../e-util/e-attachment-view.c:786
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:785
#, c-format
msgid "Open With \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť pomocou „%s“"

-#: ../e-util/e-attachment-view.c:789
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:788
#, c-format
msgid "Open this attachment in %s"
-msgstr "Otvoriť túto prílohu v %s"
+msgstr "Otvorí túto prílohu v programe %s"

#. To Translators: This text is set as a description of an attached
#. * message when, for example, attaching it to a composer. When the
#. * message to be attached has also filled Subject, then this text is
#. * of form "Attached message - Subject", otherwise it's left as is.
-#: ../e-util/e-attachment.c:1106
+#: ../e-util/e-attachment.c:1109
msgid "Attached message"
msgstr "Priložená správa"

-#: ../e-util/e-attachment.c:2137 ../e-util/e-attachment.c:3022
+#: ../e-util/e-attachment.c:2140 ../e-util/e-attachment.c:3028
msgid "A load operation is already in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Operácia načítania ešte stále prebieha"

-#: ../e-util/e-attachment.c:2145 ../e-util/e-attachment.c:3030
+#: ../e-util/e-attachment.c:2148 ../e-util/e-attachment.c:3036
msgid "A save operation is already in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Operácia ukladania ešte stále prebieha"

-#: ../e-util/e-attachment.c:2262
+#: ../e-util/e-attachment.c:2268
#, c-format
msgid "Could not load '%s'"
-msgstr "Nepodarilo sa načítať '%s'"
+msgstr "Nepodarilo sa načítať „%s“"

-#: ../e-util/e-attachment.c:2265
+#: ../e-util/e-attachment.c:2271
#, c-format
msgid "Could not load the attachment"
msgstr "Nepodarilo sa načítať prílohu"

-#: ../e-util/e-attachment.c:2569
+#: ../e-util/e-attachment.c:2575
#, c-format
msgid "Could not open '%s'"
-msgstr "Nepodarilo sa otvoriť '%s'"
+msgstr "Nepodarilo sa otvoriť „%s“"

-#: ../e-util/e-attachment.c:2572
+#: ../e-util/e-attachment.c:2578
#, c-format
msgid "Could not open the attachment"
msgstr "Nepodarilo sa otvoriť prílohu"

-#: ../e-util/e-attachment.c:3039
+#: ../e-util/e-attachment.c:3045
msgid "Attachment contents not loaded"
msgstr "Obsah prílohy sa nenačítal"

-#: ../e-util/e-attachment.c:3115
+#: ../e-util/e-attachment.c:3125
#, c-format
msgid "Could not save '%s'"
-msgstr "Nepodarilo sa uložiť '%s'"
+msgstr "Nepodarilo sa uložiť „%s“"

-#: ../e-util/e-attachment.c:3118
+#: ../e-util/e-attachment.c:3128
#, c-format
msgid "Could not save the attachment"
msgstr "Nepodarilo sa uložiť prílohu"

-#: ../e-util/e-book-source-config.c:98
+#: ../e-util/e-book-source-config.c:97
msgid "Mark as default address book"
-msgstr ""
+msgstr "Označit ako predvolený adresár kontaktov"

-#: ../e-util/e-book-source-config.c:103
+#: ../e-util/e-book-source-config.c:102
msgid "Autocomplete with this address book"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky doplňovať z tohto adresára kontaktov"

-#: ../e-util/e-book-source-config.c:277
+#: ../e-util/e-book-source-config.c:276
msgid "Copy book content locally for offline operation"
msgstr ""
+"Vytvoriť lokálnu kópiu obsahu adresára kontaktov pre prácu v odpojenom režime"

#. To Translators: The text is concatenated to a form: "Ctrl-click to open a link http://www.example.com"
-#: ../e-util/e-buffer-tagger.c:410
+#: ../e-util/e-buffer-tagger.c:407
msgid "Ctrl-click to open a link"
msgstr "Stlačením Ctrl a kliknutím otvoríte odkaz"

-#: ../e-util/e-cal-source-config.c:170
+#: ../e-util/e-cal-source-config.c:169
msgid "Mark as default calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Označit ako predvolený kalendár"

-#: ../e-util/e-cal-source-config.c:173
+#: ../e-util/e-cal-source-config.c:172
msgid "Mark as default task list"
-msgstr ""
+msgstr "Označiť ako predvolený zoznam úloh"

-#: ../e-util/e-cal-source-config.c:176
+#: ../e-util/e-cal-source-config.c:175
msgid "Mark as default memo list"
-msgstr ""
+msgstr "Označiť ako predvolený zoznam poznámok"

-#: ../e-util/e-cal-source-config.c:201
+#: ../e-util/e-cal-source-config.c:200
msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Farba:"

-#: ../e-util/e-cal-source-config.c:406
+#: ../e-util/e-cal-source-config.c:405
msgid "Copy calendar contents locally for offline operation"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovať obsah kalendára lokálne pre prácu v odpojenom režime"

-#: ../e-util/e-cal-source-config.c:410
+#: ../e-util/e-cal-source-config.c:409
msgid "Copy task list contents locally for offline operation"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovať obsah zoznamu úloh lokálne pre prácu v odpojenom režime"

-#: ../e-util/e-cal-source-config.c:414
+#: ../e-util/e-cal-source-config.c:413
msgid "Copy memo list contents locally for offline operation"
msgstr ""
+"Kopírovať obsah zoznamu poznámok lokálne pre prácu v odpojenom režime"

#. This is a strftime() format. %B = Month name.
-#: ../e-util/e-calendar-item.c:1327 ../e-util/e-calendar-item.c:2195
+#: ../e-util/e-calendar-item.c:1307 ../e-util/e-calendar-item.c:2185
msgctxt "CalItem"
msgid "%B"
-msgstr ""
+msgstr "%B"

#. This is a strftime() format. %Y = Year.
-#: ../e-util/e-calendar-item.c:1329
+#: ../e-util/e-calendar-item.c:1309
msgctxt "CalItem"
msgid "%Y"
-msgstr ""
+msgstr "%Y"

+# MČ: nadpis kalendára pre mesiac
+# $ date "+%B %Y"
+# október 2011
#. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
-#: ../e-util/e-calendar-item.c:1366
+#: ../e-util/e-calendar-item.c:1346
msgctxt "CalItem"
msgid "%B %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%B %Y"

-#: ../e-util/e-calendar.c:190
+#: ../e-util/e-calendar.c:195
msgid "Previous month"
-msgstr ""
+msgstr "Predchádzajúci mesiac"

-#: ../e-util/e-calendar.c:215
+#: ../e-util/e-calendar.c:220
msgid "Next month"
-msgstr ""
+msgstr "Nasledujúci mesiac"

-#: ../e-util/e-calendar.c:241
+#: ../e-util/e-calendar.c:246
msgid "Previous year"
-msgstr ""
+msgstr "Predchádzajúci rok"

-#: ../e-util/e-calendar.c:266
+#: ../e-util/e-calendar.c:271
msgid "Next year"
-msgstr ""
+msgstr "Nasledujúci rok"

-#: ../e-util/e-calendar.c:290
+#: ../e-util/e-calendar.c:295
msgid "Month Calendar"
msgstr "Kalendár mesiaca"

-#: ../e-util/e-categories-editor.c:224
+#: ../e-util/e-categories-editor.c:223
msgid "Currently _used categories:"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuálne _použité kategórie:"

-#: ../e-util/e-categories-editor.c:235
+#: ../e-util/e-categories-editor.c:234
msgid "_Available Categories:"
msgstr "_Dostupné kategórie:"

-#: ../e-util/e-categories-selector.c:323
+#: ../e-util/e-categories-selector.c:321
msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona"

-#: ../e-util/e-category-completion.c:300
+#: ../e-util/e-category-completion.c:304
#, c-format
msgid "Create category \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť kategóriu „%s“"

-#: ../e-util/e-category-editor.c:137
+#: ../e-util/e-category-editor.c:136
msgid "Category Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona kategórie"

-#: ../e-util/e-category-editor.c:141
+#: ../e-util/e-category-editor.c:140
msgid "_No Image"
-msgstr ""
+msgstr "_Bez obrázka"

-#: ../e-util/e-category-editor.c:178
+#: ../e-util/e-category-editor.c:173
msgid "Category _Name"
-msgstr ""
+msgstr "_Názov kategórie"

-#: ../e-util/e-category-editor.c:190
+#: ../e-util/e-category-editor.c:185
msgid "Category _Icon"
-msgstr ""
+msgstr "_Ikona kategórie"

-#: ../e-util/e-category-editor.c:216
+#: ../e-util/e-category-editor.c:211
msgid "Category Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosti kategórie"

-#: ../e-util/e-category-editor.c:277
+#: ../e-util/e-category-editor.c:272
#, c-format
msgid ""
"There is already a category '%s' in the configuration. Please use another "
"name"
-msgstr ""
+msgstr "V konfigurácii už existuje kategória „%s“. Použite iný názov, prosím"

-#: ../e-util/e-cell-combo.c:186
+#: ../e-util/e-cell-combo.c:185
msgid "popup list"
-msgstr "prekryť zoznam"
+msgstr "vysúvací zoznam"

-#: ../e-util/e-cell-date-edit.c:299
+#: ../e-util/e-cell-date-edit.c:298
msgid "Now"
msgstr "Teraz"

#. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../e-util/e-cell-date-edit.c:307 ../e-util/e-datetime-format.c:209
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1900
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:230
+#: ../e-util/e-cell-date-edit.c:306 ../e-util/e-datetime-format.c:208
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1899
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:223
msgid "Today"
msgstr "Dnes"

#. Translators: "None" as a label of a button to unset date in a
#. * date table cell.
-#: ../e-util/e-cell-date-edit.c:317
+#: ../e-util/e-cell-date-edit.c:316
msgctxt "table-date"
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadny"

-#: ../e-util/e-cell-date-edit.c:325
+#: ../e-util/e-cell-date-edit.c:324 ../mail/e-mail-label-dialog.c:200
msgid "OK"
msgstr "Ok"

@@ -10086,171 +10545,172 @@
msgid "The time must be in the format: %s"
msgstr "Čas musí byť vo formáte: %s"

-#: ../e-util/e-cell-date.c:51 ../mail/message-list.c:1851
+#: ../e-util/e-cell-date.c:52 ../mail/message-list.c:1887
msgid "?"
msgstr "?"

-#: ../e-util/e-cell-percent.c:80
+#: ../e-util/e-cell-percent.c:81
msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
-msgstr "Percentuálna hodnota musí byť medzi 0 až 100"
+msgstr "Percentuálna hodnota musí byť v rozsahu 0 až 100, vrátane"

-#: ../e-util/e-charset-combo-box.c:100
+#: ../e-util/e-charset-combo-box.c:99
msgid "Character Encoding"
msgstr "Znaková sada"

-#: ../e-util/e-charset-combo-box.c:123
+#: ../e-util/e-charset-combo-box.c:119
msgid "Enter the character set to use"
msgstr "Zadajte znakovú sadu, ktorú chcete použiť"

-#: ../e-util/e-charset-combo-box.c:369
+#: ../e-util/e-charset-combo-box.c:365
msgid "Other..."
-msgstr "Iné..."
+msgstr "Iné…"

-#: ../e-util/e-charset.c:53
+#: ../e-util/e-charset.c:52
msgid "Arabic"
msgstr "Arabská"

-#: ../e-util/e-charset.c:54
+#: ../e-util/e-charset.c:53
msgid "Baltic"
msgstr "Pobaltská"

-#: ../e-util/e-charset.c:55
+#: ../e-util/e-charset.c:54
msgid "Central European"
msgstr "Stredoeurópska"

-#: ../e-util/e-charset.c:56
+#: ../e-util/e-charset.c:55
msgid "Chinese"
msgstr "Čínska"

-#: ../e-util/e-charset.c:57
+#: ../e-util/e-charset.c:56
msgid "Cyrillic"
msgstr "Azbuka"

-#: ../e-util/e-charset.c:58
+#: ../e-util/e-charset.c:57
msgid "Greek"
msgstr "Grécka"

-#: ../e-util/e-charset.c:59
+#: ../e-util/e-charset.c:58
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrejská"

-#: ../e-util/e-charset.c:60
+#: ../e-util/e-charset.c:59
msgid "Japanese"
msgstr "Japonská"

-#: ../e-util/e-charset.c:61
+#: ../e-util/e-charset.c:60
msgid "Korean"
msgstr "Kórejská"

-#: ../e-util/e-charset.c:62
+#: ../e-util/e-charset.c:61
msgid "Thai"
msgstr "Thajská"

-#: ../e-util/e-charset.c:63
+#: ../e-util/e-charset.c:62
msgid "Turkish"
msgstr "Turecká"

-#: ../e-util/e-charset.c:64
+#: ../e-util/e-charset.c:63
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

-#: ../e-util/e-charset.c:65
+#: ../e-util/e-charset.c:64
msgid "Western European"
msgstr "Západoeurópska"

-#: ../e-util/e-charset.c:66
+#: ../e-util/e-charset.c:65
msgid "Western European, New"
msgstr "Západoeurópska, nová"

#. Translators: Character set "Chinese, Traditional"
-#: ../e-util/e-charset.c:85 ../e-util/e-charset.c:87 ../e-util/e-charset.c:89
+#: ../e-util/e-charset.c:84 ../e-util/e-charset.c:86 ../e-util/e-charset.c:88
msgid "Traditional"
msgstr "Tradičná"

#. Translators: Character set "Chinese, Simplified"
-#: ../e-util/e-charset.c:91 ../e-util/e-charset.c:93 ../e-util/e-charset.c:95
-#: ../e-util/e-charset.c:97
+#: ../e-util/e-charset.c:90 ../e-util/e-charset.c:92 ../e-util/e-charset.c:94
+#: ../e-util/e-charset.c:96
msgid "Simplified"
msgstr "Zjednodušená"

#. Translators: Character set "Cyrillic, Ukrainian"
-#: ../e-util/e-charset.c:101
+#: ../e-util/e-charset.c:100
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrajinská"

#. Translators: Character set "Hebrew, Visual"
-#: ../e-util/e-charset.c:105
+#: ../e-util/e-charset.c:104
msgid "Visual"
msgstr "Vizuálna"

-#: ../e-util/e-client-cache.c:1162
+#: ../e-util/e-client-cache.c:1189
#, c-format
msgid "Cannot create a client object from extension name '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nedá sa vytvoriť objekt klienta z názvu rozšírenia „%s“"

-#: ../e-util/e-dateedit.c:524
+#: ../e-util/e-dateedit.c:523
msgid "Date and Time"
msgstr "Dátum a čas"

-#: ../e-util/e-dateedit.c:549
+#: ../e-util/e-dateedit.c:548
msgid "Text entry to input date"
msgstr "Textový vstup na zadanie dátumu"

-#: ../e-util/e-dateedit.c:572
+#: ../e-util/e-dateedit.c:571
msgid "Click this button to show a calendar"
msgstr "Kliknutím na toto tlačidlo zobrazíte kalendár"

-#: ../e-util/e-dateedit.c:626
+# description atk
+#: ../e-util/e-dateedit.c:625
msgid "Drop-down combination box to select time"
-msgstr ""
+msgstr "Rozbaľovací zoznam na výber času"

-#: ../e-util/e-dateedit.c:627
+#: ../e-util/e-dateedit.c:626
#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:9
msgid "Time"
msgstr "Čas"

-#: ../e-util/e-dateedit.c:701
+#: ../e-util/e-dateedit.c:700
msgid "No_w"
msgstr "_Aktuálny"

-#: ../e-util/e-dateedit.c:708
+#: ../e-util/e-dateedit.c:707
msgid "_Today"
msgstr "_Dnešný"

#. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
#. * is not permitted.
-#: ../e-util/e-dateedit.c:717
+#: ../e-util/e-dateedit.c:716
msgid "_None"
msgstr "Žiad_ny"

#. Translators: "None" for date field of a date edit, shown when
#. * there is no date set.
-#: ../e-util/e-dateedit.c:1839 ../e-util/e-dateedit.c:2087
+#: ../e-util/e-dateedit.c:1838 ../e-util/e-dateedit.c:2086
msgctxt "date"
msgid "None"
msgstr "Žiadny"

-#: ../e-util/e-dateedit.c:1979
+#: ../e-util/e-dateedit.c:1978
msgid "Invalid Date Value"
msgstr "Neplatná hodnota pre dátum"

-#: ../e-util/e-dateedit.c:2024
+#: ../e-util/e-dateedit.c:2023
msgid "Invalid Time Value"
msgstr "Neplatná hodnota pre čas"

#. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:220 ../modules/itip-formatter/itip-view.c:258
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:219 ../modules/itip-formatter/itip-view.c:251
msgid "Tomorrow"
msgstr "Zajtra"

-#: ../e-util/e-datetime-format.c:222
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:221
msgid "Yesterday"
msgstr "Včera"

#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
#. * You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
#. * repeated translation of the abbreviated day name.
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:230
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:229
msgctxt "DateFmt"
msgid "Next Mon"
msgstr "Nasledujúci pondelok"
@@ -10258,7 +10718,7 @@
#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
#. * You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
#. * repeated translation of the abbreviated day name.
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:236
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:235
msgctxt "DateFmt"
msgid "Next Tue"
msgstr "Nasledujúci utorok"
@@ -10266,7 +10726,7 @@
#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
#. * You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
#. * repeated translation of the abbreviated day name.
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:242
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:241
msgctxt "DateFmt"
msgid "Next Wed"
msgstr "Nasledujúca streda"
@@ -10274,7 +10734,7 @@
#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
#. * You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
#. * repeated translation of the abbreviated day name.
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:248
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:247
msgctxt "DateFmt"
msgid "Next Thu"
msgstr "Nasledujúci štvrtok"
@@ -10282,7 +10742,7 @@
#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
#. * You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
#. * repeated translation of the abbreviated day name.
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:254
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:253
msgctxt "DateFmt"
msgid "Next Fri"
msgstr "Nasledujúci piatok"
@@ -10290,7 +10750,7 @@
#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
#. * You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
#. * repeated translation of the abbreviated day name.
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:260
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:259
msgctxt "DateFmt"
msgid "Next Sat"
msgstr "Nasledujúca sobota"
@@ -10298,40 +10758,40 @@
#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
#. * You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
#. * repeated translation of the abbreviated day name.
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:266
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:265
msgctxt "DateFmt"
msgid "Next Sun"
msgstr "Nasledujúca nedeľa"

-#: ../e-util/e-datetime-format.c:353 ../e-util/e-datetime-format.c:363
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:372
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:352 ../e-util/e-datetime-format.c:362
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:371
msgid "Use locale default"
-msgstr "Použiť predvolené národné prostredie"
+msgstr "Použiť predvolené miestne nastavenia"

-#: ../e-util/e-datetime-format.c:577
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:576
msgid "Format:"
msgstr "Formát:"

-#: ../e-util/e-file-utils.c:121
+#: ../e-util/e-file-utils.c:120
msgid "(Unknown Filename)"
msgstr "(Neznámy názov súboru)"

#. Translators: The string value is the basename of a file.
-#: ../e-util/e-file-utils.c:125
+#: ../e-util/e-file-utils.c:124
#, c-format
msgid "Writing \"%s\""
-msgstr "Zapisuje sa \"%s\""
+msgstr "Zapisuje sa „%s“"

#. Translators: The first string value is the basename of a
#. * remote file, the second string value is the hostname.
-#: ../e-util/e-file-utils.c:130
+#: ../e-util/e-file-utils.c:129
#, c-format
msgid "Writing \"%s\" to %s"
-msgstr "Zapisuje sa \"%s\" do %s"
+msgstr "Zapisuje sa „%s“ na %s"

#. Don't delete this code, since it is needed so that xgettext can extract the translations.
#. * Please, keep these strings in sync with the strings in the timespans array
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:67
+#: ../e-util/e-filter-datespec.c:66
#, c-format
msgid "1 second ago"
msgid_plural "%d seconds ago"
@@ -10339,7 +10799,7 @@
msgstr[1] "Pred sekundou"
msgstr[2] "Pred %d sekundami"

-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:68
+#: ../e-util/e-filter-datespec.c:67
#, c-format
msgid "1 second in the future"
msgid_plural "%d seconds in the future"
@@ -10347,7 +10807,7 @@
msgstr[1] "1 sekunda v budúcnosti"
msgstr[2] "%d sekundy v budúcnosti"

-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:69
+#: ../e-util/e-filter-datespec.c:68
#, c-format
msgid "1 minute ago"
msgid_plural "%d minutes ago"
@@ -10355,7 +10815,7 @@
msgstr[1] "Pred minútou"
msgstr[2] "Pred %d minútami"

-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:70
+#: ../e-util/e-filter-datespec.c:69
#, c-format
msgid "1 minute in the future"
msgid_plural "%d minutes in the future"
@@ -10363,7 +10823,7 @@
msgstr[1] "1 minúta v budúcnosti"
msgstr[2] "%d minúty v budúcnosti"

-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:71
+#: ../e-util/e-filter-datespec.c:70
#, c-format
msgid "1 hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
@@ -10371,7 +10831,7 @@
msgstr[1] "Pred hodinou"
msgstr[2] "Pred %d hodinami"

-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:72
+#: ../e-util/e-filter-datespec.c:71
#, c-format
msgid "1 hour in the future"
msgid_plural "%d hours in the future"
@@ -10379,7 +10839,7 @@
msgstr[1] "1 hodina v budúcnosti"
msgstr[2] "%d hodiny v budúcnosti"

-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:73
+#: ../e-util/e-filter-datespec.c:72
#, c-format
msgid "1 day ago"
msgid_plural "%d days ago"
@@ -10387,7 +10847,7 @@
msgstr[1] "Včera"
msgstr[2] "Pred %d dňami"

-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:74
+#: ../e-util/e-filter-datespec.c:73
#, c-format
msgid "1 day in the future"
msgid_plural "%d days in the future"
@@ -10395,7 +10855,7 @@
msgstr[1] "Zajtra"
msgstr[2] "%d dni v budúcnosti"

-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:75
+#: ../e-util/e-filter-datespec.c:74
#, c-format
msgid "1 week ago"
msgid_plural "%d weeks ago"
@@ -10403,7 +10863,7 @@
msgstr[1] "Pred týždňom"
msgstr[2] "Pred %d týždňami"

-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:76
+#: ../e-util/e-filter-datespec.c:75
#, c-format
msgid "1 week in the future"
msgid_plural "%d weeks in the future"
@@ -10411,7 +10871,7 @@
msgstr[1] "O týždeň"
msgstr[2] "O %d týždne"

-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:77
+#: ../e-util/e-filter-datespec.c:76
#, c-format
msgid "1 month ago"
msgid_plural "%d months ago"
@@ -10419,7 +10879,7 @@
msgstr[1] "Pred mesiacom"
msgstr[2] "Pred %d mesiacmi"

-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:78
+#: ../e-util/e-filter-datespec.c:77
#, c-format
msgid "1 month in the future"
msgid_plural "%d months in the future"
@@ -10427,7 +10887,7 @@
msgstr[1] "O mesiac"
msgstr[2] "O %d mesiace"

-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:79
+#: ../e-util/e-filter-datespec.c:78
#, c-format
msgid "1 year ago"
msgid_plural "%d years ago"
@@ -10435,7 +10895,7 @@
msgstr[1] "Pred rokom"
msgstr[2] "Pred %d rokmi"

-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:80
+#: ../e-util/e-filter-datespec.c:79
#, c-format
msgid "1 year in the future"
msgid_plural "%d years in the future"
@@ -10443,80 +10903,85 @@
msgstr[1] "O rok"
msgstr[2] "O %d roky"

-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:130
+#: ../e-util/e-filter-datespec.c:129
msgid ""
msgstr ""

-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:133 ../e-util/e-filter-datespec.c:144
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:155
+#: ../e-util/e-filter-datespec.c:132 ../e-util/e-filter-datespec.c:143
+#: ../e-util/e-filter-datespec.c:154
msgid "now"
msgstr "teraz"

#. strftime for date filter display, only needs to show a day date (i.e. no time)
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:140
+#: ../e-util/e-filter-datespec.c:139
msgid "%d-%b-%Y"
-msgstr "%d.%b.%Y"
+msgstr "%d.%m.%Y"

-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:289
+#: ../e-util/e-filter-datespec.c:288
msgid "Select a time to compare against"
msgstr "Vyberte čas, s ktorým sa má porovnávať"

-#: ../e-util/e-filter-file.c:187
+#: ../e-util/e-filter-file.c:186
msgid "Choose a File"
msgstr "Zvoľte súbor"

-#: ../e-util/e-filter-rule.c:743
+#: ../e-util/e-filter-rule.c:751
msgid "R_ule name:"
msgstr "Názov prav_idla:"

-#: ../e-util/e-filter-rule.c:793
+#: ../e-util/e-filter-rule.c:801
msgid "all the following conditions"
-msgstr ""
+msgstr "všetky nasledujúce požiadavky"

-#: ../e-util/e-filter-rule.c:794
+#: ../e-util/e-filter-rule.c:802
msgid "any of the following conditions"
-msgstr ""
+msgstr "niektorú z nasledujúcich požiadaviek"

-#: ../e-util/e-filter-rule.c:800
+#: ../e-util/e-filter-rule.c:808
msgid "_Find items which match:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nájsť položky, ktoré spĺňajú:"

-#: ../e-util/e-filter-rule.c:823
+#: ../e-util/e-filter-rule.c:831
msgid "Find items that meet the following conditions"
msgstr "Nájsť položky, ktoré spĺňajú nasledujúce požiadavky"

+# MČ: pozn. pre e-mail-config-summary-page by malo byť Žiadny (type servera)
+# je to za zahrnúť vlákna
+# PK: nahlas bug
#. Translators: "None" for not including threads;
#. * part of "Include threads: None"
#. protocol:
#. name:
-#: ../e-util/e-filter-rule.c:838 ../e-util/e-mail-signature-combo-box.c:369
-#: ../libemail-engine/camel-null-store.c:28
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:139
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:622
+#: ../e-util/e-filter-rule.c:846 ../e-util/e-mail-identity-combo-box.c:472
+#: ../e-util/e-mail-signature-combo-box.c:367 ../e-util/e-proxy-editor.c:560
+#: ../libemail-engine/camel-null-store.c:27
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:138
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:616
msgid "None"
-msgstr "Žiadna"
+msgstr "Žiadne"

-#: ../e-util/e-filter-rule.c:839
+# je to za zahrnúť vlákna:
+#: ../e-util/e-filter-rule.c:847
msgid "All related"
-msgstr "Všetky príbuzné"
+msgstr "Všetky súvisiace"

-#: ../e-util/e-filter-rule.c:841
+#: ../e-util/e-filter-rule.c:849
msgid "Replies and parents"
msgstr "Odpovede a rodičia"

-#: ../e-util/e-filter-rule.c:842
+#: ../e-util/e-filter-rule.c:850
msgid "No reply or parent"
msgstr "Žiadna odpoveď alebo rodič"

-#: ../e-util/e-filter-rule.c:845
+#: ../e-util/e-filter-rule.c:853
msgid "I_nclude threads:"
-msgstr ""
+msgstr "_Zahrnúť vlákna:"

-#: ../e-util/e-filter-rule.c:922
+#: ../e-util/e-filter-rule.c:930
msgid "A_dd Condition"
msgstr "Pri_dať podmienku"

-#: ../e-util/e-filter-rule.c:1239 ../mail/em-utils.c:241
+#: ../e-util/e-filter-rule.c:1244 ../mail/em-utils.c:230
msgid "Outgoing"
msgstr "Odchádzajúca"

@@ -10525,6 +10990,8 @@
"Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type "
"of file it is from the list."
msgstr ""
+"Zvoľte súbor, ktorý chcete importovať do Evolution a vyberte jeho typ zo "
+"zoznamu."

#: ../e-util/e-import-assistant.c:283
msgid "Select a file"
@@ -10534,24 +11001,24 @@
msgid "File _type:"
msgstr "_Typ súboru:"

-#: ../e-util/e-import-assistant.c:340 ../e-util/e-import-assistant.c:921
+#: ../e-util/e-import-assistant.c:340 ../e-util/e-import-assistant.c:917
msgid "Choose the destination for this import"
-msgstr "Vybrať cieľ pre tento import"
+msgstr "Vyberte cieľ pre tento import"

#: ../e-util/e-import-assistant.c:365
msgid "Choose the type of importer to run:"
-msgstr "Vyberte typ importéra, ktorý chcete spustiť:"
+msgstr "Vyberte typ importovacieho nástroja, ktorý chcete spustiť:"

#: ../e-util/e-import-assistant.c:373
msgid "Import data and settings from _older programs"
-msgstr "Importovať dáta a nastavenia zo _starších programov"
+msgstr "Importovať údaje a nastavenia zo _starších programov"

#: ../e-util/e-import-assistant.c:381
msgid "Import a _single file"
msgstr "Importovať _jeden súbor"

#: ../e-util/e-import-assistant.c:403
-#: ../modules/startup-wizard/e-mail-config-import-page.c:202
+#: ../modules/startup-wizard/e-mail-config-import-page.c:200
msgid "Please select the information that you would like to import:"
msgstr "Prosím, vyberte informácie, ktoré chcete importovať:"

@@ -10561,9 +11028,12 @@
"Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable settings found. If you would "
"like to try again, please click the \"Back\" button."
msgstr ""
+"Evolution skontroloval možnosť importu nastavení z týchto aplikácií: Pine, "
+"Netscape, Elm, iCalendar. Nebolo nájdené žiadne nastavenie, ktoré by bolo "
+"možné importovať. Ak to chcete skúsiť znovu, stlačte „Späť“."

#: ../e-util/e-import-assistant.c:559
-#: ../modules/startup-wizard/e-mail-config-import-page.c:231
+#: ../modules/startup-wizard/e-mail-config-import-page.c:229
#, c-format
msgid "From %s:"
msgstr "Od %s:"
@@ -10573,311 +11043,332 @@
msgid "_Cancel Import"
msgstr "_Zrušiť importovanie"

-#: ../e-util/e-import-assistant.c:920
+#: ../e-util/e-import-assistant.c:916
msgid "Preview data to be imported"
msgstr "Náhľad správy, ktorú importovať"

-#: ../e-util/e-import-assistant.c:926 ../e-util/e-import-assistant.c:939
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:1292 ../e-util/e-import-assistant.c:1368
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:1377
+#: ../e-util/e-import-assistant.c:922 ../e-util/e-import-assistant.c:935
+#: ../e-util/e-import-assistant.c:1288 ../e-util/e-import-assistant.c:1364
+#: ../e-util/e-import-assistant.c:1373
msgid "Import Data"
msgstr "Importovať údaje"

-#: ../e-util/e-import-assistant.c:934
+#: ../e-util/e-import-assistant.c:930
msgid "Select what type of file you want to import from the list."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte zo zoznamu, ktorý typ súboru chcete importovať."

-#: ../e-util/e-import-assistant.c:1282 ../e-util/e-import-assistant.c:1317
+#: ../e-util/e-import-assistant.c:1278 ../e-util/e-import-assistant.c:1313
msgid "Evolution Import Assistant"
-msgstr "Nástroj Evolution pre import"
+msgstr "Asistent importu pre Evolution"

-#: ../e-util/e-import-assistant.c:1299 ../e-util/e-import-assistant.c:1355
+#: ../e-util/e-import-assistant.c:1295 ../e-util/e-import-assistant.c:1351
msgid "Import Location"
msgstr "Umiestnenie importu"

-#: ../e-util/e-import-assistant.c:1310
+#: ../e-util/e-import-assistant.c:1306
msgid ""
"Welcome to the Evolution Import Assistant.\n"
"With this assistant you will be guided through the process of importing "
"external files into Evolution."
msgstr ""
+"Vitajte v sprievodcovi pre import do programu Evolution.\n"
+"Tento sprievodca vás prevedie celým procesom importovania externých súborov "
+"do programu Evolution."

-#: ../e-util/e-import-assistant.c:1327
+#: ../e-util/e-import-assistant.c:1323
msgid "Importer Type"
msgstr "Typ nástroja na import"

-#: ../e-util/e-import-assistant.c:1337
+#: ../e-util/e-import-assistant.c:1333
msgid "Select Information to Import"
msgstr "Vybrať informácie pre import"

-#: ../e-util/e-import-assistant.c:1346
+#: ../e-util/e-import-assistant.c:1342
msgid "Select a File"
msgstr "Vybrať súbor"

-#: ../e-util/e-import-assistant.c:1363
+#: ../e-util/e-import-assistant.c:1359
msgid "Click \"Apply\" to begin importing the file into Evolution."
msgstr ""
-"Kliknite na \"Potvrdiť\" pre spustenie importu súboru do programu Evolution."
+"Kliknutím na „Potvrdiť“ spustíte import súboru do programu Evolution."

-#: ../e-util/e-mail-signature-combo-box.c:378
+#: ../e-util/e-mail-signature-combo-box.c:376
msgid "Autogenerated"
msgstr "Automaticky generovaný"

-#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:310
+#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:309
msgid "Close"
msgstr "Zavrieť"

-#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:315
+#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:314
msgid "_Save and Close"
msgstr "_Uložiť a zavrieť"

-#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:529
+#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:527
msgid "Edit Signature"
msgstr "Upraviť podpis"

-#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:549
+#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:547
msgid "_Signature Name:"
msgstr "Názov _podpisu:"

-#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:595
+#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:593
msgid "Unnamed"
msgstr "Nepomenovaný"

-#: ../e-util/e-mail-signature-manager.c:337
+#: ../e-util/e-mail-signature-manager.c:336
msgid "Add _Script"
msgstr "Pridať _skript"

-#: ../e-util/e-mail-signature-manager.c:422
+#: ../e-util/e-mail-signature-manager.c:418
msgid "Add Signature Script"
msgstr "Pridať skript pre podpis"

-#: ../e-util/e-mail-signature-manager.c:492
+#: ../e-util/e-mail-signature-manager.c:488
msgid "Edit Signature Script"
msgstr "Upraviť skript pre podpis"

-#: ../e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:395
+#: ../e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:393
msgid ""
"The output of this script will be used as your\n"
"signature. The name you specify will be used\n"
"for display purposes only."
msgstr ""
"Výstup tohto skriptu sa použije ako váš podpis.\n"
-"Zadaný názov sa použije iba pre zobrazenie."
+"Zadaný názov sa použije iba na účely zobrazenia."

-#: ../e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:446
+#: ../e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:444
msgid "S_cript:"
msgstr "S_kript:"

-#: ../e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:477
+#: ../e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:475
msgid "Script file must be executable."
-msgstr ""
+msgstr "Súbor so skriptom musí byť spustiteľný."

-#: ../e-util/e-map.c:886
+#: ../e-util/e-map.c:885
msgid "World Map"
-msgstr "Svetová mapa"
+msgstr "Mapa sveta"

-#: ../e-util/e-map.c:889
+#: ../e-util/e-map.c:888
msgid ""
"Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users "
"should instead select the timezone from the drop-down combination box below."
msgstr ""
+"Myšou ovládaná interaktívna mapa pre výber časového pásma. Používatelia "
+"klávesnice by mali vybrať časové pásmo z rozbaľovacieho zoznamu nižšie."

-#: ../e-util/e-misc-utils.c:242
+#: ../e-util/e-misc-utils.c:246
msgid "Could not open the link."
msgstr "Nepodarilo sa otvoriť odkaz."

-#: ../e-util/e-misc-utils.c:289
+#: ../e-util/e-misc-utils.c:293
msgid "Could not display help for Evolution."
msgstr "Nepodarilo sa zobraziť pomocníka pre Evolution."

-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:279
+#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:277
msgid "Show Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť kontakty"

-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:311
+#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:309
msgid "Address B_ook:"
-msgstr ""
+msgstr "_Adresár kontaktov:"

-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:318
+#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:316
msgid "Cat_egory:"
-msgstr ""
+msgstr "Kate_gória:"

-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:342
+#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:340
msgid "_Search:"
-msgstr ""
+msgstr "_Hľadať:"

-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:368
-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:1276
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1113
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1733
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:767
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:938
+#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:366
+#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:1274
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1112
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1732
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:766
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:937
msgid "Any Category"
msgstr "Ľubovoľná kategória"

-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:370
+#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:368
msgid "Co_ntacts"
-msgstr ""
+msgstr "_Kontakty"

-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:447
+#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:445
msgid "Search"
msgstr "Hľadať"

-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:450
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:431
+#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:448
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:427
msgid "Address Book"
msgstr "Adresár kontaktov"

-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:578
+# dialog title
+#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:576
msgid "Select Contacts from Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Výber kontaktov z adresára kontaktov"

-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:1001
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:10
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.ui.h:5
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:23
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:21
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:31 ../e-util/filter.ui.h:18
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:424 ../e-util/e-filter-rule.c:225
+#: ../e-util/e-mail-signature-manager.c:366
+#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:999 ../mail/e-mail-label-manager.c:391
+#: ../mail/em-filter-rule.c:440 ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:627
+#: ../mail/mail-config.ui.h:52
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:566
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:848
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:807
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:34
+#: ../plugins/templates/templates.c:463
msgid "_Remove"
msgstr "O_dstrániť"

#. To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
-#: ../e-util/e-name-selector-entry.c:3028
+#: ../e-util/e-name-selector-entry.c:3121
#, c-format
msgid "E_xpand %s Inline"
-msgstr ""
+msgstr "Roz_baliť %s vo vnútri"

#. Copy Contact Item
-#: ../e-util/e-name-selector-entry.c:3044
+#: ../e-util/e-name-selector-entry.c:3137
#, c-format
msgid "Cop_y %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ko_pírovať %s"

#. Cut Contact Item
-#: ../e-util/e-name-selector-entry.c:3055
+#: ../e-util/e-name-selector-entry.c:3148
#, c-format
msgid "C_ut %s"
-msgstr ""
+msgstr "_Vystrihnúť %s"

#. Edit Contact item
-#: ../e-util/e-name-selector-entry.c:3073
+#: ../e-util/e-name-selector-entry.c:3166
#, c-format
msgid "_Edit %s"
-msgstr ""
+msgstr "_Upraviť %s"

#: ../e-util/e-name-selector-list.c:583
#, c-format
msgid "_Delete %s"
-msgstr ""
+msgstr "O_dstrániť %s"

-#: ../e-util/e-online-button.c:31
+#: ../e-util/e-online-button.c:32
msgid "Evolution is currently online. Click this button to work offline."
msgstr ""
"Evolution je momentálne pripojený. Stlačením tohto tlačidla prejdete do "
-"režimu odpojený."
+"odpojeného režimu."

-#: ../e-util/e-online-button.c:34
+#: ../e-util/e-online-button.c:35
msgid "Evolution is currently offline. Click this button to work online."
msgstr ""
"Evolution je momentálne odpojený. Stlačením tohto tlačidla prejdete do "
-"režimu pripojený."
+"pripojeného režimu."

-#: ../e-util/e-online-button.c:37
+#: ../e-util/e-online-button.c:38
msgid "Evolution is currently offline because the network is unavailable."
msgstr "Evolution je momentálne odpojený, pretože nie je dostupná sieť."

-#: ../e-util/e-passwords.c:127
+#: ../e-util/e-passwords.c:125
msgid "Keyring key is unusable: no user or host name"
msgstr ""
+"Kľúč z kľúčenky je nepoužiteľný: chýba používateľ, alebo názov hostiteľa"

-#: ../e-util/e-passwords.c:447
+#: ../e-util/e-passwords.c:445
msgid "You have the Caps Lock key on."
-msgstr ""
+msgstr "Máte zapnutý Caps Lock."

-#: ../e-util/e-passwords.c:578
+#: ../e-util/e-passwords.c:576
msgid "_Remember this passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "Z_apamätať toto heslo"

-#: ../e-util/e-passwords.c:579
+#: ../e-util/e-passwords.c:577
msgid "_Remember this passphrase for the remainder of this session"
-msgstr ""
+msgstr "Z_apamätať toto heslo na zvyšok tejto relácie"

-#: ../e-util/e-passwords.c:584
+#: ../e-util/e-passwords.c:582
msgid "_Remember this password"
-msgstr ""
+msgstr "Z_apamätať toto heslo"

-#: ../e-util/e-passwords.c:585
+#: ../e-util/e-passwords.c:583
msgid "_Remember this password for the remainder of this session"
-msgstr ""
+msgstr "Z_apamätať toto heslo na zvyšok tejto relácie"

#: ../e-util/e-preferences-window.c:318
msgid "Evolution Preferences"
msgstr "Nastavenie programu Evolution"

-#: ../e-util/e-print.c:161
+#: ../e-util/e-print.c:160
msgid "An error occurred while printing"
msgstr "Vyskytla sa chyba pri tlači"

-#: ../e-util/e-print.c:168
+#: ../e-util/e-print.c:167
msgid "The printing system reported the following details about the error:"
msgstr "Tlačový systém oznámil nasledujúce podrobnosti o chybe:"

-#: ../e-util/e-print.c:174
+#: ../e-util/e-print.c:173
msgid ""
"The printing system did not report any additional details about the error."
-msgstr "Tlačový systém neoznámil žiadni ďalšie podrobnosti o chybe."
+msgstr "Tlačový systém neoznámil žiadne ďalšie podrobnosti o chybe."

-#: ../e-util/e-rule-editor.c:185
+#: ../e-util/e-rule-editor.c:184
msgid "Add Rule"
msgstr "Pridať pravidlo"

-#: ../e-util/e-rule-editor.c:287
+#: ../e-util/e-rule-editor.c:286
msgid "Edit Rule"
msgstr "Upraviť pravidlo"

-#: ../e-util/e-search-bar.c:81
+#: ../e-util/e-search-bar.c:83
#, c-format
msgid "Matches: %u"
-msgstr ""
+msgstr "Zodpovedá: %u"

-#: ../e-util/e-search-bar.c:565
+#: ../e-util/e-search-bar.c:567
msgid "Close the find bar"
-msgstr "Zavrieť panel hľadania"
+msgstr "Zavrie panel hľadania"

-#: ../e-util/e-search-bar.c:573
+#: ../e-util/e-search-bar.c:575
msgid "Fin_d:"
msgstr "_Nájsť:"

-#: ../e-util/e-search-bar.c:585
+#: ../e-util/e-search-bar.c:587
msgid "Clear the search"
-msgstr "Vyčistiť hľadanie"
+msgstr "Vyčistí hľadanie"

-#: ../e-util/e-search-bar.c:609
+#: ../e-util/e-search-bar.c:611
msgid "_Previous"
-msgstr "_Predchádzajúca"
+msgstr "_Predchádzajúci"

-#: ../e-util/e-search-bar.c:615
+#: ../e-util/e-search-bar.c:614
msgid "Find the previous occurrence of the phrase"
-msgstr "Nájsť predchádzajúci výskyt frázy"
+msgstr "Nájde predchádzajúci výskyt frázy"

-#: ../e-util/e-search-bar.c:624
+#: ../e-util/e-search-bar.c:623
msgid "_Next"
msgstr "Ďa_lšia"

-#: ../e-util/e-search-bar.c:630
+#: ../e-util/e-search-bar.c:626
msgid "Find the next occurrence of the phrase"
-msgstr "Nájsť daľší výskyt frázy"
+msgstr "Nájde daľší výskyt frázy"

-#: ../e-util/e-search-bar.c:639
+#: ../e-util/e-search-bar.c:635
msgid "Mat_ch case"
msgstr "R_ozlišovať veľkosť písmen"

-#: ../e-util/e-search-bar.c:667
+#: ../e-util/e-search-bar.c:663
msgid "Reached bottom of page, continued from top"
-msgstr "Dosiahnutý koniec strany, pokračuje sa od začiatku"
+msgstr "Dosiahnutý spodný okraj strany, pokračuje sa zvrchu"

-#: ../e-util/e-search-bar.c:689
+#: ../e-util/e-search-bar.c:685
msgid "Reached top of page, continued from bottom"
-msgstr "Dosiahnutý vrch strany, pokračuje sa zospodu"
+msgstr "Dosiahnutý horný okraj strany, pokračuje sa zospodu"

-#: ../e-util/e-send-options.c:538 ../mail/importers/elm-importer.c:331
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:424
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:1088
+#: ../e-util/e-send-options.c:538 ../mail/importers/elm-importer.c:327
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:420
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:1097
msgid "Mail"
msgstr "Pošta"

@@ -10885,84 +11376,87 @@
msgid "When de_leted:"
msgstr "Pri odstrá_není:"

-#: ../e-util/e-source-config.c:681 ../e-util/e-source-config.c:685
+#: ../e-util/e-source-config.c:684 ../e-util/e-source-config.c:688
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"

-#: ../e-util/e-source-config.c:693 ../e-util/e-source-config.c:697
+#: ../e-util/e-source-config.c:696 ../e-util/e-source-config.c:700
msgid "Name:"
msgstr "Meno:"

+# MČ: chcelo by to plurals. Asi.
#. Translators: This is the first of a sequence of widgets:
#. * "Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"
-#: ../e-util/e-source-config.c:1302
+#: ../e-util/e-source-config.c:1305
msgid "Refresh every"
-msgstr ""
+msgstr "Obnoviť každých"

-#: ../e-util/e-source-config.c:1332 ../e-util/e-source-config.c:1402
+#: ../e-util/e-source-config.c:1335 ../e-util/e-source-config.c:1405
msgid "Use a secure connection"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť zabezpečené pripojenie"

-#: ../e-util/e-source-config.c:1428
+#: ../e-util/e-source-config.c:1431
msgid "Unset _trust for SSL certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušíť _dôveru k SSL certifikátu"

-#: ../e-util/e-source-config.c:1464
+#: ../e-util/e-source-config.c:1467
msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Používateľ"

#: ../e-util/e-source-selector-dialog.c:229
msgid "_Destination"
-msgstr ""
+msgstr "_Cieľ"

#: ../e-util/e-source-selector-dialog.c:342
msgid "Select destination"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať cieľ"

#. no suggestions. Put something in the menu anyway...
-#: ../e-util/e-spell-entry.c:384
+#: ../e-util/e-spell-entry.c:383
msgid "(no suggestions)"
-msgstr ""
+msgstr "(žiadne návrhy)"

-#: ../e-util/e-spell-entry.c:408
+#: ../e-util/e-spell-entry.c:407
msgid "More..."
-msgstr ""
+msgstr "Viac…"

#. + Add to Dictionary
-#: ../e-util/e-spell-entry.c:479
+#: ../e-util/e-spell-entry.c:478
#, c-format
msgid "Add \"%s\" to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať „%s“ do slovníka"

+# MČ: odhadujem, že ide o návrhy
#. - Ignore All
-#: ../e-util/e-spell-entry.c:530
+#: ../e-util/e-spell-entry.c:529
msgid "Ignore All"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorovať všetky"

-#: ../e-util/e-spell-entry.c:558
+#: ../e-util/e-spell-entry.c:557
msgid "Spelling Suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "Hláskovanie návrhov"

#: ../e-util/e-system.error.xml.h:1
msgid "A file named \"{0}\" already exists. Do you want to replace it?"
-msgstr ""
+msgstr "Súbor pomenovaný ako „{0}“ už existuje. Chcete ho nahradiť?"

#: ../e-util/e-system.error.xml.h:2
msgid ""
"The file already exists in \"{0}\". Replacing it will overwrite its contents."
-msgstr ""
+msgstr "Súbor už existuje v „{0}“. Jeho nahradenie prepíše jeho obsah."

#: ../e-util/e-system.error.xml.h:3
msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "_Nahradiť"

#: ../e-util/e-system.error.xml.h:4
msgid "Cannot save file \"{0}\"."
msgstr "Nedá sa uložiť súbor \"{0}\"."

+# PŠ: nebolo by lepšie "Z dôvodu"?
#: ../e-util/e-system.error.xml.h:5
msgid "Because \"{1}\"."
-msgstr "Pretože \"{1}\"."
+msgstr "Kvôli „{1}“."

#: ../e-util/e-system.error.xml.h:6
msgid "Cannot open file \"{0}\"."
@@ -10970,137 +11464,141 @@

#: ../e-util/e-system.error.xml.h:7
msgid "Failed to remove data source "{0}"."
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo odstránenie zdroja údajov „{0}“."

#: ../e-util/e-system.error.xml.h:8 ../mail/mail.error.xml.h:61
msgid "The reported error was "{1}"."
-msgstr ""
+msgstr "Bola hlásená chyba „{0}“."

#: ../e-util/e-system.error.xml.h:9
msgid "Failed to update data source "{0}"."
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhala aktualizácia zdroja údajov „{0}“."

#: ../e-util/e-system.error.xml.h:10
msgid "Failed to delete resource "{0}"."
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo odstránenie zdroja „{0}“."

#: ../e-util/e-system.error.xml.h:11
msgid ""
"The address book backend servicing "{0}" has quit unexpectedly."
-msgstr ""
+msgstr "Obslužný softvér adresára kontaktov „{0}“ neočakávane skončil."

#: ../e-util/e-system.error.xml.h:12
msgid ""
"Some of your contacts may not be available until Evolution is restarted."
msgstr ""
+"Niektoré vaše kontakty nemôžu byť dostupné kým nereštartujete Evolution."

#: ../e-util/e-system.error.xml.h:13
msgid "The calendar backend servicing "{0}" has quit unexpectedly."
-msgstr ""
+msgstr "Obslužný softvér kalendára „{0}“ neočakávane skončil."

#: ../e-util/e-system.error.xml.h:14
msgid ""
"Some of your appointments may not be available until Evolution is restarted."
msgstr ""
+"Niektoré vaše schôdzky nemôžu byť dostupné kým nereštartujete Evolution."

#: ../e-util/e-system.error.xml.h:15
msgid ""
"The memo list backend servicing "{0}" has quit unexpectedly."
-msgstr ""
+msgstr "Obslužný softvér zoznamu poznámok „{0}“ neočakávane skončil."

#: ../e-util/e-system.error.xml.h:16
msgid "Some of your memos may not be available until Evolution is restarted."
msgstr ""
+"Niektoré vaše poznámky nemôžu byť dostupné kým nereštartujete Evolution."

#: ../e-util/e-system.error.xml.h:17
msgid ""
"The task list backend servicing "{0}" has quit unexpectedly."
-msgstr ""
+msgstr "Obslužný softvér zoznamu úloh „{0}“ neočakávane skončil."

#: ../e-util/e-system.error.xml.h:18
msgid "Some of your tasks may not be available until Evolution is restarted."
msgstr ""
+"Niektoré vaše úlohy nemôžu byť dostupné kým nereštartujete Evolution."

#: ../e-util/e-system.error.xml.h:19
msgid ""
"The address book backend servicing "{0}" encountered an error."
-msgstr ""
+msgstr "Obslužný softvér adresára kontaktov „{0}“ narazil na chybu."

#: ../e-util/e-system.error.xml.h:20
msgid "The calendar backend servicing "{0}" encountered an error."
-msgstr ""
+msgstr "Obslužný softvér kalendára „{0}“ narazil na chybu."

#: ../e-util/e-system.error.xml.h:21
msgid "The memo list backend servicing "{0}" encountered an error."
-msgstr ""
+msgstr "Obslužný softvér zoznamu poznámok „{0}“ narazil na chybu."

#: ../e-util/e-system.error.xml.h:22
msgid "The task list backend servicing "{0}" encountered an error."
-msgstr ""
+msgstr "Obslužný softvér zoznamu úloh „{0}“ narazil na chybu."

-#: ../e-util/e-table-click-to-add.c:680
-#: ../e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:62
-#: ../e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:143
+#: ../e-util/e-table-click-to-add.c:684
+#: ../e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:61
+#: ../e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:142
msgid "click to add"
msgstr "pridať kliknutím"

-#: ../e-util/e-table-column-selector.c:266
+#: ../e-util/e-table-column-selector.c:264
msgid "Move selected column names to top"
-msgstr ""
+msgstr "Presunie vybrané názvy stĺpcov navrch"

-#: ../e-util/e-table-column-selector.c:271
+#: ../e-util/e-table-column-selector.c:269
msgid "Move selected column names up one row"
-msgstr ""
+msgstr "Presunie vybrané názvy stĺpcov hore o jednu položku"

-#: ../e-util/e-table-column-selector.c:276
+#: ../e-util/e-table-column-selector.c:274
msgid "Move selected column names down one row"
-msgstr ""
+msgstr "Presunie vybrané názvy stĺpcov dolu o jednu položku"

-#: ../e-util/e-table-column-selector.c:281
+#: ../e-util/e-table-column-selector.c:279
msgid "Move selected column names to bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Presunie vybrané názvy stĺpcov naspodok"

-#: ../e-util/e-table-column-selector.c:286
+#: ../e-util/e-table-column-selector.c:284
msgid "Select all column names"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberie všetky názvy stĺpcov"

-#: ../e-util/e-table-config.c:389 ../e-util/e-table-config.c:435
+#: ../e-util/e-table-config.c:388 ../e-util/e-table-config.c:434
msgid "(Ascending)"
msgstr "(Vzostupne)"

-#: ../e-util/e-table-config.c:389 ../e-util/e-table-config.c:435
+#: ../e-util/e-table-config.c:388 ../e-util/e-table-config.c:434
msgid "(Descending)"
msgstr "(Zostupne)"

-#: ../e-util/e-table-config.c:396
+#: ../e-util/e-table-config.c:395
msgid "Not sorted"
-msgstr "Neutriedené"
+msgstr "Nezoradené"

-#: ../e-util/e-table-config.c:441
+#: ../e-util/e-table-config.c:440
msgid "No grouping"
msgstr "Bez zoskupovania"

-#: ../e-util/e-table-config.c:546
+#: ../e-util/e-table-config.c:545
msgid "Show Fields"
msgstr "Zobraziť polia"

-#: ../e-util/e-table-config.c:562
+#: ../e-util/e-table-config.c:559
msgid "Choose the order of information to appear in the message list."
-msgstr ""
+msgstr "Zvoľte poradie informácií na zobrazenie v zozname správ."

-#: ../e-util/e-table-field-chooser-dialog.c:227
+#: ../e-util/e-table-field-chooser-dialog.c:226
msgid "Add a Column"
msgstr "Pridať stĺpec"

-#: ../e-util/e-table-field-chooser.c:167
+#: ../e-util/e-table-field-chooser.c:166
msgid ""
"To add a column to your table, drag it into\n"
"the location in which you want it to appear."
msgstr ""
-"Aby ste pridali stĺpec do vašej tabuľky,\n"
-"premiestnite ho na miesto, kde ho chcete mať."
+"Na pridanie stĺpca do vašej tabuľky\n"
+"ho premiestnite na miesto, kde ho chcete mať."

-#: ../e-util/e-table-group-container.c:369
+#: ../e-util/e-table-group-container.c:368
#, c-format
msgid "%s: %s (%d item)"
msgid_plural "%s: %s (%d items)"
@@ -11108,7 +11606,7 @@
msgstr[1] "%s: %s (%d položka)"
msgstr[2] "%s: %s (%d položky)"

-#: ../e-util/e-table-group-container.c:383
+#: ../e-util/e-table-group-container.c:382
#, c-format
msgid "%s (%d item)"
msgid_plural "%s (%d items)"
@@ -11116,184 +11614,188 @@
msgstr[1] "%s (%d položka)"
msgstr[2] "%s (%d položky)"

-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1576
+#: ../e-util/e-table-header-item.c:1578
msgid "Customize Current View"
msgstr "Prispôsobiť aktuálny pohľad"

-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1599
+#: ../e-util/e-table-header-item.c:1601
msgid "Sort _Ascending"
-msgstr "Utriediť _vzostupne"
+msgstr "Zoradiť _vzostupne"

-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1602
+#: ../e-util/e-table-header-item.c:1604
msgid "Sort _Descending"
-msgstr "Utriediť _zostupne"
+msgstr "Zoradiť _zostupne"

-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1605
+#: ../e-util/e-table-header-item.c:1607
msgid "_Unsort"
-msgstr "_Netriediť"
+msgstr "_Nezoraďovať"

-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1608
+#: ../e-util/e-table-header-item.c:1610
msgid "Group By This _Field"
msgstr "Zoskupiť podľa tohto _poľa"

-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1611
+# MČ: Neviem, v ktorom pohľade sa to dokáže zobraziť. Ale callback kód to nemá žiadny, tak podľa mňa to aktuálne nič nerobí
+#: ../e-util/e-table-header-item.c:1613
msgid "Group By _Box"
-msgstr "Zoskupiť podľa _boxu"
+msgstr "Zoskupiť podľa _kolónky"

-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1615
+#: ../e-util/e-table-header-item.c:1617
msgid "Remove This _Column"
msgstr "Odstrániť tento _stĺpec"

-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1618
+#: ../e-util/e-table-header-item.c:1620
msgid "Add a C_olumn..."
-msgstr "Pridať s_tĺpec..."
+msgstr "Pridať s_tĺpec…"

-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1622
+#: ../e-util/e-table-header-item.c:1624
msgid "A_lignment"
msgstr "Za_rovnanie"

-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1625
+# MČ: Najlepšie využitie šírky stĺpcov. Nenapadá mi vhodný preklad.
+#: ../e-util/e-table-header-item.c:1627
msgid "B_est Fit"
-msgstr "Nejlepšie"
+msgstr "Na_jlepšie vyplnenie"

-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1628
+#: ../e-util/e-table-header-item.c:1630
msgid "Format Column_s..."
-msgstr "Formát stĺpco_v..."
+msgstr "Formát stĺpco_v…"

-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1632
+#: ../e-util/e-table-header-item.c:1634
msgid "Custo_mize Current View..."
-msgstr "Pris_pôsobiť aktuálny pohľad..."
+msgstr "Prispôsobiť _aktuálny pohľad…"

-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1703
+#: ../e-util/e-table-header-item.c:1705
msgid "_Sort By"
-msgstr "_Triediť podľa"
+msgstr "_Zoradiť podľa"

#. Custom
-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1726
+#: ../e-util/e-table-header-item.c:1728
msgid "_Custom"
msgstr "_Vlastné"

-#: ../e-util/e-text.c:2098
+#: ../e-util/e-text.c:2114
msgid "Select All"
msgstr "Vybrať všetko"

-#: ../e-util/e-text.c:2111
+#: ../e-util/e-text.c:2127
msgid "Input Methods"
msgstr "Metódy vstupu"

#. Put the "UTC" entry at the top of the combo's list.
-#: ../e-util/e-timezone-dialog.c:207 ../e-util/e-timezone-dialog.c:429
-#: ../e-util/e-timezone-dialog.c:433 ../e-util/e-timezone-dialog.c:437
-#: ../e-util/e-timezone-dialog.c:803
+#: ../e-util/e-timezone-dialog.c:206 ../e-util/e-timezone-dialog.c:428
+#: ../e-util/e-timezone-dialog.c:432 ../e-util/e-timezone-dialog.c:436
+#: ../e-util/e-timezone-dialog.c:804
msgid "UTC"
msgstr "UTC"

-#: ../e-util/e-url-entry.c:109
+#: ../e-util/e-url-entry.c:108
msgid "Click here to open the URL"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknutím sem otvoríte URL"

-#: ../e-util/e-url-entry.c:111
+#: ../e-util/e-url-entry.c:110
msgid "Enter a URL here"
-msgstr ""
+msgstr "Sem zadajte URL"

-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:406 ../e-util/e-web-view.c:285
+#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:405 ../e-util/e-web-view.c:288
msgid "_Copy Link Location"
msgstr "_Kopírovať umiestnenie odkazu"

-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:408 ../e-util/e-web-view.c:287
+#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:407 ../e-util/e-web-view.c:290
msgid "Copy the link to the clipboard"
-msgstr "Kopírovať odkaz do schránky"
+msgstr "Skopíruje odkaz do schránky"

-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:416 ../e-util/e-web-view.c:295
+#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:415 ../e-util/e-web-view.c:298
msgid "_Open Link in Browser"
msgstr "_Otvoriť odkaz v prehliadači"

-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:418 ../e-util/e-web-view.c:297
+#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:417 ../e-util/e-web-view.c:300
msgid "Open the link in a web browser"
-msgstr "Otvoriť odkaz v interentovom priehliadači"
+msgstr "Otvorí odkaz vo webovom priehliadači"

-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:426 ../e-util/e-web-view.c:305
+#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:425 ../e-util/e-web-view.c:308
msgid "_Copy Email Address"
msgstr "_Kopírovať emailovú adresu"

-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:443 ../e-util/e-web-view.c:322
+#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:442 ../e-util/e-web-view.c:325
msgid "_Copy Image"
-msgstr ""
+msgstr "_Kopírovať obrázok"

-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:445 ../e-util/e-web-view.c:324
+#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:444 ../e-util/e-web-view.c:327
msgid "Copy the image to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Skopíruje obrázok do schránky"

-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:465 ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:1308
-#: ../e-util/e-web-view.c:351 ../e-util/e-web-view.c:1317
+#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:464 ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:1307
+#: ../e-util/e-web-view.c:354 ../e-util/e-web-view.c:1331
msgid "Select all text and images"
msgstr "Vybrať celý text a obrázky"

-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:972 ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:974
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:976 ../e-util/e-web-view.c:992
-#: ../e-util/e-web-view.c:994 ../e-util/e-web-view.c:996
+#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:971 ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:973
+#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:975 ../e-util/e-web-view.c:1006
+#: ../e-util/e-web-view.c:1008 ../e-util/e-web-view.c:1010
#, c-format
msgid "Click to call %s"
msgstr "Kliknutím zavoláte %s"

-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:978 ../e-util/e-web-view.c:998
+#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:977 ../e-util/e-web-view.c:1012
msgid "Click to hide/unhide addresses"
-msgstr "Kliknutím skrajete/zobrazíte adresy"
+msgstr "Kliknutím skryjete/zobrazíte adresy"

-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:980 ../e-util/e-web-view.c:1000
+#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:979 ../e-util/e-web-view.c:1014
#, c-format
msgid "Click to open %s"
msgstr "Kliknutím otvoríte %s"

-#: ../e-util/e-web-view.c:329
+#: ../e-util/e-web-view.c:332
msgid "Save _Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť _obrázok…"

-#: ../e-util/e-web-view.c:331
+# tooltip
+#: ../e-util/e-web-view.c:334
msgid "Save the image to a file"
-msgstr ""
+msgstr "Uloží obrázok do súboru"

-#: ../e-util/e-web-view.c:2894
+#: ../e-util/e-web-view.c:2971
msgid "Copying image to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kopíruje sa obrázok do schránky"

-#: ../e-util/e-web-view.c:3082
+# window title
+#: ../e-util/e-web-view.c:3159
msgid "Save Image"
-msgstr ""
+msgstr "Uloženie obrázku"

-#: ../e-util/e-web-view.c:3118
+#: ../e-util/e-web-view.c:3195
#, c-format
msgid "Saving image to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Presúva sa obrázok do „%s“"

-#: ../e-util/ea-calendar-item.c:315 ../e-util/ea-calendar-item.c:324
+#: ../e-util/ea-calendar-item.c:314 ../e-util/ea-calendar-item.c:323
msgid "%d %B %Y"
-msgstr "%d %B %Y"
+msgstr "%d. %B %Y"

-#: ../e-util/ea-calendar-item.c:327
+#: ../e-util/ea-calendar-item.c:326
#, c-format
msgid "Calendar: from %s to %s"
msgstr "Kalendár: od %s do %s"

-#: ../e-util/ea-calendar-item.c:364
+#: ../e-util/ea-calendar-item.c:363
msgid "evolution calendar item"
msgstr "položka kalendára evolution"

-#: ../e-util/evolution-source-viewer.c:635
+#: ../e-util/evolution-source-viewer.c:636
msgid "Evolution Source Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Prehliadač zdroja Evolution"

#. Translators: The name that is displayed in the user interface
-#: ../e-util/evolution-source-viewer.c:665
+#: ../e-util/evolution-source-viewer.c:666
msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazené meno"

-#: ../e-util/evolution-source-viewer.c:674
+#: ../e-util/evolution-source-viewer.c:675
msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Značky"

-#: ../e-util/evolution-source-viewer.c:726
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:678
+#: ../e-util/evolution-source-viewer.c:727
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:676
msgid "Identity"
msgstr "Identita"

@@ -11303,15 +11805,15 @@

#: ../e-util/filter.error.xml.h:2
msgid "You must choose a date."
-msgstr "Musíte vybrať dátum."
+msgstr "Musíte zvoliť dátum."

#: ../e-util/filter.error.xml.h:3
msgid "Missing filename."
-msgstr ""
+msgstr "Chýba názov súboru."

#: ../e-util/filter.error.xml.h:4
msgid "You must specify a filename."
-msgstr ""
+msgstr "Musíte zadať názov súboru."

#: ../e-util/filter.error.xml.h:5
msgid "File "{0}" does not exist or is not a regular file."
@@ -11319,11 +11821,11 @@

#: ../e-util/filter.error.xml.h:6
msgid "Bad regular expression "{0}"."
-msgstr "Zlý regulárny výraz "{0}"."
+msgstr "Nesprávny regulárny výraz "{0}"."

#: ../e-util/filter.error.xml.h:7
msgid "Could not compile regular expression "{1}"."
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa spracovať regulárny výraz „{1}“."

#: ../e-util/filter.error.xml.h:8 ../mail/mail.error.xml.h:100
msgid "Missing name."
@@ -11339,43 +11841,45 @@

#: ../e-util/filter.error.xml.h:11
msgid "Please choose another name."
-msgstr "Prosím, vyberte iný názov."
+msgstr "Prosím, zvoľte iný názov."

#. Translators: description of a "popup" action
-#: ../e-util/gal-a11y-e-cell-popup.c:128
+#: ../e-util/gal-a11y-e-cell-popup.c:127
msgid "popup a child"
msgstr "prekryť potomka"

#. Translators: description of a "toggle" action
-#: ../e-util/gal-a11y-e-cell-toggle.c:180
+#: ../e-util/gal-a11y-e-cell-toggle.c:179
msgid "toggle the cell"
msgstr "prepnúť bunku"

+# čo je ETree? netreba to prekladať?
+# MČ: Nepodarilo sa mi to zistiť. Zatiaľ.
#. Translators: description of an "expand" action
-#: ../e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:215
+#: ../e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:213
msgid "expands the row in the ETree containing this cell"
-msgstr "rozbaliť riadok v ETree obsahujúci túto bunku"
+msgstr "rozbalí riadok v ETree obsahujúci túto bunku"

#. Translators: description of a "collapse" action
-#: ../e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:223
+#: ../e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:221
msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
-msgstr "zbaliť riadok v ETree obsahujúci túto bunku"
+msgstr "zbalí riadok v ETree obsahujúci túto bunku"

-#: ../e-util/gal-a11y-e-cell.c:123
+#: ../e-util/gal-a11y-e-cell.c:122
msgid "Table Cell"
msgstr "Bunka tabuľky"

-#: ../e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:72
+#: ../e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:71
msgid "click"
msgstr "kliknúť"

-#: ../e-util/gal-a11y-e-table-column-header.c:163
+#: ../e-util/gal-a11y-e-table-column-header.c:162
msgid "sort"
-msgstr "triediť"
+msgstr "zoradiť"

-#: ../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:296
+#: ../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:295
msgid "Save Current View"
-msgstr "Uložiť aktuálny pohľad"
+msgstr "Uloženie aktuálneho pohľadu"

#: ../e-util/widgets.error.xml.h:1
msgid "Do you wish to save your changes?"
@@ -11383,7 +11887,7 @@

#: ../e-util/widgets.error.xml.h:2
msgid "This signature has been changed, but has not been saved."
-msgstr "Tento podpis bol zmenený, ale neuložený."
+msgstr "Tento podpis bol zmenený, ale nebol uložený."

#: ../e-util/widgets.error.xml.h:3
msgid "_Discard changes"
@@ -11395,79 +11899,82 @@

#: ../e-util/widgets.error.xml.h:5
msgid "Please provide an unique name to identify this signature."
-msgstr "Prosím poskytnite unikátne meno na identifikovanie tohoto podpisu."
+msgstr "Prosím, zadajte jedinečný názov, ktorý identifikuje tento podpis."

#: ../e-util/widgets.error.xml.h:6
msgid "Unable to copy image to clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa skopírovať obrázok do schránky."

#: ../e-util/widgets.error.xml.h:7
msgid "Unable to save image."
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa uložiť obrázok."

#: ../e-util/widgets.error.xml.h:8
msgid "Could not load signature."
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa načítať podpis."

#: ../e-util/widgets.error.xml.h:9
msgid "Could not save signature."
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa uložiť podpis."

-#: ../libemail-engine/camel-sasl-xoauth2.c:27
+#: ../libemail-engine/camel-sasl-xoauth2.c:26
msgid "OAuth2"
-msgstr ""
+msgstr "OAuth2"

-#: ../libemail-engine/camel-sasl-xoauth2.c:28
+#: ../libemail-engine/camel-sasl-xoauth2.c:27
msgid ""
"This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the server"
msgstr ""
+"Táto voľba sprístupní používanie OAuth 2.0 prístupového tokenu na pripojenie "
+"k serveru"

-#: ../libemail-engine/e-mail-authenticator.c:182
+#: ../libemail-engine/e-mail-authenticator.c:181
#, c-format
msgid "Invalid authentication result code (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatná návratová hodnota (%d) overenia totožnosti"

-#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:114
+#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:113
#, c-format
msgid "Saving message to folder '%s'"
-msgstr "Ukladá sa správa do priečinka '%s'"
+msgstr "Ukladá sa správa do priečinka „%s“"

-#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:572
+# Preposlané správy?
+#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:571
msgid "Forwarded messages"
-msgstr "Správy predané ďalej"
+msgstr "Správy poslané ďalej"

-#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:682
-#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:933
+#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:681
+#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:932
#, c-format
msgid "Retrieving %d message"
msgid_plural "Retrieving %d messages"
-msgstr[0] "Sťahuje sa %d správ"
-msgstr[1] "Sťahuje sa %d správa"
-msgstr[2] "Sťahujú sa %d správy"
+msgstr[0] "Získava sa %d správ"
+msgstr[1] "Získava sa %d správa"
+msgstr[2] "Získavajú sa %d správy"

-#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:776
+#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:775
msgid "Scanning messages for duplicates"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolujú sa správy na duplicitné"

-#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1184
+#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1145
#, c-format
msgid "Removing folder '%s'"
-msgstr "Odstraňuje sa priečinok '%s'"
+msgstr "Odstraňuje sa priečinok „%s“"

-#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1321
+#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1325
#, c-format
msgid "File \"%s\" has been removed."
-msgstr "Súbor \"%s\" bol zmazaný."
+msgstr "Súbor „%s“ bol odstránený."

-#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1325
+#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1329
msgid "File has been removed."
-msgstr ""
+msgstr "Súbor bol odstránený."

-#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1384
+#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1388
msgid "Removing attachments"
msgstr "Odstraňujú sa prílohy"

-#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1548
+#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1552
#, c-format
msgid "Saving %d message"
msgid_plural "Saving %d messages"
@@ -11475,127 +11982,132 @@
msgstr[1] "Ukladá sa %d správa"
msgstr[2] "Ukladajú sa %d správy"

-#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1926
+#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1930
#, c-format
msgid "Invalid folder URI '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný URI priečinka „%s“"

-#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:540
+#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:539
msgid "No mail transport service available"
-msgstr ""
+msgstr "Služba prenosu pošty nie je k dispozícii"

-#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:640
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:730
+#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:647
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:736
#, c-format
msgid "Failed to apply outgoing filters: %s"
-msgstr "Nepodarilo sa použiť filtre pre odosielanú poštu : %s"
+msgstr "Zlyhalo použitie filtrov pre odosielanú poštu: %s"

-#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:689
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:774
+#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:696
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:779
#, c-format
msgid ""
"Failed to append to %s: %s\n"
"Appending to local 'Sent' folder instead."
msgstr ""
+"Zlyhalo pridanie do %s: %s\n"
+"Namiesto toho sa pridá do lokálneho priečinka „Odoslaná pošta“."

-#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:715
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:798
+#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:722
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:803
#, c-format
msgid "Failed to append to local 'Sent' folder: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo pridanie do lokálneho priečinka „Odoslaná pošta“: %s"

-#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:916
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:929 ../libemail-engine/mail-ops.c:1031
+#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:924
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:951 ../libemail-engine/mail-ops.c:1053
msgid "Sending message"
msgstr "Posiela sa správa"

-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:120 ../mail/em-folder-properties.c:342
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:789
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1061
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1072
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:124 ../mail/em-folder-properties.c:410
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:1174
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1067
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1078
msgid "Inbox"
msgstr "Doručená pošta"

#. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_INBOX
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:121 ../mail/em-folder-tree-model.c:782
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1059
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:125 ../mail/em-folder-tree-model.c:1167
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1065
msgid "Drafts"
msgstr "Koncepty"

#. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_DRAFTS
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:122 ../mail/em-folder-tree-model.c:793
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1063
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:126 ../mail/em-folder-tree-model.c:1178
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1069
msgid "Outbox"
msgstr "Pošta na odoslanie"

#. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_OUTBOX
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:123 ../mail/em-folder-tree-model.c:797
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1065
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:127 ../mail/em-folder-tree-model.c:1182
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1071
msgid "Sent"
msgstr "Odoslaná pošta"

#. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_SENT
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:124 ../mail/em-folder-tree-model.c:785
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1067
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:128 ../mail/em-folder-tree-model.c:1170
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1073
#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
-#: ../plugins/templates/templates.c:1082 ../plugins/templates/templates.c:1381
-#: ../plugins/templates/templates.c:1391
+#: ../plugins/templates/templates.c:1130 ../plugins/templates/templates.c:1432
+#: ../plugins/templates/templates.c:1442
msgid "Templates"
msgstr "Šablóny"

-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:1347
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:1252
#, c-format
msgid "User cancelled operation"
-msgstr ""
+msgstr "Používateľ zrušil operáciu"

-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:1542
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:1380
#, c-format
msgid "%s authentication failed"
-msgstr ""
+msgstr "%s overenie totožnosti zlyhalo"

-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:1592
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:1430
#, c-format
msgid "No data source found for UID '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nebol nájdený žiadny zdroj údajov pre UID „%s“"

-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:1655
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:1493
#, c-format
msgid ""
"No destination address provided, forwarding of the message has been "
"cancelled."
msgstr ""
+"Nebola poskytnutá cieľová adresa, posielanie správy ďalej bolo zrušené."

-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:1668
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:1506
#, c-format
msgid ""
"No identity found to use, forwarding of the message has been cancelled."
msgstr ""
+"Nebola nájdená žiadna použiteľná identita, posielanie správy ďalej bolo "
+"zrušené."

-#: ../libemail-engine/e-mail-store-utils.c:190
+#: ../libemail-engine/e-mail-store-utils.c:189
#, c-format
msgid "Disconnecting from '%s'"
-msgstr "Odpája sa od '%s'"
+msgstr "Odpája sa od „%s“"

-#: ../libemail-engine/e-mail-store-utils.c:279
+#: ../libemail-engine/e-mail-store-utils.c:265
#, c-format
msgid "Reconnecting to '%s'"
-msgstr "Znovu sa pripojája na '%s'"
+msgstr "Znovu sa pripojája k „%s“"

-#: ../libemail-engine/e-mail-store-utils.c:370
+#: ../libemail-engine/e-mail-store-utils.c:350
#, c-format
msgid "Preparing account '%s' for offline"
-msgstr "Pripravuje sa účet '%s' pre režim odpojený"
+msgstr "Pripravuje sa účet „%s“ pre odpojený režim"

#: ../libemail-engine/mail-folder-cache.c:1241
#, c-format
msgid "Pinging %s"
msgstr "Prehľadáva sa %s"

-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:94
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:90
msgid "Filtering Selected Messages"
msgstr "Filtrujú sa vybrané správy"

-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:152
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:148
#, c-format
msgid ""
"Failed to filter selected messages. One reason can be that folder location "
@@ -11603,13 +12115,17 @@
">Message Filters.\n"
"Original error was: %s"
msgstr ""
+"Zlyhalo filtrovanie vybraných správ. Jedna z príčin môže byť, že umiestnenie "
+"priečinka nastavené v jednom prípadne viacerých filtroch je neplatné. "
+"Skontrolujte, prosím, svoje filtre cez Upraviť->Filtre správ.\n"
+"Pôvodná chyba bola: %s"

-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:233
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:229
#, c-format
msgid "Fetching mail from '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Získava sa pošta z „%s“"

-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:724
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:730
#, c-format
msgid ""
"Failed to apply outgoing filters. One reason can be that folder location set "
@@ -11617,92 +12133,97 @@
">Message Filters.\n"
"Original error was: %s"
msgstr ""
+"Zlyhalo použitie filtrov pre odchádzajúce správy. Jedna z príčin môže byť, "
+"že umiestnenie priečinka nastavené v jednom prípadne viacerých filtroch je "
+"neplatné. Skontrolujte, prosím, svoje filtre cez Upraviť->Filtre správ.\n"
+"Pôvodná chyba bola: %s"

-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:940
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:962
#, c-format
msgid "Sending message %d of %d"
msgstr "Posiela sa správa %d. z %d"

-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:992
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1014
#, c-format
msgid "Failed to send a message"
msgid_plural "Failed to send %d of %d messages"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Zlyhalo posielanie %d z %d správ"
+msgstr[1] "Zlyhalo posielanie %d z %d správy"
+msgstr[2] "Zlyhalo posielanie %d z %d správ"

-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:998
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1020
msgid "Canceled."
msgstr "Zrušené."

-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1000
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1022
msgid "Complete."
msgstr "Dokončené."

-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1112
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1134
#, c-format
msgid "Moving messages to '%s'"
-msgstr "Presúvajú sa správy do '%s'"
+msgstr "Presúvajú sa správy do „%s“"

-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1113
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1135
#, c-format
msgid "Copying messages to '%s'"
-msgstr "Kopírujú sa správy do '%s'"
+msgstr "Kopírujú sa správy do „%s“"

-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1232
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1254
#, c-format
msgid "Storing folder '%s'"
msgstr "Ukladá sa priečinok '%s'"

-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1360
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1382
#, c-format
msgid "Expunging and storing account '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Čistí a ukladá sa účet „%s“"

-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1361
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1383
#, c-format
msgid "Storing account '%s'"
-msgstr "Ukladá sa účet '%s'"
+msgstr "Ukladá sa účet „%s“"

-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1435
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1458
#, c-format
msgid "Emptying trash in '%s'"
msgstr "Vyprázdňuje sa kôš v '%s'"

-#: ../libemail-engine/mail-tools.c:71
+#: ../libemail-engine/mail-tools.c:70
#, c-format
msgid "Could not create spool directory '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť zhromažďovací adresár „%s“: %s"

-#: ../libemail-engine/mail-tools.c:111
+#: ../libemail-engine/mail-tools.c:110
#, c-format
msgid "Trying to movemail a non-mbox source '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Prebieha pokus o presun správu zo zdroja „%s“, ktorý nie je mbox"

-#: ../libemail-engine/mail-tools.c:237
+#: ../libemail-engine/mail-tools.c:236
#, c-format
msgid "Forwarded message - %s"
-msgstr "Predaná správa - %s"
+msgstr "Správa poslaná ďalej - %s"

-#: ../libemail-engine/mail-tools.c:239
+#: ../libemail-engine/mail-tools.c:238
msgid "Forwarded message"
-msgstr "Predaná správa"
+msgstr "Správa poslaná ďalej"

-#: ../libemail-engine/mail-vfolder.c:153
+#: ../libemail-engine/mail-vfolder.c:151
#, c-format
msgid "Setting up Search Folder: %s"
msgstr "Nastavuje sa vyhľadávací priečinok: %s"

-#: ../libemail-engine/mail-vfolder.c:306
+#: ../libemail-engine/mail-vfolder.c:304
#, c-format
msgid "Updating Search Folders for '%s' - %s"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizujú sa vyhľadávacie priečinky pre „%s“ – %s"

#. Translators: The first %s is name of the affected
#. * search folder(s), the second %s is the URI of the
#. * removed folder. For more than one search folder is
#. * each of them on a separate line, with four spaces
#. * in front of its name, without quotes.
-#: ../libemail-engine/mail-vfolder.c:670
+#: ../libemail-engine/mail-vfolder.c:668
#, c-format
msgid ""
"The Search Folder \"%s\" has been modified to account for the deleted "
@@ -11713,82 +12234,86 @@
"%s have been modified to account for the deleted folder\n"
"\"%s\"."
msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "Vyhľadávací priečinok %s"

-#: ../mail/e-mail-account-manager.c:116 ../mail/e-mail-account-manager.c:203
+#: ../mail/e-mail-account-manager.c:117 ../mail/e-mail-account-manager.c:204
msgid "Open _Online Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "_Otvoriť účty sieťových služieb"

-#: ../mail/e-mail-account-manager.c:142 ../mail/e-mail-account-manager.c:229
+#: ../mail/e-mail-account-manager.c:143 ../mail/e-mail-account-manager.c:230
msgid "This account was created through the Online Accounts service."
-msgstr ""
+msgstr "Tento účet bol vytvorený cez službu sieťových účtov."

#: ../mail/e-mail-account-manager.c:690
msgid "_Restore Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Vrátiť pôvodné"

-#: ../mail/e-mail-account-manager.c:703
+# PK: Ucty mozete preskupovat tahanim za nazov
+# PK: takto podobne
+#: ../mail/e-mail-account-manager.c:702
msgid "You can drag and drop account names to reorder them."
-msgstr ""
+msgstr "Účty môžete preusporiadať presúvaním názvu myšou."

-#: ../mail/e-mail-account-manager.c:746
+# účet
+#: ../mail/e-mail-account-manager.c:745
msgid "De_fault"
-msgstr "Š_tandardné"
+msgstr "_Predvolený"

-#: ../mail/e-mail-account-tree-view.c:85
-#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:443
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:359
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:890
+#: ../mail/e-mail-account-tree-view.c:83
+#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:1203
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:358
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:896
msgid "Enabled"
msgstr "Povolený"

-#: ../mail/e-mail-account-tree-view.c:109
+#: ../mail/e-mail-account-tree-view.c:107
msgid "Account Name"
msgstr "Názov účtu"

# * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=641020
-#: ../mail/e-mail-account-tree-view.c:136
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:335
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:475 ../mail/e-mail-reader.c:3600
-#: ../mail/mail-config.ui.h:49
+#: ../mail/e-mail-account-tree-view.c:134
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:334
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:474 ../mail/e-mail-reader.c:3626
+#: ../mail/mail-config.ui.h:66
msgid "Default"
msgstr "Predvolený"

-#: ../mail/e-mail-autoconfig.c:578
+#: ../mail/e-mail-autoconfig.c:619
msgid "No email address provided"
-msgstr ""
+msgstr "Neposkytnutá žiadna emailová adresa"

-#: ../mail/e-mail-autoconfig.c:587
+#: ../mail/e-mail-autoconfig.c:628
msgid "Missing domain in email address"
-msgstr ""
+msgstr "V emailovej adrese chýba doména"

-#: ../mail/e-mail-backend.c:754
+#: ../mail/e-mail-backend.c:855
msgid "Unknown background operation"
-msgstr ""
+msgstr "Neznáma operácia na pozadí"

-#: ../mail/e-mail-browser.c:129 ../shell/e-shell-window-actions.c:860
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:867 ../shell/e-shell-window-actions.c:874
+#: ../mail/e-mail-browser.c:128 ../shell/e-shell-window-actions.c:903
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:910 ../shell/e-shell-window-actions.c:917
msgid "Close this window"
msgstr "Zavrie toto okno"

-#: ../mail/e-mail-browser.c:286
+#: ../mail/e-mail-browser.c:285
msgid "(No Subject)"
msgstr "(Žiadny predmet)"

#. GtkAssistant sinks the floating button reference.
-#: ../mail/e-mail-config-assistant.c:102
+#: ../mail/e-mail-config-assistant.c:114
msgid "_Skip Lookup"
-msgstr ""
+msgstr "_Preskočiť vyhľadanie"

-#: ../mail/e-mail-config-assistant.c:562
+#: ../mail/e-mail-config-assistant.c:653
msgid "Evolution Account Assistant"
msgstr "Asistent pre účty Evolution"

-#: ../mail/e-mail-config-auth-check.c:352
+# je to nazov tlacidla
+#: ../mail/e-mail-config-auth-check.c:349
msgid "Check for Supported Types"
-msgstr ""
+msgstr "Skontrolovať podporované typy"

-#: ../mail/e-mail-config-confirm-page.c:157
+#: ../mail/e-mail-config-confirm-page.c:155
msgid ""
"Congratulations, your mail configuration is complete.\n"
"\n"
@@ -11798,95 +12323,96 @@
msgstr ""
"Blahoželáme, nastavenie vašej pošty je hotové.\n"
"\n"
-"Teraz môžete začať používať Evolution pre posielanie a prijímanie pošty. \n"
+"Teraz môžete začať používať Evolution na posielanie a prijímanie pošty.\n"
"\n"
-"Kliknutím na \"Použiť\" uložíte vaše nastavenia."
+"Kliknutím na „Použiť“ uložíte vaše nastavenia."

-#: ../mail/e-mail-config-confirm-page.c:169
+#: ../mail/e-mail-config-confirm-page.c:167
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"

-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:552
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:548
msgid "Special Folders"
msgstr "Špeciálne priečinky"

-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:561
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:557
msgid "Draft Messages _Folder:"
-msgstr ""
+msgstr "Priečinok _Koncepty:"

-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:571
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:567
msgid "Choose a folder for saving draft messages."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolí priečinok pre uchovávanie konceptov správ."

-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:585
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:581
msgid "Sent _Messages Folder:"
-msgstr "Priečinok pre odoslané _správy:"
+msgstr "Priečinok Odoslané _správy:"

-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:595
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:591
msgid "Choose a folder for saving sent messages."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolí priečinok pre uchovávanie odoslaných správ."

-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:614
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:610
msgid "S_ave replies in the folder of the message being replied to"
msgstr ""
+"_Uchovávať odpovede v priečinku kde je správa, na ktorú sa odpovedalo"

-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:631
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:627
msgid "_Restore Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "_Obnoviť predvolené"

-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:645
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:641
msgid "Use a Real Folder for _Trash:"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť skutočný priečinok pre _Kôš:"

-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:646
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:642
msgid "Choose a folder for deleted messages."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolí priečinok pre uchovávanie odstránených správ."

-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:655
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:651
msgid "Use a Real Folder for _Junk:"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť reálny priečinok pre _Nevyžiadaná pošta:"

-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:656
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:652
msgid "Choose a folder for junk messages."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolí priečinok pre uchovávanie nevyžiadaných správ."

-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:673
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:669
msgid "Composing Messages"
msgstr "Písanie správ"

-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:682
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:678
msgid "Alway_s carbon-copy (cc) to:"
-msgstr "Vžd_y poslať _kópiu (cc):"
+msgstr "Vžd_y poslať _kópiu (cc) pre:"

-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:707
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:703
msgid "Always _blind carbon-copy (bcc) to:"
msgstr "Vždy poslať _skrytú kópiu (bcc):"

-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:742
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:738
msgid "Message Receipts"
msgstr "Adresáti správy"

-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:751
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:747
msgid "S_end message receipts:"
msgstr "_Poslať správu adresátom:"

-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:776
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:772
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"

-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:782
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:778
msgid "Always"
msgstr "Vždy"

-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:788
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:784
msgid "Ask for each message"
-msgstr "Pýtať sa pre každú správu"
+msgstr "Opýtať sa pri každej správe"

-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:859
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:855
msgid "Defaults"
-msgstr "Predvolené"
+msgstr "Prednastavenia"

-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:266
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:264
msgid ""
"Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields "
"below do not need to be filled in, unless you wish to include this "
@@ -11896,943 +12422,962 @@
"informácienemusíte zadať, iba ak chcete, aby boli posielané vo vašich "
"správach."

-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:294
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:324
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:292
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:322
msgid "Account Information"
msgstr "Informácie o účte"

-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:303
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:333
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:301
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:331
msgid ""
"Type the name by which you would like to refer to this account.\n"
"For example, \"Work\" or \"Personal\"."
msgstr ""
+"Zadajte názov, ktorým chcete tento účet označovať.\n"
+"Napríklad „Pracovný“ alebo „Osobný“."

-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:348
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:346
msgid "Required Information"
msgstr "Povinné informácie"

-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:357
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:355
msgid "Full Nam_e:"
msgstr "Celé m_eno:"

-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:384
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:382
msgid "Email _Address:"
msgstr "Emailová ad_resa:"

-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:431
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:429
#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:26
msgid "Optional Information"
msgstr "Nepovinné informácie"

-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:440
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:438
msgid "Re_ply-To:"
msgstr "Komu o_dpovedať:"

-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:467
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:465
msgid "Or_ganization:"
msgstr "Or_ganizácia:"

-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:522
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:520
msgid "Add Ne_w Signature..."
msgstr "Pridať no_vý podpis..."

-#: ../mail/e-mail-config-lookup-page.c:68
+#: ../mail/e-mail-config-lookup-page.c:70
msgid "Looking up account details..."
-msgstr ""
+msgstr "Hľadajú sa podrobnosti účtu…"

-#: ../mail/e-mail-config-provider-page.c:485
+#: ../mail/e-mail-config-provider-page.c:484
msgid "Checking for New Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Kontroluje sa nová pošta"

-#: ../mail/e-mail-config-provider-page.c:501
+#: ../mail/e-mail-config-provider-page.c:500
msgid "Check for _new messages every"
msgstr "Kontrolovať _nové správy každých"

-#: ../mail/e-mail-config-provider-page.c:700
+#: ../mail/e-mail-config-provider-page.c:698
msgid "Receiving Options"
msgstr "Voľby príjmu"

-#: ../mail/e-mail-config-receiving-page.c:50
+#: ../mail/e-mail-config-receiving-page.c:49
msgid "Receiving Email"
msgstr "Príjem pošty"

-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:260
-#: ../mail/em-folder-properties.c:266 ../mail/mail-config.ui.h:24
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:259
+#: ../mail/em-folder-properties.c:334 ../mail/mail-config.ui.h:26
#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:114
#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:47
-#: ../modules/itip-formatter/plugin/config-ui.c:91
+#: ../modules/itip-formatter/plugin/config-ui.c:90
#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:16
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:653
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"

-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:269
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:268
msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
msgstr ""
"_Nepodpisovať požiadavky na stretnutie (pre kompatibilitu s klientom Outlook)"

-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:291
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:290
msgid "Pretty Good Privacy (OpenPGP)"
-msgstr ""
+msgstr "Pretty Good Privacy (OpenPGP)"

-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:300
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:299
msgid "OpenPGP _Key ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikátor OpenPGP _kľúča:"

-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:322
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:321
msgid "Si_gning algorithm:"
msgstr "Algoritmus pod_pisovania:"

-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:338
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:478 ../mail/mail-config.ui.h:50
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:337
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:477 ../mail/mail-config.ui.h:67
msgid "SHA1"
msgstr "SHA1"

-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:341
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:481 ../mail/mail-config.ui.h:51
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:340
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:480 ../mail/mail-config.ui.h:68
msgid "SHA256"
msgstr "SHA256"

-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:344
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:484 ../mail/mail-config.ui.h:52
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:343
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:483 ../mail/mail-config.ui.h:69
msgid "SHA384"
msgstr "SHA384"

-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:347
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:487 ../mail/mail-config.ui.h:53
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:346
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:486 ../mail/mail-config.ui.h:70
msgid "SHA512"
msgstr "SHA512"

-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:363
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:362
msgid "Al_ways sign outgoing messages when using this account"
msgstr "_Vždy podpisovať odchádzajúce správy pri použití tohto účtu"

-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:375
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:374
msgid "Always encrypt to _myself when sending encrypted messages"
-msgstr "_Vždy šifrovať kópiu sebe pri posielaní šifrovanej správy"
+msgstr "Vždy ši_frovať kópiu sebe pri posielaní šifrovanej správy"

-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:387
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:386
msgid "Always _trust keys in my keyring when encrypting"
msgstr "Vždy _dôverovať kľúčom v mojom zväzku kľúčov pri šifrovaní"

-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:411
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:410
msgid "Secure MIME (S/MIME)"
msgstr "Zabezpečené MIME (S/MIME)"

-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:420
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:419
msgid "Sig_ning certificate:"
msgstr "Podpi_sovací cetrifikát:"

-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:444
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:550
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:443
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:549
msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať"

-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:462
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:461
msgid "Signing _algorithm:"
msgstr "_Algoritmus podpisovania:"

-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:503
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:502
msgid "Always sign outgoing messages when using this account"
-msgstr ""
+msgstr "Vždy podpisovať odchádzajúce správy pri použití tohto účtu"

-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:526
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:525
msgid "Encryption certificate:"
-msgstr ""
+msgstr "Certifikát na šifrovanie:"

-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:568
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:567
msgid "Always encrypt outgoing messages when using this account"
-msgstr ""
+msgstr "Vždy šifrovať odchádzajúce správy pri použití tohto účtu"

-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:588
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:587
msgid "Always encrypt to myself when sending encrypted messages"
-msgstr ""
+msgstr "Vždy šifrovať kópiu pre seba pri posielaní šifrovanej správy"

-#: ../mail/e-mail-config-sending-page.c:50
+#: ../mail/e-mail-config-sending-page.c:49
msgid "Sending Email"
msgstr "Posielanie pošty"

-#: ../mail/e-mail-config-service-page.c:640
+#: ../mail/e-mail-config-service-page.c:638
msgid "Server _Type:"
msgstr "_Typ servera:"

-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:142
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:141
msgid "SSL"
-msgstr ""
+msgstr "SSL"

-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:145
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:144
msgid "TLS"
-msgstr ""
+msgstr "TLS"

-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:307
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:305
msgid ""
"This is a summary of the settings which will be used to access your mail."
msgstr ""
+"Toto je súhrn nastavení, ktoré budú použité pri pristupovaní k vašej pošte."

-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:372
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:370
msgid "Personal Details"
-msgstr ""
+msgstr "Osobné údaje"

-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:381
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:379
msgid "Full Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Celé meno:"

-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:395
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:393
msgid "Email Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Emailová adresa:"

-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:409
+# label
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:407
msgid "Receiving"
-msgstr "Prijímanie"
+msgstr "Príjem"

-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:421
+# label
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:419
msgid "Sending"
-msgstr "Posielanie"
+msgstr "Odosielanie"

-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:433
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:431
msgid "Server Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ servera:"

-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:454
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:608
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:452
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:602
msgid "Server:"
-msgstr ""
+msgstr "Server:"

-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:475
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:697
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:473
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:691
msgid "Username:"
msgstr "Používateľské meno:"

-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:496
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:494
msgid "Security:"
-msgstr "Zabezpečenie:"
+msgstr "Bezpečnosť:"

-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:787
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:785
msgid "Account Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Súhrn o účte"

-#: ../mail/e-mail-config-welcome-page.c:157
+#: ../mail/e-mail-config-welcome-page.c:156
msgid ""
"Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n"
"\n"
"Click \"Continue\" to begin."
msgstr ""
+"Víta vás asistent nastavením pošty Evolution.\n"
+"\n"
+"Začnite kliknutím na „Pokračovať“."

-#: ../mail/e-mail-config-welcome-page.c:167
-#: ../modules/startup-wizard/e-startup-assistant.c:152
+#: ../mail/e-mail-config-welcome-page.c:166
+#: ../modules/startup-wizard/e-startup-assistant.c:151
msgid "Welcome"
msgstr "Vitajte"

-#: ../mail/e-mail-config-window.c:327
+#: ../mail/e-mail-config-window.c:325
msgid "Account Editor"
msgstr "Editor účtu"

-#: ../mail/e-mail-display.c:96
+#: ../mail/e-mail-display.c:97
msgid "_Add to Address Book..."
-msgstr "_Pridať do adresára kontaktov..."
+msgstr "_Pridať do adresára kontaktov…"

-#: ../mail/e-mail-display.c:103
+#: ../mail/e-mail-display.c:104
msgid "_To This Address"
msgstr "_Pre túto adresu"

-#: ../mail/e-mail-display.c:110
+#: ../mail/e-mail-display.c:111
msgid "_From This Address"
msgstr "_Z tejto adresy"

-#: ../mail/e-mail-display.c:117
+#: ../mail/e-mail-display.c:118
msgid "Send _Reply To..."
-msgstr ""
+msgstr "Poslať _odpoveď…"

-#: ../mail/e-mail-display.c:119
+#: ../mail/e-mail-display.c:120
msgid "Send a reply message to this address"
-msgstr ""
+msgstr "Pošle odpoveď na túto adresu"

-#: ../mail/e-mail-display.c:126
+#: ../mail/e-mail-display.c:127
msgid "Create Search _Folder"
msgstr "Vytvoriť vyhľadávací _priečinok"

#. Label + combo box has a 12px left margin so it's
#. * aligned with the junk mail options above it.
-#: ../mail/e-mail-junk-options.c:252
+#: ../mail/e-mail-junk-options.c:297
msgid "Junk filtering software:"
-msgstr ""
+msgstr "Program na filtrovanie nevyžiadanej pošty:"

-#: ../mail/e-mail-label-dialog.c:225
+#: ../mail/e-mail-label-dialog.c:224
msgid "_Label name:"
-msgstr "_Názov popisu:"
+msgstr "_Názov menovky:"

-#: ../mail/e-mail-label-list-store.c:57
+#: ../mail/e-mail-label-list-store.c:56
msgid "I_mportant"
msgstr "Dô_ležité"

#. red
-#: ../mail/e-mail-label-list-store.c:58
+#: ../mail/e-mail-label-list-store.c:57
msgid "_Work"
msgstr "_Práca"

#. orange
-#: ../mail/e-mail-label-list-store.c:59
+#: ../mail/e-mail-label-list-store.c:58
msgid "_Personal"
msgstr "_Osobné"

#. green
-#: ../mail/e-mail-label-list-store.c:60
+#: ../mail/e-mail-label-list-store.c:59
msgid "_To Do"
msgstr "_Urobiť"

#. blue
-#: ../mail/e-mail-label-list-store.c:61
+#: ../mail/e-mail-label-list-store.c:60
msgid "_Later"
msgstr "_Neskôr"

-#: ../mail/e-mail-label-manager.c:170
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1030
+#: ../mail/e-mail-label-manager.c:171
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1031
msgid "Add Label"
-msgstr "Pridať popis"
+msgstr "Pridať menovku"

-#: ../mail/e-mail-label-manager.c:221
+#: ../mail/e-mail-label-manager.c:222
msgid "Edit Label"
-msgstr "Upraviť popis"
+msgstr "Upraviť menovku"

-#: ../mail/e-mail-label-manager.c:353
+#: ../mail/e-mail-label-manager.c:354
msgid ""
"Note: Underscore in the label name is used\n"
"as mnemonic identifier in menu."
msgstr ""
+"Poznámka: Počiarknutie v názve popisku je použité\n"
+"ako mnemotechnický identifikátor v ponuke."

-#: ../mail/e-mail-label-tree-view.c:89
+#: ../mail/e-mail-label-tree-view.c:88
msgid "Color"
msgstr "Farba"

-#: ../mail/e-mail-print-config-headers.c:167
+# tooltip
+#: ../mail/e-mail-print-config-headers.c:165
msgid "Move selected headers to top"
-msgstr ""
+msgstr "Presunie vybrané hlavičky na vrch"

-#: ../mail/e-mail-print-config-headers.c:172
+# tooltip
+#: ../mail/e-mail-print-config-headers.c:170
msgid "Move selected headers up one row"
-msgstr ""
+msgstr "Presunie vybrané hlavičky hore o jednu položku"

-#: ../mail/e-mail-print-config-headers.c:177
+# tooltip
+#: ../mail/e-mail-print-config-headers.c:175
msgid "Move selected headers down one row"
-msgstr ""
+msgstr "Presunie vybrané hlavičky dolu o jednu položku"

-#: ../mail/e-mail-print-config-headers.c:182
+# tooltip
+#: ../mail/e-mail-print-config-headers.c:180
msgid "Move selected headers to bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Presunie vybrané hlavičky na spodok"

-#: ../mail/e-mail-print-config-headers.c:187
+# tooltip
+#: ../mail/e-mail-print-config-headers.c:185
msgid "Select all headers"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberie všetky hlavičky"

-#: ../mail/e-mail-print-config-headers.c:206
+# title of column
+#: ../mail/e-mail-print-config-headers.c:204
msgid "Header Name"
-msgstr ""
+msgstr "Názov hlavičky"

-#: ../mail/e-mail-print-config-headers.c:215
+# title of column
+#: ../mail/e-mail-print-config-headers.c:213
msgid "Header Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota hlavičky"

-#: ../mail/e-mail-printer.c:125 ../mail/mail-config.ui.h:101
+#: ../mail/e-mail-printer.c:124 ../mail/mail-config.ui.h:106
msgid "Headers"
msgstr "Hlavičky"

-#: ../mail/e-mail-printer.c:167
+#: ../mail/e-mail-printer.c:166
#, c-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Stránka %d z %d"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:351 ../mail/em-filter-i18n.h:12
+#: ../mail/e-mail-reader.c:345 ../mail/em-filter-i18n.h:11
msgid "Copy to Folder"
msgstr "Kopírovať do priečinka"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:351 ../mail/em-folder-utils.c:518
+#: ../mail/e-mail-reader.c:346 ../mail/em-folder-utils.c:505
msgid "C_opy"
msgstr "K_opírovať"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:851 ../mail/em-filter-i18n.h:54
+#: ../mail/e-mail-reader.c:345 ../mail/em-filter-i18n.h:33
msgid "Move to Folder"
msgstr "Presunúť do priečinka"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:851 ../mail/em-folder-utils.c:518
+#: ../mail/e-mail-reader.c:346 ../mail/em-folder-utils.c:505
msgid "_Move"
msgstr "_Presunúť"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:1177 ../mail/e-mail-reader.c:1389
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1429
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1135 ../mail/e-mail-reader.c:1347
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1387
msgid "_Do not ask me again."
msgstr "_Už sa ma znovu nepýtať."

-#: ../mail/e-mail-reader.c:1435
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1393
msgid "_Always ignore Reply-To: for mailing lists."
-msgstr ""
+msgstr "_Vždy ingorovať „Odpovedať komu:“ pre poštové konferencie."

-#: ../mail/e-mail-reader.c:1637
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1595
msgid "Failed to retrieve message:"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo získavanie správy:"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:1677 ../mail/e-mail-reader.c:2842
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1640 ../mail/e-mail-reader.c:2817
#, c-format
msgid "Retrieving message '%s'"
-msgstr "Sťahuje sa správa '%s'"
+msgstr "Získava sa správa „%s“"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:1865
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1828
msgid "A_dd Sender to Address Book"
msgstr "Pri_dať odosielateľa do adresára kontaktov"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:1867
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1830
msgid "Add sender to address book"
-msgstr "Pridať odosielateľa do adresára kontaktov"
+msgstr "Pridá odosielateľa do adresára kontaktov"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:1872
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1835
msgid "Check for _Junk"
msgstr "Skontrolovať na _nevyžiadanú poštu"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:1874
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1837
msgid "Filter the selected messages for junk status"
-msgstr "Filtrovať vybrané správy na nevyžiadanú poštu"
+msgstr "Filtruje vybrané správy na nevyžiadanú poštu"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:1879
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1842
msgid "_Copy to Folder..."
-msgstr "_Kopírovať do priečinka..."
+msgstr "_Kopírovať do priečinka…"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:1881
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1844
msgid "Copy selected messages to another folder"
-msgstr "Kopírovať vybrané správy do iného priečinka"
+msgstr "Kopíruje vybrané správy do iného priečinka"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:1886
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1849
msgid "_Delete Message"
msgstr "O_dstrániť správu"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:1888
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1851
msgid "Mark the selected messages for deletion"
-msgstr "Označiť vybrané správy na zmazanie"
+msgstr "Označí vybrané správy na zmazanie"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:1893
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1856
msgid "Create a Filter Rule for Mailing _List..."
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť filtrovacie pravidlo pre _konferenciu…"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:1895
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1858
msgid "Create a rule to filter messages to this mailing list"
msgstr "Vytvoriť pravidlo pre filtrovanie správ pre túto poštovú konferenciu"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:1900
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1863
msgid "Create a Filter Rule for _Recipients..."
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť filtrovacie pravidlo na _adresátov…"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:1902
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1865
msgid "Create a rule to filter messages to these recipients"
-msgstr "Vytvorí pravidlo pre filtrovanie správ týmto adresátom"
+msgstr "Vytvorí pravidlo na filtrovanie správ týmto adresátom"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:1907
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1870
msgid "Create a Filter Rule for Se_nder..."
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť filtrovacie pravidlo na _odosielateľa…"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:1909
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1872
msgid "Create a rule to filter messages from this sender"
-msgstr "Vytvorí pravidlo pre filtrovanie správ od tohto odosielateľa"
+msgstr "Vytvorí pravidlo na filtrovanie správ od tohto odosielateľa"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:1914
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1877
msgid "Create a Filter Rule for _Subject..."
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť filtrovacie pravidlo na p_redmet…"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:1916
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1879
msgid "Create a rule to filter messages with this subject"
-msgstr "Vytvoriť pravidlo pre filtrovanie správ s týmto predmetom"
+msgstr "Vytvorí pravidlo na filtrovanie správ s týmto predmetom"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:1921
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1884
msgid "A_pply Filters"
msgstr "Použiť _filtre"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:1923
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1886
msgid "Apply filter rules to the selected messages"
-msgstr "Použiť pravidlá filtrov na vybrané správy"
+msgstr "Použije pravidlá filtrov na vybrané správy"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:1928
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1891
msgid "_Find in Message..."
-msgstr "_Nájsť v správe..."
+msgstr "_Nájsť v správe…"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:1930
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1893
msgid "Search for text in the body of the displayed message"
-msgstr "Hľadať v texte zobrazenej správy"
+msgstr "Hľadá v texte zobrazenej správy"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:1935
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1898
msgid "_Clear Flag"
msgstr "V_yčistiť značku"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:1937
+# tooltip
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1900
msgid "Remove the follow-up flag from the selected messages"
-msgstr ""
+msgstr "Odstráni značku vybaviť z označených správ"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:1942
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1905
msgid "_Flag Completed"
-msgstr "_Značka dokončené"
+msgstr "O_značiť ako dokončené"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:1944
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1907
msgid "Set the follow-up flag to completed on the selected messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaví vybrané správy označené na sledovanie ako dokončené"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:1949
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1912
msgid "Follow _Up..."
-msgstr "Follow _Up..."
+msgstr "_Sledovať…"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:1951
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1914
msgid "Flag the selected messages for follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Označí vybrané správy pre sledovanie"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:1956
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1919
msgid "_Attached"
msgstr "_Priložené"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:1958 ../mail/e-mail-reader.c:1965
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1921 ../mail/e-mail-reader.c:1928
msgid "Forward the selected message to someone as an attachment"
msgstr "Vybranú správu pošle ďalej niekomu ako prílohu"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:1963
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1926
msgid "Forward As _Attached"
msgstr "Poslať ďalej ako _priložené"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:1970
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1933
msgid "_Inline"
msgstr "_V texte"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:1972 ../mail/e-mail-reader.c:1979
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1935 ../mail/e-mail-reader.c:1942
msgid "Forward the selected message in the body of a new message"
msgstr "Predať niekomu vybranú správu v tele novej správy"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:1977
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1940
msgid "Forward As _Inline"
-msgstr "Preposielať ako _v texte"
+msgstr "Poslať ďalej _v texte"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:1984
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1947
msgid "_Quoted"
-msgstr "_Citované"
+msgstr "_Citovať"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:1986 ../mail/e-mail-reader.c:1993
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1949 ../mail/e-mail-reader.c:1956
msgid "Forward the selected message quoted like a reply"
msgstr "Predať túto správu vloženú do vašej správy podobne ako pri odpovedi"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:1991
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1954
msgid "Forward As _Quoted"
-msgstr "Preposielať ako _citované"
+msgstr "Poslať ďalej ako _citované"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:1998
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1961
msgid "_Load Images"
msgstr "_Načítať obrázky"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2000
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1963
msgid "Force images in HTML mail to be loaded"
-msgstr "Vždy nahrávať obrázky v pošte HTML"
+msgstr "Vždy načíta obrázky v pošte HTML"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2005
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1968
msgid "_Important"
msgstr "_Dôležité"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2007
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1970
msgid "Mark the selected messages as important"
-msgstr "Označiť vybrané správy ako dôležité"
+msgstr "Označí vybrané správy ako dôležité"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2012
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1975
msgid "_Junk"
msgstr "_Nevyžiadaná pošta"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2014
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1977
msgid "Mark the selected messages as junk"
-msgstr "Označiť vybrané správy ako nevyžiadanú poštu"
+msgstr "Označí vybrané správy ako nevyžiadanú poštu"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2019
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1982
msgid "_Not Junk"
msgstr "_Nie je to nevyžiadaná pošta"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2021
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1984
msgid "Mark the selected messages as not being junk"
-msgstr "Odznačiť vybrané správy označené ako nevyžiadaná pošta"
+msgstr "Odznačí vybrané správy označené ako nevyžiadaná pošta"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2026
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1989
msgid "_Read"
msgstr "_Prečítaná"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2028
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1991
msgid "Mark the selected messages as having been read"
-msgstr "Označiť vybrané správy ako už prečítané"
+msgstr "Označí vybrané správy ako už prečítané"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2033
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1996
msgid "Uni_mportant"
msgstr "Nedô_ležité"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2035
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1998
msgid "Mark the selected messages as unimportant"
-msgstr "Označiť vybrané správy ako nedôležité"
+msgstr "Označí vybrané správy ako nedôležité"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2040
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2003
msgid "_Unread"
msgstr "_Neprečítané"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2042
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2005
msgid "Mark the selected messages as not having been read"
-msgstr "Označiť vybrané správy ako neprečítané"
+msgstr "Označí vybrané správy ako neprečítané"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2047
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2010
msgid "_Edit as New Message..."
-msgstr "_Upraviť ako novú správu..."
+msgstr "_Upraviť ako novú správu…"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2049
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2012
msgid "Open the selected messages in the composer for editing"
-msgstr "Otvoriť vybrané správy v písaní správy pre úpravovanie"
+msgstr "Otvorí vybrané správy v písaní správy na upravovanie"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2054
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2017
msgid "Compose _New Message"
msgstr "Napísať _novú správu"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2056
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2019
msgid "Open a window for composing a mail message"
-msgstr "Otvoriť okno pre písanie správy"
+msgstr "Otvorí okno na písanie správy"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2061
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2024
msgid "_Open in New Window"
msgstr "_Otvoriť v novom okne"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2063
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2026
msgid "Open the selected messages in a new window"
-msgstr "Otvoriť vybrané správy v novom okne"
+msgstr "Otvorí vybrané správy v novom okne"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2068
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2031
msgid "_Move to Folder..."
-msgstr "Pre_sunúť do priečinka..."
+msgstr "Pre_sunúť do priečinka…"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2070
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2033
msgid "Move selected messages to another folder"
-msgstr "Presunúť vybrané správy do iného priečinka"
+msgstr "Presunie vybrané správy do iného priečinka"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2075
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2038
msgid "_Next Message"
msgstr "Ďa_lšia správa"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2077
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2040
msgid "Display the next message"
msgstr "Zobraziť ďalšiu správu"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2082
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2045
msgid "Next _Important Message"
msgstr "Ďalšia _dôležitá správa"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2084
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2047
msgid "Display the next important message"
msgstr "Zobraziť ďalšiu dôležitú správu"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2089
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2052
msgid "Next _Thread"
msgstr "Ďalšie _vlákno"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2091
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2054
msgid "Display the next thread"
-msgstr "Zobraziť ďalšie vlákno"
+msgstr "Zobrazí nasledujúce vlákno"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2096
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2059
msgid "Next _Unread Message"
msgstr "Ďalšia _neprečítaná správa"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2098
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2061
msgid "Display the next unread message"
msgstr "Zobraziť ďalšiu neprečítanú správu"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2103
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2066
msgid "_Previous Message"
msgstr "_Predchádzajúca správa"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2105
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2068
msgid "Display the previous message"
msgstr "Zobraziť predchádzajúcu správu"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2110
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2073
msgid "Pr_evious Important Message"
msgstr "P_redchádzajúca dôležitá správa"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2112
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2075
msgid "Display the previous important message"
msgstr "Zobraziť predchádzajúcu dôležitú správu"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2117
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2080
msgid "Previous T_hread"
msgstr "Predchádzajúce _vlákno"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2119
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2082
msgid "Display the previous thread"
-msgstr "Zobraziť predchádzajúce vlákno"
+msgstr "Zobrazí predchádzajúce vlákno"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2124
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2087
msgid "P_revious Unread Message"
msgstr "P_redchádzajúca neprečítaná správa"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2126
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2089
msgid "Display the previous unread message"
msgstr "Zobraziť predchádzajúcu neprečítanú správu"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2133
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2096
msgid "Print this message"
msgstr "Vytlačiť túto správu"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2140
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2103
msgid "Preview the message to be printed"
-msgstr "Náhľad správy pred tlačou"
+msgstr "Zobrazí náhľad správy pred tlačou"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2145
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2108
msgid "Re_direct"
msgstr "_Presmerovať"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2147
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2110
msgid "Redirect (bounce) the selected message to someone"
-msgstr "Presmerovať (bounce) vybranú správu niekomu inému"
+msgstr "Presmeruje (bounce) vybranú správu niekomu inému"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2152
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2115
msgid "Remo_ve Attachments"
-msgstr "_Zmazať prílohy"
+msgstr "Odstrániť _prílohy"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2154
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2117
msgid "Remove attachments"
-msgstr "Zmazať prílohy"
+msgstr "Odstráni prílohy"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2159
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2122
msgid "Remove Du_plicate Messages"
-msgstr "Zmazať du_plikátne správy"
+msgstr "Odstrániť du_plicitné správy"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2161
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2124
msgid "Checks selected messages for duplicates"
-msgstr "Kontroluje vybrané správy na duplikáty"
+msgstr "Kontroluje vybrané správy na duplicitné"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2166 ../mail/mail.error.xml.h:27
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1547
-#: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:214
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2129 ../mail/mail.error.xml.h:27
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1546
+#: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:213
msgid "Reply to _All"
msgstr "Odpovedať _všetkým"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2168
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2131
msgid "Compose a reply to all the recipients of the selected message"
-msgstr "Napísať odpoveď všetkým adresátom vybranej správy"
+msgstr "Napíše odpoveď všetkým adresátom vybranej správy"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2173 ../mail/mail.error.xml.h:25
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2136 ../mail/mail.error.xml.h:25
msgid "Reply to _List"
-msgstr "Odpovedať _zoznamu"
+msgstr "Odpovedať _do zoznamu"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2175
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2138
msgid "Compose a reply to the mailing list of the selected message"
msgstr "Napísať odpoveď do poštovej konferencie vybranej správy"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2180
-#: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:221
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2143
+#: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:220
msgid "_Reply to Sender"
msgstr "_Odpovedať odosielateľovi"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2182
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2145
msgid "Compose a reply to the sender of the selected message"
-msgstr "Odpovedať odosielateľovi tejto správy"
+msgstr "Napíše odpoveď odosielateľovi tejto správy"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2187
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2150
msgid "_Save as mbox..."
-msgstr "_Uložiť ako mbox..."
+msgstr "Uložiť ako m_box…"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2189
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2152
msgid "Save selected messages as an mbox file"
-msgstr "Uložiť vybrané správy ako mbox súbor"
+msgstr "Uloží vybrané správy ako mbox súbor"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2194
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2157
msgid "_Message Source"
msgstr "_Zdroj správy"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2196
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2159
msgid "Show the raw email source of the message"
-msgstr "Zobraziť zdrojový poštový formát v správe"
+msgstr "Zobrazí zdrojový poštový formát v správe"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2208
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2171
msgid "_Undelete Message"
-msgstr "_Obnoviť vymazanú správu"
+msgstr "Obnoviť vyma_zanú správu"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2210
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2173
msgid "Undelete the selected messages"
-msgstr "Obnoviť vybrané správy"
+msgstr "Obnoví vybrané správy"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2215
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2178
msgid "_Normal Size"
msgstr "_Normálna veľkosť"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2217
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2180
msgid "Reset the text to its original size"
-msgstr "Vrátiť text na jeho pôvodnú veľkosť"
+msgstr "Vráti text na jeho pôvodnú veľkosť"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2222
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2185
msgid "_Zoom In"
msgstr "_Zväčšiť"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2224
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2187
msgid "Increase the text size"
-msgstr "Zväčšiť veľkosť písma"
+msgstr "Zväčší veľkosť písma"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2229
+#. Zoom-out button
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:420
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2192
msgid "Zoom _Out"
msgstr "Zme_nšiť"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2231
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2194
msgid "Decrease the text size"
-msgstr "Zmenšič veľkosť písma"
+msgstr "Zmenší veľkosť písma"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2238
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2201
msgid "Cre_ate"
-msgstr ""
+msgstr "V_ytvoriť"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2245
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2208
msgid "Ch_aracter Encoding"
msgstr "Zn_aková sada"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2252
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2215
msgid "F_orward As"
msgstr "P_oslať ďalej ako"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2259
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2222
msgid "_Group Reply"
msgstr "Odpovedať _skupine"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2266
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2229
msgid "_Go To"
-msgstr "_Prejsť na"
+msgstr "Prejsť _na"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2273
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2236
msgid "Mar_k As"
msgstr "Oz_načiť ako"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2280
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2243
msgid "_Message"
msgstr "Správ_a"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2287
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2250
msgid "_Zoom"
msgstr "_Lupa"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2297
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2260
msgid "Create a Search Folder from Mailing _List..."
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť vyhľadávací priečinok z poštovej kon_ferencie…"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2299
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2262
msgid "Create a search folder for this mailing list"
-msgstr "Vytvoriť vyhľadávací priečinok pre túto poštovú konferenciu"
+msgstr "Vytvorí vyhľadávací priečinok pre túto poštovú konferenciu"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2304
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2267
msgid "Create a Search Folder from Recipien_ts..."
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť vyhľadávací priečinok z adresá_tov…"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2306
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2269
msgid "Create a search folder for these recipients"
-msgstr "Vytvoriť vyhľadávací priečinok pre týchto adresátov"
+msgstr "Vytvorí vyhľadávací priečinok pre týchto adresátov"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2311
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2274
msgid "Create a Search Folder from Sen_der..."
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť vyhľadávací priečinok z o_dosielateľa…"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2313
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2276
msgid "Create a search folder for this sender"
-msgstr "Vytvoriť vyhľadávací priečinok pre tohoto odosielateľa"
+msgstr "Vytvorí vyhľadávací priečinok pre tohoto odosielateľa"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2318
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2281
msgid "Create a Search Folder from S_ubject..."
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť vyhľadávací priečinok z predmet_u…"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2320
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2283
msgid "Create a search folder for this subject"
-msgstr "Vytvoriť vyhľadávací priečinok pre tento predmet"
+msgstr "Vytvorí vyhľadávací priečinok pre tento predmet"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2343
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2306
msgid "Mark for Follo_w Up..."
-msgstr "_Odpoveď..."
+msgstr "Označiť na s_ledovanie…"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2351
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2314
msgid "Mark as _Important"
msgstr "Označiť ako _dôležité"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2355
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2318
msgid "Mark as _Junk"
-msgstr "Označiť ako _nevyžiadanú poštu"
+msgstr "Označ_iť ako nevyžiadanú poštu"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2359
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2322
msgid "Mark as _Not Junk"
-msgstr "Odznačiť ako n_evyžiadanú poštu"
+msgstr "Označiť ako _očakávanú poštu"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2363
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2326
msgid "Mar_k as Read"
msgstr "Označiť ako _prečítanú"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2367
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2330
msgid "Mark as Uni_mportant"
msgstr "Označiť ako nedô_ležitú"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2371
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2334
msgid "Mark as _Unread"
msgstr "Označiť ako _neprečítanú"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2415
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2378
msgid "_Caret Mode"
-msgstr "_Kartový režim"
+msgstr "Režim _kurzora"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2417
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2380
msgid "Show a blinking cursor in the body of displayed messages"
-msgstr "Zobraziť blikajúci kurzor v texte zobrazenej správy"
+msgstr "Zobrazí blikajúci kurzor v texte zobrazenej správy"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2423
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2386
msgid "All Message _Headers"
msgstr "Všetky _hlavičky správy"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2425
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2388
msgid "Show messages with all email headers"
-msgstr "Zobraziť správy so všetkými hlavičkami elektronickej pošty"
+msgstr "Zobrazí správy so všetkými hlavičkami elektronickej pošty"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:2848
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2823
msgid "Retrieving message"
-msgstr ""
+msgstr "Získava sa správa"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:3770
-#: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:207
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3796
+#: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:206
msgid "_Forward"
msgstr "Poslať ď_alej"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:3771
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3797
msgid "Forward the selected message to someone"
msgstr "Predať niekomu vybranú správu"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:3790
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3816
msgid "Group Reply"
msgstr "Odpovedať skupine"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:3791
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3817
msgid "Reply to the mailing list, or to all recipients"
-msgstr "Odpovedať do poštovej konferencie alebo všetkým adresátom"
+msgstr "Odpovie do poštovej konferencie alebo všetkým adresátom"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:3857 ../mail/em-filter-i18n.h:15
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3883 ../mail/em-filter-i18n.h:14
msgid "Delete"
-msgstr "Odstrániť"
+msgstr "Zmazať"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:3869
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1372
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3895
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1371
msgid "Next"
msgstr "Nasledujúca"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:3873
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1365
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3899
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1364
msgid "Previous"
msgstr "Predchádzajúca"

-#: ../mail/e-mail-reader.c:3882 ../mail/mail-dialogs.ui.h:15
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3908 ../mail/mail-dialogs.ui.h:16
msgid "Reply"
msgstr "Odpovedať"

-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:151
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:147
msgid "Do not warn me again"
-msgstr ""
+msgstr "Už ma znovu neupozorňovať"

-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:976
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:985
msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Tlačí sa"

#. Translators: %s is replaced with a folder
#. * name %u with count of duplicate messages.
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1211
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1220
#, c-format
msgid ""
"Folder '%s' contains %u duplicate message. Are you sure you want to delete "
@@ -12841,9 +13386,16 @@
"Folder '%s' contains %u duplicate messages. Are you sure you want to delete "
"them?"
msgstr[0] ""
+"Priečinok „%s“ obsahuje %u duplicitných správ. Ste si istý, že ich chcete "
+"vymazať?"
msgstr[1] ""
+"Priečinok „%s“ obsahuje %u duplicitnú správu. Ste si istý, že ju chcete "
+"vymazať?"
+msgstr[2] ""
+"Priečinok „%s“ obsahuje %u duplicitné správy. Ste si istý, že ich chcete "
+"vymazať?"

-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:2026
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:2046
msgid "Save Message"
msgid_plural "Save Messages"
msgstr[0] "Uložiť správy"
@@ -12855,30 +13407,30 @@
#. * mbox format, when the first message doesn't have a
#. * subject. The extension ".mbox" is appended to the
#. * string; for example "Message.mbox".
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:2047
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:2067
msgid "Message"
msgid_plural "Messages"
msgstr[0] "Správy"
msgstr[1] "Správa"
msgstr[2] "Správy"

-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:2416
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:2440
msgid "Parsing message"
-msgstr ""
+msgstr "Analyzuje sa správa"

-#: ../mail/e-mail-request.c:197
+#: ../mail/e-mail-request.c:199
msgid "The message has no text content."
-msgstr ""
+msgstr "Tieto správy nemajú textový obsah."

-#: ../mail/e-mail-tag-editor.c:238
+#: ../mail/e-mail-tag-editor.c:237
msgid "Flag to Follow Up"
-msgstr "Značka pre Follow Up"
+msgstr "Označiť značkou Vybaviť"

#. Note to translators: this is the attribution string used
#. * when quoting messages. Each ${Variable} gets replaced
#. * with a value. To see a full list of available variables,
#. * see mail/em-composer-utils.c:attribvars array.
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1372
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1462
msgid ""
"On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
"${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
@@ -12886,27 +13438,29 @@
"V ${WeekdayName}, ${ Day}. ${MonthName} ${Year} o ${24Hour}:${Minute} "
"${TimeZone}, ${Sender} napísal(a):"

-#: ../mail/em-composer-utils.c:1378
+# PŠ: navrhujem prekladať "Forward message" ako "Preposlať správu", všade. Tu to bude potom "Preposlaná správa"
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1468
msgid "-------- Forwarded Message --------"
-msgstr "-------- Preposlaná správa --------"
+msgstr "-------- Ďalej poslaná správa --------"

-#: ../mail/em-composer-utils.c:1383
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1473
msgid "-----Original Message-----"
msgstr "-----Pôvodná správa-----"

-#: ../mail/em-composer-utils.c:2528
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2629
msgid "an unknown sender"
msgstr "neznámy odosielateľ"

-#: ../mail/em-composer-utils.c:2949
+#: ../mail/em-composer-utils.c:3054
msgid "Posting destination"
msgstr "Cieľ posielania"

-#: ../mail/em-composer-utils.c:2950
+# label
+#: ../mail/em-composer-utils.c:3055
msgid "Choose folders to post the message to."
-msgstr "Vyberte priečinok, do ktorého chcete správu uložiť."
+msgstr "Zvoľte priečinky kam poslať správu."

-#: ../mail/em-filter-editor-folder-element.c:157
+#: ../mail/em-filter-editor-folder-element.c:153
msgid "Select Folder"
msgstr "Vybrať priečinok"

@@ -12917,7 +13471,7 @@

#: ../mail/em-filter-i18n.h:3
msgid "Any header"
-msgstr ""
+msgstr "Ktorákoľvek hlavička"

#: ../mail/em-filter-i18n.h:4
msgid "Assign Color"
@@ -12941,583 +13495,585 @@

#: ../mail/em-filter-i18n.h:10
msgid "Completed On"
-msgstr "Ukončené"
+msgstr "Úplný"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:13
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:12
msgid "Date received"
msgstr "Dátum prijatia"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:14
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:13
msgid "Date sent"
msgstr "Dátum odoslania"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:16
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:15
msgid "Deleted"
-msgstr "Odstránené"
+msgstr "Zmazané"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:18
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
msgid "does not end with"
msgstr "nekončí na"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:19
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:58
msgid "does not exist"
msgstr "neexistuje"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:20
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
msgid "does not have words"
-msgstr ""
+msgstr "neobsahuje slová"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:21
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:60
msgid "does not return"
msgstr "nevrátiť"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:22
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:61
msgid "does not sound like"
msgstr "nevyzerá ako"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:23
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:62
msgid "does not start with"
msgstr "nezačína na"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:25
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:17
msgid "Draft"
msgstr "Koncept"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:26
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:63
msgid "ends with"
msgstr "končí na"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:28
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:64
msgid "exists"
msgstr "existuje"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:29
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:19
msgid "Expression"
msgstr "Výraz"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:30
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:20
msgid "Follow Up"
-msgstr "Follow Up"
+msgstr "Vybaviť"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:31
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:21
msgid "Forward to"
-msgstr ""
+msgstr "Poslať ďalej"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:32
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:65
msgid "has words"
-msgstr ""
+msgstr "obsahuje slová"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:33
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:22
msgid "Important"
-msgstr "Dôležité"
+msgstr "Dôležitá"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:35
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:67
msgid "is after"
msgstr "je po"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:36
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:68
msgid "is before"
-msgstr "bolo pred"
+msgstr "je pred"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:37
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:66
msgid "is Flagged"
msgstr "je označený"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:41
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:71
msgid "is not Flagged"
msgstr "nie je označený"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:42
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:72
msgid "is not set"
msgstr "nie je nastavené"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:43
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:74
msgid "is set"
msgstr "je nastavené"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:44 ../mail/mail-config.ui.h:108
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:24 ../mail/mail-config.ui.h:113
msgid "Junk"
msgstr "Nevyžiadaná pošta"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:45
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:23
msgid "Junk Test"
msgstr "Test nevyžiadanej pošty"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:46
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:25
msgid "Label"
-msgstr "Popis"
+msgstr "Menovka"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:47
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:26
msgid "Mailing list"
msgstr "Konferencia"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:48
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:27
msgid "Match All"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhovuje všetko"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:49
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:28
msgid "Message Body"
msgstr "Telo správy"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:50
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:29
msgid "Message Header"
msgstr "Hlavička správy"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:51
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:31
msgid "Message is Junk"
msgstr "Správa je nevyžiadaná pošta"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:52
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:32
msgid "Message is not Junk"
msgstr "Správa nie je nevyžiadaná pošta"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:53
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:30
msgid "Message Location"
msgstr "Umiestnenie správy"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:55
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:34
msgid "Pipe to Program"
-msgstr "Viesť program"
+msgstr "Zreťaziť do programu"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:56
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:35
msgid "Play Sound"
msgstr "Zahrať zvuk"

#. Past tense, as in "has been read".
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:57 ../mail/mail-dialogs.ui.h:14
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:36 ../mail/mail-dialogs.ui.h:15
msgid "Read"
msgstr "Prečítaná"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:58 ../mail/message-list.etspec.h:16
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:37 ../mail/message-list.etspec.h:16
msgid "Recipients"
msgstr "Adresáti"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:38
msgid "Regex Match"
msgstr "Regul. výraz"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:60
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:39
msgid "Replied to"
msgstr "Odpovedaná"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:61
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:78
msgid "returns"
msgstr "vráti"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:62
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:76
msgid "returns greater than"
msgstr "vráti viac než"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:63
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:77
msgid "returns less than"
msgstr "vráti menej než"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:64
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:40
msgid "Run Program"
msgstr "Spustiť program"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:65 ../mail/message-list.etspec.h:3
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:41 ../mail/message-list.etspec.h:3
msgid "Score"
msgstr "Skóre"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:66 ../mail/message-list.etspec.h:15
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:43 ../mail/message-list.etspec.h:15
msgid "Sender"
msgstr "Odosielateľ"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:67
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:42
msgid "Sender or Recipients"
msgstr "Odosielateľ alebo adresáti"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:68
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:44
msgid "Set Label"
-msgstr "Nastaviť popis"
+msgstr "Nastaviť menovku"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:69
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:45
msgid "Set Status"
msgstr "Nastaviť stav"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:70
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:46
msgid "Size (kB)"
msgstr "Veľkosť (kB)"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:71
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:79
msgid "sounds like"
msgstr "vyzerá ako"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:72
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:47
msgid "Source Account"
msgstr "Zdrojový účet"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:73
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:48
msgid "Specific header"
-msgstr "Špecifická hlavička"
+msgstr "Konkrétna hlavička"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:74
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:80
msgid "starts with"
msgstr "začína na"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:76
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:50
msgid "Stop Processing"
msgstr "Zastaviť spracovanie"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:79
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:53
msgid "Unset Color"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušiť nastavenie farby"

-#: ../mail/em-filter-i18n.h:80
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:54
msgid "Unset Status"
msgstr "Zrušiť nastavenie stavu"

#. and now for the action area
-#: ../mail/em-filter-rule.c:583
+#: ../mail/em-filter-rule.c:587
msgid "Then"
msgstr "Potom"

-#: ../mail/em-filter-rule.c:648
+#: ../mail/em-filter-rule.c:652
msgid "Add Ac_tion"
msgstr "Pridať ak_ciu"

-#: ../mail/em-folder-properties.c:145
+#: ../mail/em-folder-properties.c:177
msgid "Unread messages:"
msgid_plural "Unread messages:"
msgstr[0] "Neprečítaných správ:"
msgstr[1] "Neprečítaných správ:"
msgstr[2] "Neprečítaných správ:"

-#: ../mail/em-folder-properties.c:156
+#: ../mail/em-folder-properties.c:188
msgid "Total messages:"
msgid_plural "Total messages:"
msgstr[0] "Spolu správ:"
msgstr[1] "Spolu správ:"
msgstr[2] "Spolu správ:"

-#: ../mail/em-folder-properties.c:177
+#: ../mail/em-folder-properties.c:209
#, c-format
msgid "Quota usage (%s):"
msgstr "Využitie kvóty (%s):"

-#: ../mail/em-folder-properties.c:179
+#: ../mail/em-folder-properties.c:211
#, c-format
msgid "Quota usage"
msgstr "Využitie kvóty"

-#: ../mail/em-folder-properties.c:347
+#: ../mail/em-folder-properties.c:415
msgid "Folder Properties"
msgstr "Vlastnosti priečinka"

-#: ../mail/em-folder-selection-button.c:80
+#: ../mail/em-folder-selection-button.c:76
msgid ""
msgstr ""

-#: ../mail/em-folder-selector.c:390
+#: ../mail/em-folder-selector.c:391
msgid "C_reate"
msgstr "Vytvo_riť"

-#: ../mail/em-folder-selector.c:396
+#: ../mail/em-folder-selector.c:397
msgid "Folder _name:"
msgstr "_Názov priečinka:"

-#: ../mail/em-folder-tree.c:644
+#: ../mail/em-folder-tree.c:682
msgid "Folder names cannot contain '/'"
msgstr "Názvy priečinkov nemôžu obsahovať '/'"

-#: ../mail/em-folder-tree.c:781
+#: ../mail/em-folder-tree.c:819
#, c-format
msgctxt "folder-display"
msgid "%s (%u%s)"
msgstr "%s (%u%s)"

-#: ../mail/em-folder-tree.c:1609
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1668
msgid "Mail Folder Tree"
msgstr "Strom poštových priečinkov"

-#: ../mail/em-folder-tree.c:2179 ../mail/em-folder-utils.c:112
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2216 ../mail/em-folder-utils.c:100
#, c-format
msgid "Moving folder %s"
msgstr "Presúva sa priečinok %s"

-#: ../mail/em-folder-tree.c:2182 ../mail/em-folder-utils.c:114
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2219 ../mail/em-folder-utils.c:102
#, c-format
msgid "Copying folder %s"
msgstr "Kopíruje sa priečinok %s"

-#: ../mail/em-folder-tree.c:2189 ../mail/message-list.c:2280
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2226 ../mail/message-list.c:2319
#, c-format
msgid "Moving messages into folder %s"
msgstr "Presúvajú sa správy do priečinka %s"

-#: ../mail/em-folder-tree.c:2193 ../mail/message-list.c:2282
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2230 ../mail/message-list.c:2321
#, c-format
msgid "Copying messages into folder %s"
msgstr "Kopírujú sa správy do priečinka %s"

-#: ../mail/em-folder-tree.c:2212
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2249
#, c-format
msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
-msgstr "Na toto miesto nemôžete správu presunúť"
+msgstr "Nedá sa posunúť správu(y) do najvyššej úrovne úložiska"

#. UNMATCHED is always last.
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:176 ../mail/em-folder-tree-model.c:178
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:430 ../mail/em-folder-tree-model.c:432
msgid "UNMATCHED"
-msgstr ""
+msgstr "NEVYHOVUJÚCE"

-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:873 ../mail/em-folder-tree-model.c:1170
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:1258 ../mail/em-folder-tree-model.c:1634
msgid "Loading..."
msgstr "Načítava sa..."

-#: ../mail/em-folder-utils.c:519
+#: ../mail/em-folder-utils.c:506
msgid "Move Folder To"
-msgstr "Presunúť priečinok do"
+msgstr "Presúvanie priečinka do"

-#: ../mail/em-folder-utils.c:519
+#: ../mail/em-folder-utils.c:506
msgid "Copy Folder To"
-msgstr "Kopírovať priečinok do"
+msgstr "Kopírovanie priečinka do"

-#: ../mail/em-folder-utils.c:617
+#: ../mail/em-folder-utils.c:604
msgid "Create Folder"
-msgstr "Vytvoriť priečinok"
+msgstr "Vytvorenie priečinka"

-#: ../mail/em-folder-utils.c:618
+#: ../mail/em-folder-utils.c:605
msgid "Specify where to create the folder:"
-msgstr "Zadajte, kde vytvoriť priečinok"
+msgstr "Zadajte, kde sa má vytvoriť priečinok:"

-#: ../mail/em-subscription-editor.c:867
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:855
msgid "_Subscribe"
-msgstr ""
+msgstr "_Prihlásiť k odberu"

-#: ../mail/em-subscription-editor.c:876
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:864
msgid "Su_bscribe To Shown"
-msgstr ""
+msgstr "Prihlásiť sa k _zobrazeným"

-#: ../mail/em-subscription-editor.c:884
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:872
msgid "Subscribe To _All"
-msgstr ""
+msgstr "Prihlásiť sa ku _všetkým"

-#: ../mail/em-subscription-editor.c:981 ../mail/em-subscription-editor.c:1875
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1641
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:969 ../mail/em-subscription-editor.c:1867
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1634
msgid "_Unsubscribe"
-msgstr "O_dhlásiť"
+msgstr "O_dhlásiť odber"

-#: ../mail/em-subscription-editor.c:990
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:978
msgid "Unsu_bscribe From Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Odhlásiť sa z _neviditeľných"

-#: ../mail/em-subscription-editor.c:998
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:986
msgid "Unsubscribe From _All"
-msgstr ""
+msgstr "Odhlásiť sa zo _všetkých"

-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1712
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1704
msgid "Folder Subscriptions"
-msgstr "Prihlásené priečinky"
+msgstr "Priečinky prihlásené k odberu"

-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1751
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1743
msgid "_Account:"
msgstr "Úč_et:"

-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1764
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1756
msgid "Clear Search"
msgstr "Vyčistiť hľadanie"

-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1781
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1773
msgid "Sho_w items that contain:"
msgstr "_Zobraziť položky obsahujúce:"

-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1828
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1820
msgid "Subscribe to the selected folder"
-msgstr "Prihlásiť sa k vybranému priečinku"
+msgstr "Prihlási sa k odberu vybraného priečinka"

-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1829
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1821
msgid "Su_bscribe"
-msgstr "_Prihlásiť"
+msgstr "P_rihlásiť k odberu"

-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1874
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1643
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1866
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1636
msgid "Unsubscribe from the selected folder"
-msgstr "Odhlásiť sa z vybraného priečinka"
+msgstr "Odhlási z odberu vybraného priečinka"

-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1914
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1906
msgid "Collapse all folders"
-msgstr "Zbaliť všetky priečinky"
+msgstr "Zbalí všetky priečinky"

-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1915
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1907
msgid "C_ollapse All"
-msgstr ""
+msgstr "Zbaliť _všetko"

-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1925
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1917
msgid "Expand all folders"
-msgstr "Rozbaliť všetky priečinky"
+msgstr "Rozbalí všetky priečinky"

-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1926
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1918
msgid "E_xpand All"
-msgstr ""
+msgstr "Roz_baliť všetko"

-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1936
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1928
msgid "Refresh the folder list"
-msgstr "Obnoviť zoznam priečinkov"
+msgstr "Obnoví zoznam priečinkov"

-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1948
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1940
msgid "Stop the current operation"
-msgstr "Zastaviť aktuálnu operáciu"
+msgstr "Zastaví aktuálnu operáciu"

#. Translators: This message is shown only for ten or more
#. * messages to be opened. The %d is replaced with the actual
#. * count of messages. If you need a '%' in your text, then
#. * write it doubled, like '%%'.
-#: ../mail/em-utils.c:86
+#: ../mail/em-utils.c:75
#, c-format
msgid "Are you sure you want to open %d message at once?"
msgid_plural "Are you sure you want to open %d messages at once?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Ste si istý, že chcete naraz otvoriť %d správ?"
+msgstr[1] "Ste si istý, že chcete naraz otvoriť %d správu?"
+msgstr[2] "Ste si istý, že chcete naraz otvoriť %d správy?"

-#: ../mail/em-utils.c:142
-#: ../modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:150
+#: ../mail/em-utils.c:131
+#: ../modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:148
msgid "_Do not show this message again"
msgstr "_Túto správu už znovu nezobrazovať"

-#: ../mail/em-utils.c:252
+#: ../mail/em-utils.c:241
msgid "Message Filters"
msgstr "Filtre správ"

-#: ../mail/em-utils.c:982
+#: ../mail/em-utils.c:970
#, c-format
msgid "Messages from %s"
msgstr "Správy od %s"

-#: ../mail/em-vfolder-editor.c:105
+#: ../mail/em-vfolder-editor.c:104
msgid "Search _Folders"
msgstr "Vyhľadávacie _priečinky"

-#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:397
+#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:392
msgid "Add Folder"
msgstr "Pridať priečinok"

-#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:523
+#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:518
msgid "Search Folder Sources"
msgstr "Zdroje vyhľadávacích priečinokv"

-#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:555
+#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:550
msgid "Automatically update on any _source folder change"
msgstr ""
+"Automaticky aktualizovať pri zmene ktoréhokoľvek _zdrojového priečinka"

-#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:567
+#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:562
msgid "All local folders"
msgstr "Všetky lokálne priečinky"

-#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:568
+#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:563
msgid "All active remote folders"
msgstr "Všetky aktívne vzdialené priečinky"

-#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:569
+#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:564
msgid "All local and active remote folders"
msgstr "Všetky lokálne a aktívne vzdialené priečinky"

-#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:570
+#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:565
msgid "Specific folders"
msgstr "Špecifické priečinky"

-#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:608
+#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:603
msgid "include subfolders"
-msgstr ""
+msgstr "vrátane podpriečinkov"

-#: ../mail/importers/elm-importer.c:178
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:173
msgid "Importing Elm data"
msgstr "Importujú sa Elm údaje"

-#: ../mail/importers/elm-importer.c:378
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:374
msgid "Evolution Elm importer"
-msgstr "Import Elm pre Evolution"
+msgstr "Importovací nástroj Evolution Elm"

-#: ../mail/importers/elm-importer.c:379
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:375
msgid "Import mail from Elm."
-msgstr "Importuje sa pošta z Elm."
+msgstr "Importuje poštu z Elm."

-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:140
-#: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:250
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:134
+#: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:246
msgid "_Destination folder:"
msgstr "_Cieľový priečinok:"

-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:146
-#: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:256
-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:545
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:140
+#: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:252
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:541
msgid "Select folder"
-msgstr "Vybrať priečinok"
+msgstr "Vyberte priečinok"

-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:147
-#: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:257
-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:546
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:141
+#: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:253
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:542
msgid "Select folder to import into"
-msgstr "Vybrať priečinok do ktorého importovať"
+msgstr "Vyberte priečinok, do ktorého importovať"

-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:437
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:435
msgctxt "mboxImp"
msgid "Subject"
msgstr "Predmet"

-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:442
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:440
msgctxt "mboxImp"
msgid "From"
msgstr "Od"

-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:486
-#: ../shell/e-shell-utils.c:172
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:493
+#: ../shell/e-shell-utils.c:171
msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
-msgstr ""
+msgstr "Poštový priečinok Berkeley (mbox)"

-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:487
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:494
msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
-msgstr ""
+msgstr "Importovací nástroj poštových priečinkov formátu Berkeley"

-#: ../mail/importers/mail-importer.c:63
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:54
msgid "Importing mailbox"
msgstr "Importuje sa mailbox"

#. Destination folder, was set in our widget
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:153
-#: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:612
-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:764
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:144
+#: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:609
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:760
#, c-format
msgid "Importing '%s'"
-msgstr "Importuje sa '%s'"
+msgstr "Importuje sa „%s“"

-#: ../mail/importers/mail-importer.c:316
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:309
#, c-format
msgid "Scanning %s"
msgstr "Prehľadáva sa %s"

-#: ../mail/importers/pine-importer.c:252
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:247
msgid "Importing Pine data"
msgstr "Importujú sa Pine údaje"

-#: ../mail/importers/pine-importer.c:479
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:475
msgid "Evolution Pine importer"
-msgstr "Import z Pine pre Evolution"
+msgstr "Importovací nástroj Evolution Pine"

-#: ../mail/importers/pine-importer.c:480
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:476
msgid "Import mail from Pine."
-msgstr "Importovať poštu z Pine."
+msgstr "Importuje poštu z Pine."

-#: ../mail/mail-autofilter.c:70
+#: ../mail/mail-autofilter.c:63
#, c-format
msgid "Mail to %s"
msgstr "Pošta pre %s"

-#: ../mail/mail-autofilter.c:226 ../mail/mail-autofilter.c:269
+#: ../mail/mail-autofilter.c:219 ../mail/mail-autofilter.c:262
#, c-format
msgid "Mail from %s"
msgstr "Pošta od %s"

-#: ../mail/mail-autofilter.c:252
+#: ../mail/mail-autofilter.c:245
#, c-format
msgid "Subject is %s"
msgstr "Predmet je %s"

-#: ../mail/mail-autofilter.c:293
+#: ../mail/mail-autofilter.c:286
#, c-format
msgid "%s mailing list"
msgstr "%s poštová konferencia"

-#: ../mail/mail-autofilter.c:403
+#: ../mail/mail-autofilter.c:396
msgid "Add Filter Rule"
msgstr "Pridať pravidlo filtra"

@@ -13526,7 +14082,7 @@
#. * folder. For more than one filter rule is each of
#. * them on a separate line, with four spaces in front
#. * of its name, without quotes.
-#: ../mail/mail-autofilter.c:512
+#: ../mail/mail-autofilter.c:505
#, c-format
msgid ""
"The filter rule \"%s\" has been modified to account for the deleted folder\n"
@@ -13540,190 +14096,203 @@

#: ../mail/mail-config.ui.h:1
msgid "Set custom junk header"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť vlastnú hlavičku pre nevyžiadanú poštu"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:2
+#: ../mail/mail-config.ui.h:4
msgid ""
"All new emails with header that matches given content will be automatically "
"filtered as junk"
msgstr ""
+"Všetky nové správy s hlavičkou, ktorá vyhovuje danému obsahu, budú "
+"automaticky filtrované ako nevyžiadaná pošta"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:3
+#: ../mail/mail-config.ui.h:5
msgid "Header name"
-msgstr ""
+msgstr "Názov hlavičky"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:4
+#: ../mail/mail-config.ui.h:6
msgid "Header content"
-msgstr ""
+msgstr "Obsah hlavičky"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:5
+#: ../mail/mail-config.ui.h:7
msgid "Default Behavior"
msgstr "Predvolené správanie"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:6
+#: ../mail/mail-config.ui.h:8
msgid "For_mat messages in HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Písať správy v _HTML"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:7
+#: ../mail/mail-config.ui.h:9
msgid "Automatically insert _emoticon images"
msgstr "Automaticky vložiť _smejkov"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:8
+#: ../mail/mail-config.ui.h:10
msgid "Always request rea_d receipt"
-msgstr "Vždy vyžadovať potvrdenie o prečítaní"
+msgstr "Vž_dy poslať späť správu o prečítaní"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:9
+#: ../mail/mail-config.ui.h:11
msgid "Encode filenames in an _Outlook/GMail way"
-msgstr ""
+msgstr "Kódovať názvy súborov v štýle _Outlook/GMail"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:10
+#: ../mail/mail-config.ui.h:12
msgid "Ch_aracter encoding:"
-msgstr ""
+msgstr "Zn_aková sada:"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:11
+#: ../mail/mail-config.ui.h:13
msgid "Replies and Forwards"
-msgstr "Odpovede a preposlania"
+msgstr "Odpovede a posielania ďalej"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:12
+#: ../mail/mail-config.ui.h:14
msgid "_Reply style:"
msgstr "Š_týl odpovede:"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:13
+#: ../mail/mail-config.ui.h:15
msgid "_Forward style:"
-msgstr "Štýl _preposielania:"
+msgstr "Štýl _posielania ďalej:"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:14
+#: ../mail/mail-config.ui.h:16
msgid "Start _typing at the bottom on replying"
-msgstr "Pri odpovedaní začať _písať dole"
+msgstr "Pri odpovedaní začať písať _dole"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:15
+#: ../mail/mail-config.ui.h:17
msgid "_Keep signature above the original message on replying"
msgstr "_Pri odpovedaní nechať podpis nad pôvodnou správou"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:16
+#: ../mail/mail-config.ui.h:18
msgid "Ig_nore Reply-To: for mailing lists"
-msgstr ""
+msgstr "Ig_norovať „Odpovedať komu:“ pre poštové konferencie."

-#: ../mail/mail-config.ui.h:17
+#: ../mail/mail-config.ui.h:19
msgid "Gro_up Reply goes only to mailing list, if possible"
-msgstr ""
+msgstr "Odpovedať sk_upine smeruje len do konferencie, ak je to možné"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:18
+#: ../mail/mail-config.ui.h:20
msgid "Digitally _sign messages when original message signed (PGP or S/MIME)"
msgstr ""
+"Digitálne podpisovať správy ak pôvodné sú podísané (P_GP alebo S/MIME)"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:19
+# MČ: Je možné oddeliť ../mail/mail-config.ui.h:14 do samostaného reťazca?
+# Popisuje spôsob odpovedania na e-mail a posielania ďalej. Dáva: Príloh
+# Bolo by vhodnejšie „ako príloha“
+# PŠ: zjavne to už spravili :-)
+#: ../mail/mail-config.ui.h:21
msgctxt "ReplyForward"
msgid "Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Ako prílohu"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:20
+#: ../mail/mail-config.ui.h:22
msgctxt "ReplyForward"
msgid "Inline (Outlook style)"
-msgstr ""
+msgstr "V texte (Outlook štýl)"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:21
+# Styl odpovede:
+#: ../mail/mail-config.ui.h:23
msgctxt "ReplyForward"
msgid "Quoted"
-msgstr ""
+msgstr "Citovať"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:22
+#: ../mail/mail-config.ui.h:24
msgctxt "ReplyForward"
msgid "Do Not Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Necitovať"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:23
+#: ../mail/mail-config.ui.h:25
msgctxt "ReplyForward"
msgid "Inline"
-msgstr ""
+msgstr "V texte"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:25
+#: ../mail/mail-config.ui.h:27
msgid "Sig_natures"
msgstr "_Podpisy"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:26
+#: ../mail/mail-config.ui.h:28
msgid "Signatures"
msgstr "Podpisy"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:27
+#: ../mail/mail-config.ui.h:29
msgid "_Languages"
-msgstr "_Jazyk"
+msgstr "_Jazyky"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:28
+#: ../mail/mail-config.ui.h:30
msgid "Languages Table"
msgstr "Tabuľka jazykov"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:29
+#: ../mail/mail-config.ui.h:31
msgid ""
"The list of languages here reflects only the languages for which you have a "
"dictionary installed."
msgstr ""
-"Zoznam týchto jazykov obsahuje iba tie pre ktoré máte nainštalované slovníky."
+"Zoznam jazykov obsahuje iba tie, pre ktoré máte nainštalované slovníky."

-#: ../mail/mail-config.ui.h:31
+#: ../mail/mail-config.ui.h:33
msgid "Check spelling while I _type"
-msgstr "Kontrolovať pravopis _priebežne"
+msgstr "Kontrolovať pravopis _počas písania"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:32
+#: ../mail/mail-config.ui.h:34
msgid "Color for _misspelled words:"
msgstr "Farba pre ne_správne slová:"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:33
+#: ../mail/mail-config.ui.h:35
#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:58
msgid "Pick a color"
msgstr "Vyberte farbu"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:34
+#: ../mail/mail-config.ui.h:36
msgid "Spell Checking"
msgstr "Kontrola pravopisu"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:35
+#: ../mail/mail-config.ui.h:37
msgid ""
"To help avoid email accidents and embarrassments, ask for confirmation "
"before taking the following checkmarked actions:"
msgstr ""
+"Na pomoc pred nehodami a nepríjemnosťami, pýtať sa na potvrdenie pred "
+"vykonaním nasledujúcich označených akcií:"

#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../mail/mail-config.ui.h:37
+#: ../mail/mail-config.ui.h:39
msgid "Sending a message with an _empty subject line"
-msgstr "Posielaním správy bez pr_edmetu"
+msgstr "Posielanie správy bez pr_edmetu"

#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../mail/mail-config.ui.h:39
+#: ../mail/mail-config.ui.h:41
msgid "Sending a message with only _Bcc recipients defined"
-msgstr ""
+msgstr "Posielanie správy s adresátmi iba v skrytej _kópii"

#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../mail/mail-config.ui.h:41
+#: ../mail/mail-config.ui.h:43
msgid "Sending a _private reply to a mailing list message"
-msgstr ""
+msgstr "Posielanie _súkromnej odpovede do poštovej konferencie"

#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../mail/mail-config.ui.h:43
+#: ../mail/mail-config.ui.h:45
msgid "Sending a reply to a large _number of recipients"
-msgstr "Posielaním odpovede veľkému _počtu adresátov"
+msgstr "Posielanie odpovede veľkému _počtu adresátov"

#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../mail/mail-config.ui.h:45
+#: ../mail/mail-config.ui.h:47
msgid "Allowing a _mailing list to redirect a private reply to the list"
msgstr ""
+"Povolenie p_oštovej konferencii presmerovať súkromnú správu do konferencie"

#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../mail/mail-config.ui.h:47
+#: ../mail/mail-config.ui.h:49
msgid "Sending a message with _recipients not entered as mail addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Posielanie správy s adresátmi bez emailových _adries"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:48
+#: ../mail/mail-config.ui.h:50
msgid "Confirmations"
msgstr "Potvrdenia"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:54 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:1
+# MČ: ak som správne pochopil ide o prvé prvočíslo z privátneho klúča
+#: ../mail/mail-config.ui.h:71 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:1
msgid "a"
-msgstr ""
+msgstr "a"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:55 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:2
+# MČ: ak som správne pochopil ide o druhé prvočíslo z privátneho klúča
+#: ../mail/mail-config.ui.h:72 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:2
msgid "b"
-msgstr ""
+msgstr "b"

#: ../mail/mail-config.ui.h:56
msgid "Proxy Settings"
@@ -13757,8 +14326,7 @@
msgid "No _Proxy for:"
msgstr "Žiadne _proxy pre:"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:64
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:614
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:608
msgid "Port:"
msgstr "Port:"

@@ -13772,173 +14340,176 @@

#: ../mail/mail-config.ui.h:67
msgid "Pass_word:"
-msgstr "He_slo:"
+msgstr "_Heslo:"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:68
+#: ../mail/mail-config.ui.h:73
msgid "Start up"
-msgstr ""
+msgstr "Spustenie"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:69
+#: ../mail/mail-config.ui.h:74
msgid "Check for new _messages on start"
msgstr "Kontrolovať _nové správy pri spustení"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:70
+#: ../mail/mail-config.ui.h:75
msgid "Check for new messa_ges in all active accounts"
msgstr "Kontrolovať n_ové správy vo všetkých aktívnych účtoch"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:71
+#: ../mail/mail-config.ui.h:76
msgid "Message Display"
msgstr "Zobrazenie správy"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:72
+#: ../mail/mail-config.ui.h:77
msgid "_Use the same fonts as other applications"
-msgstr "_Použiť rovnaké písma ako ostatné aplikácie"
+msgstr "Po_užiť rovnaké písma ako ostatné aplikácie"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:73
+#: ../mail/mail-config.ui.h:78
msgid "S_tandard Font:"
msgstr "_Predvolené písmo:"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:74
+#: ../mail/mail-config.ui.h:79
msgid "Select HTML fixed width font"
-msgstr "Vyberte písmo pevnej širky pre HTML"
+msgstr "Vyberte písmo s pevnou šírkou pre HTML"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:75
+#: ../mail/mail-config.ui.h:80
msgid "Select HTML variable width font"
-msgstr "Vyberte písmo premenlivej širky pre HTML"
+msgstr "Vyberte písmo s premenlivou šírkou pre HTML"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:76
+#: ../mail/mail-config.ui.h:81
msgid "Fix_ed Width Font:"
msgstr "Písmo s p_evnou šírkou:"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:77
+#: ../mail/mail-config.ui.h:82
msgid "_Mark messages as read after"
-msgstr "_Označiť správy ako prečítané po"
+msgstr "Označiť _správy ako prečítané po"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:79
+#: ../mail/mail-config.ui.h:84
msgid "Highlight _quotations with"
-msgstr "_Zvýrazniť citácie pomocou"
+msgstr "Spôso_b zvýrazňovania citácie"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:80
+#: ../mail/mail-config.ui.h:85
msgid "color"
msgstr "farby"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:81
+#: ../mail/mail-config.ui.h:86
msgid "Default character e_ncoding:"
msgstr "Predvolená _znaková sada:"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:82
+#: ../mail/mail-config.ui.h:87
msgid "Apply the same _view settings to all folders"
msgstr "Použiť ro_vnaké nastavenia zobrazenia pre všetky priečinky"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:83
+# PK: co je toto?
+# MČ: Vlákna sa obvykle tvoria podľa hlavičky „In-Reply-To:“, toto zapne, že môže použiť aj podobnosť predmetov aby vytvoril opticky vlákno, keĎ tá hlavička chýba (niektrí klienti ju akosi odmietajú zapisovať)
+#: ../mail/mail-config.ui.h:88
msgid "F_all back to threading messages by subject"
-msgstr "Vytvoriť vlákna správ podľa predmetu"
+msgstr "V_ytvoriť vlákna správ aj podľa predmetu"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:84
+#: ../mail/mail-config.ui.h:89
msgid "Delete Mail"
-msgstr "Odstrániť poštu"
+msgstr "Odstraňovanie pošty"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:85
+#: ../mail/mail-config.ui.h:90
msgid "Empty _trash folders"
-msgstr ""
+msgstr "Vyprázdniť priečinky _Kôš"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:86
+#: ../mail/mail-config.ui.h:91
msgid "Confirm _when expunging a folder"
msgstr "_Potvrdenie pri čistení priečinka"

#. If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
-#: ../mail/mail-config.ui.h:88
+#: ../mail/mail-config.ui.h:93
msgid "_Show animated images"
msgstr "_Zobraziť animované obrázky"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:89
+#: ../mail/mail-config.ui.h:94
msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
msgstr ""
"_Pýtať sa pri posielaní HTML správ kontaktom, ktoré nechcú tento formát"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:90
+#: ../mail/mail-config.ui.h:95
msgid "Loading Images"
-msgstr "Načítavajú sa obrázky"
+msgstr "Načítavanie obrázkov"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:91
+#: ../mail/mail-config.ui.h:96
msgid "_Never load images from the Internet"
msgstr "_Nikdy nenačítať obrázky z internetu"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:92
+#: ../mail/mail-config.ui.h:97
msgid "_Load images only in messages from contacts"
-msgstr "_Načítať obrázky iba v správach od kontaktov"
+msgstr "Načítať _obrázky iba v správach od kontaktov"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:93
+#: ../mail/mail-config.ui.h:98
msgid "_Always load images from the Internet"
msgstr "_Vždy načítavať obrázky z internetu"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:94
+#: ../mail/mail-config.ui.h:99
msgid "HTML Messages"
msgstr "HTML správy"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:95 ../mail/message-list.etspec.h:19
+#: ../mail/mail-config.ui.h:100 ../mail/message-list.etspec.h:19
msgid "Labels"
-msgstr "Popisy"
+msgstr "Menovky"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:96
+#: ../mail/mail-config.ui.h:101
msgid "Sender Photograph"
msgstr "Fotografia odosielateľa"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:97
+#: ../mail/mail-config.ui.h:102
msgid "_Show the photograph of sender in the message preview"
msgstr "_Zobraziť fotografiu odosielateľa v náhľade správy"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:98
+#: ../mail/mail-config.ui.h:103
msgid "Displayed Message Headers"
msgstr "Zobrazené hlavičky správy"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:99
+#: ../mail/mail-config.ui.h:104
msgid "Mail Headers Table"
msgstr "Tabuľka poštových hlavičiek"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:100
+#: ../mail/mail-config.ui.h:105
#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:117
#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:54
msgid "Date/Time Format"
msgstr "Formát dátumu/času"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:102
+#: ../mail/mail-config.ui.h:107
msgid "Check incoming _messages for junk"
msgstr "Kontrolovať prichádzajúce _správy na nevyžiadanú poštu"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:103
+#: ../mail/mail-config.ui.h:108
msgid "_Delete junk messages"
-msgstr ""
+msgstr "_Odstrániť nevyžiadanú poštu"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:104
+#: ../mail/mail-config.ui.h:109
msgid "Check cu_stom headers for junk"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolovať pomocou špeciá_lnych hlavičkiek pre nevyžiadanú poštu"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:105
+#: ../mail/mail-config.ui.h:110
msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book"
msgstr ""
-"Neoznačov_ať správy ako nevyžiadanú poštu ake je odosielateľ v mojom "
-"adresári kontaktov"
+"Neoznačov_ať správy ako nevyžiadanú poštu ak je odosielateľ v mojom adresári "
+"kontaktov"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:106
+#: ../mail/mail-config.ui.h:111
msgid "_Lookup in local address book only"
-msgstr ""
+msgstr "V_yhľadávať len v miestnych adresároch kontaktov"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:107
+#: ../mail/mail-config.ui.h:112
msgid "Option is ignored if a match for custom junk headers is found."
msgstr ""
+"Voľba je ignorovaná ak boli nájdené špeciálne hlavičky pre nevyžiadanú poštu."

-#: ../mail/mail-config.ui.h:109
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:225
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:159
+#: ../mail/mail-config.ui.h:114
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:224
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:174
msgid "No encryption"
msgstr "Bez šifrovania"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:110
+#: ../mail/mail-config.ui.h:115
msgid "TLS encryption"
msgstr "Šifrovanie TLS"

-#: ../mail/mail-config.ui.h:111
+#: ../mail/mail-config.ui.h:116
msgid "SSL encryption"
msgstr "Šifrovanie SSL"

@@ -13947,8 +14518,8 @@
"The messages you have selected for follow up are listed below.\n"
"Please select a follow up action from the \"Flag\" menu."
msgstr ""
-"Správy, ktoré ste označili ako nasledujúce, sú uvedené dole.\n"
-"Prosím, vyberte akciu follow up z menu \"Značka\"."
+"Správy, ktoré ste označili na vybavenie, sú uvedené dole.\n"
+"Prosím, vyberte akciu typu vybavenia z ponuky „Značka“."

#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:3
msgid "_Flag:"
@@ -13959,63 +14530,63 @@
msgstr "_Termín:"

#. Translators: Flag Completed
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:6
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:7
msgid "Co_mpleted"
-msgstr "Do_končený"
+msgstr "Do_končené"

-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:7
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:8
msgid "Call"
msgstr "Volať"

-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:8
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:9
msgid "Do Not Forward"
-msgstr "Nepreposielať"
+msgstr "Neposielať ďalej"

-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:9
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:10
msgid "Follow-Up"
-msgstr "Follow Up"
+msgstr "Vybaviť"

-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:10
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:11
msgid "For Your Information"
msgstr "Pre vašu informáciu"

-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:11
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:12
msgid "Forward"
msgstr "Poslať ďalej"

-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:12
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:13
msgid "No Response Necessary"
msgstr "Odpoveď nie je nutná"

-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:16
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:17
msgid "Reply to All"
msgstr "Odpovedať všetkým"

-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:17
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:18
msgid "Review"
msgstr "Revízia"

-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:18
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:19
msgid "License Agreement"
msgstr "Licenčná zmluva"

-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:19
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:20
msgid "_Tick this to accept the license agreement"
-msgstr "Poštové účty"
+msgstr "_Zaškrtnite toto aby ste prijali licenčné ujednanie"

-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:20
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:22
msgid "_Accept License"
msgstr "_Prijať licenciu"

-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:21
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:23
msgid "Security Information"
-msgstr "Informácie o bezpečnosti"
+msgstr "Informácie o zabezpečení"

-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:22
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:24
msgid "Digital Signature"
msgstr "Digitálny podpis"

-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:23
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:25
msgid "Encryption"
msgstr "Šifrovanie"

@@ -14028,18 +14599,20 @@
"This server does not support this type of authentication and may not support "
"authentication at all."
msgstr ""
-"Tento server nepodporuje tento typ autentizácie a možno autentizáciu "
-"nepodporuje vôbec."
+"Tento spôsob overenia totožnosti nie je podporovaný týmto serverom, možno "
+"nie je podporovaný žiadny spôsob."

#: ../mail/mail.error.xml.h:3
msgid "Your login to your server \"{0}\" as \"{0}\" failed."
-msgstr "Vaše prihlásenie k vášmu serveru \"{0}\" ako \"{0}\" zlyhalo."
+msgstr "Vaše prihlásenie k serveru „{0}“ ako „{0}“ zlyhalo."

#: ../mail/mail.error.xml.h:4
msgid ""
"Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many "
"passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
msgstr ""
+"Skontrolujte, či ste správne napísali heslo. Pamätajte, že pri väčšine "
+"hesiel záleží na veľkosti písmen, váš caps lock je možno zapnutý."

#: ../mail/mail.error.xml.h:5
msgid "Are you sure you want to send a message in HTML format?"
@@ -14051,8 +14624,8 @@
"HTML email:\n"
"{0}"
msgstr ""
-"Prosím uistite sa že nasledujúci príjemcovia sú ochotní a schopní príjímať "
-"HTML emal:\n"
+"Prosím potvrďte, že nasledujúci adresáti budú a môžu príjímať poštu "
+"formátovanú ako HTML:\n"
"{0}"

#: ../mail/mail.error.xml.h:9
@@ -14064,6 +14637,8 @@
"Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients "
"an idea of what your mail is about."
msgstr ""
+"Pridaním zmysluplného predmetu k vašej správe zaistíte, že príjemcovia sa "
+"ľahšie dozvedia, o čom im píšete."

#: ../mail/mail.error.xml.h:11
msgid "Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?"
@@ -14078,6 +14653,12 @@
"your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: "
"recipient. "
msgstr ""
+"Správa, ktorú odosielate je nastavená tak, že ukrýva celý zoznam príjemcov.\n"
+"\n"
+"Mnoho poštových serverov pridáva hlavičku Apparently-To (Zrejme-Pre) do "
+"správ, ktoré obsahujú príjemcov len v skrytej kópii. Táto hlavička, ak je "
+"pridaná, obsahuje všetkých príjemcov vašej správy. Aby ste tomu zabránili, "
+"je vhodné pridať aspoň jedného príjemcu do „Pre“, alebo „Kópia“. "

#: ../mail/mail.error.xml.h:15
msgid ""
@@ -14086,6 +14667,10 @@
"your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: "
"recipient."
msgstr ""
+"Mnoho poštových serverov pridáva hlavičku Apparently-To (Zrejme-Pre) do "
+"správ, ktoré obsahujú príjemcov len v skrytej kópii. Táto hlavička, ak je "
+"pridaná, obsahuje všetkých príjemcov vašej správy. Aby ste tomu zabránili, "
+"je vhodné pridať aspoň jedného príjemcu do „Pre“, alebo „Kópia“."

#: ../mail/mail.error.xml.h:16
msgid "Are you sure you want to send a message with invalid address?"
@@ -14096,6 +14681,8 @@
"The following recipient was not recognized as a valid mail address:\n"
"{0}"
msgstr ""
+"Nasledovná adresa príjemcu nebola rozoznaná ako platná:\n"
+"{0}"

#: ../mail/mail.error.xml.h:19
msgid "Are you sure you want to send a message with invalid addresses?"
@@ -14106,6 +14693,8 @@
"The following recipients were not recognized as valid mail addresses:\n"
"{0}"
msgstr ""
+"Nasledovné adresy príjemcov neboli rozoznané ako platné:\n"
+"{0}"

#: ../mail/mail.error.xml.h:22
msgid "Send private reply?"
@@ -14117,6 +14706,9 @@
"but the list is trying to redirect your reply to go back to the list. Are "
"you sure you want to proceed?"
msgstr ""
+"Odpovedáte súkromne na správu, ktorá prišla z poštovej konferencie, ale "
+"konferencia sa pokúša presmerovať vašu správu späť do konferencie. Chcete "
+"aby sa tak stalo?"

#: ../mail/mail.error.xml.h:24
msgid "Reply _Privately"
@@ -14128,16 +14720,20 @@
"replying privately to the sender; not to the list. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr ""
+"Odpovedáte na správu, ktorá prišla z poštovej konferencie, ale odpovedáte "
+"súkromne odosielateľovi, nie do konferencie. Chcete aby sa tak stalo?"

#: ../mail/mail.error.xml.h:28
msgid "Send reply to all recipients?"
-msgstr ""
+msgstr "Poslať odpoveď všetkým príjemcom?"

#: ../mail/mail.error.xml.h:29
msgid ""
"You are replying to a message which was sent to many recipients. Are you "
"sure you want to reply to ALL of them?"
msgstr ""
+"Odpovedáte na správu, ktoré má viacej príjemcov. Chcete poslať odpoveď "
+"všetkým?"

#: ../mail/mail.error.xml.h:30
msgid ""
@@ -14150,6 +14746,8 @@
"Please enter a valid email address in the To: field. You can search for "
"email addresses by clicking on the To: button next to the entry box."
msgstr ""
+"Prosím, zadajte platnú emailovú adresu do poľa Pre:. Môžete vyhľadať "
+"emailovú adresu kliknutím na tlačidlo Pre: nasledované zadávacím poľom."

#: ../mail/mail.error.xml.h:32
msgid "Use default drafts folder?"
@@ -14160,7 +14758,7 @@
"Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts "
"folder instead?"
msgstr ""
-"Nei je možné otvoriť priečinok na koncepty pre tento účet.Chcete použiť "
+"Nepodarilo sa otvoriť priečinok na koncepty pre tento účet. Chcete použiť "
"štandardný priečinok na koncepty?"

#: ../mail/mail.error.xml.h:34
@@ -14172,33 +14770,36 @@
"Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
"folder \"{0}\"?"
msgstr ""
-"Ste si istý, že chcete natrvalo zmazať všetky odstránené správy v priečinku "
-"\"{0}\"?"
+"Ste si istý, že chcete navždy odstrániť všetky zmazané správy v priečinku "
+"„{0}“?"

#: ../mail/mail.error.xml.h:36
msgid "If you continue, you will not be able to recover these messages."
-msgstr "Ak budete pokračovať, nebudete schopný obnoviť tieto správy."
+msgstr "Ak budete pokračovať, nebudete môcť tieto správy obnoviť."

#: ../mail/mail.error.xml.h:37
msgid "_Expunge"
msgstr "V_yčistiť"

+# asi naopak odstrániť všetky zmazané,
+# PK: ved v GTK je delete = odstranit
+# PŠ: ano. ale sem sa to nehodi (a mozno ani tam)
#: ../mail/mail.error.xml.h:38
msgid ""
"Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all "
"folders?"
msgstr ""
-"Ste si istý, že chcete natrvalo zmazať všetky odstránené správy vo všetkých "
+"Ste si istý, že chcete navždy odtrániť všetky zmazané správy vo všetkých "
"priečinkoch?"

#: ../mail/mail.error.xml.h:39
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1529
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1522
msgid "_Empty Trash"
msgstr "Vyprázdniť _kôš"

#: ../mail/mail.error.xml.h:40
msgid "Opening too many messages at once may take a long time."
-msgstr "Otváranie príliš vea správ naraz môže trvať dlho."
+msgstr "Otváranie príliš veľa správ naraz môže trvať dlho."

#: ../mail/mail.error.xml.h:41
msgid "_Open Messages"
@@ -14213,6 +14814,7 @@
"If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started "
"again."
msgstr ""
+"Ak skončíte, tieto správy nebudú odoslané pokiaľ znovu nespustíte Evolution."

#. Translators: the {0} is replaced with an operation name, which failed.
#. It can be basically anything run asynchronously, like "Fetching Mail",
@@ -14243,7 +14845,7 @@

#: ../mail/mail.error.xml.h:53
msgid "Cannot create the save directory, because \"{1}\""
-msgstr "Nedá sa vytvoriť úložný adresár, pretože \"{1}\""
+msgstr "Nedá sa vytvoriť úložný adresár, pretože „{1}“"

#: ../mail/mail.error.xml.h:54
msgid "Cannot create temporary save directory."
@@ -14251,15 +14853,15 @@

#: ../mail/mail.error.xml.h:55
msgid "File exists but cannot overwrite it."
-msgstr "Súbor existuje ale nemožno ho prepísať."
+msgstr "Súbor existuje, ale nedá sa prepísať."

#: ../mail/mail.error.xml.h:56
msgid "File exists but is not a regular file."
-msgstr "Súbor existuje ale nie je to bežný súbor."
+msgstr "Súbor existuje, ale nie je to bežný súbor."

#: ../mail/mail.error.xml.h:57
msgid "Cannot delete folder \"{0}\"."
-msgstr "Nedá sa odstrániť priečinok \"{0}\"."
+msgstr "Nedá sa odstrániť priečinok „{0}“."

#: ../mail/mail.error.xml.h:58
msgid "Cannot delete system folder \"{0}\"."
@@ -14270,14 +14872,16 @@
"System folders are required for Evolution to function correctly and cannot "
"be renamed, moved, or deleted."
msgstr ""
+"Systémové priečinky sú vyžadované pre správnu funkčnosť Evolution a nemôžu "
+"byť premenované, presunuté ani odstránené."

#: ../mail/mail.error.xml.h:60
msgid "Failed to expunge folder "{0}"."
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo čistenie priečinka „{0}“."

#: ../mail/mail.error.xml.h:62
msgid "Failed to refresh folder "{0}"."
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo znovunačítanie priečinka „{0}“."

#: ../mail/mail.error.xml.h:63
msgid "Cannot rename or move system folder \"{0}\"."
@@ -14285,26 +14889,28 @@

#: ../mail/mail.error.xml.h:64
msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
-msgstr "Naozaj odstrániť priečinok \"{0}\" a všetky jeho podpriečinky?"
+msgstr "Naozaj odstrániť priečinok „{0}“ a všetky jeho podpriečinky?"

#: ../mail/mail.error.xml.h:65
msgid ""
"If you delete the folder, all of its contents and its subfolders' contents "
"will be deleted permanently."
msgstr ""
+"Ak zrušíte priečinok, tak celý jeho obsah a obsah jeho podpriečinkov bude "
+"navždy odstránený."

#: ../mail/mail.error.xml.h:67
msgid "Really delete folder \"{0}\"?"
-msgstr "Naozaj odstrániť priečinok \"{0}\"?"
+msgstr "Naozaj odstrániť priečinok „{0}“?"

#: ../mail/mail.error.xml.h:68
msgid ""
"If you delete the folder, all of its contents will be deleted permanently."
-msgstr "Ak odstránite priečinok, všetok jeho obsah bude odstránení trvale."
+msgstr "Ak odstránite priečinok, všetok jeho obsah bude navždy odstránený."

#: ../mail/mail.error.xml.h:69
msgid "These messages are not copies."
-msgstr ""
+msgstr "Tieto správy nie sú kópie."

#: ../mail/mail.error.xml.h:70
msgid ""
@@ -14312,6 +14918,9 @@
"Folder will delete the actual messages from the folder or folders in which "
"they physically reside. Do you really want to delete these messages?"
msgstr ""
+"Správy zobrazené vo vyhľadávacích priečinkoch nie sú kópie. Ich odstránenie "
+"z vyhľadávacích priečinkov odstráni aktuálnu správu z priečinka, alebo z "
+"priečinkov, kde sa fyzicky nachádzajú. Naozaj chcete odstrániť tieto správy?"

#: ../mail/mail.error.xml.h:71
msgid "Cannot rename \"{0}\" to \"{1}\"."
@@ -14319,8 +14928,7 @@

#: ../mail/mail.error.xml.h:72
msgid "A folder named \"{1}\" already exists. Please use a different name."
-msgstr ""
-"Priečinok pomenovaný ako \"{1}\" už existuje. Prosím, zadajte iný názov."
+msgstr "Priečinok pomenovaný „{1}“ už existuje. Prosím, zadajte iný názov."

#: ../mail/mail.error.xml.h:73
msgid "Cannot move folder \"{0}\" to \"{1}\"."
@@ -14328,11 +14936,11 @@

#: ../mail/mail.error.xml.h:74
msgid "Cannot open source folder. Error: {2}"
-msgstr ""
+msgstr "Nedá sa otvoriť zdrojový priečinok. Chyba: {2}"

#: ../mail/mail.error.xml.h:75
msgid "Cannot open target folder. Error: {2}"
-msgstr ""
+msgstr "Nedá sa otvoriť cieľový priečinok. Chyba: {2}"

#: ../mail/mail.error.xml.h:76
msgid "Cannot copy folder \"{0}\" to \"{1}\"."
@@ -14344,7 +14952,7 @@

#: ../mail/mail.error.xml.h:78
msgid "Cannot open folder. Error: {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Nedá sa otvoriť priečinok. Chyba: {1}"

#: ../mail/mail.error.xml.h:79
msgid "Cannot save changes to account."
@@ -14356,7 +14964,7 @@

#: ../mail/mail.error.xml.h:81
msgid "You may not create two accounts with the same name."
-msgstr "Nemôžete vytvoriť dva účty s rovnakým menom."
+msgstr "Nemôžete vytvoriť dva účty s rovnakým názvom."

#: ../mail/mail.error.xml.h:82
msgid "Are you sure you want to delete this account?"
@@ -14364,33 +14972,36 @@

#: ../mail/mail.error.xml.h:83
msgid "If you proceed, the account information will be deleted permanently."
-msgstr ""
+msgstr "Ak budete pokračovat, informácie o účte budú úplne zrušené."

#: ../mail/mail.error.xml.h:84
msgid "Are you sure you want to delete this account and all its proxies?"
-msgstr "Naozaj chcete odstrániť tento účet a všetky jeho proxy?"
+msgstr ""
+"Ste si istý, že chcete odstrániť tento účet a všetkých jeho zástupcov?"

#: ../mail/mail.error.xml.h:85
msgid ""
"If you proceed, the account information and\n"
"all proxy information will be deleted permanently."
msgstr ""
+"Ak budete pokračovať, informácie o účte a\n"
+"všetky informácie o zástupcoch budú úplne zrušené."

#: ../mail/mail.error.xml.h:87
msgid ""
"Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?"
-msgstr "Naozaj chcete zakázať tento účet a všetky jeho proxy?"
+msgstr "Naozaj chcete zakázať tento účet a zrušiť všetkých jeho zástupcov?"

#: ../mail/mail.error.xml.h:88
msgid "If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently."
-msgstr ""
+msgstr "Ak budete pokračovať, všetky zástupné účty budú úplne zrušené."

#: ../mail/mail.error.xml.h:89
msgid "Do _Not Disable"
-msgstr "_Nezakázať"
+msgstr "_Nezakazovať"

#: ../mail/mail.error.xml.h:90
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:649
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:655
msgid "_Disable"
msgstr "_Zakázať"

@@ -14403,6 +15014,8 @@
"This folder may have been added implicitly,\n"
"go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required."
msgstr ""
+"Tento priečinok by mohol byť pridaný implicitne,\n"
+"ak potrebujete, choďte do vyhľadávacích priečinkov a pridajte ho explicitne."

#: ../mail/mail.error.xml.h:94
msgid "Cannot add Search Folder \"{0}\"."
@@ -14410,8 +15023,7 @@

#: ../mail/mail.error.xml.h:95
msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Please use a different name."
-msgstr ""
-"Priečinok pomenovaný ako \"{0}\" už existuje. Prosím, zadajte iný nazov."
+msgstr "Priečinok pomenovaný „{0}“ už existuje. Prosím, zadajte iný nazov."

#: ../mail/mail.error.xml.h:96
msgid "Search Folders automatically updated."
@@ -14435,7 +15047,7 @@

#: ../mail/mail.error.xml.h:102
msgid "No folder selected."
-msgstr ""
+msgstr "Nebol vybraný žiadny priečinok."

#: ../mail/mail.error.xml.h:103
msgid ""
@@ -14443,10 +15055,13 @@
"Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local "
"folders, all remote folders, or both."
msgstr ""
+"Musíte určiť aspoň jeden priečinok ako zdroj.\n"
+"Či už vyznačením priečinkov po jednom, a/alebo vyznačením všetkých miestnych "
+"priečinkov, všetkých vzdialených priečinkov, alebo oboch."

#: ../mail/mail.error.xml.h:105
msgid "Problem migrating old mail folder \"{0}\"."
-msgstr "Problém migrácie starého poštového priečinka \"{0}\"."
+msgstr "Problém migrácie starého poštového priečinka „{0}“."

#: ../mail/mail.error.xml.h:106
msgid ""
@@ -14455,6 +15070,10 @@
"You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or "
"quit."
msgstr ""
+"Neprázdny priečinok „{1}“ už existuje.\n"
+"\n"
+"Môžete si zvoliť ignorovať tento priečinok, prepísať ho, pripojiť jeho "
+"obsah, alebo ukončiť."

#: ../mail/mail.error.xml.h:109
msgid "Ignore"
@@ -14462,7 +15081,7 @@

#: ../mail/mail.error.xml.h:110
msgid "_Overwrite"
-msgstr "_Prepísať"
+msgstr "P_repísať"

#: ../mail/mail.error.xml.h:111
msgid "_Append"
@@ -14470,7 +15089,7 @@

#: ../mail/mail.error.xml.h:112
msgid "Evolution's local mail format has changed."
-msgstr ""
+msgstr "Formát miestnej pošty programu Evolution sa zmenil."

#: ../mail/mail.error.xml.h:113
msgid ""
@@ -14482,6 +15101,14 @@
"delete the account after ensuring the data is safely migrated. Please make "
"sure there is enough disk space if you choose to migrate now."
msgstr ""
+"Formát miestnej pošty programu Evolution sa zmenil z mbox na Maildir. Vaša "
+"miestna pošta musí byť premigrovaná do nového formátu skôr ako bude "
+"Evolution spustený. Chcete pustiť migráciu teraz?\n"
+"\n"
+"Účet pre mbox bude vytvorený pre zachovanie starých priečinkov mbox. Po "
+"migrácii môžete zrušiť tento účet, keď budú všetky údaje bezpečne "
+"zmigrované. Zabezpečte, prosím, dostatok miesta na disku, ak chcete spustiť "
+"migráciu teraz."

#: ../mail/mail.error.xml.h:116
msgid "_Exit Evolution"
@@ -14500,29 +15127,35 @@
"Cannot read the license file \"{0}\", due to an installation problem. You "
"will not be able to use this provider until you can accept its license."
msgstr ""
+"Nemožno prečítať licenčný súbor „{0}“ z dôvodu problému s inštaláciou. "
+"Nebudete schopný použiť tohoto poskytovateľa pokiaľ neakcepujete jeho "
+"licenciu."

#: ../mail/mail.error.xml.h:120
msgid "Please wait."
-msgstr "Prosím, čakajte."
+msgstr "Čakajte, prosím."

#: ../mail/mail.error.xml.h:121
msgid "Querying server for a list of supported authentication mechanisms."
-msgstr "Požadované šifrovanie pre požadovaný spôsob overenia"
+msgstr "Požaduje sa server o zoznam podporovaných spôsobov overenia."

#: ../mail/mail.error.xml.h:122
msgid ""
"Failed to query server for a list of supported authentication mechanisms."
msgstr ""
+"Zlyhala požiadavka na server o zoznam podporovaných spôsobov overenia."

#: ../mail/mail.error.xml.h:123
msgid "Synchronize folders locally for offline usage?"
-msgstr "Synchronizovať priečinok lokálne pre použitie v odpojenom režime?"
+msgstr "Synchronizovať priečinok lokálne na použitie v odpojenom režime?"

#: ../mail/mail.error.xml.h:124
msgid ""
"Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline "
"usage?"
msgstr ""
+"Chcete miestne synchronizovať priečinky, ktoré ste označili na použitie v "
+"odpojenom režime?"

#: ../mail/mail.error.xml.h:125
msgid "Do _Not Synchronize"
@@ -14554,37 +15187,41 @@

#: ../mail/mail.error.xml.h:131
msgid "In Current Folder and _Subfolders"
-msgstr "V aktuálnom priečinku a _podpriečinkoch"
+msgstr "V aktuálnom priečinku aj podpriečinkoch"

#: ../mail/mail.error.xml.h:132
msgid "In Current _Folder Only"
-msgstr "Len v aktuálnom _priečinku"
+msgstr "Len v _aktuálnom priečinku"

#: ../mail/mail.error.xml.h:133
msgid "Should Evolution close this window when replying or forwarding?"
-msgstr ""
+msgstr "Uzavrieť okno Evolution pokiaľ sa ešte odpovedá, alebo preposiela?"

#: ../mail/mail.error.xml.h:134
msgid "_Yes, Always"
-msgstr ""
+msgstr "Án_o, vždy"

#: ../mail/mail.error.xml.h:135
msgid "_No, Never"
-msgstr ""
+msgstr "_Nie, nikdy"

#: ../mail/mail.error.xml.h:136
msgid "Copy folder in folder tree."
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovať priečinok v strome priečinkov."

#: ../mail/mail.error.xml.h:137
msgid "Are you sure you want to copy folder '{0}' to folder '{1}'?"
msgstr ""
+"Ste si istý, že chcete skopírovať priečinok „{0}“ do priečinka „{1}“?"

-#: ../mail/mail.error.xml.h:138
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1976 ../mail/mail.error.xml.h:138
+#: ../modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:115
msgid "_Yes"
-msgstr "Á_no"
+msgstr "Án_o"

+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1975 ../mail/mail-dialogs.ui.h:21
#: ../mail/mail.error.xml.h:139
+#: ../modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:114
msgid "_No"
msgstr "_Nie"

@@ -14594,7 +15231,7 @@

#: ../mail/mail.error.xml.h:141
msgid "N_ever"
-msgstr "_Nikdy"
+msgstr "Ni_kdy"

#: ../mail/mail.error.xml.h:142
msgid "Move folder in folder tree."
@@ -14602,17 +15239,19 @@

#: ../mail/mail.error.xml.h:143
msgid "Are you sure you want to to move folder '{0}' to folder '{1}'?"
-msgstr ""
+msgstr "Ste si istý, že chcete presunúť priečinok „{0}“ do priečinka „{1}“?"

#: ../mail/mail.error.xml.h:144
msgid ""
"This message cannot be sent because the account you chose to send with is "
"not enabled"
msgstr ""
+"Táto správa nemôže byť poslaná pretože účet, ktorý je vybratý na odoslanie, "
+"nie je povolený"

#: ../mail/mail.error.xml.h:145
msgid "Please enable the account or send using another account."
-msgstr "Prosím, povoľte účet alebo použite iný na poslanie."
+msgstr "Prosím, povoľte účet, alebo na poslanie použite iný."

#: ../mail/mail.error.xml.h:146
msgid "Mail Deletion Failed"
@@ -14624,40 +15263,40 @@

#: ../mail/mail.error.xml.h:148
msgid "\"Check Junk\" Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo „Skontolovať nevyžiadanú poštu“"

#: ../mail/mail.error.xml.h:149
msgid "\"Report Junk\" Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo „Oznámiť nevyžiadanú poštu“"

#: ../mail/mail.error.xml.h:150
msgid "\"Report Not Junk\" Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo „Oznámiť očakávanú poštu“"

#: ../mail/mail.error.xml.h:151
msgid "Remove duplicate messages?"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť duplicitné správy?"

#: ../mail/mail.error.xml.h:152
msgid "No duplicate messages found."
-msgstr "Nenašli sa žiadne duplikátne správy."
+msgstr "Nenašli sa žiadne duplicitné správy."

#. Translators: {0} is replaced with a folder name
#: ../mail/mail.error.xml.h:154
msgid "Folder '{0}' doesn't contain any duplicate message."
-msgstr ""
+msgstr "Priečinok „{0}“ neobsahuje žiadnu duplicitnú správu."

#: ../mail/mail.error.xml.h:155
msgid "Failed to disconnect account "{0}"."
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo odpojenie účtu „{0}“."

#: ../mail/mail.error.xml.h:157
msgid "Failed to unsubscribe from folder "{0}"."
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo odhlásenie odberu priečinka „{0}“."

#: ../mail/mail.error.xml.h:158
msgid "Unable to retrieve message."
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa získať správu."

#: ../mail/mail.error.xml.h:159
msgid "{0}"
@@ -14665,175 +15304,177 @@

#: ../mail/mail.error.xml.h:160
msgid "Failed to open folder."
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo otvorenie priečinka."

#: ../mail/mail.error.xml.h:161
msgid "Failed to find duplicate messages."
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo hľadanie duplicitných správ."

#: ../mail/mail.error.xml.h:162
msgid "Failed to retrieve messages."
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo získavanie správ."

#: ../mail/mail.error.xml.h:163
msgid "Failed to mark messages as read."
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo označenie správ ako prečítané."

#: ../mail/mail.error.xml.h:164
msgid "Failed to remove attachments from messages."
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo zmazanie príloh zo správ."

#: ../mail/mail.error.xml.h:165
msgid "Failed to download messages for offline viewing."
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo prevzatie správ na prezeranie v odpojenom režime."

#: ../mail/mail.error.xml.h:166
msgid "Failed to save messages to disk."
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo ukladanie správ na disk."

#: ../mail/mail.error.xml.h:167
msgid "Hidden file is attached."
-msgstr ""
+msgstr "Skrytý súbor je priložený."

#: ../mail/mail.error.xml.h:168
msgid ""
"The attachment named {0} is a hidden file and may contain sensitive data. "
"Please review it before sending."
msgstr ""
+"Príloha s názvom {0} je skrytý súbor a môže obsahovať citlivé údaje. "
+"Skontrolujte to, prosím, pred odoslaním."

#: ../mail/mail.error.xml.h:169
msgid "Printing failed."
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo tlačenie."

#: ../mail/mail.error.xml.h:170
msgid "The printer replied "{0}"."
-msgstr ""
+msgstr "Tlačiareň odpovedala „{0}“."

#: ../mail/mail.error.xml.h:171
msgid "Could not perform this operation on {0}."
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa vykonať túto operáciu na {0}."

#: ../mail/mail.error.xml.h:172
msgid "You must be working online to complete this operation."
-msgstr ""
+msgstr "Na dokončenie tejto operácie musíte pracovať v pripojenom režime."

-#: ../mail/mail-send-recv.c:202
+#: ../mail/mail-send-recv.c:188
msgid "Canceling..."
-msgstr "Ruší sa..."
+msgstr "Ruší sa…"

-#: ../mail/mail-send-recv.c:546
+#: ../mail/mail-send-recv.c:526
msgid "Send & Receive Mail"
msgstr "Príjem a odoslanie pošty"

-#: ../mail/mail-send-recv.c:562
+#: ../mail/mail-send-recv.c:540
msgid "Cancel _All"
msgstr "Zrušiť _všetko"

-#: ../mail/mail-send-recv.c:655 ../mail/mail-send-recv.c:1047
+#: ../mail/mail-send-recv.c:630 ../mail/mail-send-recv.c:1022
msgid "Updating..."
msgstr "Aktualizuje sa..."

-#: ../mail/mail-send-recv.c:655 ../mail/mail-send-recv.c:736
+#: ../mail/mail-send-recv.c:630 ../mail/mail-send-recv.c:712
msgid "Waiting..."
msgstr "Čaká sa..."

-#: ../mail/mail-send-recv.c:1020
+#: ../mail/mail-send-recv.c:995
#, c-format
msgid "Checking for new mail at '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Kontroluje sa nová pošta na „%s“"

-#: ../mail/mail-vfolder-ui.c:78
+#: ../mail/mail-vfolder-ui.c:66
msgid "Search Folders"
msgstr "Vyhľadávacie priečinky"

-#: ../mail/mail-vfolder-ui.c:158
+#: ../mail/mail-vfolder-ui.c:146
msgid "Edit Search Folder"
msgstr "Upraviť vyhľadávací priečinok"

-#: ../mail/mail-vfolder-ui.c:279
+#: ../mail/mail-vfolder-ui.c:267
msgid "New Search Folder"
msgstr "Nový vyhľadávací priečinok"

-#: ../mail/message-list.c:298
+#: ../mail/message-list.c:291
msgid "Unseen"
-msgstr "Nevidené"
+msgstr "Neprečítané"

-#: ../mail/message-list.c:299
+#: ../mail/message-list.c:292
msgid "Seen"
-msgstr "Videné"
+msgstr "Prečítané"

-#: ../mail/message-list.c:300
+#: ../mail/message-list.c:293
msgid "Answered"
msgstr "Odpovedané"

-#: ../mail/message-list.c:301
+#: ../mail/message-list.c:294
msgid "Forwarded"
msgstr "Poslané ďalej"

-#: ../mail/message-list.c:302
+#: ../mail/message-list.c:295
msgid "Multiple Unseen Messages"
msgstr "Viacero neprečítaných správ"

-#: ../mail/message-list.c:303
+#: ../mail/message-list.c:296
msgid "Multiple Messages"
msgstr "Viacero správ"

-#: ../mail/message-list.c:316
+#: ../mail/message-list.c:309
msgid "Lowest"
msgstr "Najnižšia"

-#: ../mail/message-list.c:317
+#: ../mail/message-list.c:310
msgid "Lower"
msgstr "Nižšia"

-#: ../mail/message-list.c:321
+#: ../mail/message-list.c:314
msgid "Higher"
msgstr "Vyššia"

-#: ../mail/message-list.c:322
+#: ../mail/message-list.c:315
msgid "Highest"
msgstr "Najvyššia"

-#: ../mail/message-list.c:466 ../mail/message-list.c:5730
+#: ../mail/message-list.c:459 ../mail/message-list.c:5817
msgid "Generating message list"
msgstr "Generuje sa zoznam správ"

#. strftime format of a time,
#. * in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1858 ../modules/itip-formatter/itip-view.c:244
+#: ../mail/message-list.c:1895 ../modules/itip-formatter/itip-view.c:237
msgid "Today %l:%M %p"
-msgstr "Dnes %l:%M %p"
+msgstr "Dnes %H:%M"

-#: ../mail/message-list.c:1867
+#: ../mail/message-list.c:1904
msgid "Yesterday %l:%M %p"
-msgstr "Včera %l:%M %p"
+msgstr "Včera %H:%M"

-#: ../mail/message-list.c:1879
+#: ../mail/message-list.c:1916
msgid "%a %l:%M %p"
-msgstr "%a %l:%M %p"
+msgstr "%a, %H:%M"

-#: ../mail/message-list.c:1887
+#: ../mail/message-list.c:1924
msgid "%b %d %l:%M %p"
-msgstr "%b %d %l:%M %p"
+msgstr "%d. %b %H:%M"

-#: ../mail/message-list.c:1889
+#: ../mail/message-list.c:1926
msgid "%b %d %Y"
-msgstr "%b %d %Y"
+msgstr "%d. %b %Y"

-#: ../mail/message-list.c:2767
+#: ../mail/message-list.c:2809
msgid "Select all visible messages"
msgstr "Vybrať všetky viditeľné správy"

-#: ../mail/message-list.c:3395 ../mail/message-list.etspec.h:17
+#: ../mail/message-list.c:3457 ../mail/message-list.etspec.h:17
msgid "Messages"
msgstr "Správy"

#. default follow-up flag name to use when clicked in the message list column
-#: ../mail/message-list.c:4774
+#: ../mail/message-list.c:4764
msgid "Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Vybaviť"

-#: ../mail/message-list.c:5668
+#: ../mail/message-list.c:5754
msgid ""
"No message satisfies your search criteria. Change search criteria by "
"selecting a new Show message filter from the drop down list above or by "
@@ -14841,13 +15482,13 @@
"by changing the query above."
msgstr ""

-#: ../mail/message-list.c:5676
+#: ../mail/message-list.c:5762
msgid "There are no messages in this folder."
msgstr "V tomto priečinku nie sú žiadne správy."

#: ../mail/message-list.etspec.h:2
msgid "Flagged"
-msgstr "Vyznačené"
+msgstr "Označené"

#: ../mail/message-list.etspec.h:8
msgid "Received"
@@ -14859,7 +15500,7 @@

#: ../mail/message-list.etspec.h:12
msgid "Follow Up Flag"
-msgstr "Značka Follow up"
+msgstr "Značka Sledovať"

#: ../mail/message-list.etspec.h:13
msgid "Due By"
@@ -14867,38 +15508,38 @@

#: ../mail/message-list.etspec.h:18
msgid "Messages To"
-msgstr ""
+msgstr "Správy pre"

#: ../mail/message-list.etspec.h:20
msgid "Subject - Trimmed"
-msgstr ""
+msgstr "Predmet - skrátený"

#: ../mail/searchtypes.xml.h:1
msgid "Subject or Addresses contains"
msgstr "Predmet alebo adresy obsahujú"

#: ../mail/searchtypes.xml.h:2
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2012
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2005
msgid "Recipients contain"
-msgstr "Adresát obsahuje"
+msgstr "Adresáti obsahujú"

#: ../mail/searchtypes.xml.h:3
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2005
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1998
msgid "Message contains"
msgstr "Správa obsahuje"

#: ../mail/searchtypes.xml.h:4
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2026
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2019
msgid "Subject contains"
msgstr "Predmet obsahuje"

#: ../mail/searchtypes.xml.h:5
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2019
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2012
msgid "Sender contains"
msgstr "Odosielateľ obsahuje"

#: ../mail/searchtypes.xml.h:6
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1998
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1991
msgid "Body contains"
msgstr "Telo obsahuje"

@@ -14910,11 +15551,11 @@

#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:126
msgid "Address formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formátovanie adresy"

#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:129
msgid "_Format address according to standard of its destination country"
-msgstr ""
+msgstr "_Formátovať adresu dohodnutým štandardom pre cieľovú krajinu"

#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:137
msgid "Autocompletion"
@@ -14924,507 +15565,530 @@
msgid "Always _show address of the autocompleted contact"
msgstr "Vždy _zobraziť adresu automaticky doplneného kontaktu"

-#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:148
+#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:147
msgid "Multiple vCards"
-msgstr "Viacero VCard"
+msgstr "Viacero vizitiek vCard"

-#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:156
+#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:155
#, c-format
msgid "vCard for %s"
msgstr "vCard pre %s"

-#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:168
-#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:195
+#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:167
+#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:194
#, c-format
msgid "Contact information"
msgstr "Informácie o kontakte"

-#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:197
+#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:196
#, c-format
msgid "Contact information for %s"
msgstr "Informácie o kontakte %s"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:259
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:125
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:258
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:124
msgid "New Address Book"
msgstr "Nový adresár kontaktov"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:268
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:267
msgctxt "New"
msgid "_Contact"
msgstr "_Kontakt"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:270
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:979
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:269
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:978
msgid "Create a new contact"
-msgstr "Vytvoriť nový kontakt"
+msgstr "Vytvorí nový kontakt"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:275
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:274
msgctxt "New"
msgid "Contact _List"
msgstr "_Zoznam kontaktov"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:277
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:986
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:276
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:985
msgid "Create a new contact list"
-msgstr "Vytvoriť nový zoznam kontaktov"
+msgstr "Vytvorí nový zoznam kontaktov"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:285
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:284
msgctxt "New"
msgid "Address _Book"
msgstr "_Adresár kontaktov"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:287
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:902
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:286
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:901
msgid "Create a new address book"
msgstr "Vytvoriť nový adresár kontaktov"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:315
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:314
msgid "Certificates"
msgstr "Certifikáty"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:198
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:197
msgid "Address Book Properties"
msgstr "Vlastnosti adresára kontaktov"

#. Translators: This is a save dialog title
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:476
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:772
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:475
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:771
msgid "Save as vCard"
msgstr "Uložiť ako vCard"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:879
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:878
msgid "Co_py All Contacts To..."
-msgstr "Ko_pírovať všetky kontakty do..."
+msgstr "Ko_pírovať všetky kontakty do…"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:881
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:880
msgid "Copy the contacts of the selected address book to another"
-msgstr "Kopírovať kontakty vybraného adresára kontaktov do iného"
+msgstr "Skopíruje kontakty vybraného adresára kontaktov do iného"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:886
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:885
msgid "D_elete Address Book"
msgstr "O_dstrániť adresár kontaktov"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:888
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:887
msgid "Delete the selected address book"
-msgstr "Odstrániť vybrané adresáre kontaktov"
+msgstr "Odstráni vybraný adresár kontaktov"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:893
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:892
msgid "Mo_ve All Contacts To..."
-msgstr "Pre_sunúť všetky kontakty do..."
+msgstr "Pre_sunúť všetky kontakty do…"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:895
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:894
msgid "Move the contacts of the selected address book to another"
-msgstr "Presunúť kontakty vybraného adresára kontaktov do iného"
+msgstr "Presunie kontakty vybraného adresára kontaktov do iného"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:900
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:899
msgid "_New Address Book"
msgstr "_Nový adresár kontaktov"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:907
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:906
msgid "Address _Book Properties"
msgstr "Vlastnosti _adresára kontaktov"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:909
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:908
msgid "Show properties of the selected address book"
-msgstr "Zobraziť vlastnosti vybraného adresára kontaktov"
+msgstr "Zobrazí vlastnosti vybraného adresára kontaktov"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:914
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1414
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:636
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:760
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:913
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1413
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:635
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:759
msgid "Re_fresh"
msgstr "_Obnoviť"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:916
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:915
msgid "Refresh the selected address book"
-msgstr ""
+msgstr "Obnoví vybraný adresár kontaktov"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:921
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:920
msgid "Address Book _Map"
-msgstr ""
+msgstr "_Mapovanie adresára kontaktov"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:923
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:922
msgid "Show map with all contacts from selected address book"
msgstr ""
+"Zobrazí mapovanie so všetkými kontaktmi z vybraného adresára kontaktov"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:928
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1421
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:643
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:767
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1620
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:927
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1420
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:642
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:766
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1613
msgid "_Rename..."
-msgstr "_Premenovať..."
+msgstr "P_remenovať…"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:930
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:929
msgid "Rename the selected address book"
-msgstr "Premenovať vybraný adresár kontaktov"
+msgstr "Premenuje vybraný adresár kontaktov"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:937
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:936
msgid "Stop loading"
msgstr "Zastaviť načítavanie"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:942
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:941
msgid "_Copy Contact To..."
-msgstr "_Kopírovať kontakt do..."
+msgstr "_Kopírovať kontakt do…"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:944
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:943
msgid "Copy selected contacts to another address book"
-msgstr "Kopírovať vybrané kontakty do iného adresára kontaktov"
+msgstr "Kopíruje vybrané kontakty do iného adresára kontaktov"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:949
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:948
msgid "_Delete Contact"
msgstr "O_dstrániť kontakt"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:956
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:955
msgid "_Find in Contact..."
-msgstr "_Nájsť v kontakte..."
+msgstr "_Nájsť v kontakte…"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:958
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:957
msgid "Search for text in the displayed contact"
-msgstr "Hľadať v texte zobrazeného kontaktu"
+msgstr "Vyhľadá v texte zobrazeného kontaktu"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:963
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:962
msgid "_Forward Contact..."
-msgstr "_Poslať kontakt ďalej..."
+msgstr "_Poslať kontakt ďalej…"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:965
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:964
msgid "Send selected contacts to another person"
-msgstr "Poslať vybrané kontakty inej osobe"
+msgstr "Pošle vybrané kontakty inej osobe"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:970
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:969
msgid "_Move Contact To..."
-msgstr "_Presunúť kontakt do..."
+msgstr "P_resunúť kontakt do…"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:972
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:971
msgid "Move selected contacts to another address book"
-msgstr "Presunúť vybrané kontakty do iného adresára kontaktov"
+msgstr "Presunie vybrané kontakty do iného adresára kontaktov"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:977
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:976
msgid "_New Contact..."
-msgstr "_Nový kontakt..."
+msgstr "_Nový kontakt…"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:984
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:983
msgid "New Contact _List..."
-msgstr "Nový zoznam _kontaktov..."
+msgstr "Nový zoznam _kontaktov…"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:991
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:990
msgid "_Open Contact"
msgstr "_Otvoriť kontakt"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:993
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:992
msgid "View the current contact"
-msgstr "Zobraziť aktuálny kontakt"
+msgstr "Zobrazí aktuálny kontakt"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:998
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:997
msgid "_Send Message to Contact..."
-msgstr "_Poslať správu kontaktu..."
+msgstr "_Poslať správu kontaktu…"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1000
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:999
msgid "Send a message to the selected contacts"
-msgstr "Poslať správu vybraným kontaktom"
+msgstr "Pošle správu vybraným kontaktom"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1007
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1577
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:825
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1006
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1576
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:824
msgid "_Actions"
msgstr "A_kcie"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1014
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:680
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:832
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1785
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1013
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:679
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:831
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1778
msgid "_Preview"
msgstr "_Náhľad"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1023
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1594
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:693
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:845
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1331
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1243
+#: ../e-util/e-categories-editor.c:282 ../e-util/e-focus-tracker.c:740
+#: ../e-util/evolution-source-viewer.c:804
+#: ../mail/e-mail-account-manager.c:736
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1022
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1593
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:692
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:844
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1564
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:943 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:10
msgid "_Delete"
msgstr "O_dstrániť"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1027
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1536
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:417
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1026
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1399
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:628
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:752
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1529
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1599
msgid "_Properties"
-msgstr "_Vlastnosti"
+msgstr "V_lastnosti"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1035
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1034
msgid "Address Book Map"
-msgstr ""
+msgstr "Mapovanie adresára kontaktov"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1067
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1066
msgid "Contact _Preview"
msgstr "_Náhľad kontaktu"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1069
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1068
msgid "Show contact preview window"
-msgstr "Zobraziť okno s náhľadom kontaktu"
+msgstr "Zobrazí okno s náhľadom kontaktu"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1075
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1074
msgid "Show _Maps"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť _mapovanie"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1077
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1076
msgid "Show maps in contact preview window"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazí mapovanie v okne s náhľadom kontaktu"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1096
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:750
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:914
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1915
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1095
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:749
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:913
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1908
msgid "_Classic View"
msgstr "_Klasické zobrazenie"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1098
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1097
msgid "Show contact preview below the contact list"
-msgstr "Zobraziť náhľad kontaktu pod zoznamom kontaktov"
+msgstr "Zobrazí náhľad kontaktu pod zoznamom kontaktov"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1103
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:757
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:921
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1922
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1102
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:756
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:920
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1915
msgid "_Vertical View"
msgstr "_Vertikálne zobrazenie"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1105
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1104
msgid "Show contact preview alongside the contact list"
-msgstr "Zobraziť náhľad kontaktu vedľa zoznamu kontaktov"
+msgstr "Zobrazí náhľad kontaktu vedľa zoznamu kontaktov"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1120
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1754
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:774
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:973
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1119
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1753
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:773
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:972
msgid "Unmatched"
-msgstr "Nenájdené"
+msgstr "Nevyhovujúce"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1130
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1764
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:784
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:983
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1991
-#: ../shell/e-shell-content.c:658
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1129
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1763
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:783
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:982
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1984
+#: ../shell/e-shell-content.c:657
msgid "Advanced Search"
msgstr "Pokročilé hľadanie"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1163
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1162
msgid "Print all shown contacts"
-msgstr "Vytlačiť všetky zobrazené kontakty"
+msgstr "Vytlačí všetky zobrazené kontakty"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1170
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1169
msgid "Preview the contacts to be printed"
-msgstr "Náhľad kontaktov pred tlačou"
+msgstr "Zobrazí náhľad kontaktov pred ich tlačou"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1177
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1176
msgid "Print selected contacts"
msgstr "Vytlačiť vybrané kontakty"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1192
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1191
msgid "S_ave Address Book as vCard"
msgstr "_Uložiť adresár kontaktov ako vCard"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1194
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1193
msgid "Save the contacts of the selected address book as a vCard"
-msgstr "Uložiť kontakty vybraného adresára kontaktov ako vCard"
+msgstr "Uloží kontakty vybraného adresára kontaktov ako vCard"

#. Translators: This is an action label
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1200
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1210
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1199
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1209
msgid "_Save as vCard..."
-msgstr "_Uložiť ako vCard..."
+msgstr "_Uložiť ako vCard…"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1202
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1201
msgid "Save selected contacts as a vCard"
-msgstr "Uložiť vybrané kontakty ako vCard"
+msgstr "Uloží vybrané kontakty ako vCard"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:312
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:311
msgid "_Forward Contacts"
msgstr "_Predať ďalej kontakty"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:314
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:313
msgid "_Forward Contact"
msgstr "_Predať ďalej kontakt"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:345
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:344
msgid "_Send Message to Contacts"
msgstr "_Poslať správu kontaktom"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:347
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:346
msgid "_Send Message to List"
msgstr "_Poslať správu do zoznamu"

-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:349
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:348
msgid "_Send Message to Contact"
msgstr "_Poslať správu kontaktu"

-#: ../modules/audio-inline/e-mail-formatter-audio.c:316
+#: ../em-format/e-mail-formatter-audio.c:152
msgid "Audio Player"
-msgstr ""
+msgstr "Zvukový prehrávač"

-#: ../modules/audio-inline/e-mail-formatter-audio.c:317
+#: ../em-format/e-mail-formatter-audio.c:153
msgid "Play the attachment in embedded audio player"
-msgstr ""
+msgstr "Prehrať prílohu v zabudovanom zvukovom prehrávači"

-#: ../modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:165
+#: ../modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:163
msgid ""
"You can restore Evolution from a backup file.\n"
"\n"
"This will restore all your personal data, settings mail filters, etc."
msgstr ""
+"Môžete obnoviť Evolution zo súboru so zálohou.\n"
+"\n"
+"Toto obnoví všetky vaše osobné údaje, nastavenia filtrov, atď."

-#: ../modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:180
+#: ../modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:178
msgid "_Restore from a backup file:"
-msgstr ""
+msgstr "_Obnoviť zo súboru so zálohou:"

-#: ../modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:191
+# window title
+#: ../modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:189
msgid "Choose a backup file to restore"
-msgstr ""
+msgstr "Výber súboru so zálohou na obnovenie"

#. Keep the title identical to EMailConfigRestorePage
#. * so it's only shown once in the assistant sidebar.
-#: ../modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:311
-#: ../modules/backup-restore/e-mail-config-restore-ready-page.c:57
+#: ../modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:309
+#: ../modules/backup-restore/e-mail-config-restore-ready-page.c:56
msgid "Restore from Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Obnoviť zo zálohy"

-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:217
+# window title
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:216
msgid "Select name of the Evolution backup file"
-msgstr "Vybrať názov pre záložný súbor programu Evolution"
+msgstr "Výber názvu pre súbor so zálohou programu Evolution"

-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:250
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:249
msgid "_Restart Evolution after backup"
msgstr "_Reštartovať Evolution po zálohovaní"

-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:277
+# window title
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:276
msgid "Select name of the Evolution backup file to restore"
-msgstr "Vybrať názov pre záložný súbor programu Evolution, ktorý obnoviť"
+msgstr "Výber názvu pre záložný súbor programu Evolution na obnovenie"

-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:290
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:289
msgid "_Restart Evolution after restore"
msgstr "_Reštartovať Evolution po obnovení"

-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:308
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:307
msgid "_Back up Evolution Data..."
-msgstr "_Zálohovať Evolution údaje..."
+msgstr "_Zálohovať údaje programu Evolution…"

-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:310
+# tooltip
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:309
msgid "Back up Evolution data and settings to an archive file"
-msgstr "Zálohovať údaje a nastavenia programu Evolution do archívneho súboru"
+msgstr "Zálohuje údaje a nastavenia programu Evolution do archívneho súboru"

-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:315
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:314
msgid "R_estore Evolution Data..."
-msgstr "_Obnoviť Evolution údaje..."
+msgstr "_Obnoviť údaje programu Evolution…"

-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:317
+# tooltip
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:316
msgid "Restore Evolution data and settings from an archive file"
-msgstr "Obnoviť údaje a nastavenia programu Evolution z archívneho súboru"
+msgstr "Obnoví údaje a nastavenia programu Evolution z archívneho súboru"

-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:84
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:83
msgid "Back up Evolution directory"
msgstr "Zálohovať adresár programu Evolution"

-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:86
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:85
msgid "Restore Evolution directory"
msgstr "Obnoviť adresár programu Evolution"

-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:88
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:87
msgid "Check Evolution Back up"
msgstr "Skontrolovať zálohu programu Evolution"

-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:90
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:89
msgid "Restart Evolution"
msgstr "Reštartovať Evolution"

-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:92
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:91
msgid "With Graphical User Interface"
msgstr "S grafickým používateľským rozhraním"

#. FIXME Will the versioned setting always work?
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:322
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:516
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:321
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:515
msgid "Shutting down Evolution"
msgstr "Vypína sa Evolution"

-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:331
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:330
msgid "Backing Evolution accounts and settings"
msgstr "Zálohujú sa účty a nastavenia programu Evolution"

-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:348
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:347
msgid "Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)"
msgstr ""
-"Zaálohujú sa Evolution údaje (Pošta, Kontakty, Kalendár, Úlohy, Poznámky)"
+"Zálohujú sa údaje programu Evolution (Pošta, Kontakty, Kalendár, Úlohy, "
+"Poznámky)"

-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:364
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:363
msgid "Back up complete"
msgstr "Záloha dokončená"

-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:371
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:703
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:370
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:705
msgid "Restarting Evolution"
msgstr "Reštartuje sa Evolution"

-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:522
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:521
msgid "Back up current Evolution data"
msgstr "Zálohovať aktuálne údaje programu Evolution"

-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:529
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:528
msgid "Extracting files from back up"
msgstr "Rozbaľujú sa súbory zo zálohy"

-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:611
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:610
msgid "Loading Evolution settings"
msgstr "Načítavajú sa nastavenia programu Evolution"

-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:677
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:676
msgid "Removing temporary back up files"
msgstr "Mažú sa dočasné záložné súbory"

-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:688
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:690
msgid "Reloading registry service"
-msgstr ""
+msgstr "Znovunačítava sa služba registrácie"

-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:915
+# nemá to byť naopak?
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:919
msgid "Evolution Back Up"
-msgstr ""
+msgstr "Záloha Evolution"

-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:916
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:920
#, c-format
msgid "Backing up to the folder %s"
msgstr "Zálohuje sa do priečinka %s"

-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:920
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:924
msgid "Evolution Restore"
-msgstr "Evolution obnovenie"
+msgstr "Obnova Evolution"

-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:921
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:925
#, c-format
msgid "Restoring from the folder %s"
msgstr "Obnovuje sa z priečinka %s"

-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:991
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:994
msgid "Backing up Evolution Data"
msgstr "Zálohujú sa údaje programu Evolution"

-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:992
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:995
msgid "Please wait while Evolution is backing up your data."
msgstr "Počkajte, prosím, pokiaľ Evolution zálohuje vaše údaje."

-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:994
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:997
msgid "Restoring Evolution Data"
msgstr "Obnovujú sa údaje programu Evolution"

-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:995
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:998
msgid "Please wait while Evolution is restoring your data."
msgstr "Počkajte, prosím, pokiaľ Evolution obnovuje vaše údaje."

-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:1017
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:1020
msgid ""
"This may take a while depending on the amount of data in your account."
msgstr "Toto môže chvíľu trvať a záleží to od množstva údajov vo vašom účte."

#: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:1
msgid "Invalid Evolution backup file"
-msgstr "Neplatný Eovlution záložný súbor"
+msgstr "Neplatný záložný súbor programu Evolution"

#: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:2
msgid "Please select a valid backup file to restore."
@@ -15439,6 +16103,8 @@
"To back up your data and settings, you must first close Evolution. Please "
"make sure that you save any unsaved data before proceeding."
msgstr ""
+"Aby ste zálohovali vaše údaje a nastavenia, musíte najprv zavrieť Evolution. "
+"Prosím, ešte predtým si uložte všetky rozpracované údaje."

#: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
msgid "Close and Back up Evolution"
@@ -15457,6 +16123,9 @@
"all your current Evolution data and settings and restore them from your "
"backup."
msgstr ""
+"Aby ste obnovili vaše údaje a nstavenia, musíte najprv zavrieť Evolution. "
+"Prosím, ešte predtým si uložte všetky rozpracované údaje. Táto operácia "
+"zruší všetky aktuálne údaje a nastavenia a obnoví ich z vašej zálohy."

#: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:8
msgid "Close and Restore Evolution"
@@ -15470,291 +16139,304 @@
msgid "The selected folder is not writable."
msgstr "Vybraný priečinok nie je zapisovateľný."

-#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:145
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:144
#, c-format
msgid "Failed to spawn Bogofilter (%s): "
msgstr ""

-#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:163
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:162
msgid "Failed to stream mail message content to Bogofilter: "
msgstr ""

-#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:212
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:211
msgid "Bogofilter either crashed or failed to process a mail message"
-msgstr ""
+msgstr "Bogofilter buď spadol alebo zlyhalo spracovanie poštovej správy"

-#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:308
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:307
msgid "Bogofilter Options"
-msgstr "Bogofilter voľby"
+msgstr "Voľby pre Bogofilter"

-#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:317
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:316
msgid "Convert message text to _Unicode"
msgstr "Konvertovať text správy na _Unicode"

-#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:474
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:473
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.metainfo.xml.in.h:1
msgid "Bogofilter"
-msgstr ""
+msgstr "Bogofilter"

-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:447
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:441
msgid "Standard LDAP Port"
-msgstr ""
+msgstr "Štandardný port LDAP"

-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:453
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:625
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:447
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:619
msgid "LDAP over SSL (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP cez SSL (zavrhnuté)"

-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:459
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:453
msgid "Microsoft Global Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft globálny katalóg"

-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:465
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:459
msgid "Microsoft Global Catalog over SSL"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft globálny katalóg cez SSL"

#. Page 1
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:570
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:564
msgid "Connecting to LDAP"
-msgstr ""
+msgstr "Pripája sa k LDAP"

-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:587
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:581
msgid "Server Information"
msgstr "Informácie o serveri"

-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:628
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:622
msgid "StartTLS (recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "StartTLS (doporučené)"

-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:630
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:624
msgid "Encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "Šifrovanie:"

-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:654
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:246
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:180
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:648
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:245
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:195
msgid "Authentication"
msgstr "Overenie totožnosti"

-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:677
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:671
msgid "Anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "Anonymne"

-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:680
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:674
msgid "Using email address"
msgstr "Použiť emailovú adresu"

-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:683
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:677
msgid "Using distinguished name (DN)"
-msgstr "Použiť známe meno (DN)"
+msgstr "Použiť rozlišujúci názov (DN)"

-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:685
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:679
msgid "Method:"
-msgstr ""
+msgstr "Metóda:"

-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:690
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:684
msgid ""
"This is the method Evolution will use to authenticate you. Note that "
"setting this to \"Using email address\" requires anonymous access to your "
"LDAP server."
msgstr ""
+"Toto je metóda, ktorú Evolution použije pre prihlásenie. Uvedomte si, že "
+"použitie voľby „Použiť emailovú adresu“ vyžaduje anonymný prístup k serveru "
+"LDAP."

#. Page 2
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:705
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:699
msgid "Using LDAP"
-msgstr ""
+msgstr "Používa sa LDAP"

-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:722
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:117
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:716
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:115
msgid "Searching"
msgstr "Hľadá sa"

-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:744
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:738
msgid "Search Base:"
-msgstr ""
+msgstr "Základňa hľadania:"

-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:749
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:742
msgid "Find Possible Search Bases"
-msgstr "Nájsť možné databáze hľadania"
+msgstr "Nájsť možné základne vyhľadávania"

-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:774
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:764
msgid "One Level"
-msgstr ""
+msgstr "Jedna úroveň"

-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:776
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:766
msgid "Subtree"
-msgstr ""
+msgstr "Podstrom"

-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:778
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:768
msgid "Search Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "Rozah hľadania:"

-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:783
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:773
msgid ""
"The search scope defines how deep you would like the search to extend down "
"the directory tree. A search scope of \"Subtree\" will include all entries "
"below your search base. A search scope of \"One Level\" will only include "
"the entries one level beneath your search base."
msgstr ""
+"Rozsah hľadania určuje, ako hlboko sa pri hľadaní môže v strome zostúpiť. "
+"Rozsah „Podstrom“ znamená vo všetkých položkách podstromu základu hľadania. "
+"Rozsah hľadania „Jedna úroveň“ zahrnie iba položky, ktoré sú jednu úroveň "
+"pod vaším základnom hľadania."

-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:792
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:782
msgid "Search Filter:"
-msgstr ""
+msgstr "Filter hľadania:"

-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:804
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:794
msgid "Downloading"
msgstr "Sťahuje sa"

-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:825
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:815
msgid "Limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Obmedzenie:"

-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:836
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:826
msgid "contacts"
-msgstr ""
+msgstr "contaktov"

-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:841
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:831
msgid "Browse until limit is reached"
-msgstr ""
+msgstr "Prezerať až do obmedzenia"

-#: ../modules/book-config-webdav/evolution-book-config-webdav.c:136
-#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:205
-#: ../modules/cal-config-webcal/evolution-cal-config-webcal.c:128
+#: ../modules/book-config-webdav/evolution-book-config-webdav.c:135
+#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:204
+#: ../modules/cal-config-webcal/evolution-cal-config-webcal.c:127
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

-#: ../modules/book-config-webdav/evolution-book-config-webdav.c:146
+#: ../modules/book-config-webdav/evolution-book-config-webdav.c:145
msgid "Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhnúť sa IfMatch (potrebné na Apache < 2.2.8)"

-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:447
+#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:441
#, c-format
msgid "HTTP Error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba HTTP: %s"

-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:475
+#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:469
msgid "Could not parse response"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa analyzovať odpoveď"

-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:484
+#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:478
msgid "Empty response"
-msgstr ""
+msgstr "Prázdna odpoveď"

-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:492
+#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:486
msgid "Unexpected reply from server"
-msgstr ""
+msgstr "Neočakávaná odpoveď zo servera"

-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:1124
+#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:1118
msgid "Could not locate user's calendars"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa nájsť používateľove kalendáre"

-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:1348
+#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:1342
msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Cesta"

-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser-dialog.c:264
-#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser-dialog.c:200
+# title
+#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser-dialog.c:262
+#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser-dialog.c:198
msgid "Choose a Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Výber kalendára"

-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser-dialog.c:267
+# title
+#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser-dialog.c:265
msgid "Choose a Memo List"
-msgstr ""
+msgstr "Výber zoznamu poznámok"

-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser-dialog.c:270
+# title
+#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser-dialog.c:268
msgid "Choose a Task List"
-msgstr ""
+msgstr "Výber zoznamu úloh"

-#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:219
+#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:218
msgid "Find Calendars"
-msgstr ""
+msgstr "Nájsť kalendáre"

-#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:222
+#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:221
msgid "Find Memo Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Nájsť zoznam poznámok"

-#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:225
+#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:224
msgid "Find Task Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Nájsť zoznam úloh"

-#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:243
+#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:242
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

-#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:248
+#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:247
msgid "Server handles meeting invitations"
-msgstr ""
+msgstr "Server obsluhuje pozvánky na stretnutia"

-#: ../modules/cal-config-contacts/evolution-cal-config-contacts.c:71
+#: ../modules/cal-config-contacts/evolution-cal-config-contacts.c:70
msgid "Choose which address books to use."
msgstr ""

-#: ../modules/cal-config-contacts/evolution-cal-config-contacts.c:201
+#: ../modules/cal-config-contacts/evolution-cal-config-contacts.c:203
msgid "Use in Birthdays & Anniversaries calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť v kalendári narodenín a výročí"

-#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser-button.c:127
+#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser-button.c:125
msgid "Default User Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Prednastavený kalendár používateľa"

-#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser.c:515
+#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser.c:514
#, c-format
msgid "Enter Google password for user '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Zadajte heslo do služby Google pre používateľa „%s“."

-#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser.c:532
+#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser.c:531
msgid "User declined to provide a password"
-msgstr ""
+msgstr "Používateľ odmietol poskytnúť heslo"

-#: ../modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:160
+#: ../modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:159
msgid "Use an existing iCalendar (ics) file"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť existujúci súbor iCalendar (ics)"

-#: ../modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:185
+#: ../modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:184
msgid "iCalendar File"
-msgstr ""
+msgstr "súbor iCalendar"

-#: ../modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:197
+# button
+#: ../modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:196
msgid "Choose an iCalendar file"
-msgstr ""
+msgstr "Zvoliť súbor iCalendar"

-#: ../modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:200
+#: ../modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:199
msgid "File:"
-msgstr ""
+msgstr "Súbor:"

-#: ../modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:215
+# button
+#: ../modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:214
msgid "Allow Evolution to update the file"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť aktualizáciu súboru programu Evolution"

-#: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:320
+#: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:319
#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:9
msgid "I_mport"
msgstr "I_mportovať"

-#: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:406
+#: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:405
msgid "Select a Calendar"
-msgstr "Vybrať kalendár"
+msgstr "Výber kalendára"

-#: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:433
+#: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:432
msgid "Select a Task List"
-msgstr "Vybrať zoznam úloh"
+msgstr "Výber zoznamu úloh"

-#: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:443
+#: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:442
msgid "I_mport to Calendar"
msgstr "I_mportovať do kalendára"

-#: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:450
+#: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:449
msgid "I_mport to Tasks"
msgstr "I_mportovať do úloh"

-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:517
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:516
msgid "Selected Calendars for Alarms"
-msgstr "Vybrané kalendáre pre pripomenutia"
+msgstr "Vybrané kalendáre pre poplachy"

-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:925
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:924
msgid "Ti_me and date:"
msgstr "Č_as a dátum:"

-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:926
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:925
msgid "_Date only:"
msgstr "Len _dátum:"

@@ -15768,7 +16450,7 @@

#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:3
msgid "Days"
-msgstr "Dni"
+msgstr "Dní"

#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:4
msgid "60 minutes"
@@ -15792,15 +16474,16 @@

#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:10
msgid "Se_cond zone:"
-msgstr "Dr_uhá zóna:"
+msgstr "Dr_uhé pásmo:"

+# MČ: Druhé časové pásmo
#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:12
msgid "(Shown in a Day View)"
-msgstr ""
+msgstr "(Zobrazené v dennom pohľade)"

#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:14
msgid "Use s_ystem time zone"
-msgstr "Použiť časovú zónu s_ystému"
+msgstr "Použiť časové pásmo s_ystému"

#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:15
msgid "Time format:"
@@ -15815,14 +16498,14 @@
msgstr "_24-hodinový"

#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:18
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1716
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1715
msgid "Work Week"
msgstr "Pracovný týždeň"

#. A weekday like "Monday" follows
#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:20
msgid "Wee_k starts on:"
-msgstr "Začiato_k týždňa:"
+msgstr "Týždeň _začína v:"

#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:21
msgid "Work days:"
@@ -15835,7 +16518,7 @@
#. Monday
#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:24
msgid "_Mon"
-msgstr "_Pon"
+msgstr "_Po"

#. Tuesday
#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:27
@@ -15845,17 +16528,17 @@
#. Wednesday
#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:30
msgid "_Wed"
-msgstr "_Str"
+msgstr "_St"

#. Thursday
#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:33
msgid "T_hu"
-msgstr "Š_tv"
+msgstr "Š_t"

#. Friday
#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:36
msgid "_Fri"
-msgstr "P_ia"
+msgstr "P_i"

#. Saturday
#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:39
@@ -15877,11 +16560,11 @@

#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:46
msgid "_Ask for confirmation when deleting items"
-msgstr "_Pýtať sa na potvrdenie pri odstraňovaní"
+msgstr "_Pýtať si potvrdenie pri odstraňovaní položiek"

#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:48
msgid "_Time divisions:"
-msgstr "Ro_zdelenie času:"
+msgstr "_Rozdelenie času:"

#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:49
msgid "_Show appointment end times in week and month view"
@@ -15893,15 +16576,18 @@

#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:51
msgid "Show week _numbers"
-msgstr "Zobraziť čí_sla týždňov"
+msgstr "Zobraziť čísla _týždňov"

+# PK: kde to je?, vlavo dole v kalendari?
+# MČ: Je to vľavo dole v mesačnom prehľade. Je tam zoznam dní a dni, kde je opkakujúca sa udalosť, sú potom skloneným písmom
#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:52
msgid "Show r_ecurring events in italic in bottom left calendar"
msgstr ""
+"Zobraziť opakujúce sa _udalosti skloneným písmom vľavom dolnom rohu kalendára"

#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:53
msgid "Sc_roll Month View by a week"
-msgstr ""
+msgstr "P_osúvať mesačné zobrazenie po týždňoch"

#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:55
msgid "Display"
@@ -15913,19 +16599,19 @@

#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:57
msgid "Highlight t_asks due today"
-msgstr ""
+msgstr "Zvýrazniť úlohy s _dnešným termínom:"

#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:59
msgid "Highlight _overdue tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Zvýrazniť úlohy _po termíne:"

#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:60
msgid "_Hide completed tasks after"
-msgstr "_Skryť dokončené úlohy po"
+msgstr "_Skryť úlohy dokončené po"

#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:63
msgid "Display reminders in _notification area only"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť pripomenutia len v _oblasti oznámení"

#. This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:65
@@ -15949,11 +16635,11 @@

#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:72
msgid "Select the calendars for reminder notification"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať kalendáre pre oznámenie pripomenutia"

#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:73
msgid "Default Free/Busy Server"
-msgstr ""
+msgstr "Predvolený server pre diár"

#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:74
msgid "Template:"
@@ -15968,612 +16654,638 @@
msgid "Publishing Information"
msgstr ""

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:313
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:191
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:312
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:190
msgid "New Calendar"
msgstr "Nový kalendár"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:322
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:321
msgctxt "New"
msgid "_Appointment"
msgstr "Schôdzk_a"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:324
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1521
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:323
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1520
msgid "Create a new appointment"
-msgstr "Vytvoriť novú schôdzku"
+msgstr "Vytvorí novú schôdzku"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:329
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:328
msgctxt "New"
msgid "All Day A_ppointment"
-msgstr "Celodenná _schôdzka"
+msgstr "_Celodenná schôdzka"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:331
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:330
msgid "Create a new all-day appointment"
-msgstr "Vytvoriť novú celodennú schôdzku"
+msgstr "Vytvorí novú celodennú schôdzku"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:336
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:335
msgctxt "New"
msgid "M_eeting"
msgstr "Str_etnutie"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:338
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:337
msgid "Create a new meeting request"
-msgstr "Vytvoriť novú požiadavku na stretnutie"
+msgstr "Vytvorí novú požiadavku na stretnutie"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:346
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:345
msgctxt "New"
msgid "Cale_ndar"
msgstr "Kale_ndár"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:348
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1395
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:347
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1394
msgid "Create a new calendar"
-msgstr "Vytvoriť nový kalendár"
+msgstr "Vytvorí nový kalendár"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:703
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:712
msgid "Calendar and Tasks"
msgstr "Kalendár a úlohy"

#: ../modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.c:119
#, c-format
msgid "Opening calendar '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Otvára sa kalendár „%s“"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.c:591
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.c:590
msgid "Calendar Selector"
-msgstr ""
+msgstr "Nástroj na výber kalendára"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:216
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:245
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:215
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:244
msgid "Print"
msgstr "Tlač"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:291
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:290
msgid "Calendar Properties"
msgstr "Vlastnosti kalendára"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:322
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:321
msgid ""
"This operation will permanently erase all events older than the selected "
"amount of time. If you continue, you will not be able to recover these "
"events."
msgstr ""
-"Táto operácia natrvalo odstráni všetky staršie udalosti mimo označeného "
-"časového rozsahu. Ak budete pokračovať, nebude už možné tieto udalosti "
-"obnoviť."
+"Táto operácia navždy odstráni všetky udalosti staršie ako vybraný čas. Ak "
+"budete pokračovať, nebude už možné tieto udalosti obnoviť."

#. Translators: This is the first part of the sentence:
#. * "Purge events older than <> days"
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:339
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:338
msgid "Purge events older than"
-msgstr "Zbaviť sa udalostí starších ako"
+msgstr "Zbaví sa udalostí starších než"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:585
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:584
msgid "Copying Items"
-msgstr "Kopírovanie položiek"
+msgstr "Kopírujú sa položky"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:878
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:877
msgid "Moving Items"
-msgstr "Presúvanie položiek"
+msgstr "Presúvajú sa položky"

#. Translators: Default filename part saving an event to a file when
#. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1211
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1210
msgid "event"
msgstr "udalosť"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1213
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:231
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:298
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:527
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:644
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1212
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:230
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:297
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:526
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:643
msgid "Save as iCalendar"
msgstr "Uložiť ako iCalendar"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1351
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:608
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1350
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:607
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:731
msgid "_Copy..."
-msgstr "_Kopírovať..."
+msgstr "_Kopírovať…"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1358
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1357
msgid "D_elete Calendar"
msgstr "O_dstrániť kalendár"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1360
+# tooltip
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1359
msgid "Delete the selected calendar"
-msgstr "Odstrániť vybrané kalendáre"
+msgstr "Odstráni vybraný kalendár"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1367
+# tooltip
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1366
msgid "Go Back"
-msgstr "Prejsť dozadu"
+msgstr "Prejde dozadu"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1374
+# tooltip
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1373
msgid "Go Forward"
-msgstr "Prejsť dopredu"
+msgstr "Prejde dopredu"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1381
+# tooltip
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1380
msgid "Select today"
-msgstr "Vybrať dnešok"
+msgstr "Vyberie dnešok"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1386
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1385
msgid "Select _Date"
-msgstr "Vybrať _dátum"
+msgstr "Vybrať dá_tum"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1388
+# tooltip
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1387
msgid "Select a specific date"
-msgstr "Prejsť na zadaný dátum"
+msgstr "Prejde na zadaný dátum"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1393
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1392
msgid "_New Calendar"
msgstr "_Nový kalendár"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1407
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:816
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1406
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:815
msgid "Purg_e"
-msgstr ""
+msgstr "_Zbaviť sa"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1409
+# tooltip
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1408
msgid "Purge old appointments and meetings"
-msgstr "Vyčistiť staré schôdzky a stretnutia"
+msgstr "Zbaví sa starých schôdzok a stretnutí"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1416
+# tooltip
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1415
msgid "Refresh the selected calendar"
-msgstr "Obnoviť vybraný kalendár"
+msgstr "Obnoví vybraný kalendár"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1423
+# tooltip
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1422
msgid "Rename the selected calendar"
-msgstr "Premenovať vybraný kalendár"
+msgstr "Premenuje vybraný kalendár"

#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1428
msgid "Find _next"
msgstr ""

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1430
+# tooltip
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1429
msgid "Find next occurrence of the current search string"
-msgstr ""
+msgstr "Nájde ďalší výskyt aktuálne hľadaného reťazca"

#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1435
msgid "Find _previous"
msgstr ""

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1437
+# tooltip
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1436
msgid "Find previous occurrence of the current search string"
-msgstr ""
+msgstr "Nájde predchádzajúci výskyt aktuálne hľadaného reťazca"

#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1442
msgid "Stop _running search"
msgstr ""

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1444
+# tooltip
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1443
msgid "Stop currently running search"
-msgstr ""
+msgstr "Zastaví aktuálne bežiace hľadanie"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1449
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1448
msgid "Show _Only This Calendar"
msgstr "Zobraziť _len tento kalendár"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1456
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1455
msgid "Cop_y to Calendar..."
-msgstr "Kopír_ovať do kalendára..."
+msgstr "K_opírovať do kalendára…"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1463
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1462
msgid "_Delegate Meeting..."
msgstr "Delegovať stretnutie..."

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1470
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1469
msgid "_Delete Appointment"
msgstr "O_dstrániť schôdzku"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1472
+# tooltip
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1471
msgid "Delete selected appointments"
-msgstr "Odstrániť vybrané schôdzky"
+msgstr "Odstráni vybrané schôdzky"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1477
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1476
msgid "Delete This _Occurrence"
-msgstr "Odstrániť tento _výskyt"
+msgstr "Odstrániť _tento výskyt"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1479
+# tooltip
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1478
msgid "Delete this occurrence"
-msgstr "Odstrániť tento výskyt"
+msgstr "Odstráni tento výskyt"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1484
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1483
msgid "Delete All Occ_urrences"
msgstr "Odstrániť _všetky výskyty"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1486
+# tooltip
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1485
msgid "Delete all occurrences"
-msgstr "Odstrániť všetky výskyty"
+msgstr "Odstráni všetky výskyty"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1491
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1490
msgid "New All Day _Event..."
-msgstr "Nová celodenná _udalosť..."
+msgstr "Nová celodenná _udalosť…"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1493
+# tooltip
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1492
msgid "Create a new all day event"
-msgstr "Vytvoriť novú celodennú udalosť"
+msgstr "Vytvorí novú celodennú udalosť"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1498
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:265
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:338
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:601
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:725
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1497
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:264
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:337
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:600
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:724
msgid "_Forward as iCalendar..."
-msgstr "Poslať ďalej ako i_Calendar..."
+msgstr "Poslať ďalej ako i_Calendar…"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1505
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1504
msgid "New _Meeting..."
-msgstr "Nové _stretnutie..."
+msgstr "Nové _stretnutie…"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1507
+# tooltip
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1506
msgid "Create a new meeting"
-msgstr "Vytvoriť nové stretnutie"
+msgstr "Vytvorí nové stretnutie"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1512
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1511
msgid "Mo_ve to Calendar..."
-msgstr "Pre_sunúť do kalendára..."
+msgstr "Pre_sunúť do kalendára…"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1519
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1518
msgid "New _Appointment..."
-msgstr "Nová _schôdzka..."
+msgstr "Nová _schôdzka…"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1526
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1525
msgid "Make this Occurrence _Movable"
msgstr "Nastaviť tento výskyt ako _presunuteľný"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1533
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1532
msgid "_Open Appointment"
msgstr "Otvoriť s_chôdzku"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1535
+# tooltip
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1534
msgid "View the current appointment"
-msgstr "Zobraziť aktuálnu schôdzku"
+msgstr "Zobrazí aktuálnu schôdzku"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1540
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1539
msgid "_Reply"
msgstr "_Odpovedať"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1554
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1553
msgid "_Schedule Meeting..."
-msgstr "Naplánovať _stretnutie..."
+msgstr "Naplánovať _stretnutie…"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1556
+# tooltip
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1555
msgid "Converts an appointment to a meeting"
-msgstr "Konvertuje schôdzku na stretnutie"
+msgstr "SKonvertuje schôdzku na stretnutie"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1561
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1560
msgid "Conv_ert to Appointment..."
-msgstr "Konv_ertovať na schôdzku..."
+msgstr "Konv_ertovať na schôdzku…"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1563
+# tooltip
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1562
msgid "Converts a meeting to an appointment"
-msgstr "Konvertuje stretnutie na schôdzku"
+msgstr "SKonvertuje stretnutie na schôdzku"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1568
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1567
msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Ukončiť"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1688
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1687
msgid "Day"
msgstr "Deň"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1690
+# tooltip
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1689
msgid "Show one day"
-msgstr "Zobraziť jeden deň"
+msgstr "Zobrazí jeden deň"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1695
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1694
msgid "List"
msgstr "Zoznam"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1697
+# tooltip
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1696
msgid "Show as list"
-msgstr "Zobraziť ako zoznam"
+msgstr "Zobrazí ako zoznam"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1702
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1701
msgid "Month"
msgstr "Mesiac"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1704
+# tooltip
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1703
msgid "Show one month"
-msgstr "Zobraziť jeden mesiac"
+msgstr "Zobrazí jeden mesiac"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1709
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1708
msgid "Week"
msgstr "Týždeň"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1711
+# tooltip
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1710
msgid "Show one week"
-msgstr "Zobraziť jeden týždeň"
+msgstr "Zobrazí jeden týždeň"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1718
+# tooltip
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1717
msgid "Show one work week"
-msgstr "Zobraziť jeden pracovný týždeň"
+msgstr "Zobrazí jeden pracovný týždeň"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1726
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1725
msgid "Active Appointments"
msgstr "Aktívne schôdzky"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1740
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1739
msgid "Next 7 Days' Appointments"
-msgstr "Schôdzky na nasledujúcich 7 dní"
+msgstr "Schôdzky v nasledujúcich 7 dňoch"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1747
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1746
msgid "Occurs Less Than 5 Times"
-msgstr ""
+msgstr "Menej než 5 výskytov"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1778
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:798
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:997
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1777
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:797
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:996
msgid "Description contains"
msgstr "Popis obsahuje"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1785
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:805
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1004
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1784
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:804
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1003
msgid "Summary contains"
msgstr "Súhrn obsahuje"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1797
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1796
msgid "Print this calendar"
msgstr "Vytlačiť tento kalendár"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1804
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1803
msgid "Preview the calendar to be printed"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazí ukážku kalendára pred tlačou"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1826
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:306
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:393
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:846
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1045
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1825
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:305
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:392
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:845
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1044
msgid "_Save as iCalendar..."
-msgstr "_Uložiť ako iCalendar..."
+msgstr "_Uložiť ako iCalendar…"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1903
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1902
msgid "Go To"
msgstr "Prejsť na"

#. Translators: Default filename part saving a memo to a file when
#. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:229
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:525
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:228
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:524
msgid "memo"
msgstr "poznámka"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:272
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:657
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:271
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:656
msgid "New _Memo"
msgstr "Nová _poznámka"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:274
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:219
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:659
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:273
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:218
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:658
msgid "Create a new memo"
-msgstr "Vytvoriť novú poznámku"
+msgstr "Vytvorí novú poznámku"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:279
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:664
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:278
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:663
msgid "_Open Memo"
msgstr "_Otvoriť poznámku"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:281
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:666
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:280
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:665
msgid "View the selected memo"
-msgstr "Zobraziť vybranú poznámku"
+msgstr "Zobrazí vybranú poznámku"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:286
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:373
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:671
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:809
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:285
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:372
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:670
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:808
msgid "Open _Web Page"
msgstr "Otvoriť _webovú stránku"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:298
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:831
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:297
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:830
msgid "Print the selected memo"
-msgstr "Vytlačiť vybranú poznámku"
+msgstr "Vytlačí vybranú poznámku"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1562
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1561
msgid "Searching next matching event"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadá sa ďalšia vyhovujúca udalosť"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1563
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1562
msgid "Searching previous matching event"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadá sa predchádzajúca vyhovujúca udalosť"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1584
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1583
#, c-format
msgid "Cannot find matching event in the next %d year"
msgid_plural "Cannot find matching event in the next %d years"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Nedá sa nájsť vyhovujúca udalosť v nasledujúcich %d rokoch"
+msgstr[1] "Nedá sa nájsť vyhovujúca udalosť v nasledujúcom %d roku"
+msgstr[2] "Nedá sa nájsť vyhovujpca udalosť v nasledujúcich %d rokoch"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1588
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1587
#, c-format
msgid "Cannot find matching event in the previous %d year"
msgid_plural "Cannot find matching event in the previous %d years"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Nedá sa nájsť vyhovujúca udalosť v predchádzajúcich %d rokoch"
+msgstr[1] "Nedá sa nájsť vyhovujúca udalosť v predchádzajúcom %d roku"
+msgstr[2] "Nedá sa nájsť vyhovujpca udalosť v predchádzajúcich %d rokoch"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1613
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1612
msgid "Cannot search with no active calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Nedá sa hľadať bez aktívneho kaledára"

#. Translators: Default filename part saving a task to a file when
#. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
#. Translators: Default filename part saving a task to a file when
#. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:296
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:642
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:295
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:641
msgid "task"
msgstr "úloha"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:331
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:704
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:330
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:703
msgid "_Assign Task"
msgstr "_Priradiť úlohu"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:345
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:781
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:344
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:780
msgid "_Mark as Complete"
msgstr "_Označiť ako dokončenú"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:347
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:783
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:346
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:782
msgid "Mark selected tasks as complete"
-msgstr "Označiť vybrané úlohy ako dokončené"
+msgstr "Označí vybrané úlohy ako dokončené"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:352
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:351
msgid "_Mark as Incomplete"
msgstr "_Označiť ako nedokončenú"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:354
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:790
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:353
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:789
msgid "Mark selected tasks as incomplete"
-msgstr "Označiť vybrané úlohy ako nedokončené"
+msgstr "Označí vybrané úlohy ako nedokončené"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:359
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:795
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:358
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:794
msgid "New _Task"
msgstr "Nová ú_loha"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:361
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:216
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:797
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:360
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:215
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:796
msgid "Create a new task"
msgstr "Vytvorí novú úlohu"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:366
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:802
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:365
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:801
msgid "_Open Task"
msgstr "_Otvoriť úlohu"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:368
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:804
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:367
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:803
msgid "View the selected task"
-msgstr "Zobraziť vybranú úlohu"
+msgstr "Zobrazí vybranú úlohu"

-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:385
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1030
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:384
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1029
msgid "Print the selected task"
-msgstr "Vytlačiť vybranú úlohu"
+msgstr "Vytlačí vybranú úlohu"

-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:208
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:196
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:207
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:195
msgid "New Memo List"
msgstr "Nový zoznam poznámok"

-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:217
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:216
msgctxt "New"
msgid "Mem_o"
msgstr "P_oznámka"

-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:224
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:223
msgctxt "New"
msgid "_Shared Memo"
msgstr "Zd_ieľaná poznámka"

-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:226
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:225
msgid "Create a new shared memo"
msgstr "Vytvoriť novú zdieľanú poznámku"

-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:234
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:233
msgctxt "New"
msgid "Memo Li_st"
msgstr "Zozna_m poznámok"

-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:236
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:624
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:235
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:623
msgid "Create a new memo list"
-msgstr "Vytvoriť nový zoznam poznámok"
+msgstr "Vytvorí nový zoznam poznámok"

#: ../modules/calendar/e-memo-shell-sidebar.c:117
#, c-format
msgid "Opening memo list '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Otvára sa zoznam poznámok „%s“"

-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-sidebar.c:547
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-sidebar.c:546
msgid "Memo List Selector"
-msgstr ""
+msgstr "Nástroj na výber zoznamu poznámok"

-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:212
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:227
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:211
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:226
msgid "Print Memos"
-msgstr "Vytlačiť poznámku"
+msgstr "Tlač poznámok"

-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:268
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:267
msgid "Memo List Properties"
msgstr "Vlastnosti zoznamu poznámok"

-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:587
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:586
msgid "_Delete Memo"
msgstr "O_dstrániť poznámku"

-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:594
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:593
msgid "_Find in Memo..."
-msgstr "_Nájsť v poznámke..."
+msgstr "_Nájsť v poznámke…"

-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:596
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:595
msgid "Search for text in the displayed memo"
-msgstr "Hľadať v texte zobrazenej poznámky"
+msgstr "Vyhľadá text v zobrazenej poznámke"

-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:615
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:614
msgid "D_elete Memo List"
msgstr "O_dstrániť zoznam poznámok"

-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:617
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:616
msgid "Delete the selected memo list"
-msgstr "Odstrániť vybraný zoznam poznámok"
+msgstr "Odstráni vybraný zoznam poznámok"

-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:622
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:621
msgid "_New Memo List"
msgstr "_Nový zoznam poznámok"

-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:638
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:637
msgid "Refresh the selected memo list"
-msgstr "Obnoviť vybraný zoznam poznámok"
+msgstr "Obnoví vybraný zoznam poznámok"

-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:645
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:644
msgid "Rename the selected memo list"
-msgstr "Premenovať vybraný zoznam poznámok"
+msgstr "Premenuje vybraný zoznam poznámok"

-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:650
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:649
msgid "Show _Only This Memo List"
msgstr "Zobraziť _len tento zoznam poznámok"

-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:729
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:728
msgid "Memo _Preview"
msgstr "_Náhľad poznámky"

-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:731
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:730
msgid "Show memo preview pane"
-msgstr "Zobraziť panel s náhľadom poznámky"
+msgstr "Zobrazí panel s náhľadom poznámky"

-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:752
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:751
msgid "Show memo preview below the memo list"
-msgstr "Zobraziť náhľad poznámky pod zoznamom poznámok"
+msgstr "Zobrazí náhľad poznámky pod zoznamom poznámok"

-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:759
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:758
msgid "Show memo preview alongside the memo list"
-msgstr "Zobraziť náhľad poznámky vedľa zoznamu poznámok"
+msgstr "Zobrazí náhľad poznámky vedľa zoznamu poznámok"

-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:817
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:816
msgid "Print the list of memos"
-msgstr "Vytlačiť zoznam poznámok"
+msgstr "Vytlačí zoznam poznámok"

-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:824
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:823
msgid "Preview the list of memos to be printed"
-msgstr "Náhľad zoznamu poznámok pred tlačou"
+msgstr "Zobrazí náhľad zoznamu poznámok pred tlačou"

-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view.c:239
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view.c:238
msgid "Delete Memos"
msgstr "Odstrániť poznámky"

-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view.c:241
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view.c:240
msgid "Delete Memo"
msgstr "Odstrániť poznámku"

-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-private.c:538
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-private.c:537
#, c-format
msgid "%d memo"
msgid_plural "%d memos"
@@ -16581,180 +17293,181 @@
msgstr[1] "%d poznámka"
msgstr[2] "%d poznámky"

-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-private.c:542
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-private.c:746
+# PŠ: vyžiadať plural forms
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-private.c:541
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-private.c:767
#, c-format
msgid "%d selected"
-msgstr "%d vybraných"
+msgstr "vybraných: %d"

-#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:205
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:219
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:204
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:218
msgid "New Task List"
msgstr "Nový zoznam úloh"

-#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:214
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:213
msgctxt "New"
msgid "_Task"
msgstr "Ú_loha"

-#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:221
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:220
msgctxt "New"
msgid "Assigne_d Task"
msgstr "Prira_diť úlohu"

-#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:223
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:222
msgid "Create a new assigned task"
-msgstr "Vytvoriť novú priradenú úlohu"
+msgstr "Vytvorí novú priradenú úlohu"

-#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:231
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:230
msgctxt "New"
msgid "Tas_k List"
msgstr "Zoznam úlo_h"

-#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:233
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:748
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:232
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:747
msgid "Create a new task list"
-msgstr "Vytvoriť zoznam nový úloh"
+msgstr "Vytvorí nový zoznam úloh"

#: ../modules/calendar/e-task-shell-sidebar.c:117
#, c-format
msgid "Opening task list '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Otvára sa zoznam úloh „%s“"

-#: ../modules/calendar/e-task-shell-sidebar.c:547
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-sidebar.c:546
msgid "Task List Selector"
-msgstr ""
+msgstr "Nástroj na výber zoznamu uloh"

-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:235
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:250
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:234
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:249
msgid "Print Tasks"
msgstr "Vytlačiť úlohy"

-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:291
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:290
msgid "Task List Properties"
msgstr "Vlastnosti zoznamu úloh"

-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:586
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:585
msgid ""
"This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you "
"continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
"\n"
"Really erase these tasks?"
msgstr ""
-"Táto operácia natrvalo odstráni všetky úlohy označené ako dokončené. Ak "
-"budete pokračovať, nebude už možné tieto úlohy obnoviť.\n"
+"Táto operácia navždy odstráni všetky úlohy označené ako dokončené. Ak budete "
+"pokračovať, nebude už možné tieto úlohy obnoviť.\n"
"\n"
"Naozaj odstrániť tieto úlohy?"

-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:593
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:592
msgid "Do not ask me again"
msgstr "Už sa ma znovu nepýtať"

-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:711
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:710
msgid "_Delete Task"
msgstr "O_dstrániť úlohu"

-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:718
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:717
msgid "_Find in Task..."
-msgstr "_Nájsť v úlohe..."
+msgstr "_Nájsť v úlohe…"

-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:720
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:719
msgid "Search for text in the displayed task"
-msgstr "Hľadať v texte zobrazenej úlohy"
+msgstr "Vyhľadá text v zobrazenej úlohe"

#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:732
msgid "Copy..."
-msgstr "Kopírovať..."
+msgstr "Kopírovať…"

-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:739
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:738
msgid "D_elete Task List"
msgstr "O_dstrániť zoznam úloh"

-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:741
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:740
msgid "Delete the selected task list"
-msgstr "Odstrániť vybraný zoznam úloh"
+msgstr "Odstráni vybraný zoznam úloh"

-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:746
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:745
msgid "_New Task List"
-msgstr "Zoznam _nových úloh"
+msgstr "_Nový zoznam úloh"

-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:762
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:761
msgid "Refresh the selected task list"
-msgstr "Obnoviť vybraný zoznam úloh"
+msgstr "Obnoví vybraný zoznam úloh"

-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:769
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:768
msgid "Rename the selected task list"
-msgstr "Premenovať vybraný zoznam úloh"
+msgstr "Premenuje vybraný zoznam úloh"

-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:774
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:773
msgid "Show _Only This Task List"
msgstr "Zobraziť _len tento zoznam úloh"

-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:788
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:787
msgid "Mar_k as Incomplete"
msgstr "_Označiť ako nedokončenú"

-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:818
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:817
msgid "Delete completed tasks"
-msgstr "Odstrániť dokončené úlohy"
+msgstr "Odstráni dokončené úlohy"

-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:893
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:892
msgid "Task _Preview"
msgstr "_Náhľad úlohy"

-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:895
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:894
msgid "Show task preview pane"
-msgstr "Zobraziť panel s náhľadom úlohy"
+msgstr "Zobrazí panel s náhľadom úlohy"

-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:916
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:915
msgid "Show task preview below the task list"
-msgstr "Zobraziť náhľad úlohy pod zoznamom úloh"
+msgstr "Zobrazí náhľad úlohy pod zoznamom úloh"

-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:923
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:922
msgid "Show task preview alongside the task list"
-msgstr "Zobraziť náhľad úlohy vedľa zoznamu úloh"
+msgstr "Zobrazí náhľad úlohy vedľa zoznamu úloh"

-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:931
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:930
msgid "Active Tasks"
msgstr "Aktívne úlohy"

-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:945
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:944
msgid "Completed Tasks"
msgstr "Dokončené úlohy"

-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:952
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:951
msgid "Next 7 Days' Tasks"
-msgstr "Úlohy na ďalších 7 dní"
+msgstr "Úlohy v nasledujúcich 7 dňoch"

-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:959
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:958
msgid "Overdue Tasks"
msgstr "Úlohy po termíne"

-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:966
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:965
msgid "Tasks with Attachments"
msgstr "Úlohy s prílohami"

-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1016
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1015
msgid "Print the list of tasks"
-msgstr "Vytlačiť zoznam úloh"
+msgstr "Vytlačí zoznam úloh"

-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1023
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1022
msgid "Preview the list of tasks to be printed"
-msgstr "Náhľad zoznamu úloh pred tlačou"
+msgstr "Zobrazí náhľad zoznamu úloh pred tlačou"

-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view.c:374
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view.c:373
msgid "Delete Tasks"
msgstr "Odstrániť úlohy"

-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view.c:376
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view.c:375
msgid "Delete Task"
msgstr "Odstrániť úlohu"

-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-private.c:631
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-private.c:652
msgid "Expunging"
msgstr "Čistí sa"

-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-private.c:742
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-private.c:763
#, c-format
msgid "%d task"
msgid_plural "%d tasks"
@@ -16762,686 +17475,701 @@
msgstr[1] "%d úloha"
msgstr[2] "%d úlohy"

+# display name
#: ../modules/itip-formatter/e-mail-formatter-itip.c:149
msgid "ITIP"
-msgstr ""
+msgstr "ITIP"

+# description
#: ../modules/itip-formatter/e-mail-formatter-itip.c:150
msgid "Display part as an invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazí prílohu ako pozvánku"

#. strftime format of a time,
#. * in 24-hour format, without seconds.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:235
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:228
msgid "Today %H:%M"
msgstr "Dnes o %H:%M"

#. strftime format of a time,
#. * in 24-hour format.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:239
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:232
msgid "Today %H:%M:%S"
msgstr "Dnes o %H:%M:%S"

#. strftime format of a time,
#. * in 12-hour format.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:248
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:241
msgid "Today %l:%M:%S %p"
msgstr "Dnes o %k:%M:%S"

#. strftime format of a time,
#. * in 24-hour format, without seconds.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:263
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:256
msgid "Tomorrow %H:%M"
msgstr "Zajtra o %H:%M"

#. strftime format of a time,
#. * in 24-hour format.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:267
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:260
msgid "Tomorrow %H:%M:%S"
msgstr "Zajtra o %H:%M:%S"

#. strftime format of a time,
#. * in 12-hour format, without seconds.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:272
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:265
msgid "Tomorrow %l:%M %p"
msgstr "Zajtra o %k:%M"

#. strftime format of a time,
#. * in 12-hour format.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:276
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:269
msgid "Tomorrow %l:%M:%S %p"
msgstr "Zajtra o %k:%M:%S"

#. strftime format of a weekday.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:295
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:288
#, c-format
msgid "%A"
msgstr "%A"

#. strftime format of a weekday and a
#. * time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:300
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:293
msgid "%A %H:%M"
msgstr "%A o %H:%M"

#. strftime format of a weekday and a
#. * time, in 24-hour format.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:304
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:297
msgid "%A %H:%M:%S"
msgstr "%A o %H:%M:%S"

#. strftime format of a weekday and a
#. * time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:309
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:302
msgid "%A %l:%M %p"
msgstr "%A o %k:%M"

#. strftime format of a weekday and a
#. * time, in 12-hour format.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:313
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:306
msgid "%A %l:%M:%S %p"
msgstr "%A o %k:%M:%S"

#. strftime format of a weekday and a date
#. * without a year.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:322
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:315
msgid "%A, %B %e"
msgstr "%A, %e. %B"

#. strftime format of a weekday, a date
#. * without a year and a time,
#. * in 24-hour format, without seconds.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:328
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:321
msgid "%A, %B %e %H:%M"
msgstr "%A, %e. %B o %H:%M"

#. strftime format of a weekday, a date without a year
#. * and a time, in 24-hour format.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:332
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:325
msgid "%A, %B %e %H:%M:%S"
msgstr "%A, %e. %B o %H:%M:%S"

#. strftime format of a weekday, a date without a year
#. * and a time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:337
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:330
msgid "%A, %B %e %l:%M %p"
msgstr "%A, %e. %B o %k:%M"

#. strftime format of a weekday, a date without a year
#. * and a time, in 12-hour format.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:341
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:334
msgid "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
msgstr "%A, %e. %B o %k:%M:%S"

#. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:347
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:340
msgid "%A, %B %e, %Y"
msgstr "%A, %e. %B %Y"

#. strftime format of a weekday, a date and a
#. * time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:352
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:345
msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
msgstr "%A, %e. %B %Y o %H:%M"

#. strftime format of a weekday, a date and a
#. * time, in 24-hour format.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:356
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:349
msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
msgstr "%A, %e. %B %Y o %H:%M:%S"

#. strftime format of a weekday, a date and a
#. * time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:361
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:354
msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
msgstr "%A, %e. %B %Y o %k:%M"

#. strftime format of a weekday, a date and a
#. * time, in 12-hour format.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:365
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:358
msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
msgstr "%A, %e. %B %Y o %k:%M:%S"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:403
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:404
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:493
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:494
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:583
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:396
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:397
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:486
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:487
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:576
msgid "An unknown person"
msgstr "Neznáma osoba"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:408
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:498
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:587
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:401
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:491
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:580
#, c-format
msgid "Please respond on behalf of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Prosím, ozvite sa v mene %s"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:410
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:500
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:589
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:403
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:493
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:582
#, c-format
msgid "Received on behalf of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Prijaté v mene %s"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:415
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:408
#, c-format
msgid "%s through %s has published the following meeting information:"
-msgstr "%s cez %s zverejnil nasledujúce informácie o stretnutí:"
+msgstr ""
+"%s prostredníctvom %s zverejnil(a) nasledujúce informácie o stretnutí:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:417
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:410
#, c-format
msgid "%s has published the following meeting information:"
-msgstr "%s zverejnil nasledujúce informácie o stretnutí:"
+msgstr "%s zverejnil(a) nasledujúce informácie o stretnutí:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:422
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:415
#, c-format
msgid "%s has delegated the following meeting to you:"
-msgstr ""
+msgstr "%s postúpil(a) nasledujúce stretnutie na vás:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:425
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:418
#, c-format
msgid "%s through %s requests your presence at the following meeting:"
-msgstr "%s cez %s požaduje vašu účasť na nasledujúcom stretnutí:"
+msgstr "%s prostredníctvom %s požaduje vašu účasť na nasledujúcom stretnutí:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:427
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:420
#, c-format
msgid "%s requests your presence at the following meeting:"
msgstr "%s požaduje vašu účasť na nasledujúcom stretnutí:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:433
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:426
#, c-format
msgid "%s through %s wishes to add to an existing meeting:"
-msgstr "%s cez %s si praje byť pridaný na existujúce stretnutie:"
+msgstr "%s si prostredníctvom %s praje byť pridaný na existujúce stretnutie:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:435
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:428
#, c-format
msgid "%s wishes to add to an existing meeting:"
msgstr "%s si praje byť pridaný na existujúce stretnutie:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:439
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:432
#, c-format
msgid ""
"%s through %s wishes to receive the latest information for the following "
"meeting:"
msgstr ""
+"%s si prostredníctvom %s praje získať najnovšie informácie o nasledujúcom "
+"stretnutí:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:441
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:434
#, c-format
msgid ""
"%s wishes to receive the latest information for the following meeting:"
msgstr "%s si praje získať najnovšie informácie o nasledujúcom stretnutí:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:445
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:438
#, c-format
msgid "%s through %s has sent back the following meeting response:"
msgstr ""
+"%s prostredníctvom %s poslal(a) späť reakciu na nasledujúce priradené "
+"stretnutie:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:447
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:440
#, c-format
msgid "%s has sent back the following meeting response:"
-msgstr ""
+msgstr "%s poslal(a) späť reakciu na nasledujúce priradené stretnutie:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:451
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:444
#, c-format
msgid "%s through %s has canceled the following meeting:"
-msgstr "%s cez %s zrušil nasledujúce stretnutie:"
+msgstr "%s prostredníctvom %s zrušil(a) nasledujúce stretnutie:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:453
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:446
#, c-format
msgid "%s has canceled the following meeting:"
-msgstr ""
+msgstr "%s zrušil(a) nasledujúce stretnutie:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:457
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:450
#, c-format
msgid "%s through %s has proposed the following meeting changes."
-msgstr ""
+msgstr "%s prostredníctvom %s navrhol(a) nasledujúce zmeny stretnutia:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:459
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:452
#, c-format
msgid "%s has proposed the following meeting changes:"
-msgstr ""
+msgstr "%s navrhol(a) nasledujúce zmeny stretnutia:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:463
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:456
#, c-format
msgid "%s through %s has declined the following meeting changes:"
-msgstr ""
+msgstr "%s prostredníctvom %s odmietol(a) nasledujúce zmeny stretnutia:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:465
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:458
#, c-format
msgid "%s has declined the following meeting changes:"
-msgstr ""
+msgstr "%s odmietol(a) nasledujúce zmeny stretnutia:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:505
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:498
#, c-format
msgid "%s through %s has published the following task:"
-msgstr "%s cez %s zverejnil nasledujúcu úlohu:"
+msgstr "%s prostredníctvom %s zverejnil(a) nasledujúcu úlohu:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:507
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:500
#, c-format
msgid "%s has published the following task:"
-msgstr "%s zverejnil nasledujúcu úlohu:"
+msgstr "%s zverejnil(a) nasledujúcu úlohu:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:512
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:505
#, c-format
msgid "%s requests the assignment of %s to the following task:"
msgstr "%s požaduje priradenie %s na nasledujúcu úlohu:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:515
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:508
#, c-format
msgid "%s through %s has assigned you a task:"
-msgstr "%s cez %s vám priradil úlohu:"
+msgstr "%s prostredníctvom %s vám priradil(a) úlohu:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:517
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:510
#, c-format
msgid "%s has assigned you a task:"
-msgstr "%s vám priradil úlohu:"
+msgstr "%s vám priradil(a) úlohu:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:523
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:516
#, c-format
msgid "%s through %s wishes to add to an existing task:"
-msgstr "%s cez %s si praje byť pridaný do existujúcej úlohy:"
+msgstr "%s si prostredníctvom %s praje byť pridaný do existujúcej úlohy:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:525
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:518
#, c-format
msgid "%s wishes to add to an existing task:"
msgstr "%s si praje byť pridaný do existujúcej úlohy:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:529
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:522
#, c-format
msgid ""
"%s through %s wishes to receive the latest information for the following "
"assigned task:"
msgstr ""
+"%s si prostredníctvom %s praje získať najnovšie informácie o nasledujúcej "
+"priradenej úlohe:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:531
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:524
#, c-format
msgid ""
"%s wishes to receive the latest information for the following assigned task:"
msgstr ""
"%s si praje získať najnovšie informácie o nasledujúcej priradenej úlohe:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:535
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:528
#, c-format
msgid "%s through %s has sent back the following assigned task response:"
msgstr ""
+"%s prostredníctvom %s poslal(a) späť reakciu na nasledujúcu priradenú úlohu:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:537
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:530
#, c-format
msgid "%s has sent back the following assigned task response:"
-msgstr ""
+msgstr "%s poslal(a) späť reakciu na nasledujúcu priradenú úlohu:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:541
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:534
#, c-format
msgid "%s through %s has canceled the following assigned task:"
-msgstr ""
+msgstr "%s prostredníctvom %s zrušil(a) nasledujúcu priradenú úlohu:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:543
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:536
#, c-format
msgid "%s has canceled the following assigned task:"
-msgstr "%s zrušil nasledujúcu priradenú úlohu:"
+msgstr "%s zrušil(a) nasledujúcu priradenú úlohu:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:547
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:540
#, c-format
msgid "%s through %s has proposed the following task assignment changes:"
-msgstr ""
+msgstr "%s prostredníctvom %s navrhol(a) nasledujúce zmeny priradenia úlohy:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:549
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:542
#, c-format
msgid "%s has proposed the following task assignment changes:"
-msgstr ""
+msgstr "%s navrhol(a) nasledujúce zmeny priradenia úlohy:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:553
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:546
#, c-format
msgid "%s through %s has declined the following assigned task:"
-msgstr ""
+msgstr "%s prostredníctvom %s odmietol nasledujúcu priradenú úlohu:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:555
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:548
#, c-format
msgid "%s has declined the following assigned task:"
msgstr "%s odmietol nasledujúcu priradenú úlohu:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:594
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:587
#, c-format
msgid "%s through %s has published the following memo:"
-msgstr ""
+msgstr "%s prostredníctvom %s zverejnil(a) nasledujúcu poznámku:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:596
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:589
#, c-format
msgid "%s has published the following memo:"
-msgstr "%s zverejnil nasledujúcu poznámku:"
+msgstr "%s zverejnil(a) nasledujúcu poznámku:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:601
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:594
#, c-format
msgid "%s through %s wishes to add to an existing memo:"
-msgstr ""
+msgstr "%s si prostredníctvom %s praje byť pridaný k existujúcej poznámke:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:603
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:596
#, c-format
msgid "%s wishes to add to an existing memo:"
msgstr "%s si praje byť pridaný k existujúcej poznámke:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:607
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:600
#, c-format
msgid "%s through %s has canceled the following shared memo:"
-msgstr ""
+msgstr "%s prostredníctvom %s zrušil(a) nasledujúcu zdieľanú poznámku:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:609
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:602
#, c-format
msgid "%s has canceled the following shared memo:"
-msgstr "%s zrušil nasledujúcu zdieľanú poznámku:"
+msgstr "%s zrušil(a) nasledujúcu zdieľanú poznámku:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:682
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:675
msgid "All day:"
msgstr "Celý deň:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:688
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:681
msgid "Start day:"
-msgstr ""
+msgstr "Počiatočný deň:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:688
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1502
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:681
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1504
msgid "Start time:"
msgstr "Čas začiatku:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:697
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:690
msgid "End day:"
-msgstr ""
+msgstr "Koncový deň:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:697
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1503
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:690
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1505
msgid "End time:"
msgstr "Čas konca:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1028
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1030
msgid "Ope_n Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť _kalendár"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1031
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1033
msgid "_Decline all"
msgstr "_Odmietnuť všetko"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1034
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1036
msgid "_Decline"
msgstr "O_dmietnuť"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1037
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1039
msgid "_Tentative all"
-msgstr "Predbežne všetko"
+msgstr "_Predbežne prijať všetko"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1040
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1042
msgid "_Tentative"
-msgstr "Predbežne"
+msgstr "P_redbežne prijať"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1043
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1045
msgid "Acce_pt all"
-msgstr ""
+msgstr "Prijať _všetko"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1046
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1048
msgid "Acce_pt"
-msgstr ""
+msgstr "Pri_jať"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1049
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1051
msgid "Send _Information"
-msgstr ""
+msgstr "Poslať _informáciu"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1052
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1054
msgid "_Update Attendee Status"
-msgstr "_Aktualizovať stav účastníkov"
+msgstr "_Aktualizovať stav účastníka"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1055
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1057
msgid "_Update"
-msgstr "_Aktualizovať"
+msgstr "Ak_tualizovať"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1505
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1553
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1624
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1507
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1555
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1626
msgid "Comment:"
msgstr "Komentár:"

#. RSVP area
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1541
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1543
msgid "Send reply to sender"
-msgstr ""
+msgstr "Poslať potvrdenie odosielateľovi"

#. Updates
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1556
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1558
msgid "Send _updates to attendees"
-msgstr "Odoslať aktualizácie účastníkom"
+msgstr "Poslať _aktualizácie účastníkom"

#. The recurrence check button
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1559
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1561
msgid "_Apply to all instances"
msgstr "_Aplikovať na všetky výskyty"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1560
+# The recurrence check button
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1562
msgid "Show time as _free"
-msgstr "Zobraziť čas ako voľný"
+msgstr "Zobraziť čas ako _voľný"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1561
+# The recurrence check button
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1563
msgid "_Preserve my reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Z_achovať moju pripomienku"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1562
+# The recurrence check button
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1564
msgid "_Inherit reminder"
-msgstr ""
+msgstr "_Zdeddiť pripomienku"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1892
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1894
msgid "_Tasks:"
msgstr "Ú_lohy:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1895
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1897
msgid "_Memos:"
msgstr "_Poznámky:"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3123
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3125
msgid "Sa_ve"
-msgstr ""
+msgstr "_Uložiť"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3583
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5028
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3585
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5032
msgid "Attendee status updated"
msgstr "Stav účastníka aktualizovaný"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3762
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3764
#, c-format
msgid "An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting"
-msgstr "Schôdzka v tomto kalendári '%s' je v rozpore s týmto stretnutím"
+msgstr "Schôdzka v kalendári „%s“ je v rozpore s týmto stretnutím"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3791
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3793
#, c-format
msgid "Found the appointment in the calendar '%s'"
-msgstr "V kalendári '%s' bola nájdená schôdzka"
+msgstr "Schôdzka bola nájdená v kalendári „%s“"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3904
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3906
msgid "Unable to find any calendars"
msgstr "Nepodarilo sa nájsť žiadne kalendáre"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3912
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3914
msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
-msgstr "Nepodarilo sa násjť toto stretnutie v žiadnom kalendári"
+msgstr "Toto stretnutie sa nepodarilo nájsť v žiadnom kalendári"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3917
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3919
msgid "Unable to find this task in any task list"
-msgstr "Nepodarilo sa nájsť túto úlohu v žiadnom zozname úloh"
+msgstr "Túto úlohu sa nepodarilo nájsť v žiadnom zozname úloh"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3922
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3924
msgid "Unable to find this memo in any memo list"
-msgstr "Nepodarilo sa nájsť tuto poznámku v žiadnom zozname poznámok"
+msgstr "Túto poznámku sa nepodarilo nájsť v žiadnom zozname poznámok"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4266
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4268
msgid "Opening the calendar. Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Otvára sa kalendár. Čakajte, prosím…"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4271
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4273
msgid "Searching for an existing version of this appointment"
msgstr "Hľadá sa existujúca verzia tejto schôdzky"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4664
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4668
#, c-format
msgid "Unable to send item to calendar '%s'. %s"
-msgstr "Nepodarilo sa poslať položku do kalendára '%s'. %s"
+msgstr "Nepodarilo sa poslať položku do kalendára „%s“. %s"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4679
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4683
#, c-format
msgid "Sent to calendar '%s' as accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Poslané do kalendára „%s“ ako akceptované"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4684
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4688
#, c-format
msgid "Sent to calendar '%s' as tentative"
-msgstr ""
+msgstr "Poslané do kalendára „%s“ ako predbežné"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4690
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4694
#, c-format
msgid "Sent to calendar '%s' as declined"
-msgstr ""
+msgstr "Poslané do kalendára „%s“ ako odmietnuté"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4696
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4700
#, c-format
msgid "Sent to calendar '%s' as canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Poslané do kalendára „%s“ ako zrušené"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4717
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5174
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5280
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4721
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5178
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5284
msgid "Saving changes to the calendar. Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Ukladajú sa zmeny do kalendára. Čakajte, prosím…"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4758
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4762
msgid "Unable to parse item"
msgstr "Nepodarilo sa analyzovať položku"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4951
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4955
#, c-format
msgid "Organizer has removed the delegate %s "
msgstr ""

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4968
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4972
msgid "Sent a cancelation notice to the delegate"
-msgstr "Odoslať oznámenie o zrušení delegátovy"
+msgstr "Poslané oznámenie o zrušení postúpenia"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4972
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4976
msgid "Could not send the cancelation notice to the delegate"
-msgstr "Nepodarilo sa odoslať oznámenie o zrušení delegátovy"
+msgstr "Nepodarilo sa poslať oznámenie o zrušení postúpenia"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5020
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5024
#, c-format
msgid "Unable to update attendee. %s"
msgstr "Nepodarilo sa aktualizovať účastníka. %s"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5063
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5067
msgid "The meeting is invalid and cannot be updated"
-msgstr ""
+msgstr "Strenutie nie je platné a nemôže byť aktualizované"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5139
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5143
msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
msgstr ""
-"Stav účastníka nie je možné aktualizovať, pretože jeho stav je neplatný"
+"Stav účastníka nie je možné aktualizovať, pretože jeho stav nie je platný"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5211
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5250
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5215
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5254
msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
msgstr ""
"Stav účastníka nie je možné aktualizovať, pretože položka už neexistuje"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5313
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5317
msgid "Meeting information sent"
msgstr "Informácie o stretnutí odoslané"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5318
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5322
msgid "Task information sent"
msgstr "Informácie o úlohe odoslané"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5323
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5327
msgid "Memo information sent"
msgstr "Informácie o poznámke odoslané"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5334
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5338
msgid "Unable to send meeting information, the meeting does not exist"
msgstr "Nepodarilo sa odoslať informácie o stretnutí, stretnutie neexistuje"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5339
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5343
msgid "Unable to send task information, the task does not exist"
msgstr "Nepodarilo sa odoslať informácie o úlohe, úloha neexistuje"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5344
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5348
msgid "Unable to send memo information, the memo does not exist"
msgstr "Nepodarilo sa odoslať informácie o poznámke, poznámka neexistuje"

#. Translators: This is a default filename for a calendar.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5409
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5413
msgid "calendar.ics"
msgstr "kalendár.ics"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5414
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5418
msgid "Save Calendar"
msgstr "Uložiť kalendár"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5463
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5476
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5467
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5480
msgid "The calendar attached is not valid"
msgstr "Priložený kalendár nie je platný"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5464
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5477
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5468
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5481
msgid ""
"The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
"iCalendar."
msgstr ""
"Správa tvrdí, že obsahuje kalendár, ale kalendár nie je platný iCalendar."

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5519
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5549
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5650
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5523
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5553
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5654
msgid "The item in the calendar is not valid"
msgstr "Položka v kalendári nie je platná"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5520
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5550
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5651
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5524
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5554
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5655
msgid ""
"The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
"tasks or free/busy information"
msgstr ""
-"Správa obsahuje kalendár ale ten neobsahuje žiadne udalosti, úlohy alebo "
-"informácie o voľnom/obsadenom čase"
+"Správa obsahuje kalendár, ale ten neobsahuje žiadne udalosti, úlohy, ani "
+"záznamy pre diár"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5565
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5569
msgid "The calendar attached contains multiple items"
-msgstr ""
+msgstr "Priložený kalendár obsahuje viac položiek"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5566
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5570
msgid ""
"To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
"imported"
msgstr ""
+"Na spracovanie všetkých položiek, je potrebné ho uložiť a následne importovať"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6067
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6072
msgctxt "cal-itip"
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadny"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6083
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6088
msgid "Tentatively Accepted"
-msgstr "Predbežne akceptové"
+msgstr "Predbežne akceptované"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6243
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6248
msgid "This meeting recurs"
msgstr "Toto stretnutie sa opakuje"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6246
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6251
msgid "This task recurs"
msgstr "Táto úloha sa opakuje"

-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6249
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6254
msgid "This memo recurs"
msgstr "Táto poznámka sa opakuje"

#: ../modules/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:1
msgid ""
"This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
-msgstr "Táto odpoveď nie je od účastníka. Chcete ho ako účastníka pridať?"
+msgstr ""
+"Táto odpoveď nie je od aktuálneho účastníka. Chcete ho ako účastníka pridať?"

#: ../modules/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
msgid "This meeting has been delegated"
@@ -17452,138 +18180,142 @@
"'{0}' has delegated the meeting. Do you want to add the delegate '{1}'?"
msgstr ""

-#: ../modules/itip-formatter/plugin/config-ui.c:82
+#: ../modules/itip-formatter/plugin/config-ui.c:81
msgid "Meeting Invitations"
-msgstr ""
+msgstr "Pozvánky na stretnutia"

-#: ../modules/itip-formatter/plugin/config-ui.c:108
+#: ../modules/itip-formatter/plugin/config-ui.c:107
msgid "_Delete message after acting"
-msgstr ""
+msgstr "_Odstrániť správu po stretnutí"

-#: ../modules/itip-formatter/plugin/config-ui.c:122
-#: ../modules/itip-formatter/plugin/config-ui.c:153
+# nebude lepšie rozpor pri hľadaní?
+# MČ: v ktorých kalendároch má hľadať prekrývajúce sa stretnutia
+#: ../modules/itip-formatter/plugin/config-ui.c:121
+#: ../modules/itip-formatter/plugin/config-ui.c:152
msgid "Conflict Search"
-msgstr "Konflikt hľadania"
+msgstr "Hľadanie konfliktov"

#. Source selector
-#: ../modules/itip-formatter/plugin/config-ui.c:137
+#: ../modules/itip-formatter/plugin/config-ui.c:136
msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
msgstr ""
+"Zvoľte kalendáre, v ktorých sa budú hľadať prekrývajúce sa stretnutia"

#: ../modules/itip-formatter/plugin/org-gnome-itip-formatter.eplug.xml.h:1
msgid "Itip Formatter"
-msgstr "Itip formátovač"
+msgstr "Formátovač Itip"

#: ../modules/itip-formatter/plugin/org-gnome-itip-formatter.eplug.xml.h:2
msgid "Display \"text/calendar\" MIME parts in mail messages."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazí časti MIME „text/calendar“ vo vnútri poštových správ."

-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:252
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:250
msgid "Google Features"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcie Google"

-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:261
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:259
msgid "Add Google Ca_lendar to this account"
msgstr ""

-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:269
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:267
msgid "Add Google Con_tacts to this account"
msgstr ""

-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:277
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:275
msgid "You may need to enable IMAP access"
-msgstr ""
+msgstr "Možno bude potrebné povoliť IMAP prístup"

-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:246
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:292
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:245
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:291
msgid "Mail _Directory:"
-msgstr ""
+msgstr "_Adresár s poštou:"

-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:247
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:246
msgid "Choose a MH mail directory"
-msgstr ""
+msgstr "Zvoľte adresár s poštou typu MH"

-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:269
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:268
msgid "Local Delivery _File:"
-msgstr ""
+msgstr "_Súbor lokálneho doručenia:"

-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:270
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:269
msgid "Choose a local delivery file"
-msgstr ""
+msgstr "Zvoľte súbor pre lokálne doručovanie"

-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:293
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:292
msgid "Choose a Maildir mail directory"
-msgstr ""
+msgstr "Zvoľte adresár s poštou typu Maildir"

-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:315
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:314
msgid "Spool _File:"
-msgstr ""
+msgstr "_Zhromažďovací súbor:"

-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:316
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:315
msgid "Choose a mbox spool file"
-msgstr ""
+msgstr "Zvoľte zhromažďovací súbor typu mbox"

-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:338
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:337
msgid "Spool _Directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Zhromažďovací a_dresár:"

-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:339
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:338
msgid "Choose a mbox spool directory"
-msgstr ""
+msgstr "Zvoľte adresár pre zhromažďovací súbor typu mbox"

-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:137
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:136
#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:54
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:80
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:159
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:92
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:158
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurácia"

-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:155
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:98
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:154
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:110
#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:24
msgid "_Server:"
msgstr "S_erver:"

-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:169
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:111
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:168
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:123
msgid "_Port:"
msgstr "_Port:"

-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:181
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:227
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:180
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:242
msgid "User_name:"
msgstr "Po_užívateľské meno:"

-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:214
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:148
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:213
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:163
msgid "Encryption _method:"
-msgstr ""
+msgstr "_Spôsob šifrovania:"

-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:229
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:163
+# PK: je tu potrebne to "sa" na konci?
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:228
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:178
msgid "STARTTLS after connecting"
-msgstr ""
+msgstr "STARTTLS po pripojení sa"

-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:233
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:167
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:232
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:182
msgid "SSL on a dedicated port"
-msgstr ""
+msgstr "SSL na vyhradenom porte"

#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:70
msgid "_Use custom binary, instead of 'sendmail'"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť vlastnú _binárku namiesto programu „sendmail“"

#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:74
msgid "_Custom binary:"
-msgstr ""
+msgstr "_Vlastná binárka:"

#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:91
msgid "U_se custom arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Po_užiť vlastné parametre"

#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:95
msgid "Cus_tom arguments:"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastné _parametre:"

#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:113
msgid ""
@@ -17591,402 +18323,434 @@
" %F - stands for the From address\n"
" %R - stands for the recipient addresses"
msgstr ""
+"Prednastavené parametre sú „-i -f %F -- %R“, kde\n"
+" %F - zastupuje adresu odosielateľa\n"
+" %R - zastupuje adresy príjemcov"

#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:128
msgid "Send mail also when in offline _mode"
-msgstr ""
+msgstr "Poslať email aj v odpojenom _režime"

-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:123
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:135
msgid "Ser_ver requires authentication"
-msgstr "Server vyžaduje _prihlásenie"
+msgstr "Server vyžaduje _overenie totožnosti"

-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:209
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:224
msgid "T_ype:"
msgstr "T_yp:"

-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-yahoo-summary.c:247
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-yahoo-summary.c:245
msgid "Yahoo! Features"
-msgstr ""
+msgstr "Funckie služby Yahoo!"

-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-yahoo-summary.c:256
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-yahoo-summary.c:254
msgid "Add Yahoo! Ca_lendar and Tasks to this account"
-msgstr ""
+msgstr "Pridajte ka_lendáre a úlohy služby Yahoo! do programu Evolution."

-#: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:425
+#: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:424
#, c-format
msgid "%d attached message"
msgid_plural "%d attached messages"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d priložených správ"
+msgstr[1] "%d priložená správa"
+msgstr[2] "%d priložené správy"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:321
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:314
msgctxt "New"
msgid "_Mail Message"
msgstr "_Poštová správa"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:323
+# tooltip
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:316
msgid "Compose a new mail message"
-msgstr "Napísať novú správu"
+msgstr "Začne písať novú správu"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:331
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:324
msgctxt "New"
msgid "Mail Acco_unt"
-msgstr ""
+msgstr "Poštový úče_t"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:333
+# tooltip
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:326
msgid "Create a new mail account"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvorí nový poštový účet"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:338
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:331
msgctxt "New"
msgid "Mail _Folder"
msgstr "Poštový p_riečinok"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:340
+# tooltip
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:333
msgid "Create a new mail folder"
-msgstr "Vytvoriť nový poštový priečinok"
+msgstr "Vytvorí nový poštový priečinok"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:636
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:643
msgid "Mail Accounts"
msgstr "Poštové účty"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:645
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:652
msgid "Mail Preferences"
-msgstr "Nastavenie pošty"
+msgstr "Nastavenia pošty"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:654
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:661
msgid "Composer Preferences"
-msgstr "Nastavenie editora správ"
+msgstr "Nastavenia editora správ"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:663
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:671
msgid "Network Preferences"
msgstr "Nastavenie siete"

+# MČ: pravidlo -> žiadne, pre istotu ešte skontrolovať, nie som si istý kde sa to zobrazí.
#. Translators: The first item in the list, to be
#. * able to set rule: [Label] [is/is-not] [None]
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:954
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:963
msgctxt "label"
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:672
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:673
msgid "Marking messages as read..."
-msgstr ""
+msgstr "Označujú sa správy ako prečítané…"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1522
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1515
msgid "_Disable Account"
msgstr "_Zakázať účet"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1524
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1517
msgid "Disable this account"
-msgstr "Zakázať tento účet"
+msgstr "Zakáže tento účet"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1531
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1524
msgid "Permanently remove all the deleted messages from all folders"
-msgstr "Trvalo zmazať všetky odstránené správy zo všetkých priečinkov"
+msgstr "Navždy odstráni všetky zmazané správy zo všetkých priečinkov"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1538
+# tooltip
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1531
msgid "Edit properties of this account"
-msgstr ""
+msgstr "Upraví vlastnosti tohto účtu"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1543
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1929
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1536
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1606
msgid "_Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "_Obnoviť"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1545
+# tooltip
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1538
msgid "Refresh list of folders of this account"
-msgstr ""
+msgstr "Obnoví zoznam priečinkov tohto účtu"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1550
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1543
msgid "_Download Messages for Offline Usage"
-msgstr "St_iahnuť správy pre odpojený režim"
+msgstr "Prevz_iať správy pre odpojený režim"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1552
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1545
msgid "Download messages of accounts and folders marked for offline usage"
msgstr ""
-"Stiahnuť správy účtov a priečinkov označených pre použitie v odpojenom režime"
+"Prevezme správy účtov a priečinkov označených na použitie v odpojenom režime"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1557
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1550
msgid "Fl_ush Outbox"
-msgstr "Spláchnuť poštu na odoslanie"
+msgstr "_Vyprázdniť priečinok Pošta na odoslanie"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1564
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1557
msgid "_Copy Folder To..."
-msgstr "_Kopírovať priečinok do..."
+msgstr "_Kopírovať priečinok do…"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1566
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1559
msgid "Copy the selected folder into another folder"
-msgstr "Kopírovať vybraný priečinok do iného priečinka"
+msgstr "Kopíruje vybraný priečinok do iného priečinka"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1573
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1566
msgid "Permanently remove this folder"
msgstr "Trvalo zmazať tento priečinok"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1578
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1571
msgid "E_xpunge"
msgstr "_Vyčistiť"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1580
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1573
msgid "Permanently remove all deleted messages from this folder"
msgstr "Trvalo zmazať všetky zmazané správy z tohto priečinka"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1585
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1685
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1578
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1678
msgid "Mar_k All Messages as Read"
msgstr "Označiť všetky _správy ako prečítané"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1587
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1687
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1580
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1680
msgid "Mark all messages in the folder as read"
-msgstr "Označiť všetky správy v priečinku ako prečítané"
+msgstr "Označí všetky správy v priečinku ako prečítané"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1592
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1585
msgid "_Move Folder To..."
-msgstr "Pre_sunúť priečinok do..."
+msgstr "Pre_sunúť priečinok do…"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1594
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1587
msgid "Move the selected folder into another folder"
-msgstr "Presunúť vybraný priečinok do iného priečinka"
+msgstr "Presunie vybraný priečinok do iného priečinka"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1599
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1592
msgid "_New..."
-msgstr "_Nový..."
+msgstr "_Nový…"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1601
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1594
msgid "Create a new folder for storing mail"
-msgstr "Vytvoriť nový priečinok pre ukladanie pošty"
+msgstr "Vytvorí nový priečinok na ukladanie pošty"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1608
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1601
msgid "Change the properties of this folder"
msgstr "Zmeniť vlastnosti tohto priečinka"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1615
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1608
msgid "Refresh the folder"
-msgstr "Obnovuje sa priečinok"
+msgstr "Znovu načíta priečinok"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1622
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1615
msgid "Change the name of this folder"
-msgstr "Zmeniť názov tohito priečinka"
+msgstr "Zmení názov tohoto priečinka"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1627
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1620
msgid "Select Message _Thread"
-msgstr "Vybrať vlákno správy"
+msgstr "Vybrať _vlákno správ"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1629
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1622
msgid "Select all messages in the same thread as the selected message"
msgstr "Vyberie všetky správy v rovnakom vlákne ako je vybraná správa"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1634
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1627
msgid "Select Message S_ubthread"
-msgstr "Vybrať podvlákno správy"
+msgstr "Vybrať _podvlákno správ"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1636
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1629
msgid "Select all replies to the currently selected message"
-msgstr "Vybrať všetky odpovede na aktuálne vybranú správu"
+msgstr "Vyberie všetky odpovede na aktuálne vybranú správu"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1648
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1641
msgid "Empty _Trash"
msgstr "Vyprázdniť _kôš"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1650
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1643
msgid "Permanently remove all the deleted messages from all accounts"
-msgstr "Trvalo odstrániť všetky odstránené správy zo všetkých účtov"
+msgstr "Navždy odstráni všetky zmazané správy zo všetkých účtov"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1655
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1648
msgid "_New Label"
-msgstr "_Nový popis"
+msgstr "_Nová menovka"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1664
+# Translators: "None" is used in the message label context menu.
+# It removes all labels from the selected messages.
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1657
msgid "N_one"
-msgstr ""
+msgstr "Ži_adna"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1678
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1671
msgid "_Manage Subscriptions"
msgstr "_Spravovať prihlásenia"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1680
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1764
+# MČ: tooltip ku prechádzajúcemu aj ku "Subcriptions..."
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1673
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1757
msgid "Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers"
-msgstr "Prihlásiť alebo odhlásiť priečinky na vzdialených serveroch"
+msgstr ""
+"Prihlási (alebo odhlási) k odberu priečinkov na vzdialených serveroch"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1692
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1713
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1685
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1706
msgid "Send / _Receive"
msgstr "Odoslať / P_rijať"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1694
+# tooltip
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1687
msgid "Send queued items and retrieve new items"
-msgstr "Poslať neodoslanú poštu a prijať novú poštu"
+msgstr "Pošle neodoslanú poštu a získa novú poštu"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1699
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1692
msgid "R_eceive All"
msgstr "_Prijať všetko"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1701
+# tooltip
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1694
msgid "Receive new items from all accounts"
-msgstr "Prijať nové položky zo všetkých účtov"
+msgstr "Prijme nové položky zo všetkých účtov"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1706
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1699
msgid "_Send All"
msgstr "_Poslať všetko"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1708
+# tooltip
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1701
msgid "Send queued items in all accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Pošle neodoslanú poštu pre všetky účty"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1736
+# tooltip
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1729
msgid "Cancel the current mail operation"
-msgstr "Zrušiť aktuálnu poštovú operáciu"
+msgstr "Zruší aktuálnu poštovú operáciu"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1741
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1734
msgid "Collapse All _Threads"
msgstr "Zbaliť všetky _vlákna"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1743
+# tooltip
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1736
msgid "Collapse all message threads"
-msgstr "Zbaliť všetky vlákna správ"
+msgstr "Zbalí všetky vlákna správ"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1748
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1741
msgid "E_xpand All Threads"
msgstr "Roz_baliť všetky vlákna"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1750
+# tooltip
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1743
msgid "Expand all message threads"
-msgstr "Rozbaliť všetky vlákna správ"
+msgstr "Rozbalí všetky vlákna správ"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1755
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1748
msgid "_Message Filters"
msgstr "Filtre _správ"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1757
+# tooltip
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1750
msgid "Create or edit rules for filtering new mail"
-msgstr "Vytvoriť alebo upraviť pravidlá pre filtrovanie novej pošty"
+msgstr "Vytvorí alebo upraví pravidlá na filtrovanie novej pošty"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1762
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1755
msgid "_Subscriptions..."
-msgstr "_Prihlásenia..."
+msgstr "_Prihlásenia k odberu…"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1771
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1764
msgid "F_older"
msgstr "P_riečinok"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1778
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1771
msgid "_Label"
-msgstr "_Popis"
+msgstr "_Menovka"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1795
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1788
msgid "C_reate Search Folder From Search..."
-msgstr "Vytvo_riť vyhľadávací priečinok z hľadania..."
+msgstr "Vytvo_riť vyhľadávací priečinok z hľadania…"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1802
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1795
msgid "Search F_olders"
msgstr "Vyhľadávacie pr_iečinky"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1804
+# tooltip
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1797
msgid "Create or edit search folder definitions"
-msgstr "Vytvoriť alebo upraviť definície vyhľadávacích priečinkov"
+msgstr "Vytvorí alebo upraví definície vyhľadávacích priečinkov"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1843
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1836
msgid "_New Folder..."
-msgstr "Nový _priečinok..."
+msgstr "Nový _priečinok…"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1871
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1864
msgid "Show Message _Preview"
msgstr "Zobraziť _náhľad správy"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1873
+# tooltip
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1866
msgid "Show message preview pane"
-msgstr "Zobraziť panel s náhľadom správy"
+msgstr "Zobrazí panel s náhľadom správy"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1879
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1872
msgid "Show _Deleted Messages"
msgstr "Zobraziť o_dstránené správy"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1881
+# tooltip
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1874
msgid "Show deleted messages with a line through them"
-msgstr "Zobraziť odstránené správy ako preškrtnuté"
+msgstr "Zobrazí odstránené správy ako preškrtnuté"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1887
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1880
msgid "_Group By Threads"
-msgstr "Zoskupiť podľa _vláken"
+msgstr "Zoskupiť podľa _vlákien"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1889
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1882
msgid "Threaded message list"
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam správ po vláknach"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1895
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1888
msgid "_Unmatched Folder Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Povolený priečinok _Nevyhovujúce"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1897
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1890
msgid "Toggles whether Unmatched search folder is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Prepína, či má byť povolený vyhľadávací priečinok Nevyhovujúce"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1917
+# tooltip
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1910
msgid "Show message preview below the message list"
-msgstr "Zobraziť náhľad správy pod zoznamom správ"
+msgstr "Zobrazí náhľad správy pod zoznamom správ"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1924
+# tooltip
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1917
msgid "Show message preview alongside the message list"
-msgstr "Zobraziť náhľad správy vedľa zoznamu správ"
+msgstr "Zobrazí náhľad správy vedľa zoznamu správ"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1932
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1925
msgid "All Messages"
msgstr "Všetky správy"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1939
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1932
msgid "Important Messages"
msgstr "Dôležité správy"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1946
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1939
msgid "Last 5 Days' Messages"
msgstr "Správy za posledných 5 dní"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1953
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1946
msgid "Messages Not Junk"
-msgstr "Správy bez spamu"
+msgstr "Správy nie sú nevyžiadané"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1960
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1953
msgid "Messages with Attachments"
msgstr "Správy s prílohami"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1967
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1960
msgid "No Label"
-msgstr "Bez popisu"
+msgstr "Bez menovky"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1974
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1967
msgid "Read Messages"
msgstr "Prečítané správy"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1981
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1974
msgid "Unread Messages"
msgstr "Neprečítané správy"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2033
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2026
msgid "Subject or Addresses contain"
msgstr "Predmet alebo adresy obsahujú"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2043
+# je to za hľadať v:
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2036
msgid "All Accounts"
-msgstr "Všetky účty"
+msgstr "Všetkých účtoch"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2050
+# je to za hľadať v:
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2043
msgid "Current Account"
-msgstr "Aktuálny účet"
+msgstr "Aktuálnom účte"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2057
+# je to za hľadať v:
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2050
msgid "Current Folder"
-msgstr "Aktuálny priečinok"
+msgstr "Aktuálnom priečinku"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:638
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:636
msgid "All Account Search"
msgstr "Hľadanie vo všetkých účtoch"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:746
+# MČ: názov vyhľadávacieho priečinka
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:744
msgid "Account Search"
-msgstr "Vyhľadať účet"
+msgstr "Hľadanie v účte"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:973
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:979
#, c-format
msgid "%d selected, "
msgid_plural "%d selected, "
@@ -17994,8 +18758,8 @@
msgstr[1] "%d vybraná, "
msgstr[2] "%d vybrané, "

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:982
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:999
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:988
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1005
#, c-format
msgid "%d deleted"
msgid_plural "%d deleted"
@@ -18003,16 +18767,16 @@
msgstr[1] "%d odstránená"
msgstr[2] "%d odstránené"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1008
#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1014
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1020
#, c-format
msgid "%d junk"
msgid_plural "%d junk"
-msgstr[0] "%d spam"
-msgstr[1] "%d spamy"
-msgstr[2] "%d spamov"
+msgstr[0] "%d nevyžiadaných"
+msgstr[1] "%d nevyžiadaná"
+msgstr[2] "%d nevyžiadané"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1021
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1027
#, c-format
msgid "%d draft"
msgid_plural "%d drafts"
@@ -18020,15 +18784,15 @@
msgstr[1] "%d koncept"
msgstr[2] "%d koncepty"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1027
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1033
#, c-format
msgid "%d unsent"
msgid_plural "%d unsent"
-msgstr[0] "%d neposlaná"
-msgstr[1] "%d neposlané"
-msgstr[2] "%d neposlaných"
+msgstr[0] "%d neposlaných"
+msgstr[1] "%d neposlaná"
+msgstr[2] "%d neposlané"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1033
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1039
#, c-format
msgid "%d sent"
msgid_plural "%d sent"
@@ -18036,7 +18800,7 @@
msgstr[1] "%d poslaná"
msgstr[2] "%d poslané"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1045
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1051
#, c-format
msgid "%d unread, "
msgid_plural "%d unread, "
@@ -18044,51 +18808,51 @@
msgstr[1] "%d neprečítaná, "
msgstr[2] "%d neprečítané, "

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1048
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1054
#, c-format
msgid "%d total"
msgid_plural "%d total"
-msgstr[0] "celkovo %d"
-msgstr[1] "celkovo %d"
-msgstr[2] "celkovo %d"
+msgstr[0] "celkom %d"
+msgstr[1] "celkom %d"
+msgstr[2] "celkom %d"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1069
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1075
msgid "Trash"
msgstr "Kôš"

-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1507
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1562
msgid "Send / Receive"
msgstr "Odoslať / Prijať"

-#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:447
+#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:1207
msgid "Language(s)"
msgstr "Jazyk(y)"

-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:81
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:80
msgid "On exit, every time"
-msgstr ""
+msgstr "Vždy pri ukončení"

-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:82
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:81
msgid "On exit, once per day"
-msgstr ""
+msgstr "Pri ukončení, raz za deň"

-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:83
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:82
msgid "On exit, once per week"
-msgstr ""
+msgstr "Pri ukončení, raz za týždeň"

-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:84
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:83
msgid "On exit, once per month"
-msgstr ""
+msgstr "Pri ukončení, raz za mesiac"

-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:85
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:84
msgid "Immediately, on folder leave"
-msgstr ""
+msgstr "Okamžite pri opúšťaní priečinka"

-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:356
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:357
msgid "Header"
msgstr "Hlavička"

-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:360
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:361
msgid "Contains Value"
msgstr "Obsahuje hodnotu"

@@ -18101,41 +18865,42 @@
msgid "Show _original header value"
msgstr "Zobraziť pôv_odnú hodnotu hlavičky"

-#: ../modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:142
+#: ../modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:140
msgid "Do you want to make Evolution your default email client?"
msgstr ""
-"Chcete urobiť s programu Evolution vášho predvoleného emailového klienta?"
+"Chcete urobiť z programu Evolution vášho predvoleného emailového klienta?"

#. Translators: First %s is an email address, second %s
#. * is the subject of the email, third %s is the date.
-#: ../modules/mdn/evolution-mdn.c:311
+#: ../modules/mdn/evolution-mdn.c:304
#, c-format
msgid "Your message to %s about \"%s\" on %s has been read."
-msgstr ""
+msgstr "Vaša správa pre %s o „%s“ zo dňa %s bola prečítaná."

+# PK: pre?
#. Translators: %s is the subject of the email message.
-#: ../modules/mdn/evolution-mdn.c:378
+#: ../modules/mdn/evolution-mdn.c:370
#, c-format
msgid "Delivery Notification for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Upozornenie o doručení na „%s“"

-#: ../modules/mdn/evolution-mdn.c:543
+#: ../modules/mdn/evolution-mdn.c:531
#, c-format
msgid "Send a read receipt to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Poslať informáciu o prečítaní kontaktu „%s“"

#. name doesn't matter
-#: ../modules/mdn/evolution-mdn.c:548
+#: ../modules/mdn/evolution-mdn.c:536
msgid "_Notify Sender"
-msgstr ""
+msgstr "_Informovať odosielateľa"

#: ../modules/mdn/evolution-mdn.error.xml.h:1
msgid "Sender wants to be notified when you have read this message."
-msgstr ""
+msgstr "Odosieľateľ chce byť informovaný, keď prečítate túto správu."

#: ../modules/mdn/evolution-mdn.error.xml.h:2
msgid "Sender has been notified that you have read this message."
-msgstr ""
+msgstr "Odosieľateľ bol informovaný o tom, že ste prečítali túto správu."

#: ../modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:1
msgid "Evolution is currently offline."
@@ -18144,10 +18909,13 @@
#: ../modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:2
msgid "Click 'Work Online' to return to online mode."
msgstr ""
+"Aby ste sa vrátili do pripojeného režimu kliknite na „Pracovať v pripojenom "
+"režime“."

#: ../modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:3
msgid "Evolution is currently offline due to a network outage."
-msgstr "Evolution je momentálne odpojený, pretože nie je dostupná sieť."
+msgstr ""
+"Evolution je momentálne v odpojenom režime, pretože nie je dostupná sieť."

#: ../modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:4
msgid ""
@@ -18157,92 +18925,102 @@
"Evolution sa vráti do pripojeného režimu hneď po nadviazaní sieťového "
"pripojenia."

-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:68
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:67
msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(i)"

-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:254
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:253
msgid "Plugin Manager"
msgstr "Správca zásuvných modulov"

-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:269
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:268
msgid "Note: Some changes will not take effect until restart"
msgstr "Poznámka: Niektoré zmeny sa prejavia až po reštarte"

-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:298
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:297
msgid "Overview"
msgstr "Prehľad"

-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:367
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:450
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:366
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:449
msgid "Plugin"
msgstr "Zásuvný modul"

-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:488
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:487
msgid "_Plugins"
msgstr "_Zásuvné moduly"

-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:489
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:488
msgid "Enable and disable plugins"
msgstr "Povoliť alebo zakázať zásuvné moduly"

-#: ../modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:140
+#: ../modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:139
msgid "Display plain text version"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť obyčajný text"

-#: ../modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:142
+# tooltip
+#: ../modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:141
msgid "Display plain text version of multipart/alternative message"
msgstr ""
+"Zobrazí obyčaný text zo správy multipart/alternative (alternatívne zápisy "
+"správy)"

-#: ../modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:148
+#: ../modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:147
msgid "Display HTML version"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť HTML časť"

-#: ../modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:150
+#: ../modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:149
msgid "Display HTML version of multipart/alternative message"
msgstr ""
+"Zobrazí HTML časť zo správy multipart/alternative (alternatívne zápisy "
+"správy)"

-#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:78
-#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:44
+#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:77
+#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:43
msgid "Show HTML if present"
-msgstr "Zobraziť HTML, ak je prítomné"
+msgstr "Zobraziť HTML časť, ak je prítomná"

-#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:79
-#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:45
+#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:78
+#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:44
msgid "Let Evolution choose the best part to show."
msgstr ""
+"Ponechá program Evolution rozhodnúť, ktorú časť je najlepšie zobraziť"

-#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:82
-#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:48
+#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:81
+#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:47
msgid "Show plain text if present"
msgstr "Zobraziť obyčajný text, ak je prítomný"

-#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:83
-#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:49
+#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:82
+#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:48
msgid ""
"Show plain text part, if present, otherwise let Evolution choose the best "
"part to show."
msgstr ""
+"Zobrazí časť s obyčajným textom, ak je prítomná, inak ponechá rozhodnutie "
+"programu Evolution, aby vybral najvhodnejšiu časť."

-#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:87
-#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:53
+#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:86
+#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:52
msgid "Only ever show plain text"
msgstr "Vždy zobraziť len obyčajný text"

-#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:88
-#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:54
+#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:87
+#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:53
msgid ""
"Always show plain text part and make attachments from other parts, if "
"requested."
msgstr ""
+"Vždy zobrazí časť s obyčajným textom a je požiadaný z ostatných častí "
+"vytvorí prílohy."

-#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:105
+#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:104
msgid "Show s_uppressed HTML parts as attachments"
-msgstr "Zobraziť _nahradené HTML časti ako prílohy"
+msgstr "Zobraziť _utajené HTML časti ako prílohy"

-#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:127
+#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:126
msgid "HTML _Mode"
-msgstr "HTML _režim"
+msgstr "_Režim HTML"

#: ../modules/prefer-plain/plugin/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:1
msgid "Prefer Plain Text"
@@ -18256,349 +19034,357 @@
#: ../modules/prefer-plain/plugin/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:4
msgid "View mail messages as plain text, even if they contain HTML content."
msgstr ""
-"Zobrazte poštové správy ako obyčajný text, dokonca keď obsahujú HTML obsah."
+"Zobrazí poštové správy ako obyčajný text, dokonca aj keď obsahujú HTML obsah."

-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:151
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:150
#, c-format
msgid "Failed to spawn SpamAssassin (%s): "
msgstr ""

-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:174
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:173
msgid "Failed to stream mail message content to SpamAssassin: "
msgstr ""

-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:193
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:192
#, c-format
msgid "Failed to write '%s' to SpamAssassin: "
msgstr ""

-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:221
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:220
msgid "Failed to read output from SpamAssassin: "
msgstr ""

-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:276
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:275
msgid "SpamAssassin either crashed or failed to process a mail message"
-msgstr ""
+msgstr "SpamAssassin spadol alebo zlyhal pri spracovaní poštovej správy"

-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:356
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:355
msgid "SpamAssassin Options"
-msgstr "SpamAssassin voľby"
+msgstr "Voľby pre SpamAssassin"

-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:371
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:370
msgid "I_nclude remote tests"
msgstr "_Zahrnúť vzdialené testy"

-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:385
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:384
msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower."
-msgstr ""
+msgstr "Toto spôsobí, že bude SpamAssassin spoľahlivejší, ale pomalší."

-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:559
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:558
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.metainfo.xml.in.h:1
msgid "SpamAssassin"
-msgstr ""
+msgstr "SpamAssassin"

#. Keep the title identical to EMailConfigImportPage
#. * so it's only shown once in the assistant sidebar.
-#: ../modules/startup-wizard/e-mail-config-import-page.c:262
-#: ../modules/startup-wizard/e-mail-config-import-progress-page.c:342
+#: ../modules/startup-wizard/e-mail-config-import-page.c:260
+#: ../modules/startup-wizard/e-mail-config-import-progress-page.c:339
msgid "Importing Files"
msgstr "Importujú sa súbory"

-#: ../modules/startup-wizard/e-mail-config-import-progress-page.c:261
+#: ../modules/startup-wizard/e-mail-config-import-progress-page.c:258
msgid "Import cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Import zrušený."

-#: ../modules/startup-wizard/e-mail-config-import-progress-page.c:278
+#: ../modules/startup-wizard/e-mail-config-import-progress-page.c:275
msgid "Import complete."
-msgstr ""
+msgstr "Import dokončený."

-#: ../modules/startup-wizard/e-startup-assistant.c:156
+#: ../modules/startup-wizard/e-startup-assistant.c:155
msgid ""
"Welcome to Evolution.\n"
"\n"
"The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, "
"and to import files from other applications."
msgstr ""
+"Víta vás Evolution.\n"
+"\n"
+"Niekoľko nasledujúcich obrazoviek umožní programu Evolution pripojiť sa k "
+"vašim poštovým účtom a importovať súbory z iných aplikácií."

-#: ../modules/startup-wizard/evolution-startup-wizard.c:229
+#: ../modules/startup-wizard/evolution-startup-wizard.c:228
msgid "Loading accounts..."
-msgstr ""
+msgstr "Načítavajú sa účty…"

-#: ../modules/text-highlight/e-mail-display-popup-text-highlight.c:95
+#: ../modules/text-highlight/e-mail-display-popup-text-highlight.c:94
msgid "_Format as..."
-msgstr ""
+msgstr "_Formátovať ako…"

-#: ../modules/text-highlight/e-mail-display-popup-text-highlight.c:103
+#: ../modules/text-highlight/e-mail-display-popup-text-highlight.c:102
msgid "_Other languages"
-msgstr ""
+msgstr "_Ostatné jazyky"

-#: ../modules/text-highlight/e-mail-formatter-text-highlight.c:337
+#: ../modules/text-highlight/e-mail-formatter-text-highlight.c:438
msgid "Text Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Zvýrazňovanie textu"

-#: ../modules/text-highlight/e-mail-formatter-text-highlight.c:338
+#: ../modules/text-highlight/e-mail-formatter-text-highlight.c:439
msgid "Syntax highlighting of mail parts"
-msgstr ""
+msgstr "Zvýrazňovanie syntaxe častí poštových správ"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:32
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:31
msgid "_Plain text"
-msgstr ""
+msgstr "_Obyčajný text"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:38
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:37
msgid "_Assembler"
-msgstr ""
+msgstr "J_azyk symbolických inštrukcií"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:43
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:42
msgid "_Bash"
-msgstr ""
+msgstr "_Bash"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:54
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:53
msgid "_C/C++"
-msgstr ""
+msgstr "_C/C++"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:63
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:62
msgid "_C#"
-msgstr ""
+msgstr "_C#"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:68
+# PK: tu by som dal len CSS
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:67
msgid "_Cascade Style Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "_Cascade Style Sheet (CSS)"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:73
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:72
msgid "_HTML"
-msgstr ""
+msgstr "_HTML"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:81
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:80
msgid "_Java"
-msgstr ""
+msgstr "_Java"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:87
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:86
msgid "_JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "_JavaScript"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:93
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:92
msgid "_Patch/diff"
-msgstr ""
+msgstr "_Patch/diff"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:99
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:98
msgid "_Perl"
-msgstr ""
+msgstr "_Perl"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:110
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:109
msgid "_PHP"
-msgstr ""
+msgstr "_PHP"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:123
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:122
msgid "_Python"
-msgstr ""
+msgstr "_Python"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:128
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:127
msgid "_Ruby"
-msgstr ""
+msgstr "_Ruby"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:135
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:134
msgid "_Tcl/Tk"
-msgstr ""
+msgstr "_Tcl/Tk"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:141
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:140
msgid "_TeX/LaTeX"
-msgstr ""
+msgstr "_TeX/LaTeX"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:147
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:146
msgid "_Vala"
-msgstr ""
+msgstr "_Vala"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:152
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:151
msgid "_Visual Basic"
-msgstr ""
+msgstr "_Visual Basic"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:159
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:158
msgid "_XML"
-msgstr ""
+msgstr "_XML"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:177
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:176
msgid "_ActionScript"
-msgstr ""
+msgstr "_ActionScript"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:182
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:181
msgid "_ADA95"
-msgstr ""
+msgstr "_ADA95"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:189
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:188
msgid "_ALGOL 68"
-msgstr ""
+msgstr "_ALGOL 68"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:194
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:193
msgid "(_G)AWK"
-msgstr ""
+msgstr "(_G)AWK"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:199
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:198
msgid "_COBOL"
-msgstr ""
+msgstr "_COBOL"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:204
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:203
msgid "_DOS Batch"
-msgstr ""
+msgstr "Dávkový súbor pre _DOS"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:209
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:208
msgid "_D"
-msgstr ""
+msgstr "_D"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:214
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:213
msgid "_Erlang"
-msgstr ""
+msgstr "_Erlang"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:219
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:218
msgid "_FORTRAN 77"
-msgstr ""
+msgstr "_FORTRAN 77"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:225
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:224
msgid "_FORTRAN 90"
-msgstr ""
+msgstr "_FORTRAN 90"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:230
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:229
msgid "_F#"
-msgstr ""
+msgstr "_F#"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:235
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:234
msgid "_Go"
-msgstr ""
+msgstr "_Go"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:240
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:239
msgid "_Haskell"
-msgstr ""
+msgstr "_Haskell"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:245
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:244
msgid "_JSP"
-msgstr ""
+msgstr "_JSP"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:250
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:249
msgid "_Lisp"
-msgstr ""
+msgstr "_Lisp"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:258
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:257
msgid "_Lotus"
-msgstr ""
+msgstr "_Lotus"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:263
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:262
msgid "_Lua"
-msgstr ""
+msgstr "_Lua"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:268
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:267
msgid "_Maple"
-msgstr ""
+msgstr "_Maple"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:273
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:272
msgid "_Matlab"
-msgstr ""
+msgstr "_Matlab"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:278
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:277
msgid "_Maya"
-msgstr ""
+msgstr "_Maya"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:283
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:282
msgid "_Oberon"
-msgstr ""
+msgstr "_Oberon"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:288
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:287
msgid "_Objective C"
-msgstr ""
+msgstr "_Objective C"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:294
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:293
msgid "_OCaml"
-msgstr ""
+msgstr "_OCaml"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:299
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:298
msgid "_Octave"
-msgstr ""
+msgstr "_Octave"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:304
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:303
msgid "_Object Script"
-msgstr ""
+msgstr "_Object Script"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:309
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:308
msgid "_Pascal"
-msgstr ""
+msgstr "_Pascal"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:314
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:313
msgid "_POV-Ray"
-msgstr ""
+msgstr "_POV-Ray"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:319
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:318
msgid "_Prolog"
-msgstr ""
+msgstr "_Prolog"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:324
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:323
msgid "_PostScript"
-msgstr ""
+msgstr "_PostScript"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:329
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:328
msgid "_R"
-msgstr ""
+msgstr "_R"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:334
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:333
msgid "_RPM Spec"
-msgstr ""
+msgstr "Súbor so špecifikáciou pre _RPM"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:339
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:338
msgid "_Scala"
-msgstr ""
+msgstr "_Scala"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:344
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:343
msgid "_Smalltalk"
-msgstr ""
+msgstr "_Smalltalk"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:350
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:349
msgid "_TCSH"
-msgstr ""
+msgstr "_TCSH"

-#: ../modules/text-highlight/languages.c:355
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:354
msgid "_VHDL"
-msgstr ""
+msgstr "_VHDL"

-#: ../modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:129
-#: ../modules/vcard-inline/e-mail-part-vcard.c:152
+#: ../modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:131
+#: ../modules/vcard-inline/e-mail-part-vcard.c:151
msgid "Show F_ull vCard"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť ú_plnú vCard"

-#: ../modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:132
-#: ../modules/vcard-inline/e-mail-part-vcard.c:170
+#: ../modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:134
+#: ../modules/vcard-inline/e-mail-part-vcard.c:169
msgid "Show Com_pact vCard"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť _kompaktnú vCard"

-#: ../modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:157
+#: ../modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:162
msgid "Save _To Addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "_Uložiť do adresára kontaktov"

-#: ../modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:178
+# zobrazí sa keď má zoznam kontaktov presne dve položky, okrem vlastného kontaktu ešte jednu
+#: ../modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:184
msgid "There is one other contact."
-msgstr "Je tu jeden iný kontakt."
+msgstr "Je tu ešte jeden kontakt."

-#: ../modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:184
+# zobrazí sa keď má zoznam kontaktov viac ako dve položky, teda môj a ešte aspoň dva ďalšie.
+#: ../modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:189
#, c-format
msgid "There is %d other contact."
msgid_plural "There are %d other contacts."
-msgstr[0] "Je %d iných kontaktov."
+msgstr[0] "Je tu %d iných kontaktov."
msgstr[1] "Je tu jeden iný kontakt."
msgstr[2] "Sú tu %d iné kontakty."

-#: ../modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:209
+#: ../modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:215
msgid "Addressbook Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt z adresára"

-#: ../modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:210
+#: ../modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:216
msgid "Display the part as an addressbook contact"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazí časť ako kontakt z adresára"

-#: ../modules/web-inspector/evolution-web-inspector.c:96
+#: ../modules/web-inspector/evolution-web-inspector.c:95
msgid "Evolution Web Inspector"
msgstr ""

-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:121
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:122
msgid "_Do not show this message again."
msgstr "_Túto správu už nezobrazovať."

#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:583
-#: ../plugins/templates/templates.c:480
+#: ../plugins/templates/templates.c:478
msgid "Keywords"
msgstr "Kĺučové slová"

@@ -18611,10 +19397,12 @@
"Evolution has found some keywords that suggest that this message should "
"contain an attachment, but cannot find one."
msgstr ""
+"Evolution objavil niektoré kľúčové slová, ktoré indikujú, že správa by mala "
+"obsahovať prílohu, ale nenašiel žiadnu."

#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:3
msgid "_Add Attachment..."
-msgstr ""
+msgstr "Pri_dať prílohu…"

#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
msgid "_Edit Message"
@@ -18622,43 +19410,45 @@

#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:1
msgid "Attachment Reminder"
-msgstr "Pripomienkovač príloh"
+msgstr "Upozorňovač na prílohy"

+# PK: Upozornuje na ...
+# description
#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:2
msgid "Reminds you when you forgot to add an attachment to a mail message."
-msgstr ""
+msgstr "Upozorní vás na chýbajúcu prílohu v poštovej správe"

-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:635 ../plugins/bbdb/bbdb.c:644
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:708 ../plugins/bbdb/bbdb.c:717
#: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
msgid "Automatic Contacts"
msgstr "Automatické kontakty"

#. Enable BBDB checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:659
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:732
msgid "Create _address book entries when sending mails"
-msgstr "Vytvoriť _adresár kontaktov pri posielaní pošty"
+msgstr "Vytvárať položky _adresára kontaktov pri posielaní pošty"

-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:666
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:739
msgid "Select Address book for Automatic Contacts"
-msgstr "Vybrať adresár kontaktov pre automatické kontakty"
+msgstr "Vyberte adresár kontaktov pre automatické kontakty"

-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:683
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:756
msgid "Instant Messaging Contacts"
msgstr "Kontakty priamej komunikácie"

#. Enable Gaim Checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:698
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:771
msgid "_Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
msgstr ""
-"_Synchronizovať informácie o kontaktoch a obrázky zo zoznamu priateľov v "
-"programe Pidgin"
+"_Synchronizovať informácie o kontaktoch a obrázky zo zoznamu priateľov "
+"programu Pidgin"

-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:705
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:778
msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
-msgstr "Vybrať adresár kontaktov pre zoznam priateľov programu Pidgin"
+msgstr "Vyberte adresár kontaktov pre zoznam priateľov programu Pidgin"

#. Synchronize now button.
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:718
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:791
msgid "Synchronize with _buddy list now"
msgstr "Synchronizovať so zoznamom _priateľov teraz"

@@ -18666,6 +19456,10 @@
msgid "BBDB"
msgstr "BBDB"

+# PK: co program dlhodobo robi? Odbremenuje od...
+# PK: pri posielani odpovede na spravu
+# PK: posledna veta je zle
+# description
#: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:3
msgid ""
"Takes the gruntwork out of managing your address book.\n"
@@ -18674,10 +19468,15 @@
"reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy "
"lists."
msgstr ""
+"Odbremení od otravnej práce s udržiavaním adresára kontaktov.\n"
+"\n"
+"Automaticky vypĺňa váš adresár kontaktov menami a emailovými adresami ak "
+"pošlete odpoveď na správu. Taktiež vypĺňa informácie priamej komunikácie o "
+"kontaktoch zo zoznamov programov priamej komunikácie."

-#: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:282
+#: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:278
msgid "Importing Outlook Express data"
-msgstr "Importujú sa Outlook Express údaje"
+msgstr "Importujú sa údaje programu Outlook Express"

#: ../plugins/dbx-import/org-gnome-dbx-import.eplug.xml.h:1
msgid "Outlook DBX import"
@@ -18685,70 +19484,73 @@

#: ../plugins/dbx-import/org-gnome-dbx-import.eplug.xml.h:2
msgid "Outlook Express 5/6 personal folders (.dbx)"
-msgstr "Outlook Express 5/6 osobné priečinky (.dbx)"
+msgstr "Osobné priečinky Outlook Express 5/6 (.dbx)"

+# desc
#: ../plugins/dbx-import/org-gnome-dbx-import.eplug.xml.h:3
msgid "Import Outlook Express messages from DBX file"
-msgstr "Importovať Outlook Exprss správy zo DBX súboru"
+msgstr "Importuje správy programu Outlook Experss zo súboru DBX"

-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:291
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:293
msgctxt "email-custom-header-Security"
msgid "Security:"
msgstr "Bezpečnosť:"

-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:295
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:297
msgctxt "email-custom-header-Security"
msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "Osobné"

# * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=635414
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:296
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:298
msgctxt "email-custom-header-Security"
msgid "Unclassified"
-msgstr "Nezaradená"
+msgstr "Nezaradené"

-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:297
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:299
msgctxt "email-custom-header-Security"
msgid "Protected"
-msgstr ""
+msgstr "Chránené"

-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:298
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:300
msgctxt "email-custom-header-Security"
msgid "Confidential"
-msgstr ""
+msgstr "Dôverné"

-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:299
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:301
msgctxt "email-custom-header-Security"
msgid "Secret"
-msgstr ""
+msgstr "Tajné"

-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:300
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:302
msgctxt "email-custom-header-Security"
msgid "Top secret"
msgstr "Prísne tajné"

-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:360
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:362
msgctxt "email-custom-header"
msgid "None"
msgstr "Žiadna"

-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:536
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:538
msgid "_Custom Header"
msgstr "_Vlastná hlavička"

#. To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:806
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:808
msgid ""
"The format for specifying a Custom Header key value is:\n"
"Name of the Custom Header key values separated by \";\"."
msgstr ""
+"Formát pre určenie kľúča a hodnoty vlastnej hlavičky je:\n"
+"Názov kľúča a hodnoty oddelené pomocou „;“."

-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:859
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:861
msgid "Key"
msgstr "Kľúč"

-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:876
-#: ../plugins/templates/templates.c:489
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:878
+#: ../plugins/templates/templates.c:487
msgid "Values"
msgstr "Hodnoty"

@@ -18765,24 +19567,26 @@
msgid "Email Custom Header"
msgstr "Vlastná hlavička emailu"

-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:112
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:113
msgid "Command to be executed to launch the editor: "
-msgstr ""
+msgstr "Príkaz na spustenie editora: "

-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:113
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:114
msgid ""
"For XEmacs use \"xemacs\"\n"
"For Vim use \"gvim -f\""
msgstr ""
+"Pre XEmacs použite „xemacs“\n"
+"Pre Vim použite „gvim -f“"

-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:123
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:124
msgid "_Automatically launch when a new mail is edited"
-msgstr ""
+msgstr "_Automaticky spustiť pri upravovaní novej pošty"

-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:413
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:415
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:419
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:421
msgid "Compose in External Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Písať v externom editore"

#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:1
msgid "External Editor"
@@ -18790,7 +19594,7 @@

#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:2
msgid "Use an external editor to compose plain-text mail messages."
-msgstr ""
+msgstr "Umožní použiť externý editor na písanie textových poštových správ."

#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.error.xml.h:1
msgid "Editor not launchable"
@@ -18801,6 +19605,8 @@
"The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try "
"setting a different editor."
msgstr ""
+"Externý editor nastavený v predvoľbách zásuvného modulu sa nepodarilo "
+"spustiť. Pokúste sa nastaviť iný editor."

#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.error.xml.h:3
msgid "Cannot create Temporary File"
@@ -18811,6 +19617,8 @@
"Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry "
"later."
msgstr ""
+"Evolution nemôže vytvoriť dočasný súbor na uloženie vašej poštovej správy. "
+"Skúste to neskôr."

#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.error.xml.h:5
msgid "External editor still running"
@@ -18821,46 +19629,52 @@
"The external editor is still running. The mail composer window cannot be "
"closed as long as the editor is active."
msgstr ""
+"Externý editor stále beží. Okno písania správy nemôže byť zatvorené pokiaľ "
+"je editor aktívny."

-#: ../plugins/face/face.c:171 ../smime/gui/certificate-manager.c:322
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:557 ../plugins/face/face.c:170
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:329
msgid "Unknown error"
msgstr "Neznáma chyba"

-#: ../plugins/face/face.c:289
+# dialog title
+#: ../plugins/face/face.c:288
msgid "Select a Face Picture"
-msgstr "Vybrať obrázok tváre"
+msgstr "Výber obrázka tváre"

-#: ../plugins/face/face.c:299
+#: ../plugins/face/face.c:298
msgid "Image files"
-msgstr "Súbory s obrázkom"
+msgstr "Súbory obrázkov"

-#: ../plugins/face/face.c:358
+# PK: automaticky vkladat...
+#: ../plugins/face/face.c:357
msgid "_Insert Face picture by default"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky _vkladať obrázok tváre"

-#: ../plugins/face/face.c:371
+#: ../plugins/face/face.c:370
msgid "Load new _Face picture"
msgstr "Načítať nový obrázok _tváre"

-#: ../plugins/face/face.c:432
+#: ../plugins/face/face.c:431
msgid "Include _Face"
msgstr "Zahrnúť _tvár"

+# PK: co program robi? K odchadzajucim spravam priklada mal..
#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
msgid "Attach a small picture of your face to outgoing messages."
-msgstr "Priložiť k odchádzajúcim správam malý obrázok vašej tváre."
+msgstr "Prikladá k odchádzajúcim správam malý obrázok vašej tváre."

#: ../plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:1
msgid "Failed Read"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo čítanie"

#: ../plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:2
msgid "The file cannot be read"
-msgstr "Súbor nemožno prečítať"
+msgstr "Súbor sa nedá prečítať"

#: ../plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:3
msgid "Invalid Image Size"
-msgstr "Neplatná veľkosť obrázku"
+msgstr "Neplatné rozmery obrázka"

#: ../plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:4
msgid "Please select an image of size 48 * 48"
@@ -18884,66 +19698,74 @@
msgid "View image attachments directly in mail messages."
msgstr "Zobraziť priložené obrázky priamo v poštovej správe."

-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:368
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:364
msgid "Get List _Archive"
msgstr "Získať _archív konferencie"

-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:370
+# tooltip
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:366
msgid "Get an archive of the list this message belongs to"
-msgstr ""
+msgstr "Získa archív konferencie, do ktorej patrí táto správa"

-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:375
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:371
msgid "Get List _Usage Information"
-msgstr "Získať informácie o po_užití konferencie"
+msgstr "Získať informácie o po_užívaní konferencie"

-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:377
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:373
msgid "Get information about the usage of the list this message belongs to"
msgstr ""
+"Získa informácie o používaní konferencie, do ktorej patrí táto správa"

-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:382
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:378
msgid "Contact List _Owner"
msgstr "Kontaktovať _vlastníka konferencie"

-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:384
+# tooltip
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:380
msgid "Contact the owner of the mailing list this message belongs to"
-msgstr "Kontaktovať vlastníka konferencie tejto správy"
+msgstr "Skontaktuje vlastníka konferencie, do ktorej patrí táto správa"

-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:389
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:385
msgid "_Post Message to List"
msgstr "_Poslať správu do konferencie"

-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:391
+# tooltip
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:387
msgid "Post a message to the mailing list this message belongs to"
-msgstr "Odpovedať do konferencie tejto správy"
+msgstr "Pošle správu do konferencie, do ktorej patrí táto správa"

-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:396
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:392
msgid "_Subscribe to List"
msgstr "_Prihlásiť sa do konferencie"

-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:398
+# tooltip
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:394
msgid "Subscribe to the mailing list this message belongs to"
-msgstr "Prihlásiť sa do konferencie tejto správy"
+msgstr "Prihlási do konferencie, do ktorej patrí táto správa"

-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:403
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:399
msgid "_Unsubscribe from List"
msgstr "_Odhlásiť z konferencie"

-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:405
+# tooltip
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:401
msgid "Unsubscribe from the mailing list this message belongs to"
-msgstr ""
+msgstr "Odhlási z konferencie, do ktorej patrí táto správa"

-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:412
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:408
msgid "Mailing _List"
-msgstr "Poštová _konferenica"
+msgstr "Poštová _konferencia"

#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:1
msgid "Mailing List Actions"
msgstr "Akcie poštovej konferencie"

+# description of plugin
#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:2
msgid "Perform common mailing list actions (subscribe, unsubscribe, etc.)."
msgstr ""
-"Vykonávajte bežné akcie poštovej konferencie (prihlásenie, odhlásenie, atď.)."
+"Sprístupňuje bežné akcie poštovej konferencie (prihlásenie, odhlásenie, "
+"atď.)."

#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:1
msgid "Action not available"
@@ -18953,17 +19775,20 @@
msgid ""
"This message does not contain the header information required for this "
"action."
-msgstr ""
+msgstr "Táto správa neobsahuje informačnú hlavičku potrebnú pre túto akciu."

#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:3
msgid "Posting not allowed"
-msgstr "Posielanie nie je povolené"
+msgstr "Odosielanie nie je povolené"

#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:4
msgid ""
"Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only "
"mailing list. Contact the list owner for details."
msgstr ""
+"Odosielanie do tejto poštovej konferencie nie je povolené. Je možné, že je "
+"to poštová konferencia len na čítanie. Ak chcete viac podrobností spojte sa "
+"s vlastníkom konferencie."

#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:5
msgid "Send e-mail message to mailing list?"
@@ -18977,6 +19802,11 @@
"You should receive an answer from the mailing list shortly after the message "
"has been sent."
msgstr ""
+"Emailová správa bude odoslaná na URL „{0}“. Môžete, buď správu automaticky "
+"odoslať, alebo sa najprv na ňu pozrieť a upraviť ju.\n"
+"\n"
+"Mali by ste obdržať odpoveď zakrátko po odoslaní správy do poštovej "
+"konferencie."

#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:9
msgid "_Send message"
@@ -19002,7 +19832,7 @@

#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:15
msgid "No e-mail action"
-msgstr "Žiadna e-mailová akcia"
+msgstr "Žiadne poštové akcie"

#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:16
msgid ""
@@ -19011,9 +19841,13 @@
"\n"
"Header: {0}"
msgstr ""
+"Akcia nemôže byť vykonaná. Hlavička pre túto akciu neobsahuje žiadnu akciu, "
+"ktorá sa dá spracovať.\n"
+"\n"
+"Hlavička: {0}"

-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:384
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:420
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:382
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:418
#, c-format
msgid "You have received %d new message."
msgid_plural "You have received %d new messages."
@@ -19023,56 +19857,56 @@

#. Translators: "From:" is preceding a new mail
#. * sender address, like "From: user@example.com"
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:395
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:393
#, c-format
msgid "From: %s"
msgstr "Od: %s"

#. Translators: "Subject:" is preceding a new mail
#. * subject, like "Subject: It happened again"
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:409
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:407
#, c-format
msgid "Subject: %s"
msgstr "Predmet: %s"

-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:426
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:424
msgid "New email in Evolution"
-msgstr ""
+msgstr "Nová pošta v programe Evolution"

#. Translators: The '%s' is a mail
#. * folder name. (e.g. "Show Inbox")
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:461
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:459
#, c-format
msgid "Show %s"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť %s"

-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:663
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:661
msgid "_Play sound when a new message arrives"
-msgstr ""
+msgstr "Pre_hrať zvuk pri príchode novej správy"

-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:695
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:693
msgid "_Beep"
msgstr "_Pípnuť"

-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:708
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:706
msgid "Use sound _theme"
msgstr "Použiť zvukovú _tému"

-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:727
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:725
msgid "Play _file:"
msgstr "Prehrať _súbor:"

-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:736
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:734
msgid "Select sound file"
msgstr "Vybrať zvukový súbor"

-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:792
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:790
msgid "Notify new messages for _Inbox only"
msgstr "Upozorniť na nové správy len pre priečinok _Doručená pošta"

-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:802
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:800
msgid "Show _notification when a new message arrives"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť _oznámenie po prijatí novej správy"

#: ../plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:1
msgid "Mail Notification"
@@ -19083,33 +19917,37 @@
msgstr "Upozorní vás pri príchode novej spávy."

#. To Translators: The full sentence looks like: "Created from a mail by John Doe "
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:232
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:229
#, c-format
msgid "Created from a mail by %s"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvorené z poštovej správy od kontaktu %s"

-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:616
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:613
#, c-format
msgid ""
"Selected calendar contains event '%s' already. Would you like to edit the "
"old event?"
msgstr ""
+"Vybratý kalendár už obsahuje udalosť „%s“. Chcete upraviť starú udalosť?"

-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:619
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:616
#, c-format
msgid ""
"Selected task list contains task '%s' already. Would you like to edit the "
"old task?"
msgstr ""
+"Vybratý zoznam úloh už obsahuje úlohu „%s“. Chcete upraviť starú úlohu?"

-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:622
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:619
#, c-format
msgid ""
"Selected memo list contains memo '%s' already. Would you like to edit the "
"old memo?"
msgstr ""
+"Vybratý zoznam poznámok už obsahuje poznámku „%s“. Chcete upraviť starú "
+"poznámku?"

-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:642
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:639
#, c-format
msgid ""
"You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to "
@@ -19118,9 +19956,16 @@
"You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to "
"add them all?"
msgstr[0] ""
+"Máte vybratých %d poštových správ, z ktorých chcete spraviť udalosti. Naozaj "
+"ich chcete pridať?"
msgstr[1] ""
+"Máte vybratú %d poštovú správu, z ktorej chcete spraviť udalosť. Naozaj ju "
+"chcete pridať?"
+msgstr[2] ""
+"Máte vybraté %d poštové správy, z ktorých chcete spraviť udalosti. Naozaj "
+"ich chcete pridať?"

-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:649
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:646
#, c-format
msgid ""
"You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to "
@@ -19129,9 +19974,16 @@
"You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to "
"add them all?"
msgstr[0] ""
+"Máte vybratých %d poštových správ, z ktorých chcete spraviť úlohy. Naozaj "
+"ich chcete pridať?"
msgstr[1] ""
+"Máte vybratú %d poštovú správu, z ktorej chcete spraviť úlohu. Naozaj ju "
+"chcete pridať?"
+msgstr[2] ""
+"Máte vybraté %d poštové správy, z ktorých chcete spraviť úlohy. Naozaj ich "
+"chcete pridať?"

-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:656
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:653
#, c-format
msgid ""
"You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to "
@@ -19140,87 +19992,100 @@
"You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to "
"add them all?"
msgstr[0] ""
+"Máte vybratých %d poštových správ, z ktorých chcete spraviť poznámky. Naozaj "
+"ich chcete pridať?"
msgstr[1] ""
+"Máte vybratú %d poštovú správu, z ktorej chcete spraviť poznámku. Naozaj ju "
+"chcete pridať?"
+msgstr[2] ""
+"Máte vybraté %d poštové správy, z ktorých chcete spraviť poznámky. Naozaj "
+"ich chcete pridať?"

-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:677
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:674
msgid "Do you wish to continue converting remaining mails?"
-msgstr ""
+msgstr "Chcete pokračovať v konverzii zvyšných správ?"

-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:753
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:750
msgid "[No Summary]"
msgstr "[Žiadny súhrn]"

-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:766
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:763
msgid "Invalid object returned from a server"
msgstr "Neplatný objekt vrátený zo servera"

-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:821
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:818
#, c-format
msgid "An error occurred during processing: %s"
msgstr "Vyskytla sa chyba pri spracovaní: %s"

-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:855
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:854
#, c-format
msgid "Cannot open calendar. %s"
msgstr "Nedá sa otvoriť kalendár. %s"

-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:862
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:858
msgid ""
"Selected calendar is read only, thus cannot create event there. Select other "
"calendar, please."
msgstr ""
+"Vybratý kalendár je len na čítanie, a preto v ňom nemožno vytvoriť udalosť. "
+"Vyberte si, prosím, iný kalendár."

-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:865
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:861
msgid ""
"Selected task list is read only, thus cannot create task there. Select other "
"task list, please."
msgstr ""
+"Vybratý zoznam úloh je len na čítanie, a preto v ňom nemožno vytvoriť úlohu. "
+"Vyberte si, prosím, iný zoznam úloh."

-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:868
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:864
msgid ""
"Selected memo list is read only, thus cannot create memo there. Select other "
"memo list, please."
msgstr ""
+"Vybratý zoznam poznámok je len na čítanie, a preto v ňom nemožno vytvoriť "
+"poznámku. Vyberte si, prosím, iný zoznam poznámok."

#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1203
msgid "No writable calendar is available."
-msgstr ""
+msgstr "Nie je k dispozícii kalendár, do ktorého sa dá zapisovať."

-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1280
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1266
msgid "Create an _Appointment"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť schôd_zku"

-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1282
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1268
msgid "Create a new event from the selected message"
-msgstr "Vytvorte novú udalosť z vybranej správy"
+msgstr "Vytvorí novú udalosť z vybranej správy"

-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1287
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1273
msgid "Create a Mem_o"
-msgstr "Vytvoriť p_oznámku"
+msgstr "Vytvoriť _poznámku"

-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1289
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1275
msgid "Create a new memo from the selected message"
-msgstr "Vytvorte novú poznámku z vybranej správy"
+msgstr "Vytvorí novú poznámku z vybranej správy"

-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1294
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1280
msgid "Create a _Task"
msgstr "Vytvoriť ú_lohu"

-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1296
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1282
msgid "Create a new task from the selected message"
-msgstr "Vytvorte novú úlohu z vybranej správy"
+msgstr "Vytvorí novú úlohu z vybranej správy"

-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1304
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1290
msgid "Create a _Meeting"
msgstr "Vytvoriť _stretnutie"

-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1306
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1292
msgid "Create a new meeting from the selected message"
-msgstr "Vytvorte nové stretnutie z vybranej správy"
+msgstr "Vytvorí nové stretnutie z vybranej správy"

#: ../plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.eplug.xml.h:1
msgid "Convert a mail message to a task."
-msgstr "Preveďte poštovú správu na úlohu."
+msgstr "Prevedie poštovú správu na úlohu."

#: ../plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:1
msgid "Outlook PST import"
@@ -19234,37 +20099,37 @@
msgid "Import Outlook messages from PST file"
msgstr "Importovať Outlook správy z PST súboru"

-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:530
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:526
msgid "_Mail"
msgstr "_Pošta"

-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:559
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:555
msgid "Destination folder:"
msgstr "Cieľový priečinok:"

-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:569
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:565
msgid "_Address Book"
-msgstr "Adresár kon_taktov"
+msgstr "_Adresár kontaktov"

-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:574
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:570
msgid "A_ppointments"
msgstr "_Schôdzky"

-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:579 ../views/tasks/galview.xml.h:1
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:575 ../views/tasks/galview.xml.h:1
msgid "_Tasks"
msgstr "Ú_lohy"

-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:584
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:580
msgid "_Journal entries"
-msgstr ""
+msgstr "_Položky žurnálu"

-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:701
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:697
msgid "Importing Outlook data"
-msgstr "Importujú sa Outlook údaje"
+msgstr "Importujú sa údaje z programu Outlook"

#: ../plugins/publish-calendar/org-gnome-publish-calendar.eplug.xml.h:1
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:141
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:148
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:140
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:147
msgid "Calendar Publishing"
msgstr "Zverejňovanie kalendárov"

@@ -19274,13 +20139,13 @@

#: ../plugins/publish-calendar/org-gnome-publish-calendar.eplug.xml.h:3
msgid "Publish calendars to the web."
-msgstr "Zverejnite kalendáre na webe."
+msgstr "Zverejní kalendáre na webe."

#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:217
#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:484
#, c-format
msgid "Could not open %s:"
-msgstr "Nemohol byť otvorený %s:"
+msgstr "Nepodarilo sa otvoriť %s:"

#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:236
#, c-format
@@ -19297,23 +20162,23 @@
msgid "Mount of %s failed:"
msgstr "Pripojenie %s zlyhalo:"

-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:649
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:33
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:655
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:35
msgid "E_nable"
msgstr "_Povoliť"

-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:799
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:805
msgid "Are you sure you want to remove this location?"
msgstr "Ste si istý, že chcete odstrániť toto umiestenie?"

#. To Translators: This is shown to a user when creation of a new thread,
#. * where the publishing should be done, fails. Basically, this shouldn't
#. * ever happen, and if so, then something is really wrong.
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:1138
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:1144
msgid "Could not create publish thread."
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť vlákno na zverejnenie."

-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:1148
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:1154
msgid "_Publish Calendar Information"
msgstr "_Zverejniť informácie o kalendári"

@@ -19331,11 +20196,11 @@

#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:5
msgid "Manual (via Actions menu)"
-msgstr "Ručné (cez ponuku akcií)"
+msgstr "Ručne (cez ponuku Akcie)"

#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:9
msgid "Secure FTP (SFTP)"
-msgstr ""
+msgstr "Zabezpečené FTP (SFTP)"

#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:10
msgid "Public FTP"
@@ -19367,11 +20232,11 @@

#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:18
msgid "Publishing _Frequency:"
-msgstr "Frekvencia publikovania:"
+msgstr "_Frekvencia zverejňovania:"

#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:19
msgid "Time _duration:"
-msgstr ""
+msgstr "T_rvanie:"

#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:20
msgid "Sources"
@@ -19399,106 +20264,106 @@

#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:30
msgid "_Remember password"
-msgstr "_Uložiť heslo"
+msgstr "Z_apamätať heslo"

#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:31
msgid "Publishing Location"
msgstr "Zverejňuje sa umiestnenie"

-#: ../plugins/publish-calendar/publish-format-fb.c:100
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-format-ical.c:103
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-format-fb.c:101
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-format-ical.c:104
#, c-format
msgid "Invalid source UID '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný UID zdroja „%s“"

-#: ../plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:540
+#: ../plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:544
msgid "New Location"
msgstr "Nové umiestnenie"

-#: ../plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:542
+#: ../plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:546
msgid "Edit Location"
msgstr "Upraviť umiestnenie"

#. Translators: the %F %T is the third argument for a
#. * strftime function. It lets you define the formatting
#. * of the date in the csv-file.
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:161
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:160
msgid "%F %T"
msgstr "%F %T"

-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
msgid "UID"
msgstr "UID"

-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:377
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
msgid "Description List"
msgstr "Zoznam popisov"

-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:378
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:377
msgid "Categories List"
msgstr "Zoznam kategórií"

-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:379
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:378
msgid "Comment List"
msgstr "Zoznam komentárov"

-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:382
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:381
msgid "Contact List"
msgstr "Zoznam kontaktov"

-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:383
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:382
msgid "Start"
msgstr "Štart"

-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:384
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:383
msgid "End"
msgstr "Koniec"

-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:385
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:384
msgid "Due"
msgstr "Termín"

-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:386
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:385
msgid "percent Done"
msgstr "percet dokončených"

-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:388
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:387
msgid "URL"
msgstr "URL"

-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:389
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:388
msgid "Attendees List"
msgstr "Zoznam účastníkov"

-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:391
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:390
msgid "Modified"
msgstr "Zmenené"

-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:564
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:563
msgid "A_dvanced options for the CSV format"
msgstr "_Pokročilé voľby pre CSV formát"

-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:572
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:571
msgid "Prepend a _header"
-msgstr ""
+msgstr "Predradiť h_lavičku"

-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:581
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:580
msgid "_Value delimiter:"
msgstr "Oddeľovač _hodnôt:"

-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:592
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:591
msgid "_Record delimiter:"
msgstr "Oddeľovač _záznamov:"

-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:603
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:602
msgid "_Encapsulate values with:"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnoty _ohraničené pomocou:"

-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:629
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:628
msgid "Comma separated values (.csv)"
-msgstr ""
+msgstr "Formát čiarkou oddelených hodnôt (.csv)"

-#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:184 ../shell/e-shell-utils.c:178
+#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:183 ../shell/e-shell-utils.c:177
msgid "iCalendar (.ics)"
msgstr "iCalendar (.ics)"

@@ -19508,7 +20373,7 @@

#: ../plugins/save-calendar/org-gnome-save-calendar.eplug.xml.h:2
msgid "Save a calendar or task list to disk."
-msgstr "Ukladajte kalendár alebo zoznam úloh na disk."
+msgstr "Uloží kalendár alebo zoznam úloh na disk."

#.
#. * Translator: the %FT%T is the thirth argument for a strftime function.
@@ -19521,27 +20386,27 @@

#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:385
msgid "RDF (.rdf)"
-msgstr ""
+msgstr "RDF (.rdf)"

-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:121
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:119
msgid "_Format:"
msgstr "_Formát:"

-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:187
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:184
msgid "Select destination file"
msgstr "Vybrať cieľový súbor"

-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:343
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:347
msgid "Save the selected calendar to disk"
-msgstr "Uložiť vybraný kalendár na disk"
+msgstr "Uloží vybraný kalendár na disk"

-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:374
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:378
msgid "Save the selected memo list to disk"
-msgstr "Uložiť vybraný zoznam poznámok na disk"
+msgstr "Uloží vybraný zoznam poznámok na disk"

-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:405
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:409
msgid "Save the selected task list to disk"
-msgstr "Uložiť vybraný zoznam úloh na disk"
+msgstr "Uloží vybraný zoznam úloh na disk"

#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
msgid ""
@@ -19549,40 +20414,44 @@
"$ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], which will be replaced by values from "
"an email you are replying to."
msgstr ""
+"Zásuvný modul šablón založených na konceptoch. Môžete použiť premenné ako "
+"$ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] alebo $ORIG[body], ktoré budú "
+"nahradené hodnotami z emailu, na ktorý odpovedáte."

-#: ../plugins/templates/templates.c:1148
+#: ../plugins/templates/templates.c:1199
msgid "No Title"
msgstr "Bez názvu"

-#: ../plugins/templates/templates.c:1257
+#: ../plugins/templates/templates.c:1308
msgid "Save as _Template"
msgstr "Uložiť ako ša_blónu"

-#: ../plugins/templates/templates.c:1259
+#: ../plugins/templates/templates.c:1310
msgid "Save as Template"
-msgstr "Uložiť ako šablónu"
+msgstr "Uloží ako šablónu"

-#: ../shell/e-shell.c:279
+#: ../shell/e-shell.c:319
msgid "Preparing to go offline..."
-msgstr "Pripravuje sa prechod na odpojený..."
+msgstr "Pripravuje sa prechod na odpojený režim…"

-#: ../shell/e-shell.c:332
+#: ../shell/e-shell.c:372
msgid "Preparing to go online..."
-msgstr "Pripravuje sa prechod na pripojený..."
+msgstr "Pripravuje sa prechod na pripojený režim…"

-#: ../shell/e-shell.c:413
+# reason for inhibiting
+#: ../shell/e-shell.c:453
msgid "Preparing to quit"
-msgstr ""
+msgstr "Príprava na ukončenie"

-#: ../shell/e-shell.c:419
+#: ../shell/e-shell.c:459
msgid "Preparing to quit..."
-msgstr "Pripravuje sa na ukončenie..."
+msgstr "Pripravuje sa na ukončenie…"

-#: ../shell/e-shell-content.c:721 ../shell/e-shell-content.c:722
+#: ../shell/e-shell-content.c:720 ../shell/e-shell-content.c:721
msgid "Searches"
msgstr "Hľadania"

-#: ../shell/e-shell-content.c:765
+#: ../shell/e-shell-content.c:764
msgid "Save Search"
msgstr "Uložiť hľadanie"

@@ -19590,47 +20459,50 @@
#. * allows the user to filter the current view. Examples of
#. * items that appear in the combo box are "Unread Messages",
#. * "Important Messages", or "Active Appointments".
-#: ../shell/e-shell-searchbar.c:939
+#: ../shell/e-shell-searchbar.c:930
msgid "Sho_w:"
msgstr "Zo_braziť:"

#. Translators: This is part of the quick search interface.
#. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
-#: ../shell/e-shell-searchbar.c:964
+#: ../shell/e-shell-searchbar.c:955
msgid "Sear_ch:"
msgstr "_Hľadať:"

#. Translators: This is part of the quick search interface.
#. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
-#: ../shell/e-shell-searchbar.c:1032
+#: ../shell/e-shell-searchbar.c:1023
msgid "i_n"
msgstr "_v"

-#: ../shell/e-shell-utils.c:175
+#: ../shell/e-shell-utils.c:174
msgid "vCard (.vcf)"
msgstr "vCard (.vcf)"

-#: ../shell/e-shell-utils.c:199
+#: ../shell/e-shell-utils.c:198
msgid "All Files (*)"
msgstr "Všetky súbory (*)"

-#: ../shell/e-shell-view.c:292
+#: ../shell/e-shell-view.c:291
msgid "Saving user interface state"
-msgstr ""
+msgstr "Uchováva sa stav používateľského rozhrania"

#. The translator-credits string is for translators to list
#. * per-language credits for translation, displayed in the
#. * about dialog.
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:74
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:72
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Marcel Telka \n"
+"Pavol Klačanský \n"
+"Marián Čavojský \n"
"\n"
"Launchpad Contributions:\n"
" 6205 https://launchpad.net/~6205-reactivated-deactivatedaccount\n"
" Ivana Solymosyová https://launchpad.net/~solymosy\n"
" Marcel Telka https://launchpad.net/~marcel-telka\n"
" Marián Bača https://launchpad.net/~majoobaca-deactivatedaccount\n"
+" Marián Čavojský https://launchpad.net/~cavo+gnomel10n\n"
" Martin https://launchpad.net/~martin10\n"
" MirecXP https://launchpad.net/~mirecxp\n"
" Patrik Mondok https://launchpad.net/~fido\n"
@@ -19640,283 +20512,313 @@
" brett314 https://launchpad.net/~vladan-g\n"
" salwator https://launchpad.net/~salwator-centrum"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:85
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:83
msgid "Evolution Website"
-msgstr "Webová stránka programu Evolution"
+msgstr "Webové stránky programu Evolution"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:341
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:339
msgid "Categories Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor kategórií"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:672
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:715
msgid "Bug Buddy is not installed."
-msgstr "Priateľ v núdzi nie je nainštalovaný."
+msgstr "Program Priateľ v núdzi nie je nainštalovaný."

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:673
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:716
msgid "Bug Buddy could not be run."
-msgstr "Priateľ v núdzi nemohol byť spustený."
+msgstr "Program Priateľ v núdzi nemohol byť spustený."

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:853
+# tooltip
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:896
msgid "Show information about Evolution"
-msgstr "Zobraziť informácie o programe Evolution"
+msgstr "Zobrazí informácie o programe Evolution"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:858 ../shell/e-shell-window-actions.c:872
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:901 ../shell/e-shell-window-actions.c:915
msgid "_Close Window"
-msgstr "_Zatvoriť okno"
+msgstr "Za_vrieť okno"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:879
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:922
msgid "_Contents"
-msgstr "_Kontakty"
+msgstr "Ob_sah"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:881
+# tooltip
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:924
msgid "Open the Evolution User Guide"
-msgstr "Otvoriť používateľskú príručku pre Evolution"
+msgstr "Otvorí používateľskú príručku pre Evolution"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:907
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:950
msgid "I_mport..."
-msgstr "I_mportovať..."
+msgstr "I_mportovať…"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:909
+# tooltip
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:952
msgid "Import data from other programs"
-msgstr "Importovať dáta z iných programov"
+msgstr "Importuje údaje z iných programov"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:914
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:957
msgid "New _Window"
msgstr "Nové _okno"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:916
+# tooltip
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:959
msgid "Create a new window displaying this view"
-msgstr "Vytvoriť nové okno zobrazujúce tento pohľad"
+msgstr "Vytvorí nové okno zobrazujúce tento pohľad"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:928
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:971
msgid "Available Cate_gories"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupné kate_górie"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:930
+# tooltip
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:973
msgid "Manage available categories"
-msgstr ""
+msgstr "Organizuje dostupné kategórie"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:942
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:985
msgid "_Quick Reference"
msgstr "K_rátky prehľad klásevových skratiek"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:944
+# tooltip
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:987
msgid "Show Evolution's shortcut keys"
-msgstr "Zobraziť klávesové skratky pre Evolution"
+msgstr "Zobrazí klávesové skratky pre Evolution"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:951
+# tooltip
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:994
msgid "Exit the program"
-msgstr "Ukončiť program"
+msgstr "Ukončí program"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:956
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:999
msgid "_Advanced Search..."
-msgstr "_Pokročilé hľadanie..."
+msgstr "_Pokročilé hľadanie…"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:958
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1001
msgid "Construct a more advanced search"
-msgstr ""
+msgstr "Zostrojí pokročilé hľadanie"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:965
+# tooltip
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1008
msgid "Clear the current search parameters"
-msgstr "Vymazať aktuálne parametre hľadania"
+msgstr "Vymaže aktuálne parametre hľadania"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:970
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1013
msgid "_Edit Saved Searches..."
-msgstr "_Upraviť uložené hľadania..."
+msgstr "_Upraviť uložené hľadania…"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:972
+# tooltip
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1015
msgid "Manage your saved searches"
-msgstr "Spravovať vaše uložené hľadania"
+msgstr "Spravuje vaše uložené hľadania"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:979
+# tooltip
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1022
msgid "Click here to change the search type"
-msgstr "Kliknite sem pre zmenu typu hľadania"
+msgstr "Kliknutím zmeníte typ vyhľadávania"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:984
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1027
msgid "_Find Now"
msgstr "_Nájsť teraz"

-#. Block the default Ctrl+F.
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:986
+# tooltip
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1029
msgid "Execute the current search parameters"
-msgstr "Vykonať aktuálne argumenty hľadania"
+msgstr "Vykoná aktuálne parametre hľadania"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:991
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1034
msgid "_Save Search..."
-msgstr "_Uložiť hľadanie..."
+msgstr "Uložiť _hľadanie…"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:993
+# tooltip
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1036
msgid "Save the current search parameters"
-msgstr "Uložiť aktuálne parametre hľadania"
+msgstr "Uloží aktuálne parametre hľadania"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1005
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1048
msgid "Submit _Bug Report..."
-msgstr "_Odoslať správu o chybe..."
+msgstr "_Odoslať správu o chybe…"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1007
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1050
msgid "Submit a bug report using Bug Buddy"
msgstr "Odoslať správu o chybe pomocou programu Priateľ v núdzi"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1012
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1055
msgid "_Work Offline"
msgstr "_Pracovať ako odpojený"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1014
+# tooltip
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1057
msgid "Put Evolution into offline mode"
-msgstr "Prepnúť Evolution do odpojeného režimu"
+msgstr "Prepne Evolution do odpojeného režimu"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1019
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1062
msgid "_Work Online"
msgstr "_Pracovať ako pripojený"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1021
+# tooltip
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1064
msgid "Put Evolution into online mode"
-msgstr "Prepnúť Evolution do pripojeného režimu"
+msgstr "Prepne Evolution do pripojeného režimu"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1049
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1092
msgid "Lay_out"
-msgstr "R_ozmiestnenie"
+msgstr "R_ozloženie"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1056
+#: ../e-util/e-categories-editor.c:274 ../mail/em-folder-selector.c:272
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:595
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1099
msgid "_New"
msgstr "_Nový"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1063
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1106
msgid "_Search"
msgstr "_Nájsť"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1070
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1113
msgid "_Switcher Appearance"
msgstr "_Vzhľad prepínania"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1084
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1127
msgid "_Window"
msgstr "_Okno"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1113
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1156
msgid "Show Side _Bar"
msgstr "Zobraziť bočnú _lištu"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1115
+# tooltip
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1158
msgid "Show the side bar"
-msgstr "Zobraziť bočný panel"
+msgstr "Zobrazí bočnú lištu"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1121
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1164
msgid "Show _Buttons"
msgstr "Zobraziť _tlačidlá"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1123
+# tooltip
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1166
msgid "Show the switcher buttons"
-msgstr "Zobraziť tlačidlá prepínača"
+msgstr "Zobrazí tlačidlá prepínača"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1129
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1172
msgid "Show _Status Bar"
msgstr "Zobraziť _stavový riadok"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1131
+# tooltip
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1174
msgid "Show the status bar"
-msgstr "Zobraziť stavový riadok"
+msgstr "Zobrazí stavovú lištu"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1137
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1180
msgid "Show _Tool Bar"
-msgstr "Zobraziť panel _nástrojov"
+msgstr "Zobraziť lištu _nástrojov"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1139
+# tooltip
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1182
msgid "Show the tool bar"
-msgstr "Zobraziť panel nástrojov"
+msgstr "Zobrazí lištu nástrojov"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1161
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1204
msgid "_Icons Only"
msgstr "Len _ikony"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1163
+# tooltip
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1206
msgid "Display window buttons with icons only"
-msgstr "Zobraziť tlačidlá okna len s ikonami"
+msgstr "Zobrazí tlačidlá okna len s ikonami"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1168
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1211
msgid "_Text Only"
msgstr "Len _text"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1170
+# tooltip
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1213
msgid "Display window buttons with text only"
-msgstr "Zobraziť tlačidlá okna len s textom"
+msgstr "Zobrazí tlačidlá okna len s textom"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1175
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1218
msgid "Icons _and Text"
msgstr "Ikony _a text"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1177
+# tooltip
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1220
msgid "Display window buttons with icons and text"
-msgstr "Zobraziť tlačidlá okna s ikonami a textom"
+msgstr "Zobrazí tlačidlá okna s ikonami a textom"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1182
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1225
msgid "Tool_bar Style"
msgstr "Štýl _lišty nástrojov"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1184
+# tooltip
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1227
msgid "Display window buttons using the desktop toolbar setting"
msgstr ""
-"Zobraziť tlačidlá okna s použitím nastavení lišty nástrojov pracovnej plochy"
+"Zobrazí tlačidlá okna s použitím nastavení lišty nástrojov pracovnej plochy"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1192
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1235
msgid "Delete Current View"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušiť aktuálny pohľad"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1199
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1242
msgid "Save Custom View..."
-msgstr "Uložiť vlastný pohľad..."
+msgstr "Uložiť prispôsobený pohľad…"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1201
+# tooltip
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1244
msgid "Save current custom view"
-msgstr "Uložiť aktuálny vlastný pohľad"
+msgstr "Uloží aktuálny prispôsobený pohľad"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1208
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1251
msgid "C_urrent View"
msgstr "Akt_uálny pohľad"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1218
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1261
msgid "Custom View"
-msgstr "Vlastný pohľad"
+msgstr "Prispôsobený pohľad"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1220
+# tooltip
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1263
msgid "Current view is a customized view"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuálny pohľad je prispôsobený"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1230
+# tooltip
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1273
msgid "Change the page settings for your current printer"
-msgstr "Zmeniť nastavenia strany pre vašu aktuálnu tlačiareň"
+msgstr "Zmení nastavenia strany pre vašu aktuálnu tlačiareň"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1591
+# %s je názov časti aplkácie. Čiže: Pošta, Kontakty, Kalendár, Úlohy a Poznámky
+# tooltip
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1634
#, c-format
msgid "Switch to %s"
-msgstr "Prepnúť do %s"
+msgstr "Prepne na aplikáciu %s"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1714
+# tooltip
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1757
#, c-format
msgid "Select view: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberie pohľad: %s"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1731
+# tooltip
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1774
#, c-format
msgid "Delete view: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Zruší pohľad: %s"

-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1825
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1868
msgid "Execute these search parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Vykoná tieto vyhľadávacie parametre"

-#: ../shell/e-shell-window.c:504
+#: ../shell/e-shell-window.c:503
msgid "New"
msgstr "Nová"

#. Translators: This is used for the main window title.
-#: ../shell/e-shell-window-private.c:580
+#: ../shell/e-shell-window-private.c:579
#, c-format
msgid "%s - Evolution"
msgstr "%s - Evolution"

#. Preview/Alpha/Beta version warning message
-#: ../shell/main.c:183
+#: ../shell/main.c:187
#, no-c-format
msgid ""
"Hi. Thanks for taking the time to download this preview release\n"
@@ -19935,8 +20837,8 @@
"We hope that you enjoy the results of our hard work, and we\n"
"eagerly await your contributions!\n"
msgstr ""
-"Zdravíme. Ďakujeme, že ste si našli čas a stiahli si ukážkovú verziu \n"
-"programu Evolution.\n"
+"Zdravíme. Ďakujeme, že ste si prevzali ukážkovú verziu \n"
+"programu skupinovej spolupráce Evolution.\n"
"\n"
"Táto verzia Evolution ešte nie je kompletná. Už sa to blíži,\n"
"ale niektoré funkcie ešte nie sú dokončené alebo nefungujú správne.\n"
@@ -19951,7 +20853,7 @@
"Dúfame, že si užijete výsledky našej tvrdej práce a\n"
"uvítame vaše príspevky.\n"

-#: ../shell/main.c:207
+#: ../shell/main.c:211
msgid ""
"Thanks\n"
"The Evolution Team\n"
@@ -19959,78 +20861,84 @@
"Ďakujeme\n"
"Tím Evolution\n"

-#: ../shell/main.c:213
+#: ../shell/main.c:217
msgid "Do not tell me again"
msgstr "Túto správu už nezobrazovať"

#. Translators: Do NOT translate the five component
#. * names, they MUST remain in English!
-#: ../shell/main.c:302
+#: ../shell/main.c:306
msgid ""
"Start Evolution showing the specified component. Available options are "
"'mail', 'calendar', 'contacts', 'tasks', and 'memos'"
msgstr ""
+"Spustiť Evolution zobrazením určeného komponentu. Dostupné voľby sú „mail“ "
+"(pošta), „calendar“ (kalendár), „contacts“ (kontakty), „tasks“ (úlohy) a "
+"„memos“ (poznámky)"

-#: ../shell/main.c:306
+#: ../shell/main.c:310
msgid "Apply the given geometry to the main window"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť dodaný rozmer pre hlavné okno"

-#: ../shell/main.c:310
+#: ../shell/main.c:314
msgid "Start in online mode"
msgstr "Spustiť v režime pripojený"

-#: ../shell/main.c:312
+#: ../shell/main.c:316
msgid "Ignore network availability"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorovať dostupnosť siete"

-#: ../shell/main.c:315
+#: ../shell/main.c:319
msgid "Forcibly shut down Evolution"
msgstr "Vynútene vypnúť Evolution"

-#: ../shell/main.c:318
+#: ../shell/main.c:322
msgid "Disable loading of any plugins."
msgstr "Zakázať načítavanie zásuvných modulov."

-#: ../shell/main.c:320
+#: ../shell/main.c:324
msgid "Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks."
msgstr "Zakázať panel náhľadu Pošta, Kontakty a Úlohy."

-#: ../shell/main.c:324
+#: ../shell/main.c:328
msgid "Import URIs or filenames given as rest of arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Importovať URI alebo názvy súborov dostupné ako ostatné parametre."

-#: ../shell/main.c:326
+#: ../shell/main.c:330
msgid "Request a running Evolution process to quit"
msgstr "Požiadať spustený Evolution proces o ukončenie"

-#: ../shell/main.c:403
+#: ../shell/main.c:407
#, c-format
msgid ""
"Cannot start Evolution. Another Evolution instance may be unresponsive. "
"System error: %s"
msgstr ""
+"Nedá sa spustiť Evolution. Iná inštancia Evolution možno neodpovedá. Chyba "
+"systému: %s"

-#: ../shell/main.c:499 ../shell/main.c:504
+# PIM - personal information manager
+#: ../shell/main.c:501 ../shell/main.c:506
msgid "- The Evolution PIM and Email Client"
-msgstr "- Poštový klient a PIM Evolution"
+msgstr "- Poštový klient a osobný správca údajov Evolution"

-#: ../shell/main.c:571
+#: ../shell/main.c:573
#, c-format
msgid ""
"%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
" Run '%s --help' for more information.\n"
msgstr ""
"%s: --online a --offline nie je možné použiť naraz.\n"
-" Spustite '%s' --help pre zobrazenie dalších informácií.\n"
+" Spustite „%s“ --help na zobrazenie dalších informácií.\n"

-#: ../shell/main.c:577
+#: ../shell/main.c:579
#, c-format
msgid ""
"%s: --force-online and --offline cannot be used together.\n"
" Run '%s --help' for more information.\n"
msgstr ""
-"%s: --online a --offline nie je možné použiť naraz.\n"
-" Spustite '%s' --help pre zobrazenie dalších informácií.\n"
+"%s: --force-online a --offline nie je možné použiť naraz.\n"
+" Spustite „%s“ --help na zobrazenie dalších informácií.\n"

#: ../shell/shell.error.xml.h:2
msgid "Upgrade from previous version failed:"
@@ -20043,6 +20951,10 @@
"If you choose to continue, you may not have access to some of your old "
"data.\n"
msgstr ""
+"{0}\n"
+"\n"
+"Ak sa rozhodnete pokračovať, nebudete mať prístup ku niektorým vašim starým "
+"údajom.\n"

#: ../shell/shell.error.xml.h:7
msgid "Continue Anyway"
@@ -20054,7 +20966,7 @@

#: ../shell/shell.error.xml.h:9
msgid "Cannot upgrade directly from version {0}"
-msgstr "Nedá sa aktualizovať priamo z verzie {0}?"
+msgstr "Nedá sa aktualizovať priamo z verzie {0}"

#: ../shell/shell.error.xml.h:10
msgid ""
@@ -20062,114 +20974,125 @@
"a workaround you might try first upgrading to Evolution 2, and then "
"upgrading to Evolution 3."
msgstr ""
+"Evolution už viac nepodporuje priamu aktualizáciu z verzie {0}. Obísť to "
+"možno tak, že sa pokúsite aktualizovať na Evolution verzie 2 a až následne "
+"na Evolution verzie 3."

-#: ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:109
+# PK: precertifikovane
+#: ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:106
#, c-format
msgid ""
"Certificate '%s' is a CA certificate.\n"
"\n"
"Edit trust settings:"
msgstr ""
+"Certifikát „%s“ je certifikátom CA.\n"
+"\n"
+"Upraviť nastavenia dôvery:"

-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:73 ../smime/gui/certificate-manager.c:92
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:112
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:80 ../smime/gui/certificate-manager.c:99
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:119
msgid "Certificate Name"
msgstr "Názov certifikátu"

-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:74 ../smime/gui/certificate-manager.c:94
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:81
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:101
msgid "Issued To Organization"
-msgstr ""
+msgstr "Vydaný pre organizáciu:"

-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:75 ../smime/gui/certificate-manager.c:95
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:82
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:102
msgid "Issued To Organizational Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Vydaný pre organizáčnú jednotku (OU)"

-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:76 ../smime/gui/certificate-manager.c:96
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:114
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:638 ../smime/lib/e-asn1-object.c:134
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:83
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:103
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:121
msgid "Serial Number"
msgstr "Sériové číslo"

-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:77 ../smime/gui/certificate-manager.c:97
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:115
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:84
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:104
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:122
msgid "Purposes"
msgstr "Účely"

-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:78 ../smime/gui/certificate-manager.c:98
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:116
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:640
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:85
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:105
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:123
msgid "Issued By"
msgstr "Vydavateľ"

-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:79 ../smime/gui/certificate-manager.c:99
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:117
+# PK: rod?
+# MČ: certifikát vydaný organizáciou.
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:86
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:106
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:124
msgid "Issued By Organization"
-msgstr ""
+msgstr "Vydaný organizáciou"

-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:80
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:100
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:118
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:87
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:107
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:125
msgid "Issued By Organizational Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Vydaný organizačnou jednotkou"

-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:81
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:101
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:119
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:88
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:108
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:126
msgid "Issued"
-msgstr ""
+msgstr "Vydaný"

-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:82
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:102
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:120
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:89
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:109
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:127
msgid "Expires"
msgstr "Platnosť vyprší"

-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:83
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:103
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:121
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:650
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:90
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:110
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:128
msgid "SHA1 Fingerprint"
-msgstr "Odtlačok prsta SHA1"
+msgstr "Odtlačok SHA1"

-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:84
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:104
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:122
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:651
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:91
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:111
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:129
msgid "MD5 Fingerprint"
-msgstr "Odtlačok prsta MD5"
+msgstr "Odtlačok MD5"

-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:93
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:113
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:100
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:120
msgid "Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Emailová adresa"

-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:614
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:621
msgid "Select a certificate to import..."
-msgstr "Vybrať certifikát pre import..."
+msgstr "Vyberte certifikát na importovanie…"

-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:628
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:635
msgid "All files"
msgstr "Všetky súbory"

-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:664
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:671
msgid "Failed to import certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhal import certifikátu"

-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1046
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1053
msgid "All PKCS12 files"
-msgstr "Všetky PKCS12 súbory"
+msgstr "Všetky súbory PKCS12"

-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1063
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1070
msgid "All email certificate files"
msgstr "Všetky súbory emailových certifikátov"

-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1080
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1087
msgid "All CA certificate files"
msgstr "Všetky súbory CA certifikátov"

#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:292
msgid "Not part of certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Nie je súčasťou certifikátu"

#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:600
msgid "This certificate has been verified for the following uses:"
@@ -20185,7 +21108,7 @@

#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:614
msgid "Email Signer Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Certifikát na podpisovanie elektronickej pošty"

#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:619
msgid "Email Recipient Certificate"
@@ -20197,7 +21120,7 @@

#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:635 ../smime/gui/certificate-viewer.c:641
msgid "Common Name (CN)"
-msgstr "Spoločné meno (CN)"
+msgstr "Všeobecný názov (CN)"

#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:636 ../smime/gui/certificate-viewer.c:642
msgid "Organization (O)"
@@ -20219,9 +21142,10 @@
msgid "Expires On"
msgstr "Platnosť vyprší"

+# algoritmy - overené priamo v aplikácii
#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:649
msgid "Fingerprints"
-msgstr "Odtlačky prstov"
+msgstr "Odtlačky"

#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:671
msgid "Certificate Hierarchy"
@@ -20239,41 +21163,46 @@
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"

-#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:153
+#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:152
msgid ""
"Because you trust the certificate authority that issued this certificate, "
"then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise "
"indicated here"
msgstr ""
+"Pretože dôverujete certifikačnej autorite, ktorá vydala tento certifikát, "
+"tak dôverujete aj pravosti tohoto certifikátu, pokiaľ tu nie je uvedené inak"

-#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:158
+#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:157
msgid ""
"Because you do not trust the certificate authority that issued this "
"certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate "
"unless otherwise indicated here"
msgstr ""
+"Pretože nedôverujete certifikačnej autorite, ktorá vydala tento certifikát, "
+"tak nedôverujete ani pravosti tohoto certifikátu, pokiaľ tu nie je uvedené "
+"inak"

-#: ../smime/gui/component.c:56
+#: ../smime/gui/component.c:55
#, c-format
msgid "Enter the password for '%s', token '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Zadajte heslo pre „%s“, token „%s“"

-#: ../smime/gui/component.c:58
+#: ../smime/gui/component.c:57
#, c-format
msgid "Enter the password for '%s'"
-msgstr "Zadajte heslo pre '%s'"
+msgstr "Zadajte heslo pre „%s“"

#. we're setting the password initially
-#: ../smime/gui/component.c:86
+#: ../smime/gui/component.c:85
msgid "Enter new password for certificate database"
msgstr "Zadajte vaše heslo pre databázu certifikátov"

-#: ../smime/gui/component.c:89
+#: ../smime/gui/component.c:88
msgid "Enter new password"
msgstr "Zadajte nové heslo"

#. FIXME: add serial no, validity date, uses
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:122
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:121
#, c-format
msgid ""
"Issued to:\n"
@@ -20282,7 +21211,7 @@
"Vydané pre:\n"
" Predmet: %s\n"

-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:123
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:122
#, c-format
msgid ""
"Issued by:\n"
@@ -20291,13 +21220,14 @@
"Vydavateľ:\n"
" Predmet: %s\n"

-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:176
+# titulok okna, zjavne podľa kódu
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:175
msgid "Select certificate"
-msgstr "Vybrať certifikát"
+msgstr "Výber certifikátu"

#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:3
msgid "You have certificates from these organizations that identify you:"
-msgstr ""
+msgstr "Certifikáty, ktoré vás identifikujú, máte od týchto organizácií:"

#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:4
msgid "Certificates Table"
@@ -20312,74 +21242,75 @@
msgid "Backup _All"
msgstr "Zálohovať _všetko"

-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:10
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:11
msgid "Your Certificates"
msgstr "Vaše certifikáty"

-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:11
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:12
msgid "You have certificates on file that identify these people:"
-msgstr ""
+msgstr "V evidencii máte certifikáty, ktoré identifikujú týchto ľudí:"

-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:12
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:14
msgid "Contact Certificates"
msgstr "Certifikáty kontaktu"

-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:13
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:15
msgid ""
"You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
msgstr ""
+"V evidencii máte certifikáty, ktoré identifikujú tieto certifikačné autority:"

-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:14
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:16
msgid "Authorities"
msgstr "Autority"

-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:15
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:17
msgid "Certificate Authority Trust"
msgstr "Dôveryhodnosť certifikačnej autority"

-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:16
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:18
msgid "Trust this CA to identify _websites."
msgstr ""

-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:17
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:19
msgid "Trust this CA to identify _email users."
-msgstr ""
+msgstr "Dôverovať tejto CA pri identifikácii p_oštových používateľov."

-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:18
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:20
msgid "Trust this CA to identify _software developers."
-msgstr ""
+msgstr "Dôverovať tejto CA pri identifikácii _vývojárov softvéru."

-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:19
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:21
msgid ""
"Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate "
"and its policy and procedures (if available)."
msgstr ""
-"Pred dôverovaním tejto CA z akýchkoľvek dôvodov by ste si mali preštudovať "
-"ich certifikát a ich pravidlá a postupy (ak sú dostupné)."
+"Predtým, ako začnete dôverovať tejto CA z akýchkoľvek dôvodov, mali by ste "
+"si preštudovať jej certifikát a aj jej pravidlá a postupy (ak sú dostupné)."

-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:21 ../smime/lib/e-asn1-object.c:658
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:25
msgid "Certificate"
msgstr "Certifikát"

-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:22
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:26
msgid "Certificate details"
msgstr "Podrobnosti certifikátu"

-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:23
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:27
msgid "Email Certificate Trust Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenia dôvery poštového certifikátu"

-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:24
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:28
msgid "Trust the authenticity of this certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Dôverovať pravosti tohoto certifikátu"

-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:25
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:29
msgid "Do not trust the authenticity of this certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Nedôverovať pravosti tohoto certifikátu"

-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:26
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:30
msgid "_Edit CA Trust"
-msgstr ""
+msgstr "_Upraviť dôveru CA"

#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:95
msgid "Version"
@@ -20468,7 +21399,7 @@

#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:399 ../smime/lib/e-asn1-object.c:411
msgid "Object Signer"
-msgstr "Signatár objektu"
+msgstr "Podpisovateľ objektu"

#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:403
msgid "SSL Certificate Authority"
@@ -20484,7 +21415,7 @@

#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:440
msgid "Non-repudiation"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne odmietnutie"

#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:444
msgid "Key Encipherment"
@@ -20496,15 +21427,15 @@

#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:452
msgid "Key Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Odsúhlasenie kľúča"

#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:456
msgid "Certificate Signer"
-msgstr ""
+msgstr "Podpisovateľ certifikátu"

#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:460
msgid "CRL Signer"
-msgstr ""
+msgstr "Podpisovateľ CRL"

#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:509
msgid "Critical"
@@ -20541,30 +21472,30 @@

#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:735
msgid "Issuer Unique ID"
-msgstr "Jedinečné ID vydavateľa"
+msgstr "Jedinečný identifikátor vydavateľa"

#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:754
msgid "Subject Unique ID"
-msgstr "Jedinečné ID predmetu"
+msgstr "Jedinečný identifikátor predmetu"

#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:813
msgid "Certificate Signature Value"
msgstr "Hodnota podpisu certifikátu"

-#: ../smime/lib/e-cert.c:201 ../smime/lib/e-cert.c:213
+#: ../smime/lib/e-cert.c:236 ../smime/lib/e-cert.c:248
msgid "%d/%m/%Y"
msgstr "%d.%m.%Y"

#. x509 certificate usage types
-#: ../smime/lib/e-cert.c:392
+#: ../smime/lib/e-cert.c:404
msgid "Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Podpisovanie"

-#: ../smime/lib/e-cert.c:393
+#: ../smime/lib/e-cert.c:405
msgid "Encrypt"
-msgstr "Zašifrovať"
+msgstr "Šifrovanie"

-#: ../smime/lib/e-cert-db.c:864
+#: ../smime/lib/e-cert-db.c:723
msgid "Certificate already exists"
msgstr "Certifikát už existuje"

@@ -20580,17 +21511,20 @@
msgid "Imported Certificate"
msgstr "Importovaný certifikát"

+# MČ: minicards (spôsob zobrazenia)
+# PŠ: vizitky?
#: ../views/addressbook/galview.xml.h:1
msgid "_Address Cards"
-msgstr "Karty _adresára"
+msgstr "Kartičky s _adresami"

#: ../views/addressbook/galview.xml.h:2 ../views/calendar/galview.xml.h:5
msgid "_List View"
msgstr "_Zoznam"

+# MČ: tabuľkový spôsob zobrazenia adries zoskupených podľa firiem
#: ../views/addressbook/galview.xml.h:3
msgid "By _Company"
-msgstr "Podľa _firmy"
+msgstr "Podľa _firiem"

#: ../views/calendar/galview.xml.h:1
msgid "_Day View"
@@ -20630,15 +21564,15 @@

#: ../views/mail/galview.xml.h:6
msgid "By _Follow Up Flag"
-msgstr "Podľa príznaku _Follow up"
+msgstr "Podľa značky _Vybaviť"

#: ../views/mail/galview.xml.h:7
msgid "For _Wide View"
-msgstr "Pre široký pohľad"
+msgstr "Pre ši_roký pohľad"

#: ../views/mail/galview.xml.h:8
msgid "As Sent Folder for Wi_de View"
-msgstr "Ako priečinok odoslaných v širokom pohľade"
+msgstr "Ako priečinok odoslaných pre širo_ký pohľad"

#: ../views/memos/galview.xml.h:1
msgid "_Memos"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/evolution-data-server-3.10.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/evolution-data-server-3.10.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/evolution-data-server-3.10.po 2014-07-09 09:15:34.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/evolution-data-server-3.10.po 2015-02-19 15:18:34.000000000 +0000
@@ -12,7 +12,7 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution-data-"
"server&keywords=I18N+L10N&component=Misc.\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-19 11:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-20 20:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-25 01:54+0000\n"
"Last-Translator: Pavol Klačanský \n"
"Language-Team: Slovak \n"
@@ -20,122 +20,156 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 10:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:115
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:120
#, c-format
msgid "Failed to remove file '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo odstránenie súboru „%s“: %s"

-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:143
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:148
#, c-format
msgid "Failed to make directory %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo vytvorenie adresára %s: %s"

-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:394
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:419
#, c-format
msgid "Failed to create hardlink for resource '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo vytvorenie pevného prepojenia pre prostriedok „%s“: %s"

-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:499
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1135
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:524
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1253
msgid "No UID in the contact"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadny jednoznačný identifikátor v kontakte"

-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:773
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:851
#, c-format
msgid "Conflicting UIDs found in added contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kolidujúce jednoznačné identifikátory v pridávaných kontaktoch"

-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:881
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:990
msgid "Loading..."
-msgstr "Načítava sa..."
+msgstr "Načítava sa…"

-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:883
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4424
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:992
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4360
msgid "Searching..."
-msgstr "Hľadá sa...."
+msgstr "Hľadá sa…"

-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1164
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1281
#, c-format
msgid "Tried to modify contact '%s' with out of sync revision"
-msgstr ""
+msgstr "Vyskúšaná úprava kontaktu „%s“ s nesynchronizovanou revíziou"

-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1300
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1369
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:2707
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1472
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1555
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3084
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:6748
#, c-format
msgid "Contact '%s' not found"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt „%s“ sa nenašiel"

-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1411
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1478
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1615
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1696
#, c-format
msgid "Query '%s' not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Požiadavka „%s“ nie je nepodporovaná"

-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1420
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1487
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1624
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1705
#, c-format
msgid "Invalid Query '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatná požiadavka „%s“"

-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1671
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2041
#, c-format
msgid "Failed to rename old database from '%s' to '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo premenovanie starej databázy „%s“ na „%s“: %s"

-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file-migrate-bdb.c:149
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1245
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4319
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:383
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:825
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file-migrate-bdb.c:148
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1174
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4250
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:419
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:887
#: ../addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-types.c:35
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:58
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sexp.c:874
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:576
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:607
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:619
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2335 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:268
-#: ../camel/camel-imapx-command.c:650 ../libedataserver/e-client.c:177
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:56
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1078
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:1916
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:2088
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:2301
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:2432
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:2591
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:2725
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:2856
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:3014
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:3209
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:3427
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sexp.c:878
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:583
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:614
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:626
+#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:270
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2334 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:276
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:3273
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:3446
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:3710
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:3951
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:4141
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:4333
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:4503
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:4672
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:4875
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:5025
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:5219
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:5372
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:5589
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:5743
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:5969
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:6165
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:6528
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:6742
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-command.c:645
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4854
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4863
+#: ../libedataserver/e-client.c:185
msgid "Unknown error"
msgstr "Neznáma chyba"

#. Query for new contacts asynchronously
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:833
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:828
msgid "Querying for updated contacts…"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhľadávajú sa aktualizované kontakty…"

#. Run the query asynchronously
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:985
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1010
msgid "Querying for updated groups…"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhľadávajú sa aktualizované skupiny…"

-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1673
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5055
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1299
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1757
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4997
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1433
msgid "The backend does not support bulk additions"
-msgstr ""
+msgstr "Obslužný softvér nepodporuje hromadné pridávanie"

-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1822
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5191
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1401
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1912
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5133
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1545
msgid "The backend does not support bulk modifications"
-msgstr ""
+msgstr "Obslužný softvér nepodporuje hromadné úpravy"

-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:2022
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1493
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:2119
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1645
msgid "The backend does not support bulk removals"
-msgstr ""
+msgstr "Obslužný softvér nepodporuje hromadné odstraňovanie"

-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:2148
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:2239
msgid "Loading…"
msgstr "Načítava sa…"

# * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=633557
#. System Group: My Contacts
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1620
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1631
#: ../services/evolution-source-registry/builtin/system-address-book.source.in.h:1
#: ../services/evolution-source-registry/builtin/system-calendar.source.in.h:1
#: ../services/evolution-source-registry/builtin/system-memo-list.source.in.h:1
@@ -144,144 +178,145 @@
msgstr "Osobné"

#. System Group: Friends
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1622
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1633
msgid "Friends"
msgstr "Priatelia"

#. System Group: Family
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1624
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1635
msgid "Family"
msgstr "Rodina"

#. System Group: Coworkers
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1626
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1637
msgid "Coworkers"
msgstr "Spolupracovníci"

#. Translators: An error message shown to a user when trying to do an
#. * operation on the LDAP address book which is not connected to the server
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:174
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:113
msgid "Not connected"
msgstr "Nepripojený"

-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:973
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:901
msgid "Failed to bind using either v3 or v2 binds"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo nadviazanie spojenia protokolom verzie 3 aj verzie 2"

-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1096
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1024
msgid "Reconnecting to LDAP server..."
-msgstr "Znovu sa pripája na server LDAP..."
+msgstr "Znovu sa pripája na server LDAP…"

-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1226
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1155
msgid "Invalid DN syntax"
-msgstr "Neplatná syntax DN"
+msgstr "Neplatná syntax rozlišujúceho názvu (DN)"

-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1242
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4318
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1171
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4249
#, c-format
msgid "LDAP error 0x%x (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba LDAP 0x%x (%s)"

-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1854
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2177
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1783
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2106
#, c-format
msgid "%s: NULL returned from ldap_first_entry"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Z ldap_first_entry sa vrátilo NULL"

-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2107
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2235
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2036
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2164
#, c-format
msgid "%s: Unhandled result type %d returned"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Vrátený neošetrený typ výsledku %d"

-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2368
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2495
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2297
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2424
#, c-format
msgid "%s: Unhandled search result type %d returned"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Vrátený neošetrený typ výsledku hľadania %d"

-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4267
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4198
msgid "Receiving LDAP search results..."
-msgstr "Prijímajú sa výsledky hľadania LDAP..."
+msgstr "Prijímajú sa výsledky hľadania v LDAP…"

-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4446
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4382
msgid "Error performing search"
msgstr "Chyba počas hľadania"

-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4574
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4515
#, c-format
msgid "Downloading contacts (%d)..."
-msgstr ""
+msgstr "Preberajú sa kontakty (%d)…"

-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5138
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5080
msgid "Adding contact to LDAP server..."
-msgstr "Pridáva sa kontakt na server LDAP..."
+msgstr "Pridáva sa kontakt na server LDAP…"

-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5213
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5155
msgid "Modifying contact from LDAP server..."
-msgstr "Upravuje sa kontakt na serveri LDAP..."
+msgstr "Upravuje sa kontakt na serveri LDAP…"

-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5279
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5221
msgid "Removing contact from LDAP server..."
-msgstr "Odstraňuje sa kontakt zo serveru LDAP..."
+msgstr "Odstraňuje sa kontakt zo servera LDAP…"

-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5668
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5610
#, c-format
msgid "Failed to get the DN for user '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo získanie rozlišujúceho názvu (DN) pre používateľa „%s“"

-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:804
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:864
msgid "Loading Addressbook summary..."
-msgstr ""
+msgstr "Načítava sa súhrn adresára kontaktov…"

-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:822
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:884
#, c-format
msgid "PROPFIND on webdav failed with HTTP status %d (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Operácia PROPFIND nad webdav zlyhala so stavom HTTP %d (%s)"

-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:841
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:903
msgid "No response body in webdav PROPFIND result"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne telo odpovede vo výsledku webdav operácie PROPFIND"

-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:883
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:964
#, c-format
msgid "Loading Contacts (%d%%)"
-msgstr ""
+msgstr "Načítavajú sa kontakty (%d %%)"

-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1221
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1353
msgid "Cannot transform SoupURI to string"
-msgstr ""
+msgstr "SoupURI sa nedá pretvoriť na reťazec"

-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1332
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1474
#, c-format
msgid "Create resource '%s' failed with HTTP status %d (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvorenie prostriedku „%s“ zlyhalo so stavom HTTP %d (%s)"

-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1430
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1576
msgid "Contact on server changed -> not modifying"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt bol na serveri zmenený -> úpravy nebudú zapísané"

-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1438
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1584
#, c-format
msgid "Modify contact failed with HTTP status %d (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Úprava kontaktu zlyhala so stavom HTTP %d (%s)"

-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1514
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1677
+#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1693
#, c-format
msgid "DELETE failed with HTTP status %d"
-msgstr ""
+msgstr "Operácia DELETE zlyhala so stavom HTTP %d"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-types.c:24
msgid "No such book"
-msgstr ""
+msgstr "Adresár kontaktov neexistuje"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-types.c:26
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:346
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:371
msgid "Contact not found"
msgstr "Kontakt sa nenašiel"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-types.c:28
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:347
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:372
msgid "Contact ID already exists"
msgstr "Identifikátor kontaktu už existuje"

@@ -290,12 +325,12 @@
msgstr "Zdroj neexistuje"

#: ../addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-types.c:32
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:363
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:388
msgid "No space"
msgstr "Žiadne miesto"

#. Dummy row as EContactField starts from 1
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:123
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:131
msgid "Unique ID"
msgstr "Jedinečný identifikátor"

@@ -303,447 +338,447 @@
#. * so we can generate its value if necessary in the getter
#. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
#. * preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:128
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:136
msgid "File Under"
-msgstr "Súbor pod"
+msgstr "Zaradiť ako"

#. URI of the book to which the contact belongs to
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:130
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:138
msgid "Book UID"
-msgstr ""
+msgstr "UID adresára kontaktov"

#. Name fields
#. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
#. * so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
#. * vcards that don't even have a N attribute. *sigh*)
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:136
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:144
msgid "Full Name"
msgstr "Celé meno"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:137
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:145
msgid "Given Name"
msgstr "Meno"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:138
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:146
msgid "Family Name"
msgstr "Priezvisko"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:139
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:147
msgid "Nickname"
msgstr "Prezývka"

#. Email fields
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:142
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:150
msgid "Email 1"
-msgstr "Email 1"
+msgstr "Email č. 1"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:143
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:151
msgid "Email 2"
-msgstr "Email 2"
+msgstr "Email č. 2"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:144
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:152
msgid "Email 3"
-msgstr "Email 3"
+msgstr "Email č. 3"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:145
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:153
msgid "Email 4"
-msgstr "Email 4"
+msgstr "Email č. 4"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:147
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:155
msgid "Mailer"
msgstr "Poštový klient"

#. Address Labels
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:150
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:158
msgid "Home Address Label"
msgstr "Označenie adresy domov"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:151
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:159
msgid "Work Address Label"
msgstr "Označenie adresy do práce"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:152
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:160
msgid "Other Address Label"
msgstr "Označenie inej adresy"

#. Phone fields
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:155
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:163
msgid "Assistant Phone"
msgstr "Asistentov telefón"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:156
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:164
msgid "Business Phone"
msgstr "Telefón do práce"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:157
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:165
msgid "Business Phone 2"
-msgstr "Telefón do práce 2"
+msgstr "Telefón do práce č. 2"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:158
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:166
msgid "Business Fax"
msgstr "Fax do práce"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:159
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:167
msgid "Callback Phone"
msgstr "Telefón pre spätné volanie"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:160
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:168
msgid "Car Phone"
msgstr "Telefón v aute"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:161
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:169
msgid "Company Phone"
msgstr "Telefón do firmy"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:162
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:170
msgid "Home Phone"
msgstr "Telefón domov"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:163
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:171
msgid "Home Phone 2"
-msgstr "Telefón domov 2"
+msgstr "Telefón domov č. 2"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:164
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:172
msgid "Home Fax"
msgstr "Fax domov"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:165
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:173
msgid "ISDN"
msgstr "ISDN"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:166
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:174
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Mobil"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:167
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:175
msgid "Other Phone"
msgstr "Iný telefón"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:168
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:176
msgid "Other Fax"
msgstr "Iný fax"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:169
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:177
msgid "Pager"
msgstr "Pager"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:170
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:178
msgid "Primary Phone"
msgstr "Primárny telefón"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:171
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:179
msgid "Radio"
msgstr "Rádio"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:172
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:180
msgid "Telex"
msgstr "Telex"

#. To translators: TTY is Teletypewriter
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:174
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:182
msgid "TTY"
msgstr "TTY"

#. Organizational fields
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:177
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:185
msgid "Organization"
msgstr "Organizácia"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:178
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:186
msgid "Organizational Unit"
-msgstr "Organizáčná jednotka"
+msgstr "Organizačná jednotka"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:179
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:187
msgid "Office"
msgstr "Pracovisko"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:180
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:188
msgid "Title"
msgstr "Funkcia"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:181
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:189
msgid "Role"
msgstr "Rola"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:182
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:190
msgid "Manager"
msgstr "Vedúci"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:183
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:191
msgid "Assistant"
msgstr "Asistent"

#. Web fields
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:186
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:194
msgid "Homepage URL"
msgstr "URL domovskej stránky"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:187
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:195
msgid "Weblog URL"
msgstr "URL blogu"

#. Contact categories
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:190
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:198
msgid "Categories"
msgstr "Kategórie"

#. Collaboration fields
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:193
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:201
msgid "Calendar URI"
msgstr "URI kalendára"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:194
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:202
msgid "Free/Busy URL"
msgstr "URL diára"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:195
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:203
msgid "ICS Calendar"
-msgstr "ICS kalendár"
+msgstr "Kalendár ICS"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:196
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:204
msgid "Video Conferencing URL"
msgstr "URL videokonferencie"

#. Misc fields
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:199
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:207
msgid "Spouse's Name"
msgstr "Manžel(ka)"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:200
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:208
msgid "Note"
msgstr "Poznámka"

#. Instant messaging fields
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:203
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:211
msgid "AIM Home Screen Name 1"
-msgstr "AIM prezývka domov 1"
+msgstr "Prezývka domov č. 1 pre službu AIM"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:204
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:212
msgid "AIM Home Screen Name 2"
-msgstr "AIM prezývka domov 2"
+msgstr "Prezývka domov č. 2 pre službu AIM"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:205
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:213
msgid "AIM Home Screen Name 3"
-msgstr "AIM prezývka domov 3"
+msgstr "Prezývka domov č. 3 pre službu AIM"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:206
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:214
msgid "AIM Work Screen Name 1"
-msgstr "AIM prezývka do práce 1"
+msgstr "Prezývka do práce č. 1 pre službu AIM"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:207
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:215
msgid "AIM Work Screen Name 2"
-msgstr "AIM prezývka do práce 2"
+msgstr "Prezývka do práce č. 2 pre službu AIM"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:208
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:216
msgid "AIM Work Screen Name 3"
-msgstr "AIM prezývka do práce 3"
+msgstr "Prezývka do práce č. 3 pre službu AIM"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:209
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:217
msgid "GroupWise Home Screen Name 1"
-msgstr "GroupWise prezývka domov 1"
+msgstr "Prezývka domov č. 1 pre službu GroupWise"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:210
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:218
msgid "GroupWise Home Screen Name 2"
-msgstr "GroupWise prezývka domov 2"
+msgstr "Prezývka domov č. 2 pre službu GroupWise"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:211
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:219
msgid "GroupWise Home Screen Name 3"
-msgstr "GroupWise prezývka domov 3"
+msgstr "Prezývka domov č. 3 pre službu GroupWise"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:212
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:220
msgid "GroupWise Work Screen Name 1"
-msgstr "GroupWise prezývka do práce 1"
+msgstr "Prezývka do práce č. 1 pre službu GroupWise"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:213
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:221
msgid "GroupWise Work Screen Name 2"
-msgstr "GroupWise prezývka do práce 2"
+msgstr "Prezývka do práce č. 2 pre službu GroupWise"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:214
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:222
msgid "GroupWise Work Screen Name 3"
-msgstr "GroupWise prezývka do práce 3"
+msgstr "Prezývka do práce č. 3 pre službu GroupWise"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:215
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:223
msgid "Jabber Home ID 1"
-msgstr "Jabber identifikátor domov 1"
+msgstr "Identifikátor domov č. 1 pre službu Jabber"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:216
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:224
msgid "Jabber Home ID 2"
-msgstr "Jabber identifikátor domov 2"
+msgstr "Identifikátor domov č. 2 pre službu Jabber"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:217
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:225
msgid "Jabber Home ID 3"
-msgstr "Jabber identifikátor domov 3"
+msgstr "Identifikátor domov č. 3 pre službu Jabber"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:218
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:226
msgid "Jabber Work ID 1"
-msgstr "Jabber identifikátor do práce 1"
+msgstr "Identifikátor do práce č. 1 pre službu Jabber"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:219
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:227
msgid "Jabber Work ID 2"
-msgstr "Jabber identifikátor do práce 2"
+msgstr "Identifikátor do práce č. 2 pre službu Jabber"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:220
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:228
msgid "Jabber Work ID 3"
-msgstr "Jabber identifikátor do práce 3"
+msgstr "Identifikátor do práce č. 3 pre službu Jabber"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:221
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:229
msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
-msgstr "Yahoo! prezývka domov 1"
+msgstr "Prezývka domov č. 1 pre službu Yahoo!"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:222
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:230
msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
-msgstr "Yahoo! prezývka domov 2"
+msgstr "Prezývka domov č. 2 pre službu Yahoo!"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:223
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:231
msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
-msgstr "Yahoo! prezývka domov 3"
+msgstr "Prezývka domov č. 3 pre službu Yahoo!"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:224
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:232
msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
-msgstr "Yahoo! prezývka do práce 1"
+msgstr "Prezývka do práce č. 1 pre službu Yahoo!"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:225
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:233
msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
-msgstr "Yahoo! prezývka do práce 2"
+msgstr "Prezývka do práce č. 2 pre službu Yahoo!"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:226
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:234
msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
-msgstr "Yahoo! prezývka do práce 3"
+msgstr "Prezývka do práce č. 3 pre službu Yahoo!"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:227
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:235
msgid "MSN Home Screen Name 1"
-msgstr "MSN prezývka domov 1"
+msgstr "Prezývka domov č. 1 pre službu MSN"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:228
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:236
msgid "MSN Home Screen Name 2"
-msgstr "MSN prezývka domov 2"
+msgstr "Prezývka domov č. 2 pre službu MSN"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:229
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:237
msgid "MSN Home Screen Name 3"
-msgstr "MSN prezývka domov 3"
+msgstr "Prezývka domov č. 3 pre službu MSN"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:230
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:238
msgid "MSN Work Screen Name 1"
-msgstr "MSN prezývka do práce 1"
+msgstr "Prezývka do práce č. 1 pre službu MSN"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:231
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:239
msgid "MSN Work Screen Name 2"
-msgstr "MSN prezývka do práce 2"
+msgstr "Prezývka do práce č. 2 pre službu MSN"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:232
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:240
msgid "MSN Work Screen Name 3"
-msgstr "MSN prezývka do práce 3"
+msgstr "Prezývka do práce č. 3 pre službu MSN"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:233
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:241
msgid "ICQ Home ID 1"
-msgstr "ICQ identifikátor domov 1"
+msgstr "Identifikátor domov č. 1 pre službu ICQ"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:234
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:242
msgid "ICQ Home ID 2"
-msgstr "ICQ identifikátor domov 2"
+msgstr "Identifikátor domov č. 2 pre službu ICQ"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:235
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:243
msgid "ICQ Home ID 3"
-msgstr "ICQ identifikátor domov 3"
+msgstr "Identifikátor domov č. 3 pre službu ICQ"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:236
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:244
msgid "ICQ Work ID 1"
-msgstr "ICQ identifikátor do práce 1"
+msgstr "Identifikátor do práce č. 1 pre službu ICQ"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:237
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:245
msgid "ICQ Work ID 2"
-msgstr "ICQ identifikátor do práce 2"
+msgstr "Identifikátor do práce č. 2 pre službu ICQ"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:238
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:246
msgid "ICQ Work ID 3"
-msgstr "ICQ identifikátor do práce 3"
+msgstr "Identifikátor do práce č. 3 pre službu ICQ"

#. Last modified time
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:241
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:249
msgid "Last Revision"
msgstr "Posledná revízia"

#. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
#. * virtual field, which returns either name of the contact or the organization
#. * name, recognized by multiple other fields, where the first filled is used.
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:245
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:253
msgid "Name or Org"
msgstr "Meno alebo organizácia"

#. Address fields
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:248
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:256
msgid "Address List"
msgstr "Zoznam adries"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:249
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:257
msgid "Home Address"
msgstr "Adresa domov"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:250
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:258
msgid "Work Address"
msgstr "Adresa do práce"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:251
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:259
msgid "Other Address"
msgstr "Iná adresa"

#. Contact categories
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:254
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:262
msgid "Category List"
msgstr "Zoznam kategórií"

#. Photo/Logo
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:257
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:265
msgid "Photo"
msgstr "Fotografia"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:258
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:266
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a name
#. * of the contact, as specified in http://tools.ietf.org/html/rfc6350#section-6.2.2
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:262
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:270
msgid "Name"
msgstr "Meno"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:263
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:271
msgid "Email List"
msgstr "Zoznam emailov"

#. Instant messaging fields
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:266
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:274
msgid "AIM Screen Name List"
-msgstr "Zoznam AIM prezývok"
+msgstr "Zoznam prezývok pre službu AIM"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:267
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:275
msgid "GroupWise ID List"
-msgstr "Zoznam GroupWise identifikátorov"
+msgstr "Zoznam identifikátorov pre službu GroupWise"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:268
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:276
msgid "Jabber ID List"
-msgstr "Zoznam Jabber identifikátorov"
+msgstr "Zoznam identifikátorov pre službu Jabber"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:269
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:277
msgid "Yahoo! Screen Name List"
-msgstr "Zoznam Yahoo! prezývok"
+msgstr "Zoznam prezývok pre službu Yahoo!"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:270
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:278
msgid "MSN Screen Name List"
-msgstr "Zoznam MSN prezývok"
+msgstr "Zoznam prezývok pre službu MSN"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:271
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:279
msgid "ICQ ID List"
-msgstr "Zoznam ICQ identifikátorov"
+msgstr "Zoznam identifikátorov pre službu ICQ"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:273
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:281
msgid "Wants HTML Mail"
-msgstr "Chce HTML mail"
+msgstr "Chce poštové správy vo formáte HTML"

#. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
#. * field describing whether it's a Contact list (list of email addresses) or a
#. * regular contact for one person/organization/...
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:278
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:286
msgid "List"
msgstr "Zoznam"

@@ -751,908 +786,923 @@
#. * used to determine whether when sending to Contact lists the addresses should be
#. * shown or not to other recipients - basically whether to use BCC field or CC
#. * message header when sending messages to this Contact list.
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:283
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:291
msgid "List Shows Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť adresy v zozname"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:285
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:293
msgid "Birth Date"
msgstr "Dátum narodenia"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:286
-#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:887
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:294
+#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:893
msgid "Anniversary"
msgstr "Výročie"

#. Security fields
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:289
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:297
msgid "X.509 Certificate"
msgstr "Certifikát X.509"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:291
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:299
msgid "Gadu-Gadu Home ID 1"
-msgstr "Gadu-Gadu identifikátor domov 1"
+msgstr "Identifikátor domov č. 1 pre službu Gadu-Gadu"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:292
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:300
msgid "Gadu-Gadu Home ID 2"
-msgstr "Gadu-Gadu identifikátor domov 2"
+msgstr "Identifikátor domov č. 2 pre službu Gadu-Gadu"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:293
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:301
msgid "Gadu-Gadu Home ID 3"
-msgstr "Gadu-Gadu identifikátor domov 3"
+msgstr "Identifikátor domov č. 3 pre službu Gadu-Gadu"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:294
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:302
msgid "Gadu-Gadu Work ID 1"
-msgstr "Gadu-Gadu identifikátor do práce 1"
+msgstr "Identifikátor do práce č. 1 pre službu Gadu-Gadu"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:295
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:303
msgid "Gadu-Gadu Work ID 2"
-msgstr "Gadu-Gadu identifikátor do práce 2"
+msgstr "Identifikátor do práce č. 2 pre službu Gadu-Gadu"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:296
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:304
msgid "Gadu-Gadu Work ID 3"
-msgstr "Gadu-Gadu identifikátor do práce 3"
+msgstr "Identifikátor do práce č. 3 pre službu Gadu-Gadu"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:297
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:305
msgid "Gadu-Gadu ID List"
-msgstr "Zoznam Gadu-Gadu identifikátorov"
+msgstr "Zoznam identifikátorov pre službu Gadu-Gadu"

#. Geo information
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:300
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:308
msgid "Geographic Information"
msgstr "Geografické informácie"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:302
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:310
msgid "Telephone"
msgstr "Telefón"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:304
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:312
msgid "Skype Home Name 1"
-msgstr "Skype prezývka domov 1"
+msgstr "Prezývka domov č. 1 pre službu Skype"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:305
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:313
msgid "Skype Home Name 2"
-msgstr "Skype prezývka domov 2"
+msgstr "Prezývka domov č. 2 pre službu Skype"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:306
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:314
msgid "Skype Home Name 3"
-msgstr "Skype prezývka domov 3"
+msgstr "Prezývka domov č. 3 pre službu Skype"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:307
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:315
msgid "Skype Work Name 1"
-msgstr "Skype prezývka do práce 1"
+msgstr "Prezývka do práce č. 1 pre službu Skype"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:308
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:316
msgid "Skype Work Name 2"
-msgstr "Skype prezývka do práce 2"
+msgstr "Prezývka do práce č. 2 pre službu Skype"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:309
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:317
msgid "Skype Work Name 3"
-msgstr "Skype prezývka do práce 3"
+msgstr "Prezývka do práce č. 2 pre službu Skype"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:310
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:318
msgid "Skype Name List"
-msgstr "Zoznam Skype prezývok"
+msgstr "Zoznam prezývok pre službu Skype"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:312
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:320
msgid "SIP address"
-msgstr "SIP adresa"
+msgstr "Adresa SIP"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:314
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:322
msgid "Google Talk Home Name 1"
-msgstr ""
+msgstr "Prezývka domov č. 1 pre službu Google Talk"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:315
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:323
msgid "Google Talk Home Name 2"
-msgstr ""
+msgstr "Prezývka domov č. 2 pre službu Google Talk"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:316
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:324
msgid "Google Talk Home Name 3"
-msgstr ""
+msgstr "Prezývka domov č. 3 pre službu Google Talk"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:317
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:325
msgid "Google Talk Work Name 1"
-msgstr ""
+msgstr "Prezývka do práce č. 1 pre službu Google Talk"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:318
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:326
msgid "Google Talk Work Name 2"
-msgstr ""
+msgstr "Prezývka do práce č. 2 pre službu Google Talk"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:319
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:327
msgid "Google Talk Work Name 3"
-msgstr ""
+msgstr "Prezývka do práce č. 3 pre službu Google Talk"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:320
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:328
msgid "Google Talk Name List"
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam Prezývok pre službu Google Talk"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:322
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:330
msgid "Twitter Name List"
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam prezývok pre službu Twitter"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:1627
-#: ../addressbook/libebook/e-destination.c:883
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:1660
+#: ../addressbook/libebook/e-destination.c:920
msgid "Unnamed List"
msgstr "Zoznam bez názvu"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:43
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:41
msgid "The library was built without phone number support."
-msgstr ""
+msgstr "Knižnica bola zostavená bez podpory telefónnych čísel."

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:45
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:43
msgid "The phone number parser reported an yet unkown error code."
-msgstr ""
+msgstr "Analyzátor telefónnych čísel ohlásil neznámy chybový kód."

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:47
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:45
msgid "Not a phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Nie je to telefónne číslo"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:49
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:47
msgid "Invalid country calling code"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný volací kód krajiny"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:51
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:49
msgid ""
"Remaining text after the country calling code is too short for a phone number"
msgstr ""
+"Zostávajúci text po volacom kóde krajiny je prikrátky na telefónne číslo"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:53
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:51
msgid "Text is too short for a phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Text je prikrátky na telefónne číslo"

-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:55
+#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:53
msgid "Text is too long for a phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Text je pridlhý na telefónne číslo"

-#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:749
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:841
#, c-format
msgid "Unknown book property '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Neznáma vlastnosť adresára kontaktov „%s“"

-#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:764
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:856
#, c-format
msgid "Cannot change value of book property '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nedá sa zmeniť hodnota vlastnosti adresára kontaktov „%s“"

-#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:1099
-#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:1274
-#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:1522
-#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:1704
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:1241
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:1416
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:1683
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:1564
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:1746
#, c-format
msgid "Unable to connect to '%s': "
-msgstr ""
+msgstr "Nedá sa pripojiť k „%s“: "

-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:796
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:906
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:2184
#, c-format
msgid "Error introspecting unknown summary field '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba vnútornej analýzy neznámeho poľa súhrnu „%s“"

-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1295
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1516
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1340
msgid "Error parsing regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri analyzovaní regulárneho výrazu"

-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1340
-#: ../camel/camel-db.c:544
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1561
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1824 ../camel/camel-db.c:619
#, c-format
msgid "Insufficient memory"
msgstr "Nedostatok pamäte"

-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1473
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1698
#, c-format
msgid "Invalid contact field '%d' specified in summary"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatné pole kontaktu „%d“ špecifikované v súhrne"

-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1507
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1732
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:559
#, c-format
msgid ""
"Contact field '%s' of type '%s' specified in summary, but only boolean, "
"string and string list field types are supported"
msgstr ""
+"Pole kontaktu „%s“ s typu „%s“ je špecifikované v súhrne, ale podporované sú "
+"len pravdivostná hodnota, reťazec, prípadne reťazec poľa zoznamu"

-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:2695
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3772
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3072
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4168
#, c-format
msgid ""
"Full search_contacts are not stored in cache. vcards cannot be returned."
msgstr ""
+"Úplný výstup z funkcie search_contacts nie je uchovaný vo vyrovnávacej "
+"pamäti. Vizitky nemôžu byť sprístupnené."

-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3898
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3979
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4299
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4392
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:5406
#, c-format
msgid "Query contained unsupported elements"
-msgstr ""
+msgstr "Požiadavka obsahuje nepodporované prvky"

-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3902
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4303
#, c-format
msgid "Invalid Query"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatná požiadavka"

-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3926
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4327
#, c-format
msgid ""
"Full search_contacts are not stored in cache. Hence only summary query is "
"supported."
msgstr ""
+"Úplný výstup z funkcie search_contacts nie je uchovaný vo vyrovnávacej "
+"pamäti, a preto je podporovaný len súhrn požiadavky."

-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3983
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:358
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:993
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:412
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1299 ../libedataserver/e-client.c:164
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4396
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:383
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1028
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:420
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1307 ../libedataserver/e-client.c:172
#, c-format
msgid "Invalid query"
msgstr "Neplatná požiadavka"

-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4026
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4439
#, c-format
msgid ""
"Full vcards are not stored in cache. Hence only summary query is supported."
msgstr ""
+"Všetky vizitky nie sú uchované vo vyrovnávacej pamäti, a preto je "
+"podporovaný len súhrn požiadavky."

-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4729
+#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:5262
#, c-format
msgid "Unable to remove the db file: errno %d"
-msgstr ""
+msgstr "Nedá sa odstrániť súbor databázy: chyba číslo %d"

-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:342
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:393
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:367
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:401
msgid "Success"
msgstr "Úspech"

-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:343
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2303 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:394
-#: ../libedataserver/e-client.c:131
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:368
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2302 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:402
+#: ../libedataserver/e-client.c:139
msgid "Backend is busy"
msgstr "Obslužný program je zaneprázdnený"

-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:344
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:395 ../libedataserver/e-client.c:141
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:369
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:403 ../libedataserver/e-client.c:149
msgid "Repository offline"
-msgstr "Úložisko je odpojené"
+msgstr "Repozitár je odpojený"

-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:345
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2317 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:396
-#: ../libedataserver/e-client.c:148
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:370
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2316 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:404
+#: ../libedataserver/e-client.c:156
msgid "Permission denied"
msgstr "Prístup zamietnutý"

-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:348
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:401
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:373
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:409
msgid "Authentication Failed"
msgstr "Overenie totožnosti zlyhalo"

-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:349
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:402
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:374
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:410
msgid "Authentication Required"
msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti"

-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:350
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:403
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:375
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:411
msgid "Unsupported field"
msgstr "Nepodporované pole"

-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:351
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:405 ../libedataserver/e-client.c:156
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:376
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:413 ../libedataserver/e-client.c:164
msgid "Unsupported authentication method"
msgstr "Nepodporovaná metóda overenia totožnosti"

-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:352
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:406 ../libedataserver/e-client.c:158
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:377
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:414 ../libedataserver/e-client.c:166
msgid "TLS not available"
msgstr "TLS nie je dostupné"

-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:353
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:378
msgid "Address book does not exist"
msgstr "Adresár kontaktov neexistuje"

-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:354
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:379
msgid "Book removed"
msgstr "Adresár kontaktov odstránený"

-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:355
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:409
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:380
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:417
msgid "Not available in offline mode"
msgstr "Nedostupný v odpojenom režime"

-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:356
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:410 ../libedataserver/e-client.c:160
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:381
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:418 ../libedataserver/e-client.c:168
msgid "Search size limit exceeded"
-msgstr ""
+msgstr "Prekročený limit veľkosti vyhľadávania"

-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:357
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:411 ../libedataserver/e-client.c:162
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:382
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:419 ../libedataserver/e-client.c:170
msgid "Search time limit exceeded"
-msgstr ""
+msgstr "Prekročený časový limit vyhľadávania"

-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:359
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:413 ../libedataserver/e-client.c:166
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:384
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:421 ../libedataserver/e-client.c:174
msgid "Query refused"
-msgstr ""
+msgstr "Požiadavka odmietnutá"

-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:360
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:414 ../libedataserver/e-client.c:152
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:385
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:422 ../libedataserver/e-client.c:160
msgid "Could not cancel"
msgstr "Nepodarilo sa zrušiť"

#. { E_DATA_BOOK_STATUS_OTHER_ERROR, N_("Other error") },
#. { OtherError, N_("Other error") },
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:362
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:416
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:387
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:424
msgid "Invalid server version"
msgstr "Neplatná verzia servera"

-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:364
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2301 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:417
-#: ../libedataserver/e-client.c:129
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:389
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2300 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:425
+#: ../libedataserver/e-client.c:137
msgid "Invalid argument"
-msgstr "Neplatný argument"
+msgstr "Neplatný parameter"

#. Translators: The string for NOT_SUPPORTED error
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:366
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1060 ../calendar/libecal/e-cal.c:1428
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1908 ../calendar/libecal/e-cal.c:2340
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:419 ../libedataserver/e-client.c:154
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:391
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1059 ../calendar/libecal/e-cal.c:1427
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1907 ../calendar/libecal/e-cal.c:2339
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:427 ../libedataserver/e-client.c:162
#, c-format
msgid "Not supported"
msgstr "Nepodporované"

-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:367
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:420 ../libedataserver/e-client.c:172
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:392
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:428 ../libedataserver/e-client.c:180
msgid "Backend is not opened yet"
-msgstr ""
+msgstr "Obslužný program nie je ešte otvorený"

-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:368
-#: ../libedataserver/e-client.c:174
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:393
+#: ../libedataserver/e-client.c:182
msgid "Object is out of sync"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt je nezosynchonizovaný"

-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:376
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:428 ../libedataserver/e-client.c:170
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:401
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:436 ../libedataserver/e-client.c:178
msgid "Other error"
msgstr "Iná chyba"

-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1018
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1324
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1053
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1332
msgid "Invalid query: "
-msgstr ""
+msgstr "Neplatná požiadavka: "

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1070
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1272
msgid "Cannot open book: "
msgstr "Nedá sa otvoriť adresár kontaktov: "

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1107
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1309
msgid "Cannot refresh address book: "
msgstr "Nedá sa obnoviť adresár kontaktov: "

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1138
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1340
msgid "Cannot get contact: "
msgstr "Nedá sa získať kontakt: "

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1176
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1378
msgid "Cannot get contact list: "
msgstr "Nedá sa získať zoznam kontaktov: "

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1228
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1430
msgid "Cannot get contact list uids: "
-msgstr ""
+msgstr "Nedá sa získať zoznam uid kontaktov: %s "

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1275
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1477
msgid "Cannot add contact: "
msgstr "Nedá sa pridať kontakt: "

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1324
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1526
msgid "Cannot modify contacts: "
-msgstr ""
+msgstr "Nedajú sa upraviť kontakty: "

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1366
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1568
msgid "Cannot remove contacts: "
msgstr "Nedajú sa odstrániť kontakty: "

-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:273
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:276
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:289
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:285
#, c-format
msgid "No backend name in source '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadny názov obslužného programu v zdroji „%s“"

-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:324
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:330
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:377
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:339
#, c-format
msgid "Missing source UID"
-msgstr ""
+msgstr "Chýba UID zdroja"

-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:335
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:340
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:388
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:349
#, c-format
msgid "No such source for UID '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Pre UID „%s“ neexistuje zdroj"

-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:574
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:581
#, c-format
msgid "Server is unreachable (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Server je nedostupný (%s)"

-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:605
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:612
#, c-format
msgid "Failed to connect to a server using SSL: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo pripojenie k serveru použitím SSL: %s"

-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:616
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:623
#, c-format
msgid "Unexpected HTTP status code %d returned (%s)"
msgstr "Vrátený neočakávaný stavový kód HTTP %d (%s)"

-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:635
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:642
msgid "CalDAV backend is not loaded yet"
-msgstr ""
+msgstr "Obslužný program CalDAV nie je ešte načítaný"

-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1072
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1084
msgid "Invalid Redirect URL"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatná URL presmerovania"

-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2563
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2955
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2939
#, c-format
msgid ""
"Server is unreachable, calendar is opened in read-only mode.\n"
"Error message: %s"
msgstr ""
+"Server je nedostupný, kalendár je otvorený v režime iba-na-čítanie.\n"
+"Chybová správa: %s"

-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2907
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2887
#, c-format
msgid "Cannot create local cache folder '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nedá sa vytvoriť miestny priečinok vyrovnávacej pamäte „%s“"

-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3995
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3973
msgid "CalDAV does not support bulk additions"
-msgstr ""
+msgstr "CalDAV nepodporuje hromadné pridávanie"

-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4098
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4076
msgid "CalDAV does not support bulk modifications"
-msgstr ""
+msgstr "CalDAV nepodporuje hromadné úpravy"

-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4274
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4252
msgid "CalDAV does not support bulk removals"
-msgstr ""
+msgstr "CalDAV nepodporuje hromadné odstraňovanie"

-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4941
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4926
msgid "Calendar doesn't support Free/Busy"
msgstr "Kalendár nepodporuje diár"

-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4950
+# MČ: /* with 'calendar-schedule' supported, here's an outbox url for queries of free/busy information */
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4935
msgid "Schedule outbox url not found"
-msgstr ""
+msgstr "Nebola nájdená url výstupu diára"

-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:5047
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:5032
msgid "Unexpected result in schedule-response"
-msgstr ""
+msgstr "Neočakávaný výsledok v odpovedi diára"

-#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:889
+#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:895
msgid "Birthday"
msgstr "Dátum narodenia"

-#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:925
+#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:931
#, c-format
msgid "Birthday: %s"
msgstr "Dátum narodenia: %s"

-#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:956
+#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:962
#, c-format
msgid "Anniversary: %s"
msgstr "Výročie: %s"

-#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:245
+#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:244
msgid "Cannot save calendar data: Malformed URI."
-msgstr "Nebolo možné uložiť údaje kalendára: Zle vytvorené URI."
+msgstr "Nedajú sa uložiť údaje kalendára: Poškodený URI."

-#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:252
-#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:258
+#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:251
+#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:257
msgid "Cannot save calendar data"
msgstr "Nedajú sa uložiť údaje kalendára"

-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:479
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:491
#, c-format
msgid "Malformed URI: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Poškodený URI: %s"

-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:570
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:582
#, c-format
msgid "Redirected to Invalid URI"
msgstr "Presmerovanie na neplatný URI"

-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:613
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:625
#, c-format
msgid "Bad file format."
msgstr "Nesprávny formát súboru."

-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:623
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:635
#, c-format
msgid "Not a calendar."
msgstr "Nie je kalendár."

-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:927
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:494
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:925
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:536
msgid "Could not create cache file"
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť súbor vyrovnávacej pamäte"

-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:170
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:174
msgid "Could not retrieve weather data"
msgstr "Nepodarilo sa získať údaje o počasí"

-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:281
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:295
msgid "Weather: Fog"
msgstr "Počasie: Hmla"

-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:282
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:296
msgid "Weather: Cloudy Night"
msgstr "Počasie: Oblačná noc"

-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:283
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:297
msgid "Weather: Cloudy"
msgstr "Počasie: Oblačno"

-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:284
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:298
msgid "Weather: Overcast"
msgstr "Počasie: Zamračené"

-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:285
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:299
msgid "Weather: Showers"
msgstr "Počasie: Prehánky"

-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:286
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:300
msgid "Weather: Snow"
msgstr "Počasie: Sneženie"

-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:287
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:301
msgid "Weather: Clear Night"
msgstr "Počasie: Jasná noc"

-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:288
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:302
msgid "Weather: Sunny"
msgstr "Počasie: Slnečno"

-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:289
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:303
msgid "Weather: Thunderstorms"
msgstr "Počasie: Búrky"

-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:410
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:452
msgid "Forecast"
msgstr "Predpoveď"

-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2305
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2304
msgid "Repository is offline"
-msgstr "Úložisko je odpojené"
+msgstr "Repozitár je odpojený"

-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2307 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:255
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2306 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:263
msgid "No such calendar"
msgstr "Kalendár neexistuje"

-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2309 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:257
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:398
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2308 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:265
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:406
msgid "Object not found"
msgstr "Objekt sa nepodarilo nájsť"

-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2311 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:259
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:399
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2310 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:267
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:407
msgid "Invalid object"
msgstr "Neplatný objekt"

-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2313
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2312
msgid "URI not loaded"
msgstr "URI nebol načítaný"

-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2315
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2314
msgid "URI already loaded"
msgstr "URI už bol načítaný"

-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2319
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2318
msgid "Unknown User"
msgstr "Neznámy používateľ"

-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2321 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:263
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:400
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2320 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:271
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:408
msgid "Object ID already exists"
msgstr "Identifikátor objektu už existuje"

-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2323
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2322
msgid "Protocol not supported"
msgstr "Protokol nepodporovaný"

-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2325
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2324
msgid "Operation has been canceled"
msgstr "Operácia bola zrušená"

-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2327
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2326
msgid "Could not cancel operation"
msgstr "Nepodarilo sa zrušiť operáciu"

-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2329 ../libedataserver/e-client.c:137
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2328 ../libedataserver/e-client.c:145
msgid "Authentication failed"
msgstr "Zlyhalo overenie totožnosti"

-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2331
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:911
-#: ../libedataserver/e-client.c:139
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2330
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:960
+#: ../libedataserver/e-client.c:147
msgid "Authentication required"
msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti"

-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2333
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2332
msgid "A D-Bus exception has occurred"
msgstr "Vyskytla sa D-Bus výnimka"

-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2337
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2336
msgid "No error"
msgstr "Žiadna chyba"

-#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:261
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:408
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:269
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:416
msgid "Unknown user"
msgstr "Neznámy používateľ"

-#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:265
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:397
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:273
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:405
msgid "Invalid range"
msgstr "Neplatný rozsah"

-#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:928
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:970
#, c-format
msgid "Unknown calendar property '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Neznáma vlastnosť kalendára „%s“"

-#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:943
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:985
#, c-format
msgid "Cannot change value of calendar property '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nedá sa zmeniť hodnota vlastnosti kalendára „%s“"

-#: ../calendar/libecal/e-cal-component.c:1340
+#: ../calendar/libecal/e-cal-component.c:1349
msgid "Untitled appointment"
msgstr "Schôdzka bez názvu"

-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4038
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4037
msgid "1st"
msgstr "1."

-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4039
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4038
msgid "2nd"
msgstr "2."

-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4040
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4039
msgid "3rd"
msgstr "3."

-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4041
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4040
msgid "4th"
msgstr "4."

-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4042
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4041
msgid "5th"
msgstr "5."

-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4043
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4042
msgid "6th"
msgstr "6."

-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4044
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4043
msgid "7th"
msgstr "7."

-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4045
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4044
msgid "8th"
msgstr "8."

-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4046
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4045
msgid "9th"
msgstr "9."

-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4047
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4046
msgid "10th"
msgstr "10."

-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4048
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4047
msgid "11th"
msgstr "11."

-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4049
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4048
msgid "12th"
msgstr "12."

-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4050
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4049
msgid "13th"
msgstr "13."

-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4051
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4050
msgid "14th"
msgstr "14."

-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4052
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4051
msgid "15th"
msgstr "15."

-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4053
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4052
msgid "16th"
msgstr "16."

-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4054
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4053
msgid "17th"
msgstr "17."

-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4055
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4054
msgid "18th"
msgstr "18."

-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4056
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4055
msgid "19th"
msgstr "19."

-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4057
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4056
msgid "20th"
msgstr "20."

-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4058
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4057
msgid "21st"
msgstr "21."

-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4059
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4058
msgid "22nd"
msgstr "22."

-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4060
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4059
msgid "23rd"
msgstr "23."

-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4061
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4060
msgid "24th"
msgstr "24."

-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4062
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4061
msgid "25th"
msgstr "25."

-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4063
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4062
msgid "26th"
msgstr "26."

-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4064
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4063
msgid "27th"
msgstr "27."

-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4065
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4064
msgid "28th"
msgstr "28."

-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4066
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4065
msgid "29th"
msgstr "29."

-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4067
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4066
msgid "30th"
msgstr "30."

-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4068
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4067
msgid "31st"
msgstr "31."

-#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:707 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:734
+#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:706 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:733
msgctxt "Priority"
msgid "High"
msgstr "Vysoká"

-#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:709 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:736
+#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:708 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:735
msgctxt "Priority"
msgid "Normal"
msgstr "Normálna"

-#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:711 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:738
+#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:710 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:737
msgctxt "Priority"
msgid "Low"
msgstr "Nízka"

#. An empty string is the same as 'None'.
-#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:732
+#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:731
msgctxt "Priority"
msgid "Undefined"
-msgstr "Nedefinovaná"
+msgstr "Neurčená"

-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:78
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1056
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1365
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1492
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1541
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:85
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1063
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1379
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1506
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1555
#, c-format
msgid "\"%s\" expects one argument"
msgstr "„%s“ očakáva jeden parameter"

-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:85
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:667
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1372
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1380
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:92
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:674
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1386
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1394
#, c-format
msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
msgstr "„%s“ očakáva ako prvý parameter reťazec"

-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:160
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:167
#, c-format
msgid "\"%s\" expects two or three arguments"
-msgstr ""
+msgstr "„%s“ očakáva dva alebo tri parametre"

-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:167
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:256
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:817
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1063
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1441
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1499
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1548
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:174
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:263
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:325
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:824
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1070
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1455
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1513
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1562
#, c-format
msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
msgstr "„%s“ očakáva ako prvý parameter time_t"

-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:176
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:264
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:328
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:826
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:183
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:271
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:335
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:833
#, c-format
msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
msgstr "„%s“ očakáva ako druhý parameter time_t"

-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:186
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:193
#, c-format
msgid "\"%s\" expects the third argument to be a string"
-msgstr ""
+msgstr "„%s“ očakáva ako tretí parameter reťazec"

-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:248
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:255
#, c-format
msgid "\"%s\" expects none or two arguments"
-msgstr ""
+msgstr "„%s“ očakáva žiadny alebo dva parametre"

-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:660
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:810
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1434
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:667
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:817
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1448
#, c-format
msgid "\"%s\" expects two arguments"
msgstr "„%s“ očakáva dva parametre"

-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:596
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:619
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:742
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:774
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:981
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1014
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1326
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:603
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:626
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:749
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:781
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:988
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1021
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1340
#, c-format
msgid "\"%s\" expects no arguments"
msgstr "„%s“ neočakáva parametre"

-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:676
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:683
#, c-format
msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
msgstr "„%s“ očakáva ako druhý parameter reťazec"

-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:707
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:714
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
"\"description\", or \"location\", or \"attendee\", or \"organizer\", or "
"\"classification\""
msgstr ""
-"„%s“ očakáva ako prvý parameter jednu z hodnôt „any“, „summary“, alebo "
-"„description“, alebo „location“, alebo „attendee“, alebo „organizer“, alebo "
-"„classification“"
+"„%s“ očakáva ako prvý parameter niektorú z hodnôt: „any“, „summary“, "
+"„description“, „location“, „attendee“, „organizer“, alebo „classification“"

-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:878
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:885
#, c-format
msgid "\"%s\" expects at least one argument"
msgstr "„%s“ očakáva aspoň jeden parameter"

-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:893
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:900
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
@@ -1661,113 +1711,113 @@
"„%s“ očakáva všetky parametre ako reťazce alebo práve jeden parameter - "
"logickú hodnotu nepravda (#f)"

-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1389
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1403
#, c-format
msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
msgstr "„%s“ očakáva ako prvý parameter reťazec dátumu/času podľa ISO 8601"

-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1450
+#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1464
#, c-format
msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
msgstr "„%s“ očakáva ako druhý parameter celé číslo"

-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:404
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:412
msgid "Unsupported method"
msgstr "Nepodporovaná metóda"

-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:407
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:415
msgid "Calendar does not exist"
msgstr "Kalendár neexistuje"

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1495
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1503
msgid "Cannot open calendar: "
msgstr "Nedá sa otvoriť kalendár: "

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1532
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1540
msgid "Cannot refresh calendar: "
msgstr "Nedá sa obnoviť kalendár: "

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1573
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1581
msgid "Cannot retrieve calendar object path: "
-msgstr ""
+msgstr "Nedá sa získať cesta k objektu kalendára: "

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1625
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1633
msgid "Cannot retrieve calendar object list: "
msgstr "Nedá sa získať zoznam objektov kalendára: "

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1676
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1684
msgid "Cannot retrieve calendar free/busy list: "
-msgstr "Nedá sa získať zoznam kalendára voľný/zaneprázdnený: "
+msgstr "Nedá sa získať diár kalendára: "

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1719
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1727
msgid "Cannot create calendar object: "
msgstr "Nedá sa vytvoriť objekt kalendára: "

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1787
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1795
msgid "Cannot modify calendar object: "
msgstr "Nedá sa upraviť objekt kalendára: "

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1865
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1873
msgid "Cannot remove calendar object: "
msgstr "Nedá sa odstrániť objekt kalendára: "

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1951
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1959
msgid "Cannot receive calendar objects: "
-msgstr "Nedá sa získať objekt kalendára: "
+msgstr "Nedajú sa získať objekty kalendára: "

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1994
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:2002
msgid "Cannot send calendar objects: "
-msgstr "Nedá sa odoslať objekt kalendára: "
+msgstr "Nedajú sa odoslať objekty kalendára: "

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:2046
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:2054
msgid "Could not retrieve attachment uris: "
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa získať URI príloh: "

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:2091
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:2099
msgid "Could not discard reminder: "
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa zrušiť upozorňovanie: "

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:2132
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:2140
msgid "Could not retrieve calendar time zone: "
-msgstr "Nepodarilo sa získať časovú zónu kalendára: "
+msgstr "Nepodarilo sa získať časové pásmo kalendára: "

#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:2172
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:2180
msgid "Could not add calendar time zone: "
-msgstr "Nedá sa pridať časová zóna kalendára: "
+msgstr "Nepodarilo sa pridať časové pásmo kalendára: "

-#: ../camel/camel-cipher-context.c:208
+#: ../camel/camel-cipher-context.c:200
#, c-format
msgid "Signing is not supported by this cipher"
-msgstr "Digitálny podpis nie je podporovaný touto šifrou"
+msgstr "Táto šifra nepodporuje digitálne podpisovanie"

-#: ../camel/camel-cipher-context.c:221
+#: ../camel/camel-cipher-context.c:213
#, c-format
msgid "Verifying is not supported by this cipher"
-msgstr "Overenie podpisu nie je podporované touto šifrou"
+msgstr "Táto šifra nepodporuje overovanie podpisu"

-#: ../camel/camel-cipher-context.c:237
+#: ../camel/camel-cipher-context.c:229
#, c-format
msgid "Encryption is not supported by this cipher"
-msgstr "Šifrovanie nie je podporované touto šifrou"
+msgstr "Táto šifra nepodporuje šifrovanie"

-#: ../camel/camel-cipher-context.c:251
+#: ../camel/camel-cipher-context.c:243
#, c-format
msgid "Decryption is not supported by this cipher"
-msgstr "Dešifrovanie nie je podporované touto šifrou"
+msgstr "Táto šifra nepodporuje dešifrovanie"

#: ../camel/camel-cipher-context.c:264
#, c-format
@@ -1779,28 +1829,28 @@
msgid "You may not export keys with this cipher"
msgstr "Touto šifrou nemôžete exportovať kľúče"

-#: ../camel/camel-cipher-context.c:819
+#: ../camel/camel-cipher-context.c:359
msgid "Signing message"
msgstr "Podpisuje sa správa"

-#: ../camel/camel-cipher-context.c:1060
+#: ../camel/camel-cipher-context.c:649
msgid "Encrypting message"
msgstr "Šifruje sa správa"

-#: ../camel/camel-cipher-context.c:1187
+#: ../camel/camel-cipher-context.c:821
msgid "Decrypting message"
msgstr "Dešifruje sa správa"

-#: ../camel/camel-data-cache.c:181
+#: ../camel/camel-data-cache.c:179
#, c-format
msgid "Unable to create cache path"
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť cestu pre vyrovnávaciu pamäť"

-#: ../camel/camel-data-cache.c:442
+#: ../camel/camel-data-cache.c:449
msgid "Empty cache file"
-msgstr ""
+msgstr "Prázdny súbor vyrovnávacej pamäte"

-#: ../camel/camel-data-cache.c:511
+#: ../camel/camel-data-cache.c:522
#, c-format
msgid "Could not remove cache entry: %s: %s"
msgstr "Nepodarilo sa odstrániť položku vyrovnávacej pamäte: %s: %s"
@@ -1831,30 +1881,30 @@
msgid "Resynchronizing with server"
msgstr "Obnovuje sa synchronizácia so serverom"

-#: ../camel/camel-disco-folder.c:76 ../camel/camel-offline-folder.c:93
+#: ../camel/camel-offline-folder.c:90
msgid "Downloading new messages for offline mode"
-msgstr "Sťahujú sa nové správy pre odpojený režim"
+msgstr "Preberajú sa nové správy pre odpojený režim"

#: ../camel/camel-disco-folder.c:422
#, c-format
msgid "Preparing folder '%s' for offline"
msgstr "Pripravuje sa priečinok „%s“ pre odpojený režim"

-#: ../camel/camel-disco-folder.c:489 ../camel/camel-offline-folder.c:336
+#: ../camel/camel-offline-folder.c:266
msgid "Copy folder content locally for _offline operation"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť lokálnu kópiu priečinka pre operácie v _odpojenom režime"

-#: ../camel/camel-disco-store.c:518 ../camel/camel-imapx-store.c:618
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:2242
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:596
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:746
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2779
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1250
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:450
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:593
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:789
#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:987
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1216
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:291
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:519
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:567
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:659
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:1063
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:299
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:528
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:576
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:668
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:1081
#, c-format
msgid "You must be working online to complete this operation"
msgstr "Na dokončenie tejto operácie musíte pracovať v pripojenom režime"
@@ -1864,115 +1914,120 @@
msgid "Canceled"
msgstr "Zrušené"

-#: ../camel/camel-filter-driver.c:916 ../camel/camel-filter-search.c:797
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:914 ../camel/camel-filter-search.c:795
#, c-format
msgid "Failed to create child process '%s': %s"
msgstr "Zlyhalo vytvorenie dcérskeho procesu „%s“: %s"

-#: ../camel/camel-filter-driver.c:964
+# PM: čo sa myslí tým streamom? Zvykneme to prekladať aj ako dátový prúd a pri mailoch sa tým tuším myslia súvisiace maily pri komunikácii
+# MČ: Je to pri analýze (parsing) Mime častí správy. Preložím ako dátový prúd.
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:962
#, c-format
msgid "Invalid message stream received from %s: %s"
-msgstr "Prijatý neplatný stream správy od %s: %s"
+msgstr "Prijatý neplatný dátový prúd správy od %s: %s"

-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1171 ../camel/camel-filter-driver.c:1180
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1169 ../camel/camel-filter-driver.c:1178
msgid "Syncing folders"
msgstr "Synchronizujú sa priečinky"

-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1278
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1276
#, c-format
msgid "Error parsing filter: %s: %s"
-msgstr "Chyba pri spracovávaní filtra: %s: %s"
+msgstr "Chyba pri analyzovaní filtra: %s: %s"

-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1289
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1287
#, c-format
msgid "Error executing filter: %s: %s"
msgstr "Chyba pri vykonávaní filtra: %s: %s"

-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1385
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1383
#, c-format
msgid "Unable to open spool folder"
msgstr "Nepodarilo sa otvoriť zoraďovací priečinok"

-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1397
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1395
#, c-format
msgid "Unable to process spool folder"
msgstr "Nepodarilo sa spracovať zoraďovací priečinok"

-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1420
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1418
#, c-format
msgid "Getting message %d (%d%%)"
-msgstr "Získava sa správa %d (%d%%)"
+msgstr "Získava sa správa %d (%d %%)"

-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1429 ../camel/camel-filter-driver.c:1451
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1427 ../camel/camel-filter-driver.c:1449
#, c-format
msgid "Failed on message %d"
msgstr "Zlyhanie pri správe %d"

-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1470 ../camel/camel-filter-driver.c:1584
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1468 ../camel/camel-filter-driver.c:1582
msgid "Syncing folder"
msgstr "Synchronizuje sa priečinok"

-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1475 ../camel/camel-filter-driver.c:1592
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1473 ../camel/camel-filter-driver.c:1590
msgid "Complete"
msgstr "Hotovo"

-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1538
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1536
#, c-format
msgid "Getting message %d of %d"
-msgstr "Získava sa správa %d z %d"
+msgstr "Získava sa %d. správa z %d"

-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1556
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1554
#, c-format
msgid "Failed at message %d of %d"
-msgstr "Zlyhanie na správe %d z %d"
+msgstr "Zlyhanie na %d. správe z %d"

-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1752 ../camel/camel-filter-driver.c:1779
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1750 ../camel/camel-filter-driver.c:1777
#, c-format
msgid "Execution of filter '%s' failed: "
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo vykonávanie filtra „%s“: "

-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1769
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1767
#, c-format
msgid "Error parsing filter '%s': %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri analyzovaní filtra „%s“: %s: %s"

-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1788
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1786
#, c-format
msgid "Error executing filter '%s': %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri vykonávaní filtra „%s“: %s: %s"

-#: ../camel/camel-filter-search.c:138
+#: ../camel/camel-filter-search.c:136
msgid "Failed to retrieve message"
-msgstr "Nepodarilo sa prijať správu"
+msgstr "Zlyhalo získanie správy"

-#: ../camel/camel-filter-search.c:537
+# MČ: sú to symboly ku vstavaným funkciám (asi filtre), prakticky ich názvy. Neviem či je ich vhodné preložiť, hlavne keď nasledujúca chybová hláška ich dopĺňa cez %s.
+#: ../camel/camel-filter-search.c:535
msgid "Invalid arguments to (system-flag)"
-msgstr "Neplatné parametre pre (systémové príznaky)"
+msgstr "Neplatné parametre pre (system-flag)"

-#: ../camel/camel-filter-search.c:555
+#: ../camel/camel-filter-search.c:553
msgid "Invalid arguments to (user-tag)"
-msgstr "Neplatné parametre pre (používateľské značky)"
+msgstr "Neplatné parametre pre (user-tag)"

-#: ../camel/camel-filter-search.c:1046 ../camel/camel-filter-search.c:1055
+#: ../camel/camel-filter-search.c:1075 ../camel/camel-filter-search.c:1086
#, c-format
msgid "Error executing filter search: %s: %s"
-msgstr "Chyba pri vykonávaní hľadania filtrov: %s: %s"
+msgstr "Chyba pri vykonávaní vyhľadávacieho filtra: %s: %s"

-#: ../camel/camel-folder.c:311
+#: ../camel/camel-folder.c:323
#, c-format
msgid "Learning new spam message in '%s'"
msgid_plural "Learning new spam messages in '%s'"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Učenie pomocou nových nevyžiadaných správ v „%s“"
+msgstr[1] "Učenie pomocou novej nevyžiadanej správy v „%s“"
+msgstr[2] "Učenie pomocou nových nevyžiadaných správ v „%s“"

-#: ../camel/camel-folder.c:351
+#: ../camel/camel-folder.c:363
#, c-format
msgid "Learning new ham message in '%s'"
msgid_plural "Learning new ham messages in '%s'"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Učenie pomocou nových očakávaných správ v „%s“"
+msgstr[1] "Učenie pomocou novej očakávanej správy v „%s“"
+msgstr[2] "Učenie pomocou nových očakávaných správ v „%s“"

-#: ../camel/camel-folder.c:399
+#: ../camel/camel-folder.c:411
#, c-format
msgid "Filtering new message in '%s'"
msgid_plural "Filtering new messages in '%s'"
@@ -1980,80 +2035,80 @@
msgstr[1] "Filtruje sa nová správa v „%s“"
msgstr[2] "Filtrujú sa nové správy v „%s“"

-#: ../camel/camel-folder.c:1009
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:321
+#: ../camel/camel-folder.c:1017
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:330
msgid "Moving messages"
msgstr "Presúvajú sa správy"

-#: ../camel/camel-folder.c:1012
+#: ../camel/camel-folder.c:1020
msgid "Copying messages"
msgstr "Kopírujú sa správy"

-#: ../camel/camel-folder.c:1332
+#: ../camel/camel-folder.c:1062
#, c-format
msgid "Quota information not supported for folder '%s'"
msgstr "Informácie o kvóte nie sú podporované pre priečinok „%s“"

-#: ../camel/camel-folder.c:3578
+#: ../camel/camel-folder.c:2868
#, c-format
msgid "Expunging folder '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Prečisťuje sa priečinok „%s“"

-#: ../camel/camel-folder.c:3810
+#: ../camel/camel-folder.c:2996
#, c-format
msgid "Retrieving message '%s' in %s"
msgstr "Získava sa správa „%s“ v %s"

-#: ../camel/camel-folder.c:3965
+#: ../camel/camel-folder.c:3187
#, c-format
msgid "Retrieving quota information for '%s'"
msgstr "Získavajú sa informácie o kvóte pre „%s“"

-#: ../camel/camel-folder.c:4205
+#: ../camel/camel-folder.c:3484
#, c-format
msgid "Refreshing folder '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovuje sa priečinok „%s“"

#. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../camel/camel-folder-search.c:888 ../camel/camel-folder-search.c:931
+#: ../camel/camel-folder-search.c:898 ../camel/camel-folder-search.c:941
#, c-format
msgid "(%s) requires a single bool result"
msgstr "(%s) vyžaduje jeden výsledok ako logickú hodnotu"

#. Translators: Each '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../camel/camel-folder-search.c:966
+#: ../camel/camel-folder-search.c:976
#, c-format
msgid "(%s) not allowed inside %s"
msgstr "(%s) nie je povolené vnútri %s"

#. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../camel/camel-folder-search.c:973 ../camel/camel-folder-search.c:981
+#: ../camel/camel-folder-search.c:983 ../camel/camel-folder-search.c:991
#, c-format
msgid "(%s) requires a match type string"
-msgstr "(%s) vyžaduje reťazec zhody"
+msgstr "(%s) vyžaduje reťazcový typ"

#. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../camel/camel-folder-search.c:1009
+#: ../camel/camel-folder-search.c:1019
#, c-format
msgid "(%s) expects an array result"
msgstr "(%s) očakáva ako výsledok pole"

#. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../camel/camel-folder-search.c:1019
+#: ../camel/camel-folder-search.c:1029
#, c-format
msgid "(%s) requires the folder set"
-msgstr "(%s) vyžaduje, aby bol priečinok nastavený"
+msgstr "(%s) vyžaduje množinu priečinkov"

-#: ../camel/camel-folder-search.c:1932 ../camel/camel-folder-search.c:2098
+#: ../camel/camel-folder-search.c:1943 ../camel/camel-folder-search.c:2109
#, c-format
msgid ""
"Cannot parse search expression: %s:\n"
"%s"
msgstr ""
-"Nedá sa spracovať vyhľadávací výraz: %s:\n"
+"Nedá sa analyzovať vyhľadávací výraz: %s:\n"
"%s"

-#: ../camel/camel-folder-search.c:1944 ../camel/camel-folder-search.c:2110
+#: ../camel/camel-folder-search.c:1955 ../camel/camel-folder-search.c:2121
#, c-format
msgid ""
"Error executing search expression: %s:\n"
@@ -2062,21 +2117,21 @@
"Chyba pri vykonávaní vyhľadávacieho výrazu: %s:\n"
"%s"

-#: ../camel/camel-gpg-context.c:730 ../camel/camel-gpg-context.c:735
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1398
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:725 ../camel/camel-gpg-context.c:730
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1387
#, c-format
msgid "Failed to execute gpg: %s"
-msgstr "Nepodarilo sa spustiť gpg: %s"
+msgstr "Zlyhalo spustenie gpg: %s"

# je tu správny rod
# PK: mal by byt
# PŠ: ide o chybu, tak si myslím, že skôr Neznáma...
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:735
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:914
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:730
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:963
msgid "Unknown"
msgstr "Neznáma"

-#: ../camel/camel-gpg-context.c:800
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:795
#, c-format
msgid ""
"Unexpected GnuPG status message encountered:\n"
@@ -2087,17 +2142,17 @@
"\n"
"%s"

-#: ../camel/camel-gpg-context.c:836
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:831
#, c-format
msgid "Failed to parse gpg userid hint."
-msgstr "Zlyhalo spracovanie gpg pomôcky userid."
+msgstr "Zlyhala analýza gpg pomôcky userid."

-#: ../camel/camel-gpg-context.c:861 ../camel/camel-gpg-context.c:876
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:856 ../camel/camel-gpg-context.c:871
#, c-format
msgid "Failed to parse gpg passphrase request."
-msgstr "Zlyhalo spracovanie požiadavky na heslo gpg."
+msgstr "Zlyhala analýza požiadavky na heslo gpg."

-#: ../camel/camel-gpg-context.c:897
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:892
#, c-format
msgid ""
"You need a PIN to unlock the key for your\n"
@@ -2106,7 +2161,7 @@
"Na odomknutie kľúča pre vašu SmartCard\n"
"potrebujete PIN: „%s“"

-#: ../camel/camel-gpg-context.c:901
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:896
#, c-format
msgid ""
"You need a passphrase to unlock the key for\n"
@@ -2115,127 +2170,130 @@
"Na odomknutie kľúča pre používateľa\n"
"potrebujete heslo: „%s“"

-#: ../camel/camel-gpg-context.c:907
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:902
#, c-format
msgid "Unexpected request from GnuPG for '%s'"
msgstr "Neočakávaná požiadavka od GnuPG pre „%s“"

-#: ../camel/camel-gpg-context.c:919
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:914
msgid ""
"Note the encrypted content doesn't contain information about a recipient, "
"thus there will be a password prompt for each of stored private key."
msgstr ""
+"Pamätajte, že zašifrovaný obsah neobsahuje informáciu o prijímateľovi, preto "
+"budete požiadaný o heslo pre každý uložený súkromný kľúč."

# * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=655414
# PŠ: ja by som dal Zrušené, to by sa mohlo lepšie hodiť vo viacerých kontextoch...
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:950 ../camel/camel-net-utils.c:524
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:268
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:402
-#: ../libedataserver/e-client.c:150
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:945 ../camel/camel-net-utils.c:524
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:401
+#: ../libedataserver/e-client.c:158
#, c-format
msgid "Cancelled"
msgstr "Zrušené"

-#: ../camel/camel-gpg-context.c:971
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:966
#, c-format
msgid "Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given."
msgstr "Odomknutie tajného kľúča zlyhalo: trikrát zadané zlé heslo."

-#: ../camel/camel-gpg-context.c:984
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:979
#, c-format
msgid "Unexpected response from GnuPG: %s"
msgstr "Neočakávaná odpoveď od GnuPG: %s"

-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1115
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1110
#, c-format
msgid "Failed to encrypt: No valid recipients specified."
msgstr "Zlyhalo zašifrovanie: nezadaní žiadni platní adresáti."

-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1665 ../camel/camel-smime-context.c:846
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1662 ../camel/camel-smime-context.c:844
msgid "Could not generate signing data: "
msgstr "Nepodarilo sa vygenerovať podpisovacie údaje: "

-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1715 ../camel/camel-gpg-context.c:1923
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:2033 ../camel/camel-gpg-context.c:2184
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:2284 ../camel/camel-gpg-context.c:2332
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1712 ../camel/camel-gpg-context.c:1924
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:2034 ../camel/camel-gpg-context.c:2183
msgid "Failed to execute gpg."
-msgstr "Nepodarilo sa spustiť gpg."
+msgstr "Zlyhalo spustenie gpg."

-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1794 ../camel/camel-gpg-context.c:1802
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1810 ../camel/camel-gpg-context.c:1830
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1795 ../camel/camel-gpg-context.c:1803
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1811 ../camel/camel-gpg-context.c:1831
#: ../camel/camel-smime-context.c:973 ../camel/camel-smime-context.c:987
#: ../camel/camel-smime-context.c:996
#, c-format
msgid "Cannot verify message signature: Incorrect message format"
msgstr "Nedá sa overiť podpis správy: Nesprávny formát správy"

-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1876
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1877
msgid "Cannot verify message signature: "
msgstr "Nedá sa overiť podpis správy: "

-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1999
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:2000
msgid "Could not generate encrypting data: "
msgstr "Nepodarilo sa vygenerovať šifrovacie údaje: "

-#: ../camel/camel-gpg-context.c:2052
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:2053
msgid "This is a digitally encrypted message part"
msgstr "Toto je digitálne šifrovaná časť správy"

-#: ../camel/camel-gpg-context.c:2110 ../camel/camel-gpg-context.c:2119
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:2142
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:2109 ../camel/camel-gpg-context.c:2118
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:2141
#, c-format
msgid "Cannot decrypt message: Incorrect message format"
msgstr "Nedá sa dešifrovať správa: Nesprávny formát správy"

-#: ../camel/camel-gpg-context.c:2130
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:2129
#, c-format
msgid "Failed to decrypt MIME part: protocol error"
-msgstr "Nepodarilo sa dešifrovať časť MIME: chyba protokolu"
+msgstr "Zlyhalo dešifrovanie časti MIME: chyba protokolu"

-#: ../camel/camel-gpg-context.c:2225 ../camel/camel-smime-context.c:1287
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:2224 ../camel/camel-smime-context.c:1289
msgid "Encrypted content"
msgstr "Šifrovaný obsah"

-#: ../camel/camel-imapx-folder.c:643
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:796
#, c-format
msgid "No quota information available for folder '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Informácie o kvóte nie sú dostupné pre priečinok „%s“"

-#: ../camel/camel-imapx-folder.c:727 ../camel/camel-imapx-folder.c:801
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:936
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1029
#, c-format
msgid "No destination folder specified"
-msgstr ""
+msgstr "Cieľový priečinok nie je určený"

-#: ../camel/camel-imapx-folder.c:747
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:964
msgid "Unable to move junk messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa presunúť nevyžiadanú správu"

-#: ../camel/camel-imapx-folder.c:821
+# PK: odstranenu
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1057
msgid "Unable to move deleted messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa presunúť odstránenú správu"

-#: ../camel/camel-imapx-folder.c:1008
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:800
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1374
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:760
msgid "Apply message _filters to this folder"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikovať _filtre na správy v tomto priečinku"

-#: ../camel/camel-imapx-folder.c:1114
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1485
#, c-format
msgid "Could not create folder summary for %s"
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť súhrn o priečinku pre %s"

-#: ../camel/camel-imapx-folder.c:1123
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1494
#, c-format
msgid "Could not create cache for %s: "
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť vyrovnávaciu pamäť pre %s: "

-#: ../camel/camel-imapx-server.c:1333
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1744
msgid "Server disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "Server sa odpojil"

-#: ../camel/camel-imapx-server.c:1772
+# PM: v tomto prípade asi prúdu dát - pozri všetky výskyty stream
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2238
msgid "Error writing to cache stream"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri zápise do vyrovnávacieho prúdu dát"

#: ../camel/camel-imapx-server.c:2457
#, c-format
@@ -2243,224 +2301,236 @@
"Alert from IMAP server %s:\n"
"%s"
msgstr ""
+"Upozornenie z IMAP servera %s:\n"
+"%s"

-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3053
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1016
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1023
#, c-format
msgid "Not authenticated"
msgstr "Neoverená totožnosť"

-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3131
+# MČ: IDLE - stav na IMAP priečinku, keď sa očakávajú správy od servera
+# PM: mne tu chýba preklad performing Chyba počas vykonávania/nastavovania stavu IDLE alebo niečo v tom duchu - pozri všetky výskyty performing
+# MČ: vyčerpávajúco by malo byť: „Chyba počas čakania v stave IDLE“, ale sa mi to zdá zbytočné.
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3626
msgid "Error performing IDLE"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba počas IDLE"

-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4030
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4643
#, c-format
msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"
msgstr "Zlyhalo pripojenie k serveru IMAP %s v zabezpečenom režime: %s"

-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4031
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:203
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4644
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:216
msgid "STARTTLS not supported"
msgstr "STARTTLS nie je podporované"

-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4072
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4704
#, c-format
msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: "
msgstr "Zlyhalo pripojenie k serveru IMAP %s v zabezpečenom režime: "

-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4150
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4793
#, c-format
msgid "IMAP server %s does not support %s authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Server IMAP %s nepodporuje overenie totožnosti %s"

-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4161 ../camel/camel-session.c:494
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:303
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:748
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:505
+#: ../camel/camel-session.c:502
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4804
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:311
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:766
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:545
#, c-format
msgid "No support for %s authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Overenie totožnosti %s nie je podporované"

-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4180
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:409
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:595
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4823
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:394
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:531
msgid "Cannot authenticate without a username"
-msgstr ""
+msgstr "Nedá sa overiť totožnosť bez používateľského mena"

-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4189
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:604
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:669
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:690
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4832
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:540
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:678
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:708
msgid "Authentication password not available"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo overenia totožnosti nie je dostupné"

-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4402
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5068
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5127
msgid "Error fetching message"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri získavaní správy"

-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4451 ../camel/camel-imapx-server.c:4458
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5120
msgid "Failed to close the tmp stream"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo uzavretie dočasného dátového prúdu"

-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4487
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5156
msgid "Failed to copy the tmp file"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo kopírovanie dočasného súboru"

-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4612
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5297
msgid "Error moving messages"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri presúvaní správ"

-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4616
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5301
msgid "Error copying messages"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri kopírovaní správ"

-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4783
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5523
msgid "Error appending message"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri pridávaní správy"

-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4980
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5759
msgid "Error fetching message headers"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri získavaní hlavičiek správy"

-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5143
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5926
msgid "Error retrieving message"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri získavaní správy"

-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5274 ../camel/camel-imapx-server.c:5495
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6060
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6289
#, c-format
msgid "Fetching summary information for new messages in '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Získavajú sa súhrnné informácie pre nové správy v „%s“"

-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5334
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6112
#, c-format
msgid "Scanning for changed messages in '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Prehľadávajú sa zmenené správy v „%s“"

-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5389
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6164
msgid "Error fetching new messages"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri získavaní nových správ"

#: ../camel/camel-imapx-server.c:5601
msgid "Error while fetching messages"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba počas získavania správ"

#: ../camel/camel-imapx-server.c:5609 ../camel/camel-imapx-server.c:5642
#, c-format
msgid "Fetching summary information for %d message in '%s'"
msgid_plural "Fetching summary information for %d messages in '%s'"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Získavajú sa súhrnné informácie pre %d nových správ v „%s“"
+msgstr[1] "Získavajú sa súhrnné informácie pre %d novú správu v „%s“"
+msgstr[2] "Získavajú sa súhrnné informácie pre %d nové správy v „%s“"

-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5776 ../camel/camel-imapx-server.c:5806
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6437
msgid "Error refreshing folder"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba počas obnovovania priečinka"

-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5928
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6587
msgid "Error expunging message"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri prečisťovaní správ"

-#: ../camel/camel-imapx-server.c:6036
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6702
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6727
msgid "Error fetching folders"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri získavaní priečinka"

-#: ../camel/camel-imapx-server.c:6119
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:7009
msgid "Error subscribing to folder"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri prihlasovaní sa k odberu priečinka"

-#: ../camel/camel-imapx-server.c:6181
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6807
msgid "Error creating folder"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri vytváraní priečinka"

-#: ../camel/camel-imapx-server.c:6234
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6859
msgid "Error deleting folder"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri rušení priečinka"

-#: ../camel/camel-imapx-server.c:6305
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6935
msgid "Error renaming folder"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri premenovávaní priečinka"

-#: ../camel/camel-imapx-server.c:6379
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:7137
msgid "Error retrieving quota information"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri získavaní informácie o kvóte"

-#: ../camel/camel-imapx-server.c:6437
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:7189
msgid "Search failed"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhľadávanie zlyhalo"

-#: ../camel/camel-imapx-server.c:6499
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:7251
msgid "Error performing NOOP"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba počas NOOP"

-#: ../camel/camel-imapx-server.c:6607
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:7358
msgid "Error syncing changes"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri synchronizácii zmien"

#: ../camel/camel-imapx-server.c:6912
msgid "Lost connection to IMAP server"
-msgstr ""
+msgstr "Stratilo sa pripojenie na server IMAP"

-#: ../camel/camel-imapx-server.c:7359
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:8359
#, c-format
msgid "Cannot get message with message ID %s: %s"
msgstr "Nedá sa získať správa s identifikátorom správy %s: %s"

-#: ../camel/camel-imapx-server.c:7360
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:8360
msgid "No such message available."
msgstr "Správa nie je dostupná."

-#: ../camel/camel-imapx-server.c:7521 ../camel/camel-imapx-server.c:7536
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:8581
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:8602
msgid "Cannot create spool file: "
msgstr "Nedá sa vytvoriť zoraďovací súbor: "

-#: ../camel/camel-imapx-server.c:8276
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:9410
msgid "IMAP server does not support quotas"
-msgstr ""
+msgstr "Server IMAP nepodporuje kvóty"

#. create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:203 ../camel/camel-imapx-store.c:1143
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:473
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:316
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:752
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:758
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:842
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:395
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:223
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:482
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:322
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:784
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:790
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:873
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:393
msgid "Inbox"
msgstr "Doručená pošta"

-#: ../camel/camel-imapx-store.c:487
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:758
#, c-format
msgid "IMAP server %s"
-msgstr "IMAP server %s"
+msgstr "Server IMAP %s"

-#: ../camel/camel-imapx-store.c:490
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:761
#, c-format
msgid "IMAP service for %s on %s"
msgstr "Služba IMAP pre %s na %s"

-#: ../camel/camel-imapx-store.c:591
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:95
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:83
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:836
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:93
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:81
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

-#: ../camel/camel-imapx-store.c:593
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:838
msgid ""
"This option will connect to the IMAP server using a plaintext password."
msgstr ""
"Táto voľba vás pripojí k serveru IMAP pomocou hesla prenášaného ako čistý "
"text."

-#: ../camel/camel-imapx-store.c:687
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:917
#, c-format
msgid "No such folder %s"
msgstr "Priečinok %s neexistuje"

-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1413
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1555
#, c-format
msgid "Retrieving folder list for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Získava sa zoznam priečinkov pre %s"

-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1783
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2007
#, c-format
msgid ""
"The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
@@ -2476,149 +2546,152 @@
msgid "The parent folder is not allowed to contain subfolders"
msgstr "Rodičovský priečinok nesmie obsahovať podpriečinky"

-#: ../camel/camel-imapx-stream.c:98
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-input-stream.c:93
#, c-format
msgid "Source stream returned no data"
-msgstr ""
+msgstr "Zdrojový dátový prúd nevrátil žiadne údaje"

#: ../camel/camel-imapx-stream.c:107
#, c-format
msgid "Source stream unavailable"
-msgstr "Zdrojový stream nie je dostupný"
+msgstr "Zdrojový dátový prúd nie je dostupný"

-#: ../camel/camel-junk-filter.c:168
+#: ../camel/camel-junk-filter.c:167
msgid "Synchronizing junk database"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizuje sa databáza nevyžiadanej pošty"

-#: ../camel/camel-lock.c:106
+#: ../camel/camel-lock.c:110
#, c-format
msgid "Could not create lock file for %s: %s"
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť súbor so zámkom pre %s: %s"

-#: ../camel/camel-lock.c:149
+#: ../camel/camel-lock.c:153
#, c-format
msgid "Timed out trying to get lock file on %s. Try again later."
msgstr "Vypršal čas pri pokuse o získanie zámku na %s. Skúste to neskôr."

-#: ../camel/camel-lock.c:211
+#: ../camel/camel-lock.c:215
#, c-format
msgid "Failed to get lock using fcntl(2): %s"
-msgstr "Nepodarilo sa získať zámok pomocou fcntl(2): %s"
+msgstr "Zlyhalo získanie zámku pomocou fcntl(2): %s"

-#: ../camel/camel-lock.c:278
+#: ../camel/camel-lock.c:282
#, c-format
msgid "Failed to get lock using flock(2): %s"
-msgstr "Nepodarilo sa získať zámok pomocou flock(2): %s"
+msgstr "Zlyhalo získanie zámku pomocou flock(2): %s"

-#: ../camel/camel-lock-client.c:106
+#: ../camel/camel-lock-client.c:107
#, c-format
msgid "Cannot build locking helper pipe: %s"
msgstr "Nedá sa vytvoriť pomocné zreťazenie pre zamykanie: %s"

-#: ../camel/camel-lock-client.c:130
+#: ../camel/camel-lock-client.c:131
#, c-format
msgid "Cannot fork locking helper: %s"
msgstr "Nedá sa vetviť pomocný program pre zámok: %s"

# lock-helper netreba preložiť?
# PK: nazov, nepreklada sa
-#: ../camel/camel-lock-client.c:211 ../camel/camel-lock-client.c:239
+#: ../camel/camel-lock-client.c:218 ../camel/camel-lock-client.c:246
#, c-format
msgid "Could not lock '%s': protocol error with lock-helper"
msgstr "Nepodarilo sa uzamknúť „%s“: chyba protokolu s lock-helper"

-#: ../camel/camel-lock-client.c:227
+#: ../camel/camel-lock-client.c:234
#, c-format
msgid "Could not lock '%s'"
msgstr "Nepodarilo sa uzamknúť „%s“"

-#: ../camel/camel-movemail.c:105
+#: ../camel/camel-movemail.c:109
#, c-format
msgid "Could not check mail file %s: %s"
msgstr "Nepodarilo sa skontrolovať súbor s poštou %s: %s"

-#: ../camel/camel-movemail.c:119
+#: ../camel/camel-movemail.c:123
#, c-format
msgid "Could not open mail file %s: %s"
msgstr "Nepodarilo sa otvoriť súbor s poštou %s: %s"

-#: ../camel/camel-movemail.c:129
+#: ../camel/camel-movemail.c:133
#, c-format
msgid "Could not open temporary mail file %s: %s"
msgstr "Nepodarilo sa otvoriť dočasný súbor s poštou %s: %s"

-#: ../camel/camel-movemail.c:159
+#: ../camel/camel-movemail.c:163
#, c-format
msgid "Failed to store mail in temp file %s: %s"
-msgstr "Nepodarilo sa uložiť poštu v dočasnom súbore %s: %s"
+msgstr "Zlyhalo uloženie pošty v dočasnom súbore %s: %s"

-#: ../camel/camel-movemail.c:193
+#: ../camel/camel-movemail.c:197
#, c-format
msgid "Could not create pipe: %s"
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť zreťazenie: %s"

-#: ../camel/camel-movemail.c:207
+#: ../camel/camel-movemail.c:211
#, c-format
msgid "Could not fork: %s"
msgstr "Nepodarilo sa vetviť: %s"

-#: ../camel/camel-movemail.c:245
+#: ../camel/camel-movemail.c:249
#, c-format
msgid "Movemail program failed: %s"
msgstr "Program movemail zlyhal: %s"

-#: ../camel/camel-movemail.c:246
+#: ../camel/camel-movemail.c:250
msgid "(Unknown error)"
msgstr "(Neznáma chyba)"

-#: ../camel/camel-movemail.c:273
+#: ../camel/camel-movemail.c:277
#, c-format
msgid "Error reading mail file: %s"
msgstr "Chyba pri čítaní súboru s poštou: %s"

-#: ../camel/camel-movemail.c:286
+#: ../camel/camel-movemail.c:290
#, c-format
msgid "Error writing mail temp file: %s"
msgstr "Chyba pri zápise pošty do dočasného súboru: %s"

-#: ../camel/camel-movemail.c:493 ../camel/camel-movemail.c:562
+#: ../camel/camel-movemail.c:497 ../camel/camel-movemail.c:566
#, c-format
msgid "Error copying mail temp file: %s"
msgstr "Chyba kopírovania dočasného súboru pošty: %s"

-#: ../camel/camel-multipart-signed.c:297
+#: ../camel/camel-multipart-signed.c:279 ../camel/camel-multipart-signed.c:432
#, c-format
msgid "No content available"
msgstr "Žiadny dostupný obsah"

-#: ../camel/camel-multipart-signed.c:305
+#: ../camel/camel-multipart-signed.c:287 ../camel/camel-multipart-signed.c:440
#, c-format
msgid "No signature available"
msgstr "Žiadny dostupný podpis"

-#: ../camel/camel-multipart-signed.c:689
+# PM: skôr pri analýze, presnejšie pri syntaktickej analýze
+#: ../camel/camel-multipart-signed.c:806
#, c-format
msgid "parse error"
-msgstr "chyba spracovania"
+msgstr "chyba pri analýze"

-#: ../camel/camel-net-utils.c:704
+#: ../camel/camel-net-utils.c:706
#, c-format
msgid "Resolving: %s"
msgstr "Zisťuje sa adresa: %s"

-#: ../camel/camel-net-utils.c:727
+#: ../camel/camel-net-utils.c:731
msgid "Host lookup failed"
-msgstr "Zlyhalo hľadanie hostiteľa zlyhalo"
+msgstr "Hľadanie hostiteľa zlyhalo"

-#: ../camel/camel-net-utils.c:733
+#: ../camel/camel-net-utils.c:737
#, c-format
msgid "Host lookup '%s' failed. Check your host name for spelling errors."
msgstr ""
+"Hľadanie hostiteľa „%s“ zlyhalo. Skontrolujte na preklepy váš názov "
+"hostiteľa."

-#: ../camel/camel-net-utils.c:737
+#: ../camel/camel-net-utils.c:741
#, c-format
msgid "Host lookup '%s' failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadanie hostiteľa „%s“ zlyhalo: %s"

#: ../camel/camel-net-utils.c:858
msgid "Resolving address"
@@ -2626,73 +2699,74 @@

#: ../camel/camel-net-utils.c:879
msgid "Name lookup failed"
-msgstr "Vyhľadávanie mena zlyhalo"
+msgstr "Hľadanie názvu zlyhalo"

#: ../camel/camel-net-utils.c:886
msgid "Name lookup failed. Check your host name for spelling errors."
msgstr ""
+"Hľadanie názvu zlyhalo. Skontrolujte na preklepy váš názov hostiteľa."

#: ../camel/camel-net-utils.c:890
#, c-format
msgid "Name lookup failed: %s"
-msgstr "NNTP príkaz zlyhal: %s"
+msgstr "Hľadanie názvu zlyhalo: %s"

-#: ../camel/camel-network-service.c:354
+#: ../camel/camel-network-service.c:355
#, c-format
msgid "Could not connect to '%s:%s': "
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa pripojiť k „%s:%s“: "

-#: ../camel/camel-offline-folder.c:212
+#: ../camel/camel-offline-folder.c:209
#, c-format
msgid "Syncing messages in folder '%s' to disk"
msgstr "Synchronizujú sa správy v priečinku „%s“ so správami na disku"

-#: ../camel/camel-provider.c:58
+#: ../camel/camel-provider.c:56
msgid "Virtual folder email provider"
msgstr "Poskytovateľ virtuálneho priečinka pošty"

# je to popis poskytovateľa (toho s horeuvedeným názvom)
-#: ../camel/camel-provider.c:60
+#: ../camel/camel-provider.c:58
msgid "For reading mail as a query of another set of folders"
msgstr "Na čítanie pošty ako požiadavky na inú množinu priečinkov"

-#: ../camel/camel-provider.c:263
+#: ../camel/camel-provider.c:261
#, c-format
msgid "Could not load %s: Module loading not supported on this system."
msgstr ""
"Nepodarilo sa načítať %s: Načítavanie modulov nie je na tomto systéme "
"podporované."

-#: ../camel/camel-provider.c:272
+#: ../camel/camel-provider.c:270
#, c-format
msgid "Could not load %s: %s"
msgstr "Nepodarilo sa načítať %s: %s"

-#: ../camel/camel-provider.c:281
+#: ../camel/camel-provider.c:279
#, c-format
msgid "Could not load %s: No initialization code in module."
msgstr "Nepodarilo sa načítať %s: V module nie je inicializačný kód."

-#: ../camel/camel-provider.c:429 ../camel/camel-session.c:406
+#: ../camel/camel-provider.c:427 ../camel/camel-session.c:424
#, c-format
msgid "No provider available for protocol '%s'"
msgstr "Pre protokol „%s“ nie je k dispozícii žiadny poskytovateľ"

-#: ../camel/camel-sasl-anonymous.c:35
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:85
+#: ../camel/camel-sasl-anonymous.c:33
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:83
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonymný"

-#: ../camel/camel-sasl-anonymous.c:37
+#: ../camel/camel-sasl-anonymous.c:35
msgid "This option will connect to the server using an anonymous login."
-msgstr "Táto voľba vás pripojí na server pomocou anonymného prihlásenia."
+msgstr "Táto voľba vás pripojí k serveru pomocou anonymného prihlásenia."

-#: ../camel/camel-sasl-anonymous.c:70
+#: ../camel/camel-sasl-anonymous.c:68
#, c-format
msgid "Authentication failed."
msgstr "Overenie totožnosti zlyhalo."

-#: ../camel/camel-sasl-anonymous.c:81
+#: ../camel/camel-sasl-anonymous.c:79
#, c-format
msgid ""
"Invalid email address trace information:\n"
@@ -2701,7 +2775,7 @@
"Neplatná informácia trasovania emailovej adresy:\n"
"%s"

-#: ../camel/camel-sasl-anonymous.c:95
+#: ../camel/camel-sasl-anonymous.c:93
#, c-format
msgid ""
"Invalid opaque trace information:\n"
@@ -2710,7 +2784,7 @@
"Neplatná informácia nejasného trasovania:\n"
"%s"

-#: ../camel/camel-sasl-anonymous.c:109
+#: ../camel/camel-sasl-anonymous.c:107
#, c-format
msgid ""
"Invalid trace information:\n"
@@ -2719,11 +2793,11 @@
"Neplatná informácia trasovania:\n"
"%s"

-#: ../camel/camel-sasl-cram-md5.c:46
+#: ../camel/camel-sasl-cram-md5.c:44
msgid "CRAM-MD5"
msgstr "CRAM-MD5"

-#: ../camel/camel-sasl-cram-md5.c:48
+#: ../camel/camel-sasl-cram-md5.c:46
msgid ""
"This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if "
"the server supports it."
@@ -2731,11 +2805,11 @@
"Táto voľba vás pripojí k serveru pomocou hesla šifrovaného metódou CRAM-MD5, "
"ak ho podporuje server."

-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:59
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:57
msgid "DIGEST-MD5"
msgstr "DIGEST-MD5"

-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:61
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:59
msgid ""
"This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, "
"if the server supports it."
@@ -2773,17 +2847,17 @@
msgid "Server response does not match"
msgstr "Odpoveď servera sa nezhoduje"

-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:91
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:95
msgid "GSSAPI"
msgstr "GSSAPI"

-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:93
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:97
msgid ""
"This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication."
msgstr ""
"Táto voľba vás pripojí k serveru pomocou overenia totožnosti Kerberos 5."

-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:134
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:182
msgid ""
"The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is "
"unrecognized by the implementation."
@@ -2791,11 +2865,12 @@
"Zadaný mechanizmus nie je podporovaný poskytnutým poverením, alebo ho "
"implementácia nepodporuje."

-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:139
+# PM: skôr zle/nezmyselne formátovaný
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:187
msgid "The provided target_name parameter was ill-formed."
-msgstr "Zadaný parameter target_name bol neplatný."
+msgstr "Zadaný parameter target_name bol zle formátovaný."

-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:142
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:190
msgid ""
"The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type "
"of name."
@@ -2803,15 +2878,15 @@
"Zadaný parameter target_name obsahoval neplatný alebo nepodporovaný typ "
"názvu."

-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:146
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:194
msgid ""
"The input_token contains different channel bindings to those specified via "
"the input_chan_bindings parameter."
msgstr ""
-"input_token obsahuje iné pripojenia kanálu než to, ktoré je uvedené v "
-"parametri input_chan_bindings."
+"Reťazec input_token obsahuje iné pripojenia kanálu než tie, ktoré sú uvedené "
+"v parametri input_chan_bindings."

-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:151
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:199
msgid ""
"The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not "
"be verified."
@@ -2819,7 +2894,7 @@
"Reťazec input_token obsahuje neplatný podpis alebo podpis, ktorý nie je "
"možné overiť."

-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:155
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:203
msgid ""
"The supplied credentials were not valid for context initiation, or the "
"credential handle did not reference any credentials."
@@ -2827,52 +2902,54 @@
"Zadané poverenia neboli platné pre vytvorenie kontextu alebo nezodpovedali "
"žiadnemu bezpečnostnému záznamu."

-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:160
+# PM: skôr neodkazoval a neviem sa zžiť s manipulátor, file handle= file descriptor možno by sme mohli dať popisovač neviem možno len sila zvyku
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:208
msgid "The supplied context handle did not refer to a valid context."
-msgstr "Zadaný manipulátor kontextu nezodpovedal platnému kontextu."
+msgstr "Zadaný popisovač kontextu neodkazoval na platný kontext."

-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:163
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:211
msgid "The consistency checks performed on the input_token failed."
msgstr "Vykonané kontroly konzistencie pre input_token zlyhali."

-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:166
+# PM: tento a predchádzajúci preklad by mali byť asi preložené podobne (čo sa týka slovosledu)
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:214
msgid "The consistency checks performed on the credential failed."
-msgstr "Zlyhali kontroly konzistencie poverenia."
+msgstr "Vykonané kontroly konzistencie poverenia zlyhali."

-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:169
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:217
msgid "The referenced credentials have expired."
msgstr "Platnosť odkazovaného poverenia vypršala."

-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:175 ../camel/camel-sasl-gssapi.c:340
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:388 ../camel/camel-sasl-gssapi.c:405
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:612
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:223 ../camel/camel-sasl-gssapi.c:405
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:454 ../camel/camel-sasl-gssapi.c:471
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:659
#, c-format
msgid "Bad authentication response from server."
msgstr "Neplatná odpoveď na overenie totožnosti od servera."

-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:417
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:483
#, c-format
msgid "Unsupported security layer."
msgstr "Nepodporovaná vrstva zabezpečenia."

-#: ../camel/camel-sasl-login.c:40
+#: ../camel/camel-sasl-login.c:38
msgid "Login"
msgstr "Prihlásenie"

-#: ../camel/camel-sasl-login.c:42 ../camel/camel-sasl-plain.c:46
+#: ../camel/camel-sasl-login.c:40 ../camel/camel-sasl-plain.c:44
msgid "This option will connect to the server using a simple password."
msgstr "Táto voľba vás pripojí k serveru pomocou jednoduchého hesla."

-#: ../camel/camel-sasl-login.c:110
+#: ../camel/camel-sasl-login.c:108
#, c-format
msgid "Unknown authentication state."
msgstr "Neznámy stav overenia totožnosti."

-#: ../camel/camel-sasl-ntlm.c:48
+#: ../camel/camel-sasl-ntlm.c:46
msgid "NTLM / SPA"
msgstr "NTLM / SPA"

-#: ../camel/camel-sasl-ntlm.c:50
+#: ../camel/camel-sasl-ntlm.c:48
msgid ""
"This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure "
"Password Authentication."
@@ -2880,51 +2957,56 @@
"Táto voľba vás pripojí k serveru Windows pomocou overenia totožnosti NTLM / "
"Secure Password."

-#: ../camel/camel-sasl-plain.c:44
+#: ../camel/camel-sasl-plain.c:42
msgid "PLAIN"
msgstr "PLAIN"

-#: ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:46
+#: ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:44
msgid "POP before SMTP"
msgstr "POP pred SMTP"

-#: ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:48
+#: ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:46
msgid "This option will authorise a POP connection before attempting SMTP"
msgstr ""
"Táto voľba bude prihlasovať POP spojenie pred pokusom o SMTP spojenie"

-#: ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:84
+# UID mužský rod a nemá tu byť UID zdroja?
+# MČ: Je to účet (UID) pre prihlásenie na službu POP
+#: ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:82
msgid "POP Source UID"
-msgstr ""
+msgstr "Zdrojový UID pre POP"

-#: ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:98
+# PM: toto sa mi dajako nevidí čo je to za reťazec? nie je to chybová hláška?
+# MČ: je to chybová hláška
+#: ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:96
#, c-format
msgid "POP Before SMTP authentication using an unknown transport"
-msgstr ""
+msgstr "Overenie totožnosti POP pred SMTP použitím neznámeho transportu"

-#: ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:110 ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:119
+# MČ: chybová hláška
+#: ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:108 ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:117
#, c-format
msgid "POP Before SMTP authentication attempted with a %s service"
-msgstr ""
+msgstr "Overenie totožnosti POP pred SMTP pomocou služby %s"

-#: ../camel/camel-search-private.c:116
+#: ../camel/camel-search-private.c:114
#, c-format
msgid "Regular expression compilation failed: %s: %s"
msgstr "Preklad regulárneho výrazu zlyhal: %s: %s"

-#: ../camel/camel-session.c:415
+#: ../camel/camel-session.c:433
#, c-format
msgid "Invalid GType registered for protocol '%s'"
msgstr "Neplatný GType registrovaný pre protokol „%s“"

-#: ../camel/camel-session.c:509
+#: ../camel/camel-session.c:517
#, c-format
msgid "%s authentication failed"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo overenie totožnosti %s"

-#: ../camel/camel-session.c:645
+#: ../camel/camel-session.c:586
msgid "Forwarding messages is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Nie je podporované preposielanie správ"

#. Translators: The first argument is the account type
#. * (e.g. "IMAP"), the second is the user name, and the
@@ -2934,193 +3016,203 @@
msgid "Please enter the %s password for %s on host %s."
msgstr "Prosím, zadajte %s heslo pre %s na hostiteľovi %s."

-#: ../camel/camel-smime-context.c:351 ../camel/camel-smime-context.c:1074
+#: ../camel/camel-smime-context.c:349 ../camel/camel-smime-context.c:1076
#, c-format
msgid "Cannot find certificate for '%s'"
msgstr "Nedá sa nájsť certifikát pre „%s“"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:379
+# MČ: Cryptographic Message Syntax - http://en.wikipedia.org/wiki/Cryptographic_Message_Syntax
+# PM: toto sa mi nevidí, nejde o správu chránenú pomocou CMS? ked si tú skratku rozpíšem nedáva mi to zmysel - správa syntaxe šifrovanej správy, pozri prosím všetky reťazce, ktoré obsahujú skratku CMS
+# MČ: pozrel som si kód poriadne (dúfam) a aj nejaké základné veci o NSS knižnici a asi máš pravdu.
+#: ../camel/camel-smime-context.c:377
msgid "Cannot create CMS message"
-msgstr "Nie je možné otvoriť správu"
+msgstr "Nedá sa vytvoriť správa chánená pomocou CMS"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:384
+# PM: Nerozumiem tej vete, nedje o dáta podpísané pomocou CMS?
+#: ../camel/camel-smime-context.c:382
msgid "Cannot create CMS signed data"
-msgstr "Nie je možné priložiť súbor %s: %s"
+msgstr "Nedajú sa vytvoriť údaje podpísané pomocou CMS"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:390
+#: ../camel/camel-smime-context.c:388
msgid "Cannot attach CMS signed data"
-msgstr "Nie je možné priložiť súbor %s: %s"
+msgstr "Nedajú sa priložiť údaje podpísané pomocou CMS"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:397
+#: ../camel/camel-smime-context.c:395
msgid "Cannot attach CMS data"
-msgstr "Nemôžem priložiť dáta CMS"
+msgstr "Nedajú sa priložiť údaje vytvorené pomocou CMS"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:403
+#: ../camel/camel-smime-context.c:401
msgid "Cannot create CMS Signer information"
-msgstr "Nie je možné otvoriť správu"
+msgstr "Nedajú sa vytvoriť informácie o podpisovateľovi CMS"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:409
+#: ../camel/camel-smime-context.c:407
msgid "Cannot find certificate chain"
-msgstr "Nepodarilo sa nájsť certifikát pre \"%s\"."
+msgstr "Nedá sa nájsť reťaz certifikátov"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:415
+#: ../camel/camel-smime-context.c:413
msgid "Cannot add CMS Signing time"
-msgstr "Nie je možné priložiť súbor %s: %s"
+msgstr "Nedá sa pridať čas podpisovania pomocou CMS"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:439 ../camel/camel-smime-context.c:454
+#: ../camel/camel-smime-context.c:437 ../camel/camel-smime-context.c:452
#, c-format
msgid "Encryption certificate for '%s' does not exist"
msgstr "Šifrovací certifikát pre „%s“ neexistuje"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:461
+#: ../camel/camel-smime-context.c:459
msgid "Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute"
-msgstr "Nemôžem pridať atribút SMIMEEncKeyPrefs"
+msgstr "Nedá sa pridať atribút SMIMEEncKeyPrefs"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:466
+#: ../camel/camel-smime-context.c:464
msgid "Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute"
-msgstr "Nie je možné pridať príznak MS SMIMEEncKeyPrefs"
+msgstr "Nedá sa pridať atribút MS SMIMEEncKeyPrefs"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:471
+#: ../camel/camel-smime-context.c:469
msgid "Cannot add encryption certificate"
msgstr "Nedá sa pridať šifrovací certifikát"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:477
+#: ../camel/camel-smime-context.c:475
msgid "Cannot add CMS Signer information"
-msgstr "Informácie o kalendári"
+msgstr "Nedajú sa pridať informácie o podpisovateľovi CMS"

#. Translators: A fallback message when couldn't verify an SMIME signature
-#: ../camel/camel-smime-context.c:510
+#: ../camel/camel-smime-context.c:508
msgid "Unverified"
msgstr "Neoverený"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:512
+#: ../camel/camel-smime-context.c:510
msgid "Good signature"
msgstr "Dobrý podpis"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:514
+#: ../camel/camel-smime-context.c:512
msgid "Bad signature"
msgstr "Nesprávny podpis"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:516
+#: ../camel/camel-smime-context.c:514
msgid "Content tampered with or altered in transit"
-msgstr "Obsah bol pri prenose poškodený alebo zmenený"
+msgstr "Obsah sfalšovaný alebo pozmenený počas prenosu"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:518
+#: ../camel/camel-smime-context.c:516
msgid "Signing certificate not found"
msgstr "Podpisovací certifikát nebol nájdený"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:520
+#: ../camel/camel-smime-context.c:518
msgid "Signing certificate not trusted"
msgstr "Podpisovací certifikát nie je dôveryhodný"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:522
+#: ../camel/camel-smime-context.c:520
msgid "Signature algorithm unknown"
msgstr "Neznámy algoritmus podpisu"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:524
+#: ../camel/camel-smime-context.c:522
msgid "Signature algorithm unsupported"
-msgstr "Algoritmus podpisu nie je podporovaný"
+msgstr "Nepodporovaný algoritmus podpisu"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:526
+#: ../camel/camel-smime-context.c:524
msgid "Malformed signature"
-msgstr "Uložiť podpis"
+msgstr "Poškodený podpis"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:528
+#: ../camel/camel-smime-context.c:526
msgid "Processing error"
msgstr "Chyba pri spracovaní"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:573
+#: ../camel/camel-smime-context.c:571
msgid "No signed data in signature"
msgstr "Žiadne podpísané údaje v podpise"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:578
+# PM: skôr v zapúzdrených, zabelené evokuje že je to skomprimované - viackrát
+#: ../camel/camel-smime-context.c:576
msgid "Digests missing from enveloped data"
-msgstr "V dátach vložených do obálky chýba výber"
+msgstr "V zapúzdrených údajoch chýbajú súhrny"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:591 ../camel/camel-smime-context.c:602
+#: ../camel/camel-smime-context.c:589 ../camel/camel-smime-context.c:600
msgid "Cannot calculate digests"
-msgstr "Nie je možné získať priečinok: %s: %s"
+msgstr "Nedajú sa vypočítať súhrny"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:609 ../camel/camel-smime-context.c:613
+#: ../camel/camel-smime-context.c:607 ../camel/camel-smime-context.c:611
msgid "Cannot set message digests"
-msgstr "Nemôžem nastaviť výber správy"
+msgstr "Nedajú sa nastaviť súhrny správy"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:623 ../camel/camel-smime-context.c:628
+#: ../camel/camel-smime-context.c:621 ../camel/camel-smime-context.c:626
msgid "Certificate import failed"
msgstr "Importovanie certifikátu zlyhalo"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:638
+#: ../camel/camel-smime-context.c:636
#, c-format
msgid "Certificate is the only message, cannot verify certificates"
-msgstr "Certifikát je len správa, nie je možné overiť certifikáty"
+msgstr "Správa obsahuje len certifikát, certifikáty sa nedajú overiť"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:641
+#: ../camel/camel-smime-context.c:639
#, c-format
msgid "Certificate is the only message, certificates imported and verified"
-msgstr "Certifikát je len správa, certifikáty importované a overené"
+msgstr ""
+"Správa obsahuje len certifikát, certifikáty boli importované a overené"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:645
+# MČ: Tu som to naprvý krát asi trošku nepochopil. Funkcia zisťuje, či podpísané údaje (obsahujú aj podpis(-y)) majú priradené digesty (súhrny)
+#: ../camel/camel-smime-context.c:643
msgid "Cannot find signature digests"
-msgstr "Upraviť podpis"
+msgstr "Nedajú sa nájsť súhrny podpisu"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:662
+#: ../camel/camel-smime-context.c:660
#, c-format
msgid "Signer: %s <%s>: %s\n"
msgstr "Podpisujúci: %s <%s>: %s\n"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:858 ../camel/camel-smime-context.c:1148
+#: ../camel/camel-smime-context.c:856 ../camel/camel-smime-context.c:1150
msgid "Cannot create encoder context"
-msgstr "Nie je možné vytvoriť obsah kódovača"
+msgstr "Nedá sa vytvoriť kontext kóderu"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:864
+#: ../camel/camel-smime-context.c:862
msgid "Failed to add data to CMS encoder"
-msgstr "Nepodarilo sa pridať do lokálneho priečinku \"Odoslené\": %s"
+msgstr "Zlyhalo pridanie údajov do CMS kóderu"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:869 ../camel/camel-smime-context.c:1165
+#: ../camel/camel-smime-context.c:867 ../camel/camel-smime-context.c:1167
msgid "Failed to encode data"
-msgstr "Zlyhalo kódovanie údajov"
+msgstr "Kódovanie údajov zlyhalo"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:1013 ../camel/camel-smime-context.c:1262
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1015 ../camel/camel-smime-context.c:1264
msgid "Decoder failed"
-msgstr "IMAP príkaz zlyhal: %s"
+msgstr "Dekóder zlyhal"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:1082
+# PK: hromadneho?
+# MČ: Práveže v kóde som nenašiel žadnu informáciu, ktorá by hovorila niečo o hromadnosti, Skôr možno „globálny“, ale naozaj to nedokážem ani podľa kódu odhadnúť.
+# MČ: teraz mi tak napadlo, či „common bulk“ nebude znamenať „obvyklý globálny“ => „spoločný“ čo by mi už zmysel dávalo
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1084
msgid "Cannot find common bulk encryption algorithm"
-msgstr "Nepodarilo sa nájsť obvyklý bulk algoritmus."
+msgstr "Nedá sa nájsť obvyklý globálny šifrovací algoritmus"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:1090
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1092
msgid "Cannot allocate slot for encryption bulk key"
-msgstr "Nie je možné prideliť slot pre spoločný šifrovací kľúč"
+msgstr "Nedá sa alokovať pozícia pre globálny šifrovací kľúč"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:1101
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1103
msgid "Cannot create CMS Message"
-msgstr "Nemôžem vytvoriť CMS správu"
+msgstr "Nedá sa vytvoriť správa CMS"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:1107
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1109
msgid "Cannot create CMS Enveloped data"
-msgstr "Nemôžem vytvoriť zabalené dáta CMS"
+msgstr "Nedá sa vytvoriť zapúzdrený údaj CMS"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:1113
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1115
msgid "Cannot attach CMS Enveloped data"
-msgstr "Nie je možné priložiť súbor %s: %s"
+msgstr "Nedá sa priložiť zapúzdrený údaj CMS"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:1119
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1121
msgid "Cannot attach CMS data object"
-msgstr "Nie je možné priložiť súbor %s: %s"
+msgstr "Nedá sa priložiť údajový objekt CMS"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:1128
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1130
msgid "Cannot create CMS Recipient information"
-msgstr "Nie je možné otvoriť správu"
+msgstr "Nedá sa vytvoriť informácia prijímateľa CMS"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:1133
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1135
msgid "Cannot add CMS Recipient information"
-msgstr "Nie je možné otvoriť správu"
+msgstr "Nedá sa pridať informácia prijímateľa CMS"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:1159
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1161
msgid "Failed to add data to encoder"
-msgstr "Nepodarilo sa pridať dáta do kódera"
+msgstr "Zlyhalo pridávanie údajov do kódera"

-#: ../camel/camel-smime-context.c:1269
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1271
msgid "S/MIME Decrypt: No encrypted content found"
msgstr "Dešifrovanie S/MIME: Nebol nájdený žiadny šifrovaný obsah"

@@ -3129,100 +3221,104 @@
msgid "Cannot create folder '%s': folder exists"
msgstr "Nedá sa vytvoriť priečinok „%s“: priečinok existuje"

-#: ../camel/camel-store.c:2042
+#: ../camel/camel-store.c:1238
#, c-format
msgid "Opening folder '%s'"
msgstr "Otvára sa priečinok „%s“"

-#: ../camel/camel-store.c:2231
+#: ../camel/camel-store.c:1529
#, c-format
msgid "Scanning folders in '%s'"
msgstr "Prezerajú sa priečinky v „%s“"

-#: ../camel/camel-store.c:2259 ../camel/camel-store.c:2304
-#: ../camel/camel-vtrash-folder.c:48
+#: ../camel/camel-store.c:1557 ../camel/camel-store.c:1602
+#: ../camel/camel-vtrash-folder.c:46
msgid "Trash"
msgstr "Kôš"

-#: ../camel/camel-store.c:2273 ../camel/camel-store.c:2321
-#: ../camel/camel-vtrash-folder.c:50
+#: ../camel/camel-store.c:1571 ../camel/camel-store.c:1619
+#: ../camel/camel-vtrash-folder.c:48
msgid "Junk"
msgstr ""

-#: ../camel/camel-store.c:2774
+#: ../camel/camel-store.c:2220
#, c-format
msgid "Cannot create folder: %s: folder exists"
msgstr "Nie je možné vytvoriť priečinok: %s: priečinok existuje"

-#: ../camel/camel-store.c:2788
+#: ../camel/camel-store.c:2227
#, c-format
msgid "Creating folder '%s'"
msgstr "Vytvára sa priečinok „%s“"

-#: ../camel/camel-store.c:2906 ../camel/camel-vee-store.c:418
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:315
+#: ../camel/camel-store.c:2404 ../camel/camel-vee-store.c:410
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:321
#, c-format
msgid "Cannot delete folder: %s: Invalid operation"
msgstr "Nedá sa odstrániť priečinok: %s: Neplatná operácia"

-#: ../camel/camel-store.c:3049 ../camel/camel-vee-store.c:469
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:841
+#: ../camel/camel-store.c:2594 ../camel/camel-vee-store.c:461
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:872
#, c-format
msgid "Cannot rename folder: %s: Invalid operation"
msgstr "Nedá sa premenovať priečinok: %s: Neplatná operácia"

-#: ../camel/camel-stream-filter.c:346
+#: ../camel/camel-stream-filter.c:344
msgid "Only reset to beginning is supported with CamelStreamFilter"
-msgstr ""
+msgstr "CamelStreamFilter podporuje prenastavenie len na začiatok"

-#: ../camel/camel-stream-null.c:78
+#: ../camel/camel-stream-null.c:76
msgid "Only reset to beginning is supported with CamelHttpStream"
-msgstr ""
+msgstr "S CamelHttpStream je podporované prenastavenie len na začiatok"

-#: ../camel/camel-stream-process.c:275
+#: ../camel/camel-stream-process.c:280
#, c-format
msgid "Connection cancelled"
-msgstr "Spojenie zrušené"
+msgstr "Pripojenie zrušené"

-#: ../camel/camel-stream-process.c:280
+#: ../camel/camel-stream-process.c:285
#, c-format
msgid "Could not connect with command \"%s\": %s"
msgstr "Nemôžem sa pripojiť príkazom \"%s\": %s"

-#: ../camel/camel-subscribable.c:395
+# message
+#: ../camel/camel-subscribable.c:273
#, c-format
msgid "Subscribing to folder '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Prihlasovanie sa k odberu priečinka „%s“"

-#: ../camel/camel-subscribable.c:527
+# message
+#: ../camel/camel-subscribable.c:442
#, c-format
msgid "Unsubscribing from folder '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Odhlasovanie sa z odberu priečinka „%s“"

#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:310
#, c-format
msgid "NSPR error code %d"
-msgstr ""
+msgstr "Chybový kód NSPR %d"

#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:649 ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:662
#, c-format
msgid "The proxy host does not support SOCKS4"
-msgstr "Proxy hostiteľ nepodporuje SOCKS4"
+msgstr "Hostiteľ proxy nepodporuje SOCKS4"

+# PM: nie je čudné že je tu our? Skús sa opýtať vývojárov
+# MČ: zatiaľ som sa nepýtal vývojárov, ale hádam, že to bude kvôli tomu, že „my“ nemáme povolenie použiť proxy.
#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:675
#, c-format
msgid "The proxy host denied our request: code %d"
-msgstr "Proxy hostiteľ zamietol našu požiadavku: kód %d"
+msgstr "Hostiteľ proxy zamietol našu požiadavku: kód %d"

#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:773 ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:781
#, c-format
msgid "The proxy host does not support SOCKS5"
-msgstr "Proxy hostiteľ nepodporuje SOCKS5"
+msgstr "Hostiteľ proxy nepodporuje SOCKS5"

#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:789
#, c-format
msgid "Could not find a suitable authentication type: code 0x%x"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa nájsť vhodný typ overenia totožnosti: kód 0x%x"

#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:801
msgid "General SOCKS server failure"
@@ -3246,7 +3342,7 @@

#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:806
msgid "Time-to-live expired"
-msgstr ""
+msgstr "Vypršal čas životnosti (time-to-live)"

#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:807
msgid "Command not supported by SOCKS server"
@@ -3282,167 +3378,171 @@
msgid "Invalid reply from proxy server"
msgstr "Neplatná odpoveď od proxy servera"

-#: ../camel/camel-url.c:331
+#: ../camel/camel-url.c:329
#, c-format
msgid "Could not parse URL '%s'"
msgstr "Nepodarilo sa analyzovať URL „%s“"

-#: ../camel/camel-vee-folder.c:494
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:491
#, c-format
msgid "Updating folder '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizuje sa priečinok „%s“"

-#: ../camel/camel-vee-folder.c:855 ../camel/camel-vee-folder.c:965
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:851 ../camel/camel-vee-folder.c:961
#, c-format
msgid "Cannot copy or move messages into a Virtual Folder"
msgstr ""
"Nepodarilo sa skopírovať alebo presunúť správu do virtuálneho priečinka"

-#: ../camel/camel-vee-folder.c:888
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:884
#, c-format
msgid "No such message %s in %s"
msgstr "Správa %s neexistuje v %s"

-#: ../camel/camel-vee-folder.c:941
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:937
#, c-format
msgid "Error storing '%s': "
msgstr "Chyba pri ukladaní „%s“: "

-#: ../camel/camel-vee-folder.c:1171
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:1167
msgid "Automatically _update on change in source folders"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky _aktualizovať pri zmene v zdrojových priečinkoch"

#. Translators: 'Unmatched' is a folder name under Search folders where are shown
#. * all messages not belonging into any other configured search folder
-#: ../camel/camel-vee-store.c:42
+#: ../camel/camel-vee-store.c:40
msgid "Unmatched"
msgstr "Nezhodujúce sa"

-#: ../camel/camel-vee-store.c:444
+#: ../camel/camel-vee-store.c:436
#, c-format
msgid "Cannot delete folder: %s: No such folder"
msgstr "Nedá sa odstrániť priečinok: %s: Priečinok neexistuje"

-#: ../camel/camel-vee-store.c:479
+#: ../camel/camel-vee-store.c:471
#, c-format
msgid "Cannot rename folder: %s: No such folder"
msgstr "Nedá sa premenovať priečinok: %s: Priečinok neexistuje"

-#: ../camel/camel-vee-store.c:542
+#: ../camel/camel-vee-store.c:533
msgid "Enable _Unmatched folder"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť priečinok _Nezhodujúce sa"

-#: ../camel/camel-vtrash-folder.c:49
+#: ../camel/camel-vtrash-folder.c:47
msgid "Cannot copy messages to the Trash folder"
msgstr "Nie je možné kopírovať správu do priečinka Kôš"

-#: ../camel/camel-vtrash-folder.c:51
+#: ../camel/camel-vtrash-folder.c:49
msgid "Cannot copy messages to the Junk folder"
msgstr "Nie je možné kopírovať správu do priečinka Nevyžiadaná pošta"

+# PM: čo sa v tej novej pošte kontroluje? Alebo sa kontroluje či pribudla pošta? Nebude lepšie zisťuje sa nová pošta? - viackrát
+# nadpis nasledujúcich zaškrtávacích položiek
+# MČ: Bude treba zmeniť názvoslovie aj v evolution, aby to nebolo kombinované
#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:38
msgid "Checking for New Mail"
-msgstr "Kontroluje sa nová pošta"
+msgstr "Zisťovanie novej pošty"

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:40
msgid "C_heck for new messages in all folders"
-msgstr "_Kontrolovať novú poštu vo všetkých priečinkoch"
+msgstr "Z_isťovať novú poštu vo všetkých priečinkoch"

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:42
msgid "Ch_eck for new messages in subscribed folders"
-msgstr "K_ontrolovať novú poštu v priečinkoch prihlásených na odber"
+msgstr "Zisťo_vať novú poštu v priečinkoch prihlásených na odber"

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:44
msgid "Use _Quick Resync if the server supports it"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť _rýchlu synchronizáciu, ak ju server podporuje"

+# PM: znie to strašne neprirodzene
#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:46
msgid "_Listen for server change notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Oča_kávať upozornenia servera o zmenách"

-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:49
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:46
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:54
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:44
msgid "Folders"
msgstr "Priečinky"

-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:51
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:56
msgid "_Show only subscribed folders"
msgstr "_Zobraziť iba priečinky prihlásené na odber"

-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:54
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:59
msgid "O_verride server-supplied folder namespace"
-msgstr "_Predefinovať menný priestor priečinkov zo serveru"
+msgstr "P_redefinovať názvy priečinkov zo servera"

-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:56
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:61
msgid "Namespace:"
msgstr "Menný priestor:"

-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:59
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:41
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:81
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:101
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:41
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:64
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:39
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:79
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:99
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:39
msgid "Options"
msgstr "Voľby"

-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:61
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:43
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:66
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:41
msgid "Apply _filters to new messages in all folders"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikovať _filtre na nové správy vo všetkých priečinkoch"

-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:63
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:68
msgid "_Apply filters to new messages in Inbox on this server"
msgstr "_Aplikovať filtre na nové správy v Doručenej pošte na tomto serveri"

-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:65
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:70
msgid "Check new messages for _Junk contents"
msgstr "Kontrolujem prítomnosť _Odpadu v novej pošte"

-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:67
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:72
msgid "Only check for Junk messages in the IN_BOX folder"
msgstr "Kontrolovať nevyžiadané správy len v priečinku _Doručená pošta"

-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:69
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:74
msgid "Automatically synchroni_ze remote mail locally"
-msgstr "Automaticky synchroni_zovať vzdialenú poštu s lokálnou"
+msgstr "Automaticky _synchronizovať vzdialenú poštu s lokálnou"

-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:75
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:80
msgid "Default IMAP port"
-msgstr "Predvolený IMAP port"
+msgstr "Predvolený port IMAP"

-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:76
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:81
msgid "IMAP over SSL"
msgstr "IMAP cez SSL"

-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:83
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:88
msgid "IMAP+"
msgstr "IMAP+"

-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:85
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:90
msgid "For reading and storing mail on IMAP servers."
msgstr "Na čítanie a ukladanie pošty na serveroch IMAP."

-#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:194
+#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:195
#, c-format
msgid "~%s (%s)"
msgstr "~%s (%s)"

-#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:204
-#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:213
+#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:205
+#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:214
#, c-format
msgid "mailbox: %s (%s)"
msgstr "poštová schránka: %s (%s)"

-#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:222
+#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:223
#, c-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"

-#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:499
+#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:500
msgid "_Index message body data"
-msgstr ""
+msgstr "_Indexovať údaje v tele správy"

-#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:727
+#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:730
#, c-format
msgid ""
"Cannot get message %s from folder %s\n"
@@ -3451,53 +3551,53 @@
"Nedá sa získať správa %s z priečinka %s\n"
"%s"

-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:43
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:41
msgid "_Use the '.folders' folder summary file (exmh)"
msgstr "_Použiť súbor '.folders' pre súhrn priečinka (exmh)"

-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:50
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:48
msgid "MH-format mail directories"
msgstr "Poštové priečinky vo formáte MH"

-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:51
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:49
msgid "For storing local mail in MH-like mail directories."
msgstr "Na ukladanie lokálnej pošty v poštových priečinkoch typu MH."

-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:68
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:66
msgid "Local delivery"
-msgstr "Lokálne doručenie"
+msgstr "Lokálne doručovanie"

-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:69
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:67
msgid ""
"For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into "
"folders managed by Evolution."
msgstr ""
-"Pre vyberanie (presun) miestnej pošty zo štandardných schránok vo formáte "
-"mbox do priečinkov spravovaných Evolution."
+"Na získanie (presun) lokálnej pošty zo štandardných zoraďovačov vo formáte "
+"mbox do priečinkov spravovaných programom Evolution."

-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:83
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:103
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:81
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:101
msgid "_Apply filters to new messages in Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "_Aplikovať filtre na nové správy v Doručenej pošte"

-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:90
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:88
msgid "Maildir-format mail directories"
msgstr "Poštové priečinky vo formáte maildir"

-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:91
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:89
msgid "For storing local mail in maildir directories."
-msgstr "Pre ukladanie lokálnej pošty v priečinkov vo formáte maildir."
+msgstr "Na ukladanie lokálnej pošty v priečinkov vo formáte maildir."

-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:104
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:102
msgid "_Store status headers in Elm/Pine/Mutt format"
msgstr "_Uložiť stavové hlavičky vo formáte Elm/Pine/Mutt"

-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:111
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:109
msgid "Standard Unix mbox spool file"
msgstr "Štandardný Unixový zoraďovací súbor mbox"

-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:112
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:126
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:110
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:124
msgid ""
"For reading and storing local mail in external standard mbox spool files.\n"
"May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders."
@@ -3506,60 +3606,60 @@
"štandardnom formáte Unix mbox. Je ho možné použiť aj na čítanie stromu "
"priečinkov v štýle Elm, Pine alebo Mutt."

-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:125
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:123
msgid "Standard Unix mbox spool directory"
-msgstr "Štandardný unixový mbox spool adresár"
+msgstr "Adresár štandardného unixového súboru mbox"

-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:98
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:96
#, c-format
msgid "Could not rename folder %s to %s: %s"
msgstr "Nepodarilo sa premenovať priečinok %s na %s: %s"

-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:180
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:178
#, c-format
msgid "Local mail file %s"
msgstr "Lokálny poštový súbor %s"

-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:223
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:383
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:117
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:581
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:89
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:221
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:381
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:122
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:572
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:87
#, c-format
msgid "Store root %s is not an absolute path"
msgstr "Koreň ukladania %s nie je absolútna cesta"

-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:232
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:230
#, c-format
msgid "Store root %s is not a regular directory"
-msgstr "Koreň ukladania %s nie je normálny priečinok"
+msgstr "Koreň ukladania %s nie je normálny adresár"

-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:244
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:254
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:396
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:145
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:242
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:252
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:394
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:156
#, c-format
msgid "Cannot get folder: %s: %s"
msgstr "Nedá sa získať priečinok: %s: %s"

-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:291
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:289
#, c-format
msgid "Local stores do not have an inbox"
msgstr "Lokálne ukladanie nemá priečinok pre novú poštu"

-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:456
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:748
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:454
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:739
#, c-format
msgid "Could not delete folder index file '%s': %s"
msgstr "Nepodarilo sa odstrániť indexový súbor priečinka „%s“: %s"

-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:484
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:778
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:482
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:769
#, c-format
msgid "Could not delete folder meta file '%s': %s"
msgstr "Nepodarilo sa odstrániť meta súbor priečinka „%s“: %s"

-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:596
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:594
#, c-format
msgid "Could not rename '%s': %s"
msgstr "Nepodarilo sa premenovať „%s“: %s"
@@ -3569,62 +3669,63 @@
msgid "Unable to add message to summary: unknown reason"
msgstr "Nepodarilo sa pridať správu do súhrnu: neznámy dôvod"

-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:100
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:335
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:117
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:329
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:159
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:109
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:344
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:126
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:339
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:157
msgid "No such message"
msgstr "Správa neexistuje"

-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:225
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:234
#, c-format
msgid "Cannot append message to maildir folder: %s: "
-msgstr "Nedá sa pridať správa do maildir priečinka: %s: "
+msgstr "Nedá sa pridať správa do priečinka maildir: %s: "

-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:273
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:283
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:390
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:171
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:181
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:282
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:292
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:400
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:169
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:179
#, c-format
msgid "Cannot get message %s from folder %s: "
msgstr "Nedá sa získať správa %s z priečinka %s: "

-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:353
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:362
#, c-format
msgid "Cannot transfer message to destination folder: %s"
msgstr "Do cieľového priečinka sa nedá presunúť správa: %s"

-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:125
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:850
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:130
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:149
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:881
#, c-format
msgid "Folder %s already exists"
msgstr "Priečinok %s už existuje"

-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:230
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:261
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:403
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:424
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:241
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:272
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:401
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:422
#, c-format
msgid "Cannot create folder '%s': %s"
msgstr "Nedá sa vytvoriť priečinok „%s“: %s"

-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:245
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:369
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:524
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:256
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:367
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:523
#, c-format
msgid "Cannot get folder '%s': %s"
msgstr "Nedá sa získať priečinok „%s“: %s"

-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:251
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:379
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:533
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:262
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:377
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:532
#, c-format
msgid "Cannot get folder '%s': folder does not exist."
msgstr "Nedá sa získať priečinok „%s“: priečinok neexistuje."

-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:278
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:289
#, c-format
msgid "Cannot get folder '%s': not a maildir directory."
msgstr "Nedá sa sa získať priečinok „%s“: nie je adresár maildir."
@@ -3636,95 +3737,95 @@
msgid "Cannot create folder '%s': folder exists."
msgstr "Nedá sa vytvoriť priečinok „%s“: priečinok existuje."

-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:347
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:387
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:684
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:353
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:393
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:676
#, c-format
msgid "Could not delete folder '%s': %s"
msgstr "Nepodarilo sa odstrániť priečinok „%s“: %s"

-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:349
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:355
msgid "not a maildir directory"
-msgstr "nie je priečinok maildir"
+msgstr "nie je adresár maildir"

-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:630
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:1065
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:214
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:233
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:637
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:1095
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:212
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:231
#, c-format
msgid "Could not scan folder '%s': %s"
msgstr "Nepodarilo sa prehľadať priečinok „%s“: %s"

-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:458
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:591
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:465
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:605
#, c-format
msgid "Cannot open maildir directory path: %s: %s"
msgstr "Nedá sa otvoriť cesta poštovej schránky: %s: %s"

-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:582
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:596
msgid "Checking folder consistency"
msgstr "Kontroluje sa konzistencia priečinka"

-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:675
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:689
msgid "Checking for new messages"
-msgstr "Kontroluje sa na nové správy"
+msgstr "Zisťujú sa nové správy"

-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:770
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:450
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:683
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:832
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:141
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:791
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:466
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:687
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:836
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:139
msgid "Storing folder"
msgstr "Ukladá sa priečinok"

-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:187
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:196
#, c-format
msgid "Cannot open mailbox: %s: "
msgstr "Nedá sa otvoriť poštová schránka: %s: "

-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:253
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:262
#, c-format
msgid "Cannot append message to mbox file: %s: "
msgstr "Nedá sa pridať správa do súboru mbox: %s: "

-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:382
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:392
msgid "The folder appears to be irrecoverably corrupted."
msgstr "Priečinok vyzerá ako neopraviteľne poškodený."

-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:439
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-folder.c:69
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:449
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-folder.c:67
#, c-format
msgid "Cannot create folder lock on %s: %s"
msgstr "Nedá sa získať zámok na priečinok %s: %s"

-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:391
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:589
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:389
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:580
#, c-format
msgid "Cannot create a folder by this name."
msgstr "Nedá sa vytvoriť priečinok s týmto názvom."

-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:435
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:433
#, c-format
msgid "Cannot get folder '%s': not a regular file."
msgstr "Nedá sa získať priečinok „%s“: nie je to normálny súbor."

-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:605
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:596
#, c-format
msgid "Cannot create directory '%s': %s."
msgstr "Nedá sa vytvoriť priečinok „%s“: %s."

-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:617
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:608
#, c-format
msgid "Cannot create folder: %s: %s"
msgstr "Nedá sa vytvoriť priečinok: %s: %s"

-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:619
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:610
msgid "Folder already exists"
msgstr "Priečinok už existuje"

-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:659
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:672
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:701
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:650
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:663
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:692
#, c-format
msgid ""
"Could not delete folder '%s':\n"
@@ -3733,38 +3834,40 @@
"Nepodarilo sa odstrániť priečinok „%s“:\n"
"%s"

-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:682
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:673
#, c-format
msgid "'%s' is not a regular file."
msgstr "„%s“ nie je normálny súbor."

-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:691
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:682
#, c-format
msgid "Folder '%s' is not empty. Not deleted."
msgstr "Priečinok „%s“ nie je prázdny. Neodstránený."

-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:718
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:733
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:709
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:724
#, c-format
msgid "Could not delete folder summary file '%s': %s"
msgstr "Nepodarilo sa odstrániť súbor súhrnu o priečinku „%s“: %s"

-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:815
+# PM: ilegálny je slovenské slov ekvivalent je ešte "nie je právoplatný"
+# MČ: ilegálny má myslím trošku posunutý význam, hlavne v česko-slovenskej spoločnosti, tu ide o to, že súborový systém predpisuje povolené znaky v názvoch súborov a adresárov (v unixe je zakázaný napríklad znak „/“ na MacOS znak „:“. Asi ich bude aj viac.) „Právoplatný“ beriem.
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:806
#, c-format
msgid "The new folder name is illegal."
-msgstr "Názov nového priečinka nie je povolený."
+msgstr "Názov nového priečinka nie je právoplatný."

-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:831
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:822
#, c-format
msgid "Could not rename '%s': '%s': %s"
msgstr "Nepodarilo sa premenovať „%s“: „%s“: %s"

-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:915
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:906
#, c-format
msgid "Could not rename '%s' to %s: %s"
msgstr "Nepodarilo sa premenovať „%s“ na %s: %s"

-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:460
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:476
#, c-format
msgid "Could not open folder: %s: %s"
msgstr "Nepodarilo sa otvoriť priečinok %s: %s"
@@ -3775,129 +3878,129 @@
msgstr ""
"Kritická chyba syntaktickej analýzy správy blízko pozície %s v priečinku %s"

-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:607
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:611
#, c-format
msgid "Cannot check folder: %s: %s"
msgstr "Nedá sa skontrolovať priečinok: %s: %s"

-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:696
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:841
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:148
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:700
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:845
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:146
#, c-format
msgid "Could not open file: %s: %s"
msgstr "Nepodarilo sa otvoriť súbor %s: %s"

-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:711
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:163
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:715
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:161
#, c-format
msgid "Cannot open temporary mailbox: %s"
msgstr "Nedá sa otvoriť dočasná poštová schránka: %s"

-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:728
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:958
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:732
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:967
#, c-format
msgid "Could not close source folder %s: %s"
msgstr "Nepodarilo sa zatvoriť zdrojový priečinok: %s: %s"

-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:741
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:745
#, c-format
msgid "Could not close temporary folder: %s"
msgstr "Nepodarilo sa zatvoriť dočasný priečinok: %s"

-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:760
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:764
#, c-format
msgid "Could not rename folder: %s"
msgstr "Nepodarilo sa premenovať priečinok: %s"

-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:855
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1124
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:859
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1132
#, c-format
msgid "Could not store folder: %s"
msgstr "Nepodarilo sa uložiť priečinok: %s"

-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:894
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1164
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:898
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1172
#, c-format
msgid ""
"MBOX file is corrupted, please fix it. (Expected a From line, but didn't get "
"it.)"
msgstr ""
-"MBOX súbor je poškodený, prosím, opravte ho. (Očakávaný riadok Od, ale nebol "
+"Súbor MBOX je poškodený, prosím, opravte ho. (Očakávaný riadok Od, ale nebol "
"získaný.)"

-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:904
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1176
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:908
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1184
#, c-format
msgid "Summary and folder mismatch, even after a sync"
msgstr "Súhrn a priečinok si neodpovedajú ani po synchronizácii"

-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1069
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1077
#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:356
#, c-format
msgid "Unknown error: %s"
msgstr "Neznáma chyba: %s"

-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1234
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1264
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1242
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1272
#, c-format
msgid "Writing to temporary mailbox failed: %s"
msgstr "Zapisovanie do dočasnej poštovej schránky zlyhalo: %s"

-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1253
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1261
#, c-format
msgid "Writing to temporary mailbox failed: %s: %s"
msgstr "Zapisovanie do dočasnej poštovej schránky zlyhalo: %s: %s"

-#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:118
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:116
#, c-format
msgid "Cannot append message to mh folder: %s: "
msgstr "Nedá sa pridať správa do priečinka mh: %s: "

-#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:543
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:542
#, c-format
msgid "Could not create folder '%s': %s"
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť priečinok „%s“: %s"

-#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:559
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:558
#, c-format
msgid "Cannot get folder '%s': not a directory."
msgstr "Nedá sa získať priečinok „%s“: nie je to adresár."

-#: ../camel/providers/local/camel-mh-summary.c:232
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-summary.c:236
#, c-format
msgid "Cannot open MH directory path: %s: %s"
msgstr "Nedá sa otvoriť cesta adresára MH: %s: %s"

-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:97
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:95
#, c-format
msgid "Spool '%s' cannot be opened: %s"
msgstr "Zoraďovací priečinok „%s“ sa nedá otvoriť: %s"

-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:111
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:109
#, c-format
msgid "Spool '%s' is not a regular file or directory"
-msgstr "Zoraďovací priečinok „%s“ nie je normálny súbor alebo adresár"
+msgstr "Zoraďovací priečinok „%s“ nie je normálny súbor ani adresár"

-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:427
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:425
#, c-format
msgid "Spool mail file %s"
msgstr "Lokálny zoraďovací súbor pošty %s"

-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:431
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:429
#, c-format
msgid "Spool folder tree %s"
msgstr "Strom zoraďovacích priečinov %s"

-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:434
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:432
msgid "Invalid spool"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný zoraďovací priečinok"

-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:494
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:481
#, c-format
msgid "Folder '%s/%s' does not exist."
msgstr "Priečinok „%s/%s“ neexistuje."

-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:507
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:494
#, c-format
msgid ""
"Could not open folder '%s':\n"
@@ -3906,12 +4009,12 @@
"Nepodarilo sa otvoriť priečinok „%s“:\n"
"%s"

-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:513
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:500
#, c-format
msgid "Folder '%s' does not exist."
msgstr "Priečinok „%s“ neexistuje."

-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:521
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:508
#, c-format
msgid ""
"Could not create folder '%s':\n"
@@ -3920,34 +4023,34 @@
"Nepodarilo sa vytvoriť priečinok „%s“:\n"
"%s"

-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:534
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:521
#, c-format
msgid "'%s' is not a mailbox file."
msgstr "„%s“ nie je súbor poštovej schránky."

-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:598
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:585
#, c-format
msgid "Store does not support an INBOX"
msgstr "Úložisko nepodporuje INBOX"

-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:617
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:604
#, c-format
msgid "Spool folders cannot be deleted"
msgstr "Zoraďovacie priečinky sa nedajú odstrániť"

-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:632
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:619
#, c-format
msgid "Spool folders cannot be renamed"
msgstr "Zoraďovacie priečinky sa nedajú premenovať"

-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:179
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:191
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:203
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:177
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:189
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:201
#, c-format
msgid "Could not synchronize temporary folder %s: %s"
msgstr "Nepodarilo sa synchronizovať dočasný priečinok %s: %s"

-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:221
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:219
#, c-format
msgid "Could not synchronize spool folder %s: %s"
msgstr "Nepodarilo synchronizovať zoraďovací priečinok %s: %s"
@@ -3963,112 +4066,122 @@
"Nepodarilo sa synchronizovať zoraďovací priečinok %s: %s\n"
"Priečinok je asi poškodený, kópia uložená do „%s“"

-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:287
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:392
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:516
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:222
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:590
#, c-format
msgid "Internal error: UID in invalid format: %s"
msgstr "Vnútorná chyba: UID je v neplatnom formáte: %s"

-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:351
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:356
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:698
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1173
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:292
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:297
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:546
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:945
#, c-format
msgid "Cannot get message %s: %s"
msgstr "Nedá sa získať správa %s: %s"

-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:363
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:542
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:623
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:688
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:707
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:304
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:624
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:476
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:536
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:555
#, c-format
msgid "Cannot get message %s: "
msgstr "Nedá sa získať správa %s: "

-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:531
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:613
#, c-format
msgid "This message is not currently available"
msgstr "Táto správa momentálne nie je k dispozícii"

-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:599
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:605
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:430
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:436
#, c-format
msgid "Posting failed: %s"
msgstr "Odosielanie zlyhalo: %s"

-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:670
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:503
msgid "Posting failed: "
msgstr "Odosielanie zlyhalo: "

+# PM: čo znamená NNTP správy? Maily posielané cez NNTP alebo nejaké kontrolné správy špecifické pre protokol? Akosi mi uniká zmysel
+# MČ: http://www.w3.org/Protocols/rfc977/rfc977, používa sa na konferencie, dnes už nazývané mailové, ale pôvodne chodili výhradne NNTP protokolom. Kopu mailových konferencijí je ešte stále bránou do NNTP. No a určite ešte existujú konferencie, ktoré nemajú žiadnu bránu na poštu, takže sú prístupné len cez NNTP.
+# PK: spravy NNTP
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:695
#, c-format
msgid "You cannot post NNTP messages while working offline!"
-msgstr "Nemôžete odoslať NNTP správy, keď pracujete v odpojenom režime!"
+msgstr "Nemôžete odoslať správy NNTP, keď pracujete v odpojenom režime!"

+# PM: Nedáva to zmysel NNTP je názov protokolu, asi priečinok pre NNTP
+# MČ: Beriem to ako typ priečinka, lebo môžeš byť prihlásený do viacerých diskusných skupín prístupných cez NNTP a každú budeš mať v samostatnom priečinku.
+# PK: priecinka NNTP
#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:715
#, c-format
msgid "You cannot copy messages from a NNTP folder!"
-msgstr "Nemôžete kopírovať správy z NNTP priečinka!"
+msgstr "Nemôžete kopírovať správy z priečinka NNTP!"

-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:48
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:46
msgid ""
"_Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)"
msgstr ""
-"Zobraziť priečinky so skratkami (napr. o.s.linux namiesto oper.sys.linux)"
+"_Zobraziť priečinky v skrátenom zápise (napr. c.o.linux namiesto "
+"comp.os.linux)"

-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:51
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:49
msgid "In the subscription _dialog, show relative folder names"
-msgstr "V dialógu prihlásenia zobrazovať príbuzné názvy priečinkov"
+msgstr ""
+"V _dialógu prihlasovania k odberu zobraziť relatívne názvy priečinkov"

-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:57
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:55
msgid "Default NNTP port"
-msgstr "Predvolený NNTP port"
+msgstr "Predvolený port NNTP"

-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:58
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:56
msgid "NNTP over SSL"
msgstr "NNTP cez SSL"

-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:64
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:62
msgid "USENET news"
msgstr "Diskusné skupiny USENET"

-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:66
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:64
msgid "This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups."
msgstr ""
-"Toto je poskytovateľ čitania a posielania do diskusných skupín USENET"
+"Toto je poskytovateľ prístupu k čítaniu a posielaniu správ do diskusných "
+"skupín USENET."

-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:87
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:85
msgid ""
"This option will connect to the NNTP server anonymously, without "
"authentication."
msgstr ""
+"Táto voľba vás pripojí k serveru NNTP anonymne, teda bez overenia totožnosti."

-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:97
+# PM: vo forme čistého textu -by znelo prirodzenejšie
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:95
msgid ""
"This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext "
"password."
msgstr ""
-"Táto možnosť nastaví overenie totožnosti na server NNTP pomocou poslania "
-"hesla ako čistého textu."
+"Táto voľba nastaví overenie totožnosti k serveru NNTP pomocou poslania hesla "
+"vo forme čistého textu."

-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:386
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:371
#, c-format
msgid "Could not read greeting from %s: "
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa prečítať privítanie z %s: "

-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:394
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:379
#, c-format
msgid "NNTP server %s returned error code %d: %s"
-msgstr "Server NNTP %s vrátil chybový kód %d: %s"
+msgstr "Server NNTP %s vrátil kód chyby %d: %s"

-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:555
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:449
#, c-format
msgid "USENET News via %s"
msgstr "Diskusné skupiny USENET pomocou %s"

-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1227
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1151
#, c-format
msgid ""
"Error retrieving newsgroups:\n"
@@ -4079,165 +4192,171 @@
"\n"
"%s"

-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1339
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1267
#, c-format
msgid "You cannot create a folder in a News store: subscribe instead."
msgstr ""
-"Nemôžete vytvoriť priečinok v Novinovom stánku: namiesto toho sa prihláste k "
-"odberu."
+"Nemôžete vytvoriť priečinok v úložisku diskusných skupín: požadované "
+"prihlásenie k odberu"

-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1355
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1283
#, c-format
msgid "You cannot rename a folder in a News store."
-msgstr "Nie je možné premenovať priečinok v Novinovom stánku."
+msgstr "Nemôžete premenovať priečinok v úložisku diskusných skupín."

-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1378
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1306
#, c-format
msgid "You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead."
-msgstr "Nie je možné presunúť priečinok do jednoho zo svojích podpriečinkov."
+msgstr ""
+"Nemôžete odstrániť priečinok v úložisku diskusných skupín: požadované "
+"odhlásenie z odberu."

-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1597
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1516
#, c-format
msgid ""
"You cannot subscribe to this newsgroup:\n"
"\n"
"No such newsgroup. The selected item is a probably a parent folder."
msgstr ""
-"Nemôžete sa prihlásiť do tejto diskusnej skupiny:\n"
+"Nemôžete sa prihlásiť k odberu tejto diskusnej skupiny:\n"
"\n"
-"Takáto diskusná skupina neexistuje. Vybratá položka je pravdepodobne "
-"rodičovský priečinok"
+"Neexistuje taká diskusná skupina. Vybraná položka je pravdepodobne priečinok "
+"rodiča."

-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1664
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1583
#, c-format
msgid ""
"You cannot unsubscribe to this newsgroup:\n"
"\n"
"newsgroup does not exist!"
msgstr ""
-"Nemôžete sa odhlásiť s tejto diskusnej skupiny:\n"
+"Nemôžete sa odhlásiť z odberu tejto diskusnej skupiny:\n"
"\n"
"diskusná skupina neexistuje!"

-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2101
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2009
msgid "NNTP Command failed: "
msgstr "Príkaz NNTP zlyhal: "

-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2198
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2106
#, c-format
msgid "Not connected."
msgstr "Nepripojený."

-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2292
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2200
#, c-format
msgid "No such folder: %s"
msgstr "Priečinok neexistuje: %s"

-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:200
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:339
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:197
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:337
#, c-format
msgid "%s: Scanning new messages"
msgstr "%s: Prehľadávajú sa nové správy"

-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:222
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:219
#, c-format
msgid "Unexpected server response from xover: %s"
-msgstr "Neočakávaná odpoveď od IMAP serveru: %s"
+msgstr "Neočakávaná odpoveď servera z príkazu xover: %s"

-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:360
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:358
#, c-format
msgid "Unexpected server response from head: %s"
-msgstr "Neočakávaná odpoveď serveru od hlavného: %s"
+msgstr "Neočakávaná odpoveď servera z príkazu head: %s"

-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:407
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:406
#, c-format
msgid "Operation failed: %s"
msgstr "Operácia zlyhala: %s"

-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:509
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:588
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:359
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:442
#, c-format
msgid "No message with UID %s"
msgstr "Žiadna správa s UID %s"

-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:604
+# PM: Retrieve a fetch - treba ujednotiť; čo je POP správa? Zdá sa mi to nezmysel
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:458
#, c-format
msgid "Retrieving POP message %d"
-msgstr "Získava sa POP správa %d"
+msgstr "Získava sa správa č. %d protokolom POP"

-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:699
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:547
msgid "Unknown reason"
msgstr "Neznámy dôvod"

-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:751
+# PM: POP je protokol POP súhrn sa mi zdá nelogické - viackrát
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:598
msgid "Retrieving POP summary"
-msgstr "Získava sa POP súhrn"
+msgstr "Získava sa súhrn správ protokolom POP"

-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:812
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:815
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:828
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:841
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:855
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:659
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:662
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:675
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:688
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:702
msgid "Cannot get POP summary: "
-msgstr "Nedá sa získať POP súhrn: "
+msgstr "Nedá sa získať súhrn protokolom POP: "

-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:966
+# PM: expunging a expunge je niečo iné lebo to máš inde vyškrtnúť - prejdi si celý preklad
+# MČ: zjednitil som to na prečistiť, prečistené. Asi najlepšie to vyjadruje odstránenie správ, označených značkou DELETED, keď tie sa prekladajú ako odstránené.
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:766
msgid "Expunging old messages"
-msgstr "Čistia sa staré správy"
+msgstr "Prečisťujú sa staré správy"

-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:992
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:794
msgid "Expunging deleted messages"
-msgstr "Čistia sa odstránené správy"
+msgstr "Prečisťujú sa odstránené správy"

-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:39
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:37
#| msgid "Message storage"
msgid "Message Storage"
msgstr "Úložisko správ"

-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:41
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:39
msgid "_Leave messages on server"
msgstr "Po_nechať poštu na serveri"

#. Translators: '%s' is replaced with a widget, where user can
#. * select how many days can be message left on the server.
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:45
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:43
#, c-format
msgid "_Delete after %s day(s)"
msgstr "O_dstrániť po %s dňoch"

-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:47
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:45
msgid "Delete _expunged from local Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť p_rečistené z miestnej doručenej pošty"

-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:49
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:47
msgid "Disable _support for all POP3 extensions"
msgstr "Zakázať _podporu pre všetky rozšírenia POP3"

-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:55
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:53
msgid "Default POP3 port"
-msgstr "Predvolený POP3 port"
+msgstr "Predvolený port POP3"

-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:56
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:54
msgid "POP3 over SSL"
msgstr "POP3 cez SSL"

-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:63
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:61
msgid "POP"
msgstr "POP"

-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:65
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:63
msgid "For connecting to and downloading mail from POP servers."
-msgstr "Na pripojenie a stiahnutie pošty zo serverov POP."
+msgstr "Na pripojenie a prevzatie pošty zo serverov POP."

-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:85
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:83
msgid ""
"This option will connect to the POP server using a plaintext password. This "
"is the only option supported by many POP servers."
msgstr ""
"Táto voľba vás pripojí k serveru POP pomocou hesla preneseného ako čistý "
-"text. To je často jediná možnosť, ktorú POP servery podporujú."
+"text. To je často jediná voľba, ktorú servery POP podporujú."

-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:95
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:93
msgid ""
"This option will connect to the POP server using an encrypted password via "
"the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that "
@@ -4248,881 +4367,902 @@
"tento protokol podporuje."

#. Translators: This is the separator between an error and an explanation
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:99
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:97
msgid ": "
msgstr ": "

-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:161
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:164
#, c-format
msgid "Failed to read a valid greeting from POP server %s"
msgstr "Nemôžem prečítať platný pozdrav z POP serveru %s"

-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:176
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:179
#, c-format
msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s"
-msgstr "Nepodarilo sa pripojiť k POP serveru %s v zabezpečenom režime:%s"
+msgstr "Zlyhalo pripojenie k serveru POP %s v zabezpečenom režime:%s"

-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:177
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:180
msgid "STLS not supported by server"
msgstr "STLS nie je podporované serverom"

#. Translators: Last %s is an optional
#. * explanation beginning with ": " separator.
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:198
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:201
#, c-format
msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode%s"
-msgstr "Zlyhalo pripojenie k POP serveru %s v zabezpečenom režime%s"
+msgstr "Zlyhalo pripojenie k serveru POP %s v zabezpečenom režime%s"

-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:211
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:219
#, c-format
msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode: "
msgstr "Zlyhalo pripojenie k POP serveru %s v zabezpečenom režime: "

-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:351
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:360
#, c-format
msgid "Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error"
-msgstr "Nedá sa prihlásiť na POP server %s: chyba protokolu SASL"
+msgstr "Nedá sa prihlásiť k serveru POP %s: chyba protokolu SASL"

-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:373
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:382
#, c-format
msgid "Failed to authenticate on POP server %s: "
-msgstr "Zlyhalo overenie totožnosti na POP serveri %s: "
+msgstr "Zlyhalo overenie totožnosti na serveri POP %s: "

-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:481
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:490
#, c-format
msgid "POP3 server %s"
-msgstr "POP3 server %s"
+msgstr "Server POP3 %s"

-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:484
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:493
#, c-format
msgid "POP3 server for %s on %s"
-msgstr "POP3 server pre %s na %s"
+msgstr "Server POP3 pre %s na %s"

-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:704
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:722
#, c-format
msgid ""
"Unable to connect to POP server %s:\tInvalid APOP ID received. Impersonation "
"attack suspected. Please contact your admin."
msgstr ""
-"Nepodarilo sa pripojiť sa k POP serveru %s:\tBol obdržaný neplatný APOP ID. "
-"Podozrenie na pokus o ukradnutie vašej identity. Prosím, kontaktujte svojho "
-"správcu"
+"Nemožno sa pripojiť k serveru POP %s:\tPrijatý neplatný identifikátor APOP. "
+"Podozrenie z útoku falšovaním osoby. Prosím, kontaktujte svojho správcu."

-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:759
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:690
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:777
#, c-format
msgid ""
"Unable to connect to POP server %s.\n"
"Error sending password: "
msgstr ""
-"Nepodarilo sa pripojiť k POP serveru %s.\n"
+"Nepodarilo sa pripojiť k serveru POP %s.\n"
"Chyba pri posielaní hesla: "

#. Translators: Last %s is an optional explanation
#. * beginning with ": " separator.
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:774
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:792
#, c-format
msgid ""
"Unable to connect to POP server %s.\n"
"Error sending username%s"
msgstr ""
-"Nepodarilo sa pripojiť k POP serveru %s.\n"
+"Nepodarilo sa pripojiť k serveru POP %s.\n"
"Chyba pri posielaní používateľského mena%s"

-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:856
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:874
#, c-format
msgid "No such folder '%s'."
msgstr "Priečinok „%s“ neexistuje."

-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:873
+# PM: Úložiská POP3 mi tiež nedáva zmysel
+# MČ: „Servery s uloženými prijatými srávami prístupnými prokolom POP3“ bude asi výstižnejšie.
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:891
#, c-format
msgid "POP3 stores have no folder hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Úložiská POP3 nemajú hierarchiu priečinkov"

-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:36
+#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:34
#: ../services/evolution-source-registry/builtin/sendmail.source.in.h:1
msgid "Sendmail"
msgstr "Sendmail"

-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:38
+#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:36
msgid ""
"For delivering mail by passing it to the \"sendmail\" program on the local "
"system."
msgstr "Na doručovanie pošty programom „sendmail“ na tomto počítači."

-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:50
+#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:48
msgid "sendmail"
msgstr "sendmail"

-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:52
+#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:50
msgid "Mail delivery via the sendmail program"
msgstr "Prenos pošty pomocou programu sendmail"

-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:140
+#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:138
#, c-format
msgid "Failed to read From address"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo čítanie adresy Odosieľateľa"

-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:157
+#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:155
#, c-format
msgid "Message send in offline mode is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Posielanie správ v odpojenom režime je neprístupné"

-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:185
+#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:183
#, c-format
msgid "Could not parse recipient list"
msgstr "Nepodarilo sa spracovať zoznam príjemcov"

-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:202
+#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:200
#, c-format
msgid "Could not parse arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa spracovať parametre"

-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:233
+#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:231
#, c-format
msgid "Could not create pipe to '%s': %s: mail not sent"
msgstr ""
+"Nepodarilo sa vytvoriť zreťazenie do programu „%s“: %s: pošta neodoslaná"

-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:258
+#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:256
#, c-format
msgid "Could not fork '%s': %s: mail not sent"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa vetviť program „%s“: %s: pošta neodoslaná"

-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:307
+#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:305
msgid "Could not send message: "
msgstr "Nepodarilo sa odoslať správu: "

-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:337
+# PM: čo môže byť miesto prvého %S? nemôžu nastať problémy s rodom, netreba tam dať program %s alebo niečo v tom štýle? - pozri všetky reťazce ktoré takto začínajú
+# MČ: najčastejšie tam bude asi „sendmail“. Málo kto používa niečo iné na odosielanie pošty z dôvodu, že prakticky všetky náhrady používajú sendmail názov pre binárku kvôli kompatibilite.
+#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:335
#, c-format
msgid "'%s' exited with signal %s: mail not sent."
-msgstr ""
+msgstr "Program „%s“ skončil so signálom %s: pošta neodoslaná."

-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:347
+#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:345
#, c-format
msgid "Could not execute '%s': mail not sent."
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa spustiť „%s“: pošta neodoslaná."

-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:352
+#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:350
#, c-format
msgid "'%s' exited with status %d: mail not sent."
-msgstr ""
+msgstr "Program „%s“ skončil so stavom %d: pošta neodoslaná."

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:42
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:40
msgid "Default SMTP port"
-msgstr "Predvolený SMTP port"
+msgstr "Predvolený port SMTP"

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:43
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:41
msgid "SMTP over SSL"
msgstr "SMTP cez SSL"

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:44
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:42
msgid "Message submission port"
-msgstr ""
+msgstr "Port podania správy"

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:50
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:48
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:52
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:50
msgid "For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP."
-msgstr ""
-"Pre doručovanie pošty spojením sa so vzdialeným serverom pomocou SMTP."
+msgstr "Na doručenie pošty spojením sa so vzdialeným serverom pomocou SMTP."

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:158
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:166
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:171
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:179
msgid "Welcome response error: "
-msgstr ""
+msgstr "Chyba odpovede na privítanie: "

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:202
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:215
#, c-format
msgid "Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s"
-msgstr "Nepodarilo sa pripojiť k serveru SMTP %s v zabezpečenom režime: %s"
+msgstr "Zlyhalo pripojenie k serveru SMTP %s v zabezpečenom režime: %s"

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:212
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:226
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:234
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:225
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:240
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:248
msgid "STARTTLS command failed: "
-msgstr "STARTTLS príkaz zlyhal: "
+msgstr "Príkaz STARTTLS zlyhal: "

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:246
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:267
#, c-format
msgid "Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: "
msgstr "Zlyhalo pripojenie k serveru SMTP %s v zabezpečenom režime: "

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:338
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:359
#, c-format
msgid "SMTP server %s"
-msgstr "SMTP server %s"
+msgstr "Server SMTP %s"

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:341
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:362
#, c-format
msgid "SMTP mail delivery via %s"
-msgstr "Doručenie pošty SMTP pomocou %s"
+msgstr "Doručenie pošty pomocou SMTP cez %s"

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:415
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:463
#, c-format
msgid "SMTP server %s does not support %s authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Server SMTP %s nepodporuje spôsob overenia totožnosti %s"

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:496
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:536
#, c-format
msgid "No SASL mechanism was specified"
-msgstr ""
+msgstr "Nebol určený žiadny mechanizmus SASL"

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:526
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:537
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:550
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:571
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:583
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:596
msgid "AUTH command failed: "
msgstr "Príkaz AUTH zlyhal: "

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:691
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:740
#, c-format
msgid "Cannot send message: service not connected."
msgstr "Správa sa nedá odoslať: služba nie je pripojená."

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:698
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:747
#, c-format
msgid "Cannot send message: sender address not valid."
msgstr "Správa sa nedá odoslať: adresa odosielateľa nie je platná."

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:702
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:751
msgid "Sending message"
msgstr "Odosiela sa správa"

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:727
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:776
#, c-format
msgid "Cannot send message: no recipients defined."
msgstr "Správa sa nedá odoslať: adresáti nie sú definovaní."

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:740
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:789
#, c-format
msgid "Cannot send message: one or more invalid recipients"
msgstr "Správa sa nedá odoslať: adresáti nie sú platní"

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:861
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:910
msgid "Syntax error, command unrecognized"
msgstr "Syntaktická chyba, príkaz neznámy"

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:863
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:912
msgid "Syntax error in parameters or arguments"
-msgstr "Syntaktická chyba v parametroch alebo argumentoch"
+msgstr "Syntaktická chyba vo formálnych alebo skutočných parametroch"

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:865
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:914
msgid "Command not implemented"
msgstr "Príkaz neimplementovaný"

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:867
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:916
msgid "Command parameter not implemented"
msgstr "Parameter príkazu neimplementovaný"

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:869
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:918
msgid "System status, or system help reply"
msgstr "Stav systému alebo odpoveď pomocníka"

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:871
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:920
msgid "Help message"
msgstr "Správa pomocníka"

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:873
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:922
msgid "Service ready"
msgstr "Služba pripravená"

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:875
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:924
msgid "Service closing transmission channel"
msgstr "Služba zatvára prenosový kanál"

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:877
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:926
msgid "Service not available, closing transmission channel"
-msgstr "Služba nie je k dispozícii, zatváram prenosový kanál"
+msgstr "Služba nie je k dispozícii, zatvára sa prenosový kanál"

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:879
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:928
msgid "Requested mail action okay, completed"
msgstr "Požadovaná poštová akcia v poriadku, dokončená"

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:881
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:930
msgid "User not local; will forward to "
msgstr "Používateľ nie je lokálny, bude predaná podľa "

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:883
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:932
msgid "Requested mail action not taken: mailbox unavailable"
msgstr ""
"Požadovaná poštová akcia nevykonaná: poštová schránka nie je k dispozícii"

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:885
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:934
msgid "Requested action not taken: mailbox unavailable"
msgstr "Požadovaná akcia nevykonaná: poštová schránka nie je k dispozícii"

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:887
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:936
msgid "Requested action aborted: error in processing"
msgstr "Požadovaná akcia zrušená: chyba pri spracovaní"

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:889
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:938
msgid "User not local; please try "
msgstr "Používateľ nie je lokálny; skúste "

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:891
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:940
msgid "Requested action not taken: insufficient system storage"
msgstr "Požadovaná akcia nevykonaná: nedostatok miesta v systéme"

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:893
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:942
msgid "Requested mail action aborted: exceeded storage allocation"
msgstr ""
"Požadovaná poštová akcia prerušená: presiahnuté vyhradené miesto pre úložisko"

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:895
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:944
msgid "Requested action not taken: mailbox name not allowed"
msgstr "Požadovaná akcia nevykonaná: nepovolený názov poštovej schránky"

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:897
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:946
msgid "Start mail input; end with ."
-msgstr "Spustiť vstup pošty: končí ."
+msgstr "Začiatok vstupu pošty; koniec pomocou ."

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:899
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:948
msgid "Transaction failed"
msgstr "Transakcia zlyhala"

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:903
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:952
msgid "A password transition is needed"
msgstr "Vyžadovaný je prenos hesla"

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:905
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:954
msgid "Authentication mechanism is too weak"
msgstr "Mechanizmus overenia je príliš slabý"

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:907
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:956
msgid "Encryption required for requested authentication mechanism"
-msgstr "Požadované šifrovanie pre požadovaný spôsob overenia"
+msgstr "Pre požadovaný spôsob overenia totožnosti je vyžadované šifrovanie"

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:909
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:958
msgid "Temporary authentication failure"
-msgstr "Dočasné zlyhanie overenia."
+msgstr "Dočasné zlyhanie overenia totožnosti"

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1166
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1247
msgid "SMTP Greeting"
msgstr "Pozdrav SMTP"

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1193
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1207
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1215
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1257
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1272
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1280
msgid "HELO command failed: "
msgstr "Príkaz HELO zlyhal: "

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1290
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1305
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1315
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1355
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1371
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1381
msgid "MAIL FROM command failed: "
msgstr "Príkaz MAIL FROM zlyhal: "

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1342
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1408
msgid "RCPT TO command failed: "
msgstr "Príkaz RCPT TO zlyhal: "

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1359
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1369
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1426
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1436
#, c-format
msgid "RCPT TO <%s> failed: "
msgstr "RCPT TO <%s> zlyhal: "

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1412
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1423
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1434
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1493
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1513
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1527
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1536
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1479
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1491
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1502
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1561
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1581
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1596
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1605
msgid "DATA command failed: "
msgstr "Príkaz DATA zlyhal: "

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1561
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1576
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1585
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1630
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1646
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1655
msgid "RSET command failed: "
msgstr "Príkaz RSET zlyhal: "

-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1610
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1624
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1631
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1680
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1694
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1701
msgid "QUIT command failed: "
msgstr "Príkaz QUIT zlyhal: "

#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.addressbook.gschema.xml.in.h:1
msgid "Contact UID of a user"
-msgstr ""
+msgstr "Jednoznačný identifikátor kontaktu používateľa"

#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:1
msgid "Birthday and anniversary reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Upozornenie na narodeniny a výročie"

#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:2
msgid "Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či nastaviť upozornenia na narodeniny a výročia"

#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:3
msgid "Birthday and anniversary reminder value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota k upozorneniu na narodeniny a výročie"

#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:4
msgid "Number of units for determining a birthday or anniversary reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Počet jednotiek k určeniu upozornenia na narodeniny a výročie"

#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:5
msgid "Birthday and anniversary reminder units"
-msgstr ""
+msgstr "Jednotky pre upozornenie na narodeniny a výročie"

#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:6
msgid ""
"Units for a birthday or anniversary reminder, \"minutes\", \"hours\" or "
"\"days\""
msgstr ""
+"Jednotky pre upozornenie na narodeniny a výročia, „minutes“ (minúty), "
+"„hours“ (hodiny) alebo „days“ (dni)"

-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:205
-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:216
-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:862
-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:1198
+#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:204
+#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:215
+#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:860
+#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:1197
msgid "Bus name vanished (client terminated?)"
-msgstr ""
+msgstr "Názov zbernice sa stratil (bol klient ukončený?)"

-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:264
+#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:263
msgid "No response from client"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadna odpoveď od klienta"

-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:334
-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:345
-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:856
-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:1192
+#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:333
+#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:344
+#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:854
+#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:1191
msgid "Client cancelled the operation"
-msgstr ""
+msgstr "Klient zrušil operáciu"

-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:416
+#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:415
msgid "Client reports password was rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo dodané klientom bolo odmietnuté"

-#: ../libebackend/e-authentication-session.c:569
+#: ../libebackend/e-authentication-session.c:542
msgid "Add this password to your keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať toto heslo do vášho zväzku kľúčov"

-#: ../libebackend/e-authentication-session.c:674
+#: ../libebackend/e-authentication-session.c:547
msgid "Password was incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo je nesprávne"

-#: ../libebackend/e-backend.c:428
+#: ../libebackend/e-backend.c:420
#, c-format
msgid "%s does not support authentication"
-msgstr ""
+msgstr "%s nepodporuje overenie totožnosti"

-#: ../libebackend/e-collection-backend.c:800
+#: ../libebackend/e-collection-backend.c:936
#, c-format
msgid "%s does not support creating remote resources"
-msgstr ""
+msgstr "%s nepodporuje vytváranie vzdialených zdrojov"

-#: ../libebackend/e-collection-backend.c:859
+#: ../libebackend/e-collection-backend.c:995
#, c-format
msgid "%s does not support deleting remote resources"
-msgstr ""
+msgstr "%s nepodporuje odstraňovanie vzdialených zdrojov"

-#: ../libebackend/e-data-factory.c:304
+#: ../libebackend/e-data-factory.c:303
#, c-format
msgid "No backend factory for hash key '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadny tvorca obslužného programu pre hash kľúč „%s“"

-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:134
+#: ../libebackend/e-server-side-source.c:133
#, c-format
msgid "Data source is missing a [%s] group"
-msgstr ""
+msgstr "Chýba zdroj údajov skupiny [%s]"

-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1008
-#: ../libedataserver/e-source.c:1138
+#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1025
+#: ../libedataserver/e-source.c:1394
#, c-format
msgid "Data source '%s' does not support creating remote resources"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj údajov „%s“ nepodporuje vytváranie vzdialených zdrojov"

-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1022
+# MČ: backend = e_source_registry_server_ref_backend (server, source);
+#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1039
#, c-format
msgid ""
"Data source '%s' has no collection backend to create the remote resource"
msgstr ""
+"Zdroj údajov „%s“ nemá naviazaný obslužný program na vytvorenie vzdialeného "
+"zdroja"

-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1050
-#: ../libedataserver/e-source.c:1251
+#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1067
+#: ../libedataserver/e-source.c:1507
#, c-format
msgid "Data source '%s' does not support deleting remote resources"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj údajov „%s“ nepodporuje odstraňovanie vzdialených zdrojov"

-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1064
+# MČ: backend = e_source_registry_server_ref_backend (server, source);
+#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1081
#, c-format
msgid ""
"Data source '%s' has no collection backend to delete the remote resource"
msgstr ""
+"Zdroj údajov „%s“ nemá naviazaný obslužný program na odstránenie vzdialeného "
+"zdroja"

-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1095
-#: ../libedataserver/e-source.c:1347
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/module-ubuntu-online-accounts.c:1028
+#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1112
+#: ../libedataserver/e-source.c:1603
+#: ../modules/ubuntu-online-accounts/module-ubuntu-online-accounts.c:1027
#, c-format
msgid "Data source '%s' does not support OAuth 2.0 authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj údajov „%s“ nepodporuje overenie totožnosti OAuth 2.0"

-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1438
+#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1459
#, c-format
msgid "File must have a '.source' extension"
-msgstr ""
+msgstr "Súbor musí mať príponu „.source“"

-#: ../libebackend/e-source-registry-server.c:532
-#: ../libedataserver/e-source-registry.c:1876
+#: ../libebackend/e-source-registry-server.c:531
+#: ../libedataserver/e-source-registry.c:1944
msgid "The user declined to authenticate"
-msgstr ""
+msgstr "Používateľ odmietol overiť svoju totožnosť"

-#: ../libebackend/e-source-registry-server.c:801
+#: ../libebackend/e-source-registry-server.c:800
#, c-format
msgid "UID '%s' is already in use"
-msgstr ""
+msgstr "UID „%s“ sa práve používa"

-#: ../libebackend/e-user-prompter-server.c:306
+# PK: neni to dialogove okno pre rozsirenia?
+# MČ: priznám sa, že netuším, ale keďže je kód o „prompter“, talk to asi tak bude.
+#: ../libebackend/e-user-prompter-server.c:305
#, c-format
msgid "Extension dialog '%s' not found."
-msgstr ""
+msgstr "Dialógové okno pre rozšírenia „%s“ sa nenašlo."

-#: ../libedataserver/e-categories.c:46
+#: ../libedataserver/e-categories.c:48
msgctxt "CategoryName"
msgid "Anniversary"
msgstr "Výročie"

-#: ../libedataserver/e-categories.c:47
+#: ../libedataserver/e-categories.c:49
msgctxt "CategoryName"
msgid "Birthday"
msgstr "Narodeniny"

-#: ../libedataserver/e-categories.c:48
+#: ../libedataserver/e-categories.c:50
msgctxt "CategoryName"
msgid "Business"
msgstr "Práca"

-#: ../libedataserver/e-categories.c:49
+#: ../libedataserver/e-categories.c:51
msgctxt "CategoryName"
msgid "Competition"
msgstr "Súťaž"

-#: ../libedataserver/e-categories.c:50
+#: ../libedataserver/e-categories.c:52
msgctxt "CategoryName"
msgid "Favorites"
msgstr "Obľúbené"

-#: ../libedataserver/e-categories.c:51
+#: ../libedataserver/e-categories.c:53
msgctxt "CategoryName"
msgid "Gifts"
msgstr "Darčeky"

-#: ../libedataserver/e-categories.c:52
+#: ../libedataserver/e-categories.c:54
msgctxt "CategoryName"
msgid "Goals/Objectives"
-msgstr ""
+msgstr "Ciele/úlohy"

-#: ../libedataserver/e-categories.c:53
+#: ../libedataserver/e-categories.c:55
msgctxt "CategoryName"
msgid "Holiday"
-msgstr "Sviatok"
+msgstr "Dovolenka"

-#: ../libedataserver/e-categories.c:54
+#: ../libedataserver/e-categories.c:56
msgctxt "CategoryName"
msgid "Holiday Cards"
msgstr "Pohľadnice"

#. important people (e.g. new business partners)
-#: ../libedataserver/e-categories.c:56
+#: ../libedataserver/e-categories.c:58
msgctxt "CategoryName"
msgid "Hot Contacts"
msgstr "Čerstvé kontakty"

-#: ../libedataserver/e-categories.c:57
+#: ../libedataserver/e-categories.c:59
msgctxt "CategoryName"
msgid "Ideas"
msgstr "Nápady"

-#: ../libedataserver/e-categories.c:58
+#: ../libedataserver/e-categories.c:60
msgctxt "CategoryName"
msgid "International"
msgstr "Medzinárodné"

-#: ../libedataserver/e-categories.c:59
+#: ../libedataserver/e-categories.c:61
msgctxt "CategoryName"
msgid "Key Customer"
msgstr "Kľúčový zákazník"

-#: ../libedataserver/e-categories.c:60
+#: ../libedataserver/e-categories.c:62
msgctxt "CategoryName"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Rôzne"

-#: ../libedataserver/e-categories.c:61
+#: ../libedataserver/e-categories.c:63
msgctxt "CategoryName"
msgid "Personal"
msgstr "Osobné"

-#: ../libedataserver/e-categories.c:62
+#: ../libedataserver/e-categories.c:64
msgctxt "CategoryName"
msgid "Phone Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Pre volania telefónom"

#. Translators: "Status" is a category name; it can mean anything user wants to
-#: ../libedataserver/e-categories.c:64
+#: ../libedataserver/e-categories.c:66
msgctxt "CategoryName"
msgid "Status"
msgstr "Stav"

-#: ../libedataserver/e-categories.c:65
+#: ../libedataserver/e-categories.c:67
msgctxt "CategoryName"
msgid "Strategies"
msgstr "Stratégie"

-#: ../libedataserver/e-categories.c:66
+#: ../libedataserver/e-categories.c:68
msgctxt "CategoryName"
msgid "Suppliers"
msgstr "Dodávatelia"

-#: ../libedataserver/e-categories.c:67
+#: ../libedataserver/e-categories.c:69
msgctxt "CategoryName"
msgid "Time & Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Čas a výdavky"

-#: ../libedataserver/e-categories.c:68
+#: ../libedataserver/e-categories.c:70
msgctxt "CategoryName"
msgid "VIP"
msgstr "VIP"

-#: ../libedataserver/e-categories.c:69
+#: ../libedataserver/e-categories.c:71
msgctxt "CategoryName"
msgid "Waiting"
msgstr "Čakajúce"

-#: ../libedataserver/e-client.c:133
-#| msgctxt "ClientError"
-#| msgid "Source not loaded"
+#: ../libedataserver/e-client.c:141
msgid "Source not loaded"
-msgstr "Zdroj nebol načítaný"
+msgstr "Zdroj nie je načítaný"

-#: ../libedataserver/e-client.c:135
-#| msgctxt "ClientError"
-#| msgid "Source already loaded"
+#: ../libedataserver/e-client.c:143
msgid "Source already loaded"
-msgstr "Zdroj už bol načítaný"
+msgstr "Zdroj už je načítaný"

#. Translators: This means that the EClient does not
#. * support offline mode, or it's not set to by a user,
#. * thus it is unavailable while user is not connected.
-#: ../libedataserver/e-client.c:146
+#: ../libedataserver/e-client.c:154
#| msgctxt "ClientError"
#| msgid "Offline unavailable"
msgid "Offline unavailable"
msgstr "Odpojený režim je nedostupný"

-#: ../libedataserver/e-client.c:168
+#: ../libedataserver/e-client.c:176
#| msgctxt "ClientError"
#| msgid "D-Bus error"
msgid "D-Bus error"
msgstr "Chyba D-Bus"

-#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:166
+#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:162
msgid "Address book authentication request"
-msgstr ""
+msgstr "Požiadavka overenia totožnosti k adresáru kontaktov"

-#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:171
+#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:167
msgid "Calendar authentication request"
-msgstr ""
+msgstr "Požiadavka overenia totožnosti ku kalendáru"

-#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:175
+#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:171
msgid "Mail authentication request"
-msgstr ""
+msgstr "Požiadavka overenia totožnosti k pošte"

#. generic account prompt
-#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:178
+#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:174
msgid "Authentication request"
-msgstr ""
+msgstr "Požiadavka overenia totožnosti"

-#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:188
+#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:184
#, c-format
msgid "Please enter the password for address book \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Prosím, zadajte heslo pre adresár kontaktov „%s“."

-#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:194
+#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:190
#, c-format
msgid "Please enter the password for calendar \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Prosím, zadajte heslo pre kalendár „%s“."

-#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:200
+#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:196
#, c-format
msgid "Please enter the password for mail account \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Prosím, zadajte heslo pre poštový účet „%s“."

-#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:206
+#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:202
#, c-format
msgid "Please enter the password for mail transport \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Prosím, zadajte heslo pre poštový odosielací server „%s“."

-#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:212
+#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:208
#, c-format
msgid "Please enter the password for memo list \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Prosím, zadajte heslo pre zoznam poznámok „%s“."

-#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:218
+#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:214
#, c-format
msgid "Please enter the password for task list \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Prosím, zadajte heslo pre zoznam úloh „%s“."

-#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:224
+#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:220
#, c-format
msgid "Please enter the password for account \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Prosím, zadajte heslo pre účet „%s“."

-#: ../libedataserver/e-source.c:627
+#: ../libedataserver/e-source.c:768
#, c-format
msgid "Source file is missing a [%s] group"
-msgstr ""
+msgstr "Chýba zdrojový súbor skupiny [%s]"

-#: ../libedataserver/e-source.c:949
+#: ../libedataserver/e-source.c:1174
#, c-format
msgid "Data source '%s' is not removable"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj údajov „%s“ nie je odstrániteľný"

-#: ../libedataserver/e-source.c:1041
+#: ../libedataserver/e-source.c:1297
#, c-format
msgid "Data source '%s' is not writable"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj údajov „%s“ nie je zapisovateľný"

-#: ../libedataserver/e-source.c:1559
+#: ../libedataserver/e-source.c:1910
msgid "Unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "Bez názvu"

-#: ../libedataserver/e-source-mail-signature.c:487
+#: ../libedataserver/e-source-mail-signature.c:485
#, c-format
msgid "Signature script must be a local file"
-msgstr ""
+msgstr "Súbor s podpisom musí byť lokálny"

-#: ../libedataserver/e-source-webdav.c:1553
+#: ../libedataserver/e-source-webdav.c:1557
#, c-format
msgid ""
"SSL certificate for host '%s', used by address book '%s', is not trusted. Do "
"you wish to accept it?"
msgstr ""
+"Certifikát SSL pre hostiteľa „%s“, použitý pre adresár kontaktov „%s“, nie "
+"je dôveryhodný. Chcete ho akceptovať?"

-#: ../libedataserver/e-source-webdav.c:1562
+#: ../libedataserver/e-source-webdav.c:1566
#, c-format
msgid ""
"SSL certificate for host '%s', used by calendar '%s', is not trusted. Do you "
"wish to accept it?"
msgstr ""
+"Certifikát SSL pre hostiteľa „%s“, použitý pre kalendár „%s“, nie je "
+"dôveryhodný. Chcete ho akceptovať?"

-#: ../libedataserver/e-source-webdav.c:1571
+#: ../libedataserver/e-source-webdav.c:1575
#, c-format
msgid ""
"SSL certificate for host '%s', used by memo list '%s', is not trusted. Do "
"you wish to accept it?"
msgstr ""
+"Certifikát SSL pre hostiteľa „%s“, použitý pre poznámky „%s“, nie je "
+"dôveryhodný. Chcete ho akceptovať?"

-#: ../libedataserver/e-source-webdav.c:1580
+#: ../libedataserver/e-source-webdav.c:1584
#, c-format
msgid ""
"SSL certificate for host '%s', used by task list '%s', is not trusted. Do "
"you wish to accept it?"
msgstr ""
+"Certifikát SSL pre hostiteľa „%s“, použitý pre úlohy „%s“, nie je "
+"dôveryhodný. Chcete ho akceptovať?"

+# MČ: %p sa nerozvinie, alebo presnejšie sa rozvinie do žiadneho znaku. Nedá sa rozlíšiť dopoludnie a odpoludnie preto 24H
#. strptime format of a weekday, a date and a time,
#. * in 12-hour format.
#. strftime format of a weekday, a date and a
#. * time, in 12-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1663 ../libedataserver/e-time-utils.c:1962
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1662 ../libedataserver/e-time-utils.c:1961
msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
-msgstr "%a %d.%m.%Y %H:%M:%S"
+msgstr "%a %e.%m.%Y, %H:%M:%S"

#. strptime format of a weekday, a date and a time,
#. * in 24-hour format.
#. strftime format of a weekday, a date and a
#. * time, in 24-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1668 ../libedataserver/e-time-utils.c:1953
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1667 ../libedataserver/e-time-utils.c:1952
msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
msgstr "%a %e.%m.%Y, %H:%M:%S"

+# MČ: %p sa nerozvinie, alebo presnejšie sa rozvinie do žiadneho znaku. Nedá sa rozlíšiť dopoludnie a odpoludnie preto 24H
#. strptime format of a weekday, a date and a time,
#. * in 12-hour format, without seconds.
#. strftime format of a weekday, a date and a
#. * time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1673 ../libedataserver/e-time-utils.c:1958
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1672 ../libedataserver/e-time-utils.c:1957
msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M %p"
-msgstr "%a %d.%m.%Y %H:%M"
+msgstr "%a %d.%m.%Y, %H:%M"

#. strptime format of a weekday, a date and a time,
#. * in 24-hour format, without seconds.
#. strftime format of a weekday, a date and a
#. * time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1678 ../libedataserver/e-time-utils.c:1949
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1677 ../libedataserver/e-time-utils.c:1948
msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M"
msgstr "%a %d.%m.%Y, %H:%M"

+# MČ: %p sa nerozvinie, alebo presnejšie sa rozvinie do žiadneho znaku. Nedá sa rozlíšiť dopoludnie a odpoludnie preto 24H
#. strptime format of a weekday, a date and a time,
#. * in 12-hour format, without minutes or seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1683
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1682
msgid "%a %m/%d/%Y %I %p"
-msgstr "%a %d.%m.%Y %H"
+msgstr "%a %d.%m.%Y, %H"

#. strptime format of a weekday, a date and a time,
#. * in 24-hour format, without minutes or seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1688
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1687
msgid "%a %m/%d/%Y %H"
msgstr "%a %d.%m.%Y, %H"

#. strptime format of a weekday and a date.
#. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1691 ../libedataserver/e-time-utils.c:1811
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1944
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1690 ../libedataserver/e-time-utils.c:1810
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1943
msgid "%a %m/%d/%Y"
msgstr "%a %d.%m.%Y"

#. strptime format of a date and a time, in 12-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1698
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1697
msgid "%m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
msgstr "%d.%m.%Y %H:%M:%S"

#. strptime format of a date and a time, in 24-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1702
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1701
msgid "%m/%d/%Y %H:%M:%S"
msgstr "%d.%m.%Y %H:%M:%S"

#. strptime format of a date and a time, in 12-hour format,
#. * without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1707
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1706
msgid "%m/%d/%Y %I:%M %p"
msgstr "%d.%m.%Y %H:%M"

#. strptime format of a date and a time, in 24-hour format,
#. * without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1712
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1711
msgid "%m/%d/%Y %H:%M"
msgstr "%d.%m.%Y %H:%M"

#. strptime format of a date and a time, in 12-hour format,
#. * without minutes or seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1717
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1716
msgid "%m/%d/%Y %I %p"
msgstr "%d.%m.%Y %H"

#. strptime format of a date and a time, in 24-hour format,
#. * without minutes or seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1722
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1721
msgid "%m/%d/%Y %H"
msgstr "%d.%m.%Y %H"

#. strptime format of a weekday and a date.
#. This is the preferred date format for the locale.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1725 ../libedataserver/e-time-utils.c:1814
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1724 ../libedataserver/e-time-utils.c:1813
msgid "%m/%d/%Y"
msgstr "%d.%m.%Y"

#. strptime format for a time of day, in 12-hour format.
#. strftime format of a time in 12-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1885 ../libedataserver/e-time-utils.c:2006
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1884 ../libedataserver/e-time-utils.c:2005
msgid "%I:%M:%S %p"
msgstr "%H:%M:%S"

#. strptime format for a time of day, in 24-hour format.
#. strftime format of a time in 24-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1889 ../libedataserver/e-time-utils.c:1998
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1888 ../libedataserver/e-time-utils.c:1997
msgid "%H:%M:%S"
msgstr "%H:%M:%S"

@@ -5130,207 +5270,222 @@
#. * in 12-hour format.
#. strftime format of a time in 12-hour format,
#. * without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1894 ../libedataserver/e-time-utils.c:2003
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1893 ../libedataserver/e-time-utils.c:2002
msgid "%I:%M %p"
msgstr "%H:%M"

#. strptime format for time of day, without seconds 24-hour format.
#. strftime format of a time in 24-hour format,
#. * without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1898 ../libedataserver/e-time-utils.c:1995
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1897 ../libedataserver/e-time-utils.c:1994
msgid "%H:%M"
msgstr "%H:%M"

#. strptime format for time of day, without seconds 24-hour format,
#. * and no colon.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1902
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1901
msgid "%H%M"
msgstr "%H%M"

+# MČ: %p sa nerozvinie, alebo presnejšie sa rozvinie do žiadneho znaku. Nedá sa rozlíšiť dopoludnie a odpoludnie preto 24H
#. strptime format for hour and AM/PM, 12-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1906
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1905
msgid "%I %p"
-msgstr "%I %p"
+msgstr "%H"

#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:1
msgid "Proxy type to use"
-msgstr ""
+msgstr "Typ proxy, ktorý použiť"

#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:2
msgid ""
"What proxy type to use. \"0\" means system, \"1\" means no proxy, \"2\" "
"means manual proxy."
msgstr ""
+"Typ sprostredkovateľa (proxy), ktorý sa má použiť. „0“ znamená systémový, "
+"„1“ znamená bez proxy, „2“ znamená ručné nastavenie proxy"

#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:3
msgid "Whether to use http-proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Či použiť http-proxy"

#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:4
msgid "Whether to use proxy for HTTP requests."
-msgstr ""
+msgstr "Či sa má použiť sprostredkovateľ (proxy) pre HTTP požiadavky."

#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:5
msgid "Whether proxy server requires authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Či proxy server vyžaduje overenie totožnosti"

#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:6
msgid "Whether authentication is required to access proxy server."
msgstr ""
+"Či je vyžadované overenie totožnosti pri prístupe k sprostredkovateľskému "
+"(proxy) serveru."

#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:7
msgid "Host name for HTTP requests"
-msgstr ""
+msgstr "Názov hostiteľa pre HTTP požiadavky"

#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:8
msgid "Host name to use for HTTP requests."
-msgstr ""
+msgstr "Názov hostiteľa použitý pre požiadavky cez HTTP."

#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:9
msgid "Port number for HTTP requests"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo portu pre HTTP požiadavky"

#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:10
msgid "Port number to use for HTTP requests."
-msgstr ""
+msgstr "Číslo portu použité pre požiadavky cez HTTP."

#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:11
msgid "Proxy authentication user name"
-msgstr ""
+msgstr "Používateľské meno overenia totožnosti na proxy"

#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:12
msgid "User name to use to authenticate against proxy server."
msgstr ""
+"Používateľské meno na overenie totožnosti na sprostredkovateľskom (proxy) "
+"serveri."

#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:13
msgid "Proxy authentication password"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo overenia totožnosti na proxy"

#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:14
msgid "Password to use to authenticate against proxy server."
msgstr ""
+"Heslo na overenie totožnosti na sprostredkovateľskom (proxy) serveri."

#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:15
msgid "List of hosts to connect to without proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam hostiteľov k spojeniu bez proxy"

#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:16
msgid "List of hosts for which do not use proxy."
msgstr ""
+"Zoznam hostiteľov, ktorí sa dajú používať bez sprostredkovateľa (proxy)."

#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:17
msgid "Host name for HTTPS requests"
-msgstr ""
+msgstr "Názov hostiteľa pre HTTPS požiadavky"

#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:18
msgid "Host name to use for HTTPS requests."
-msgstr ""
+msgstr "Názov hostiteľa použitý pre požiadavky cez HTTPS."

#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:19
msgid "Port number for HTTPS requests"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo portu pre HTTPS požiadavky"

#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:20
msgid "Port number to use for HTTPS requests."
-msgstr ""
+msgstr "Číslo portu použité pre požiadavky cez HTTPS."

#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:21
msgid "Host name for SOCKS requests"
-msgstr ""
+msgstr "Názov hostiteľa pre SOCKS požiadavky"

#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:22
msgid "Host name to use for SOCKS requests."
-msgstr ""
+msgstr "Názov hostiteľa použitý pre požiadavky cez SOCKS."

#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:23
msgid "Port number for SOCKS requests"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo portu pre SOCKS požiadavky"

#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:24
msgid "Port number to use for SOCKS requests."
-msgstr ""
+msgstr "Číslo portu použité pre požiadavky cez SOCKS."

#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:25
msgid "Automatic proxy configuration URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL automatickej konfigurácie proxy"

#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:26
msgid "Where to read automatic proxy configuration from."
-msgstr ""
+msgstr "Kde sa má čítať automatická konfigurácia sprostredkovateľa (proxy)."

-#: ../modules/gnome-online-accounts/e-goa-password-based.c:131
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/e-signon-session-password.c:365
+#: ../modules/gnome-online-accounts/e-goa-password-based.c:130
+#: ../modules/ubuntu-online-accounts/e-signon-session-password.c:364
#, c-format
msgid "No such data source for UID '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Pre UID „%s“ neexistujú zdrojové údaje"

-#: ../modules/gnome-online-accounts/e-goa-password-based.c:143
+#: ../modules/gnome-online-accounts/e-goa-password-based.c:142
#, c-format
msgid ""
"Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service "
"from which to obtain a password for '%s'"
msgstr ""
+"Nedá sa nájsť zodpovedajúci účet v službe org.gnome.OnlineAccounts, z "
+"ktorého možno získať heslo pre „%s“"

-#: ../modules/gnome-online-accounts/e-goa-password-based.c:219
+#: ../modules/gnome-online-accounts/e-goa-password-based.c:218
#, c-format
msgid "Invalid password for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatné heslo pre „%s“"

#. TODO: more specific
-#: ../modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:222
+#: ../modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:219
#, c-format
msgid "Code: %u - Unexpected response from server"
-msgstr ""
+msgstr "Kód: %u - Neočakávaná odpoveď zo servera"

#. TODO: more specific
-#: ../modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:243
+#: ../modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:240
#, c-format
msgid "Failed to parse autodiscover response XML"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhala analýza XML odpovede automatického zisťovania"

+# PM: treba Autodiscaver prekladať nie je to názov prvku? - viackrát
#. TODO: more specific
-#: ../modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:252
+#: ../modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:249
#, c-format
msgid "Failed to find Autodiscover element"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo vyhľadanie prvku „Autodiscover“ (automatické zisťovanie)"

#. TODO: more specific
-#: ../modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:264
+#: ../modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:261
#, c-format
msgid "Failed to find Response element"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo vyhľadanie prvku „Response“ (odpoveď)"

#. TODO: more specific
-#: ../modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:276
+#: ../modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:273
#, c-format
msgid "Failed to find Account element"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo vyhľadanie prvku „Account“ (účet)"

#. TODO: more specific
-#: ../modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:290
+#: ../modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:287
#, c-format
msgid "Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response"
msgstr ""
+"Zlyhalo vyhľadanie ASUrl a OABUrl v odpovedi automatického zisťovania"

-#: ../modules/gnome-online-accounts/module-gnome-online-accounts.c:1241
+#: ../modules/gnome-online-accounts/module-gnome-online-accounts.c:1260
#, c-format
msgid ""
"Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service "
"from which to obtain an access token for '%s'"
msgstr ""
+"Nedá sa nájsť zodpovedajúci účet v službe org.gnome.OnlineAccounts, z "
+"ktorého možno získať prístupový token pre „%s“"

-#: ../modules/gnome-online-accounts/module-gnome-online-accounts.c:1268
+#: ../modules/gnome-online-accounts/module-gnome-online-accounts.c:1290
#, c-format
msgid "Failed to obtain an access token for '%s': "
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo získanie prístupového tokenu pre „%s“: "

-#: ../modules/google-backend/module-google-backend.c:192
+#: ../modules/google-backend/module-google-backend.c:205
#: ../modules/ubuntu-online-accounts/calendar.service-type.in.in.h:1
-#: ../modules/yahoo-backend/module-yahoo-backend.c:200
+#: ../modules/yahoo-backend/module-yahoo-backend.c:199
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendár"

-#: ../modules/google-backend/module-google-backend.c:261
+#: ../modules/google-backend/module-google-backend.c:333
#: ../modules/ubuntu-online-accounts/contacts.service-type.in.in.h:1
#: ../services/evolution-source-registry/builtin/contacts-stub.source.in.h:1
msgid "Contacts"
@@ -5338,249 +5493,263 @@

#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:292
msgid "Not part of certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Nie je časťou certifikátu"

#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:575
msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Zatvoriť"

#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:600
msgid "This certificate has been verified for the following uses:"
-msgstr ""
+msgstr "Tento certifikát bol overený pre nasledovné použitia:"

#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:604
#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:387
msgid "SSL Client Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Klientský certifikát SSL"

#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:609
#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:391
msgid "SSL Server Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Serverovský certifikát SSL"

#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:614
msgid "Email Signer Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Certifikát na podpisovanie emailov"

#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:619
msgid "Email Recipient Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Certifikát prijímateľa poštových správ"

#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:634
msgid "Issued To"
-msgstr ""
+msgstr "Vydaný pre"

#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:635
#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:641
msgid "Common Name (CN)"
-msgstr ""
+msgstr "Bežný názov (CN)"

#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:636
#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:642
msgid "Organization (O)"
-msgstr ""
+msgstr "Organizácia (O)"

#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:637
#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:643
msgid "Organizational Unit (OU)"
-msgstr ""
+msgstr "Organizačná jednotka (OU)"

#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:638
#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:134
msgid "Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Sériové číslo"

#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:640
msgid "Issued By"
-msgstr ""
+msgstr "Vydal"

#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:645
msgid "Validity"
-msgstr ""
+msgstr "Platnosť"

+# MČ: vo FF: „Dátum vydania“, zjednotíme?
+# PK: ano, toto neni spravne
#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:646
msgid "Issued On"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum vydania"

+# MČ: vo FF: „Platnosť vyprší“, zjednotíme?
#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:647
msgid "Expires On"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný od"

#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:649
msgid "Fingerprints"
-msgstr ""
+msgstr "Odtlačky"

#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:650
msgid "SHA1 Fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Odtlačok SHA1"

#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:651
msgid "MD5 Fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Odtlačok MD5"

#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:653
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Všeobecné"

#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:672
msgid "Certificate Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Hierarchia certifikátu"

#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:676
msgid "Certificate Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Polia certifikátu"

#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:680
msgid "Field Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota poľa"

#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:682
msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti"

#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:95
msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Verzia"

+# PK: preco nie c. 1?
+# MČ: je to názov
#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:110
msgid "Version 1"
-msgstr ""
+msgstr "Verzia 1"

#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:113
msgid "Version 2"
-msgstr ""
+msgstr "Verzia 2"

#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:116
msgid "Version 3"
-msgstr ""
+msgstr "Verzia 3"

#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:192
msgid "PKCS #1 MD2 With RSA Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "PKCS #1 MD2 so šifrovaním RSA"

#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:195
msgid "PKCS #1 MD5 With RSA Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "PKCS #1 MD5 so šifrovaním RSA"

#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:198
msgid "PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "PKCS #1 SHA-1 so šifrovaním RSA"

#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:201
msgid "PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "PKCS #1 SHA-256 so šifrovaním RSA"

#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:204
msgid "PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "PKCS #1 SHA-384 so šifrovaním RSA"

#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:207
msgid "PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "PKCS #1 SHA-512 so šifrovaním RSA"

#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:234
msgid "PKCS #1 RSA Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "PKCS #1 šifrovanie RSA"

#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:237
msgid "Certificate Key Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Použitie kľúča certifikátu"

#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:240
msgid "Netscape Certificate Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ certifikátu Netscape"

#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:243
msgid "Certificate Authority Key Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikačný kľúč certifikačnej autority"

#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:255
#, c-format
msgid "Object Identifier (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikátor objektu (%s)"

#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:306
msgid "Algorithm Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Algoritmus identifikátoru"

#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:314
msgid "Algorithm Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametre algoritmu"

#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:336
msgid "Subject Public Key Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informácie o verejnom kľúči subjektu"

#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:341
msgid "Subject Public Key Algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Algoritmus verejného kľúča subjektu"

#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:356
msgid "Subject's Public Key"
-msgstr ""
+msgstr "Verejný kľúč subjektu"

#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:378
#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:428
msgid "Error: Unable to process extension"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba: Nepodarilo sa spracovať rozšírenie"

#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:395
msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"

#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:399
#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:411
msgid "Object Signer"
-msgstr ""
+msgstr "Vydavateľ"

#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:403
msgid "SSL Certificate Authority"
-msgstr ""
+msgstr "Certifikačná autorita SSL"

#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:407
msgid "Email Certificate Authority"
-msgstr ""
+msgstr "Email certifikačnej autority"

+# použitie kľúča
#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:436
msgid "Signing"
-msgstr ""
+msgstr "Podpisovanie"

+# MČ: netuším či je to správne. Len hádam.
+# použitie kľúča
#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:440
msgid "Non-repudiation"
-msgstr ""
+msgstr "Nie odmietnutie"

+# použitie kľúča
#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:444
msgid "Key Encipherment"
-msgstr ""
+msgstr "Zašifrovanie kľúča"

+# použitie kľúča
#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:448
msgid "Data Encipherment"
-msgstr ""
+msgstr "Zašifrovanie údajov"

+# použitie kľúča
#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:452
msgid "Key Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Odsúhlasenie kľúča"

+# použitie kľúča
#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:456
msgid "Certificate Signer"
-msgstr ""
+msgstr "Podpisovateľ certifikátu"

+# použitie kľúča
#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:460
msgid "CRL Signer"
-msgstr ""
+msgstr "Podpisovateľ CRL"

+# použitie kľúča
#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:509
msgid "Critical"
-msgstr ""
+msgstr "Kritický"

#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:511
#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:514
msgid "Not Critical"
-msgstr ""
+msgstr "Nie kritický"

#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:535
msgid "Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Rozšírenia"

#. Translators: This string is used in Certificate
#. * details for fields like Issuer or Subject, which
@@ -5593,182 +5762,189 @@
#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:615
#, c-format
msgid "%s = %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s = %s"

#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:658
msgid "Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Certifikát"

#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:674
#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:812
msgid "Certificate Signature Algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Algoritmus podpisu certifikátu"

#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:683
msgid "Issuer"
-msgstr ""
+msgstr "Vydavateľ"

#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:714
msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Subjekt"

#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:738
msgid "Issuer Unique ID"
-msgstr ""
+msgstr "Jedinečný identifikátor vydavateľa"

#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:757
msgid "Subject Unique ID"
-msgstr ""
+msgstr "Jedinečný identifikátor subjektu"

#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:818
msgid "Certificate Signature Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota podpisu certifikátu"

-#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:201
+#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:82
msgid "The signing certificate authority is not known."
-msgstr ""
+msgstr "Autorita podpisu certifikátu nie je známa."

-#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:203
+#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:84
msgid ""
"The certificate does not match the expected identity of the site that it was "
"retrieved from."
msgstr ""
+"Certifikát sa nezhoduje s očakávanou identitou stránky odkiaľ bol získaný."

-#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:205
+#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:86
msgid "The certificate's activation time is still in the future."
-msgstr ""
+msgstr "Čas aktivácie certifikátu je stále v budúcnosti."

-#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:207
+#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:88
msgid "The certificate has expired."
-msgstr ""
+msgstr "Certifikát vypršal."

-#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:209
+#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:90
msgid ""
"The certificate has been revoked according to the connection's certificate "
"revocation list."
msgstr ""
+"Certifikát bol odvolaný zaradením do zoznamu odvolaných certifikátov (CRL) "
+"spojenia."

-#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:211
+#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:92
msgid "The certificate's algorithm is considered insecure."
-msgstr ""
+msgstr "Algoritmus certifikátu nie je považovaný za bezpečný."

-#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:162
+#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:119
msgid "Certificate trust..."
-msgstr ""
+msgstr "Dôvera certifikátu…"

#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:163
msgid "_View Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "_Zobraziť certifikát"

-#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:164
+#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:120
msgid "_Reject"
-msgstr ""
+msgstr "_Odmietnuť"

-#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:165
+#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:121
msgid "Accept _Temporarily"
-msgstr ""
+msgstr "Akceptovať _dočasne"

-#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:166
+#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:122
msgid "_Accept Permanently"
-msgstr ""
+msgstr "_Akceptovať nastálo"

-#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:203
+#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:160
#, c-format
msgid "SSL certificate for '%s' is not trusted. Do you wish to accept it?"
-msgstr ""
+msgstr "SSL certifikát pre „%s“ nie je dôveryhodný. Chcete ho akceptovať?"

#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:209
msgid "Detailed information about the certificate:"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobné informácie o certifikáte:"

#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:223
msgid "Issuer:"
-msgstr ""
+msgstr "Vydavateľ:"

#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:224
msgid "Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Subjekt:"

#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:225
msgid "Fingerprint:"
-msgstr ""
+msgstr "Odtlačok:"

-#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:226
+#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:175
msgid "Reason:"
-msgstr ""
+msgstr "Dôvod:"

#: ../modules/ubuntu-online-accounts/calendar.service-type.in.in.h:2
msgid "Integrate your calendars"
-msgstr ""
+msgstr "Začleniť svoje kalendáre"

#: ../modules/ubuntu-online-accounts/contacts.service-type.in.in.h:2
msgid "Integrate your contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Začleniť svoje kontakty"

-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/e-signon-session-password.c:257
+#: ../modules/ubuntu-online-accounts/e-signon-session-password.c:256
msgid "Signon service did not return a secret"
-msgstr ""
+msgstr "Služba signon nevrátila tajnosť"

#: ../modules/ubuntu-online-accounts/evolution-data-server-uoa.desktop.in.in.h:1
msgid "Evolution Data Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server údajov Evolution (EDS)"

#: ../modules/ubuntu-online-accounts/evolution-data-server-uoa.desktop.in.in.h:2
msgid "Required to have EDS appear in UOA"
-msgstr ""
+msgstr "Mať EDS v UOA je nevyhnutnosť"

#: ../modules/ubuntu-online-accounts/google-calendar.service.in.in.h:1
msgid "Google Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Google kalendár"

#: ../modules/ubuntu-online-accounts/google-contacts.service.in.in.h:1
msgid "Google Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Google kontakty"

#: ../modules/ubuntu-online-accounts/google-gmail.service.in.in.h:1
msgid "GMail"
-msgstr ""
+msgstr "Google mail"

#: ../modules/ubuntu-online-accounts/mail.service-type.in.in.h:1
msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Pošta"

#: ../modules/ubuntu-online-accounts/mail.service-type.in.in.h:2
msgid "Integrate your mailboxes"
-msgstr ""
+msgstr "Začleniť svoje poštové schánky"

-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/module-ubuntu-online-accounts.c:1009
+#: ../modules/ubuntu-online-accounts/module-ubuntu-online-accounts.c:1008
#, c-format
msgid ""
"Cannot find a corresponding account service in the accounts database from "
"which to obtain an access token for '%s'"
msgstr ""
+"Nedá sa nájsť vyhovujúca služba účtov v databáze účtov, od ktorej sa dá "
+"získať prístupový token pre „%s“"

#: ../modules/ubuntu-online-accounts/uoa-utils.c:85
#, c-format
msgid "Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)"
msgstr ""
+"Pri požadovaní guid bol očakávaný stav 200, ale bol prijatý stav %d (%s)"

-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/uoa-utils.c:102
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/uoa-utils.c:299
+#: ../modules/ubuntu-online-accounts/uoa-utils.c:101
+#: ../modules/ubuntu-online-accounts/uoa-utils.c:298
msgid "Error parsing response as JSON: "
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri analyzovaní odpovede JSON: %s "

#: ../modules/ubuntu-online-accounts/uoa-utils.c:120
msgid "Didn't find email member in JSON data"
-msgstr ""
+msgstr "Nebola nájdená časť email v údajoch JSON"

-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/uoa-utils.c:282
+#: ../modules/ubuntu-online-accounts/uoa-utils.c:84
+#: ../modules/ubuntu-online-accounts/uoa-utils.c:281
#, c-format
msgid ""
"Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)"
msgstr ""

-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/uoa-utils.c:317
+#: ../modules/ubuntu-online-accounts/uoa-utils.c:316
msgid "Didn't find 'id' in JSON data"
msgstr ""

-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/uoa-utils.c:322
+#: ../modules/ubuntu-online-accounts/uoa-utils.c:321
msgid "Didn't find 'emails.account' in JSON data"
msgstr ""

@@ -5778,64 +5954,69 @@

#: ../modules/ubuntu-online-accounts/yahoo-calendar.service.in.in.h:1
msgid "Yahoo! Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Yahoo! kalendár"

#: ../modules/ubuntu-online-accounts/yahoo-mail.service.in.in.h:1
msgid "Yahoo! Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Yahoo! mail"

-#: ../modules/yahoo-backend/module-yahoo-backend.c:227
+#: ../modules/google-backend/module-google-backend.c:279
+#: ../modules/yahoo-backend/module-yahoo-backend.c:226
msgid "Tasks"
msgstr "Úlohy"

-#: ../services/evolution-addressbook-factory/evolution-addressbook-factory.c:47
-#: ../services/evolution-calendar-factory/evolution-calendar-factory.c:51
-#: ../services/evolution-user-prompter/evolution-user-prompter.c:31
+#: ../services/evolution-addressbook-factory/evolution-addressbook-factory.c:46
+#: ../services/evolution-calendar-factory/evolution-calendar-factory.c:50
+#: ../services/evolution-user-prompter/evolution-user-prompter.c:30
msgid "Keep running after the last client is closed"
-msgstr ""
+msgstr "Ponechať spustené i po zatvorení posledného klienta"

-#: ../services/evolution-addressbook-factory/evolution-addressbook-factory.c:49
-#: ../services/evolution-calendar-factory/evolution-calendar-factory.c:53
+#: ../services/evolution-addressbook-factory/evolution-addressbook-factory.c:48
+#: ../services/evolution-calendar-factory/evolution-calendar-factory.c:52
msgid "Wait running until at least one client is connected"
-msgstr ""
+msgstr "Ponechať spustené pokým je aspoň jeden klient pripojený"

#: ../services/evolution-source-registry/builtin/birthdays.source.in.h:1
msgid "Birthdays & Anniversaries"
-msgstr ""
+msgstr "Narodeniny a výročia"

#: ../services/evolution-source-registry/builtin/caldav-stub.source.in.h:1
msgid "CalDAV"
-msgstr ""
+msgstr "CalDAV"

#: ../services/evolution-source-registry/builtin/google-stub.source.in.h:1
msgid "Google"
-msgstr ""
+msgstr "Google"

+# PK: kde to je pridaj sem komentar
+# MČ: Zjavne je to nejaká ikonka v [Data source], kde sa to zobrazuje netuším. Aj nasledujúca tam bude.
#: ../services/evolution-source-registry/builtin/ldap-stub.source.in.h:1
msgid "On LDAP Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Na serveroch LDAP"

#: ../services/evolution-source-registry/builtin/local.source.in.h:1
#: ../services/evolution-source-registry/builtin/local-stub.source.in.h:1
msgid "On This Computer"
msgstr "Na tomto počítači"

+# MČ: Vzhľadom na preklady ostatných zdrojov dát, by to mohlo byť skôr „v priečinkoch", ale neviem či by to bolo zrozumiteľné
+# PM: Toto by mohli byť ah "vyhľadávacie priečinky" - priečinky do ktorých sa pošta nerpesúva ale iba sa v nich vytvára zoznam správ podľa vyhľadávacích kritérií - chce to komentár - vyžiadaj si ho
#: ../services/evolution-source-registry/builtin/vfolder.source.in.h:1
msgid "Search Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhľadávacie priečinky"

#: ../services/evolution-source-registry/builtin/weather-stub.source.in.h:1
msgid "Weather"
-msgstr ""
+msgstr "Počasie"

#: ../services/evolution-source-registry/builtin/webcal-stub.source.in.h:1
msgid "On The Web"
-msgstr ""
+msgstr "Na webe"

#: ../services/evolution-source-registry/builtin/webdav-stub.source.in.h:1
msgid "WebDAV"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV"

-#: ../services/evolution-user-prompter/prompt-user-gtk.c:122
+#: ../services/evolution-user-prompter/prompt-user-gtk.c:121
msgid "_Dismiss"
-msgstr ""
+msgstr "_Zavrhnúť"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/evolution-indicator.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/evolution-indicator.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/evolution-indicator.po 2014-07-09 09:15:50.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/evolution-indicator.po 2015-02-19 15:18:50.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:1
msgid "Only create notifications for new mail in an Inbox."
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/file-roller.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/file-roller.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/file-roller.po 2014-07-09 09:15:34.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/file-roller.po 2015-02-19 15:18:34.000000000 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: file-roller\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=file-"
"roller&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-27 16:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-15 15:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-17 18:19+0000\n"
"Last-Translator: Prescott_SK \n"
"Language-Team: Slovak \n"
@@ -21,90 +21,91 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 10:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

-#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:164
#, c-format
msgid "File is not a valid .desktop file"
msgstr "Súbor nie je platným súborom typu .desktop"

-#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:190
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:189
#, c-format
msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
msgstr "Nerozpoznaná hodnota „%s“ položky Version v súbore .desktop"

-#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:973
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:972
#, c-format
msgid "Starting %s"
msgstr "Spúšťa sa %s"

-#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1115
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1114
#, c-format
msgid "Application does not accept documents on command line"
msgstr "Aplikácia neprijíma dokumenty v príkazovom riadku"

-#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1183
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1182
#, c-format
msgid "Unrecognized launch option: %d"
msgstr "Nerozpoznaná spúšťacia voľba: %d"

-#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1388
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1387
#, c-format
msgid "Can't pass documents to this desktop element"
msgstr "Dokumenty sa nedajú predať tomuto prvku pracovnej plochy"

-#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1409
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1408
#, c-format
msgid "Not a launchable item"
msgstr "Nespustiteľná položka"

# cmd desc
-#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:226
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:224
msgid "Disable connection to session manager"
msgstr "Zakáže spojenie so správcom relácie"

# cmd desc
-#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:227
msgid "Specify file containing saved configuration"
msgstr "Určuje súbor obsahujúci uloženú konfiguráciu"

-#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:227
msgid "FILE"
msgstr "SÚBOR"

# cmd desc
-#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:230
msgid "Specify session management ID"
msgstr "Určuje identifikátor správy relácie"

-#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:230
msgid "ID"
msgstr "IDENTIFIKÁTOR"

# cmd desc
-#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:253
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:251
msgid "Session management options:"
msgstr "Voľby pre správu relácie:"

# cmd desc
-#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:254
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:252
msgid "Show session management options"
msgstr "Zobrazí voľby pre správu relácie"

-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:2052
-#: ../src/fr-window.c:5441
+#. set the name and icon
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-application.c:717
+#: ../src/fr-window.c:1991 ../src/fr-window.c:5318
msgid "Archive Manager"
msgstr "Správca archívov"

# desktop entry comment
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in.h:2
msgid "Create and modify an archive"
msgstr "Vytvára a upravuje archív"

# desktop entry keywords
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in.h:3
msgid "zip;tar;extract;unpack;"
msgstr "zip;tar;extrahovať;rozbaliť;"

@@ -118,7 +119,7 @@
"What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, "
"type, time, path."
msgstr ""
-"Aké kritrium musí byť použité na usporiadanie súborov. Možné hodnoty: name "
+"Aké kritérium musí byť použité na usporiadanie súborov. Možné hodnoty: name "
"(názov), size (veľkosť), type (typ), time (čas), path (cesta)."

#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:3
@@ -133,7 +134,7 @@
"Či sa má usporiadavať vzostupne alebo zostupne. Možné hodnoty: ascending "
"(vzostupne), descending (zostupne)."

-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:5 ../src/ui/app-menu.ui.h:2
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:5
msgid "List Mode"
msgstr "Režim zoznamu"

@@ -226,12 +227,12 @@
msgid "Whether to display the folders pane."
msgstr "Či sa má zobraziť panel s priečinkami."

-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:25
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:19
msgid "Editors"
msgstr "Editory"

# gsetting description
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:20
msgid ""
"List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated "
"with the file type."
@@ -239,11 +240,11 @@
"Zoznam aplikácií zadaných v dialógovom okne „Otvoriť súbor“, ktoré nie sú "
"priradené k typom súborov."

-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:21
msgid "Compression level"
msgstr "Úroveň kompresie"

-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:22
msgid ""
"Compression level used when adding files to an archive. Possible values: "
"very-fast, fast, normal, maximum."
@@ -252,12 +253,12 @@
"very-fast (veľmi rýchla), fast (rýchla), normal (normálna), maximum "
"(maximálna)."

-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:29
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:23
msgid "Encrypt the archive header"
msgstr "Zašifrovať hlavičku archívu"

# gsetting description
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:30
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:24
msgid ""
"Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the "
"password will be required to list the archive content as well."
@@ -265,59 +266,60 @@
"Či sa má zašifrovať hlavička archívu. Ak je hlavička zašifrovaná, bude sa "
"vyžadovať heslo aj na zobrazenie obsahu archívu."

-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:31
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:25
msgid "Do not overwrite newer files"
msgstr "Neprepisovať novšie súbory"

-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:32
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:26
msgid "Recreate the folders stored in the archive"
msgstr "Znova vytvoriť priečinky uložené v archíve"

-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:33
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:27
msgid "Default volume size"
msgstr "Predvolená veľkosť zväzku"

-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:34
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:28
msgid "The default size for volumes."
msgstr "Predvolená veľkosť pre zväzky."

-#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:327
+#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:328
msgid "Extract Here"
msgstr "Rozbaliť sem"

# tooltip
#. Translators: the current position is the current folder
-#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:329
+#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:330
msgid "Extract the selected archive to the current position"
msgstr "Rozbalí zvolený archív do aktuálneho priečinka"

-#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:346
+#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
msgid "Extract To..."
msgstr "Rozbaliť do..."

# tooltip
-#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
+#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:348
msgid "Extract the selected archive"
msgstr "Rozbalí zvolený archív"

-#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:366
+#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:367
msgid "Compress..."
msgstr "Komprimovať..."

# tooltip
-#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:367
+#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:368
msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
msgstr "Vytvorí komprimovaný archív so zvolenými objektmi"

-#: ../src/actions.c:112 ../src/fr-window.c:5735 ../src/fr-window.c:6262
+#: ../src/fr-window-actions-callbacks.c:289 ../src/fr-window.c:6065
+#: ../src/ui/menus.ui.h:1
msgid "Open"
msgstr "Otvoriť"

-#: ../src/actions.c:125 ../src/fr-window.c:5291
+#: ../src/fr-window-actions-callbacks.c:302
msgid "All archives"
msgstr "Všetky archívy"

-#: ../src/actions.c:132
+#: ../src/fr-window-actions-callbacks.c:309
msgid "All files"
msgstr "Všetky súbory"

@@ -325,11 +327,11 @@
msgid "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc."

-#: ../src/actions.c:500
+#: ../src/fr-application-menu.c:131
msgid "An archive manager for GNOME."
msgstr "Správca archívov pre GNOME."

-#: ../src/actions.c:503
+#: ../src/fr-application-menu.c:134
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Stanislav Višňovský\n"
@@ -345,20 +347,20 @@
" helix84 https://launchpad.net/~helix84\n"
" tuharsky https://launchpad.net/~tuharsky"

-#: ../src/dlg-add.c:116
+#: ../src/dlg-add.c:114
msgid "Could not add the files to the archive"
msgstr "Nepodarilo sa pridať súbory do archívu"

-#: ../src/dlg-add.c:117
+#: ../src/dlg-add.c:115
#, c-format
msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
msgstr "Nemáte dostatočné oprávnenia na čítanie súborov z priečinka „%s“"

-#: ../src/dlg-add.c:182 ../src/ui.h:47
+#: ../src/dlg-add.c:181 ../src/fr-window.c:5603
msgid "Add Files"
msgstr "Pridať súbory"

-#: ../src/dlg-add.c:193
+#: ../src/dlg-add.c:194
msgid "_Options"
msgstr "_Voľby"

@@ -368,7 +370,7 @@
msgstr "Načítať voľby"

#. save options
-#: ../src/dlg-add.c:209 ../src/dlg-add.c:827
+#: ../src/dlg-add.c:209 ../src/dlg-add.c:834
msgid "Save Options"
msgstr "Uložiť voľby"

@@ -377,27 +379,27 @@
msgid "Reset Options"
msgstr "Obnoviť voľby"

-#: ../src/dlg-add.c:828
+#: ../src/dlg-add.c:835
msgid "_Options Name:"
msgstr "Názov pre _voľby:"

#. Translators: %s is a filename
-#: ../src/dlg-ask-password.c:132
+#: ../src/dlg-ask-password.c:149
#, c-format
msgid "Password required for \"%s\""
msgstr "Je vyžadované heslo pre súbor „%s“"

-#: ../src/dlg-ask-password.c:141
+#: ../src/dlg-ask-password.c:158
msgid "Wrong password."
msgstr "Nesprávne heslo."

# dialog title
-#: ../src/dlg-batch-add.c:87 ../src/fr-application.c:329
-#: ../src/fr-application.c:683
+#: ../src/dlg-batch-add.c:87 ../src/fr-application.c:226
+#: ../src/fr-application.c:569
msgid "Compress"
msgstr "Komprimácia"

-#: ../src/dlg-extract.c:96 ../src/fr-window.c:6820
+#: ../src/dlg-extract.c:95 ../src/fr-window.c:6637
#, c-format
msgid ""
"Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -408,29 +410,29 @@
"\n"
"Chcete ho vytvoriť?"

-#: ../src/dlg-extract.c:105 ../src/fr-window.c:6829
+#: ../src/dlg-extract.c:104 ../src/fr-window.c:6646
msgid "Create _Folder"
msgstr "Vytvoriť _priečinok"

-#: ../src/dlg-extract.c:124 ../src/dlg-extract.c:142 ../src/dlg-extract.c:169
-#: ../src/fr-window.c:4241 ../src/fr-window.c:6724 ../src/fr-window.c:6729
-#: ../src/fr-window.c:6850 ../src/fr-window.c:6869 ../src/fr-window.c:6874
+#: ../src/dlg-extract.c:123 ../src/dlg-extract.c:141 ../src/dlg-extract.c:168
+#: ../src/fr-window.c:4210 ../src/fr-window.c:6540 ../src/fr-window.c:6545
+#: ../src/fr-window.c:6667 ../src/fr-window.c:6687 ../src/fr-window.c:6692
msgid "Extraction not performed"
msgstr "Rozbalenie nebolo uskutočnené"

-#: ../src/dlg-extract.c:125 ../src/fr-window.c:6846
+#: ../src/dlg-extract.c:124 ../src/fr-window.c:6663
#, c-format
msgid "Could not create the destination folder: %s."
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť cieľový priečinok: %s."

-#: ../src/dlg-extract.c:170 ../src/fr-window.c:4410 ../src/fr-window.c:4494
+#: ../src/dlg-extract.c:169 ../src/fr-window.c:4434 ../src/fr-window.c:4529
#, c-format
msgid ""
"You don't have the right permissions to extract archives in the folder \"%s\""
msgstr "Nemáte dostatočné oprávnenia na rozbalenie archívu v priečinku „%s“."

-#: ../src/dlg-extract.c:283 ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:1
-#: ../src/ui.h:114
+#: ../src/dlg-extract.c:282 ../src/fr-window.c:5599
+#: ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:1
msgid "Extract"
msgstr "Rozbaliť"

@@ -440,8 +442,8 @@

#: ../src/dlg-package-installer.c:294 ../src/dlg-package-installer.c:303
#: ../src/dlg-package-installer.c:331 ../src/fr-archive.c:744
-#: ../src/fr-window.c:3970 ../src/fr-window.c:7453 ../src/fr-window.c:7810
-#: ../src/fr-window.c:9357
+#: ../src/fr-window.c:3882 ../src/fr-window.c:7272 ../src/fr-window.c:7629
+#: ../src/fr-window.c:9148
msgid "Archive type not supported."
msgstr "Nepodporovaný typ archívu."

@@ -462,12 +464,12 @@
msgid "_Search Command"
msgstr "_Hľadať príkaz"

-#: ../src/dlg-password.c:91
+#: ../src/dlg-password.c:110
#, c-format
msgid "Enter a password for \"%s\""
msgstr "Zadajte heslo pre archív „%s“."

-#: ../src/dlg-prop.c:96
+#: ../src/dlg-prop.c:112
#, c-format
msgid "%s Properties"
msgstr "Vlastnosti %s"
@@ -503,81 +505,80 @@
msgstr "Aktualizovať súbory v archíve „%s“?"

# cmd option
-#: ../src/fr-application.c:65
+#: ../src/fr-application.c:61
msgid "Add files to the specified archive and quit the program"
msgstr "Pridá súbory do zadaného archívu a ukončí program"

-#: ../src/fr-application.c:66
+#: ../src/fr-application.c:62
msgid "ARCHIVE"
msgstr "ARCHÍV"

# cmd option
-#: ../src/fr-application.c:69
+#: ../src/fr-application.c:65
msgid "Add files asking the name of the archive and quit the program"
msgstr "Pridá súbory, vyžiada názov archívu a ukončí program"

# cmd option
-#: ../src/fr-application.c:73
+#: ../src/fr-application.c:69
msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
msgstr "Rozbalí archívy do zadaného cieľového priečinka a ukončí program"

-#: ../src/fr-application.c:74 ../src/fr-application.c:86
+#: ../src/fr-application.c:70 ../src/fr-application.c:82
msgid "FOLDER"
msgstr "PRIEČINOK"

# cmd option
-#: ../src/fr-application.c:77
+#: ../src/fr-application.c:73
msgid "Extract archives asking the destination folder and quit the program"
msgstr "Rozbalí archívy, vyžiada cieľový priečinok a ukončí program"

# cmd option
-#: ../src/fr-application.c:81
+#: ../src/fr-application.c:77
msgid ""
"Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the "
"program"
msgstr "Rozbalí obsah archívov v priečinku archívu a ukončí program"

# cmd option
-#: ../src/fr-application.c:85
+#: ../src/fr-application.c:81
msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
msgstr ""
"Predvolený priečinok, ktorý sa má použiť pri príkazoch „--add“ a „--extract“"

# cmd option
-#: ../src/fr-application.c:89
+#: ../src/fr-application.c:85
msgid "Create destination folder without asking confirmation"
msgstr "Vytvorí cieľový priečinok bez vyžiadania potvrdenia"

# cmd option
-#: ../src/fr-application.c:93
+#: ../src/fr-application.c:89
msgid "Use the notification system to notify the operation completion"
msgstr "Použije systém upozornení na upozornenie o dokončení operácie"

# cmd option
-#: ../src/fr-application.c:96
+#: ../src/fr-application.c:92
msgid "Start as a service"
msgstr "Spustí ako službu"

# cmd option
-#: ../src/fr-application.c:99
+#: ../src/fr-application.c:95
msgid "Show version"
msgstr "Zobrazí verziu"

-#: ../src/fr-application.c:365 ../src/fr-application.c:401
-#: ../src/fr-application.c:427 ../src/fr-application.c:707
-#: ../src/fr-window.c:9420
+#: ../src/fr-application.c:262 ../src/fr-application.c:298
+#: ../src/fr-application.c:324 ../src/fr-application.c:593
msgid "Extract archive"
msgstr "Rozbaliť archív"

# cmd desc
-#: ../src/fr-application.c:565
+#: ../src/fr-application.c:476
msgid "- Create and modify an archive"
msgstr "- Vytvára a upravuje archív"

#. manually set name and icon
-#: ../src/fr-application.c:833
+#: ../src/fr-application.c:847
msgid "File Roller"
-msgstr "File Roller"
+msgstr "Valcovač súborov"

#: ../src/fr-archive.c:1845
msgid "You don't have the right permissions."
@@ -592,14 +593,14 @@
msgstr "Nemôžete pridať archív do seba samého."

#. Translators: %s is a filename.
-#: ../src/fr-command-7z.c:297 ../src/fr-command-rar.c:422
+#: ../src/fr-command-7z.c:297 ../src/fr-command-rar.c:425
#: ../src/fr-command-tar.c:304
#, c-format
msgid "Adding \"%s\""
msgstr "Pridáva sa súbor „%s“"

#. Translators: %s is a filename.
-#: ../src/fr-command-7z.c:447 ../src/fr-command-rar.c:554
+#: ../src/fr-command-7z.c:453 ../src/fr-command-rar.c:557
#: ../src/fr-command-tar.c:425
#, c-format
msgid "Extracting \"%s\""
@@ -611,12 +612,12 @@
msgstr "Archív nenájdený."

#. Translators: %s is a filename.
-#: ../src/fr-command-rar.c:503 ../src/fr-command-tar.c:370
+#: ../src/fr-command-rar.c:506 ../src/fr-command-tar.c:370
#, c-format
msgid "Removing \"%s\""
msgstr "Odstraňuje sa súbor „%s“"

-#: ../src/fr-command-rar.c:685
+#: ../src/fr-command-rar.c:688
#, c-format
msgid "Could not find the volume: %s"
msgstr "Nepodarilo sa nájsť zväzok: %s"
@@ -633,62 +634,62 @@
msgid "Decompressing archive"
msgstr "Archív sa rozbaľuje"

-#: ../src/fr-file-selector-dialog.c:772 ../src/fr-file-selector-dialog.c:817
+#: ../src/fr-file-selector-dialog.c:778 ../src/fr-file-selector-dialog.c:823
msgid "Could not load the location"
msgstr "Umiestnenie sa nepodarilo načítať"

-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:344 ../src/fr-new-archive-dialog.c:363
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:379 ../src/fr-new-archive-dialog.c:427
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:445 ../src/fr-window.c:2915
+#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:348 ../src/fr-new-archive-dialog.c:367
+#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:383 ../src/fr-new-archive-dialog.c:431
+#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:449 ../src/fr-window.c:2831
msgid "Could not create the archive"
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť archív"

-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:346 ../src/fr-new-archive-dialog.c:365
+#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:350 ../src/fr-new-archive-dialog.c:369
msgid "You have to specify an archive name."
msgstr "Musíte zadať názov archívu."

-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:429
+#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:433
msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
msgstr "Nemáte oprávnenia na vytvorenie archívu v tomto priečinku"

#. Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:447 ../src/fr-window.c:8123
+#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:451 ../src/fr-window.c:7943
msgid "New name is the same as old one, please type other name."
msgstr "Nový názov je rovnaký ako starý, prosím, zadajte iný názov."

-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:466
+#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:470
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "Súbor s názvom „%s“ už existuje. Chcete ho nahradiť?"

-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:467
+#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:471
#, c-format
msgid ""
"The file already exists in \"%s\". Replacing it will overwrite its contents."
msgstr "Súbor už v „%s“ existuje. Nahradenie prepíše jeho obsah."

-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:474 ../src/fr-window.c:6652
+#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:478 ../src/fr-window.c:6466
#| msgid "_Rename"
msgid "_Replace"
msgstr "_Nahradiť"

-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:489
+#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:493
msgid "Could not delete the old archive."
msgstr "Nepodarilo sa odstrániť starý archív."

-#: ../src/fr-stock.c:41
+#: ../src/gtk-utils.h:37
msgid "C_reate"
msgstr "_Vytvoriť"

-#: ../src/fr-stock.c:42 ../src/fr-stock.c:43
+#: ../src/gtk-utils.h:34
msgid "_Add"
msgstr "_Pridať"

-#: ../src/fr-stock.c:44
+#: ../src/gtk-utils.h:38
msgid "_Extract"
msgstr "_Rozbaliť"

-#: ../src/fr-window.c:1173
+#: ../src/fr-window.c:1224
msgid "Operation completed"
msgstr "Operácia dokončená"

@@ -708,103 +709,103 @@
msgstr[1] "vybraný %d objekt (%s)"
msgstr[2] "vybrané %d objekty (%s)"

-#: ../src/fr-window.c:1680
+#: ../src/fr-window.c:1610
msgid "Folder"
msgstr "Priečinok"

-#: ../src/fr-window.c:2060
+#: ../src/fr-window.c:1998
msgid "[read only]"
msgstr "[len na čítanie]"

-#: ../src/fr-window.c:2179
+#: ../src/fr-window.c:2113
#, c-format
msgid "Could not display the folder \"%s\""
msgstr "Nepodarilo sa zobraziť priečinok „%s“"

#. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2270 ../src/fr-window.c:2308
+#: ../src/fr-window.c:2204 ../src/fr-window.c:2242
#, c-format
msgid "Creating \"%s\""
msgstr "Vytvára sa „%s“"

#. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2274
+#: ../src/fr-window.c:2208
#, c-format
msgid "Loading \"%s\""
msgstr "Načítava sa „%s“"

#. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2278
+#: ../src/fr-window.c:2212
#, c-format
msgid "Reading \"%s\""
msgstr "Číta sa „%s“"

#. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2282
+#: ../src/fr-window.c:2216
#, c-format
msgid "Deleting the files from \"%s\""
msgstr "Odstraňujú sa súbory z „%s“"

#. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2286
+#: ../src/fr-window.c:2220
#, c-format
msgid "Testing \"%s\""
msgstr "Testuje sa „%s“"

-#: ../src/fr-window.c:2289
+#: ../src/fr-window.c:2223
msgid "Getting the file list"
msgstr "Získava sa zoznam súborov"

# PM: pre pridanie mi znelo divne a vsetko ostatné zas bolo dlhé
#. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2293
+#: ../src/fr-window.c:2227
#, c-format
msgid "Copying the files to add to \"%s\""
msgstr "Kopírujú sa súbory kvôli pridaniu do „%s“"

#. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2297
+#: ../src/fr-window.c:2231
#, c-format
msgid "Adding the files to \"%s\""
msgstr "Pridávajú sa súbory do „%s“"

#. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2301
+#: ../src/fr-window.c:2235
#, c-format
msgid "Extracting the files from \"%s\""
msgstr "Rozbaľujú sa súbory z „%s“"

-#: ../src/fr-window.c:2304
+#: ../src/fr-window.c:2238
msgid "Copying the extracted files to the destination"
msgstr "Kopírujú sa rozbalené súbory do cieľa"

#. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2313
+#: ../src/fr-window.c:2247
#, c-format
msgid "Saving \"%s\""
msgstr "Ukladá sa „%s“"

#. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2320
+#: ../src/fr-window.c:2254
#, c-format
msgid "Renaming the files in \"%s\""
msgstr "Premenovávajú sa súbory v „%s“"

#. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2324
+#: ../src/fr-window.c:2258
#, c-format
msgid "Updating the files in \"%s\""
msgstr "Aktualizujú sa súbory v „%s“"

-#: ../src/fr-window.c:2499
+#: ../src/fr-window.c:2433
msgid "_Open the Archive"
msgstr "_Otvoriť archív"

-#: ../src/fr-window.c:2500
+#: ../src/fr-window.c:2434
msgid "_Show the Files"
msgstr "_Zobraziť súbory"

-#: ../src/fr-window.c:2617
+#: ../src/fr-window.c:2546
#, c-format
msgid "%d file remaining"
msgid_plural "%'d files remaining"
@@ -812,79 +813,79 @@
msgstr[1] "Zostáva %d súbor"
msgstr[2] "Zostávajú %d súbory"

-#: ../src/fr-window.c:2621 ../src/fr-window.c:3196
+#: ../src/fr-window.c:2550 ../src/fr-window.c:3108
msgid "Please wait…"
msgstr "Prosím, čakajte…"

-#: ../src/fr-window.c:2677
+#: ../src/fr-window.c:2606
msgid "Extraction completed successfully"
msgstr "Rozbaľovanie bolo úspešne dokončené"

#. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2709 ../src/fr-window.c:6248
+#: ../src/fr-window.c:2638 ../src/fr-window.c:6051
#, c-format
msgid "\"%s\" created successfully"
msgstr "Súbor „%s“ bol úspešne vytvorený"

-#: ../src/fr-window.c:2799 ../src/fr-window.c:2971
+#: ../src/fr-window.c:2715 ../src/fr-window.c:2887
msgid "Command exited abnormally."
msgstr "Príkaz skončil neobvykle."

-#: ../src/fr-window.c:2920
+#: ../src/fr-window.c:2836
msgid "An error occurred while extracting files."
msgstr "Pri rozbaľovaní súborov nastala chyba."

-#: ../src/fr-window.c:2926
+#: ../src/fr-window.c:2842
#, c-format
msgid "Could not open \"%s\""
msgstr "Nepodarilo sa otvoriť „%s“"

-#: ../src/fr-window.c:2931
+#: ../src/fr-window.c:2847
msgid "An error occurred while loading the archive."
msgstr "Pri načítavaní archívu nastala chyba."

-#: ../src/fr-window.c:2935
+#: ../src/fr-window.c:2851
msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
msgstr "Pri odstraňovaní súborov z archívu nastala chyba."

-#: ../src/fr-window.c:2941
+#: ../src/fr-window.c:2857
msgid "An error occurred while adding files to the archive."
msgstr "Pri pridávaní súborov do archívu nastala chyba."

-#: ../src/fr-window.c:2945
+#: ../src/fr-window.c:2861
msgid "An error occurred while testing archive."
msgstr "Pri testovaní archívu nastala chyba."

-#: ../src/fr-window.c:2950
+#: ../src/fr-window.c:2866
msgid "An error occurred while saving the archive."
msgstr "Pri ukladaní archívu nastala chyba."

-#: ../src/fr-window.c:2954
+#: ../src/fr-window.c:2870
msgid "An error occurred while renaming the files."
msgstr "Pri premenovávaní súborov nastala chyba."

-#: ../src/fr-window.c:2958
+#: ../src/fr-window.c:2874
msgid "An error occurred while updating the files."
msgstr "Pri aktualizovaní súborov nastala chyba."

-#: ../src/fr-window.c:2962
+#: ../src/fr-window.c:2878
msgid "An error occurred."
msgstr "Nastala chyba."

-#: ../src/fr-window.c:2968
+#: ../src/fr-window.c:2884
msgid "Command not found."
msgstr "Príkaz nenájdený."

-#: ../src/fr-window.c:3124
+#: ../src/fr-window.c:3040
msgid "Test Result"
msgstr "Výsledok testu"

-#: ../src/fr-window.c:4088 ../src/fr-window.c:8803 ../src/fr-window.c:8837
-#: ../src/fr-window.c:9116
+#: ../src/fr-window.c:4000 ../src/fr-window.c:8623 ../src/fr-window.c:8657
+#: ../src/fr-window.c:8937
msgid "Could not perform the operation"
msgstr "Operáciu sa nepodarilo vykonať"

-#: ../src/fr-window.c:4114
+#: ../src/fr-window.c:4026
msgid ""
"Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
"archive?"
@@ -892,43 +893,43 @@
"Chcete pridať tento súbor do aktuálneho archívu, alebo ho otvoriť ako nový "
"archív?"

-#: ../src/fr-window.c:4144
+#: ../src/fr-window.c:4056
msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
msgstr "Chcete vytvoriť nový archív obsahujúci tieto súbory?"

-#: ../src/fr-window.c:4147
+#: ../src/fr-window.c:4059
msgid "Create _Archive"
msgstr "_Vytvoriť archív"

-#: ../src/fr-window.c:4176 ../src/fr-window.c:7261
+#: ../src/fr-window.c:4088 ../src/fr-window.c:7080
msgid "New Archive"
msgstr "Nový archív"

-#: ../src/fr-window.c:4750
+#: ../src/fr-window.c:4789
msgid "Folders"
msgstr "Priečinky"

-#: ../src/fr-window.c:4788 ../src/ui/file-selector.ui.h:7
+#: ../src/fr-window.c:4827 ../src/ui/file-selector.ui.h:7
msgctxt "File"
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"

-#: ../src/fr-window.c:4789
+#: ../src/fr-window.c:4828
msgctxt "File"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

-#: ../src/fr-window.c:4790 ../src/ui/file-selector.ui.h:8
+#: ../src/fr-window.c:4829 ../src/ui/file-selector.ui.h:8
msgctxt "File"
msgid "Modified"
msgstr "Zmenený"

-#: ../src/fr-window.c:4791
+#: ../src/fr-window.c:4830
msgctxt "File"
msgid "Location"
msgstr "Umiestnenie"

-#: ../src/fr-window.c:4800 ../src/ui/file-selector.ui.h:6
+#: ../src/fr-window.c:4839 ../src/ui/file-selector.ui.h:6
msgctxt "File"
msgid "Name"
msgstr "Názov"
@@ -956,17 +957,17 @@

# * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=611361
#. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: ../src/fr-window.c:5821 ../src/ui/file-selector.ui.h:4
+#: ../src/fr-window.c:5679 ../src/ui/file-selector.ui.h:4
#: ../src/ui/new-archive-dialog.ui.h:2
msgid "_Location:"
msgstr "_Umiestnenie:"

-#: ../src/fr-window.c:6640
+#: ../src/fr-window.c:6454
#, c-format
msgid "Replace file \"%s\"?"
msgstr "Nahradiť súbor „%s“?"

-#: ../src/fr-window.c:6643
+#: ../src/fr-window.c:6457
#, c-format
#| msgid ""
#| "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -975,35 +976,35 @@
msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
msgstr "Iný súbor s rovnakým názvom už existuje v „%s“."

-#: ../src/fr-window.c:6650
+#: ../src/fr-window.c:6464
msgid "Replace _All"
msgstr "Nahr_adiť všetky"

# button
-#: ../src/fr-window.c:6651
+#: ../src/fr-window.c:6465
msgid "_Skip"
msgstr "Pre_skočiť"

-#: ../src/fr-window.c:7445 ../src/fr-window.c:7802
+#: ../src/fr-window.c:7264 ../src/fr-window.c:7621
#, c-format
msgid "Could not save the archive \"%s\""
msgstr "Nepodarilo sa uložiť archív „%s“"

-#: ../src/fr-window.c:7572
+#: ../src/dlg-password.c:105 ../src/fr-window.c:7391
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"

-#: ../src/fr-window.c:7896
+#: ../src/fr-window.c:7715
msgid "Last Output"
msgstr "Posledný výstup"

#. Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:8118
+#: ../src/fr-window.c:7938
msgid "New name is void, please type a name."
msgstr "Nový názov je prázdny, prosím, zadajte názov."

#. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:8128
+#: ../src/fr-window.c:7948
#, c-format
msgid ""
"Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
@@ -1012,7 +1013,7 @@
"Názov „%s“ nie je platný, pretože obsahuje najmenej jeden z nasledujúcich "
"znakov: %s. Prosím, zadajte iný názov."

-#: ../src/fr-window.c:8164
+#: ../src/fr-window.c:7984
#, c-format
msgid ""
"A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1023,11 +1024,11 @@
"\n"
"%s"

-#: ../src/fr-window.c:8164 ../src/fr-window.c:8166
+#: ../src/fr-window.c:7984 ../src/fr-window.c:7986
msgid "Please use a different name."
msgstr "Prosím, použite iný názov."

-#: ../src/fr-window.c:8166
+#: ../src/fr-window.c:7986
#, c-format
msgid ""
"A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1039,47 +1040,48 @@
"%s"

# dialog title
-#: ../src/fr-window.c:8236
+#: ../src/fr-window.c:8056
msgid "Rename"
msgstr "Premenovanie"

-#: ../src/fr-window.c:8237
+#: ../src/fr-window.c:8057
msgid "_New folder name:"
msgstr "_Nový názov priečinka:"

-#: ../src/fr-window.c:8237
+#: ../src/fr-window.c:8057
msgid "_New file name:"
msgstr "_Nový názov súboru:"

-#: ../src/fr-window.c:8241
+#: ../src/fr-window.c:8061
msgid "_Rename"
msgstr "Pre_menovať"

-#: ../src/fr-window.c:8258 ../src/fr-window.c:8277
+#: ../src/fr-window.c:8078 ../src/fr-window.c:8097
msgid "Could not rename the folder"
msgstr "Nepodarilo sa premenovať priečinok"

-#: ../src/fr-window.c:8258 ../src/fr-window.c:8277
+#: ../src/fr-window.c:8078 ../src/fr-window.c:8097
msgid "Could not rename the file"
msgstr "Nepodarilo sa premenovať súbor"

#. Translators: %s are archive filenames
-#: ../src/fr-window.c:8710
+#: ../src/fr-window.c:8530
#, c-format
msgid "Moving the files from \"%s\" to \"%s\""
msgstr "Presúvajú sa súbory z „%s“ do „%s“"

#. Translators: %s are archive filenames
-#: ../src/fr-window.c:8713
+#: ../src/fr-window.c:8533
#, c-format
msgid "Copying the files from \"%s\" to \"%s\""
msgstr "Kopírujú sa súbory z „%s“ do „%s“"

-#: ../src/fr-window.c:8764
+# dialog title
+#: ../src/fr-window.c:8584
msgid "Paste Selection"
-msgstr "Vložiť výber"
+msgstr "Prilepiť výber"

-#: ../src/fr-window.c:8765
+#: ../src/fr-window.c:8585
msgid "_Destination folder:"
msgstr "_Cieľový priečinok:"

@@ -1094,12 +1096,12 @@
msgid "%d %B %Y, %H:%M"
msgstr "%e. %B %Y o %H:%M"

-#: ../src/gtk-utils.c:557
+#: ../src/gtk-utils.c:549
msgid "Could not display help"
msgstr "Nepodarilo sa zobraziť pomocníka"

# tooltip
-#: ../src/gtk-utils.c:651
+#: ../src/gtk-utils.c:644
msgid "Change password visibility"
msgstr "Zmení viditeľnosť hesla"

@@ -1139,11 +1141,11 @@
msgid "_New Archive"
msgstr "_Nový archív"

-#: ../src/ui/app-menu.ui.h:3 ../src/ui.h:223
+#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:22 ../src/ui/app-menu.ui.h:3
msgid "View All _Files"
msgstr "_Zobraziť všetky súbory"

-#: ../src/ui/app-menu.ui.h:4 ../src/ui.h:226
+#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:23 ../src/ui/app-menu.ui.h:4
msgid "View as a F_older"
msgstr "Zobraziť _ako priečinok"

@@ -1151,7 +1153,7 @@
msgid "_Folders"
msgstr "_Priečinky"

-#: ../src/ui/app-menu.ui.h:6 ../src/ui.h:34
+#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:24 ../src/ui/app-menu.ui.h:6
msgid "_Help"
msgstr "_Pomocník"

@@ -1159,7 +1161,7 @@
msgid "_About Archive Manager"
msgstr "_O programe Správca archívov"

-#: ../src/ui/app-menu.ui.h:8
+#: ../src/fr-window.c:2432 ../src/ui/app-menu.ui.h:8
msgid "_Quit"
msgstr "U_končiť"

@@ -1167,23 +1169,23 @@
msgid "_Password:"
msgstr "_Heslo:"

-#: ../src/ui/delete.ui.h:1
+#: ../src/ui/menus.ui.h:8
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"

-#: ../src/ui/delete.ui.h:2 ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:4
+#: ../src/ui/delete.ui.h:1 ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:4
msgid "_Files:"
msgstr "_Súbory:"

-#: ../src/ui/delete.ui.h:3
+#: ../src/ui/delete.ui.h:2
msgid "example: *.txt; *.doc"
msgstr "príklad: *.txt; *.doc"

-#: ../src/ui/delete.ui.h:4 ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:2
+#: ../src/ui/delete.ui.h:3 ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:2
msgid "_All files"
msgstr "_Všetky súbory"

-#: ../src/ui/delete.ui.h:5 ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:3
+#: ../src/ui/delete.ui.h:4 ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:3
msgid "_Selected files"
msgstr "Vy_brané súbory"

@@ -1200,12 +1202,12 @@
msgstr "_Neprepisovať novšie súbory"

# GtkMenuItem label
-#: ../src/ui/file-selector.ui.h:1
+#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:16 ../src/ui/file-selector.ui.h:1
msgid "_Select All"
msgstr "Vy_brať všetko"

# GtkMenuItem label
-#: ../src/ui/file-selector.ui.h:2 ../src/ui.h:102
+#: ../src/ui/file-selector.ui.h:2
msgid "Dese_lect All"
msgstr "_Zrušiť výber"

@@ -1213,7 +1215,7 @@
msgid "Show Hidden Files"
msgstr "Zobraziť skryté súbory"

-#: ../src/ui/file-selector.ui.h:5 ../src/ui.h:184
+#: ../src/ui/file-selector.ui.h:5
msgid "Go up one level"
msgstr "Prejde o jednu úroveň vyššie"

@@ -1221,11 +1223,11 @@
msgid "_Archive"
msgstr "_Archív"

-#: ../src/ui.h:32
+#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:9
msgid "_Edit"
msgstr "_Upraviť"

-#: ../src/ui.h:33
+#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:20
msgid "_View"
msgstr "_Zobraziť"

@@ -1237,7 +1239,7 @@
msgid "Information about the program"
msgstr "Informácie o programe"

-#: ../src/ui.h:43
+#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:13
msgid "_Add Files…"
msgstr "_Pridať súbory…"

@@ -1249,7 +1251,7 @@
msgid "Close the current archive"
msgstr "Zatvorí aktuálny archív"

-#: ../src/ui.h:55
+#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:25
msgid "Contents"
msgstr "Obsah"

@@ -1269,7 +1271,7 @@
msgid "Paste the clipboard"
msgstr "Vloží obsah schránky"

-#: ../src/ui.h:72 ../src/ui.h:93
+#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:14 ../src/ui/menus.ui.h:7
msgid "_Rename…"
msgstr "Pre_menovať…"

@@ -1285,7 +1287,7 @@
msgid "Deselect all files"
msgstr "Zruší výber všetkých súborov"

-#: ../src/ui.h:106 ../src/ui.h:110
+#: ../src/ui/menus.ui.h:3
msgid "_Extract…"
msgstr "_Rozbaliť…"

@@ -1309,7 +1311,7 @@
msgid "Open archive"
msgstr "Otvorí archív"

-#: ../src/ui.h:130
+#: ../src/ui/menus.ui.h:2
msgid "_Open With…"
msgstr "Otvoriť _pomocou…"

@@ -1317,7 +1319,7 @@
msgid "Open selected files with an application"
msgstr "Otvorí vybrané súbory pomocou aplikácie"

-#: ../src/ui.h:134
+#: ../src/ui/gears-menu.ui.h:2
msgid "Pass_word…"
msgstr "_Heslo…"

@@ -1334,7 +1336,7 @@
msgid "Reload current archive"
msgstr "Znovu načíta aktuálny archív"

-#: ../src/ui.h:146
+#: ../src/ui/gears-menu.ui.h:1
msgid "Save As…"
msgstr "Uložiť ako…"

@@ -1347,7 +1349,7 @@
msgstr "Vyberie všetky súbory"

# action entry
-#: ../src/ui.h:154
+#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:6 ../src/ui/gears-menu.ui.h:3
msgid "_Test Integrity"
msgstr "_Skontrolovať integritu"

@@ -1363,16 +1365,15 @@
msgid "Open the selected folder"
msgstr "Otvorí vybraný priečinok"

-#: ../src/ui.h:176
+#: ../src/fr-window.c:5655
msgid "Go to the previous visited location"
msgstr "Prejde na predchádzajúce navštívené umiestnenie"

-#: ../src/ui.h:180
+#: ../src/fr-window.c:5660
msgid "Go to the next visited location"
msgstr "Prejde na nasledujúce navštívené umiestnenie"

-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: ../src/ui.h:189
+#: ../src/fr-window.c:5670
msgid "Go to the home location"
msgstr "Prejde do domovského priečinka"

@@ -1399,7 +1400,7 @@
msgstr "Nájsť…"

# action entry tooltip
-#: ../src/ui.h:213
+#: ../src/fr-window.c:5608 ../src/fr-window.c:5638
msgid "Find files by name"
msgstr "Nájde súbory podľa názvu"

@@ -1434,7 +1435,7 @@
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

-#: ../src/ui/password.ui.h:2
+#: ../src/ui/password.ui.h:1
msgid "_Encrypt the file list"
msgstr "_Zašifrovať zoznam súborov"

diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/GConf2.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/GConf2.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/GConf2.po 2014-07-09 09:15:35.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/GConf2.po 2015-02-19 15:18:35.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 10:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../backends/evoldap-backend.c:162
#, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gcr.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gcr.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gcr.po 2014-07-09 09:15:54.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gcr.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

#: ../egg/egg-oid.c:40
@@ -123,7 +123,7 @@
msgstr "Pseudonym"

#: ../egg/egg-oid.c:97 ../ui/gcr-gnupg-renderer.c:199
-#: ../ui/gcr-key-renderer.c:428
+#: ../ui/gcr-key-renderer.c:385
msgid "RSA"
msgstr "RSA"

@@ -140,7 +140,7 @@
msgstr "SHA1 s RSA"

#: ../egg/egg-oid.c:102 ../ui/gcr-gnupg-renderer.c:203
-#: ../ui/gcr-key-renderer.c:430
+#: ../ui/gcr-key-renderer.c:387
msgid "DSA"
msgstr "DSA"

@@ -149,23 +149,23 @@
msgstr "SHA1 s DSA"

#. Extended Key Usages
-#: ../egg/egg-oid.c:106
+#: ../egg/egg-oid.c:113
msgid "Server Authentication"
msgstr "Overovanie totožnosti servera"

-#: ../egg/egg-oid.c:107
+#: ../egg/egg-oid.c:114
msgid "Client Authentication"
msgstr "Overovanie totožnosti klienta"

-#: ../egg/egg-oid.c:108
+#: ../egg/egg-oid.c:115
msgid "Code Signing"
msgstr "Podpisovanie kódu"

-#: ../egg/egg-oid.c:109
+#: ../egg/egg-oid.c:116
msgid "Email Protection"
msgstr "Ochrana emailov"

-#: ../egg/egg-oid.c:110
+#: ../egg/egg-oid.c:117
msgid "Time Stamping"
msgstr "Označovanie časovou značkou"

@@ -201,8 +201,8 @@
msgid "The URI has a bad version number."
msgstr "Identifikátor URI obsahuje nesprávne číslo verzie."

-#: ../gcr/gcr-callback-output-stream.c:62
-#: ../gcr/gcr-callback-output-stream.c:79
+#: ../gcr/gcr-callback-output-stream.c:60
+#: ../gcr/gcr-callback-output-stream.c:77
#, c-format
msgid "The stream was closed"
msgstr "Tok údajov bol zatvorený"
@@ -225,7 +225,7 @@
msgid "Expires"
msgstr "Vyprší"

-#: ../gcr/gcr-certificate.c:1192 ../gcr/gcr-parser.c:321
+#: ../gcr/gcr-certificate.c:1192 ../gcr/gcr-parser.c:325
#: ../ui/gcr-certificate-renderer.c:102 ../ui/gcr-certificate-exporter.c:464
msgid "Certificate"
msgstr "Certifikát"
@@ -238,9 +238,10 @@
msgid "XMPP Addr"
msgstr "Adresa XMPP"

+# DK: SRV = service record (SRV record)
#: ../gcr/gcr-certificate-extensions.c:191
msgid "DNS SRV"
-msgstr ""
+msgstr "DNS SRV"

#: ../gcr/gcr-certificate-extensions.c:203 ../ui/gcr-gnupg-renderer.c:421
#: ../ui/gcr-gnupg-renderer.c:703
@@ -260,9 +261,10 @@
msgid "Directory Name"
msgstr "Názov adresára"

+# MČ: http://en.wikipedia.org/wiki/Electronic_data_interchange
#: ../gcr/gcr-certificate-extensions.c:234
msgid "EDI Party Name"
-msgstr ""
+msgstr "Názov poskytovateľa EDI Party"

#: ../gcr/gcr-certificate-extensions.c:241
msgid "URI"
@@ -295,7 +297,7 @@
msgid "GnuPG Keyring: %s"
msgstr "Zväzok kľúčov GnuPG: %s"

-#: ../gcr/gcr-gnupg-key.c:143 ../gcr/gcr-parser.c:327
+#: ../gcr/gcr-gnupg-key.c:143 ../gcr/gcr-parser.c:331
#: ../ui/gcr-gnupg-renderer.c:87
msgid "PGP Key"
msgstr "Kľúč PGP"
@@ -305,43 +307,43 @@
msgid "Key ID"
msgstr "ID kľúča"

-#: ../gcr/gcr-gnupg-process.c:866
+#: ../gcr/gcr-gnupg-process.c:864
#, c-format
msgid "Gnupg process exited with code: %d"
msgstr "Proces Gnupg skončil s kódom: %d"

-#: ../gcr/gcr-gnupg-process.c:873
+#: ../gcr/gcr-gnupg-process.c:871
#, c-format
msgid "Gnupg process was terminated with signal: %d"
msgstr "Proces Gnupg bol prerušený signálom: %d"

-#: ../gcr/gcr-gnupg-process.c:927 ../gcr/gcr-parser.c:2426
-#: ../gcr/gcr-parser.c:3032 ../gcr/gcr-system-prompt.c:924
+#: ../gcr/gcr-gnupg-process.c:925 ../gcr/gcr-parser.c:2551
+#: ../gcr/gcr-parser.c:3157 ../gcr/gcr-system-prompt.c:922
msgid "The operation was cancelled"
msgstr "Operácia bola zrušená"

-#: ../gcr/gcr-parser.c:318 ../ui/gcr-key-renderer.c:406
+#: ../gcr/gcr-parser.c:322 ../ui/gcr-key-renderer.c:361
msgid "Private Key"
msgstr "Súkromný kľúč"

-#: ../gcr/gcr-parser.c:324 ../ui/gcr-certificate-renderer.c:881
-#: ../ui/gcr-gnupg-renderer.c:736 ../ui/gcr-key-renderer.c:413
+#: ../gcr/gcr-parser.c:328 ../ui/gcr-certificate-renderer.c:881
+#: ../ui/gcr-gnupg-renderer.c:736 ../ui/gcr-key-renderer.c:370
msgid "Public Key"
msgstr "Verejný kľúč"

-#: ../gcr/gcr-parser.c:330
+#: ../gcr/gcr-parser.c:334
msgid "Certificate Request"
msgstr "Požiadavka na certifikát"

-#: ../gcr/gcr-parser.c:2429
+#: ../gcr/gcr-parser.c:2554
msgid "Unrecognized or unsupported data."
msgstr "Nerozpoznané alebo nepodporované údaje."

-#: ../gcr/gcr-parser.c:2432
+#: ../gcr/gcr-parser.c:2557
msgid "Could not parse invalid or corrupted data."
msgstr "Nepodarilo sa analyzovať neplatné alebo porušené údaje."

-#: ../gcr/gcr-parser.c:2435
+#: ../gcr/gcr-parser.c:2560
msgid "The data is locked"
msgstr "Údaj je uzamknutý"

@@ -353,25 +355,25 @@
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"

-#: ../gcr/gcr-subject-public-key.c:344
+#: ../gcr/gcr-subject-public-key.c:405
msgid "Unrecognized or unavailable attributes for key"
msgstr "Nerozpoznané alebo nedostupné atribúty pre kľúč"

-#: ../gcr/gcr-subject-public-key.c:428 ../gcr/gcr-subject-public-key.c:514
+#: ../gcr/gcr-subject-public-key.c:491 ../gcr/gcr-subject-public-key.c:577
msgid "Couldn't build public key"
msgstr "Nepodarilo sa zostaviť verejný kľúč"

-#: ../gcr/gcr-system-prompt.c:905
+#: ../gcr/gcr-system-prompt.c:903
msgid "Another prompt is already in progress"
msgstr "Už prebieha iná výzva"

#. Translators: A pinned certificate is an exception which
#. trusts a given certificate explicitly for a purpose and
#. communication with a certain peer.
-#: ../gcr/gcr-trust.c:366
+#: ../gcr/gcr-trust.c:364
#, c-format
msgid "Couldn't find a place to store the pinned certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodarilo sa nájsť miesto na uloženie pripnutého certifikátu"

# heading
#: ../ui/gcr-certificate-renderer.c:117
@@ -541,9 +543,11 @@
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"

+# menu item
#: ../ui/gcr-certificate-renderer.c:616
+#| msgid "Export certificate"
msgid "Export Certificate…"
-msgstr ""
+msgstr "Exportovať certifikát…"

#: ../ui/gcr-certificate-renderer.c:855
msgid "Key Algorithm"
@@ -599,7 +603,7 @@
msgstr "Výzva"

# expander label
-#: ../ui/gcr-display-view.c:317
+#: ../ui/gcr-display-view.c:316
msgid "_Details"
msgstr "_Podrobnosti"

@@ -646,57 +650,65 @@
msgid "Authenticate"
msgstr "Overiť totožnosť"

+# Schopnosti
+# DK: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=707077
#: ../ui/gcr-gnupg-renderer.c:222
msgctxt "capability"
msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázané"

#: ../ui/gcr-gnupg-renderer.c:253 ../ui/gcr-gnupg-renderer.c:412
-#: ../ui/gcr-key-renderer.c:432 ../ui/gcr-key-renderer.c:437
+#: ../ui/gcr-key-renderer.c:391 ../ui/gcr-key-renderer.c:395
msgid "Unknown"
msgstr ""

+# Dôvera vlastníkovi
#: ../ui/gcr-gnupg-renderer.c:255
msgid "Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatná"

+# Dôvera vlastníkovi
+# DK: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=707077
#: ../ui/gcr-gnupg-renderer.c:257
msgctxt "ownertrust"
msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázaná"

+# Dôvera vlastníkovi
#: ../ui/gcr-gnupg-renderer.c:259
msgid "Revoked"
-msgstr ""
+msgstr "Odvolaná"

+# Dôvera vlastníkovi
#: ../ui/gcr-gnupg-renderer.c:261
msgid "Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Vypršaná"

# Dôvera vlastníkovi
#: ../ui/gcr-gnupg-renderer.c:263
msgid "Undefined trust"
msgstr "Nedefinovaná dôveryhodnosť"

+# MČ: doteraz bol rod ženský. Tu začína mužský. Prečo?
# Dôvera vlastníkovi
#: ../ui/gcr-gnupg-renderer.c:265
msgid "Distrusted"
-msgstr "Nedôveryhodný"
+msgstr "Nedôveryhodná"

# Dôvera vlastníkovi
#: ../ui/gcr-gnupg-renderer.c:267
msgid "Marginally trusted"
-msgstr "Čiastočne dôveryhodný"
+msgstr "Čiastočne dôveryhodná"

# Dôvera vlastníkovi
#: ../ui/gcr-gnupg-renderer.c:269
msgid "Fully trusted"
-msgstr "Plne dôveryhodný"
+msgstr "Plne dôveryhodná"

# Dôvera vlastníkovi
#: ../ui/gcr-gnupg-renderer.c:271
msgid "Ultimately trusted"
-msgstr "Výnimočne dôveryhodný"
+msgstr "Výnimočne dôveryhodná"

# message
#: ../ui/gcr-gnupg-renderer.c:285
@@ -748,7 +760,7 @@
msgstr "ID kľúča"

#: ../ui/gcr-gnupg-renderer.c:344 ../ui/gcr-gnupg-renderer.c:570
-#: ../ui/gcr-gnupg-renderer.c:617 ../ui/gcr-key-renderer.c:433
+#: ../ui/gcr-gnupg-renderer.c:617 ../ui/gcr-key-renderer.c:392
msgid "Algorithm"
msgstr "Algoritmus"

@@ -772,7 +784,7 @@

#: ../ui/gcr-gnupg-renderer.c:418
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Meno"

#: ../ui/gcr-gnupg-renderer.c:424 ../ui/gcr-gnupg-renderer.c:706
msgid "Comment"
@@ -783,7 +795,7 @@
msgid "User Attribute"
msgstr "Atribút používateľa"

-#: ../ui/gcr-gnupg-renderer.c:471 ../ui/gcr-key-renderer.c:440
+#: ../ui/gcr-gnupg-renderer.c:471 ../ui/gcr-key-renderer.c:398
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"

@@ -898,13 +910,17 @@
msgid "Secret Subkey"
msgstr "Tajný podkľúč"

+# DK: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=707078
+# spinner tooltip
#: ../ui/gcr-import-button.c:116
msgid "Initializing…"
-msgstr ""
+msgstr "Inicializuje sa…"

+# DK: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=707078
+# spinner tooltip
#: ../ui/gcr-import-button.c:124
msgid "Import is in progress…"
-msgstr ""
+msgstr "Prebieha importovanie…"

# spinner tooltip
#: ../ui/gcr-import-button.c:131
@@ -934,15 +950,15 @@
msgid "Key"
msgstr "Kľúč"

-#: ../ui/gcr-key-renderer.c:402
+#: ../ui/gcr-key-renderer.c:355
msgid "Private RSA Key"
msgstr "Súkromný kľúč RSA"

-#: ../ui/gcr-key-renderer.c:404
+#: ../ui/gcr-key-renderer.c:357
msgid "Private DSA Key"
msgstr "Súkromný kľúč DSA"

-#: ../ui/gcr-key-renderer.c:409 ../ui/gcr-key-renderer.c:411
+#: ../ui/gcr-key-renderer.c:364 ../ui/gcr-key-renderer.c:366
msgid "Public DSA Key"
msgstr "Verejný kľúč DSA"

@@ -953,20 +969,20 @@
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

-#: ../ui/gcr-key-renderer.c:421
+#: ../ui/gcr-key-renderer.c:378
msgid "Strength"
msgstr "Sila"

#. Fingerprints
-#: ../ui/gcr-key-renderer.c:444
+#: ../ui/gcr-key-renderer.c:402
msgid "Fingerprints"
msgstr "Odtlačky"

-#: ../ui/gcr-key-renderer.c:448
+#: ../ui/gcr-key-renderer.c:406
msgid "SHA1"
msgstr "SHA1"

-#: ../ui/gcr-key-renderer.c:453
+#: ../ui/gcr-key-renderer.c:411
msgid "SHA256"
msgstr "SHA256"

@@ -987,7 +1003,7 @@
msgstr "Ak chcete vykonať importovanie, prosím, zadajte heslo."

#. The password label
-#: ../ui/gcr-pkcs11-import-dialog.ui.h:2 ../ui/gcr-prompt-dialog.c:563
+#: ../ui/gcr-pkcs11-import-dialog.ui.h:2 ../ui/gcr-prompt-dialog.c:561
msgid "Password:"
msgstr "Heslo:"

@@ -1012,15 +1028,15 @@
msgstr "Importovať nastavenia"

#. The confirm label
-#: ../ui/gcr-prompt-dialog.c:580
+#: ../ui/gcr-prompt-dialog.c:578
msgid "Confirm:"
msgstr "Potvrdenie:"

-#: ../ui/gcr-prompt-dialog.c:648
+#: ../ui/gcr-prompt-dialog.c:646
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Heslá nie sú zhodné."

-#: ../ui/gcr-prompt-dialog.c:655
+#: ../ui/gcr-prompt-dialog.c:653
msgid "Password cannot be blank"
msgstr "Heslo nemôže byť prázdne"

@@ -1085,10 +1101,11 @@
msgid "Lock this keyring if idle for"
msgstr "Uzamknúť tento zväzok kľúčov pri nečinnosti po"

+# PM: tu by sa hodil ten plural forms ale typujem že nam ho sem nebudú vedieť urobiť
#. Translators: The 'minutes' from 'Lock this keyring if idle for x minutes'.
#: ../ui/gcr-unlock-options-widget.ui.h:6
msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "minútach"

#: ../ui/gcr-unlock-renderer.c:67
#, c-format
@@ -1115,9 +1132,10 @@
msgstr ""
"Obsah je uzamknutý. Ak chcete tento obsah zobraziť, zadajte správne heslo."

+# PM: asi GCR - Prehliadač ...
#: ../ui/gcr-viewer-tool.c:40
msgid "GCR Certificate and Key Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "GCR - Prehliadač certifikátov a kľúčov"

# cmd desc
#: ../ui/gcr-viewer-tool.c:47
@@ -1128,11 +1146,11 @@
msgid "[file...]"
msgstr "[súbor...]"

-#: ../ui/gcr-viewer-tool.c:104
+#: ../ui/gcr-viewer-tool.c:100
msgid "- View certificate and key files"
msgstr "- Zobrazí súbory certifikátov a kľúčov"

-#: ../ui/gcr-viewer-tool.c:118 ../ui/gcr-viewer-widget.c:684
+#: ../ui/gcr-viewer-tool.c:114 ../ui/gcr-viewer-widget.c:684
msgid "Certificate Viewer"
msgstr "Prehliadač certifikátov"

@@ -1148,6 +1166,6 @@
msgid "Import failed"
msgstr "Importovanie zlyhalo"

-#: ../ui/gcr-viewer-window.c:107
+#: ../ui/gcr-viewer-window.c:106
msgid "Import"
msgstr "Importovať"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gdata.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gdata.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gdata.po 2014-07-09 09:15:51.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gdata.po 2015-02-19 15:18:51.000000000 +0000
@@ -16,23 +16,23 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"
"X-Poedit-Language: Slovak\n"

-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:597
-#: ../gdata/gdata-oauth1-authorizer.c:809
-#: ../gdata/gdata-oauth1-authorizer.c:1085
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:627
+#: ../gdata/gdata-oauth1-authorizer.c:839
+#: ../gdata/gdata-oauth1-authorizer.c:1115
msgid "The server returned a malformed response."
msgstr "Server vrátil chybnú odpoveď."

-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:617 ../gdata/gdata-service.c:320
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:647 ../gdata/gdata-service.c:350
#, c-format
msgid "Cannot connect to the service's server."
msgstr "Nedá sa pripojiť k serveru poskytujúcemu služby."

-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:622 ../gdata/gdata-service.c:325
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:652 ../gdata/gdata-service.c:355
#, c-format
msgid "Cannot connect to the proxy server."
msgstr "Nedá sa pripojiť k serveru proxy."
@@ -40,7 +40,7 @@
# PM: Tento text sa zobrazuje ked nastane stav Bad request. Nie je to teda tak, že request obsahuje neplatnú URI alebo hlavičku poprípade neštandardné parametre?
# JK: Toto by mali byť okolnosti, pri ktorých server vráti 400 - Bad Request: 1. Neplatná požiadavka na získanie URI, 2. Neplatná požiadavka na získanie záhlavia, 3. Príjem nepodporovaného neštandarného parametru.
#. Translators: the parameter is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:628 ../gdata/gdata-service.c:331
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:658 ../gdata/gdata-service.c:361
#, c-format
msgid ""
"Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s"
@@ -49,59 +49,59 @@
"nepodporovaného neštandardného parametra: %s"

#. Translators: the parameter is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:634 ../gdata/gdata-service.c:337
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:664 ../gdata/gdata-service.c:367
#, c-format
msgid "Authentication required: %s"
msgstr "Požaduje sa overenie totožnosti: %s"

#. Translators: the parameter is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:639 ../gdata/gdata-service.c:342
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:669 ../gdata/gdata-service.c:372
#, c-format
msgid "The requested resource was not found: %s"
msgstr "Požadovaný zdroj sa nenašiel: %s"

#. Translators: the parameter is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:645 ../gdata/gdata-service.c:348
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:675 ../gdata/gdata-service.c:378
#, c-format
msgid "The entry has been modified since it was downloaded: %s"
msgstr "Záznam bol zmenený od doby posledného prevzatia: %s"

#. Translators: the first parameter is an HTTP status,
#. * and the second is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:657 ../gdata/gdata-service.c:362
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:687 ../gdata/gdata-service.c:392
#, c-format
msgid "Error code %u when authenticating: %s"
msgstr "Kód chyby %u počas overovania totožnosti: %s"

-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:756
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:786
msgid "A CAPTCHA must be filled out to log in."
msgstr "Aby sa vykonalo prihlásenie, musí byť vyplnený test CAPTCHA."

#. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:794
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:824
#, c-format
msgid "This account requires an application-specific password. (%s)"
msgstr "Tento účet vyžaduje heslo špecifické pre aplikáciu. (%s)"

-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:801
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:831
msgid "Your username or password were incorrect."
msgstr "Vaše používateľské meno alebo heslo bolo nesprávne."

#. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:822
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:852
#, c-format
msgid "Your account's e-mail address has not been verified. (%s)"
msgstr "E-mailová adresa vášho účtu nebola overená. (%s)"

#. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:827
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:857
#, c-format
msgid "You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)"
msgstr ""
"Nepotvrdili ste, že súhlasíte s pravidlami a podmienkami služby. (%s)"

#. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:833
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:863
#, c-format
msgid ""
"This account has been migrated. Please log in online to receive your new "
@@ -111,25 +111,25 @@
"prihlásení. (%s)"

#. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:838
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:868
#, c-format
msgid "This account has been deleted. (%s)"
msgstr "Tento účet bol odstránený. (%s)"

#. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:843
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:873
#, c-format
msgid "This account has been disabled. (%s)"
msgstr "Tento účet bol zakázaný. (%s)"

#. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:848
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:878
#, c-format
msgid "This account's access to this service has been disabled. (%s)"
msgstr "Prístup k službe prostredníctvom tohto účtu bol zakázaný. (%s)"

#. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:853
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:883
#, c-format
msgid "This service is not available at the moment. (%s)"
msgstr "Táto služba nie je momentálne dostupná. (%s)"
@@ -152,30 +152,30 @@
msgstr "Tento komentár možno nebude odstránený."

#. Tried to seek too far
-#: ../gdata/gdata-download-stream.c:754
+#: ../gdata/gdata-download-stream.c:762
msgid "Invalid seek request"
msgstr "Neplatná požiadavka na posun"

# PM: nemá tu byť množné číslo?
# JK: Podľa mňa nemá, keby áno tak by tam bolo requests.
-#: ../gdata/gdata-oauth1-authorizer.c:784
+#: ../gdata/gdata-oauth1-authorizer.c:814
msgid "The server rejected the temporary credentials request."
msgstr "Server odmietol požiadavku na dočasné poverenie."

#. Server returned an error. This either means that there was a server error or, more likely, the server doesn't trust the client
#. * or the user denied authorization to the token on the authorization web page.
-#: ../gdata/gdata-oauth1-authorizer.c:1059
+#: ../gdata/gdata-oauth1-authorizer.c:1089
msgid "Access was denied by the user or server."
msgstr "Prístup bol odmietnutý používateľom alebo serverom."

#. Translators: the parameter is an error message
-#: ../gdata/gdata-parsable.c:245 ../gdata/gdata-parsable.c:256
+#: ../gdata/gdata-parsable.c:349 ../gdata/gdata-parsable.c:360
#, c-format
msgid "Error parsing XML: %s"
msgstr "Chyba analýzy XML: %s"

#. Translators: this is a dummy error message to be substituted into "Error parsing XML: %s".
-#: ../gdata/gdata-parsable.c:258
+#: ../gdata/gdata-parsable.c:362
msgid "Empty document."
msgstr "Prázdny dokument."

@@ -184,7 +184,7 @@
#. *
#. * For example:
#. * A element was missing required content.
-#: ../gdata/gdata-parser.c:67
+#: ../gdata/gdata-parser.c:69
#, c-format
msgid "A %s element was missing required content."
msgstr "Prvku %s chýbal požadovaný obsah."
@@ -194,7 +194,7 @@
#. *
#. * For example:
#. * The content of a <media:group/media:uploaded> element ("2009-05-06 26:30Z") was not in ISO 8601 format.
-#: ../gdata/gdata-parser.c:83
+#: ../gdata/gdata-parser.c:85
#, c-format
msgid "The content of a %s element (\"%s\") was not in ISO 8601 format."
msgstr "V prvku %s nebol obsah („%s“) vo formáte ISO 8601."
@@ -204,7 +204,7 @@
#. *
#. * For example:
#. * The value of the @time property of a <media:group/media:thumbnail> element ("00:01:42.500") was unknown.
-#: ../gdata/gdata-parser.c:103
+#: ../gdata/gdata-parser.c:105
#, c-format
msgid "The value of the %s property of a %s element (\"%s\") was unknown."
msgstr "Vlastnosť %s prvku %s mala neznámu hodnotu („%s“)."
@@ -214,7 +214,7 @@
#. *
#. * For example:
#. * The content of a <gphoto:access> element ("protected") was unknown.
-#: ../gdata/gdata-parser.c:121
+#: ../gdata/gdata-parser.c:123
#, c-format
msgid "The content of a %s element (\"%s\") was unknown."
msgstr "V prvku %s bol neznámy obsah („%s“)."
@@ -224,7 +224,7 @@
#. *
#. * For example:
#. * A required property of a <entry/gAcl:role> element (@value) was not present.
-#: ../gdata/gdata-parser.c:141
+#: ../gdata/gdata-parser.c:143
#, c-format
msgid "A required property of a %s element (%s) was not present."
msgstr "Pre prvok %s nebola poskytnutá požadovaná vlastnosť („%s“)."
@@ -235,7 +235,7 @@
#. * For example:
#. * Values were present for properties @rel and @label of a <entry/gContact:relation> element when only one of the
#. * two is allowed.
-#: ../gdata/gdata-parser.c:164
+#: ../gdata/gdata-parser.c:166
#, c-format
msgid ""
"Values were present for properties %s and %s of a %s element when only one "
@@ -248,7 +248,7 @@
#. *
#. * For example:
#. * A required element (<entry/title>) was not present.
-#: ../gdata/gdata-parser.c:183
+#: ../gdata/gdata-parser.c:185
#, c-format
msgid "A required element (%s) was not present."
msgstr "Požadovaný prvok (%s) nebol poskytnutý."
@@ -257,67 +257,71 @@
#. *
#. * For example:
#. * A singleton element (<feed/title>) was duplicated.
-#: ../gdata/gdata-parser.c:198
+#. Translators: the parameter is the name of an JSON element.
+#. *
+#. * For example:
+#. * A singleton element (title) was duplicated.
+#: ../gdata/gdata-parser.c:200 ../gdata/gdata-parser.c:287
#, c-format
msgid "A singleton element (%s) was duplicated."
msgstr "Prvok typu singleton (%s) bol skopírovaný."

#. Translators: the first parameter is an HTTP status,
#. * and the second is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:368
+#: ../gdata/gdata-service.c:398
#, c-format
msgid "Error code %u when querying: %s"
msgstr "Kód chyby %u pri dopytovaní: %s"

#. Translators: the first parameter is an HTTP status,
#. * and the second is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:374
+#: ../gdata/gdata-service.c:404
#, c-format
msgid "Error code %u when inserting an entry: %s"
msgstr "Kód chyby %u pri vkladaní záznamu: %s"

#. Translators: the first parameter is an HTTP status,
#. * and the second is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:380
+#: ../gdata/gdata-service.c:410
#, c-format
msgid "Error code %u when updating an entry: %s"
msgstr "Kód chyby %u pri aktualizovaní záznamu: %s"

#. Translators: the first parameter is an HTTP status,
#. * and the second is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:386
+#: ../gdata/gdata-service.c:416
#, c-format
msgid "Error code %u when deleting an entry: %s"
msgstr "Kód chyby %u pri odstraňovaní záznamu: %s"

#. Translators: the first parameter is an HTTP status,
#. * and the second is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:392
+#: ../gdata/gdata-service.c:422
#, c-format
msgid "Error code %u when downloading: %s"
msgstr "Kód chyby %u pri preberaní: %s"

#. Translators: the first parameter is an HTTP status,
#. * and the second is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:398
+#: ../gdata/gdata-service.c:428
#, c-format
msgid "Error code %u when uploading: %s"
msgstr "Kód chyby %u pri odovzdávaní: %s"

#. Translators: the first parameter is a HTTP status,
#. * and the second is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:404
+#: ../gdata/gdata-service.c:434
#, c-format
msgid "Error code %u when running a batch operation: %s"
msgstr "Kód chyby %u pri behu dávkovej operácie: %s"

#. Translators: the parameter is the URI which is invalid.
-#: ../gdata/gdata-service.c:691
+#: ../gdata/gdata-service.c:726
#, c-format
msgid "Invalid redirect URI: %s"
msgstr "Neplatné presmerovanie URI: %s"

-#: ../gdata/gdata-service.c:1345
+#: ../gdata/gdata-service.c:1406
#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:624
#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:888
msgid "The entry has already been inserted."
@@ -328,7 +332,8 @@
#, c-format
msgid "Error received from server after uploading a resumable upload chunk."
msgstr ""
-"Pri odovzdaní nadväzujúceho bloku odovzdávania bola obdržaná chyba zo serveru"
+"Pri odovzdaní nadväzujúceho bloku odovzdávania bola obdržaná chyba zo "
+"servera."

#: ../gdata/gdata-upload-stream.c:896
msgid "Stream is already closed"
@@ -467,6 +472,8 @@
"Your Google Account must be associated with a YouTube channel to do this. "
"Visit %s to create one."
msgstr ""
+"Na vykonanie akcie musí byť váš účet Google pridružený ku kanálu Youtube. Ak "
+"chcete jeden vytvoriť, navštívte %s."

#. Translators: the first parameter is an error code, which is a coded string.
#. * The second parameter is an error domain, which is another coded string.
@@ -479,11 +486,13 @@
"Unknown error code \"%s\" in domain \"%s\" received with location \"%s\"."
msgstr "Neznámy kód chyby „%s“ domény „%s“ bol obdržaný z lokality „%s“."

+#: ../gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:204
#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:473
#, c-format
msgid "You must be authenticated to do this."
msgstr "Vykonanie operácie je možné až po overení totožnosti."

+#: ../gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:195
#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:478
#, c-format
msgid ""
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po 2014-07-09 09:15:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po 2015-02-19 15:18:38.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:158 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1077
@@ -83,34 +83,34 @@
msgid "Failed to load image '%s': %s"
msgstr "Zlyhalo načítanie obrázku „%s“: %s"

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2022 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:835
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2151 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:835
#, c-format
msgid "Error writing to image file: %s"
msgstr "Chyba pri zápise obrázku: %s"

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2064 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2185
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2193 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2314
#, c-format
msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
msgstr "Táto verzia gdk-pixbuf nepodporuje ukladanie vo formáte: %s"

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2095
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2224
msgid "Insufficient memory to save image to callback"
msgstr "Nedostatok pamäte pre uloženie obrázku pre spätné volanie"

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2108
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2237
msgid "Failed to open temporary file"
msgstr "Zlyhalo otvorenie dočasného súboru"

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2131
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2260
msgid "Failed to read from temporary file"
msgstr "Zlyhalo čítanie dočasného súboru"

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2375
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2504
#, c-format
msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
msgstr "Zlyhalo otvorenie „%s“ pre zápis: %s"

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2401
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2530
#, c-format
msgid ""
"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: "
@@ -119,11 +119,11 @@
"Zlyhalo zatvorenie „%s“ počas zápisu obrázku. Niektoré údaje nemusia byť "
"uložené: %s"

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2622 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2674
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2751 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2803
msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
msgstr "Nedostatok pamäte pre uloženie obrázku do medzipamäte"

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2720
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2849
msgid "Error writing to image stream"
msgstr "Chyba pri zápise do prúdu obrázku"

@@ -149,11 +149,11 @@
msgid "Image format unknown"
msgstr "Neznámy formát obrázku"

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:168 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:500
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:168 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:501
msgid "Image pixel data corrupt"
msgstr "Údaje obrázku poškodené"

-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:444
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:445
#, c-format
msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gedit.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gedit.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gedit.po 2014-07-09 09:15:35.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gedit.po 2015-02-19 15:18:35.000000000 +0000
@@ -21,8 +21,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 10:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

# DK: typujem ze zaciatok vety by mal byt velkym pismenom "Gedit...". Nahlas bug a preloz to velkym.
@@ -716,22 +716,22 @@
msgstr[2] ""
"Ak ich neuložíte, zmeny za posledné %d hodiny budú trvale stratené."

-#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:476
+#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:477
#, c-format
msgid "Changes to document “%s” will be permanently lost."
msgstr "Zmeny v dokumente „%s“ budú trvale stratené."

-#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:481
+#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:482
#, c-format
msgid "Save changes to document “%s” before closing?"
msgstr "Uložiť zmeny v dokumente „%s“ pred zatvorením?"

-#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:496
-#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:717
+#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:497
+#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:721
msgid "Saving has been disabled by the system administrator."
msgstr "Správca systému zakázal ukladanie."

-#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:666
+#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:669
#, c-format
msgid "Changes to %d document will be permanently lost."
msgid_plural "Changes to %d documents will be permanently lost."
@@ -739,7 +739,7 @@
msgstr[1] "Zmeny v %d dokumente budú trvale stratené."
msgstr[2] "Zmeny v %d dokumentoch budú trvale stratené."

-#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:674
+#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:677
#, c-format
msgid ""
"There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?"
@@ -755,15 +755,15 @@
"Máte otvorené %d dokumenty, ktoré obsahujú neuložené zmeny. Chcete ich "
"uložiť pred zatvorením?"

-#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:694
+#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:697
msgid "Docum_ents with unsaved changes:"
msgstr "Dokum_enty s neuloženými zmenami:"

-#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:698
+#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:701
msgid "S_elect the documents you want to save:"
msgstr "Vyberte _súbory, ktoré chcete uložiť:"

-#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:721
+#: ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:725
msgid "If you don't save, all your changes will be permanently lost."
msgstr "Ak ich neuložíte, všetky vaše zmeny budú trvale stratené."

diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20-libgimp.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20-libgimp.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20-libgimp.po 2014-07-09 09:15:36.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20-libgimp.po 2015-02-19 15:18:36.000000000 +0000
@@ -19,26 +19,26 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#. procedure executed successfully
-#: ../libgimp/gimp.c:1097
+#: ../libgimp/gimp.c:1102
msgid "success"
msgstr "úspech"

#. procedure execution failed
-#: ../libgimp/gimp.c:1101
+#: ../libgimp/gimp.c:1106
msgid "execution error"
msgstr "chyba pri vykonávaní"

#. procedure called incorrectly
-#: ../libgimp/gimp.c:1105
+#: ../libgimp/gimp.c:1110
msgid "calling error"
msgstr "chyba pri volaní"

#. procedure execution cancelled
-#: ../libgimp/gimp.c:1109
+#: ../libgimp/gimp.c:1114
msgid "cancelled"
msgstr "zrušené"

@@ -1256,7 +1256,7 @@
msgid "Thumbnail contains no Thumb::URI tag"
msgstr "Miniatúra neobsahuje žiadnu značku Thumb::URI"

-#: ../libgimpthumb/gimpthumbnail.c:904
+#: ../libgimpthumb/gimpthumbnail.c:905
#, c-format
msgid "Could not create thumbnail for %s: %s"
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť náhľad pre %s: %s"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20.po 2014-07-09 09:15:36.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20.po 2015-02-19 15:18:36.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

#: ../app/about.h:23
@@ -213,12 +213,12 @@
msgid "Output a sorted list of deprecated procedures in the PDB"
msgstr "Vypíše usporiadaný zoznam zavrhnutých procedúr v PDB"

-#: ../app/main.c:389
+#: ../app/main.c:399
msgid "[FILE|URI...]"
msgstr "[SÚBOR|URI...]"

# chybová správa
-#: ../app/main.c:407
+#: ../app/main.c:421
msgid ""
"GIMP could not initialize the graphical user interface.\n"
"Make sure a proper setup for your display environment exists."
@@ -227,23 +227,23 @@
"Uistite sa, že existuje správne nastavenie zobrazovacieho prostredia."

# chybová správa
-#: ../app/main.c:426
+#: ../app/main.c:440
msgid "Another GIMP instance is already running."
msgstr "Práve je spustená iná inštancia GIMPu."

# Titulok pre okno konzoly
-#: ../app/main.c:496
+#: ../app/main.c:512
msgid "GIMP output. Type any character to close this window."
msgstr "Výstup GIMPu. Stlačte ľubovoľný znak pre zatvorenie tohto okna."

# výpis do konzoly
-#: ../app/main.c:497
+#: ../app/main.c:513
#, c-format
msgid "(Type any character to close this window)\n"
msgstr "(Stlačte ľubovoľný znak pre zatvorenie tohto okna)\n"

# Titulok pre okno konzoly
-#: ../app/main.c:514
+#: ../app/main.c:530
msgid "GIMP output. You can minimize this window, but don't close it."
msgstr "Výstup GIMPu. Toto okno môžete minimalizovať, ale nezatvárajte ho."

@@ -295,7 +295,7 @@

#. initialize the list of gimp brushes
#: ../app/actions/actions.c:112 ../app/core/gimp.c:951
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:317 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2739
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:317 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2746
msgid "Brushes"
msgstr "Štetce"

@@ -343,7 +343,7 @@

#. Document History
#: ../app/actions/actions.c:145 ../app/dialogs/dialogs.c:329
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1573
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1577
msgid "Document History"
msgstr "História dokumentov"

@@ -374,7 +374,7 @@
msgstr "Súbor"

#: ../app/actions/actions.c:166 ../app/dialogs/dialogs.c:325
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2759
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2766
msgid "Fonts"
msgstr "Písma"

@@ -385,12 +385,12 @@

#. initialize the list of gimp gradients
#: ../app/actions/actions.c:172 ../app/core/gimp.c:971
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:321 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2755
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:321 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2762
msgid "Gradients"
msgstr "Prechody"

#: ../app/actions/actions.c:175 ../app/core/gimp.c:983
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:337 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2763
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:337 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2770
msgid "Tool Presets"
msgstr "Predvoľby nástroja"

@@ -418,29 +418,29 @@
msgstr "Vrstvy"

#: ../app/actions/actions.c:193 ../app/dialogs/dialogs.c:400
-#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:143
+#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:148
msgid "Palette Editor"
msgstr "Editor palety"

#. initialize the list of gimp palettes
#: ../app/actions/actions.c:196 ../app/core/gimp.c:966
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:323 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2751
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:323 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2758
msgid "Palettes"
msgstr "Palety"

#. initialize the list of gimp patterns
#: ../app/actions/actions.c:199 ../app/core/gimp.c:961
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:319 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2747
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:319 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2754
msgid "Patterns"
msgstr "Vzory"

-#: ../app/actions/actions.c:202 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2767
+#: ../app/actions/actions.c:202 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2774
msgid "Plug-Ins"
msgstr "Zásuvné moduly"

#. Quick Mask Color
#: ../app/actions/actions.c:205 ../app/core/gimpchannel.c:386
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2025
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2032
msgid "Quick Mask"
msgstr "Rýchla maska"

@@ -467,7 +467,7 @@
msgstr "Editor textu"

#: ../app/actions/actions.c:223 ../app/dialogs/dialogs.c:298
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1854 ../app/gui/gui.c:424
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1861 ../app/gui/gui.c:435
msgid "Tool Options"
msgstr "Nastavenia nástrojov"

@@ -1069,407 +1069,407 @@
msgid "Untitled"
msgstr "Bez názvu"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:49
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:47
msgctxt "windows-action"
msgid "Tool_box"
msgstr "Sada _nástrojov"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:55
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:52
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Tool _Options"
msgstr "V_oľby nástroja"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:56
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:53
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the tool options dialog"
msgstr "Otvorí dialógové okno s voľbami nástroja"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:61
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:58
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Device Status"
msgstr "Stav _zariadenia"

# tooltip
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:62
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:59
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the device status dialog"
msgstr "Otvorí dialóg so informáciami o stave zariadenia"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:67
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:63
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Layers"
msgstr "_Vrstvy"

# tooltip
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:68
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:64
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the layers dialog"
msgstr "Otvorí dialóg s vrstvami"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:73
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:69
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Channels"
msgstr "_Kanály"

# tooltip
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:74
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:70
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the channels dialog"
msgstr "Otvorí dialóg s kanálmi"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:79
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:73
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Paths"
msgstr "_Cesty"

# tooltip
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:80
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:74
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the paths dialog"
msgstr "Otvorí dialóg s cestami"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:85
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:79
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Color_map"
msgstr "_Mapa farieb"

# tooltip
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:86
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:80
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the colormap dialog"
msgstr "Otvorí dialóg s mapou farieb"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:91
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:85
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Histogra_m"
msgstr "_Histogram"

# tooltip
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:92
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:86
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the histogram dialog"
msgstr "Otvorí dialóg s histogramom"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:97
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:90
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Selection Editor"
msgstr "_Editor výberu"

# tooltip
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:98
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:91
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the selection editor"
msgstr "Otvorí editor výberu"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:103
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:95
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Na_vigation"
msgstr "_Navigácia"

# tooltip
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:104
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:96
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the display navigation dialog"
msgstr "Otvorí dialóg pre navigáciou po displeji"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:109
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:101
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Undo _History"
msgstr "Vrátiť späť _históriu"

# tooltip
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:110
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:102
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the undo history dialog"
msgstr "Otvorí dialóg s históriou pre vrátenie"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:115
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:106
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Pointer"
msgstr "Kurzor"

# tooltip
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:116
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:107
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the pointer information dialog"
msgstr "Otvorí dialóg s informáciami o kurzore"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:121
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:112
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Sample Points"
msgstr "_Bodové vzorky"

# tooltip
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:122
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:113
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the sample points dialog"
msgstr "Otvorí dialóg s bodovými vzorkami"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:127
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:118
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Colo_rs"
msgstr "_Farby"

# tooltip
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:128
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:119
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the FG/BG color dialog"
msgstr "Otvorí dialóg s výberom farby popredia/pozadia"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:133
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:122
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Brushes"
msgstr "Š_tetce"

# tooltip
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:134
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:123
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the brushes dialog"
msgstr "Otvorí dialóg so štetcami"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:139
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:128
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Brush Editor"
msgstr "Editor štetcov"

# tooltip
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:140
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:129
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the brush editor"
msgstr "Otvorí editor štetcov"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:145
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:133
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Paint Dynamics"
msgstr "Dynamika maľby"

# tooltip
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:146
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:134
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open paint dynamics dialog"
msgstr "Otvorí dialóg pre dynamiku maľby"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:151
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:138
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Paint Dynamics Editor"
msgstr "Editor dynamiky maľby"

# tooltip
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:152
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:139
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the paint dynamics editor"
msgstr "Otvorí editor dynamiky maľby"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:157
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:144
msgctxt "dialogs-action"
msgid "P_atterns"
msgstr "_Vzory"

# tooltip
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:158
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:145
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the patterns dialog"
msgstr "Otvorí dialóg so vzormi"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:163
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:150
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Gradients"
msgstr "_Prechody"

# tooltip
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:164
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:151
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the gradients dialog"
msgstr "Otvorí dialóg s prechodmi"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:169
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:156
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Gradient Editor"
msgstr "Editor prechodu"

# tooltip
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:170
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:157
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the gradient editor"
msgstr "Otvoriť editor prechodu"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:175
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:162
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Pal_ettes"
msgstr "_Palety"

# tooltip
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:176
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:163
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the palettes dialog"
msgstr "Otvorí dialóg s paletami"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:181
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:168
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Palette Editor"
msgstr "Editor palety"

# tooltip
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:182
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:169
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the palette editor"
msgstr "Otvorí editor palety"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:187
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:173
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Tool presets"
msgstr "Predvoľby nástroja"

# tooltip
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:188
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:174
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open tool presets dialog"
msgstr "Otvorí dialóg s predvoľbami nástroja"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:193
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:178
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Fonts"
msgstr "_Písma"

# tooltip
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:194
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:179
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the fonts dialog"
msgstr "Otvorí dialóg s písmami"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:199
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:183
msgctxt "dialogs-action"
msgid "B_uffers"
msgstr "_Schránky"

# tooltip
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:200
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:184
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the named buffers dialog"
msgstr "Otvorí dialóg so schránkami"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:205
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:188
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Images"
msgstr "_Obrázky"

# tooltip
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:206
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:189
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the images dialog"
msgstr "Otvorí dialóg s obrázkami"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:211
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:194
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Document Histor_y"
msgstr "_História dokumentov"

# tooltip
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:212
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:195
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the document history dialog"
msgstr "Otvorí dialóg s históriou dokumentov"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:217
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:200
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Templates"
msgstr "Š_ablóny"

# tooltip
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:218
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:201
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the image templates dialog"
msgstr "Otvorí dialóg so šablónami obrázkov"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:223
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:206
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Error Co_nsole"
msgstr "Chybová _konzola"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:224
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:207
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the error console"
msgstr "Otvorí chybovú konzolu"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:234
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:215
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Preferences"
msgstr "_Nastavenia"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:235
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:216
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the preferences dialog"
msgstr "Otvorí dialóg s nastaveniami"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:240
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:221
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Input Devices"
msgstr "_Vstupné zariadenia"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:241
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:222
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the input devices editor"
msgstr "Otvorí editor vstupných zariadení"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:246
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:227
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Klávesové skratky"

# tooltip
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:247
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:228
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the keyboard shortcuts editor"
msgstr "Otvorí editor klávesových skratiek"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:252
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:233
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Modules"
msgstr "_Moduly"

# tooltip
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:253
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:234
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Open the module manager dialog"
msgstr "Otvorí dialóg so správcom modulov"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:258
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:238
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_Tip of the Day"
msgstr "_Tip dňa"

# tooltip
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:259
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:239
msgctxt "dialogs-action"
msgid "Show some helpful tips on using GIMP"
msgstr "Zobrazí užitočné tipy pre prácu s GIMPom"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:264
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:249
msgctxt "dialogs-action"
msgid "_About"
msgstr "_O programe"

# tooltip
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:265
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:245 ../app/actions/dialogs-actions.c:251
msgctxt "dialogs-action"
msgid "About GIMP"
msgstr "Informácie o programe GIMP"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:328
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1944 ../app/widgets/gimptoolbox.c:540
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:310
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1951 ../app/widgets/gimptoolbox.c:540
msgid "Toolbox"
msgstr "Sada nástrojov"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:329
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:311
msgid "Raise the toolbox"
msgstr "Vyvolá sadu nástrojov"

-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:333
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:315
msgid "New Toolbox"
msgstr "Nová sada nástrojov"

# tooltip
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:334
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:316
msgid "Create a new toolbox"
msgstr "Vytvorí novú sadu nástrojov"

@@ -2639,7 +2639,7 @@
msgid "Export"
msgstr ""

-#: ../app/actions/file-commands.c:119 ../app/actions/file-commands.c:496
+#: ../app/actions/file-commands.c:119 ../app/actions/file-commands.c:497
#: ../app/dialogs/file-open-dialog.c:77
msgid "Open Image"
msgstr "Otvoriť obrázok"
@@ -2655,7 +2655,7 @@
msgstr "Žiadne zmeny na uloženie"

# titulok dialógového okna
-#: ../app/actions/file-commands.c:279 ../app/actions/file-commands.c:700
+#: ../app/actions/file-commands.c:279 ../app/actions/file-commands.c:701
#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:103
msgid "Save Image"
msgstr "Uloženie obrázka"
@@ -2664,30 +2664,30 @@
msgid "Save a Copy of the Image"
msgstr "Uložiť kópiu obrázka"

-#: ../app/actions/file-commands.c:370
+#: ../app/actions/file-commands.c:371
msgid "Create New Template"
msgstr "Vytvoriť novú šablónu"

-#: ../app/actions/file-commands.c:374
+#: ../app/actions/file-commands.c:375
msgid "Enter a name for this template"
msgstr "Zadajte názov pre túto šablónu"

-#: ../app/actions/file-commands.c:404
+#: ../app/actions/file-commands.c:405
msgid "Revert failed. No file name associated with this image."
msgstr ""
"Vrátenie zlyhalo. K tomuto obrázku nie je priradený žiadny názov súboru."

# titulok dialógového okna
-#: ../app/actions/file-commands.c:416
+#: ../app/actions/file-commands.c:417
msgid "Revert Image"
msgstr "Vrátiť obrázok"

-#: ../app/actions/file-commands.c:442
+#: ../app/actions/file-commands.c:443
#, c-format
msgid "Revert '%s' to '%s'?"
msgstr "Vrátiť „%s“ na „%s“?"

-#: ../app/actions/file-commands.c:448
+#: ../app/actions/file-commands.c:449
msgid ""
"By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all "
"changes, including all undo information."
@@ -2695,11 +2695,11 @@
"Vrátením obrázka na stav uložený na disku, stratíte všetky zmeny, vrátane "
"všetkých informácií pre vrátenie operácií."

-#: ../app/actions/file-commands.c:730
+#: ../app/actions/file-commands.c:731
msgid "(Unnamed Template)"
msgstr "(Šablóna bez názvu)"

-#: ../app/actions/file-commands.c:781
+#: ../app/actions/file-commands.c:782
#, c-format
msgid ""
"Reverting to '%s' failed:\n"
@@ -3537,7 +3537,7 @@
# indikátor priebehu
#. Scaling
#: ../app/actions/image-commands.c:693 ../app/actions/layers-commands.c:1145
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1899
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1906
#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:783
#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:872 ../app/pdb/image-cmds.c:406
#: ../app/pdb/image-cmds.c:442 ../app/pdb/item-transform-cmds.c:524
@@ -5019,7 +5019,7 @@
#: ../app/core/gimppalette-load.c:377 ../app/core/gimppalette-load.c:467
#: ../app/core/gimppalette-load.c:634 ../app/core/gimppattern-load.c:76
#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:649 ../app/tools/gimplevelstool.c:747
-#: ../app/xcf/xcf.c:329
+#: ../app/xcf/xcf.c:359
#, c-format
msgid "Could not open '%s' for reading: %s"
msgstr "Nebolo možné otvoriť „%s“ na čítanie: %s"
@@ -6517,9 +6517,9 @@
#: ../app/config/gimpconfig-file.c:67 ../app/core/gimpbrushgenerated-save.c:62
#: ../app/core/gimpcurve-save.c:52 ../app/core/gimpgradient-save.c:50
#: ../app/core/gimpgradient-save.c:144 ../app/core/gimppalette-save.c:56
-#: ../app/gui/themes.c:243 ../app/tools/gimpcurvestool.c:702
+#: ../app/gui/themes.c:248 ../app/tools/gimpcurvestool.c:702
#: ../app/tools/gimplevelstool.c:800 ../app/vectors/gimpvectors-export.c:81
-#: ../app/xcf/xcf.c:422
+#: ../app/xcf/xcf.c:452
#, c-format
msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
msgstr "Nepodarilo sa otvoriť „%s“ pre zápis: %s"
@@ -6586,26 +6586,26 @@
msgid "Ask for confirmation before closing an image without saving."
msgstr "Požiada o potvrdenie pred zatvorením obrázka bez uloženia."

-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:49
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:46
#| msgid "Sets the pixel format of cursors the GIMP will use."
msgid "Sets the pixel format to use for mouse pointers."
msgstr ""
"Nastavuje jemnosť vykreslenia kurzoru myši, ktorý bude GIMP používať."

-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:52
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:49
#| msgid "Sets the mode of cursor the GIMP will use."
msgid "Sets the type of mouse pointers to use."
msgstr "Nastavuje typ kurzoru myši, ktorý bude GIMP používať."

# tooltip
# PM: nie som celkom spokojný, ale kedze neviem vymysliet nic lepsie, uvidíme čo na to Paľo
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:55
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:52
msgid "Sets the handedness for cursor positioning."
msgstr ""
"Nastavuje uchytenie pozície kurzora rukou, pre pravákov alebo ľavákov"

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:58
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:55
msgid ""
"Context-dependent mouse pointers are helpful. They are enabled by default. "
"However, they require overhead that you may want to do without."
@@ -6614,7 +6614,7 @@
"viac zaťažiť systém."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:74
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:71
msgid ""
"When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a "
"pixel on the screen."
@@ -6623,7 +6623,7 @@
"pixel na obrazovke."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:96
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:93
msgid ""
"This is the distance in pixels where Guide and Grid snapping activates."
msgstr ""
@@ -6631,7 +6631,7 @@
"mriežke."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:112
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:109
msgid ""
"Tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill "
"algorithm. The seed fill starts at the initially selected pixel and "
@@ -6646,7 +6646,7 @@
"predvolený prah."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:125
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:122
msgid ""
"The window type hint that is set on dock windows and the toolbox window. "
"This may affect the way your window manager decorates and handles these "
@@ -6656,42 +6656,42 @@
"to, ako váš správca okien orámuje dokovacie okná a ako s nimi bude narábať."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:157
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:154
msgid "When enabled, the selected brush will be used for all tools."
msgstr "Keď je povolené, bude zvolený štetec použitý pre všetky nástroje."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:160
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:157
msgid "When enabled, the selected dynamics will be used for all tools."
msgstr "Keď je povolené, bude zvolená dynamika použitá pre všetky nástroje."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:166
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:163
msgid "When enabled, the selected gradient will be used for all tools."
msgstr "Keď je povolené, bude zvolený prechod použitý pre všetky nástroje."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:169
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:166
msgid "When enabled, the selected pattern will be used for all tools."
msgstr "Keď je povolené, bude zvolená vzorka použitá pre všetky nástroje."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:183
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:180
msgid "Sets the browser used by the help system."
msgstr "Nastavuje prehliadač, ktorý bude využívaný systémom pomocníka."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:194
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:191
msgid "Sets the text to appear in image window status bars."
msgstr "Nastavuje text, ktorý sa objaví v stavových lištách okna obrázka."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:197
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:194
msgid "Sets the text to appear in image window titles."
msgstr "Nastavuje text, ktorý sa objaví v titulkových pruhoch okna obrázka."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:200
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:197
msgid ""
"When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file "
"is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1."
@@ -6700,7 +6700,7 @@
"súboru, inak sa obrázok zobrazí v mierke 1:1."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:204
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:201
msgid ""
"Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations."
msgstr ""
@@ -6708,18 +6708,18 @@
"transformáciách."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:211
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:208
msgid "Specifies the language to use for the user interface."
msgstr ""
"Nastavuje jemnosť vykreslenia kurzoru myši, ktorý bude GIMP používať."

-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:214
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:211
msgid "How many recently opened image filenames to keep on the File menu."
msgstr ""
"Koľko názvov nedávno otvorených obrázkov bude udržovaných v ponuke Súbor."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:217
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:214
msgid ""
"Speed of marching ants in the selection outline. This value is in "
"milliseconds (less time indicates faster marching)."
@@ -6727,7 +6727,7 @@
"Rýchlosť bežiaceho čiarkovania v obvode výberu. Táto hodnota je v "
"milisekundách (menší čas znamená rýchlejší beh)."

-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:221
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:218
msgid ""
"GIMP will warn the user if an attempt is made to create an image that would "
"take more memory than the size specified here."
@@ -6736,7 +6736,7 @@
"viac pamäte ako je tu určená veľkosť."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:231
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:228
msgid ""
"Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch. If set to 0, "
"forces the X server to be queried for both horizontal and vertical "
@@ -6747,7 +6747,7 @@
"serveru."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:236
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:233
msgid ""
"Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch. If set to 0, "
"forces the X server to be queried for both horizontal and vertical "
@@ -6757,7 +6757,7 @@
"0, vynúti získanie informácií o vodorovnom a zvislom rozlíšení od X serveru."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:241
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:238
msgid ""
"If enabled, the move tool sets the edited layer or path as active. This "
"used to be the default behaviour in older versions."
@@ -6765,7 +6765,7 @@
"Ak je povolené, nástroj presunu zmení posúvanú vrstvu alebo cestu na "
"aktívnu. Toto bolo v starších verziách predvolené správanie."

-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:245
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:242
msgid ""
"Sets the size of the navigation preview available in the lower right corner "
"of the image window."
@@ -6774,12 +6774,12 @@
"obrázka."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:249
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:246
msgid "Sets how many processors GIMP should try to use simultaneously."
msgstr "Nastavuje počet procesorov, ktoré sa GIMP pokúsi využiť súčasne."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:262
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:259
msgid ""
"When enabled, the X server is queried for the mouse's current position on "
"each motion event, rather than relying on the position hint. This means "
@@ -6793,7 +6793,7 @@
"pomalšie. Prekvapivé je, že na niektorých X serveroch má povolenie tejto "
"voľby za následok rýchlejšie kreslenie."

-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:278
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:275
msgid ""
"Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in "
"the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things "
@@ -6803,19 +6803,19 @@
"dialógu vrstiev a kanálov sú pekné, ale pri veľkých obrázkoch môžu "
"spôsobovať spomalenie."

-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:283
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:280
msgid ""
"Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created "
"dialogs."
msgstr ""
"Nastavuje veľkosť náhľadu na vrstvy a kanály v novovytvorených dialógoch."

-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:287
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:284
msgid "Sets the default quick mask color."
msgstr "Nastavuje predvolenú farbu rýchlej masky."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:290
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:287
msgid ""
"When enabled, the image window will automatically resize itself whenever the "
"physical image size changes."
@@ -6824,7 +6824,7 @@
"sa zmenia fyzické rozmery obrázka."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:294
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:291
msgid ""
"When enabled, the image window will automatically resize itself when zooming "
"into and out of images."
@@ -6833,21 +6833,21 @@
"zväčšeniu alebo zmenšeniu obrázka."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:298
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:295
msgid "Let GIMP try to restore your last saved session on each startup."
msgstr ""
"Nechá GIMP, aby sa pri každom spustení pokúsil obnoviť vašu poslednú uloženú "
"reláciu."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:301
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:298
msgid ""
"Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions."
msgstr ""
"Zapamätá si aktuálny nástroj, vzorku, farbu a štetec medzi reláciami GIMPu."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:305
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:302
msgid ""
"Keep a permanent record of all opened and saved files in the Recent "
"Documents list."
@@ -6855,18 +6855,18 @@
"Ponechá trvalý záznam o všetkých otvorených a uložených súboroch v zozname "
"Nedávne dokumenty."

-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:309
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:306
#| msgid ""
#| "Save the positions and sizes of the main dialogs when the GIMP exits."
msgid "Save the positions and sizes of the main dialogs when GIMP exits."
msgstr "Uloží pozície a veľkosť hlavných dialógov pri ukončení GIMPu."

-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:312
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:309
msgid "Save the tool options when GIMP exits."
msgstr "Uloží zmenené klávesové skratky pri ukončení GIMPu."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:318
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:315
msgid ""
"When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's "
"outline."
@@ -6875,7 +6875,7 @@
"aktuálneho štetca."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:322
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:319
msgid ""
"When enabled, dialogs will show a help button that gives access to the "
"related help page. Without this button, the help page can still be reached "
@@ -6886,7 +6886,7 @@
"stlačením F1."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:327
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:324
msgid ""
"When enabled, the mouse pointer will be shown over the image while using a "
"paint tool."
@@ -6895,7 +6895,7 @@
"zobrazovať kurzor."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:331
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:328
msgid ""
"When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled "
"with the \"View->Show Menubar\" command."
@@ -6904,7 +6904,7 @@
"pomocou príkazu „Zobrazenie->Zobraziť ponuku“."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:335
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:332
msgid ""
"When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled "
"with the \"View->Show Rulers\" command."
@@ -6913,7 +6913,7 @@
"pomocou príkazu „Zobrazenie->Zobraziť pravítka“."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:339
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:336
msgid ""
"When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be "
"toggled with the \"View->Show Scrollbars\" command."
@@ -6922,7 +6922,7 @@
"pomocou príkazu „Zobrazenie->Zobraziť posuvníky“."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:343
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:340
msgid ""
"When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled "
"with the \"View->Show Statusbar\" command."
@@ -6931,7 +6931,7 @@
"zmenené pomocou príkazu „Zobrazenie->Zobraziť stavovú lištu“."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:347
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:344
msgid ""
"When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled "
"with the \"View->Show Selection\" command."
@@ -6940,7 +6940,7 @@
"pomocou „Zobrazenie->Zobraziť výber“."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:351
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:348
msgid ""
"When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be "
"toggled with the \"View->Show Layer Boundary\" command."
@@ -6949,7 +6949,7 @@
"zmenené pomocou „Zobrazenie->Zobraziť ohraničenie vrstvy“."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:355
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:352
msgid ""
"When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled "
"with the \"View->Show Guides\" command."
@@ -6958,7 +6958,7 @@
"pomocou „Zobrazenie->Zobraziť vodidlá“."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:359
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:356
msgid ""
"When enabled, the grid is visible by default. This can also be toggled with "
"the \"View->Show Grid\" command."
@@ -6967,7 +6967,7 @@
"pomocou „Zobraziť->Zobraziť mriežku“."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:363
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:360
msgid ""
"When enabled, the sample points are visible by default. This can also be "
"toggled with the \"View->Show Sample Points\" command."
@@ -6975,26 +6975,26 @@
"Keď je povolené, pravítka sú štandardne viditeľné. Toto môže byť zmenené "
"pomocou príkazu „Zobraziť->Zobraziť bodové vzorky“."

-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:367
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:364
msgid "Show a tooltip when the pointer hovers over an item."
msgstr "Zobrazí bublinového pomocníka pri zastavení kurzora myši na položke."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:370
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:367
msgid "Use GIMP in a single-window mode."
msgstr "Použije sa GIMP v režime jedného okna."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:373
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:370
msgid "Hide docks and other windows, leaving only image windows."
msgstr "Skryje doky a ďalšie okná, ponechá iba okno obrázka."

-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:376
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:373
msgid "What to do when the space bar is pressed in the image window."
msgstr "Hovorí, čo sa má urobiť v okne s obrázkom pri stlačení medzerníka."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:379
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:376
msgid ""
"Sets the swap file location. GIMP uses a tile based memory allocation "
"scheme. The swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk "
@@ -7012,12 +7012,12 @@
"umiestniť váš odkladací súbor do „/tmp“."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:388
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:385
msgid "When enabled, menus can be torn off."
msgstr "Keď je povolené, ponuku je možné odtrhnúť."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:391
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:388
msgid ""
"When enabled, you can change keyboard shortcuts for menu items by hitting a "
"key combination while the menu item is highlighted."
@@ -7025,17 +7025,17 @@
"Keď je povolené, môžete meniť klávesové skratky položiek ponuky stlačením "
"kombinácie kláves, keď je položka v ponuke zvýraznená."

-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:395
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:392
#| msgid "Save changed keyboard shortcuts when the GIMP exits."
msgid "Save changed keyboard shortcuts when GIMP exits."
msgstr "Uloží zmenené klávesové skratky pri ukončení GIMPu."

-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:398
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:395
msgid "Restore saved keyboard shortcuts on each GIMP startup."
msgstr "Obnoví uložené klávesové skratky pri každom spustení GIMPu."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:401
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:398
msgid ""
"Sets the folder for temporary storage. Files will appear here during the "
"course of running GIMP. Most files will disappear when GIMP exits, but some "
@@ -7048,12 +7048,12 @@
"zdieľaný s inými používateľmi."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:413
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:410
msgid "Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialog."
msgstr "Nastavuje veľkosť miniatúry zobrazujúcej sa v dialógu Otvoriť."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:416
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:413
msgid ""
"The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file "
"being previewed is smaller than the size set here."
@@ -7062,7 +7062,7 @@
"veľkosť miniatúry menšia ako je tu nastavená hodnota."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:420
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:417
msgid ""
"When the amount of pixel data exceeds this limit, GIMP will start to swap "
"tiles to disk. This is a lot slower but it makes it possible to work on "
@@ -7075,34 +7075,34 @@
"túto hodnotu zväčšiť."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:426
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:423
msgid "Show the current foreground and background colors in the toolbox."
msgstr "Zobrazí vybranú farbu popredia a pozadia v okne so sadou nástrojov."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:429
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:426
msgid ""
"Show the currently selected brush, pattern and gradient in the toolbox."
msgstr "Zobrazí vybraný štetec, vzorku a prechod v okne so sadou nástrojov."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:432
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:429
msgid "Show the currently active image in the toolbox."
msgstr "Zobrazí aktívny obrázok v okne so sadou nástrojov."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:438
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:435
msgid "Sets the manner in which transparency is displayed in images."
msgstr "Nastavuje spôsob, akým sa v obrázkoch zobrazuje priehľadnosť."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:441
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:438
msgid "Sets the size of the checkerboard used to display transparency."
msgstr ""
"Nastavuje veľkosť polí šachovnice, používaných pre zobrazenie priesvitnosti."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:444
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:441
msgid ""
"When enabled, GIMP will not save an image if it has not been changed since "
"it was opened."
@@ -7110,7 +7110,7 @@
"Keď je povolené, GIMP neuloží obrázok, pokiaľ nedôjde k jeho zmene od jeho "
"otvorenia."

-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:448
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:445
msgid ""
"Sets the minimal number of operations that can be undone. More undo levels "
"are kept available until the undo-size limit is reached."
@@ -7120,7 +7120,7 @@
"limit."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:452
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:449
msgid ""
"Sets an upper limit to the memory that is used per image to keep operations "
"on the undo stack. Regardless of this setting, at least as many undo-levels "
@@ -7131,12 +7131,12 @@
"toľko operácií ako je nastavené."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:457
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:454
msgid "Sets the size of the previews in the Undo History."
msgstr "Nastavuje veľkosť náhľadov histórie pre vrátenie."

# tooltip
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:460
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:457
msgid "When enabled, pressing F1 will open the help browser."
msgstr "Keď je povolené, stlačením F1 sa spustí prehliadač pomocníka."

@@ -8175,7 +8175,7 @@
msgid "tags-locale:C"
msgstr "tags-locale:sk"

-#: ../app/core/gimp-user-install.c:173
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:203
#, c-format
msgid ""
"It seems you have used GIMP %s before. GIMP will now migrate your user "
@@ -8184,7 +8184,7 @@
"Zdá sa, že ste predtým používali GIMP %s. GIMP teraz presunie vaše "
"používateľské nastavenia do „%s“."

-#: ../app/core/gimp-user-install.c:178
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:208
#, c-format
msgid ""
"It appears that you are using GIMP for the first time. GIMP will now create "
@@ -8194,19 +8194,19 @@
"„%s“ a skopíruje tam pár súborov."

# správa pre install log
-#: ../app/core/gimp-user-install.c:329
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:359
#, c-format
msgid "Copying file '%s' from '%s'..."
msgstr "Kopírovanie súboru „%s“ z „%s“..."

# správa pre install log
-#: ../app/core/gimp-user-install.c:344 ../app/core/gimp-user-install.c:370
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:374 ../app/core/gimp-user-install.c:400
#, c-format
msgid "Creating folder '%s'..."
msgstr "Vytváranie priečinka „%s“..."

# error
-#: ../app/core/gimp-user-install.c:355 ../app/core/gimp-user-install.c:381
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:385 ../app/core/gimp-user-install.c:411
#, c-format
msgid "Cannot create folder '%s': %s"
msgstr "Nie je možné vytvoriť priečinok „%s“: %s"
@@ -8230,8 +8230,8 @@
msgstr "Parazity"

#. initialize the list of gimp dynamics
-#: ../app/core/gimp.c:956 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2743
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:203
+#: ../app/core/gimp.c:956 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2750
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:201
msgid "Dynamics"
msgstr "Dynamiky"

@@ -8241,7 +8241,7 @@
msgstr "Písma (môže to chvíľu trvať)"

#. initialize the module list
-#: ../app/core/gimp.c:993 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2775
+#: ../app/core/gimp.c:993 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2782
msgid "Modules"
msgstr "Moduly"

@@ -8284,7 +8284,9 @@
msgstr "Závažná chyba v súbore štetca „%s“: Neznáma verzia %d."

#: ../app/core/gimpbrush-load.c:273 ../app/core/gimpbrush-load.c:410
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:744
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:626 ../app/core/gimpbrush-load.c:700
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:763 ../app/core/gimpbrush-load.c:779
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:822
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': File appears truncated."
msgstr "Závažná chyba v súbore štetca „%s“: Súbor sa zdá byť skrátený."
@@ -8319,14 +8321,14 @@
"Závažná chyba v súbore štetca „%s“: Nepodporovaná hĺbka štetca %d\n"
"Štetce programu GIMP musia byť v Odtieňoch šedej alebo RGBA."

-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:471 ../app/core/gimpbrush-load.c:871
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:471 ../app/core/gimpbrush-load.c:909
#, c-format
msgid ""
"Fatal parse error in brush file '%s': unable to decode abr format version %d."
msgstr ""
"Závažná chyba v súbore štetca „%s“: nedá sa dekódovať abr formát verzie %d."

-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:638
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:647
#, c-format
msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Wide brushes are not supported."
msgstr ""
@@ -8387,11 +8389,11 @@
msgid "Brush Hardness"
msgstr "Tvrdosť štetca"

-#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:159 ../app/paint/gimppaintoptions.c:150
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:159 ../app/paint/gimppaintoptions.c:151
msgid "Brush Aspect Ratio"
msgstr "Index lúčov štetca"

-#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:166 ../app/paint/gimppaintoptions.c:154
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:166 ../app/paint/gimppaintoptions.c:155
msgid "Brush Angle"
msgstr "Uhol štetca"

@@ -8588,22 +8590,22 @@
msgstr "Nie je možné obtiahnuť prázdny kanál."

# názov operácie pre Undo
-#: ../app/core/gimpchannel.c:1758
+#: ../app/core/gimpchannel.c:1763
msgctxt "undo-type"
msgid "Set Channel Color"
msgstr "Nastavenie farby kanála"

# názov operácie pre Undo
-#: ../app/core/gimpchannel.c:1824
+#: ../app/core/gimpchannel.c:1829
msgctxt "undo-type"
msgid "Set Channel Opacity"
msgstr "Nastavenie krytia kanála"

-#: ../app/core/gimpchannel.c:1932 ../app/core/gimpselection.c:154
+#: ../app/core/gimpchannel.c:1937 ../app/core/gimpselection.c:154
msgid "Selection Mask"
msgstr "Maska výberu"

-#: ../app/core/gimpcontext.c:639 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:111
+#: ../app/core/gimpcontext.c:639 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:109
#: ../app/widgets/gimpbrushselect.c:177 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:284
msgid "Opacity"
msgstr "Krytie"
@@ -8630,11 +8632,11 @@
"%s"

#: ../app/core/gimpdatafactory.c:537 ../app/core/gimpdatafactory.c:540
-#: ../app/core/gimpitem.c:493 ../app/core/gimpitem.c:496
+#: ../app/core/gimpitem.c:495 ../app/core/gimpitem.c:498
msgid "copy"
msgstr "kópia"

-#: ../app/core/gimpdatafactory.c:549 ../app/core/gimpitem.c:505
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:549 ../app/core/gimpitem.c:507
#, c-format
msgid "%s copy"
msgstr "kópia %s"
@@ -8666,7 +8668,7 @@
msgid "You don't have any writable data folder configured."
msgstr "Nenastavili ste zapisovateľný dátový priečinok."

-#: ../app/core/gimpdatafactory.c:937
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:941
#, c-format
msgid ""
"Failed to load data:\n"
@@ -8866,33 +8868,33 @@
msgid "Failed to import gradients from '%s': %s"
msgstr "Nepodarilo sa importovať prechody z „%s“: %s"

-#: ../app/core/gimpgrid.c:84
+#: ../app/core/gimpgrid.c:85
msgid "Line style used for the grid."
msgstr "Štýl čiary použitý pre mriežku."

-#: ../app/core/gimpgrid.c:90
+#: ../app/core/gimpgrid.c:91
msgid "The foreground color of the grid."
msgstr "Farba popredia mriežky."

-#: ../app/core/gimpgrid.c:95
+#: ../app/core/gimpgrid.c:96
msgid ""
"The background color of the grid; only used in double dashed line style."
msgstr "Farba pozadia mriežky; použije sa iba pri dvojfarebnom štýle čiary."

-#: ../app/core/gimpgrid.c:101
+#: ../app/core/gimpgrid.c:102
msgid "Horizontal spacing of grid lines."
msgstr "Vodorovné medzery medzi čiarami mriežky."

-#: ../app/core/gimpgrid.c:106
+#: ../app/core/gimpgrid.c:107
msgid "Vertical spacing of grid lines."
msgstr "Zvislé medzery medzi čiarami mriežky."

-#: ../app/core/gimpgrid.c:115
+#: ../app/core/gimpgrid.c:116
msgid ""
"Horizontal offset of the first grid line; this may be a negative number."
msgstr "Vodorovný posun prvej čiary mriežky; môže to byť aj záporné číslo."

-#: ../app/core/gimpgrid.c:122
+#: ../app/core/gimpgrid.c:123
msgid ""
"Vertical offset of the first grid line; this may be a negative number."
msgstr "Zvislý posun prvej čiary mriežky; môže to byť aj záporné číslo."
@@ -9178,106 +9180,106 @@
msgstr " (importovaný)"

# názov operácie pre Undo
-#: ../app/core/gimpimage.c:1922
+#: ../app/core/gimpimage.c:1939
msgctxt "undo-type"
msgid "Change Image Resolution"
msgstr "Zmena rozlíšenia obrázka"

# názov operácie pre Undo
-#: ../app/core/gimpimage.c:1974
+#: ../app/core/gimpimage.c:1991
msgctxt "undo-type"
msgid "Change Image Unit"
msgstr "Zmena jednotky obrázka"

# názov operácie pre Undo
-#: ../app/core/gimpimage.c:2987
+#: ../app/core/gimpimage.c:3004
msgctxt "undo-type"
msgid "Attach Parasite to Image"
msgstr "Pripojenie parazita k obrázku"

# názov operácie pre Undo
-#: ../app/core/gimpimage.c:3028
+#: ../app/core/gimpimage.c:3045
msgctxt "undo-type"
msgid "Remove Parasite from Image"
msgstr "Odstránenie parazita z obrázku"

# názov operácie pre Undo
-#: ../app/core/gimpimage.c:3737
+#: ../app/core/gimpimage.c:3754
msgctxt "undo-type"
msgid "Add Layer"
msgstr "Pridanie vrstvy"

# názov operácie pre Undo
-#: ../app/core/gimpimage.c:3787 ../app/core/gimpimage.c:3807
+#: ../app/core/gimpimage.c:3804 ../app/core/gimpimage.c:3824
msgctxt "undo-type"
msgid "Remove Layer"
msgstr "Odstránenie vrstvy"

# názov operácie pre Undo
-#: ../app/core/gimpimage.c:3801
+#: ../app/core/gimpimage.c:3818
msgctxt "undo-type"
msgid "Remove Floating Selection"
msgstr "Odstránenie plávajúceho výberu"

# názov operácie pre Undo
-#: ../app/core/gimpimage.c:3969
+#: ../app/core/gimpimage.c:3983
msgctxt "undo-type"
msgid "Add Channel"
msgstr "Pridanie kanála"

# názov operácie pre Undo
-#: ../app/core/gimpimage.c:4007 ../app/core/gimpimage.c:4020
+#: ../app/core/gimpimage.c:4021 ../app/core/gimpimage.c:4034
msgctxt "undo-type"
msgid "Remove Channel"
msgstr "Odstránenie kanála"

# názov operácie pre Undo
-#: ../app/core/gimpimage.c:4074
+#: ../app/core/gimpimage.c:4088
msgctxt "undo-type"
msgid "Add Path"
msgstr "Pridanie cesty"

# názov operácie pre Undo
-#: ../app/core/gimpimage.c:4105
+#: ../app/core/gimpimage.c:4119
msgctxt "undo-type"
msgid "Remove Path"
msgstr "Odstránenie cesty"

-#: ../app/core/gimpimagefile.c:697 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1711
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:719 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1715
msgid "Folder"
msgstr "Priečinok"

-#: ../app/core/gimpimagefile.c:702
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:724
msgid "Special File"
msgstr "Špeciálny súbor"

-#: ../app/core/gimpimagefile.c:718
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:740
msgid "Remote File"
msgstr "Vzdialený súbor"

-#: ../app/core/gimpimagefile.c:737
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:759
msgid "Click to create preview"
msgstr "Kliknutím vytvoríte náhľad"

-#: ../app/core/gimpimagefile.c:743
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:765
msgid "Loading preview..."
msgstr "Načítava sa náhľad..."

-#: ../app/core/gimpimagefile.c:749
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:771
msgid "Preview is out of date"
msgstr "Náhľad je neaktuálny"

-#: ../app/core/gimpimagefile.c:755
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:777
msgid "Cannot create preview"
msgstr "Nie je možné vytvoriť náhľad"

-#: ../app/core/gimpimagefile.c:765
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:787
msgid "(Preview may be out of date)"
msgstr "(Náhľad môže byť neaktuálny)"

#. pixel size
-#: ../app/core/gimpimagefile.c:774 ../app/widgets/gimpimagepropview.c:440
-#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:427 ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:565
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:796 ../app/widgets/gimpimagepropview.c:440
+#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:432 ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:581
#, c-format
msgid "%d × %d pixel"
msgid_plural "%d × %d pixels"
@@ -9285,7 +9287,7 @@
msgstr[1] "%d x %d pixel"
msgstr[2] "%d x %d pixely"

-#: ../app/core/gimpimagefile.c:797 ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:317
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:819 ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:317
#, c-format
msgid "%d layer"
msgid_plural "%d layers"
@@ -9293,25 +9295,25 @@
msgstr[1] "%d vrstva"
msgstr[2] "%d vrstvy"

-#: ../app/core/gimpimagefile.c:845
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:867
#, c-format
msgid "Could not open thumbnail '%s': %s"
msgstr "Nie je možné otvoriť miniatúru „%s“: %s"

# názov operácie pre Undo
-#: ../app/core/gimpitem.c:1815
+#: ../app/core/gimpitem.c:1819
msgctxt "undo-type"
msgid "Attach Parasite"
msgstr "Pripojenie parazita"

# názov operácie pre Undo
-#: ../app/core/gimpitem.c:1825
+#: ../app/core/gimpitem.c:1829
msgctxt "undo-type"
msgid "Attach Parasite to Item"
msgstr "Pripojenie parazita k položke"

# názov operácie pre Undo
-#: ../app/core/gimpitem.c:1876 ../app/core/gimpitem.c:1883
+#: ../app/core/gimpitem.c:1880 ../app/core/gimpitem.c:1887
msgctxt "undo-type"
msgid "Remove Parasite from Item"
msgstr "Odstránenie parazita z položky"
@@ -9709,7 +9711,7 @@
msgid "Floated Layer"
msgstr "Plávajúca vrstva"

-#: ../app/core/gimpstrokeoptions.c:181
+#: ../app/core/gimpstrokeoptions.c:180
msgid ""
"Convert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a "
"distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point."
@@ -10125,21 +10127,21 @@
msgstr "Vytvoriť nový obrázok"

#: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:135
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2009
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2016
msgid "_Template:"
msgstr "Š_ablóna:"

-#: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:308
+#: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:316
msgid "Confirm Image Size"
msgstr "Potvrdiť rozmery obrázka"

-#: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:330
+#: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:338
#: ../app/dialogs/image-scale-dialog.c:239
#, c-format
msgid "You are trying to create an image with a size of %s."
msgstr "Snažíte sa vytvoriť obrázok s veľkosťou %s."

-#: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:337
+#: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:345
#, c-format
msgid ""
"An image of the chosen size will use more memory than what is configured as "
@@ -10362,7 +10364,7 @@
msgstr "Vyberte zdroj"

#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:214
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1923
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1930
msgid "_Gradient"
msgstr "_Prechod"

@@ -10422,21 +10424,21 @@
msgid "The selected source contains no colors."
msgstr "Vybraný zdroj neobsahuje žiadne farby."

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:266
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:268
msgid "Reset All Preferences"
msgstr "Obnoviť všetky pôvodné nastavenia"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:284
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:286
msgid "Do you really want to reset all preferences to default values?"
msgstr ""
"Skutočne chcete obnoviť všetky nastavenia nástrojov na štandardné hodnoty?"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:354
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:356
msgid ""
"You will have to restart GIMP for the following changes to take effect:"
msgstr "Aby sa zmeny prejavili, je potrebné reštartovať GIMP:"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:536
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:538
msgid ""
"Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you "
"start GIMP."
@@ -10444,15 +10446,15 @@
"Klávesové skratky budú nastavené na štandardné hodnoty po nasledujúcom "
"spustení programu GIMP."

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:547
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:549
msgid "Remove all Keyboard Shortcuts"
msgstr "Odstrániť všetky klávesové skratky"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:569
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:571
msgid "Do you really want to remove all keyboard shortcuts from all menus?"
msgstr "Skutočne chcete odstrániť klávesové skratky zo všetkých ponúk?"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:610
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:612
msgid ""
"Your window setup will be reset to default values the next time you start "
"GIMP."
@@ -10460,7 +10462,7 @@
"Nastavenia okien budú nastavené na štandardné hodnoty po nasledujúcom "
"spustení programu GIMP."

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:645
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:647
msgid ""
"Your input device settings will be reset to default values the next time you "
"start GIMP."
@@ -10468,7 +10470,7 @@
"Nastavenia vstupných zariadení budú nastavené na štandardné hodnoty po "
"nasledujúcom spustení programu GIMP."

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:680
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:682
msgid ""
"Your tool options will be reset to default values the next time you start "
"GIMP."
@@ -10476,93 +10478,93 @@
"Voľby nástrojov budú nastavené na štandardné hodnoty po nasledujúcom "
"spustení programu GIMP."

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1266
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1268
msgid "Show _menubar"
msgstr "Zobraziť po_nuku"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1270
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1272
msgid "Show _rulers"
msgstr "Zobraziť _pravítka"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1273
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1275
msgid "Show scroll_bars"
msgstr "Zobraziť p_osuvníky"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1276
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1278
msgid "Show s_tatusbar"
msgstr "Zobraziť s_tavový riadok"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1284
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1286
msgid "Show s_election"
msgstr "Zobraziť výb_er"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1287
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1289
msgid "Show _layer boundary"
msgstr "Zobraziť o_hraničenie vrstvy"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1290
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1292
msgid "Show _guides"
msgstr "Zobraziť vo_didlá"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1293
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1295
msgid "Show gri_d"
msgstr "Zobraziť m_riežku"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1299
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1301
msgid "Canvas _padding mode:"
msgstr "Režim _obtekania plátna:"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1304
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1306
msgid "Custom p_adding color:"
msgstr "Vlastná f_arba obtekania:"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1305
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1307
msgid "Select Custom Canvas Padding Color"
msgstr "Zvoľte vlastnú farbu obtekania plátna"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1394
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1405
msgid "Preferences"
msgstr "Nastavenia"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1507
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2783
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1518
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2790
msgid "Environment"
msgstr "Prostredie"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1521
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1532
msgid "Resource Consumption"
msgstr "Spotreba zdrojov"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1531
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1542
msgid "Minimal number of _undo levels:"
msgstr "Minimálny počet ú_rovní vrátenia späť:"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1534
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1545
msgid "Maximum undo _memory:"
msgstr "Maximum _pamäte pre funkciu Späť:"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1537
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1548
msgid "Tile cache _size:"
msgstr "Veľkosť vyrovnávacej _pamäte:"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1540
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1551
msgid "Maximum _new image size:"
msgstr "Maximálna veľkosť _nového obrázka:"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1545
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1556
msgid "Number of _processors to use:"
msgstr "Počet používaných p_rocesorov:"

#. Image Thumbnails
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1550
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1561
msgid "Image Thumbnails"
msgstr "Miniatúry obrázkov"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1555
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1566
msgid "Size of _thumbnails:"
msgstr "Veľkosť _miniatúr:"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1559
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1570
msgid "Maximum _filesize for thumbnailing:"
msgstr "Maximálna _veľkosť miniatúrou:"

@@ -10575,700 +10577,699 @@
msgid "Confirm closing of unsa_ved images"
msgstr "Potvrdiť _uzatvorenie neuložených obrázkov"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1576
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1580
msgid "Keep record of used files in the Recent Documents list"
msgstr "Ponechať _záznam o súbore v zozname Nedávne dokumenty"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1585
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1589
msgid "User Interface"
msgstr "Používateľské rozhranie"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1588
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1592
msgid "Interface"
msgstr "Rozhranie"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1598
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1602
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#. Previews
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1604
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1608
msgid "Previews"
msgstr "Náhľady"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1607
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1611
msgid "_Enable layer & channel previews"
msgstr "_Povoliť náhľad na vrstvy a kanály"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1613
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1617
#| msgid "Default _layer & channel preview size:"
msgid "_Default layer & channel preview size:"
msgstr "Štandardná veľkosť náhľadu na _vrstvy a kanály:"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1616
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1620
msgid "Na_vigation preview size:"
msgstr "Veľkosť _navigačného náhľadu:"

#. Keyboard Shortcuts
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1620
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1624
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Klávesové skratky"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1624
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1628
#| msgid "Use _dynamic keyboard shortcuts"
msgid "_Use dynamic keyboard shortcuts"
msgstr "Použiť _dynamické klávesové skratky"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1628
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1632
msgid "Configure _Keyboard Shortcuts..."
msgstr "Nastaviť _klávesové skratky..."

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1635
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1639
msgid "_Save keyboard shortcuts on exit"
msgstr "_Uložiť klávesové skratky pri ukončení"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1639
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1643
msgid "Save Keyboard Shortcuts _Now"
msgstr "_Teraz uložiť klávesové skratky"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1646
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1650
#| msgid "_Reset Saved Keyboard Shortcuts to Default Values"
msgid "_Reset Keyboard Shortcuts to Default Values"
msgstr "O_bnoviť uložené klávesové skratky na štandardné hodnoty"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1655
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1659
#| msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgid "Remove _All Keyboard Shortcuts"
msgstr "O_dstrániť všetky klávesové skratky"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1667
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1706
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1671
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1710
msgid "Theme"
msgstr "Téma"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1676
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1680
msgid "Select Theme"
msgstr "Zvoľte tému"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1758
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1762
msgid "Reload C_urrent Theme"
msgstr "Znovunačítanie akt_uálnej témy"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1770
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1774
msgid "Help System"
msgstr "Systém pomocníkov"

#. General
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1782
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1866
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2079
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1786
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1873
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2086
#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:185
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1785
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1789
#| msgid "Show tool _tips"
msgid "Show _tooltips"
msgstr "Zobraziť _bublinového pomocníka"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1788
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1792
msgid "Show help _buttons"
msgstr "Zobraziť _tlačítka pomocníka"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1801
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1805
msgid "Use the online version"
msgstr "Použit webovú verziu"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1802
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1806
msgid "Use a locally installed copy"
msgstr "Použit lokálne nainštalovanú kópiu"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1803
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1807
msgid "User manual:"
msgstr "Používateľská príručka:"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1810
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1814
msgid "There's a local installation of the user manual."
msgstr "V počítači je miestna inštalácia používateľskej príručky."

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1815
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1819
msgid "The user manual is not installed locally."
msgstr "Používateľská príručka nie je v počítači nainštalovaná."

-#. Help Browser
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1838
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1844
msgid "Help Browser"
msgstr "Prehliadač pomocníka"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1842
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1848
msgid "H_elp browser to use:"
msgstr "_Prehliadač pre pomocníka:"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1869
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1876
msgid "_Save tool options on exit"
msgstr "_Uložiť voľby nástrojov pri ukončení"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1873
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1880
msgid "Save Tool Options _Now"
msgstr "_Teraz uložiť voľby nástrojov"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1880
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1887
msgid "_Reset Saved Tool Options to Default Values"
msgstr "_Obnoviť uložené nastavenia nástrojov na štandardné hodnoty"

#. Snapping Distance
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1890
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1897
msgid "Guide & Grid Snapping"
msgstr "Prichytávanie k vodidlám a mriežke"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1895
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1902
msgid "_Snap distance:"
msgstr "V_zdialenosť pritiahnutia:"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1903
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1910
msgid "Default _interpolation:"
msgstr "Štandardná _interpolácia:"

#. Global Brush, Pattern, ...
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1910
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1917
msgid "Paint Options Shared Between Tools"
msgstr "Voľby kreslenia budú spoločné pre nástroje"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1914
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1921
msgid "_Brush"
msgstr "Š_tetec"

# checkbox
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1917
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1924
msgid "_Dynamics"
msgstr "_Dynamiky"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1920
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1927
msgid "_Pattern"
msgstr "_Vzorka"

# frame
#. Move Tool
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1927
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1934
msgid "Move Tool"
msgstr "Nástroj na posun"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1931
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1938
msgid "Set layer or path as active"
msgstr "_Nastaviť presunutú vrstvu alebo cestu ako aktívnu"

#. Appearance
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1956
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2155
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1963
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2162
#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:134
msgid "Appearance"
msgstr "Vzhľad"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1960
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1967
msgid "Show _foreground & background color"
msgstr "Zobraziť _farbu popredia a pozadia"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1964
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1971
msgid "Show active _brush, pattern & gradient"
msgstr "Zobraziť aktívny š_tetec, vzorku a prechod"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1968
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1975
msgid "Show active _image"
msgstr "Zobraziť aktívny _obrázok"

# frame
#. Tool Editor
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1976
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1983
msgid "Tools configuration"
msgstr "Konfigurácia nástrojov"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1991
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1998
msgid "Default New Image"
msgstr "Základné nastavenia pre nový obrázok"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1994
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2001
msgid "Default Image"
msgstr "Nastavenie obrázka"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2028
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2035
msgid "Set the default Quick Mask color"
msgstr "Nastaví predvolenú farbu rýchlej masky"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2034
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2041
msgid "Quick Mask color:"
msgstr "Farba rýchlej masky:"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2044
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2051
msgid "Default Image Grid"
msgstr "Štandardná mriežka obrázka"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2047
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2054
msgid "Default Grid"
msgstr "Štandardná mriežka"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2067
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2074
msgid "Image Windows"
msgstr "Okná obrázka"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2082
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2089
msgid "Use \"_Dot for dot\" by default"
msgstr "Štandardne použiť „_jedna k jednej“"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2088
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2095
msgid "Marching _ants speed:"
msgstr "Rýchlosť behu či_ar výberu:"

#. Zoom & Resize Behavior
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2092
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2099
msgid "Zoom & Resize Behavior"
msgstr "Správanie sa zmeny veľkosti a mierky"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2096
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2103
msgid "Resize window on _zoom"
msgstr "Zmeniť veľkosť okna pri zmene _zväčšenia"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2099
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2106
msgid "Resize window on image _size change"
msgstr "Zmeniť veľkosť okna pri zmene _rozmerov obrázka"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2105
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2112
msgid "Fit to window"
msgstr "Prispôsobiť oknu"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2107
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2114
msgid "Initial zoom _ratio:"
msgstr "_Počiatočný pomer zväčšenia:"

#. Space Bar
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2111
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2118
#| msgid "Scale Layer"
msgid "Space Bar"
msgstr "Medzerník"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2117
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2124
msgid "_While space bar is pressed:"
msgstr "Pri _stlačení medzerníka:"

#. Mouse Pointers
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2121
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2128
#| msgid "Mouse Cursors"
msgid "Mouse Pointers"
msgstr "Kurzory myši"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2125
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2132
msgid "Show _brush outline"
msgstr "Zobraziť _obrys štetca"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2128
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2135
#| msgid "Show paint _tool cursor"
msgid "Show pointer for paint _tools"
msgstr "Zobraziť _kurzor pri kreslení"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2134
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2141
msgid "Pointer _mode:"
msgstr "_Režim kurzora:"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2137
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2144
#| msgid "Cursor re_ndering:"
msgid "Pointer re_ndering:"
msgstr "_Vykreslenie kurzora:"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2140
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2147
msgid "Pointer _handedness:"
msgstr "_Kurzor ovládaný pravákom/ľavákom:"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2152
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2159
msgid "Image Window Appearance"
msgstr "Vzhľad okna obrázka"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2163
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2170
msgid "Default Appearance in Normal Mode"
msgstr "Štandardný vzhľad v bežnom režime"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2168
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2175
msgid "Default Appearance in Fullscreen Mode"
msgstr "Štandardný vzhľad v celoobrazovkovom režime"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2177
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2184
msgid "Image Title & Statusbar Format"
msgstr "Formát titulku obrázka a stavového riadka"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2180
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2187
msgid "Title & Status"
msgstr "Titulok a stavový riadok"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2198
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2205
msgid "Current format"
msgstr "Aktuálny formát"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2199
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2206
msgid "Default format"
msgstr "Štandardný formát"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2200
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2207
msgid "Show zoom percentage"
msgstr "Zobraziť mierku v precentách"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2201
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2208
msgid "Show zoom ratio"
msgstr "Zobraziť mierku pomerom"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2202
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2209
msgid "Show image size"
msgstr "Zobraziť veľkosť obrázka"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2215
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2222
msgid "Image Title Format"
msgstr "Formát titulku obrázka"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2217
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2224
msgid "Image Statusbar Format"
msgstr "Formát stavového riadka obrázka"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2302
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2309
msgid "Display"
msgstr "Zobrazenie"

#. Transparency
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2314
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2321
msgid "Transparency"
msgstr "Priehľadnosť"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2318
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2325
msgid "_Check style:"
msgstr "Š_týl šachovnice:"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2321
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2328
msgid "Check _size:"
msgstr "Veľko_sť šachovnice:"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2324
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2331
#| msgid "Get Monitor Resolution"
msgid "Monitor Resolution"
msgstr "Rozlíšenie monitora"

#. Pixels
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2328
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2335
#: ../app/display/gimpcursorview.c:206 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:199
#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:231
msgid "Pixels"
msgstr "Pixelov"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2346
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2353
msgid "Horizontal"
msgstr "Vodorovne"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2348
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2355
msgid "Vertical"
msgstr "Zvisle"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2350
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2357
#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:469
#| msgid "dpi"
msgid "ppi"
msgstr "ppi"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2366
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2373
#, c-format
msgid "_Detect automatically (currently %d × %d ppi)"
msgstr "Zistiť _automaticky (momentálne %d x %d ppi)"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2384
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2391
#| msgid "_Manually"
msgid "_Enter manually"
msgstr "_Zadať ručne"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2399
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2406
msgid "C_alibrate..."
msgstr "K_alibrovať..."

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2427
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2434
msgid "Color Management"
msgstr "Správa farieb"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2447
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2454
msgid "_RGB profile:"
msgstr "_RGB profil:"

# dialog title
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2448
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2455
msgid "Select RGB Color Profile"
msgstr "Výbrať profil farieb RGB"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2449
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2456
msgid "_CMYK profile:"
msgstr "_CMYK profil:"

# dialog title
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2450
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2457
msgid "Select CMYK Color Profile"
msgstr "Vybrať profil farieb CMYK"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2451
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2458
msgid "_Monitor profile:"
msgstr "Profil _Monitora:"

# dialog title
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2452
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2459
msgid "Select Monitor Color Profile"
msgstr "Vybrať profil farieb monitora"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2453
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2460
msgid "_Print simulation profile:"
msgstr "Profil _tlačového náhľadu:"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2454
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2461
msgid "Select Printer Color Profile"
msgstr "Vybrať profil farieb tlačiarne"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2465
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2472
msgid "_Mode of operation:"
msgstr "_Režim spracovania:"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2495
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2502
msgid "_Try to use the system monitor profile"
msgstr "_Pokúsiť sa použiť systémový profil monitora"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2505
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2512
msgid "_Display rendering intent:"
msgstr "_Kvalita zobrazovania:"

# PM: neviem či je to dobrý preklad
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2514
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2521
msgid "_Softproof rendering intent:"
msgstr "K_valita tlačového náhľadu:"

# checkbox
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2527
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2534
msgid "Mark out of gamut colors"
msgstr "Označiť body nepatriace do farebného priestoru"

# dialog title
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2532
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2539
msgid "Select Warning Color"
msgstr "Vybrať farbu upozornenia"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2545
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2552
msgid "File Open behaviour:"
msgstr "Správanie sa pri otvorení súboru:"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2557
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2564
msgid "Input Devices"
msgstr "Vstupné zariadenia"

#. Extended Input Devices
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2567
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2574
msgid "Extended Input Devices"
msgstr "Rozšírené vstupné zariadenia"

# button
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2571
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2578
msgid "Configure E_xtended Input Devices..."
msgstr "Nastavenie ro_zšírených vstupných zariadení..."

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2578
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2585
msgid "_Save input device settings on exit"
msgstr "_Uložiť nastavenia vstupného zariadenia pri ukončení"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2582
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2589
msgid "Save Input Device Settings _Now"
msgstr "_Teraz uložiť nastavenia vstupného zariadenia"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2589
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2596
msgid "_Reset Saved Input Device Settings to Default Values"
msgstr ""
"Z_meniť uložené nastavenia vstupného zariadenia na štandardné hodnoty"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2604
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2611
msgid "Additional Input Controllers"
msgstr "Ďalšie vstupné zariadenia"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2607
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2614
msgid "Input Controllers"
msgstr "Vstupné zariadenia"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2623
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2630
msgid "Window Management"
msgstr "Správa okien"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2632
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2639
msgid "Window Manager Hints"
msgstr "Typ správcu okien"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2638
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2645
msgid "Hint for _docks and toolbox:"
msgstr "Odporúčanie pre _doky a sadu nástrojov:"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2641
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2648
msgid "Focus"
msgstr "Zameriavač"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2645
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2652
msgid "Activate the _focused image"
msgstr "Aktivovať _zameraný obrázok"

#. Window Positions
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2649
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2656
msgid "Window Positions"
msgstr "Pozície okien"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2652
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2659
msgid "_Save window positions on exit"
msgstr "_Uložiť pozície okien pri ukončení"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2656
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2663
msgid "Save Window Positions _Now"
msgstr "_Teraz uložiť pozície okien"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2663
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2670
msgid "_Reset Saved Window Positions to Default Values"
msgstr "_Zmeniť uložené pozície okien na štandardné hodnoty"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2678
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2685
msgid "Folders"
msgstr "Priečinky"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2698
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2705
#| msgid "Temp folder:"
msgid "Temporary folder:"
msgstr "Priečinok pre dočasné súbory:"

# dialog title
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2699
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2706
msgid "Select Folder for Temporary Files"
msgstr "Vybrať priečinok pre dočasné súbory."

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2703
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2710
msgid "Swap folder:"
msgstr "Priečinok pre virtuálnu pamäť Swap:"

# dialog title
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2704
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2711
msgid "Select Swap Folder"
msgstr "Vybrať priečinok pre odkladací súbor"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2739
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2746
msgid "Brush Folders"
msgstr "Priečinky štetcov"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2741
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2748
msgid "Select Brush Folders"
msgstr "Zvoľte priečinky štetcov"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2743
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2750
msgid "Dynamics Folders"
msgstr "Priečinky písem"

# dialog title
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2745
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2752
msgid "Select Dynamics Folders"
msgstr "Vybrať priečinky písem"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2747
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2754
msgid "Pattern Folders"
msgstr "Priečinky vzorov"

# dialog title
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2749
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2756
msgid "Select Pattern Folders"
msgstr "Vybrať priečinky vzorov"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2751
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2758
msgid "Palette Folders"
msgstr "Priečinky paliet"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2753
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2760
msgid "Select Palette Folders"
msgstr "Zvoľte priečinky paliet"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2755
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2762
msgid "Gradient Folders"
msgstr "Priečinky prechodov"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2757
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2764
msgid "Select Gradient Folders"
msgstr "Zvoľte priečinky prechodov"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2759
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2766
msgid "Font Folders"
msgstr "Priečinky s písmami"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2761
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2768
msgid "Select Font Folders"
msgstr "Zvoľte priečinky s písmami"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2763
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2770
msgid "Tool Preset Folders"
msgstr "Priečinky predvolieb nástrojov"

# dialog title
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2765
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2772
msgid "Select Tool Preset Folders"
msgstr "Vybrať priečinky predvolieb nástrojov"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2767
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2774
msgid "Plug-In Folders"
msgstr "Priečinky zásuvných modulov"

# dialog title
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2769
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2776
msgid "Select Plug-In Folders"
msgstr "Vybrať priečinky zásuvných modulov"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2771
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2778
msgid "Scripts"
msgstr "Skripty"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2771
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2778
msgid "Script-Fu Folders"
msgstr "Script-Fu priečinky"

# dialog title
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2773
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2780
msgid "Select Script-Fu Folders"
msgstr "Vybrať Script-Fu priečinky"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2775
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2782
msgid "Module Folders"
msgstr "Priečinky modulov"

# dialog title
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2777
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2784
msgid "Select Module Folders"
msgstr "Vybrať priečinky modulov"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2779
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2786
msgid "Interpreters"
msgstr "Interpretre"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2779
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2786
msgid "Interpreter Folders"
msgstr "Priečinky interpretrov"

# dialog title
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2781
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2788
msgid "Select Interpreter Folders"
msgstr "Vybrať priečinky interpretrov"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2783
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2790
msgid "Environment Folders"
msgstr "Priečinky prostredia"

# dialog title
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2785
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2792
msgid "Select Environment Folders"
msgstr "Vybrať priečinky prostredia"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2787
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2794
msgid "Themes"
msgstr "Témy"

-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2787
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2794
msgid "Theme Folders"
msgstr "Priečinky tém"

# dialog title
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2789
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2796
msgid "Select Theme Folders"
msgstr "Vybrať priečinky tém"

@@ -11289,17 +11290,17 @@
msgstr "_Výška:"

#. the resolution labels
-#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:222 ../app/widgets/gimpsizebox.c:255
+#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:222 ../app/widgets/gimpsizebox.c:260
#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:309
msgid "_X resolution:"
msgstr "_X rozlíšenie:"

-#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:229 ../app/widgets/gimpsizebox.c:258
+#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:229 ../app/widgets/gimpsizebox.c:263
#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:316
msgid "_Y resolution:"
msgstr "_Y rozlíšenie:"

-#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:240 ../app/widgets/gimpsizebox.c:251
+#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:240 ../app/widgets/gimpsizebox.c:256
#, c-format
msgid "pixels/%a"
msgstr "pixelov/%a"
@@ -11349,7 +11350,7 @@
msgstr ""

#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:341
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:181
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:180
msgid "_Discard Changes"
msgstr "_Zdvihnúť kanál"

@@ -11392,7 +11393,7 @@
msgid "Image Size"
msgstr "Veľkosť obrázka"

-#: ../app/dialogs/scale-dialog.c:176 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:393
+#: ../app/dialogs/scale-dialog.c:176 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:391
msgid "Quality"
msgstr "Kvalita"

@@ -11631,23 +11632,23 @@
msgid "Drop image files here to open them"
msgstr "Presuňte sem súbor s obrázkom, ktorý chcete otvoriť"

-#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:170
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:270
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:169
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:269
#, c-format
msgid "Close %s"
msgstr "Zavrieť %s"

-#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:218
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:217
#, c-format
msgid "Press %s to discard all changes and close the image."
msgstr ""

-#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:278
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:277
#, c-format
msgid "Save the changes to image '%s' before closing?"
msgstr "Uložiť zmeny do obrázka „%s“ pred zatvorením?"

-#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:311
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:310
#, c-format
msgid "If you don't save the image, changes from the last hour will be lost."
msgid_plural ""
@@ -11656,7 +11657,7 @@
msgstr[1] "Ak obrázok neuložíte, zmeny za poslednú hodinu budú stratené."
msgstr[2] "Ak obrázok neuložíte, zmeny za posledné %d hodiny budú stratené."

-#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:322
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:321
#, c-format
msgid ""
"If you don't save the image, changes from the last hour and %d minute will "
@@ -11671,7 +11672,7 @@
msgstr[2] ""
"Ak obrázok neuložíte, zmeny za poslednú hodinu a %d minúty budú stratené."

-#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:334
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:333
#, c-format
msgid ""
"If you don't save the image, changes from the last minute will be lost."
@@ -11681,7 +11682,7 @@
msgstr[1] "Ak obrázok neuložíte, zmeny za poslednú minútu budú stratené."
msgstr[2] "Ak obrázok neuložíte, zmeny za posledné %d minúty budú stratené."

-#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:355
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:354
#, c-format
msgid "The image has been exported to '%s'."
msgstr "Obrázok bol exportovaný do „%s“."
@@ -11710,8 +11711,7 @@
#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:471 ../app/tools/gimpblendtool.c:180
#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:143 ../app/tools/gimpcroptool.c:325
#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:287 ../app/tools/gimppainttool.c:266
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:432 ../app/tools/gimptransformtool.c:247
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1070
+#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:432 ../app/tools/gimptransformtool.c:1466
msgid "The active layer's pixels are locked."
msgstr "Pixely aktívnej vrstvy sú uzamknuté."

@@ -11822,7 +11822,7 @@
msgid "Unknown file type"
msgstr "Neznámy typ súboru"

-#: ../app/file/file-save.c:221
+#: ../app/file/file-save.c:222
#, c-format
msgid "%s plug-in could not save image"
msgstr "Zásuvný modul %s nemôže uložiť obrázok"
@@ -11883,7 +11883,7 @@
msgstr "Vyplniť pôvodnú pozíciu klietky jednoduchou farbou"

#. initialize the document history
-#: ../app/gui/gui.c:421
+#: ../app/gui/gui.c:432
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenty"

@@ -11957,47 +11957,47 @@
msgid "Paint"
msgstr "Maľba"

-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:145
+#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:146
msgid "Brush Size"
msgstr "Veľkosť štetca"

-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:159
+#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:160
msgid "Every stamp has its own opacity"
msgstr "Každé pritlačenie má svoje vlastné krytie"

-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:165
+#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:166
msgid "Ignore fuzziness of the current brush"
msgstr "Ignorovať neostrosti aktuálneho štetca"

-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:170
+#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:171
msgid "Scatter brush as you paint"
msgstr "Rozptýliť štetec pri kreslení"

-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:174
+#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:175
msgid "Distance of scattering"
msgstr "Vzdialenosť rozptylu"

-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:184
+#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:185
msgid "Distance over which strokes fade out"
msgstr "Vzdialenosť, nad ktorou sa ťahy zoslabia"

-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:192
+#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:193
msgid "Reverse direction of fading"
msgstr "Opačný smer prelínania"

-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:196
+#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:197
msgid "How fade is repeated as you paint"
msgstr "Ako sa pri kreslení opakuje prelínanie"

-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:255
+#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:256
msgid "Paint smoother strokes"
msgstr "Kresliť hladšie ťahy"

-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:259
+#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:260
msgid "Depth of smoothing"
msgstr "Hĺbka vyhladenia"

-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:263
+#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:264
msgid "Gravity of the pen"
msgstr "Hmotnosť pera"

@@ -12086,7 +12086,7 @@
msgstr "Kosoštvorcový"

# názov pre undo
-#: ../app/pdb/channel-cmds.c:184
+#: ../app/pdb/channel-cmds.c:194
msgid "Combine Masks"
msgstr "Kombinácia masiek"

@@ -12120,7 +12120,7 @@
msgid "2D Transforming"
msgstr "2D transformácia"

-#: ../app/pdb/edit-cmds.c:725 ../app/tools/gimpblendtool.c:249
+#: ../app/pdb/edit-cmds.c:728 ../app/tools/gimpblendtool.c:249
msgid "Blending"
msgstr "Prechod"

@@ -12138,8 +12138,8 @@
"selection."
msgstr "Táto vrstva sa nedá skonvertovať, pretože to nie je plávajúci výber."

-#: ../app/pdb/gimppdb-query.c:299 ../app/pdb/gimppdb.c:305
-#: ../app/pdb/gimppdb.c:375
+#: ../app/pdb/gimppdb-query.c:299 ../app/pdb/gimppdb.c:315
+#: ../app/pdb/gimppdb.c:385
#, c-format
msgid "Procedure '%s' not found"
msgstr "Procedúra „%s“ nenájdená"
@@ -12323,7 +12323,7 @@
msgid "Vectors object %d does not contain stroke with ID %d"
msgstr "Vektorový objekt %d neobsahuje ťah s identifikátorom %d"

-#: ../app/pdb/gimppdb.c:410
+#: ../app/pdb/gimppdb.c:420
#, c-format
msgid ""
"Procedure '%s' has been called with a wrong type for argument #%d. Expected "
@@ -12338,12 +12338,12 @@
msgid "Smooth edges"
msgstr "Vyhladzovanie hrán"

-#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:372 ../app/plug-in/gimppluginprocframe.c:208
+#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:374 ../app/plug-in/gimppluginprocframe.c:208
#, c-format
msgid "Procedure '%s' returned no return values"
msgstr "Procedúra „%s“ nevrátila žiadne hodnoty"

-#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:642
+#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:644
#, c-format
msgid ""
"Procedure '%s' returned a wrong value type for return value '%s' (#%d). "
@@ -12352,7 +12352,7 @@
"Procedúra „%s“ vrátila chybný typ hodnoty pre návratovú hodnotu „%s“ (č. "
"%d). Očakávaný %s, prijatý %s."

-#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:654
+#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:656
#, c-format
msgid ""
"Procedure '%s' has been called with a wrong value type for argument '%s' "
@@ -12361,7 +12361,7 @@
"Procedúra „%s“ bola volaná s chybným typom hodnoty pre argument „%s“ (č. "
"%d). Očakávaný %s, prijatý %s."

-#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:687
+#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:689
#, c-format
msgid ""
"Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-"
@@ -12371,7 +12371,7 @@
"Pravdepodobne sa zásuvný modul pokúša pracovať s vrstvou, ktorá už "
"neexistuje."

-#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:700
+#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:702
#, c-format
msgid ""
"Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most "
@@ -12380,7 +12380,7 @@
"Procedúra „%s“ bola volaná s neplatným identifikátorom pre argument „%s“. "
"Pravdepodobne zásuvný modul pracuje s vrstvou, ktorá už neexistuje."

-#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:717
+#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:719
#, c-format
msgid ""
"Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-"
@@ -12390,7 +12390,7 @@
"Pravdepodobne sa zásuvný modul pokúša pracovať s obrázkom, ktorý už "
"neexistuje."

-#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:730
+#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:732
#, c-format
msgid ""
"Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most "
@@ -12400,7 +12400,7 @@
"Pravdepodobne sazásuvný modul pokúša pracovať s obrázkom, ktorý už "
"neexistuje."

-#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:751
+#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:753
#, c-format
msgid ""
"Procedure '%s' returned '%s' as return value '%s' (#%d, type %s). This value "
@@ -12409,7 +12409,7 @@
"Procedúra „%s“ vrátila „%s“ ako návratovú hodnotu „%s“ (č. %d, typu %s). "
"Táto hodnota je mimo rozsahu."

-#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:765
+#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:767
#, c-format
msgid ""
"Procedure '%s' has been called with value '%s' for argument '%s' (#%d, type "
@@ -12418,7 +12418,7 @@
"Procedúra „%s“ bola volaná s hodnotou „%s“ pre argument „%s“ (č. %d, typu "
"%s). Táto hodnota je mimo rozsahu."

-#: ../app/pdb/image-cmds.c:2365
+#: ../app/pdb/image-cmds.c:2361
msgid ""
"Image resolution is out of bounds, using the default resolution instead."
msgstr ""
@@ -12872,7 +12872,7 @@
msgid "Click to add this path to the list"
msgstr "Kliknutím pridajte túto cestu do zoznamu"

-#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:211 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:346
+#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:211 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:344
msgid "Gradient"
msgstr "Prechody"

@@ -12880,7 +12880,7 @@
msgid "Shape:"
msgstr "Tvar:"

-#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:238 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:325
+#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:238 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:323
msgid "Repeat:"
msgstr "Opakovanie:"

@@ -14000,12 +14000,12 @@
msgstr "Zarovnanie"

#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:64 ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:87
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:134
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:132
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"

#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:71
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:183
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:181
#: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:199
msgid "Angle"
msgstr "Uhol"
@@ -14329,74 +14329,74 @@
msgid "_Paintbrush"
msgstr "_Štetec"

-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:92
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:89
#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:217
#: ../app/widgets/gimpbrushselect.c:190 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:268
msgid "Mode:"
msgstr "Režim:"

-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:123
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:121
msgid "Brush"
msgstr "Š_tetec"

-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:152
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:150
msgid "Reset size to brush's native size"
msgstr "Obnoviť veľkosť štetca na pôvodnú veľkosť"

-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:159
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:157
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Index lúčov"

-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:176
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:174
msgid "Reset aspect ratio to brush's native"
msgstr "Obnoviť index lúčov na pôvodnú hodnotu"

-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:200
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:198
msgid "Reset angle to zero"
msgstr "Nastaviť uhol na nulu"

-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:238
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:236
msgid "Incremental"
msgstr "Postupný"

-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:256
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:254
msgid "Hard edge"
msgstr "Ostré hrany"

-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:285
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:283
msgid "Dynamics Options"
msgstr "Nastavenia dynamiky"

-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:291
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:289
msgid "Fade Options"
msgstr "Nastavenia zoslabenia"

-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:305
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:303
msgid "Fade length"
msgstr "Dĺžka zoslabenia"

-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:334
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:332
#: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:311
msgid "Reverse"
msgstr "Opačne"

-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:341
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:339
msgid "Color Options"
msgstr "Nastavenia farieb"

-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:367
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:365
msgid "Amount"
msgstr "Množstvo"

-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:371
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:369
msgid "Apply Jitter"
msgstr "Aplikovať rozptyl"

-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:389
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:387
msgid "Smooth stroke"
msgstr "Hladké ťahy"

-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:399
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:397
msgid "Weight"
msgstr "Výška"

@@ -14586,7 +14586,7 @@
msgid "Position:"
msgstr "Pozícia:"

-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:1020 ../app/tools/gimptextoptions.c:525
+#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:1020 ../app/tools/gimptextoptions.c:526
msgid "Size:"
msgstr "Rozmery:"

@@ -14721,7 +14721,7 @@
msgid "Radius of feathering"
msgstr "Polomer zjemnenia"

-#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:264 ../app/tools/gimptextoptions.c:538
+#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:264 ../app/tools/gimptextoptions.c:539
msgid "Antialiasing"
msgstr "Vyhladzovanie"

@@ -14870,39 +14870,39 @@
msgid "Use an external editor window for text entry"
msgstr "Použije na vkladanie textu okno externého editora"

-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:510
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:511
msgid "Font"
msgstr "Písmo"

# check button
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:534
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:535
msgid "Use editor"
msgstr "Použiť editor"

-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:554
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:555
msgid "Hinting:"
msgstr "Dolaďovanie:"

-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:558
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:559
msgid "Text Color"
msgstr "Farba textu"

-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:563
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:564
msgid "Color:"
msgstr "Farba:"

-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:569
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:570
msgid "Justify:"
msgstr "Zarovnanie:"

# PM: nie som si istý správnosťou prekladu je to rámček pre text, je za tým dynamic/fixed tj, či sa má prispôsobť textu alebo má mať pevnú veľkosť
# MČ: a prečo nepoužiť „rámček“
# PM: pretože to nevytvára žiadny rámček (orámovanie) hovorí to proste len o tom či tá oblasť do ktorej píšeš sa má natahovat alebo sa má text zalamovat aby zostal v nastavených hraniciach, najviac sa mi sem hodí pole
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:592
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:593
msgid "Box:"
msgstr "Pole:"

-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:609
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:610
msgid "Language:"
msgstr "Jazyk:"

@@ -15055,19 +15055,19 @@
msgid "Keep the original aspect ratio"
msgstr "Zachová pôvodný pomer strán"

-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:213
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:220
msgid "Transforming"
msgstr "Transformovanie..."

-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1069
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1465
msgid "There is no layer to transform."
msgstr "Neexistuje žiadna vrstva na transformáciu."

-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1082
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1476
msgid "There is no path to transform."
msgstr "Neexistuje žiadna cesta na transformáciu."

-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1083
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1477
msgid "The active path's strokes are locked."
msgstr "Ťahy aktívnej cesty sú uzamknuté."

@@ -16121,11 +16121,11 @@
msgstr "Konfiguruje túto kartu"

#. Auto button
-#: ../app/widgets/gimpdockwindow.c:386
+#: ../app/widgets/gimpdockwindow.c:384
msgid "Auto"
msgstr "Automaticky"

-#: ../app/widgets/gimpdockwindow.c:397
+#: ../app/widgets/gimpdockwindow.c:395
msgid ""
"When enabled the dialog automatically follows the image you are working on."
msgstr ""
@@ -16333,15 +16333,15 @@
msgid "Height"
msgstr "Výšku"

-#: ../app/widgets/gimphelp.c:293
+#: ../app/widgets/gimphelp.c:297
msgid "Help browser is missing"
msgstr "Prehliadač pomocníka chýba"

-#: ../app/widgets/gimphelp.c:294
+#: ../app/widgets/gimphelp.c:298
msgid "The GIMP help browser is not available."
msgstr "Zabudovaný prehliadač pomocníka nie je dostupný."

-#: ../app/widgets/gimphelp.c:295
+#: ../app/widgets/gimphelp.c:299
msgid ""
"The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation. "
"You may instead use the web browser for reading the help pages."
@@ -16350,32 +16350,32 @@
"chcete zobraziť stránky pomocníka, môžete miesto neho použiť webový "
"prehliadač."

-#: ../app/widgets/gimphelp.c:336
+#: ../app/widgets/gimphelp.c:340
msgid "Help browser doesn't start"
msgstr "Prehliadač pomocníka neštartuje"

-#: ../app/widgets/gimphelp.c:337
+#: ../app/widgets/gimphelp.c:341
msgid "Could not start the GIMP help browser plug-in."
msgstr "Nie je možné spustiť prehliadač pomocníka."

-#: ../app/widgets/gimphelp.c:364
+#: ../app/widgets/gimphelp.c:368
#| msgid "Web Browser"
msgid "Use _Web Browser"
msgstr "Použiť _webový prehliadač"

-#: ../app/widgets/gimphelp.c:610
+#: ../app/widgets/gimphelp.c:712
msgid "GIMP user manual is missing"
msgstr "Používateľská príručka chýba"

-#: ../app/widgets/gimphelp.c:617
+#: ../app/widgets/gimphelp.c:719
msgid "_Read Online"
msgstr "Čítať _cez internet"

-#: ../app/widgets/gimphelp.c:641
+#: ../app/widgets/gimphelp.c:743
msgid "The GIMP user manual is not installed on your computer."
msgstr "Používateľská príručka nie je na vašom počítači nainštalovaná."

-#: ../app/widgets/gimphelp.c:644
+#: ../app/widgets/gimphelp.c:746
msgid ""
"You may either install the additional help package or change your "
"preferences to use the online version."
@@ -16424,7 +16424,7 @@
"Nahradí aktuálny komentár obrázka predvoleným komentárom nastaveným v "
"Upraviť→Nastavenia→Predvolený obrázok."

-#: ../app/widgets/gimpimageprofileview.c:200
+#: ../app/widgets/gimpimageprofileview.c:202
msgid "Querying..."
msgstr "Požiadavka..."

@@ -16524,12 +16524,12 @@
msgstr[1] "Správa zopakovaná raz."
msgstr[2] "Správa zopakovaná %d-krát."

-#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:226
-#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:682
+#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:240
+#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:715
msgid "Undefined"
msgstr "Nedefinované"

-#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:234
+#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:248
msgid "Columns:"
msgstr "Stĺpce:"

@@ -16609,13 +16609,13 @@
msgid "Delete the selected settings"
msgstr "Odstrániť vybrané nastavenia"

-#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:453
+#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:458
#, c-format
#| msgid "%d x %d dpi"
msgid "%d × %d ppi"
msgstr "%d x %d ppi"

-#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:455
+#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:460
#, c-format
#| msgid "%d dpi"
msgid "%d ppi"
@@ -16666,7 +16666,7 @@
#. * IMPORTANT: use only one of Unicode terminal punctuation chars.
#. * http://unicode.org/review/pr-23.html
#.
-#: ../app/widgets/gimptagentry.c:1732
+#: ../app/widgets/gimptagentry.c:1734
msgid ","
msgstr ","

@@ -16699,13 +16699,13 @@
msgid "_Icon:"
msgstr "_Ikona:"

-#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:683
+#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:699
#, c-format
#| msgid "%d x %d dpi, %s"
msgid "%d × %d ppi, %s"
msgstr "%d x %d ppi, %s"

-#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:685
+#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:701
#, c-format
#| msgid "%d dpi, %s"
msgid "%d ppi, %s"
@@ -17103,7 +17103,7 @@
msgid "Undefined"
msgstr "Nedefinovaný"

-#: ../app/xcf/xcf-load.c:339
+#: ../app/xcf/xcf-load.c:392
msgid ""
"This XCF file is corrupt! I have loaded as much of it as I can, but it is "
"incomplete."
@@ -17111,7 +17111,7 @@
"Tento XCF súbor je poškodený! GIMP z neho nahral toľko, koľko vedel, ale je "
"neúplný."

-#: ../app/xcf/xcf-load.c:350
+#: ../app/xcf/xcf-load.c:403
msgid ""
"This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data "
"from it."
@@ -17119,7 +17119,7 @@
"Tento XCF súbor je poškodený! Gimp z neho nedokáže prečítať žiadne dáta o "
"obrázka."

-#: ../app/xcf/xcf-load.c:423
+#: ../app/xcf/xcf-load.c:477
msgid ""
"XCF warning: version 0 of XCF file format\n"
"did not save indexed colormaps correctly.\n"
@@ -17129,40 +17129,40 @@
"nezapísal správne mapu indexovaných farieb.\n"
"Bude nahradená mapou farieb s odtieňmi šedej."

-#: ../app/xcf/xcf-read.c:115
+#: ../app/xcf/xcf-read.c:174
msgid "Invalid UTF-8 string in XCF file"
msgstr "Nesprávny reťazec UTF-8 v súbore XCF"

-#: ../app/xcf/xcf-write.c:86
+#: ../app/xcf/xcf-write.c:128
#, c-format
msgid "Error writing XCF: %s"
msgstr "Chyba pri zapisovaní XCF: %s"

-#: ../app/xcf/xcf-seek.c:43 ../app/xcf/xcf-seek.c:60 ../app/xcf/xcf-seek.c:71
+#: ../app/xcf/xcf-seek.c:61 ../app/xcf/xcf-seek.c:87 ../app/xcf/xcf-seek.c:98
#, c-format
msgid "Could not seek in XCF file: %s"
msgstr "Nie je možný posun v súbore XCF: %s"

-#: ../app/xcf/xcf.c:99 ../app/xcf/xcf.c:167
+#: ../app/xcf/xcf.c:113 ../app/xcf/xcf.c:181
msgid "GIMP XCF image"
msgstr "XCF obrázok programu GIMP"

-#: ../app/xcf/xcf.c:271
+#: ../app/xcf/xcf.c:301
#, c-format
msgid "Opening '%s'"
msgstr "Otvára sa „%s“"

-#: ../app/xcf/xcf.c:313
+#: ../app/xcf/xcf.c:343
#, c-format
msgid "XCF error: unsupported XCF file version %d encountered"
msgstr "Chyba XCF: nepodporovaná verzia %d súboru XCF"

-#: ../app/xcf/xcf.c:383
+#: ../app/xcf/xcf.c:413
#, c-format
msgid "Saving '%s'"
msgstr "Ukladá sa „%s“"

-#: ../app/xcf/xcf.c:403
+#: ../app/xcf/xcf.c:433
#, c-format
msgid "Error saving XCF file: %s"
msgstr "Chyba pri ukladaní súbora XCF: %s"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.po 2014-07-09 09:15:36.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.po 2015-02-19 15:18:36.000000000 +0000
@@ -18,82 +18,82 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:110
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:111
msgid "Interactive console for Script-Fu development"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:116
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:117
msgid "_Console"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:140
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:141
msgid "Server for remote Script-Fu operation"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:145
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:151
msgid "_Start Server..."
msgstr "Štart _servera..."

-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:301
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:307
msgid "_GIMP Online"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:302
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:308
msgid "_User Manual"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:305
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:311
msgid "_Script-Fu"
msgstr "_Script-Fu"

-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:307
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:313
msgid "_Test"
msgstr "_Test"

-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:310
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:316
msgid "_Buttons"
msgstr "_Tlačidlá"

-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:312
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:318
msgid "_Logos"
msgstr "_Logá"

-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:314
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:320
msgid "_Patterns"
msgstr "_Vzorky"

-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:317
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:323
msgid "_Web Page Themes"
msgstr "Témy _www stránky"

-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:319
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:325
msgid "_Alien Glow"
msgstr "Mimo_zemská žiara"

-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:321
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:327
msgid "_Beveled Pattern"
msgstr "_Skosená vzorka"

-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:323
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:329
msgid "_Classic.Gimp.Org"
msgstr "_Classic.Gimp.Org"

-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:326
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:332
msgid "Alpha to _Logo"
msgstr "Alfa do _loga"

-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:329
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:335
msgid "Re-read all available Script-Fu scripts"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:334
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:340
msgid "_Refresh Scripts"
msgstr "_Znovunačítať skripty"

-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:357
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:363
msgid ""
"You can not use \"Refresh Scripts\" while a Script-Fu dialog box is open. "
"Please close all Script-Fu windows and try again."
@@ -187,7 +187,7 @@
msgid "Script-Fu Brush Selection"
msgstr "Script-Fu výber štetca"

-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:840
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:857
#, c-format
msgid "Error while executing %s:"
msgstr ""
@@ -201,19 +201,19 @@
msgid "Error while loading %s:"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:811
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:824
msgid "Script-Fu Server Options"
msgstr "Nastavenia Script-Fu servera"

-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:816
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:829
msgid "_Start Server"
msgstr "_Spustiť server"

-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:844
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:869
msgid "Server port:"
msgstr "Port servera:"

-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:850
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:875
msgid "Server logfile:"
msgstr "Súbor záznamov servera:"

diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20-std-plug-ins.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20-std-plug-ins.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20-std-plug-ins.po 2014-07-09 09:15:36.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gimp20-std-plug-ins.po 2015-02-19 15:18:36.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:120
msgid "Original"
@@ -74,7 +74,7 @@
msgstr ""

#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:418
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3099 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:213
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3101 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:213
msgid "Gray"
msgstr "Šedá"

@@ -608,8 +608,8 @@
#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:943
#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:356 ../plug-ins/common/file-pcx.c:426
#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:432 ../plug-ins/common/file-pix.c:384
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:892 ../plug-ins/common/file-pnm.c:585
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:763 ../plug-ins/common/file-sunras.c:979
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:897 ../plug-ins/common/file-pnm.c:585
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:781 ../plug-ins/common/file-sunras.c:979
#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1073 ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:1010
#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:898 ../plug-ins/common/film.c:745
#: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:257 ../plug-ins/common/tile.c:262
@@ -617,7 +617,7 @@
#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:532 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:260
#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:824
#: ../plug-ins/file-psd/psd-image-res-load.c:1001
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1637 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:409
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1644 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:409
#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1321
#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:139
#: ../plug-ins/map-object/map-object-apply.c:252 ../plug-ins/twain/twain.c:567
@@ -656,7 +656,7 @@
#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:269 ../plug-ins/common/edge-neon.c:228
#: ../plug-ins/common/edge-sobel.c:212 ../plug-ins/common/photocopy.c:244
#: ../plug-ins/common/pixelize.c:293 ../plug-ins/common/softglow.c:224
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:560 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1687
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:560 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1691
#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:966
msgid "Cannot operate on indexed color images."
msgstr "Nie je možné pracovať na obrázkoch s indexovanými farbami."
@@ -894,7 +894,7 @@
msgid "_Elevation:"
msgstr "_Vyvýšenie:"

-#: ../plug-ins/common/bump-map.c:936 ../plug-ins/common/file-ps.c:3253
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:936 ../plug-ins/common/file-ps.c:3255
msgid "_X offset:"
msgstr "_X posun:"

@@ -906,7 +906,7 @@
"Posun môže byť upravený pretiahnutím náhľadu pomocou prostredného tlačítka "
"myši."

-#: ../plug-ins/common/bump-map.c:950 ../plug-ins/common/file-ps.c:3262
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:950 ../plug-ins/common/file-ps.c:3264
msgid "_Y offset:"
msgstr "_Y posun:"

@@ -1021,10 +1021,10 @@
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:642 ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:196
#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:205 ../plug-ins/common/file-mng.c:1156
#: ../plug-ins/common/file-pat.c:339 ../plug-ins/common/file-pcx.c:362
-#: ../plug-ins/common/file-pix.c:345 ../plug-ins/common/file-png.c:757
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:496 ../plug-ins/common/file-ps.c:1017
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2913 ../plug-ins/common/file-psp.c:1717
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:256 ../plug-ins/common/file-raw.c:711
+#: ../plug-ins/common/file-pix.c:345 ../plug-ins/common/file-png.c:762
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:496 ../plug-ins/common/file-ps.c:1019
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2915 ../plug-ins/common/file-psp.c:1717
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:257 ../plug-ins/common/file-raw.c:729
#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:393 ../plug-ins/common/file-svg.c:333
#: ../plug-ins/common/file-svg.c:713 ../plug-ins/common/file-tga.c:443
#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:738 ../plug-ins/common/file-xmc.c:657
@@ -1037,12 +1037,12 @@
#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:894 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:130
#: ../plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:79
#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-libcurl.c:193
-#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:2529 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:2537
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:2533 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:2541
#: ../plug-ins/flame/flame.c:411
#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1865
#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:923
-#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:433 ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:222
-#: ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:238
+#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:433 ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:271
+#: ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:287
#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1367
#, c-format
msgid "Could not open '%s' for reading: %s"
@@ -1059,18 +1059,19 @@
#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:792 ../plug-ins/common/file-gih.c:1260
#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:236 ../plug-ins/common/file-mng.c:649
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:984 ../plug-ins/common/file-pat.c:488
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:713 ../plug-ins/common/file-pix.c:528
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1359 ../plug-ins/common/file-pnm.c:1012
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1193 ../plug-ins/common/file-raw.c:591
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:619 ../plug-ins/common/file-sunras.c:567
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1180 ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:710
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1037 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1449
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:637 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2121
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:713 ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:438
+#: ../plug-ins/common/file-pix.c:528 ../plug-ins/common/file-png.c:1369
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1012 ../plug-ins/common/file-ps.c:1195
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:609 ../plug-ins/common/file-raw.c:637
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:567 ../plug-ins/common/file-tga.c:1180
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:838 ../plug-ins/common/file-xbm.c:1037
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1449 ../plug-ins/common/file-xwd.c:637
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2121
#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:309 ../plug-ins/file-fits/fits.c:478
#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:752 ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1007
#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:355 ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1653
#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-libcurl.c:166
-#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1276 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1715
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1280 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1719
#: ../plug-ins/flame/flame.c:442
#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1548
#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:797 ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2408
@@ -1747,7 +1748,7 @@
msgstr ""

#: ../plug-ins/common/compose.c:189 ../plug-ins/common/decompose.c:170
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1100
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1118
msgid "RGB"
msgstr "RGB"

@@ -2109,7 +2110,7 @@
msgstr "Del_iteľ:"

#: ../plug-ins/common/convolution-matrix.c:1001
-#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:775 ../plug-ins/common/file-raw.c:1121
+#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:775 ../plug-ins/common/file-raw.c:1139
msgid "O_ffset:"
msgstr "_Posun:"

@@ -2657,8 +2658,8 @@
msgstr "Odstraňovanie pruhov"

#: ../plug-ins/common/destripe.c:476 ../plug-ins/common/file-html-table.c:584
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3037 ../plug-ins/common/file-ps.c:3235
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1134 ../plug-ins/common/smooth-palette.c:437
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3039 ../plug-ins/common/file-ps.c:3237
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1152 ../plug-ins/common/smooth-palette.c:437
#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:303 ../plug-ins/common/tile.c:428
#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:164
#: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:401
@@ -2969,8 +2970,8 @@
msgstr "Rytina"

#: ../plug-ins/common/engrave.c:245 ../plug-ins/common/file-html-table.c:600
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3047 ../plug-ins/common/file-ps.c:3244
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1147 ../plug-ins/common/film.c:1002
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3049 ../plug-ins/common/file-ps.c:3246
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1165 ../plug-ins/common/film.c:1002
#: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:442 ../plug-ins/common/tile-paper.c:314
#: ../plug-ins/common/tile.c:432 ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:174
#: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:408
@@ -3018,8 +3019,8 @@
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:647 ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:189
#: ../plug-ins/common/file-pat.c:344 ../plug-ins/common/file-pcx.c:367
#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:861 ../plug-ins/common/file-pix.c:350
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:764 ../plug-ins/common/file-pnm.c:501
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1023 ../plug-ins/common/file-raw.c:716
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:769 ../plug-ins/common/file-pnm.c:501
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1025 ../plug-ins/common/file-raw.c:734
#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:489 ../plug-ins/common/file-tga.c:448
#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:611 ../plug-ins/common/file-wmf.c:994
#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:743 ../plug-ins/common/file-xmc.c:669
@@ -3027,7 +3028,7 @@
#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:211 ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:213
#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:503 ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:644
#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:128 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:135
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:332 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3333
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:332 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3337
#, c-format
msgid "Opening '%s'"
msgstr "Otváranie %s'"
@@ -3097,15 +3098,15 @@
#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:799 ../plug-ins/common/file-gih.c:1265
#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:257 ../plug-ins/common/file-pat.c:493
#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:645 ../plug-ins/common/file-pix.c:533
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1366 ../plug-ins/common/file-pnm.c:1017
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1198 ../plug-ins/common/file-sunras.c:572
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1185 ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:718
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1376 ../plug-ins/common/file-pnm.c:1017
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1200 ../plug-ins/common/file-sunras.c:572
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1185 ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:709
#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1042 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1454
#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:639 ../plug-ins/common/file-xwd.c:642
#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:320 ../plug-ins/file-fits/fits.c:483
#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:720 ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1001
#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:312 ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1658
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:578 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1696
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:578 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1700
#, c-format
msgid "Saving '%s'"
msgstr "Ukladanie '%s'"
@@ -3187,9 +3188,9 @@
msgid "Cannot save images with alpha channel."
msgstr "Nie je možné uložiť obrázky s alfa kanálom."

-#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:1354 ../plug-ins/common/file-ps.c:1183
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1215 ../plug-ins/common/file-xwd.c:627
-#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:468 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1691
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:1354 ../plug-ins/common/file-ps.c:1185
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1217 ../plug-ins/common/file-xwd.c:627
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:468 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1695
msgid "Cannot operate on unknown image types."
msgstr "Nie je možné pracovať s neznámymi typmi obrázkov"

@@ -3624,7 +3625,7 @@

#. Inform the user that we couldn't losslessly save the
#. * transparency & just use the full palette
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:534 ../plug-ins/common/file-png.c:1903
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:534 ../plug-ins/common/file-png.c:1913
msgid "Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead."
msgstr ""
"Nie je možné bezstratovo uložiť priesvitnosť, ukladám ako nepriesvitné."
@@ -3658,7 +3659,7 @@
msgstr "Uložiť čas vytvorenia"

#. Dialog init
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1411 ../plug-ins/common/file-png.c:1952
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1411 ../plug-ins/common/file-png.c:1962
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

@@ -3818,7 +3819,7 @@
msgstr ""

#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:300
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:290
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:300
msgid "Portable Document Format"
msgstr "Formát prenositeľných dokumentov (PDF)"

@@ -3833,7 +3834,7 @@
msgid "%s-%s"
msgstr "%s-%s"

-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:897 ../plug-ins/common/file-ps.c:1105
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:897 ../plug-ins/common/file-ps.c:1107
#, c-format
msgid "%s-pages"
msgstr "%s-stránky"
@@ -3842,7 +3843,7 @@
msgid "Import from PDF"
msgstr "Importovať z PDF"

-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1093 ../plug-ins/common/file-ps.c:2965
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1093 ../plug-ins/common/file-ps.c:2967
#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:491
msgid "_Import"
msgstr "_Importovať"
@@ -3875,15 +3876,15 @@
msgid "pixels/%a"
msgstr "bodov/%a"

-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:305
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:315
msgid "_Create multipage PDF..."
msgstr ""

-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:412
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:423
msgid "You must select a file to save!"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:422
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:449
#, c-format
msgid ""
"An error occured while creating the PDF file:\n"
@@ -3892,47 +3893,47 @@
"read only!"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:746
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:863
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:803
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:920
msgid "Omit hidden layers and layers with zero opacity"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:750
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:867
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:807
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:924
msgid "Convert bitmaps to vector graphics where possible"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:754
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:871
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:811
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:928
msgid "Apply layer masks before saving"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:757
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:874
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:814
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:931
msgid "Keeping the masks will not change the output"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:810
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:867
msgid "Save to:"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:814
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:871
msgid "Browse..."
msgstr ""

-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:815
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:872
msgid "Multipage PDF export"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:848
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:905
msgid "Remove the selected pages"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:858
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:915
msgid "Add this image"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:971
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1028
msgid "Error! In order to save the file, at least one image should be added!"
msgstr ""

@@ -3960,17 +3961,17 @@
msgid "Error while reading '%s'. File corrupted?"
msgstr "Chyba pri čítaní '%s'. Je súbor poškodený?"

-#: ../plug-ins/common/file-png.c:872
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:877
#, c-format
msgid "Unknown color model in PNG file '%s'."
msgstr "Neznámy farebný model v PNG súbore '%s'."

-#: ../plug-ins/common/file-png.c:883
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:888
#, c-format
msgid "Could not create new image for '%s': %s"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/common/file-png.c:937
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:942
msgid ""
"The PNG file specifies an offset that caused the layer to be positioned "
"outside the image."
@@ -3978,41 +3979,41 @@
"PNG súbor špecifikuje posun, ktorý spôsobí, že vrstva bude umiestnená mimo "
"obrázka."

-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1239
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1244
msgid "Apply PNG Offset"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1243
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1248
msgid "Ignore PNG offset"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1244
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1249
msgid "Apply PNG offset to layer"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1268
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1273
#, c-format
msgid ""
"The PNG image you are importing specifies an offset of %d, %d. Do you want "
"to apply this offset to the layer?"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1336
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1341
#, c-format
msgid "Error creating PNG write struct while saving '%s'."
msgstr ""

-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1346
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1351
#, c-format
msgid "Error while saving '%s'. Could not save image."
msgstr "Chyba počas ukladania '%s'. Nie je možné uložiť obrázok."

-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1969
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1979
#, c-format
msgid "Error loading UI file '%s': %s"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1970
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1980
msgid "Unknown error"
msgstr ""

@@ -4091,134 +4092,134 @@
msgid "ASCII"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:579 ../plug-ins/common/file-ps.c:671
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:581 ../plug-ins/common/file-ps.c:673
msgid "PostScript document"
msgstr "PostScript dokument"

-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:598 ../plug-ins/common/file-ps.c:687
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:600 ../plug-ins/common/file-ps.c:689
msgid "Encapsulated PostScript image"
msgstr "Encapsulated PostScript obrázok"

-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:618
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:620
msgid "PDF document"
msgstr "PDF dokument"

-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1030
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1032
#, c-format
msgid "Could not interpret Postscript file '%s'"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1172
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1174
#, c-format
msgid "PostScript save cannot handle images with alpha channels"
msgstr "PostScript zápis nevie spracovať obrázky s alfa kanálmi."

-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1807 ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:1012
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1809 ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:1012
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "Strana %d"

-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2472 ../plug-ins/common/file-ps.c:2603
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2752 ../plug-ins/common/file-ps.c:2876
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2474 ../plug-ins/common/file-ps.c:2605
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2754 ../plug-ins/common/file-ps.c:2878
#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1506 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1612
#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:852 ../plug-ins/file-fits/fits.c:975
msgid "Write error occurred"
msgstr "Vyskytla sa chyba"

-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2960
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2962
msgid "Import from PostScript"
msgstr "Importovať z PostScript-u"

#. Rendering
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3004
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3006
msgid "Rendering"
msgstr "Generovanie"

#. Resolution
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3020 ../plug-ins/common/file-svg.c:911
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3023 ../plug-ins/common/file-svg.c:911
#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:692
msgid "Resolution:"
msgstr "Rozlíšenie:"

-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3059
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3061
msgid "Pages:"
msgstr "Strany:"

-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3066
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3068
msgid "Pages to load (e.g.: 1-4 or 1,3,5-7)"
msgstr "Strany pre načítanie (napr.: 1-4 or 1,3,5-7)"

-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3071 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2657
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3073 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2657
msgid "Layers"
msgstr "Vrstvy"

-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3074
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3076
msgid "Images"
msgstr "Obrázky"

-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3077
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3079
msgid "Open as"
msgstr "Otvoriť ako"

-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3081
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3083
msgid "Try Bounding Box"
msgstr "Skúsiť ohraničenie (Bounding Box)"

#. Colouring
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3094
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3096
msgid "Coloring"
msgstr "Farbenie"

-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3098
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3100
msgid "B/W"
msgstr "Č/B"

-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3100 ../plug-ins/common/file-xpm.c:480
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3102 ../plug-ins/common/file-xpm.c:480
#: ../plug-ins/gimpressionist/color.c:65
#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:169
#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:212
msgid "Color"
msgstr "Farba"

-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3101 ../plug-ins/file-fits/fits.c:1034
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3103 ../plug-ins/file-fits/fits.c:1034
msgid "Automatic"
msgstr "Automatické"

-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3112
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3114
msgid "Text antialiasing"
msgstr "Vyhladzovanie textu"

-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3116 ../plug-ins/common/file-ps.c:3128
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3118 ../plug-ins/common/file-ps.c:3130
msgctxt "antialiasing"
msgid "None"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3117 ../plug-ins/common/file-ps.c:3129
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3119 ../plug-ins/common/file-ps.c:3131
msgid "Weak"
msgstr "Slabé"

-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3118 ../plug-ins/common/file-ps.c:3130
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3120 ../plug-ins/common/file-ps.c:3132
msgid "Strong"
msgstr "Silné"

-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3124
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3126
msgid "Graphic antialiasing"
msgstr "Vyhladzovanie grafiky"

-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3202
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3204
msgid "PostScript"
msgstr ""

#. Image Size
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3219
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3221
msgid "Image Size"
msgstr "Veľkosť obrázka"

-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3268
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3270
msgid "_Keep aspect ratio"
msgstr "_Zachovať pomer strán"

-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3274
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3276
msgid ""
"When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size "
"without changing the aspect ratio."
@@ -4227,42 +4228,42 @@
"zmeny pomeru strán"

#. Unit
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3284
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3286
msgid "Unit"
msgstr "Jednotka"

-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3288
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3290
msgid "_Inch"
msgstr "_Palec"

-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3289
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3291
msgid "_Millimeter"
msgstr "_Milimeter"

#. Rotation
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3300
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3302
#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:989
msgid "Rotation"
msgstr "Otočenie"

#. Format
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3315
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3317
msgid "Output"
msgstr "Výstup"

-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3321
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3323
msgid "_PostScript level 2"
msgstr "_PostScript Level 2"

-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3330
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3332
msgid "_Encapsulated PostScript"
msgstr "_Zapuzdrený Postscript"

-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3339
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3341
msgid "P_review"
msgstr "_Náhľad"

-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3361
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3363
msgid "Preview _size:"
msgstr "Veľko_sť náhľadu:"

@@ -4296,83 +4297,83 @@
msgid "Raw image data"
msgstr "Nespracované (raw) dáta obrázka"

-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1056
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1074
msgid "Load Image from Raw Data"
msgstr "Načítať obrázok z nespracovaných (raw) dát"

-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1090
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1108
msgid "Image"
msgstr "Obrázok"

-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1101
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1119
msgid "RGB Alpha"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1102
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1120
msgid "RGB565"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1103
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1121
msgid "Planar RGB"
msgstr "Planárne RGB"

-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1104
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1122
msgid "Indexed"
msgstr "Indexované"

-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1105
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1123
msgid "Indexed Alpha"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1110
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1128
msgid "Image _Type:"
msgstr "_Typ obrázka:"

-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1160
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1178
msgid "Palette"
msgstr "Paleta"

-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1170 ../plug-ins/common/file-raw.c:1255
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1188 ../plug-ins/common/file-raw.c:1273
msgid "R, G, B (normal)"
msgstr "R, G, B (normálne)"

-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1171 ../plug-ins/common/file-raw.c:1257
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1189 ../plug-ins/common/file-raw.c:1275
msgid "B, G, R, X (BMP style)"
msgstr "B, G, R, X (BMP štýl)"

-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1176
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1194
msgid "_Palette Type:"
msgstr "Ty_p palety:"

-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1187
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1205
msgid "Off_set:"
msgstr "Po_sun:"

-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1199
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1217
msgid "Select Palette File"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1205
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1223
msgid "Pal_ette File:"
msgstr "Súbor s pal_etou:"

-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1233
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1251
msgid "Raw Image"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1241
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1259
msgid "RGB Save Type"
msgstr "Typ ukladania RGB"

-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1245
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1263
msgid "Standard (R,G,B)"
msgstr "Štandard (R,G,B)"

-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1246
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1264
msgid "Planar (RRR,GGG,BBB)"
msgstr "Planárne (RRR,GGG,BBB)"

-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1251
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1269
msgid "Indexed Palette Type"
msgstr "Typ indexovanej palety"

@@ -4581,8 +4582,8 @@
msgstr ""

#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:243
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:186
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:203
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:187
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:204
msgid "TIFF image"
msgstr "TIFF obrázok"

@@ -4616,7 +4617,7 @@
"Obrázok, ktorý načítavate má 16 bitov na kanál. GIMP vie spracovať iba 8 "
"bitov a tak bude skonvertovaný. Informácie počas konverzie budú stratené."

-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:912
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:929
msgid ""
"The TIFF format only supports comments in\n"
"7bit ASCII encoding. No comment is saved."
@@ -4624,48 +4625,48 @@
"Formát TIFF podporuje komentáre len v sedembitovom\n"
"kódovaní ASCII. Komentár nebol uložený."

-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1085
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1104
msgid "TIFF"
msgstr ""

#. compression
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1093
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1112
msgid "Compression"
msgstr "Kompresia"

-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1097
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1116
msgid "_None"
msgstr "Žiad_ne"

-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1098
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1117
msgid "_LZW"
msgstr "_LZW"

-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1099
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1118
msgid "_Pack Bits"
msgstr "_Balenie bitov"

-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1100
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1119
msgid "_Deflate"
msgstr "Re_dukovať"

-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1101
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1120
msgid "_JPEG"
msgstr "_JPEG"

-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1102
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1121
msgid "CCITT Group _3 fax"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1103
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1122
msgid "CCITT Group _4 fax"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1125
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1151
msgid "Save _color values from transparent pixels"
msgstr "Uložiť _hodnoty farby priesvitných bodov"

-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1141 ../plug-ins/common/file-xbm.c:1236
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1167 ../plug-ins/common/file-xbm.c:1236
msgid "Comment:"
msgstr "Komentár:"

@@ -9010,16 +9011,16 @@
msgid "Unsupported or invalid layer mask size: %dx%d"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1231 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1613
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1231 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1620
#, c-format
msgid "Unsupported compression mode: %d"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1706
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1713
msgid "Extra"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1881
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1888
#, c-format
msgid "Unsupported or invalid channel size"
msgstr ""
@@ -9200,71 +9201,71 @@
msgid "Failed to save to temporary file '%s'"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:485 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:503
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:487 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:506
msgid "GIMP compressed XJT image"
msgstr "GIMP komprimovaný XJT obrázok"

-#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:733
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:737
#, c-format
msgid "XJT file contains unknown layermode %d"
msgstr "XJT súbor obsahuje neznámy režim %d"

-#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:770
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:774
#, c-format
msgid "Warning: unsupported layermode %d saved to XJT"
msgstr "Varovanie: nepodporovaný režim vrstvy %d uložený do XJT"

-#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:786
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:790
#, c-format
msgid "XJT file contains unknown pathtype %d"
msgstr "XJT súbor obsahuje neznámy typ cesty %d"

-#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:802
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:806
#, c-format
msgid "Warning: unsupported pathtype %d saved to XJT"
msgstr "Varovanie: nepodporovaný typ cesty %d uložený do XJT"

-#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:821
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:825
#, c-format
msgid "XJT file contains unknown unittype %d"
msgstr "XJT súbor obsahuje neznámy typ jednotiek %d"

-#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:842
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:846
#, c-format
msgid "Warning: unsupported unittype %d saved to XJT"
msgstr "Varovanie: nepodporovaný typ jednotiek %d uložený do XJT"

-#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:863
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:867
msgid "XJT"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:873
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:877
msgid "Optimize"
msgstr "Optimalizovať"

-#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:883
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:887
msgid "Clear transparent"
msgstr "Vymazať priesvitné"

-#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:895
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:899
msgid "Quality:"
msgstr "Kvalita:"

-#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:904
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:908
msgid "Smoothing:"
msgstr "Vyhladzovanie:"

-#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1705 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3343
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1709 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3347
#, c-format
msgid "Could not create working folder '%s': %s"
msgstr "Nie je možné vytvoriť pracovný priečinok '%s': %s"

-#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3209
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3213
#, c-format
msgid "Error: Could not read XJT property file '%s'."
msgstr "Chyba: Nie je možné prečítať súbor XJT vlastností '%s'."

-#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3216
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3220
#, c-format
msgid "Error: XJT property file '%s' is empty."
msgstr "Chyba: Súbor XJT vlastností '%s' je prázdny."
@@ -10659,7 +10660,7 @@
msgstr "Znovu načítanie priečinka s predvoľbami"

#: ../plug-ins/gimpressionist/preview.c:174
-#: ../plug-ins/gimpressionist/repaint.c:1182
+#: ../plug-ins/gimpressionist/repaint.c:1197
#: ../plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:515
#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1082
msgid "_Update"
@@ -11248,12 +11249,12 @@
msgid "Help ID '%s' unknown"
msgstr "Neznáme ID pomocníka '%s'"

-#: ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:208
+#: ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:257
#, c-format
msgid "Loading index from '%s'"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:266
+#: ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:315
#, c-format
msgid ""
"Parse error in '%s':\n"
@@ -12305,7 +12306,7 @@
#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:469
#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:613
#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:940
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:371
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:372
msgid "Position"
msgstr "Pozícia"

@@ -12697,12 +12698,12 @@
msgstr "Zmena veľkosti Z"

#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1147
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:430
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:431
msgid "_Top:"
msgstr "_Hore:"

#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1147
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:449
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:450
msgid "_Bottom:"
msgstr "_Dole:"

@@ -13044,61 +13045,61 @@
msgid "_Y resolution:"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:397
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:398
msgid "_Left:"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:416
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:417
msgid "_Right:"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:470
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:471
msgid "C_enter:"
msgstr ""

#. if and how to center the image on the page
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:477
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:478
msgctxt "center-mode"
msgid "None"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:478
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:479
msgid "Horizontally"
msgstr "Vodorovne"

-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:479
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:480
msgid "Vertically"
msgstr "Vertikálne"

-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:480
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:481
msgid "Both"
msgstr "Obidvoje"

-#: ../plug-ins/print/print.c:107
+#: ../plug-ins/print/print.c:106
msgid "Print the image"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/print/print.c:112
+#: ../plug-ins/print/print.c:111
msgid "_Print..."
msgstr "T_lačiť..."

-#: ../plug-ins/print/print.c:124
+#: ../plug-ins/print/print.c:123
msgid "Adjust page size and orientation for printing"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/print/print.c:130
+#: ../plug-ins/print/print.c:129
msgid "Page Set_up"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/print/print.c:275
+#: ../plug-ins/print/print.c:274
msgid "Image Settings"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/print/print.c:373
+#: ../plug-ins/print/print.c:372
msgid "An error occurred while trying to print:"
msgstr ""

-#: ../plug-ins/print/print.c:400
+#: ../plug-ins/print/print.c:399
msgid "Printing"
msgstr "Tlačím"

diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/glade.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/glade.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/glade.po 2014-07-09 09:15:43.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/glade.po 2015-02-19 15:18:43.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

#: ../data/glade.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:42
@@ -2804,7 +2804,7 @@
msgid "Composite template toplevel:"
msgstr ""

-# GtkLabel
+# tooltip EditMenu
#: ../gladeui/glade-project-properties.ui.h:3
msgid "Project properties:"
msgstr "Vlastnosti projektu:"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/glib20.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/glib20.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/glib20.po 2014-07-09 09:15:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/glib20.po 2015-02-19 15:18:39.000000000 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&compo"
"nent=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-24 15:00-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-22 14:02-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-10 15:31+0000\n"
"Last-Translator: Ján Kyselica <Unknown>\n"
"Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
@@ -21,29 +21,29 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

-#: ../gio/gapplication.c:509
+#: ../gio/gapplication.c:520
msgid "Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files)"
msgstr ""

-#: ../gio/gapplication.c:514
+#: ../gio/gapplication.c:525
msgid "GApplication options"
msgstr ""

-#: ../gio/gapplication.c:514
+#: ../gio/gapplication.c:525
msgid "Show GApplication options"
msgstr ""

#: ../gio/gapplication-tool.c:45 ../gio/gapplication-tool.c:46
-#: ../gio/gresource-tool.c:481 ../gio/gsettings-tool.c:508
+#: ../gio/gresource-tool.c:485 ../gio/gsettings-tool.c:521
msgid "Print help"
msgstr "Zobrazí pomocníka"

-#: ../gio/gapplication-tool.c:47 ../gio/gresource-tool.c:482
-#: ../gio/gresource-tool.c:550
+#: ../gio/gapplication-tool.c:47 ../gio/gresource-tool.c:486
+#: ../gio/gresource-tool.c:554
msgid "[COMMAND]"
msgstr "[PRÍKAZ]"

@@ -52,7 +52,7 @@
msgstr ""

# MČ: „Vypíše …“, podobne ako nasledujúce reťazce.
-#: ../gio/gapplication-tool.c:50 ../gio/gsettings-tool.c:514
+#: ../gio/gapplication-tool.c:50 ../gio/gsettings-tool.c:527
msgid "Print version information and exit"
msgstr "Vypíše informácie o verzii a skončí"

@@ -114,8 +114,8 @@
msgstr ""

#: ../gio/gapplication-tool.c:72 ../gio/glib-compile-resources.c:589
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:620 ../gio/gresource-tool.c:488
-#: ../gio/gresource-tool.c:554
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:620 ../gio/gresource-tool.c:492
+#: ../gio/gresource-tool.c:558
msgid "FILE"
msgstr "SÚBOR"

@@ -139,8 +139,8 @@
msgid "Optional parameter to the action invocation, in GVariant format"
msgstr ""

-#: ../gio/gapplication-tool.c:96 ../gio/gresource-tool.c:519
-#: ../gio/gsettings-tool.c:594
+#: ../gio/gapplication-tool.c:96 ../gio/gresource-tool.c:523
+#: ../gio/gsettings-tool.c:607
#, c-format
msgid ""
"Unknown command %s\n"
@@ -153,8 +153,8 @@
msgid "Usage:\n"
msgstr ""

-#: ../gio/gapplication-tool.c:114 ../gio/gresource-tool.c:544
-#: ../gio/gsettings-tool.c:628
+#: ../gio/gapplication-tool.c:114 ../gio/gresource-tool.c:548
+#: ../gio/gsettings-tool.c:641
msgid "Arguments:\n"
msgstr "Parametre:\n"

@@ -245,9 +245,9 @@
msgstr ""

#: ../gio/gbufferedinputstream.c:420 ../gio/gbufferedinputstream.c:498
-#: ../gio/ginputstream.c:173 ../gio/ginputstream.c:365
-#: ../gio/ginputstream.c:603 ../gio/ginputstream.c:819
-#: ../gio/goutputstream.c:200 ../gio/goutputstream.c:823
+#: ../gio/ginputstream.c:176 ../gio/ginputstream.c:376
+#: ../gio/ginputstream.c:614 ../gio/ginputstream.c:1013
+#: ../gio/goutputstream.c:200 ../gio/goutputstream.c:830
#: ../gio/gpollableinputstream.c:205 ../gio/gpollableoutputstream.c:206
#, c-format
msgid "Too large count value passed to %s"
@@ -262,8 +262,8 @@
msgid "Cannot truncate GBufferedInputStream"
msgstr "GBufferedInputStream sa nedá skrátiť"

-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:982 ../gio/ginputstream.c:1008
-#: ../gio/giostream.c:277 ../gio/goutputstream.c:1464
+#: ../gio/gbufferedinputstream.c:982 ../gio/ginputstream.c:1202
+#: ../gio/giostream.c:277 ../gio/goutputstream.c:1654
msgid "Stream is already closed"
msgstr "Prúd je už zatvorený"

@@ -271,7 +271,7 @@
msgid "Truncate not supported on base stream"
msgstr "Skrátenie nie je v základnom prúde podporované"

-#: ../gio/gcancellable.c:310 ../gio/gdbusconnection.c:1896
+#: ../gio/gcancellable.c:317 ../gio/gdbusconnection.c:1896
#: ../gio/gdbusconnection.c:1989 ../gio/gdbusprivate.c:1417
#: ../gio/glocalfile.c:2181 ../gio/gsimpleasyncresult.c:830
#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:856
@@ -304,7 +304,7 @@
msgid "Error during conversion: %s"
msgstr "Chyba počas prevodu: %s"

-#: ../gio/gcharsetconverter.c:444 ../gio/gsocket.c:979
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:444 ../gio/gsocket.c:985
msgid "Cancellable initialization not supported"
msgstr "Zrušiteľná inicializácia nie je podporovaná"

@@ -333,20 +333,20 @@
msgid "%s filetype"
msgstr "typ súboru %s"

-#: ../gio/gcredentials.c:291 ../gio/gcredentials.c:542
+#: ../gio/gcredentials.c:312 ../gio/gcredentials.c:571
msgid "GCredentials is not implemented on this OS"
msgstr "GCredentials nie je implementované v tomto operačnom systéme"

-#: ../gio/gcredentials.c:443
+#: ../gio/gcredentials.c:467
msgid "There is no GCredentials support for your platform"
msgstr "Neexistuje podpora GCredentials pre vašu platformu"

-#: ../gio/gcredentials.c:487
+#: ../gio/gcredentials.c:513
msgid "GCredentials does not contain a process ID on this OS"
msgstr ""
"GCredentials neobsahuje identifikátor procesu v tomto operačnom systéme"

-#: ../gio/gcredentials.c:536
+#: ../gio/gcredentials.c:565
msgid "Credentials spoofing is not possible on this OS"
msgstr ""

@@ -718,27 +718,27 @@
msgid "A subtree is already exported for %s"
msgstr "Podstrom je už exportovaný do %s"

-#: ../gio/gdbusmessage.c:1263
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1244
msgid "type is INVALID"
msgstr "typ je INVALID"

-#: ../gio/gdbusmessage.c:1274
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1255
msgid "METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing"
msgstr "Správa METHOD_CALL: chýba pole hlavičky PATH alebo MEMBER"

-#: ../gio/gdbusmessage.c:1285
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1266
msgid "METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing"
msgstr "Správa METHOD_RETURN: chýba pole hlavičky REPLY_SERIAL"

-#: ../gio/gdbusmessage.c:1297
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1278
msgid "ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing"
msgstr "Správa ERROR: chýba pole hlavičky REPLY_SERIAL alebo ERROR_NAME"

-#: ../gio/gdbusmessage.c:1310
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1291
msgid "SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing"
msgstr "Správa SIGNAL: chýba pole hlavičky PATH, INTERFACE alebo MEMBER"

-#: ../gio/gdbusmessage.c:1318
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1299
msgid ""
"SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value "
"/org/freedesktop/DBus/Local"
@@ -746,7 +746,7 @@
"Správa SIGNAL: pole hlavičky PATH používa vyhradenú hodnotu "
"/org/freedesktop/DBus/Local"

-#: ../gio/gdbusmessage.c:1326
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1307
msgid ""
"SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value "
"org.freedesktop.DBus.Local"
@@ -756,7 +756,7 @@

# MČ: Asi bude tre dať rozdeliť reťazec, nenapadá mi, ako by sa druhá časť dala preložiť neutrálne. Jedna vec je istá, pri druhom reťazci môže byť ozískaných“ len nula, keďže iba to je menej ako jedna. Prípadne všade použiť „získaných“, malo by to narobiť najmenej problémov.
# JK: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=695234
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1374
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1355 ../gio/gdbusmessage.c:1415
#, c-format
msgid "Wanted to read %lu byte but only got %lu"
msgid_plural "Wanted to read %lu bytes but only got %lu"
@@ -766,12 +766,12 @@

# *https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=658913
# PM: tu je to hodnota znaku nie smerníka
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1388
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1369
#, c-format
msgid "Expected NUL byte after the string '%s' but found byte %d"
msgstr "Očakávaný znak NUL za reťazcom „%s“, no nájdený bajt %d"

-#: ../gio/gdbusmessage.c:1407
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1388
#, c-format
msgid ""
"Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d "
@@ -780,17 +780,17 @@
"Očakávaný platný UTF-8 reťazec, no nájdené neplatné bajty na pozícii %d "
"(dĺžka reťazca je %d). Platný UTF-8 reťazec do toho miesta bol „%s“"

-#: ../gio/gdbusmessage.c:1577
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1587
#, c-format
msgid "Parsed value '%s' is not a valid D-Bus object path"
msgstr "Analyzovaná hodnota „%s“ nie je platnou cestou k objektu D-Bus"

-#: ../gio/gdbusmessage.c:1599
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1609
#, c-format
msgid "Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature"
msgstr "Analyzovaná hodnota „%s“ nie je platným označením D-Bus"

-#: ../gio/gdbusmessage.c:1648
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1656
#, c-format
msgid ""
"Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
@@ -803,12 +803,12 @@
msgstr[2] ""
"Zistené pole s dĺžkou %u bajty. Maximálna dĺžka je 2<<26 bajtov (64 MiB)"

-#: ../gio/gdbusmessage.c:1797
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1843
#, c-format
msgid "Parsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signature"
msgstr "Analyzovaná hodnota „%s“ pre variant nie je platným označením D-Bus"

-#: ../gio/gdbusmessage.c:1821
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1867
#, c-format
msgid ""
"Error deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire format"
@@ -816,7 +816,7 @@
"Chyba pri deserializovaní GVariant pomocou reťazca typu „%s“ z prenosového "
"formátu D-Bus"

-#: ../gio/gdbusmessage.c:2008
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2051
#, c-format
msgid ""
"Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value "
@@ -826,24 +826,24 @@
"nájdená hodnota 0x%02x"

# protocol version
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2021
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2064
#, c-format
msgid "Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d"
msgstr "Neplatná hlavná verzia protokolu. Očakávaná 1, no nájdená %d"

-#: ../gio/gdbusmessage.c:2077
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2120
#, c-format
msgid "Signature header with signature '%s' found but message body is empty"
msgstr ""
"Nájdená hlavička označenia s označením „%s“, no nájdené telo správy je "
"prázdne"

-#: ../gio/gdbusmessage.c:2091
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2134
#, c-format
msgid "Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)"
msgstr "Analyzovaná hodnota „%s“ nie je platným označením D-Bus (pre telo)"

-#: ../gio/gdbusmessage.c:2121
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2164
#, c-format
msgid "No signature header in message but the message body is %u byte"
msgid_plural ""
@@ -855,11 +855,11 @@
msgstr[2] ""
"V správe nie je žiadna hlavička označenia, no telo správy má %u bajty"

-#: ../gio/gdbusmessage.c:2131
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2174
msgid "Cannot deserialize message: "
msgstr "Nedá sa deserializovať správa: "

-#: ../gio/gdbusmessage.c:2452
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2515
#, c-format
msgid ""
"Error serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire format"
@@ -868,7 +868,7 @@
"formátu D-Bus"

# https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=658713
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2589
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2652
#, c-format
msgid ""
"Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file "
@@ -877,17 +877,17 @@
"Správa má %d popisovačov súboru, no pole hlavičky uvádza %d popisovačov "
"súboru"

-#: ../gio/gdbusmessage.c:2597
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2660
msgid "Cannot serialize message: "
msgstr "Nedá sa serializovať správa: "

-#: ../gio/gdbusmessage.c:2641
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2704
#, c-format
msgid "Message body has signature '%s' but there is no signature header"
msgstr ""
"Telo správy má označenie „%s“, no neexistuje žiadna hlavička označenia"

-#: ../gio/gdbusmessage.c:2651
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2714
#, c-format
msgid ""
"Message body has type signature '%s' but signature in the header field is "
@@ -895,17 +895,17 @@
msgstr ""
"Telo správy má označenie typu „%s“, no označenie v poli hlavičky je „%s“"

-#: ../gio/gdbusmessage.c:2667
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2730
#, c-format
msgid "Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'"
msgstr "Telo správy je prázdne, no označenie v poli hlavičky je „(%s)“"

-#: ../gio/gdbusmessage.c:3217
+#: ../gio/gdbusmessage.c:3280
#, c-format
msgid "Error return with body of type '%s'"
msgstr "Chyba pri návrate s telom typu „%s“"

-#: ../gio/gdbusmessage.c:3225
+#: ../gio/gdbusmessage.c:3288
msgid "Error return with empty body"
msgstr "Chyba pri návrate s prázdnym telom"

@@ -1191,40 +1191,40 @@
msgid "Monitor a remote object."
msgstr "Sledovať vzdialený objekt."

-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1919 ../gio/gdesktopappinfo.c:4440
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1999 ../gio/gdesktopappinfo.c:4523
#: ../gio/gwin32appinfo.c:219
msgid "Unnamed"
msgstr "Bez názvu"

-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2328
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2408
msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
msgstr "V súbore desktop nie je určené pole Exec"

-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2613
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2693
msgid "Unable to find terminal required for application"
msgstr "Nepodarilo sa nájsť terminál vyžadovaný pre aplikáciu"

-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3034
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3114
#, c-format
msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
msgstr ""
"Nedá sa vytvoriť používateľský konfiguračný priečinok aplikácie %s: %s"

-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3038
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3118
#, c-format
msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
msgstr "Nedá sa vytvoriť používateľský konfiguračný priečinok MIME %s: %s"

-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3278 ../gio/gdesktopappinfo.c:3302
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3358 ../gio/gdesktopappinfo.c:3382
msgid "Application information lacks an identifier"
msgstr "V informáciách o aplikácii chýba identifikátor"

-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3535
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3615
#, c-format
msgid "Can't create user desktop file %s"
msgstr "Nedá sa vytvoriť používateľský desktop súbor %s"

-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3669
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3749
#, c-format
msgid "Custom definition for %s"
msgstr "Vlastná definícia pre %s"
@@ -1283,14 +1283,14 @@
msgid "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
msgstr "Očakávaný GEmblem pre GEmblemedIcon"

-#: ../gio/gfile.c:957 ../gio/gfile.c:1195 ../gio/gfile.c:1333
-#: ../gio/gfile.c:1571 ../gio/gfile.c:1626 ../gio/gfile.c:1684
-#: ../gio/gfile.c:1768 ../gio/gfile.c:1825 ../gio/gfile.c:1889
-#: ../gio/gfile.c:1944 ../gio/gfile.c:3588 ../gio/gfile.c:3643
-#: ../gio/gfile.c:3850 ../gio/gfile.c:3892 ../gio/gfile.c:4355
-#: ../gio/gfile.c:4766 ../gio/gfile.c:4851 ../gio/gfile.c:4941
-#: ../gio/gfile.c:5038 ../gio/gfile.c:5125 ../gio/gfile.c:5226
-#: ../gio/gfile.c:7745 ../gio/gfile.c:7835 ../gio/gfile.c:7919
+#: ../gio/gfile.c:962 ../gio/gfile.c:1200 ../gio/gfile.c:1338
+#: ../gio/gfile.c:1576 ../gio/gfile.c:1631 ../gio/gfile.c:1689
+#: ../gio/gfile.c:1773 ../gio/gfile.c:1830 ../gio/gfile.c:1894
+#: ../gio/gfile.c:1949 ../gio/gfile.c:3597 ../gio/gfile.c:3652
+#: ../gio/gfile.c:3887 ../gio/gfile.c:3929 ../gio/gfile.c:4392
+#: ../gio/gfile.c:4803 ../gio/gfile.c:4888 ../gio/gfile.c:4978
+#: ../gio/gfile.c:5075 ../gio/gfile.c:5162 ../gio/gfile.c:5263
+#: ../gio/gfile.c:7782 ../gio/gfile.c:7872 ../gio/gfile.c:7956
#: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:437
msgid "Operation not supported"
msgstr "Nepodporovaná operácia"
@@ -1305,75 +1305,75 @@
#. Translators: This is an error message when trying to find
#. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
#. * exists.
-#: ../gio/gfile.c:1456 ../gio/glocalfile.c:1103 ../gio/glocalfile.c:1114
+#: ../gio/gfile.c:1461 ../gio/glocalfile.c:1103 ../gio/glocalfile.c:1114
#: ../gio/glocalfile.c:1127
msgid "Containing mount does not exist"
msgstr "Obklopujúce pripojenie neexistuje"

-#: ../gio/gfile.c:2503 ../gio/glocalfile.c:2337
+#: ../gio/gfile.c:2508 ../gio/glocalfile.c:2337
msgid "Can't copy over directory"
msgstr "Nedá sa prepísať adresár pri kopírovaní"

-#: ../gio/gfile.c:2563
+#: ../gio/gfile.c:2568
msgid "Can't copy directory over directory"
msgstr "Nedá sa prepísať adresár adresárom pri kopírovaní"

-#: ../gio/gfile.c:2571 ../gio/glocalfile.c:2346
+#: ../gio/gfile.c:2576 ../gio/glocalfile.c:2346
msgid "Target file exists"
msgstr "Cieľový súbor existuje"

-#: ../gio/gfile.c:2590
+#: ../gio/gfile.c:2595
msgid "Can't recursively copy directory"
msgstr "Adresár sa nedá kopírovať rekurzívne"

-#: ../gio/gfile.c:2872
+#: ../gio/gfile.c:2877
msgid "Splice not supported"
msgstr "Operácia zreťazovania vstupu s výstupom nie je podporovaná"

# http://developer.gnome.org/gio/2.32/GOutputStream.html#g-output-stream-splice
-#: ../gio/gfile.c:2876
+#: ../gio/gfile.c:2881
#, c-format
msgid "Error splicing file: %s"
msgstr "Chyba pri zreťazovaní súboru: %s"

-#: ../gio/gfile.c:3007
+#: ../gio/gfile.c:3012
msgid "Copy (reflink/clone) between mounts is not supported"
msgstr "Kopírovanie (odkaz/klon) medzi pripojeniami nie je podporované"

-#: ../gio/gfile.c:3011
+#: ../gio/gfile.c:3016
msgid "Copy (reflink/clone) is not supported or invalid"
msgstr ""
"Kopírovanie (odkaz/klon) medzi pripojeniami nie je podporované alebo je "
"neplatné"

-#: ../gio/gfile.c:3016
+#: ../gio/gfile.c:3021
msgid "Copy (reflink/clone) is not supported or didn't work"
msgstr ""
"Kopírovanie (odkaz/klon) medzi pripojeniami nie je podporované alebo "
"nefunguje"

-#: ../gio/gfile.c:3079
+#: ../gio/gfile.c:3084
msgid "Can't copy special file"
msgstr "Špeciálny súbor sa nedá kopírovať"

-#: ../gio/gfile.c:3840
+#: ../gio/gfile.c:3877
msgid "Invalid symlink value given"
msgstr "Neplatný daný symbolický odkaz"

-#: ../gio/gfile.c:4001
+#: ../gio/gfile.c:4038
msgid "Trash not supported"
msgstr "Zahodenie do Koša nie je podporované"

-#: ../gio/gfile.c:4113
+#: ../gio/gfile.c:4150
#, c-format
msgid "File names cannot contain '%c'"
msgstr "Názvy súborov nemôžu obsahovať „%c“"

-#: ../gio/gfile.c:6537 ../gio/gvolume.c:363
+#: ../gio/gfile.c:6574 ../gio/gvolume.c:363
msgid "volume doesn't implement mount"
msgstr "zväzok neimplementuje pripojenie"

-#: ../gio/gfile.c:6646
+#: ../gio/gfile.c:6683
msgid "No application is registered as handling this file"
msgstr "Žiadna aplikácia nie je zaregistrovaná na spracovanie tohto súboru"

@@ -1484,7 +1484,7 @@
msgid "Unsupported socket address"
msgstr "Nepodporovaná adresa soketu"

-#: ../gio/ginputstream.c:182
+#: ../gio/ginputstream.c:185
msgid "Input stream doesn't implement read"
msgstr "Vstupný prúd neimplementuje čítanie"

@@ -1494,8 +1494,8 @@
#. Translators: This is an error you get if there is
#. * already an operation running against this stream when
#. * you try to start one
-#: ../gio/ginputstream.c:1018 ../gio/giostream.c:287
-#: ../gio/goutputstream.c:1474
+#: ../gio/ginputstream.c:1212 ../gio/giostream.c:287
+#: ../gio/goutputstream.c:1664
msgid "Stream has outstanding operation"
msgstr "Prúd má nevykonanú operáciu"

@@ -2179,7 +2179,7 @@
msgid "Error removing old file: %s"
msgstr "Chyba pri odstraňovaní starého súboru: %s"

-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:471 ../gio/gmemoryoutputstream.c:771
+#: ../gio/gmemoryinputstream.c:471 ../gio/gmemoryoutputstream.c:769
msgid "Invalid GSeekType supplied"
msgstr "Poskytnutý neplatný GSeekType"

@@ -2199,7 +2199,7 @@
msgid "Failed to resize memory output stream"
msgstr "Zlyhala zmena veľkosti pamäťového výstupného prúdu"

-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:673
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:671
msgid ""
"Amount of memory required to process the write is larger than available "
"address space"
@@ -2207,11 +2207,11 @@
"Veľkosť pamäte potrebná na vykonanie zápisu je väčšia ako dostupný adresný "
"priestor"

-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:781
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:779
msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
msgstr "Požadovaný presun pred začiatok prúdu"

-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:796
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:794
msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
msgstr "Požadovaný presun za koniec prúdu"

@@ -2268,16 +2268,16 @@
msgid "mount doesn't implement synchronous content type guessing"
msgstr "pripojenie neimplementuje synchrónny odhad typu obsahu"

-#: ../gio/gnetworkaddress.c:339
+#: ../gio/gnetworkaddress.c:383
#, c-format
msgid "Hostname '%s' contains '[' but not ']'"
msgstr "Názov hostiteľa „%s“ obsahuje „[“, ale neobsahuje „]“"

-#: ../gio/gnetworkmonitorbase.c:189 ../gio/gnetworkmonitorbase.c:292
+#: ../gio/gnetworkmonitorbase.c:199 ../gio/gnetworkmonitorbase.c:302
msgid "Network unreachable"
msgstr "Sieť nedostupná"

-#: ../gio/gnetworkmonitorbase.c:227 ../gio/gnetworkmonitorbase.c:257
+#: ../gio/gnetworkmonitorbase.c:237 ../gio/gnetworkmonitorbase.c:267
msgid "Host unreachable"
msgstr "Hostiteľ nedostupný"

@@ -2295,16 +2295,16 @@
msgid "Could not get network status: "
msgstr "Nepodarilo sa získať vzdialenú adresu: %s "

-#: ../gio/goutputstream.c:209 ../gio/goutputstream.c:550
+#: ../gio/goutputstream.c:209 ../gio/goutputstream.c:557
msgid "Output stream doesn't implement write"
msgstr "Výstupný prúd neimplementuje zápis"

-#: ../gio/goutputstream.c:511 ../gio/goutputstream.c:1028
+#: ../gio/goutputstream.c:518 ../gio/goutputstream.c:1218
msgid "Source stream is already closed"
msgstr "Zdrojový prúd je už zatvorený"

-#: ../gio/gresolver.c:318 ../gio/gthreadedresolver.c:111
-#: ../gio/gthreadedresolver.c:121
+#: ../gio/gresolver.c:320 ../gio/gthreadedresolver.c:116
+#: ../gio/gthreadedresolver.c:126
#, c-format
msgid "Error resolving '%s': %s"
msgstr "Chyba pri preklade adresy „%s“: %s"
@@ -2337,11 +2337,11 @@
msgid "Input stream doesn't implement seek"
msgstr "Vstupný prúd neimplementuje presúvanie"

-#: ../gio/gresource-tool.c:487
+#: ../gio/gresource-tool.c:491
msgid "List sections containing resources in an elf FILE"
msgstr "Zoznam častí obsahujúcich zdroje v SÚBORE vo formáte elf"

-#: ../gio/gresource-tool.c:493
+#: ../gio/gresource-tool.c:497
msgid ""
"List resources\n"
"If SECTION is given, only list resources in this section\n"
@@ -2351,16 +2351,16 @@
"Ak je zadaná ČASŤ, budú to iba zdroje tejto časti\n"
"Ak je zadaná CESTA, bude to iba zoznam zodpovedajúcich zdrojov"

-#: ../gio/gresource-tool.c:496 ../gio/gresource-tool.c:506
+#: ../gio/gresource-tool.c:500 ../gio/gresource-tool.c:510
msgid "FILE [PATH]"
msgstr "SÚBOR [CESTA]"

-#: ../gio/gresource-tool.c:497 ../gio/gresource-tool.c:507
-#: ../gio/gresource-tool.c:514
+#: ../gio/gresource-tool.c:501 ../gio/gresource-tool.c:511
+#: ../gio/gresource-tool.c:518
msgid "SECTION"
msgstr "ČASŤ"

-#: ../gio/gresource-tool.c:502
+#: ../gio/gresource-tool.c:506
msgid ""
"List resources with details\n"
"If SECTION is given, only list resources in this section\n"
@@ -2372,15 +2372,15 @@
"Ak je zadaná CESTA, bude to iba zoznam zodpovedajúcich zdrojov\n"
"Podrobnosti zahŕňajú časti, veľkosti a kompresie"

-#: ../gio/gresource-tool.c:512
+#: ../gio/gresource-tool.c:516
msgid "Extract a resource file to stdout"
msgstr "Extrahuje súbor zdrojov do stdout"

-#: ../gio/gresource-tool.c:513
+#: ../gio/gresource-tool.c:517
msgid "FILE PATH"
msgstr "CESTA SÚBORU"

-#: ../gio/gresource-tool.c:527
+#: ../gio/gresource-tool.c:531
msgid ""
"Usage:\n"
" gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...]\n"
@@ -2406,7 +2406,7 @@
" extract Extrahuje zdroj\n"
"\n"

-#: ../gio/gresource-tool.c:541
+#: ../gio/gresource-tool.c:545
#, c-format
msgid ""
"Usage:\n"
@@ -2422,19 +2422,19 @@
"\n"

# http://en.wikipedia.org/wiki/Executable_and_Linkable_Format
-#: ../gio/gresource-tool.c:548
+#: ../gio/gresource-tool.c:552
msgid " SECTION An (optional) elf section name\n"
msgstr " ČASŤ (voliteľný) názov časti elf\n"

-#: ../gio/gresource-tool.c:552 ../gio/gsettings-tool.c:635
+#: ../gio/gresource-tool.c:556 ../gio/gsettings-tool.c:648
msgid " COMMAND The (optional) command to explain\n"
msgstr " PRÍKAZ (voliteľný) príkaz na vysvetlenie\n"

-#: ../gio/gresource-tool.c:558
+#: ../gio/gresource-tool.c:562
msgid " FILE An elf file (a binary or a shared library)\n"
msgstr " SÚBOR elf súbor (binárny súbor alebo zdieľaná knižnica)\n"

-#: ../gio/gresource-tool.c:561
+#: ../gio/gresource-tool.c:565
msgid ""
" FILE An elf file (a binary or a shared library)\n"
" or a compiled resource file\n"
@@ -2442,20 +2442,20 @@
" SÚBOR Súbor vo formáte elf (binárny súbor alebo zdieľaná knižnica)\n"
" alebo preložený súbor zdrojov\n"

-#: ../gio/gresource-tool.c:565
+#: ../gio/gresource-tool.c:569
msgid "[PATH]"
msgstr "[CESTA]"

-#: ../gio/gresource-tool.c:567
+#: ../gio/gresource-tool.c:571
msgid " PATH An (optional) resource path (may be partial)\n"
msgstr ""
" CESTA (voliteľná) cesta k súboru zdrojov (môže byť čiastočná)\n"

-#: ../gio/gresource-tool.c:568
+#: ../gio/gresource-tool.c:572
msgid "PATH"
msgstr "CESTA"

-#: ../gio/gresource-tool.c:570
+#: ../gio/gresource-tool.c:574
msgid " PATH A resource path\n"
msgstr " CESTA Cesta k súboru zdrojov\n"

@@ -2494,39 +2494,39 @@
msgid "Path must not contain two adjacent slashes (//)\n"
msgstr "Cesta nesmie obsahovať dve po sebe nasledujúce lomky (//)\n"

-#: ../gio/gsettings-tool.c:477
+#: ../gio/gsettings-tool.c:490
#, c-format
msgid "The provided value is outside of the valid range\n"
msgstr "Poskytnutá hodnota nepatrí do platného rozsahu\n"

-#: ../gio/gsettings-tool.c:484
+#: ../gio/gsettings-tool.c:497
#, c-format
#| msgid "Property '%s' is not writable"
msgid "The key is not writable\n"
msgstr "Kľúč nie je zapisovateľný\n"

-#: ../gio/gsettings-tool.c:520
+#: ../gio/gsettings-tool.c:533
msgid "List the installed (non-relocatable) schemas"
msgstr "Vypíše nainštalované (nepremiestniteľné) schémy"

-#: ../gio/gsettings-tool.c:526
+#: ../gio/gsettings-tool.c:539
msgid "List the installed relocatable schemas"
msgstr "Vypíše nainštalované premiestniteľné schémy"

-#: ../gio/gsettings-tool.c:532
+#: ../gio/gsettings-tool.c:545
msgid "List the keys in SCHEMA"
msgstr "Vypíše kľúče v SCHÉME"

-#: ../gio/gsettings-tool.c:533 ../gio/gsettings-tool.c:539
-#: ../gio/gsettings-tool.c:576
+#: ../gio/gsettings-tool.c:546 ../gio/gsettings-tool.c:552
+#: ../gio/gsettings-tool.c:589
msgid "SCHEMA[:PATH]"
msgstr "SCHÉMA[:CESTA]"

-#: ../gio/gsettings-tool.c:538
+#: ../gio/gsettings-tool.c:551
msgid "List the children of SCHEMA"
msgstr "Vypíše potomkov SCHÉMY"

-#: ../gio/gsettings-tool.c:544
+#: ../gio/gsettings-tool.c:557
msgid ""
"List keys and values, recursively\n"
"If no SCHEMA is given, list all keys\n"
@@ -2534,44 +2534,44 @@
"Vypíše rekurzívne všetky kľúče a hodnoty\n"
"Ak SCHÉMA nie je zadaná, vypíše všetky kľúče\n"

-#: ../gio/gsettings-tool.c:546
+#: ../gio/gsettings-tool.c:559
msgid "[SCHEMA[:PATH]]"
msgstr "[SCHÉMA[:CESTA]]"

-#: ../gio/gsettings-tool.c:551
+#: ../gio/gsettings-tool.c:564
msgid "Get the value of KEY"
msgstr "Získa hodnotu KĽÚČA"

-#: ../gio/gsettings-tool.c:552 ../gio/gsettings-tool.c:558
-#: ../gio/gsettings-tool.c:570 ../gio/gsettings-tool.c:582
+#: ../gio/gsettings-tool.c:565 ../gio/gsettings-tool.c:571
+#: ../gio/gsettings-tool.c:583 ../gio/gsettings-tool.c:595
msgid "SCHEMA[:PATH] KEY"
msgstr "SCHÉMA[:CESTA] KĽÚČ"

-#: ../gio/gsettings-tool.c:557
+#: ../gio/gsettings-tool.c:570
msgid "Query the range of valid values for KEY"
msgstr "Spýta sa na platný rozsah hodnôt KĽÚČA"

-#: ../gio/gsettings-tool.c:563
+#: ../gio/gsettings-tool.c:576
msgid "Set the value of KEY to VALUE"
msgstr "Nastaví hodnotu KĽÚČA na HODNOTU"

-#: ../gio/gsettings-tool.c:564
+#: ../gio/gsettings-tool.c:577
msgid "SCHEMA[:PATH] KEY VALUE"
msgstr "SCHÉMA[:CESTA] KĽÚČ HODNOTA"

-#: ../gio/gsettings-tool.c:569
+#: ../gio/gsettings-tool.c:582
msgid "Reset KEY to its default value"
msgstr "Nastaví KĽÚČ na jeho predvolenú hodnotu"

-#: ../gio/gsettings-tool.c:575
+#: ../gio/gsettings-tool.c:588
msgid "Reset all keys in SCHEMA to their defaults"
msgstr "Nastaví všetky kľúče v SCHÉME na ich predvolené hodnoty"

-#: ../gio/gsettings-tool.c:581
+#: ../gio/gsettings-tool.c:594
msgid "Check if KEY is writable"
msgstr "Skontroluje, či je KĽÚČ zapisovateľný"

-#: ../gio/gsettings-tool.c:587
+#: ../gio/gsettings-tool.c:600
msgid ""
"Monitor KEY for changes.\n"
"If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.\n"
@@ -2581,11 +2581,11 @@
"Ak KĽÚČ nie určený, sleduje všetky kľúče v SCHÉME.\n"
"Sledovanie zastavíte pomocou ^C.\n"

-#: ../gio/gsettings-tool.c:590
+#: ../gio/gsettings-tool.c:603
msgid "SCHEMA[:PATH] [KEY]"
msgstr "SCHÉMA[:CESTA] [KĽÚČ]"

-#: ../gio/gsettings-tool.c:602
+#: ../gio/gsettings-tool.c:615
msgid ""
"Usage:\n"
" gsettings --version\n"
@@ -2610,7 +2610,7 @@
"\n"
msgstr ""

-#: ../gio/gsettings-tool.c:625
+#: ../gio/gsettings-tool.c:638
#, c-format
msgid ""
"Usage:\n"
@@ -2625,11 +2625,11 @@
"%s\n"
"\n"

-#: ../gio/gsettings-tool.c:631
+#: ../gio/gsettings-tool.c:644
msgid " SCHEMADIR A directory to search for additional schemas\n"
msgstr " ADRESÁR_SCHÉMY Adresár, v ktorom sa majú hľadať dodatočné schémy\n"

-#: ../gio/gsettings-tool.c:639
+#: ../gio/gsettings-tool.c:652
msgid ""
" SCHEMA The name of the schema\n"
" PATH The path, for relocatable schemas\n"
@@ -2637,163 +2637,163 @@
" SCHÉMA Názov schémy\n"
" CESTA Cesta pre premiestniteľné schémy\n"

-#: ../gio/gsettings-tool.c:644
+#: ../gio/gsettings-tool.c:657
msgid " KEY The (optional) key within the schema\n"
msgstr " KĽÚČ (voliteľný) kľúč vo vnútri schémy\n"

-#: ../gio/gsettings-tool.c:648
+#: ../gio/gsettings-tool.c:661
msgid " KEY The key within the schema\n"
msgstr " KĽÚČ Kľúč vo vnútri schémy\n"

-#: ../gio/gsettings-tool.c:652
+#: ../gio/gsettings-tool.c:665
msgid " VALUE The value to set\n"
msgstr " HODNOTA Hodnota, ktorá sa má nastaviť\n"

-#: ../gio/gsettings-tool.c:707
+#: ../gio/gsettings-tool.c:720
#, c-format
msgid "Could not load schemas from %s: %s\n"
msgstr "Nepodarilo sa načítať schémy z %s: %s\n"

-#: ../gio/gsettings-tool.c:769
+#: ../gio/gsettings-tool.c:782
#, c-format
msgid "Empty schema name given\n"
msgstr "Poskytnutý prázdny názov schémy\n"

-#: ../gio/gsettings-tool.c:798
+#: ../gio/gsettings-tool.c:811
#, c-format
msgid "No such key '%s'\n"
msgstr "Neexistuje kľúč „%s“\n"

-#: ../gio/gsocket.c:292
+#: ../gio/gsocket.c:266
msgid "Invalid socket, not initialized"
msgstr "Neplatný soket, neinicializované"

-#: ../gio/gsocket.c:299
+#: ../gio/gsocket.c:273
#, c-format
msgid "Invalid socket, initialization failed due to: %s"
msgstr "Neplatný soket, inicializácia zlyhala kvôli: %s"

-#: ../gio/gsocket.c:307
+#: ../gio/gsocket.c:281
msgid "Socket is already closed"
msgstr "Soket je už zatvorený"

-#: ../gio/gsocket.c:322 ../gio/gsocket.c:3615 ../gio/gsocket.c:3670
+#: ../gio/gsocket.c:296 ../gio/gsocket.c:3619 ../gio/gsocket.c:3674
msgid "Socket I/O timed out"
msgstr "Vypršal časový limit V/V soketu"

-#: ../gio/gsocket.c:469
+#: ../gio/gsocket.c:443
#, c-format
msgid "creating GSocket from fd: %s"
msgstr "vytvára sa GSocket z popisovanča súboru: %s"

-#: ../gio/gsocket.c:497 ../gio/gsocket.c:551 ../gio/gsocket.c:558
+#: ../gio/gsocket.c:471 ../gio/gsocket.c:525 ../gio/gsocket.c:532
#, c-format
msgid "Unable to create socket: %s"
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť soket: %s"

-#: ../gio/gsocket.c:551
+#: ../gio/gsocket.c:525
msgid "Unknown family was specified"
msgstr "Bola zadaná neznáma rodina protokolov"

-#: ../gio/gsocket.c:558
+#: ../gio/gsocket.c:532
msgid "Unknown protocol was specified"
msgstr "Bol zadaný neznámy protokol"

-#: ../gio/gsocket.c:1716
+#: ../gio/gsocket.c:1722
#, c-format
msgid "could not get local address: %s"
msgstr "nepodarilo sa získať lokálnu adresu: %s"

-#: ../gio/gsocket.c:1759
+#: ../gio/gsocket.c:1765
#, c-format
msgid "could not get remote address: %s"
msgstr "nepodarilo sa získať vzdialenú adresu: %s"

-#: ../gio/gsocket.c:1820
+#: ../gio/gsocket.c:1826
#, c-format
msgid "could not listen: %s"
msgstr "nepodarilo sa počúvať: %s"

-#: ../gio/gsocket.c:1919
+#: ../gio/gsocket.c:1925
#, c-format
msgid "Error binding to address: %s"
msgstr "Chyba pri viazaní sa na adresu: %s"

-#: ../gio/gsocket.c:2031 ../gio/gsocket.c:2068
+#: ../gio/gsocket.c:2037 ../gio/gsocket.c:2074
#, c-format
msgid "Error joining multicast group: %s"
msgstr "Chyba pri pripájaní sa k multicast skupine: %s"

-#: ../gio/gsocket.c:2032 ../gio/gsocket.c:2069
+#: ../gio/gsocket.c:2038 ../gio/gsocket.c:2075
#, c-format
msgid "Error leaving multicast group: %s"
msgstr "Chyba pri odpájaní sa od multicast skupiny: %s"

# PM: SSM je termín neprekladal som to
# http://en.wikipedia.org/wiki/Source-specific_multicast
-#: ../gio/gsocket.c:2033
+#: ../gio/gsocket.c:2039
msgid "No support for source-specific multicast"
msgstr "Nie je podpora pre source-specific multicast"

-#: ../gio/gsocket.c:2255
+#: ../gio/gsocket.c:2261
#, c-format
msgid "Error accepting connection: %s"
msgstr "Chyba pri prijímaní pripojenia: %s"

-#: ../gio/gsocket.c:2376
+#: ../gio/gsocket.c:2384
msgid "Connection in progress"
msgstr "Prebieha pripájanie"

-#: ../gio/gsocket.c:2426
+#: ../gio/gsocket.c:2434
msgid "Unable to get pending error: "
msgstr "Nepodarilo sa získať chybu určenú na spracovanie: %s "

-#: ../gio/gsocket.c:2627
+#: ../gio/gsocket.c:2637
#, c-format
msgid "Error receiving data: %s"
msgstr "Chyba pri prijímaní údajov: %s"

-#: ../gio/gsocket.c:2808
+#: ../gio/gsocket.c:2812
#, c-format
msgid "Error sending data: %s"
msgstr "Chyba pri odosielaní údajov: %s"

-#: ../gio/gsocket.c:2922
+#: ../gio/gsocket.c:2926
#, c-format
msgid "Unable to shutdown socket: %s"
msgstr "Nepodarilo sa vypnúť soket: %s"

-#: ../gio/gsocket.c:3001
+#: ../gio/gsocket.c:3005
#, c-format
msgid "Error closing socket: %s"
msgstr "Chyba pri zatváraní soketu: %s"

-#: ../gio/gsocket.c:3608
+#: ../gio/gsocket.c:3612
#, c-format
msgid "Waiting for socket condition: %s"
msgstr "Čaká sa na stav soketu: %s"

-#: ../gio/gsocket.c:3894 ../gio/gsocket.c:3975
+#: ../gio/gsocket.c:3899 ../gio/gsocket.c:3982 ../gio/gsocket.c:4210
#, c-format
msgid "Error sending message: %s"
msgstr "Chyba pri odosielaní správy: %s"

-#: ../gio/gsocket.c:3919
+#: ../gio/gsocket.c:3924
msgid "GSocketControlMessage not supported on Windows"
msgstr "GSocketControlMessage nie je podporovaný vo Windows"

-#: ../gio/gsocket.c:4256 ../gio/gsocket.c:4391
+#: ../gio/gsocket.c:4538 ../gio/gsocket.c:4676
#, c-format
msgid "Error receiving message: %s"
msgstr "Chyba pri prijímaní správy: %s"

-#: ../gio/gsocket.c:4496
+#: ../gio/gsocket.c:4798
#, c-format
#| msgid "Unable to create socket: %s"
msgid "Unable to read socket credentials: %s"
msgstr "Nepodarilo sa prečítať poverenia soketu: %s"

-#: ../gio/gsocket.c:4505
+#: ../gio/gsocket.c:4807
msgid "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
msgstr ""
"g_socket_get_credentials nie je pre tento operačný systém implementovaný"
@@ -2812,15 +2812,15 @@
msgid "Could not connect: "
msgstr "Nepodarilo sa pripojiť: "

-#: ../gio/gsocketclient.c:1027 ../gio/gsocketclient.c:1597
+#: ../gio/gsocketclient.c:1027 ../gio/gsocketclient.c:1603
msgid "Unknown error on connect"
msgstr "Neznáma chyba pripájania"

-#: ../gio/gsocketclient.c:1082 ../gio/gsocketclient.c:1532
+#: ../gio/gsocketclient.c:1082 ../gio/gsocketclient.c:1538
msgid "Proxying over a non-TCP connection is not supported."
msgstr "Pripojenie cez proxy nepoužívajúce TCP nie je podporované."

-#: ../gio/gsocketclient.c:1108 ../gio/gsocketclient.c:1553
+#: ../gio/gsocketclient.c:1108 ../gio/gsocketclient.c:1559
#, c-format
msgid "Proxy protocol '%s' is not supported."
msgstr "Protokol proxy „%s“ nie je podporovaný."
@@ -2930,46 +2930,46 @@
msgid "Can't handle version %d of GThemedIcon encoding"
msgstr "Nedá sa spracovať kódovanie GThemedIcon verzie %d"

-#: ../gio/gthreadedresolver.c:206
-#, c-format
-msgid "Error reverse-resolving '%s': %s"
-msgstr "Chyba pri pri spätnom preklade adresy „%s“: %s"
-
-#: ../gio/gthreadedresolver.c:541 ../gio/gthreadedresolver.c:621
-#: ../gio/gthreadedresolver.c:719 ../gio/gthreadedresolver.c:769
+#: ../gio/gthreadedresolver.c:546 ../gio/gthreadedresolver.c:626
+#: ../gio/gthreadedresolver.c:724 ../gio/gthreadedresolver.c:774
#, c-format
msgid "No DNS record of the requested type for '%s'"
msgstr "Neexistuje DNS záznam požadovaného typu pre „%s“"

+#: ../gio/gthreadedresolver.c:211
+#, c-format
+msgid "Error reverse-resolving '%s': %s"
+msgstr "Chyba pri pri spätnom preklade adresy „%s“: %s"
+
# PK: aka sluzba?
# DNS
-#: ../gio/gthreadedresolver.c:546 ../gio/gthreadedresolver.c:724
+#: ../gio/gthreadedresolver.c:551 ../gio/gthreadedresolver.c:729
#, c-format
msgid "Temporarily unable to resolve '%s'"
msgstr "Služba nie je dočasne schopná preložiť adresu „%s“"

-#: ../gio/gthreadedresolver.c:551 ../gio/gthreadedresolver.c:729
+#: ../gio/gthreadedresolver.c:556 ../gio/gthreadedresolver.c:734
#, c-format
msgid "Error resolving '%s'"
msgstr "Chyba pri preklade adresy „%s“"

-#: ../gio/gtlscertificate.c:247
+#: ../gio/gtlscertificate.c:250
msgid "Cannot decrypt PEM-encoded private key"
msgstr "Nepodá sa rozšifrovať súkromný kľúč v kódovaní PEM"

-#: ../gio/gtlscertificate.c:252
+#: ../gio/gtlscertificate.c:255
msgid "No PEM-encoded private key found"
msgstr "Nenašiel sa súkromný kľúč v PEM kódovaní"

-#: ../gio/gtlscertificate.c:262
+#: ../gio/gtlscertificate.c:265
msgid "Could not parse PEM-encoded private key"
msgstr "Nepodarilo sa analyzovať súkromný kľúč v kódovaní PEM"

-#: ../gio/gtlscertificate.c:287
+#: ../gio/gtlscertificate.c:290
msgid "No PEM-encoded certificate found"
msgstr "Nenašiel sa certifikát v kódovaní PEM"

-#: ../gio/gtlscertificate.c:296
+#: ../gio/gtlscertificate.c:299
msgid "Could not parse PEM-encoded certificate"
msgstr "Neporarilo sa analyzovať certifikát v kódovaní PEM"

@@ -3064,7 +3064,7 @@
msgid "Error closing file descriptor: %s"
msgstr "Chyba pri zatváraní popisovača súboru: %s"

-#: ../gio/gunixmounts.c:1991 ../gio/gunixmounts.c:2044
+#: ../gio/gunixmounts.c:2054 ../gio/gunixmounts.c:2107
msgid "Filesystem root"
msgstr "Koreň súborového systému"

@@ -3095,7 +3095,7 @@
msgid "Can't find application"
msgstr "Nedá sa nájsť aplikácia"

-#: ../gio/gwin32appinfo.c:306
+#: ../gio/gwin32appinfo.c:303
#, c-format
msgid "Error launching application: %s"
msgstr "Chyba pri spúšťaní aplikácie: %s"
@@ -3104,11 +3104,11 @@
msgid "URIs not supported"
msgstr "Identifikátory URI nie sú podporované"

-#: ../gio/gwin32appinfo.c:364
+#: ../gio/gwin32appinfo.c:378
msgid "association changes not supported on win32"
msgstr "menenie asociácií nie je podporované na win32"

-#: ../gio/gwin32appinfo.c:376
+#: ../gio/gwin32appinfo.c:390
msgid "Association creation not supported on win32"
msgstr "Vytváranie asociácií nie je podporované na win32"

@@ -3523,7 +3523,7 @@
msgid "Error opening directory '%s': %s"
msgstr "Chyba pri otváraní adresára „%s“: %s"

-#: ../glib/gfileutils.c:699 ../glib/gfileutils.c:791
+#: ../glib/gfileutils.c:700 ../glib/gfileutils.c:792
#, c-format
msgid "Could not allocate %lu byte to read file \"%s\""
msgid_plural "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
@@ -3531,77 +3531,77 @@
msgstr[1] "Nepodarilo sa alokovať %lu bajt na čítanie súboru „%s“"
msgstr[2] "Nepodarilo sa alokovať %lu bajty na čítanie súboru „%s“"

-#: ../glib/gfileutils.c:716
+#: ../glib/gfileutils.c:717
#, c-format
msgid "Error reading file '%s': %s"
msgstr "Chyba pri čítaní súboru „%s“: %s"

-#: ../glib/gfileutils.c:752
+#: ../glib/gfileutils.c:753
#, c-format
msgid "File \"%s\" is too large"
msgstr "Súbor „%s“ je príliš veľký"

-#: ../glib/gfileutils.c:816
+#: ../glib/gfileutils.c:817
#, c-format
msgid "Failed to read from file '%s': %s"
msgstr "Zlyhalo čítanie zo súboru „%s“: %s"

-#: ../glib/gfileutils.c:863 ../glib/gfileutils.c:929
+#: ../glib/gfileutils.c:865 ../glib/gfileutils.c:937
#, c-format
msgid "Failed to open file '%s': %s"
msgstr "Zlyhalo otvorenie súboru „%s“: %s"

-#: ../glib/gfileutils.c:873
+#: ../glib/gfileutils.c:877
#, c-format
msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
msgstr "Zlyhalo získanie atribútov súboru „%s“: fstat() zlyhalo: %s"

-#: ../glib/gfileutils.c:901
+#: ../glib/gfileutils.c:907
#, c-format
msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
msgstr "Zlyhalo otvorenie súboru „%s“: fdopen() zlyhalo: %s"

-#: ../glib/gfileutils.c:997
+#: ../glib/gfileutils.c:1006
#, c-format
msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
msgstr "Zlyhalo premenovanie súboru „%s“ na „%s“: g_rename() zlyhalo: %s"

-#: ../glib/gfileutils.c:1030 ../glib/gfileutils.c:1519
+#: ../glib/gfileutils.c:1041 ../glib/gfileutils.c:1540
#, c-format
msgid "Failed to create file '%s': %s"
msgstr "Zlyhalo vytvorenie súboru „%s“: %s"

-#: ../glib/gfileutils.c:1054
+#: ../glib/gfileutils.c:1068
#, c-format
msgid "Failed to write file '%s': write() failed: %s"
msgstr "Zlyhal zápis súboru „%s“: write() zlyhalo: %s"

-#: ../glib/gfileutils.c:1094
+#: ../glib/gfileutils.c:1111
#, c-format
msgid "Failed to write file '%s': fsync() failed: %s"
msgstr "Zlyhal zápis súboru „%s“: fsync() zlyhalo: %s"

-#: ../glib/gfileutils.c:1216
+#: ../glib/gfileutils.c:1235
#, c-format
msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
msgstr "Existujúci súbor „%s“ nemohol byť odstránený: g_unlink() zlyhalo: %s"

-#: ../glib/gfileutils.c:1486
+#: ../glib/gfileutils.c:1506
#, c-format
msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
msgstr "Šablóna „%s“ je neplatná, nesmie obsahovať „%s“"

-#: ../glib/gfileutils.c:1499
+#: ../glib/gfileutils.c:1519
#, c-format
msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
msgstr "Šablóna „%s“ neobsahuje XXXXXX"

-#: ../glib/gfileutils.c:2015
+#: ../glib/gfileutils.c:2038
#, c-format
msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
msgstr "Zlyhalo načítanie symbolického odkazu „%s“: %s"

-#: ../glib/gfileutils.c:2033
+#: ../glib/gfileutils.c:2057
msgid "Symbolic links not supported"
msgstr "Symbolické odkazy nie sú podporované"

@@ -3627,15 +3627,15 @@
msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
msgstr "Nedá sa urobiť priame čítanie v g_io_channel_read_to_end"

-#: ../glib/gkeyfile.c:719
+#: ../glib/gkeyfile.c:737
msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
msgstr "Nepodarilo sa nájsť platný súbor kľúčov vo vyhľadávacích adresároch"

-#: ../glib/gkeyfile.c:755
+#: ../glib/gkeyfile.c:773
msgid "Not a regular file"
msgstr "Nie je bežný súbor"

-#: ../glib/gkeyfile.c:1155
+#: ../glib/gkeyfile.c:1173
#, c-format
msgid ""
"Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -3643,28 +3643,28 @@
"Súbor kľúčov obsahuje riadok „%s“, ktorý nie je párom kľúč-hodnota, "
"skupinou, ani komentárom"

-#: ../glib/gkeyfile.c:1212
+#: ../glib/gkeyfile.c:1230
#, c-format
msgid "Invalid group name: %s"
msgstr "Neplatný názov skupiny: %s"

-#: ../glib/gkeyfile.c:1234
+#: ../glib/gkeyfile.c:1252
msgid "Key file does not start with a group"
msgstr "Súbor kľúčov nezačína skupinou"

-#: ../glib/gkeyfile.c:1260
+#: ../glib/gkeyfile.c:1278
#, c-format
msgid "Invalid key name: %s"
msgstr "Neplatný názov kľúča: %s"

-#: ../glib/gkeyfile.c:1287
+#: ../glib/gkeyfile.c:1305
#, c-format
msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
msgstr "Súbor kľúčov obsahuje nepodporované kódovane „%s“"

-#: ../glib/gkeyfile.c:1530 ../glib/gkeyfile.c:1692 ../glib/gkeyfile.c:3072
-#: ../glib/gkeyfile.c:3138 ../glib/gkeyfile.c:3264 ../glib/gkeyfile.c:3397
-#: ../glib/gkeyfile.c:3539 ../glib/gkeyfile.c:3768 ../glib/gkeyfile.c:3835
+#: ../glib/gkeyfile.c:1548 ../glib/gkeyfile.c:1721 ../glib/gkeyfile.c:3099
+#: ../glib/gkeyfile.c:3162 ../glib/gkeyfile.c:3288 ../glib/gkeyfile.c:3418
+#: ../glib/gkeyfile.c:3560 ../glib/gkeyfile.c:3789 ../glib/gkeyfile.c:3856
#, c-format
msgid "Key file does not have group '%s'"
msgstr "Súbor kľúčov nemá skupinu „%s“"
@@ -3674,20 +3674,20 @@
msgid "Key file does not have key '%s'"
msgstr "Súbor kľúčov neobsahuje kľúč „%s“"

-#: ../glib/gkeyfile.c:1811 ../glib/gkeyfile.c:1927
+#: ../glib/gkeyfile.c:1838 ../glib/gkeyfile.c:1954
#, c-format
msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
msgstr "Súbor kľúčov obsahuje kľúč „%s“ s hodnotou „%s“, ktorá nie je UTF-8"

# https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=658715
-#: ../glib/gkeyfile.c:1831 ../glib/gkeyfile.c:1947 ../glib/gkeyfile.c:2316
+#: ../glib/gkeyfile.c:1858 ../glib/gkeyfile.c:1974 ../glib/gkeyfile.c:2343
#, c-format
msgid ""
"Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted."
msgstr ""
"Súbor kľúčov obsahuje kľúč „%s“, ktorý má neinterpretovateľnú hodnotu."

-#: ../glib/gkeyfile.c:2533 ../glib/gkeyfile.c:2901
+#: ../glib/gkeyfile.c:2560 ../glib/gkeyfile.c:2928
#, c-format
msgid ""
"Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be "
@@ -3696,41 +3696,41 @@
"Súbor kľúčov obsahuje kľúč „%s“ v skupine „%s“, ktorý má neinterpretovateľnú "
"hodnotu."

-#: ../glib/gkeyfile.c:2611 ../glib/gkeyfile.c:2688
+#: ../glib/gkeyfile.c:2638 ../glib/gkeyfile.c:2715
#, c-format
msgid "Key '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expected"
msgstr "Kľúč „%s“ v skupine „%s“ má hodnotu „%s“, pričom bola očakávaná %s"

-#: ../glib/gkeyfile.c:3087 ../glib/gkeyfile.c:3279 ../glib/gkeyfile.c:3846
+#: ../glib/gkeyfile.c:1676
#, c-format
msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
msgstr "Súbor kľúčov nemá kľúč „%s“ v skupine „%s“"

-#: ../glib/gkeyfile.c:4078
+#: ../glib/gkeyfile.c:4096
msgid "Key file contains escape character at end of line"
msgstr "Súbor kľúčov obsahuje znak escape na konci riadku"

-#: ../glib/gkeyfile.c:4100
+#: ../glib/gkeyfile.c:4118
#, c-format
msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
msgstr "Súbor kľúčov obsahuje neplatnú špeciálnu (escape) sekvenciu „%s“"

-#: ../glib/gkeyfile.c:4242
+#: ../glib/gkeyfile.c:4260
#, c-format
msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
msgstr "Hodnota „%s“ nemôže byť interpretovaná ako číslo."

-#: ../glib/gkeyfile.c:4256
+#: ../glib/gkeyfile.c:4274
#, c-format
msgid "Integer value '%s' out of range"
msgstr "Celočíselná hodnota „%s“ je mimo rozsah"

-#: ../glib/gkeyfile.c:4289
+#: ../glib/gkeyfile.c:4307
#, c-format
msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
msgstr "Hodnota „%s“ nemôže byť interpretovaná ako reálne číslo."

-#: ../glib/gkeyfile.c:4313
+#: ../glib/gkeyfile.c:4331
#, c-format
msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
msgstr "Hodnota „%s“ nemôže byť interpretovaná ako logická hodnota."
@@ -3954,62 +3954,62 @@
msgstr ""
"Dokument neočakávane skončil v komentári alebo inštrukcii pre spracovanie"

-#: ../glib/goption.c:795
+#: ../glib/goption.c:858
msgid "Usage:"
msgstr "Použitie:"

-#: ../glib/goption.c:795
+#: ../glib/goption.c:858
msgid "[OPTION...]"
msgstr "[VOĽBA...]"

-#: ../glib/goption.c:911
+#: ../glib/goption.c:974
msgid "Help Options:"
msgstr "Voľby pomocníka:"

-#: ../glib/goption.c:912
+#: ../glib/goption.c:975
msgid "Show help options"
msgstr "Zobrazí voľby pomocníka"

-#: ../glib/goption.c:918
+#: ../glib/goption.c:981
msgid "Show all help options"
msgstr "Zobrazí všetky voľby pomocníka"

-#: ../glib/goption.c:980
+#: ../glib/goption.c:1043
msgid "Application Options:"
msgstr "Voľby aplikácie:"

-#: ../glib/goption.c:1044 ../glib/goption.c:1114
+#: ../glib/goption.c:1107 ../glib/goption.c:1177
#, c-format
msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
msgstr "Nedá sa analyzovať celočíselná hodnota „%s“ pre %s"

-#: ../glib/goption.c:1054 ../glib/goption.c:1122
+#: ../glib/goption.c:1117 ../glib/goption.c:1185
#, c-format
msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
msgstr "Celočíselná hodnota „%s“ pre %s je mimo rozsah"

# PŠ: double je dvojitá presnosť (čísla s desatinnou čiarkou)
-#: ../glib/goption.c:1079
+#: ../glib/goption.c:1142
#, c-format
msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
msgstr "Nedá sa analyzovať hodnota double „%s“ pre %s"

-#: ../glib/goption.c:1087
+#: ../glib/goption.c:1150
#, c-format
msgid "Double value '%s' for %s out of range"
msgstr "Hodnota double „%s“ pre %s je mimo rozsah"

-#: ../glib/goption.c:1373 ../glib/goption.c:1452
+#: ../glib/goption.c:1436 ../glib/goption.c:1515
#, c-format
msgid "Error parsing option %s"
msgstr "Chyba voľby %s: nesprávna syntax"

-#: ../glib/goption.c:1483 ../glib/goption.c:1596
+#: ../glib/goption.c:1546 ../glib/goption.c:1659
#, c-format
msgid "Missing argument for %s"
msgstr "Chýbajúci parameter pre %s"

-#: ../glib/goption.c:2057
+#: ../glib/goption.c:2120
#, c-format
msgid "Unknown option %s"
msgstr "Neznáma voľba %s"
@@ -4555,7 +4555,7 @@
msgid "Character out of range for UTF-16"
msgstr "Znak mimo rozsah UTF-16"

-#: ../glib/gutils.c:2118 ../glib/gutils.c:2145 ../glib/gutils.c:2251
+#: ../glib/gutils.c:2116 ../glib/gutils.c:2143 ../glib/gutils.c:2249
#, c-format
msgid "%u byte"
msgid_plural "%u bytes"
@@ -4563,68 +4563,68 @@
msgstr[1] "%u bajt"
msgstr[2] "%u bajty"

-#: ../glib/gutils.c:2124
+#: ../glib/gutils.c:2122
#, c-format
msgid "%.1f KiB"
msgstr "%.1f KiB"

-#: ../glib/gutils.c:2126
+#: ../glib/gutils.c:2124
#, c-format
msgid "%.1f MiB"
msgstr "%.1f MiB"

-#: ../glib/gutils.c:2129
+#: ../glib/gutils.c:2127
#, c-format
msgid "%.1f GiB"
msgstr "%.1f GiB"

-#: ../glib/gutils.c:2132
+#: ../glib/gutils.c:2130
#, c-format
msgid "%.1f TiB"
msgstr "%.1f TiB"

-#: ../glib/gutils.c:2135
+#: ../glib/gutils.c:2133
#, c-format
msgid "%.1f PiB"
msgstr "%.1f PiB"

-#: ../glib/gutils.c:2138
+#: ../glib/gutils.c:2136
#, c-format
msgid "%.1f EiB"
msgstr "%.1f EiB"

-#: ../glib/gutils.c:2151
+#: ../glib/gutils.c:2149
#, c-format
msgid "%.1f kB"
msgstr "%.1f kB"

-#: ../glib/gutils.c:2154 ../glib/gutils.c:2269
+#: ../glib/gutils.c:2152 ../glib/gutils.c:2267
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f MB"

-#: ../glib/gutils.c:2157 ../glib/gutils.c:2274
+#: ../glib/gutils.c:2155 ../glib/gutils.c:2272
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f GB"

-#: ../glib/gutils.c:2159 ../glib/gutils.c:2279
+#: ../glib/gutils.c:2157 ../glib/gutils.c:2277
#, c-format
msgid "%.1f TB"
msgstr "%.1f TB"

-#: ../glib/gutils.c:2162 ../glib/gutils.c:2284
+#: ../glib/gutils.c:2160 ../glib/gutils.c:2282
#, c-format
msgid "%.1f PB"
msgstr "%.1f PB"

-#: ../glib/gutils.c:2165 ../glib/gutils.c:2289
+#: ../glib/gutils.c:2163 ../glib/gutils.c:2287
#, c-format
msgid "%.1f EB"
msgstr "%.1f EB"

#. Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.
-#: ../glib/gutils.c:2202
+#: ../glib/gutils.c:2200
#, c-format
msgid "%s byte"
msgid_plural "%s bytes"
@@ -4637,7 +4637,7 @@
#. * compatibility. Users will not see this string unless a program is using this deprecated function.
#. * Please translate as literally as possible.
#.
-#: ../glib/gutils.c:2264
+#: ../glib/gutils.c:2262
#, c-format
msgid "%.1f KB"
msgstr "%.1f kB"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/glib-networking.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/glib-networking.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/glib-networking.po 2014-07-09 09:15:52.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/glib-networking.po 2015-02-19 15:18:52.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

#: ../proxy/libproxy/glibproxyresolver.c:157
@@ -52,57 +52,57 @@
msgid "Server required TLS certificate"
msgstr "Server požaduje certifikát pre TLS"

-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:267
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:305
#, c-format
msgid "Could not create TLS connection: %s"
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť pripojenie s použitím TLS: %s"

-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:531
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:577
msgid "Connection is closed"
msgstr "Pripojenie je ukončené"

-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:594
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1465
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:640
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1509
msgid "Operation would block"
msgstr "Operácia by blokovala"

-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:733
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:772
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:779
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:818
msgid "Peer failed to perform TLS handshake"
msgstr "Partner zlyhal pri vzájomnom spoznaní pomocou TLS"

-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:751
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:797
msgid "Peer requested illegal TLS rehandshake"
msgstr "Partner žiadal nelegálne opätovné vzájomné spoznanie pomocou TLS"

-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:778
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:824
msgid "TLS connection closed unexpectedly"
msgstr "Pripojenie pomocou TLS bolo nečakane ukončené"

-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:788
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:834
msgid "TLS connection peer did not send a certificate"
msgstr "Partner neposlal certifikát pre pripojenie TLS"

-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1178
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1211
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1217
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1250
#, c-format
msgid "Error performing TLS handshake: %s"
msgstr "Chyba vzájomného spoznania s použitím TLS: %s"

-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1221
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1260
msgid "Server did not return a valid TLS certificate"
msgstr "Server nevrátil platný certifikát pre TLS"

-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1296
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1335
msgid "Unacceptable TLS certificate"
msgstr "Neprijateľný certifikát pre TLS"

-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1499
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1543
#, c-format
msgid "Error reading data from TLS socket: %s"
msgstr "Chyba pri čítaní údajov zo soketu s použitím TLS: %s"

-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1528
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1572
#, c-format
msgid "Error writing data to TLS socket: %s"
msgstr "Chyba pri zapisovaní údajov do soketu s použitím TLS: %s"
@@ -111,7 +111,7 @@
msgid "Connection is already closed"
msgstr "Pripojenie je už ukončené"

-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1582
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1624
#, c-format
msgid "Error performing TLS close: %s"
msgstr "Chyba pri uzatváraní spojenia s použitím TLS: %s"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po 2014-07-09 09:15:43.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po 2015-02-19 15:18:43.000000000 +0000
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: gnome-bluetooth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-15 02:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-28 22:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-18 23:41+0000\n"
"Last-Translator: Prescott_SK <prescott66@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
@@ -18,8 +18,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

#: ../lib/bluetooth-chooser-button.c:75
@@ -184,7 +184,7 @@
#. * The '%s' is the device name, for example:
#. * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
#.
-#: ../wizard/main.c:242 ../wizard/main.c:365
+#: ../wizard/main.c:242 ../wizard/main.c:374
#, c-format
msgid "Pairing with '%s' cancelled"
msgstr "Párovanie s „%s“ zrušené"
@@ -195,15 +195,24 @@
msgstr ""
"Prosím, potvrďte, že prístupové heslo zobrazené na „%s“ sa zhoduje s týmto."

-#: ../wizard/main.c:337
-msgid "Please enter the following PIN:"
-msgstr "Prosím, zadajte nasledujúci kód PIN:"
+#: ../wizard/main.c:338 ../wizard/main.c:533
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:"
+msgstr ""
+"Prosím, zadajte nasledujúci kód PIN na zariadení „%s“ a stlačte „Enter“ na "
+"klávesnici:"
+
+#: ../wizard/main.c:342 ../wizard/main.c:530
+#, c-format
+msgid "Please enter the following PIN on '%s':"
+msgstr "Prosím, zadajte nasledujúce prístupové heslo na „%s“:"

#. translators:
#. * The '%s' is the device name, for example:
#. * Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
#.
-#: ../wizard/main.c:425
+#: ../wizard/main.c:434
#, c-format
msgid "Setting up '%s' failed"
msgstr "Nastavenie „%s“ zlyhalo"
@@ -212,27 +221,14 @@
#. * The '%s' is the device name, for example:
#. * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
#.
-#: ../wizard/main.c:479
+#: ../wizard/main.c:488
#, c-format
msgid "Connecting to '%s'..."
msgstr "Pripája sa k „%s“..."

-#: ../wizard/main.c:521
-#, c-format
-msgid "Please enter the following PIN on '%s':"
-msgstr "Prosím, zadajte nasledujúce prístupové heslo na „%s“:"
-
-#: ../wizard/main.c:524
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:"
-msgstr ""
-"Prosím, zadajte nasledujúci kód PIN na zariadení „%s“ a stlačte „Enter“ na "
-"klávesnici:"
-
# PM: joystick je po slovensky džojstik alebo pákový ovládač
# PK: :D, ten preklad je dobry
-#: ../wizard/main.c:529
+#: ../wizard/main.c:538
msgid "Please move the joystick of your iCade in the following directions:"
msgstr "Prosím, hýbte s pákou na vašom iCade nasledujúcimi smermi:"

@@ -240,12 +236,12 @@
#. * The '%s' is the device name, for example:
#. * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
#.
-#: ../wizard/main.c:561
+#: ../wizard/main.c:570
#, c-format
msgid "Please wait while finishing setup on device '%s'..."
msgstr "Prosím, počkajte, pokým sa nedokončí nastavovanie zariadenia „%s“…"

-#: ../wizard/main.c:579
+#: ../wizard/main.c:588
#, c-format
msgid "Successfully set up new device '%s'"
msgstr "Nové zariadenie „%s“ bolo úspešne nastavené"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po 2014-07-09 09:15:54.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po 2015-02-19 15:18:54.000000000 +0000
@@ -1,11 +1,11 @@
# Slovak translation for gcalctool.
-# Copyright (C) 2003-2005, 2007, 2008, 2010-2012 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003-2005, 2007, 2008, 2010-2013 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gcalctool package.
# Peter Tuharsky <tuharsky@misbb.sk>, 2007.
# Marcel Telka <marcel@telka.sk>, 2003, 2004, 2005, 2008.
# Robert Hartl <hartl.robert@gmail.com>, 2010.
# Ondrej Mosnáček <omosnacek@gmail.com>, 2011, 2012.
-# Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>, 2012.
+# Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>, 2012, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,16 +13,16 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=http://bugzilla.gnome.org/&ke"
"ywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-09 23:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-11 17:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-04 17:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-14 11:15+0000\n"
"Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
"Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

#. Accessible name for the inverse button
@@ -65,7 +65,7 @@
#. Accessible name for the memory value button
#. Tooltip for the memory button
#: ../data/buttons-advanced.ui.h:16 ../data/buttons-financial.ui.h:72
-#: ../src/math-buttons.vala:377
+#: ../src/math-buttons.vala:376
msgid "Memory"
msgstr "Pamäť"

@@ -93,7 +93,7 @@

#. Title of Compounding Term dialog
#. Tooltip for the compounding term button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:2 ../src/math-buttons.vala:393
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:2 ../src/math-buttons.vala:392
msgid "Compounding Term"
msgstr "Doba úročenia"

@@ -158,7 +158,7 @@

#. Title of Future Value dialog
#. Tooltip for the future value button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:24 ../src/math-buttons.vala:397
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:24 ../src/math-buttons.vala:396
msgid "Future Value"
msgstr "Budúca hodnota"

@@ -184,7 +184,7 @@

#. Title of Gross Profit Margin dialog
#. Tooltip for the gross profit margin button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:32 ../src/math-buttons.vala:411
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:32 ../src/math-buttons.vala:410
msgid "Gross Profit Margin"
msgstr "Hrubá marža"

@@ -204,7 +204,7 @@

#. Title of Periodic Payment dialog
#. Tooltip for the periodic payment button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:38 ../src/math-buttons.vala:409
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:38 ../src/math-buttons.vala:408
msgid "Periodic Payment"
msgstr "Pravidelná splátka"

@@ -229,7 +229,7 @@

#. Title of Present Value dialog
#. Tooltip for the present value button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:46 ../src/math-buttons.vala:407
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:46 ../src/math-buttons.vala:406
msgid "Present Value"
msgstr "Súčasná hodnota"

@@ -245,7 +245,7 @@

#. Title of Periodic Interest Rate dialog
#. Tooltip for the periodic interest rate button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:50 ../src/math-buttons.vala:405
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:50 ../src/math-buttons.vala:404
msgid "Periodic Interest Rate"
msgstr "Úroková sadzba za obdobie"

@@ -378,13 +378,13 @@

#. Accessible name for the shift left button
#. Tooltip for the shift left button
-#: ../data/buttons-programming.ui.h:16 ../src/math-buttons.vala:389
+#: ../data/buttons-programming.ui.h:16 ../src/math-buttons.vala:388
msgid "Shift Left"
msgstr "Posun vľavo"

#. Accessible name for the shift right button
#. Tooltip for the shift right button
-#: ../data/buttons-programming.ui.h:18 ../src/math-buttons.vala:391
+#: ../data/buttons-programming.ui.h:18 ../src/math-buttons.vala:390
msgid "Shift Right"
msgstr "Posun vpravo"

@@ -395,7 +395,7 @@

#. Title of insert character code dialog
#. Tooltip for the insert character code button
-#: ../data/buttons-programming.ui.h:28 ../src/math-buttons.vala:379
+#: ../data/buttons-programming.ui.h:28 ../src/math-buttons.vala:378
msgid "Insert Character Code"
msgstr "Vložiť kód znaku"

@@ -409,95 +409,123 @@
msgid "_Insert"
msgstr "_Vložiť"

-#: ../data/menu.ui.h:1
+#: ../src/math-window.vala:95
msgid "Mode"
msgstr "Režim"

-#: ../data/menu.ui.h:2
+#: ../data/menu.ui.h:2 ../data/classicmenu.ui.h:9
msgid "Basic"
msgstr "Základný"

-#: ../data/menu.ui.h:3
+#: ../data/menu.ui.h:3 ../data/classicmenu.ui.h:10
msgid "Advanced"
msgstr "Rozšírený"

-#: ../data/menu.ui.h:4
+#: ../data/menu.ui.h:4 ../data/classicmenu.ui.h:11
msgid "Financial"
msgstr "Finančný"

-#: ../data/menu.ui.h:5
+#: ../data/menu.ui.h:5 ../data/classicmenu.ui.h:12
msgid "Programming"
msgstr "Programátorský"

#. Title of preferences dialog
-#: ../data/menu.ui.h:6 ../src/math-preferences.vala:26
+#: ../data/menu.ui.h:1 ../src/math-preferences.vala:30
msgid "Preferences"
msgstr "Predvoľby"

-#: ../data/menu.ui.h:7 ../src/gnome-calculator.vala:283
+#: ../src/gnome-calculator.vala:242
msgid "About Calculator"
msgstr "O programe Kalkulačka"

-#: ../data/menu.ui.h:8
+#: ../data/menu.ui.h:2
msgid "Help"
msgstr "Pomocník"

-#: ../data/menu.ui.h:9
+#: ../data/menu.ui.h:4
msgid "Quit"
msgstr "Ukončiť"

+#: ../data/classicmenu.ui.h:1
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../data/classicmenu.ui.h:2
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#: ../data/classicmenu.ui.h:3
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: ../data/classicmenu.ui.h:4
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: ../data/classicmenu.ui.h:5
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: ../data/classicmenu.ui.h:14
+msgid "Contents"
+msgstr ""
+
+#: ../data/menu.ui.h:3
+msgid "About"
+msgstr "O programe"
+
#. Program name in the about dialog
#. Title of main window
-#: ../data/gcalctool.desktop.in.h:1 ../src/gnome-calculator.vala:282
-#: ../src/math-window.vala:29
+#: ../data/gnome-calculator.desktop.in.h:1 ../src/gnome-calculator.vala:241
+#: ../src/math-window.vala:44
msgid "Calculator"
msgstr "Kalkulačka"

-#: ../data/gcalctool.desktop.in.h:2
+#: ../data/gnome-calculator.desktop.in.h:2
msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations"
msgstr "Vykonáva aritmetické, vedecké alebo finančné výpočty"

-#: ../data/gcalctool.desktop.in.h:3
+#: ../data/gnome-calculator.desktop.in.h:3
msgid "calculation;arithmetic;scientific;financial;"
msgstr "výpočty;aritmetické;vedecké;finančné;"

-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:1
msgid "Accuracy value"
msgstr "Hodnota presnosti"

-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:2
msgid "The number of digits displayed after the numeric point"
msgstr "Počet číslic zobrazených za desatinnou čiarkou"

-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:3
msgid "Word size"
msgstr "Veľkosť slova"

-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:4
msgid "The size of the words used in bitwise operations"
msgstr "Veľkosť slov použitých pri bitových operáciách"

-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:5
msgid "Numeric Base"
msgstr "Číselná sústava"

-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:6
+#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:6
msgid "The numeric base"
msgstr "Číselná sústava"

-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:7
msgid "Show Thousands Separators"
msgstr "Zobraziť oddeľovač tisícov"

-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:8
msgid "Indicates whether thousands separators are shown in large numbers."
msgstr "Udáva, či sa vo veľkých číslach majú zobrazovať oddeľovače tisícov."

-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:9
+#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:9
msgid "Show Trailing Zeroes"
msgstr "Zobraziť koncové nuly"

-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:10
+#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:10
msgid ""
"Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be "
"shown in the display value."
@@ -505,59 +533,59 @@
"Udáva, či sa v zobrazenej hodnote majú vypisovať koncové nuly za desatinnou "
"čiarkou"

-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:11
+#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:11
msgid "Number format"
msgstr "Formát čísla"

-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:12
+#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:12
msgid "The format to display numbers in"
msgstr "Formát zobrazenia čísel"

-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:13
+#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:13
msgid "Angle units"
msgstr "Uhlové jednotky"

-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:14
+#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:14
msgid "The angle units to use"
msgstr "Jednotky uhla, ktoré sa použijú"

-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:15
+#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:15
msgid "Button mode"
msgstr "Režim tlačidla"

-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:16
+#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:16
msgid "The button mode"
msgstr "Režim tlačidla"

-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:17
msgid "Source currency"
msgstr "Zdrojová mena"

-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:18
msgid "Currency of the current calculation"
msgstr "Mena aktuálneho výpočtu"

-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:19
msgid "Target currency"
msgstr "Cieľová mena"

-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:20
msgid "Currency to convert the current calculation into"
msgstr "Mena, do ktorej sa má aktuálny výpočet konvertovať"

-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:21
msgid "Source units"
msgstr "Zdrojové jednotky"

-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:22
msgid "Units of the current calculation"
msgstr "Jednotky aktuálneho výpočtu"

-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:23
msgid "Target units"
msgstr "Cieľové jednotky"

-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:24
msgid "Units to convert the current calculation into"
msgstr "Jednotky, do ktorých sa má aktuálny výpočet konvertovať"

@@ -697,108 +725,108 @@
msgid "Latvian Lats"
msgstr "Lotyšský lat"

-#: ../src/currency.vala:62
+#: ../src/currency.vala:61
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Líbyjský dinár"

-#: ../src/currency.vala:63
+#: ../src/currency.vala:62
msgid "Mauritian Rupee"
msgstr "Mauritánska rupia"

-#: ../src/currency.vala:64
+#: ../src/currency.vala:63
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mexické peso"

-#: ../src/currency.vala:65
+#: ../src/currency.vala:64
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malajský ringgit"

-#: ../src/currency.vala:66
+#: ../src/currency.vala:65
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Nórska koruna"

-#: ../src/currency.vala:67
+#: ../src/currency.vala:66
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr "Nepálska rupia"

-#: ../src/currency.vala:68
+#: ../src/currency.vala:67
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Novozélandský dolár"

-#: ../src/currency.vala:69
+#: ../src/currency.vala:68
msgid "Omani Rial"
msgstr "Ománsky rial"

-#: ../src/currency.vala:70
+#: ../src/currency.vala:69
msgid "Peruvian Nuevo Sol"
msgstr "Peruánsky nový sol"

-#: ../src/currency.vala:71
+#: ../src/currency.vala:70
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Filipínske peso"

-#: ../src/currency.vala:72
+#: ../src/currency.vala:71
msgid "Pakistani Rupee"
msgstr "Pakistanská rupia"

-#: ../src/currency.vala:73
+#: ../src/currency.vala:72
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Poľský zloty"

-#: ../src/currency.vala:74
+#: ../src/currency.vala:73
msgid "Qatari Riyal"
msgstr "Katarský rial"

-#: ../src/currency.vala:75
+#: ../src/currency.vala:74
msgid "New Romanian Leu"
msgstr "Nové rumunské leu"

-#: ../src/currency.vala:76
+#: ../src/currency.vala:75
msgid "Russian Rouble"
msgstr "Ruský rubeľ"

-#: ../src/currency.vala:77
+#: ../src/currency.vala:76
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "Saudský rial"

-#: ../src/currency.vala:78
+#: ../src/currency.vala:77
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Švédska koruna"

-#: ../src/currency.vala:79
+#: ../src/currency.vala:78
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Singapurský dolár"

-#: ../src/currency.vala:80
+#: ../src/currency.vala:79
msgid "Thai Baht"
msgstr "Thajský baht"

-#: ../src/currency.vala:81
+#: ../src/currency.vala:80
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Tuniský dinár"

-#: ../src/currency.vala:82
+#: ../src/currency.vala:81
msgid "New Turkish Lira"
msgstr "Nová turecká líra"

# TaT = Trinidad a Tobago
-#: ../src/currency.vala:83
+#: ../src/currency.vala:82
msgid "T&T Dollar (TTD)"
msgstr "TaT dolár (TTD)"

-#: ../src/currency.vala:84
+#: ../src/currency.vala:83
msgid "US Dollar"
msgstr "Americký dolár"

-#: ../src/currency.vala:85
+#: ../src/currency.vala:84
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr "Uruguajské peso"

-#: ../src/currency.vala:86
+#: ../src/currency.vala:85
msgid "Venezuelan Bolívar"
msgstr "Venezuelský bolívar"

-#: ../src/currency.vala:87
+#: ../src/currency.vala:86
msgid "South African Rand"
msgstr "Juhoafrický rand"

@@ -807,12 +835,12 @@
msgstr "Chyba: počet období musí byť kladný"

#. Translators: Error message displayed when unable to launch help browser
-#: ../src/gnome-calculator.vala:245
+#: ../src/gnome-calculator.vala:206
msgid "Unable to open help file"
msgstr "Nie je možné otvoriť súbor s pomocníkom"

#. The translator credits. Please translate this with your name (s).
-#: ../src/gnome-calculator.vala:275
+#: ../src/gnome-calculator.vala:236
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n"
@@ -823,213 +851,213 @@
" Pavol Klačanský https://launchpad.net/~pavolzetor"

#. Short description in the about dialog
-#: ../src/gnome-calculator.vala:290
+#: ../src/gnome-calculator.vala:249
msgid "Calculator with financial and scientific modes."
msgstr "Kalkulačka s finančným a vedeckým režimom."

# cmd desc
-#: ../src/gnome-calculator.vala:326
+#: ../src/gnome-calculator.vala:21
msgid "Solve given equation"
msgstr "Vyrieši zadanú rovnicu"

# cmd desc
-#: ../src/gnome-calculator.vala:334
+#: ../src/gnome-calculator.vala:22
msgid "Start with given equation"
msgstr "Spustí sa so zadanou rovnicou"

# cmd desc
-#: ../src/gnome-calculator.vala:343
+#: ../src/gnome-calculator.vala:23
msgid "Show release version"
msgstr "Zobrazí verziu vydania"

#. Configure buttons
#. Tooltip for the Pi button
-#: ../src/math-buttons.vala:293
+#: ../src/math-buttons.vala:291
msgid "Pi [Ctrl+P]"
msgstr "Ludolfovo číslo Pí [Ctrl+P]"

#. Tooltip for the Euler's Number button
-#: ../src/math-buttons.vala:295
+#: ../src/math-buttons.vala:293
msgid "Euler’s Number"
msgstr "Eulerovo číslo"

#. Tooltip for the subscript button
-#: ../src/math-buttons.vala:299
+#: ../src/math-buttons.vala:297
msgid "Subscript mode [Alt]"
msgstr "Režim dolného indexu [Alt]"

#. Tooltip for the superscript button
-#: ../src/math-buttons.vala:301
+#: ../src/math-buttons.vala:299
msgid "Superscript mode [Ctrl]"
msgstr "Režim horného indexu [Ctrl]"

#. Tooltip for the scientific exponent button
-#: ../src/math-buttons.vala:303
+#: ../src/math-buttons.vala:301
msgid "Scientific exponent [Ctrl+E]"
msgstr "Vedecký exponent [Ctrl+E]"

#. Tooltip for the add button
-#: ../src/math-buttons.vala:305
+#: ../src/math-buttons.vala:303
msgid "Add [+]"
msgstr "Sčítanie [+]"

#. Tooltip for the subtract button
-#: ../src/math-buttons.vala:307
+#: ../src/math-buttons.vala:305
msgid "Subtract [-]"
msgstr "Odčítanie [-]"

#. Tooltip for the multiply button
-#: ../src/math-buttons.vala:309
+#: ../src/math-buttons.vala:307
msgid "Multiply [*]"
msgstr "Násobenie [*]"

#. Tooltip for the divide button
-#: ../src/math-buttons.vala:311
+#: ../src/math-buttons.vala:309
msgid "Divide [/]"
msgstr "Delenie [/]"

#. Tooltip for the modulus divide button
-#: ../src/math-buttons.vala:313
+#: ../src/math-buttons.vala:311
msgid "Modulus divide"
msgstr "Zvyšok po delení"

#. Tooltip for the additional functions button
-#: ../src/math-buttons.vala:315
+#: ../src/math-buttons.vala:313
msgid "Additional Functions"
msgstr "Ďalšie funkcie"

#. Tooltip for the exponent button
-#: ../src/math-buttons.vala:317
+#: ../src/math-buttons.vala:315
msgid "Exponent [^ or **]"
msgstr "Mocnina [^ alebo **]"

#. Tooltip for the percentage button
-#: ../src/math-buttons.vala:319
+#: ../src/math-buttons.vala:317
msgid "Percentage [%]"
msgstr "Percentá [%]"

#. Tooltip for the factorial button
-#: ../src/math-buttons.vala:321
+#: ../src/math-buttons.vala:319
msgid "Factorial [!]"
msgstr "Faktoriál [!]"

#. Tooltip for the absolute value button
-#: ../src/math-buttons.vala:323
+#: ../src/math-buttons.vala:321
msgid "Absolute value [|]"
msgstr "Absolútna hodnota [|]"

#. Tooltip for the complex argument component button
-#: ../src/math-buttons.vala:325
+#: ../src/math-buttons.vala:323
msgid "Complex argument"
msgstr "Argument komplexného čísla"

#. Tooltip for the complex conjugate button
-#: ../src/math-buttons.vala:327
+#: ../src/math-buttons.vala:325
msgid "Complex conjugate"
msgstr "Komplexne združené číslo"

#. Tooltip for the root button
-#: ../src/math-buttons.vala:329
+#: ../src/math-buttons.vala:327
msgid "Root [Ctrl+R]"
msgstr "Odmocnina [Ctrl+R]"

#. Tooltip for the square root button
-#: ../src/math-buttons.vala:331
+#: ../src/math-buttons.vala:329
msgid "Square root [Ctrl+R]"
msgstr "Druhá odmocnina [Ctrl+R]"

#. Tooltip for the logarithm button
-#: ../src/math-buttons.vala:333
+#: ../src/math-buttons.vala:331
msgid "Logarithm"
msgstr "Logaritmus"

#. Tooltip for the natural logarithm button
-#: ../src/math-buttons.vala:335
+#: ../src/math-buttons.vala:333
msgid "Natural Logarithm"
msgstr "Prirodzený logaritmus"

#. Tooltip for the sine button
-#: ../src/math-buttons.vala:337
+#: ../src/math-buttons.vala:335
msgid "Sine"
msgstr "Sínus"

#. Tooltip for the cosine button
-#: ../src/math-buttons.vala:339
+#: ../src/math-buttons.vala:337
msgid "Cosine"
msgstr "Kosínus"

#. Tooltip for the tangent button
-#: ../src/math-buttons.vala:341
+#: ../src/math-buttons.vala:339
msgid "Tangent"
msgstr "Tangens"

#. Tooltip for the hyperbolic sine button
-#: ../src/math-buttons.vala:343
+#: ../src/math-buttons.vala:341
msgid "Hyperbolic Sine"
msgstr "Hyperbolický sínus"

#. Tooltip for the hyperbolic cosine button
-#: ../src/math-buttons.vala:345
+#: ../src/math-buttons.vala:343
msgid "Hyperbolic Cosine"
msgstr "Hyperbolický kosínus"

#. Tooltip for the hyperbolic tangent button
-#: ../src/math-buttons.vala:347
+#: ../src/math-buttons.vala:345
msgid "Hyperbolic Tangent"
msgstr "Hyperbolický tangens"

#. Tooltip for the inverse button
-#: ../src/math-buttons.vala:349
+#: ../src/math-buttons.vala:347
msgid "Inverse [Ctrl+I]"
msgstr "Prevrátená hodnota [Ctrl+I]"

#. Tooltip for the boolean AND button
-#: ../src/math-buttons.vala:351
+#: ../src/math-buttons.vala:349
msgid "Boolean AND"
msgstr "Logický súčin AND"

#. Tooltip for the boolean OR button
-#: ../src/math-buttons.vala:353
+#: ../src/math-buttons.vala:351
msgid "Boolean OR"
msgstr "Logický súčet OR"

#. Tooltip for the exclusive OR button
-#: ../src/math-buttons.vala:355
+#: ../src/math-buttons.vala:353
msgid "Boolean Exclusive OR"
msgstr "Exkluzívny logický súčet XOR"

#. Tooltip for the boolean NOT button
-#: ../src/math-buttons.vala:357
+#: ../src/math-buttons.vala:355
msgid "Boolean NOT"
msgstr "Logická negácia NOT"

#. Tooltip for the integer component button
-#: ../src/math-buttons.vala:359 ../src/math-buttons.vala:812
+#: ../src/math-buttons.vala:357
msgid "Integer Component"
msgstr "Celočíselná časť"

#. Tooltip for the fractional component button
-#: ../src/math-buttons.vala:361 ../src/math-buttons.vala:814
+#: ../src/math-buttons.vala:359
msgid "Fractional Component"
msgstr "Desatinná časť"

#. Tooltip for the real component button
-#: ../src/math-buttons.vala:363
+#: ../src/math-buttons.vala:361
msgid "Real Component"
msgstr "Reálna časť"

#. Tooltip for the imaginary component button
-#: ../src/math-buttons.vala:365
+#: ../src/math-buttons.vala:363
msgid "Imaginary Component"
msgstr "Imaginárna časť"

#. Tooltip for the ones' complement button
-#: ../src/math-buttons.vala:367
+#: ../src/math-buttons.vala:365
msgid "Ones' Complement"
msgstr "Jednotkový doplnok"

#. Tooltip for the two's complement button
-#: ../src/math-buttons.vala:369
+#: ../src/math-buttons.vala:367
msgid "Two's Complement"
msgstr "Dvojkový doplnok"

@@ -1038,83 +1066,86 @@
msgid "Truncate"
msgstr "Oreže"

+#. Tooltip for the truncate button
+#. FIXME : Can be Added Once the support is available at the back-end
+#. setup_button (builder, "trunc", "trunc ", _("Truncate"));
#. Tooltip for the start group button
-#: ../src/math-buttons.vala:373
+#: ../src/math-buttons.vala:372
msgid "Start Group [(]"
msgstr "Začiatok skupiny [(]"

#. Tooltip for the end group button
-#: ../src/math-buttons.vala:375
+#: ../src/math-buttons.vala:374
msgid "End Group [)]"
msgstr "Koniec skupiny [)]"

#. Tooltip for the solve button
-#: ../src/math-buttons.vala:381
+#: ../src/math-buttons.vala:380
msgid "Calculate Result"
msgstr "Vypočíta výsledok"

#. Tooltip for the factor button
-#: ../src/math-buttons.vala:383
+#: ../src/math-buttons.vala:382
msgid "Factorize [Ctrl+F]"
msgstr "Faktorizuje [Ctrl+F]"

#. Tooltip for the clear button
-#: ../src/math-buttons.vala:385
+#: ../src/math-buttons.vala:384
msgid "Clear Display [Escape]"
msgstr "Zmaže displej [Escape]"

#. Tooltip for the undo button
-#: ../src/math-buttons.vala:387
+#: ../src/math-buttons.vala:386
msgid "Undo [Ctrl+Z]"
msgstr "Späť [Ctrl+Z]"

#. Tooltip for the double declining depreciation button
-#: ../src/math-buttons.vala:395
+#: ../src/math-buttons.vala:394
msgid "Double Declining Depreciation"
msgstr "Dvojitá odpisová metóda s klesajúcim zostatkom (DDB)"

#. Tooltip for the financial term button
-#: ../src/math-buttons.vala:399
+#: ../src/math-buttons.vala:398
msgid "Financial Term"
msgstr "Finančné obdobie"

#. Tooltip for the sum of the years digits depreciation button
-#: ../src/math-buttons.vala:401
+#: ../src/math-buttons.vala:400
msgid "Sum of the Years Digits Depreciation"
msgstr "Amortizácia po súčtoch číslic rokov"

#. Tooltip for the straight line depreciation button
-#: ../src/math-buttons.vala:403
+#: ../src/math-buttons.vala:402
msgid "Straight Line Depreciation"
msgstr "Lineárna amortizácia"

-#: ../src/math-buttons.vala:432
+#: ../src/math-buttons.vala:431
msgid "Square [Ctrl+2]"
msgstr "Druhá mocnina [Ctrl+2]"

#. Number display mode combo: Binary, e.g. 10011010010₂
-#: ../src/math-buttons.vala:522
+#: ../src/math-buttons.vala:521
msgid "Binary"
msgstr "Dvojkový"

#. Number display mode combo: Octal, e.g. 2322₈
-#: ../src/math-buttons.vala:526
+#: ../src/math-buttons.vala:525
msgid "Octal"
msgstr "Osmičkový"

#. Number display mode combo: Decimal, e.g. 1234
-#: ../src/math-buttons.vala:530
+#: ../src/math-buttons.vala:529
msgid "Decimal"
msgstr "Desiatkový"

#. Number display mode combo: Hexadecimal, e.g. 4D2₁₆
-#: ../src/math-buttons.vala:534
+#: ../src/math-buttons.vala:533
msgid "Hexadecimal"
msgstr "Šestnástkový"

#. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10)
#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
-#: ../src/math-buttons.vala:743 ../src/math-buttons.vala:780
+#: ../src/math-buttons.vala:741 ../src/math-buttons.vala:778
#, c-format
msgid "_%d place"
msgid_plural "_%d places"
@@ -1124,7 +1155,7 @@

#. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10)
#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)
-#: ../src/math-buttons.vala:748 ../src/math-buttons.vala:785
+#: ../src/math-buttons.vala:746 ../src/math-buttons.vala:783
#, c-format
msgid "%d place"
msgid_plural "%d places"
@@ -1164,166 +1195,166 @@
msgstr "Vymeniť jednotky prevodu"

#. Digits localized for the given language
-#: ../src/math-equation.vala:171
+#: ../src/math-equation.vala:170
msgid "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
msgstr "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"

#. Error shown when trying to undo with no undo history
-#: ../src/math-equation.vala:482
+#: ../src/math-equation.vala:490
msgid "No undo history"
msgstr "Žiadna história spätných zmien"

#. Error shown when trying to redo with no redo history
-#: ../src/math-equation.vala:499
+#: ../src/math-equation.vala:514
msgid "No redo history"
msgstr "Žiadna história dopredných zmien"

-#: ../src/math-equation.vala:729
+#: ../src/math-equation.vala:737
msgid "No sane value to store"
msgstr "Nie je rozumná hodnota na uloženie"

#. Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
-#: ../src/math-equation.vala:911
+#: ../src/math-equation.vala:919
msgid "Overflow. Try a bigger word size"
msgstr "Pretečenie. Skúste väčšiu veľkosť slova"

#. Error displayed to user when they an unknown variable is entered
-#: ../src/math-equation.vala:916
+#: ../src/math-equation.vala:924
#, c-format
msgid "Unknown variable '%s'"
msgstr "Neznáma premenná „%s“"

#. Error displayed to user when an unknown function is entered
-#: ../src/math-equation.vala:923
+#: ../src/math-equation.vala:931
#, c-format
msgid "Function '%s' is not defined"
msgstr "Funkcia „%s“ nie je definovaná"

#. Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
-#: ../src/math-equation.vala:930
+#: ../src/math-equation.vala:938
msgid "Unknown conversion"
msgstr "Neznámy prevod"

# MČ: Token nemusí byť jednoznakový, je to najmenšia syntaktická jednotka použitá pri rozklade výrazu. Osobne by som to neprekladal.
-#: ../src/math-equation.vala:938
+#: ../src/math-equation.vala:946
#, c-format
msgid "Malformed expression at token '%s'"
msgstr "Nesprávny výraz na tokene „%s“"

#. Unknown error.
#. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
-#: ../src/math-equation.vala:943 ../src/math-equation.vala:948
+#: ../src/math-equation.vala:951 ../src/math-equation.vala:956
msgid "Malformed expression"
msgstr "Nesprávny výraz"

-#: ../src/math-equation.vala:959
+#: ../src/math-equation.vala:967
msgid "Calculating"
msgstr "Počíta sa"

#. Error displayed when trying to factorize a non-integer value
-#: ../src/math-equation.vala:1086
+#: ../src/math-equation.vala:1094
msgid "Need an integer to factorize"
msgstr "Pre rozklad na súčin prvočísel je potrebné celé číslo"

#. This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does not contain a number
-#: ../src/math-equation.vala:1140
+#: ../src/math-equation.vala:1148
msgid "No sane value to bitwise shift"
msgstr "Nezmyselná hodnota pre bitový posun"

#. Message displayed when cannot toggle bit in display
-#: ../src/math-equation.vala:1154
+#: ../src/math-equation.vala:1162
msgid "Displayed value not an integer"
msgstr "Zobrazená hodnota nie je celé číslo"

#. Label on close button in preferences dialog
-#: ../src/math-preferences.vala:29
+#: ../src/math-preferences.vala:35
msgid "_Close"
msgstr "Za_vrieť"

#. Preferences dialog: Label for number format combo box
-#: ../src/math-preferences.vala:39
+#: ../src/math-preferences.vala:47
msgid "Number _Format:"
msgstr "_Formát čísla:"

#. Number display mode combo: Automatic, e.g. 1234 (or scientific for large number 1.234×10^99)
-#: ../src/math-preferences.vala:56
+#: ../src/math-preferences.vala:64
msgid "Automatic"
msgstr "Automatický"

#. Number display mode combo: Fixed, e.g. 1234
-#: ../src/math-preferences.vala:60
+#: ../src/math-preferences.vala:68
msgid "Fixed"
msgstr "Fixný"

#. Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3
-#: ../src/math-preferences.vala:64
+#: ../src/math-preferences.vala:72
msgid "Scientific"
msgstr "Vedecký"

#. Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k
-#: ../src/math-preferences.vala:68
+#: ../src/math-preferences.vala:76
msgid "Engineering"
msgstr "Inžiniersky"

#. Label used in preferences dialog. The %d is replaced by a spinbutton
-#: ../src/math-preferences.vala:88
+#: ../src/math-preferences.vala:94
#, c-format
msgid "Show %d decimal _places"
msgstr "Zobraziť %d _desatinných miest"

#. Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
-#: ../src/math-preferences.vala:115
+#: ../src/math-preferences.vala:121
msgid "Show trailing _zeroes"
msgstr "Zobraziť koncové _nuly"

#. Preferences dialog: label for show show thousands separator check button
-#: ../src/math-preferences.vala:121
+#: ../src/math-preferences.vala:127
msgid "Show _thousands separators"
msgstr "Zobraziť oddeľovač _tisícov"

#. Preferences dialog: Label for angle unit combo box
-#: ../src/math-preferences.vala:127
+#: ../src/math-preferences.vala:133
msgid "_Angle units:"
msgstr "_Uhlové jednotky:"

#. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations
#. FIXME: Approximations of 1/(units in a circle), therefore, 360 deg != 400 grads
-#: ../src/math-preferences.vala:143 ../src/unit.vala:38
+#: ../src/math-preferences.vala:149 ../src/unit.vala:38
msgid "Degrees"
msgstr "Stupne"

#. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric calculations
-#: ../src/math-preferences.vala:147 ../src/unit.vala:39
+#: ../src/math-preferences.vala:153 ../src/unit.vala:39
msgid "Radians"
msgstr "Radiány"

#. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
-#: ../src/math-preferences.vala:151 ../src/unit.vala:40
+#: ../src/math-preferences.vala:157 ../src/unit.vala:40
msgid "Gradians"
msgstr "Gradiány"

#. Preferences dialog: Label for word size combo box
-#: ../src/math-preferences.vala:157
+#: ../src/math-preferences.vala:163
msgid "Word _size:"
msgstr "Dĺžka _slova:"

#. Word size combo: 8 bits
-#: ../src/math-preferences.vala:171
+#: ../src/math-preferences.vala:177
msgid "8 bits"
msgstr "8 bitov"

#. Word size combo: 16 bits
-#: ../src/math-preferences.vala:173
+#: ../src/math-preferences.vala:179
msgid "16 bits"
msgstr "16 bitov"

#. Word size combo: 32 bits
-#: ../src/math-preferences.vala:175
+#: ../src/math-preferences.vala:181
msgid "32 bits"
msgstr "32 bitov"

#. Word size combo: 64 bits
-#: ../src/math-preferences.vala:177
+#: ../src/math-preferences.vala:183
msgid "64 bits"
msgstr "64 bitov"

@@ -1333,12 +1364,12 @@
msgstr "Argument nie je definovaný pre nulu"

#. Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative re_exponent
-#: ../src/number.vala:909 ../src/number.vala:1923
+#: ../src/number.vala:909 ../src/number.vala:1943
msgid "The power of zero is undefined for a negative exponent"
msgstr "Mocnina nuly nie je definovaná pre záporný exponent"

#. Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
-#: ../src/number.vala:995 ../src/number.vala:1028
+#: ../src/number.vala:1003 ../src/number.vala:1036
msgid "Logarithm of zero is undefined"
msgstr "Logaritmus nuly nie je definovaný"

@@ -1348,87 +1379,87 @@
msgstr "Faktoriál je definovaný len pre prirodzené čísla"

#. Translators: Error displayed attempted to divide by zero
-#: ../src/number.vala:1122 ../src/number.vala:2673
+#: ../src/number.vala:1142 ../src/number.vala:2644
msgid "Division by zero is undefined"
msgstr "Delenie nulou nie je definované"

#. Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
-#: ../src/number.vala:1162
+#: ../src/number.vala:1182
msgid "Modulus division is only defined for integers"
msgstr "Zvyšok po delení je definovaný len pre celé čísla"

#. Translators: Error displayed when tangent value is undefined
-#: ../src/number.vala:1254
+#: ../src/number.vala:1274
msgid ""
"Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)"
msgstr ""
"Tangens nie je definovaný pre uhly, ktoré sú násobkami π (180°) od π∕2 (90°)"

#. Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
-#: ../src/number.vala:1292
+#: ../src/number.vala:1312
msgid "Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]"
msgstr "Inverzný sínus nie je definovaný pre hodnoty mimo interval [-1, 1]"

#. Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
-#: ../src/number.vala:1307
+#: ../src/number.vala:1327
msgid "Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]"
msgstr "Inverzný kosínus nie je definovaný pre hodnoty mimo interval [-1, 1]"

#. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
-#: ../src/number.vala:1504
+#: ../src/number.vala:1524
msgid "Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one"
msgstr ""
"Inverzný hyperbolický kosínus nie je definovaný pre hodnoty menšie ako jedna"

#. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
-#: ../src/number.vala:1523
+#: ../src/number.vala:1543
msgid "Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]"
msgstr ""
"Inverzný hyperbolický tangens nie je definovaný pre hodnoty mimo interval [-"
"1, 1]"

#. Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
-#: ../src/number.vala:1542
+#: ../src/number.vala:1562
msgid "Boolean AND is only defined for positive integers"
msgstr "Logický súčin AND je definovaný len pre kladné celé čísla"

#. Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
-#: ../src/number.vala:1554
+#: ../src/number.vala:1574
msgid "Boolean OR is only defined for positive integers"
msgstr "Logický súčet OR je definovaný len pre kladné celé čísla"

#. Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
-#: ../src/number.vala:1566
+#: ../src/number.vala:1586
msgid "Boolean XOR is only defined for positive integers"
msgstr "Exkluzívny logický súčet XOR je definovaný len pre kladné celé čísla"

#. Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
-#: ../src/number.vala:1578
+#: ../src/number.vala:1598
msgid "Boolean NOT is only defined for positive integers"
msgstr "Logická negácia NOT je definovaná len pre kladné celé čísla"

#. Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
-#: ../src/number.vala:1601
+#: ../src/number.vala:1621
msgid "Shift is only possible on integer values"
msgstr "Posun je možný len pri celočíselných hodnotách"

-#: ../src/number.vala:1943
+#: ../src/number.vala:1963
msgid "Root must be non-zero"
msgstr "Odmocniteľ musí byť nenulový"

-#: ../src/number.vala:1960
+#: ../src/number.vala:1980
msgid "Negative root of zero is undefined"
msgstr "Záporná odmocnina z nuly nie je definovaná"

-#: ../src/number.vala:1967
+#: ../src/number.vala:1987
msgid "nth root of negative number is undefined for even n"
msgstr "n-tá odmocnina záporného čísla nie je definovaná pre párne n"

-#: ../src/number.vala:2290
+#: ../src/number.vala:2261
msgid "Overflow: the result couldn't be calculated"
msgstr "Pretečenie: výsledok nebolo možné vypočítať"

-#: ../src/number.vala:2618
+#: ../src/number.vala:2589
msgid "Reciprocal of zero is undefined"
msgstr "Prevrátená hodnota nuly nie je definovaná"

@@ -1460,38 +1491,40 @@
msgid "Temperature"
msgstr "Teplota"

+# MČ: po pozretí kódu som našiel, že %s bude číslo, nemal by tam byť plural forms? Veľa krát.
#: ../src/unit.vala:38
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s degrees"
-msgstr ""
+msgstr "%s stupňov"

+# MČ: chýba mi tam medzi symbolmi jednotky aj „°“.
#: ../src/unit.vala:38
msgctxt "unit-symbols"
msgid "degree,degrees,deg"
-msgstr ""
+msgstr "stupeň,stupne"

#: ../src/unit.vala:39
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s radians"
-msgstr ""
+msgstr "%s radiánov"

#: ../src/unit.vala:39
msgctxt "unit-symbols"
msgid "radian,radians,rad"
-msgstr ""
+msgstr "radián,radiány,rad"

#: ../src/unit.vala:40
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s gradians"
-msgstr ""
+msgstr "%s gradiánov"

#: ../src/unit.vala:40
msgctxt "unit-symbols"
msgid "gradian,gradians,grad"
-msgstr ""
+msgstr "gradián,gradiány,grad"

#: ../src/unit.vala:41
msgid "Parsecs"
@@ -1501,12 +1534,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s pc"
-msgstr ""
+msgstr "%s pc"

#: ../src/unit.vala:41
msgctxt "unit-symbols"
msgid "parsec,parsecs,pc"
-msgstr ""
+msgstr "parsek,parseky,pc"

#: ../src/unit.vala:42
msgid "Light Years"
@@ -1516,12 +1549,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s ly"
-msgstr ""
+msgstr "%s ly"

#: ../src/unit.vala:42
msgctxt "unit-symbols"
msgid "lightyear,lightyears,ly"
-msgstr ""
+msgstr "svetelný rok,svetelné roky,ly"

#: ../src/unit.vala:43
msgid "Astronomical Units"
@@ -1531,12 +1564,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s au"
-msgstr ""
+msgstr "%s au"

#: ../src/unit.vala:43
msgctxt "unit-symbols"
msgid "au"
-msgstr ""
+msgstr "au"

#: ../src/unit.vala:44
msgid "Nautical Miles"
@@ -1546,12 +1579,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s nmi"
-msgstr ""
+msgstr "%s nmi"

#: ../src/unit.vala:44
msgctxt "unit-symbols"
msgid "nmi"
-msgstr ""
+msgstr "nmi"

#: ../src/unit.vala:45
msgid "Miles"
@@ -1561,12 +1594,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s mi"
-msgstr ""
+msgstr "%s míl"

#: ../src/unit.vala:45
msgctxt "unit-symbols"
msgid "mile,miles,mi"
-msgstr ""
+msgstr "míľa,míle,mi"

#: ../src/unit.vala:46
msgid "Kilometers"
@@ -1576,12 +1609,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s km"
-msgstr ""
+msgstr "%s km"

#: ../src/unit.vala:46
msgctxt "unit-symbols"
msgid "kilometer,kilometers,km,kms"
-msgstr ""
+msgstr "kilometer,kilometre,km"

#: ../src/unit.vala:47
msgid "Cables"
@@ -1591,12 +1624,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s cb"
-msgstr ""
+msgstr "%s cb"

#: ../src/unit.vala:47
msgctxt "unit-symbols"
msgid "cable,cables,cb"
-msgstr ""
+msgstr "kábel,káble,cb"

#: ../src/unit.vala:48
msgid "Fathoms"
@@ -1606,12 +1639,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s ftm"
-msgstr ""
+msgstr "%s ftm"

#: ../src/unit.vala:48
msgctxt "unit-symbols"
msgid "fathom,fathoms,ftm"
-msgstr ""
+msgstr "siaha,siahy,ftm"

#: ../src/unit.vala:49
msgid "Meters"
@@ -1621,12 +1654,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s m"
-msgstr ""
+msgstr "%s m"

#: ../src/unit.vala:49
msgctxt "unit-symbols"
msgid "meter,meters,m"
-msgstr ""
+msgstr "meter,metre,m"

#: ../src/unit.vala:50
msgid "Yards"
@@ -1636,12 +1669,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s yd"
-msgstr ""
+msgstr "%s yd"

#: ../src/unit.vala:50
msgctxt "unit-symbols"
msgid "yard,yards,yd"
-msgstr ""
+msgstr "yard,yardy,yd"

#: ../src/unit.vala:51
msgid "Feet"
@@ -1651,12 +1684,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s ft"
-msgstr ""
+msgstr "%s stôp"

#: ../src/unit.vala:51
msgctxt "unit-symbols"
msgid "foot,feet,ft"
-msgstr ""
+msgstr "stopa,stopy"

#: ../src/unit.vala:52
msgid "Inches"
@@ -1666,12 +1699,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s in"
-msgstr ""
+msgstr "%s palcov"

#: ../src/unit.vala:52
msgctxt "unit-symbols"
msgid "inch,inches,in"
-msgstr ""
+msgstr "palec,palce"

#: ../src/unit.vala:53
msgid "Centimeters"
@@ -1681,12 +1714,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s cm"
-msgstr ""
+msgstr "%s cm"

#: ../src/unit.vala:53
msgctxt "unit-symbols"
msgid "centimeter,centimeters,cm,cms"
-msgstr ""
+msgstr "centimeter,centimetre,cm"

#: ../src/unit.vala:54
msgid "Millimeters"
@@ -1696,12 +1729,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s mm"
-msgstr ""
+msgstr "%s mm"

#: ../src/unit.vala:54
msgctxt "unit-symbols"
msgid "millimeter,millimeters,mm"
-msgstr ""
+msgstr "millimeter,millimetre,mm"

#: ../src/unit.vala:55
msgid "Micrometers"
@@ -1711,12 +1744,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s μm"
-msgstr ""
+msgstr "%s μm"

#: ../src/unit.vala:55
msgctxt "unit-symbols"
msgid "micrometer,micrometers,um"
-msgstr ""
+msgstr "mikrometer,mikrometre,um"

#: ../src/unit.vala:56
msgid "Nanometers"
@@ -1726,12 +1759,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s nm"
-msgstr ""
+msgstr "%s nm"

#: ../src/unit.vala:56
msgctxt "unit-symbols"
msgid "nanometer,nanometers,nm"
-msgstr ""
+msgstr "nanometer,nanometre,nm"

#: ../src/unit.vala:57
msgid "Hectares"
@@ -1741,12 +1774,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s ha"
-msgstr ""
+msgstr "%s ha"

#: ../src/unit.vala:57
msgctxt "unit-symbols"
msgid "hectare,hectares,ha"
-msgstr ""
+msgstr "hektár,hektáre,ha"

#: ../src/unit.vala:58
msgid "Acres"
@@ -1756,12 +1789,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s acres"
-msgstr ""
+msgstr "%s akrov"

#: ../src/unit.vala:58
msgctxt "unit-symbols"
msgid "acre,acres"
-msgstr ""
+msgstr "aker,akre"

#: ../src/unit.vala:59
msgid "Square Meters"
@@ -1771,12 +1804,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s m²"
-msgstr ""
+msgstr "%s m²"

#: ../src/unit.vala:59
msgctxt "unit-symbols"
msgid "m²"
-msgstr ""
+msgstr "m²"

#: ../src/unit.vala:60
msgid "Square Centimeters"
@@ -1786,12 +1819,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s cm²"
-msgstr ""
+msgstr "%s cm²"

#: ../src/unit.vala:60
msgctxt "unit-symbols"
msgid "cm²"
-msgstr ""
+msgstr "cm²"

#: ../src/unit.vala:61
msgid "Square Millimeters"
@@ -1801,12 +1834,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s mm²"
-msgstr ""
+msgstr "%s mm²"

#: ../src/unit.vala:61
msgctxt "unit-symbols"
msgid "mm²"
-msgstr ""
+msgstr "mm²"

#: ../src/unit.vala:62
msgid "Cubic Meters"
@@ -1816,12 +1849,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s m³"
-msgstr ""
+msgstr "%s m³"

#: ../src/unit.vala:62
msgctxt "unit-symbols"
msgid "m³"
-msgstr ""
+msgstr "m³"

#: ../src/unit.vala:63
msgid "Gallons"
@@ -1831,12 +1864,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s gal"
-msgstr ""
+msgstr "%s gal"

#: ../src/unit.vala:63
msgctxt "unit-symbols"
msgid "gallon,gallons,gal"
-msgstr ""
+msgstr "galón,galóny,gal"

#: ../src/unit.vala:64
msgid "Litres"
@@ -1846,12 +1879,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s L"
-msgstr ""
+msgstr "%s l"

#: ../src/unit.vala:64
msgctxt "unit-symbols"
msgid "litre,litres,liter,liters,L"
-msgstr ""
+msgstr "liter,litre,l"

#: ../src/unit.vala:65
msgid "Quarts"
@@ -1861,12 +1894,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s qt"
-msgstr ""
+msgstr "%s qt"

#: ../src/unit.vala:65
msgctxt "unit-symbols"
msgid "quart,quarts,qt"
-msgstr ""
+msgstr "kvart,kvarty,qt"

#: ../src/unit.vala:66
msgid "Pints"
@@ -1876,12 +1909,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s pt"
-msgstr ""
+msgstr "%s pt"

#: ../src/unit.vala:66
msgctxt "unit-symbols"
msgid "pint,pints,pt"
-msgstr ""
+msgstr "pinta,pinty,pt"

#: ../src/unit.vala:67
msgid "Millilitres"
@@ -1891,12 +1924,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s mL"
-msgstr ""
+msgstr "%s ml"

#: ../src/unit.vala:67
msgctxt "unit-symbols"
msgid "millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³"
-msgstr ""
+msgstr "mililiter,mililitre,ml,cm³"

#: ../src/unit.vala:68
msgid "Microlitres"
@@ -1906,12 +1939,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s μL"
-msgstr ""
+msgstr "%s μl"

#: ../src/unit.vala:68
msgctxt "unit-symbols"
msgid "mm³,μL,uL"
-msgstr ""
+msgstr "mm³,μl,ul"

#: ../src/unit.vala:69
msgid "Tonnes"
@@ -1921,12 +1954,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s T"
-msgstr ""
+msgstr "%s t"

#: ../src/unit.vala:69
msgctxt "unit-symbols"
msgid "tonne,tonnes"
-msgstr ""
+msgstr "tona,tony"

#: ../src/unit.vala:70
msgid "Kilograms"
@@ -1936,12 +1969,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s kg"
-msgstr ""
+msgstr "%s kg"

#: ../src/unit.vala:70
msgctxt "unit-symbols"
msgid "kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs"
-msgstr ""
+msgstr "kilogram,kilogamy,kg"

#: ../src/unit.vala:71
msgid "Pounds"
@@ -1951,12 +1984,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s lb"
-msgstr ""
+msgstr "%s lb"

#: ../src/unit.vala:71
msgctxt "unit-symbols"
msgid "pound,pounds,lb"
-msgstr ""
+msgstr "libra,libry,lb"

#: ../src/unit.vala:72
msgid "Ounces"
@@ -1966,12 +1999,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s oz"
-msgstr ""
+msgstr "%s oz"

#: ../src/unit.vala:72
msgctxt "unit-symbols"
msgid "ounce,ounces,oz"
-msgstr ""
+msgstr "unca,unce,oz"

#: ../src/unit.vala:73
msgid "Grams"
@@ -1981,12 +2014,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s g"
-msgstr ""
+msgstr "%s g"

#: ../src/unit.vala:73
msgctxt "unit-symbols"
msgid "gram,grams,gramme,grammes,g"
-msgstr ""
+msgstr "gram,gramy,g"

#: ../src/unit.vala:74
msgid "Years"
@@ -1996,12 +2029,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s years"
-msgstr ""
+msgstr "%s rokov"

#: ../src/unit.vala:74
msgctxt "unit-symbols"
msgid "year,years"
-msgstr ""
+msgstr "rok,roky"

#: ../src/unit.vala:75
msgid "Days"
@@ -2011,12 +2044,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s days"
-msgstr ""
+msgstr "%s dní"

#: ../src/unit.vala:75
msgctxt "unit-symbols"
msgid "day,days"
-msgstr ""
+msgstr "deň,dni"

#: ../src/unit.vala:76
msgid "Hours"
@@ -2026,12 +2059,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s hours"
-msgstr ""
+msgstr "%s hodín"

#: ../src/unit.vala:76
msgctxt "unit-symbols"
msgid "hour,hours"
-msgstr ""
+msgstr "hodina,hodiny"

#: ../src/unit.vala:77
msgid "Minutes"
@@ -2041,12 +2074,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s minutes"
-msgstr ""
+msgstr "%s minút"

#: ../src/unit.vala:77
msgctxt "unit-symbols"
msgid "minute,minutes"
-msgstr ""
+msgstr "minúta,minúty"

#: ../src/unit.vala:78
msgid "Seconds"
@@ -2056,12 +2089,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s s"
-msgstr ""
+msgstr "%s s"

#: ../src/unit.vala:78
msgctxt "unit-symbols"
msgid "second,seconds,s"
-msgstr ""
+msgstr "sekunda,sekundy,s"

#: ../src/unit.vala:79
msgid "Milliseconds"
@@ -2071,12 +2104,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s ms"
-msgstr ""
+msgstr "%s ms"

#: ../src/unit.vala:79
msgctxt "unit-symbols"
msgid "millisecond,milliseconds,ms"
-msgstr ""
+msgstr "milisekunda,milisekundy,ms"

#: ../src/unit.vala:80
msgid "Microseconds"
@@ -2086,12 +2119,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s μs"
-msgstr ""
+msgstr "%s μs"

#: ../src/unit.vala:80
msgctxt "unit-symbols"
msgid "microsecond,microseconds,us,μs"
-msgstr ""
+msgstr "mikrosekunda,mikrosekundy,us,μs"

#: ../src/unit.vala:81
msgid "Celsius"
@@ -2101,12 +2134,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s ˚C"
-msgstr ""
+msgstr "%s ˚C"

#: ../src/unit.vala:81
msgctxt "unit-symbols"
msgid "degC,˚C"
-msgstr ""
+msgstr "stupeň Celzia,˚C"

#: ../src/unit.vala:82
msgid "Farenheit"
@@ -2116,12 +2149,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s ˚F"
-msgstr ""
+msgstr "%s ˚F"

#: ../src/unit.vala:82
msgctxt "unit-symbols"
msgid "degF,˚F"
-msgstr ""
+msgstr "stupeň Fahrenheita,˚F"

#: ../src/unit.vala:83
msgid "Kelvin"
@@ -2131,12 +2164,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s K"
-msgstr ""
+msgstr "%s K"

#: ../src/unit.vala:83
msgctxt "unit-symbols"
msgid "K"
-msgstr ""
+msgstr "K"

#: ../src/unit.vala:84
msgid "Rankine"
@@ -2146,12 +2179,12 @@
#, c-format
msgctxt "unit-format"
msgid "%s ˚R"
-msgstr ""
+msgstr "%s ˚R"

#: ../src/unit.vala:84
msgctxt "unit-symbols"
msgid "degR,˚R,˚Ra"
-msgstr ""
+msgstr "stupeň Ranikna,˚R,˚Ra"

#: ../src/unit.vala:86
msgid "Currency"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-contacts.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-contacts.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-contacts.po 2014-07-09 09:15:53.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-contacts.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:290
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po 2014-07-09 09:15:47.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po 2015-02-19 15:18:48.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 13:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

#: ../panels/background/background.ui.h:1
@@ -34,57 +34,59 @@
msgid "Changes throughout the day"
msgstr "Mení sa počas dňa"

-#: ../panels/background/background.ui.h:4
+# KeyListEntry description
+#. To translators: This is a noun, not a verb
+#: ../panels/background/background.ui.h:5
msgid "Lock Screen"
-msgstr "Uzamknutie obrazovky"
+msgstr "Uzamknúť obrazovku"

-#: ../panels/background/background.ui.h:5
+#: ../panels/background/background.ui.h:6
msgctxt "background, style"
msgid "Tile"
msgstr "Dlaždice"

-#: ../panels/background/background.ui.h:6
+#: ../panels/background/background.ui.h:7
msgctxt "background, style"
msgid "Zoom"
msgstr "Zväčšiť"

-#: ../panels/background/background.ui.h:7
+#: ../panels/background/background.ui.h:8
msgctxt "background, style"
msgid "Center"
msgstr "Vystrediť"

-#: ../panels/background/background.ui.h:8
+#: ../panels/background/background.ui.h:9
msgctxt "background, style"
msgid "Scale"
msgstr "Prispôsobiť mierku"

-#: ../panels/background/background.ui.h:9
+#: ../panels/background/background.ui.h:10
msgctxt "background, style"
msgid "Fill"
msgstr "Vyplniť"

-#: ../panels/background/background.ui.h:10
+#: ../panels/background/background.ui.h:11
msgctxt "background, style"
msgid "Span"
msgstr "Rozprestrieť"

# window title
#. translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
-#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:202
+#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:485
msgid "Select Background"
msgstr "Výber pozadia"

-#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:221
+#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:438
msgid "Wallpapers"
msgstr "Tapety"

# radio_button
-#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:230
+#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:514
msgid "Pictures"
msgstr "Obrázky"

# radio_button
-#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:238
+#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:447
msgid "Colors"
msgstr "Farby"

@@ -93,29 +95,28 @@
msgstr "Flickr"

# tlačidlo
-#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:289
+#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:584
#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:3
-#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:9
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:98
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:97
msgid "Select"
msgstr "Vybrať"

-#: ../panels/background/cc-background-item.c:150
+#: ../panels/background/cc-background-item.c:197
msgid "multiple sizes"
msgstr "viac veľkostí"

#. translators: 100 × 100px
#. * Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
-#: ../panels/background/cc-background-item.c:154
+#: ../panels/background/cc-background-item.c:152
#, c-format
msgid "%d × %d"
msgstr "%d × %d"

-#: ../panels/background/cc-background-item.c:283
+#: ../panels/background/cc-background-item.c:327
msgid "No Desktop Background"
msgstr "Bez pozadia plochy"

-#: ../panels/background/cc-background-panel.c:498
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:493
msgid "Current background"
msgstr "Aktuálne pozadie"

@@ -128,7 +129,9 @@
msgid "Wallpaper;Screen;Desktop;"
msgstr "Tapeta;Obrazovka;Plocha;"

+#. Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:1
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1688
msgid "Bluetooth"
msgstr "Bluetooth"

@@ -141,7 +144,7 @@
msgid "Set Up New Device"
msgstr "Nastaviť nové zariadenie"

-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:2 ../panels/network/network.ui.h:9
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:2 ../panels/network/network.ui.h:6
msgid "Remove Device"
msgstr "Odstrániť zariadenie"

@@ -169,15 +172,15 @@
msgid "Paired"
msgstr "Spárované"

-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:7 ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:789
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:7
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:8
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:189
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:441
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:191
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:445
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:177
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:439
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:179
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:443
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

@@ -186,7 +189,6 @@
msgstr "Nastavenia myši a touchpadu"

#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:10
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:38
msgid "Sound Settings"
msgstr "Nastavenia zvuku"

@@ -210,44 +212,44 @@
msgid "Bluetooth"
msgstr "Bluetooth"

-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:355
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:316
#: ../panels/network/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:3
msgid "Yes"
msgstr "Áno"

-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:355
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:316
#: ../panels/network/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:2
msgid "No"
msgstr "Nie"

-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:469
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:426
msgid "Bluetooth is disabled"
msgstr "Bluetooth je zakázaný"

-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:474
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:431
msgid "Bluetooth is disabled by hardware switch"
msgstr "Bluetooth je zakázaný hardvérovým prepínačom"

-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:478
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:435
msgid "No Bluetooth adapters found"
msgstr "Nenašli sa žiadne Bluetooth adaptéry"

-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:577
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:534
msgid "Visibility"
msgstr "Viditeľnosť"

# nazov zariadenia, napr. ubuntu-0
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:581
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:538
#, c-format
msgid "Visibility of “%s”"
msgstr "Viditeľnosť zariadenia „%s“"

-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:625
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:582
#, c-format
msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
msgstr "Odstrániť „%s“ zo zoznamu známych zariadení?"

-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:627
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:584
msgid ""
"If you remove the device, you will have to set it up again before next use."
msgstr ""
@@ -260,19 +262,19 @@

#. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
#. * profile has been auto-generated for this hardware
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:133
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:140
msgid "Default: "
msgstr "Predvolený: "

#. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
#. * profile his a standard space like AdobeRGB
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:141
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:148
msgid "Colorspace: "
msgstr "Farebný priestor: "

#. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
#. * profile is a test profile
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:148
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:155
msgid "Test profile: "
msgstr "Skúšobný profil: "

@@ -287,22 +289,22 @@

# dialog title
#. TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:216
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:222
msgid "Select ICC Profile File"
-msgstr "Výber súboru s ICC profilom"
+msgstr "Výber súboru s profilom ICC"

-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:219
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:225
msgid "_Import"
msgstr "_Importovať"

#. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:230
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:236
msgid "Supported ICC profiles"
msgstr "Podporované profily ICC"

#. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:237
-#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:410
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:243
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:420
msgid "All files"
msgstr "Všetky súbory"

@@ -338,7 +340,7 @@
msgid "Available Profiles"
msgstr "Dostupné profily"

-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1529
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1520
msgid "Device"
msgstr "Zariadenie"

@@ -347,13 +349,14 @@
msgid "Calibration"
msgstr "Kalibrácia"

+# tooltip
#. TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1214
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1322
msgid "Create a color profile for the selected device"
-msgstr "Vytvoriť profil farieb pre vybrané zariadenie"
+msgstr "Vytvorí profil farieb pre vybrané zariadenie"

#. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1229 ../panels/color/cc-color-panel.c:1253
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1337 ../panels/color/cc-color-panel.c:1361
msgid ""
"The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and "
"correctly connected."
@@ -362,12 +365,12 @@
"pripojený."

#. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1263
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1371
msgid "The measuring instrument does not support printer profiling."
msgstr "Merací nástroj nepodporuje profilovanie tlačiarne."

#. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1274
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1382
msgid "The device type is not currently supported."
msgstr "Typ zariadenia momentálne nie je podporovaný."

@@ -413,21 +416,21 @@

#. TRANSLATORS: this default RGB space is used for printers that
#. * do not have additional printer profiles specified in the PPD
-#: ../panels/color/cc-color-profile.c:154
+#: ../panels/color/cc-color-profile.c:156
msgctxt "Colorspace fallback"
msgid "Default RGB"
msgstr "Predvolený RGB"

#. TRANSLATORS: this default CMYK space is used for printers that
#. * do not have additional printer profiles specified in the PPD
-#: ../panels/color/cc-color-profile.c:161
+#: ../panels/color/cc-color-profile.c:163
msgctxt "Colorspace fallback"
msgid "Default CMYK"
msgstr "Predvolený CMYK"

#. TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that
#. * do not have additional printer profiles specified in the PPD
-#: ../panels/color/cc-color-profile.c:168
+#: ../panels/color/cc-color-profile.c:170
msgctxt "Colorspace fallback"
msgid "Default Gray"
msgstr "Predvolený čiernobiely"
@@ -439,7 +442,7 @@

#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1715
msgid "This device is not color managed."
-msgstr "Zariadenie nepoužíva správu farieb."
+msgstr "Zariadenie sa už používa."

#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1756
msgid "This device is using manufacturing calibrated data."
@@ -492,11 +495,11 @@
msgid "Webcam"
msgstr "Webkamera"

-#: ../panels/color/color.ui.h:31
#: ../panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in.h:1
msgid "Color"
msgstr "Farby"

+# GtkLabel label
#: ../panels/color/color.ui.h:32
msgid "Each device needs an up to date color profile to be color managed."
msgstr "Každé zariadenie potrebuje na správu farieb aktuálny profil farieb."
@@ -513,19 +516,17 @@
msgid "Add device"
msgstr "Pridať zariadenie"

-# tooltip
#: ../panels/color/color.ui.h:8
msgid "Add a virtual device"
-msgstr "Pridá virtuálne zariadenie"
+msgstr "Pridať virtuálne zariadenie"

#: ../panels/color/color.ui.h:9
msgid "Delete device"
msgstr "Odstrániť zariadenie"

-# button tooltip
#: ../panels/color/color.ui.h:10
msgid "Remove a device"
-msgstr "Odstráni zariadenie"
+msgstr "Odstrániť zariadenie"

#: ../panels/color/color.ui.h:36
msgid "Set this profile for all users on this computer"
@@ -536,11 +537,11 @@
msgstr "Pridať profil"

#: ../panels/color/color.ui.h:39
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:10
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:11
msgid "Calibrate…"
msgstr "Kalibrovať…"

-# button tooltip
+# GtkButton tooltip
#: ../panels/color/color.ui.h:40
msgid "Calibrate the device"
msgstr "Kalibruje zariadenie"
@@ -583,23 +584,23 @@
msgstr "Farba;Farby;ICC;Profil;Kalibrovať;Tlačiareň;Displej;"

#. Add some common regions
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:752
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:756
msgid "United States"
msgstr "Spojené Štáty"

-#: ../panels/common/cc-common-language.c:753
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:757
msgid "Germany"
msgstr "Nemecko"

-#: ../panels/common/cc-common-language.c:754
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:758
msgid "France"
msgstr "Francúzsko"

-#: ../panels/common/cc-common-language.c:755
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:759
msgid "Spain"
msgstr "Španielsko"

-#: ../panels/common/cc-common-language.c:756
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:760
msgid "China"
msgstr "Čína"

@@ -616,8 +617,32 @@
msgid "Select a language"
msgstr "Vyberte si jazyk"

+#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:583
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:587
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:224 ../panels/color/cc-color-panel.c:961
+#: ../panels/color/color.ui.h:29 ../panels/common/language-chooser.ui.h:3
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1537
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1976
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:2
+#: ../panels/network/connection-editor/connection-editor.ui.h:1
+#: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:245
+#: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:374
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1247
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1440
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:1
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1947
#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:508
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:473
+#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:3
+#: ../panels/region/input-chooser.ui.h:2
+#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:681
+#: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:491
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:17
+#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:2
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:264
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:95
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:222
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:513
msgid "_Cancel"
msgstr "_Zrušiť"

@@ -663,19 +688,19 @@
msgid "Switch between AM and PM."
msgstr "Prepnúť doobeda alebo poobede."

-#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:11
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:19
msgid "Month"
msgstr "Mesiac"

-#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:12
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:18
msgid "Day"
msgstr "Deň"

-#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:13
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:20
msgid "Year"
msgstr "Rok"

-#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:14
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:29
msgid "24-hour"
msgstr "24-hodinový"

@@ -684,55 +709,56 @@
msgid "AM/PM"
msgstr "12-hodinový"

-#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:16
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:1
msgid "January"
msgstr "január"

-#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:17
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:2
msgid "February"
msgstr "február"

-#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:18
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:3
msgid "March"
msgstr "marec"

-#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:19
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:4
msgid "April"
msgstr "apríl"

-#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:20
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:5
msgid "May"
msgstr "máj"

-#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:21
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:6
msgid "June"
msgstr "jún"

-#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:22
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:7
msgid "July"
msgstr "júl"

-#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:23
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:8
msgid "August"
msgstr "august"

-#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:24
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:9
msgid "September"
msgstr "september"

-#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:25
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:10
msgid "October"
msgstr "október"

-#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:26
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:11
msgid "November"
msgstr "november"

-#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:27
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:12
msgid "December"
msgstr "december"

# desktop entry name
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:13
#: ../panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in.h:1
msgid "Date & Time"
msgstr "Dátum a čas"
@@ -848,7 +874,7 @@
msgid "All displays"
msgstr "Všetky monitory"

-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2673
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2383
msgid "Could not get screen information"
msgstr "Nepodarilo sa získať informácie o obrazovke"

@@ -889,10 +915,9 @@
msgid "Displays"
msgstr "Displeje"

-# desktop entry comment
#: ../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "Change resolution and position of monitors and projectors"
-msgstr "Mení rozlíšenie a pozíciu monitorov a projektorov"
+msgstr "Zmeniť rozlíšenie a pozíciu monitorov a projektorov"

#. Translators: those are keywords for the display control-center panel
#: ../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:4
@@ -905,14 +930,15 @@
msgid "VESA: %s"
msgstr "VESA: %s"

+# * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=695517
# grafika, AP typ
#. TRANSLATORS: AP type
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:450 ../panels/network/panel-common.c:127
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:387 ../panels/network/panel-common.c:127
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámy"

# Typ OS
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:553
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:474
#, c-format
msgid "%d-bit"
msgstr "%d bitový"
@@ -948,41 +974,41 @@
msgid "Standard"
msgstr "Štandardný"

-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1233
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1154
msgid "Ask what to do"
msgstr "Spýtať sa, čo robiť"

-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1237
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1158
msgid "Do nothing"
msgstr "Nespraviť nič"

-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1241
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1162
msgid "Open folder"
msgstr "Otvoriť priečinok"

-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1332
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1253
msgid "Other Media"
msgstr "Ostatné nosiče"

# window heading
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1363
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1284
msgid "Select an application for audio CDs"
msgstr "Vyberte si aplikáciu pre audio CD"

-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1364
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1285
msgid "Select an application for video DVDs"
msgstr "Vyberte si aplikáciu pre video DVD"

-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1365
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1286
msgid "Select an application to run when a music player is connected"
msgstr ""
"Vyberte si aplikáciu, ktorá sa spustí pri pripojení hudobného prehrávača"

-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1366
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1287
msgid "Select an application to run when a camera is connected"
msgstr "Vyberte si aplikáciu, ktorá sa spustí pri pripojení fotoaparátu"

-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1367
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1288
msgid "Select an application for software CDs"
msgstr "Vyberte si aplikáciu pre CD so softvérom"

@@ -994,52 +1020,58 @@
#. * If the shared-mime-info translation works for your language,
#. * simply leave these untranslated.
#.
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1379
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1300
msgid "audio DVD"
msgstr "audio DVD"

-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1380
+# listore item
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1301
msgid "blank Blu-ray disc"
msgstr "prázdny disk Blu-ray"

-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1381
+# listore item
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1302
msgid "blank CD disc"
msgstr "prázdny disk CD"

-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1382
+# listore item
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1303
msgid "blank DVD disc"
msgstr "prázdny disk DVD"

-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1383
+# listore item
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1304
msgid "blank HD DVD disc"
msgstr "prázdny disk HD DVD"

# listore item
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1384
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1305
msgid "Blu-ray video disc"
msgstr "video disk Blu-ray"

-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1385
+# listore item
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1306
msgid "e-book reader"
msgstr "elektronická čítačka kníh"

-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1386
+# listore item
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1307
msgid "HD DVD video disc"
msgstr "video disk HD DVD"

-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1387
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1308
msgid "Picture CD"
msgstr "Picture CD"

-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1388
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1309
msgid "Super Video CD"
msgstr "Super Video CD"

-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1389
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1310
msgid "Video CD"
msgstr "Video CD"

-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1390
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1311
msgid "Windows software"
msgstr "Softvér systému Windows"

@@ -1047,20 +1079,21 @@
msgid "Software"
msgstr "Softvér"

-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1514
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1697
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1434
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1932
msgid "Section"
msgstr "Sekcia"

-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1523 ../panels/info/info.ui.h:13
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1443 ../panels/info/info.ui.h:14
msgid "Overview"
msgstr "Prehľad"

-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1529 ../panels/info/info.ui.h:20
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1449 ../panels/info/info.ui.h:21
msgid "Default Applications"
msgstr "Predvolené aplikácie"

-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1534 ../panels/info/info.ui.h:28
+# 1. listore item; tab
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1454 ../panels/info/info.ui.h:29
msgid "Removable Media"
msgstr "Vymeniteľné nosiče"

@@ -1072,7 +1105,7 @@
msgid "Legal Notice"
msgstr "Právne oznámenie"

-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1559
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1479
#, c-format
msgid "Version %s"
msgstr "Verzia %s"
@@ -1091,7 +1124,7 @@

#: ../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:1
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:240
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:44
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:46
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"

@@ -1106,9 +1139,10 @@
"ck;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;"
msgstr ""
"zariadenie;systém;informácie;pamäť;procesor;verzia;predvolené;aplikácia;núdzo"
-"vý;uprednostňované;cd;dvd;usb;zvukový;video;disk;vymeniteľný;nosič;médium;méd"
-"iá;spustenie;samospustenie;automatické;otvorenie;otváranie;"
+"vý;uprednostňované;cd;dvd;usb;zvukový;video;disk;vymeniteľný;nosič;médium;aut"
+"omatické spustenie"

+# GtkLabel label
#: ../panels/info/info.ui.h:1
msgid "Select how other media should be handled"
msgstr "Vyberte si, ako sa bude zaobchádzať s inými nosičmi"
@@ -1143,57 +1177,59 @@

#: ../panels/info/info.ui.h:9
msgid "Calculating..."
-msgstr "Počíta sa…"
+msgstr "Počíta sa..."

-#: ../panels/info/info.ui.h:14
+#: ../panels/info/info.ui.h:15
msgid "_Web"
msgstr "_Web"

-#: ../panels/info/info.ui.h:15
+#: ../panels/info/info.ui.h:16
msgid "_Mail"
msgstr "_Email"

-#: ../panels/info/info.ui.h:16
+#: ../panels/info/info.ui.h:17
msgid "_Calendar"
msgstr "_Kalendár"

-#: ../panels/info/info.ui.h:17
+#: ../panels/info/info.ui.h:18
msgid "M_usic"
msgstr "_Hudba"

-#: ../panels/info/info.ui.h:18
+#: ../panels/info/info.ui.h:19
msgid "_Video"
msgstr "Vide_o"

-#: ../panels/info/info.ui.h:19
+#: ../panels/info/info.ui.h:20
msgid "_Photos"
msgstr "_Fotografie"

-#: ../panels/info/info.ui.h:21
+# GtkLabel label
+#: ../panels/info/info.ui.h:22
msgid "Select how media should be handled"
msgstr "Vyberte si, ako sa bude zaobchádzať s nosičmi"

-#: ../panels/info/info.ui.h:22
+#: ../panels/info/info.ui.h:23
msgid "CD _audio"
msgstr "A_udio CD"

-#: ../panels/info/info.ui.h:23
+#: ../panels/info/info.ui.h:24
msgid "_DVD video"
msgstr "V_ideo DVD"

-#: ../panels/info/info.ui.h:24
+#: ../panels/info/info.ui.h:25
msgid "_Music player"
msgstr "_Hudobný prehrávač"

-#: ../panels/info/info.ui.h:25
+#: ../panels/info/info.ui.h:26
msgid "_Software"
msgstr "_Softvér"

#: ../panels/info/info.ui.h:24
msgid "_Other Media..."
-msgstr "_Ostatné nosiče…"
+msgstr "_Ostatné médiá..."

-#: ../panels/info/info.ui.h:27
+# GtkCheckButton label
+#: ../panels/info/info.ui.h:28
msgid "_Never prompt or start programs on media insertion"
msgstr "_Nikdy sa nepýtať ani nespúšťať programy pri vložení nosiča"

@@ -1217,6 +1253,7 @@
msgid "Sound and Media"
msgstr "Zvuky a multimédia"

+# KeyListEntry description
#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:2
msgid "Volume mute"
msgstr "Stlmiť zvuk"
@@ -1259,16 +1296,16 @@
msgstr "Vysunúť"

#: ../panels/keyboard/01-input-sources.xml.in.h:1
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:19
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:66
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:20
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:11
msgid "Typing"
msgstr "Písanie"

-#: ../panels/region/input-options.ui.h:7
+#: ../panels/region/input-options.ui.h:8
msgid "Switch to next source"
msgstr "Prepnúť na ďalší zdroj"

-#: ../panels/region/input-options.ui.h:5
+#: ../panels/region/input-options.ui.h:6
msgid "Switch to previous source"
msgstr "Prepnúť na predchádzajúci zdroj"

@@ -1280,29 +1317,30 @@
msgid "Launch help browser"
msgstr "Spustiť prehliadač pomocníka"

-#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:3
+#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:4
msgid "Launch calculator"
msgstr "Spustiť kalkulačku"

-#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:4
+#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:5
msgid "Launch email client"
msgstr "Spustiť emailového klienta"

-#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:5
+#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:6
msgid "Launch terminal"
msgstr "Spustiť terminál"

-#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:6
+#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:7
msgid "Launch web browser"
msgstr "Spustiť webový prehliadač"

-#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:7
+#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:8
msgid "Home folder"
msgstr "Domovský priečinok"

+# desktop entry name
#: ../panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in.h:1
msgid "Search"
-msgstr "Hľadať"
+msgstr "Vyhľadávanie"

#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:1
msgid "Screenshots"
@@ -1383,37 +1421,42 @@

#. translators:
#. * The device has been disabled
-#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:272
-#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:383
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1160
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:29
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:276
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:395
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1218
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:31
#: ../panels/sound/gvc/gvc-mixer-control.c:1830
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:215
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:216
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:213
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané"

# https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=697213
# PM: chcelo by to komentár od vývojárov čo to je - typujem že dajaká modifikačná klávesa na neštandardnej klávesnici
-#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:346
+#. Translators: This key is also known as 'third level
+#. * chooser'. AltGr is often used for this purpose. See
+#. * https://live.gnome.org/Design/SystemSettings/RegionAndLanguage
+#.
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:354
msgid "Alternative Characters Key"
msgstr "Kláves pre alternatívne znaky"

# https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=697213
# PM: chcelo by to komentár od vývojárov čo to je
-#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:351
+#. Translators: The Compose key is used to initiate key
+#. * sequences that are combined to form a single character.
+#. * See http://en.wikipedia.org/wiki/Compose_key
+#.
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:363
msgid "Compose Key"
msgstr "Kláves Compose"

#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in.h:1
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:4
msgid "Keyboard"
msgstr "Klávesnica"

-# desktop entry comment
#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "Change keyboard settings"
-msgstr "Mení nastavenia klávesnice"
+msgstr "Zmeniť nastavenia klávesnice"

#. Translators: those are keywords for the keyboard control-center panel
#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in.h:4
@@ -1421,32 +1464,33 @@
msgstr "Skratka;Skratky;Opakovanie;Blikanie;Rýchlosť;"

# PM: že ide o klávesovú vyplýva z kontextu
+# GtkDialog title
#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:1
msgid "Custom Shortcut"
msgstr "Vlastná skratka"

-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:2
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:4
msgid "_Name:"
msgstr "_Názov:"

-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:3
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:5
msgid "C_ommand:"
msgstr "P_ríkaz:"

-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:5
-#| msgid "Repeat Keys"
+# GtkLabel label
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:6
msgid "Repeat Keys"
-msgstr "Opakovanie kláves"
+msgstr "Opakovanie klávesov"

-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:6
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:7
msgid "Key presses _repeat when key is held down"
msgstr "Kláves sa _opakuje pri držaní"

-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:7
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:8
msgid "_Delay:"
msgstr "Č_akanie:"

-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:8
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:9
msgid "_Speed:"
msgstr "_Rýchlosť:"

@@ -1465,7 +1509,7 @@
msgid "Slow"
msgstr "Pomalá"

-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:11
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:12
msgid "Repeat keys speed"
msgstr "Rýchlosť opakovania kláves"

@@ -1484,20 +1528,20 @@
msgid "Fast"
msgstr "Rýchla"

-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:14
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:15
#| msgid "Cursor Blinking"
msgid "Cursor Blinking"
msgstr "Blikanie kurzora"

-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:15
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:16
msgid "Cursor _blinks in text fields"
msgstr "Kurzor v textových poliach _bliká"

-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:16
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:17
msgid "S_peed:"
msgstr "Rýchlo_sť:"

-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:17
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:18
msgid "Cursor blink speed"
msgstr "Rýchlosť blikania kurzora"

@@ -1505,17 +1549,16 @@
msgid "Layout Settings"
msgstr "Nastavenia rozloženia"

-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:20
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:21
msgid "Add Shortcut"
msgstr "Pridať skratku"

-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:21
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:22
msgid "Remove Shortcut"
msgstr "Odstrániť skratku"

# GtkLabel label
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:22
-#: ../panels/wacom/button-mapping.ui.h:3
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:23
msgid ""
"To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press "
"Backspace to clear."
@@ -1523,20 +1566,21 @@
"Klávesovú skratku môžete upraviť tak, že kliknete na príslušný riadok a "
"stlačíte novú skratku, alebo ju vymažete stlačením klávesu Backspace."

-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:23
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:24
msgid "Shortcuts"
msgstr "Klávesové skratky"

-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:585
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:593
+# KeyListEntry name
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:635
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:643
msgid "Custom Shortcuts"
msgstr "Vlastné skratky"

-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:804
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:860
msgid "<Unknown Action>"
msgstr "<Neznáma akcia>"

-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1301
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1357
#, c-format
msgid ""
"The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type "
@@ -1547,7 +1591,7 @@
"týmto klávesom.\n"
"Prosím, skúste to súčasne s klávesmi ako Ctrl, Alt alebo Shift."

-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1333
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1387
#, c-format
msgid ""
"The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -1556,14 +1600,14 @@
"Klávesová skratka „%s“ sa už používa pre\n"
"„%s“"

-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1338
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1392
#, c-format
msgid ""
"If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
msgstr ""
"Ak pridelíte klávesovú skratku pre „%s“, skratka pre „%s“ bude zrušená."

-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1344
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1398
msgid "_Reassign"
msgstr "P_rideliť"

@@ -1576,10 +1620,9 @@
msgid "Mouse & Touchpad"
msgstr "Myš a touchpad"

-# desktop entry comment
#: ../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "Set your mouse and touchpad preferences"
-msgstr "Mení nastavenia myši a touchpadu"
+msgstr "Zmeniť nastavenia myši a touchpadu"

#. Translators: those are keywords for the mouse and touchpad control-center panel
#: ../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:4
@@ -1592,19 +1635,19 @@
msgid "Mouse Preferences"
msgstr "Nastavenia myši"

-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:2
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:1
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"

-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:4
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:3
msgid "Double-click timeout"
msgstr "Interval dvojitého kliknutia"

-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:6
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:5
msgid "_Double-click"
msgstr "_Dvojklik"

-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:7
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:6
msgid "Primary _button"
msgstr "Hlavné _tlačidlo"

@@ -1616,69 +1659,69 @@
msgid "_Right"
msgstr "_Pravé"

-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:10
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:9
msgid "Mouse"
msgstr "Myš"

-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:11
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:10
msgid "_Pointer speed"
msgstr "_Rýchlosť ukazovateľa"

-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:12
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:13
msgid "Touchpad"
msgstr "Touchpad"

-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:13
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
msgid "Disable while _typing"
msgstr "Zakázať počas _písania"

-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:14
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:17
msgid "Tap to _click"
msgstr "_Kliknúť ťuknutím"

-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:15
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:18
msgid "Two _finger scroll"
msgstr "Rolovanie _dvoma prstami"

#. Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:17
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:20
msgid "_Natural scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "_Prirodzené rolovanie"

-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:134
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:130
#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.ui.h:1
msgid "Try clicking, double clicking, scrolling"
msgstr "Vyskúšajte kliknutie, dvojklik a rolovanie"

-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:139
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:135
msgid "Five clicks, GEGL time!"
msgstr "Päť kliknutí, čas pre GEGL!"

-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:144
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:140
msgid "Double click, primary button"
msgstr "Dvojité kliknutie, hlavné tlačidlo"

-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:144
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:140
msgid "Single click, primary button"
msgstr "Kliknutie, hlavné tlačidlo"

-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:147
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:143
msgid "Double click, middle button"
msgstr "Dvojité kliknutie, stredné tlačidlo"

-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:147
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:143
msgid "Single click, middle button"
msgstr "Kliknutie, stredné tlačidlo"

-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:150
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:146
msgid "Double click, secondary button"
msgstr "Dvojité kliknutie, sekundárne tlačidlo"

-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:150
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:146
msgid "Single click, secondary button"
msgstr "Kliknutie, sekundárne tlačidlo"

-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:914
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:977
msgid "Network proxy"
msgstr "Sieťový sprostredkovateľ (proxy)"

@@ -1686,20 +1729,21 @@
#. * window for vpn connections, it is also used to display
#. * vpn connections in the device list.
#.
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1093 ../panels/network/net-vpn.c:285
-#: ../panels/network/net-vpn.c:438
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1156 ../panels/network/net-vpn.c:278
+#: ../panels/network/net-vpn.c:431
#, c-format
msgid "%s VPN"
msgstr "VPN %s"

#. TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1228
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1301
msgid "The system network services are not compatible with this version."
msgstr "Sieťové služby systému nie sú kompatibilné s touto verziou."

+# label
#. TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the
#. * network panel
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:347
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:369
msgid "Air_plane Mode"
msgstr "Režim v _lietadle"

@@ -1709,81 +1753,81 @@
msgid "Network"
msgstr "Sieť"

-# desktop entry comment
#: ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "Network settings"
-msgstr "Nastavenia siete"
+msgstr "Sieťové nastavenia"

#. Translators: those are keywords for the network control-center panel
#: ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:4
msgid "Network;Wireless;IP;LAN;Proxy;"
msgstr "Sieť;Bezdrôtová;IP;LAN;Proxy;"

-#: ../panels/network/net-device-mobile.c:241
+#: ../panels/network/net-device-mobile.c:232
msgid "Add new connection"
msgstr "Pridať nové pripojenie"

#. Translators: network device speed
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:155
#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:54
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:537
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:533
#, c-format
msgid "%d Mb/s"
msgstr "%d Mbit/s"

#. TRANSLATORS: this WEP WiFi security
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:52
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:224
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:385
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:218
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:382
msgid "WEP"
msgstr "WEP"

#. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:56
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:228
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:390
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:17
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:222
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:387
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:19
msgid "WPA"
msgstr "WPA"

#. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:60
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:232
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:226
msgid "WPA2"
msgstr "WPA2"

# PM: toto je v NMA preložené
+# zabezpečenie
#. TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:65
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:237
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:231
msgid "Enterprise"
msgstr "Podnikové"

#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:70
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:242
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:375
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:236
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:372
msgctxt "Wifi security"
msgid "None"
msgstr "Žiadne"

#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:112
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:465
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:462
msgid "never"
msgstr "nikdy"

#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:122
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:475
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:472
msgid "today"
msgstr "dnes"

#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:124
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:477
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:474
msgid "yesterday"
msgstr "včera"

#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:106
#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:126
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:479
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:476
#, c-format
msgid "%i day ago"
msgid_plural "%i days ago"
@@ -1804,31 +1848,31 @@
msgstr "Mimo dosahu"

#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:181
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:566
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:562
msgctxt "Signal strength"
msgid "None"
msgstr "Žiadny"

#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:183
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:568
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:564
msgctxt "Signal strength"
msgid "Weak"
msgstr "Slabý"

#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:185
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:570
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:566
msgctxt "Signal strength"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:187
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:572
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:568
msgctxt "Signal strength"
msgid "Good"
msgstr "Dobrý"

#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:189
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:574
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:570
msgctxt "Signal strength"
msgid "Excellent"
msgstr "Vynikajúci"
@@ -1853,7 +1897,7 @@
"Ak ste pripojený k internetu inak ako pomocou bezdrôtového pripojenia, tak "
"sa môžete podeliť o vaše internetové pripojenie s ostatnými."

-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1124
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1158
#, c-format
msgid "Switching on the wireless hotspot will disconnect you from %s."
msgstr "Zapnutie bezdrôtového hotspotu vás odpojí od siete %s."
@@ -1866,11 +1910,11 @@
"Nie je možné pristupovať k internetu pomocou bezdrôtového pripojenia pokiaľ "
"je hotspot aktívny."

-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1202
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1245
msgid "Stop hotspot and disconnect any users?"
msgstr "Zastaviť hotspot a odpojiť všetkých používateľov?"

-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1205
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1248
msgid "_Stop Hotspot"
msgstr "_Zastaviť hotspot"

@@ -1890,7 +1934,7 @@
msgid "This is not recommended for untrusted public networks."
msgstr "Toto sa neodporúča pre nedôveryhodné verejné siete."

-#: ../panels/network/net-proxy.c:565
+#: ../panels/network/net-proxy.c:558
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

@@ -1914,7 +1958,7 @@
#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:164
#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:4
#: ../panels/network/network-simple.ui.h:4
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:6 ../panels/network/panel-common.c:694
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:8 ../panels/network/panel-common.c:694
msgid "IPv6 Address"
msgstr "Adresa IPv6"

@@ -1922,7 +1966,7 @@
#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:171
#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:5
#: ../panels/network/network-simple.ui.h:5
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:8
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:10
msgid "Default Route"
msgstr "Predvolené smerovanie"

@@ -1933,26 +1977,26 @@
#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:173
#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:6
#: ../panels/network/network-simple.ui.h:6
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:9
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:11
msgid "DNS"
msgstr "Systém pre názvy domén (DNS)"

#: ../panels/network/network.ui.h:17
#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:26
msgid "_Options..."
-msgstr "_Voľby…"
+msgstr "_Možnosti..."

-#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:1 ../panels/network/network.ui.h:5
+#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:1 ../panels/network/network.ui.h:2
msgctxt "proxy method"
msgid "None"
msgstr "Bez proxy"

-#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:2 ../panels/network/network.ui.h:6
+#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:2 ../panels/network/network.ui.h:3
msgctxt "proxy method"
msgid "Manual"
msgstr "Zadať ručne"

-#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:3 ../panels/network/network.ui.h:7
+#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:3 ../panels/network/network.ui.h:4
msgctxt "proxy method"
msgid "Automatic"
msgstr "Zistiť automaticky"
@@ -2003,12 +2047,12 @@
msgid "_Interface"
msgstr "_Rozhranie"

-#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:595
-#: ../panels/network/network.ui.h:4 ../panels/network/network-vpn.ui.h:1
+#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:577
+#: ../panels/network/network.ui.h:1 ../panels/network/network-vpn.ui.h:1
msgid "VPN"
msgstr "VPN"

-#: ../panels/network/network.ui.h:8
+#: ../panels/network/network.ui.h:5
msgid "Add Device"
msgstr "Pridať zariadenie"

@@ -2016,10 +2060,10 @@
msgid "VPN Type"
msgstr "Typ VPN"

-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:216
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:467
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:217
-#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:475
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:204
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:465
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:205
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:473
#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:3
msgid "Gateway"
msgstr "Brána"
@@ -2040,13 +2084,13 @@

#: ../panels/network/network.ui.h:34
msgid "_Configure..."
-msgstr "Nas_taviť…"
+msgstr "Nas_taviť..."

#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:1
msgid "Wireless Hotspot"
msgstr "Bezdrôtový hotspot"

-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:51
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:53
msgid "_Turn On"
msgstr "_Zapnúť"

@@ -2057,7 +2101,7 @@

#: ../panels/network/network.ui.h:23
msgid "_Use as Hotspot..."
-msgstr "Po_užiť ako hotspot…"
+msgstr "Po_užiť ako hotspot..."

#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:5
msgid "Connect to a Hidden Network"
@@ -2072,21 +2116,21 @@
msgstr "_Pripojiť"

#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:178
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:10
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:12
msgid "Last used"
msgstr "Naposledy použité"

#: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:6
#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:167
#: ../panels/network/network-simple.ui.h:2
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:7
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:9
msgid "Hardware Address"
msgstr "Hardvérová adresa"

#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:108
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:455
#: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:3
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:4
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:6
msgid "Security"
msgstr "Zabezpečenie"

@@ -2096,14 +2140,14 @@
msgstr "Signál"

#: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:2
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:3
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:5
msgid "Link speed"
msgstr "Rýchlosť pripojenia"

#: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:4
#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:159
#: ../panels/network/network-simple.ui.h:3
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:5 ../panels/network/panel-common.c:693
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:7 ../panels/network/panel-common.c:693
msgid "IPv4 Address"
msgstr "Adresa IPv4"

@@ -2119,19 +2163,19 @@
msgid "Switch off to connect to a wireless network"
msgstr "Vypnite pre pripojenie k bezdrôtovej sieti"

-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:58
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:60
msgid "Network Name"
msgstr "Názov siete"

-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:59
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:61
msgid "Connected Devices"
msgstr "Pripojené zariadenia"

-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:60
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:62
msgid "Security type"
msgstr "Typ zabezpečenia"

-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:61
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:63
msgid "Security key"
msgstr "Bezpečnostný kľúč"

@@ -2451,12 +2495,12 @@
msgstr "Závislosť pripojenia zlyhala"

#. translators: This is the title of the "Add Account" dialog.
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:293
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:283
#: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:2
msgid "Add Account"
msgstr "Pridanie účtu"

-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:358
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:423
msgid "Error logging into the account"
msgstr "Chyba pri prihlásení do účtu"

@@ -2468,34 +2512,35 @@
msgid "_Log In"
msgstr "_Prihlásiť sa"

-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:689
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:743
msgid "Error creating account"
msgstr "Chyba pri vytváraní nového účtu"

-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:737
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:803
msgid "Error removing account"
msgstr "Chyba pri odstraňovaní účtu"

-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:773
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:839
msgid "Are you sure you want to remove the account?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť tento účet?"

-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:775
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:841
msgid "This will not remove the account on the server."
msgstr "Toto neodstráni účet zo servera."

-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:776
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:588
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:842
msgid "_Remove"
msgstr "O_dstrániť"

+# desktop entry name
#: ../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:1
msgid "Online Accounts"
-msgstr "Online účty"
+msgstr "Účty služieb"

-# desktop entry comment
#: ../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "Manage online accounts"
-msgstr "Spravuje online účty"
+msgstr "Spravovať online účty"

#. Translators: those are keywords for the online-accounts control-center panel
#: ../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:4
@@ -2524,11 +2569,11 @@
"Pridanie účtu umožní aplikáciam pristupovať k vašim dokumentom, pošte, "
"kontaktom, kalendáru, rozhovorom a ďalším službám."

-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:183
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:192
msgid "Unknown time"
msgstr "Neznámy čas"

-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:189
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:198
#, c-format
msgid "%i minute"
msgid_plural "%i minutes"
@@ -2536,7 +2581,7 @@
msgstr[1] "%i minúta"
msgstr[2] "%i minúty"

-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:201
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:210
#, c-format
msgid "%i hour"
msgid_plural "%i hours"
@@ -2546,20 +2591,20 @@

#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:209
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:218
#, c-format
msgid "%i %s %i %s"
msgstr "%i %s, %i %s"

# prasácky kód
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:210
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:219
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "hodín"
msgstr[1] "hodina"
msgstr[2] "hodiny"

-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:211
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:220
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "minút"
@@ -2585,7 +2630,7 @@
msgstr "Napájaný z batérie - zostáva %s"

#. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:266
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:275
msgid "Charging"
msgstr "Nabíja sa"

@@ -2600,7 +2645,7 @@
msgstr "Nabíja sa - úplne nabitá"

#. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:251 ../panels/power/cc-power-panel.c:279
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:260 ../panels/power/cc-power-panel.c:288
msgid "Empty"
msgstr "Vybitá"

@@ -2637,22 +2682,22 @@
msgstr "Vaša sekundárna batéria je vybitá"

#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:474
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:479
msgid "Wireless mouse"
msgstr "Bezdrôtová myš"

#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:478
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:482
msgid "Wireless keyboard"
msgstr "Bezdrôtová klávesnica"

#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:482
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:485
msgid "Uninterruptible power supply"
msgstr "Neprerušiteľný zdroj napájania (UPS)"

#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:487
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:488
msgid "Personal digital assistant"
msgstr "Vreckový počítač (PDA)"

@@ -2663,46 +2708,46 @@

# PM: takýto preklad je v inom module
#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:495
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:494
msgid "Media player"
msgstr "Prenosný prehrávač"

#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:499
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:497
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:503
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:500
msgid "Computer"
msgstr "Počítač"

#. TRANSLATORS: secondary battery, misc
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:507 ../panels/power/cc-power-panel.c:715
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1919
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:503 ../panels/power/cc-power-panel.c:726
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:2030
msgid "Battery"
msgstr "Batéria"

#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:516
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:549
msgctxt "Battery power"
msgid "Charging"
msgstr "Nabíja sa"

#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:523
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:556
msgctxt "Battery power"
msgid "Caution"
msgstr "Výstraha"

#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:528
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:561
msgctxt "Battery power"
msgid "Low"
msgstr "Nízka"

#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:533
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:566
msgctxt "Battery power"
msgid "Good"
msgstr "Dobrá"
@@ -2714,7 +2759,7 @@
msgstr "Nabíja sa - úplne nabitá"

#. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:542
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:575
msgctxt "Battery power"
msgid "Empty"
msgstr "Vybitá"
@@ -2730,10 +2775,9 @@
msgid "Power"
msgstr "Napájanie"

-# desktop entry comment
#: ../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "Power management settings"
-msgstr "Nastavenia správy napájania"
+msgstr "Nastaviť správu napájania"

#. Translators: those are keywords for the power control-center panel
#: ../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:4
@@ -2760,7 +2804,7 @@
msgid "20 minutes"
msgstr ""

-#: ../panels/color/color.ui.h:52 ../panels/power/power.ui.h:4
+#: ../panels/color/color.ui.h:57 ../panels/power/power.ui.h:4
#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:7
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minútach"
@@ -2802,7 +2846,7 @@

# PK: ked je zastrceny v zasuvke
# label
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1616
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1699
msgid "When plugged in"
msgstr "Pri zastrčení do zásuvky"

@@ -2823,59 +2867,59 @@
msgstr "Stav batérie v _paneli zobraziť"

#. Translators: The printer is low on toner
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:591
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:590
msgid "Low on toner"
msgstr "Málo tonera"

#. Translators: The printer has no toner left
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:593
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:592
msgid "Out of toner"
msgstr "Minul sa toner"

#. Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
#. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:596
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:595
msgid "Low on developer"
msgstr "Málo vývojky"

#. Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
#. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:599
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:598
msgid "Out of developer"
msgstr "Minula sa vývojka"

#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:601
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:600
msgid "Low on a marker supply"
msgstr "Málo farby"

#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:603
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:602
msgid "Out of a marker supply"
msgstr "Minula sa farba"

#. Translators: One or more covers on the printer are open
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:605
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:604
msgid "Open cover"
msgstr "Otvorený kryt"

#. Translators: One or more doors on the printer are open
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:607
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:606
msgid "Open door"
msgstr "Otvorené dvierka"

#. Translators: At least one input tray is low on media
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:609
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:608
msgid "Low on paper"
msgstr "Málo papiera"

#. Translators: At least one input tray is empty
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:611
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:610
msgid "Out of paper"
msgstr "Minul sa papier"

#. Translators: The printer is offline
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:613
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:612
msgctxt "printer state"
msgid "Offline"
msgstr "Vypnutá"
@@ -2887,79 +2931,79 @@
msgstr "Pozastavená"

#. Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:617
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:616
msgid "Waste receptacle almost full"
msgstr "Odpadová nádržka takmer plná"

#. Translators: The printer marker supply waste receptacle is full
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:619
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:618
msgid "Waste receptacle full"
msgstr "Odpadová nádržka plná"

#. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:621
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:620
msgid "The optical photo conductor is near end of life"
msgstr "Fotovalcu onedlho skončí životnosť"

#. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:623
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:622
msgid "The optical photo conductor is no longer functioning"
msgstr "Fotovalec už nie je funkčný"

#. Translators: Printer's state (printer is being configured right now)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:733
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:732
msgctxt "printer state"
msgid "Configuring"
msgstr "Nastavuje sa"

#. Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:792
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:791
msgctxt "printer state"
msgid "Ready"
msgstr "Pripravená"

#. Translators: Printer's state (jobs are processing)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:802
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:801
msgctxt "printer state"
msgid "Processing"
msgstr "Pracuje"

#. Translators: Someone has stopped the Printer
#. Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:615
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:806
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:614
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:805
msgctxt "printer state"
msgid "Stopped"
msgstr "Zastavená"

#. Translators: Toner supply
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:923
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:922
msgid "Toner Level"
msgstr "Úroveň tonera"

#. Translators: Ink supply
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:926
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:925
msgid "Ink Level"
msgstr "Úroveň atramentu"

#. Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:929
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:928
msgid "Supply Level"
msgstr "Úroveň náplne"

#. Translators: Printer's state (printer is being installed right now)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:947
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:946
msgctxt "printer state"
msgid "Installing"
msgstr "Inštaluje sa"

#. Translators: There are no printers available (none is configured or CUPS is not running)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1124
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1123
msgid "No printers available"
msgstr "Žiadne dostupné tlačiarne"

#. Translators: there is n active print jobs on this printer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1429
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1433
#, c-format
msgid "%u active"
msgid_plural "%u active"
@@ -2968,15 +3012,15 @@
msgstr[2] "%u aktívne"

#. Translators: Addition of the new printer failed.
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1773
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1777
msgid "Failed to add new printer."
msgstr "Pridávanie novej tlačiarne zlyhalo."

-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1940
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1944
msgid "Select PPD File"
msgstr "Vyberte súbor PPD"

-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1949
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1953
msgid ""
"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, "
"*.PPD.GZ)"
@@ -2984,7 +3028,7 @@
"Súbory popisu PostScriptu tlačiarne (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, "
"*.PPD.GZ)"

-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2254
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2258
msgid "No suitable driver found"
msgstr "Nenašiel sa žiadny vhodný ovládač"

@@ -3002,13 +3046,13 @@
msgstr "Poskytnúť súbor PPD…"

#. Translators: Name of job which makes printer to print test page
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2498
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2521
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2502
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2525
msgid "Test page"
msgstr "Skúšobná strana"

#. Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2929
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2933
#, c-format
msgid "Could not load ui: %s"
msgstr "Nepodarilo sa načítať súbor používateľského rozhrania: %s"
@@ -3017,10 +3061,9 @@
msgid "Printers"
msgstr "Tlačiarne"

-# desktop entry comment
#: ../panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "Change printer settings"
-msgstr "Mení nastavenia tlačiarní"
+msgstr "Zmeniť nastavenia tlačiarne"

#. Translators: those are keywords for the printing control-center panel
#: ../panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in.h:4
@@ -3038,7 +3081,6 @@

#: ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:3
#: ../panels/printers/options-dialog.ui.h:2
-#: ../panels/user-accounts/data/history-dialog.ui.h:2
msgid "Close"
msgstr "Zavrieť"

@@ -3060,9 +3102,12 @@
msgid "Cancel Print Job"
msgstr "Zrušiť tlačovú úlohu"

-#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:513
+#: ../panels/color/color.ui.h:30
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:3
+#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:512
#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:3
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1145
+#: ../panels/region/input-chooser.ui.h:3
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1469
msgid "_Add"
msgstr "P_ridať"

@@ -3087,8 +3132,7 @@
#: ../panels/color/color-calibrate.ui.h:2
#: ../panels/printers/authentication-dialog.ui.h:2
#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:2
-#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:8
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1144
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1468
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"

@@ -3102,197 +3146,198 @@

# PK: prosim, ak mas tlaciaren otestuj, ja nemam
#. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:67
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:71
+#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:66
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:70
msgid "One Sided"
msgstr "Jednostranne"

# ako sa prevrati stranka
#. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:69
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:73
+#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:68
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:72
msgid "Long Edge (Standard)"
msgstr "Dlhý okraj (štandard)"

# ako sa prevrati stranka
#. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:71
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:75
+#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:70
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:74
msgid "Short Edge (Flip)"
msgstr "Krátky okraj (prevrátiť)"

#. Translators: this is an option of "Orientation"
-#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:73
+#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:72
msgid "Portrait"
msgstr "Na výšku"

#. Translators: this is an option of "Orientation"
-#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:75
+#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:74
msgid "Landscape"
msgstr "Na šírku"

#. Translators: this is an option of "Orientation"
-#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:77
+#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:76
msgid "Reverse landscape"
msgstr "Opačne na šírku"

#. Translators: this is an option of "Orientation"
-#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:79
+#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:78
msgid "Reverse portrait"
msgstr "Opačne na výšku"

#. Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:143
+#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:142
msgctxt "print job"
msgid "Pending"
msgstr "Čaká"

#. Translators: Job's state (job is held for printing)
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:147
+#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:146
msgctxt "print job"
msgid "Held"
msgstr "Pozdržaná"

#. Translators: Job's state (job is currently printing)
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:151
+#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:150
msgctxt "print job"
msgid "Processing"
msgstr "Spracúva sa"

#. Translators: Job's state (job has been stopped)
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:155
+#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:154
msgctxt "print job"
msgid "Stopped"
msgstr "Zastavená"

#. Translators: Job's state (job has been canceled)
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:159
+#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:158
msgctxt "print job"
msgid "Canceled"
msgstr "Zrušená"

#. Translators: Job's state (job has aborted due to error)
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:163
+#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:162
msgctxt "print job"
msgid "Aborted"
msgstr "Prerušená"

#. Translators: Job's state (job has completed successfully)
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:167
+#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:166
msgctxt "print job"
msgid "Completed"
msgstr "Dokončená"

# ze je to ulohy vyplyva z kontextu
#. Translators: Name of column showing titles of print jobs
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:289
+#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:288
msgid "Job Title"
msgstr "Názov"

#. Translators: Name of column showing statuses of print jobs
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:298
+#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:297
msgid "Job State"
msgstr "Stav"

#. Translators: Name of column showing times of creation of print jobs
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:304
+#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:303
msgid "Time"
msgstr "Čas"

# %s je názov tlačiarne
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:496
+#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:495
#, c-format
msgid "%s Active Jobs"
msgstr "%s - aktívne úlohy"

#. Translators: No printers were found
-#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1468
+#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:7
msgid "No printers detected."
msgstr "Neboli nájdené žiadne tlačiarne."

-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:82
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:81
msgid "Two Sided"
msgstr "Obojstranne"

-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:83
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:82
msgid "Paper Type"
msgstr "Typ papiera"

-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:84
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:83
msgid "Paper Source"
msgstr "Zdroj papiera"

-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:85
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:84
msgid "Output Tray"
msgstr "Výstupný zásobník"

-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:86
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2115
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:85
msgid "Resolution"
msgstr "Rozlíšenie"

-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:87
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:86
msgid "GhostScript pre-filtering"
msgstr "Predfiltrovanie pre GhostScript"

#. Translators: This option sets number of pages printed on one sheet
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:532
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:531
msgid "Pages per side"
msgstr "Stránok na stranu"

#. Translators: This option sets whether to print on both sides of paper
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:544
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:543
msgid "Two-sided"
msgstr "Obojstranne"

#. Translators: This option sets orientation of print (portrait, landscape...)
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:556
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:555
msgid "Orientation"
msgstr "Orientácia"

#. Translators: "General" tab contains general printer options
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:653
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:652
msgctxt "Printer Option Group"
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"

#. Translators: "Page Setup" tab contains settings related to pages (page size, paper source, etc.)
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:656
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:655
msgctxt "Printer Option Group"
msgid "Page Setup"
msgstr "Nastavenie strany"

#. Translators: "Installable Options" tab contains settings of presence of installed options (amount of RAM, duplex unit, etc.)
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:659
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:658
msgctxt "Printer Option Group"
msgid "Installable Options"
msgstr "Inštalované vybavenie"

#. Translators: "Job" tab contains settings for jobs
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:662
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:661
msgctxt "Printer Option Group"
msgid "Job"
msgstr "Úloha"

#. Translators: "Image Quality" tab contains settings for quality of output print (e.g. resolution)
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:665
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:664
msgctxt "Printer Option Group"
msgid "Image Quality"
msgstr "Kvalita obrázkov"

#. Translators: "Color" tab contains color settings (e.g. color printing)
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:668
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:667
msgctxt "Printer Option Group"
msgid "Color"
msgstr "Farba"

#. Translators: "Finishing" tab contains finishing settings (e.g. booklet printing)
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:671
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:670
msgctxt "Printer Option Group"
msgid "Finishing"
msgstr "Dokončuje sa"

#. Translators: "Advanced" tab contains all others settings
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:674
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:673
msgctxt "Printer Option Group"
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"
@@ -3305,40 +3350,40 @@

# tlačidlo
#. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:77
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:79
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:87
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:76
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:78
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:86
msgid "Auto Select"
msgstr "Automatický výber"

#. Translators: this is an option of "Paper Source"
#. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:81
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:83
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:85
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:89
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:80
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:82
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:84
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:88
msgid "Printer Default"
msgstr "Predvolené hodnoty tlačiarne"

#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:91
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:90
msgid "Embed GhostScript fonts only"
msgstr "Vkladať len písma GhostScript"

# MČ: PostScript Level 1 - PostScript Verzie 1, ale pri PS sa verzie nazývajú Level. teda aspoň ja to tak chápem
#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:93
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:92
msgid "Convert to PS level 1"
msgstr "Konvertovať na PS verzie 1"

# MČ: PostScript Level 1 - PostScript Verzie 1, ale pri PS sa verzie nazývajú Level. teda aspoň ja to tak chápem
#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:95
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:94
msgid "Convert to PS level 2"
msgstr "Konvertovať na PS verzie 2"

#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:97
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:96
msgid "No pre-filtering"
msgstr "Žiadne predfiltrovanie"

@@ -3431,10 +3476,9 @@
msgid "Region & Language"
msgstr "Región a jazyk"

-# desktop entry comment
#: ../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "Change your region and language settings"
-msgstr "Mení nastavenia regiónu a jazyka"
+msgstr "Zmeniť regionálne a jazykové nastavenia"

#. Translators: those are keywords for the region control-center panel
#: ../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:4
@@ -3484,7 +3528,7 @@
#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:431
#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:39
msgid "Copy Settings..."
-msgstr "Kopírovať nastavenia…"
+msgstr "Kopírovať nastavenia..."

#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:1
msgid "Region and Language"
@@ -3502,7 +3546,7 @@

#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:3
msgid "Install languages..."
-msgstr "Nainštalovať jazyky…"
+msgstr "Nainštalovať jazyky..."

#: ../panels/common/language-chooser.ui.h:1 ../panels/region/region.ui.h:1
msgid "Language"
@@ -3520,15 +3564,15 @@
msgid "Remove Region"
msgstr "Odstrániť región"

-#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:4
+#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:5
msgid "Dates"
msgstr "Dátumy"

-#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:5
+#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:6
msgid "Times"
msgstr "Časy"

-#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:6
+#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:7
msgid "Numbers"
msgstr "Čísla"

@@ -3536,7 +3580,7 @@
msgid "Currency"
msgstr "Mena"

-#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:7
+#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:8
msgid "Measurement"
msgstr "Miery"

@@ -3600,7 +3644,7 @@
msgid "Allow different sources for each window"
msgstr ""

-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:18
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:19
#: ../panels/region/region.ui.h:5
msgid "Input Sources"
msgstr "Zdroje vstupu"
@@ -3642,15 +3686,12 @@
#. Translators: those are keywords for the brightness and lock control-center panel
#: ../panels/screen/gnome-screen-panel.desktop.in.in.h:4
msgid "Brightness;Lock;Dim;Blank;Monitor;"
-msgstr ""
-"Jas;Uzamknúť;Uzamknutie;Stlmiť;Stlmenie;Obrazovka;Monitor;Vypnúť;Vypnutie;"
+msgstr "Jas;Uzamknúť;Stlmiť;Prázdna obrazovka;Monitor;"

# v rozbaľovacom zozname za predch. reťazcom
-# MČ: Ku reťazcu: „Uzamknúť obrazovku po:“
-# PK: dal som to velkym
#: ../panels/screen/screen.ui.h:1
msgid "Screen turns off"
-msgstr "Vypnutí obrazovky"
+msgstr "vypnutí obrazovky"

#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:2
msgid "30 seconds"
@@ -3706,10 +3747,9 @@
msgid "Lock"
msgstr "Uzamknúť"

-# cmd desc
#: ../panels/sound/applet-main.c:49 ../panels/sound-nua/applet-main.c:49
msgid "Enable debugging code"
-msgstr "Povolí ladiaci kód"
+msgstr "Povoliť ladiaci kód"

#: ../panels/sound/applet-main.c:50 ../panels/sound-nua/applet-main.c:50
msgid "Version of this application"
@@ -3717,7 +3757,7 @@

#: ../panels/sound/applet-main.c:62 ../panels/sound-nua/applet-main.c:62
msgid " — GNOME Volume Control Applet"
-msgstr " — aplet Ovládanie hlasitosti GNOME"
+msgstr " — aplet nastavenia hlasitosti GNOME"

#: ../panels/sound/data/gnome-sound-applet.desktop.in.h:1
msgid "Volume Control"
@@ -3768,7 +3808,7 @@
msgid "Sonar"
msgstr "Sonar"

-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1663
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1655
msgid "Output"
msgstr "Výstup"

@@ -3776,7 +3816,7 @@
msgid "Sound Output Volume"
msgstr "Hlasitosť výstupu zvuku"

-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1704
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1696
msgid "Input"
msgstr "Vstup"

@@ -3785,60 +3825,62 @@
msgid "Microphone Volume"
msgstr "Hlasitosť mikrofónu"

-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:106
+#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:105
msgctxt "balance"
msgid "Left"
msgstr "Vľavo"

-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:107
+#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:106
msgctxt "balance"
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:110
+# Prelínanie:
+#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:109
msgctxt "balance"
msgid "Rear"
-msgstr "Vzadu"
+msgstr "Dozadu"

-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:111
+# Prelínanie:
+#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:110
msgctxt "balance"
msgid "Front"
-msgstr "Vpredu"
+msgstr "Dopredu"

-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:114
+#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:113
msgctxt "balance"
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:115
+#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:114
msgctxt "balance"
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:290
+#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:289
msgid "_Balance:"
msgstr "_Rovnováha"

-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:293
+#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:292
msgid "_Fade:"
msgstr "_Prelínanie:"

-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:296
+#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:295
msgid "_Subwoofer:"
msgstr "_Basový reproduktor:"

-#: ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:613 ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:622
+#: ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:612 ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:621
msgctxt "volume"
msgid "100%"
msgstr "100 %"

-#: ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:617
+#: ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:616
msgctxt "volume"
msgid "Unamplified"
msgstr "Nezosilnená"

-#: ../panels/sound/gvc-combo-box.c:167 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:261
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:527
+#: ../panels/sound/gvc-combo-box.c:166 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:260
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:526
msgid "_Profile:"
msgstr "_Profil:"

@@ -3866,102 +3908,104 @@
msgid "System Sounds"
msgstr "Systémové zvuky"

-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:263
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:262
msgid "_Test Speakers"
msgstr "V_yskúšať reproduktory"

-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:432
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:431
msgid "Peak detect"
msgstr "Detekcia špičiek"

-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1510
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:595
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1501
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:594
msgid "Name"
msgstr "Názov"

-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1592
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1583
#, c-format
msgid "Speaker Testing for %s"
msgstr "Skúška reproduktorov pre %s"

-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1649
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1641
msgid "_Output volume:"
msgstr "Hlasitosť vý_stupu:"

-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1668
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1660
msgid "C_hoose a device for sound output:"
msgstr "Zv_oľte si zariadenie výstupu zvuku:"

-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1693
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1685
msgid "Settings for the selected device:"
msgstr "Nastavenia zvoleného zariadenia:"

-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1711
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1703
msgid "_Input volume:"
msgstr "_Hlasitosť vstupu:"

-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1734
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1726
msgid "Input level:"
msgstr "Intenzita vstupu:"

-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1762
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1754
msgid "C_hoose a device for sound input:"
msgstr "Zv_oľte si zariadenie vstupu zvuku:"

-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1789
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1781
msgid "Sound Effects"
msgstr "Zvukové efekty"

-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1796
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1788
msgid "_Alert volume:"
msgstr "_Hlasitosť varovania:"

-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1809
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1801
msgid "Applications"
msgstr "Aplikácie"

-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1813
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1805
msgid "No application is currently playing or recording audio."
msgstr "Žiadna aplikácia teraz neprehráva ani nenahráva zvuk."

-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:189
+# DK:zvuková téma
+# DK: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=701810
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:188
msgid "Built-in"
-msgstr "Zabudované"
+msgstr "Zabudovaná"

-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:455
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:467
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:479
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:454
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:466
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:478
msgid "Sound Preferences"
msgstr "Nastavenia zvuku"

-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:458
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:469
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:481
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:457
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:468
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:480
msgid "Testing event sound"
msgstr "Skúša sa zvuk udalosti"

-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:585
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:584
msgid "Default"
msgstr "Predvolený"

-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:586
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:585
msgid "From theme"
msgstr "Z témy"

-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:770
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:769
msgid "C_hoose an alert sound:"
-msgstr "_Zvoľte si zvuk výstrahy:"
+msgstr "_Zvoľte varovný zvuk:"

-#: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:220
+#: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:219
msgid "Stop"
msgstr "Zastaviť"

-#: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:220
-#: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:332
+#: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:219
+#: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:331
msgid "Test"
msgstr "Vyskúšať"

-#: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:228
+#: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:227
msgid "Subwoofer"
msgstr "Basový reproduktor"

@@ -3986,7 +4030,7 @@
msgid "Muted"
msgstr "Stlmené"

-#: ../panels/sound/sound-theme-file-utils.c:292
+#: ../panels/sound/sound-theme-file-utils.c:290
msgid "Custom"
msgstr "Vlastná"

@@ -4051,7 +4095,6 @@
" obrazovky;text;písmo;AccessX;Lepkavé klávesy;Pomalé klávesy;Poskakujúce "
"klávesy;Myš klávesmi;"

-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:1
#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:35
msgctxt "universal access, contrast"
msgid "Low"
@@ -4062,7 +4105,6 @@
msgid "Normal"
msgstr "Normálny"

-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:3
#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:36
msgctxt "universal access, contrast"
msgid "High"
@@ -4089,8 +4131,7 @@
# PK: to druhe neni v tom subore
# PM: to druhé máš tu https://git.gnome.org/browse/gnome-control-center/tree/panels/universal-access/uap.ui?h=gnome-3-8#n77 - vyzerá to na výber programu pre klávesnicu na obrazovke asi to treba rozdeliť
# 1. combobox item s položkou WPA 2.
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:18
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:8
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:20
msgid "None"
msgstr "Žiadne"

@@ -4147,9 +4188,9 @@

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:30
msgid "Options..."
-msgstr "Voľby…"
+msgstr "Možnosti..."

-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:24
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:17
msgid "Screen Reader"
msgstr "Čítačka obrazovky"

@@ -4175,13 +4216,14 @@
msgstr "Veľký text"

# názov karty (Zrak, Sluch, Písanie, Klikanie)
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:30
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:2
msgid "Seeing"
msgstr "Zrak"

-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:31
+# GtkLabel
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:22
msgid "Visual Alerts"
-msgstr "Vizuálne výstrahy"
+msgstr "Vizuálne varovania"

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:32
msgid "Use a visual indication when an alert sound occurs"
@@ -4203,11 +4245,11 @@
msgid "Display a textual description of speech and sounds"
msgstr "Zobraziť textový popis hovoru a zvukov"

-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:37
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:23
msgid "_Test flash"
msgstr "V_yskúšať blikanie"

-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:39
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:9
msgid "Hearing"
msgstr "Sluch"

@@ -4219,15 +4261,15 @@
msgid "Sticky Keys"
msgstr "Lepkavé klávesy"

-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:42
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:29
msgid "Treats a sequence of modifier keys as a key combination"
msgstr "Považovať sled modifikátorov kláves za kombináciu kláves"

-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:43
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:30
msgid "_Disable if two keys are pressed together"
msgstr "Zakázať _ak sú stlačené dva klávesy naraz"

-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:44
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:31
msgid "Beep when a _modifer key is pressed"
msgstr "Pípnuť pri stlačení _modifikátora"

@@ -4236,15 +4278,16 @@
msgid "Slow Keys"
msgstr "Pomalé klávesy"

-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:46
+# GtkLabel
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:33
msgid "Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted"
-msgstr "Vloží pauzu medzi stlačenie klávesu a jeho prijatie"
+msgstr "Vložiť pauzu medzi stlačenie klávesu a jeho prijatie"

-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:47
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:34
msgid "A_cceptance delay:"
msgstr "_Zdržanie prijatia:"

-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:49
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:36
msgid "Slow keys typing delay"
msgstr "Oneskorenie písania pomalých kláves"

@@ -4275,7 +4318,7 @@
msgid "Bounce Keys"
msgstr "Poskakujúce klávesy"

-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:60
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:42
msgid "Ignores fast duplicate keypresses"
msgstr "Ignorovať rýchlo opakované stlačenie kláves"

@@ -4283,11 +4326,11 @@
msgid "Acc_eptance delay:"
msgstr "Z_držanie prijatia:"

-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:62
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:44
msgid "Bounce keys typing delay"
msgstr "Oneskorenie písania poskakujúcich kláves"

-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:63
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:40
msgid "Beep when a key is _rejected"
msgstr "Pípnuť, ak je kláves _odmietnutý"

@@ -4295,7 +4338,7 @@
msgid "Enable by Keyboard"
msgstr "Povoliť klávesnicou"

-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:65
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:47
msgid "Turn accessibility features on and off using the keyboard"
msgstr "Zapnúť funkcie sprístupnenia z klávesnice"

@@ -4320,11 +4363,12 @@
msgid "Simulated Secondary Click"
msgstr "Simulované sekundárne kliknutie"

-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:72
+# GtkLabel
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:50
msgid "Trigger a secondary click by holding down the primary button"
-msgstr "Vyvolať sekundárne kliknutie podržaním primárneho tlačidla"
+msgstr "Vyvolať sekundárne kliknutie podržaním hlavného tlačidla"

-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:73
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:52
msgid "Secondary click delay"
msgstr "Oneskorenie sekundárneho kliknutia"

@@ -4332,15 +4376,15 @@
msgid "Hover Click"
msgstr "Kliknutie zotrvaním"

-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:75
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:55
msgid "Trigger a click when the pointer hovers"
msgstr "Vyvolať kliknutie keď sa ukazovateľ zastaví"

-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:76
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:56
msgid "D_elay:"
-msgstr "Pau_za:"
+msgstr "On_eskorenie:"

-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:77
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:59
msgid "Motion _threshold:"
msgstr "M_edza pohybu:"

@@ -4365,27 +4409,27 @@
msgstr "Ukazovanie a klikanie"

# dlzka krizu
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:357
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:333
msgctxt "Distance"
msgid "Short"
msgstr "Krátky"

-#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:358
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:334
msgctxt "Distance"
msgid "¼ Screen"
msgstr "¼ obrazovky"

-#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:359
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:335
msgctxt "Distance"
msgid "½ Screen"
msgstr "½ obrazovky"

-#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:360
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:336
msgctxt "Distance"
msgid "¾ Screen"
msgstr "¾ obrazovky"

-#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:361
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:337
msgctxt "Distance"
msgid "Long"
msgstr "Dlhý"
@@ -4539,14 +4583,14 @@

#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:1
#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:1
-#: ../panels/user-accounts/um-account-type.c:35
+#: ../panels/user-accounts/um-account-type.c:34
msgctxt "Account type"
msgid "Standard"
msgstr "Štandardný"

#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:2
#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:2
-#: ../panels/user-accounts/um-account-type.c:37
+#: ../panels/user-accounts/um-account-type.c:36
msgctxt "Account type"
msgid "Administrator"
msgstr "Správca"
@@ -4559,7 +4603,7 @@
msgid "_Local Account"
msgstr "_Miestny účet"

-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:5
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:15
msgid "_Enterprise Login"
msgstr "_Firemné prihlásenie"

@@ -4567,7 +4611,7 @@
#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
#: ../panels/network/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:6
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:3
msgid "_Username"
msgstr "_Používateľské meno"

@@ -4575,12 +4619,12 @@
msgid "_Full name"
msgstr "_Celé meno"

-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:8
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:6
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:5
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:5
msgid "Account _Type"
msgstr "_Typ účtu:"

-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:9
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:12
msgid "_Domain"
msgstr "_Doména"

@@ -4588,13 +4632,13 @@
msgid "_Login Name"
msgstr "_Prihlasovacie meno"

-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:15
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:17
#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
#: ../panels/network/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
#: ../panels/network/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:11
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:8
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:9
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:7
msgid "_Password"
msgstr "_Heslo"

@@ -4607,11 +4651,11 @@
msgstr "P_okračovať"

# GtkLabel label
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:14
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:20
msgid "Domain Administrator Login"
msgstr "Prihlásenie správcu domény"

-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:15
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:21
msgid ""
"In order to use enterprise logins, this computer needs to be\n"
"enrolled in the domain. Please have your network administrator\n"
@@ -4621,11 +4665,11 @@
"musí byť súčasťou domény. Požiadajte, prosím, vášho správcu,\n"
"aby sem zadal heslo k doméne."

-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:18
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:24
msgid "Administrator _Name"
msgstr "_Meno správcu"

-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:19
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:25
msgid "Administrator Password"
msgstr "Správca"

@@ -4661,10 +4705,11 @@
msgid "Right little finger"
msgstr "Pravý malíček"

+# GtkAssistant title
#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:9
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:700
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:687
msgid "Enable Fingerprint Login"
-msgstr "Povoliť prihlásenie odtlačkom prsta"
+msgstr "Povolenie prihlásenia odtlačkom prsta"

#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:10
msgid "_Right index finger"
@@ -4690,17 +4735,17 @@
msgid "User Accounts"
msgstr "Používateľské účty"

-# desktop entry comment
#: ../panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "Add or remove users"
-msgstr "Pridáva alebo odstraňuje používateľov"
+msgstr "Pridať alebo odstrániť používateľov"

#. Translators: those are keywords for the user accounts control-center panel
#: ../panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in.h:4
msgid "Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;"
msgstr "Prihlásenie;Meno;Odtlačok prsta;Podobizeň;Logo;Tvár;Heslo;"

-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:1
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:8
+#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:8
msgid "Set a password now"
msgstr "Nastaviť heslo teraz"

@@ -4770,7 +4815,7 @@
msgid "How to choose a strong password"
msgstr "Ako si zvoliť silné heslo"

-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:14
+#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:3
msgid "Ch_ange"
msgstr "Zm_eniť"

@@ -4790,8 +4835,7 @@
msgstr "Galéria"

# window title
-#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:4
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:218
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:219
msgid "Browse for more pictures"
msgstr "Výber obrázka"

@@ -4811,31 +4855,31 @@
msgid "Account Information"
msgstr "Informácie o účte"

-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:4
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:3
msgid "Add User Account"
msgstr "Pridať používateľský účet"

-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:5
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:4
msgid "Remove User Account"
msgstr "Odstrániť používateľský účet"

-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:7
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:6
msgid "Login Options"
msgstr "Možnosti prihlásenia"

-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:9
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:8
msgid "A_utomatic Login"
msgstr "A_utomatické prihlásenie"

-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:10
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:9
msgid "_Fingerprint Login"
msgstr "Prihlásenie _odtlačkom prsta"

-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:11
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:10
msgid "User Icon"
msgstr "Ikona používateľa"

-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:12
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:11
msgid "_Language"
msgstr "_Jazyk"

@@ -4882,123 +4926,122 @@
msgid "Strong"
msgstr "Silné"

-#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:424
+#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:422
msgid "Authentication failed"
msgstr "Overenie totožnosti zlyhalo"

-#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:504
+#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:502
#, c-format
msgid "The new password is too short"
msgstr "Nové heslo je príliš krátke"

-#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:510
+#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:508
#, c-format
msgid "The new password is too simple"
msgstr "Nové heslo je príliš jednoduché"

-#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:516
+#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:514
#, c-format
msgid "The old and new passwords are too similar"
msgstr "Nové heslo je príliš podobné starému"

-#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:519
+#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:517
#, c-format
msgid "The new password has already been used recently."
msgstr "Nové heslo už bolo nedávno použité."

-#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:522
+#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:520
#, c-format
msgid "The new password must contain numeric or special characters"
msgstr "Nové heslo musí obsahovať číselné alebo špeciálne znaky"

-#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:526
+#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:524
#, c-format
msgid "The old and new passwords are the same"
msgstr "Nové heslo je rovnaké ako staré"

-#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:530
+#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:528
#, c-format
msgid "Your password has been changed since you initially authenticated!"
msgstr ""
"Vaše heslo sa od pôvodného overenia totožnosti zmenilo! Overte svoju "
"totožnosť znova, prosím."

-#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:534
+#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:532
#, c-format
msgid "The new password does not contain enough different characters"
msgstr "Nové heslo neobsahuje dostatočný počet rôznych znakov"

-#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:538
+#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:536
#, c-format
msgid "Unknown error"
msgstr "Neznáma chyba"

-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:194
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:228
msgid "Failed to add account"
msgstr "Zlyhalo pridanie účtu"

-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:431
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:477
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:731
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:777
msgid "Failed to register account"
msgstr "Zlyhala registrácia účtu"

-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:615
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:915
msgid "No supported way to authenticate with this domain"
msgstr "Overenie totožnosti na tejto doméne nie je podporované"

-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:674
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:974
msgid "Failed to join domain"
msgstr "Zlyhalo pripojenie k doméne"

-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:747
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1050
msgid "Failed to log into domain"
msgstr "Zlyhalo pripojenie do domény"

-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:139
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:138
msgid ""
"You are not allowed to access the device. Contact your system administrator."
msgstr ""
"Nemáte povolený prístup k zariadeniu. Kontaktujte vášho správcu systému."

-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:141
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:140
msgid "The device is already in use."
msgstr "Zariadenie sa už používa."

-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:143
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:142
msgid "An internal error occurred."
msgstr "Vyskytla sa vnútorná chyba."

# zariadenie
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:219
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:220
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:216
msgid "Enabled"
msgstr "Povolené"

-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:268
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:263
msgid "Delete registered fingerprints?"
-msgstr "Vymazať zaregistrované odtlačky prstov?"
+msgstr "Odstrániť zaregistrované odtlačky prstov?"

-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:272
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:267
msgid "_Delete Fingerprints"
-msgstr "Vy_mazať odtlačky prstov"
+msgstr "O_dstrániť odtlačky prstov"

-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:279
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:273
msgid ""
"Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is "
"disabled?"
msgstr ""
-"Chcete vymazať vaše zaregistrované odtlačky prstov, čím sa zakáže "
+"Chcete odstrániť vaše zaregistrované odtlačky prstov, čím sa zakáže "
"prihlásenie odtlačkom prsta?"

-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:455
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:444
msgid "Done!"
msgstr "Hotovo!"

#. translators:
#. * The variable is the name of the device, for example:
#. * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:516
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:558
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:505
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:547
#, c-format
msgid "Could not access '%s' device"
msgstr "Nepodaril sa prístup k zariadeniu „%s“"
@@ -5006,16 +5049,16 @@
#. translators:
#. * The variable is the name of the device, for example:
#. * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:599
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:588
#, c-format
msgid "Could not start finger capture on '%s' device"
msgstr "Nepodarilo sa naštartovať čítanie odtlačku na zariadení „%s“"

-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:650
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:638
msgid "Could not access any fingerprint readers"
msgstr "Nepodaril sa prístup k žiadnej čítačke odtlačkov prstov"

-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:651
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:639
msgid "Please contact your system administrator for help."
msgstr "Ak potrebujete pomoc, prosím, kontaktujte správcu vášho systému."

@@ -5024,7 +5067,7 @@
#. * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the
#. * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
#.
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:734
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:721
#, c-format
msgid ""
"To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, "
@@ -5033,16 +5076,16 @@
"Ak chcete povoliť prihlásenie odtlačkom prsta, musíte uložiť jeden z vašich "
"odtlačkov prstov, pomocou zariadenia „%s“."

-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:741
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:728
msgid "Selecting finger"
msgstr "Výber prsta"

-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:742
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:729
msgid "Enrolling fingerprints"
msgstr "Registrovanie odtlačkov prstov"

-#: ../panels/color/color.ui.h:24
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:743
+#: ../panels/color/color.ui.h:27
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:730
msgid "Summary"
msgstr "Zhrnutie"

@@ -5050,15 +5093,15 @@
msgid "_Generate a password"
msgstr "_Generovať heslo"

-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:181
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:145
msgid "Please choose another password."
msgstr "Prosím, zvoľte si iné heslo."

-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:190
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:154
msgid "Please type your current password again."
msgstr "Prosím, zadajte vaše aktuálne heslo ešte raz."

-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:196
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:160
msgid "Password could not be changed"
msgstr "Heslo nemohlo byť zmenené"

@@ -5090,39 +5133,39 @@
msgid "Wrong password"
msgstr "Nesprávne heslo"

-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:443
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:453
msgid "Disable image"
msgstr "Zakázať obrázok"

#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:461
msgid "Take a photo..."
-msgstr "Odfotiť…"
+msgstr "Odfotiť..."

#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:479
msgid "Browse for more pictures..."
msgstr "Prechádzať pre viac obrázkov..."

-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:703
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:713
#, c-format
msgid "Used by %s"
msgstr "Používa ho %s"

-#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:414
+#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:413
#, c-format
msgid "No such domain or realm found"
msgstr "Nebola nájdená taká doména alebo pôsobisko"

-#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:814
-#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:828
+#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:813
+#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:827
#, c-format
msgid "Cannot log in as %s at the %s domain"
msgstr "Nedá sa prihlásiť ako %s do domény %s"

-#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:820
+#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:819
msgid "Invalid password, please try again"
msgstr "Neplatné heslo, skúste to znovu"

-#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:833
+#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:832
#, c-format
msgid "Couldn't connect to the %s domain: %s"
msgstr "Nepodarilo sa pripojiť k doméne %s: %s"
@@ -5130,7 +5173,7 @@
#: ../panels/user-accounts/um-user-manager.c:463
#, c-format
msgid "A user with name '%s' already exists."
-msgstr "Používateľ s menom „%s“ už existuje."
+msgstr "Používateľ s menom '%s' už existuje."

#: ../panels/user-accounts/um-user-manager.c:473
#, c-format
@@ -5142,32 +5185,32 @@
msgid "This user does not exist."
msgstr "Taký používateľ neexistuje."

-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:412
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:417
msgid "Failed to delete user"
msgstr "Odstránenie používateľa zlyhalo"

-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:477
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:482
msgid "You cannot delete your own account."
msgstr "Nemôžete odstrániť vlastný účet."

-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:486
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:491
#, c-format
msgid "%s is still logged in"
msgstr "Používateľ %s je stále prihlásený"

-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:490
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:495
msgid ""
"Deleting a user while they are logged in can leave the system in an "
"inconsistent state."
msgstr ""
-"Odstránenie prihláseného používateľa môže viesť k nestabilnému stavu systému."
+"Odstránenie prihláseného používateľa môže spôsobiť nestabilitu systému."

-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:499
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:504
#, c-format
msgid "Do you want to keep %s's files?"
msgstr "Chcete ponechať súbory používateľa %s?"

-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:503
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:508
msgid ""
"It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files "
"around when deleting a user account."
@@ -5175,40 +5218,40 @@
"Pri odstraňovaní používateľa je možné ponechať jeho domovský priečinok, "
"súbory pošty a dočasné súbory."

-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:506
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:511
msgid "_Delete Files"
msgstr "O_dstrániť súbory"

-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:507
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:512
msgid "_Keep Files"
msgstr "Po_nechať súbory"

-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:559
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:564
msgctxt "Password mode"
msgid "Account disabled"
msgstr "Účet je zakázaný"

-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:567
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:572
msgctxt "Password mode"
msgid "To be set at next login"
msgstr "Nastaviť pri najbližšom prihlásení"

-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:570
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:575
msgctxt "Password mode"
msgid "None"
msgstr "Žiadne"

-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1000
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1087
msgid "Failed to contact the accounts service"
msgstr "Spojenie so službou účtov zlyhalo"

-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1002
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1089
msgid "Please make sure that the AccountService is installed and enabled."
msgstr ""
"Uistite sa, prosím, že je služba AccountService nainštalovaná a povolená."

# tooltip
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1043
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1130
msgid ""
"To make changes,\n"
"click the * icon first"
@@ -5217,13 +5260,13 @@
"kliknite najprv na ikonu *"

# tooltip
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1081
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1168
msgid "Create a user account"
msgstr "Vytvorí používateľský účet"

# tooltip
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1092
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1382
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1179
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1491
msgid ""
"To create a user account,\n"
"click the * icon first"
@@ -5232,13 +5275,13 @@
"kliknite najprv na ikonu *"

# tooltip
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1102
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1189
msgid "Delete the selected user account"
msgstr "Odstráni vybraný používateľský účet"

# tooltip
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1114
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1387
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1201
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1496
msgid ""
"To delete the selected user account,\n"
"click the * icon first"
@@ -5246,25 +5289,25 @@
"Keď chcete odstrániť používateľský účet,\n"
"kliknite najprv na ikonu *"

-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1297
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1405
msgid "My Account"
msgstr "Môj účet"

-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:193
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:198
msgid "Other Accounts"
msgstr "Iné účty"

-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:535
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:567
#, c-format
msgid "A user with the username '%s' already exists"
msgstr "Používateľ s menom „%s“ už existuje"

-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:539
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:571
#, c-format
msgid "The username is too long"
msgstr "Používateľské meno je príliš dlhé"

-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:542
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:574
msgid "The username cannot start with a '-'"
msgstr "Používateľské meno nemôže začínať znakom '-'"

@@ -5286,16 +5329,19 @@
msgstr "Priradenie tlačidiel"

# Label
-#: ../panels/wacom/button-mapping.ui.h:2
+#: ../panels/wacom/button-mapping.ui.h:3
msgid "Map buttons to functions"
msgstr "Priraďte tlačidlá k funkciám"

+#. Timeout parameters
+#. 15000 = 15 sec
+#. 750 = 0.75 sec
#. Text printed on screen
-#: ../panels/color/color.ui.h:1 ../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:78
+#: ../panels/color/color.ui.h:1 ../panels/wacom/calibrator/calibrator-gui.c:82
msgid "Screen Calibration"
msgstr "Kalibrovanie obrazovky"

-#: ../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:79
+#: ../panels/wacom/calibrator/calibrator-gui.c:83
msgid ""
"Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the "
"tablet."
@@ -5303,41 +5349,41 @@
"Prosím, dotknite sa cieľových značiek, tak ako sa objavujú na obrazovke, pre "
"kalibráciu tabletu."

-#: ../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:368
+#: ../panels/wacom/calibrator/calibrator-gui.c:87
msgid "Mis-click detected, restarting..."
msgstr "Zistené kliknutie mimo, reštartuje sa…"

-#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:275
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:263
msgid "Output:"
msgstr "Výstup:"

# * http://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_(filming)
#. Keep ratio switch
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:287
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:275
msgid "Keep aspect ratio (letterbox):"
msgstr "Zachovať pomer strán (širokouhlý):"

#. Whole-desktop checkbox
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:298
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:286
msgid "Map to single monitor"
msgstr "Mapovať na jeden displej"

-#: ../panels/wacom/cc-wacom-nav-button.c:89
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-nav-button.c:88
#, c-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d. z %d"

-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:118 ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:384
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:54
msgctxt "Wacom action-type"
msgid "None"
msgstr "Žiadny"

-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:119
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:55
msgctxt "Wacom action-type"
msgid "Send Keystroke"
msgstr "Odoslať stlačenie klávesu"

-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:120
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:56
msgctxt "Wacom action-type"
msgid "Switch Monitor"
msgstr "Prepnúť displej"
@@ -5355,8 +5401,7 @@
msgid "Switch Modes"
msgstr "Prepnúť režim"

-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:752
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:373
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:372
msgid "Button"
msgstr "Tlačidlo"

@@ -5367,24 +5412,25 @@
# PK: mozno priradenie
# PM: doriesit v master vetve
# dialog title
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:920
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:530
msgid "Display Mapping"
msgstr "Mapovanie zobrazenia"

#: ../panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in.h:1
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:7
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:8
msgid "Wacom Tablet"
msgstr "Tablet Wacom"

-# desktop entry comment
#: ../panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "Set your Wacom tablet preferences"
-msgstr "Mení nastavenia tabletu Wacom"
+msgstr "Zmeniť nastavenia tabletu Wacom"

+# DK: nechal by som aj Stylus.niekto ma zauzivene toto slovo
+# desktop entry keywords
#. Translators: those are keywords for the wacom tablet control-center panel
#: ../panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in.h:4
msgid "Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;"
-msgstr "Tablet;Wacom;Stylus;Guma;Myš;"
+msgstr "Tablet;Wacom;Stylus;Pero;Guma;Myš;"

#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:1
msgid "Tablet (absolute)"
@@ -5398,15 +5444,16 @@
msgid "Tablet Preferences"
msgstr "Nastavenia tabletu"

-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:4
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:5
msgid "No tablet detected"
msgstr "Nebol nájdený žiadny tablet"

-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:5
+# GtkLabel
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:6
msgid "Please plug in or turn on your Wacom tablet"
-msgstr "Prosím, zapojte alebo zapnite váš Wacom tablet"
+msgstr "Prosím, zapojte alebo zapnite váš tablet Wacom"

-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:6
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:7
msgid "Bluetooth Settings"
msgstr "Nastavenia Bluetooth"

@@ -5420,81 +5467,81 @@

#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:10
msgid "Calibrate..."
-msgstr "Kalibrovať…"
+msgstr "Kalibrovať..."

-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:11
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:12
msgid "Adjust display resolution"
msgstr "Prispôsobiť rozlíšenie displeja"

-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:12
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:14
msgid "Tracking Mode"
msgstr "Režim sledovania"

-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:13
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:15
msgid "Left-Handed Orientation"
msgstr "Orientované pre ľavákov"

-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1086
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1073
#, c-format
msgid "Left Ring Mode #%d"
msgstr "Režim ľavého kruhu č. %d"

-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1115
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1104
#, c-format
msgid "Right Ring Mode #%d"
msgstr "Režim pravého kruhu č. %d"

-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1166
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1157
#, c-format
msgid "Left Touchstrip Mode #%d"
msgstr "Režim ľavého dotykového pruhu č. %d"

-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1195
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1188
#, c-format
msgid "Right Touchstrip Mode #%d"
msgstr "Režim pravého dotykového pruhu č. %d"

-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1220
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1214
#, c-format
msgid "Left Touchring Mode Switch"
msgstr "Prepínač režimu ľavého dotykového kruhu"

-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1222
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1216
#, c-format
msgid "Right Touchring Mode Switch"
msgstr "Prepínač režimu ľavého dotykového kruhu"

-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1225
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1219
#, c-format
msgid "Left Touchstrip Mode Switch"
msgstr "Prepínač režimu ľavého dotykového pruhu"

-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1227
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1221
#, c-format
msgid "Right Touchstrip Mode Switch"
msgstr "Prepínač režimu pravého dotykového pruhu"

-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1232
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1226
#, c-format
msgid "Mode Switch #%d"
msgstr "Prepínač režimu č. %d"

-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1336
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1334
#, c-format
msgid "Left Button #%d"
msgstr "Ľavé tlačidlo č. %d"

-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1339
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1337
#, c-format
msgid "Right Button #%d"
msgstr "Pravé tlačidlo č. %d"

-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1342
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1340
#, c-format
msgid "Top Button #%d"
msgstr "Horné tlačidlo č. %d"

-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1345
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1343
#, c-format
msgid "Bottom Button #%d"
msgstr "Spodné tlačidlo č. %d"
@@ -5575,22 +5622,22 @@

# PM: takto to tuším máme v iných moduloch
# cmd desc
-#: ../shell/cc-application.c:66
+#: ../shell/cc-application.c:69
msgid "Enable verbose mode"
msgstr "Povolí podrobné výpisy"

# cmd desc
-#: ../shell/cc-application.c:67
+#: ../shell/cc-application.c:70
msgid "Show the overview"
msgstr "Zobrazí prehľad"

# cmd desc
-#: ../shell/cc-application.c:70 ../shell/cc-application.c:71
-#: ../shell/cc-application.c:72
+#: ../shell/cc-application.c:73 ../shell/cc-application.c:74
+#: ../shell/cc-application.c:75
msgid "Show help options"
msgstr "Zobrazí voľby pomocníka"

-#: ../shell/cc-application.c:73
+#: ../shell/cc-application.c:76
msgid "Panel to display"
msgstr "Panel na zobrazenie"

@@ -5598,7 +5645,7 @@
msgid "- System Settings"
msgstr "- nastavenia systému"

-#: ../shell/cc-application.c:132
+#: ../shell/cc-application.c:163
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -5611,11 +5658,11 @@
msgid "Contents"
msgstr ""

-#: ../shell/cc-application.c:280
+#: ../shell/cc-application.c:329
msgid "Quit"
msgstr "Ukončiť"

-#: ../shell/cc-application.c:279
+#: ../shell/cc-application.c:328
msgid "Help"
msgstr "Pomocník"

diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po 2014-07-09 09:15:52.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po 2015-02-19 15:18:52.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

#. Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which
@@ -31,7 +31,7 @@
msgstr "Neznámy"

# JK: týka sa jazyka (language)
-#: ../libgnome-desktop/gnome-languages.c:896
+#: ../libgnome-desktop/gnome-languages.c:814
msgid "Unspecified"
msgstr "Nešpecifikovaný"

@@ -107,12 +107,12 @@
msgstr ""
"žiadna z uložených konfigurácií displeja nezodpovedá aktívnej konfigurácii"

-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1468
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:743
#, c-format
msgid "CRTC %d cannot drive output %s"
msgstr "CRTC %d nemôže obsluhovať výstup %s"

-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1475
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:750
#, c-format
msgid "output %s does not support mode %dx%d@%dHz"
msgstr "výstup %s nepodporuje režim %dx%d@%dHz"
@@ -135,17 +135,17 @@
"existujúce súradnice = (%d, %d), nové súradnice = (%d, %d)\n"
"existujúca otočenie = %s, nové otočenie = %s"

-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1515
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:789
#, c-format
msgid "cannot clone to output %s"
msgstr "nepodarilo sa klonovať na výstup %s"

-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1684
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:915
#, c-format
msgid "Trying modes for CRTC %d\n"
msgstr "Skúšanie režimov pre CRTC %d\n"

-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1708
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:939
#, c-format
msgid "CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)\n"
msgstr ""
@@ -153,7 +153,7 @@

# PM: podľa významu skratky CRTC by som skôr volil predložku "k"; Rozmýšlam tiež či by sme tomu veľmi ublížili keby sme použili "ovládač(e) CRTC" alebo "ovládač(e) CRT"
# JK: CRTC je HW časť, ovládač (driver) je SW - z tohto dôvodu by som to nepoužil
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1755
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:986
#, c-format
msgid ""
"could not assign CRTCs to outputs:\n"
@@ -162,7 +162,7 @@
"nepodarilo sa priradiť CRTC k výstupom:\n"
"%s"

-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1759
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:990
#, c-format
msgid ""
"none of the selected modes were compatible with the possible modes:\n"
@@ -174,7 +174,7 @@
#. Translators: the "requested", "minimum", and
#. * "maximum" words here are not keywords; please
#. * translate them as usual.
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1953
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1071
#, c-format
msgid ""
"required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), "
@@ -198,7 +198,7 @@
msgid "%a %b %e, %R∶%S"
msgstr "%A %e. %B, %R:%S"

-#: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:272
+#: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:291
msgid "%a %b %e, %R"
msgstr "%A %e. %B, %R"

@@ -209,9 +209,9 @@
msgid "%a %R∶%S"
msgstr "%A, %R:%S"

-#: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:278
+#: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:296
msgid "%a %R"
-msgstr "%A, %R"
+msgstr "%A %R"

#. Translators: This is the time format without date used
#. in 24-hour mode.
@@ -220,7 +220,7 @@
msgid "%R∶%S"
msgstr "%R∶%S"

-#: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:283
+#: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:300
msgid "%R"
msgstr "%R"

diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po 2014-07-09 09:15:50.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po 2015-02-19 15:18:50.000000000 +0000
@@ -18,13 +18,13 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

# window title, program name
#: ../data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in.h:1
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:46
+#: ../src/disk-image-mounter/main.c:48
msgid "Disk Image Mounter"
msgstr "Nástroj na pripojenie obrazu disku"

@@ -42,7 +42,7 @@
msgid "Write Disk Images to Devices"
msgstr "Zapisuje obrazy diskov na zariadenia"

-#: ../data/gnome-disks.desktop.in.h:1 ../src/disks/gduwindow.c:1277
+#: ../data/gnome-disks.desktop.in.h:1 ../src/disks/gduwindow.c:1052
msgid "Disks"
msgstr "Disky"

@@ -58,7 +58,7 @@
msgstr ""
"disk;jednotka;zväzok;pevný "
"disk;hdd;disk;cdrom;dvd;oddiel;iso;obraz;záloha;obnovenie;skúška "
-"výkonu;raid;luks;šifrovanie;S.M.A.R.T.;smart"
+"výkonu;raid;luks;šifrovanie;S.M.A.R.T.;smart;"

# summary
#: ../data/org.gnome.Disks.gschema.xml.in.in.h:1
@@ -102,7 +102,7 @@
"Určuje prioritu, ktorá bude použitá pre tento zásuvný modul pri spúšťaní "
"aplikácie gnome-settings-daemon"

-#: ../data/ui/about-dialog.ui.h:1
+#: ../src/disks/ui/about-dialog.ui.h:1
msgid ""
"Copyright © 2008-2013 Red Hat, Inc.\n"
"Copyright © 2008-2013 David Zeuthen"
@@ -110,11 +110,11 @@
"Autorské práva © 2008-2013 Red Hat, Inc.\n"
"Autorské práva © 2008-2013 David Zeuthen"

-#: ../data/ui/about-dialog.ui.h:3
+#: ../src/disks/ui/about-dialog.ui.h:3
msgid "View, modify and configure disks and media"
msgstr "Zobrazuje, upravuje a nastavuje disky a nosiče"

-#: ../data/ui/about-dialog.ui.h:4
+#: ../src/disks/ui/about-dialog.ui.h:4
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Peter Mráz <etkinator@gmail.com>\n"
@@ -124,13 +124,14 @@
"Launchpad Contributions:\n"
" Pavol Klačanský https://launchpad.net/~pavolzetor\n"
" Peter Mráz https://launchpad.net/~etki\n"
+" Prescott_SK https://launchpad.net/~prescott66\n"
" Stanislav Petrek https://launchpad.net/~stanislav-petrek"

-#: ../data/ui/app-menu.ui.h:1
+#: ../src/disks/ui/app-menu.ui.h:1
msgid "Attach Disk _Image…"
msgstr "Pričleniť obraz _disku…"

-#: ../data/ui/app-menu.ui.h:2
+#: ../src/disks/ui/app-menu.ui.h:2
msgid "_Help"
msgstr "_Pomocník"

@@ -138,67 +139,67 @@
msgid "_About Disks"
msgstr "_O programe Disky"

-#: ../data/ui/app-menu.ui.h:4
+#: ../src/disks/ui/app-menu.ui.h:4
msgid "_Quit"
msgstr "U_končiť"

# GtkDialog title
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:1
+#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:1
msgid "Benchmark"
msgstr "Skúška výkonu"

# GtkButton label
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:2
+#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:2
msgid "_Start Benchmark…"
msgstr "_Spustiť skúšku výkonu…"

# GtkButton label
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:3
+#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:3
msgid "_Abort Benchmark"
msgstr "_Prerušiť skúšku výkonu"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:4
+#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:4
msgid "Last Benchmarked"
msgstr "Naposledy skúšaný výkon"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:5
+#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:5
msgid "Average Read Rate"
msgstr "Priemerná rýchlosť čítania"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:6
+#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:6
msgid "Average Write Rate"
msgstr "Priemerná rýchlosť zápisu"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:7
+#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:7
msgid "Average Access Time"
msgstr "Priemerná doba prístupu"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:8 ../data/ui/md-raid-disks-dialog.ui.h:4
+#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:8
msgid "Disk or Device"
msgstr "Disk alebo zariadenie"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:9
+#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:9
msgid "Sample Size"
msgstr "Veľkosť vzorky"

# GtkDialog title
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:10
+#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:10
msgid "Benchmark Settings"
msgstr "Nastavenia skúšky výkonu"

# GtkButton label
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:11
+#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:11
msgid "_Start Benchmarking…"
msgstr "_Spustiť skúšku výkonu…"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:12
+#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:12
msgid ""
"Benchmarking involves measuring the transfer rate on various area of the "
"device as well as measuring how long it takes to seek from one random area "
@@ -209,27 +210,27 @@
"výkonu zápisu si zálohujte dôležité údaje."

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:13
+#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:13
msgid "Transfer Rate"
msgstr "Prenosová rýchlosť"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:14
+#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:14
msgid "Number of S_amples"
msgstr "Počet _vzoriek"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:15
+#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:15
msgid "Sample S_ize (MiB)"
msgstr "Veľkosť _vzorky (MiB)"

# GtkCheckButton label
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:16
+#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:16
msgid "Perform _write-benchmark"
msgstr "Vykonať s_kúšku výkonu pre zápis"

# GtkCheckButton tooltip_text
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:17
+#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:17
msgid ""
"Benchmarking the write-rate of a disk requires exclusive access to the disk "
"(e.g. the disk or its partitions cannot be mounted or in use) and involves "
@@ -250,7 +251,7 @@
"alebo zariadenie sa môže používať)."

# GtkSpinButton tooltip_text
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:20
+#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:20
msgid ""
"Number of samples. Bigger number produces a more accurate picture of access "
"time patterns but takes more time."
@@ -259,7 +260,7 @@
"prístupu, ale zaberie viac času."

# GtkSpinButton tooltip_text
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:21
+#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:21
msgid ""
"The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample. Big sample "
"sizes tend to produce more accurate benchmarks at the cost of the benchmark "
@@ -269,17 +270,17 @@
"vzorky budú viesť k presnejším skúškam výkonu, čo ale zaberie viac času."

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:22
+#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:22
msgid "Access Time"
msgstr "Prístupová doba"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:23
+#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:23
msgid "Number of Sampl_es"
msgstr "Počet vzori_ek"

# GtkSpinButton tooltip_text
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:24
+#: ../src/disks/ui/benchmark-dialog.ui.h:24
msgid ""
"Number of samples. Bigger number produces more smooth graphs but the "
"benchmark will take more time."
@@ -288,185 +289,184 @@
"viac času."

# GtkDialog title
-#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:1
+#: ../src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:1
msgid "Change Passphrase"
msgstr "Zmena hesla"

# GtkButton label
-#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:2
-#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:2
-#: ../data/ui/edit-filesystem-dialog.ui.h:2
-#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:2
-#: ../data/ui/edit-partition-dialog.ui.h:2
+#: ../src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:2
+#: ../src/disks/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:2
+#: ../src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui.h:2
+#: ../src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:2
+#: ../src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui.h:2
msgid "C_hange"
msgstr "Z_meniť"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:3
+#: ../src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:3
msgid "Curr_ent Passphrase"
msgstr "_Aktuálne heslo"

# GtkEntry tooltip_text
-#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:4
+#: ../src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:4
msgid "Enter current passphrase used to protect the data"
msgstr "Zadajte aktuálne heslo používané na ochranu údajov"

# GtkCheckButton label
-#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:5
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:10
+#: ../src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:5
+#: ../src/disks/ui/filesystem-create.ui.h:10
msgid "Sho_w Passphrases"
msgstr "Z_obraziť heslá"

# GtkCheckButton tooltip_text
-#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:6
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:11
+#: ../src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:6
+#: ../src/disks/ui/filesystem-create.ui.h:11
msgid "Check this box to see the passphrases entered above"
msgstr "Zaškrtnite toto pole, keď chcete vidieť heslá zadané vyššie"

# GtkEntry tooltip_text
-#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:7
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:9
+#: ../src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:7
+#: ../src/disks/ui/filesystem-create.ui.h:9
msgid "Confirm passphrase entered above"
msgstr "Potvrďte heslo zadané vyššie"

# GtkEntry tooltip_text
-#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:8
+#: ../src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:8
msgid "Enter new passphrase used to protect the data"
msgstr "Zadajte nové heslo používané na ochranu údajov"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:9
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:7
+#: ../src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:9
+#: ../src/disks/ui/filesystem-create.ui.h:7
msgid "C_onfirm Passphrase"
msgstr "_Potvrdiť heslo"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:10
+#: ../src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:10
msgid "New _Passphrase"
msgstr "_Nové heslo"

# GtkDialog title
-#: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:1
+#: ../src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:1
msgid "Create Disk Image"
msgstr "Vytvorenie obrazu disku"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:2
-#: ../data/ui/create-raid-array-dialog.ui.h:5
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:4
-#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:5
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:2
+#: ../src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:2
+#: ../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:4
+#: ../src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:5
+#: ../src/disks/ui/filesystem-create.ui.h:2
msgid "_Name"
msgstr "_Názov"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:3
+#: ../src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:3
msgid "Save in _Folder"
msgstr "Uložiť v _priečinku"

# GtkFileChooserButton title
-#: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:4
+#: ../src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:4
msgid "Select a Folder"
msgstr "Výber priečinka"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:5
+#: ../src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:5
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"

# GtkButton label
-#: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:6
+#: ../src/disks/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:6
msgid "_Start Creating…"
msgstr "_Spustiť vytváranie…"

# GtkDialog title
-#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:1
+#: ../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:1
msgid "Create Partition"
msgstr "Vytvorenie oddielu"

# GtkButton label
-#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:2
-#: ../src/disks/gducreateraidarraydialog.c:575
+#: ../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:2
msgid "C_reate"
msgstr "Vy_tvoriť"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:3
+#: ../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:3
msgid "Partition _Size"
msgstr "_Veľkosť oddielu"

# GtkSpinButton tooltip_text
-#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:4
+#: ../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:4
msgid "The size of the partition to create, in megabytes"
msgstr "Veľkosť oddielu, ktorý sa má vytvoriť, v megabajtoch"

# size of partition, GtkComboBoxText item
-#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:5
+#: ../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:5
msgid "bytes"
msgstr "bajtov"

# GtkComboBoxText item
-#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:6
+#: ../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:6
msgid "kB"
msgstr "kB"

-#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:7
+#: ../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:7
msgid "MB"
msgstr "MB"

# GtkComboBoxText item
-#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:8
+#: ../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:8
msgid "GB"
msgstr "GB"

# GtkComboBoxText item
-#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:9
+#: ../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:9
msgid "TB"
msgstr "TB"

# GtkComboBoxText item
-#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:10
+#: ../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:10
msgid "PB"
msgstr "PB"

# GtkComboBoxText item
-#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:11
+#: ../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:11
msgid "KiB"
msgstr "KiB"

# GtkComboBoxText item
-#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:12
+#: ../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:12
msgid "MiB"
msgstr "MiB"

# GtkComboBoxText item
-#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:13
+#: ../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:13
msgid "GiB"
msgstr "GiB"

# GtkComboBoxText item
-#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:14
+#: ../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:14
msgid "TiB"
msgstr "TiB"

# GtkComboBoxText item
-#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:15
+#: ../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:15
msgid "PiB"
msgstr "PiB"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:16
+#: ../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:16
msgid "Free Space _Following"
msgstr "_Nasledujúce voľné miesto"

# GtkSpinButton tooltip_text
-#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:17
+#: ../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:17
msgid "The free space following the partition, in megabytes"
msgstr "Voľné miesto nasledujúce za oddielom v megabajtoch"

# GtkLabel label
#. The contents of the device, for example 'Unknown', 'FAT (32-bit version)', 'Ext4 (version 1.0)', 'Swap (version 2)'
-#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:18 ../data/ui/disks.ui.h:39
+#: ../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:18
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:18
msgid "Contents"
msgstr "Obsah"

@@ -506,17 +506,17 @@
msgstr "Napríklad, „Moje poľe RAID“ alebo „Zálohované údaje“"

# GtkDialog title
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:1
+#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:1
msgid "Drive Settings"
msgstr "Nastavenia jednotky"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:2
+#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:2
msgid "Apply Standby Timeout Settings"
msgstr "Použiť nastavenia ča_sového limitu pre pohotovostný režim"

# GtkSwitch tooltip
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:3
+#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:3
msgid ""
"Turn on to configure Standby Timeout at startup and when the disk is "
"connected"
@@ -524,34 +524,34 @@
"Zapne nastavenia časového limitu pri spustení a tiež pri pripojení disku"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:4
+#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:4
msgid "Enter Standby After"
msgstr "Prejsť do pohotovostného režimu po"

# tab
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:5
+#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:5
msgid "_Standby"
msgstr "_Pohotovostný režim"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:6
+#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:6
msgid "Apply Advanced Power Management Settings"
msgstr "Použiť nastavenia pokročilej správy napájania (APM)"

# GtkSwitch tooltip
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:7
+#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:7
msgid "Turn on to configure APM at startup and when the disk is connected"
msgstr ""
"Zapne nastavenia pokročilej správy napájania pri spustení a tiež pri "
"pripojení disku"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:8
+#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:8
msgid "APM Level"
msgstr "Úroveň pokročilej správy napájania"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:9
+#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:9
msgid ""
"Agressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. Please "
"check the “Start/Stop Count” SMART attribute from time to time"
@@ -561,44 +561,44 @@
"systému SMART"

# tab
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:10
+#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:10
msgid "A_PM"
msgstr "_Správa spotreby"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:11
+#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:11
msgid "Apply Automatic Acoustic Management Settings"
msgstr "Použiť nastavenia automatickej správy hlučnosti (AAM)"

# GtkSwitch tooltip
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:12
+#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:12
msgid "Turn on to configure AAM at startup and when the disk is connected"
msgstr ""
"Zapne nastavenia automatickej správy hlučnosi pri spustení a tiež pri "
"pripojení disku"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:13
+#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:13
msgid "Vendor Recommended"
msgstr "Odporúčané výrobcom"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:14
+#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:14
msgid "AAM Level"
msgstr "Úroveň automatickej správy hlučnosti"

# tab
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:15
+#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:15
msgid "_AAM"
msgstr "_Správa hlučnosti"

# GtkDialog title
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:16
+#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:16
msgid "Apply Write Cache Settings"
msgstr "Použiť nastavenia vyrovnávacej pamäte pre zápis"

# GtkSwitch tooltip
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:17
+#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:17
msgid ""
"Turn on to configure Write Cache setting at startup and when the disk is "
"connected"
@@ -607,22 +607,22 @@
"pripojení disku"

# GtkDialog title
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:18
+#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:18
msgid "S_etting"
msgstr "_Nastavenie"

# GtkComboBoxText item
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:19
+#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:19
msgid "Enable Write Cache"
msgstr "Povoliť vyrovnávaciu pamäť pre zápis"

# GtkComboBoxText item
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:20
+#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:20
msgid "Disable Write Cache"
msgstr "Zakázať vyrovnávaciu pamäť pre zápis"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:21
+#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:21
msgid ""
"Performance is increased by enabling write caching, but leaves the system "
"susceptible to data loss in the event of a power failure"
@@ -631,7 +631,7 @@
"systém stane viac náchylným na stratu údajov pri výpadku napájania"

# tab
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:22
+#: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:22
msgid "Wr_ite Cache"
msgstr "_Vyrovnávacia pamäť pre zápis"

@@ -724,39 +724,38 @@
msgstr "Hotovo"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/disks.ui.h:18
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:1
msgid "Select a device"
msgstr "Vyberte zariadenie"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/disks.ui.h:19
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:2
msgid "Model"
msgstr "Model"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/disks.ui.h:20 ../data/ui/md-raid-disks-dialog.ui.h:2
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:3
msgid "Serial Number"
msgstr "Sériové číslo"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/disks.ui.h:21
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:4
msgid "World Wide Name"
msgstr "Celosvetový názov"

# GtkLabel label
#. The physical location of the drive, could be 'Connected to another seat' or 'Bay 11 of Promise VTrak' or 'USB connector II'
-#: ../data/ui/disks.ui.h:23
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:6
msgid "Location"
msgstr "Umiestnenie"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/disks.ui.h:24
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:7
msgid "Media"
msgstr "Nosič"

#. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the assessment of the attribute
-#: ../data/ui/disks.ui.h:25 ../data/ui/md-raid-disks-dialog.ui.h:3
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1613
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1613 ../src/disks/ui/disks.ui.h:8
msgid "Assessment"
msgstr "Zhodnotenie"

@@ -766,12 +765,12 @@
msgstr "Vysunie nosič v jednotke"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/disks.ui.h:27
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:9
msgid "Job"
msgstr "Úloha"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/disks.ui.h:28
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:10
msgid "Name"
msgstr "Názov"

@@ -780,7 +779,7 @@
msgid "RAID Level"
msgstr "Úroveň poľa RAID"

-#: ../data/ui/disks.ui.h:30
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:11
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"

@@ -790,18 +789,18 @@
msgstr "Stav"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/disks.ui.h:32
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:12
msgid "Auto-clear"
msgstr "Automatické vymazanie"

# GtkLabel label
#. The filename or URI of the file that is used as backing store for the loop device.
-#: ../data/ui/disks.ui.h:34
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:14
msgid "Backing File"
msgstr "Súbor ukladania"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/disks.ui.h:35
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:15
msgid "Partitioning"
msgstr "Rozdelenie"

@@ -810,61 +809,61 @@
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitová mapa"

-#: ../data/ui/disks.ui.h:37
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:16
msgid "_Volumes"
msgstr "_Zväzky"

-#: ../data/ui/disks.ui.h:40
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:19
msgid "Device"
msgstr "Zariadenie"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/disks.ui.h:41
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:20
msgid "Partition Type"
msgstr "Typ oddielu"

# GtkMenuItem label
-#: ../data/ui/disks.ui.h:42
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:21
msgid "Format…"
msgstr "Formátovať…"

# GtkMenuItem label
-#: ../data/ui/disks.ui.h:43
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:22
msgid "Create Disk Image…"
msgstr "Vytvoriť obraz disku…"

# GtkMenuItem label
-#: ../data/ui/disks.ui.h:44
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:23
msgid "Restore Disk Image…"
msgstr "Obnoviť obraz disku…"

# GtkMenuItem label
-#: ../data/ui/disks.ui.h:45
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:24
msgid "Benchmark…"
msgstr "Skúška výkonu…"

# GtkMenuItem label
-#: ../data/ui/disks.ui.h:46
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:25
msgid "SMART Data & Self-Tests…"
msgstr "Údaje SMART a samokontroly…"

# GtkMenuItem label
-#: ../data/ui/disks.ui.h:47
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:26
msgid "Drive Settings…"
msgstr "Nastavenia jednotky…"

# GtkMenuItem label
-#: ../data/ui/disks.ui.h:48
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:27
msgid "Standby Now"
msgstr "Prejsť do pohotovostného režimu teraz"

# GtkMenuItem label
-#: ../data/ui/disks.ui.h:49
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:28
msgid "Wake-Up from Standby"
msgstr "Prebudiť z pohotovostného režimu"

# GtkMenuItem label
-#: ../data/ui/disks.ui.h:50
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:29
msgid "Power Off…"
msgstr "Vypnúť…"

@@ -884,27 +883,27 @@
msgstr "Zastaviť kontrolu údajov"

# GtkMenuItem label
-#: ../data/ui/disks.ui.h:54
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:30
msgid "Edit Partition…"
msgstr "Upraviť oddiel…"

# GtkMenuItem label
-#: ../data/ui/disks.ui.h:55
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:31
msgid "Edit Filesystem…"
msgstr "Upraviť súborový systém…"

# GtkMenuItem label
-#: ../data/ui/disks.ui.h:56
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:32
msgid "Change Passphrase…"
msgstr "Zmeniť heslo…"

# GtkMenuItem label
-#: ../data/ui/disks.ui.h:57
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:33
msgid "Edit Mount Options…"
msgstr "Upraviť voľby pripojenia…"

# GtkMenuItem label
-#: ../data/ui/disks.ui.h:58
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:34
msgid "Edit Encryption Options…"
msgstr "Upraviť voľby šifrovania…"

@@ -914,17 +913,17 @@
msgstr "Vytvoriť pole RAID"

# GtkDialog title
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:1
+#: ../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:1
msgid "Encryption Options"
msgstr "Voľby šifrovania"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:2
+#: ../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:2
msgid "_Automatic Encryption Options"
msgstr "_Automatické voľby šifrovania"

# GtkSwitch tooltip_markup
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:3
+#: ../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:3
msgid ""
"Switch off Automatic Encryption Options to manage encryption options "
"and passphrase for the device. The options correspond to an entry in the "
@@ -935,12 +934,12 @@
"/etc/crypttab"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:5
+#: ../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:5
msgid "Opt_ions"
msgstr "_Voľby"

# GtkEntry tooltip_markup
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:6
+#: ../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:6
msgid ""
"The name to use for the unlocked device - the device is set up as the name "
"prefixed with /dev/mapper/"
@@ -949,23 +948,23 @@
"názov s predponou /dev/mapper/"

# GtkSwitch tooltip_markup
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:7
+#: ../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:7
msgid "Options to use when unlocking the device"
msgstr "Voľby, ktoré sa použijú pri odomykaní zariadenia"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:8
+#: ../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:8
msgid "Passphrase File"
msgstr "Súbor hesla"

# GtkCheckButton label
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:9
-#: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:3
+#: ../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:9
+#: ../src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui.h:3
msgid "Sho_w passphrase"
msgstr "Z_obraziť heslo"

# GtkEntry tooltip_markup
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:10
+#: ../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:10
msgid ""
"Passphrase of the device or empty to request from user when setting up the "
"device"
@@ -974,28 +973,29 @@
"pri nastavovaní zariadenia"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:11 ../data/ui/filesystem-create.ui.h:6
-#: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:2
+#: ../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:11
+#: ../src/disks/ui/filesystem-create.ui.h:6
+#: ../src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui.h:2
msgid "_Passphrase"
msgstr "_Heslo"

# GtkCheckButton label
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:12
+#: ../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:12
msgid "_Unlock at startup"
msgstr "Odo_mknúť pri štarte"

# GtkCheckButton tooltip_markup
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:13
+#: ../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:13
msgid "If checked, the device will be unlocked at startup [!noauto]"
msgstr "Ak je zaškrtnuté, zariadenie sa odomkne pri štarte [!noauto]"

# GtkCheckButton label
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:14
+#: ../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:14
msgid "Require additional authori_zation to unlock"
msgstr "Vyžiadať dodatočné potvrdenie _prístupu na odomknutie"

# GtkCheckButton tooltip_markup
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:15
+#: ../src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:15
msgid ""
"If checked, additional authorization is required to unlock the device [x-"
"udisks-auth]"
@@ -1004,30 +1004,31 @@
"potvrdenie prístupu [x-udisks-auth]"

# GtkDialog title
-#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:1
-#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:1
-#: ../data/ui/edit-partition-dialog.ui.h:1
+#: ../src/disks/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:1
+#: ../src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:1
+#: ../src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui.h:1
msgid "Edit Partition"
msgstr "Úprava oddielu"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:3
-#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:3
-#: ../data/ui/edit-partition-dialog.ui.h:3 ../data/ui/filesystem-create.ui.h:1
+#: ../src/disks/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:3
+#: ../src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:3
+#: ../src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui.h:3
+#: ../src/disks/ui/filesystem-create.ui.h:1
msgid "_Type"
msgstr "_Typ"

# GtkComboBox tooltip_markup
-#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:4
+#: ../src/disks/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:4
msgid "The partition type as a 8-bit unsigned integer"
msgstr "Typ oddielu ako 8 bitová číselná hodnota bez znamienka"

-#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:5
+#: ../src/disks/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:5
msgid "_Bootable"
msgstr "_Zavádzací"

# GtkCheckButton tooltip_markup
-#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:6
+#: ../src/disks/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:6
msgid ""
"A flag used by the Platform bootloader to determine where the OS should be "
"loaded from. Sometimes the partition with this flag set is referred to as "
@@ -1038,26 +1039,26 @@
"aktívny oddiel."

# GtkDialog title
-#: ../data/ui/edit-filesystem-dialog.ui.h:1
+#: ../src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui.h:1
msgid "Change Filesystem Label"
msgstr "Zmena menovky súborového systému"

-#: ../data/ui/edit-filesystem-dialog.ui.h:3
+#: ../src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui.h:3
msgid "_Label"
msgstr "_Menovka"

# GtkDialog title
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:1
+#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:1
msgid "Mount Options"
msgstr "Voľby pripojenia"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:2
+#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:2
msgid "_Automatic Mount Options"
msgstr "_Automatické voľby pripojenia"

# GtkSwitch tooltip_markup
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:3
+#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:3
msgid ""
"Switch off Automatic Mount Options to manage mount point and mount "
"options for the device. The options correspond to an entry in the "
@@ -1068,12 +1069,12 @@
"/etc/fstab"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:4
+#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:4
msgid "I_dentify As"
msgstr "I_dentifikovať ako"

# GtkComboBoxText tooltip_markup
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:5
+#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:5
msgid ""
"The special device file - use symlinks in the /dev/disk "
"hierarchy to control the scope of the entry"
@@ -1082,7 +1083,7 @@
"/dev/disk na nastavenie rozsahu platnosti záznamu"

# GtkComboBoxText tooltip_text
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:6
+#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:6
msgid ""
"The special device file - use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control "
"the scope of the entry"
@@ -1091,32 +1092,32 @@
"/dev/disk na nastavenie rozsahu platnosti záznamu"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:7
+#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:7
msgid "Mount _Point"
msgstr "Prípojný _bod"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:8
+#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:8
msgid "Filesystem _Type"
msgstr "_Typ súborového systému"

# GtkEntry tooltip_markup
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:9
+#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:9
msgid "The directory to mount the device in"
msgstr "Adresár, do ktorého sa pripojí zariadenie"

# GtkEntry tooltip_markup
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:10
+#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:10
msgid "The filesystem type to use"
msgstr "Súborový systém, ktorý sa použije"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:11
+#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:11
msgid "Display _Name"
msgstr "Zobraziť _názov"

# GtkEntry tooltip_text
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:12
+#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:12
msgid ""
"If set, the name to use for the device in the user interface [x-gvfs-name=]"
msgstr ""
@@ -1124,12 +1125,12 @@
"[x-gvfs-name=]"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:13
+#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:13
msgid "Icon Na_me"
msgstr "Ná_zov ikony"

# GtkEntry tooltip_text
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:14
+#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:14
msgid ""
"If set, the name of the icon to use in the device in the user interface [x-"
"gvfs-icon=]"
@@ -1138,12 +1139,12 @@
"rozhraní [x-gvfs-icon=]"

# GtkCheckButton label
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:15
+#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:15
msgid "Sho_w in user interface"
msgstr "_Zobraziť v používateľskom rozhraní"

# GtkCheckButton tooltip_text
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:16
+#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:16
msgid ""
"If checked, the device is always shown in the user interface no matter what "
"its directory is [x-gvfs-show]"
@@ -1153,12 +1154,12 @@

# PK: chyba akcelerator, pozor aby sa nebil
# GtkCheckButton label
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:17
+#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:17
msgid "Require additional authori_zation to mount"
msgstr "P_ožadovať dodatočné potvrdenie prístupu na pripojenie"

# GtkCheckButton tooltip_text
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:18
+#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:18
msgid ""
"If checked, additional authorization is required to mount the device [x-"
"udisks-auth]"
@@ -1167,24 +1168,24 @@
"udisks-auth]"

# GtkCheckButton label
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:19
+#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:19
msgid "Mount at _startup"
msgstr "_Pripojiť pri štarte"

# GtkCheckButton tooltip_markup
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:20
+#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:20
msgid "If checked, the device will be mounted at startup [!noauto]"
msgstr "Ak je zaškrtnuté, zariadenie sa pripojí pri štarte [!noauto]"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:21
+#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:21
msgid "S_ymbolic Icon Name"
msgstr "Ná_zov symbolickej ikony"

# PM: nedáva mi to akosi zmysel, čo to vlastne robí? Ja to chápem takto: v definícii zariadenia pre používateľské rozhranie
# PK: podla GUI to je nazov ikony a ta sa potom zobrazi
# GtkEntry tooltip_text
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:22
+#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:22
msgid ""
"If set, the name of the symbolic icon to use in the device in the user "
"interface [x-gvfs-symbolic-icon=]"
@@ -1193,22 +1194,22 @@
"používateľskom rozhraní [x-gvfs-symbolic-icon=]"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:23
+#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:23
msgid "Mount Opt_ions"
msgstr "_Voľby pripojenia"

# GtkEntry tooltip_markup
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:24
+#: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:24
msgid "The mount options stored in the /etc/fstab file"
msgstr "Voľby pripojenia uložené v súbore /etc/fstab"

# GtkComboBox tooltip_markup
-#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:4
+#: ../src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:4
msgid "The partition type represented as a 32-bit GUID"
msgstr "Typ oddielu reprezentovaný ako 32 bitový GUID"

# GtkEntry tooltip_markup
-#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:6
+#: ../src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:6
msgid ""
"The partition name (up to 36 unicode characters). This is useful if you want "
"to refer to the device via a symlink in the /dev/disk/by-partlabel "
@@ -1224,7 +1225,7 @@
msgstr "_Systémový oddiel"

# GtkCheckButton tooltip_markup
-#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:8
+#: ../src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:8
msgid ""
"Used to indicate that the partition and its contents are required for the "
"OS/Platform to function. Special care should be taken to not delete or "
@@ -1235,12 +1236,12 @@
"obsahu je potrebná mimoriadna opatrnosť"

# GtkCheckButton label
-#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:9
+#: ../src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:9
msgid "Legacy BIOS _Bootable"
msgstr "_Zavádzací oddiel staršieho systému BIOS"

# GtkCheckButton tooltip_markup
-#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:10
+#: ../src/disks/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:10
msgid ""
"Legacy BIOS Bootable. This is equivalent to Master Boot Record "
"bootable flag. It is normally only used for GPT partitions on MBR "
@@ -1291,27 +1292,27 @@
"oddielu"

# GtkDialog title
-#: ../data/ui/erase-multiple-disks-dialog.ui.h:1
+#: ../src/disks/ui/erase-multiple-disks-dialog.ui.h:1
msgid "Erase Multiple Disks"
msgstr "Vymazanie viacerých diskov"

# GtkButton label
-#: ../data/ui/erase-multiple-disks-dialog.ui.h:2
+#: ../src/disks/ui/erase-multiple-disks-dialog.ui.h:2
msgid "_Erase…"
msgstr "_Vymazať…"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/erase-multiple-disks-dialog.ui.h:3
+#: ../src/disks/ui/erase-multiple-disks-dialog.ui.h:3
msgid "Erase _Type"
msgstr "_Typ vymazania"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:3
+#: ../src/disks/ui/filesystem-create.ui.h:3
msgid "F_ilesystem"
msgstr "_Súborový systém"

# GtkEntry tooltip_markup
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:4
+#: ../src/disks/ui/filesystem-create.ui.h:4
msgid ""
"The custom filesystem type to create e.g. btrfs, xfs or "
"swap"
@@ -1320,25 +1321,26 @@
"xfs alebo swap"

# GtkEntry tooltip_text
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:5
+#: ../src/disks/ui/filesystem-create.ui.h:5
msgid "The custom filesystem type to create e.g. btrfs, xfs or swap"
msgstr ""
"Vlastný typ súborového systému, ktorý sa má vytvoriť napr. btrfs, xfs alebo "
"swap"

# GtkEntry tooltip_text
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:8
+#: ../src/disks/ui/filesystem-create.ui.h:8
msgid "Enter passphrase used to protect the data"
msgstr "Zadajte heslo používané na ochranu údajov"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:12 ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:4
#: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:396
+#: ../src/disks/ui/filesystem-create.ui.h:12
+#: ../src/disks/ui/format-disk-dialog.ui.h:4
msgid "_Erase"
msgstr "_Vymazať"

# GtkEntry tooltip_markup
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:13
+#: ../src/disks/ui/filesystem-create.ui.h:13
msgid ""
"The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to "
"the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory"
@@ -1348,7 +1350,7 @@
"label"

# GtkEntry tooltip_text
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:14
+#: ../src/disks/ui/filesystem-create.ui.h:14
msgid ""
"The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to "
"the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory"
@@ -1358,27 +1360,28 @@
"label"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:15
+#: ../src/disks/ui/filesystem-create.ui.h:15
msgid "For example, “My Files” or “Backup Data”"
msgstr "Napríklad, „Moje súbory“ alebo „Zálohované údaje“"

# GtkDialog title
-#: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:1
+#: ../src/disks/ui/format-disk-dialog.ui.h:1
msgid "Format Disk"
msgstr "Formátovanie disku"

# GtkButton label
-#: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:2 ../data/ui/format-volume-dialog.ui.h:2
+#: ../src/disks/ui/format-disk-dialog.ui.h:2
+#: ../src/disks/ui/format-volume-dialog.ui.h:2
msgid "_Format…"
msgstr "_Formátovať…"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:3
+#: ../src/disks/ui/format-disk-dialog.ui.h:3
msgid "_Partitioning"
msgstr "_Typ rozdelenia"

# GtkDialog title
-#: ../data/ui/format-volume-dialog.ui.h:1
+#: ../src/disks/ui/format-volume-dialog.ui.h:1
msgid "Format Volume"
msgstr "Formátovanie zväzku"

@@ -1388,12 +1391,12 @@
msgstr "Disky poľa RAID"

# GtkDialog title
-#: ../data/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:1
+#: ../src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:1
msgid "Restore Disk Image"
msgstr "Obnovenie obrazu disku"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:2
+#: ../src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:2
msgid "_Image to Restore"
msgstr "_Obraz na obnovenie"

@@ -1403,147 +1406,147 @@
msgstr "Výber obrazu disku na obnovenie"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:4
+#: ../src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:4
msgid "Destination"
msgstr "Cieľ"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:5
+#: ../src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:6
msgid "Image to Restore"
msgstr "Obraz na obnovenie"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:6
+#: ../src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:7
msgid "Image Size"
msgstr "Veľkosť obrazu"

# GtkButton label
-#: ../data/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:7
+#: ../src/disks/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:8
msgid "_Start Restoring…"
msgstr "_Spustiť obnovu…"

# GtkDialog title
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:1
+#: ../src/disks/ui/smart-dialog.ui.h:1
msgid "SMART Data & Self-Tests"
msgstr "Údaje SMART a samokontrol"

# GtkButton label
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:2
+#: ../src/disks/ui/smart-dialog.ui.h:2
msgid "_Start Self-test"
msgstr "Spustiť _samokontrolu"

-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:3
+#: ../src/disks/ui/smart-dialog.ui.h:3
msgid "Click to start a SMART self-test"
msgstr "Kliknutím spustíte samokontrolu systému SMART"

# GtkButton label
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:4
+#: ../src/disks/ui/smart-dialog.ui.h:4
msgid "_Stop Self-test"
msgstr "_Zastaviť samokontrolu"

# tooltip
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:5
+#: ../src/disks/ui/smart-dialog.ui.h:5
msgid "Click to stop the SMART self-test currently in progress"
msgstr "Kliknutím zastavíte práve prebiehajúcu samokontrolu systému SMART"

# tooltip
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:6
+#: ../src/disks/ui/smart-dialog.ui.h:6
msgid "Click to force re-reading SMART data from the hard disk"
msgstr ""
"Kliknutím vynútite znovunačítanie údajov systému SMART z pevného disku"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:7
+#: ../src/disks/ui/smart-dialog.ui.h:7
msgid "Powered On"
msgstr "V prevádzke"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:8
+#: ../src/disks/ui/smart-dialog.ui.h:8
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizované"

#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:9 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:308
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:527
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:308 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:527
+#: ../src/disks/ui/smart-dialog.ui.h:9
msgid "Temperature"
msgstr "Teplota"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:10
+#: ../src/disks/ui/smart-dialog.ui.h:10
msgid "Self-test Result"
msgstr "Výsledky samokontroly"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:11
+#: ../src/disks/ui/smart-dialog.ui.h:11
msgid "Self-assessment"
msgstr "Samozhodnotenie"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:12
+#: ../src/disks/ui/smart-dialog.ui.h:12
msgid "Overall Assessment"
msgstr "Celkové zhodnotenie"

# tooltip
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:13
+#: ../src/disks/ui/smart-dialog.ui.h:13
msgid "Click to toggle whether SMART is enabled for the hard disk"
msgstr "Kliknutím povolíte alebo zakážete systém SMART pevného disku"

# GtkLabel label
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:14
+#: ../src/disks/ui/smart-dialog.ui.h:14
msgid "SMART _Attributes"
msgstr "_Atribúty SMART"

# GtkMenuItem label
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:15
+#: ../src/disks/ui/smart-dialog.ui.h:15
msgid "Short"
msgstr "Krátky"

-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:16
+#: ../src/disks/ui/smart-dialog.ui.h:16
msgid "Extended"
msgstr "Rozšírený"

# GtkMenuItem label
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:17
+#: ../src/disks/ui/smart-dialog.ui.h:17
msgid "Conveyance"
msgstr "Po preprave"

# GtkDialog title
-#: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:1
+#: ../src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui.h:1
msgid "Enter passphrase to unlock"
msgstr "Zadanie hesla na odomknutie"

-#: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:4
+#: ../src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui.h:4
msgid "_Unlock"
msgstr "Odo_mknúť"

-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:44
+#: ../src/disk-image-mounter/main.c:46
msgid "An error occurred"
msgstr "Nastala chyba"

# cmd desc
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:65
+#: ../src/disk-image-mounter/main.c:67
msgid "Allow writing to the image"
msgstr "Povolí zapisovanie do obrazu"

# dialog title
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:80
+#: ../src/disk-image-mounter/main.c:82
msgid "Select Disk Image(s) to Mount"
msgstr "Výber obrazu(ov) disku na pripojenie"

# button
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:84
+#: ../src/disk-image-mounter/main.c:86
msgid "_Mount"
msgstr "_Pripojiť"

#. Add a RO check button that defaults to RO
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:92
+#: ../src/disk-image-mounter/main.c:94
msgid "Set up _read-only mount"
msgstr "Nastaviť pripojenie _iba na čítanie"

# tooltip_markup
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:93
+#: ../src/disk-image-mounter/main.c:95
msgid ""
"If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don't want "
"the underlying disk image to be modified"
@@ -1551,73 +1554,73 @@
"Ak je zaškrtnuté, pripojenie bude iba na čítanie. Toto je užitočné, ak "
"nechcete aby sa zmenil podkladový obraz disku"

-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:135
+#: ../src/disk-image-mounter/main.c:136
#, c-format
msgid "Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)"
msgstr "Chyba pri pripájaní sa k démonovi udisks: %s (%s, %d)"

# option context
-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:143
+#: ../src/disk-image-mounter/main.c:144
msgid "Attach and mount one or more disk image files."
msgstr ""
"Pričlení a následne pripojí jeden alebo viacero súborov obrazu disku."

-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:191
+#: ../src/disk-image-mounter/main.c:192
#, c-format
msgid "Cannot open `%s' - maybe the volume isn't mounted?"
msgstr "Nedá sa otvoriť „%s“ - možno zväzok nie je pripojený"

-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:198
+#: ../src/disk-image-mounter/main.c:199
#, c-format
msgid "Error opening `%s': %m"
msgstr "Chyba pri otváraní „%s“: %m"

-#: ../src/disk-image-mounter/main.c:219
+#: ../src/disk-image-mounter/main.c:220
#, c-format
msgid "Error attaching disk image: %s (%s, %d)"
msgstr "Chyba pri pričleňovaní obrazu disku: %s (%s, %d)"

-#: ../src/disks/gduapplication.c:132
+#: ../src/disks/gduapplication.c:110
#, c-format
msgid "Error opening %s: %s"
msgstr "Chyba pri otváraní %s: %s"

-#: ../src/disks/gduapplication.c:139
+#: ../src/disks/gduapplication.c:117
#, c-format
msgid "Error looking up block device for %s"
msgstr "Chyba pri hľadaní blokového zariadenia pre %s"

# cmd desc
-#: ../src/disks/gduapplication.c:180
+#: ../src/disks/gduapplication.c:158
msgid "Select device"
msgstr "Vyberie zariadenie"

# cmd desc
-#: ../src/disks/gduapplication.c:181
+#: ../src/disks/gduapplication.c:159
msgid "Format selected device"
msgstr "Naformátuje vybrané zariadenie"

# cmd desc
-#: ../src/disks/gduapplication.c:182
+#: ../src/disks/gduapplication.c:160
msgid "Parent window XID for the format dialog"
msgstr ""
"Identifikátor rodičovského okna (XID) pre dialógové okno formátovania"

# cmd desc
-#: ../src/disks/gduapplication.c:183
+#: ../src/disks/gduapplication.c:161
msgid "Restore disk image"
msgstr "Obnoví obraz disku"

# cmd desc
-#: ../src/disks/gduapplication.c:184
+#: ../src/disks/gduapplication.c:162
msgid "Show help options"
msgstr "Zobrazí voľby pomocníka"

-#: ../src/disks/gduapplication.c:213
+#: ../src/disks/gduapplication.c:191
msgid "--format-device must be used together with --block-device\n"
msgstr "Voľba --format-device musí byť použitá spolu s --block-device\n"

-#: ../src/disks/gduapplication.c:219
+#: ../src/disks/gduapplication.c:197
msgid "--format-device must be specified when using --xid\n"
msgstr "Voľba --format-device musí byť zadaná pri použití --xid\n"

@@ -1626,7 +1629,7 @@
#. * The second %s is the version of the running udisks daemon (for example "2.0.90").
#. * The third, fourth and fifth %d are the major, minor and micro versions of libudisks2 that was used when compiling the Disks application (for example 2, 0 and 90).
#.
-#: ../src/disks/gduapplication.c:333
+#: ../src/disks/gduapplication.c:311
#, c-format
msgid ""
"gnome-disk-utility %s\n"
@@ -2947,11 +2950,11 @@
"chcete zmeniť heslo na disku, použite Zmeniť heslo…"

# PK: malo by to byt na miesto zariadenia
-#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:507
+#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:496
msgid "(None)"
msgstr "(Žiadne)"

-#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:622
+#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:611
msgid "Disk Drives"
msgstr "Disky"

@@ -2982,7 +2985,7 @@
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"

-#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1351
+#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1025
msgid "Other Devices"
msgstr "Iné zariadenia"

@@ -3449,15 +3452,15 @@
msgid "Select disk to add"
msgstr "Výber disku na pridanie"

-#: ../src/disks/gdupartitiondialog.c:362
+#: ../src/disks/gdupartitiondialog.c:351
msgid "Error setting partition type"
msgstr "Chyba pri nastavovaní typu oddielu"

-#: ../src/disks/gdupartitiondialog.c:376
+#: ../src/disks/gdupartitiondialog.c:365
msgid "Error setting partition name"
msgstr "Chyba pri nastavovaní názvu oddielu"

-#: ../src/disks/gdupartitiondialog.c:390
+#: ../src/disks/gdupartitiondialog.c:379
msgid "Error setting partition flags"
msgstr "Chyba pri nastavovaní príznakov oddielu"

@@ -3551,14 +3554,14 @@
msgid "The encryption passphrase was retrieved from the keyring"
msgstr "Heslo pre šifrovanie bolo získané zo zväzku kľúčov"

-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:536 ../src/disks/gduwindow.c:2778
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:540 ../src/disks/gduwindow.c:2034
msgid "No Media"
msgstr "Bez nosiča"

#. Translators: This is shown in the volume grid for a partition with a name/label.
#. * The %d is the partition number. The %s is the name
#.
-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1556
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1552
#, c-format
msgctxt "volume-grid"
msgid "Partition %d: %s"
@@ -3567,28 +3570,28 @@
#. Translators: This is shown in the volume grid for a partition with no name/label.
#. * The %d is the partition number
#.
-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1563
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1559
#, c-format
msgctxt "volume-grid"
msgid "Partition %d"
msgstr "%d. oddiel"

-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1600
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1596
msgctxt "volume-grid"
msgid "Free Space"
msgstr "Voľné miesto"

-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1643
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1639
msgctxt "volume-grid"
msgid "Extended Partition"
msgstr "Rozšírený oddiel"

-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1667
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1663
msgctxt "volume-grid"
msgid "Filesystem"
msgstr "Súborový systém"

-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1689
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1685
msgctxt "volume-grid"
msgid "Swap"
msgstr "Odkladací priestor"
@@ -3604,31 +3607,31 @@
msgid "%s [local to %s]"
msgstr "%s [patrí k %s]"

-#: ../src/disks/gduwindow.c:730
+#: ../src/disks/gduwindow.c:586
msgid "Error deleting loop device"
msgstr "Chyba pri odstraňovaní zariadenia slučky"

-#: ../src/disks/gduwindow.c:830 ../src/disks/gduwindow.c:901
+#: ../src/disks/gduwindow.c:686 ../src/disks/gduwindow.c:757
msgid "Error attaching disk image"
msgstr "Chyba pri pričleňovaní obrazu disku"

# window title
-#: ../src/disks/gduwindow.c:868
+#: ../src/disks/gduwindow.c:724
msgid "Select Disk Image to Attach"
msgstr "Výber obrazu disku na pričlenenie"

-#: ../src/disks/gduwindow.c:872
+#: ../src/disks/gduwindow.c:728
msgid "_Attach"
msgstr "_Pričleniť"

#. set file types
#. allow_compressed
#. Add a RO check button that defaults to RO
-#: ../src/disks/gduwindow.c:879
+#: ../src/disks/gduwindow.c:735
msgid "Set up _read-only loop device"
msgstr "Nastaviť zariadenie slučky _iba na čítanie"

-#: ../src/disks/gduwindow.c:880
+#: ../src/disks/gduwindow.c:736
msgid ""
"If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you don’t "
"want the underlying file to be modified"
@@ -3637,7 +3640,7 @@
"ak nechceme aby sa zmenil podkladový súbor"

#. Translators: This is the short-cut to open the disks/drive gear menu
-#: ../src/disks/gduwindow.c:1656
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1358
msgctxt "accelerator"
msgid "F10"
msgstr "F10"
@@ -3646,7 +3649,7 @@
#. * The Ctrl modifier must not be translated or parsing will fail.
#. * You can however change to another English modifier (e.g. <Shift>).
#.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:1664
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1366
msgctxt "accelerator"
msgid "<Ctrl>F"
msgstr "<Ctrl>F"
@@ -3655,7 +3658,7 @@
#. * The Ctrl modifier must not be translated or parsing will fail.
#. * You can however change to another English modifier (e.g. <Shift>).
#.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:1672
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1374
msgctxt "accelerator"
msgid "<Ctrl>S"
msgstr "<Ctrl>S"
@@ -3673,16 +3676,12 @@
#. * The Ctrl modifier must not be translated or parsing will fail.
#. * You can however change to another English modifier (e.g. <Shift>).
#.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:1688
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1382
msgctxt "accelerator"
msgid "<Ctrl>E"
msgstr "<Ctrl>E"

-#. Translators: This is the short-cut to open the volume gear menu.
-#. * The Shift modifier must not be translated or parsing will fail.
-#. * You can however change to another English modifier (e.g. <Ctrl>).
-#.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:1696
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1397
msgctxt "accelerator"
msgid "<Shift>F10"
msgstr "<Shift>F10"
@@ -3691,7 +3690,7 @@
#. * The Shift and Ctrl modifiers must not be translated or parsing will fail.
#. * You can however change to other English modifiers.
#.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:1706
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1407
msgctxt "accelerator"
msgid "<Shift><Ctrl>F"
msgstr "<Shift><Ctrl>F"
@@ -3701,7 +3700,7 @@
#. * The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes").
#. * The second %s is the average amount of bytes transfered per second (ex. "8.9 MB").
#.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2065
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1762
#, c-format
msgctxt "job-remaining-with-rate"
msgid "%s remaining (%s/sec)"
@@ -3710,7 +3709,7 @@
#. Translators: Used for job progress.
#. * The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes").
#.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2073
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1770
#, c-format
msgctxt "job-remaining"
msgid "%s remaining"
@@ -3721,7 +3720,7 @@
#. * The second %s is the total amount of bytes to process (ex. "8.5 GB").
#. * The third %s is the estimated amount of time remaining including speed (if known) (ex. "1 minute remaining", "5 minutes remaining (42.3 MB/s)", "Less than a minute remaining").
#.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2088
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1785
#, c-format
msgid "%s of %s – %s"
msgstr "%s z %s – %s"
@@ -3730,17 +3729,17 @@
#. * The %s is the job description (e.g. "Erasing Device").
#. * The %f is the completion percentage (between 0.0 and 100.0).
#.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2175
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1872
#, c-format
msgid "%s: %2.1f%%"
msgstr "%s: %2.1f %%"

-#: ../src/disks/gduwindow.c:2247 ../src/disks/gduwindow.c:3092
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1944 ../src/disks/gduwindow.c:2319
msgid "Block device is empty"
msgstr "Blokové zariadenie je prázdne"

#. Translators: Shown for unknown partitioning type. The first %s is the low-level type.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2270
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1967
#, c-format
msgctxt "partitioning"
msgid "Unknown (%s)"
@@ -3917,11 +3916,11 @@
#. Translators: Shown in "Location" when drive is connected to another seat than where
#. * our application is running.
#.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2881
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2122
msgid "Connected to another seat"
msgstr "Pripojený k inému sedeniu"

-#: ../src/disks/gduwindow.c:3025
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2267
msgid "Loop device is empty"
msgstr "Zariadenie slučky je prázdne"

@@ -3931,12 +3930,12 @@
#. * The second %s is a short string with the space free (e.g. '43 GB').
#. * The %f is the percentage in use (e.g. 62.2).
#.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3264
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2477
#, c-format
msgid "%s — %s free (%.1f%% full)"
msgstr "%s — %s voľných (zaplnených %.1f %%)"

-#: ../src/disks/gduwindow.c:3294
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2507
msgctxt "partition type"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámy"
@@ -3944,49 +3943,49 @@
# PK: suborovy system
#. Translators: Use for mount point '/' simply because '/' is too small to hit as a hyperlink
#.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3322
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2535
msgctxt "volume-content-fs"
msgid "Filesystem Root"
msgstr "Koreňový súborový systém"

#. Translators: Shown as in-use part of 'Contents'. The first %s is the mount point, e.g. /media/foobar
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3330
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2543
#, c-format
msgctxt "volume-content-fs"
msgid "Mounted at %s"
msgstr "Pripojený do %s"

#. Translators: Shown when the device is not mounted next to the "In Use" label
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3336
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2549
msgctxt "volume-content-fs"
msgid "Not Mounted"
msgstr "Nepripojené"

#. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is in use
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3359
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2572
msgctxt "volume-content-swap"
msgid "Active"
msgstr "Aktívne"

#. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is not in use
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3365
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2578
msgctxt "volume-content-swap"
msgid "Not Active"
msgstr "Neaktívne"

#. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3378
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2591
msgctxt "volume-content-luks"
msgid "Unlocked"
msgstr "Odomknuté"

#. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3384
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2597
msgctxt "volume-content-luks"
msgid "Locked"
msgstr "Uzamknuté"

-#: ../src/disks/gduwindow.c:3394
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2607
msgctxt "volume-contents-msdos-ext"
msgid "Extended Partition"
msgstr "Rozšírený oddiel"
@@ -4011,14 +4010,14 @@
#. * The first %s is the usual contents string e.g. "Swapspace" or "Ext4 (version 1.0)".
#. * The second %s is either "Mounted at /path/to/fs", "Not Mounted, "Active", "Not Active", "Unlocked" or "Locked".
#.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3427
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2627
#, c-format
msgctxt "volume-contents-combiner"
msgid "%s — %s"
msgstr "%s — %s"

#. Translators: used to convey free space for partitions
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3527
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2727
msgid "Unallocated Space"
msgstr "Nerezervované miesto"

@@ -4066,27 +4065,27 @@
msgid "_Repair mismatched blocks, if possible"
msgstr "_Opraviť nezhodujúce sa bloky (ak je to možné)"

-#: ../src/disks/gduwindow.c:3979
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3073
msgid "An error occurred when trying to put the drive into standby mode"
msgstr ""
"Vyskytla sa chyba pri pokuse o prepnutie jednotky do pohotovostného režimu"

-#: ../src/disks/gduwindow.c:4025
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3119
msgid "An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode"
msgstr ""
"Vyskytla sa chyba pri pokuse o prebudenie jednotky z pohotovostného režimu"

-#: ../src/disks/gduwindow.c:4070
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3164
msgid "Error powering off drive"
msgstr "Chyba pri vypínaní jednotky"

#. Translators: Heading for powering off a device with multiple drives
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4122
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3216
msgid "Are you sure you want to power off the drives?"
msgstr "Naozaj chcete vypnúť jednotky?"

#. Translators: Message for powering off a device with multiple drives
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4124
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3218
msgid ""
"This operation will prepare the system for the following drives to be "
"powered down and removed."
@@ -4095,35 +4094,35 @@
"jednotiek."

# GtkLabel label
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4128
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3222
msgid "_Power Off"
msgstr "_Vypnúť"

-#: ../src/disks/gduwindow.c:4205
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3299
msgid "Error mounting filesystem"
msgstr "Chyba pri pripájaní súborového systému"

-#: ../src/disks/gduwindow.c:4245 ../src/libgdu/gduutils.c:1122
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3338 ../src/libgdu/gduutils.c:1050
msgid "Error unmounting filesystem"
msgstr "Chyba pri odpájaní súborového systému"

-#: ../src/disks/gduwindow.c:4390
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3480
msgid "Error deleting partition"
msgstr "Chyba pri odstraňovaní oddielu"

-#: ../src/disks/gduwindow.c:4428
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3517
msgid "Are you sure you want to delete the partition?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť oddiel?"

-#: ../src/disks/gduwindow.c:4429
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3518
msgid "All data on the partition will be lost"
msgstr "Všetky údaje na oddieli budú stratené"

-#: ../src/disks/gduwindow.c:4430
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3519
msgid "_Delete"
msgstr "O_dstrániť"

-#: ../src/disks/gduwindow.c:4461
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3550
msgid "Error ejecting media"
msgstr "Chyba pri vysúvaní nosiča"

@@ -4135,15 +4134,15 @@
msgid "Error stopping RAID array"
msgstr "Chyba pri zastavovaní poľa RAID"

-#: ../src/disks/gduwindow.c:4647
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3617
msgid "Error locking encrypted device"
msgstr "Chyba pri zamykaní šifrovaného zariadenia"

-#: ../src/disks/gduwindow.c:4712
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3681
msgid "Error starting swap"
msgstr "Chyba pri spúšťaní odkladacieho priestoru"

-#: ../src/disks/gduwindow.c:4749
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3718
msgid "Error stopping swap"
msgstr "Chyba pri zastavovaní odkladacieho priestoru"

@@ -4151,11 +4150,11 @@
msgid "Error setting bitmap for the RAID array"
msgstr "Chyba pri nastavovaní bitovej mapy poľa RAID"

-#: ../src/disks/gduwindow.c:4854
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3760
msgid "Error setting autoclear flag"
msgstr "Chyba pri nastavovaní príznaku „autoclear“"

-#: ../src/disks/gduwindow.c:4907 ../src/disks/gduwindow.c:4971
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3813 ../src/disks/gduwindow.c:3877
msgid "Error canceling job"
msgstr "Chyba pri rušení úlohy"

@@ -4306,7 +4305,7 @@
#: ../src/libgdu/gduutils.c:571
msgctxt "duration"
msgid "Less than a minute"
-msgstr "Menej ako minúta"
+msgstr "menej ako minúta"

#. Translators: Used for durations less than one minute byte greater than one second. First %s is number of seconds
#: ../src/libgdu/gduutils.c:576
@@ -4381,24 +4380,24 @@
msgid "RAID (%s)"
msgstr "RAID (%s)"

-#: ../src/libgdu/gduutils.c:1142
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:1070
msgid "Error locking device"
msgstr "Chyba pri zamykaní zariadenia"

#. Translators: This is used as the title of the SMART failure notification
-#: ../src/notify/gdusdmonitor.c:403
+#: ../src/notify/gdusdmonitor.c:356
msgctxt "notify-smart"
msgid "Hard Disk Problems Detected"
msgstr "Zistili sa problémy s pevným diskom"

#. Translators: This is used as the text of the SMART failure notification
-#: ../src/notify/gdusdmonitor.c:405
+#: ../src/notify/gdusdmonitor.c:358
msgctxt "notify-smart"
msgid "A hard disk is likely to fail soon."
msgstr "Pevný disk pravdepodobne čoskoro zlyhá."

#. Translators: Text for button in SMART failure notification
-#: ../src/notify/gdusdmonitor.c:409
+#: ../src/notify/gdusdmonitor.c:362
msgctxt "notify-smart"
msgid "Examine"
msgstr "Preskúmať"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-doc-utils.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-doc-utils.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-doc-utils.po 2014-07-09 09:15:36.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-doc-utils.po 2015-02-19 15:18:36.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#.
#. Translate to default:RTL if your language should be displayed
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-font-viewer.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-font-viewer.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-font-viewer.po 2014-07-09 09:15:54.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-font-viewer.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

#: ../src/font-thumbnailer.c:189
@@ -84,7 +84,7 @@
msgid "Installed"
msgstr "Nainštalované"

-#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:522
+#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:525
msgid "Install"
msgstr "Nainštalovať"

@@ -92,28 +92,28 @@
msgid "This font could not be displayed."
msgstr "Toto písmo sa nepodarilo zobraziť."

-#: ../src/font-view.c:533
+#: ../src/font-view.c:478 ../src/font-view.c:536
msgid "Info"
msgstr "Informácie"

-#: ../src/font-view.c:550
+#: ../src/font-view.c:553
msgid "Back"
msgstr "Späť"

-#: ../src/font-view.c:640
+#: ../src/font-view.c:643
msgid "All Fonts"
msgstr "Všetky písma"

-#: ../src/font-view.c:758 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/font-view.c:761 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:1
msgid "Font Viewer"
msgstr "Prehliadač písiem"

# PK: zmenil som na male, dal som na prediskutovanie v ML
-#: ../src/font-view.c:759 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/font-view.c:762 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "View fonts on your system"
msgstr "Zobrazenie písiem vo vašom systéme"

-#: ../src/font-view.c:761
+#: ../src/font-view.c:764
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
@@ -122,6 +122,6 @@
" Pavol Klačanský https://launchpad.net/~pavolzetor\n"
" Prescott_SK https://launchpad.net/~prescott66"

-#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:3
+#: ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:3
msgid "fonts;fontface;"
msgstr "písmo;písma;rodina;"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.po 2014-07-09 09:15:36.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.po 2015-02-19 15:18:36.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../index.theme.in.in.h:1
msgid "GNOME"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po 2014-07-09 09:15:36.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po 2015-02-19 15:18:36.000000000 +0000
@@ -11,15 +11,15 @@
"Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"keyring&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 13:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-28 20:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-12 13:09+0000\n"
"Last-Translator: Marián Čavojský <Unknown>\n"
"Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

#. TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-mahjongg.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-mahjongg.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-mahjongg.po 2014-07-09 09:15:54.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-mahjongg.po 2015-02-19 15:18:54.000000000 +0000
@@ -18,12 +18,12 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

-#: ../data/gnome-mahjongg.desktop.in.h:1 ../src/gnome-mahjongg.vala:640
-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:856
+#: ../data/gnome-mahjongg.desktop.in.h:1 ../src/gnome-mahjongg.vala:617
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:802
msgid "Mahjongg"
msgstr "Madžong"

@@ -35,15 +35,15 @@
msgid "game;strategy;puzzle;board;"
msgstr "hra;strategická;hlavolam;stolová;stratégia;"

-#: ../data/org.gnome.gnome-mahjongg.gschema.xml.h:1
+#: ../data/org.gnome.mahjongg.gschema.xml.h:1
msgid "Width of the window in pixels"
msgstr "Šírka okna v pixeloch"

-#: ../data/org.gnome.gnome-mahjongg.gschema.xml.h:2
+#: ../data/org.gnome.mahjongg.gschema.xml.h:2
msgid "Height of the window in pixels"
msgstr "Výška okna v pixeloch"

-#: ../data/org.gnome.gnome-mahjongg.gschema.xml.h:3
+#: ../data/org.gnome.mahjongg.gschema.xml.h:3
msgid "true if the window is maximized"
msgstr "true, ak je okno maximalizované"

@@ -105,7 +105,7 @@
msgid "Paused"
msgstr "Pozastavené"

-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:70
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:93
msgid "Moves Left:"
msgstr "Zostáva ťahov:"

@@ -130,23 +130,23 @@
msgid "_Pause"
msgstr "_Pozastaviť"

-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:348
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:302
msgid "Do you want to start a new game with this map?"
msgstr "Chcete spustiť novú hru s touto mapou?"

-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:349
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:303
msgid "If you continue playing the next game will use the new map."
msgstr "Ak budete pokračovať v hraní, v ďalšej hre sa použíje nová mapa."

-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:350
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:304
msgid "_Continue playing"
msgstr "_Pokračovať v hraní"

-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:351
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:305
msgid "Use _new map"
msgstr "Použiť _novú mapu"

-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:409
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:373
msgid "There are no more moves."
msgstr "Žiadne platné ťahy už nie sú k dispozícii."

@@ -159,11 +159,11 @@
"penalizáciu a skúsiť opäť nájsť riešenie , hrať odznovu túto hru alebo začať "
"novú hru."

-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:412
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:378
msgid "_Restart"
msgstr "Hrať _odznova"

-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:413
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:379
msgid "_New game"
msgstr "_Nová hra"

@@ -171,27 +171,27 @@
msgid "Mahjongg Preferences"
msgstr "Nastavenia hry Madžong"

-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:474
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:448
msgid "_Theme:"
msgstr "_Téma:"

-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:502
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:476
msgid "_Layout:"
msgstr "_Rozloženie:"

-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:528
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:502
msgid "_Background color:"
msgstr "_Farba pozadia:"

-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:606
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:583
msgid "Main game:"
msgstr "Hlavná hra:"

-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:615
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:592
msgid "Maps:"
msgstr "Mapy:"

-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:623
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:600
msgid "Tiles:"
msgstr "Kamene:"

@@ -205,17 +205,19 @@
"\n"
"Hra Mahjongg je súčasťou Hier GNOME."

-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:649
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:626
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Stanislav Višňovský (visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz)\n"
"Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n"
"Peter Mráz <etkinator@gmail.com>\n"
"Ján Kyselica <kyselica.jan@gmail.com>\n"
+"Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
"\n"
"Launchpad Contributions:\n"
" Ján Kyselica https://launchpad.net/~kyselica-jan\n"
-" Peter Mráz https://launchpad.net/~etki"
+" Peter Mráz https://launchpad.net/~etki\n"
+" Prescott_SK https://launchpad.net/~prescott66"

#: ../src/gnome-mahjongg.vala:556
msgid "GNOME Games web site"
@@ -231,7 +233,7 @@
msgid "Mahjongg - %s"
msgstr "Mahjongg - %s"

-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:761 ../src/score-dialog.vala:72
+#: ../src/score-dialog.vala:72
msgid "Time"
msgstr "Čas"

@@ -247,31 +249,31 @@
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:158 ../src/menu.ui.h:1
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:156 ../src/menu.ui.h:1
msgid "_New Game"
msgstr "_Nová hra"

-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:164 ../src/menu.ui.h:2
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:157 ../src/menu.ui.h:2
msgid "_Restart Game"
msgstr "_Hrať odznova"

-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:170 ../src/menu.ui.h:3
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:158 ../src/menu.ui.h:3
msgid "_Scores"
msgstr "_Skóre"

-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:176 ../src/menu.ui.h:4
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:159 ../src/menu.ui.h:4
msgid "_Preferences"
msgstr "_Nastavenia"

-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:188 ../src/menu.ui.h:5
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:162 ../src/menu.ui.h:5
msgid "_Help"
msgstr "_Pomocník"

-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:201 ../src/menu.ui.h:6
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:164 ../src/menu.ui.h:6
msgid "_About"
msgstr "_O programe"

-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:182 ../src/menu.ui.h:7
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:160 ../src/menu.ui.h:7
#: ../src/score-dialog.vala:28
msgid "_Quit"
msgstr "U_končiť"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po 2014-07-09 09:15:36.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po 2015-02-19 15:18:36.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-mime-data.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-mime-data.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-mime-data.po 2014-07-09 09:15:36.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-mime-data.po 2015-02-19 15:18:36.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../gnome-vfs.keys.in.h:1
msgid "2D chemical structure"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-mines.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-mines.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-mines.po 2014-07-09 09:15:54.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-mines.po 2015-02-19 15:18:54.000000000 +0000
@@ -19,13 +19,13 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

-#: ../data/gnome-mines.desktop.in.h:1 ../src/gnome-mines.vala:92
-#: ../src/gnome-mines.vala:131 ../src/gnome-mines.vala:145
-#: ../src/gnome-mines.vala:782
+#: ../data/gnome-mines.desktop.in.h:1 ../data/interface.ui.h:1
+#: ../src/gnome-mines.vala:96 ../src/gnome-mines.vala:152
+#: ../src/gnome-mines.vala:669
msgid "Mines"
msgstr "Míny"

@@ -118,7 +118,7 @@
msgid "true if the window is fullscren"
msgstr "true, ak je okno v celoobrazovkovom režime"

-#: ../src/gnome-mines.vala:112 ../src/gnome-mines.vala:171
+#: ../src/gnome-mines.vala:164 ../src/gnome-mines.vala:182
msgid "_New Game"
msgstr "_Nová hra"

@@ -126,9 +126,7 @@
msgid "_Replay Size"
msgstr "_Hrať znovu s touto veľkosťou"

-#: ../src/gnome-mines.vala:119 ../src/gnome-mines.vala:201
-#: ../src/gnome-mines.vala:679 ../src/gnome-mines.vala:685
-#: ../src/gnome-mines.vala:686
+#: ../data/interface.ui.h:2 ../src/gnome-mines.vala:774
msgid "_Pause"
msgstr "_Pozastaviť"

@@ -137,7 +135,7 @@
msgid "_Fullscreen"
msgstr "Na _celú obrazovku"

-#: ../src/gnome-mines.vala:113 ../src/gnome-mines.vala:178
+#: ../src/gnome-mines.vala:165 ../src/gnome-mines.vala:183
msgid "_Scores"
msgstr "_Skóre"

@@ -145,15 +143,15 @@
msgid "_Preferences"
msgstr "_Nastavenia"

-#: ../src/gnome-mines.vala:117 ../src/gnome-mines.vala:199
+#: ../src/gnome-mines.vala:172 ../src/gnome-mines.vala:188
msgid "_Help"
msgstr "_Pomocník"

-#: ../src/gnome-mines.vala:118 ../src/gnome-mines.vala:214
+#: ../src/gnome-mines.vala:173 ../src/gnome-mines.vala:190
msgid "_About"
msgstr "_O programe"

-#: ../src/gnome-mines.vala:119 ../src/gnome-mines.vala:192
+#: ../src/gnome-mines.vala:174 ../src/gnome-mines.vala:186
msgid "_Quit"
msgstr "U_končiť"

@@ -169,7 +167,7 @@
msgid "Field Size"
msgstr "Veľkosť plochy"

-#: ../src/gnome-mines.vala:344
+#: ../src/gnome-mines.vala:273
msgid "Custom"
msgstr "Vlastná"

@@ -187,7 +185,7 @@
msgid "_Number of mines:"
msgstr "Počet _mín:"

-#: ../src/gnome-mines.vala:414
+#: ../data/interface.ui.h:10
msgid "_Play Game"
msgstr "_Hrať hru"

@@ -195,7 +193,7 @@
msgid "_Leave Fullscreen"
msgstr "_Opustiť celoobrazovkový režim"

-#: ../src/gnome-mines.vala:463
+#: ../src/gnome-mines.vala:351
#, c-format
msgid "%d mine"
msgid_plural "%d mines"
@@ -211,19 +209,19 @@
msgid "Flags: %u/%u"
msgstr "Vlajky: %u/%u"

-#: ../src/gnome-mines.vala:544
+#: ../src/gnome-mines.vala:432
msgid "Do you want to start a new game?"
msgstr "Chcete spustiť novú hru?"

-#: ../src/gnome-mines.vala:545
+#: ../src/gnome-mines.vala:433
msgid "If you start a new game, your current progress will be lost."
msgstr "Ak spustíte novú hru stratíte doterajší postup v aktuálnej hre."

-#: ../src/gnome-mines.vala:546
+#: ../src/gnome-mines.vala:434
msgid "Keep Current Game"
msgstr "Pokračovať v aktuálnej hre"

-#: ../src/gnome-mines.vala:547
+#: ../src/gnome-mines.vala:435
msgid "Start New Game"
msgstr "Začať novú hru"

@@ -235,15 +233,15 @@
msgid "Time"
msgstr "Čas"

-#: ../src/gnome-mines.vala:750
+#: ../src/gnome-mines.vala:642
msgid "Main game:"
msgstr "Hlavná hra:"

-#: ../src/gnome-mines.vala:755
+#: ../src/gnome-mines.vala:647
msgid "Score:"
msgstr "Skóre:"

-#: ../src/gnome-mines.vala:758
+#: ../src/gnome-mines.vala:650
msgid "Resizing and SVG support:"
msgstr "Zmena veľkosti a podpora SVG:"

@@ -267,16 +265,18 @@
"\n"
"Hra Míny je súčasťou Hier GNOME."

-#: ../src/gnome-mines.vala:792
+#: ../src/gnome-mines.vala:679
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Stanislav Višňovský (visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz)\n"
"Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n"
"Peter Mráz <etkinator@gmail.com>\n"
"Ján Kyselica <kyselica.jan@gmail.com>\n"
+"Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
"\n"
"Launchpad Contributions:\n"
-" Ján Kyselica https://launchpad.net/~kyselica-jan"
+" Ján Kyselica https://launchpad.net/~kyselica-jan\n"
+" Prescott_SK https://launchpad.net/~prescott66"

#: ../src/gnome-mines.vala:790
msgid "GNOME Games web site"
@@ -318,6 +318,6 @@
msgstr[1] "%u × %u, %u mína"
msgstr[2] "%u × %u, %u míny"

-#: ../src/minefield-view.vala:557
+#: ../data/interface.ui.h:11
msgid "Paused"
msgstr "Pozastavené"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-online-accounts.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-online-accounts.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-online-accounts.po 2014-07-09 09:15:53.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-online-accounts.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000
@@ -16,19 +16,19 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"Language: sk\n"

#. TODO: more specific
-#: ../src/daemon/goadaemon.c:785 ../src/daemon/goadaemon.c:1031
+#: ../src/daemon/goadaemon.c:784 ../src/daemon/goadaemon.c:1028
#, c-format
msgid "Failed to find a provider for: %s"
msgstr "Zlyhalo nájdenie poskytovateľa pre: %s"

#. TODO: more specific
-#: ../src/daemon/goadaemon.c:1019
+#: ../src/daemon/goadaemon.c:1016
msgid "ProviderType property is not set for account"
msgstr "Vlastnosť „ProviderType“ nie je pre účet nastavená"

@@ -40,7 +40,7 @@
msgstr "Kód: %u - Neočakávaná odpoveď od servera"

#. TODO: more specific
-#: ../src/goabackend/goaewsclient.c:247
+#: ../src/goabackend/goaewsclient.c:244
#, c-format
msgid "Failed to parse autodiscover response XML"
msgstr "Zlyhala analýza XML odpovede autopreskúmania"
@@ -65,12 +65,12 @@
msgstr "Zlyhalo nájdenie prvku „Account“"

#. TODO: more specific
-#: ../src/goabackend/goaewsclient.c:305
+#: ../src/goabackend/goaewsclient.c:306
#, c-format
msgid "Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response"
msgstr "Zlyhalo nájdenie ASUrl a OABUrl v odpovedi automatického preskúmania"

-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:75
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:73
msgid "Microsoft Exchange"
msgstr "Microsoft Exchange"

@@ -95,132 +95,134 @@
msgid "Invalid password with username `%s' (%s, %d): "
msgstr "Neplatné heslo pre používateľské meno „%s“ (%s, %d): "

-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:495
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:719
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:492
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:715
msgid "_E-mail"
msgstr "_Email"

-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:496
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:739
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:759
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:652
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:493
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:735
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:755
+#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:649
msgid "_Password"
msgstr "_Heslo"

-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:499
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:496
msgid "_Custom"
msgstr "_Vlastné"

-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:510
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:738
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:758
-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1128
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:651
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:507
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:734
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:754
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1123
+#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:648
msgid "User_name"
msgstr "Používateľské me_no"

-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:511
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:650
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:508
+#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:647
msgid "_Server"
msgstr "_Server"

-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:541
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:791
-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1153
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:681
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:535
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:784
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1145
+#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:675
msgid "Connecting…"
msgstr "Pripája sa…"

# MČ: odhadujem na reakciu na nevyplnený autorizačný kód.
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:646
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:841
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:953
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:988
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1076
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1338
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1411
-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1544
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1207
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1041
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:792
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1005
-#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:485
-#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:534
-#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:708
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:640
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:837
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:946
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:981
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1069
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1333
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1406
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1536
+#: ../src/goabackend/goamediaserverprovider.c:473
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1077
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:908
+#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:786
+#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1001
+#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:459
+#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:508
+#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:683
#, c-format
msgid "Dialog was dismissed"
msgstr "Dialógové okno bolo odmietnuté"

# MČ: odhadujem na reakciu na nevyplnený autorizačný kód.
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:684
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:869
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1018
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1111
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1362
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1436
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:834
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1026
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:678
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:865
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1011
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1104
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1357
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1431
+#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:828
+#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1022
#, c-format
msgid "Dialog was dismissed (%s, %d): "
msgstr "Dialógové okno bolo odmietnuté (%s, %d): "

-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:697
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1031
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1124
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:847
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:691
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1024
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1117
+#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:841
msgid "_Ignore"
msgstr "_Ignorovať"

-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:702
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:888
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1036
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1129
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1381
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1455
-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1654
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:852
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1045
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:696
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:884
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1029
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1122
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1376
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1450
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1646
+#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:846
+#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1041
msgid "_Try Again"
msgstr "_Skúsiť znovu"

-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:707
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:881
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:701
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:877
msgid "Error connecting to Microsoft Exchange server"
msgstr "Chyba počas pripájania k serveru Microsoft Exchange"

#. Translators: This is a label for a series of
#. * options switches. For example: “Use for Mail”.
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:943
-#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:434
-#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:424
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:563
-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1727
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1101
-#: ../src/goabackend/goapocketprovider.c:425
-#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:915
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:427
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:939
+#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:465
+#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:412
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:592
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1719
+#: ../src/goabackend/goamediaserverprovider.c:584
+#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1097
+#: ../src/goabackend/goapocketprovider.c:421
+#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:890
+#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:421
msgid "Use for"
msgstr "Použiť pre"

-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:945
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:565
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:429
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:941
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:594
+#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:423
msgid "_Mail"
msgstr "_Pošta"

-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:950
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:570
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1103
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:946
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:599
+#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1099
msgid "Cale_ndar"
msgstr "Kale_ndár"

-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:955
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:575
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1108
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:951
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:604
+#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1104
msgid "_Contacts"
msgstr "_Kontakty"

-#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:79
+#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:76
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

@@ -236,41 +238,41 @@
msgstr ""
"Bol očakávaný stav 200 pri požadovaní guid, miesto toho prišiel stav %d (%s)"

-#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:235
-#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:247
-#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:257
-#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:205
-#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:217
-#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:227
-#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:237
-#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:247
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:233
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:245
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:728
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:758
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:770
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:211
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:223
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:235
-#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:203
-#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:215
-#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:226
-#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:272
-#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:284
-#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:295
+#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:237
+#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:249
+#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:262
+#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:202
+#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:214
+#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:224
+#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:234
+#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:244
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:237
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:249
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:691
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:721
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:733
+#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:208
+#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:220
+#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:232
+#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:201
+#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:213
+#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:224
+#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:270
+#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:282
+#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:293
#, c-format
msgid "Could not parse response"
msgstr "Nepodarilo sa analyzovať odpoveď"

# PK: tu som dal pl. lebo to tam viac sedi
-#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:436
-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:580
-#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:917
+#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:467
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:609
+#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:892
msgid "C_hat"
msgstr "_Rozhovory"

# provider name
-#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:80
+#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:77
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

@@ -283,52 +285,54 @@
"Bol očakávaný stav 200 pri požadovaní používateľského identifikátora, miesto "
"toho prišiel stav %d (%s)"

-#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:325
-#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:347
+#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:320
+#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:343
msgid "Your system time is invalid. Check your date and time settings."
msgstr ""
"Váš systémový čas je neplatný. Skontrolujte vaše nastavenia dátumu a času."

-#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:441
-#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:426
+#: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:472
+#: ../src/goabackend/goaflickrprovider.c:414
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:619
+#: ../src/goabackend/goamediaserverprovider.c:586
msgid "_Photos"
msgstr "_Fotografie"

-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:79
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:76
msgid "Google"
msgstr "Google"

-#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:585
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1113
-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:434
+#: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:614
+#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1109
+#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:428
msgid "_Documents"
msgstr "_Dokumenty"

#. TODO: more specific
-#: ../src/goabackend/goaimapauthlogin.c:97 ../src/goabackend/goasmtpauth.c:163
+#: ../src/goabackend/goaimapauthlogin.c:94 ../src/goabackend/goasmtpauth.c:160
#, c-format
msgid "Service not available"
msgstr "Služba nie je dostupná"

#. TODO: more specific
-#: ../src/goabackend/goaimapauthlogin.c:118
-#: ../src/goabackend/goasmtpauth.c:116
+#: ../src/goabackend/goaimapauthlogin.c:115
+#: ../src/goabackend/goasmtpauth.c:113
#, c-format
msgid "Authentication failed"
msgstr "Zlyhalo overenie totožnosti"

-#: ../src/goabackend/goaimapauthlogin.c:143
+#: ../src/goabackend/goaimapauthlogin.c:140
#, c-format
msgid "Server does not support PLAIN"
msgstr "Server nepodporuje obyčajné (PLAIN) overenie"

-#: ../src/goabackend/goaimapauthlogin.c:197
-#: ../src/goabackend/goasmtpauth.c:821
+#: ../src/goabackend/goaimapauthlogin.c:194
+#: ../src/goabackend/goasmtpauth.c:818
#, c-format
msgid "Server does not support STARTTLS"
msgstr "Server nepodporuje STARTTLS"

-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:79
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:76
msgid "IMAP and SMTP"
msgstr "IMAP a SMTP"

@@ -366,71 +370,71 @@
#. * STARTTLS after connecting
#. * SSL on a dedicated port
#.
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:654
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:651
msgid "_Encryption"
msgstr "Šifrovani_e"

# DK: šifrovanie
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:657
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:654
msgid "None"
msgstr "Žiadne"

-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:660
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:657
msgid "STARTTLS after connecting"
msgstr "STARTTLS po pripojení"

-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:663
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:660
msgid "SSL on a dedicated port"
msgstr "SSL na dedikovanom porte"

-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:720
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:716
msgid "_Name"
msgstr "_Meno"

# Label
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:737
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:733
msgid "IMAP _Server"
msgstr "_Server IMAP"

# Label
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:757
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:753
msgid "SMTP _Server"
msgstr "_Server SMTP"

-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1041
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1374
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1034
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1369
msgid "Error connecting to IMAP server"
msgstr "Chyba počas pripájania k serveru IMAP"

-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1134
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1448
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1127
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1443
msgid "Error connecting to SMTP server"
msgstr "Chyba počas pripájania k serveru SMTP"

# Label
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1547
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1542
msgid "E-mail"
msgstr "Email"

-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1551
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1546
msgid "Name"
msgstr "Meno"

-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1561
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1564
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1556
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1559
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1575
-#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1578
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1570
+#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1573
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:83
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:79
msgid "Enterprise Login (Kerberos)"
msgstr "Podnikové prihlásenie (Kerberos)"

-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:451
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:447
msgid "Identity service returned invalid key"
msgstr "Identifikačná služba vrátila neplatný kľúč"

@@ -449,46 +453,46 @@
msgid "Did not find password for principal `%s' in credentials"
msgstr "Nepodarilo sa nájsť heslo pre splnomocniteľa „%s“ v povereniach"

-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1120
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1115
msgid "_Domain"
msgstr "_Doména"

-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1121
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1116
msgid "Enterprise domain or realm name"
msgstr "Podniková doména alebo názov pôsobiska"

# PM: http://sospreskoly.org/kerberos realm = pôsobisko
# Realm je termin, http://web.mit.edu/kerberos/krb5-1.5/krb5-1.5.4/doc/krb5-user/What-is-a-Kerberos-Principal_003f.html
# prompt title
-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1353
-#: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:1109
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1345
+#: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:1106
msgid "Log In to Realm"
msgstr "Prihlásenie do pôsobiska"

-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1354
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1346
msgid "Please enter your password below."
msgstr "Prosím, nižšie zadajte vaše heslo."

-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1355
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1347
msgid "Remember this password"
msgstr "Zapamätať toto heslo"

-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1494
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1486
#, c-format
msgid "The domain is not valid"
msgstr "Doména nie je platná"

-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1649
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1641
msgid "Error connecting to enterprise identity server"
msgstr "Chyba počas pripájania k podnikovému identifikačnému serveru"

-#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1729
+#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1721
msgid "Network _Resources"
msgstr "Sieťové _prostriedky"

#. Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:704
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:586
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:667
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:550
#, c-format
msgid ""
"Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)"
@@ -511,13 +515,13 @@
msgstr ""
"Vložte kód získaný zo <a href=\"%s\">stránky pre potvrdenie prístupu</a>:"

-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1233
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1072
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1103
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:939
msgid "Error getting an Access Token: "
msgstr "Chyba pri získavaní prístupového reťazca: "

-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1248
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1085
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1118
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:952
msgid "Error getting identity: "
msgstr "Chyba pri získavaní identity: "

@@ -527,28 +531,28 @@
msgid "Was asked to login as %s, but logged in as %s"
msgstr "Bolo požadované prihlásenie ako %s, prihlásený ste ale ako %s"

-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1619
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1497
#, c-format
msgid "Credentials do not contain access_token"
msgstr "Poverenia neobsahujú access_token"

-#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1658
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1619
+#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1536
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1488
#, c-format
msgid "Failed to refresh access token (%s, %d): "
msgstr "Zlyhalo obnovenie prístupového reťazca (%s, %d): "

-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:609
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:573
#, c-format
msgid "Missing access_token or access_token_secret headers in response"
msgstr "V odpovedi chýba hlavička access_token alebo access_token_secret"

-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:911
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:822
msgid "Error getting a Request Token: "
msgstr "Chyba pri získavaní reťazca požiadavky: "

#. Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:944
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:855
#, c-format
msgid ""
"Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)"
@@ -556,7 +560,7 @@
"Bol očakávaný stav 200 pri získavaní tokenu požiadavky, miesto toho prišiel "
"stav %d (%s)"

-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:961
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:872
#, c-format
msgid "Missing request_token or request_token_secret headers in response"
msgstr "V odpovedi chýba hlavička request_token alebo request_token_secret"
@@ -568,46 +572,46 @@
msgstr ""
"Vložte reťazec získaný zo <a href=\"%s\">stránky pre potvrdenie prístupu</a>:"

-#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1575
+#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1444
#, c-format
msgid "Credentials do not contain access_token or access_token_secret"
msgstr "Poverenia neobsahujú access_token alebo access_token_secret"

# provider name
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:84
+#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:82
msgid "ownCloud"
msgstr "ownCloud"

-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:857
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1038
+#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:851
+#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1034
msgid "Error connecting to ownCloud server"
msgstr "Chyba počas pripájania k serveru služby ownCloud"

# switch
-#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1118
+#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1114
msgid "_Files"
msgstr "_Súbory"

-#: ../src/goabackend/goaprovider.c:684
+#: ../src/goabackend/goaprovider.c:682
#, c-format
msgid "ensure_credentials_sync is not implemented on type %s"
msgstr ""
"ensure_credentials_sync nie je implementovaný u poskytovateľa služby %s"

#. TODO: more specific
-#: ../src/goabackend/goasmtpauth.c:178
+#: ../src/goabackend/goasmtpauth.c:175
#, c-format
msgid "TLS not available"
msgstr "TLS nie je dostupné"

#. TODO: more specific
-#: ../src/goabackend/goasmtpauth.c:244
+#: ../src/goabackend/goasmtpauth.c:241
#, c-format
msgid "org.gnome.OnlineAccounts.Mail is not available"
msgstr "Služba org.gnome.OnlineAccounts.Mail nie je dostupná"

#. TODO: more specific
-#: ../src/goabackend/goasmtpauth.c:254
+#: ../src/goabackend/goasmtpauth.c:251
#, c-format
msgid "Failed to parse email address"
msgstr "Zlyhala analyzácia emailovej adresy"
@@ -620,7 +624,7 @@
"Nedá sa prihlásiť k serveru SMTP s obyčajným (PLAIN) overením bez domény"

#. TODO: more specific
-#: ../src/goabackend/goasmtpauth.c:304
+#: ../src/goabackend/goasmtpauth.c:301
#, c-format
msgid "Did not find smtp-password in credentials"
msgstr "V povereniach sa nenašlo heslo k serveru smtp"
@@ -632,44 +636,44 @@
msgstr ""
"Nedá sa prihlásiť k serveru SMTP s obyčajným (PLAIN) overením bez hesla"

-#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:182
+#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:180
#, c-format
msgid "Telepathy chat account not found"
msgstr "Účet rozhovoru Telepathy sa nenašiel"

-#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:391
+#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:380
#, c-format
msgid "Failed to initialize a GOA client"
msgstr "Zlyhala inicializácia klienta GOA"

-#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:434
+#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:420
#, c-format
msgid "Failed to create a user interface for %s"
msgstr "Zlyhalo vytvorenie používateľského rozhrania pre %s"

-#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:561
+#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:535
msgid "Connection Settings"
msgstr "Nastavenia pripojenia"

-#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:670
+#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:644
msgid "Personal Details"
msgstr "Osobné podrobnosti"

-#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:879
+#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:854
msgid "Cannot save the connection parameters"
msgstr "Nedajú sa uložiť parametre pripojenia"

-#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:891
+#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:866
msgid "Cannot save your personal information on the server"
msgstr "Nedajú sa uložiť vaše osobné informácie na server"

#. Connection Settings button
-#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:922
+#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:897
msgid "_Connection Settings"
msgstr "_Nastavenia pripojenia"

#. Edit Personal Information button
-#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:926
+#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:901
msgid "_Personal Details"
msgstr "_Osobné podrobnosti"

@@ -677,33 +681,33 @@
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

-#: ../src/goabackend/goautils.c:117
+#: ../src/goabackend/goautils.c:114
#, c-format
msgid "A %s account already exists for %s"
msgstr "Účet %s už pre používateľa %s existuje"

#. Translators: the %s is the name of the provider. eg., Google.
-#: ../src/goabackend/goautils.c:139
+#: ../src/goabackend/goautils.c:136
#, c-format
msgid "%s account"
msgstr "%s účet"

#. TODO: more specific
-#: ../src/goabackend/goautils.c:183
+#: ../src/goabackend/goautils.c:180
msgid "Failed to delete credentials from the keyring"
msgstr "Zlyhalo odstránenie poverenia zo zväzku kľúčov"

#. TODO: more specific
-#: ../src/goabackend/goautils.c:235
+#: ../src/goabackend/goautils.c:232
msgid "Failed to retrieve credentials from the keyring"
msgstr "Zlyhalo získanie poverenia zo zväzku kľúčov"

#. TODO: more specific
-#: ../src/goabackend/goautils.c:245
+#: ../src/goabackend/goautils.c:242
msgid "No credentials found in the keyring"
msgstr "Nenašli sa žiadne poverenia v zväzku kľúčov"

-#: ../src/goabackend/goautils.c:258
+#: ../src/goabackend/goautils.c:255
msgid "Error parsing result obtained from the keyring: "
msgstr "Chyba pri analýze výsledku získaného zo zväzku kľúčov: "

@@ -711,21 +715,21 @@
# PM: tiež si nie som istý či preklad skratiek je najlepší nápad, pokiaľ skratk nie je zaužívaná, navyše je tu zlý slovosled dal by som Poverenia GOÚ %s pre identitu %s
# PK: necham GOA, lebo je to backend a vsade v docs je GOA (dev guide napr.)
#. Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
-#: ../src/goabackend/goautils.c:301
+#: ../src/goabackend/goautils.c:298
#, c-format
msgid "GOA %s credentials for identity %s"
msgstr "Poverenia GOA %s pre identitu %s"

#. TODO: more specific
-#: ../src/goabackend/goautils.c:318
+#: ../src/goabackend/goautils.c:315
msgid "Failed to store credentials in the keyring"
msgstr "Zlyhalo uloženie poverenia v zväzku kľúčov"

-#: ../src/goabackend/goautils.c:539
+#: ../src/goabackend/goautils.c:536
msgid "The signing certificate authority is not known."
msgstr "Autorita, ktorá podpísala certifikát nie je známa."

-#: ../src/goabackend/goautils.c:543
+#: ../src/goabackend/goautils.c:540
msgid ""
"The certificate does not match the expected identity of the site that it was "
"retrieved from."
@@ -738,12 +742,12 @@
msgid "The certificate's activation time is still in the future."
msgstr "Doposiaľ nenastal čas aktivácie certifikátu."

-#: ../src/goabackend/goautils.c:552
+#: ../src/goabackend/goautils.c:549
msgid "The certificate has expired."
msgstr "Platnosť certifikátu skončila."

# DK:odmietnutý=použité v module Epiphany
-#: ../src/goabackend/goautils.c:556
+#: ../src/goabackend/goautils.c:553
msgid "The certificate has been revoked."
msgstr "Certifikát bol odmietnutý."

@@ -751,25 +755,25 @@
msgid "The certificate's algorithm is considered insecure."
msgstr "Algoritmus certifikátu nie je považovaný za bezpečný."

-#: ../src/goabackend/goautils.c:564
+#: ../src/goabackend/goautils.c:561
msgid "Invalid certificate."
msgstr "Neplatný certifikát."

#. translators: %s here is the address of the web page
-#: ../src/goabackend/goawebview.c:72
+#: ../src/goabackend/goawebview.c:70
#, c-format
msgid "Loading “%s”…"
msgstr "Načítava sa „%s“…"

-#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:81
+#: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:78
msgid "Windows Live"
msgstr "Windows Live"

-#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:78
+#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:76
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

-#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:252
+#: ../src/goabackend/goayahooprovider.c:250
#, c-format
msgid "Expected status 200 when requesting name, instead got status %d (%s)"
msgstr ""
@@ -783,34 +787,34 @@
msgid "Time to fire"
msgstr "Čas do spustenia"

-#: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:373
+#: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:370
msgid "initial secret passed before secret key exchange"
msgstr "počiatočné poverenie bolo prevzaté pred výmenou tajného kľúča"

-#: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:565
+#: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:562
msgid "Initial secret key is invalid"
msgstr "Počiatočný tajný kľúč je neplatný"

-#: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:1114
+#: ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:1111
#, c-format
msgid "The network realm %s needs some information to sign you in."
msgstr ""
"Sieťové pôsobisko %s vyžaduje nejaké informácie kvôli vášmu prihláseniu."

-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:254
-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:263
-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:590
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:250
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:259
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:593
msgid "Could not find identity in credential cache: %k"
msgstr "Nepodarilo sa nájsť identitu vo vyrovnávacej pamäti poverení: %k"

-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:603
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:607
msgid "Could not find identity credentials in cache: %k"
msgstr "Nepodarilo sa nájsť poverenia identity vo vyrovnávacej pamäti: %k"

# PK: nahlasil som bug
# PM: zatiaľ to dáme takto, keď sa ku tomu vývojári vyjadria môžeme to zmenižť
# * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=685750
-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:643
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:647
msgid "Could not sift through identity credentials in cache: %k"
msgstr ""
"Nepodarilo sa vybrať spomedzi poverení identít uložených vo vyrovnávacej "
@@ -818,51 +822,51 @@

# PK: nahlasil som bug
# * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=685750
-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:661
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:665
msgid "Could not finish up sifting through identity credentials in cache: %k"
msgstr ""
"Nepodarilo sa dokončiť výber spomedzi poverení identít uložených vo "
"vyrovnávacej pamäti: %k"

-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:951
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:960
#, c-format
msgid "No associated identification found"
msgstr "Nenašla sa priradená identifikácia"

-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1032
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1043
msgid "Could not create credential cache: %k"
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť vyrovnávaciu pamäť poverení: %k"

-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1066
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1077
msgid "Could not initialize credentials cache: %k"
msgstr "Nepodarilo sa zaviesť vyrovnávaciu pamäť poverení: %k"

-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1083
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1094
msgid "Could not store new credentials in credentials cache: %k"
msgstr ""
"Nepodarilo sa uložiť nové poverenia do vyrovnávacej pamäte poverení: %k"

-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1358
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1369
#, c-format
msgid "Could not renew identity: Not signed in"
msgstr "Nepodarilo sa obnoviť identitu: Neprihlásený"

-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1370
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1381
msgid "Could not renew identity: %k"
msgstr "Nepodarilo sa obnoviť identitu: %k"

-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1387
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1398
msgid "Could not get new credentials to renew identity %s: %k"
msgstr "Nepodarilo sa získať nové poverenia na obnovenie identity %s: %k"

-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1429
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1440
msgid "Could not erase identity: %k"
msgstr "Nepodarilo sa zmazať identitu: %k"

-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:747
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:745
msgid "Could not find identity"
msgstr "Nepodarilo sa nájsť identitu"

-#: ../src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:838
+#: ../src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:836
msgid "Could not create credential cache for identity"
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť vyrovnávaciu pamäť poverení pre identitu"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.po 2014-07-09 09:15:44.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.po 2015-02-19 15:18:44.000000000 +0000
@@ -19,86 +19,86 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 13:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

-#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:1
msgid "Whether we should show the history data points"
msgstr "Určiť, či sa majú zobraziť body údajov histórie"

-#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:2
msgid ""
"Whether we should show the history data points in the statistics window."
msgstr ""
"Určuje, či sa majú v štatistickom okne zobrazovať body údajov histórie."

-#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:3
msgid "Whether we should smooth the history data"
msgstr "Určiť, či sa majú vyhladzovať údaje histórie"

-#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:4
msgid "Whether we should smooth the history data in the graph."
msgstr "Určuje, či majú byť v grafe vyhladzované údaje histórie."

-#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:5
msgid "The default graph type to show for history"
msgstr "Predvolený typ grafu použitý na zobrazenie histórie"

-#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:6
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:6
msgid "The default graph type to show in the history window."
msgstr "Predvolený typ grafu, ktorý sa ukáže v okne histórie."

-#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:7
msgid "The maximum time displayed for history"
msgstr "Maximálny čas zobrazený v grafe histórie"

-#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:8
msgid ""
"The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph."
msgstr "Maximálny rozsah času zobrazeného na osi x grafu histórie."

-#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:9
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:9
msgid "Whether we should show the stats data points"
msgstr "Určiť, či sa majú zobraziť body štatistických údajov"

-#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:10
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:10
msgid ""
"Whether we should show the stats data points in the statistics window."
msgstr ""
"Určuje, či sa majú v štatistickom okne zobrazovať body štatistických údajov."

-#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:11
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:11
msgid "Whether we should smooth the stats data"
msgstr "Určiť, či sa majú vyhladzovať štatistické údaje"

-#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:12
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:12
msgid "Whether we should smooth the stats data in the graph."
msgstr "Určuje, či sa majú v grafe vyhladzovať štatistické údaje."

-#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:13
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:13
msgid "The default graph type to show for stats"
msgstr "Predvolený typ grafu použitý na zobrazenie štatistiky"

-#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:14
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:14
msgid "The default graph type to show in the stats window."
msgstr "Predvolený typ grafu, ktorý sa ukáže v štatistickom okne."

-#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:15
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:15
msgid "The index of the page number to show by default"
msgstr ""

-#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:16
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:16
msgid ""
"The index of the page number to show by default which is used to return "
"focus to the correct page."
msgstr ""

-#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:17
msgid "The ID of the last device selected"
msgstr "Identifikátor naposledy vybratého zariadenia"

-#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:18
msgid ""
"The identifier of the last device which is used to return focus to the "
"correct device."
@@ -107,8 +107,8 @@
#. TRANSLATORS: shown on the titlebar
#. TRANSLATORS: the program name
#: ../data/gnome-power-statistics.desktop.in.in.h:1
-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1370
-#: ../src/gpm-statistics.c:1859
+#: ../src/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1372
+#: ../src/gpm-statistics.c:1872
msgid "Power Statistics"
msgstr "Štatistika napájania"

@@ -121,48 +121,48 @@
msgid "battery;consumption;charge;"
msgstr ""

-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:2 ../src/gpm-statistics.c:473
+#: ../src/gpm-statistics.ui.h:2 ../src/gpm-statistics.c:475
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"

-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:3
+#: ../src/gpm-statistics.ui.h:3
msgid "Graph type:"
msgstr "Typ grafu:"

-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:4
+#: ../src/gpm-statistics.ui.h:4
msgid "Data length:"
msgstr "Dĺžka údajov:"

-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:5
+#: ../src/gpm-statistics.ui.h:5
msgid "There is no data to display."
msgstr "Na zobrazenie nie sú žiadne údaje."

-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:6
+#: ../src/gpm-statistics.ui.h:6
msgid "Use smoothed line"
msgstr "Použiť vyhladenú čiaru"

-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:7
+#: ../src/gpm-statistics.ui.h:7
msgid "Show data points"
msgstr "Zobraziť dátové body"

-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:8
+#: ../src/gpm-statistics.ui.h:8
msgid "History"
msgstr "História"

-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:9
+#: ../src/gpm-statistics.ui.h:9
msgid "Statistics"
msgstr "Štatistika"

# GtkLabel label
-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:10
+#: ../src/gpm-statistics.ui.h:10
msgid "Processor wakeups per second:"
msgstr "Počet prebudení procesora za sekundu:"

-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:11
+#: ../src/gpm-statistics.ui.h:11
msgid "0"
msgstr "0"

-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:12 ../src/gpm-statistics.c:459
+#: ../src/gpm-statistics.ui.h:12 ../src/gpm-statistics.c:461
msgid "Wakeups"
msgstr "Prebudenia"

@@ -230,62 +230,62 @@
msgstr "%.1fV"

#. TRANSLATORS: the rate of discharge for the device
-#: ../src/gpm-statistics.c:80 ../src/gpm-statistics.c:731
+#: ../src/gpm-statistics.c:82 ../src/gpm-statistics.c:733
msgid "Rate"
msgstr "Tempo"

-#: ../src/gpm-statistics.c:81
+#: ../src/gpm-statistics.c:83
msgid "Charge"
msgstr "Nabitie"

-#: ../src/gpm-statistics.c:82 ../src/gpm-statistics.c:745
+#: ../src/gpm-statistics.c:84 ../src/gpm-statistics.c:747
msgid "Time to full"
msgstr "Čas do nabitia"

-#: ../src/gpm-statistics.c:83 ../src/gpm-statistics.c:750
+#: ../src/gpm-statistics.c:85 ../src/gpm-statistics.c:752
msgid "Time to empty"
msgstr "Čas do vybitia"

-#: ../src/gpm-statistics.c:90
+#: ../src/gpm-statistics.c:92
msgid "10 minutes"
msgstr "10 minút"

-#: ../src/gpm-statistics.c:91
+#: ../src/gpm-statistics.c:93
msgid "2 hours"
msgstr "2 hodiny"

-#: ../src/gpm-statistics.c:92
+#: ../src/gpm-statistics.c:94
msgid "6 hours"
msgstr "6 hodín"

-#: ../src/gpm-statistics.c:93
+#: ../src/gpm-statistics.c:95
msgid "1 day"
msgstr "1 deň"

-#: ../src/gpm-statistics.c:94
+#: ../src/gpm-statistics.c:96
msgid "1 week"
msgstr "1 týždeň"

#. TRANSLATORS: what we've observed about the device
-#: ../src/gpm-statistics.c:103
+#: ../src/gpm-statistics.c:105
msgid "Charge profile"
msgstr "Profil nabíjania"

-#: ../src/gpm-statistics.c:104
+#: ../src/gpm-statistics.c:106
msgid "Discharge profile"
msgstr "Profil vybíjania"

#. TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery
-#: ../src/gpm-statistics.c:106
+#: ../src/gpm-statistics.c:108
msgid "Charge accuracy"
msgstr "Presnosť nabíjania"

-#: ../src/gpm-statistics.c:107
+#: ../src/gpm-statistics.c:109
msgid "Discharge accuracy"
msgstr "Presnosť vybíjania"

#. TRANSLATORS: system power cord
-#: ../src/gpm-statistics.c:248
+#: ../src/gpm-statistics.c:250
msgid "AC adapter"
msgid_plural "AC adapters"
msgstr[0] "Elektrické zásuvky"
@@ -293,7 +293,7 @@
msgstr[2] "Elektrické zásuvky"

#. TRANSLATORS: laptop primary battery
-#: ../src/gpm-statistics.c:252
+#: ../src/gpm-statistics.c:254
msgid "Laptop battery"
msgid_plural "Laptop batteries"
msgstr[0] "Batérie prenosného počítača"
@@ -301,7 +301,7 @@
msgstr[2] "Batérie prenosného počítača"

#. TRANSLATORS: battery-backed AC power source
-#: ../src/gpm-statistics.c:256
+#: ../src/gpm-statistics.c:258
msgid "UPS"
msgid_plural "UPSs"
msgstr[0] "Záložné zdroje (UPS)"
@@ -309,7 +309,7 @@
msgstr[2] "Záložné zdroje (UPS)"

#. TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
-#: ../src/gpm-statistics.c:260
+#: ../src/gpm-statistics.c:262
msgid "Monitor"
msgid_plural "Monitors"
msgstr[0] "Merače"
@@ -317,7 +317,7 @@
msgstr[2] "Merače"

#. TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
-#: ../src/gpm-statistics.c:264
+#: ../src/gpm-statistics.c:266
msgid "Mouse"
msgid_plural "Mice"
msgstr[0] "Myši"
@@ -325,7 +325,7 @@
msgstr[2] "Myši"

#. TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
-#: ../src/gpm-statistics.c:268
+#: ../src/gpm-statistics.c:270
msgid "Keyboard"
msgid_plural "Keyboards"
msgstr[0] "Klávesnice"
@@ -333,7 +333,7 @@
msgstr[2] "Klávesnice"

#. TRANSLATORS: portable device
-#: ../src/gpm-statistics.c:272
+#: ../src/gpm-statistics.c:274
msgid "PDA"
msgid_plural "PDAs"
msgstr[0] "Zariadenia PDA"
@@ -341,7 +341,7 @@
msgstr[2] "Zariadenia PDA"

#. TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
-#: ../src/gpm-statistics.c:276
+#: ../src/gpm-statistics.c:278
msgid "Cell phone"
msgid_plural "Cell phones"
msgstr[0] "Mobilné telefóny"
@@ -349,7 +349,7 @@
msgstr[2] "Mobilné telefóny"

#. TRANSLATORS: media player, mp3 etc
-#: ../src/gpm-statistics.c:281
+#: ../src/gpm-statistics.c:283
msgid "Media player"
msgid_plural "Media players"
msgstr[0] "Multimediálne prehrávače"
@@ -357,7 +357,7 @@
msgstr[2] "Multimediálne prehrávače"

#. TRANSLATORS: tablet device
-#: ../src/gpm-statistics.c:285
+#: ../src/gpm-statistics.c:287
msgid "Tablet"
msgid_plural "Tablets"
msgstr[0] "Tablety"
@@ -365,7 +365,7 @@
msgstr[2] "Tablety"

#. TRANSLATORS: tablet device
-#: ../src/gpm-statistics.c:289
+#: ../src/gpm-statistics.c:291
msgid "Computer"
msgid_plural "Computers"
msgstr[0] "Počítače"
@@ -373,107 +373,107 @@
msgstr[2] "Počítače"

#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../src/gpm-statistics.c:309
+#: ../src/gpm-statistics.c:311
msgid "Lithium Ion"
msgstr "Lítium-ión"

#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../src/gpm-statistics.c:313
+#: ../src/gpm-statistics.c:315
msgid "Lithium Polymer"
msgstr "Lítium-polymér"

#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../src/gpm-statistics.c:317
+#: ../src/gpm-statistics.c:319
msgid "Lithium Iron Phosphate"
msgstr "Lítium-fosforečnan železitý"

#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../src/gpm-statistics.c:321
+#: ../src/gpm-statistics.c:323
msgid "Lead acid"
msgstr "Olovený článok"

#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../src/gpm-statistics.c:325
+#: ../src/gpm-statistics.c:327
msgid "Nickel Cadmium"
msgstr "Nikel-kadmium"

#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../src/gpm-statistics.c:329
+#: ../src/gpm-statistics.c:331
msgid "Nickel metal hydride"
msgstr "Nikel-metal hydrid"

#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../src/gpm-statistics.c:333
+#: ../src/gpm-statistics.c:335
msgid "Unknown technology"
msgstr "Neznáma technológia"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../src/gpm-statistics.c:353
+#: ../src/gpm-statistics.c:355
msgid "Charging"
msgstr "Nabíja sa"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../src/gpm-statistics.c:357
+#: ../src/gpm-statistics.c:359
msgid "Discharging"
msgstr "Vybíja sa"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../src/gpm-statistics.c:361
+#: ../src/gpm-statistics.c:363
msgid "Empty"
msgstr "Vybitá"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../src/gpm-statistics.c:365
+#: ../src/gpm-statistics.c:367
msgid "Charged"
msgstr "Nabitá"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../src/gpm-statistics.c:369
+#: ../src/gpm-statistics.c:371
msgid "Waiting to charge"
msgstr "Čaká sa na úplné nabitie"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../src/gpm-statistics.c:373
+#: ../src/gpm-statistics.c:375
msgid "Waiting to discharge"
msgstr "Čaká sa na úplné vybitie"

#. TRANSLATORS: battery state
#. TRANSLATORS: this is when the stats time is not known
-#: ../src/gpm-statistics.c:377 ../src/gpm-statistics.c:551
+#: ../src/gpm-statistics.c:379 ../src/gpm-statistics.c:553
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámy"

-#: ../src/gpm-statistics.c:397
+#: ../src/gpm-statistics.c:399
msgid "Attribute"
msgstr "Atribút"

-#: ../src/gpm-statistics.c:404
+#: ../src/gpm-statistics.c:406
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"

-#: ../src/gpm-statistics.c:421
+#: ../src/gpm-statistics.c:423
msgid "Image"
msgstr "Obrázok"

-#: ../src/gpm-statistics.c:427
+#: ../src/gpm-statistics.c:429
msgid "Description"
msgstr "Popis"

-#: ../src/gpm-statistics.c:446 ../src/gpm-statistics.c:670
+#: ../src/gpm-statistics.c:448 ../src/gpm-statistics.c:672
msgid "Type"
msgstr "Typ"

# je to nadpis stĺpca tabuľky - Identifikátor by tam bolo príliš dlhé
-#: ../src/gpm-statistics.c:452
+#: ../src/gpm-statistics.c:454
msgid "ID"
msgstr "ID"

-#: ../src/gpm-statistics.c:466
+#: ../src/gpm-statistics.c:468
msgid "Command"
msgstr "Príkaz"

#. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:555
+#: ../src/gpm-statistics.c:557
#, c-format
msgid "%.0f second"
msgid_plural "%.0f seconds"
@@ -482,7 +482,7 @@
msgstr[2] "%.0f sekundy"

#. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:560
+#: ../src/gpm-statistics.c:562
#, c-format
msgid "%.1f minute"
msgid_plural "%.1f minutes"
@@ -491,7 +491,7 @@
msgstr[2] "%.1f minúty"

#. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:565
+#: ../src/gpm-statistics.c:567
#, c-format
msgid "%.1f hour"
msgid_plural "%.1f hours"
@@ -500,7 +500,7 @@
msgstr[2] "%.1f hodiny"

#. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:569
+#: ../src/gpm-statistics.c:571
#, c-format
msgid "%.1f day"
msgid_plural "%.1f days"
@@ -508,39 +508,39 @@
msgstr[1] "%.1f deň"
msgstr[2] "%.1f dni"

-#: ../src/gpm-statistics.c:578
+#: ../src/gpm-statistics.c:580
msgid "Yes"
msgstr "Áno"

-#: ../src/gpm-statistics.c:578
+#: ../src/gpm-statistics.c:580
msgid "No"
msgstr "Nie"

#. TRANSLATORS: the device ID of the current device, e.g. "battery0"
-#: ../src/gpm-statistics.c:667
+#: ../src/gpm-statistics.c:669
msgid "Device"
msgstr "Zariadenie"

-#: ../src/gpm-statistics.c:672
+#: ../src/gpm-statistics.c:674
msgid "Vendor"
msgstr "Dodávateľ"

-#: ../src/gpm-statistics.c:674
+#: ../src/gpm-statistics.c:676
msgid "Model"
msgstr "Model"

-#: ../src/gpm-statistics.c:676
+#: ../src/gpm-statistics.c:678
msgid "Serial number"
msgstr "Sériové číslo"

#. TRANSLATORS: a boolean attribute that means if the device is supplying the
#. * main power for the computer. For instance, an AC adapter or laptop battery
#. * would be TRUE, but a mobile phone or mouse taking power is FALSE
-#: ../src/gpm-statistics.c:681
+#: ../src/gpm-statistics.c:683
msgid "Supply"
msgstr "Dodávka"

-#: ../src/gpm-statistics.c:684
+#: ../src/gpm-statistics.c:686
#, c-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
@@ -551,7 +551,7 @@
# súčasť pohľadu "Informácie o zariadení"
#. TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's
#. * usually a few seconds when a device is discharging or charging.
-#: ../src/gpm-statistics.c:688
+#: ../src/gpm-statistics.c:690
msgid "Refreshed"
msgstr "Obnovené"

@@ -559,249 +559,249 @@
#. TRANSLATORS: Present is whether the device is currently attached
#. * to the computer, as some devices (e.g. laptop batteries) can
#. * be removed, but still observed as devices on the system
-#: ../src/gpm-statistics.c:698
+#: ../src/gpm-statistics.c:700
msgid "Present"
msgstr "Prítomné"

# súčasť pohľadu "Informácie o zariadení"
#. TRANSLATORS: If the device can be recharged, e.g. lithium
#. * batteries rather than alkaline ones
-#: ../src/gpm-statistics.c:705
+#: ../src/gpm-statistics.c:707
msgid "Rechargeable"
msgstr "Nabíjacie"

#. TRANSLATORS: The state of the device, e.g. "Changing" or "Fully charged"
-#: ../src/gpm-statistics.c:711
+#: ../src/gpm-statistics.c:713
msgid "State"
msgstr "Stav"

-#: ../src/gpm-statistics.c:715
+#: ../src/gpm-statistics.c:717
msgid "Energy"
msgstr "Energia"

-#: ../src/gpm-statistics.c:718
+#: ../src/gpm-statistics.c:720
msgid "Energy when empty"
msgstr "Energia vo vybitom stave"

-#: ../src/gpm-statistics.c:721
+#: ../src/gpm-statistics.c:723
msgid "Energy when full"
msgstr "Energia v nabitom stave"

-#: ../src/gpm-statistics.c:724
+#: ../src/gpm-statistics.c:726
msgid "Energy (design)"
msgstr "Energia (konštrukčná)"

-#: ../src/gpm-statistics.c:738
+#: ../src/gpm-statistics.c:740
msgid "Voltage"
msgstr "Napätie"

#. TRANSLATORS: the amount of charge the cell contains
-#: ../src/gpm-statistics.c:760
+#: ../src/gpm-statistics.c:762
msgid "Percentage"
msgstr "Percento"

#. TRANSLATORS: the capacity of the device, which is basically a measure
#. * of how full it can get, relative to the design capacity
-#: ../src/gpm-statistics.c:767
+#: ../src/gpm-statistics.c:769
msgid "Capacity"
msgstr "Kapacita"

#. TRANSLATORS: the type of battery, e.g. lithium or nikel metal hydroxide
-#: ../src/gpm-statistics.c:772
+#: ../src/gpm-statistics.c:774
msgid "Technology"
msgstr "Technológia"

# súčasť pohľadu "Informácie o zariadení"
#. TRANSLATORS: this is when the device is plugged in, typically
#. * only shown for the ac adaptor device
-#: ../src/gpm-statistics.c:777
+#: ../src/gpm-statistics.c:779
msgid "Online"
msgstr "Zapojené"

#. TRANSLATORS: the command line was not provided
-#: ../src/gpm-statistics.c:1104
+#: ../src/gpm-statistics.c:1106
msgid "No data"
msgstr "Žiadne údaje"

#. TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver
-#: ../src/gpm-statistics.c:1111 ../src/gpm-statistics.c:1116
+#: ../src/gpm-statistics.c:1113 ../src/gpm-statistics.c:1118
msgid "Kernel module"
msgstr "Modul jadra"

# ide o zobrazovanie informácií o procese - či je to modul jadra (predch. reťazec), alebo je to zakompilované priamo v jadre (konkrétne to je proces "swapper")
#. TRANSLATORS: kernel housekeeping
-#: ../src/gpm-statistics.c:1121
+#: ../src/gpm-statistics.c:1123
msgid "Kernel core"
msgstr "Vlastné jadro"

#. TRANSLATORS: interrupt between processors
-#: ../src/gpm-statistics.c:1126
+#: ../src/gpm-statistics.c:1128
msgid "Interprocessor interrupt"
msgstr "Medziprocesorové prerušenie"

#. TRANSLATORS: unknown interrupt
-#: ../src/gpm-statistics.c:1131
+#: ../src/gpm-statistics.c:1133
msgid "Interrupt"
msgstr "Prerušenie"

#. TRANSLATORS: the keyboard and mouse device event
-#: ../src/gpm-statistics.c:1178
+#: ../src/gpm-statistics.c:1180
msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
msgstr "PS/2 klávesnica/myš/touchpad"

#. TRANSLATORS: ACPI, the Intel power standard on laptops and desktops
-#: ../src/gpm-statistics.c:1181
+#: ../src/gpm-statistics.c:1183
msgid "ACPI"
msgstr "ACPI"

#. TRANSLATORS: serial ATA is a new style of hard disk interface
-#: ../src/gpm-statistics.c:1184
+#: ../src/gpm-statistics.c:1186
msgid "Serial ATA"
msgstr "Serial ATA"

#. TRANSLATORS: this is the old-style ATA interface
-#: ../src/gpm-statistics.c:1187
+#: ../src/gpm-statistics.c:1189
msgid "ATA host controller"
msgstr "Radič diskov ATA"

#. TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor
-#: ../src/gpm-statistics.c:1190
+#: ../src/gpm-statistics.c:1192
msgid "Intel wireless adaptor"
msgstr "Bezdrôtový adaptér Intel"

#. TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically.
#. * The parameter is a process name, e.g. "firefox-bin".
#. * This is shown when the timer wakes up.
-#: ../src/gpm-statistics.c:1197 ../src/gpm-statistics.c:1202
-#: ../src/gpm-statistics.c:1207 ../src/gpm-statistics.c:1212
-#: ../src/gpm-statistics.c:1217
+#: ../src/gpm-statistics.c:1199 ../src/gpm-statistics.c:1204
+#: ../src/gpm-statistics.c:1209 ../src/gpm-statistics.c:1214
+#: ../src/gpm-statistics.c:1219
#, c-format
msgid "Timer %s"
msgstr "Časovač procesu %s"

#. TRANSLATORS: the parameter is the name of task that's woken up from sleeping.
#. * This is shown when the task wakes up.
-#: ../src/gpm-statistics.c:1221
+#: ../src/gpm-statistics.c:1223
#, c-format
msgid "Sleep %s"
msgstr "Proces %s spí"

#. TRANSLATORS: this is the name of a new realtime task.
-#: ../src/gpm-statistics.c:1224
+#: ../src/gpm-statistics.c:1226
#, c-format
msgid "New task %s"
msgstr "Nový proces %s"

#. TRANSLATORS: this is the name of a task that's woken to check state.
#. * This is shown when the task wakes up.
-#: ../src/gpm-statistics.c:1228
+#: ../src/gpm-statistics.c:1230
#, c-format
msgid "Wait %s"
msgstr "Proces %s čaká"

#. TRANSLATORS: this is the name of a work queue.
#. * A work queue is a list of work that has to be done.
-#: ../src/gpm-statistics.c:1232 ../src/gpm-statistics.c:1236
+#: ../src/gpm-statistics.c:1234 ../src/gpm-statistics.c:1238
#, c-format
msgid "Work queue %s"
msgstr "Zoznam úloh %s"

#. TRANSLATORS: this is when the networking subsystem clears out old entries
-#: ../src/gpm-statistics.c:1239
+#: ../src/gpm-statistics.c:1241
#, c-format
msgid "Network route flush %s"
msgstr "Vyčistenie smerovaní siete %s"

#. TRANSLATORS: this is the name of an activity on the USB bus
-#: ../src/gpm-statistics.c:1242
+#: ../src/gpm-statistics.c:1244
#, c-format
msgid "USB activity %s"
msgstr "Aktivita USB %s"

#. TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer, with the name
-#: ../src/gpm-statistics.c:1245
+#: ../src/gpm-statistics.c:1247
#, c-format
msgid "Wakeup %s"
msgstr "Proces %s je prebudený"

#. TRANSLATORS: interupts on the system required for basic operation
-#: ../src/gpm-statistics.c:1248
+#: ../src/gpm-statistics.c:1250
msgid "Local interrupts"
msgstr "Lokálne prerušenia"

#. TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
-#: ../src/gpm-statistics.c:1251
+#: ../src/gpm-statistics.c:1253
msgid "Rescheduling interrupts"
msgstr "Prerušenia preplánovania"

#. TRANSLATORS: shown on the titlebar
-#: ../src/gpm-statistics.c:1360
+#: ../src/gpm-statistics.c:1362
msgid "Device Information"
msgstr "Informácie o zariadení"

#. TRANSLATORS: shown on the titlebar
-#: ../src/gpm-statistics.c:1362
+#: ../src/gpm-statistics.c:1364
msgid "Device History"
msgstr "História zariadenia"

#. TRANSLATORS: shown on the titlebar
-#: ../src/gpm-statistics.c:1364
+#: ../src/gpm-statistics.c:1366
msgid "Device Profile"
msgstr "Profil zariadenia"

#. TRANSLATORS: shown on the titlebar
-#: ../src/gpm-statistics.c:1366
+#: ../src/gpm-statistics.c:1368
msgid "Processor Wakeups"
msgstr "Prebudenia procesora"

#. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1562 ../src/gpm-statistics.c:1568
-#: ../src/gpm-statistics.c:1574 ../src/gpm-statistics.c:1580
+#: ../src/gpm-statistics.c:1575 ../src/gpm-statistics.c:1581
+#: ../src/gpm-statistics.c:1587 ../src/gpm-statistics.c:1593
msgid "Time elapsed"
msgstr "Uplynulý čas"

#. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1564
+#: ../src/gpm-statistics.c:1577
msgid "Power"
msgstr "Energia"

# hodnota je v percentách
#. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
#. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1570 ../src/gpm-statistics.c:1613
-#: ../src/gpm-statistics.c:1619 ../src/gpm-statistics.c:1625
-#: ../src/gpm-statistics.c:1631
+#: ../src/gpm-statistics.c:1583 ../src/gpm-statistics.c:1626
+#: ../src/gpm-statistics.c:1632 ../src/gpm-statistics.c:1638
+#: ../src/gpm-statistics.c:1644
msgid "Cell charge"
msgstr "Nabitie článku"

#. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1576 ../src/gpm-statistics.c:1582
+#: ../src/gpm-statistics.c:1589 ../src/gpm-statistics.c:1595
msgid "Predicted time"
msgstr "Odhadovaný čas"

#. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1615 ../src/gpm-statistics.c:1627
+#: ../src/gpm-statistics.c:1628 ../src/gpm-statistics.c:1640
msgid "Correction factor"
msgstr "Opravný faktor"

#. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1621 ../src/gpm-statistics.c:1633
+#: ../src/gpm-statistics.c:1634 ../src/gpm-statistics.c:1646
msgid "Prediction accuracy"
msgstr "Presnosť odhadu"

# cmd desc
#. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-statistics.c:1847
+#: ../src/gpm-statistics.c:1860
msgid "Show extra debugging information"
msgstr "Zobrazí prídavné ladiace informácie"

# cmd desc
#. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1850
+#: ../src/gpm-statistics.c:1863
msgid "Select this device at startup"
msgstr "Zvolí toto zariadenie pri štarte"

#. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:2116
+#: ../src/gpm-statistics.c:2127
msgid "Processor"
msgstr "Procesor"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-screensaver.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-screensaver.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-screensaver.po 2014-07-09 09:15:44.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-screensaver.po 2015-02-19 15:18:45.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 13:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../src/gnome-screensaver-command.c:46
msgid "Causes the screensaver to exit gracefully"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.po 2014-07-09 09:15:53.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000
@@ -20,16 +20,18 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

-#: ../src/gnome-screenshot.desktop.in.h:1 ../src/screenshot-application.c:787
+#: ../src/org.gnome.Screenshot.desktop.in.h:1
+#: ../src/screenshot-application.c:767
msgid "Screenshot"
msgstr "Snímka obrazovky"

# desktop entry comment;
-#: ../src/gnome-screenshot.desktop.in.h:2 ../src/screenshot-application.c:788
+#: ../src/org.gnome.Screenshot.desktop.in.h:2
+#: ../src/screenshot-application.c:768
msgid "Save images of your screen or individual windows"
msgstr "Ukladá obrázky vašej obrazovky alebo jednotlivých okien"

@@ -37,17 +39,17 @@
msgid "snapshot;capture;print;"
msgstr "snímka;zachytenie;tlač;"

-#: ../src/gnome-screenshot.desktop.in.h:4
+#: ../src/org.gnome.Screenshot.desktop.in.h:4
#| msgid "Take a screenshot of the whole screen"
msgid "Take a Screenshot of the Whole Screen"
msgstr "Zachytiť snímku celej obrazovky"

-#: ../src/gnome-screenshot.desktop.in.h:5
+#: ../src/org.gnome.Screenshot.desktop.in.h:5
#| msgid "Take a screenshot of the current window"
msgid "Take a Screenshot of the Current Window"
msgstr "Zachytiť snímku aktuálneho okna"

-#: ../src/gnome-screenshot.desktop.in.h:6
+#: ../src/org.gnome.Screenshot.desktop.in.h:6
msgid "Take a Screenshot of a Selected Area"
msgstr ""

@@ -55,7 +57,7 @@
msgid "About Screenshot"
msgstr "O programe Snímka obrazovky"

-#: ../src/screenshot-app-menu.ui.h:2
+#: ../src/screenshot-app-menu.ui.h:1
msgid "Help"
msgstr "Pomocník"

@@ -67,15 +69,15 @@
msgid "Save Screenshot"
msgstr "Uložiť snímku obrazovky"

-#: ../src/screenshot-dialog.ui.h:2
+#: ../src/screenshot-dialog.ui.h:4
msgid "_Name:"
msgstr "_Názov:"

-#: ../src/screenshot-dialog.ui.h:3
+#: ../src/screenshot-dialog.ui.h:5
msgid "Save in _folder:"
msgstr "Uložiť _do priečinka:"

-#: ../src/screenshot-dialog.ui.h:4
+#: ../src/screenshot-dialog.ui.h:2 ../src/screenshot-dialog.c:241
msgid "C_opy to Clipboard"
msgstr "K_opírovať do schránky"

@@ -186,7 +188,7 @@
msgid "Error creating file"
msgstr "Chyba pri vytváraní súboru"

-#: ../src/screenshot-application.c:475 ../src/screenshot-application.c:540
+#: ../src/screenshot-application.c:475 ../src/screenshot-application.c:543
msgid "Screenshot taken"
msgstr "Zachytená snímka obrazovky"

@@ -194,39 +196,46 @@
msgid "All possible methods failed"
msgstr "Všetky možné metódy zlyhali"

-#: ../src/screenshot-application.c:642
+# cmd line desc
+#: ../src/screenshot-application.c:631
msgid "Send the grab directly to the clipboard"
-msgstr "Odoslať zachytenie priamo do schránky"
+msgstr "Odošle zachytenie priamo do schránky"

-#: ../src/screenshot-application.c:643
+# cmd line desc
+#: ../src/screenshot-application.c:632
msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr "Zachytiť okno namiesto celej obrazovky"
+msgstr "Zachytí okno namiesto celej obrazovky"

-#: ../src/screenshot-application.c:644
+# cmd line desc
+#: ../src/screenshot-application.c:633
msgid "Grab an area of the screen instead of the entire screen"
-msgstr "Namiesto celej obrazovky zachytiť len jej časť"
+msgstr "Zachytí len časť obrazovky namiesto celej obrazovky"

-#: ../src/screenshot-application.c:645
+# cmd line desc
+#: ../src/screenshot-application.c:634
msgid "Include the window border with the screenshot"
-msgstr "Zahrnúť okraj okna do snímky"
+msgstr "Zahrnie okraj okna do snímky"

-#: ../src/screenshot-application.c:646
+# cmd line desc
+#: ../src/screenshot-application.c:635
msgid "Remove the window border from the screenshot"
-msgstr "Odstrániť okraj okna zo snímky obrazovky"
+msgstr "Odstráni okraj okna zo snímky obrazovky"

-#: ../src/screenshot-application.c:647
+# cmd line desc
+#: ../src/screenshot-application.c:636
msgid "Include the pointer with the screenshot"
-msgstr "Do snímky obrazovky zahrnúť kurzor"
+msgstr "Zahrnie kurzor do snímky obrazovky"

-#: ../src/screenshot-application.c:648
+# cmd line desc
+#: ../src/screenshot-application.c:637
msgid "Take screenshot after specified delay [in seconds]"
-msgstr "Zachytiť snímku obrazovky s určeným oneskorením [v sekundách]"
+msgstr "Zachytí snímku obrazovky s určeným oneskorením [v sekundách]"

#. translators: this is the last part of the "grab after a
#. * delay of <spin button> seconds".
#.
-#: ../src/screenshot-application.c:648
-#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:415
+#: ../src/screenshot-application.c:637
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:420
msgid "seconds"
msgstr "sekúnd"

@@ -236,31 +245,33 @@
"Efekt, ktorý sa má pridať k okraju (shadow - tieň, border - okraj alebo none "
"- žiadny)"

-#: ../src/screenshot-application.c:649
+#: ../src/screenshot-application.c:638
msgid "effect"
msgstr "efekt"

-#: ../src/screenshot-application.c:650
+#: ../src/screenshot-application.c:639
msgid "Interactively set options"
msgstr "Interaktívne nastaviť možnosti"

-#: ../src/screenshot-application.c:651
+# cmd line desc
+#: ../src/screenshot-application.c:640
msgid "Save screenshot directly to this file"
-msgstr "Uložiť snímku obrazovky priamo do tohoto súboru"
+msgstr "Uloží snímku obrazovky priamo do tohoto súboru"

-#: ../src/screenshot-application.c:651
+#: ../src/screenshot-application.c:640
msgid "filename"
msgstr "názov súboru"

-#: ../src/screenshot-application.c:652
+# cmd line desc
+#: ../src/screenshot-application.c:641
msgid "Print version information and exit"
-msgstr ""
+msgstr "Vypíše informácie o verzii a skončí"

#: ../src/screenshot-application.c:666
msgid "Take a picture of the screen"
msgstr "Zachytiť snímku obrazovky"

-#: ../src/screenshot-application.c:790
+#: ../src/screenshot-application.c:770
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
@@ -269,21 +280,21 @@
" Pavol Klačanský https://launchpad.net/~pavolzetor\n"
" Prescott_SK https://launchpad.net/~prescott66"

-#: ../src/screenshot-config.c:59
+#: ../src/screenshot-config.c:116
#, c-format
msgid ""
"Conflicting options: --window and --area should not be used at the same "
"time.\n"
msgstr "Konfliktné voľby: --window a --area by nemali byť používané spolu.\n"

-#: ../src/screenshot-config.c:66
+#: ../src/screenshot-config.c:123
#, c-format
msgid ""
"Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same "
"time.\n"
msgstr "Konfliktné voľby: --area a --delay by nemali byť používané spolu.\n"

-#: ../src/screenshot-dialog.c:309
+#: ../src/screenshot-dialog.c:335
msgid "Screenshot.png"
msgstr "Obrazovka.png"

@@ -303,61 +314,60 @@
msgstr "Snímka obrazovky z %s - %d.%s"

# ide o efekt
-#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:154
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:156
msgid "None"
msgstr "Žiadny"

-#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:155
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:157
msgid "Drop shadow"
msgstr "Vrhnutý tieň"

-#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:156
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:158
msgid "Border"
msgstr "Okraj"

#. * Include pointer *
-#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:260
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:266
msgid "Include _pointer"
msgstr "Zahrnúť k_urzor"

#. * Include window border *
-#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:270
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:276
msgid "Include the window _border"
msgstr "Zahrnúť ok_raj okna"

-#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:287
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:293
msgid "Apply _effect:"
msgstr "Použiť _efekt:"

-#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:349
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:354
msgid "Grab the whole sc_reen"
msgstr "Zachytiť celú ob_razovku"

-#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:363
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:368
msgid "Grab the current _window"
msgstr "Zachytiť aktuálne o_kno"

-#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:375
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:380
msgid "Select _area to grab"
msgstr "Označiť obl_asť na zachytenie"

#. translators: this is the first part of the "grab after a
#. * delay of <spin button> seconds".
#.
-#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:395
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:400
msgid "Grab after a _delay of"
msgstr "Zachytiť s _oneskorením"

-#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:448
-#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:458
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:473
msgid "Take Screenshot"
msgstr "Urobiť snímku obrazovky"

-#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:459
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:474
msgid "Effects"
msgstr "Efekty"

-#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:479
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:496
msgid "Take _Screenshot"
msgstr "Urobiť _snímku obrazovky"

diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-session-3.0.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-session-3.0.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-session-3.0.po 2014-07-09 09:15:36.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-session-3.0.po 2015-02-19 15:18:37.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

# titulok okna
@@ -70,7 +70,7 @@
msgid "No description"
msgstr "Bez popisu"

-#: ../capplet/main.c:35 ../gnome-session/main.c:288
+#: ../capplet/main.c:35 ../gnome-session/main.c:307
msgid "Version of this application"
msgstr "Verzia tejto aplikácie"

@@ -107,7 +107,7 @@
msgstr "Vlastná relácia"

# GtkLabel label
-#: ../data/session-selector.ui.h:2 ../tools/gnome-session-selector.c:103
+#: ../data/session-selector.ui.h:2 ../tools/gnome-session-selector.c:102
msgid "Please select a custom session to run"
msgstr "Prosím, vyberte vlastnú reláciu, ktorá sa má spustiť"

@@ -134,12 +134,12 @@
msgid "Some programs are still running:"
msgstr "Niektoré programy stále bežia:"

-#: ../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/gnome-session-properties.desktop.in.in.h:1
msgid "Startup Applications"
msgstr "Aplikácie spúšťané pri štarte"

# desktop entry comment
-#: ../data/session-properties.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/gnome-session-properties.desktop.in.in.h:2
msgid "Choose what applications to start when you log in"
msgstr "Umožňuje zvoliť aplikácie, ktoré sa majú spustiť, keď sa prihlásite"

@@ -245,11 +245,11 @@
msgid "Show session management options"
msgstr "Zobrazí voľby pre správu relácie"

-#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:286
+#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:321
msgid "Oh no! Something has gone wrong."
msgstr "Ale nie! Niekde sa stala chyba."

-#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:293
+#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:328
msgid ""
"A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system "
"administrator"
@@ -259,7 +259,7 @@

# PK: extensions asi zasuvne moduly
# DK: zasuvne moduly su "plugins".tu sa jedna o rozsirenia Shellu.mam overene v praxi.
-#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:295
+#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:330
msgid ""
"A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have "
"been disabled as a precaution."
@@ -267,7 +267,7 @@
"Vyskytla sa chyba a systém sa nedokáže obnoviť. Všetky rozšírenia boli "
"preventívne zakázané."

-#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:297
+#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:332
msgid ""
"A problem has occurred and the system can't recover.\n"
"Please log out and try again."
@@ -275,23 +275,22 @@
"Vyskytla sa chyba a systém sa nedokáže obnoviť.\n"
"Prosím, odhláste sa a skúste to znovu."

-#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:312
-#: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:384
+#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:347
msgid "_Log Out"
msgstr "_Odhlásiť sa"

# cmd desc
-#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:334 ../gnome-session/main.c:286
+#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:369 ../gnome-session/main.c:305
msgid "Enable debugging code"
msgstr "Povolí ladiaci kód"

# cmd desc
-#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:335
+#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:370
msgid "Allow logout"
msgstr "Povolí odhlásenie"

# cmd desc
-#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:336
+#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:371
msgid "Show extension warning"
msgstr "Zobrazí upozornenie rozšírenia"

@@ -414,12 +413,12 @@
msgid "Restart this system now?"
msgstr "Reštartovať teraz počítač?"

-#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1471 ../gnome-session/gsm-manager.c:2230
+#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1310 ../gnome-session/gsm-manager.c:2083
msgid "Not responding"
msgstr "Neodpovedá"

# button
-#: ../gnome-session/gsm-util.c:411
+#: ../gnome-session/gsm-util.c:382
msgid "_Log out"
msgstr "Odh_lásiť sa"

@@ -427,60 +426,60 @@
#. * then the XSMP client already has set several XSMP
#. * properties. But it could still be that SmProgram is not set.
#.
-#: ../gnome-session/gsm-xsmp-client.c:558
+#: ../gnome-session/gsm-xsmp-client.c:557
msgid "Remembered Application"
msgstr "Zapamätaná aplikácia"

-#: ../gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1196
+#: ../gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1207
msgid "This program is blocking logout."
msgstr "Tento program blokuje odhlásenie."

-#: ../gnome-session/gsm-xsmp-server.c:341
+#: ../gnome-session/gsm-xsmp-server.c:340
msgid ""
"Refusing new client connection because the session is currently being shut "
"down\n"
msgstr ""
"Nové pripojenie klienta odmietnuté, pretože sa relácia práve vypína\n"

-#: ../gnome-session/gsm-xsmp-server.c:610
+#: ../gnome-session/gsm-xsmp-server.c:609
#, c-format
msgid "Could not create ICE listening socket: %s"
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť načúvajúci soket ICE: %s"

# cmd desc
-#: ../gnome-session/main.c:284
+#: ../gnome-session/main.c:303
msgid "Override standard autostart directories"
msgstr "Preváži predvolené adresáre automatického spúšťania"

-#: ../gnome-session/main.c:284
+#: ../gnome-session/main.c:303
msgid "AUTOSTART_DIR"
msgstr "ADRESÁR_AUTOSPUSTENIA"

# cmd desc
-#: ../gnome-session/main.c:285
+#: ../gnome-session/main.c:304
msgid "Session to use"
msgstr "Relácia, ktorá bude použitá"

-#: ../gnome-session/main.c:285
+#: ../gnome-session/main.c:304
msgid "SESSION_NAME"
msgstr "NÁZOV_RELÁCIE"

# cmd desc
-#: ../gnome-session/main.c:287
+#: ../gnome-session/main.c:306
msgid "Do not load user-specified applications"
msgstr "Nenačíta aplikácie špecifikované používateľom"

# cmd desc
#. Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
-#: ../gnome-session/main.c:290
+#: ../gnome-session/main.c:309
msgid "Show the fail whale dialog for testing"
msgstr "Zobrazí dialógové okno s chybou slúžiace na testovanie"

-#: ../gnome-session/main.c:324
+#: ../gnome-session/main.c:342
msgid " - the GNOME session manager"
msgstr " - správca relácie GNOME"

-#: ../tools/gnome-session-inhibit.c:110
+#: ../tools/gnome-session-inhibit.c:108
#, c-format
msgid ""
"%s [OPTION...] COMMAND\n"
@@ -520,69 +519,69 @@
"Ak nie je určená žiadna voľba typu --inhibit, bude sa predpokladať "
"nečinnosť.\n"

-#: ../tools/gnome-session-inhibit.c:148
+#: ../tools/gnome-session-inhibit.c:146
#, c-format
msgid "Failed to execute %s\n"
msgstr "Zlyhalo spustenie príkazu %s\n"

-#: ../tools/gnome-session-inhibit.c:208 ../tools/gnome-session-inhibit.c:218
-#: ../tools/gnome-session-inhibit.c:228
+#: ../tools/gnome-session-inhibit.c:206 ../tools/gnome-session-inhibit.c:216
+#: ../tools/gnome-session-inhibit.c:226
#, c-format
msgid "%s requires an argument\n"
msgstr "Príkaz %s vyžaduje parameter\n"

# cmd desc
-#: ../tools/gnome-session-selector.c:62
+#: ../tools/gnome-session-selector.c:61
#, c-format
msgid "Session %d"
msgstr "Relácia č. %d"

-#: ../tools/gnome-session-selector.c:108
+#: ../tools/gnome-session-selector.c:107
msgid ""
"Session names are not allowed to start with ‘.’ or contain ‘/’ characters"
msgstr "Názvy relácií nesmú začínať s „.“ ani obsahovať znaky „/“"

-#: ../tools/gnome-session-selector.c:112
+#: ../tools/gnome-session-selector.c:111
msgid "Session names are not allowed to start with ‘.’"
msgstr "Názvy relácií nesmú začínať s „.“"

-#: ../tools/gnome-session-selector.c:116
+#: ../tools/gnome-session-selector.c:115
msgid "Session names are not allowed to contain ‘/’ characters"
msgstr "Názvy relácií nesmú obsahovať znaky „/“"

-#: ../tools/gnome-session-selector.c:124
+#: ../tools/gnome-session-selector.c:123
#, c-format
msgid "A session named ‘%s’ already exists"
msgstr "Relácia s názvom „%s“ už existuje"

# cmd desc
-#: ../tools/gnome-session-quit.c:53
+#: ../tools/gnome-session-quit.c:51
msgid "Log out"
msgstr "Uskutoční odhlásenie"

# cmd desc
-#: ../tools/gnome-session-quit.c:54
+#: ../tools/gnome-session-quit.c:52
msgid "Power off"
msgstr "Uskutoční vypnutie"

# cmd desc
-#: ../tools/gnome-session-quit.c:55
+#: ../tools/gnome-session-quit.c:53
msgid "Reboot"
msgstr "Uskutoční reštart"

# cmd desc
-#: ../tools/gnome-session-quit.c:56
+#: ../tools/gnome-session-quit.c:54
msgid "Ignoring any existing inhibitors"
msgstr "Budú sa ignorovať akékoľvek potlačenia"

-#: ../tools/gnome-session-quit.c:57
+#: ../tools/gnome-session-quit.c:55
msgid "Don't prompt for user confirmation"
msgstr "Nepýtať si potvrdenie od používateľa"

-#: ../tools/gnome-session-quit.c:91 ../tools/gnome-session-quit.c:101
+#: ../tools/gnome-session-quit.c:89 ../tools/gnome-session-quit.c:99
msgid "Could not connect to the session manager"
msgstr "Nepodarilo sa pripojiť k správcovi relácií"

-#: ../tools/gnome-session-quit.c:203
+#: ../tools/gnome-session-quit.c:201
msgid "Program called with conflicting options"
msgstr "Program volaný s konfliktnými voľbami"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po 2014-07-09 09:15:49.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po 2015-02-19 15:18:50.000000000 +0000
@@ -21,8 +21,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"
"X-Poedit-Language: Slovak\n"

@@ -169,6 +169,7 @@
# summary
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:1
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.datetime.gschema.xml.in.in.h:1
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:3
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:1
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:1
@@ -176,6 +177,7 @@
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.orientation.gschema.xml.in.in.h:1
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:1
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.sharing.gschema.xml.in.in.h:1
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:1
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:1
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:1
@@ -185,6 +187,7 @@
# description
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:2
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.datetime.gschema.xml.in.in.h:2
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:4
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:2
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:2
@@ -192,6 +195,7 @@
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.orientation.gschema.xml.in.in.h:2
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:2
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.sharing.gschema.xml.in.in.h:2
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:2
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:2
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:2
@@ -204,13 +208,15 @@
# summary
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:3
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.datetime.gschema.xml.in.in.h:3
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:5
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:13
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:3
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:29
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.orientation.gschema.xml.in.in.h:3
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:3
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.sharing.gschema.xml.in.in.h:3
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:3
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:5
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:7
@@ -220,13 +226,15 @@
# description
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:4
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.datetime.gschema.xml.in.in.h:4
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:6
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:14
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:4
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:30
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.orientation.gschema.xml.in.in.h:4
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:4
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.sharing.gschema.xml.in.in.h:4
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:4
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:6
#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:8
@@ -307,11 +315,11 @@
"Toto povoľte aby sa pri stlačení tlačidla hrotu oznámila iba udalosť pera."

# summary
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:19
msgid "Wacom display mapping"
msgstr "Mapovanie displeja Wacom"

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:20
msgid ""
"EDID information of monitor to map tablet to. Must be in the format [vendor, "
"product, serial]. [\"\",\"\",\"\"] disables mapping."
@@ -320,79 +328,79 @@
"produkt, seriové_číslo]. [\"\",\"\",\"\"] zruší mapovanie."

# summary
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:21
msgid "Wacom stylus pressure curve"
msgstr "Tlaková krivka pera Wacom"

# description
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:22
msgid ""
"Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus."
msgstr "Nastavte x1, y1 a x2, y2 tlakovej krivky, ktorá sa aplikuje na pero."

# summary
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:23
msgid "Wacom stylus button mapping"
msgstr "Mapovanie tlačidla pera Wacom"

# description
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:24
msgid "Set this to the logical button mapping."
msgstr "Toto nastavte na logické mapovanie tlačidla."

# summary
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:25
msgid "Wacom stylus pressure threshold"
msgstr "Medza tlaku pera Wacom"

# description
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:26
msgid ""
"Set this to the pressure value at which a stylus click event is generated."
msgstr "Toto nastavte na hodnotu, pri ktorej sa vygeneruje udalosť pera."

# summary
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:25
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:27
msgid "Wacom eraser pressure curve"
msgstr "Tlaková krivka gumy Wacom"

# description
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:28
msgid ""
"Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser."
msgstr "Nastavte x1, y1 a x2, y2 tlakovej krivky, ktorá sa aplikuje na gumu."

# summary
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:29
msgid "Wacom eraser button mapping"
msgstr "Mapovanie tlačidla gumy Wacom"

# summary
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:30
msgid "Wacom eraser pressure threshold"
msgstr "Medza tlaku gumy Wacom"

# description
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:29
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:31
msgid ""
"Set this to the pressure value at which an eraser click event is generated."
msgstr "Toto nastavte na hodnotu, pri ktorej sa vygeneruje udalosť gumy."

# summary
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:30
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:32
msgid "Wacom button action type"
msgstr "Typ akcie tlačidla Wacom"

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:31
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:33
msgid "The type of action triggered by the button being pressed."
msgstr "Typ akcie, ktorá sa spustí pri stlačení tlačidla."

# description
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:32
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:34
msgid "Key combination for the custom action"
msgstr "Klávesová skratka vlastnej akcie"

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:33
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:35
msgid ""
"The keyboard shortcut generated when the button is pressed for custom "
"actions."
@@ -400,11 +408,11 @@
"Klávesová skratka vygenerovaná pri stlačení tlačidla pre vlastné akcie."

# description
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:34
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:36
msgid "Key combinations for a touchring or touchstrip custom action"
msgstr "Klávesová skratka pre vlastnú akciu dotykového kruhu alebo posuvníka"

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:35
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:37
msgid ""
"The keyboard shortcuts generated when a touchring or touchstrip is used for "
"custom actions (up followed by down)."
@@ -540,299 +548,299 @@
msgid "Binding to launch the calculator."
msgstr "Klávesová skratka na spustenie kalkulačky."

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:9
msgid "Launch email client"
msgstr "Spustiť emailového klienta"

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:10
msgid "Binding to launch the email client."
msgstr "Klávesová skratka na spustenie emailového klienta."

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:9
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:11
msgid "Eject"
msgstr "Vysunúť"

# description
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:10
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:12
msgid "Binding to eject an optical disc."
msgstr "Klávesová skratka na vysunutie optického disku."

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:11
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:13
msgid "Launch help browser"
msgstr "Spustiť prehliadač pomocníka"

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:12
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:14
msgid "Binding to launch the help browser."
msgstr "Klávesová skratka na spustenie prehliadača pomocníka."

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:13
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:15
msgid "Home folder"
msgstr "Domovský priečinok"

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:16
msgid "Binding to open the Home folder."
msgstr "Klávesová skratka na otvorenie domovského priečinka."

# summary
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:15
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:17
msgid "Launch media player"
msgstr "Spustiť prehrávač médií"

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:16
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:18
msgid "Binding to launch the media player."
msgstr "Klávesová skratka na spustenie prehrávača médií."

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:19
msgid "Next track"
msgstr "Nasledujúca stopa"

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:20
msgid "Binding to skip to next track."
msgstr "Klávesová skratka na preskočenie na nasledujúcu stopu."

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:21
msgid "Pause playback"
msgstr "Pozastaviť prehrávanie"

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:22
msgid "Binding to pause playback."
msgstr "Klávesová skratka na pozastavenie prehrávania."

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:23
msgid "Play (or play/pause)"
msgstr "Hrať (alebo hrať/pozastaviť)"

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:24
msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)."
msgstr "Klávesová skratka na začatie prehrávania (alebo hrať/pozastaviť)."

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:25
msgid "Log out"
msgstr "Odhlásiť"

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:26
msgid "Binding to log out."
msgstr "Klávesová skratka na odhlásenie."

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:25
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:27
msgid "Previous track"
msgstr "Predchádzajúca stopa"

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:28
msgid "Binding to skip to previous track."
msgstr "Klávesová skratka na preskočenie na predchádzajúcu stopu."

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:29
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:31
msgid "Lock screen"
msgstr "Uzamknúť obrazovku"

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:30
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:32
msgid "Binding to lock the screen."
msgstr "Klávesová skratka na uzamknutie obrazovky."

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:31
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:33
msgid "Search"
msgstr "Nájsť"

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:32
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:34
msgid "Binding to launch the search tool."
msgstr "Klávesová skratka na spustenie vyhľadávacieho nástroja."

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:33
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:35
msgid "Stop playback"
msgstr "Zastaviť prehrávanie"

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:34
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:36
msgid "Binding to stop playback."
msgstr "Klávesová skratka na zastavenie prehrávania."

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:35
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:39
msgid "Volume down"
msgstr "Znížiť hlasitosť"

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:36
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:40
msgid "Binding to lower the system volume."
msgstr "Klávesová skratka na zníženie hlasitosti."

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:37
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:41
msgid "Volume mute"
msgstr "Umlčať zvuk"

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:38
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:42
msgid "Binding to mute the system volume."
msgstr "Klávesová skratka na umlčanie zvuku."

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:39
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:43
msgid "Volume up"
msgstr "Zvýšiť hlasitosť"

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:40
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:44
msgid "Binding to raise the system volume."
msgstr "Klávesová skratka na zvýšenie hlasitosti."

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:41
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:45
msgid "Take a screenshot"
msgstr "Vytvoriť snímku obrazovky"

# description
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:42
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:46
msgid "Binding to take a screenshot."
msgstr "Klávesová skratka na na vytvorenie snímky obrazovky."

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:43
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:47
msgid "Take a screenshot of a window"
msgstr "Vytvoriť snímku okna"

# description
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:44
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:48
msgid "Binding to take a screenshot of a window."
msgstr "Klávesová skratka na vytvorenie snímky okna."

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:45
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:49
msgid "Take a screenshot of an area"
msgstr "Vytvoriť snímku oblasti"

# description
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:46
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:50
msgid "Binding to take a screenshot of an area."
msgstr "Klávesová skratka na vytvorenie snímky oblasti."

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:47
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:51
msgid "Copy a screenshot to clipboard"
msgstr "Skopírovať snímku obrazovky do schránky"

# description
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:48
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:52
msgid "Binding to copy a screenshot to clipboard."
msgstr "Klávesová skratka na skopírovanie snímky obrazovky do schránky."

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:49
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:53
msgid "Copy a screenshot of a window to clipboard"
msgstr "Skopírovať snímku okna do schránky"

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:50
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:54
msgid "Binding to copy a screenshot of a window to clipboard."
msgstr "Klávesová skratka na skopírovanie snímky okna do schránky."

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:51
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:55
msgid "Copy a screenshot of an area to clipboard"
msgstr "Skopírovať snímku oblasti do schránky"

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:52
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:56
msgid "Binding to copy a screenshot of an area to clipboard."
msgstr "Klávesová skratka na skopírovanie snímky oblasti do schránky."

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:53
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:58
msgid "Launch terminal"
msgstr ""

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:54
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:59
msgid "Binding to launch the terminal."
msgstr ""

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:55
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:57
msgid "Record a short video of the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznamenať krátku videonahrávku obrazovky"

# summary
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:56
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:60
msgid "Launch web browser"
msgstr "Spustiť webový prehliadač"

# description
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:57
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:61
msgid "Binding to launch the web browser."
msgstr "Klávesová skratka na spustenie webového prehliadača."

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:58
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:62
msgid "Toggle magnifier"
msgstr "Prepnúť lupu"

# description
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:59
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:63
msgid "Binding to show the screen magnifier"
msgstr "Klávesová skratka na zobrazenie lupy."

# summary
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:60
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:64
msgid "Toggle screen reader"
msgstr "Prepnúť čítačku obrazovky"

# description
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:61
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:65
msgid "Binding to start the screen reader"
msgstr "Klávesová skratka na spustenie čítačky obrazovky"

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:62
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:66
msgid "Toggle on-screen keyboard"
msgstr "Prepnúť klávesnicu na obrazovke"

# description
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:63
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:67
msgid "Binding to show the on-screen keyboard"
msgstr "Klávesová skratka na zobrazenie klávesnice na obrazovke"

# summary
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:64
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:68
msgid "Increase text size"
msgstr "Zväčšiť veľkosť textu"

# description
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:65
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:69
msgid "Binding to increase the text size"
msgstr "Klávesová skratka na zväčšenie veľkosti textu"

# summary
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:66
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:70
msgid "Decrease text size"
msgstr "Zmenšiť veľkosť textu"

# description
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:67
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:71
msgid "Binding to decrease the text size"
msgstr "Klávesová skratka na zmenšenie veľkosti textu"

# summary
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:68
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:72
msgid "Toggle contrast"
msgstr "Prepnúť kontrast"

# description
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:69
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:73
msgid "Binding to toggle the interface contrast"
msgstr "Klávesová skratka na prepnutie kontrastu rozhrania"

# summary
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:70
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:74
msgid "Magnifier zoom in"
msgstr "Zväčšiť lupou"

# description
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:71
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:75
msgid "Binding for the magnifier to zoom in"
msgstr "Klávesová skratka na zväčšenie pomocou lupy"

# summary
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:72
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:76
msgid "Magnifier zoom out"
msgstr "Zmenšiť lupou"

# description
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:73
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:77
msgid "Binding for the magnifier to zoom out"
msgstr "Klávesová skratka na zmenšenie pomocou lupy"

# param name
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:74
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:78
msgid "Name"
msgstr "Názov"

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:75
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:79
msgid "Name of the custom binding"
msgstr "Názov prispôsobenej klávesovej skratky"

# description
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:76
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:80
msgid "Binding"
msgstr "Klávesová skratka"

@@ -845,16 +853,16 @@
# PK: mas moznost to otestovat, lebo ja to tam nemam v ubuntu
# PK: podla mna to je to je klavesova skratka, ktora spusti napr prehravanie (vlastna akcia)
# description
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:77
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:81
msgid "Binding for the custom binding"
msgstr "Klávesová skratka pre vlastnú klávesovú skratku"

-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:78
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:82
msgid "Command"
msgstr "Príkaz"

# description
-#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:79
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:83
msgid "Command to run when the binding is invoked"
msgstr "Príkaz, ktorý sa má spustiť, keď je stlačená klávesová skratka"

@@ -1275,17 +1283,17 @@
"okrem podmienených a vynútene zakázaných."

# Popis voľby príkazového riadka
-#: ../gnome-settings-daemon/main.c:52
+#: ../gnome-settings-daemon/main.c:53
msgid "Enable debugging code"
msgstr "Povolí ladiaci kód"

# Popis voľby príkazového riadka
-#: ../gnome-settings-daemon/main.c:53
+#: ../gnome-settings-daemon/main.c:54
msgid "Replace existing daemon"
msgstr "Nahradí existujúci démon"

# Popis voľby príkazového riadka
-#: ../gnome-settings-daemon/main.c:54
+#: ../gnome-settings-daemon/main.c:55
msgid "Exit after a time (for debugging)"
msgstr "Ukončí sa po určitom čase (vhodné pre ladenie)"

@@ -1300,17 +1308,17 @@
msgstr "Zásuvný modul klávesnice na zjednodušenie ovládania"

# title
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:398
msgid "Slow Keys Turned On"
msgstr "Pomalé klávesy zapnuté"

# title
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:401
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:399
msgid "Slow Keys Turned Off"
msgstr "Pomalé klávesy vypnuté"

# message
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:402
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400
msgid ""
"You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for "
"the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works."
@@ -1319,56 +1327,55 @@
"klávesy, ktorá ovplyvňuje fungovanie vašej klávesnice."

# notification app name
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:412
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:480
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:940
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:410
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:478
msgid "Universal Access"
msgstr "Bezbariérový prístup"

# notification
# on_slow_keys_action
# on_sticky_keys_action
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:418
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:486
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:416
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:484
msgid "Turn Off"
msgstr "Vypnúť"

# notification
# on_slow_keys_action
# on_sticky_keys_action
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:418
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:486
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:416
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:484
msgid "Turn On"
msgstr "Zapnúť"

# notification
# on_slow_keys_action
# on_sticky_keys_action
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:424
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:492
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:422
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:490
msgid "Leave On"
msgstr "Ponechať"

# notification
# on_slow_keys_action
# on_sticky_keys_action
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:424
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:492
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:422
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:490
msgid "Leave Off"
msgstr "Zrušiť"

# title
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:465
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:463
msgid "Sticky Keys Turned On"
msgstr "Lepkavé klávesy zapnuté"

# title
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:466
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:464
msgid "Sticky Keys Turned Off"
msgstr "Lepkavé klávesy vypnuté"

# mesage
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:468
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:466
msgid ""
"You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for "
"the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works."
@@ -1377,7 +1384,7 @@
"Lepkavé klávesy, ktorá ovplyvňuje fungovanie vašej klávesnice."

# mesage
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:470
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:468
msgid ""
"You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a "
"row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your "
@@ -1396,6 +1403,7 @@
msgid "Accessibility settings plugin"
msgstr "Zásuvný modul nastavení zjednodušenia ovládania"

+# plugin name
#: ../plugins/background/background.gnome-settings-plugin.in.h:1
msgid "Background"
msgstr "Pozadie"
@@ -1416,7 +1424,7 @@

# plugin name
#: ../plugins/color/color.gnome-settings-plugin.in.h:1
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1666
+#: ../plugins/color/gsd-color-calibrate.c:139
msgid "Color"
msgstr "Farba"

@@ -1426,41 +1434,41 @@
msgstr "Modul Farba"

# notification button
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1671
+#: ../plugins/color/gsd-color-calibrate.c:144
msgid "Recalibrate now"
msgstr "Rekalibrovať teraz"

# notification title
#. TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1714
+#: ../plugins/color/gsd-color-calibrate.c:187
msgid "Recalibration required"
msgstr "Potrebná rekalibrácia"

#. TRANSLATORS: this is when the display has not been recalibrated in a while
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1726
+#: ../plugins/color/gsd-color-calibrate.c:199
#, c-format
msgid "The display '%s' should be recalibrated soon."
msgstr "Displej „%s“ by mal byť čoskoro rekalibrovaný."

#. TRANSLATORS: this is when the printer has not been recalibrated in a while
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1735
+#: ../plugins/color/gsd-color-calibrate.c:208
#, c-format
msgid "The printer '%s' should be recalibrated soon."
msgstr "Tlačiareň „%s“ by mala byť čoskoro rekalibrovaná."

#. TRANSLATORS: this is the application name
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2059
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2075
+#: ../plugins/color/gsd-color-calibrate.c:346
+#: ../plugins/color/gsd-color-calibrate.c:362
msgid "GNOME Settings Daemon Color Plugin"
msgstr "Modul Farba pre Démon nastavení GNOME"

#. TRANSLATORS: this is a sound description
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2061
+#: ../plugins/color/gsd-color-calibrate.c:348
msgid "Color calibration device added"
msgstr "Pridané zariadenie pre kalibráciu farieb"

#. TRANSLATORS: this is a sound description
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2077
+#: ../plugins/color/gsd-color-calibrate.c:364
msgid "Color calibration device removed"
msgstr "Odobrané zariadenie pre kalibráciu farieb"

@@ -1483,13 +1491,13 @@
msgstr "Modul Atrapa"

# notification
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:588
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:614
#, c-format
msgid "Low Disk Space on \"%s\""
msgstr "Nedostatok diskového priestoru na „%s“"

# notification body
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:590
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:616
#, c-format
msgid ""
"The volume \"%s\" has only %s disk space remaining. You may free up some "
@@ -1499,20 +1507,20 @@
"uvoľniť vyprázdnením Koša."

# notification body
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:594
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:81
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:620
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:80
#, c-format
msgid "The volume \"%s\" has only %s disk space remaining."
msgstr "Na zväzku „%s“ zostáva už len %s diskového priestoru."

#. Set up all the window stuff here
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:599
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:205
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:625
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:204
msgid "Low Disk Space"
msgstr "Nedostatok diskového priestoru"

# notification body
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:601
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:627
#, c-format
msgid ""
"This computer has only %s disk space remaining. You may free up some space "
@@ -1521,44 +1529,44 @@
"Na tomto počítači zostáva už len %s diskového priestoru. Nejaké miesto "
"môžete uvoľniť vyprázdnením Koša."

-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:604
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:84
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:630
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:83
#, c-format
msgid "This computer has only %s disk space remaining."
msgstr "Na tomto počítači zostáva už len %s diskového priestoru."

# notification name
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:619
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:645
msgid "Disk space"
msgstr "Diskový priestor"

# action
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:626
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:652
msgid "Examine"
msgstr "Preskúmať"

-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:634
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:437
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:660
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:433
msgid "Empty Trash"
msgstr "Vyprázdniť Kôš"

-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:641
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:452
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:667
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:448
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorovať"

# checkbutton
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:66
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:65
msgid "Don't show any warnings again for this file system"
msgstr "Nezobrazovať už žiadne upozornenia pre tento súborový systém"

# checkbutton
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:68
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:67
msgid "Don't show any warnings again"
msgstr "Nezobrazovať už žiadne upozornenia"

# dialog secondary text
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:100
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:99
msgid ""
"You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs "
"or files, or moving files to another disk or partition."
@@ -1567,7 +1575,7 @@
"programov alebo súborov, alebo presunutím súborov na iný disk či oddiel."

# dialog secondary text
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:103
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:102
msgid ""
"You can free up disk space by removing unused programs or files, or by "
"moving files to another disk or partition."
@@ -1575,7 +1583,7 @@
"Uvoľniť diskový priestor môžete odstránením nepoužívaných programov alebo "
"súborov, alebo presunutím súborov na iný disk či oddiel."

-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:108
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:107
msgid ""
"You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs "
"or files, or moving files to an external disk."
@@ -1583,7 +1591,7 @@
"Uvoľniť diskový priestor môžete vyprázdnením Koša, odstránením nepoužívaných "
"programov alebo súborov, alebo presunutím súborov na externý disk."

-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:111
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:110
msgid ""
"You can free up disk space by removing unused programs or files, or by "
"moving files to an external disk."
@@ -1592,7 +1600,7 @@
"súborov, alebo presunutím súborov na externý disk."

# dialog button
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:445
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:441
msgid "Examine…"
msgstr "Preskúmať…"

@@ -1623,9 +1631,9 @@
msgid "Keyboard plugin"
msgstr "Modul Klávesnica"

-#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2366
+#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:1991
msgid "Screencast from %d %t.webm"
-msgstr ""
+msgstr "Nahrávka obrazovky z %s %t.webm"

# description
#: ../plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:84
@@ -1684,67 +1692,68 @@
msgid "Media keys plugin"
msgstr "Zásuvný modul multimediálne klávesy"

-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:102
+#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:44
msgid "Touchpad toggle"
msgstr "Prepnúť stav touchpadu"

-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:103
+#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:45
msgid "Touchpad On"
msgstr "Zapnúť touchpad"

-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:104
+#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:46
msgid "Touchpad Off"
msgstr "Vypnúť touchpad"

-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:108
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:109
+#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:50
+#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:51
msgid "Microphone Mute"
msgstr "Stlmiť mikrofón"

-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:110
+#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:52
msgid "Quiet Volume Mute"
msgstr "Umlčať zvuk"

-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:111
+#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:53
msgid "Quiet Volume Down"
msgstr "Znížiť hlasitosť"

-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:112
+#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:54
msgid "Quiet Volume Up"
msgstr "Zvýšiť hlasitosť"

-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:121
+#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:64
msgid "Lock Screen"
msgstr "Uzamknúť obrazovku"

-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:137
+#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:80
msgid "Rewind"
msgstr "Pretočiť"

-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:138
+#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:81
msgid "Forward"
msgstr "Posunúť"

-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:139
+#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:82
msgid "Repeat"
msgstr "Opakovať"

-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:140
+#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:83
msgid "Random Play"
msgstr "Náhodné prehrávanie"

#. Key code of the XF86Display key (Fn-F7 on Thinkpads, Fn-F4 on HP machines, etc.)
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:141
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:143
+#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:84
+#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:86
msgid "Video Out"
msgstr "Video výstup"

#. Key code of the XF86RotateWindows key (present on some tablets)
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:145
+#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:88
msgid "Rotate Screen"
msgstr "Otočiť obrazovku"

-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:154
+#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:98
+#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:104
msgid "Power Off"
msgstr "Vypnúť"

@@ -1754,39 +1763,42 @@
# https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=694986
#. the kernel / Xorg names really are like this...
#. translators: "Sleep" means putting the machine to sleep, either through hibernate or suspend
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:157
+#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:101
+#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:107
msgid "Sleep"
msgstr "Uspať"

-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:158
+#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:102
+#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:108
msgid "Suspend"
msgstr "Uspať"

-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:159
+#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:103
+#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:109
msgid "Hibernate"
msgstr "Hibernovať"

-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:160
+#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:110
msgid "Brightness Up"
msgstr "Zvýšiť jas"

-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:161
+#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:111
msgid "Brightness Down"
msgstr "Znížiť jas"

-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:162
+#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:112
msgid "Keyboard Brightness Up"
msgstr "Zvýšiť jas klávesnice"

-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:163
+#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:113
msgid "Keyboard Brightness Down"
msgstr "Znížiť jas klávesnice"

-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:164
+#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:114
msgid "Keyboard Brightness Toggle"
msgstr "Prepnúť stav jasu klávesnice"

-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:165
+#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:115
msgid "Battery Status"
msgstr "Stav batérie"

@@ -2331,19 +2343,18 @@
msgstr "Počítač je nabitý"

#. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:1742
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1630
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1760
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:857 ../plugins/power/gsd-power-manager.c:670
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:770
msgid "Battery is critically low"
msgstr "Batéria je veľmi slabá"

#. TRANSLATORS: the battery may be recalled by its vendor
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:931
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:844
msgid "Battery may be recalled"
msgstr "Batéria by mala byť vrátená"

# PM: tak som to pochopil neviem či správne
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:934
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:847
#, c-format
msgid ""
"A battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at "
@@ -2351,208 +2362,208 @@
msgstr ""
"Batéria vo vašom počítači by mala byť vrátená %s kvôli možným rizikám."

-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:937
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:850
msgid "For more information visit the battery recall website."
msgstr "Viac informácií sa dozviete na stránke o vrátení batérií."

#. TRANSLATORS: button text, visit the manufacturers recall website
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:948
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:861
msgid "Visit recall website"
msgstr "Navštíviť stránku o recyklácii"

#. TRANSLATORS: button text, do not show this bubble again
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:952
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:865
msgid "Do not show me this again"
msgstr "Túto správu už nezobrazovať"

#. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1205
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:330
msgid "UPS Discharging"
msgstr "Záložný zdroj sa vybíja"

#. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1210
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:335
#, c-format
msgid "%s of UPS backup power remaining"
msgstr "Záložný zdroj vydrží %s"

#. TRANSLATORS: this is the notification application name
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1231
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1440
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1613
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1751
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:3100
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:354
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:502
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:653
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:761
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2027
#: ../plugins/power/power.gnome-settings-plugin.in.h:1
msgid "Power"
msgstr "Napájanie"

#. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1350
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:417
msgid "Battery low"
msgstr "Batéria je slabá"

#. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1353
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:420
msgid "Laptop battery low"
msgstr "Batéria notebooku je slabá"

# %s čas; %.0f%% percentá
#. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1360
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:427
#, c-format
msgid "Approximately %s remaining (%.0f%%)"
msgstr "Zostáva približne %s (%.0f %%)"

#. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1367
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:432
msgid "UPS low"
msgstr "Záložný zdroj je slabý"

#. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1373
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:438
#, c-format
msgid "Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
msgstr "Do vybitia záložného zdroja zostáva približne %s (%.0f %%)"

#. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
#. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1378
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1537
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:443
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:580
msgid "Mouse battery low"
msgstr "Batéria myši ja slabá"

#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1381
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:446
#, c-format
msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
msgstr "Bezdrôtová myš má málo energie (%.0f %%)"

#. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
#. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1385
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1545
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:450
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:588
msgid "Keyboard battery low"
msgstr "Batéria klávesnice je slabá"

#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1388
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:453
#, c-format
msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
msgstr "Bezdrôtová klávesnica má málo energie (%.0f %%)"

#. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
#. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1392
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1554
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:457
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:597
msgid "PDA battery low"
msgstr "Batéria zariadenia PDA je slabá"

#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1395
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:460
#, c-format
msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
msgstr "Zariadenie PDA má málo energie (%.0f %%)"

#. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
#. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1399
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1564
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1573
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:464
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:607
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:616
msgid "Cell phone battery low"
msgstr "Batéria mobilného telefónu je slabá"

#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1402
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:467
#, c-format
msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
msgstr "Mobilný telefón má málo energie (%.0f %%)"

#. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1406
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:471
msgid "Media player battery low"
msgstr "Batéria prenosného prehrávača je slabá"

#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1409
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:474
#, c-format
msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
msgstr "Prenosný prehrávač má málo energie (%.0f %%)"

#. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
#. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1413
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1582
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:478
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:625
msgid "Tablet battery low"
msgstr "Batéria tabletu je slabá"

#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1416
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:481
#, c-format
msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
msgstr "Tablet má málo energie (%.0f %%)"

#. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
#. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1420
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1591
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:485
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:634
msgid "Attached computer battery low"
msgstr "Batéria pripojeného počítača je slabá"

#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1423
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:488
#, c-format
msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
msgstr "Pripojený počítač má málo energie (%.0f %%)"

#. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1450
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:512
msgid "Battery is low"
msgstr "Batéria je slabá"

#. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of battery
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1491
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:544
msgid "Battery critically low"
msgstr "Batéria je veľmi slabá"

#. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type of battery
#. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1494
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1665
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:547
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:697
msgid "Laptop battery critically low"
msgstr "Batéria notebooku je veľmi slabá"

#. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do anything
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1503
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1435
msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
msgstr "Zastrčte napájací zdroj, aby ste predišli strate údajov."

#. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1507
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1439
#, c-format
msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
msgstr "Ak ho nezastrčíte, počítač sa čoskoro uspí."

#. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1511
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:556
#, c-format
msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
msgstr "Ak ho nezastrčíte, počítač sa čoskoro hibernuje."

#. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1515
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:560
#, c-format
msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
msgstr "Ak ho nezastrčíte, počítač sa čoskoro vypne."

#. TRANSLATORS: the UPS is very low
#. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1525
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1703
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:568
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:722
msgid "UPS critically low"
msgstr "Záložný zdroj je veľmi slabý"

#. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1531
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:574
#, c-format
msgid ""
"Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your "
@@ -2562,7 +2573,7 @@
"napájanie počítača, aby ste predišli strate údajov."

#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1540
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:583
#, c-format
msgid ""
"Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -2572,7 +2583,7 @@
"prestane fungovať."

#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1548
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:591
#, c-format
msgid ""
"Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -2582,7 +2593,7 @@
"čoskoro prestane fungovať."

#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1557
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:600
#, c-format
msgid ""
"PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if "
@@ -2592,7 +2603,7 @@
"prestane fungovať."

#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1567
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:610
#, c-format
msgid ""
"Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -2602,7 +2613,7 @@
"prestane fungovať."

#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1576
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:619
#, c-format
msgid ""
"Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -2612,7 +2623,7 @@
"čoskoro prestane fungovať."

#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1585
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:628
#, c-format
msgid ""
"Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning "
@@ -2622,7 +2633,7 @@
"fungovať."

#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1594
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:637
#, c-format
msgid ""
"Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -2632,7 +2643,7 @@
"sa vypne."

#. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1673
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1605
msgid ""
"The battery is below the critical level and this computer will power-"
"off when the battery becomes completely empty."
@@ -2641,7 +2652,7 @@
"počítač sa násilne vypne."

#. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1679
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1611
msgid ""
"The battery is below the critical level and this computer is about to "
"suspend.\n"
@@ -2654,7 +2665,7 @@
"množstvo energie."

#. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1686
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:705
msgid ""
"The battery is below the critical level and this computer is about to "
"hibernate."
@@ -2663,7 +2674,7 @@
"počítač sa hibernuje."

#. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1691
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:710
msgid ""
"The battery is below the critical level and this computer is about to "
"shutdown."
@@ -2672,7 +2683,7 @@
"počítač sa vypne."

#. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1711
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1643
msgid ""
"UPS is below the critical level and this computer will power-off when "
"the UPS becomes completely empty."
@@ -2681,7 +2692,7 @@
"tento počítač sa násilne vypne."

#. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1717
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:730
msgid ""
"UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
msgstr ""
@@ -2689,7 +2700,7 @@
"tento počítač sa hibernuje."

#. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1722
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:735
msgid ""
"UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
msgstr ""
@@ -2697,33 +2708,33 @@
"tento počítač sa vypne."

#. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2228
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1223
msgid "Lid has been opened"
msgstr "Kryt bol otvorený"

#. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2266
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1261
msgid "Lid has been closed"
msgstr "Kryt bol zatvorený"

-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:3078
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2005
msgid "Automatic logout"
msgstr "Automatické odhlásenie"

-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:3078
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2005
msgid "You will soon log out because of inactivity."
msgstr "Budete čoskoro odhlásený z dôvodu neaktivity."

-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:3083
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2010
msgid "Automatic suspend"
msgstr "Automatické uspanie"

-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:3083
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:3088
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2010
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2015
msgid "Computer will suspend very soon because of inactivity."
msgstr "Počítač bude čoskoro uspatý z dôvodu neaktivity."

-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:3088
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2015
msgid "Automatic hibernation"
msgstr "Automatická hibernácia"

@@ -2747,36 +2758,36 @@
msgstr "Modul Napájanie"

#. Translators: We are configuring new printer
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:891
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:890
msgid "Configuring new printer"
msgstr "Konfiguruje sa nová tlačiareň"

#. Translators: Just wait
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:893
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:892
msgid "Please wait..."
msgstr "Čakajte, prosím..."

#. Translators: We have no driver installed for this printer
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:920
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:919
msgid "Missing printer driver"
msgstr "Chýba ovládač pre tlačiareň"

#. Translators: We have no driver installed for the device
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:929
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:928
#, c-format
msgid "No printer driver for %s."
msgstr "Ovládač pre tlačiareň %s nie je k dispozícii."

#. Translators: We have no driver installed for this printer
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:934
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:933
msgid "No driver for this printer."
msgstr "Ovládač pre tlačiareň nie je k dispozícii."

-#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:1032
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:1031
#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:264
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:703
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:793
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:836
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:704
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:794
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:837
msgid "Printers"
msgstr "Tlačiarne"

@@ -2835,7 +2846,7 @@
#. Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer)
#. Translators: This is a title of an error notification for a printer
#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:383
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:779
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:780
msgid "Printer error"
msgstr "Chyba tlačiarne"

@@ -2965,17 +2976,17 @@
msgstr "Tlačí sa"

#. Translators: This is a title of a report notification for a printer
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:773
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:774
msgid "Printer report"
msgstr "Oznámenie tlačiarne"

#. Translators: This is a title of a warning notification for a printer
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:776
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:777
msgid "Printer warning"
msgstr "Upozornenie tlačiarne"

#. Translators: "Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."
-#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:786
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:787
#, c-format
msgid "Printer '%s': '%s'."
msgstr "Tlačiareň „%s“: „%s“"
@@ -3075,11 +3086,11 @@
#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:283
#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:311
#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:603
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:347
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:478
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:542
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:598
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1240
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:360
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:496
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:565
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:626
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1261
msgid "Software Updates"
msgstr "Aktualizácie softvéru"

@@ -3120,37 +3131,37 @@
msgstr "Ignorovať zariadenia"

#. TRANSLATORS: this is when the offline update failed
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:120
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:121
msgid "Failed To Update"
msgstr "Aktualizácia zlyhala"

#. TRANSLATORS: the transaction could not be completed
#. * as a previous transaction was unfinished
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:126
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:127
msgid "A previous update was unfinished."
msgstr "Predchádzajúca aktualizácia bola nedokončená."

#. TRANSLATORS: the package manager needed to download
#. * something with no network available
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:136
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:137
msgid "Network access was required but not available."
msgstr "Sieťový prístup bol požadovaný ale nebol dostupný."

#. TRANSLATORS: if the package is not signed correctly
#. *
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:145
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:146
msgid "An update was not signed in the correct way."
msgstr "Aktualizácia nebola správne podpísaná."

#. TRANSLATORS: the transaction failed in a way the user
#. * probably cannot comprehend. Package management systems
#. * really are teh suck.
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:155
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:156
msgid "The update could not be completed."
msgstr "Aktualizácia nemohla byť dokončená."

#. TRANSLATORS: the user aborted the update manually
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:160
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:161
msgid "The update was cancelled."
msgstr "Aktualizácia bola zrušená."

@@ -3161,51 +3172,51 @@
# PK: to neznamena ze tam neni siet, http://blogs.gnome.org/hughsie/2012/06/04/offline-os-updates-looking-forward-to-gnome-3-6/
#. TRANSLATORS: the user must have updated manually after
#. * the updates were prepared
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:166
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:167
msgid "An offline update was requested but no packages required updating."
msgstr ""
"Bola požadovaná offline aktualizácia, ale žiadne balíky nevyžadujú "
"aktualizáciu."

#. TRANSLATORS: we ran out of disk space
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:170
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:171
msgid "No space was left on the drive."
msgstr "Na disku nie je žiadne voľné miesto."

#. TRANSLATORS: the update process failed in a general
#. * way, usually this message will come from source distros
#. * like gentoo
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:178
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:179
msgid "An update failed to install correctly."
msgstr "Nepodarilo sa nainštalovať aktualizáciu korektne."

#. TRANSLATORS: We didn't handle the error type
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:183
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:184
msgid "The offline update failed in an unexpected way."
msgstr "Offline aktualizácia zlyhala neočakávaným spôsobom."

#. TRANSLATORS: these are geeky messages from the
#. * package manager no mortal is supposed to understand,
#. * but google might know what they mean
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:192
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:193
msgid "Detailed errors from the package manager follow:"
msgstr "Nasledujú podrobné chybové správy zo správcu balíkov:"

# notification title
#. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:342
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:355
msgid "Distribution upgrades available"
msgstr "Dostupná nová verzia distribúcie"

# action
#. TRANSLATORS: provides more information about the upgrade
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:352
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:370
msgid "More information"
msgstr "Viac informácií"

#. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:460
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:524
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:478
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:547
msgid "Update"
msgid_plural "Updates"
msgstr[0] "Aktualizácie"
@@ -3213,7 +3224,7 @@
msgstr[2] "Aktualizácie"

#. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:463
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:481
msgid "An important software update is available"
msgid_plural "Important software updates are available"
msgstr[0] "Sú dostupné dôležité softvérové aktualizácie"
@@ -3221,13 +3232,13 @@
msgstr[2] "Sú dostupné dôležité softvérové aktualizácie"

#. TRANSLATORS: button: open the update viewer to install updates
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:483
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:547
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:506
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:575
msgid "Install updates"
msgstr "Inštalovať aktualizácie"

#. TRANSLATORS: message when there are non-security updates
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:527
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:550
msgid "A software update is available."
msgid_plural "Software updates are available."
msgstr[0] "Sú dostupné softvérové aktualizácie."
@@ -3235,31 +3246,31 @@
msgstr[2] "Sú dostupné softvérové aktualizácie."

#. TRANSLATORS: the updates mechanism
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:585
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:613
#: ../plugins/updates/updates.gnome-settings-plugin.in.h:1
msgid "Updates"
msgstr "Aktualizácie"

#. TRANSLATORS: we failed to get the updates multiple times,
#. * and now we need to inform the user that something might be wrong
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:589
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:617
msgid "Unable to access software updates"
msgstr "Nepodaril sa prístup k softvérovým aktualizáciám"

# button
#. TRANSLATORS: try again, this time launching the update viewer
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:592
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:620
msgid "Try again"
msgstr "Skúsiť znova"

#. TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:977
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:994
msgid "A transaction that cannot be interrupted is running"
msgstr "Beží transakcia, ktorá nesmie byť prerušená"

# notification app name
#. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1197
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1214
msgid "Software Update Installed"
msgid_plural "Software Updates Installed"
msgstr[0] "Nainštalované aktualizácie softvéru"
@@ -3267,7 +3278,7 @@
msgstr[2] "Nainštalované aktualizácie softvéru"

#. TRANSLATORS: message when we've done offline updates
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1202
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1219
msgid "An important OS update has been installed."
msgid_plural "Important OS updates have been installed."
msgstr[0] "Boli nainštalované dôležité aktualizácie systému."
@@ -3276,12 +3287,12 @@

# notification app name
#. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1228
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1242
msgid "Software Updates Failed"
msgstr "Zlyhanie aktualizácie softvéru"

#. TRANSLATORS: message when we've not done offline updates
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1231
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1245
msgid "An important OS update failed to be installed."
msgstr "Nepodarilo sa nainštalovať dôležitú aktualizáciu systému."

@@ -3291,12 +3302,12 @@
msgstr "Revízia"

#. TRANSLATORS: button: review the offline update changes
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1252
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1267
msgid "Show details"
msgstr "Zobraziť podrobnosti"

#. TRANSLATORS: button: clear notification
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1256
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1271
msgid "OK"
msgstr "Ok"

@@ -3306,114 +3317,116 @@
msgstr "Zásuvný modul pre aktualizácie"

#. If no mode is available, we use "left-ring-mode-1" for backward compat
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1076
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1063
msgid "Left Ring"
msgstr "Ľavý kruh"

-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1086
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1074
#, c-format
msgid "Left Ring Mode #%d"
msgstr "Režim ľavého kruhu č. %d"

#. If no mode is available, we use "right-ring-mode-1" for backward compat
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1105
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1094
msgid "Right Ring"
msgstr "Pravý kruh"

-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1115
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1105
#, c-format
msgid "Right Ring Mode #%d"
msgstr "Režim pravého kruhu č. %d"

#. If no mode is available, we use "left-strip-mode-1" for backward compat
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1156
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1147
msgid "Left Touchstrip"
msgstr "Ľavý posuvník"

-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1166
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1158
#, c-format
msgid "Left Touchstrip Mode #%d"
msgstr "Režim ľavého posuvníka č. %d"

#. If no mode is available, we use "right-strip-mode-1" for backward compat
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1185
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1178
msgid "Right Touchstrip"
msgstr "Pravý posuvník"

-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1195
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1189
#, c-format
msgid "Right Touchstrip Mode #%d"
msgstr "Režim pravého posuvníka č. %d"

-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1220
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1215
#, c-format
msgid "Left Touchring Mode Switch"
msgstr "Prepínač režimu ľavého dotykového kruhu"

-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1222
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1217
#, c-format
msgid "Right Touchring Mode Switch"
msgstr "Prepínač režimu pravého dotykového kruhu"

-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1225
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1220
#, c-format
msgid "Left Touchstrip Mode Switch"
msgstr "Prepínač ľavého dotykového posuvníka"

-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1227
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1222
#, c-format
msgid "Right Touchstrip Mode Switch"
msgstr "Prepínač pravého dotykového posuvníka"

-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1232
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1227
#, c-format
msgid "Mode Switch #%d"
-msgstr "Prepínač režimu č.%d"
+msgstr "Prepínač režimu č. %d"

-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1336
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1335
#, c-format
msgid "Left Button #%d"
-msgstr "Ľavé tlačidlo č.%d"
+msgstr "Ľavé tlačidlo č. %d"

-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1339
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1338
#, c-format
msgid "Right Button #%d"
-msgstr "Pravé tlačidlo č.%d"
+msgstr "Pravé tlačidlo č. %d"

-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1342
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1341
#, c-format
msgid "Top Button #%d"
-msgstr "Horné tlačidlo č.%d"
+msgstr "Horné tlačidlo č. %d"

-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1345
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1344
#, c-format
msgid "Bottom Button #%d"
-msgstr "Dolné tlačidlo č.%d"
+msgstr "Dolné tlačidlo č. %d"

-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:948
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:968
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:979
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:1073
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:1093
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:1104
msgctxt "Action type"
msgid "None"
msgstr "Žiadna"

-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:953
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:1078
#, c-format
msgctxt "Action type"
msgid "Send Keystroke %s"
msgstr "Poslať stlačenie klávesy %s"

-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:971
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-button-editor.c:154
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:1096
msgctxt "Action type"
msgid "Show On-Screen Help"
msgstr "Zobraziť pomoc na obrazovke"

-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:974
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-button-editor.c:157
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:1099
msgctxt "Action type"
msgid "Switch Monitor"
msgstr "Prepnúť monitor"

-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:1012
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:1137
#, c-format
msgid "Mode %d: %s"
msgstr "Režim %d: %s"
@@ -3425,13 +3438,13 @@
#.
#: ../plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in.h:5
msgid "Modify the lit LED for a Wacom tablet"
-msgstr "Úprava LED osvetlenia tabletu Wacom"
+msgstr "Úprava osvetlenia LED tabletu Wacom"

# message
#: ../plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in.h:6
msgid "Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet"
msgstr ""
-"Na úpravu LED osvetlenia tabletu Wacom sa vyžaduje overenie totožnosti"
+"Na úpravu osvetlenia LED tabletu Wacom sa vyžaduje overenie totožnosti"

#: ../plugins/wacom/wacom.gnome-settings-plugin.in.h:1
msgid "Wacom"
@@ -3484,7 +3497,7 @@
msgid "The selected configuration for displays could not be applied"
msgstr "Zvolené nastavenia pre displeje nemôžu byť použité"

-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1375
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:959
#, c-format
msgid "Could not refresh the screen information: %s"
msgstr "Nepodarilo sa obnoviť informácie o obrazovke: %s"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-system-log.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-system-log.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-system-log.po 2014-07-09 09:15:54.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-system-log.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po 2014-07-09 09:15:36.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po 2015-02-19 15:18:37.000000000 +0000
@@ -21,28 +21,28 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

#: ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:1 ../data/interface.ui.h:1
-#: ../src/callbacks.cpp:184 ../src/procman-app.cpp:360
+#: ../src/application.cpp:268 ../src/interface.cpp:363
msgid "System Monitor"
msgstr "Monitor systému"

#: ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:2
-#: ../gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in.h:2 ../src/callbacks.cpp:185
+#: ../gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in.h:2 ../src/interface.cpp:364
msgid "View current processes and monitor system state"
msgstr "Zobrazuje aktuálne procesy a monitoruje stav systému"

# desktop entry keywords
-#: ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:3
#: ../gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in.h:3
msgid "Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;"
msgstr "Monitor;Systém;Proces;Procesor;CPU;Pamäť;Sieť;História;Využitie;"

# desktop entry name
#: ../gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in.h:1
+#: ../gnome-system-monitor.appdata.xml.in.h:1 ../src/application.cpp:324
msgid "GNOME System Monitor"
msgstr "GNOME monitor systému"

@@ -61,7 +61,7 @@
# action description
#: ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:3
msgid "Renice process"
-msgstr "Zmena vlastnosti nice procesu"
+msgstr "Zmena ohľaduplnosti procesu"

# action message
#: ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:4
@@ -74,7 +74,7 @@
msgstr "Zobraziť"

# GtkButton label
-#: ../data/interface.ui.h:3
+#: ../data/interface.ui.h:2
msgid "End _Process"
msgstr "U_končiť proces"

@@ -90,12 +90,12 @@
msgid "Memory and Swap History"
msgstr "História využitia pamäte a odkladacieho priestoru"

-#: ../data/interface.ui.h:7 ../src/interface.cpp:249
-#: ../src/procproperties.cpp:133 ../src/proctable.cpp:211
+#: ../data/interface.ui.h:7 ../src/interface.cpp:260
+#: ../src/procproperties.cpp:92 ../src/proctable.cpp:337
msgid "Memory"
msgstr "Pamäť"

-#: ../data/interface.ui.h:8 ../src/interface.cpp:261
+#: ../data/interface.ui.h:8 ../src/interface.cpp:272
msgid "Swap"
msgstr "Odkladací priestor"

@@ -104,7 +104,7 @@
msgid "Network History"
msgstr "História využitia siete"

-#: ../data/interface.ui.h:10 ../src/interface.cpp:288
+#: ../data/interface.ui.h:10 ../src/interface.cpp:300
msgid "Receiving"
msgstr "Prijímanie"

@@ -217,12 +217,12 @@
msgid "Graphs"
msgstr "Grafy"

-#: ../data/preferences.ui.h:11
+#: ../data/preferences.ui.h:12
msgid "_Show network speed in bits"
msgstr "_Zobraziť rýchlosť siete v bitoch"

# GtkCheckButton label
-#: ../data/preferences.ui.h:12
+#: ../data/preferences.ui.h:11
msgid "_Draw CPU chart as stacked area chart"
msgstr "_Vykresliť graf procesora ako zoskupený"

@@ -235,41 +235,44 @@
msgid "File system i_nformation shown in list:"
msgstr "I_nformácie o súborových systémoch zobrazené v zozname:"

-#: ../data/renice.ui.h:1
+#: ../data/renice.ui.h:2
msgid "Change _Priority"
msgstr "Zmeniť _prioritu"

-#: ../data/renice.ui.h:2
+# ohľaduplnosti
+# som za nice
+#: ../data/renice.ui.h:3
msgid "_Nice value:"
-msgstr "Hodnota _nice:"
+msgstr "Hodnota _ohľaduplnosti:"

-#: ../data/renice.ui.h:3
+#: ../data/renice.ui.h:4
msgid ""
"Note: The priority of a process is given by its nice value. "
"A lower nice value corresponds to a higher priority."
msgstr ""
-"Poznámka: Priorita procesu je určená jeho hodnotou nice. "
-"Nižšia hodnota znamená vyššiu prioritu."
+"Poznámka: Priorita procesu je určená jeho hodnotou "
+"ohľaduplnosti. Nižšia hodnota znamená vyššiu prioritu."

-#: ../src/argv.cpp:20
+#: ../src/argv.cpp:22
msgid "Show the Processes tab"
msgstr "Zobrazí kartu „Procesy“"

-#: ../src/argv.cpp:25
+#: ../src/argv.cpp:27
msgid "Show the Resources tab"
msgstr "Zobrazí kartu „Zdroje“"

-#: ../src/argv.cpp:30
+#: ../src/argv.cpp:32
msgid "Show the File Systems tab"
msgstr "Zobrazí kartu „Súborové systémy“"

-#: ../src/callbacks.cpp:195
+#: ../src/interface.cpp:374
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Stanislav Višňovský\n"
"Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n"
"Marián Bača <majoobaca@gmail.com>\n"
"Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
+"Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
"\n"
"Launchpad Contributions:\n"
" 6205 https://launchpad.net/~6205-reactivated-deactivatedaccount\n"
@@ -282,102 +285,102 @@
" salwator https://launchpad.net/~salwator-centrum\n"
" xapoh https://launchpad.net/~xapoh"

-#: ../src/disks.cpp:304 ../src/memmaps.cpp:361
+#: ../src/disks.cpp:361 ../src/memmaps.cpp:329
msgid "Device"
msgstr "Zariadenie"

-#: ../src/disks.cpp:305
+#: ../src/disks.cpp:362
msgid "Directory"
msgstr "Adresár"

-#: ../src/disks.cpp:306 ../src/gsm_color_button.c:223 ../src/openfiles.cpp:252
+#: ../src/disks.cpp:363 ../src/gsm_color_button.c:165 ../src/openfiles.cpp:252
msgid "Type"
msgstr "Typ"

-#: ../src/disks.cpp:307
+#: ../src/disks.cpp:364
msgid "Total"
msgstr "Celkom"

-#: ../src/disks.cpp:308
+#: ../src/disks.cpp:365
msgid "Free"
msgstr "Voľné"

-#: ../src/disks.cpp:309
+#: ../src/disks.cpp:366
msgid "Available"
msgstr "Dostupné"

-#: ../src/disks.cpp:310
+#: ../src/disks.cpp:367
msgid "Used"
msgstr "Použité"

#. xgettext: ? stands for unknown
-#: ../src/e_date.c:155
+#: ../src/e_date.c:156
msgid "?"
msgstr "?"

-#: ../src/e_date.c:162
+#: ../src/e_date.c:163
msgid "Today %l:%M %p"
msgstr "Dnes %k:%M"

-#: ../src/e_date.c:171
+#: ../src/e_date.c:172
msgid "Yesterday %l:%M %p"
msgstr "Včera %k:%M"

-#: ../src/e_date.c:183
+#: ../src/e_date.c:184
msgid "%a %l:%M %p"
msgstr "%a %k:%M"

-#: ../src/e_date.c:191
+#: ../src/e_date.c:192
msgid "%b %d %l:%M %p"
msgstr "%d. %b %k:%M"

-#: ../src/e_date.c:193
+#: ../src/e_date.c:194
msgid "%b %d %Y"
msgstr "%d. %b %Y"

# PK: tu neviem kde to je
# PM: je to názov vlastnosti widgetu
# Property nick
-#: ../src/gsm_color_button.c:199
+#: ../src/gsm_color_button.c:141
msgid "Fraction"
msgstr "Zlomok"

# property blurb
#. TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled percentage property
-#: ../src/gsm_color_button.c:201
+#: ../src/gsm_color_button.c:143
msgid "Percentage full for pie color pickers"
msgstr "Plný percentuálny podiel pre výber farby"

-#: ../src/gsm_color_button.c:208
+#: ../src/gsm_color_button.c:150
msgid "Title"
msgstr "Titulok"

# property blurb
-#: ../src/gsm_color_button.c:209
+#: ../src/gsm_color_button.c:151
msgid "The title of the color selection dialog"
msgstr "Titulok dialógového okna na výber farby"

-#: ../src/gsm_color_button.c:210 ../src/gsm_color_button.c:628
+#: ../src/gsm_color_button.c:152 ../src/gsm_color_button.c:512
msgid "Pick a Color"
msgstr "Výber farby"

-#: ../src/gsm_color_button.c:216
+#: ../src/gsm_color_button.c:158
msgid "Current Color"
msgstr "Aktuálna farba"

-#: ../src/gsm_color_button.c:217
+#: ../src/gsm_color_button.c:159
msgid "The selected color"
msgstr "Vybraná farba"

-#: ../src/gsm_color_button.c:224
+#: ../src/gsm_color_button.c:166
msgid "Type of color picker"
msgstr "Typ výberu farby"

-#: ../src/gsm_color_button.c:550
+#: ../src/gsm_color_button.c:434
msgid "Received invalid color data\n"
msgstr "Prijaté neplatné dáta farieb\n"

-#: ../src/gsm_color_button.c:651
+#: ../src/gsm_color_button.c:535
msgid "Click to set graph colors"
msgstr "Kliknutím nastavíte farby grafov"

@@ -421,7 +424,7 @@
msgid "Force process to finish immediately"
msgstr "Vynúti okamžité ukončenie procesu"

-#: ../src/interface.cpp:58
+#: ../data/menus.ui.h:15
msgid "_Change Priority"
msgstr "Zm_eniť prioritu"

@@ -430,7 +433,7 @@
msgid "Change the order of priority of process"
msgstr "Zmení prioritu procesu"

-#: ../src/interface.cpp:61
+#: ../data/menus.ui.h:6
msgid "_Refresh"
msgstr "Ob_noviť"

@@ -439,7 +442,7 @@
msgid "Refresh the process list"
msgstr "Obnoví zoznam procesov"

-#: ../src/interface.cpp:64
+#: ../data/menus.ui.h:22
msgid "_Memory Maps"
msgstr "_Mapy pamäte"

@@ -448,8 +451,8 @@
msgid "Open the memory maps associated with a process"
msgstr "Otvorí mapy pamäte priradené k procesu"

-#. Translators: this means 'Files that are open' (open is no verb here)
-#: ../src/interface.cpp:67
+#. Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
+#: ../data/menus.ui.h:24
msgid "Open _Files"
msgstr "Otvorené _súbory"

@@ -459,7 +462,7 @@
msgstr "Zobrazí súbory otvorené procesom"

# action menu entry
-#: ../src/interface.cpp:69
+#: ../data/menus.ui.h:25
msgid "_Properties"
msgstr "_Vlastnosti"

@@ -468,7 +471,7 @@
msgid "View additional information about a process"
msgstr "Zobrazí dodatočné informácie o procese"

-#: ../src/interface.cpp:75
+#: ../data/menus.ui.h:10
msgid "_Dependencies"
msgstr "_Závislosti"

@@ -477,7 +480,7 @@
msgid "Show parent/child relationship between processes"
msgstr "Zobrazí vzťahy rodič/potomok medzi procesmi"

-#: ../src/interface.cpp:83
+#: ../data/menus.ui.h:7
msgid "_Active Processes"
msgstr "_Aktívne procesy"

@@ -486,7 +489,7 @@
msgid "Show active processes"
msgstr "Zobrazí aktívne procesy"

-#: ../src/interface.cpp:85
+#: ../data/menus.ui.h:8
msgid "A_ll Processes"
msgstr "_Všetky procesy"

@@ -495,7 +498,7 @@
msgid "Show all processes"
msgstr "Zobrazí všetky procesy"

-#: ../src/interface.cpp:87
+#: ../data/menus.ui.h:9
msgid "M_y Processes"
msgstr "M_oje procesy"

@@ -504,7 +507,7 @@
msgid "Show only user-owned processes"
msgstr "Zobrazí len procesy vlastnené používateľom"

-#: ../src/interface.cpp:93 ../src/util.cpp:217
+#: ../data/menus.ui.h:16 ../src/util.cpp:215
msgid "Very High"
msgstr "Veľmi vysoká"

@@ -513,7 +516,7 @@
msgid "Set process priority to very high"
msgstr "Nastaví prioritu procesu na veľmi vysokú"

-#: ../src/interface.cpp:95 ../src/util.cpp:219
+#: ../data/menus.ui.h:17 ../src/util.cpp:217
msgid "High"
msgstr "Vysoká"

@@ -522,7 +525,7 @@
msgid "Set process priority to high"
msgstr "Nastaví prioritu procesu na vysokú"

-#: ../src/interface.cpp:97 ../src/util.cpp:221
+#: ../data/menus.ui.h:18 ../src/util.cpp:219
msgid "Normal"
msgstr "Normálna"

@@ -531,7 +534,7 @@
msgid "Set process priority to normal"
msgstr "Nastaví prioritu procesu na normálnu"

-#: ../src/interface.cpp:99 ../src/util.cpp:223
+#: ../data/menus.ui.h:19 ../src/util.cpp:221
msgid "Low"
msgstr "Nízka"

@@ -540,7 +543,7 @@
msgid "Set process priority to low"
msgstr "Nastaví prioritu procesu na nízku"

-#: ../src/interface.cpp:101 ../src/util.cpp:225
+#: ../data/menus.ui.h:20 ../src/util.cpp:223
msgid "Very Low"
msgstr "Veľmi nízka"

@@ -549,7 +552,7 @@
msgid "Set process priority to very low"
msgstr "Nastaví prioritu procesu na veľmi nízku"

-#: ../src/interface.cpp:103
+#: ../data/menus.ui.h:21
msgid "Custom"
msgstr "Vlastná"

@@ -560,27 +563,27 @@

# dialog window title
#. Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
-#: ../src/interface.cpp:178
+#: ../src/interface.cpp:187
#, c-format
msgid "Pick a Color for '%s'"
msgstr "Výber farby pre „%s“"

# zobrazuje sa, keď je len jeden; inak nasledujúci reťazec
-#: ../src/interface.cpp:214 ../src/procproperties.cpp:139
+#: ../src/interface.cpp:220 ../src/procproperties.cpp:100
msgid "CPU"
msgstr "Procesor"

-#: ../src/interface.cpp:216
+#: ../src/interface.cpp:222
#, c-format
msgid "CPU%d"
msgstr "CPU č. %d"

# Pick color for "Sending"
-#: ../src/interface.cpp:304
+#: ../data/interface.ui.h:12 ../src/interface.cpp:315
msgid "Sending"
msgstr "Odosielanie"

-#: ../src/load-graph.cpp:170
+#: ../src/load-graph.cpp:161
#, c-format
msgid "%u second"
msgid_plural "%u seconds"
@@ -588,131 +591,131 @@
msgstr[1] "%u sekunda"
msgstr[2] "%u sekundy"

-#: ../src/load-graph.cpp:379
+#: ../src/load-graph.cpp:370
msgid "not available"
msgstr "nedostupné"

#. xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
-#: ../src/load-graph.cpp:382
+#: ../src/load-graph.cpp:373
#, c-format
msgid "%s (%.1f%%) of %s"
msgstr "%s (%.1f %%) z %s"

-#: ../src/lsof.cpp:125
+#: ../src/lsof.cpp:115
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

-#: ../src/lsof.cpp:126
+#: ../src/lsof.cpp:116
#, c-format
msgid "'%s' is not a valid Perl regular expression."
msgstr "„%s“ nie je platný regulárny výraz jazyka Perl."

-#: ../src/lsof.cpp:272
+#: ../src/lsof.cpp:252
msgid "Process"
msgstr "Proces"

-#: ../src/lsof.cpp:284
+#: ../src/lsof.cpp:264
msgid "PID"
msgstr "PID"

-#: ../src/lsof.cpp:294 ../src/memmaps.cpp:339
+#: ../src/lsof.cpp:274 ../src/memmaps.cpp:307
msgid "Filename"
msgstr "Názov súboru"

# column title
#. xgettext: virtual memory start
-#: ../src/memmaps.cpp:341
+#: ../src/memmaps.cpp:309
msgid "VM Start"
msgstr "Začiatok virt. pamäte"

# column title
#. xgettext: virtual memory end
-#: ../src/memmaps.cpp:343
+#: ../src/memmaps.cpp:311
msgid "VM End"
msgstr "Koniec virt. pamäte"

# column title
#. xgettext: virtual memory syze
-#: ../src/memmaps.cpp:345
+#: ../src/memmaps.cpp:313
msgid "VM Size"
msgstr "Veľkosť virt. pamäte"

-#: ../src/memmaps.cpp:346
+#: ../src/memmaps.cpp:314
msgid "Flags"
msgstr "Príznaky"

# column title
#. xgettext: virtual memory offset
-#: ../src/memmaps.cpp:348
+#: ../src/memmaps.cpp:316
msgid "VM Offset"
msgstr "Posun virt. pamäte"

#. xgettext: memory that has not been modified since
#. it has been allocated
-#: ../src/memmaps.cpp:351
+#: ../src/memmaps.cpp:319
msgid "Private clean"
msgstr "Súkromná nepoužitá"

#. xgettext: memory that has been modified since it
#. has been allocated
-#: ../src/memmaps.cpp:354
+#: ../src/memmaps.cpp:322
msgid "Private dirty"
msgstr "Súkromná použitá"

#. xgettext: shared memory that has not been modified
#. since it has been allocated
-#: ../src/memmaps.cpp:357
+#: ../src/memmaps.cpp:325
msgid "Shared clean"
msgstr "Zdieľaná nepoužitá"

#. xgettext: shared memory that has been modified
#. since it has been allocated
-#: ../src/memmaps.cpp:360
+#: ../src/memmaps.cpp:328
msgid "Shared dirty"
msgstr "Zdieľaná použitá"

# i-uzol - názov dátovej štruktúry
# http://www.fem.uniag.sk/Darina.Tothova/nove_prednasky/zps/iuzol.html
# column title
-#: ../src/memmaps.cpp:362
+#: ../src/memmaps.cpp:330
msgid "Inode"
msgstr "I-uzol"

-#: ../src/memmaps.cpp:467
+#: ../src/memmaps.cpp:440
msgid "Memory Maps"
msgstr "Mapy pamäte"

# label
-#: ../src/memmaps.cpp:479
+#: ../src/memmaps.cpp:452
#, c-format
msgid "_Memory maps for process \"%s\" (PID %u):"
msgstr "_Mapy pamäte pre proces „%s“ (PID %u):"

-#: ../src/openfiles.cpp:38
+#: ../src/openfiles.cpp:40
msgid "file"
msgstr "súbor"

# file type
-#: ../src/openfiles.cpp:40
+#: ../src/openfiles.cpp:42
msgid "pipe"
msgstr "zreťazenie"

# file type
-#: ../src/openfiles.cpp:42
+#: ../src/openfiles.cpp:44
msgid "IPv6 network connection"
msgstr "sieťové pripojenie IPv6"

# file type
-#: ../src/openfiles.cpp:44
+#: ../src/openfiles.cpp:46
msgid "IPv4 network connection"
msgstr "sieťové pripojenie IPv4"

# file type
-#: ../src/openfiles.cpp:46
+#: ../src/openfiles.cpp:48
msgid "local socket"
msgstr "lokálny soket"

-#: ../src/openfiles.cpp:48
+#: ../src/openfiles.cpp:50
msgid "unknown type"
msgstr "neznámy typ"

@@ -728,7 +731,7 @@
msgstr "Objekt"

# label
-#: ../src/openfiles.cpp:347
+#: ../src/openfiles.cpp:336
#, c-format
msgid "_Files opened by process \"%s\" (PID %u):"
msgstr "_Súbory otvorené procesom „%s“ (PID %u):"
@@ -742,7 +745,7 @@
msgstr "Výška hlavného okna"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:3
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:2
msgid "Main Window should open maximized"
msgstr "Hlavné okno by sa malo otvoriť maximalizované"

@@ -756,17 +759,17 @@
msgid "Main Window Y position"
msgstr "Súradnica Y hlavného okna"

-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:6
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:3
msgid "Show process dependencies in tree form"
msgstr "Zobraziť závislosti procesov v tvare stromu"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:7
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:4
msgid "Solaris mode for CPU percentage"
msgstr "Režim „Solaris“ pre percentuálne využitie procesora"

# gsettings description
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:8
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:5
msgid ""
"If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage "
"is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix "
@@ -777,12 +780,12 @@
"procesora. Inak predvolene pracuje v režime „Irix“."

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:9
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:6
msgid "Show CPU chart as stacked area chart"
msgstr "Zobrazí graf procesora ako zoskupený"

# gsettings description
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:10
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:7
msgid ""
"If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a stacked area chart instead "
"of a line chart."
@@ -790,31 +793,31 @@
"Pri nastavení na true, monitor systému zobrazí graf procesora ako zoskupený "
"namiesto čiarového."

-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:11
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:8
msgid "Enable/Disable smooth refresh"
msgstr "Povoliť/zakázať vyhladené obnovovanie"

-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:12
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:9
msgid "Show warning dialog when killing processes"
msgstr "Zobraziť dialógové okno s upozornením pri zabíjaní procesov"

# summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:13
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:10
msgid "Time in milliseconds between updates of the process view"
msgstr "Čas v milisekundách medzi aktualizáciami zobrazenia procesov"

-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:14
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:11
msgid "Time in milliseconds between updates of the graphs"
msgstr "Čas v milisekundách medzi aktualizáciami grafov"

# summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:15
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:12
msgid "Whether information about all file systems should be displayed"
msgstr ""
"Určiť, či sa majú zobraziť informácie o všetkých súborových systémoch"

# desc
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:16
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:13
msgid ""
"Whether to display information about all file systems (including types like "
"'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted "
@@ -824,7 +827,7 @@
"(vrátane typov ako „autofs“ a „procfs“). Toto je užitočné na získanie "
"zoznamu všetkých momentálne pripojených súborových systémov."

-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:17
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:14
msgid "Time in milliseconds between updates of the devices list"
msgstr "Čas v milisekundách medzi aktualizáciami zoznamu zariadení"

@@ -838,7 +841,7 @@
"všetky procesy, 1 zobrazí procesy používateľa a 2 zobrazí iba aktívne procesy"

# summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:19
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:16
msgid "Saves the currently viewed tab"
msgstr "Ukladá aktuálne zobrazenú kartu"

@@ -852,391 +855,391 @@
"pre zoznam diskov"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:21
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:17
msgid "CPU colors"
msgstr "Farby jadier procesorov"

# gsettings description
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:22
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:18
msgid "Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)"
msgstr ""
"Každá položka je vo formáte (číslo procesora, hodnota farby v šestnástkovej "
"sústave)"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:23
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:19
msgid "Default graph memory color"
msgstr "Predvolená farba grafu pamäte"

-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:24
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:20
msgid "Default graph swap color"
msgstr "Predvolená farba grafu odkladacieho priestoru"

-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:25
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:21
msgid "Default graph incoming network traffic color"
msgstr "Predvolená farba grafu prichádzajúcej sieťovej prevádzky"

-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:26
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:22
msgid "Default graph outgoing network traffic color"
msgstr "Predvolená farba grafu odchádzajúcej sieťovej prevádzky"

# summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:27
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:23
msgid "Show network traffic in bits"
msgstr "Zobraziť sieťovú prevádzku v bitoch"

-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:28
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:24
msgid "Process view sort column"
msgstr "Stĺpec triedenia prehľadu procesov"

-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:29
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:25
msgid "Process view columns order"
msgstr "Poradie stĺpcov prehľadu procesov"

-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:30
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:26
msgid "Process view sort order"
msgstr "Poradie triedenia prehľadu procesov"

# summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:31
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:27
msgid "Width of process 'Name' column"
msgstr "Šírka stĺpca „Názov procesu“"

# summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:32
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:28
msgid "Show process 'Name' column on startup"
msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Názov procesu“"

# summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:33
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:29
msgid "Width of process 'User' column"
msgstr "Šírka stĺpca „Používateľ“"

# summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:34
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:30
msgid "Show process 'User' column on startup"
msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Používateľ“"

# summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:35
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:31
msgid "Width of process 'Status' column"
msgstr "Šírka stĺpca „Stav“"

# summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:36
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:32
msgid "Show process 'Status' column on startup"
msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Stav“"

# summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:37
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:33
msgid "Width of process 'Virtual Memory' column"
msgstr "Šírka stĺpca „Virtuálna pamäť“"

# summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:38
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:34
msgid "Show process 'Virtual Memory' column on startup"
msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Virtuálna pamäť“"

# summary
# DK: dopln aj pre ostate stringy tohoto typu, ze su summary-pre lepsiu kontrolu
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:39
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:35
msgid "Width of process 'Resident Memory' column"
msgstr "Šírka stĺpca „Rezidentná pamäť“"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:40
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:36
msgid "Show process 'Resident Memory' column on startup"
msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Rezidentná pamäť“"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:41
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:37
msgid "Width of process 'Writable Memory' column"
msgstr "Šírka stĺpca „Zapisovateľná pamäť“"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:42
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:38
msgid "Show process 'Writable Memory' column on startup"
msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Zapisovateľná pamäť“"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:43
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:39
msgid "Width of process 'Shared Memory' column"
msgstr "Šírka stĺpca „Zdieľaná pamäť“"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:44
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:40
msgid "Show process 'Shared Memory' column on startup"
msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Zdieľaná pamäť“"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:45
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:41
msgid "Width of process 'X Server Memory' column"
msgstr "Šírka stĺpca „Pamäť X servera“"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:46
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:42
msgid "Show process 'X Server Memory' column on startup"
msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Pamäť X servera“"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:48
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:44
#, no-c-format
msgid "Width of process 'CPU %' column"
msgstr "Šírka stĺpca „% procesora“"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:50
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:46
#, no-c-format
msgid "Show process 'CPU %' column on startup"
msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „% procesora“"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:51
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:47
msgid "Width of process 'CPU Time' column"
msgstr "Šírka stĺpca „Čas procesora“"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:52
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:48
msgid "Show process 'CPU Time' column on startup"
msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Čas procesora“"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:53
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:49
msgid "Width of process 'Started' column"
msgstr "Šírka stĺpca „Čas štartu“"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:54
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:50
msgid "Show process 'Started' column on startup"
msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Čas štartu“"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:55
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:51
msgid "Width of process 'Nice' column"
-msgstr "Šírka stĺpca „Nice“"
+msgstr "Šírka stĺpca „Ohľaduplnosť“"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:56
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:52
msgid "Show process 'Nice' column on startup"
-msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Nice“"
+msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Ohľaduplnosť“"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:57
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:53
msgid "Width of process 'PID' column"
msgstr "Šírka stĺpca „PID“"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:58
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:54
msgid "Show process 'PID' column on startup"
msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „PID“"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:59
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:55
msgid "Width of process 'SELinux Security Context' column"
msgstr "Šírka stĺpca „Bezpečnostný kontext“"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:60
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:56
msgid "Show process 'SELinux Security Context' column on startup"
msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Bezpečnostný kontext“"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:61
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:57
msgid "Width of process 'Command Line' column"
msgstr "Šírka stĺpca „Príkazový riadok“"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:62
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:58
msgid "Show process 'Command Line' column on startup"
msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Príkazový riadok“"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:63
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:59
msgid "Width of process 'Memory' column"
msgstr "Šírka stĺpca „Pamäť“"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:64
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:60
msgid "Show process 'Memory' column on startup"
msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Pamäť“"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:65
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:61
msgid "Width of process 'Waiting Channel' column"
msgstr "Šírka stĺpca „Čakací kanál“"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:66
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:62
msgid "Show process 'Waiting Channel' column on startup"
msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Čakací kanál“"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:67
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:63
msgid "Width of process 'Control Group' column"
msgstr "Šírka stĺpca „Kontrolná skupina“"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:68
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:64
msgid "Show process 'Control Group' column on startup"
msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Kontrolná skupina“"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:69
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:65
msgid "Width of process 'Unit' column"
msgstr "Šírka stĺpca „Jednotka“"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:70
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:66
msgid "Show process 'Unit' column on startup"
msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Jednotka“"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:71
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:67
msgid "Width of process 'Session' column"
msgstr "Šírka stĺpca „Relácia“"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:72
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:68
msgid "Show process 'Session' column on startup"
msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Relácia“"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:73
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:69
msgid "Width of process 'Seat' column"
msgstr "Šírka stĺpca „Stolička“"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:74
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:70
msgid "Show process 'Seat' column on startup"
msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Stolička“"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:75
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:71
msgid "Width of process 'Owner' column"
msgstr "Šírka stĺpca „Vlastník“"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:76
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:72
msgid "Show process 'Owner' column on startup"
msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Vlastník“"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:77
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:73
msgid "Width of process 'Priority' column"
msgstr "Šírka stĺpca „Priorita“"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:78
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:74
msgid "Show process 'Priority' column on startup"
msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Priorita“"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:79
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:75
msgid "Disk view sort column"
msgstr "Stĺpec triedenia prehľadu diskov"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:80
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:76
msgid "Disk view sort order"
msgstr "Poradie triedenia prehľadu diskov"

-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:81
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:77
msgid "Disk view columns order"
msgstr "Poradie stĺpcov prehľadu diskov"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:82
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:78
msgid "Width of disk view 'Device' column"
msgstr "Šírka stĺpca „Zariadenie“ v prehľade diskov"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:83
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:79
msgid "Show disk view 'Device' column on startup"
msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Zariadenie“ v prehľade diskov"

# MČ: predpokladá,, že by to mal byť „adresár“, či „priečinok“ kde je zariadenie pripojené. Nie je dohodnutý pojem „priečinok“?
# PK: myslim ze tu viac sedi adresar, priecinok mi evokuje proste userspace ako nautilus
# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:84
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:80
msgid "Width of disk view 'Directory' column"
msgstr "Šírka stĺpca „Adresár“ v prehľade diskov"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:85
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:81
msgid "Show disk view 'Directory' column on startup"
msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Adresár“ v prehľade diskov"

# summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:86
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:82
msgid "Width of disk view 'Type' column"
msgstr "Šírka stĺpca „Typ“ v prehľade diskov"

# summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:87
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:83
msgid "Show disk view 'Type' column on startup"
msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Typ“ v prehľade diskov"

# summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:88
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:84
msgid "Width of disk view 'Total' column"
msgstr "Šírka stĺpca „Celkom“ v prehľade diskov"

# summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:89
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:85
msgid "Show disk view 'Total' column on startup"
msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Celkom“ v prehľade diskov"

# summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:90
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:86
msgid "Width of disk view 'Free' column"
msgstr "Šírka stĺpca „Voľné“ v prehľade diskov"

# summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:91
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:87
msgid "Show disk view 'Free' column on startup"
msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Voľné“ v prehľade diskov"

# summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:92
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:88
msgid "Width of disk view 'Available' column"
msgstr "Šírka stĺpca „Dostupné“ v prehľade diskov"

# summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:93
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:89
msgid "Show disk view 'Available' column on startup"
msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Dostupné“ v prehľade diskov"

# summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:94
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:90
msgid "Width of disk view 'Used' column"
msgstr "Šírka stĺpca „Použité“ v prehľade diskov"

# summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:95
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:91
msgid "Show disk view 'Used' column on startup"
msgstr "Pri spustení zobraziť stĺpec „Použité“ v prehľade diskov"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:96
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:92
msgid "Memory map sort column"
msgstr "Stĺpec triedenia mapy pamäti"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:97
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:93
msgid "Memory map sort order"
msgstr "Poradie triedenia mapy pamäti"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:98
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:94
msgid "Open files sort column"
msgstr "Stĺpec triedenia otvorených súborov"

# gsettings summary
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:99
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:95
msgid "Open files sort order"
msgstr "Poradie triedenia otvorených súborov"

-#: ../src/procactions.cpp:76
+#: ../src/procactions.cpp:75
#, c-format
msgid ""
"Cannot change the priority of process with PID %d to %d.\n"
@@ -1245,7 +1248,7 @@
"Nedá sa zmeniť priorita procesu s PID %d na %d.\n"
"%s"

-#: ../src/procactions.cpp:156
+#: ../src/procactions.cpp:153
#, c-format
msgid ""
"Cannot kill process with PID %d with signal %d.\n"
@@ -1261,7 +1264,7 @@
msgstr "Zabiť zvolený proces „%s“ (PID: %u)?"

#. xgettext: secondary alert message
-#: ../src/procdialogs.cpp:78
+#: ../src/procdialogs.cpp:98 ../src/procdialogs.cpp:104
msgid ""
"Killing a process may destroy data, break the session or introduce a "
"security risk. Only unresponsive processes should be killed."
@@ -1286,72 +1289,73 @@
"ukončené."

# dialog title
-#: ../src/procdialogs.cpp:171
+#: ../src/procdialogs.cpp:188
#, c-format
msgid "Change Priority of Process “%s” (PID: %u)"
msgstr "Zmena prioritu procesu „%s“ (PID: %u)"

-#: ../src/procdialogs.cpp:189
+#: ../src/procdialogs.cpp:210
msgid "Note:"
msgstr "Poznámka:"

-#: ../src/procdialogs.cpp:190
+#: ../src/procdialogs.cpp:211
msgid ""
"The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value "
"corresponds to a higher priority."
msgstr ""
-"Priorita procesu je určená jeho hodnotou nice. Nižšia hodnota znamená vyššiu "
-"prioritu."
+"Priorita procesu je určená jeho hodnotou ohľaduplnosti. Nižšia hodnota "
+"znamená vyššiu prioritu."

-#: ../src/procdialogs.cpp:362 ../src/procman-app.cpp:462
+#: ../src/prefsdialog.cpp:170
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

-#: ../src/procman-app.cpp:576
+#: ../src/application.cpp:310
msgid "A simple process and system monitor."
msgstr "Jednoduchý monitor procesov a systému."

-#: ../src/procproperties.cpp:104 ../src/util.cpp:434
+#: ../src/procproperties.cpp:55 ../src/procproperties.cpp:106
+#: ../src/procproperties.cpp:109 ../src/util.cpp:432
msgid "N/A"
msgstr "-"

-#: ../src/procproperties.cpp:130 ../src/proctable.cpp:196
+#: ../src/procproperties.cpp:89 ../src/proctable.cpp:322
msgid "Process Name"
msgstr "Názov procesu"

-#: ../src/procproperties.cpp:131 ../src/proctable.cpp:197
+#: ../src/procproperties.cpp:90 ../src/proctable.cpp:323
msgid "User"
msgstr "Používateľ"

-#: ../src/procproperties.cpp:132 ../src/proctable.cpp:198
+#: ../src/procproperties.cpp:91 ../src/proctable.cpp:324
msgid "Status"
msgstr "Stav"

-#: ../src/procproperties.cpp:134 ../src/proctable.cpp:199
+#: ../src/procproperties.cpp:93 ../src/proctable.cpp:325
msgid "Virtual Memory"
msgstr "Virtuálna pamäť"

-#: ../src/procproperties.cpp:135 ../src/proctable.cpp:200
+#: ../src/procproperties.cpp:94 ../src/proctable.cpp:326
msgid "Resident Memory"
msgstr "Rezidentná pamäť"

-#: ../src/procproperties.cpp:136 ../src/proctable.cpp:201
+#: ../src/procproperties.cpp:95 ../src/proctable.cpp:327
msgid "Writable Memory"
msgstr "Zapisovateľná pamäť"

-#: ../src/procproperties.cpp:137 ../src/proctable.cpp:202
+#: ../src/procproperties.cpp:96 ../src/proctable.cpp:328
msgid "Shared Memory"
msgstr "Zdieľaná pamäť"

-#: ../src/procproperties.cpp:138 ../src/proctable.cpp:203
+#: ../src/procproperties.cpp:98 ../src/proctable.cpp:329
msgid "X Server Memory"
msgstr "Pamäť X servera"

-#: ../src/procproperties.cpp:140 ../src/proctable.cpp:205
+#: ../src/procproperties.cpp:101 ../src/proctable.cpp:331
msgid "CPU Time"
msgstr "Čas procesora"

-#: ../src/procproperties.cpp:140
+#: ../src/procproperties.cpp:101
#, c-format
msgid "%lld second"
msgid_plural "%lld seconds"
@@ -1360,37 +1364,38 @@
msgstr[2] "%lld sekundy"

# column title
-#: ../src/procproperties.cpp:141 ../src/proctable.cpp:206
+#: ../src/procproperties.cpp:102 ../src/proctable.cpp:332
msgid "Started"
msgstr "Čas štartu"

-#: ../src/procproperties.cpp:142 ../src/proctable.cpp:207
+# column title
+#: ../src/procproperties.cpp:103 ../src/proctable.cpp:333
msgid "Nice"
-msgstr "Nice"
+msgstr "Ohľaduplnosť"

-#: ../src/procproperties.cpp:143 ../src/proctable.cpp:221
+#: ../src/procproperties.cpp:104 ../src/proctable.cpp:347
msgid "Priority"
msgstr "Priorita"

# column title
-#: ../src/procproperties.cpp:144 ../src/proctable.cpp:208
+#: ../src/procproperties.cpp:105 ../src/proctable.cpp:334
msgid "ID"
msgstr "Identifikátor"

-#: ../src/procproperties.cpp:145 ../src/proctable.cpp:209
+#: ../src/procproperties.cpp:106 ../src/proctable.cpp:335
msgid "Security Context"
msgstr "Bezpečnostný kontext"

-#: ../src/procproperties.cpp:146 ../src/proctable.cpp:210
+#: ../src/procproperties.cpp:107 ../src/proctable.cpp:336
msgid "Command Line"
msgstr "Príkazový riadok"

#. xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1)
-#: ../src/procproperties.cpp:147 ../src/proctable.cpp:213
+#: ../src/procproperties.cpp:108 ../src/proctable.cpp:339
msgid "Waiting Channel"
msgstr "Čakací kanál"

-#: ../src/procproperties.cpp:148 ../src/proctable.cpp:214
+#: ../src/procproperties.cpp:109 ../src/proctable.cpp:340
msgid "Control Group"
msgstr "Kontrolná skupina"

@@ -1406,19 +1411,19 @@
msgstr "Vlastnosti procesu „%s“ (PID %u):"

# column title
-#: ../src/proctable.cpp:204
+#: ../src/proctable.cpp:330
#, no-c-format
msgid "% CPU"
msgstr "% procesora"

# PK: nie som si isty
# column title
-#: ../src/proctable.cpp:215
+#: ../src/proctable.cpp:341
msgid "Unit"
msgstr "Jednotka"

# column title
-#: ../src/proctable.cpp:216
+#: ../src/proctable.cpp:342
msgid "Session"
msgstr "Relácia"

@@ -1426,12 +1431,12 @@
# column title
#. TRANSLATORS: Seat = i.e. the physical seat the session of the process belongs to, only
#. for multi-seat environments. See http://en.wikipedia.org/wiki/Multiseat_configuration
-#: ../src/proctable.cpp:219
+#: ../src/proctable.cpp:345
msgid "Seat"
msgstr "Sedenie"

# column title
-#: ../src/proctable.cpp:220
+#: ../src/proctable.cpp:346
msgid "Owner"
msgstr "Vlastník"

@@ -1440,91 +1445,91 @@
msgid "Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f"
msgstr "Priemery záťaže pre posledných 1, 5, 15 minút: %0.2f, %0.2f, %0.2f"

-#: ../src/util.cpp:30
+#: ../src/util.cpp:27
msgid "Running"
msgstr "Bežiaci"

-#: ../src/util.cpp:34
+#: ../src/util.cpp:31
msgid "Stopped"
msgstr "Zastavený"

-#: ../src/util.cpp:38
+#: ../src/util.cpp:35
msgid "Zombie"
msgstr "Zombi"

-#: ../src/util.cpp:42
+#: ../src/util.cpp:39
msgid "Uninterruptible"
msgstr "Neprerušiteľný"

-#: ../src/util.cpp:46
+#: ../src/util.cpp:43
msgid "Sleeping"
msgstr "Spiaci"

#. xgettext: weeks, days
-#: ../src/util.cpp:101
+#: ../src/util.cpp:98
#, c-format
msgid "%uw%ud"
msgstr "%uw%ud"

#. xgettext: days, hours (0 -> 23)
-#: ../src/util.cpp:105
+#: ../src/util.cpp:102
#, c-format
msgid "%ud%02uh"
msgstr "%ud%02uh"

#. xgettext: hours (0 -> 23), minutes, seconds
-#: ../src/util.cpp:109
+#: ../src/util.cpp:106
#, c-format
msgid "%u:%02u:%02u"
msgstr "%u:%02u:%02u"

#. xgettext: minutes, seconds, centiseconds
-#: ../src/util.cpp:112
+#: ../src/util.cpp:109
#, c-format
msgid "%u:%02u.%02u"
msgstr "%u:%02u.%02u"

-#: ../src/util.cpp:166
+#: ../src/util.cpp:164
#, c-format
msgid "%.1f KiB"
msgstr "%.1f KiB"

-#: ../src/util.cpp:167
+#: ../src/util.cpp:165
#, c-format
msgid "%.1f MiB"
msgstr "%.1f MiB"

-#: ../src/util.cpp:168
+#: ../src/util.cpp:166
#, c-format
msgid "%.1f GiB"
msgstr "%.1f GiB"

-#: ../src/util.cpp:169
+#: ../src/util.cpp:167
#, c-format
msgid "%.1f TiB"
msgstr "%.1f TiB"

-#: ../src/util.cpp:170
+#: ../src/util.cpp:168
#, c-format
msgid "%.3g kbit"
msgstr "%.3g kbit"

-#: ../src/util.cpp:171
+#: ../src/util.cpp:169
#, c-format
msgid "%.3g Mbit"
msgstr "%.3g Mbit"

-#: ../src/util.cpp:172
+#: ../src/util.cpp:170
#, c-format
msgid "%.3g Gbit"
msgstr "%.3g Gbit"

-#: ../src/util.cpp:173
+#: ../src/util.cpp:171
#, c-format
msgid "%.3g Tbit"
msgstr "%.3g Tbit"

-#: ../src/util.cpp:188
+#: ../src/util.cpp:186
#, c-format
msgid "%u bit"
msgid_plural "%u bits"
@@ -1532,7 +1537,7 @@
msgstr[1] "%u bit"
msgstr[2] "%u bity"

-#: ../src/util.cpp:189
+#: ../src/util.cpp:187
#, c-format
msgid "%u byte"
msgid_plural "%u bytes"
@@ -1541,32 +1546,32 @@
msgstr[2] "%u bajty"

# priority level
-#: ../src/util.cpp:232
+#: ../src/util.cpp:230
msgid "Very High Priority"
msgstr "Veľmi vysoká priorita"

# priority level
-#: ../src/util.cpp:234
+#: ../src/util.cpp:232
msgid "High Priority"
msgstr "Vysoká priorita"

# priority level
-#: ../src/util.cpp:236
+#: ../src/util.cpp:234
msgid "Normal Priority"
msgstr "Normálna priorita"

# priority level
-#: ../src/util.cpp:238
+#: ../src/util.cpp:236
msgid "Low Priority"
msgstr "Nízka priorita"

# priority level
-#: ../src/util.cpp:240
+#: ../src/util.cpp:238
msgid "Very Low Priority"
msgstr "Veľmi nízka priorita"

#. xgettext: rate, 10MiB/s or 10Mbit/s
-#: ../src/util.cpp:632
+#: ../src/util.cpp:630
#, c-format
msgid "%s/s"
msgstr "%s/s"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-terminal.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-terminal.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-terminal.po 2014-07-09 09:15:37.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-terminal.po 2015-02-19 15:18:37.000000000 +0000
@@ -18,19 +18,21 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

-#: ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:35
-#: ../src/terminal-accels.c:249 ../src/terminal.c:555
-#: ../src/terminal-profile.c:165 ../src/terminal-window.c:2023
+#: ../gnome-terminal.appdata.xml.in.h:1 ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/server.c:121 ../src/terminal-accels.c:222 ../src/terminal.c:243
+#: ../src/terminal-tab-label.c:79 ../src/terminal-tabs-menu.c:180
+#: ../src/terminal-window.c:2622 ../src/terminal-window.c:2973
msgid "Terminal"
msgstr "Terminál"

-#: ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:2
+# desktop entry comment
+#: ../gnome-terminal.appdata.xml.in.h:2 ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:2
msgid "Use the command line"
-msgstr "Použiť príkazový riadok"
+msgstr "Umožňuje používať príkazový riadok"

#: ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:3
msgid "Run;"
@@ -48,8 +50,7 @@
msgid "Specify file containing saved configuration"
msgstr "Špecifikovať súbor obsahujúci uloženú konfiguráciu"

-#: ../src/eggsmclient.c:229 ../src/terminal-options.c:957
-#: ../src/terminal-options.c:966
+#: ../src/terminal-options.c:1034
msgid "FILE"
msgstr "SÚBOR"

@@ -57,7 +58,7 @@
msgid "Specify session management ID"
msgstr "Špecifikovať identifikátor správcu relácie"

-#: ../src/eggsmclient.c:232
+#: ../src/gterminal.vala:96
msgid "ID"
msgstr "Identifikátor"

@@ -77,37 +78,44 @@
msgid "A_vailable encodings:"
msgstr "_Dostupné kódovania:"

-#: ../src/encodings-dialog.glade.h:3
+#: ../src/preferences.ui.h:17
msgid "E_ncodings shown in menu:"
msgstr "_Kódovania zobrazené v ponuke:"

-#: ../src/find-dialog.glade.h:1
+# PM: asi Nájdenie/Hľadanie
+# GtkDialog title
+#: ../src/find-dialog.ui.h:1 ../src/terminal-accels.c:164
+#: ../src/terminal-accels.c:221
msgid "Find"
-msgstr "Nájsť"
+msgstr "Hľadanie"

-#: ../src/find-dialog.glade.h:2
+#: ../src/find-dialog.ui.h:2
msgid "_Search for:"
msgstr "_Hľadať:"

-#: ../src/find-dialog.glade.h:3
+#: ../src/find-dialog.ui.h:3
msgid "_Match case"
msgstr "_Rozlišovať veľkosť písmen"

-#: ../src/find-dialog.glade.h:4
+# PM: o reťazec ďalej bolo porovnávať tak som to ujednotil
+# GtkCheckButton label
+#: ../src/find-dialog.ui.h:4
msgid "Match _entire word only"
-msgstr "_Len celé slová"
+msgstr "Porovnávať _ako celistvé slovo"

-#: ../src/find-dialog.glade.h:5
+# GtkCheckButton label
+#: ../src/find-dialog.ui.h:5
msgid "Match as _regular expression"
-msgstr "_Ako regulárny výraz"
+msgstr "Porovnávať ako _regulárny výraz"

-#: ../src/find-dialog.glade.h:6
+#: ../src/find-dialog.ui.h:6
msgid "Search _backwards"
msgstr "Hľadať _dozadu"

-#: ../src/find-dialog.glade.h:7
+# GtkCheckButton label
+#: ../src/find-dialog.ui.h:7
msgid "_Wrap around"
-msgstr "_Zalamovať"
+msgstr "_Pokračovať na opačnom konci"

#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:1
msgid "List of profiles"
@@ -132,11 +140,11 @@
"Profil používaný pri otvorení nového okna alebo karty. Musí byť v zozname "
"profile_list."

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:5
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:82
msgid "Whether the menubar has access keys"
msgstr "Či má ponuka obsahovať akcelerátory"

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:6
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:83
msgid ""
"Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere "
"with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them "
@@ -146,20 +154,21 @@
"konflikte s klávesami v programe, ktorý beží v termináli. Preto je možné ich "
"vypnúť."

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:7
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:86
msgid "Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled"
msgstr ""
"Či má byť povolená štandardná klávesová skratka GTK pre aktiváciu ponuky"

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:8
+# gsetting description
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:87
msgid ""
"Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized "
"via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = \"whatever\"). This option allows the "
"standard menubar accelerator to be disabled."
msgstr ""
"Normálne môžete aktivovať ponuku pomocou F10. Toto je možné upraviť pomocou "
-"gtkrc (gtk-menu-bar-accel = „čokoľvek“). Táto voľba umožňuje štandardný "
-"akcelerátor ponuky vypnúť."
+"gtkrc (gtk-menu-bar-accel = „čokoľvek“). Táto voľba umožňuje zakázať "
+"štandardný akcelerátor ponuky."

#. Translators: Please note that this has to be a list of
#. valid encodings (which are to be taken from the list in src/encoding.c).
@@ -171,7 +180,7 @@
msgid "[UTF-8,current]"
msgstr "[UTF-8,current,ISO-8859-2]"

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:16
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:89
msgid "List of available encodings"
msgstr "Zoznam dostupných kódovaní"

@@ -197,21 +206,22 @@
"Či si pýtať potvrdenie pri zatváraní okna terminálu, ktoré má viac ako jednu "
"otvorenú kartu."

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:20
+#: ../src/migration.c:415
msgid "Default"
msgstr "Predvolený"

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:21
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:2
msgid "Human-readable name of the profile"
msgstr "Čitateľný názov profilu"

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:22
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:3
msgid "Human-readable name of the profile."
msgstr "Čitateľný názov profilu."

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:23
+# gsetting summary
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:15
msgid "Whether to show menubar in new windows/tabs"
-msgstr "Či sa má zobrazovať ponuka v nových oknách a kartách"
+msgstr "Či sa má zobrazovať ponuka v nových oknách alebo kartách"

#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:24
msgid ""
@@ -221,49 +231,52 @@
"True, ak sa má ponuka zobraziť v nových oknách pre okná/karty s týmto "
"profilom."

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:25
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:4
msgid "Default color of text in the terminal"
msgstr "Predvolená farba textu v termináli"

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:26
+# gsetting description
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:5
msgid ""
"Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-"
"style hex digits, or a color name such as \"red\")."
msgstr ""
"Predvolená farba textu v termináli ako špecifikácia farby (formou "
-"šestnáskových číslic alebo názvu farby ako napr. \"red\")."
+"šestnáskových číslic alebo názvu farby ako napr. „red“)."

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:27
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:6
msgid "Default color of terminal background"
msgstr "Predvolená farba pozadia terminálu"

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:28
+# gsetting description
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:7
msgid ""
"Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-"
"style hex digits, or a color name such as \"red\")."
msgstr ""
"Predvolená farba pozadia terminálu ako špecifikácia farby (formou "
-"šestnáskových číslic alebo názvu farby ako napr. \"red\")."
+"šestnáskových číslic alebo názvu farby ako napr. „red“)."

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:29
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:8
msgid "Default color of bold text in the terminal"
msgstr "Predvolená farba tučného textu v termináli"

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:30
+# gsetting description
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:9
msgid ""
"Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be "
"HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\"). This is ignored if "
"bold_color_same_as_fg is true."
msgstr ""
"Predvolená farba tučného textu v termináli ako špecifikácia farby (formou "
-"šestnáskových číslic alebo názvu farby ako napr. \"red\"). Toto je "
-"ignorované, ak príznak bold_color_same_as_fg je true."
+"šestnáskových číslic alebo názvu farby ako napr. „red“). Toto je ignorované, "
+"ak je príznak bold_color_same_as_fg nastavený na hodnotu true."

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:31
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:10
msgid "Whether bold text should use the same color as normal text"
msgstr "Či by mal tučný text používať rovnakú farbu ako normálny"

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:32
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:11
msgid ""
"If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text."
msgstr ""
@@ -299,11 +312,11 @@
"nahradiť alebo kombinovať s titulkom zadaným v termináli v závislosti na "
"hodnote title_mode."

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:38
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:12
msgid "Whether to allow bold text"
msgstr "Či povoliť tučný text"

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:39
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:13
msgid "If true, allow applications in the terminal to make text boldface."
msgstr "Ak je true, aplikácie môžu používať tučné písmo."

@@ -345,29 +358,31 @@
"Ak true, nové okná teminálu budú mať veľkosť nastavenú podľa "
"default_size_columns a default_size_rows."

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:46
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:17
msgid "Default number of columns"
msgstr "Predvolený počet stĺpcov"

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:47
+# gsetting description
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:18
msgid ""
"Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if "
"use_custom_default_size is not enabled."
msgstr ""
"Počet stĺpcov v novovytvorenom okne terminálu. Neprejaví sa ak "
-"use_custom_default_size nie je zapnuté."
+"use_custom_default_size nie je povolené."

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:48
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:19
msgid "Default number of rows"
msgstr "Predvolený počet riadkov"

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:49
+# gsetting description
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:20
msgid ""
"Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if "
"use_custom_default_size is not enabled."
msgstr ""
"Počet riadkov v novovytvorenom okne terminálu. Neprejaví sa ak "
-"use_custom_default_size nieje zapnuté."
+"use_custom_default_size nie je povolené."

#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:50
msgid "Position of the scrollbar"
@@ -380,26 +395,28 @@
msgstr ""
"Kam umiestniť posuvník terminálu. Možnosti sú „left“, „right“ a „disabled“."

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:52
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:22
msgid "Number of lines to keep in scrollback"
msgstr "Počet riadkov uchovávanej histórie"

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:53
+# gsetting description
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:23
msgid ""
"Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the "
"terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are "
"discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored."
msgstr ""
"Počet riadkov uchovávanej histórie. V termináli sa môžete presúvať po "
-"histórii až po tento počet riadkov. Riadky, ktoré sa nezmestia do tohto "
-"počtu, budú zahodené. Hlavným cieľom tejto voľby je obmedzenie množstva "
-"pamäte, ktorú terminál používa."
+"histórii tento počet riadkov. Riadky, ktoré sa nezmestia do tohto počtu, "
+"budú zahodené. Hlavným cieľom tejto voľby je obmedzenie množstva pamäte, "
+"ktorú terminál používa."

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:54
+# gsetting summary
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:24
msgid "Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback"
-msgstr "Či má byť v histórii uchovávaný neobmedzený počet riadkov."
+msgstr "Či má byť v histórii uchovávaný neobmedzený počet riadkov"

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:55
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:25
msgid ""
"If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is "
"stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk "
@@ -409,23 +426,23 @@
"disk, takže táto voľba môže spôsobiť vyčerpanie voľného miesta systému, "
"pokiaľ bude veľa výstupu na terminál."

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:56
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:26
msgid "Whether to scroll to the bottom when a key is pressed"
msgstr "Či sa má posunúť obsah okna na koniec pri stlačení klávesu"

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:57
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:27
msgid "If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom."
msgstr "Ak je true, stlačením klávesu sa posuvník presunie na koniec."

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:58
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:28
msgid "Whether to scroll to the bottom when there's new output"
msgstr "Či sa má posunúť obsah okna na koniec pri novom výstupe"

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:59
+# gsetting description
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:29
msgid ""
"If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom."
-msgstr ""
-"Ak je true, pri novom výstupe sa presunie obsah terminálu na koniec histórie."
+msgstr "Ak je true, pri novom výstupe sa presunie obsah terminálu na koniec."

#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
msgid "Whether to send keystrokes for alternate screen scrolling"
@@ -437,18 +454,18 @@
"or when scrolling is restricted."
msgstr ""

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:62
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:30
msgid "What to do with the terminal when the child command exits"
msgstr "Čo robiť s terminálom po ukončení potomka"

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:63
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:31
msgid ""
"Possible values are \"close\" to close the terminal, and \"restart\" to "
"restart the command."
msgstr ""
"Možné hodnoty sú „close“ pre zatvorenie terminálu a „restart“ pre reštart."

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:64
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:32
msgid "Whether to launch the command in the terminal as a login shell"
msgstr "Či sa má príkaz v termináli spustiť ako prihlasovací shell"

@@ -460,11 +477,11 @@
"Ak je true, príkaz v termináli bude spustený ako prihlasovací shell. "
"(argv[0] bude mať pred sebou pomlčku.)"

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:66
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:34
msgid "Whether to update login records when launching terminal command"
msgstr "Či aktualizovať záznamy o prihlásení pri spustení príkazu terminálu"

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:67
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:35
msgid ""
"If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the "
"command inside the terminal is launched."
@@ -472,11 +489,11 @@
"Ak je true, systémové záznamy o prihlásení budú aktualizované pri spustení "
"príkazu v termináli."

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:68
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:36
msgid "Whether to run a custom command instead of the shell"
msgstr "Či sa má spustiť vlastný program namiesto shellu"

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:69
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:37
msgid ""
"If true, the value of the custom_command setting will be used in place of "
"running a shell."
@@ -484,19 +501,21 @@
"Ak je true, hodnota custom_command sa použije namiesto príkazu na spustenie "
"shellu."

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:70
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:38
msgid "Whether to blink the cursor"
msgstr "Či má kurzor blikať"

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:71
+# gsetting description
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:39
msgid ""
"The possible values are \"system\" to use the global cursor blinking "
"settings, or \"on\" or \"off\" to set the mode explicitly."
msgstr ""
-"Možné hodnoty sú \"system\" pre použitie globálneho nastavenia blikania "
-"kurzoru, alebo \"on\" a \"off\" pre nastavenie režimu explicitne."
+"Možné hodnoty sú „system“ pre použitie globálneho nastavenia blikania "
+"kurzoru, alebo „on“ (zapnuté) a „off“ (vypnuté) pre nastavenie režimu "
+"explicitne."

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:72
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:40
msgid "The cursor appearance"
msgstr "Vzhľad kurzora"

@@ -508,14 +527,16 @@
"Možné hodnoty sú \"block\" pre blokový kurzor, \"ibeam\" pre kurzor v tvare "
"zvislej čiary alebo \"underline\" pre kurzor v tvare podčiarknutia."

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:74
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:41
msgid "Custom command to use instead of the shell"
msgstr "Vlastný príkaz na spustenie namiesto shellu"

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:75
+# gsetting description
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:42
msgid ""
"Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true."
-msgstr "Spustiť tento príkaz namiesto shellu, ak je use_custom_command true."
+msgstr ""
+"Spustí tento príkaz namiesto shellu, ak má use_custom_command hodnotu true."

#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:76
msgid "Icon for terminal window"
@@ -525,9 +546,10 @@
msgid "Icon to use for tabs/windows containing this profile."
msgstr "Ikona používaná na kartách a oknách, ktoré obsahujú tento profil."

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:78
+# gsetting summary
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:43
msgid "Palette for terminal applications"
-msgstr "Paleta pre aplikácie v termináli"
+msgstr "Paleta pre terminálové aplikácie"

#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:79
msgid ""
@@ -633,7 +655,7 @@
"sequence“ pre sekvenciu typicky priradenú backspace alebo delete. „escape-"
"sequence“ je normálne považované za správnu hodnotu pre kláves Delete."

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:94
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:47
msgid "Whether to use the colors from the theme for the terminal widget"
msgstr "Či použiť farby z témy pre prvok terminálu"

@@ -671,7 +693,7 @@
"encoding, or else any of the known encodings."
msgstr ""

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:101
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:56
msgid "Keyboard shortcut to open a new tab"
msgstr "Klávesová skratka na otvorenie novej karty"

@@ -686,7 +708,7 @@
"formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "
"„disabled“, klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať."

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:103
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:57
msgid "Keyboard shortcut to open a new window"
msgstr "Klávesová skratka na otvorenie nového okna"

@@ -701,7 +723,7 @@
"formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "
"„disabled“, klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať."

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:105
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:58
msgid "Keyboard shortcut to create a new profile"
msgstr "Klávesová skratka na vytvorenie nového profilu"

@@ -717,9 +739,10 @@
"Ak nastavíte špeciálnu hodnotu „disabled“, klávesová skratka pre túto akciu "
"nebude existovať."

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:107
+# gsetting summary
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:59
msgid "Keyboard shortcut to save the current tab contents to file"
-msgstr "Klávesová skratka na vytvorenie nového profilu"
+msgstr "Klávesová skratka na uloženie aktuálneho obsahu karty do súboru"

#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:108
msgid ""
@@ -733,7 +756,7 @@
"špeciálnu hodnotu „disabled“, klávesová skratka pre túto akciu nebude "
"existovať."

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:109
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:60
msgid "Keyboard shortcut to close a tab"
msgstr "Klávesová skratka na zatvorenie karty"

@@ -747,7 +770,7 @@
"formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "
"„disabled“, klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať."

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:111
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:61
msgid "Keyboard shortcut to close a window"
msgstr "Klávesová skratka na zatvorenie okna"

@@ -762,7 +785,7 @@
"ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "
"„disabled“, klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať."

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:113
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:62
msgid "Keyboard shortcut to copy text"
msgstr "Klávesová skratka na skopírovanie textu"

@@ -778,7 +801,7 @@
"nastavíte špeciálnu hodnotu „disabled“, klávesová skratka pre túto akciu "
"nebude existovať."

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:115
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:63
msgid "Keyboard shortcut to paste text"
msgstr "Klávesová skratka na vloženie textu zo schránky"

@@ -794,7 +817,7 @@
"špeciálnu hodnotu „disabled“, klávesová skratka pre túto akciu nebude "
"existovať."

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:117
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:64
msgid "Keyboard shortcut to toggle full screen mode"
msgstr "Klávesová skratka na prepnutie do celoobrazovkového režimu"

@@ -810,7 +833,7 @@
"nastavíte špeciálnu hodnotu „disabled“, klávesová skratka pre túto akciu "
"nebude existovať."

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:119
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:65
msgid "Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar"
msgstr "Klávesová skratka na prepnutie zobrazenia ponuky"

@@ -842,7 +865,7 @@
"špeciálnu hodnotu „disabled“, klávesová skratka pre túto akciu nebude "
"existovať."

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:123
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:66
msgid "Keyboard shortcut to reset the terminal"
msgstr "Klávesová skratka na reštart terminálu"

@@ -857,7 +880,7 @@
"formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "
"„disabled“, klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať."

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:125
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:67
msgid "Keyboard shortcut to reset and clear the terminal"
msgstr "Klávesová skratka na vyčistenie terminálu"

@@ -873,7 +896,7 @@
"špeciálnu hodnotu „disabled“, klávesová skratka pre túto akciu nebude "
"existovať."

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:127
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:72
msgid "Keyboard shortcut to switch to the previous tab"
msgstr "Klávesová skratka na prepnutie na predchádzajúcu kartu"

@@ -889,7 +912,7 @@
"špeciálnu hodnotu „disabled“, klávesová skratka pre túto akciu nebude "
"existovať."

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:129
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:73
msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
msgstr "Klávesová skratka na prepnutie na nasledujúcu kartu"

@@ -1122,9 +1145,10 @@
"formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "
"„disabled“, klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať."

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:161
+# gsetting summary
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:78
msgid "Keyboard shortcut to launch help"
-msgstr "Klávesová skratka na spustenie Pomocníka"
+msgstr "Klávesová skratka na spustenie pomocníka"

#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:162
msgid ""
@@ -1136,9 +1160,10 @@
"formáte, ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "
"„disabled“, klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať."

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:163
+# gsetting summary
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:79
msgid "Keyboard shortcut to make font larger"
-msgstr "Klávesová skratka na použitie väčšieho písma"
+msgstr "Klávesová skratka na zväčšenie písma"

#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:164
msgid ""
@@ -1151,9 +1176,10 @@
"ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "
"„disabled“, klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať."

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:165
+# gsetting summary
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:80
msgid "Keyboard shortcut to make font smaller"
-msgstr "Klávesová skratka na použitie menšieho písma"
+msgstr "Klávesová skratka na zmenšenie písma"

#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:166
msgid ""
@@ -1166,7 +1192,7 @@
"ktorý používajú súbory zdrojov GTK+. Ak nastavíte špeciálnu hodnotu "
"„disabled“, klávesová skratka pre túto akciu nebude existovať."

-#: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:167
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:81
msgid "Keyboard shortcut to make font normal-size"
msgstr "Klávesová skratka na použitie písma normálnej veľkosti"

@@ -1199,38 +1225,38 @@
msgid "_Shortcut keys:"
msgstr "_Klávesové skratky:"

-#: ../src/profile-editor.c:42
+#: ../src/profile-editor.c:49
msgid "Black on light yellow"
msgstr "Čierna na svetložltom"

-#: ../src/profile-editor.c:44
+#: ../src/profile-editor.c:53
msgid "Black on white"
msgstr "Čierna na bielom"

-#: ../src/profile-editor.c:46
+#: ../src/profile-editor.c:57
msgid "Gray on black"
msgstr "Šedá na čiernom"

-#: ../src/profile-editor.c:48
+#: ../src/profile-editor.c:61
msgid "Green on black"
msgstr "Zelená na čiernom"

-#: ../src/profile-editor.c:50
+#: ../src/profile-editor.c:65
msgid "White on black"
msgstr "Biela na čiernom"

-#: ../src/profile-editor.c:480
+#: ../src/profile-editor.c:439
#, c-format
msgid "Error parsing command: %s"
msgstr "Chyba pri analýze príkazu: %s"

-#: ../src/profile-editor.c:498
+#: ../src/profile-editor.c:639
#, c-format
msgid "Editing Profile “%s”"
msgstr "Úprava profilu „%s“"

-#. Translators: This is the name of a colour scheme
-#: ../src/profile-editor.c:529 ../src/extra-strings.c:73
+#. This is the name of a colour scheme
+#: ../src/profile-editor.c:480 ../src/profile-preferences.ui.h:32
msgid "Custom"
msgstr "Vlastná"

@@ -1238,25 +1264,30 @@
msgid "Images"
msgstr "Obrázky"

-#: ../src/profile-editor.c:830
+# PM: nemá to byť náhodou Výber %d. farby (do) palety
+# window title
+# MŠ: myslim, ze takto je to spravnejsie
+# PK: preveruj, je to cislo indexu
+#: ../src/profile-editor.c:844
#, c-format
msgid "Choose Palette Color %d"
-msgstr "Vyberte farbu palety %d"
+msgstr "Výber %d. farby palety"

-#: ../src/profile-editor.c:834
+# tooltip
+#: ../src/profile-editor.c:848
#, c-format
msgid "Palette entry %d"
-msgstr "Položka palety %d"
+msgstr "Položka palety č. %d"

-#: ../src/profile-manager.glade.h:1
+#: ../src/preferences.ui.h:16
msgid "Profiles"
msgstr "Profily"

-#: ../src/profile-manager.glade.h:2
+#: ../src/preferences.ui.h:15
msgid "_Profile used when launching a new terminal:"
msgstr "Pr_ofil použitý pri spustení nového terminálu:"

-#: ../src/profile-new-dialog.glade.h:1 ../src/terminal-accels.c:146
+#: ../src/terminal-accels.c:150
msgid "New Profile"
msgstr "Nový profil"

@@ -1272,11 +1303,11 @@
msgid "_Base on:"
msgstr "Založiť _na:"

-#: ../src/profile-preferences.glade.h:1
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:47
msgid "Profile Editor"
msgstr "Editor profilov"

-#: ../src/profile-preferences.glade.h:2
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:48
msgid "_Profile name:"
msgstr "_Názov profilu:"

@@ -1288,23 +1319,24 @@
msgid "_Font:"
msgstr "Pís_mo:"

-#: ../src/profile-preferences.glade.h:5
+# window title
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:60
msgid "Choose A Terminal Font"
-msgstr "Vyberte písmo terminálu"
+msgstr "Výber písma terminálu"

-#: ../src/profile-preferences.glade.h:6
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:57
msgid "_Allow bold text"
msgstr "Povoliť _tučný text"

-#: ../src/profile-preferences.glade.h:7
+#: ../src/preferences.ui.h:6
msgid "Show _menubar by default in new terminals"
msgstr "Predvolene z_obraziť ponuku v nových termináloch"

-#: ../src/profile-preferences.glade.h:8
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:55
msgid "Terminal _bell"
msgstr "_Zvonček terminálu"

-#: ../src/profile-preferences.glade.h:9
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:54
msgid "Cursor _shape:"
msgstr "Tvar _kurzora:"

@@ -1330,15 +1362,15 @@
msgid "Default size:"
msgstr "Predvolená veľkosť:"

-#: ../src/profile-preferences.glade.h:16
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:51
msgid "columns"
msgstr "stĺpcov"

-#: ../src/profile-preferences.glade.h:17
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:52
msgid "rows"
msgstr "riadkov"

-#: ../src/profile-preferences.glade.h:18
+#: ../src/preferences.ui.h:11 ../src/profile-preferences.ui.h:61
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"

@@ -1371,23 +1403,24 @@
msgid "Command"
msgstr "Príkaz"

-#: ../src/profile-preferences.glade.h:27
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:63
msgid "_Run command as a login shell"
msgstr "_Spustiť príkaz v prihlasovacom shelle"

-#: ../src/profile-preferences.glade.h:28
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:64
msgid "_Update login records when command is launched"
msgstr "_Aktualizovať záznamy o prihlásení pri spustení príkazu"

-#: ../src/profile-preferences.glade.h:29
+# GtkCheckButton label
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:65
msgid "Ru_n a custom command instead of my shell"
-msgstr "Sp_ustiť tento program namiesto shellu"
+msgstr "Sp_ustiť vlastný príkaz namiesto shellu"

-#: ../src/profile-preferences.glade.h:30
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:66
msgid "Custom co_mmand:"
msgstr "V_lastný príkaz:"

-#: ../src/profile-preferences.glade.h:31
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:67
msgid "When command _exits:"
msgstr "Po s_končení príkazu:"

@@ -1409,39 +1442,42 @@
msgid "Foreground, Background, Bold and Underline"
msgstr "Popredie, pozadie, tučné a podčiarknuté"

-#: ../src/profile-preferences.glade.h:37
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:69
msgid "_Use colors from system theme"
msgstr "Použiť farby _systémovej témy"

-#: ../src/profile-preferences.glade.h:38
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:70
msgid "Built-in sche_mes:"
msgstr "Zab_udované schémy:"

-#: ../src/profile-preferences.glade.h:39
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:71
msgid "_Text color:"
msgstr "F_arba textu:"

-#: ../src/profile-preferences.glade.h:40
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:72
msgid "_Background color:"
msgstr "Farba po_zadia:"

-#: ../src/profile-preferences.glade.h:41
+# window title
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:73
msgid "Choose Terminal Background Color"
-msgstr "Vyberte farbu pozadia terminálu"
+msgstr "Výber farby pozadia terminálu"

-#: ../src/profile-preferences.glade.h:42
+# window title
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:74
msgid "Choose Terminal Text Color"
-msgstr "Vyberte farbu textu terminálu"
+msgstr "Výber farby textu terminálu"

-#: ../src/profile-preferences.glade.h:43
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:75
msgid "_Underline color:"
msgstr "Farba _podčiarknutia:"

-#: ../src/profile-preferences.glade.h:44
+# GtkCheckButton label
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:76
msgid "_Same as text color"
-msgstr "_Rovnaká ako farba textu:"
+msgstr "_Rovnaká ako farba textu"

-#: ../src/profile-preferences.glade.h:45
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:77
msgid "Bol_d color:"
msgstr "Farba _tučného:"

@@ -1449,7 +1485,7 @@
msgid "Palette"
msgstr "Paleta"

-#: ../src/profile-preferences.glade.h:47
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:83
msgid "Built-in _schemes:"
msgstr "Za_budované schémy:"

@@ -1461,7 +1497,7 @@
"Poznámka: Tieto farby budú dostupné terminálovým "
"aplikáciám."

-#: ../src/profile-preferences.glade.h:49
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:85
msgid "Color p_alette:"
msgstr "Paleta _farieb:"

@@ -1481,7 +1517,7 @@
"Rxvt\n"
"Vlastná"

-#: ../src/profile-preferences.glade.h:55
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:86
msgid "Colors"
msgstr "Farby"

@@ -1537,11 +1573,11 @@
msgid "Use keystrokes to scroll on _alternate screen"
msgstr ""

-#: ../src/profile-preferences.glade.h:69
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:87
msgid "Scroll on _keystroke"
msgstr "Rolovať pri stlačení _klávesu"

-#: ../src/profile-preferences.glade.h:70
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:88
msgid "Scroll on _output"
msgstr "_Rolovať pri výstupe"

@@ -1561,11 +1597,14 @@
"Na pravej strane\n"
"Zakázaný"

-#: ../src/profile-preferences.glade.h:75
+# PK: moze to byt aj prazdne, nevadi ked to bude zaznamenane ako neprelozene
+# za retazcom "Počet pamätaných _riadkov:"
+# GtkLabel label
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:90
msgid "lines"
msgstr ""

-#: ../src/profile-preferences.glade.h:76
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:92
msgid "Scrolling"
msgstr "História"

@@ -1580,11 +1619,11 @@
"nebudú fungovať správne. Sú tu iba preto, aby iné aplikácie mohli fungovať v "
"prípade, že očakávajú iné chovanie terminálu."

-#: ../src/profile-preferences.glade.h:78
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:94
msgid "_Delete key generates:"
msgstr "Kláves _Delete generuje:"

-#: ../src/profile-preferences.glade.h:79
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:95
msgid "_Backspace key generates:"
msgstr "Kláves _Backspace generuje:"

@@ -1602,11 +1641,11 @@
"Escape sekvenciu\n"
"Mazanie TTY"

-#: ../src/profile-preferences.glade.h:85
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:98
msgid "_Reset Compatibility Options to Defaults"
msgstr "_Obnoviť predvolené hodnoty pre voľby kompatibility"

-#: ../src/profile-preferences.glade.h:86
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:99
msgid "Compatibility"
msgstr "Kompatibilita"

@@ -1618,7 +1657,7 @@
msgid "New Window"
msgstr "Nové okno"

-#: ../src/terminal-accels.c:149
+#: ../src/terminal-accels.c:152
msgid "Save Contents"
msgstr "Uložiť obsah"

@@ -1630,31 +1669,35 @@
msgid "Close Window"
msgstr "Zavrieť okno"

-#: ../src/terminal-accels.c:160
+#. Edit menu
+#: ../src/terminal-accels.c:159 ../src/terminal-window.c:2431
+#: ../src/terminal-window.c:2548
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovať"

-#: ../src/terminal-accels.c:162
+#: ../src/terminal-accels.c:160 ../src/terminal-window.c:2434
+#: ../src/terminal-window.c:2551
msgid "Paste"
-msgstr "Vložiť"
+msgstr "Prilepiť"

#: ../src/terminal-accels.c:168
msgid "Hide and Show menubar"
msgstr "Skryť a zobraziť ponuku"

-#: ../src/terminal-accels.c:170
+#: ../src/terminal-accels.c:172
msgid "Full Screen"
msgstr "Celá obrazovka"

-#: ../src/terminal-accels.c:172
+#. View menu
+#: ../src/terminal-accels.c:173 ../src/terminal-window.c:2451
msgid "Zoom In"
msgstr "Zväčšiť"

-#: ../src/terminal-accels.c:174
+#: ../src/terminal-accels.c:174 ../src/terminal-window.c:2454
msgid "Zoom Out"
msgstr "Zmenšiť"

-#: ../src/terminal-accels.c:176
+#: ../src/terminal-accels.c:175 ../src/terminal-window.c:2457
msgid "Normal Size"
msgstr "Normálna veľkosť"

@@ -1662,11 +1705,11 @@
msgid "Set Title"
msgstr "Nastaviť titulok"

-#: ../src/terminal-accels.c:184
+#: ../src/terminal-accels.c:179
msgid "Reset"
msgstr "Reštartovať"

-#: ../src/terminal-accels.c:186
+#: ../src/terminal-accels.c:180
msgid "Reset and Clear"
msgstr "Reštartovať a vymazať"

@@ -1738,27 +1781,27 @@
msgid "Switch to Tab 12"
msgstr "Prepnúť na kartu 12"

-#: ../src/terminal-accels.c:241
+#: ../src/terminal-accels.c:211
msgid "Contents"
msgstr "Obsah"

-#: ../src/terminal-accels.c:246
+#: ../src/terminal-accels.c:218
msgid "File"
msgstr "Súbor"

-#: ../src/terminal-accels.c:247
+#: ../src/terminal-accels.c:219
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"

-#: ../src/terminal-accels.c:248
+#: ../src/terminal-accels.c:220
msgid "View"
msgstr "Zobraziť"

-#: ../src/terminal-accels.c:250
+#: ../src/terminal-accels.c:223
msgid "Tabs"
msgstr "Karty"

-#: ../src/terminal-accels.c:251
+#: ../src/terminal-accels.c:224
msgid "Help"
msgstr "Pomocník"

@@ -1767,30 +1810,31 @@
msgid "The shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action"
msgstr "Klávesová skratka „%s“ je už priradená k akcii „%s“"

-#: ../src/terminal-accels.c:878
+#: ../src/terminal-accels.c:529
msgid "_Action"
msgstr "_Akcia"

-#: ../src/terminal-accels.c:896
+#: ../src/terminal-accels.c:548
msgid "Shortcut _Key"
msgstr "Klávesová _skratka"

-#: ../src/terminal-app.c:490
+#: ../src/terminal-prefs.c:214
msgid "Click button to choose profile"
msgstr "Kliknutím vyberiete profil"

-#: ../src/terminal-app.c:575
+#: ../src/terminal-prefs.c:316
msgid "Profile list"
msgstr "Zoznam profilov"

-#: ../src/terminal-app.c:636
+#: ../src/terminal-prefs.c:371
#, c-format
msgid "Delete profile “%s”?"
msgstr "Odstrániť profil „%s“?"

-#: ../src/terminal-app.c:652
+# window title
+#: ../src/terminal-prefs.c:387
msgid "Delete Profile"
-msgstr "Odstrániť profil"
+msgstr "Odstránenie profilu"

#: ../src/terminal-app.c:1097
#, c-format
@@ -1814,74 +1858,75 @@
msgid "Invalid geometry string \"%s\"\n"
msgstr "Neplatný reťazec geometrie „%s“\n"

-#: ../src/terminal-app.c:2020
+# PM: podľa zdrojáku sa to týka kódovania znakov, je tu správny rod?
+#: ../src/terminal-app.c:677
msgid "User Defined"
-msgstr "Používateľská"
+msgstr "Používateľské"

-#: ../src/terminal.c:550
+#: ../src/terminal.c:236
#, c-format
msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
msgstr "Nepodarilo sa analyzovať parametre: %s\n"

-#: ../src/terminal-encoding.c:51 ../src/terminal-encoding.c:64
-#: ../src/terminal-encoding.c:78 ../src/terminal-encoding.c:100
-#: ../src/terminal-encoding.c:111
+#: ../src/terminal-encoding.c:52 ../src/terminal-encoding.c:65
+#: ../src/terminal-encoding.c:79 ../src/terminal-encoding.c:101
+#: ../src/terminal-encoding.c:112
msgid "Western"
msgstr "Západné"

-#: ../src/terminal-encoding.c:52 ../src/terminal-encoding.c:79
-#: ../src/terminal-encoding.c:90 ../src/terminal-encoding.c:109
+#: ../src/terminal-encoding.c:53 ../src/terminal-encoding.c:80
+#: ../src/terminal-encoding.c:91 ../src/terminal-encoding.c:110
msgid "Central European"
msgstr "Stredoeurópske"

-#: ../src/terminal-encoding.c:53
+#: ../src/terminal-encoding.c:54
msgid "South European"
msgstr "Juhoeurópske"

-#: ../src/terminal-encoding.c:54 ../src/terminal-encoding.c:62
-#: ../src/terminal-encoding.c:116
+#: ../src/terminal-encoding.c:55 ../src/terminal-encoding.c:63
+#: ../src/terminal-encoding.c:117
msgid "Baltic"
msgstr "Pobaltské"

-#: ../src/terminal-encoding.c:55 ../src/terminal-encoding.c:80
-#: ../src/terminal-encoding.c:86 ../src/terminal-encoding.c:87
-#: ../src/terminal-encoding.c:92 ../src/terminal-encoding.c:110
+#: ../src/terminal-encoding.c:56 ../src/terminal-encoding.c:81
+#: ../src/terminal-encoding.c:87 ../src/terminal-encoding.c:88
+#: ../src/terminal-encoding.c:93 ../src/terminal-encoding.c:111
msgid "Cyrillic"
msgstr "Azbuka"

-#: ../src/terminal-encoding.c:56 ../src/terminal-encoding.c:83
-#: ../src/terminal-encoding.c:89 ../src/terminal-encoding.c:115
+#: ../src/terminal-encoding.c:57 ../src/terminal-encoding.c:84
+#: ../src/terminal-encoding.c:90 ../src/terminal-encoding.c:116
msgid "Arabic"
msgstr "Arabské"

-#: ../src/terminal-encoding.c:57 ../src/terminal-encoding.c:95
-#: ../src/terminal-encoding.c:112
+#: ../src/terminal-encoding.c:58 ../src/terminal-encoding.c:96
+#: ../src/terminal-encoding.c:113
msgid "Greek"
msgstr "Grécke"

-#: ../src/terminal-encoding.c:58
+#: ../src/terminal-encoding.c:59
msgid "Hebrew Visual"
msgstr "Hebrejské vizuálne"

-#: ../src/terminal-encoding.c:59 ../src/terminal-encoding.c:82
-#: ../src/terminal-encoding.c:98 ../src/terminal-encoding.c:114
+#: ../src/terminal-encoding.c:60 ../src/terminal-encoding.c:83
+#: ../src/terminal-encoding.c:99 ../src/terminal-encoding.c:115
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrejské"

-#: ../src/terminal-encoding.c:60 ../src/terminal-encoding.c:81
-#: ../src/terminal-encoding.c:102 ../src/terminal-encoding.c:113
+#: ../src/terminal-encoding.c:61 ../src/terminal-encoding.c:82
+#: ../src/terminal-encoding.c:103 ../src/terminal-encoding.c:114
msgid "Turkish"
msgstr "Turecké"

-#: ../src/terminal-encoding.c:61
+#: ../src/terminal-encoding.c:62
msgid "Nordic"
msgstr "Severské"

-#: ../src/terminal-encoding.c:63
+#: ../src/terminal-encoding.c:64
msgid "Celtic"
msgstr "Keltské"

-#: ../src/terminal-encoding.c:65 ../src/terminal-encoding.c:101
+#: ../src/terminal-encoding.c:66 ../src/terminal-encoding.c:102
msgid "Romanian"
msgstr "Rumunské"

@@ -1889,78 +1934,79 @@
#. * FIXME: why are they in this table; or rather why do we need
#. * the ASCII pass-through requirement?
#.
-#: ../src/terminal-encoding.c:66 ../src/terminal-encoding.c:123
-#: ../src/terminal-encoding.c:124 ../src/terminal-encoding.c:125
-#: ../src/terminal-encoding.c:126
+#: ../src/terminal-encoding.c:67 ../src/terminal-encoding.c:124
+#: ../src/terminal-encoding.c:125 ../src/terminal-encoding.c:126
+#: ../src/terminal-encoding.c:127
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

-#: ../src/terminal-encoding.c:67
+#: ../src/terminal-encoding.c:68
msgid "Armenian"
msgstr "Arménske"

-#: ../src/terminal-encoding.c:68 ../src/terminal-encoding.c:69
-#: ../src/terminal-encoding.c:73
+#: ../src/terminal-encoding.c:69 ../src/terminal-encoding.c:70
+#: ../src/terminal-encoding.c:74
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "Čínske tradičné"

-#: ../src/terminal-encoding.c:70
+#: ../src/terminal-encoding.c:71
msgid "Cyrillic/Russian"
msgstr "Azbuka/Ruské"

-#: ../src/terminal-encoding.c:71 ../src/terminal-encoding.c:84
-#: ../src/terminal-encoding.c:104
+#: ../src/terminal-encoding.c:72 ../src/terminal-encoding.c:85
+#: ../src/terminal-encoding.c:105
msgid "Japanese"
msgstr "Japonské"

-#: ../src/terminal-encoding.c:72 ../src/terminal-encoding.c:85
-#: ../src/terminal-encoding.c:107 ../src/terminal-encoding.c:127
+#: ../src/terminal-encoding.c:73 ../src/terminal-encoding.c:86
+#: ../src/terminal-encoding.c:108 ../src/terminal-encoding.c:128
msgid "Korean"
msgstr "Kórejské"

-#: ../src/terminal-encoding.c:74 ../src/terminal-encoding.c:75
-#: ../src/terminal-encoding.c:76
+#: ../src/terminal-encoding.c:75 ../src/terminal-encoding.c:76
+#: ../src/terminal-encoding.c:77
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "Čínske zjednodušené"

-#: ../src/terminal-encoding.c:77
+#: ../src/terminal-encoding.c:78
msgid "Georgian"
msgstr "Gruzínske"

-#: ../src/terminal-encoding.c:88 ../src/terminal-encoding.c:103
+#: ../src/terminal-encoding.c:89 ../src/terminal-encoding.c:104
msgid "Cyrillic/Ukrainian"
msgstr "Azbuka/Ukrajinské"

-#: ../src/terminal-encoding.c:91
+#: ../src/terminal-encoding.c:92
msgid "Croatian"
msgstr "Chorvátske"

-#: ../src/terminal-encoding.c:93
+#: ../src/terminal-encoding.c:94
msgid "Hindi"
msgstr "Hindské"

-#: ../src/terminal-encoding.c:94
+# PM: nemá tu byť Perzské alebo ked tak Fársí(perzské)
+#: ../src/terminal-encoding.c:95
msgid "Persian"
-msgstr "Farsí"
+msgstr "Perzské"

-#: ../src/terminal-encoding.c:96
+#: ../src/terminal-encoding.c:97
msgid "Gujarati"
msgstr "Gudžarátske"

-#: ../src/terminal-encoding.c:97
+#: ../src/terminal-encoding.c:98
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gurmukhské"

-#: ../src/terminal-encoding.c:99
+#: ../src/terminal-encoding.c:100
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandské"

-#: ../src/terminal-encoding.c:105 ../src/terminal-encoding.c:108
-#: ../src/terminal-encoding.c:117
+#: ../src/terminal-encoding.c:106 ../src/terminal-encoding.c:109
+#: ../src/terminal-encoding.c:118
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamské"

-#: ../src/terminal-encoding.c:106
+#: ../src/terminal-encoding.c:107
msgid "Thai"
msgstr "Thajské"

@@ -1968,9 +2014,10 @@
msgid "_Description"
msgstr "_Popis"

-#: ../src/terminal-encoding.c:512 ../src/terminal-encoding.c:537
+# column
+#: ../src/terminal-prefs.c:713
msgid "_Encoding"
-msgstr "Kódovacia _stránka"
+msgstr "_Kódovanie"

#: ../src/terminal-encoding.c:595
msgid "Current Locale"
@@ -1987,40 +2034,41 @@
"Možno budete chcieť vytvoriť profil s požadovaným nastavením a použiť novú "
"možnosť '--profile'.\n"

-#: ../src/terminal-options.c:188 ../src/terminal-window.c:4091
+# PM: Terminál pre GNOME/ Terminál prostredia GNOME
+#: ../src/terminal-options.c:249 ../src/terminal-util.c:217
msgid "GNOME Terminal"
-msgstr "GNOME Terminál"
+msgstr "Terminál pre GNOME"

-#: ../src/terminal-options.c:208
+#: ../src/terminal-options.c:289
#, c-format
msgid "Argument to \"%s\" is not a valid command: %s"
msgstr "Parameter pre „%s“ nie je platný príkaz: %s"

-#: ../src/terminal-options.c:343
+#: ../src/terminal-options.c:438
msgid "Two roles given for one window"
msgstr "Dve role dané jednému oknu"

-#: ../src/terminal-options.c:364 ../src/terminal-options.c:397
+#: ../src/terminal-options.c:459 ../src/terminal-options.c:492
#, c-format
msgid "\"%s\" option given twice for the same window\n"
msgstr "Voľba „%s“ zadaná dvakrát pre jedno okno\n"

-#: ../src/terminal-options.c:596
+#: ../src/gterminal.vala:257 ../src/terminal-options.c:683
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid zoom factor"
msgstr "„%s“ nie je platný násobok zväčšenia"

-#: ../src/terminal-options.c:603
+#: ../src/terminal-options.c:690
#, c-format
msgid "Zoom factor \"%g\" is too small, using %g\n"
-msgstr "Násobok zväčšenia „%g“ je príliš malý, použijem %g\n"
+msgstr "Násobok zväčšenia „%g“ je príliš malý, použije sa %g\n"

-#: ../src/terminal-options.c:611
+#: ../src/terminal-options.c:698
#, c-format
msgid "Zoom factor \"%g\" is too large, using %g\n"
-msgstr "Násobok zväčšenia „%g“ je príliš veľký, použijem %g\n"
+msgstr "Násobok zväčšenia „%g“ je príliš veľký, použije sa %g\n"

-#: ../src/terminal-options.c:646
+#: ../src/terminal-options.c:736
#, c-format
msgid ""
"Option \"%s\" requires specifying the command to run on the rest of the "
@@ -2028,132 +2076,152 @@
msgstr ""
"Voľba „%s“ vyžaduje zadanie príkazu na spustenie vo zvyšku príkazového riadku"

-#: ../src/terminal-options.c:807
+#: ../src/terminal-options.c:871
msgid "Not a valid terminal config file."
msgstr "Neplatný konfiguračný súbor terminálu."

-#: ../src/terminal-options.c:820
+#: ../src/terminal-options.c:884
msgid "Incompatible terminal config file version."
msgstr "Nekompatibilná verzia konfiguračného súboru."

-#: ../src/terminal-options.c:947
+# cmd desc
+#: ../src/terminal-options.c:1024
msgid ""
"Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active "
"terminal"
msgstr ""
-"Neregistrovať sa u aktivačného servera, nesnažiť sa znovu použiť aktívny "
-"terminál"
+"Nezaregistruje sa u aktivačného servera, nebude sa pokúšať znovu použiť "
+"aktívny terminál"

-#: ../src/terminal-options.c:956
+# cmd desc
+#: ../src/terminal-options.c:1033
msgid "Load a terminal configuration file"
-msgstr "Načítať konfiguračný súbor teminálu"
+msgstr "Načíta konfiguračný súbor terminálu"

#: ../src/terminal-options.c:965
msgid "Save the terminal configuration to a file"
msgstr "Uložiť konfiguráciu terminálu do súboru"

-#: ../src/terminal-options.c:979
+# cmd desc
+#: ../src/terminal-options.c:1055
msgid "Open a new window containing a tab with the default profile"
-msgstr "Otvoriť nové okno s kartou s daným profilom."
+msgstr "Otvorí nové okno s kartou s predvoleným profilom"

-#: ../src/terminal-options.c:988
+# cmd desc
+#: ../src/terminal-options.c:1064
msgid "Open a new tab in the last-opened window with the default profile"
-msgstr "Otvoriť novú kartu v naposledy otvorenom okne pre daný profil."
+msgstr "Otvorí novú kartu v naposledy otvorenom okne pre daný profil"

-#: ../src/terminal-options.c:1001
+# cmd desc
+#: ../src/terminal-options.c:1077
msgid "Turn on the menubar"
-msgstr "Zapnúť zobrazenie ponuky"
+msgstr "Zapne zobrazenie ponuky"

-#: ../src/terminal-options.c:1010
+# cmd desc
+#: ../src/terminal-options.c:1086
msgid "Turn off the menubar"
-msgstr "Vypnúť zobrazenie ponuky"
+msgstr "Vypne zobrazenie ponuky"

-#: ../src/terminal-options.c:1019
+# cmd desc
+#: ../src/gterminal.vala:210
msgid "Maximise the window"
-msgstr "Maximalizovať okno"
+msgstr "Maximalizuje okno"

-#: ../src/terminal-options.c:1028
+# cmd desc
+#: ../src/gterminal.vala:212 ../src/terminal-options.c:1104
msgid "Full-screen the window"
-msgstr "Zobraziť na celú obrazovku"
+msgstr "Zobrazí na celú obrazovku"

-#: ../src/terminal-options.c:1037
+# cmd desc
+#: ../src/gterminal.vala:214 ../src/terminal-options.c:1113
msgid ""
"Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)"
msgstr ""
-"Nastaviť veľkosť okna; napr.: 80x24, alebo 80x24+200+200 (STĹPCExRIADKY+X+Y)"
+"Nastaví veľkosť okna; napr.: 80x24 alebo 80x24+200+200 (STĹPCExRIADKY+X+Y)"

-#: ../src/terminal-options.c:1038
+#: ../src/gterminal.vala:215 ../src/terminal-options.c:1114
msgid "GEOMETRY"
msgstr "GEOMETRIA"

-#: ../src/terminal-options.c:1046
+# cmd desc
+#: ../src/gterminal.vala:217 ../src/terminal-options.c:1122
msgid "Set the window role"
-msgstr "Nastaviť titulok terminálu"
+msgstr "Nastaví rolu okna"

-#: ../src/terminal-options.c:1047
+#: ../src/gterminal.vala:217 ../src/terminal-options.c:1123
msgid "ROLE"
-msgstr "ÚLOHA"
+msgstr "ROLA"

-#: ../src/terminal-options.c:1055
+# cmd desc
+#: ../src/terminal-options.c:1131
msgid "Set the last specified tab as the active one in its window"
-msgstr "Nastaviť poslednú zadanú kartu ako aktívnu v jej okne"
+msgstr "Nastaví poslednú zadanú kartu ako aktívnu v jej okne"

-#: ../src/terminal-options.c:1068
+# cmd desc
+#: ../src/terminal-options.c:1144
msgid "Execute the argument to this option inside the terminal"
-msgstr "Spustiť parameter tejto voľby v termináli."
+msgstr "Spustí parameter tejto voľby v termináli"

-#: ../src/terminal-options.c:1077
+# cmd desc
+#: ../src/gterminal.vala:270 ../src/terminal-options.c:1153
msgid "Use the given profile instead of the default profile"
-msgstr "Použiť daný profil namiesto predvoleného"
+msgstr "Použije zadaný profil namiesto predvoleného"

-#: ../src/terminal-options.c:1078
+#: ../src/terminal-options.c:1154
msgid "PROFILE-NAME"
msgstr "NÁZOV-PROFILU"

-#: ../src/terminal-options.c:1086
+# cmd desc
+#: ../src/gterminal.vala:273 ../src/terminal-options.c:1162
msgid "Set the terminal title"
-msgstr "Nastaviť titulok terminálu"
+msgstr "Nastaví titulok terminálu"

-#: ../src/terminal-options.c:1087
+#: ../src/gterminal.vala:273 ../src/terminal-options.c:1163
msgid "TITLE"
msgstr "TITULOK"

-#: ../src/terminal-options.c:1095
+# cmd desc
+#: ../src/gterminal.vala:275 ../src/terminal-options.c:1171
msgid "Set the working directory"
-msgstr "Nastaviť pracovný adresár"
+msgstr "Nastaví pracovný adresár"

-#: ../src/terminal-options.c:1096
+#: ../src/gterminal.vala:275 ../src/terminal-options.c:1172
msgid "DIRNAME"
-msgstr "PRIEČINOK"
+msgstr "ADRESÁR"

-#: ../src/terminal-options.c:1104
+# cmd desc
+#: ../src/gterminal.vala:277 ../src/terminal-options.c:1180
msgid "Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)"
-msgstr "Nastaviť násobok zväčšenia pre terminál (1.0 = normálna veľkosť)"
+msgstr "Nastaví násobok zväčšenia pre terminál (1.0 = normálna veľkosť)"

-#: ../src/terminal-options.c:1105
+#: ../src/gterminal.vala:278 ../src/terminal-options.c:1181
msgid "ZOOM"
msgstr "ZVÄČŠENIE"

-#: ../src/terminal-options.c:1355 ../src/terminal-options.c:1358
+# PM: Emulátor terminálu pre GNOME / prostredia GNOME
+# MŠ: opravene
+#: ../src/terminal-options.c:1269 ../src/terminal-options.c:1275
msgid "GNOME Terminal Emulator"
-msgstr "GNOME emulátor terminálu"
+msgstr "Emulátor terminálu pre GNOME"

-#: ../src/terminal-options.c:1359
+# cmd desc
+#: ../src/terminal-options.c:1276
msgid "Show GNOME Terminal options"
-msgstr "Zobraziť voľby GNOME Terminálu"
+msgstr "Zobraziť voľby GNOME terminálu"

-#: ../src/terminal-options.c:1369
+#: ../src/terminal-options.c:1286
msgid ""
"Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be "
"specified:"
msgstr ""
"Voľby na otvorenie nových okien alebo kariet; určených ich môže byť viac:"

-#: ../src/terminal-options.c:1370
+# cmd desc
+#: ../src/gterminal.vala:286 ../src/terminal-options.c:1287
msgid "Show terminal options"
-msgstr "Zobraziť voľby terminálu"
+msgstr "Zobrazí voľby terminálu"

-#: ../src/terminal-options.c:1378
+#: ../src/terminal-options.c:1295
msgid ""
"Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets "
"the default for all windows:"
@@ -2161,11 +2229,11 @@
"Voľby okna; pokiaľ je použité pred prvým parametrom --window alebo --tab, "
"nastavuje predvolené vlastnosti pre všetky okná:"

-#: ../src/terminal-options.c:1379
+#: ../src/terminal-options.c:1296
msgid "Show per-window options"
-msgstr "Zobraziť voľby po oknách"
+msgstr "Zobrazí voľby jednotlivých okien"

-#: ../src/terminal-options.c:1387
+#: ../src/terminal-options.c:1304
msgid ""
"Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets "
"the default for all terminals:"
@@ -2173,28 +2241,29 @@
"Voľby terminálu; pokiaľ je použité pred prvým parametrom --window alebo --"
"tab, nastavuje predvolené vlastnosti pre všetky terminály:"

-#: ../src/terminal-options.c:1388
+# cmd desc
+#: ../src/terminal-options.c:1305
msgid "Show per-terminal options"
-msgstr "Zobraziť voľby po termináloch"
+msgstr "Zobrazí voľby jednotlivých terminálov"

# profil
-#: ../src/terminal-profile.c:171
+#: ../src/migration.c:415 ../src/terminal-prefs.c:99
msgid "Unnamed"
msgstr "Bez názvu"

-#: ../src/terminal-screen.c:1504
+#: ../src/terminal-screen.c:1416 ../src/terminal-window.c:2446
msgid "_Profile Preferences"
msgstr "Nas_tavenia profilu"

-#: ../src/terminal-screen.c:1505 ../src/terminal-screen.c:1888
+#: ../src/terminal-screen.c:1417 ../src/terminal-screen.c:1697
msgid "_Relaunch"
msgstr "_Spustiť znovu"

-#: ../src/terminal-screen.c:1508
+#: ../src/terminal-screen.c:1420
msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
-msgstr "Nastala chyba pri vytváraní dcérskych procesov pre tento terminál"
+msgstr "Nastala chyba pri vytváraní dcérskeho procesu pre tento terminál"

-#: ../src/terminal-screen.c:1892
+#: ../src/terminal-screen.c:1701
#, c-format
msgid "The child process exited normally with status %d."
msgstr "Dcérsky proces sa normálne ukončil so stavom %d."
@@ -2208,19 +2277,21 @@
msgid "The child process was terminated."
msgstr "Dcérsky proces bol ukončený."

-#: ../src/terminal-tab-label.c:131
+# tooltip
+#: ../src/terminal-tab-label.c:192
msgid "Close tab"
-msgstr "Zatvoriť kartu"
+msgstr "Zatvorí kartu"

+# tooltip
#: ../src/terminal-tabs-menu.c:198
msgid "Switch to this tab"
-msgstr "Prepnúť na túto kartu"
+msgstr "Prepne na túto kartu"

-#: ../src/terminal-util.c:160
+#: ../src/terminal-util.c:147
msgid "There was an error displaying help"
msgstr "Nastala chyba pri zobrazení pomocníka"

-#: ../src/terminal-util.c:233
+#: ../src/terminal-util.c:303
#, c-format
msgid "Could not open the address “%s”"
msgstr "Nepodarilo sa otvoriť adresu „%s“"
@@ -2237,17 +2308,17 @@
"Software Foundation a to buď verzie 3 tejto licencie, alebo (podľa vášho "
"uváženia) ktorejkoľvek neskoršej verzie."

-#: ../src/terminal-util.c:358
+#: ../src/terminal-util.c:390
msgid ""
"GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but "
"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
"more details."
msgstr ""
-"GNOME Terminál je rozširovaný v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ "
+"Terminál pre GNOME je rozširovaný v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ "
"AKEJKOĽVEK ZÁRUKY. Neposkytujú sa ani odvodené záruky PREDAJNOSTI alebo "
-"VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Ďalšie podrobnosti hľadajte vo Všeobecnej "
-"verejnej licencii GNU."
+"VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL. Ďalšie podrobnosti hľadajte v licencii GNU General "
+"Public License."

#: ../src/terminal-util.c:362
msgid ""
@@ -2263,7 +2334,7 @@
#. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and
#. * the %s is the name of the terminal profile.
#.
-#: ../src/terminal-window.c:482
+#: ../src/terminal-window.c:1209
#, c-format
msgid "_%d. %s"
msgstr "_%d. %s"
@@ -2272,48 +2343,47 @@
#. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z),
#. * and the %s is the name of the terminal profile.
#.
-#: ../src/terminal-window.c:488
+#: ../src/terminal-window.c:1215
#, c-format
msgid "_%c. %s"
msgstr "_%c. %s"

#. Toplevel
-#: ../src/terminal-window.c:1809
+#: ../src/terminal-window.c:2396
msgid "_File"
msgstr "_Súbor"

#. File menu
-#: ../src/terminal-window.c:1810 ../src/terminal-window.c:1822
-#: ../src/terminal-window.c:1969
+#: ../src/terminal-window.c:2397 ../src/terminal-window.c:2408
+#: ../src/terminal-window.c:2414 ../src/terminal-window.c:2557
msgid "Open _Terminal"
msgstr "Otvoriť _terminál"

-#: ../src/terminal-window.c:1811 ../src/terminal-window.c:1825
-#: ../src/terminal-window.c:1972
+#: ../src/terminal-window.c:2411
msgid "Open Ta_b"
msgstr "Otvoriť k_artu"

-#: ../src/terminal-window.c:1812
+#: ../src/terminal-window.c:2398
msgid "_Edit"
msgstr "_Upraviť"

-#: ../src/terminal-window.c:1813
+#: ../src/terminal-window.c:2399
msgid "_View"
msgstr "_Zobraziť"

-#: ../src/terminal-window.c:1814
+#: ../src/terminal-window.c:2400
msgid "_Search"
msgstr "_Nájsť"

-#: ../src/terminal-window.c:1815
+#: ../src/terminal-window.c:2401
msgid "_Terminal"
msgstr "_Terminál"

-#: ../src/terminal-window.c:1816
+#: ../src/terminal-window.c:2402
msgid "Ta_bs"
msgstr "_Karty"

-#: ../src/terminal-window.c:1817
+#: ../src/terminal-appmenu.ui.h:3 ../src/terminal-window.c:2403
msgid "_Help"
msgstr "_Pomocník"

@@ -2321,7 +2391,7 @@
msgid "New _Profile…"
msgstr "Nový _profil…"

-#: ../src/terminal-window.c:1831
+#: ../src/terminal-window.c:2420
msgid "_Save Contents"
msgstr "O_bsah"

@@ -2333,9 +2403,9 @@
msgid "_Close Window"
msgstr "Za_vrieť okno"

-#: ../src/terminal-window.c:1848 ../src/terminal-window.c:1966
+#: ../src/terminal-window.c:2437 ../src/terminal-window.c:2554
msgid "Paste _Filenames"
-msgstr "Vložiť názvy _súborov"
+msgstr "Prilepiť názvy _súborov"

#: ../src/terminal-window.c:1854
msgid "P_rofiles…"
@@ -2354,28 +2424,30 @@
msgid "_Find..."
msgstr "_Nájsť..."

-#: ../src/terminal-window.c:1879
+# PM: Nájsť nasledujúce
+#: ../src/terminal-window.c:2465
msgid "Find Ne_xt"
-msgstr "_Hľadať ďalej"
+msgstr "Nájsť na_sledujúce"

-#: ../src/terminal-window.c:1882
+#: ../src/terminal-window.c:2468
msgid "Find Pre_vious"
msgstr "Nájsť pre_dchádzajúce"

-#: ../src/terminal-window.c:1885
+# PM: asi len zvýraznenie
+#: ../src/terminal-window.c:2471
msgid "_Clear Highlight"
-msgstr "_Zrušiť zvýrazňovanie"
+msgstr "_Zrušiť zvýraznenie"

-#: ../src/terminal-window.c:1889
+#: ../src/terminal-window.c:2475
msgid "Go to _Line..."
-msgstr "Prejsť na _riadok..."
+msgstr "Prejsť na _riadok…"

-#: ../src/terminal-window.c:1892
+#: ../src/terminal-window.c:2478
msgid "_Incremental Search..."
-msgstr "Prírastkové hľadan_ie..."
+msgstr "Prírastkové hľadan_ie…"

#. Terminal menu
-#: ../src/terminal-window.c:1898
+#: ../src/terminal-window.c:2484
msgid "Change _Profile"
msgstr "Zmeniť _profil"

@@ -2383,20 +2455,20 @@
msgid "_Set Title…"
msgstr "_Nastaviť titulok…"

-#: ../src/terminal-window.c:1902
+#: ../src/terminal-window.c:2485
msgid "Set _Character Encoding"
msgstr "Nastaviť _kódovanie znakov"

-#: ../src/terminal-window.c:1903
+#: ../src/terminal-window.c:2486
msgid "_Reset"
msgstr "_Reštartovať"

-#: ../src/terminal-window.c:1906
+#: ../src/terminal-window.c:2489
msgid "Reset and C_lear"
msgstr "Reštartovať a _vymazať"

#. Terminal/Encodings menu
-#: ../src/terminal-window.c:1911
+#: ../src/terminal-window.c:2494
msgid "_Add or Remove…"
msgstr "_Pridať alebo odstrániť…"

@@ -2422,74 +2494,74 @@
msgstr "_Odpojiť kartu"

#. Help menu
-#: ../src/terminal-window.c:1933
+#: ../src/terminal-window.c:2516
msgid "_Contents"
msgstr "Ob_sah"

-#: ../src/terminal-window.c:1936
+#: ../src/terminal-appmenu.ui.h:4 ../src/terminal-window.c:2519
msgid "_About"
msgstr "_O programe"

#. Popup menu
-#: ../src/terminal-window.c:1941
+#: ../src/terminal-window.c:2529
msgid "_Send Mail To…"
-msgstr "_Odoslať e-mail…"
+msgstr "_Odoslať email…"

-#: ../src/terminal-window.c:1944
+#: ../src/terminal-window.c:2532
msgid "_Copy E-mail Address"
-msgstr "_Kopírovať e-mailovú adresu"
+msgstr "_Kopírovať emailovú adresu"

-#: ../src/terminal-window.c:1947
+#: ../src/terminal-window.c:2535
msgid "C_all To…"
msgstr "Za_volať…"

-#: ../src/terminal-window.c:1950
+#: ../src/terminal-window.c:2538
msgid "_Copy Call Address"
msgstr "_Kopírovať adresu volania"

-#: ../src/terminal-window.c:1953
+#: ../src/terminal-window.c:2541
msgid "_Open Link"
msgstr "_Otvoriť odkaz"

-#: ../src/terminal-window.c:1956
+#: ../src/terminal-window.c:2544
msgid "_Copy Link Address"
msgstr "_Kopírovať adresu odkazu"

-#: ../src/terminal-window.c:1959
+#: ../src/terminal-window.c:2547
msgid "P_rofiles"
msgstr "_Profily"

-#: ../src/terminal-window.c:1975 ../src/terminal-window.c:3324
+#: ../src/terminal-window.c:3686
msgid "C_lose Window"
msgstr "_Zavrieť okno"

# viď vyjadrenie juls
-#: ../src/terminal-window.c:1981
+#: ../src/terminal-window.c:2560
msgid "L_eave Full Screen"
-msgstr "Opustiť_celoobrazovkový režim"
+msgstr "Opustiť _celoobrazovkový režim"

#: ../src/terminal-window.c:1984
msgid "_Input Methods"
msgstr "Metó_dy vstupu"

#. View Menu
-#: ../src/terminal-window.c:1990
+#: ../src/terminal-window.c:2568
msgid "Show _Menubar"
msgstr "Z_obraziť ponuku"

-#: ../src/terminal-window.c:1994
+#: ../src/terminal-window.c:2572
msgid "_Full Screen"
msgstr "Na _celú obrazovku"

-#: ../src/terminal-window.c:3311
+#: ../src/terminal-window.c:3673
msgid "Close this window?"
msgstr "Zavrieť toto okno?"

-#: ../src/terminal-window.c:3311
+#: ../src/terminal-window.c:3673
msgid "Close this terminal?"
msgstr "Zavrieť tento terminál?"

-#: ../src/terminal-window.c:3315
+#: ../src/terminal-window.c:3677
msgid ""
"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "
"the window will kill all of them."
@@ -2497,17 +2569,17 @@
"V niektorých termináloch v tomto okne stále bežia procesy. Zatvorením okna "
"sa tieto procesy ukončia."

-#: ../src/terminal-window.c:3319
+#: ../src/terminal-window.c:3681
msgid ""
"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will "
"kill it."
msgstr "V tomto termináli stále beží proces. Zatvorenie terminálu ho ukončí."

-#: ../src/terminal-window.c:3324
+#: ../src/terminal-window.c:2423 ../src/terminal-window.c:3686
msgid "C_lose Terminal"
msgstr "Za_vrieť terminál"

-#: ../src/terminal-window.c:3397
+#: ../src/terminal-window.c:504
msgid "Could not save contents"
msgstr "Nepodarilo sa uložiť obsah"

@@ -2519,20 +2591,21 @@
msgid "_Title:"
msgstr "_Titulok:"

-#: ../src/terminal-window.c:4074
+#: ../src/terminal-util.c:200
msgid "Contributors:"
msgstr "Prispievatelia:"

-#: ../src/terminal-window.c:4093
+#: ../src/terminal-util.c:219
msgid "A terminal emulator for the GNOME desktop"
msgstr "Emulátor terminálu pre pracovné prostredie GNOME"

-#: ../src/terminal-window.c:4100
+#: ../src/terminal-util.c:227
msgid "translator-credits"
msgstr ""
-"Stanislav Višňovský (visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz)\n"
+"Stanislav Višňovský <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>\n"
"Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n"
"Michal Štrba <faiface2202@gmail.com>\n"
+"Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
"\n"
"Launchpad Contributions:\n"
" Marcel Telka https://launchpad.net/~marcel-telka\n"
@@ -2541,82 +2614,67 @@
" Michal Štrba https://launchpad.net/~faiface2202\n"
" Pavol Klačanský https://launchpad.net/~pavolzetor\n"
" Peter Chabada https://launchpad.net/~ubuntu-chabada\n"
+" Prescott_SK https://launchpad.net/~prescott66\n"
" helix84 https://launchpad.net/~helix84"

-#.
-#. * Copyright © 2009 Christian Persch
-#. *
-#. * Gnome-terminal is free software; you can redistribute it and/or modify
-#. * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-#. * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
-#. * (at your option) any later version.
-#. *
-#. * Gnome-terminal is distributed in the hope that it will be useful,
-#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
-#. * GNU General Public License for more details.
-#. *
-#. * You should have received a copy of the GNU General Public License
-#. * along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-#.
-#. This file contains extra strings that need to be translated, but
-#. * can't be extracted by intltool since the ui files aren't in git, and
-#. * the glade files don't contain them in the right form. See bug #553357.
-#.
-#. Translators: This refers to the Delete keybinding option
-#: ../src/extra-strings.c:24
+#. This refers to the Delete keybinding option
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:34
msgid "Automatic"
msgstr "Automaticky"

-#. Translators: This refers to the Delete keybinding option
-#: ../src/extra-strings.c:26
+#. This refers to the Delete keybinding option
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:36
msgid "Control-H"
msgstr "Ctrl-H"

-#. Translators: This refers to the Delete keybinding option
-#: ../src/extra-strings.c:28
+#. This refers to the Delete keybinding option
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:38
msgid "ASCII DEL"
msgstr "ASCII DEL"

-#. Translators: This refers to the Delete keybinding option
-#: ../src/extra-strings.c:30
+#. This refers to the Delete keybinding option
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:40
msgid "Escape sequence"
msgstr "Escape sekvenciu"

-#. Translators: This refers to the Delete keybinding option
-#: ../src/extra-strings.c:32
+#. This refers to the Delete keybinding option
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:42
msgid "TTY Erase"
msgstr "Mazanie TTY"

-#. Translators: Cursor shape: ...
-#: ../src/extra-strings.c:35
+#. Cursor shape
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:2
msgid "Block"
msgstr "Blokový"

-#. Translators: Cursor shape: ...
-#: ../src/extra-strings.c:37
+#. Cursor shape
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:4
msgid "I-Beam"
msgstr "Písmeno „I“"

-#. Translators: Cursor shape: ...
-#: ../src/extra-strings.c:39
+#. Cursor shape
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:6
msgid "Underline"
msgstr "Podčiarknutie"

-#. Translators: When command exits: ...
-#: ../src/extra-strings.c:42
+# Po sknočení príkazu:
+#. When command exits
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:16
msgid "Exit the terminal"
-msgstr "Opustiť terminál"
+msgstr "opustiť terminál"

-#. Translators: When command exits: ...
-#: ../src/extra-strings.c:44
+# Po sknočení príkazu:
+#. When command exits
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:18
msgid "Restart the command"
-msgstr "Reštartovať príkaz"
+msgstr "reštartovať príkaz"

-#. Translators: When command exits: ...
-#: ../src/extra-strings.c:46
+# Po sknočení príkazu:
+# PM: viac by sa mi tu hodilo ponechať
+#. When command exits
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:20
msgid "Hold the terminal open"
-msgstr "Podržať terminál otvorený"
+msgstr "Ponechať terminál otvorený"

#. Translators: Scrollbar is: ...
#: ../src/extra-strings.c:49
@@ -2633,43 +2691,47 @@
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázaný"

-#. Translators: When terminal commands set their own titles: ...
-#: ../src/extra-strings.c:56
+# Aplikáciou nastavený vlastný titulok:
+#. When terminal commands set their own titles
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:8
msgid "Replace initial title"
-msgstr "Nahradí počiatočný titulok"
+msgstr "nahradí počiatočný titulok"

-#. Translators: When terminal commands set their own titles: ...
-#: ../src/extra-strings.c:58
+# Aplikáciou nastavený vlastný titulok:
+#. When terminal commands set their own titles
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:10
msgid "Append initial title"
-msgstr "Prejde pred počiatočný titulok"
+msgstr "bude pred počiatočným titulkom"

-#. Translators: When terminal commands set their own titles: ...
-#: ../src/extra-strings.c:60
+# Aplikáciou nastavený vlastný titulok:
+#. When terminal commands set their own titles
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:12
msgid "Prepend initial title"
-msgstr "Prejde za počiatočný titulok"
+msgstr "bude za počiatočným titulkom"

# PŠ: ja viem, že to je nepresné, ale sedí to tam...
-#. Translators: When terminal commands set their own titles: ...
-#: ../src/extra-strings.c:62
+# Aplikáciou nastavený vlastný titulok:
+#. When terminal commands set their own titles
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:14
msgid "Keep initial title"
-msgstr "Nebude zobrazený"
+msgstr "nebude zobrazený"

-#. Translators: This is the name of a colour scheme
-#: ../src/extra-strings.c:65
+#. This is the name of a colour scheme
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:22
msgid "Tango"
msgstr "Tango"

-#. Translators: This is the name of a colour scheme
-#: ../src/extra-strings.c:67
+#. This is the name of a colour scheme
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:24
msgid "Linux console"
msgstr "Linuxová konzola"

-#. Translators: This is the name of a colour scheme
-#: ../src/extra-strings.c:69
+#. This is the name of a colour scheme
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:26
msgid "XTerm"
msgstr "XTerm"

-#. Translators: This is the name of a colour scheme
-#: ../src/extra-strings.c:71
+#. This is the name of a colour scheme
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:28
msgid "Rxvt"
msgstr "Rxvt"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-themes-standard.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-themes-standard.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-themes-standard.po 2014-07-09 09:15:52.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-themes-standard.po 2015-02-19 15:18:52.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../themes/Adwaita/backgrounds/adwaita.xml.in.in.h:1
msgid "Default Background"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-user-share.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-user-share.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-user-share.po 2014-07-09 09:15:43.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-user-share.po 2015-02-19 15:18:43.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

# * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=614280
#: ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-vfs-2.0.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-vfs-2.0.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-vfs-2.0.po 2014-07-09 09:15:43.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-vfs-2.0.po 2015-02-19 15:18:43.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../libgnomevfs/gnome-vfs-cdrom.c:237
msgid "ISO 9660 Volume"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-video-effects.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-video-effects.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-video-effects.po 2014-07-09 09:15:55.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gnome-video-effects.po 2015-02-19 15:18:54.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

#. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#bulge
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gparted.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gparted.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gparted.po 2014-07-09 09:15:43.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gparted.po 2015-02-19 15:18:43.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

#: ../data/com.ubuntu.pkexec.gparted.policy.in.h:1
@@ -47,9 +47,9 @@
msgstr ""

#. ==== GUI =========================
-#: ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Dialog_Progress.cc:359
-#: ../src/Win_GParted.cc:74 ../src/Win_GParted.cc:1282
-#: ../src/Win_GParted.cc:1473
+#: ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Dialog_Progress.cc:361
+#: ../src/Win_GParted.cc:72 ../src/Win_GParted.cc:1178
+#: ../src/Win_GParted.cc:1369
msgid "GParted"
msgstr "GParted"

@@ -63,7 +63,7 @@

#: ../gparted.desktop.in.in.h:4
msgid "Create, reorganize, and delete partitions"
-msgstr "Vytvára, reorganizuje a odstraňuje diskové oddiely"
+msgstr "Vytvárať, reorganizovať a odstraňovať diskové oddiely"

#: ../include/Utils.h:55
msgid "(New UUID - will be randomly generated)"
@@ -74,133 +74,130 @@
msgstr "(Polovica nového UUID - bude náhodne vygenerovaná)"

#. TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB copied (00:01:59 remaining)
-#: ../src/Copy_Blocks.cc:67
+#: ../src/GParted_Core.cc:2617
msgid "%1 of %2 copied (%3 remaining)"
msgstr "%1 z %2 skopírovaných (%3 zostáva)"

#. TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB copied
-#: ../src/Copy_Blocks.cc:74 ../src/Copy_Blocks.cc:184
+#: ../src/GParted_Core.cc:2627 ../src/GParted_Core.cc:2744
msgid "%1 of %2 copied"
msgstr "%1 z %2 skopírovaných"

#. TO TRANSLATORS: looks like copy 16.00 MiB using a block size of 1.00 MiB
-#: ../src/Copy_Blocks.cc:160
+#: ../src/GParted_Core.cc:2653
msgid "copy %1 using a block size of %2"
-msgstr "kopírovať %1 používajúc bloky s veľkosťou %2"
+msgstr "kopírovať %1 použitím blokov s veľkosťou %2"

#: ../src/Copy_Blocks.cc:222
msgid "Operation Canceled"
msgstr "Operácia zrušená"

-#: ../src/Copy_Blocks.cc:234
+#: ../src/GParted_Core.cc:2803
msgid "Error while writing block at sector %1"
-msgstr "Chyba počas zapisovania blokov do sektora %1"
+msgstr "Chyba počas zapisovania bloku do sektora %1"

-#: ../src/Copy_Blocks.cc:239
+#: ../src/GParted_Core.cc:2806
msgid "Error while reading block at sector %1"
-msgstr "Chyba počas čítania blokov zo sektora %1"
+msgstr "Chyba počas čítania bloku zo sektora %1"

-#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:55
+#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:56
msgid "Free space preceding (MiB):"
msgstr "Voľné miesto pred oddielom (MiB):"

#. add spinbutton_size
-#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:64
+#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:65
msgid "New size (MiB):"
msgstr "Nová veľkosť (MiB):"

#. add spinbutton_after
-#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:71
+#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:72
msgid "Free space following (MiB):"
msgstr "Voľné miesto za oddielom (MiB):"

#. add alignment
#. TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices. Align to: <optionmenu with choices>
-#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:98
+#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:96
msgid "Align to:"
msgstr "Zarovnať podľa:"

#. fill partition alignment menu
#. TO TRANSLATORS: Menu option for drop down menu "Align to:"
-#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:103
+#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:101
msgid "Cylinder"
msgstr "Cylindra"

#. TO TRANSLATORS: Menu option for label "Align to:"
-#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:105
+#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:103
msgid "MiB"
msgstr "MiB"

# PŠ: myslím, že lepšie by bolo "Nezarovnávať"
#. TO TRANSLATORS: Menu option for drop down menu "Align to:"
-#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:107
+#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:105
msgid "None"
msgstr "Ničoho"

-#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:242
+#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:220
msgid "Resize"
msgstr "Zmeniť veľkosť"

-#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:242 ../src/Win_GParted.cc:243
+#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:220 ../src/Win_GParted.cc:236
msgid "Resize/Move"
msgstr "Zmeniť veľkosť/presunúť"

-#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:260
+#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:238
msgid "Minimum size: %1 MiB"
msgstr "Minimálna veľkosť: %1 MiB"

-#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:261
+#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:239
msgid "Maximum size: %1 MiB"
msgstr "Maximálna veľkosť: %1 MiB"

#. TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
-#: ../src/Dialog_Disklabel.cc:30
+#: ../src/Dialog_Disklabel.cc:28
msgid "Create partition table on %1"
-msgstr "Vytvorenie tabuľky oddielov na zariadení %1"
+msgstr "Vytvoriť tabuľku oddielov na zariadení %1"

#. TO TRANSLATORS: looks like WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
-#: ../src/Dialog_Disklabel.cc:54
+#: ../src/Dialog_Disklabel.cc:52
msgid "WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1"
msgstr "UPOZORNENIE: Toto ZMAŽE VŠETKY ÚDAJE na CELOM DISKU %1"

-#: ../src/Dialog_Disklabel.cc:60
+#: ../src/Dialog_Disklabel.cc:71
msgid "Select new partition table type:"
msgstr "Vyberte nový typ tabuľky oddielov:"

-# dialogtitle
#: ../src/Dialog_Partition_Copy.cc:36
msgid "Paste %1"
-msgstr "Vloženie %1"
+msgstr "Vložiť %1"

-#. Minimum 370 to avoid scrolling on Fedora 20
#. TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:43
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:32
msgid "Information about %1"
-msgstr "Informácie o %1"
+msgstr "Informácie o oddieli %1"

-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:79
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:52
msgid "Warning:"
msgstr "Upozornenie:"

-#. Left field & value pair area
-#. file system
+#. filesystem
#. file systems to choose from
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:248 ../src/Dialog_Partition_New.cc:127
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:160 ../src/Dialog_Partition_New.cc:116
msgid "File system:"
msgstr "Súborový systém:"

#. size
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:459 ../src/Win_GParted.cc:479
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:170 ../src/Win_GParted.cc:458
msgid "Size:"
msgstr "Veľkosť:"

-#. Used
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:412
+#. used
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:186
msgid "Used:"
msgstr "Použitých:"

#. unused
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:426
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:200
msgid "Unused:"
msgstr "Voľných:"

@@ -210,17 +207,16 @@
msgid "Unallocated:"
msgstr "Nevyhradených:"

-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:502
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:217
msgid "Flags:"
msgstr "Príznaky:"

-#. Left field & value pair area
#. path
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:488 ../src/Win_GParted.cc:487
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:233 ../src/Win_GParted.cc:466
msgid "Path:"
msgstr "Umiestnenie:"

-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:288
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:247
msgid "Status:"
msgstr "Stav:"

@@ -228,15 +224,15 @@
#. * means that this extended partition contains at least one logical
#. * partition that is mounted or otherwise active.
#.
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:300
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:259
msgid "Busy (At least one logical partition is mounted)"
msgstr "Zaneprázdnený (Najmenej jeden logický oddiel je pripojený)"

#. TO TRANSLATORS: Active
-#. * means that this linux swap, linux software raid partition, or
-#. * LVM physical volume is enabled and being used by the operating system.
+#. * means that this linux swap partition is enabled and being used by
+#. * the operating system.
#.
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:311
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:267
msgid "Active"
msgstr "Aktívny"

@@ -249,7 +245,7 @@
msgstr "Aktívny v skupine %1"

#. TO TRANSLATORS: looks like Mounted on /mnt/mymountpoint
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:317
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:273
msgid "Mounted on %1"
msgstr "Pripojený k %1"

@@ -257,19 +253,15 @@
#. * means that this extended partition contains no mounted or otherwise
#. * active partitions.
#.
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:327
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:283
msgid "Not busy (There are no mounted logical partitions)"
-msgstr "Nie je zaneprázdnený (Nie sú tam pripojené žiadne logické oddiely)"
+msgstr "Nie je zaneprázdnený (Nie sú pripojené žiadne logické oddiely)"

#. TO TRANSLATORS: Not active
-#. * means that this linux swap or linux software raid partition
-#. * is not enabled and is not in use by the operating system.
+#. * means that this linux swap partition is not enabled and is not
+#. * in use by the operating system.
#.
-#. TO TRANSLATORS: Not active
-#. * means that the partition is a member of an LVM volume group but
-#. * the volume group is not active and not being used by the operating system.
-#.
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:337 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:361
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:291
msgid "Not active"
msgstr "Neaktívny"

@@ -303,33 +295,32 @@
#. TO TRANSLATORS: Not mounted
#. * means that this partition is not mounted.
#.
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:368
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:298
msgid "Not mounted"
msgstr "Nepripojený"

#. Label
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:260 ../src/Dialog_Partition_Label.cc:40
-#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:139
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:307 ../src/Dialog_Partition_Label.cc:41
+#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:128
msgid "Label:"
msgstr "Menovka:"

-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:273
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:320
msgid "UUID:"
msgstr "UUID:"

-#. Right field & value pair area
#. first sector
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:515
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:334
msgid "First sector:"
msgstr "Prvý sektor:"

#. last sector
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:525
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:344
msgid "Last sector:"
msgstr "Posledný sektor:"

#. total sectors
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:535 ../src/Win_GParted.cc:537
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:354 ../src/Win_GParted.cc:519
msgid "Total sectors:"
msgstr "Celkovo sektorov:"

@@ -345,111 +336,111 @@
msgstr "Pozostáva z:"

#. TO TRANSLATORS: dialog title, looks like Set partition label on /dev/hda3
-#: ../src/Dialog_Partition_Label.cc:29
+#: ../src/Dialog_Partition_Label.cc:30
msgid "Set partition label on %1"
-msgstr "Nastavenie menovky oddielu %1"
+msgstr "Nastaviť menovku oddielu %1"

#. TO TRANSLATORS: dialogtitle
-#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:26
+#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:27
msgid "Create new Partition"
-msgstr "Vytvorenie nového oddielu"
+msgstr "Vytvoriť nový oddiel"

#. TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices. Create as: <optionmenu with choices>
-#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:87
+#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:76
msgid "Create as:"
msgstr "Vytvoriť ako:"

#. fill partitiontype menu
-#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:92 ../src/OperationCreate.cc:74
+#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:81 ../src/OperationCreate.cc:75
msgid "Primary Partition"
msgstr "Primárny oddiel"

-#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:93 ../src/OperationCreate.cc:77
-#: ../src/OperationDelete.cc:76
+#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:82 ../src/OperationCreate.cc:78
+#: ../src/OperationDelete.cc:77
msgid "Logical Partition"
msgstr "Logický oddiel"

-#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:94 ../src/OperationCreate.cc:80
+#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:83 ../src/OperationCreate.cc:81
msgid "Extended Partition"
msgstr "Rozširujúci oddiel"

-#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:205
+#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:195
msgid "New Partition #%1"
-msgstr "Nový oddiel č.%1"
+msgstr "Nový oddiel %1"

-# dialogtitle
-#: ../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:82
+#: ../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:74
msgid "Resize/Move %1"
-msgstr "Zmena veľkosti/presun %1"
+msgstr "Zmeniť veľkosť/presunúť %1"

-# dialogtitle
-#: ../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:87
+#: ../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:79
msgid "Resize %1"
-msgstr "Zmena veľkosti %1"
+msgstr "Zmeniť veľkosť %1"

-# dialogtitle
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:31
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:33
msgid "Applying pending operations"
-msgstr "Aplikovanie čakajúcich operácií"
+msgstr "Aplikujú sa čakajúce operácie"

-#: ../src/Dialog_Progress.cc:46
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:50
+#| msgid ""
+#| "Depending on the amount and type of operations this might take a long "
+#| "time."
msgid ""
"Depending on the number and type of operations this might take a long time."
-msgstr "Závisí od počtu a typu operácií, môže to trvať dlhšiu dobu."
+msgstr "V závislosti od množstva a typu operácií to môže trvať dlhšiu dobu."

-#: ../src/Dialog_Progress.cc:59
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:63
msgid "Completed Operations:"
msgstr "Dokončené operácie:"

-#: ../src/Dialog_Progress.cc:100
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:103
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"

-#: ../src/Dialog_Progress.cc:203
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:202
msgid "%1 of %2 operations completed"
msgstr "%1. z %2 operácií dokončených"

#. add save button
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:221
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:233
msgid "_Save Details"
msgstr "_Uložiť podrobnosti"

-#: ../src/Dialog_Progress.cc:233
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:242
msgid "Operation cancelled"
msgstr "Operácia zrušená"

-#: ../src/Dialog_Progress.cc:247
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:256
msgid "All operations successfully completed"
msgstr "Všetky operácie boli úspešne dokončené"

-#: ../src/Dialog_Progress.cc:251
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:260
msgid "%1 warning"
msgid_plural "%1 warnings"
msgstr[0] "%1 upozornení"
msgstr[1] "%1 upozornenie"
msgstr[2] "%1 upozornenia"

-#: ../src/Dialog_Progress.cc:264
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:273
msgid "An error occurred while applying the operations"
msgstr "Počas aplikovania operácií sa vyskytla chyba"

-#: ../src/Dialog_Progress.cc:269
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:278
msgid "See the details for more information."
msgstr "Viac informácií získate v podrobnostiach."

-#: ../src/Dialog_Progress.cc:271
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:280
msgid "IMPORTANT"
msgstr "DÔLEŽITÉ"

-#: ../src/Dialog_Progress.cc:272
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:281
msgid "If you want support, you need to provide the saved details!"
msgstr ""
-"Ak potrebujete pomoc, tak je potrebné, aby ste nám poskytli uložené "
+"Ak potrebujetie pomoc, tak je potrebné, aby ste nám poskytli uložené "
"podrobnosti!"

# * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=631684
#. TO TRANSLATORS: looks like See http://gparted.org/save-details.htm for more information.
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:275
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:284
msgid "See %1 for more information."
msgstr "Viac informácií nájdete v %1."

@@ -463,32 +454,31 @@
msgid "Force Cancel"
msgstr "Vynútené zrušenie"

-#: ../src/Dialog_Progress.cc:307
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:317
msgid "Are you sure you want to cancel the current operation?"
-msgstr "Naozaj chcete zrušiť súčasnú operáciu?"
+msgstr "Ste si istý, že chcete zrušiť súčasnú operáciu?"

-#: ../src/Dialog_Progress.cc:313
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:323
msgid "Canceling an operation might cause SEVERE file system damage."
msgstr "Zrušenie operácie môže spôsobiť VÁŽNE poškodenie súborového systému."

-#: ../src/Dialog_Progress.cc:315
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:325
msgid "Continue Operation"
msgstr "Pokračovať v operácii"

-#: ../src/Dialog_Progress.cc:316
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:326
msgid "Cancel Operation"
msgstr "Zrušiť operáciu"

-# Filechooser dialog title
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:337
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:339
msgid "Save Details"
-msgstr "Uloženie podrobností"
+msgstr "Uložiť podrobnosti"

-#: ../src/Dialog_Progress.cc:356
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:358
msgid "GParted Details"
msgstr "Podrobnosti GParted"

-#: ../src/Dialog_Progress.cc:367
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:366
msgid "Libparted"
msgstr "Libparted"

@@ -496,7 +486,7 @@
#. * means that the status for this operation is
#. * executing or currently in progress.
#.
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:410
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:409
msgid "EXECUTING"
msgstr "VYKONÁVA SA"

@@ -504,7 +494,7 @@
#. * means that the status for this operation is
#. * completed successfully.
#.
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:418
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:417
msgid "SUCCESS"
msgstr "HOTOVO"

@@ -512,7 +502,7 @@
#. * means that the status for this operation is
#. * completed with errors.
#.
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:426
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:425
msgid "ERROR"
msgstr "CHYBA"

@@ -521,55 +511,52 @@
#. * for your information , or messages from the
#. * libparted library.
#.
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:435
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:434
msgid "INFO"
-msgstr "INFORMÁCIA"
+msgstr "INFORMÁCIE"

#. TO TRANSLATORS: N/A
#. * means that the status for this operation is
#. * not applicable because the operation is not
#. * supported on the file system in the partition.
#.
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:444
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:443
msgid "N/A"
-msgstr "–"
+msgstr "NEDOSTUPNÁ"

-#: ../src/DialogFeatures.cc:27
+#: ../src/DialogFeatures.cc:28
msgid "File System Support"
msgstr "Podpora súborových systémov"

-#. FILE SYSTEM DETAIL SECTION
-#. file system headline
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:237 ../src/DialogFeatures.cc:43
-#: ../src/TreeView_Detail.cc:35
+#: ../src/DialogFeatures.cc:35 ../src/TreeView_Detail.cc:36
msgid "File System"
msgstr "Súborový systém"

-#: ../src/DialogFeatures.cc:44
+#: ../src/DialogFeatures.cc:36
msgid "Create"
msgstr "Vytvoriť"

-#: ../src/DialogFeatures.cc:45
+#: ../src/DialogFeatures.cc:37
msgid "Grow"
msgstr "Zväčšiť"

-#: ../src/DialogFeatures.cc:49
+#: ../src/DialogFeatures.cc:38
msgid "Shrink"
msgstr "Zmenšiť"

-#: ../src/DialogFeatures.cc:53
+#: ../src/DialogFeatures.cc:39
msgid "Move"
msgstr "Presunúť"

-#: ../src/DialogFeatures.cc:54
+#: ../src/DialogFeatures.cc:40
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovať"

-#: ../src/DialogFeatures.cc:55
+#: ../src/DialogFeatures.cc:41
msgid "Check"
msgstr "Skontrolovať"

-#: ../src/DialogFeatures.cc:56 ../src/TreeView_Detail.cc:37
+#: ../src/DialogFeatures.cc:42 ../src/TreeView_Detail.cc:38
msgid "Label"
msgstr "Menovka"

@@ -577,22 +564,22 @@
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

-#: ../src/DialogFeatures.cc:58
+#: ../src/DialogFeatures.cc:43
msgid "Required Software"
msgstr "Potrebný softvér"

-#: ../src/DialogFeatures.cc:76
+#: ../src/DialogFeatures.cc:60
msgid "This chart shows the actions supported on file systems."
msgstr "Táto tabuľka zobrazuje podporované akcie so súborovými systémami."

-#: ../src/DialogFeatures.cc:78
+#: ../src/DialogFeatures.cc:62
msgid ""
"Not all actions are available on all file systems, in part due to the nature "
"of file systems and limitations in the required software."
msgstr ""
"Nie všetky akcie sú dostupné pre všetky súborové systémy. Čiastočne je to "
"spôsobené rôznymi typmi súborových systémov, a tiež obmedzeniami v potrebnom "
-"softvéri."
+"sofvéri."

#. TO TRANSLATORS: Available offline and online
#. * means that this action is valid for this file system when
@@ -613,77 +600,76 @@
#. TO TRANSLATORS: Not Available
#. * means that this action is not valid for this file system.
#.
-#: ../src/DialogFeatures.cc:120
+#: ../src/DialogFeatures.cc:92
msgid "Not Available"
msgstr "Nedostupná"

-#: ../src/DialogFeatures.cc:125
+#: ../src/DialogFeatures.cc:98
msgid "Legend"
msgstr "Legenda"

#. TO TRANSLATORS: This is a button that will search for the software tools installed and then refresh the screen with the file system actions supported.
-#: ../src/DialogFeatures.cc:133
+#: ../src/DialogFeatures.cc:113
msgid "Rescan For Supported Actions"
msgstr "Prekontrolovať podporované akcie"

-# dialogtitle; vbox label
-#: ../src/DialogManageFlags.cc:30 ../src/DialogManageFlags.cc:35
+#: ../src/DialogManageFlags.cc:31 ../src/DialogManageFlags.cc:36
msgid "Manage flags on %1"
-msgstr "Správa príznakov oddielu %1"
+msgstr "Spravovať príznaky oddielu %1"

# dialog title
-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:35
+#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:36
msgid "Search disk for file systems"
msgstr "Hľadanie súborových systémov na disku"

#. TO TRANSLATORS: looks like File systems found on /dev/sdb
-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:52
+#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:53
msgid "File systems found on %1"
msgstr "Nájdené súborové systémy na %1"

-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:57
+#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:58
msgid "Data found"
msgstr "Nájdené údaje"

-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:61
+#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:62
msgid "Data found with inconsistencies"
msgstr "Nájdené nekonzistentné údaje"

-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:63
+#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:64
msgid "WARNING!: The file systems marked with (!) are inconsistent."
msgstr ""
"UPOZORNENIE: Súborové systémy označené pomocou (!) sú nekonzistentné."

-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:65
+#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:66
msgid "You might encounter errors trying to view these file systems."
msgstr ""
"Pri pokuse zobraziť tieto súborové systémy sa môžete stretnúť s chybami."

-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:81
+#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:82
msgid "The 'View' buttons create read-only views of each file system."
msgstr ""
"Tlačidlá v ponuke „Zobraziť“ vytvoria pohľady každého súborového systému, "
"ale len na čítanie."

-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:83
+#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:84
msgid "All mounted views will be unmounted when you close this dialog."
msgstr ""
"Všetky pripojené pohľady budú odpojené po zatvorení tohto dialógového okna."

-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:106
+#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:107
msgid "File systems"
msgstr "Súborové systémy"

#. TO TRANSLATORS: looks like 1: ntfs (10240 MiB)
-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:128
+#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:129
msgid "#%1: %2 (%3 MiB)"
msgstr "%1: %2 (%3 MiB)"

-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:136
+#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:137
msgid "View"
msgstr "Zobraziť"

-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:166
+#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:167
msgid ""
"An error occurred while creating a temporary directory for use as a mount "
"point."
@@ -691,11 +677,11 @@
"Vyskytla sa chyba počas vytvárania dočasného adresára, ktorý mal slúžiť ako "
"prípojný bod."

-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:168
+#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:169
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:174
+#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:175
msgid "Failed creating temporary directory"
msgstr "Zlyhalo vytváranie dočasného adresára"

@@ -752,22 +738,22 @@
msgstr "Chcete sa pokúsiť deaktivovať nasledujúce prípojné body?"

#. TO TRANSLATORS: looks like create missing /dev/mapper entries
-#: ../src/DMRaid.cc:325
+#: ../src/DMRaid.cc:326
msgid "create missing %1 entries"
msgstr "vytvoriť chýbajúce položky %1"

#. TO TRANSLATORS: looks like delete affected /dev/mapper entries
-#: ../src/DMRaid.cc:424
+#: ../src/DMRaid.cc:425
msgid "delete affected %1 entries"
msgstr "odstrániť dotknuté položky %1"

#. TO TRANSLATORS: looks like delete /dev/mapper entry
-#: ../src/DMRaid.cc:447
+#: ../src/DMRaid.cc:448
msgid "delete %1 entry"
msgstr "odstrániť položku %1"

#. TO TRANSLATORS: looks like update /dev/mapper entry
-#: ../src/DMRaid.cc:497
+#: ../src/DMRaid.cc:498
msgid "update %1 entry"
msgstr "aktualizovať položku %1"

@@ -776,7 +762,7 @@
msgid "_Mount"
msgstr "_Pripojiť"

-#: ../src/FileSystem.cc:43
+#: ../src/Win_GParted.cc:885
msgid "_Unmount"
msgstr "_Odpojiť"

@@ -793,21 +779,22 @@
msgstr "Odstránený adresár %1"

#. TO TRANSLATORS: looks like Scanning /dev/sda
-#: ../src/GParted_Core.cc:191 ../src/GParted_Core.cc:200
+#: ../src/GParted_Core.cc:190 ../src/GParted_Core.cc:199
+#: ../src/GParted_Core.cc:209
msgid "Scanning %1"
-msgstr "Prehľadáva sa %1"
+msgstr "Prezerá sa %1"

#. TO TRANSLATORS: looks like Confirming /dev/sda
-#: ../src/GParted_Core.cc:223
+#: ../src/GParted_Core.cc:232
msgid "Confirming %1"
msgstr "Potvrdzuje sa %1"

#. TO TRANSLATORS: looks like Ignoring device /dev/sde with logical sector size of 2048 bytes.
-#: ../src/GParted_Core.cc:235
+#: ../src/GParted_Core.cc:244
msgid "Ignoring device %1 with logical sector size of %2 bytes."
msgstr "Ignoruje sa zariadenie %1 s veľkosťou logických sektorov %2 bajtov."

-#: ../src/GParted_Core.cc:237
+#: ../src/GParted_Core.cc:246
msgid ""
"GParted requires libparted version 2.2 or higher to support devices with "
"sector sizes larger than 512 bytes."
@@ -816,7 +803,7 @@
"vyžaduje knižnicu libparted verzie 2.2 alebo vyššej."

#. TO TRANSLATORS: looks like Searching /dev/sda partitions
-#: ../src/GParted_Core.cc:275
+#: ../src/GParted_Core.cc:285
msgid "Searching %1 partitions"
msgstr "Hľadajú sa oddiely %1"

@@ -824,76 +811,76 @@
#. * means that the partition table for this
#. * disk device is unknown or not recognized.
#.
-#: ../src/GParted_Core.cc:324
+#: ../src/GParted_Core.cc:332
msgid "unrecognized"
msgstr "nerozpoznaná"

#. TO TRANSLATORS: looks like A partition cannot have a length of -1 sectors
-#: ../src/GParted_Core.cc:643
+#: ../src/GParted_Core.cc:559
msgid "A partition cannot have a length of %1 sectors"
msgstr "Oddiel nemôže mať dĺžku %1 sektorov"

#. TO TRANSLATORS: looks like A partition with used sectors (2048) greater than its length (1536) is not valid
-#: ../src/GParted_Core.cc:657
+#: ../src/GParted_Core.cc:568
msgid ""
"A partition with used sectors (%1) greater than its length (%2) is not valid"
msgstr ""
"Oddiel s použitými sektormi (%1) väčšími ako je jeho dĺžka (%2) nie je platný"

-#: ../src/GParted_Core.cc:727
+#: ../src/GParted_Core.cc:633
msgid "libparted messages"
msgstr "správy knižnice libparted"

-#: ../src/GParted_Core.cc:1191
+#: ../src/GParted_Core.cc:1060
msgid "Linux Unified Key Setup encryption is not yet supported."
msgstr "Šifrovanie Linux Unified Key Setup nie je ešte podporované."

#. no file system found....
-#: ../src/GParted_Core.cc:1373
+#: ../src/GParted_Core.cc:1209
msgid "Unable to detect file system! Possible reasons are:"
msgstr "Nepodarilo sa zistiť súborový systém! Možné dôvody sú:"

-#: ../src/GParted_Core.cc:1375
+#: ../src/GParted_Core.cc:1211
msgid "The file system is damaged"
msgstr "Súborový systém je poškodený"

-#: ../src/GParted_Core.cc:1377
+#: ../src/GParted_Core.cc:1213
msgid "The file system is unknown to GParted"
-msgstr "Súborový systém je pre GParted neznámy"
+msgstr "Súborový systém je neznámy pre GParted"

-#: ../src/GParted_Core.cc:1379
+#: ../src/GParted_Core.cc:1215
msgid "There is no file system available (unformatted)"
msgstr "Nie je dostupný žiadny súborový systém (nenaformátované)"

#. TO TRANSLATORS: looks like The device entry /dev/sda5 is missing
-#: ../src/GParted_Core.cc:1382
+#: ../src/GParted_Core.cc:1218
msgid "The device entry %1 is missing"
-msgstr "Položka zariadenia %1 chýba"
+msgstr "Prístupový bod zariadenia %1 chýba"

-#: ../src/GParted_Core.cc:1548
+#: ../src/GParted_Core.cc:1359
msgid "Unable to find mount point"
msgstr "Nepodarilo sa nájsť prípojný bod"

-#: ../src/GParted_Core.cc:1623
+#: ../src/GParted_Core.cc:1423
msgid "Unable to read the contents of this file system!"
msgstr "Nepodarilo sa prečítať obsah tohto súborového systému!"

-#: ../src/GParted_Core.cc:1625
+#: ../src/GParted_Core.cc:1425
msgid "Because of this some operations may be unavailable."
-msgstr "Kvôli tomu môžu byť nedostupné niektoré operácie."
+msgstr "Kvôli tomu môžu byť niektoré operácie nedostupné."

-#: ../src/GParted_Core.cc:1629
+#: ../src/GParted_Core.cc:1429
msgid "The cause might be a missing software package."
msgstr "Príčinou môže byť chýbajúci softvérový balík."

#. TO TRANSLATORS: looks like The following list of software packages is required for NTFS file system support: ntfsprogs.
-#: ../src/GParted_Core.cc:1632
+#: ../src/GParted_Core.cc:1432
msgid ""
"The following list of software packages is required for %1 file system "
"support: %2."
msgstr ""
-"Pre podporu súborového systému %1 sú vyžadované balíky z nasledujúceho "
-"zoznamu: %2."
+"Pre podporu súborového systému je vyžadovaný nasledujúci zoznam softvérových "
+"balíkov %1: %2."

#. TO TRANSLATORS: looks like 1.28GiB of unallocated space within the partition.
#: ../src/GParted_Core.cc:1642
@@ -917,31 +904,31 @@
msgid "Partition --> Check."
msgstr "Oddiel --> Skontrolovať."

-#: ../src/GParted_Core.cc:1753
+#: ../src/GParted_Core.cc:1505
msgid "create empty partition"
msgstr "vytvoriť prázdny oddiel"

-#: ../src/GParted_Core.cc:1823 ../src/GParted_Core.cc:2999
+#: ../src/GParted_Core.cc:1575 ../src/GParted_Core.cc:2835
msgid "path: %1"
msgstr "umiestnenie: %1"

-#: ../src/GParted_Core.cc:1824 ../src/GParted_Core.cc:3000
+#: ../src/GParted_Core.cc:1576 ../src/GParted_Core.cc:2836
msgid "start: %1"
msgstr "začiatok: %1"

-#: ../src/GParted_Core.cc:1825 ../src/GParted_Core.cc:3001
+#: ../src/GParted_Core.cc:1577 ../src/GParted_Core.cc:2837
msgid "end: %1"
msgstr "koniec: %1"

-#: ../src/GParted_Core.cc:1826 ../src/GParted_Core.cc:3002
+#: ../src/GParted_Core.cc:1578 ../src/GParted_Core.cc:2838
msgid "size: %1 (%2)"
msgstr "veľkosť: %1 (%2)"

-#: ../src/GParted_Core.cc:1858 ../src/linux_swap.cc:164
+#: ../src/GParted_Core.cc:1614 ../src/linux_swap.cc:83 ../src/xfs.cc:245
msgid "create new %1 file system"
msgstr "vytvoriť nový súborový systém %1"

-#: ../src/GParted_Core.cc:1899
+#: ../src/GParted_Core.cc:1651
msgid "delete partition"
msgstr "odstrániť oddiel"

@@ -949,13 +936,13 @@
msgid "delete %1 file system"
msgstr "vymazať systém súborov %1"

-#: ../src/GParted_Core.cc:1971
+#: ../src/GParted_Core.cc:1693
msgid "Clear partition label on %1"
msgstr "Vymazať menovku oddielu %1"

-#: ../src/GParted_Core.cc:1976
+#: ../src/GParted_Core.cc:1698
msgid "Set partition label to \"%1\" on %2"
-msgstr "Nastaviť menovku „%1“ oddielu %2"
+msgstr "Nastaviť menovku oddielu %2 na \"%1\""

#: ../src/GParted_Core.cc:2010
msgid "Set half of the UUID on %1 to a new, random value"
@@ -970,27 +957,27 @@
#. * must be the same. If the sector sizes of the old partition and the
#. * new partition are the same, then the length in sectors must be the same.
#.
-#: ../src/GParted_Core.cc:2100
+#: ../src/GParted_Core.cc:1786
msgid "moving requires old and new length to be the same"
-msgstr "presúvanie si vyžaduje, aby bola stará a nová dĺžka rovnaká"
+msgstr "presúvanie vyžaduje, aby bola stará a nová dĺžka rovnaká"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2130
+#: ../src/GParted_Core.cc:1816
msgid "rollback last change to the partition table"
msgstr "vrátiť späť poslednú zmenu na tabuľke oddielov"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2172
+#: ../src/GParted_Core.cc:1854
msgid "move file system to the left"
msgstr "presunúť súborový systém doľava"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2174
+#: ../src/GParted_Core.cc:1856
msgid "move file system to the right"
msgstr "presunúť súborový systém doprava"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2177
+#: ../src/GParted_Core.cc:1859
msgid "move file system"
msgstr "presunúť súborový systém"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2179
+#: ../src/GParted_Core.cc:1861
msgid ""
"new and old file system have the same position. Hence skipping this "
"operation"
@@ -998,51 +985,51 @@
"nový a starý súborový systém majú rovnakú pozíciu. Preto sa táto operácia "
"preskakuje"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2247
+#: ../src/GParted_Core.cc:1930
msgid "using libparted"
msgstr "používa sa knižnica libparted"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2290
+#: ../src/GParted_Core.cc:1971
msgid "resizing requires old and new start to be the same"
-msgstr "zmena veľkosti si vyžaduje, aby bol starý a nový začiatok rovnaký"
+msgstr "zmena veľkosti vyžaduje, aby bol starý a nový začiatok rovnaký"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2357
+#: ../src/GParted_Core.cc:2040
msgid "resize/move partition"
msgstr "zmeniť veľkosť/presunúť oddiel"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2360
+#: ../src/GParted_Core.cc:2043
msgid "move partition to the right"
msgstr "presunúť oddiel doprava"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2363
+#: ../src/GParted_Core.cc:2046
msgid "move partition to the left"
msgstr "presunúť oddiel doľava"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2366
+#: ../src/GParted_Core.cc:2049
msgid "grow partition from %1 to %2"
msgstr "zväčšiť oddiel z %1 na %2"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2369
+#: ../src/GParted_Core.cc:2052
msgid "shrink partition from %1 to %2"
msgstr "zmenšiť oddiel z %1 na %2"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2372
+#: ../src/GParted_Core.cc:2055
msgid "move partition to the right and grow it from %1 to %2"
msgstr "presunúť oddiel doprava a zväčšiť ho z %1 na %2"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2375
+#: ../src/GParted_Core.cc:2058
msgid "move partition to the right and shrink it from %1 to %2"
msgstr "presunúť oddiel doprava a zmenšiť ho z %1 na %2"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2378
+#: ../src/GParted_Core.cc:2061
msgid "move partition to the left and grow it from %1 to %2"
msgstr "presunúť oddiel doľava a zväčšiť ho z %1 na %2"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2381
+#: ../src/GParted_Core.cc:2064
msgid "move partition to the left and shrink it from %1 to %2"
msgstr "presunúť oddiel doľava a zmenšiť ho z %1 na %2"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2396
+#: ../src/GParted_Core.cc:2079
msgid ""
"new and old partition have the same size and position. Hence skipping this "
"operation"
@@ -1050,66 +1037,66 @@
"nový a starý oddiel majú rovnakú veľkosť a pozíciu. Preto sa táto operácia "
"preskakuje"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2406
+#: ../src/GParted_Core.cc:2089
msgid "old start: %1"
msgstr "starý začiatok: %1"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2407
+#: ../src/GParted_Core.cc:2090
msgid "old end: %1"
msgstr "starý koniec: %1"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2408
+#: ../src/GParted_Core.cc:2091
msgid "old size: %1 (%2)"
msgstr "stará veľkosť: %1 (%2)"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2473 ../src/GParted_Core.cc:3081
+#: ../src/GParted_Core.cc:2153 ../src/GParted_Core.cc:2916
msgid "new start: %1"
msgstr "nový začiatok: %1"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2474 ../src/GParted_Core.cc:3082
+#: ../src/GParted_Core.cc:2154 ../src/GParted_Core.cc:2917
msgid "new end: %1"
msgstr "nový koniec: %1"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2475 ../src/GParted_Core.cc:3083
+#: ../src/GParted_Core.cc:2155 ../src/GParted_Core.cc:2918
msgid "new size: %1 (%2)"
msgstr "nová veľkosť: %1 (%2)"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2502 ../src/GParted_Core.cc:3029
+#: ../src/GParted_Core.cc:2865
msgid "requested start: %1"
msgstr "požadovaný začiatok: %1"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2503 ../src/GParted_Core.cc:3030
+#: ../src/GParted_Core.cc:2866
msgid "requested end: %1"
msgstr "požadovaný koniec: %1"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2504 ../src/GParted_Core.cc:3031
+#: ../src/GParted_Core.cc:2867
msgid "requested size: %1 (%2)"
msgstr "požadovaná veľkosť: %1 (%2)"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2529
+#: ../src/GParted_Core.cc:2193
msgid "shrink file system"
msgstr "zmenšiť súborový systém"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2533
+#: ../src/GParted_Core.cc:2197
msgid "grow file system"
msgstr "zväčšiť súborový systém"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2536
+#: ../src/GParted_Core.cc:2200
msgid "resize file system"
msgstr "zmeniť veľkosť súborového systému"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2539
+#: ../src/GParted_Core.cc:2203
msgid ""
"new and old file system have the same size. Hence skipping this operation"
msgstr ""
"nový a starý súborový systém majú rovnakú veľkosť. Preto sa táto operácia "
"preskakuje"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2580
+#: ../src/GParted_Core.cc:2240
msgid "grow file system to fill the partition"
msgstr "zväčšiť súborový systém tak, aby zaplnil oddiel"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2585
+#: ../src/GParted_Core.cc:2245
msgid "growing is not available for this file system"
msgstr "zväčšovanie tohto súborového systému nie je dostupné"

@@ -1117,60 +1104,61 @@
msgid "growing the file system is currently disallowed"
msgstr "zväčšenie systému súborov je momentálne zakázané"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2620
+#: ../src/GParted_Core.cc:2266
msgid "the destination is smaller than the source partition"
msgstr "cieľový oddiel je menší ako zdrojový"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2637
+#: ../src/GParted_Core.cc:2283
msgid "copy file system of %1 to %2"
msgstr "kopírovať súborový systém z %1 do %2"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2735
+#: ../src/GParted_Core.cc:2390
msgid "using internal algorithm"
msgstr "používa sa vnutorný algoritmus"

#. TO TRANSLATORS: looks like copy 1.00 MiB
-#: ../src/GParted_Core.cc:2738
+#: ../src/GParted_Core.cc:2396
msgid "copy %1"
msgstr "kopírovať %1"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2741
+#: ../src/GParted_Core.cc:2400
msgid "finding optimal block size"
msgstr "zisťuje sa optimálna veľkosť blokov"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2782
+#: ../src/GParted_Core.cc:2440
msgid "%1 seconds"
msgstr "%1 sekúnd"

#. TO TRANSLATORS: looks like optimal block size is 1.00 MiB
-#: ../src/GParted_Core.cc:2800
+#: ../src/GParted_Core.cc:2458
msgid "optimal block size is %1"
-msgstr "optimálna veľkosť blokov je %1"
+msgstr "optimálna veľkosť bloku je %1"

#. TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB (1048576 B) copied
-#: ../src/GParted_Core.cc:2817
+#: ../src/GParted_Core.cc:2478
msgid "%1 (%2 B) copied"
msgstr "%1 (%2 B) skopírovaných"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2850
+#: ../src/GParted_Core.cc:2491
msgid "roll back last transaction"
msgstr "vrátiť späť poslednú transakciu"

#. TO TRANSLATORS: looks like check file system on /dev/sda5 for errors and (if possible) fix them
-#: ../src/GParted_Core.cc:2864
+#: ../src/GParted_Core.cc:2520
msgid "check file system on %1 for errors and (if possible) fix them"
msgstr ""
-"skontrolovať súborový systém oddielu %1 na chyby a (ak je možné) opraviť ich"
+"skontrolovať súborový systém oddielu %1 na chyby a opraviť ich (ak je to "
+"možné)"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2873
+#: ../src/GParted_Core.cc:2528
msgid "checking is not available for this file system"
msgstr "kontrolovanie tohto súborového systému nie je podporované"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2904
+#: ../src/GParted_Core.cc:2556
msgid "set partition type on %1"
msgstr "nastaviť typ oddielu %1"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2941
+#: ../src/GParted_Core.cc:2586
msgid "new partition type: %1"
msgstr "nový typ oddielu: %1"

@@ -1178,11 +1166,11 @@
msgid "new partition flag: %1"
msgstr "nový príznak oddielu: %1"

-#: ../src/GParted_Core.cc:2977
+#: ../src/GParted_Core.cc:2816
msgid "calibrate %1"
msgstr "kalibrovať %1"

-#: ../src/GParted_Core.cc:3025
+#: ../src/GParted_Core.cc:2861
msgid "calculate new size and position of %1"
msgstr "vypočítať novú veľkosť a pozíciu %1"

@@ -1195,33 +1183,33 @@
msgstr "vyprázdniť vyrovnávaciu pamäť operačného systému %1"

#. TO TRANSLATORS: update boot sector of ntfs file system on /dev/sdd1
-#: ../src/GParted_Core.cc:3329
+#: ../src/GParted_Core.cc:3014
msgid "update boot sector of %1 file system on %2"
msgstr "aktualizovať zavádzací sektor súborového systému %1 oddielu %2"

#. TO TRANSLATORS: looks like Error trying to write to boot sector in /dev/sdd1
-#: ../src/GParted_Core.cc:3365
+#: ../src/GParted_Core.cc:3050
msgid "Error trying to write to boot sector in %1"
msgstr "Chyba pri pokuse zapísať zavádzací sektor na %1"

#. TO TRANSLATORS: looks like Error trying to seek to position 0x1C in /dev/sdd1
-#: ../src/GParted_Core.cc:3371
+#: ../src/GParted_Core.cc:3056
msgid "Error trying to seek to position 0x1c in %1"
msgstr "Chyba pri pokuse vyhľadať pozíciu 0x1c na %1"

#. TO TRANSLATORS: looks like Error trying to open /dev/sdd1
-#: ../src/GParted_Core.cc:3378
+#: ../src/GParted_Core.cc:3063
msgid "Error trying to open %1"
msgstr "Chyba pri pokuse otvoriť %1"

#. TO TRANSLATORS: looks like Failed to set the number of hidden sectors to 05ab4f00 in the ntfs boot record.
-#: ../src/GParted_Core.cc:3388
+#: ../src/GParted_Core.cc:3073
msgid ""
"Failed to set the number of hidden sectors to %1 in the NTFS boot record."
msgstr ""
"Zlyhalo nastavenie počtu skrytých sektorov na %1 v zázname zavádzača NTFS."

-#: ../src/GParted_Core.cc:3390
+#: ../src/GParted_Core.cc:3075
msgid "You might try the following command to correct the problem:"
msgstr "Na opravenie problému by ste mali skúsiť nasledujúci príkaz:"

@@ -1269,15 +1257,15 @@
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorovať"

-#: ../src/HBoxOperations.cc:44 ../src/Win_GParted.cc:161
+#: ../src/HBoxOperations.cc:45 ../src/Win_GParted.cc:155
msgid "_Undo Last Operation"
msgstr "Vrátiť _späť poslednú operáciu"

-#: ../src/HBoxOperations.cc:49 ../src/Win_GParted.cc:167
+#: ../src/HBoxOperations.cc:50 ../src/Win_GParted.cc:161
msgid "_Clear All Operations"
msgstr "_Vymazať všetky operácie"

-#: ../src/HBoxOperations.cc:54 ../src/Win_GParted.cc:172
+#: ../src/HBoxOperations.cc:55 ../src/Win_GParted.cc:166
msgid "_Apply All Operations"
msgstr "_Aplikovať všetky operácie"

@@ -1311,148 +1299,143 @@
msgid "Set a new random UUID on %1 file system on %2"
msgstr "Pre systém súborov %1 na %2 nastaviť nové náhodné UUID"

-#: ../src/OperationCopy.cc:36
+#: ../src/OperationCopy.cc:37
msgid "copy of %1"
msgstr "kopírovať z %1"

#. TO TRANSLATORS: looks like Copy /dev/hda4 to /dev/hdd (start at 250 MiB)
-#: ../src/OperationCopy.cc:79
+#: ../src/OperationCopy.cc:80
msgid "Copy %1 to %2 (start at %3)"
msgstr "Kopírovať %1 do %2 (začať na %3)"

#. TO TRANSLATORS: looks like Copy /dev/hda4 to /dev/hdd1
-#: ../src/OperationCopy.cc:87
+#: ../src/OperationCopy.cc:88
msgid "Copy %1 to %2"
msgstr "Kopírovať %1 do %2"

#. TO TRANSLATORS: looks like Check and repair file system (ext3) on /dev/hda4
-#: ../src/OperationCheck.cc:37
+#: ../src/OperationCheck.cc:38
msgid "Check and repair file system (%1) on %2"
msgstr "Skontrolovať a opraviť súborový systém (%1) oddielu %2"

#. TO TRANSLATORS: looks like Create Logical Partition #1 (ntfs, 345 MiB) on /dev/hda
-#: ../src/OperationCreate.cc:87
+#: ../src/OperationCreate.cc:88
msgid "Create %1 #%2 (%3, %4) on %5"
msgstr "Vytvoriť %1 č. %2 (%3, %4) na zariadení %5"

#. TO TRANSLATORS: looks like Delete /dev/hda2 (ntfs, 345 MiB) from /dev/hda
-#: ../src/OperationDelete.cc:81
+#: ../src/OperationDelete.cc:82
msgid "Delete %1 (%2, %3) from %4"
msgstr "Odstrániť %1 (%2, %3) z %4"

#. TO TRANSLATORS: looks like Format /dev/hda4 as linux-swap
-#: ../src/OperationFormat.cc:57
+#: ../src/OperationFormat.cc:58
msgid "Format %1 as %2"
msgstr "Formátovať %1 ako %2"

#. TO TRANSLATORS: looks like Clear Partition Label on /dev/hda3
-#: ../src/OperationLabelPartition.cc:58
+#: ../src/OperationLabelPartition.cc:59
msgid "Clear Partition Label on %1"
msgstr "Vymazať menovku oddielu %1"

#. TO TRANSLATORS: looks like Set Partition Label "My Label" on /dev/hda3
-#: ../src/OperationLabelPartition.cc:62
+#: ../src/OperationLabelPartition.cc:63
msgid "Set Partition Label \"%1\" on %2"
-msgstr "Nastaviť menovku „%1“ oddielu %2"
+msgstr "Nastaviť menovku \"%1\" oddielu %2"

-#: ../src/OperationResizeMove.cc:85
+#: ../src/OperationResizeMove.cc:86
msgid "resize/move %1"
msgstr "zmeniť veľkosť/presunúť %1"

-#: ../src/OperationResizeMove.cc:87
+#: ../src/OperationResizeMove.cc:88
msgid ""
"new and old partition have the same size and position. Hence continuing "
"anyway"
msgstr ""
-"nový a starý oddiel majú rovnakú veľkosť a pozíciu. Napriek tomu sa "
-"pokračuje"
+"nový a starý oddiel majú rovnakú veľkosť a pozíciu. Preto sa teda pokračuje"

-#: ../src/OperationResizeMove.cc:91
+#: ../src/OperationResizeMove.cc:92
msgid "Move %1 to the right"
msgstr "Presunúť %1 doprava"

-#: ../src/OperationResizeMove.cc:94
+#: ../src/OperationResizeMove.cc:95
msgid "Move %1 to the left"
msgstr "Presunúť %1 doľava"

-#: ../src/OperationResizeMove.cc:97
+#: ../src/OperationResizeMove.cc:98
msgid "Grow %1 from %2 to %3"
msgstr "Zväčšiť %1 z %2 na %3"

-#: ../src/OperationResizeMove.cc:100
+#: ../src/OperationResizeMove.cc:101
msgid "Shrink %1 from %2 to %3"
msgstr "Zmenšiť %1 z %2 na %3"

-#: ../src/OperationResizeMove.cc:103
+#: ../src/OperationResizeMove.cc:104
msgid "Move %1 to the right and grow it from %2 to %3"
msgstr "Presunúť %1 doprava a zväčšiť ho z %2 na %3"

-#: ../src/OperationResizeMove.cc:106
+#: ../src/OperationResizeMove.cc:107
msgid "Move %1 to the right and shrink it from %2 to %3"
msgstr "Presunúť %1 doprava a zmenšiť ho z %2 na %3"

-#: ../src/OperationResizeMove.cc:109
+#: ../src/OperationResizeMove.cc:110
msgid "Move %1 to the left and grow it from %2 to %3"
msgstr "Presunúť %1 doľava a zväčšiť ho z %2 na %3"

-#: ../src/OperationResizeMove.cc:112
+#: ../src/OperationResizeMove.cc:113
msgid "Move %1 to the left and shrink it from %2 to %3"
msgstr "Presunúť %1 doľava a zmenšiť ho z %2 na %3"

-#. PARTITION DETAIL SECTION
-#. partition headline
#. append columns
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:477 ../src/TreeView_Detail.cc:34
+#: ../src/TreeView_Detail.cc:35
msgid "Partition"
msgstr "Oddiel"

-#: ../src/TreeView_Detail.cc:36
+#: ../src/TreeView_Detail.cc:37
msgid "Mount Point"
msgstr "Prípojný bod"

-#: ../src/TreeView_Detail.cc:38
+#: ../src/TreeView_Detail.cc:39
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"

-#: ../src/TreeView_Detail.cc:39
+#: ../src/TreeView_Detail.cc:40
msgid "Used"
msgstr "Použitých"

-#: ../src/TreeView_Detail.cc:40
+#: ../src/TreeView_Detail.cc:41
msgid "Unused"
msgstr "Voľných"

-#: ../src/TreeView_Detail.cc:41
+#: ../src/TreeView_Detail.cc:42
msgid "Flags"
msgstr "Príznaky"

-# oddiel alebo súborový systém
#. TO TRANSLATORS: unallocated
#. * means that this space on the disk device does
#. * not contain a recognized file system, and is in
#. * other words unallocated.
#.
-#: ../src/Utils.cc:192
+#: ../src/Utils.cc:126
msgid "unallocated"
-msgstr "nevyhradený"
+msgstr "nevyhradené"

#. TO TRANSLATORS: unknown
#. * means that this space within this partition does
#. * not contain a file system known to GParted, and
#. * is in other words unknown.
#.
-#: ../src/Utils.cc:199
+#: ../src/Utils.cc:133
msgid "unknown"
msgstr "neznámy"

-# oddiel alebo súborový systém
#. TO TRANSLATORS: unformatted
#. * means that the space within this partition will not
#. * be formatted with a known file system by GParted.
#.
-#: ../src/Utils.cc:205
+#: ../src/Utils.cc:139
msgid "unformatted"
-msgstr "nenaformátovaný"
+msgstr "nenaformátované"

#. TO TRANSLATORS: cleared
#. * means that all file system signatures in the partition
@@ -1462,149 +1445,149 @@
msgid "cleared"
msgstr "vymazané"

-#: ../src/Utils.cc:231
+#: ../src/Utils.cc:157
msgid "used"
msgstr "použitých"

-#: ../src/Utils.cc:232
+#: ../src/Utils.cc:158
msgid "unused"
msgstr "voľných"

-#: ../src/Utils.cc:366
+#: ../src/Utils.cc:198
msgid "%1 B"
msgstr "%1 B"

-#: ../src/Utils.cc:371
+#: ../src/Utils.cc:203
msgid "%1 KiB"
msgstr "%1 KiB"

-#: ../src/Utils.cc:376
+#: ../src/Utils.cc:208
msgid "%1 MiB"
msgstr "%1 MiB"

-#: ../src/Utils.cc:381
+#: ../src/Utils.cc:213
msgid "%1 GiB"
msgstr "%1 GiB"

-#: ../src/Utils.cc:386
+#: ../src/Utils.cc:218
msgid "%1 TiB"
msgstr "%1 TiB"

-#: ../src/Win_GParted.cc:145
+#: ../src/Win_GParted.cc:139
msgid "_Refresh Devices"
msgstr "_Obnoviť zariadenia"

-#: ../src/Win_GParted.cc:151
+#: ../src/Win_GParted.cc:145
msgid "_Devices"
msgstr "_Zariadenia"

-#: ../src/Win_GParted.cc:156
+#: ../src/Win_GParted.cc:150
msgid "_GParted"
msgstr "_GParted"

-#: ../src/Win_GParted.cc:176
+#: ../src/Win_GParted.cc:169
msgid "_Edit"
msgstr "_Upraviť"

-#: ../src/Win_GParted.cc:181
+#: ../src/Win_GParted.cc:174
msgid "Device _Information"
msgstr "_Informácie o zariadení"

-#: ../src/Win_GParted.cc:183
+#: ../src/Win_GParted.cc:176
msgid "Pending _Operations"
msgstr "Čakajúce _operácie"

-#: ../src/Win_GParted.cc:184
+#: ../src/Win_GParted.cc:177
msgid "_View"
msgstr "_Zobraziť"

-#: ../src/Win_GParted.cc:188
+#: ../src/Win_GParted.cc:181
msgid "_File System Support"
msgstr "_Podpora súborových systémov"

-#: ../src/Win_GParted.cc:192
+#: ../src/Win_GParted.cc:185
msgid "_Create Partition Table"
msgstr "_Vytvoriť tabuľku oddielov"

-#: ../src/Win_GParted.cc:195
+#: ../src/Win_GParted.cc:188
msgid "_Attempt Data Rescue"
msgstr "_Pokúsiť sa zachrániť údaje"

-#: ../src/Win_GParted.cc:198
+#: ../src/Win_GParted.cc:191
msgid "_Device"
msgstr "Z_ariadenie"

-#: ../src/Win_GParted.cc:202
+#: ../src/Win_GParted.cc:195
msgid "_Partition"
msgstr "_Oddiel"

-#: ../src/Win_GParted.cc:207
+#: ../src/Win_GParted.cc:200
msgid "_Contents"
msgstr "Ob_sah"

-#: ../src/Win_GParted.cc:215
+#: ../src/Win_GParted.cc:208
msgid "_Help"
msgstr "_Pomocník"

#. TO TRANSLATORS: "New" is a tool bar item for partition actions.
-#: ../src/Win_GParted.cc:227
+#: ../src/Win_GParted.cc:220
msgid "New"
msgstr "Nový"

-#: ../src/Win_GParted.cc:232
+#: ../src/Win_GParted.cc:225
msgid "Create a new partition in the selected unallocated space"
msgstr "Vytvoriť nový oddiel v označenom nevyhradenom priestore"

-#: ../src/Win_GParted.cc:237
+#: ../src/Win_GParted.cc:230
msgid "Delete the selected partition"
msgstr "Odstrániť označený oddiel"

-#: ../src/Win_GParted.cc:259
+#: ../src/Win_GParted.cc:252
msgid "Resize/Move the selected partition"
msgstr "Zmeniť veľkosť/presunúť označený oddiel"

-#: ../src/Win_GParted.cc:268
+#: ../src/Win_GParted.cc:261
msgid "Copy the selected partition to the clipboard"
msgstr "Kopírovať označený oddiel do schránky"

-#: ../src/Win_GParted.cc:273
+#: ../src/Win_GParted.cc:266
msgid "Paste the partition from the clipboard"
msgstr "Vložiť oddiel zo schránky"

-#: ../src/Win_GParted.cc:285
+#: ../src/Win_GParted.cc:278
msgid "Undo Last Operation"
msgstr "Vrátiť späť poslednú operáciu"

-#: ../src/Win_GParted.cc:293
+#: ../src/Win_GParted.cc:286
msgid "Apply All Operations"
msgstr "Aplikovať všetky operácie"

#. TO TRANSLATORS: "_New" is a sub menu item for the partition menu.
-#: ../src/Win_GParted.cc:316
+#: ../src/Win_GParted.cc:308
msgid "_New"
msgstr "_Nový"

-#: ../src/Win_GParted.cc:333
+#: ../src/Win_GParted.cc:324
msgid "_Resize/Move"
msgstr "_Zmeniť veľkosť/presunúť"

-#: ../src/Win_GParted.cc:357
+#: ../src/Win_GParted.cc:348
msgid "_Format to"
msgstr "_Formátovať na"

-#: ../src/Win_GParted.cc:373
+#: ../src/Win_GParted.cc:363
msgid "_Mount on"
-msgstr "_Pripojiť k"
+msgstr "_Pripojiť do"

-#: ../src/Win_GParted.cc:380
+#: ../src/Win_GParted.cc:370
msgid "M_anage Flags"
msgstr "S_pravovať príznaky"

-#: ../src/Win_GParted.cc:385
+#: ../src/Win_GParted.cc:375
msgid "C_heck"
-msgstr "S_kontrolovať"
+msgstr "_Skontrolovať"

-#: ../src/Win_GParted.cc:390
+#: ../src/Win_GParted.cc:380
msgid "_Label"
msgstr "_Menovka"

@@ -1612,37 +1595,37 @@
msgid "New UU_ID"
msgstr "Nové UU_ID"

-#: ../src/Win_GParted.cc:463
+#: ../src/Win_GParted.cc:442
msgid "Device Information"
msgstr "Informácie o zariadení"

#. model
-#: ../src/Win_GParted.cc:471
+#: ../src/Win_GParted.cc:450
msgid "Model:"
msgstr "Model:"

#. disktype
-#: ../src/Win_GParted.cc:505
+#: ../src/Win_GParted.cc:487
msgid "Partition table:"
msgstr "Tabuľka oddielov:"

#. heads
-#: ../src/Win_GParted.cc:513
+#: ../src/Win_GParted.cc:495
msgid "Heads:"
msgstr "Hlavy:"

#. sectors/track
-#: ../src/Win_GParted.cc:521
+#: ../src/Win_GParted.cc:503
msgid "Sectors/track:"
msgstr "Sektory/stopa:"

#. cylinders
-#: ../src/Win_GParted.cc:529
+#: ../src/Win_GParted.cc:511
msgid "Cylinders:"
msgstr "Cylindre:"

#. sector size
-#: ../src/Win_GParted.cc:545
+#: ../src/Win_GParted.cc:527
msgid "Sector size:"
msgstr "Veľkosť sektora:"

@@ -1650,51 +1633,51 @@
msgid "Could not add this operation to the list"
msgstr "Nepodarilo sa pridať túto operáciu do zoznamu"

-#: ../src/Win_GParted.cc:813
+#: ../src/Win_GParted.cc:799
msgid "%1 operation pending"
msgid_plural "%1 operations pending"
msgstr[0] "%1 operácií čaká"
msgstr[1] "%1 operácia čaká"
msgstr[2] "%1 operácie čakajú"

-#: ../src/Win_GParted.cc:906
+#: ../src/Win_GParted.cc:853
msgid "Quit GParted?"
msgstr "Ukončiť GParted?"

-#: ../src/Win_GParted.cc:912
+#: ../src/Win_GParted.cc:859 ../src/Win_GParted.cc:2133
msgid "%1 operation is currently pending."
msgid_plural "%1 operations are currently pending."
msgstr[0] "%1 operácií práve čaká."
msgstr[1] "%1 operácia práve čaká."
msgstr[2] "%1 operácie práve čakajú."

-#: ../src/Win_GParted.cc:1221
+#: ../src/Win_GParted.cc:1110
msgid "%1 - GParted"
msgstr "%1 - GParted"

-#: ../src/Win_GParted.cc:1258
+#: ../src/Win_GParted.cc:1156
msgid "Scanning all devices..."
-msgstr "Prehľadávajú sa všetky zariadenia..."
+msgstr "Prezerajú sa všetky zariadenia..."

-#: ../src/Win_GParted.cc:1305
+#: ../src/Win_GParted.cc:1201
msgid "No devices detected"
-msgstr "Nezistené žiadne zariadenia"
+msgstr "Nedetekované žiadne zariadenia"

#. TO TRANSLATORS: looks like No partition table found on device /dev/sda
-#: ../src/Win_GParted.cc:1386
+#: ../src/Win_GParted.cc:1282
msgid "No partition table found on device %1"
msgstr "Nenájdená žiadna tabuľka oddielov na zariadení %1"

-#: ../src/Win_GParted.cc:1391
+#: ../src/Win_GParted.cc:1287
msgid "A partition table is required before partitions can be added."
msgstr "Predtým ako bude možné pridať oddiely, je potrebná tabuľka oddielov."

-#: ../src/Win_GParted.cc:1393
+#: ../src/Win_GParted.cc:1289
msgid "To create a new partition table choose the menu item:"
msgstr "Na vytvorenie novej tabuľky oddielov zvoľte položku ponuky:"

#. TO TRANSLATORS: this message represents the menu item Create Partition Table under the Device menu.
-#: ../src/Win_GParted.cc:1396
+#: ../src/Win_GParted.cc:1292
msgid "Device --> Create Partition Table."
msgstr "Zariadenie --> Vytvoriť tabuľku oddielov."

@@ -1706,21 +1689,22 @@
msgid "Documentation is not available"
msgstr "Dokumentácia nie je dostupná"

-#: ../src/Win_GParted.cc:1453
+#: ../src/Win_GParted.cc:1349
msgid "This build of gparted is configured without documentation."
-msgstr "Táto zostava programu gparted je nakonfigurovaná bez dokumentácie."
+msgstr ""
+"Toto zostavenie programu gparted je nakonfigurované bez dokumentácie."

-#: ../src/Win_GParted.cc:1455
+#: ../src/Win_GParted.cc:1351
msgid "Documentation is available at the project web site."
msgstr "Dokumentácia je dostupná na stránke projektu."

-#: ../src/Win_GParted.cc:1476
+#: ../src/Win_GParted.cc:1372
msgid "GNOME Partition Editor"
msgstr "Editor diskových oddielov GNOME"

#. TO TRANSLATORS: your name(s) here please, if there are more translators put newlines (\n) between the names.
#. It's a good idea to provide the url of your translation team as well. Thanks!
-#: ../src/Win_GParted.cc:1504
+#: ../src/Win_GParted.cc:1388
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
@@ -1734,14 +1718,14 @@
" Prescott_SK https://launchpad.net/~prescott66\n"
" scrof https://launchpad.net/~scrofulous"

-#: ../src/Win_GParted.cc:1546
+#: ../src/Win_GParted.cc:1430
msgid "It is not possible to create more than %1 primary partition"
msgid_plural "It is not possible to create more than %1 primary partitions"
msgstr[0] "Nie je možné vytvoriť viac ako %1 primárnych oddielov"
msgstr[1] "Nie je možné vytvoriť viac ako %1 primárny oddiel"
msgstr[2] "Nie je možné vytvoriť viac ako %1 primárne oddiely"

-#: ../src/Win_GParted.cc:1558
+#: ../src/Win_GParted.cc:1442
msgid ""
"If you want more partitions you should first create an extended partition. "
"Such a partition can contain other partitions. Because an extended partition "
@@ -1749,8 +1733,8 @@
"partition first."
msgstr ""
"Ak chcete viac oddielov, mali by ste najprv vytvoriť rozširujúci oddiel. "
-"Taký oddiel môže obsahovať ďalšie oddiely. Pretože rozšírený oddiel je tiež "
-"primárny oddiel, možno bude nutné najprv odstrániť primárny oddiel."
+"Takýto oddiel môže obsahovať ďalšie oddiely. Pretože rožšírený oddiel je "
+"tiež primárny oddiel, možno bude nutné najprv odstrániť primárny oddiel."

#: ../src/Win_GParted.cc:1641
msgid "Moving a partition might cause your operating system to fail to boot"
@@ -1758,12 +1742,11 @@
"Presunutie oddielu môže spôsobiť, že Váš operačný systém sa nepodarí zaviesť"

#. TO TRANSLATORS: looks like You queued an operation to move the start sector of partition /dev/sda3.
-#: ../src/Win_GParted.cc:1649
+#: ../src/Win_GParted.cc:1531
msgid ""
"You have queued an operation to move the start sector of partition %1."
msgstr ""
-"Zaradili ste na spracovanie operáciu presunutia začiatočného sektora oddielu "
-"%1."
+"Dali ste do radu operáciu presunutia začiatočného sektora oddielu %1."

#: ../src/Win_GParted.cc:1652
msgid ""
@@ -1774,7 +1757,7 @@
"GNU/Linux, ktorý obsahuje /boot, alebo ak presuniete systémový oddiel C: "
"systému Windows."

-#: ../src/Win_GParted.cc:1654
+#: ../src/Win_GParted.cc:1536
msgid ""
"You can learn how to repair the boot configuration in the GParted FAQ."
msgstr ""
@@ -1789,30 +1772,30 @@
msgid "You have pasted into an existing partition"
msgstr "Vložili ste do existujúceho oddielu"

-#: ../src/Win_GParted.cc:1772
+#. TO TRANSLATORS: looks like The data in /dev/sda3 will be lost if you apply this operation.
+#: ../src/Win_GParted.cc:1620
msgid "The data in %1 will be lost if you apply this operation."
-msgstr "Ak aplikujete túto operáciu, tak údaje na %1 budú stratené."
+msgstr "Ak aplikujete túto operáciu, tak budú údaje na %1 stratené."

-#: ../src/Win_GParted.cc:1839
+#: ../src/Win_GParted.cc:1674
msgid "Unable to delete %1!"
msgstr "Nepodarilo sa odstrániť %1!"

-#: ../src/Win_GParted.cc:1846
+#: ../src/Win_GParted.cc:1681
msgid "Please unmount any logical partitions having a number higher than %1"
msgstr ""
-"Odpojte, prosím, všetky logické oddiely, ktoré majú číslo väčšie ako %1"
+"Odpojte, prosím, všetky logické oddiely, ktoré majú čislo väčšie ako %1"

-#: ../src/Win_GParted.cc:1857
+#: ../src/Win_GParted.cc:1692
msgid "Are you sure you want to delete %1?"
msgstr "Ste si istý, že chcete odstrániť %1?"

-#: ../src/Win_GParted.cc:1864
+#: ../src/Win_GParted.cc:1699
msgid "After deletion this partition is no longer available for copying."
-msgstr ""
-"Po odstránení tohto oddielu sa tento oddiel už nebude dať skopírovať."
+msgstr "Po odstránení tohto oddielu sa tento oddiel už nebude dať kopírovať."

#. TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Delete /dev/hda2 (ntfs, 2345 MiB)
-#: ../src/Win_GParted.cc:1867
+#: ../src/Win_GParted.cc:1702
msgid "Delete %1 (%2, %3)"
msgstr "Odstrániť %1 (%2, %3)"

@@ -1826,22 +1809,22 @@
#. TO TRANSLATORS: looks like
#. * A fat16 file system requires a partition of at least 16.00 MiB.
#.
-#: ../src/Win_GParted.cc:1964
+#: ../src/Win_GParted.cc:1790
msgid "A %1 file system requires a partition of at least %2."
msgstr "Súborový systém %1 vyžaduje oddiel s veľkosťou aspoň %2."

#. TO TRANSLATORS: looks like
#. * A partition with a hfs file system has a maximum size of 2.00 GiB.
#.
-#: ../src/Win_GParted.cc:1972
+#: ../src/Win_GParted.cc:1798
msgid "A partition with a %1 file system has a maximum size of %2."
msgstr "Oddiel so súborovým systémom %1 má maximálnu veľkosť %2."

-#: ../src/Win_GParted.cc:2068
+#: ../src/Win_GParted.cc:1892
msgid "The partition could not be unmounted from the following mount points:"
msgstr "Oddiel nemohol byť odpojený z nasledujúcich prípojných bodov:"

-#: ../src/Win_GParted.cc:2070
+#: ../src/Win_GParted.cc:1894
msgid ""
"Most likely other partitions are also mounted on these mount points. You are "
"advised to unmount them manually."
@@ -1856,7 +1839,7 @@
msgstr[1] "%1 operácia momentálne čaká na oddiel %2"
msgstr[2] "%1 operácie momentálne čakajú na oddiel %2"

-#: ../src/Win_GParted.cc:2110
+#: ../src/Win_GParted.cc:1965
msgid ""
"The swapon action cannot be performed if an operation is pending for the "
"partition."
@@ -1864,7 +1847,7 @@
"Ak existuje čakajúca operácia pre oddiel, tak akcia zapnutie swapu nemôže "
"byť vykonaná."

-#: ../src/Win_GParted.cc:2112
+#: ../src/Win_GParted.cc:1967
msgid ""
"Use the Edit menu to undo, clear, or apply operations before using swapon "
"with this partition."
@@ -1888,19 +1871,19 @@
"Použite ponuku Úpravy na vrátenie, zmazanie alebo aplikáciu operácií pred "
"aktivovaním skupiny zväzkov s týmto oddielom."

-#: ../src/Win_GParted.cc:2129
+#: ../src/Win_GParted.cc:1985
msgid "Deactivating swap on %1"
msgstr "Deaktivuje sa swap %1"

-#: ../src/Win_GParted.cc:2129
+#: ../src/Win_GParted.cc:1985
msgid "Activating swap on %1"
msgstr "Aktivuje sa swap %1"

-#: ../src/Win_GParted.cc:2144
+#: ../src/Win_GParted.cc:1992
msgid "Could not deactivate swap"
msgstr "Nepodarilo sa deaktivovať swap"

-#: ../src/Win_GParted.cc:2144
+#: ../src/Win_GParted.cc:1992
msgid "Could not activate swap"
msgstr "Nepodarilo sa aktivovať swap"

@@ -1920,15 +1903,15 @@
msgid "Could not activate Volume Group"
msgstr "Nepodarilo sa aktivovať skupinu zväzkov"

-#: ../src/Win_GParted.cc:2192
+#: ../src/Win_GParted.cc:2008
msgid "Unmounting %1"
msgstr "Odpája sa %1"

-#: ../src/Win_GParted.cc:2198
+#: ../src/Win_GParted.cc:2013
msgid "Could not unmount %1"
msgstr "Nepodarilo sa odpojiť %1"

-#: ../src/Win_GParted.cc:2234
+#: ../src/Win_GParted.cc:2049
msgid ""
"The mount action cannot be performed if an operation is pending for the "
"partition."
@@ -1936,7 +1919,7 @@
"Pre oddiel existuje čakajúca operácia, a tak akcia pripojenia nemôže byť "
"vykonaná."

-#: ../src/Win_GParted.cc:2236
+#: ../src/Win_GParted.cc:2051
msgid ""
"Use the Edit menu to undo, clear, or apply operations before using mount "
"with this partition."
@@ -1944,13 +1927,13 @@
"V ponuke Upraviť môžete vrátiť označené zmeny, vymazať alebo aplikovať "
"operácie pred pripojením tohto oddielu."

-#: ../src/Win_GParted.cc:2246
+#: ../src/Win_GParted.cc:2069
msgid "mounting %1 on %2"
-msgstr "pripája sa %1 k %2"
+msgstr "pripája sa %1 do %2"

-#: ../src/Win_GParted.cc:2257
+#: ../src/Win_GParted.cc:2076
msgid "Could not mount %1 on %2"
-msgstr "Nepodarilo sa pripojiť %1 k %2"
+msgstr "Nepodarilo sa pripojiť %1 do %2"

#. TO TRANSLATORS: Singular case looks like 1 partition is currently active on device /dev/sda
#: ../src/Win_GParted.cc:2283
@@ -1960,13 +1943,13 @@
msgstr[1] "%1 oddiel je momentálne aktívny na zariadení %2"
msgstr[2] "%1 oddiely sú momentálne aktívne na zariadení %2"

-#: ../src/Win_GParted.cc:2298
+#: ../src/Win_GParted.cc:2117
msgid ""
"A new partition table cannot be created when there are active partitions."
msgstr ""
"Nová tabuľka oddielov nemôže byť vytvorená, keď existujú aktívne oddiely."

-#: ../src/Win_GParted.cc:2300
+#: ../src/Win_GParted.cc:2119
msgid ""
"Active partitions are those that are in use, such as a mounted file system, "
"or enabled swap space."
@@ -1974,7 +1957,7 @@
"Aktívne oddiely sú tie, ktoré sa používajú, ako napríklad pripojený súborový "
"systém alebo povolený priestor swap."

-#: ../src/Win_GParted.cc:2302
+#: ../src/Win_GParted.cc:2121
msgid ""
"Use Partition menu options, such as unmount or swapoff, to deactivate all "
"partitions on this device before creating a new partition table."
@@ -1990,14 +1973,14 @@
msgstr[1] "%1 operácia momentálne čaká"
msgstr[2] "%1 operácie momentálne čakajú"

-#: ../src/Win_GParted.cc:2327
+#: ../src/Win_GParted.cc:2146
msgid ""
"A new partition table cannot be created when there are pending operations."
msgstr ""
-"Pokiaľ existujú čakajúce operácie, nemôže byť vytvorená nová tabuľka "
-"oddielov."
+"Nová tabuľka oddielov nemôže byť vytvorená, pokiaľ existujú čakajúce "
+"operácie."

-#: ../src/Win_GParted.cc:2329
+#: ../src/Win_GParted.cc:2148
msgid ""
"Use the Edit menu to either clear or apply all operations before creating a "
"new partition table."
@@ -2009,26 +1992,26 @@
msgid "Error while creating partition table"
msgstr "Chyba počas vytvárania tabuľky oddielov"

-#: ../src/Win_GParted.cc:2364
+#: ../src/Win_GParted.cc:2183
msgid "Command gpart was not found"
msgstr "Príkaz gpart nebol nájdený"

-#: ../src/Win_GParted.cc:2365
+#: ../src/Win_GParted.cc:2184
msgid "This feature uses gpart. Please install gpart and try again."
msgstr ""
"Táto funkcia používa gpart. Prosím, nainštalujte ho a skúste to znovu."

#. Dialog information
-#: ../src/Win_GParted.cc:2373
+#: ../src/Win_GParted.cc:2192
msgid "A full disk scan is needed to find file systems."
msgstr ""
"Je potrebné prehľadanie celého disku kvôli vyhľadaniu súborových systémov."

-#: ../src/Win_GParted.cc:2375
+#: ../src/Win_GParted.cc:2194
msgid "The scan might take a very long time."
msgstr "Prehľadávanie môže trvať veľmi dlho."

-#: ../src/Win_GParted.cc:2377
+#: ../src/Win_GParted.cc:2196
msgid ""
"After the scan you can mount any discovered file systems and copy the data "
"to other media."
@@ -2036,26 +2019,26 @@
"Po prehľadaní môžete pripojiť akékoľvek súborové systémy a kopírovať údaje "
"na iné médiá."

-#: ../src/Win_GParted.cc:2379
+#: ../src/Win_GParted.cc:2198
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "Chcete pokračovať?"

#. TO TRANSLATORS: looks like Search for file systems on /deb/sdb
-#: ../src/Win_GParted.cc:2383
+#: ../src/Win_GParted.cc:2202
msgid "Search for file systems on %1"
msgstr "Vyhľadať súborové systémy na %1"

#. TO TRANSLATORS: looks like Searching for file systems on /deb/sdb
-#: ../src/Win_GParted.cc:2394
+#: ../src/Win_GParted.cc:2216
msgid "Searching for file systems on %1"
msgstr "Hľadajú sa súborové systémy na %1"

#. TO TRANSLATORS: looks like No file systems found on /deb/sdb
-#: ../src/Win_GParted.cc:2410
+#: ../src/Win_GParted.cc:2230
msgid "No file systems found on %1"
msgstr "Nebol nájdený žiadny súborový systém na %1"

-#: ../src/Win_GParted.cc:2411
+#: ../src/Win_GParted.cc:2231
msgid ""
"The disk scan by gpart did not find any recognizable file systems on this "
"disk."
@@ -2063,19 +2046,19 @@
"Prehľadávanie disku pomocou gpart na ňom nenašlo žiadne zistiteľné súborové "
"systémy."

-#: ../src/Win_GParted.cc:2645
+#: ../src/Win_GParted.cc:2424
msgid "Are you sure you want to apply the pending operations?"
-msgstr "Naozaj chcete aplikovať čakajúce operácie?"
+msgstr "Ste si istý, že chcete aplikovať čakajúce operácie?"

-#: ../src/Win_GParted.cc:2651
+#: ../src/Win_GParted.cc:2430
msgid "Editing partitions has the potential to cause LOSS of DATA."
-msgstr "Upravovanie oddielov môže zapríčiniť STRATU ÚDAJOV."
+msgstr "Upravovanie oddielov môže zapríčíniť STRATU ÚDAJOV."

-#: ../src/Win_GParted.cc:2653
+#: ../src/Win_GParted.cc:2432
msgid "You are advised to backup your data before proceeding."
msgstr "Pred pokračovaním sa odporúča zálohovať vaše údaje."

-#: ../src/Win_GParted.cc:2655
+#: ../src/Win_GParted.cc:2434
msgid "Apply operations to device"
msgstr "Aplikovať operácie na zariadenie"

@@ -2138,17 +2121,16 @@
"Zmenou UUID na médiu externého úložiska a nesystémovom oddieli je obvykle "
"bezpečné, ale zaručiť sa to nedá."

-#. TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
-#: ../src/linux_swap.cc:29
+#: ../src/Win_GParted.cc:916
msgid "_Swapon"
msgstr "_Zapnúť swap"

-#: ../src/linux_swap.cc:30
+#: ../src/Win_GParted.cc:910
msgid "_Swapoff"
msgstr "_Vypnúť swap"

#. TO TRANSLATORS: looks like Partition move action skipped because linux-swap file system does not contain data
-#: ../src/linux_swap.cc:186
+#: ../src/linux_swap.cc:105
msgid ""
"Partition move action skipped because %1 file system does not contain data"
msgstr ""
@@ -2156,7 +2138,7 @@
"neobsahuje žiadne údaje"

#. TO TRANSLATORS: looks like Partition copy action skipped because linux-swap file system does not contain data
-#: ../src/linux_swap.cc:205
+#: ../src/linux_swap.cc:124
msgid ""
"Partition copy action skipped because %1 file system does not contain data"
msgstr ""
@@ -2180,12 +2162,12 @@
"Fyzický zväzok LVM2 nemôže mať momentálne zmenenú veľkosť, pretože je členom "
"exportovanej skupiny zväzkov."

-#: ../src/main.cc:42
+#: ../src/main.cc:38
msgid "Root privileges are required for running GParted"
msgstr ""
"Na spustenie programu GParted sa vyžadujú oprávnenia používateľa root"

-#: ../src/main.cc:47
+#: ../src/main.cc:43
msgid ""
"Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and "
"vast amounts of data, only root may run it."
@@ -2202,11 +2184,11 @@
"býva nastavenie iba polovice UUID na novú náhodnú hodnotu."

#. simulation..
-#: ../src/ntfs.cc:212
+#: ../src/ntfs.cc:125
msgid "run simulation"
msgstr "spustiť simuláciu"

#. real resize
-#: ../src/ntfs.cc:219
+#: ../src/ntfs.cc:132
msgid "real resize"
-msgstr "skutočná veľkosť"
+msgstr "skutočná zmena veľkosti"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gsettings-desktop-schemas.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gsettings-desktop-schemas.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gsettings-desktop-schemas.po 2014-07-09 09:15:52.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gsettings-desktop-schemas.po 2015-02-19 15:18:52.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.gschema.xml.in.in.h:1
@@ -1846,11 +1846,11 @@
"searching."
msgstr ""

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.search-providers.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.search-providers.gschema.xml.in.in.h:7
msgid "List of desktop file IDs for search providers sort order"
msgstr ""

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.search-providers.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.search-providers.gschema.xml.in.in.h:8
msgid ""
"Results for applications contained in this list will be displayed in the "
"specified order. Results for applications not specified in this list will be "
@@ -2006,266 +2006,266 @@
msgid "Switch to workspace below"
msgstr "Prepnúť na pracovný priestor nižšie"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:17
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:18
msgid "Switch windows of an application"
msgstr "Prepnúť okná aplikácie"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:18
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:19
msgid "Reverse switch windows of an application"
msgstr "Opačne prepnúť okná aplikácie"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:19
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:20
msgid "Switch applications"
msgstr "Prepnúť aplikácie"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:20
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:21
msgid "Reverse switch applications"
msgstr "Opačne prepnúť aplikácie"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:21
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:22
msgid "Switch windows"
msgstr "Prepnúť okná"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:22
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:23
msgid "Reverse switch windows"
msgstr "Opačne prepnúť okná"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:23
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:24
msgid "Switch system controls"
msgstr "Prepnúť systémové ovládacie prvky"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:24
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:25
msgid "Reverse switch system controls"
msgstr "Opačne prepnúť systémové ovládacie prvky"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:25
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:26
msgid "Switch windows of an app directly"
msgstr "Priamo prepnúť okná aplikácie"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:26
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:27
msgid "Reverse switch windows of an app directly"
msgstr "Priamo opačne prepnúť okná aplikácie"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:27
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:28
msgid "Switch windows directly"
msgstr "Priamo prepnúť okná"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:28
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:29
msgid "Reverse switch windows directly"
msgstr "Priamo opačne prepnúť okná"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:29
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:30
msgid "Switch system controls directly"
msgstr "Priamo prepnúť systémové ovládacie prvky"

# summary
-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:30
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:31
msgid "Reverse switch system controls directly"
msgstr "Priamo opačne prepnúť systémové ovládacie prvky"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:31
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:32
msgid "Hide all normal windows"
msgstr "Skryť všetky bežné okná"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:32
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:33
msgid "Show the activities overview"
msgstr "Zobraziť prehľad aktivít"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:33
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:34
msgid "Show the run command prompt"
msgstr "Zobraziť výzvu na spustenie príkazu"

# DK: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=687291
# summary
-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:34
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:35
msgid "Don't use"
msgstr "Nepoužívať"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:35
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:36
msgid "Activate the window menu"
msgstr "Aktivovať ponuku okna"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:36
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:37
msgid "Toggle fullscreen mode"
msgstr "Prepnúť celoobrazovkový režim"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:37
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:38
msgid "Toggle maximization state"
msgstr "Prepnúť stav maximalizácie"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:38
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:39
msgid "Toggle window always appearing on top"
msgstr "Prepnúť stav zobrazenia okna vždy navrchu"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:39
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:40
msgid "Maximize window"
msgstr "Maximalizovať okno"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:40
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:41
msgid "Restore window"
msgstr "Obnoviť okno"

# summary
-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:41
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:42
msgid "Toggle shaded state"
msgstr "Prepnúť stav tieňovania"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:42
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:43
msgid "Minimize window"
msgstr "Minimalizovať okno"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:43
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:44
msgid "Close window"
msgstr "Zavrieť okno"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:44
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:45
msgid "Move window"
msgstr "Premiestniť okno"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:45
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:46
msgid "Resize window"
msgstr "Zmeniť veľkosť okna"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:46
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:47
msgid "Toggle window on all workspaces or one"
msgstr ""
"Prepnúť viditeľnosť okna, buď na všetkých pracovných priestoroch, alebo len "
"na jednom"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:47
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:48
msgid "Move window to workspace 1"
msgstr "Premiestniť okno do pracovného priestoru č. 1"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:48
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:49
msgid "Move window to workspace 2"
msgstr "Premiestniť okno do pracovného priestoru č. 2"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:49
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:50
msgid "Move window to workspace 3"
msgstr "Premiestniť okno do pracovného priestoru č. 3"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:50
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:51
msgid "Move window to workspace 4"
msgstr "Premiestniť okno do pracovného priestoru č. 4"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:51
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:52
msgid "Move window to workspace 5"
msgstr "Premiestniť okno do pracovného priestoru č. 5"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:52
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:53
msgid "Move window to workspace 6"
msgstr "Premiestniť okno do pracovného priestoru č. 6"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:53
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:54
msgid "Move window to workspace 7"
msgstr "Premiestniť okno do pracovného priestoru č. 7"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:54
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:55
msgid "Move window to workspace 8"
msgstr "Premiestniť okno do pracovného priestoru č. 8"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:55
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:56
msgid "Move window to workspace 9"
msgstr "Premiestniť okno do pracovného priestoru č. 9"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:56
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:57
msgid "Move window to workspace 10"
msgstr "Premiestniť okno do pracovného priestoru č. 10"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:57
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:58
msgid "Move window to workspace 11"
msgstr "Premiestniť okno do pracovného priestoru č. 11"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:58
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:59
msgid "Move window to workspace 12"
msgstr "Premiestniť okno do pracovného priestoru č. 12"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:59
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:61
msgid "Move window one workspace to the left"
msgstr "Premiestniť okno o jeden pracovný priestor vľavo"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:60
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:62
msgid "Move window one workspace to the right"
msgstr "Premiestniť okno o jeden pracovný priestor vpravo"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:61
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:63
msgid "Move window one workspace up"
msgstr "Premiestniť okno o jeden pracovný priestor nahor"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:62
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:64
msgid "Move window one workspace down"
msgstr "Premiestniť okno o jeden pracovný priestor nadol"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:67
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:69
msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
msgstr ""
"Preniesť do popredia okno ak je skryté, inak bude prenesené do pozadia"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:68
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:70
msgid "Raise window above other windows"
msgstr "Preniesť okno do popredia pred ostatné okná"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:69
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:71
msgid "Lower window below other windows"
msgstr "Preniesť okno do pozadia za ostatné okná"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:70
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:72
msgid "Maximize window vertically"
msgstr "Maximalizovať okno zvislo"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:71
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:73
msgid "Maximize window horizontally"
msgstr "Maximalizovať okno vodorovne"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:72
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:74
msgid "Move window to top left corner"
msgstr "Premiestniť okno do ľavého horného rohu"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:73
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:75
msgid "Move window to top right corner"
msgstr "Premiestniť okno do pravého horného rohu"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:74
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:76
msgid "Move window to bottom left corner"
msgstr "Premiestniť okno do ľavého dolného rohu"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:75
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:77
msgid "Move window to bottom right corner"
msgstr "Premiestniť okno do pravého dolného rohu"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:76
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:78
msgid "Move window to top edge of screen"
msgstr "Premiestniť okno na horný okraj obrazovky"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:77
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:79
msgid "Move window to bottom edge of screen"
msgstr "Premiestniť okno na dolný okraj obrazovky"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:78
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:80
msgid "Move window to right side of screen"
msgstr "Premiestniť okno na pravú stranu obrazovky"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:79
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:81
msgid "Move window to left side of screen"
msgstr "Premiestniť okno na ľavú stranu obrazovky"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:80
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:82
msgid "Move window to center of screen"
msgstr "Premiestniť okno do stredu obrazovky"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:81
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:83
msgid "Switch input source"
msgstr "Prepnúť zdroj vstupu"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:82
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:84
msgid "Binding to select the next input source"
msgstr ""

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:83
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:85
msgid "Switch input source backward"
msgstr "Opačne prepnúť zdroj vstupu"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:84
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:86
msgid "Binding to select the previous input source"
msgstr ""

@@ -2559,11 +2559,11 @@
"unimplemented at the moment."
msgstr ""

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:39
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:37
msgid "Disable misfeatures that are required by old or broken applications"
msgstr ""

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:40
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:38
msgid ""
"Some applications disregard specifications in ways that result in window "
"manager misfeatures. This option puts the WM in a rigorously correct mode, "
@@ -2571,11 +2571,11 @@
"run any misbehaving applications."
msgstr ""

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:41
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:39
msgid "The names of the workspaces"
msgstr "Názvy pracovných priestorov"

-#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:42
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:40
msgid ""
"Defines the names that should be assigned to workspaces. If the list is too "
"long for the current number of workspaces, names in excess will be ignored. "
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gst-plugins-base-0.10.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gst-plugins-base-0.10.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gst-plugins-base-0.10.po 2014-07-09 09:15:45.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gst-plugins-base-0.10.po 2015-02-19 15:18:45.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 13:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
"Language: sk\n"
"X-Poedit-Language: Slovak\n"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gst-plugins-good-0.10.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gst-plugins-good-0.10.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gst-plugins-good-0.10.po 2014-07-09 09:15:45.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gst-plugins-good-0.10.po 2015-02-19 15:18:46.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 13:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
"Language: sk\n"

diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gstreamer-0.10.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gstreamer-0.10.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gstreamer-0.10.po 2014-07-09 09:15:45.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gstreamer-0.10.po 2015-02-19 15:18:45.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 13:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
"Language: sk\n"
"X-Poedit-Language: Slovak\n"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gstreamer-1.0.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gstreamer-1.0.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gstreamer-1.0.po 2014-07-09 09:15:54.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gstreamer-1.0.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000
@@ -16,36 +16,36 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
"Language: sk\n"
"X-Poedit-Language: Slovak\n"

-#: gst/gst.c:233
+#: gst/gst.c:231
msgid "Print the GStreamer version"
msgstr "Vypísať verziu GStreamer"

-#: gst/gst.c:235
+#: gst/gst.c:233
msgid "Make all warnings fatal"
msgstr "Chápať všetky varovania ako závažné"

-#: gst/gst.c:239
+#: gst/gst.c:237
msgid "Print available debug categories and exit"
msgstr "Vypísať dostupné ladiace kategórie a skončiť"

-#: gst/gst.c:243
+#: gst/gst.c:241
msgid ""
"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
msgstr ""
"Predvolená úroveň ladenia od 1 (len chyby) po 9 (všetko) alebo 0 (bez "
"výstupu)"

-#: gst/gst.c:245
+#: gst/gst.c:243
msgid "LEVEL"
msgstr "ÚROVEŇ"

-#: gst/gst.c:247
+#: gst/gst.c:245
msgid ""
"Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
"the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
@@ -54,15 +54,15 @@
"špecifických úrovní pre jednotlivé kategórie. Príklad: "
"GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"

-#: gst/gst.c:250
+#: gst/gst.c:248
msgid "LIST"
msgstr "ZOZNAM"

-#: gst/gst.c:252
+#: gst/gst.c:250
msgid "Disable colored debugging output"
msgstr "Zakázať farebný ladiaci výstup"

-#: gst/gst.c:256
+#: gst/gst.c:254
msgid ""
"Changes coloring mode of the debug log. Possible modes: off, on, disable, "
"auto, unix"
@@ -70,23 +70,23 @@
"Zmení farebný režim ladiaceho výstupu. Dostupné režimy: zapnutý, vypnutý, "
"zakázaný, automatický, unix"

-#: gst/gst.c:260
+#: gst/gst.c:258
msgid "Disable debugging"
msgstr "Zakázať ladenie"

-#: gst/gst.c:264
+#: gst/gst.c:262
msgid "Enable verbose plugin loading diagnostics"
msgstr "Povoliť podrobnú diagnostiku načítavania zásuvných modulov"

-#: gst/gst.c:268
+#: gst/gst.c:266
msgid "Colon-separated paths containing plugins"
msgstr "Dvojbodkou oddelené cesty, ktoré obsahujú zásuvné moduly"

-#: gst/gst.c:268
+#: gst/gst.c:266
msgid "PATHS"
msgstr "CESTY"

-#: gst/gst.c:271
+#: gst/gst.c:269
msgid ""
"Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in "
"environment variable GST_PLUGIN_PATH"
@@ -94,50 +94,50 @@
"Čiarkami oddelený zoznam zásuvných modulov, ktoré sa majú prednačítať popri "
"zozname, ktorý je uložený v premennej prostredia GST_PLUGIN_PATH"

-#: gst/gst.c:273
+#: gst/gst.c:271
msgid "PLUGINS"
msgstr "ZÁSUVNÉ MODULY"

-#: gst/gst.c:276
+#: gst/gst.c:274
msgid "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading"
msgstr ""
"Zakázať zachytávanie chýb segmentácie počas načítania zásuvného modulu"

-#: gst/gst.c:281
+#: gst/gst.c:279
msgid "Disable updating the registry"
msgstr "Zakázať aktualizáciu registrov"

-#: gst/gst.c:286
+#: gst/gst.c:284
msgid "Disable spawning a helper process while scanning the registry"
msgstr "Zakázať vytváranie pomocných procesov počas skenovania registrov"

-#: gst/gst.c:291
+#: gst/gst.c:289
msgid "GStreamer Options"
msgstr "Možnosti pre GStreamer"

-#: gst/gst.c:292
+#: gst/gst.c:290
msgid "Show GStreamer Options"
msgstr "Zobraziť možnosti pre GStreamer"

-#: gst/gst.c:870
+#: gst/gst.c:872
msgid "Unknown option"
msgstr "Neznáma možnosť"

-#: gst/gsterror.c:132
+#: gst/gsterror.c:130
msgid "GStreamer encountered a general core library error."
msgstr "GStreamer narazil na všeobecnú chybu hlavnej knižnice."

-#: gst/gsterror.c:134 gst/gsterror.c:176 gst/gsterror.c:200 gst/gsterror.c:242
+#: gst/gsterror.c:132 gst/gsterror.c:174 gst/gsterror.c:198 gst/gsterror.c:240
msgid ""
"GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error."
msgstr ""
"Vývojári GStreamer boli príliš leniví na to, aby tejto chybe priradili kód."

-#: gst/gsterror.c:137
+#: gst/gsterror.c:135
msgid "Internal GStreamer error: code not implemented."
msgstr "Vnútorná chyba GStreamer: kód nebol implementovaný."

-#: gst/gsterror.c:139
+#: gst/gsterror.c:137
msgid ""
"GStreamer error: state change failed and some element failed to post a "
"proper error message with the reason for the failure."
@@ -145,43 +145,43 @@
"Chyba GStreamer: zlyhala zmena stavu a niektorý prvok nedokázal poslať "
"patričné hlásenie o chybe s dôvodom zlyhania."

-#: gst/gsterror.c:142
+#: gst/gsterror.c:140
msgid "Internal GStreamer error: pad problem."
msgstr "Vnútorná chyba GStreamer: problém pri vyplňovaní."

-#: gst/gsterror.c:144
+#: gst/gsterror.c:142
msgid "Internal GStreamer error: thread problem."
msgstr "Vnútorná chyba GStreamer: problém s vláknami."

-#: gst/gsterror.c:146
+#: gst/gsterror.c:144
msgid "GStreamer error: negotiation problem."
msgstr "Vnútorná chyba GStreamer: problém pri vyjednávaní."

-#: gst/gsterror.c:148
+#: gst/gsterror.c:146
msgid "Internal GStreamer error: event problem."
msgstr "Vnútorná chyba GStreamer: problém s udalosťami."

-#: gst/gsterror.c:150
+#: gst/gsterror.c:148
msgid "Internal GStreamer error: seek problem."
msgstr "Vnútorná chyba GStreamer: problém s nastavením pozície."

-#: gst/gsterror.c:152
+#: gst/gsterror.c:150
msgid "Internal GStreamer error: caps problem."
msgstr "Vnútorná chyba GStreamer: problém schopností."

-#: gst/gsterror.c:154
+#: gst/gsterror.c:152
msgid "Internal GStreamer error: tag problem."
msgstr "Vnútorná chyba GStreamer: problém so značkami."

-#: gst/gsterror.c:156
+#: gst/gsterror.c:154
msgid "Your GStreamer installation is missing a plug-in."
msgstr "Vašej inštalácii GStreamer chýba nejaký zásuvný modul."

-#: gst/gsterror.c:158
+#: gst/gsterror.c:156
msgid "GStreamer error: clock problem."
msgstr "Vnútorná chyba GStreamer: problém s časovaním."

-#: gst/gsterror.c:160
+#: gst/gsterror.c:158
msgid ""
"This application is trying to use GStreamer functionality that has been "
"disabled."
@@ -189,131 +189,131 @@
"Táto aplikácia sa pokúša použiť takú funkcionalitu GStreamer, ktorá je "
"vypnutá."

-#: gst/gsterror.c:174
+#: gst/gsterror.c:172
msgid "GStreamer encountered a general supporting library error."
msgstr "GStreamer narazil na všeobecnú chybu podpornej knižnice."

-#: gst/gsterror.c:179
+#: gst/gsterror.c:177
msgid "Could not initialize supporting library."
msgstr "Nepodarilo sa inicializovať podpornú knižnicu."

-#: gst/gsterror.c:181
+#: gst/gsterror.c:179
msgid "Could not close supporting library."
msgstr "Nepodarilo sa zatvoriť podpornú knižnicu."

-#: gst/gsterror.c:183
+#: gst/gsterror.c:181
msgid "Could not configure supporting library."
msgstr "Nepodarilo sa nastaviť podpornú knižnicu."

-#: gst/gsterror.c:185
+#: gst/gsterror.c:183
msgid "Encoding error."
msgstr "Chyba pri kódovaní."

-#: gst/gsterror.c:198
+#: gst/gsterror.c:196
msgid "GStreamer encountered a general resource error."
msgstr "GStreamer narazil na všeobecnú chybu zdrojov."

-#: gst/gsterror.c:203
+#: gst/gsterror.c:201
msgid "Resource not found."
msgstr "Zdroj sa nenašiel."

-#: gst/gsterror.c:205
+#: gst/gsterror.c:203
msgid "Resource busy or not available."
msgstr "Zdroj sa používa alebo nie je k dispozícii."

-#: gst/gsterror.c:207
+#: gst/gsterror.c:205
msgid "Could not open resource for reading."
msgstr "Nepodarilo sa otvoriť zdroj na čítanie."

-#: gst/gsterror.c:209
+#: gst/gsterror.c:207
msgid "Could not open resource for writing."
msgstr "Nepodarilo sa otvoriť zdroj na zápis."

-#: gst/gsterror.c:211
+#: gst/gsterror.c:209
msgid "Could not open resource for reading and writing."
msgstr "Nepodarilo sa otvoriť zdroj na čítanie a zápis."

-#: gst/gsterror.c:213
+#: gst/gsterror.c:211
msgid "Could not close resource."
msgstr "Nepodarilo sa zatvoriť zdroj."

-#: gst/gsterror.c:215
+#: gst/gsterror.c:213
msgid "Could not read from resource."
msgstr "Nepodarilo sa čítať zo zdroja."

-#: gst/gsterror.c:217
+#: gst/gsterror.c:215
msgid "Could not write to resource."
msgstr "Nepodarilo sa zapisovať na zdroj."

-#: gst/gsterror.c:219
+#: gst/gsterror.c:217
msgid "Could not perform seek on resource."
msgstr "Nepodarilo sa nastaviť pozíciu na zdroji."

-#: gst/gsterror.c:221
+#: gst/gsterror.c:219
msgid "Could not synchronize on resource."
msgstr "Nepodarilo sa synchronizovať so zdrojom."

-#: gst/gsterror.c:223
+#: gst/gsterror.c:221
msgid "Could not get/set settings from/on resource."
msgstr "Nepodarilo sa získať/upraviť nastavenia zdroja."

-#: gst/gsterror.c:225
+#: gst/gsterror.c:223
msgid "No space left on the resource."
msgstr "Na zdroji už nezostalo miesto."

-#: gst/gsterror.c:227
+#: gst/gsterror.c:225
msgid "Not authorized to access resource."
msgstr ""

-#: gst/gsterror.c:240
+#: gst/gsterror.c:238
msgid "GStreamer encountered a general stream error."
msgstr "GStreamer narazil na všeobecnú chybu prúdu údajov."

-#: gst/gsterror.c:245
+#: gst/gsterror.c:243
msgid "Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug."
msgstr ""
"Prvok neimplementuje obsluhu tohoto prúdu údajov. Ohláste prosím tuto chybu."

-#: gst/gsterror.c:248
+#: gst/gsterror.c:246
msgid "Could not determine type of stream."
msgstr "Nepodarilo sa zistiť typ prúdu údajov."

-#: gst/gsterror.c:250
+#: gst/gsterror.c:248
msgid "The stream is of a different type than handled by this element."
msgstr ""
"Tento prúd údajov je odlišného typu, než je schopný obslúžiť tento prvok."

-#: gst/gsterror.c:253
+#: gst/gsterror.c:251
msgid "There is no codec present that can handle the stream's type."
msgstr ""
"Nie je k dispozícii žiadny kodek, ktorý by dokázal obslúžiť tento typ prúdu "
"údajov."

-#: gst/gsterror.c:255
+#: gst/gsterror.c:253
msgid "Could not decode stream."
msgstr "Nepodarilo sa dekódovať prúd údajov."

-#: gst/gsterror.c:257
+#: gst/gsterror.c:255
msgid "Could not encode stream."
msgstr "Nepodarilo sa zakódovať prúd údajov."

-#: gst/gsterror.c:259
+#: gst/gsterror.c:257
msgid "Could not demultiplex stream."
msgstr "Nepodarilo sa demultiplexovať prúd údajov."

-#: gst/gsterror.c:261
+#: gst/gsterror.c:259
msgid "Could not multiplex stream."
msgstr "Nepodarilo sa multiplexovať prúd údajov."

-#: gst/gsterror.c:263
+#: gst/gsterror.c:261
msgid "The stream is in the wrong format."
msgstr "Tento prúd údajov je v nesprávnom formáte."

-#: gst/gsterror.c:265
+#: gst/gsterror.c:263
msgid "The stream is encrypted and decryption is not supported."
msgstr "Tento prúd údajov je šifrovaný a dešifrovanie nie je podporované"

-#: gst/gsterror.c:267
+#: gst/gsterror.c:265
msgid ""
"The stream is encrypted and can't be decrypted because no suitable key has "
"been supplied."
@@ -321,168 +321,168 @@
"Tento prúd údajov je šifrovaný a nedá sa dešifrovať, pretože nie je k "
"dispozícii vhodný kľúč."

-#: gst/gsterror.c:307
+#: gst/gsterror.c:305
#, c-format
msgid "No error message for domain %s."
msgstr "Žiadna chybová správa pre doménu %s."

-#: gst/gsterror.c:315
+#: gst/gsterror.c:313
#, c-format
msgid "No standard error message for domain %s and code %d."
msgstr "Žiadna štandardná chybová správa pre doménu %s a kód %d."

-#: gst/gstpipeline.c:525
+#: gst/gstpipeline.c:523
msgid "Selected clock cannot be used in pipeline."
msgstr "Vybraný časovač sa nedá použiť v rúre."

-#: gst/gstregistry.c:1651
+#: gst/gstregistry.c:1693
#, c-format
msgid "Error writing registry cache to %s: %s"
msgstr "Chyba pri zápise vyrovnávacej pamäte registrov do %s: %s"

-#: gst/gsttaglist.c:105
+#: gst/gsttaglist.c:107
msgid "title"
msgstr "názov"

-#: gst/gsttaglist.c:105
+#: gst/gsttaglist.c:107
msgid "commonly used title"
msgstr "často používaný názov"

-#: gst/gsttaglist.c:108
+#: gst/gsttaglist.c:110
msgid "title sortname"
msgstr "názov/triedenie"

-#: gst/gsttaglist.c:108
+#: gst/gsttaglist.c:110
msgid "commonly used title for sorting purposes"
msgstr "často používaný názov, na účely triedenia"

-#: gst/gsttaglist.c:111
+#: gst/gsttaglist.c:113
msgid "artist"
msgstr "umelec"

-#: gst/gsttaglist.c:112
+#: gst/gsttaglist.c:114
msgid "person(s) responsible for the recording"
msgstr "osoby zodpovedné za nahrávku"

-#: gst/gsttaglist.c:116
+#: gst/gsttaglist.c:118
msgid "artist sortname"
msgstr "umelec/triedenie"

-#: gst/gsttaglist.c:117
+#: gst/gsttaglist.c:119
msgid "person(s) responsible for the recording for sorting purposes"
msgstr "osoby zodpovedné za nahrávku, na účely triedenia"

-#: gst/gsttaglist.c:120
+#: gst/gsttaglist.c:122
msgid "album"
msgstr "album"

-#: gst/gsttaglist.c:121
+#: gst/gsttaglist.c:123
msgid "album containing this data"
msgstr "album obsahujúci tieto údaje"

-#: gst/gsttaglist.c:124
+#: gst/gsttaglist.c:126
msgid "album sortname"
msgstr "album/triedenie"

-#: gst/gsttaglist.c:125
+#: gst/gsttaglist.c:127
msgid "album containing this data for sorting purposes"
msgstr "album obsahujúci tieto údaje, na účely triedenia"

-#: gst/gsttaglist.c:128
+#: gst/gsttaglist.c:130
msgid "album artist"
msgstr "umelec albumu"

-#: gst/gsttaglist.c:129
+#: gst/gsttaglist.c:131
msgid "The artist of the entire album, as it should be displayed"
msgstr "Umelec celého albumu, ako sa má zobraziť"

-#: gst/gsttaglist.c:133
+#: gst/gsttaglist.c:135
msgid "album artist sortname"
msgstr "meno umelca albumu pre triedenie"

-#: gst/gsttaglist.c:134
+#: gst/gsttaglist.c:136
msgid "The artist of the entire album, as it should be sorted"
msgstr "Umelec celého albumu, ako sa má zoradiť"

-#: gst/gsttaglist.c:136
+#: gst/gsttaglist.c:138
msgid "date"
msgstr "dátum"

-#: gst/gsttaglist.c:136
+#: gst/gsttaglist.c:138
msgid "date the data was created (as a GDate structure)"
msgstr "dátum, kedy boli tieto údaje vytvorené (ako štruktúra GDate)"

-#: gst/gsttaglist.c:138
+#: gst/gsttaglist.c:140
msgid "datetime"
msgstr "dátum a čas"

-#: gst/gsttaglist.c:139
+#: gst/gsttaglist.c:141
msgid "date and time the data was created (as a GstDateTime structure)"
msgstr ""
"dátum a čas, kedy boli tieto údaje vytvorené (ako štruktúra GstDateTime)"

-#: gst/gsttaglist.c:143
+#: gst/gsttaglist.c:145
msgid "genre"
msgstr "žáner"

-#: gst/gsttaglist.c:144
+#: gst/gsttaglist.c:146
msgid "genre this data belongs to"
msgstr "žáner, do ktorého patria tieto údaje"

-#: gst/gsttaglist.c:147
+#: gst/gsttaglist.c:149
msgid "comment"
msgstr "poznámka"

-#: gst/gsttaglist.c:148
+#: gst/gsttaglist.c:150
msgid "free text commenting the data"
msgstr "voľný text komentujúci údaje"

-#: gst/gsttaglist.c:151
+#: gst/gsttaglist.c:153
msgid "extended comment"
msgstr "rozšírená poznámka"

-#: gst/gsttaglist.c:152
+#: gst/gsttaglist.c:154
msgid "free text commenting the data in key=value or key[en]=comment form"
msgstr ""
"vyčistiť text poznámky ku údajom vo formáte key=value alebo key[en]=comment"

-#: gst/gsttaglist.c:156
+#: gst/gsttaglist.c:158
msgid "track number"
msgstr "číslo stopy"

-#: gst/gsttaglist.c:157
+#: gst/gsttaglist.c:159
msgid "track number inside a collection"
msgstr "číslo stopy v rámci zbierky"

-#: gst/gsttaglist.c:160
+#: gst/gsttaglist.c:162
msgid "track count"
msgstr "počet stôp"

-#: gst/gsttaglist.c:161
+#: gst/gsttaglist.c:163
msgid "count of tracks inside collection this track belongs to"
msgstr "počet stôp v zbierke, do ktorej patrí táto stopa"

-#: gst/gsttaglist.c:165
+#: gst/gsttaglist.c:167
msgid "disc number"
msgstr "číslo disku"

-#: gst/gsttaglist.c:166
+#: gst/gsttaglist.c:168
msgid "disc number inside a collection"
msgstr "číslo disku v rámci zbierky"

-#: gst/gsttaglist.c:169
+#: gst/gsttaglist.c:171
msgid "disc count"
msgstr "počet diskov"

-#: gst/gsttaglist.c:170
+#: gst/gsttaglist.c:172
msgid "count of discs inside collection this disc belongs to"
msgstr "počet diskov v rámci zbierky, do ktorej tento disk patrí"

-#: gst/gsttaglist.c:174
+#: gst/gsttaglist.c:176
msgid "location"
msgstr "umiestnenie"

-#: gst/gsttaglist.c:174
+#: gst/gsttaglist.c:176
msgid ""
"Origin of media as a URI (location, where the original of the file or stream "
"is hosted)"
@@ -490,325 +490,325 @@
"Zdroj média, ako napríklad URI (miesto, kde je uložený originál tohto súboru "
"alebo prúdu údajov)"

-#: gst/gsttaglist.c:179
+#: gst/gsttaglist.c:181
msgid "homepage"
msgstr "domovská stránka"

-#: gst/gsttaglist.c:180
+#: gst/gsttaglist.c:182
msgid "Homepage for this media (i.e. artist or movie homepage)"
msgstr "Domovská stránka tohto média (napr. umelca, alebo filmu)"

-#: gst/gsttaglist.c:183
+#: gst/gsttaglist.c:185
msgid "description"
msgstr "popis"

-#: gst/gsttaglist.c:184
+#: gst/gsttaglist.c:186
msgid "short text describing the content of the data"
msgstr "krátky text popisujúci obsah údajov"

-#: gst/gsttaglist.c:187
+#: gst/gsttaglist.c:189
msgid "version"
msgstr "verzia"

-#: gst/gsttaglist.c:187
+#: gst/gsttaglist.c:189
msgid "version of this data"
msgstr "verzia týchto údajov"

-#: gst/gsttaglist.c:189
+#: gst/gsttaglist.c:191
msgid "ISRC"
msgstr "ISRC"

-#: gst/gsttaglist.c:191
+#: gst/gsttaglist.c:193
msgid "International Standard Recording Code - see http://www.ifpi.org/isrc/"
msgstr ""
"International Standard Recording Code - viz http://www.ifpi.org/isrc/"

-#: gst/gsttaglist.c:195
+#: gst/gsttaglist.c:197
msgid "organization"
msgstr "organizácia"

-#: gst/gsttaglist.c:198
+#: gst/gsttaglist.c:200
msgid "copyright"
msgstr "copyright"

-#: gst/gsttaglist.c:198
+#: gst/gsttaglist.c:200
msgid "copyright notice of the data"
msgstr "poznámka o autorských právach k údajom"

-#: gst/gsttaglist.c:200
+#: gst/gsttaglist.c:202
msgid "copyright uri"
msgstr "uri pre copyright"

-#: gst/gsttaglist.c:201
+#: gst/gsttaglist.c:203
msgid "URI to the copyright notice of the data"
msgstr "URI pre poznámku o autorských právach údajov"

-#: gst/gsttaglist.c:203
+#: gst/gsttaglist.c:205
msgid "encoded by"
msgstr "kodér"

-#: gst/gsttaglist.c:203
+#: gst/gsttaglist.c:205
msgid "name of the encoding person or organization"
msgstr "meno kódujúcej osoby alebo organizácie"

-#: gst/gsttaglist.c:207
+#: gst/gsttaglist.c:209
msgid "contact"
msgstr "kontakt"

-#: gst/gsttaglist.c:207
+#: gst/gsttaglist.c:209
msgid "contact information"
msgstr "kontaktné informácie"

-#: gst/gsttaglist.c:209
+#: gst/gsttaglist.c:211
msgid "license"
msgstr "licencia"

-#: gst/gsttaglist.c:209
+#: gst/gsttaglist.c:211
msgid "license of data"
msgstr "licencia údajov"

-#: gst/gsttaglist.c:211
+#: gst/gsttaglist.c:213
msgid "license uri"
msgstr "URI licencie"

-#: gst/gsttaglist.c:212
+#: gst/gsttaglist.c:214
msgid "URI to the license of the data"
msgstr "URI ku licencii týchto údajov"

-#: gst/gsttaglist.c:215
+#: gst/gsttaglist.c:217
msgid "performer"
msgstr "výkonný umelec"

-#: gst/gsttaglist.c:216
+#: gst/gsttaglist.c:218
msgid "person(s) performing"
msgstr "vystupujúce osoby"

-#: gst/gsttaglist.c:219
+#: gst/gsttaglist.c:221
msgid "composer"
msgstr "skladateľ"

-#: gst/gsttaglist.c:220
+#: gst/gsttaglist.c:222
msgid "person(s) who composed the recording"
msgstr "osoby zodpovedné za skladbu nahrávky"

-#: gst/gsttaglist.c:224
+#: gst/gsttaglist.c:226
msgid "duration"
msgstr "trvanie"

-#: gst/gsttaglist.c:224
+#: gst/gsttaglist.c:226
msgid "length in GStreamer time units (nanoseconds)"
msgstr "dĺžka v jednotkách času GStreamer (nanosekundách)"

-#: gst/gsttaglist.c:227
+#: gst/gsttaglist.c:229
msgid "codec"
msgstr "kodek"

-#: gst/gsttaglist.c:228
+#: gst/gsttaglist.c:230
msgid "codec the data is stored in"
msgstr "kodek, v ktorom sú údaje uložené"

-#: gst/gsttaglist.c:231
+#: gst/gsttaglist.c:233
msgid "video codec"
msgstr "video kodek"

-#: gst/gsttaglist.c:231
+#: gst/gsttaglist.c:233
msgid "codec the video data is stored in"
msgstr "kodek, v ktorom sú video údaje uložené"

-#: gst/gsttaglist.c:234
+#: gst/gsttaglist.c:236
msgid "audio codec"
msgstr "zvukový kodek"

-#: gst/gsttaglist.c:234
+#: gst/gsttaglist.c:236
msgid "codec the audio data is stored in"
msgstr "kodek, v ktorom sú zvukové údaje uložené"

-#: gst/gsttaglist.c:237
+#: gst/gsttaglist.c:239
msgid "subtitle codec"
msgstr "kodek pre titulky"

-#: gst/gsttaglist.c:237
+#: gst/gsttaglist.c:239
msgid "codec the subtitle data is stored in"
msgstr "kodek pre titulky sa nachádza v"

-#: gst/gsttaglist.c:239
+#: gst/gsttaglist.c:241
msgid "container format"
msgstr "formát kontajneru"

-#: gst/gsttaglist.c:240
+#: gst/gsttaglist.c:242
msgid "container format the data is stored in"
msgstr "formát kontajneru, v ktorom sú uložené dáta"

-#: gst/gsttaglist.c:242
+#: gst/gsttaglist.c:244
msgid "bitrate"
msgstr "Bitová rýchlosť"

-#: gst/gsttaglist.c:242
+#: gst/gsttaglist.c:244
msgid "exact or average bitrate in bits/s"
msgstr "presná alebo priemerná bitová rýchlosť v bitoch/s"

-#: gst/gsttaglist.c:244
+#: gst/gsttaglist.c:246
msgid "nominal bitrate"
msgstr "nominálna bitová rýchlosť"

-#: gst/gsttaglist.c:244
+#: gst/gsttaglist.c:246
msgid "nominal bitrate in bits/s"
msgstr "nominálna bitová rýchlosť v bitoch/s"

-#: gst/gsttaglist.c:246
+#: gst/gsttaglist.c:248
msgid "minimum bitrate"
msgstr "minimálna bitová rýchlosť"

-#: gst/gsttaglist.c:246
+#: gst/gsttaglist.c:248
msgid "minimum bitrate in bits/s"
msgstr "minimálna bitová rýchlosť v bitoch/s"

-#: gst/gsttaglist.c:248
+#: gst/gsttaglist.c:250
msgid "maximum bitrate"
msgstr "maximálna bitová rýchlosť"

-#: gst/gsttaglist.c:248
+#: gst/gsttaglist.c:250
msgid "maximum bitrate in bits/s"
msgstr "maximálna bitová rýchlosť v bitoch/s"

-#: gst/gsttaglist.c:251
+#: gst/gsttaglist.c:253
msgid "encoder"
msgstr "kodér"

-#: gst/gsttaglist.c:251
+#: gst/gsttaglist.c:253
msgid "encoder used to encode this stream"
msgstr "kodér používaný pre kódovanie tohoto prúdu údajov"

-#: gst/gsttaglist.c:254
+#: gst/gsttaglist.c:256
msgid "encoder version"
msgstr "verzia kodéru"

-#: gst/gsttaglist.c:255
+#: gst/gsttaglist.c:257
msgid "version of the encoder used to encode this stream"
msgstr "verzia kodéru používaného pre kódovanie tohto prúdu"

-#: gst/gsttaglist.c:257
+#: gst/gsttaglist.c:259
msgid "serial"
msgstr "sériové"

-#: gst/gsttaglist.c:257
+#: gst/gsttaglist.c:259
msgid "serial number of track"
msgstr "sériové číslo stopy"

-#: gst/gsttaglist.c:259
+#: gst/gsttaglist.c:261
msgid "replaygain track gain"
msgstr "prehrávací zisk stopy"

-#: gst/gsttaglist.c:259
+#: gst/gsttaglist.c:261
msgid "track gain in db"
msgstr "zisk stopy v db"

-#: gst/gsttaglist.c:261
+#: gst/gsttaglist.c:263
msgid "replaygain track peak"
msgstr "špička prehrávacieho zisku stopy"

-#: gst/gsttaglist.c:261
+#: gst/gsttaglist.c:263
msgid "peak of the track"
msgstr "špička stopy"

-#: gst/gsttaglist.c:263
+#: gst/gsttaglist.c:265
msgid "replaygain album gain"
msgstr "prehrávací zisk albumu"

-#: gst/gsttaglist.c:263
+#: gst/gsttaglist.c:265
msgid "album gain in db"
msgstr "zisk albumu v db"

-#: gst/gsttaglist.c:265
+#: gst/gsttaglist.c:267
msgid "replaygain album peak"
msgstr "špička prehrávacieho zisku albumu"

-#: gst/gsttaglist.c:265
+#: gst/gsttaglist.c:267
msgid "peak of the album"
msgstr "špička albumu"

-#: gst/gsttaglist.c:267
+#: gst/gsttaglist.c:269
msgid "replaygain reference level"
msgstr "referenčná úroveň prehrávacieho zisku stopy"

-#: gst/gsttaglist.c:268
+#: gst/gsttaglist.c:270
msgid "reference level of track and album gain values"
msgstr "Referenčná úroveň zisku pre stopu a pre album"

-#: gst/gsttaglist.c:270
+#: gst/gsttaglist.c:272
msgid "language code"
msgstr "jazykový kód"

-#: gst/gsttaglist.c:271
+#: gst/gsttaglist.c:273
msgid "language code for this stream, conforming to ISO-639-1 or ISO-639-2"
msgstr ""
"Jazykový kód pre tento prúd údajov, v súlade s ISO-639-1 alebo ISO-639-2"

-#: gst/gsttaglist.c:274
+#: gst/gsttaglist.c:276
msgid "language name"
msgstr "názov jazyku"

-#: gst/gsttaglist.c:275
+#: gst/gsttaglist.c:277
msgid "freeform name of the language this stream is in"
msgstr ""

-#: gst/gsttaglist.c:277
+#: gst/gsttaglist.c:279
msgid "image"
msgstr "obrázok"

-#: gst/gsttaglist.c:277
+#: gst/gsttaglist.c:279
msgid "image related to this stream"
msgstr "obrázok zodpovedajúci k tomuto prúdu údajov"

#. TRANSLATORS: 'preview image' = image that shows a preview of the full image
-#: gst/gsttaglist.c:281
+#: gst/gsttaglist.c:283
msgid "preview image"
msgstr "ukážka obrázku"

-#: gst/gsttaglist.c:281
+#: gst/gsttaglist.c:283
msgid "preview image related to this stream"
msgstr "ukážka obrázku zodpovedajúca tomuto prúdu údajov"

-#: gst/gsttaglist.c:283
+#: gst/gsttaglist.c:285
msgid "attachment"
msgstr "príloha"

-#: gst/gsttaglist.c:283
+#: gst/gsttaglist.c:285
msgid "file attached to this stream"
msgstr "súbor pripojený ku tomuto prúdu údajov"

-#: gst/gsttaglist.c:286
+#: gst/gsttaglist.c:288
msgid "beats per minute"
msgstr "úderov za minútu"

-#: gst/gsttaglist.c:287
+#: gst/gsttaglist.c:289
msgid "number of beats per minute in audio"
msgstr "počet úderov za minútu, vo zvuku"

-#: gst/gsttaglist.c:289
+#: gst/gsttaglist.c:291
msgid "keywords"
msgstr "kľúčové slová"

-#: gst/gsttaglist.c:289
+#: gst/gsttaglist.c:291
msgid "comma separated keywords describing the content"
msgstr "kľúčové slová, opisujúce obsah, oddelené čiarkou"

-#: gst/gsttaglist.c:292
+#: gst/gsttaglist.c:294
msgid "geo location name"
msgstr "zemepisná poloha - názov"

-#: gst/gsttaglist.c:293
+#: gst/gsttaglist.c:295
msgid ""
"human readable descriptive location of where the media has been recorded or "
"produced"
msgstr ""
"opis miesta, v ľudskej reči, kde boli tieto médiá nahraté alebo produkované"

-#: gst/gsttaglist.c:296
+#: gst/gsttaglist.c:298
msgid "geo location latitude"
msgstr "zemepisná šírka"

-#: gst/gsttaglist.c:297
+#: gst/gsttaglist.c:299
msgid ""
"geo latitude location of where the media has been recorded or produced in "
"degrees according to WGS84 (zero at the equator, negative values for "
@@ -817,11 +817,11 @@
"zemepisná šírka miesta, kde boli tieto médiá nahraté alebo produkované, v "
"stupňoch podľa WGS84 (0 pre rovník, záporné hodnoty pre južné šírky)"

-#: gst/gsttaglist.c:301
+#: gst/gsttaglist.c:303
msgid "geo location longitude"
msgstr "zemepisná dĺžka"

-#: gst/gsttaglist.c:302
+#: gst/gsttaglist.c:304
msgid ""
"geo longitude location of where the media has been recorded or produced in "
"degrees according to WGS84 (zero at the prime meridian in Greenwich/UK, "
@@ -831,11 +831,11 @@
"stupňoch podľa WGS84 (0 pre nultý poludník v Greenwich/UK, záporné hodnoty "
"pre západné dĺžky)"

-#: gst/gsttaglist.c:306
+#: gst/gsttaglist.c:308
msgid "geo location elevation"
msgstr "nadmorská výška"

-#: gst/gsttaglist.c:307
+#: gst/gsttaglist.c:309
msgid ""
"geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters "
"according to WGS84 (zero is average sea level)"
@@ -843,28 +843,28 @@
"zemepisná nadmorská výška miesta, kde boli tieto médiá nahraté alebo "
"produkované, v metroch podľa WGS84 (0 je priemerná hladina mora)"

-#: gst/gsttaglist.c:310
+#: gst/gsttaglist.c:312
msgid "geo location country"
msgstr "zemepisná poloha - krajina"

-#: gst/gsttaglist.c:311
+#: gst/gsttaglist.c:313
msgid "country (english name) where the media has been recorded or produced"
msgstr ""
"krajina (v angličtine), kde bolo toto médium nahraté alebo produkované"

-#: gst/gsttaglist.c:314
+#: gst/gsttaglist.c:316
msgid "geo location city"
msgstr "zemepisná poloha - mesto"

-#: gst/gsttaglist.c:315
+#: gst/gsttaglist.c:317
msgid "city (english name) where the media has been recorded or produced"
msgstr "mesto (v angličtine), kde bolo toto médium nahraté alebo produkované"

-#: gst/gsttaglist.c:318
+#: gst/gsttaglist.c:320
msgid "geo location sublocation"
msgstr "zemepisná poloha - upresnenie"

-#: gst/gsttaglist.c:319
+#: gst/gsttaglist.c:321
msgid ""
"a location within a city where the media has been produced or created (e.g. "
"the neighborhood)"
@@ -872,28 +872,28 @@
"umiestnenie v rámci mesta, kde bolo toto médium vyprodukované alebo "
"vytvorené (napr. v susedstve)"

-#: gst/gsttaglist.c:322
+#: gst/gsttaglist.c:324
msgid "geo location horizontal error"
msgstr "geografická poloha - vodorovná odchýlka"

-#: gst/gsttaglist.c:323
+#: gst/gsttaglist.c:325
msgid "expected error of the horizontal positioning measures (in meters)"
msgstr "očakávaná odchýlka vodorovného umiestnenia (v metroch)"

-#: gst/gsttaglist.c:326
+#: gst/gsttaglist.c:328
msgid "geo location movement speed"
msgstr "zemepisná poloha - rýchlosť pohybu"

-#: gst/gsttaglist.c:327
+#: gst/gsttaglist.c:329
msgid ""
"movement speed of the capturing device while performing the capture in m/s"
msgstr "rýchlosť pohybu zachytávajúceho zariadenia počas zachytávania v m/s"

-#: gst/gsttaglist.c:330
+#: gst/gsttaglist.c:332
msgid "geo location movement direction"
msgstr "zemepisná poloha - smer pohybu"

-#: gst/gsttaglist.c:331
+#: gst/gsttaglist.c:333
msgid ""
"indicates the movement direction of the device performing the capture of a "
"media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 "
@@ -903,11 +903,11 @@
"reprezentovaný ako stupne v neceločíselnej reprezentácii, 0 znamená "
"geografický sever, a zvyšuje sa v smere hodinových ručičiek"

-#: gst/gsttaglist.c:336
+#: gst/gsttaglist.c:338
msgid "geo location capture direction"
msgstr "zemepisná poloha - smer zachytávania"

-#: gst/gsttaglist.c:337
+#: gst/gsttaglist.c:339
msgid ""
"indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. "
"It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the "
@@ -918,63 +918,63 @@
"geografický sever, a zvyšuje sa v smere hodinových ručičiek"

#. TRANSLATORS: 'show name' = 'TV/radio/podcast show name' here
-#: gst/gsttaglist.c:343
+#: gst/gsttaglist.c:345
msgid "show name"
msgstr "názov šou"

-#: gst/gsttaglist.c:344
+#: gst/gsttaglist.c:346
msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
msgstr "Názov tv/podcast/seriálovej šou z ktorého pochádza toto médium"

#. TRANSLATORS: 'show sortname' = 'TV/radio/podcast show name as used for sorting purposes' here
-#: gst/gsttaglist.c:349
+#: gst/gsttaglist.c:351
msgid "show sortname"
msgstr "názov šou pre triedenie"

-#: gst/gsttaglist.c:350
+#: gst/gsttaglist.c:352
msgid ""
"Name of the tv/podcast/series show the media is from, for sorting purposes"
msgstr ""
"Názov tv/podcast/seriálovej šou z ktorého pochádza toto médium, pre účely "
"triedenia"

-#: gst/gsttaglist.c:353
+#: gst/gsttaglist.c:355
msgid "episode number"
msgstr "číslo epizódy"

-#: gst/gsttaglist.c:354
+#: gst/gsttaglist.c:356
msgid "The episode number in the season the media is part of"
msgstr "Číslo epizódy v tomto období, ktorého súčasťou je toto médium"

-#: gst/gsttaglist.c:357
+#: gst/gsttaglist.c:359
msgid "season number"
msgstr "číslo obdobia"

-#: gst/gsttaglist.c:358
+#: gst/gsttaglist.c:360
msgid "The season number of the show the media is part of"
msgstr "Číslo obdobia tejto šou, ktorej súčasťou je toto médium"

-#: gst/gsttaglist.c:361
+#: gst/gsttaglist.c:363
msgid "lyrics"
msgstr "text"

-#: gst/gsttaglist.c:361
+#: gst/gsttaglist.c:363
msgid "The lyrics of the media, commonly used for songs"
msgstr "Text tohto média, zvyčajne sa používa pri piesňach"

-#: gst/gsttaglist.c:364
+#: gst/gsttaglist.c:366
msgid "composer sortname"
msgstr "meno skladateľa pre triedenie"

-#: gst/gsttaglist.c:365
+#: gst/gsttaglist.c:367
msgid "person(s) who composed the recording, for sorting purposes"
msgstr "osoby zodpovedné za nahrávku, na účely triedenia"

-#: gst/gsttaglist.c:367
+#: gst/gsttaglist.c:369
msgid "grouping"
msgstr "zoskupovanie"

-#: gst/gsttaglist.c:368
+#: gst/gsttaglist.c:370
msgid ""
"Groups related media that spans multiple tracks, like the different pieces "
"of a concerto. It is a higher level than a track, but lower than an album"
@@ -982,79 +982,79 @@
"Zoskupí súvisiace médiá, ktoré zaberajú viacero stôp, ako napríklad rôzne "
"časti koncertu. Toto je vyššia úroveň než stopa, ale nižšia než album."

-#: gst/gsttaglist.c:372
+#: gst/gsttaglist.c:374
msgid "user rating"
msgstr "hodnotenie používateľa"

-#: gst/gsttaglist.c:373
+#: gst/gsttaglist.c:375
msgid ""
"Rating attributed by a user. The higher the rank, the more the user likes "
"this media"
msgstr ""
"Hodnotenie podľa používateľa. Čím vyššie, tým viac sa toto médium páči."

-#: gst/gsttaglist.c:376
+#: gst/gsttaglist.c:378
msgid "device manufacturer"
msgstr "výrobca zariadenia"

-#: gst/gsttaglist.c:377
+#: gst/gsttaglist.c:379
msgid "Manufacturer of the device used to create this media"
msgstr "Výrobca zariadenia použitého na vytvorenie tohto média"

-#: gst/gsttaglist.c:379
+#: gst/gsttaglist.c:381
msgid "device model"
msgstr "model zariadenia"

-#: gst/gsttaglist.c:380
+#: gst/gsttaglist.c:382
msgid "Model of the device used to create this media"
msgstr "Model zariadenia použitého na vytvorenie tohto média"

-#: gst/gsttaglist.c:382
+#: gst/gsttaglist.c:384
msgid "application name"
msgstr "názov aplikácie"

-#: gst/gsttaglist.c:383
+#: gst/gsttaglist.c:385
msgid "Application used to create the media"
msgstr "Aplikácia použitá pri tvorbe tohto média"

-#: gst/gsttaglist.c:385
+#: gst/gsttaglist.c:387
msgid "application data"
msgstr "dáta aplikácie"

-#: gst/gsttaglist.c:386
+#: gst/gsttaglist.c:388
msgid "Arbitrary application data to be serialized into the media"
msgstr "Ľubovoľné údaje aplikácie, ktoré sa majú serializovať do média"

-#: gst/gsttaglist.c:388
+#: gst/gsttaglist.c:390
msgid "image orientation"
msgstr "orientácia obrázku"

-#: gst/gsttaglist.c:389
+#: gst/gsttaglist.c:391
msgid "How the image should be rotated or flipped before display"
msgstr "Ako má byť obrázok otočený alebo prevrátený pred jeho zobrazením"

-#: gst/gsttaglist.c:392
+#: gst/gsttaglist.c:394
msgid "publisher"
msgstr "vydavateľ"

-#: gst/gsttaglist.c:393
+#: gst/gsttaglist.c:395
msgid "Name of the label or publisher"
msgstr ""

-#: gst/gsttaglist.c:396
+#: gst/gsttaglist.c:398
msgid "interpreted-by"
msgstr "interpret"

-#: gst/gsttaglist.c:397
+#: gst/gsttaglist.c:399
msgid ""
"Information about the people behind a remix and similar interpretations"
msgstr "Informácie o ľuďoch v pozadí remixovania a podobných interpretácií"

-#: gst/gsttaglist.c:437
+#: gst/gsttaglist.c:442
msgid ", "
msgstr ", "

-#: gst/gsturi.c:591
+#: gst/gsturi.c:589
#, c-format
msgid "No URI handler for the %s protocol found"
msgstr "Nenašla sa obsluha URI pre protokol %s"
@@ -1064,12 +1064,12 @@
msgid "URI scheme '%s' not supported"
msgstr "URI schéma '%s' nie je podporovaná"

-#: gst/gstutils.c:2352 tools/gst-launch.c:321
+#: gst/gstutils.c:2355 tools/gst-launch.c:321
#, c-format
msgid "ERROR: from element %s: %s\n"
msgstr "CHYBA: od prvku %s: %s\n"

-#: gst/gstutils.c:2354 tools/gst-launch.c:323 tools/gst-launch.c:647
+#: gst/gstutils.c:2357 tools/gst-launch.c:323 tools/gst-launch.c:650
#, c-format
msgid ""
"Additional debug info:\n"
@@ -1078,7 +1078,7 @@
"Prídavné ladiace informácie:\n"
"%s\n"

-#: gst/parse/grammar.y:228
+#: gst/parse/grammar.y:956
#, c-format
msgid "specified empty bin \"%s\", not allowed"
msgstr "bol zadaný prázdny zásobník \"%s\", čo nie je dovolené"
@@ -1088,27 +1088,27 @@
msgid "no bin \"%s\", skipping"
msgstr "neexistuje zásobník \"%s\", preskakujem"

-#: gst/parse/grammar.y:431
+#: gst/parse/grammar.y:411
#, c-format
msgid "no property \"%s\" in element \"%s\""
msgstr "neexistuje vlastnosť \"%s\" v prvku \"%s\""

-#: gst/parse/grammar.y:472
+#: gst/parse/grammar.y:452
#, c-format
msgid "could not set property \"%s\" in element \"%s\" to \"%s\""
msgstr "nepodarilo sa nastaviť vlastnosť \"%s\" v prvku \"%s\" na \"%s\""

-#: gst/parse/grammar.y:623
+#: gst/parse/grammar.y:615
#, c-format
msgid "could not link %s to %s"
msgstr "nepodarilo sa pripojiť %s ku %s"

-#: gst/parse/grammar.y:672
+#: gst/parse/grammar.y:690
#, c-format
msgid "no element \"%s\""
msgstr "prvok \"%s\" neexistuje"

-#: gst/parse/grammar.y:724
+#: gst/parse/grammar.y:796
#, c-format
msgid "could not parse caps \"%s\""
msgstr "nepodarilo sa analyzovať schopnosti \"%s\""
@@ -1122,7 +1122,7 @@
msgid "link without sink element"
msgstr "odkaz bez prvku sink"

-#: gst/parse/grammar.y:829
+#: gst/parse/grammar.y:843
#, c-format
msgid "no source element for URI \"%s\""
msgstr "neexistuje zdrojový prvok pre URI \"%s\""
@@ -1132,7 +1132,7 @@
msgid "no element to link URI \"%s\" to"
msgstr "neexistuje prvok, ku ktorému sa má pripojiť URI \"%s\""

-#: gst/parse/grammar.y:848
+#: gst/parse/grammar.y:824
#, c-format
msgid "no sink element for URI \"%s\""
msgstr "neexistuje prvok sink pre URI \"%s\""
@@ -1142,33 +1142,34 @@
msgid "could not link sink element for URI \"%s\""
msgstr "nepodarilo sa pripojiť prvok sink pre URI \"%s\""

-#: gst/parse/grammar.y:869
+#: gst/parse/grammar.y:997
msgid "empty pipeline not allowed"
msgstr "prázdna rúra sa nepripúšťa"

-#: libs/gst/base/gstbasesink.c:2790
+#: libs/gst/base/gstbasesink.c:2793
msgid "A lot of buffers are being dropped."
msgstr "Veľa vyrovnávacej pamäte sa zahadzuje."

-#: libs/gst/base/gstbasesink.c:3263
+#: libs/gst/base/gstbasesink.c:3306
msgid "Internal data flow problem."
msgstr "Vnútorný problém v toku údajov."

-#: libs/gst/base/gstbasesink.c:3923
+#: libs/gst/base/gstbasesink.c:3976
msgid "Internal data stream error."
msgstr "Vnútorná chyba prúdu údajov."

-#: libs/gst/base/gstbasesink.c:3933 libs/gst/base/gstbasesrc.c:2864
-#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:2873 plugins/elements/gstqueue.c:1271
-#: plugins/elements/gstqueue2.c:2722
+#: libs/gst/base/gstbasesink.c:3986 libs/gst/base/gstbasesrc.c:2932
+#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:2941 plugins/elements/gstdownloadbuffer.c:1322
+#: plugins/elements/gstqueue.c:858 plugins/elements/gstqueue.c:1325
+#: plugins/elements/gstqueue2.c:2349 plugins/elements/gstqueue2.c:2818
msgid "Internal data flow error."
msgstr "Vnútorná chyba toku údajov."

-#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:2477
+#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:2531
msgid "Internal clock error."
msgstr "Vnútorná chyba časovača."

-#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:2505
+#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:2559
msgid "Failed to map buffer."
msgstr "Zlyhalo vytváranie vyrovnávacej pamäte."

@@ -1208,44 +1209,45 @@
msgid "Error while writing to file \"%s\"."
msgstr "Chyba pri zápise do súboru \"%s\"."

-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:500
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:507
msgid "No file name specified for reading."
msgstr "Nebol určený názov súboru pre čítanie."

-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:512 plugins/elements/gstqueue2.c:1507
+#: plugins/elements/gstdownloadbuffer.c:933 plugins/elements/gstfilesrc.c:519
+#: plugins/elements/gstqueue2.c:1546
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
msgstr "Nepodarilo sa otvoriť súbor \"%s\" pre čítanie."

-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:521
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:528
#, c-format
msgid "Could not get info on \"%s\"."
msgstr "Nepodarilo sa získať informácie o \"%s\"."

-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:527
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:534
#, c-format
msgid "\"%s\" is a directory."
msgstr "\"%s\" je adresár."

-#: plugins/elements/gstfilesrc.c:533
+#: plugins/elements/gstfilesrc.c:540
#, c-format
msgid "File \"%s\" is a socket."
msgstr "Súbor \"%s\" je zásuvka."

-#: plugins/elements/gstidentity.c:613
+#: plugins/elements/gstidentity.c:602
msgid "Failed after iterations as requested."
msgstr "Zlyhanie po vykonaní požadovaných iterácií."

-#: plugins/elements/gstqueue2.c:1493
+#: plugins/elements/gstdownloadbuffer.c:919 plugins/elements/gstqueue2.c:1532
msgid "No Temp directory specified."
msgstr "Nebol určený dočasný priečinok (Temp)."

-#: plugins/elements/gstqueue2.c:1499
+#: plugins/elements/gstdownloadbuffer.c:925 plugins/elements/gstqueue2.c:1538
#, c-format
msgid "Could not create temp file \"%s\"."
msgstr "Nepodarilo sa získať informácie o \"%s\"."

-#: plugins/elements/gstqueue2.c:1909
+#: plugins/elements/gstdownloadbuffer.c:1244 plugins/elements/gstqueue2.c:1952
msgid "Error while writing to download file."
msgstr "Chyba pri zápise do sťahovaného súboru."

@@ -1269,47 +1271,47 @@
msgid "force caps without doing a typefind"
msgstr "vynútiť veľké písmená bez kontroly"

-#: plugins/elements/gsttypefindelement.c:1039
+#: plugins/elements/gsttypefindelement.c:1055
msgid "Stream contains no data."
msgstr "Prúd neobsahuje údaje."

-#: tools/gst-inspect.c:259
+#: tools/gst-inspect.c:195
msgid "Implemented Interfaces:\n"
msgstr "Implementované rozhrania:\n"

-#: tools/gst-inspect.c:345
+#: tools/gst-inspect.c:281
msgid "readable"
msgstr "čitateľné"

-#: tools/gst-inspect.c:354
+#: tools/gst-inspect.c:290
msgid "writable"
msgstr "zapisovateľné"

-#: tools/gst-inspect.c:358
+#: tools/gst-inspect.c:294
msgid "controllable"
msgstr "ovládateľné"

-#: tools/gst-inspect.c:362
+#: tools/gst-inspect.c:298
msgid "changeable in NULL, READY, PAUSED or PLAYING state"
msgstr "meniteľné v stave NULOVÝ, PRIPRAVENÝ, POZASTAVENÝ alebo HRAJÚCI"

-#: tools/gst-inspect.c:364
+#: tools/gst-inspect.c:300
msgid "changeable only in NULL, READY or PAUSED state"
msgstr "meniteľné v iba stave NULOVÝ, PRIPRAVENÝ alebo POZASTAVENÝ"

-#: tools/gst-inspect.c:366
+#: tools/gst-inspect.c:302
msgid "changeable only in NULL or READY state"
msgstr "meniteľné iba v stave NULOVÝ alebo PRIPRAVENÝ"

-#: tools/gst-inspect.c:980
+#: tools/gst-inspect.c:907
msgid "Blacklisted files:"
msgstr "Zakázané súbory:"

-#: tools/gst-inspect.c:992 tools/gst-inspect.c:1090
+#: tools/gst-inspect.c:919 tools/gst-inspect.c:1008
msgid "Total count: "
msgstr "Celkový počet: "

-#: tools/gst-inspect.c:993
+#: tools/gst-inspect.c:920
#, c-format
msgid "%d blacklisted file"
msgid_plural "%d blacklisted files"
@@ -1317,7 +1319,7 @@
msgstr[1] "%d zakázané súbory"
msgstr[2] "%d zakázaných súborov"

-#: tools/gst-inspect.c:1091
+#: tools/gst-inspect.c:1009
#, c-format
msgid "%d plugin"
msgid_plural "%d plugins"
@@ -1325,7 +1327,7 @@
msgstr[1] "%d zásuvné moduly"
msgstr[2] "%d zásuvných modulov"

-#: tools/gst-inspect.c:1094
+#: tools/gst-inspect.c:1012
#, c-format
msgid "%d blacklist entry"
msgid_plural "%d blacklist entries"
@@ -1333,7 +1335,7 @@
msgstr[1] "%d zakázané položky"
msgstr[2] "%d zakázaných položiek"

-#: tools/gst-inspect.c:1099
+#: tools/gst-inspect.c:1017
#, c-format
msgid "%d feature"
msgid_plural "%d features"
@@ -1341,15 +1343,15 @@
msgstr[1] "%d funkcie"
msgstr[2] "%d funkcií"

-#: tools/gst-inspect.c:1543
+#: tools/gst-inspect.c:1452
msgid "Print all elements"
msgstr "Vypísať všetky prvky"

-#: tools/gst-inspect.c:1545
+#: tools/gst-inspect.c:1454
msgid "Print list of blacklisted files"
msgstr "Vytlačiť zoznam zakázaných súborov"

-#: tools/gst-inspect.c:1547
+#: tools/gst-inspect.c:1456
msgid ""
"Print a machine-parsable list of features the specified plugin or all "
"plugins provide.\n"
@@ -1361,15 +1363,15 @@
" Je to užitočné v spojitosti s "
"vonkajšími automatickými mechanizmami inštalácie zásuvných modulov"

-#: tools/gst-inspect.c:1552
+#: tools/gst-inspect.c:1461
msgid "List the plugin contents"
msgstr "Vypísať zoznam zásuvných modulov"

-#: tools/gst-inspect.c:1554
+#: tools/gst-inspect.c:1463
msgid "Check if the specified element or plugin exists"
msgstr "Skontrolovať, či existuje vybraný prvok alebo zásuvný modul"

-#: tools/gst-inspect.c:1557
+#: tools/gst-inspect.c:1466
msgid ""
"When checking if an element or plugin exists, also check that its version is "
"at least the version specified"
@@ -1377,17 +1379,17 @@
"Pri kontrole, či existuje daný prvok alebo zásuvný modul, skontrolovať aj či "
"je jeho verzia aspoň na určenej úrovni"

-#: tools/gst-inspect.c:1561
+#: tools/gst-inspect.c:1470
msgid "Print supported URI schemes, with the elements that implement them"
msgstr ""
"Zobraziť podporované URI schémy, spolu s prvkami ktoré ich implementujú"

-#: tools/gst-inspect.c:1699
+#: tools/gst-inspect.c:1613
#, c-format
msgid "Could not load plugin file: %s\n"
msgstr "Nepodarilo sa načítať súbor zásuvného modulu: %s\n"

-#: tools/gst-inspect.c:1704
+#: tools/gst-inspect.c:1618
#, c-format
msgid "No such element or plugin '%s'\n"
msgstr "Takýto prvok alebo zásuvný modul neexistuje '%s'\n"
@@ -1396,65 +1398,65 @@
msgid "Index statistics"
msgstr "Štatistika indexu"

-#: tools/gst-launch.c:528
+#: tools/gst-launch.c:531
#, c-format
msgid "Got message #%u from element \"%s\" (%s): "
msgstr "Dostal som správu #%u od prvku \"%s\" (%s): "

-#: tools/gst-launch.c:532
+#: tools/gst-launch.c:535
#, c-format
msgid "Got message #%u from pad \"%s:%s\" (%s): "
msgstr "Dostal som správu #%u od padu \"%s:%s\" (%s): "

-#: tools/gst-launch.c:536
+#: tools/gst-launch.c:539
#, c-format
msgid "Got message #%u from object \"%s\" (%s): "
msgstr "Dostal som správu #%u od objektu \"%s\" (%s): "

-#: tools/gst-launch.c:540
+#: tools/gst-launch.c:543
#, c-format
msgid "Got message #%u (%s): "
msgstr "Dostal som správu #%u (%s): "

-#: tools/gst-launch.c:572
+#: tools/gst-launch.c:575
#, c-format
msgid "Got EOS from element \"%s\".\n"
msgstr "Dostal som EOS od prvku \"%s\".\n"

-#: tools/gst-launch.c:581
+#: tools/gst-launch.c:584
#, c-format
msgid "FOUND TAG : found by element \"%s\".\n"
msgstr "NAŠLA SA ZNAČKA : našiel ju prvok \"%s\".\n"

-#: tools/gst-launch.c:584
+#: tools/gst-launch.c:587
#, c-format
msgid "FOUND TAG : found by pad \"%s:%s\".\n"
msgstr "NAŠLA SA ZNAČKA : našiel ju pad \"%s:%s\".\n"

-#: tools/gst-launch.c:587
+#: tools/gst-launch.c:590
#, c-format
msgid "FOUND TAG : found by object \"%s\".\n"
msgstr "NAŠLA SA ZNAČKA : našiel ju objekt \"%s\".\n"

-#: tools/gst-launch.c:590
+#: tools/gst-launch.c:593
msgid "FOUND TAG\n"
msgstr "NAŠLA SA ZNAČKA\n"

-#: tools/gst-launch.c:605
+#: tools/gst-launch.c:608
#, c-format
msgid "FOUND TOC : found by element \"%s\".\n"
msgstr "NAŠLA SA TABUĽKA : našiel ju prvok \"%s\".\n"

-#: tools/gst-launch.c:608
+#: tools/gst-launch.c:611
#, c-format
msgid "FOUND TOC : found by object \"%s\".\n"
msgstr "NAŠLA SA TABUĽKA : našiel ju objekt \"%s\".\n"

-#: tools/gst-launch.c:611
+#: tools/gst-launch.c:614
msgid "FOUND TOC\n"
msgstr "NAŠLA SA TABUĽKA\n"

-#: tools/gst-launch.c:628
+#: tools/gst-launch.c:631
#, c-format
msgid ""
"INFO:\n"
@@ -1463,188 +1465,188 @@
"INFO:\n"
"%s\n"

-#: tools/gst-launch.c:645
+#: tools/gst-launch.c:648
#, c-format
msgid "WARNING: from element %s: %s\n"
msgstr "VAROVANIE: z prvku %s: %s\n"

-#: tools/gst-launch.c:680
+#: tools/gst-launch.c:683
msgid "Prerolled, waiting for buffering to finish...\n"
msgstr "Predčítané, čakám na dokončenie napĺňania vyrovnávacej pamäte...\n"

-#: tools/gst-launch.c:684
+#: tools/gst-launch.c:687
msgid "Prerolled, waiting for progress to finish...\n"
msgstr "Predčítané, čakám na dokončenie...\n"

-#: tools/gst-launch.c:696
+#: tools/gst-launch.c:699
msgid "buffering..."
msgstr "Ukladám do vyrovnávacej pamäte..."

-#: tools/gst-launch.c:707
+#: tools/gst-launch.c:710
msgid "Done buffering, setting pipeline to PLAYING ...\n"
msgstr "Vyrovnávacia pamäť je naplnená, nastavujem rúru na HRAJÚCU ...\n"

-#: tools/gst-launch.c:715
+#: tools/gst-launch.c:718
msgid "Buffering, setting pipeline to PAUSED ...\n"
msgstr "Napĺňa sa vyrovnávacia pamäť, nastavujem rúru na POZASTAVENÚ ...\n"

-#: tools/gst-launch.c:724
+#: tools/gst-launch.c:727
msgid "Redistribute latency...\n"
msgstr "Predistribuovať latenciu...\n"

-#: tools/gst-launch.c:735
+#: tools/gst-launch.c:738
#, c-format
msgid "Setting state to %s as requested by %s...\n"
msgstr "Nastavujem stav na %s ako požaduje %s...\n"

-#: tools/gst-launch.c:751
+#: tools/gst-launch.c:754
msgid "Interrupt: Stopping pipeline ...\n"
msgstr "Prerušenie: Zastavujem rúru ...\n"

-#: tools/gst-launch.c:780
+#: tools/gst-launch.c:783
#, c-format
msgid "Progress: (%s) %s\n"
msgstr "Priebeh: (%s) %s\n"

-#: tools/gst-launch.c:793
+#: tools/gst-launch.c:796
#, c-format
msgid "Missing element: %s\n"
msgstr "Chýba prvok %s\n"

-#: tools/gst-launch.c:807
+#: tools/gst-launch.c:810
#, c-format
msgid "Got context from element '%s': %s=%s\n"
msgstr "Získal som kontext z prvku '%s': %s=%s\n"

-#: tools/gst-launch.c:894
+#: tools/gst-launch.c:897
msgid "Output tags (also known as metadata)"
msgstr "Vypísať značky (známe tiež ako metadáta)"

-#: tools/gst-launch.c:896
+#: tools/gst-launch.c:899
msgid "Output TOC (chapters and editions)"
msgstr "Výstupná tabuľka obsahu (kapitoly a vydania)"

-#: tools/gst-launch.c:898
+#: tools/gst-launch.c:901
msgid "Output status information and property notifications"
msgstr "Vypísať informácie o stave a upozornenia o vlastnostiach"

-#: tools/gst-launch.c:900
+#: tools/gst-launch.c:903
msgid "Do not print any progress information"
msgstr "Nevypisovať informácie o stave"

-#: tools/gst-launch.c:902
+#: tools/gst-launch.c:905
msgid "Output messages"
msgstr "Vypísať správy"

-#: tools/gst-launch.c:904
+#: tools/gst-launch.c:907
msgid "Do not output status information of TYPE"
msgstr "Nevypisovať informácie o stave TYPU"

-#: tools/gst-launch.c:904
+#: tools/gst-launch.c:907
msgid "TYPE1,TYPE2,..."
msgstr "TYP1,TYP2,..."

-#: tools/gst-launch.c:906
+#: tools/gst-launch.c:909
msgid "Do not install a fault handler"
msgstr "Neinštalovať obsluhu výnimiek"

-#: tools/gst-launch.c:908
+#: tools/gst-launch.c:911
msgid "Force EOS on sources before shutting the pipeline down"
msgstr "Vynútiť EOS na zdrojoch pred vypnutím rúry"

-#: tools/gst-launch.c:911
+#: tools/gst-launch.c:914
msgid "Gather and print index statistics"
msgstr "Zozbierať a zobraziť štatistiku indexu"

-#: tools/gst-launch.c:972
+#: tools/gst-launch.c:977
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline could not be constructed: %s.\n"
msgstr "CHYBA: nepodarilo sa vytvoriť rúru: %s.\n"

-#: tools/gst-launch.c:976
+#: tools/gst-launch.c:981
msgid "ERROR: pipeline could not be constructed.\n"
msgstr "CHYBA: nepodarilo sa vytvoriť rúru.\n"

-#: tools/gst-launch.c:980
+#: tools/gst-launch.c:985
#, c-format
msgid "WARNING: erroneous pipeline: %s\n"
msgstr "VAROVANIE: chybná rúra: %s\n"

-#: tools/gst-launch.c:996
+#: tools/gst-launch.c:1001
msgid "ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.\n"
msgstr "CHYBA: prvok 'rúra' sa nenašiel.\n"

-#: tools/gst-launch.c:1029 tools/gst-launch.c:1129
+#: tools/gst-launch.c:1034 tools/gst-launch.c:1134
msgid "Setting pipeline to PAUSED ...\n"
msgstr "Nastavujem rúru na POZASTAVENÚ ...\n"

# On strike?
-#: tools/gst-launch.c:1034
+#: tools/gst-launch.c:1039
msgid "ERROR: Pipeline doesn't want to pause.\n"
msgstr "CHYBA: Rúra sa nechce pozastaviť.\n"

-#: tools/gst-launch.c:1039
+#: tools/gst-launch.c:1044
msgid "Pipeline is live and does not need PREROLL ...\n"
msgstr "Rúra je živá a nepotrebuje PREROLL ...\n"

-#: tools/gst-launch.c:1043
+#: tools/gst-launch.c:1048
msgid "Pipeline is PREROLLING ...\n"
msgstr "Rúra je v stave PREROLLING ...\n"

# On strike?
-#: tools/gst-launch.c:1046 tools/gst-launch.c:1060
+#: tools/gst-launch.c:1051 tools/gst-launch.c:1065
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to preroll.\n"
msgstr "CHYBA: rúra nechce prerollovať.\n"

-#: tools/gst-launch.c:1053
+#: tools/gst-launch.c:1058
msgid "Pipeline is PREROLLED ...\n"
msgstr "Rúra je v stave PREROLLED ...\n"

-#: tools/gst-launch.c:1066
+#: tools/gst-launch.c:1071
msgid "Setting pipeline to PLAYING ...\n"
msgstr "Nastavujem rúru na HRAJÚCU ...\n"

# On strike?
-#: tools/gst-launch.c:1073
+#: tools/gst-launch.c:1078
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to play.\n"
msgstr "CHYBA: Rúra nechce hrať.\n"

-#: tools/gst-launch.c:1091
+#: tools/gst-launch.c:1096
msgid "EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline\n"
msgstr "EOS pri vypnutí je povolený -- Vynucujem EOS pre rúru\n"

-#: tools/gst-launch.c:1095
+#: tools/gst-launch.c:1100
msgid "EOS on shutdown enabled -- waiting for EOS after Error\n"
msgstr "EOS pri vypnutí je povolený -- čakám na EOS po chybe\n"

-#: tools/gst-launch.c:1098
+#: tools/gst-launch.c:1103
msgid "Waiting for EOS...\n"
msgstr "Čakám na EOS...\n"

-#: tools/gst-launch.c:1105
+#: tools/gst-launch.c:1110
msgid "EOS received - stopping pipeline...\n"
msgstr "Prijatý EOS - zastavujem rúru ...\n"

-#: tools/gst-launch.c:1109
+#: tools/gst-launch.c:1114
msgid "Interrupt while waiting for EOS - stopping pipeline...\n"
msgstr "Prerušenie počas čakania na EOS - zastavujem rúru ...\n"

-#: tools/gst-launch.c:1114
+#: tools/gst-launch.c:1119
msgid "An error happened while waiting for EOS\n"
msgstr "Počas čakania na EOS nastala chyba\n"

-#: tools/gst-launch.c:1125
+#: tools/gst-launch.c:1130
msgid "Execution ended after %"
msgstr "Vykonávanie skončilo po %"

-#: tools/gst-launch.c:1141
+#: tools/gst-launch.c:1146
msgid "Setting pipeline to READY ...\n"
msgstr "Nastavujem rúru na PRIPRAVENÚ ...\n"

-#: tools/gst-launch.c:1153
+#: tools/gst-launch.c:1158
msgid "Setting pipeline to NULL ...\n"
msgstr "Nastavujem rúru na NULOVÚ ...\n"

-#: tools/gst-launch.c:1157
+#: tools/gst-launch.c:1162
msgid "Freeing pipeline ...\n"
msgstr "Uvoľňujem rúru ...\n"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gtk20.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gtk20.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gtk20.po 2014-07-09 09:15:37.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gtk20.po 2015-02-19 15:18:37.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: gdk/gdk.c:103
#, c-format
@@ -791,7 +791,7 @@
msgid "_Insert Unicode Control Character"
msgstr "_Vložiť ovládací znak Unicode"

-#: gtk/gtkentry.c:10120
+#: gtk/gtkentry.c:10123
msgid "Caps Lock is on"
msgstr "Caps Lock je zapnutý"

@@ -4323,11 +4323,12 @@
msgid "Print at time"
msgstr "Čas tlače"

-#. Translators: this format is used to display a custom paper
-#. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
-#. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
+#. Translators: this format is used to display a custom
+#. * paper size. The two placeholders are replaced with
+#. * the width and height in points. E.g: "Custom
+#. * 230.4x142.9"
#.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4858
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4865
#, c-format
msgid "Custom %sx%s"
msgstr "Vlastná - %sx%s"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po 2014-07-09 09:15:37.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po 2015-02-19 15:18:37.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: gdk/gdkdisplaymanager.c:103
msgid "Default Display"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gtk30.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gtk30.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gtk30.po 2014-07-09 09:15:52.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gtk30.po 2015-02-19 15:18:52.000000000 +0000
@@ -20,57 +20,57 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

# HTML backend
-#: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:141
+#: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:144
#, c-format
msgid "broadway display type not supported '%s'"
msgstr "zobrazovač typu broadway nie je podporovaný „%s“"

-#: gdk/gdk.c:167
+#: ../gdk/gdk.c:177
#, c-format
msgid "Error parsing option --gdk-debug"
msgstr "Chyba spracovania voľby --gdk-debug"

-#: gdk/gdk.c:187
+#: ../gdk/gdk.c:197
#, c-format
msgid "Error parsing option --gdk-no-debug"
msgstr "Chyba spracovania voľby --gdk-no-debug"

#. Description of --class=CLASS in --help output
-#: gdk/gdk.c:215
+#: ../gdk/gdk.c:225
msgid "Program class as used by the window manager"
msgstr "Trieda programu aká je použitá správcom okien"

#. Placeholder in --class=CLASS in --help output
-#: gdk/gdk.c:216
+#: ../gdk/gdk.c:226
msgid "CLASS"
msgstr "TRIEDA"

#. Description of --name=NAME in --help output
-#: gdk/gdk.c:218
+#: ../gdk/gdk.c:228
msgid "Program name as used by the window manager"
msgstr "Názov programu aká je použitá správcom okien"

#. Placeholder in --name=NAME in --help output
-#: gdk/gdk.c:219
+#: ../gdk/gdk.c:229
msgid "NAME"
msgstr "NÁZOV"

#. Description of --display=DISPLAY in --help output
-#: gdk/gdk.c:221
+#: ../gdk/gdk.c:231
msgid "X display to use"
msgstr "X displej, ktorý sa má použiť"

#. Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
-#: gdk/gdk.c:222
+#: ../gdk/gdk.c:232
msgid "DISPLAY"
msgstr "DISPLEJ"

#. Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:225
+#: ../gdk/gdk.c:235
msgid "GDK debugging flags to set"
msgstr "Ladiace príznaky GDK, ktoré sa majú nastaviť"

@@ -78,12 +78,12 @@
#. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
#. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
#. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:226 gdk/gdk.c:229 gtk/gtkmain.c:456 gtk/gtkmain.c:459
+#: ../gdk/gdk.c:236 ../gdk/gdk.c:239 ../gtk/gtkmain.c:461 ../gtk/gtkmain.c:464
msgid "FLAGS"
msgstr "PRÍZNAKY"

#. Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:228
+#: ../gdk/gdk.c:238
msgid "GDK debugging flags to unset"
msgstr "Ladiace príznaky GDK, ktoré sa majú vypnúť"

@@ -98,379 +98,379 @@
#. * Scroll_lock - Scroll lock
#. * KP_Space - Space (keypad)
#.
-#: gdk/keyname-table.h:6843
+#: ../gdk/keyname-table.h:6843
msgctxt "keyboard label"
msgid "BackSpace"
msgstr "Backspace"

-#: gdk/keyname-table.h:6844
+#: ../gdk/keyname-table.h:6844
msgctxt "keyboard label"
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

-#: gdk/keyname-table.h:6845
+#: ../gdk/keyname-table.h:6845
msgctxt "keyboard label"
msgid "Return"
msgstr "Enter"

-#: gdk/keyname-table.h:6846
+#: ../gdk/keyname-table.h:6846
msgctxt "keyboard label"
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

-#: gdk/keyname-table.h:6847
+#: ../gdk/keyname-table.h:6847
msgctxt "keyboard label"
msgid "Scroll_Lock"
msgstr "Scroll_Lock"

-#: gdk/keyname-table.h:6848
+#: ../gdk/keyname-table.h:6848
msgctxt "keyboard label"
msgid "Sys_Req"
msgstr "Sys_Rq"

-#: gdk/keyname-table.h:6849
+#: ../gdk/keyname-table.h:6849
msgctxt "keyboard label"
msgid "Escape"
msgstr "Esc"

-#: gdk/keyname-table.h:6850
+#: ../gdk/keyname-table.h:6850
msgctxt "keyboard label"
msgid "Multi_key"
msgstr "Multi_key"

-#: gdk/keyname-table.h:6851
+#: ../gdk/keyname-table.h:6851
msgctxt "keyboard label"
msgid "Home"
msgstr "Home"

-#: gdk/keyname-table.h:6852
+#: ../gdk/keyname-table.h:6852
msgctxt "keyboard label"
msgid "Left"
msgstr "Vľavo"

-#: gdk/keyname-table.h:6853
+#: ../gdk/keyname-table.h:6853
msgctxt "keyboard label"
msgid "Up"
msgstr "Hore"

-#: gdk/keyname-table.h:6854
+#: ../gdk/keyname-table.h:6854
msgctxt "keyboard label"
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

-#: gdk/keyname-table.h:6855
+#: ../gdk/keyname-table.h:6855
msgctxt "keyboard label"
msgid "Down"
msgstr "Dole"

-#: gdk/keyname-table.h:6856
+#: ../gdk/keyname-table.h:6856
msgctxt "keyboard label"
msgid "Page_Up"
msgstr "Page_Up"

-#: gdk/keyname-table.h:6857
+#: ../gdk/keyname-table.h:6857
msgctxt "keyboard label"
msgid "Page_Down"
msgstr "Page_Down"

-#: gdk/keyname-table.h:6858
+#: ../gdk/keyname-table.h:6858
msgctxt "keyboard label"
msgid "End"
msgstr "End"

-#: gdk/keyname-table.h:6859
+#: ../gdk/keyname-table.h:6859
msgctxt "keyboard label"
msgid "Begin"
msgstr "Begin"

-#: gdk/keyname-table.h:6860
+#: ../gdk/keyname-table.h:6860
msgctxt "keyboard label"
msgid "Print"
msgstr "Print"

-#: gdk/keyname-table.h:6861
+#: ../gdk/keyname-table.h:6861
msgctxt "keyboard label"
msgid "Insert"
msgstr "Insert"

-#: gdk/keyname-table.h:6862
+#: ../gdk/keyname-table.h:6862
msgctxt "keyboard label"
msgid "Num_Lock"
msgstr "Num_Lock"

#. Translators: KP_ means 'key pad' here
-#: gdk/keyname-table.h:6864
+#: ../gdk/keyname-table.h:6864
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_Space"
msgstr "KP_Medzera"

-#: gdk/keyname-table.h:6865
+#: ../gdk/keyname-table.h:6865
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_Tab"
msgstr "KP_Tab"

-#: gdk/keyname-table.h:6866
+#: ../gdk/keyname-table.h:6866
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_Enter"
msgstr "KP_Enter"

-#: gdk/keyname-table.h:6867
+#: ../gdk/keyname-table.h:6867
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_Home"
msgstr "KP_Home"

-#: gdk/keyname-table.h:6868
+#: ../gdk/keyname-table.h:6868
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_Left"
msgstr "KP_Vľavo"

-#: gdk/keyname-table.h:6869
+#: ../gdk/keyname-table.h:6869
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_Up"
msgstr "KP_Hore"

-#: gdk/keyname-table.h:6870
+#: ../gdk/keyname-table.h:6870
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_Right"
msgstr "KP_Vpravo"

-#: gdk/keyname-table.h:6871
+#: ../gdk/keyname-table.h:6871
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_Down"
msgstr "KP_Dole"

-#: gdk/keyname-table.h:6872
+#: ../gdk/keyname-table.h:6872
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_Page_Up"
msgstr "KP_Page_Up"

-#: gdk/keyname-table.h:6873
+#: ../gdk/keyname-table.h:6873
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_Prior"
msgstr "KP_Prior"

-#: gdk/keyname-table.h:6874
+#: ../gdk/keyname-table.h:6874
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_Page_Down"
msgstr "KP_Page_Down"

-#: gdk/keyname-table.h:6875
+#: ../gdk/keyname-table.h:6875
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_Next"
msgstr "KP_Next"

-#: gdk/keyname-table.h:6876
+#: ../gdk/keyname-table.h:6876
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_End"
msgstr "KP_End"

-#: gdk/keyname-table.h:6877
+#: ../gdk/keyname-table.h:6877
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_Begin"
msgstr "KP_Begin"

-#: gdk/keyname-table.h:6878
+#: ../gdk/keyname-table.h:6878
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_Insert"
msgstr "KP_Insert"

-#: gdk/keyname-table.h:6879
+#: ../gdk/keyname-table.h:6879
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_Delete"
msgstr "KP_Delete"

-#: gdk/keyname-table.h:6880
+#: ../gdk/keyname-table.h:6880
msgctxt "keyboard label"
msgid "Delete"
msgstr "Delete"

-#: gdk/keyname-table.h:6881
+#: ../gdk/keyname-table.h:6881
msgctxt "keyboard label"
msgid "MonBrightnessUp"
msgstr "MonitorJasZvýšiť"

-#: gdk/keyname-table.h:6882
+#: ../gdk/keyname-table.h:6882
msgctxt "keyboard label"
msgid "MonBrightnessDown"
msgstr "MonitorJasZnížiť"

-#: gdk/keyname-table.h:6883
+#: ../gdk/keyname-table.h:6883
msgctxt "keyboard label"
msgid "KbdBrightnessUp"
msgstr "KlávesnicaJasZvýšiť"

-#: gdk/keyname-table.h:6884
+#: ../gdk/keyname-table.h:6884
msgctxt "keyboard label"
msgid "KbdBrightnessDown"
msgstr "KlávesnicaJasZnížiť"

-#: gdk/keyname-table.h:6885
+#: ../gdk/keyname-table.h:6885
msgctxt "keyboard label"
msgid "AudioMute"
msgstr "ZvukStlmiť"

-#: gdk/keyname-table.h:6886
+#: ../gdk/keyname-table.h:6886
msgctxt "keyboard label"
msgid "AudioMicMute"
msgstr "MikrofónStlmiť"

-#: gdk/keyname-table.h:6887
+#: ../gdk/keyname-table.h:6887
msgctxt "keyboard label"
msgid "AudioLowerVolume"
msgstr "ZvukHlasitosťZnížiť"

-#: gdk/keyname-table.h:6888
+#: ../gdk/keyname-table.h:6888
msgctxt "keyboard label"
msgid "AudioRaiseVolume"
msgstr "ZvukHlasitosťZvýšiť"

-#: gdk/keyname-table.h:6889
+#: ../gdk/keyname-table.h:6889
msgctxt "keyboard label"
msgid "AudioPlay"
msgstr "ZvukPrehrať"

-#: gdk/keyname-table.h:6890
+#: ../gdk/keyname-table.h:6890
msgctxt "keyboard label"
msgid "AudioStop"
msgstr "ZvukZastaviť"

-#: gdk/keyname-table.h:6891
+#: ../gdk/keyname-table.h:6891
msgctxt "keyboard label"
msgid "AudioNext"
msgstr "ZvukNasledujúca"

-#: gdk/keyname-table.h:6892
+#: ../gdk/keyname-table.h:6892
msgctxt "keyboard label"
msgid "AudioPrev"
msgstr "ZvukPredchádzajúca"

-#: gdk/keyname-table.h:6893
+#: ../gdk/keyname-table.h:6893
msgctxt "keyboard label"
msgid "AudioRecord"
msgstr "ZvukNahrať"

-#: gdk/keyname-table.h:6894
+#: ../gdk/keyname-table.h:6894
msgctxt "keyboard label"
msgid "AudioPause"
msgstr "ZvukPozastaviť"

-#: gdk/keyname-table.h:6895
+#: ../gdk/keyname-table.h:6895
msgctxt "keyboard label"
msgid "AudioRewind"
msgstr "ZvukPretočiť"

-#: gdk/keyname-table.h:6896
+#: ../gdk/keyname-table.h:6896
msgctxt "keyboard label"
msgid "AudioMedia"
msgstr "ZvukMédium"

-#: gdk/keyname-table.h:6897
+#: ../gdk/keyname-table.h:6897
msgctxt "keyboard label"
msgid "ScreenSaver"
msgstr "ŠetričObrazovky"

-#: gdk/keyname-table.h:6898
+#: ../gdk/keyname-table.h:6898
msgctxt "keyboard label"
msgid "Battery"
msgstr "Batéria"

-#: gdk/keyname-table.h:6899
+#: ../gdk/keyname-table.h:6899
msgctxt "keyboard label"
msgid "Launch1"
msgstr "Spustiť1"

-#: gdk/keyname-table.h:6900
+#: ../gdk/keyname-table.h:6900
msgctxt "keyboard label"
msgid "Forward"
msgstr "Ďalej"

-#: gdk/keyname-table.h:6901
+#: ../gdk/keyname-table.h:6901
msgctxt "keyboard label"
msgid "Back"
msgstr "Späť"

# * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=694986
-#: gdk/keyname-table.h:6902
+#: ../gdk/keyname-table.h:6902
msgctxt "keyboard label"
msgid "Sleep"
msgstr "Uspať alebo hibernovať"

-#: gdk/keyname-table.h:6903
+#: ../gdk/keyname-table.h:6903
msgctxt "keyboard label"
msgid "Hibernate"
msgstr "Hibernovať"

-#: gdk/keyname-table.h:6904
+#: ../gdk/keyname-table.h:6904
msgctxt "keyboard label"
msgid "WLAN"
msgstr "WLAN"

-#: gdk/keyname-table.h:6905
+#: ../gdk/keyname-table.h:6905
msgctxt "keyboard label"
msgid "WebCam"
msgstr "Webkamera"

-#: gdk/keyname-table.h:6906
+#: ../gdk/keyname-table.h:6906
msgctxt "keyboard label"
msgid "Display"
msgstr "Displej"

-#: gdk/keyname-table.h:6907
+#: ../gdk/keyname-table.h:6907
msgctxt "keyboard label"
msgid "TouchpadToggle"
msgstr "TouchpadPrepnúť"

-#: gdk/keyname-table.h:6908
+#: ../gdk/keyname-table.h:6908
msgctxt "keyboard label"
msgid "WakeUp"
msgstr "Zobudiť"

-#: gdk/keyname-table.h:6909
+#: ../gdk/keyname-table.h:6909
msgctxt "keyboard label"
msgid "Suspend"
msgstr "Uspať"

#. Description of --sync in --help output
-#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:53
+#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:53
msgid "Don't batch GDI requests"
msgstr "Nebude dávkovať požiadavky GDI"

#. Description of --no-wintab in --help output
-#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
+#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
msgid "Don't use the Wintab API for tablet support"
msgstr "Nepoužije API Wintab pre podporu tabletu"

#. Description of --ignore-wintab in --help output
-#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:57
+#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:57
msgid "Same as --no-wintab"
msgstr "To isté ako --no-wintab"

#. Description of --use-wintab in --help output
-#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:59
+#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:59
msgid "Do use the Wintab API [default]"
msgstr "Nepoužije API Wintab [predvolené]"

#. Description of --max-colors=COLORS in --help output
-#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:61
+#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:61
msgid "Size of the palette in 8 bit mode"
msgstr "Veľkosť palety v 8 bitovom režime"

#. Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
-#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:62
+#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:62
msgid "COLORS"
msgstr "FARBY"

-#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:296
+#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:296
#, c-format
msgid "Starting %s"
msgstr "Spúšťa sa %s"

-#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:309
+#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:309
#, c-format
msgid "Opening %s"
msgstr "Otvára sa %s"

-#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:314
+#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:314
#, c-format
msgid "Opening %d Item"
msgid_plural "Opening %d Items"
@@ -478,99 +478,103 @@
msgstr[1] "Otvára sa %d položka"
msgstr[2] "Otvárajú sa %d položky"

-#: gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:43
+#: ../gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:43
msgctxt "Action description"
msgid "Toggles the cell"
msgstr "Prepne bunku"

-#: gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:63 gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:89
+#: ../gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:63
+#: ../gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:89
msgctxt "Action name"
msgid "Toggle"
msgstr "Prepnutie"

-#: gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:341 gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:435
+#: ../gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:321
+#: ../gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:436
msgctxt "Action name"
msgid "Click"
msgstr "Kliknutie"

-#: gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:350
+#: ../gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:330
msgctxt "Action description"
msgid "Clicks the button"
msgstr "Uskutoční kliknutie tlačidla"

-#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:255
+#: ../gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:255
msgctxt "Action name"
msgid "Expand or contract"
msgstr "Rozbalenie alebo zbalenie"

-#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:257
+#: ../gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:257
msgctxt "Action name"
msgid "Edit"
msgstr "Úprava"

-#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:259 gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:149
-#: gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1555 gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:281
+#: ../gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:259
+#: ../gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:149
+#: ../gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1553
+#: ../gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:281
msgctxt "Action name"
msgid "Activate"
msgstr "Aktivácia"

-#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:272
+#: ../gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:272
msgctxt "Action description"
msgid "Expands or contracts the row in the tree view containing this cell"
msgstr ""
"Rozbalí alebo zbalí riadok v stromovom zobrazení, ktorý obsahuje túto bunku"

-#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:274
+#: ../gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:274
msgctxt "Action description"
msgid "Creates a widget in which the contents of the cell can be edited"
msgstr "Vytvorí prvok, v ktorom bude upraviteľný obsah bunky"

-#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:276
+#: ../gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:276
msgctxt "Action description"
msgid "Activates the cell"
msgstr "Aktivuje bunku"

-#: gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:148
+#: ../gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:148
msgctxt "Action name"
msgid "Select"
msgstr "Výber"

-#: gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:150
+#: ../gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:150
msgctxt "Action name"
msgid "Customize"
msgstr "Prispôsobenie"

-#: gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:161
+#: ../gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:161
msgctxt "Action description"
msgid "Selects the color"
msgstr "Uskutoční výber farby"

-#: gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:162
+#: ../gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:162
msgctxt "Action description"
msgid "Activates the color"
msgstr "Aktivuje farbu"

-#: gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:163
+#: ../gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:163
msgctxt "Action description"
msgid "Customizes the color"
msgstr "Prispôsobí farbu"

-#: gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:310
+#: ../gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:310
msgctxt "Action name"
msgid "Press"
msgstr "Stlačenie"

-#: gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:319
+#: ../gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:319
msgctxt "Action description"
msgid "Presses the combobox"
msgstr "Uskutoční stlačenie v rozbaľovacom zozname"

-#: gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1564
+#: ../gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1562
msgctxt "Action description"
msgid "Activates the entry"
msgstr "Aktivuje záznam"

-#: gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:290
+#: ../gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:290
msgctxt "Action description"
msgid "Activates the expander"
msgstr "Aktivuje rozbaľovač"
@@ -578,457 +582,455 @@
#. FIXME these need accelerators when appropriate, and
#. * need the mnemonics to be rationalized
#.
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:53 gtk/deprecated/gtkstock.c:340
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:53 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:340
msgctxt "Stock label"
msgid "_About"
msgstr "_O programe"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:54 gtk/deprecated/gtkstock.c:341
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:54 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:341
msgctxt "Stock label"
msgid "_Add"
msgstr "P_ridať"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:55 gtk/deprecated/gtkstock.c:343
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:55 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:343
msgctxt "Stock label"
msgid "_Bold"
msgstr "_Tučné"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:56 gtk/deprecated/gtkstock.c:345
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:56 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:345
msgctxt "Stock label"
msgid "_CD-ROM"
msgstr "_CD-ROM"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:57 gtk/deprecated/gtkstock.c:346
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:57 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:346
msgctxt "Stock label"
msgid "_Clear"
msgstr "Vy_mazať"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:58 gtk/deprecated/gtkstock.c:347
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:58 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:347
msgctxt "Stock label"
msgid "_Close"
msgstr "Za_vrieť"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:397
-#: gtk/gtkwindow.c:8700
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 ../gtk/gtkheaderbar.c:436
msgid "Minimize"
msgstr "Minimalizovať"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:420
-#: gtk/gtkwindow.c:8708
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 ../gtk/gtkheaderbar.c:460
msgid "Maximize"
msgstr "Maximalizovať"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:420
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 ../gtk/gtkheaderbar.c:460
msgid "Restore"
msgstr "Obnoviť"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:62 gtk/deprecated/gtkstock.c:350
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:62 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:350
msgctxt "Stock label"
msgid "_Copy"
msgstr "_Kopírovať"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:63 gtk/deprecated/gtkstock.c:351
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:63 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:351
msgctxt "Stock label"
msgid "Cu_t"
msgstr "Vystri_hnúť"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:64 gtk/deprecated/gtkstock.c:352
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:64 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:352
msgctxt "Stock label"
msgid "_Delete"
msgstr "O_dstrániť"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:65 gtk/deprecated/gtkstock.c:334
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:65 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:334
msgctxt "Stock label"
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#. KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:66 gtk/deprecated/gtkstock.c:332
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:66 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:332
msgctxt "Stock label"
msgid "Information"
msgstr "Informácie"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:67 gtk/deprecated/gtkstock.c:335
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:67 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:335
msgctxt "Stock label"
msgid "Question"
msgstr "Otázka"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:68 gtk/deprecated/gtkstock.c:333
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:68 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:333
msgctxt "Stock label"
msgid "Warning"
msgstr "Upozornenie"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:69 gtk/deprecated/gtkstock.c:355
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:69 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:355
msgctxt "Stock label"
msgid "_Execute"
msgstr "_Vykonať"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:70 gtk/deprecated/gtkstock.c:357
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:70 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:357
msgctxt "Stock label"
msgid "_File"
msgstr "_Súbor"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:71 gtk/deprecated/gtkstock.c:358
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:71 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:358
msgctxt "Stock label"
msgid "_Find"
msgstr "_Nájsť"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:72 gtk/deprecated/gtkstock.c:359
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:72 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:359
msgctxt "Stock label"
msgid "Find and _Replace"
msgstr "Nájsť a na_hradiť"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:73 gtk/deprecated/gtkstock.c:360
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:73 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:360
msgctxt "Stock label"
msgid "_Floppy"
msgstr "_Disketa"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:74 gtk/deprecated/gtkstock.c:361
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:74 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:361
msgctxt "Stock label"
msgid "_Fullscreen"
msgstr "_Celá obrazovka"

#. This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:75 gtk/deprecated/gtkstock.c:364
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:75 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:364
msgctxt "Stock label, navigation"
msgid "_Bottom"
msgstr "_Spodný"

#. This is a navigation label as in "go to the first page"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:76 gtk/deprecated/gtkstock.c:366
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:76 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:366
msgctxt "Stock label, navigation"
msgid "_First"
msgstr "_Prvý"

#. This is a navigation label as in "go to the last page"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:77 gtk/deprecated/gtkstock.c:368
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:77 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:368
msgctxt "Stock label, navigation"
msgid "_Last"
msgstr "P_osledný"

#. This is a navigation label as in "go to the top of the page"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:78 gtk/deprecated/gtkstock.c:370
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:78 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:370
msgctxt "Stock label, navigation"
msgid "_Top"
msgstr "_Vrchný"

#. This is a navigation label as in "go back"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:79 gtk/deprecated/gtkstock.c:372
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:79 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:372
msgctxt "Stock label, navigation"
msgid "_Back"
msgstr "_Späť"

#. This is a navigation label as in "go down"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:80 gtk/deprecated/gtkstock.c:374
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:80 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:374
msgctxt "Stock label, navigation"
msgid "_Down"
msgstr "_Dole"

#. This is a navigation label as in "go forward"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:81 gtk/deprecated/gtkstock.c:376
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:81 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:376
msgctxt "Stock label, navigation"
msgid "_Forward"
msgstr "Ď_alej"

#. This is a navigation label as in "go up"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:82 gtk/deprecated/gtkstock.c:378
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:82 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:378
msgctxt "Stock label, navigation"
msgid "_Up"
msgstr "_Hore"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:83 gtk/deprecated/gtkstock.c:379
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:83 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:379
msgctxt "Stock label"
msgid "_Hard Disk"
msgstr "_Pevný disk"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:84 gtk/deprecated/gtkstock.c:380
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:84 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:380
msgctxt "Stock label"
msgid "_Help"
msgstr "_Pomocník"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:85 gtk/deprecated/gtkstock.c:381
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:85 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:381
msgctxt "Stock label"
msgid "_Home"
msgstr "_Domov"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:86 gtk/deprecated/gtkstock.c:382
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:86 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:382
msgctxt "Stock label"
msgid "Increase Indent"
msgstr "Zväčšiť odsadenie"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:87 gtk/deprecated/gtkstock.c:385
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:87 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:385
msgctxt "Stock label"
msgid "_Information"
msgstr "_Informácie"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:88 gtk/deprecated/gtkstock.c:386
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:88 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:386
msgctxt "Stock label"
msgid "_Italic"
msgstr "_Kurzíva"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:89 gtk/deprecated/gtkstock.c:387
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:89 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:387
msgctxt "Stock label"
msgid "_Jump to"
msgstr "Prejsť _na"

#. This is about text justification, "centered text"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:90 gtk/deprecated/gtkstock.c:389
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:90 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:389
msgctxt "Stock label"
msgid "_Center"
msgstr "Na _stred"

#. This is about text justification
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:91 gtk/deprecated/gtkstock.c:391
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:91 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:391
msgctxt "Stock label"
msgid "_Fill"
msgstr "V_yplniť"

#. This is about text justification, "left-justified text"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:92 gtk/deprecated/gtkstock.c:393
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:92 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:393
msgctxt "Stock label"
msgid "_Left"
msgstr "Doľa_va"

#. This is about text justification, "right-justified text"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:93 gtk/deprecated/gtkstock.c:395
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:93 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:395
msgctxt "Stock label"
msgid "_Right"
msgstr "Do_prava"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:94 gtk/deprecated/gtkstock.c:362
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:94 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:362
msgctxt "Stock label"
msgid "_Leave Fullscreen"
msgstr "_Opustiť celú obrazovku"

#. Media label, as in "fast forward"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:95 gtk/deprecated/gtkstock.c:398
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:95 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:398
msgctxt "Stock label, media"
msgid "_Forward"
msgstr "Do_predu"

#. Media label, as in "next song"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:96 gtk/deprecated/gtkstock.c:400
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:96 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:400
msgctxt "Stock label, media"
msgid "_Next"
msgstr "_Nasledujúca"

#. Media label, as in "pause music"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:97 gtk/deprecated/gtkstock.c:402
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:97 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:402
msgctxt "Stock label, media"
msgid "P_ause"
msgstr "Poz_astaviť"

#. Media label, as in "play music"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:98 gtk/deprecated/gtkstock.c:404
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:98 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:404
msgctxt "Stock label, media"
msgid "_Play"
msgstr "_Hrať"

#. Media label, as in "previous song"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:99 gtk/deprecated/gtkstock.c:406
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:99 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:406
msgctxt "Stock label, media"
msgid "Pre_vious"
msgstr "Pre_dchádzajúca"

#. Media label
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:100 gtk/deprecated/gtkstock.c:408
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:100 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:408
msgctxt "Stock label, media"
msgid "_Record"
msgstr "_Záznam"

#. Media label
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:101 gtk/deprecated/gtkstock.c:410
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:101 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:410
msgctxt "Stock label, media"
msgid "R_ewind"
msgstr "Pr_evinúť"

#. Media label
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:102 gtk/deprecated/gtkstock.c:412
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:102 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:412
msgctxt "Stock label, media"
msgid "_Stop"
msgstr "_Zastaviť"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:103 gtk/deprecated/gtkstock.c:413
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:103 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:413
msgctxt "Stock label"
msgid "_Network"
msgstr "_Sieť"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:104 gtk/deprecated/gtkstock.c:414
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:104 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:414
msgctxt "Stock label"
msgid "_New"
msgstr "_Nový"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:105 gtk/deprecated/gtkstock.c:417
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:105 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:417
msgctxt "Stock label"
msgid "_Open"
msgstr "_Otvoriť"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:106 gtk/deprecated/gtkstock.c:427
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:106 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:427
msgctxt "Stock label"
msgid "_Paste"
msgstr "_Vložiť"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:107 gtk/deprecated/gtkstock.c:429
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:107 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:429
msgctxt "Stock label"
msgid "_Print"
msgstr "_Tlačiť"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:108 gtk/deprecated/gtkstock.c:430
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:108 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:430
msgctxt "Stock label"
msgid "Print Pre_view"
msgstr "Ná_hľad pred tlačou"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:109 gtk/deprecated/gtkstock.c:431
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:109 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:431
msgctxt "Stock label"
msgid "_Properties"
msgstr "_Vlastnosti"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:110 gtk/deprecated/gtkstock.c:432
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:110 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:432
msgctxt "Stock label"
msgid "_Quit"
msgstr "U_končiť"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:111 gtk/deprecated/gtkstock.c:433
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:111 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:433
msgctxt "Stock label"
msgid "_Redo"
msgstr "_Opakovať vrátené"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:112 gtk/deprecated/gtkstock.c:434
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:112 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:434
msgctxt "Stock label"
msgid "_Refresh"
msgstr "_Obnoviť"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:113 gtk/deprecated/gtkstock.c:435
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:113 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:435
msgctxt "Stock label"
msgid "_Remove"
msgstr "O_dstrániť"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:114 gtk/deprecated/gtkstock.c:436
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:114 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:436
msgctxt "Stock label"
msgid "_Revert"
msgstr "Vrá_tiť"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:115 gtk/deprecated/gtkstock.c:437
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:115 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:437
msgctxt "Stock label"
msgid "_Save"
msgstr "_Uložiť"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:116 gtk/deprecated/gtkstock.c:438
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:116 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:438
msgctxt "Stock label"
msgid "Save _As"
msgstr "Uložiť _ako"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:117 gtk/deprecated/gtkstock.c:439
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:117 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:439
msgctxt "Stock label"
msgid "Select _All"
msgstr "Vybr_ať všetko"

#. Sorting direction
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:118 gtk/deprecated/gtkstock.c:443
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:118 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:443
msgctxt "Stock label"
msgid "_Ascending"
msgstr "_Vzostupne"

#. Sorting direction
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:119 gtk/deprecated/gtkstock.c:445
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:119 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:445
msgctxt "Stock label"
msgid "_Descending"
msgstr "_Zostupne"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:120 gtk/deprecated/gtkstock.c:446
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:120 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:446
msgctxt "Stock label"
msgid "_Spell Check"
msgstr "_Kontrola preklepov"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:121 gtk/deprecated/gtkstock.c:447
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:121 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:447
msgctxt "Stock label"
msgid "_Stop"
msgstr "_Zastaviť"

#. Font variant
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:122 gtk/deprecated/gtkstock.c:449
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:122 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:449
msgctxt "Stock label"
msgid "_Strikethrough"
msgstr "_Prečiarknuté"

#. Font variant
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:123 gtk/deprecated/gtkstock.c:452
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:123 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:452
msgctxt "Stock label"
msgid "_Underline"
msgstr "Po_dčiarknuté"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:124 gtk/deprecated/gtkstock.c:453
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:124 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:453
msgctxt "Stock label"
msgid "_Undo"
msgstr "Vrátiť _späť"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:125 gtk/deprecated/gtkstock.c:383
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:125 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:383
msgctxt "Stock label"
msgid "Decrease Indent"
msgstr "Zmenšiť odsadenie"

#. Zoom
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:126 gtk/deprecated/gtkstock.c:456
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:126 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:456
msgctxt "Stock label"
msgid "_Normal Size"
msgstr "_Normálna veľkosť"

#. Zoom
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:127 gtk/deprecated/gtkstock.c:458
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:127 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:458
msgctxt "Stock label"
msgid "Best _Fit"
msgstr "_Prispôsobiť"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:128 gtk/deprecated/gtkstock.c:459
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:128 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:459
msgctxt "Stock label"
msgid "Zoom _In"
msgstr "Z_väčšiť"

-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:129 gtk/deprecated/gtkstock.c:460
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:129 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:460
msgctxt "Stock label"
msgid "Zoom _Out"
msgstr "Z_menšiť"

-#: gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:444
+#: ../gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:445
msgctxt "Action description"
msgid "Clicks the menuitem"
msgstr "Uskutoční kliknutie na položku v ponuke"

-#: gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:140
+#: ../gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:140
msgctxt "Action description"
msgid "Pops up the slider"
msgstr "Vystrčí posuvník"

-#: gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:142
+#: ../gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:142
msgctxt "Action description"
msgid "Dismisses the slider"
msgstr "Zruší posuvník"

-#: gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:170
+#: ../gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:170
msgctxt "Action name"
msgid "Popup"
msgstr "Vystrčenie"

-#: gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:172
+#: ../gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:172
msgctxt "Action name"
msgid "Dismiss"
msgstr "Zrušenie"

-#: gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:39
+#: ../gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:39
msgctxt "throbbing progress animation widget"
msgid "Spinner"
msgstr "Rotujúci indikátor"

-#: gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:40
+#: ../gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:40
msgid "Provides visual indication of progress"
msgstr "Poskytuje optickú indikáciu priebehu"

-#: gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:98
+#: ../gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:98
msgctxt "Action description"
msgid "Toggles the switch"
msgstr "Uskutoční prepnutie prepínača"

-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:423
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:423
msgid ""
"Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
"lightness of that color using the inner triangle."
@@ -1036,7 +1038,7 @@
"Vyberte farbu z vonkajšieho prstenca. Tmavosť farby vyberte pomocou "
"vnútorného trojuholníka."

-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:449
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:449
msgid ""
"Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
"that color."
@@ -1044,63 +1046,63 @@
"Kliknite na pipetu, a potom vyberte farbu kliknutím na akékoľvek miesto na "
"obrazovke."

-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:459
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:459
msgid "_Hue:"
msgstr "_Odtieň:"

-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:460
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:460
msgid "Position on the color wheel."
msgstr "Pozícia na farebnom kotúči."

-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:462
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:462
msgid "S_aturation:"
msgstr "_Sýtosť:"

-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:463
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:463
msgid "Intensity of the color."
msgstr "Intenzita farby."

-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:464
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:464
msgid "_Value:"
msgstr "_Jas:"

-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:465
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:465
msgid "Brightness of the color."
msgstr "Jas farby."

-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:466
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:466
msgid "_Red:"
msgstr "Če_rvená:"

-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:467
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:467
msgid "Amount of red light in the color."
msgstr "Množstvo červeného svetla vo farbe."

-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:468
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:468
msgid "_Green:"
msgstr "_Zelená:"

-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:469
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:469
msgid "Amount of green light in the color."
msgstr "Množstvo zeleného svetla vo farbe."

-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:470
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:470
msgid "_Blue:"
msgstr "_Modrá:"

-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:471
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:471
msgid "Amount of blue light in the color."
msgstr "Množstvo modrého svetla vo farbe."

-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:474
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:474
msgid "Op_acity:"
msgstr "_Krytie:"

-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:482 gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:492
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:482 ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:492
msgid "Transparency of the color."
msgstr "Priehľadnosť farby."

-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:499
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:499
msgid "Color _name:"
msgstr "_Názov farby:"

@@ -1112,11 +1114,11 @@
"Môžete zadať šestnástkovú hodnotu farby v štýle HTML alebo jednoducho názov "
"farby, napríklad „orange“ (oranžová)."

-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:546
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:546
msgid "_Palette:"
msgstr "_Paleta:"

-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:576
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:576
msgid "Color Wheel"
msgstr "Farebný kruh"

@@ -1151,7 +1153,7 @@
msgid "The color you've chosen."
msgstr "Farba, ktorú ste si zvolili."

-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1490
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1490
msgid "_Save color here"
msgstr "_Sem uložiť farbu"

@@ -1164,183 +1166,187 @@
"zmenili, pretiahnite na jej miesto zvolenú farbu, alebo kliknite pravým "
"tlačidlom myši a zvoľte „Sem uložiť farbu“."

-#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:191 gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1689
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:706 gtk/gtkcolorchooserdialog.c:110
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:803 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5431
-#: gtk/gtkfontchooserdialog.c:155 gtk/gtkmessagedialog.c:889
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:902 gtk/gtkmountoperation.c:543
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:196 gtk/gtkprintbackend.c:747
-#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545 gtk/gtkprintunixdialog.c:667
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:735 gtk/resources/ui/gtkassistant.ui.h:5
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:191
+#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1689 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:794
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:5373 ../gtk/gtkmessagedialog.c:944
+#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:957 ../gtk/gtkmountoperation.c:543
+#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:196 ../gtk/gtkprintbackend.c:763
+#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:665
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:733 ../gtk/gtkwindow.c:11853
+#: ../gtk/inspector/css-editor.c:199 ../gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui.h:2
+#: ../gtk/ui/gtkassistant.ui.h:5 ../gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui.h:2
+#: ../gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui.h:2
msgid "_Cancel"
msgstr "_Zrušiť"

-#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:195 gtk/gtkappchooserdialog.c:707
-#: gtk/gtkcolorchooserdialog.c:111 gtk/gtkfontchooserdialog.c:156
-#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:546
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:195
+#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:546 ../gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui.h:3
+#: ../gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui.h:3
+#: ../gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui.h:3
msgid "_Select"
msgstr "_Vybrať"

-#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:201
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:201
msgid "_Help"
msgstr "_Pomocník"

-#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:213
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:213
msgid "Color Selection"
msgstr "Výber farby"

#. This is the default text shown in the preview entry, though the user
#. can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
-#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:121
+#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:121
msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
msgstr "aáäbcčdďeéfghiíjklĺľž AÁÄBCČDĎEÉFGHIÍJKLĹĽŽ"

-#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:386
+#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:386
msgid "_Family:"
msgstr "_Rodina:"

-#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:393
+#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:393
msgid "_Style:"
msgstr "Š_týl:"

-#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:400
+#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:400
msgid "Si_ze:"
msgstr "_Veľkosť:"

#. create the text entry widget
-#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:577
+#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:577
msgid "_Preview:"
msgstr "_Náhľad:"

-#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1693 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:197
-#: gtk/resources/ui/gtkassistant.ui.h:1
+#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1693 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:197
+#: ../gtk/ui/gtkassistant.ui.h:1
msgid "_Apply"
msgstr "Po_užiť"

-#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1698 gtk/gtkmessagedialog.c:881
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:903 gtk/gtkprintbackend.c:748
+#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1698 ../gtk/gtkmessagedialog.c:936
+#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:958 ../gtk/gtkprintbackend.c:764
+#: ../gtk/gtkwindow.c:11854 ../gtk/inspector/classes-list.c:127
msgid "_OK"
msgstr "_Ok"

-#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1709
+#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1709
msgid "Font Selection"
msgstr "Výber písma"

-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:342
+#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:342
msgctxt "Stock label"
msgid "_Apply"
msgstr "Po_užiť"

-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:344
+#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:344
msgctxt "Stock label"
msgid "_Cancel"
msgstr "_Zrušiť"

-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:348
+#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:348
msgctxt "Stock label"
msgid "C_onnect"
msgstr "Prip_ojiť"

-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:349
+#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:349
msgctxt "Stock label"
msgid "_Convert"
msgstr "_Previesť"

-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:353
+#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:353
msgctxt "Stock label"
msgid "_Discard"
msgstr "_Zahodiť"

-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:354
+#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:354
msgctxt "Stock label"
msgid "_Disconnect"
msgstr "O_dpojiť"

-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:356
+#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:356
msgctxt "Stock label"
msgid "_Edit"
msgstr "_Upraviť"

-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:384
+#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:384
msgctxt "Stock label"
msgid "_Index"
msgstr "_Index"

-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:415
+#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:415
msgctxt "Stock label"
msgid "_No"
msgstr "_Nie"

-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:416
+#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:416
msgctxt "Stock label"
msgid "_OK"
msgstr "_Ok"

#. Page orientation
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:419
+#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:419
msgctxt "Stock label"
msgid "Landscape"
msgstr "Na šírku"

#. Page orientation
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:421
+#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:421
msgctxt "Stock label"
msgid "Portrait"
msgstr "Na výšku"

#. Page orientation
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:423
+#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:423
msgctxt "Stock label"
msgid "Reverse landscape"
msgstr "Obrátene na šírku"

#. Page orientation
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:425
+#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:425
msgctxt "Stock label"
msgid "Reverse portrait"
msgstr "Obrátene na výšku"

-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:426
+#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:426
msgctxt "Stock label"
msgid "Page Set_up"
msgstr "Nastavenie _strany"

-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:428
+#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:428
msgctxt "Stock label"
msgid "_Preferences"
msgstr "Nas_tavenia"

-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:440
+#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:440
msgctxt "Stock label"
msgid "_Color"
msgstr "_Farba"

-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:441
+#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:441
msgctxt "Stock label"
msgid "_Font"
msgstr "_Písmo"

-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:450
+#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:450
msgctxt "Stock label"
msgid "_Undelete"
msgstr "_Zrušiť odstránenie"

-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:454
+#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:454
msgctxt "Stock label"
msgid "_Yes"
msgstr "Án_o"

-#: gtk/deprecated/gtkuimanager.c:1779
+#: ../gtk/deprecated/gtkuimanager.c:1779
#, c-format
msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
msgstr "Neočakávaná začiatočná značka „%s“ na riadku č. %d znaku č. %d"

-#: gtk/deprecated/gtkuimanager.c:1869
+#: ../gtk/deprecated/gtkuimanager.c:1869
#, c-format
msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
msgstr "Neočakávané znakové dáta na riadku č. %d znaku č. %d"

-#: gtk/deprecated/gtkuimanager.c:2724
+#: ../gtk/deprecated/gtkuimanager.c:2724
msgid "Empty"
msgstr "Prázdne"

@@ -1356,41 +1362,40 @@
"Tento program je vydaný ABSOLÚTNE BEZ ZÁRUKY;\n"
"podrobnosti nájdete na <a href=\"%s\">%s</a>"

-#: gtk/gtkaboutdialog.c:113 gtk/gtkaboutdialog.c:434
-#: gtk/resources/ui/gtkaboutdialog.ui.h:3
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:118 ../gtk/ui/gtkaboutdialog.ui.h:3
msgid "License"
msgstr "Licencia"

-#: gtk/gtkaboutdialog.c:435
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:376
msgid "The license of the program"
msgstr "Licencia programu"

-#: gtk/gtkaboutdialog.c:940
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:1005
msgid "Could not show link"
msgstr "Nepodarilo sa zobraziť odkaz"

-#: gtk/gtkaboutdialog.c:977
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:1042
msgid "Website"
msgstr "Webová stránka"

-#: gtk/gtkaboutdialog.c:1031 gtk/resources/ui/gtkapplication-quartz.ui.h:1
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:1092 ../gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui.h:1
#, c-format
msgid "About %s"
msgstr "O programe %s"

-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2306
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2316
msgid "Created by"
msgstr "Vytvoril"

-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2309
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2319
msgid "Documented by"
msgstr "Zdokumentoval"

-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2319
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2329
msgid "Translated by"
msgstr "Preložil"

-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2324
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2334
msgid "Artwork by"
msgstr "Grafika"

@@ -1399,7 +1404,7 @@
#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
#. * this.
#.
-#: gtk/gtkaccellabel.c:160
+#: ../gtk/gtkaccellabel.c:164
msgctxt "keyboard label"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"
@@ -1409,7 +1414,7 @@
#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
#. * this.
#.
-#: gtk/gtkaccellabel.c:166
+#: ../gtk/gtkaccellabel.c:170
msgctxt "keyboard label"
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"
@@ -1419,7 +1424,7 @@
#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
#. * this.
#.
-#: gtk/gtkaccellabel.c:172
+#: ../gtk/gtkaccellabel.c:176
msgctxt "keyboard label"
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
@@ -1429,7 +1434,7 @@
#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
#. * this.
#.
-#: gtk/gtkaccellabel.c:802
+#: ../gtk/gtkaccellabel.c:795
msgctxt "keyboard label"
msgid "Super"
msgstr "Super"
@@ -1439,7 +1444,7 @@
#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
#. * this.
#.
-#: gtk/gtkaccellabel.c:815
+#: ../gtk/gtkaccellabel.c:808
msgctxt "keyboard label"
msgid "Hyper"
msgstr "Hyper"
@@ -1449,22 +1454,22 @@
#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
#. * this.
#.
-#: gtk/gtkaccellabel.c:829
+#: ../gtk/gtkaccellabel.c:822
msgctxt "keyboard label"
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

-#: gtk/gtkaccellabel.c:846
+#: ../gtk/gtkaccellabel.c:839
msgctxt "keyboard label"
msgid "Space"
msgstr "Medzerník"

-#: gtk/gtkaccellabel.c:849
+#: ../gtk/gtkaccellabel.c:842
msgctxt "keyboard label"
msgid "Backslash"
msgstr "Spätná lomka"

-#: gtk/gtkappchooserbutton.c:291
+#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:292
msgid "Other application…"
msgstr "Iná aplikácia…"

@@ -1508,23 +1513,23 @@
"Viac volieb získate kliknutím na „Zobraziť ďalšie aplikácie“, alebo "
"kliknutím na „Nájsť aplikácie online“ pre nainštalovanie novej aplikácie"

-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:307
+#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:307
msgid "Forget association"
msgstr "Zabudnúť priradenie"

-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:622
+#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:622
msgid "Default Application"
msgstr "Predvolená aplikácia"

-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:755
+#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:755
msgid "Recommended Applications"
msgstr "Odporúčané aplikácie"

-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:770
+#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:770
msgid "Related Applications"
msgstr "Príbuzné aplikácie"

-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:784
+#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:784
msgid "Other Applications"
msgstr "Ostatné aplikácie"

@@ -1539,54 +1544,54 @@
"\n"
"%s"

-#: gtk/gtkapplicationwindow.c:321 gtk/gtkprintoperation-unix.c:481
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: ../gtk/gtkapplicationwindow.c:322 ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:481
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1452 ../gtk/inspector/prop-editor.c:1566
msgid "Application"
msgstr "Aplikácia"

-#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:49
+#: ../gtk/gtkbookmarksmanager.c:49
#, c-format
msgid "%s does not exist in the bookmarks list"
msgstr "Identifikátor %s neexistuje v zozname záložiek"

-#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:366
+#: ../gtk/gtkbookmarksmanager.c:366
#, c-format
msgid "%s already exists in the bookmarks list"
msgstr "Identifikátor %s už existuje v zozname záložiek"

-#: gtk/gtkbuilder-menus.c:220
+#: ../gtk/gtkbuilder-menus.c:223
#, c-format
msgid "Element <%s> not allowed inside <%s>"
msgstr "Prvok <%s> nie je povolený vo vnútri <%s>"

-#: gtk/gtkbuilder-menus.c:225
+#: ../gtk/gtkbuilder-menus.c:228
#, c-format
msgid "Element <%s> not allowed at toplevel"
msgstr "Prvok <%s> nie je povolený na najvyššej úrovni"

-#: gtk/gtkbuilder-menus.c:314
+#: gtk/gtkbuilder-menus.c:317
#, c-format
msgid "text may not appear inside <%s>"
msgstr "text sa nesmie objaviť vo vnútri <%s>"

-#: gtk/gtkbuilderparser.c:354
+#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:360
#, c-format
msgid "Invalid type function on line %d: '%s'"
-msgstr "Neplatná návratový typ funkcie na riadku č. %d: „%s“"
+msgstr "Neplatný návratový typ funkcie na riadku č. %d: „%s“"

-#: gtk/gtkbuilderparser.c:419 gtk/gtkbuilderparser.c:504
+#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:422 ../gtk/gtkbuilderparser.c:531
#, c-format
msgid "Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)"
msgstr ""
"Duplicitný identifikátor objektu „%s“ na riadku č. %d (predtým na riadku č. "
"%d)"

-#: gtk/gtkbuilderparser.c:971
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:1067
#, c-format
msgid "Invalid root element: '%s'"
msgstr "Neplatný koreňový prvok: „%s“"

-#: gtk/gtkbuilderparser.c:1014
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:1110
#, c-format
msgid "Unhandled tag: '%s'"
msgstr "Nespracovaná značka: „%s“"
@@ -1601,7 +1606,7 @@
#. * text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year
#. * will appear to the right of the month.
#.
-#: gtk/gtkcalendar.c:870
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:804
msgid "calendar:MY"
msgstr "calendar:MY"

@@ -1609,7 +1614,7 @@
#. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
#. * to be the first day of the week, and so on.
#.
-#: gtk/gtkcalendar.c:908
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:842
msgid "calendar:week_start:0"
msgstr "calendar:week_start:1"

@@ -1618,7 +1623,7 @@
#. *
#. * If you don't understand this, leave it as "2000"
#.
-#: gtk/gtkcalendar.c:1908
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:1868
msgctxt "year measurement template"
msgid "2000"
msgstr "2000"
@@ -1633,7 +1638,7 @@
#. * digits. That needs support from your system and locale definition
#. * too.
#.
-#: gtk/gtkcalendar.c:1939 gtk/gtkcalendar.c:2631
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:1899 ../gtk/gtkcalendar.c:2577
#, c-format
msgctxt "calendar:day:digits"
msgid "%d"
@@ -1649,7 +1654,7 @@
#. * digits. That needs support from your system and locale definition
#. * too.
#.
-#: gtk/gtkcalendar.c:1971 gtk/gtkcalendar.c:2497
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:1931 ../gtk/gtkcalendar.c:2443
#, c-format
msgctxt "calendar:week:digits"
msgid "%d"
@@ -1665,7 +1670,7 @@
#. *
#. * "%Y" is appropriate for most locales.
#.
-#: gtk/gtkcalendar.c:2266
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:2222
msgctxt "calendar year format"
msgid "%Y"
msgstr "%Y"
@@ -1674,7 +1679,7 @@
#. This label is displayed in a treeview cell displaying
#. * a disabled accelerator key combination.
#.
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:278
+#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:274
msgctxt "Accelerator"
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané"
@@ -1683,20 +1688,19 @@
#. * an accelerator key combination that is not valid according
#. * to gtk_accelerator_valid().
#.
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:288
+#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:284
msgctxt "Accelerator"
msgid "Invalid"
msgstr "Neplatné"

-#. This label is displayed in a treeview cell displaying
-#. * an accelerator when the cell is clicked to change the
-#. * acelerator.
+#. This label is displayed in a treeview cell displaying an accelerator
+#. * when the cell is clicked to change the acelerator.
#.
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:412 gtk/gtkcellrendereraccel.c:743
+#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:415 ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:509
msgid "New accelerator…"
msgstr "Nový akcelerátor…"

-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:368 gtk/gtkcellrendererprogress.c:458
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:376 gtk/gtkcellrendererprogress.c:469
#, c-format
msgctxt "progress bar label"
msgid "%d %%"
@@ -1706,207 +1710,207 @@
# PM: treba to riesit v master vetve
# DK: nahlas bug na rozdelenie
# PK: podla kodu su obe titulok
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:189 gtk/gtkcolorbutton.c:444
+#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:183 ../gtk/gtkcolorbutton.c:383
msgid "Pick a Color"
msgstr "Výber farby"

-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:287
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:300
#, c-format
msgid "Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%"
msgstr "Červená %d %%, Zelená %d %%, Modrá %d %%, Alfa %d %%"

-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:293
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:306
#, c-format
msgid "Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%"
msgstr "Červená %d %%, Zelená %d %%, Modrá %d %%"

-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:370
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:383
#, c-format
msgid "Color: %s"
msgstr "Farba: %s"

-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:429
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:442
msgctxt "Color name"
msgid "Light Scarlet Red"
msgstr "Svetlá šarlátovočervená"

-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:430
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:443
msgctxt "Color name"
msgid "Scarlet Red"
msgstr "Šarlátovočervená"

-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:431
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:444
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Scarlet Red"
msgstr "Tmavá šarlátovočervená"

-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:432
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:445
msgctxt "Color name"
msgid "Light Orange"
msgstr "Svetlá oranžová"

-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:433
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:446
msgctxt "Color name"
msgid "Orange"
msgstr "Oranžová"

-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:434
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:447
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Orange"
msgstr "Tmavá oranžová"

-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:435
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:448
msgctxt "Color name"
msgid "Light Butter"
msgstr "Svetlá maslová"

-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:436
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:449
msgctxt "Color name"
msgid "Butter"
msgstr "Maslová"

-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:437
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:450
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Butter"
msgstr "Tmavá maslová"

-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:438
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:451
msgctxt "Color name"
msgid "Light Chameleon"
msgstr "Svetlý chameleón"

-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:439
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:452
msgctxt "Color name"
msgid "Chameleon"
msgstr "Chameleón"

-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:440
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:453
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Chameleon"
msgstr "Tmavý chameleón"

-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:441
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:454
msgctxt "Color name"
msgid "Light Sky Blue"
msgstr "Svetlá blankytná"

-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:442
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:455
msgctxt "Color name"
msgid "Sky Blue"
msgstr "Blankytná"

-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:443
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:456
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Sky Blue"
msgstr "Tmavá blankytná"

-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:444
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:457
msgctxt "Color name"
msgid "Light Plum"
msgstr "Svetlá slivková"

-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:445
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:458
msgctxt "Color name"
msgid "Plum"
msgstr "Slivková"

-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:446
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:459
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Plum"
msgstr "Tmavá slivková"

-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:447
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:460
msgctxt "Color name"
msgid "Light Chocolate"
msgstr "Svetlá čokoládová"

-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:448
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:461
msgctxt "Color name"
msgid "Chocolate"
msgstr "Čokoládová"

-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:449
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:462
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Chocolate"
msgstr "Tmavá čokoládová"

-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:450
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:463
msgctxt "Color name"
msgid "Light Aluminum 1"
msgstr "Svetlý hliník 1"

-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:451
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:464
msgctxt "Color name"
msgid "Aluminum 1"
msgstr "Hliník 1"

-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:452
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:465
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Aluminum 1"
msgstr "Tmavý hliník 1"

-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:453
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:466
msgctxt "Color name"
msgid "Light Aluminum 2"
msgstr "Svetlý hliník 2"

-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:454
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:467
msgctxt "Color name"
msgid "Aluminum 2"
msgstr "Hliník 2"

-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:455
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:468
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Aluminum 2"
msgstr "Tmavý hliník 2"

-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:469
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:482
msgctxt "Color name"
msgid "Black"
msgstr "Čierna"

-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:470
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:483
msgctxt "Color name"
msgid "Very Dark Gray"
msgstr "Veľmi tmavá sivá"

-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:471
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:484
msgctxt "Color name"
msgid "Darker Gray"
msgstr "Tmavšia sivá"

-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:472
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:485
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Gray"
msgstr "Tmavosivá"

-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:473
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:486
msgctxt "Color name"
msgid "Medium Gray"
msgstr "Stredne sivá"

-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:474
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:487
msgctxt "Color name"
msgid "Light Gray"
msgstr "Svetlosivá"

-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:475
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:488
msgctxt "Color name"
msgid "Lighter Gray"
msgstr "Svetlejšia sivá"

-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:476
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:489
msgctxt "Color name"
msgid "Very Light Gray"
msgstr "Veľmi svetlá sivá"

-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:477
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:490
msgctxt "Color name"
msgid "White"
msgstr "Biela"

#. translators: label for the custom section in the color chooser
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:526
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:539
msgid "Custom"
msgstr "Vlastná"

@@ -1914,27 +1918,27 @@
msgid "Create custom color"
msgstr "Vytvoriť vlastnú farbu"

-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:553
+#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:566
#, c-format
msgid "Custom color %d: %s"
msgstr "Vlastná farba č. %d: %s"

-#: gtk/gtkcolorplane.c:443
+#: ../gtk/gtkcolorplane.c:402
msgid "Color Plane"
msgstr "Farebná rovina"

-#: gtk/gtkcolorscale.c:300
+#: ../gtk/gtkcolorscale.c:309
msgctxt "Color channel"
msgid "Hue"
msgstr "Odtieň"

# PK: prehliadnost? ale asi by som neprekladal
-#: gtk/gtkcolorscale.c:302
+#: ../gtk/gtkcolorscale.c:311
msgctxt "Color channel"
msgid "Alpha"
msgstr "Alfa"

-#: gtk/gtkcolorswatch.c:447
+#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:449
msgid "_Customize"
msgstr "P_rispôsobiť"

@@ -1944,165 +1948,126 @@
#. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
#. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
#.
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:119
+#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:117
msgid "default:mm"
msgstr "default:mm"

-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:334 gtk/gtkmessagedialog.c:885
-#: gtk/resources/ui/gtkassistant.ui.h:6
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:716 ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:329
+#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:940 ../gtk/ui/gtkassistant.ui.h:6
msgid "_Close"
msgstr "Za_vrieť"

#. And show the custom paper dialog
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:412 gtk/gtkprintunixdialog.c:3315
+#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:405 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3313
msgid "Manage Custom Sizes"
msgstr "Správa vlastných veľkostí"

-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:574 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:815
+#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:567 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:811
msgid "inch"
msgstr "palce"

-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:576 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:813
+#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:569 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:809
msgid "mm"
msgstr "mm"

-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:622
+#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:615
msgid "Margins from Printer…"
msgstr "Okraje z tlačiarne…"

-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:788
+#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:781
#, c-format
msgid "Custom Size %d"
msgstr "Vlastná veľkosť č. %d"

-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1127
+#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1120
msgid "_Width:"
msgstr "Šír_ka:"

-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1138
+#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1131
msgid "_Height:"
msgstr "_Výška:"

-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1149
+#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1142
msgid "Paper Size"
msgstr "Veľkosť papiera"

-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1158
+#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1151
msgid "_Top:"
msgstr "_Horný:"

-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1169
+#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1162
msgid "_Bottom:"
msgstr "_Spodný:"

-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1180
+#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1173
msgid "_Left:"
msgstr "Ľ_avý:"

-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1191
+#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1184
msgid "_Right:"
msgstr "_Pravý:"

-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1230
+#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1223
msgid "Paper Margins"
msgstr "Okraje papiera"

-#: gtk/gtkentry.c:9499 gtk/gtkentry.c:9652 gtk/gtklabel.c:6270
-#: gtk/gtktextview.c:8875 gtk/gtktextview.c:9063
+#: ../gtk/gtkentry.c:9626 ../gtk/gtkentry.c:9779 ../gtk/gtklabel.c:6596
+#: ../gtk/gtktextview.c:9037 ../gtk/gtktextview.c:9225
msgid "Cu_t"
msgstr "Vystri_hnúť"

-#: gtk/gtkentry.c:9503 gtk/gtkentry.c:9655 gtk/gtklabel.c:6271
-#: gtk/gtktextview.c:8879 gtk/gtktextview.c:9067
+#: ../gtk/gtkentry.c:9630 ../gtk/gtkentry.c:9782 ../gtk/gtklabel.c:6597
+#: ../gtk/gtktextview.c:9041 ../gtk/gtktextview.c:9229
msgid "_Copy"
msgstr "_Kopírovať"

-#: gtk/gtkentry.c:9507 gtk/gtkentry.c:9658 gtk/gtklabel.c:6272
-#: gtk/gtktextview.c:8881 gtk/gtktextview.c:9069
+#: ../gtk/gtkentry.c:9634 ../gtk/gtkentry.c:9785 ../gtk/gtklabel.c:6598
+#: ../gtk/gtktextview.c:9043 ../gtk/gtktextview.c:9231
msgid "_Paste"
msgstr "_Vložiť"

-#: gtk/gtkentry.c:9510 gtk/gtklabel.c:6274 gtk/gtktextview.c:8884
+#: ../gtk/gtkentry.c:9637 ../gtk/gtklabel.c:6600 ../gtk/gtktextview.c:9046
msgid "_Delete"
msgstr "O_dstrániť"

-#: gtk/gtkentry.c:9521 gtk/gtklabel.c:6283 gtk/gtktextview.c:8898
+#: ../gtk/gtkentry.c:9648 ../gtk/gtklabel.c:6609 ../gtk/gtktextview.c:9060
msgid "Select _All"
msgstr "Vybr_ať všetko"

-#: gtk/gtkentry.c:10639
+#: ../gtk/gtkentry.c:10848
msgid "Caps Lock is on"
msgstr "Caps Lock je zapnutý"

-#. *
-#. * SECTION:gtkfilechooserbutton
-#. * @Short_description: A button to launch a file selection dialog
-#. * @Title: GtkFileChooserButton
-#. * @See_also:#GtkFileChooserDialog
-#. *
-#. * The #GtkFileChooserButton is a widget that lets the user select a
-#. * file. It implements the #GtkFileChooser interface. Visually, it is a
-#. * file name with a button to bring up a #GtkFileChooserDialog.
-#. * The user can then use that dialog to change the file associated with
-#. * that button. This widget does not support setting the
-#. * #GtkFileChooser:select-multiple property to %TRUE.
-#. *
-#. * ## Create a button to let the user select a file in /etc
-#. *
-#. * |[
-#. * {
-#. * GtkWidget *button;
-#. *
-#. * button = gtk_file_chooser_button_new (_("Select a file"),
-#. * GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_OPEN);
-#. * gtk_file_chooser_set_current_folder (GTK_FILE_CHOOSER (button),
-#. * "/etc");
-#. * }
-#. * ]|
-#. *
-#. * The #GtkFileChooserButton supports the #GtkFileChooserActions
-#. * %GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_OPEN and %GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_SELECT_FOLDER.
-#. *
-#. * > The #GtkFileChooserButton will ellipsize the label, and will thus
-#. * > request little horizontal space. To give the button more space,
-#. * > you should call gtk_widget_get_preferred_size(),
-#. * > gtk_file_chooser_button_set_width_chars(), or pack the button in
-#. * > such a way that other interface elements give space to the
-#. * > widget.
-#.
-#. **************** *
-#. * Private Macros *
-#. * ****************
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:102
+#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:103
msgid "Select a File"
msgstr "Výber súboru"

-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:103 gtk/gtkplacessidebar.c:846
+#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:104 ../gtk/gtkplacessidebar.c:983
msgid "Desktop"
msgstr "Plocha"

-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:104 gtk/resources/ui/gtkfilechooserbutton.ui.h:1
+#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:105 ../gtk/ui/gtkfilechooserbutton.ui.h:1
msgid "(None)"
msgstr "(žiaden)"

-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:805 gtk/gtkplacessidebar.c:3179
+#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:795 ../gtk/gtkplacessidebar.c:3464
msgid "_Open"
msgstr "_Otvoriť"

# priečinok
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:2152
+#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:2137
msgid "Other…"
msgstr "Iný…"

-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:332
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:334
msgid "Type name of new folder"
msgstr "Zadajte názov nového priečinka"

-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:734
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:741
msgid "The folder could not be created"
msgstr "Priečinok nemohol byť vytvorený"

-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:747
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:754
msgid ""
"The folder could not be created, as a file with the same name already "
"exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first."
@@ -2111,37 +2076,37 @@
"existuje. Skúste použiť iný názov pre priečinok, alebo najskôr premenovať "
"súbor."

-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:761
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:768
msgid "You need to choose a valid filename."
msgstr "Mali by ste zvoliť platný názov súboru."

-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:764
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:771
#, c-format
msgid "Cannot create a file under %s as it is not a folder"
msgstr "Nedá sa vytvoriť súbor v %s, pretože to nie je priečinok"

-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:772
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:779
msgid "Cannot create file as the filename is too long"
msgstr "Nedá sa vytvoriť súbor kvôli príliš dlhému názvu"

-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:773
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:780
msgid "Try using a shorter name."
msgstr "Skúste použiť kratší názov."

-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:783
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:790
msgid "You may only select folders"
msgstr "Môžete vybrať iba priečinky"

-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:784
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:791
msgid ""
"The item that you selected is not a folder try using a different item."
msgstr "Vybraná položka nie je priečinkom. Pokúste sa vybrať inú položku."

-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:792
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:799
msgid "Invalid file name"
msgstr "Neplatný názov súboru"

-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:802
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:809
msgid "The folder contents could not be displayed"
msgstr "Obsah priečinka nemohol byť zobrazený"

@@ -2149,70 +2114,70 @@
#. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
#. * to translate.
#.
-#: gtk/gtkfilechooserutils.c:488
+#: ../gtk/gtkfilechooserutils.c:488
#, c-format
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s na %2$s"

-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1437
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1512
msgid "Could not select file"
msgstr "Nepodarilo sa vybrať súbor"

-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1667
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1745
msgid "_Visit File"
msgstr "P_rezrieť si tento súbor"

-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1670
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1751
msgid "_Copy Location"
msgstr "_Kopírovať umiestnenie"

-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1673
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1754
msgid "_Add to Bookmarks"
msgstr "_Pridať do záložiek"

-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1680
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1761
msgid "Show _Hidden Files"
msgstr "Zobraziť _skryté súbory"

-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1683
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1764
msgid "Show _Size Column"
msgstr "Zobraziť stĺpec V_eľkosť"

#. Label
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1971
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:2077
msgid "_Name:"
msgstr "_Názov:"

-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2219 gtk/gtkfilechooserwidget.c:2230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2237 gtk/gtkfilechooserdefault.c:2248
msgid "Please select a folder below"
msgstr "Nižšie si vyberte priečinok, prosím"

-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2225
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2243
msgid "Please type a file name"
msgstr "Zadajte názov súboru, prosím"

-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2281
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2299
msgid "Recently Used"
msgstr "Nedávno použité"

-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2291
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2309
msgid "Search:"
msgstr "Hľadať:"

-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2721
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2739
msgid "Save in folder:"
msgstr "Uložiť do priečinka:"

-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2723
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2741
msgid "Create in folder:"
msgstr "Vytvoriť v priečinku:"

-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3879
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:3764
#, c-format
msgid "Could not read the contents of %s"
msgstr "Nepodarilo sa načítať obsah %s"

-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3883
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:3768
msgid "Could not read the contents of the folder"
msgstr "Nepodarilo sa načítať obsah priečinka"

@@ -2222,50 +2187,50 @@
# datum
#. Translators: We don't know whether this printer is
#. * available to print to.
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4167
-#: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:748
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:4076 ../gtk/inspector/prop-editor.c:1569
+#: ../modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:748
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámy"

-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3974
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:3875
msgid "%H:%M"
msgstr "%H:%M"

-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3976
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:3877
msgid "Yesterday at %H:%M"
msgstr "Včera o %H:%M"

-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4640
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:4580
msgid "Cannot change to folder because it is not local"
msgstr "Nedá sa zmeniť priečinok, pretože nie je lokálny"

-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5424 gtk/gtkprintunixdialog.c:658
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:5366 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:656
#, c-format
msgid "A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "Súbor s názvom „%s“ už existuje. Chcete ho nahradiť?"

-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5427 gtk/gtkprintunixdialog.c:662
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:5369 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:660
#, c-format
msgid ""
"The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents."
msgstr "Súbor už existuje v „%s“. Nahradením prepíšete jeho obsah."

-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5432 gtk/gtkprintunixdialog.c:670
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:5374 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:668
msgid "_Replace"
msgstr "_Nahradiť"

-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6251
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:6172
msgid "Could not start the search process"
msgstr "Nepodarilo sa spustiť proces hľadania"

-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6252
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6051
msgid ""
"The program was not able to create a connection to the indexer daemon. "
"Please make sure it is running."
msgstr ""
"Program sa nedokázal pripojiť k indexovaciemu démonovi. Uistite sa, že beží."

-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6266
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:6187
msgid "Could not send the search request"
msgstr "Nepodarilo sa odoslať požiadavku na hľadanie"

@@ -2274,88 +2239,88 @@
#. * token for the fake “File System” volume. So, we’ll return a pointer to
#. * this particular string.
#.
-#: gtk/gtkfilesystem.c:47
+#: ../gtk/gtkfilesystem.c:47
msgid "File System"
msgstr "Súborový systém"

-#: gtk/gtkfontbutton.c:353
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:360
msgid "Sans 12"
msgstr "Sans 12"

# window title
-#: gtk/gtkfontbutton.c:438 gtk/gtkfontbutton.c:568
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:445 ../gtk/gtkfontbutton.c:573
msgid "Pick a Font"
msgstr "Výber písma"

-#: gtk/gtkheaderbar.c:438 gtk/gtkwindow.c:8823
+#: ../gtk/gtkheaderbar.c:479 ../gtk/gtkwindow.c:8527
msgid "Close"
msgstr "Zavrieť"

-#: gtk/gtkicontheme.c:2121 gtk/gtkicontheme.c:2184
+#: gtk/gtkicontheme.c:2308 gtk/gtkicontheme.c:2372
#, c-format
msgid "Icon '%s' not present in theme"
msgstr "Ikona „%s“ nie je súčasťou témy"

-#: gtk/gtkicontheme.c:3930
+#: ../gtk/gtkicontheme.c:4010 ../gtk/gtkicontheme.c:4377
msgid "Failed to load icon"
msgstr "Zlyhalo načítanie ikony"

-#: gtk/gtkimmodule.c:538
+#: ../gtk/gtkimmodule.c:538
msgid "Simple"
msgstr "Jednoduchá"

-#: gtk/gtkimmulticontext.c:611
+#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:611
msgctxt "input method menu"
msgid "System"
msgstr "Systémová"

# metóda vstupu
-#: gtk/gtkimmulticontext.c:621
+#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:621
msgctxt "input method menu"
msgid "None"
msgstr "Žiadna"

-#: gtk/gtkimmulticontext.c:704
+#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:704
#, c-format
msgctxt "input method menu"
msgid "System (%s)"
msgstr "Systémová (%s)"

-#: gtk/gtkinfobar.c:1195 gtk/gtkmessagedialog.c:370
+#: ../gtk/gtkinfobar.c:1193 ../gtk/gtkmessagedialog.c:376
msgid "Information"
msgstr "Informácie"

-#: gtk/gtkinfobar.c:1199 gtk/gtkmessagedialog.c:374
+#: ../gtk/gtkinfobar.c:1197 ../gtk/gtkmessagedialog.c:380
msgid "Question"
msgstr "Otázka"

-#: gtk/gtkinfobar.c:1203 gtk/gtkmessagedialog.c:378
+#: ../gtk/gtkinfobar.c:1201 ../gtk/gtkmessagedialog.c:384
msgid "Warning"
msgstr "Upozornenie"

-#: gtk/gtkinfobar.c:1207 gtk/gtkmessagedialog.c:382
+#: ../gtk/gtkinfobar.c:1205 ../gtk/gtkmessagedialog.c:388
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6253
+#: ../gtk/gtklabel.c:6577
msgid "_Open Link"
msgstr "_Otvoriť odkaz"

#. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6261
+#: ../gtk/gtklabel.c:6586
msgid "Copy _Link Address"
msgstr "Kopírovať _adresu odkazu"

# cmd desc
-#: gtk/gtk-launch.c:71
+#: ../gtk/gtk-launch.c:71
msgid "APPLICATION [URI…] — launch an APPLICATION with URI."
msgstr "APLIKÁCIA [URI…] - spustí APLIKÁCIU s URI."

# summary
#. Translators: this message will appear after the usage string
#. and before the list of options.
-#: gtk/gtk-launch.c:75
+#: ../gtk/gtk-launch.c:75
msgid ""
"Launch specified application by its desktop file info\n"
"optionally passing list of URIs as arguments."
@@ -2363,24 +2328,24 @@
"Spustí určenú aplikáciu pomocou informácie z jej súboru .desktop\n"
"voliteľne s predaním zoznamu identifikátorv URI ako parametrov."

-#: gtk/gtk-launch.c:87
+#: ../gtk/gtk-launch.c:87
#, c-format
msgid "Error parsing commandline options: %s\n"
msgstr "Chyba pri analýze volieb príkazového riadka: %s\n"

-#: gtk/gtk-launch.c:89 gtk/gtk-launch.c:102
+#: ../gtk/gtk-launch.c:89 ../gtk/gtk-launch.c:102
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information."
msgstr "Viac informácií získate po zadaní príkazu „%s --help“."

#. Translators: the %s is the program name. This error message
#. means the user is calling gtk-launch without any argument.
-#: gtk/gtk-launch.c:100
+#: ../gtk/gtk-launch.c:100
#, c-format
msgid "%s: missing application name"
msgstr "%s: chýba názov aplikácie"

-#: gtk/gtk-launch.c:121
+#: ../gtk/gtk-launch.c:121
#, c-format
msgid "Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems"
msgstr ""
@@ -2389,35 +2354,35 @@

#. Translators: the first %s is the program name, the second one
#. is the application name.
-#: gtk/gtk-launch.c:129
+#: ../gtk/gtk-launch.c:129
#, c-format
msgid "%s: no such application %s"
msgstr "%s: neexistuje aplikácia %s"

#. Translators: the first %s is the program name, the second one
#. is the error message.
-#: gtk/gtk-launch.c:147
+#: ../gtk/gtk-launch.c:147
#, c-format
msgid "%s: error launching application: %s\n"
msgstr "%s: chyba pri spúšťaní aplikácie: %s\n"

-#: gtk/gtklinkbutton.c:442
+#: ../gtk/gtklinkbutton.c:443
msgid "Copy URL"
msgstr "Kopírovať URL"

-#: gtk/gtklinkbutton.c:605
+#: ../gtk/gtklinkbutton.c:606
msgid "Invalid URI"
msgstr "Neplatné URI"

-#: gtk/gtklockbutton.c:272 gtk/resources/ui/gtklockbutton.ui.h:1
+#: ../gtk/gtklockbutton.c:272 ../gtk/ui/gtklockbutton.ui.h:1
msgid "Lock"
msgstr "Uzamknúť"

-#: gtk/gtklockbutton.c:281 gtk/resources/ui/gtklockbutton.ui.h:2
+#: ../gtk/gtklockbutton.c:281 ../gtk/ui/gtklockbutton.ui.h:2
msgid "Unlock"
msgstr "Odomknúť"

-#: gtk/gtklockbutton.c:290
+#: ../gtk/gtklockbutton.c:290
msgid ""
"Dialog is unlocked.\n"
"Click to prevent further changes"
@@ -2425,7 +2390,7 @@
"Dialógové okno je odomknuté.\n"
"Kliknutím zabránite ďalším zmenám"

-#: gtk/gtklockbutton.c:299
+#: ../gtk/gtklockbutton.c:299
msgid ""
"Dialog is locked.\n"
"Click to make changes"
@@ -2433,7 +2398,7 @@
"Dialógové okno je uzamknuté.\n"
"Kliknutím povolíte zmeny"

-#: gtk/gtklockbutton.c:308
+#: ../gtk/gtklockbutton.c:308
msgid ""
"System policy prevents changes.\n"
"Contact your system administrator"
@@ -2442,27 +2407,27 @@
"Kontaktujte správcu vášho systému"

#. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:449
+#: ../gtk/gtkmain.c:454
msgid "Load additional GTK+ modules"
msgstr "Načíta prídavné moduly GTK+"

#. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:450
+#: ../gtk/gtkmain.c:455
msgid "MODULES"
msgstr "MODULY"

#. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:452
+#: ../gtk/gtkmain.c:457
msgid "Make all warnings fatal"
msgstr "Zmení všetky upozornenia na závažné"

#. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:455
+#: ../gtk/gtkmain.c:460
msgid "GTK+ debugging flags to set"
msgstr "Ladiace príznaky GTK+, ktoré sa majú nastaviť"

#. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:458
+#: ../gtk/gtkmain.c:463
msgid "GTK+ debugging flags to unset"
msgstr "Ladiace príznaky GTK+, ktoré sa majú vypnúť"

@@ -2471,118 +2436,117 @@
#. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
#. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
#.
-#: gtk/gtkmain.c:1139
+#: ../gtk/gtkmain.c:1166
msgid "default:LTR"
msgstr "default:LTR"

-#: gtk/gtkmain.c:760
+#: ../gtk/gtkmain.c:776
#, c-format
msgid "Cannot open display: %s"
msgstr "Nedá sa otvoriť displej: %s"

-#: gtk/gtkmain.c:826
+#: ../gtk/gtkmain.c:842
msgid "GTK+ Options"
msgstr "Voľby GTK+"

# cmd desc
-#: gtk/gtkmain.c:826
+#: ../gtk/gtkmain.c:842
msgid "Show GTK+ Options"
msgstr "Zobrazí voľby GTK+"

-#: gtk/gtkmessagedialog.c:893
+#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:948
msgid "_No"
msgstr "_Nie"

-#: gtk/gtkmessagedialog.c:894
+#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:949
msgid "_Yes"
msgstr "Án_o"

-#: gtk/gtkmountoperation.c:544
+#: ../gtk/gtkmountoperation.c:544
msgid "Co_nnect"
msgstr "Prip_ojiť"

-#: gtk/gtkmountoperation.c:620
+#: ../gtk/gtkmountoperation.c:620
msgid "Connect As"
msgstr "Pripojiť ako"

-#: gtk/gtkmountoperation.c:629
+#: ../gtk/gtkmountoperation.c:629
msgid "_Anonymous"
msgstr "_Anonymný"

-#: gtk/gtkmountoperation.c:638
+#: ../gtk/gtkmountoperation.c:638
msgid "Registered U_ser"
msgstr "_Registrovaný používateľ"

-#: gtk/gtkmountoperation.c:649
+#: ../gtk/gtkmountoperation.c:649
msgid "_Username"
msgstr "Po_užívateľské meno"

-#: gtk/gtkmountoperation.c:654
+#: ../gtk/gtkmountoperation.c:654
msgid "_Domain"
msgstr "_Doména"

-#: gtk/gtkmountoperation.c:660
+#: ../gtk/gtkmountoperation.c:660
msgid "_Password"
msgstr "_Heslo"

-#: gtk/gtkmountoperation.c:682
+#: ../gtk/gtkmountoperation.c:682
msgid "Forget password _immediately"
msgstr "Heslo _ihneď zabudnúť"

-#: gtk/gtkmountoperation.c:692
+#: ../gtk/gtkmountoperation.c:692
msgid "Remember password until you _logout"
msgstr "Zapamätať heslo do odh_lásenia"

-#: gtk/gtkmountoperation.c:702
+#: ../gtk/gtkmountoperation.c:702
msgid "Remember _forever"
msgstr "Zapamätať _navždy"

-#: gtk/gtkmountoperation.c:1091
+#: ../gtk/gtkmountoperation.c:1091
#, c-format
msgid "Unknown Application (PID %d)"
msgstr "Neznáma aplikácia (PID %d)"

-#: gtk/gtkmountoperation.c:1274
-#, c-format
+#: ../gtk/gtkmountoperation.c:1274
msgid "Unable to end process"
msgstr "Nie je možné ukončiť proces"

-#: gtk/gtkmountoperation.c:1313
+#: ../gtk/gtkmountoperation.c:1313
msgid "_End Process"
msgstr "_Ukončiť proces"

-#: gtk/gtkmountoperation-stub.c:62
+#: ../gtk/gtkmountoperation-stub.c:62
#, c-format
msgid "Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented."
msgstr "Nedá sa zabiť proces s PID %d. Operácia nie je implementovaná."

#. translators: this string is a name for the 'less' command
-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:955
+#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:955
msgid "Terminal Pager"
msgstr "Stránkovač pre terminál"

-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:956
+#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:956
msgid "Top Command"
msgstr "Príkaz top"

-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:957
+#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:957
msgid "Bourne Again Shell"
msgstr "Bourne again shell"

-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:958
+#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:958
msgid "Bourne Shell"
msgstr "Bourne shell"

-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:959
+#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:959
msgid "Z Shell"
msgstr "Z shell"

-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:1056
+#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:1056
#, c-format
msgid "Cannot end process with PID %d: %s"
msgstr "Nedá sa ukončiť proces s PID %d: %s"

-#: gtk/gtknotebook.c:5128 gtk/gtknotebook.c:7861
+#: ../gtk/gtknotebook.c:5165 ../gtk/gtknotebook.c:7893
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "Stránka č. %u"
@@ -2590,25 +2554,26 @@
#. Translators: the format here is used to build the string that will be rendered
#. * in the number emblem.
#.
-#: gtk/gtknumerableicon.c:472
+#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:472
#, c-format
msgctxt "Number format"
msgid "%d"
msgstr "%d"

-#: gtk/gtkpagesetup.c:644 gtk/gtkpapersize.c:850 gtk/gtkpapersize.c:890
+#: ../gtk/gtkpagesetup.c:652 ../gtk/gtkpapersize.c:985
+#: ../gtk/gtkpapersize.c:1025
msgid "Not a valid page setup file"
msgstr "Neplatný súbor nastavenia stránky"

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:210
+#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:210
msgid "Any Printer"
msgstr "Ľubovoľná tlačiareň"

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:210
+#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:210
msgid "For portable documents"
msgstr "Pre prenositeľné dokumenty"

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:833
+#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:829
#, c-format
msgid ""
"Margins:\n"
@@ -2623,229 +2588,228 @@
" Horný: %s %s\n"
" Spodný: %s %s"

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:882 gtk/gtkprintunixdialog.c:3369
+#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:878 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3367
msgid "Manage Custom Sizes…"
msgstr "Správa vlastných veľkostí…"

-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:904
-#: gtk/resources/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:1
-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:44
+#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:900 ../gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:1
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:44
msgid "Page Setup"
msgstr "Nastavenie strany"

-#: gtk/gtkpathbar.c:1608
+#: ../gtk/gtkpathbar.c:1627
msgid "File System Root"
msgstr "Koreň súborového systému"

-#: gtk/gtkplacessidebar.c:441
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:455
msgid "Devices"
msgstr "Zariadenia"

-#: gtk/gtkplacessidebar.c:449
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:463
msgid "Bookmarks"
msgstr "Záložky"

#. add built-in bookmarks
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:812
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:815
msgid "Places"
msgstr "Umiestnenia"

-#: gtk/gtkplacessidebar.c:820
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:957
msgid "Recent"
msgstr "Nedávne"

-#: gtk/gtkplacessidebar.c:822
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:959
msgid "Recent files"
msgstr "Nedávne súbory"

-#: gtk/gtkplacessidebar.c:831
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:2557 ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:4094
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:968 ../gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:2
msgid "Home"
msgstr "Domov"

# tooltip
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:833
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:970
msgid "Open your personal folder"
msgstr "Otvorí váš osobný priečinok"

# tooltip
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:848
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:985
msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
msgstr "Otvorí obsah vašej plochy v priečinku"

-#: gtk/gtkplacessidebar.c:864
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1012
msgid "Trash"
msgstr "Kôš"

# tooltip
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:866
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1014
msgid "Open the trash"
msgstr "Otvorí Kôš"

# tooltip (all 3x)
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:929 gtk/gtkplacessidebar.c:957
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1195
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1077 gtk/gtkplacessidebar.c:1105
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1313
#, c-format
msgid "Mount and open %s"
msgstr "Pripojí a otvorí %s"

# tooltip
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1038
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1186
msgid "Open the contents of the file system"
msgstr "Otvorí obsah súborového systému"

# heading
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1158
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1276
msgid "Network"
msgstr "Sieť"

-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1164
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1282
msgid "Browse Network"
msgstr "Prehliadať sieť"

# tooltip
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1166
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1284
msgid "Browse the contents of the network"
msgstr "Otvorí prehliadanie obsahu siete"

-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1174
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1292
msgid "Connect to Server"
msgstr "Pripojiť k serveru"

# tooltip
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1176
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1294
msgid "Connect to a network server address"
msgstr "Pripojí k sieťovej adrese servera"

-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1578
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1714
msgid "New bookmark"
msgstr "Nová záložka"

#. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2135 gtk/gtkplacessidebar.c:3257
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2274 ../gtk/gtkplacessidebar.c:3542
msgid "_Start"
msgstr "_Spustiť"

-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2136 gtk/gtkplacessidebar.c:3264
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2275 ../gtk/gtkplacessidebar.c:3549
msgid "_Stop"
msgstr "_Zastaviť"

#. start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2143
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2282
msgid "_Power On"
msgstr "_Zapnúť"

-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2144
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2283
msgid "_Safely Remove Drive"
msgstr "_Bezpečne odstrániť jednotku"

-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2148
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2287
msgid "_Connect Drive"
msgstr "_Pripojiť jednotku"

-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2149
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2288
msgid "_Disconnect Drive"
msgstr "O_dpojiť jednotku"

-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2153
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2292
msgid "_Start Multi-disk Device"
msgstr "_Spustiť viac diskové zariadenie"

-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2154
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2293
msgid "_Stop Multi-disk Device"
msgstr "_Zastaviť viac diskové zariadenie"

# button
#. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2159
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2298
msgid "_Unlock Drive"
msgstr "_Odomknúť jedontku"

-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2160
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2299
msgid "_Lock Drive"
msgstr "_Uzamknúť jednotku"

-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2189 gtk/gtkplacessidebar.c:2939
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2326 gtk/gtkplacessidebar.c:3222
#, c-format
msgid "Unable to start %s"
msgstr "Nepodarilo sa spustiť %s"

-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2219
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2358
#, c-format
msgid "Unable to access “%s”"
msgstr "Nepodarilo sa pristúpiť k „%s“"

-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2530
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2666
#, c-format
msgid "Unable to unmount %s"
msgstr "Nepodarilo sa odpojiť %s"

-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2656
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2927
#, c-format
msgid "Unable to stop %s"
msgstr "Nepodarilo sa zastavit %s"

-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2685 gtk/gtkplacessidebar.c:2714
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2743
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2987 ../gtk/gtkplacessidebar.c:3016
#, c-format
msgid "Unable to eject %s"
msgstr "Nepodarilo sa vysunúť %s"

# DK: je tam dobre to mnozne cislo? "médií" ?
# PK: podla mna ano, proste ci su nove media
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2889
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3172
#, c-format
msgid "Unable to poll %s for media changes"
msgstr "Nepodarilo sa skontrolovať %s na zmenu nosiča"

-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3187
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3472
msgid "Open in New _Tab"
msgstr "Otvoriť na novej _karte"

-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3196
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3481
msgid "Open in New _Window"
msgstr "Otvoriť v novom _okne"

-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3205
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3490
msgid "_Add Bookmark"
msgstr "_Pridať záložku"

-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3211
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3496
msgid "Remove"
msgstr "Odstrániť"

-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3218
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3503
msgid "Rename…"
msgstr "Premenovať…"

-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3229
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3514
msgid "_Mount"
msgstr "_Pripojiť"

-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3236
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3521
msgid "_Unmount"
msgstr "_Odpojiť"

-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3243
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3528
msgid "_Eject"
msgstr "_Vysunúť"

-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3250
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3535
msgid "_Detect Media"
msgstr "_Zistiť nosič"

-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3902
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4153
msgid "Computer"
msgstr "Počítač"

-#: gtk/gtkprintbackend.c:746
+#: ../gtk/gtkprintbackend.c:762
msgid "Authentication"
msgstr "Overenie totožnosti"

-#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:542
+#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:542
msgid "Select a filename"
msgstr "Výber názvu súboru"

-#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:766
+#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:766
msgid "Not available"
msgstr "Nie je k dispozícii"

@@ -2853,148 +2817,145 @@
#. * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
#. * by the job number.
#.
-#: gtk/gtkprintoperation.c:258
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:259
#, c-format
msgid "%s job #%d"
msgstr "%s: úloha č. %d"

-#: gtk/gtkprintoperation.c:1776
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1777
msgctxt "print operation status"
msgid "Initial state"
msgstr "Počiatočný stav"

-#: gtk/gtkprintoperation.c:1777
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1778
msgctxt "print operation status"
msgid "Preparing to print"
msgstr "Pripravuje sa na tlač"

-#: gtk/gtkprintoperation.c:1778
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1779
msgctxt "print operation status"
msgid "Generating data"
msgstr "Generujú sa údaje"

-#: gtk/gtkprintoperation.c:1779
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1780
msgctxt "print operation status"
msgid "Sending data"
msgstr "Odosielajú sa údaje"

-#: gtk/gtkprintoperation.c:1780
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1781
msgctxt "print operation status"
msgid "Waiting"
msgstr "Čaká sa"

-#: gtk/gtkprintoperation.c:1781
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1782
msgctxt "print operation status"
msgid "Blocking on issue"
msgstr "Zablokované na probléme"

-#: gtk/gtkprintoperation.c:1782
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1783
msgctxt "print operation status"
msgid "Printing"
msgstr "Tlačí sa"

-#: gtk/gtkprintoperation.c:1783
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1784
msgctxt "print operation status"
msgid "Finished"
msgstr "Tlač ukončená"

-#: gtk/gtkprintoperation.c:1784
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1785
msgctxt "print operation status"
msgid "Finished with error"
msgstr "Tlač ukončená s chybou"

-#: gtk/gtkprintoperation.c:2348
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2349
#, c-format
msgid "Preparing %d"
msgstr "Pripravuje sa %d"

-#: gtk/gtkprintoperation.c:2350 gtk/gtkprintoperation.c:2982
-#, c-format
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2351 ../gtk/gtkprintoperation.c:2985
msgid "Preparing"
msgstr "Pripravuje sa"

-#: gtk/gtkprintoperation.c:2353
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2354
#, c-format
msgid "Printing %d"
msgstr "Tlačí sa %d"

-#: gtk/gtkprintoperation.c:3013
-#, c-format
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:3016
msgid "Error creating print preview"
msgstr "Chyba pri vytváraní náhľadu"

-#: gtk/gtkprintoperation.c:3016
-#, c-format
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:3019
msgid ""
"The most probable reason is that a temporary file could not be created."
msgstr ""
"Najpravdepodobnejšia príčina je, že sa nepodarilo vytvoriť dočasný súbor."

-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:308
+#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:308
msgid "Error launching preview"
msgstr "Chyba pri spustení náhľadu"

-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:611
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
msgid "Printer offline"
msgstr "Tlačiareň vypnutá"

-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:613
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:618
msgid "Out of paper"
msgstr "Došiel papier"

#. Translators: this is a printer status.
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:615
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2293
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:620
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2495
msgid "Paused"
msgstr "Pozastavená"

-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:617
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:622
msgid "Need user intervention"
msgstr "Vyžaduje zásah používateľa"

-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:717
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:722
msgid "Custom size"
msgstr "Vlastná veľkosť"

-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1539
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1544
msgid "No printer found"
msgstr "Nenájdená žiadna tlačiareň"

-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1566
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1571
msgid "Invalid argument to CreateDC"
msgstr "Neplatný argument pre CreateDC"

-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1602 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1829
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1607 ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1853
msgid "Error from StartDoc"
msgstr "Chyba zo StartDoc"

-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1684 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1707
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1755
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1708 ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1731
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1779
msgid "Not enough free memory"
msgstr "Nedostatok voľnej pamäte"

-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1760
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1784
msgid "Invalid argument to PrintDlgEx"
msgstr "Neplatný argument pre PrintDlgEx"

-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1765
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1789
msgid "Invalid pointer to PrintDlgEx"
msgstr "Neplatný smerník na PrintDlgEx"

# PM: handle=deskriptor takže preto som dal taký preklad
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1770
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1794
msgid "Invalid handle to PrintDlgEx"
msgstr "Neplatný popisovač pre PrintDlgEx"

-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1775
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1799
msgid "Unspecified error"
msgstr "Nešpecifikovaná chyba"

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:849
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:842
msgid "Getting printer information failed"
msgstr "Získavanie informácií o tlačiarni zlyhalo"

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2051
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2049
msgid "Getting printer information…"
msgstr "Získavajú sa informácie o tlačiarni…"

@@ -3004,104 +2965,104 @@
#. Translators: These strings name the possible arrangements of
#. * multiple pages on a sheet when printing
#.
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3098
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4780
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3096
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5152
msgid "Left to right, top to bottom"
msgstr "Zľava doprava, zhora nadol"

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3098
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4780
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3096
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5152
msgid "Left to right, bottom to top"
msgstr "Zľava doprava, zdola nahor"

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3099
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4781
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3097
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5153
msgid "Right to left, top to bottom"
msgstr "Sprava doľava, zhora nadol"

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3099
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4781
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3097
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5153
msgid "Right to left, bottom to top"
msgstr "Sprava doľava, zdola nahor"

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3100
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4782
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3098
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5154
msgid "Top to bottom, left to right"
msgstr "Zhora nadol, zľava doprava"

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3100
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4782
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3098
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5154
msgid "Top to bottom, right to left"
msgstr "Zhora nadol, sprava doľava"

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3101
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4783
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3099
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5155
msgid "Bottom to top, left to right"
msgstr "Zdola nahor, zľava doprava"

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3101
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4783
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3099
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5155
msgid "Bottom to top, right to left"
msgstr "Zdola nahor, sprava doľava"

#. Translators, this string is used to label the option in the print
#. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
#.
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3105 gtk/gtkprintunixdialog.c:3118
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4860
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3103 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3116
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5232
msgid "Page Ordering"
msgstr "Poradie stránok"

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3134
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3132
msgid "Left to right"
msgstr "Zľava doprava"

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3135
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3133
msgid "Right to left"
msgstr "Sprava doľava"

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3147
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3145
msgid "Top to bottom"
msgstr "Zhora nadol"

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3148
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3146
msgid "Bottom to top"
msgstr "Zdola nahor"

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3391
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3389
msgid "Print"
msgstr "Tlačiť"

-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1050 gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1087
+#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1077 ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1114
#, c-format
msgid "No item for URI '%s' found"
msgstr "Nebola nájdená položka pre URI „%s“"

-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1214
+#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1241
msgid "Untitled filter"
msgstr "Filter bez názvu"

-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1544
+#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1564
msgid "Could not remove item"
msgstr "Nepodarilo sa odobrať položku"

-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1588
+#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1608
msgid "Could not clear list"
msgstr "Nepodarilo sa vymazať zoznam"

-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1672
+#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1692
msgid "Copy _Location"
msgstr "_Umiestnenie kópie"

-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1683
+#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1703
msgid "_Remove From List"
msgstr "O_dstrániť zo zoznamu"

-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1690
+#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1710
msgid "_Clear List"
msgstr "_Vymazať zoznam"

-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1702
+#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1722
msgid "Show _Private Resources"
msgstr "Zobraziť _súkromné zdroje"

@@ -3115,21 +3076,21 @@
#. * user appended or prepended custom menu items to the
#. * recent chooser menu widget.
#.
-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:355
+#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:343
msgid "No items found"
msgstr "Nenájdené žiadne položky"

-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:520 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:576
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:534 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:590
#, c-format
msgid "No recently used resource found with URI `%s'"
msgstr "Nebol nájdený žiaden nedávny zdroj s URI „%s“"

-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:786
+#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:789
#, c-format
msgid "Open '%s'"
msgstr "Otvoriť „%s“"

-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:816
+#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:819
msgid "Unknown item"
msgstr "Neznáma položka"

@@ -3138,7 +3099,7 @@
#. * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
#. * of the number to give these menu items a mnemonic.
#.
-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:827
+#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:830
#, c-format
msgctxt "recent menu label"
msgid "_%d. %s"
@@ -3147,28 +3108,28 @@
#. This is the format that is used for items in a recent files menu.
#. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
#.
-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:832
+#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:835
#, c-format
msgctxt "recent menu label"
msgid "%d. %s"
msgstr "%d. %s"

-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1029 gtk/gtkrecentmanager.c:1042
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1179 gtk/gtkrecentmanager.c:1189
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1241 gtk/gtkrecentmanager.c:1250
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1265
+#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1042 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1055
+#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1192 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1202
+#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1254 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1263
+#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1278
#, c-format
msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
msgstr "Nepodarilo sa nájsť položku s URI „%s“"

-#: gtk/gtkrecentmanager.c:2468
+#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:2484
#, c-format
msgid "No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found"
msgstr ""
"Pre položku s URI „%2$s“ nebola nájdená žiadna registrovaná aplikácia s "
"názvom „%1$s“"

-#: gtk/gtksearchentry.c:241
+#: ../gtk/gtksearchentry.c:369
msgid "Search"
msgstr "Hľadanie"

@@ -3176,7 +3137,7 @@
#. * glyphs then use MEDIUM VERTICAL BAR (U+2759) as the text for
#. * the state
#.
-#: gtk/gtkswitch.c:347 gtk/gtkswitch.c:403 gtk/gtkswitch.c:580
+#: ../gtk/gtkswitch.c:379 ../gtk/gtkswitch.c:431 ../gtk/gtkswitch.c:606
msgctxt "switch"
msgid "ON"
msgstr "❙"
@@ -3184,179 +3145,179 @@
#. Translators: if the "off" state label requires more than three
#. * glyphs then use WHITE CIRCLE (U+25CB) as the text for the state
#.
-#: gtk/gtkswitch.c:355 gtk/gtkswitch.c:404 gtk/gtkswitch.c:595
+#: ../gtk/gtkswitch.c:387 ../gtk/gtkswitch.c:432 ../gtk/gtkswitch.c:621
msgctxt "switch"
msgid "OFF"
msgstr "○"

-#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:649
+#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:649
#, c-format
msgid "Unknown error when trying to deserialize %s"
msgstr "Neznáma chyba pri pokuse o deserializovanie %s"

-#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:708
+#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:708
#, c-format
msgid "No deserialize function found for format %s"
msgstr "Nenájdená funkcia ne deserializovanie pre formát %s"

# nebude lepší prvok miesto elementu?
# PŠ: prvok je použitý pre widget
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:800 gtk/gtktextbufferserialize.c:826
+#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:806 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:832
#, c-format
msgid "Both \"id\" and \"name\" were found on the <%s> element"
msgstr "Oba atribúty „id“ aj „name“ boli nájdené na elemente <%s>"

-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:810 gtk/gtktextbufferserialize.c:836
+#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:816 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:842
#, c-format
msgid "The attribute \"%s\" was found twice on the <%s> element"
msgstr "Atribút „%s“ bol na elemente <%s> nájdený dvakrát"

-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:852
+#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:858
#, c-format
msgid "<%s> element has invalid ID \"%s\""
msgstr "Element <%s> má neplatný identifikátor „%s“"

-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:862
+#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:868
#, c-format
msgid "<%s> element has neither a \"name\" nor an \"id\" attribute"
msgstr "Element <%s> nemá ani „name“ ani „id“ atribút"

-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:949
+#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:955
#, c-format
msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
msgstr "Atribút „%s“ sa opakuje dvakrát na tom istom elemente <%s>"

-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:967 gtk/gtktextbufferserialize.c:992
+#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:973 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:998
#, c-format
msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
msgstr "Atribút „%s“ je v tomto kontexte neplatný pre element <%s>"

-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1031
+#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1037
#, c-format
msgid "Tag \"%s\" has not been defined."
msgstr "Značka „%s“ nebola definovaná."

-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1043
+#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1049
msgid "Anonymous tag found and tags can not be created."
msgstr "Bola nájdená anonymná značka a značky sa nemôžu vytvárať."

-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1054
+#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1060
#, c-format
msgid "Tag \"%s\" does not exist in buffer and tags can not be created."
msgstr "Značka „%s“ v zásobníku neexistuje a značky sa nemôžu vytvárať."

-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1153 gtk/gtktextbufferserialize.c:1228
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1333 gtk/gtktextbufferserialize.c:1407
+#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1161 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1236
+#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1341 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1415
#, c-format
msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
msgstr "Element <%s> nie je povolený po <%s>"

-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1184
+#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1192
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid attribute type"
msgstr "„%s“ nie je platný typ atribútu"

-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1192
+#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1200
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid attribute name"
msgstr "„%s“ nie je platná hodnota atribútu"

-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1202
+#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1210
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
msgstr ""
"Hodnota „%s“ nemôže byť prevedená na hodnotu typu „%s“ pre atribút „%s“"

-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1211
+#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1219
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid value for attribute \"%s\""
msgstr "„%s“ nie je platná hodnota pre atribút „%s“"

-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1296
+#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1304
#, c-format
msgid "Tag \"%s\" already defined"
msgstr "Značka „%s“ je už definovaná"

-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1309
+#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1317
#, c-format
msgid "Tag \"%s\" has invalid priority \"%s\""
msgstr "Značka „%s“ má neplatnú prioritu „%s“"

-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1362
+#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1370
#, c-format
msgid "Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>"
msgstr "Vonkajší element v texte musí byť <text_view_markup> a nie <%s>"

-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1371 gtk/gtktextbufferserialize.c:1387
+#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1379 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1395
#, c-format
msgid "A <%s> element has already been specified"
msgstr "Element <%s> už bol raz uvedený"

-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1393
+#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1401
msgid "A <text> element can't occur before a <tags> element"
msgstr "Element <text> sa nemôže vyskytovať pred elementom <tags>"

-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1792
+#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1807
msgid "Serialized data is malformed"
msgstr "Serializované údaje sú zdeformované"

-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1870
+#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1886
msgid ""
"Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
msgstr ""
"Serializované údaje sú zdeformované. Prvá sekcia nie je "
"GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"

-#: gtk/gtktextutil.c:57
+#: ../gtk/gtktextutil.c:57
msgid "LRM _Left-to-right mark"
msgstr "Značka _zľava doprava (LRM)"

-#: gtk/gtktextutil.c:58
+#: ../gtk/gtktextutil.c:58
msgid "RLM _Right-to-left mark"
msgstr "Značka s_prava doľava (RLM)"

-#: gtk/gtktextutil.c:59
+#: ../gtk/gtktextutil.c:59
msgid "LRE Left-to-right _embedding"
msgstr "_Vkladanie zľava doprava (LRE)"

-#: gtk/gtktextutil.c:60
+#: ../gtk/gtktextutil.c:60
msgid "RLE Right-to-left e_mbedding"
msgstr "V_kladanie sprava doľava (RLE)"

-#: gtk/gtktextutil.c:61
+#: ../gtk/gtktextutil.c:61
msgid "LRO Left-to-right _override"
msgstr "_Prepisovanie zľava doprava (LRO)"

-#: gtk/gtktextutil.c:62
+#: ../gtk/gtktextutil.c:62
msgid "RLO Right-to-left o_verride"
msgstr "Pr_episovanie sprava doľava (RLO)"

-#: gtk/gtktextutil.c:63
+#: ../gtk/gtktextutil.c:63
msgid "PDF _Pop directional formatting"
msgstr "Smerované formátovanie _pop (PDF)"

-#: gtk/gtktextutil.c:64
+#: ../gtk/gtktextutil.c:64
msgid "ZWS _Zero width space"
msgstr "Medzera s _nulovou šírkou (ZWS)"

-#: gtk/gtktextutil.c:65
+#: ../gtk/gtktextutil.c:65
msgid "ZWJ Zero width _joiner"
msgstr "_Spojovník s nulovou šírkou (ZWJ)"

-#: gtk/gtktextutil.c:66
+#: ../gtk/gtktextutil.c:66
msgid "ZWNJ Zero width _non-joiner"
msgstr "Nesp_ojovník s nulovou šírkou (ZWNJ)"

-#: gtk/gtkvolumebutton.c:177
+#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:189
msgid "Adjusts the volume"
msgstr "Upraví hlasitosť"

-#: gtk/gtkvolumebutton.c:220
+#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:232
msgid "Muted"
msgstr "Umlčané"

-#: gtk/gtkvolumebutton.c:224
+#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:236
msgid "Full Volume"
msgstr "Hlasitosť naplno"

@@ -3365,46 +3326,46 @@
#. * Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits,
#. * or otherwise translate the "%d" to "%d".
#.
-#: gtk/gtkvolumebutton.c:237
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:249
#, c-format
msgctxt "volume percentage"
msgid "%d %%"
msgstr "%d %%"

-#: gtk/gtkwindow.c:8708
+#: gtk/gtkwindow.c:8180
msgid "Unmaximize"
msgstr "Zrušiť maximalizáciu"

-#: gtk/gtkwindow.c:8735
+#: gtk/gtkwindow.c:8189
msgid "Always on Top"
msgstr "Vždy na vrchu"

-#: gtk/gtkwindow.c:8747
+#: gtk/gtkwindow.c:8201
msgid "Always on Visible Workspace"
msgstr "Vždy na viditeľnom pracovnom priestore"

-#: gtk/gtkwindow.c:8755
+#: gtk/gtkwindow.c:8209
msgid "Only on This Workspace"
msgstr "Len na tomto pracovnom priestore"

-#: gtk/gtkwindow.c:8772
+#: gtk/gtkwindow.c:8226
msgid "Move to Workspace Up"
msgstr "Presunúť na pracovný priestor vyššie"

-#: gtk/gtkwindow.c:8781
+#: gtk/gtkwindow.c:8235
msgid "Move to Workspace Down"
msgstr "Presunúť na pracovný priestor nižšie"

-#: gtk/gtkwindow.c:8795
+#: gtk/gtkwindow.c:8249
msgid "Move to Another Workspace"
msgstr "Presunúť na iný pracovný priestor"

-#: gtk/gtkwindow.c:8803
+#: gtk/gtkwindow.c:8257
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Pracovný priestor č. %d"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:4
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:4
msgctxt "paper size"
msgid "asme_f"
msgstr "asme_f"
@@ -3414,7 +3375,7 @@
msgid "A0x2"
msgstr "A0x2"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:6
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:6
msgctxt "paper size"
msgid "A0"
msgstr "A0"
@@ -3424,12 +3385,12 @@
msgid "A0x3"
msgstr "A0x3"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:8
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:8
msgctxt "paper size"
msgid "A1"
msgstr "A1"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:9
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:9
msgctxt "paper size"
msgid "A10"
msgstr "A10"
@@ -3444,7 +3405,7 @@
msgid "A1x4"
msgstr "A1x4"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:12
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:12
msgctxt "paper size"
msgid "A2"
msgstr "A2"
@@ -3464,12 +3425,12 @@
msgid "A2x5"
msgstr "A2x5"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:16
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:16
msgctxt "paper size"
msgid "A3"
msgstr "A3"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:17
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:17
msgctxt "paper size"
msgid "A3 Extra"
msgstr "A3 extra"
@@ -3499,17 +3460,17 @@
msgid "A3x7"
msgstr "A3x7"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:23
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:23
msgctxt "paper size"
msgid "A4"
msgstr "A4"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:24
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:24
msgctxt "paper size"
msgid "A4 Extra"
msgstr "A4 extra"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:25
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:25
msgctxt "paper size"
msgid "A4 Tab"
msgstr "A4 tab"
@@ -3549,297 +3510,297 @@
msgid "A4x9"
msgstr "A4x9"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:33
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:33
msgctxt "paper size"
msgid "A5"
msgstr "A5"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:34
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:34
msgctxt "paper size"
msgid "A5 Extra"
msgstr "A5 extra"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:35
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:35
msgctxt "paper size"
msgid "A6"
msgstr "A6"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:36
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:36
msgctxt "paper size"
msgid "A7"
msgstr "A7"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:37
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:37
msgctxt "paper size"
msgid "A8"
msgstr "A8"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:38
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:38
msgctxt "paper size"
msgid "A9"
msgstr "A9"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:39
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:39
msgctxt "paper size"
msgid "B0"
msgstr "B0"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:40
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:40
msgctxt "paper size"
msgid "B1"
msgstr "B1"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:41
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:41
msgctxt "paper size"
msgid "B10"
msgstr "B10"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:42
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:42
msgctxt "paper size"
msgid "B2"
msgstr "B2"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:43
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:43
msgctxt "paper size"
msgid "B3"
msgstr "B3"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:44
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:44
msgctxt "paper size"
msgid "B4"
msgstr "B4"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:45
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:45
msgctxt "paper size"
msgid "B5"
msgstr "B5"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:46
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:46
msgctxt "paper size"
msgid "B5 Extra"
msgstr "B5 extra"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:47
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:47
msgctxt "paper size"
msgid "B6"
msgstr "B6"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:48
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:48
msgctxt "paper size"
msgid "B6/C4"
msgstr "B6/C4"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:49
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:49
msgctxt "paper size"
msgid "B7"
msgstr "B7"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:50
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:50
msgctxt "paper size"
msgid "B8"
msgstr "B8"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:51
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:51
msgctxt "paper size"
msgid "B9"
msgstr "B9"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:52
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:52
msgctxt "paper size"
msgid "C0"
msgstr "C0"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:53
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:53
msgctxt "paper size"
msgid "C1"
msgstr "C1"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:54
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:54
msgctxt "paper size"
msgid "C10"
msgstr "C10"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:55
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:55
msgctxt "paper size"
msgid "C2"
msgstr "C2"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:56
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:56
msgctxt "paper size"
msgid "C3"
msgstr "C3"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:57
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:57
msgctxt "paper size"
msgid "C4"
msgstr "C4"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:58
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:58
msgctxt "paper size"
msgid "C5"
msgstr "C5"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:59
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:59
msgctxt "paper size"
msgid "C6"
msgstr "C6"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:60
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:60
msgctxt "paper size"
msgid "C6/C5"
msgstr "C6/C5"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:61
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:61
msgctxt "paper size"
msgid "C7"
msgstr "C7"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:62
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:62
msgctxt "paper size"
msgid "C7/C6"
msgstr "C7/C6"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:63
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:63
msgctxt "paper size"
msgid "C8"
msgstr "C6"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:64
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:64
msgctxt "paper size"
msgid "C9"
msgstr "C9"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:65
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:65
msgctxt "paper size"
msgid "DL Envelope"
msgstr "Obálka DL"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:66
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:66
msgctxt "paper size"
msgid "RA0"
msgstr "RA0"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:67
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:67
msgctxt "paper size"
msgid "RA1"
msgstr "RA1"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:68
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:68
msgctxt "paper size"
msgid "RA2"
msgstr "RA2"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:69
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:71
msgctxt "paper size"
msgid "SRA0"
msgstr "SRA0"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:70
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:72
msgctxt "paper size"
msgid "SRA1"
msgstr "SRA1"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:71
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:73
msgctxt "paper size"
msgid "SRA2"
msgstr "SRA2"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:72
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:76
msgctxt "paper size"
msgid "JB0"
msgstr "JB0"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:73
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:77
msgctxt "paper size"
msgid "JB1"
msgstr "JB1"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:74
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:78
msgctxt "paper size"
msgid "JB10"
msgstr "JB10"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:75
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:79
msgctxt "paper size"
msgid "JB2"
msgstr "JB2"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:76
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:80
msgctxt "paper size"
msgid "JB3"
msgstr "JB3"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:77
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:81
msgctxt "paper size"
msgid "JB4"
msgstr "JB4"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:78
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:82
msgctxt "paper size"
msgid "JB5"
msgstr "JB5"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:79
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:83
msgctxt "paper size"
msgid "JB6"
msgstr "JB6"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:80
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:84
msgctxt "paper size"
msgid "JB7"
msgstr "JB7"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:81
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:85
msgctxt "paper size"
msgid "JB8"
msgstr "JB8"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:82
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:86
msgctxt "paper size"
msgid "JB9"
msgstr "JB9"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:83
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:87
msgctxt "paper size"
msgid "jis exec"
msgstr "jis exec"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:84
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:88
msgctxt "paper size"
msgid "Choukei 2 Envelope"
msgstr "Obálka Choukei 2"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:85
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:89
msgctxt "paper size"
msgid "Choukei 3 Envelope"
msgstr "Obálka Choukei 3"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:86
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:90
msgctxt "paper size"
msgid "Choukei 4 Envelope"
msgstr "Obálka Choukei 4"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:87
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:92
msgctxt "paper size"
msgid "hagaki (postcard)"
msgstr "hagaki (pohľadnica)"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:88
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:93
msgctxt "paper size"
msgid "kahu Envelope"
msgstr "Obálka kahu"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:89
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:94
msgctxt "paper size"
msgid "kaku2 Envelope"
msgstr "Obálka kaku2"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:90
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:100
msgctxt "paper size"
msgid "oufuku (reply postcard)"
msgstr "oufuku (spiatočná pohľadnica)"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:91
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:101
msgctxt "paper size"
msgid "you4 Envelope"
msgstr "Obálka you4"
@@ -3899,77 +3860,77 @@
msgid "9x11 Envelope"
msgstr "Obálka 9x11"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:104
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:116
msgctxt "paper size"
msgid "a2 Envelope"
msgstr "Obálka a2"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:105
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:117
msgctxt "paper size"
msgid "Arch A"
msgstr "Arch A"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:106
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:118
msgctxt "paper size"
msgid "Arch B"
msgstr "Arch B"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:107
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:119
msgctxt "paper size"
msgid "Arch C"
msgstr "Arch C"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:108
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:120
msgctxt "paper size"
msgid "Arch D"
msgstr "Arch D"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:109
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:121
msgctxt "paper size"
msgid "Arch E"
msgstr "Arch E"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:110
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:122
msgctxt "paper size"
msgid "b-plus"
msgstr "b-plus"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:111
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:123
msgctxt "paper size"
msgid "c"
msgstr "c"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:112
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:124
msgctxt "paper size"
msgid "c5 Envelope"
msgstr "Obálka c5"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:113
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:125
msgctxt "paper size"
msgid "d"
msgstr "d"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:114
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:126
msgctxt "paper size"
msgid "e"
msgstr "e"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:115
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:127
msgctxt "paper size"
msgid "edp"
msgstr "edp"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:116
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:128
msgctxt "paper size"
msgid "European edp"
msgstr "Európske edp"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:117
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:129
msgctxt "paper size"
msgid "Executive"
msgstr "Executive"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:118
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:130
msgctxt "paper size"
msgid "f"
msgstr "f"
@@ -3989,12 +3950,12 @@
msgid "FanFold German Legal"
msgstr "Nemecký FanFold Legal"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:122
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:134
msgctxt "paper size"
msgid "Government Legal"
msgstr "Government Legal"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:123
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:135
msgctxt "paper size"
msgid "Government Letter"
msgstr "Government Letter"
@@ -4019,312 +3980,312 @@
msgid "Index 5x8"
msgstr "Index 5x8"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:128
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:140
msgctxt "paper size"
msgid "Invoice"
msgstr "Faktúra"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:129
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:141
msgctxt "paper size"
msgid "Tabloid"
msgstr "Tabloid"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:130
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:142
msgctxt "paper size"
msgid "US Legal"
msgstr "Americký Legal"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:131
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:143
msgctxt "paper size"
msgid "US Legal Extra"
msgstr "Americký Legal extra"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:132
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:144
msgctxt "paper size"
msgid "US Letter"
msgstr "Americký Letter"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:133
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:145
msgctxt "paper size"
msgid "US Letter Extra"
msgstr "Americký Letter extra"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:134
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:146
msgctxt "paper size"
msgid "US Letter Plus"
msgstr "Americký Letter plus"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:135
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:147
msgctxt "paper size"
msgid "Monarch Envelope"
msgstr "Obálka Monarch"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:136
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:148
msgctxt "paper size"
msgid "#10 Envelope"
msgstr "Obálka #10"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:137
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:149
msgctxt "paper size"
msgid "#11 Envelope"
msgstr "Obálka #11"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:138
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:150
msgctxt "paper size"
msgid "#12 Envelope"
msgstr "Obálka #12"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:139
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:151
msgctxt "paper size"
msgid "#14 Envelope"
msgstr "Obálka #14"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:140
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:152
msgctxt "paper size"
msgid "#9 Envelope"
msgstr "Obálka #9"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:141
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:154
msgctxt "paper size"
msgid "Personal Envelope"
msgstr "Osobná obálka"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:142
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:155
msgctxt "paper size"
msgid "Quarto"
msgstr "Quarto"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:143
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:156
msgctxt "paper size"
msgid "Super A"
msgstr "Super A"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:144
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:157
msgctxt "paper size"
msgid "Super B"
msgstr "Super B"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:145
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:158
msgctxt "paper size"
msgid "Wide Format"
msgstr "Široký formát"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:146
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:160
msgctxt "paper size"
msgid "Dai-pa-kai"
msgstr "Dai-pa-kai"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:147
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:161
msgctxt "paper size"
msgid "Folio"
msgstr "Folio"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:148
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:162
msgctxt "paper size"
msgid "Folio sp"
msgstr "Folio sp"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:149
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:163
msgctxt "paper size"
msgid "Invite Envelope"
msgstr "Uvítacia obálka"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:150
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:164
msgctxt "paper size"
msgid "Italian Envelope"
msgstr "Talianska obálka"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:151
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:165
msgctxt "paper size"
msgid "juuro-ku-kai"
msgstr "juuro-ku-kai"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:152
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:168
msgctxt "paper size"
msgid "pa-kai"
msgstr "pa-kai"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:153
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:169
msgctxt "paper size"
msgid "Postfix Envelope"
msgstr "Obálka postfix"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:154
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:170
msgctxt "paper size"
msgid "Small Photo"
msgstr "Malá fotografia"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:155
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:172
msgctxt "paper size"
msgid "prc1 Envelope"
msgstr "Obálka prc1"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:156
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:173
msgctxt "paper size"
msgid "prc10 Envelope"
msgstr "Obálka prc10"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:157
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:174
msgctxt "paper size"
msgid "prc 16k"
msgstr "prc 16k"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:158
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:175
msgctxt "paper size"
msgid "prc2 Envelope"
msgstr "Obálka prc2"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:159
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:176
msgctxt "paper size"
msgid "prc3 Envelope"
msgstr "Obálka prc3"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:160
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:177
msgctxt "paper size"
msgid "prc 32k"
msgstr "prc 32k"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:161
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:178
msgctxt "paper size"
msgid "prc4 Envelope"
msgstr "Obálka prc4"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:162
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:179
msgctxt "paper size"
msgid "prc5 Envelope"
msgstr "Obálka prc5"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:163
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:180
msgctxt "paper size"
msgid "prc6 Envelope"
msgstr "Obálka prc6"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:164
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:181
msgctxt "paper size"
msgid "prc7 Envelope"
msgstr "Obálka prc7"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:165
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:182
msgctxt "paper size"
msgid "prc8 Envelope"
msgstr "Obálka prc8"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:166
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:183
msgctxt "paper size"
msgid "prc9 Envelope"
msgstr "Obálka prc9"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:167
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:184
msgctxt "paper size"
msgid "ROC 16k"
msgstr "ROC 16k"

-#: gtk/paper_names_offsets.c:168
+#: ../gtk/paper_names_offsets.c:185
msgctxt "paper size"
msgid "ROC 8k"
msgstr "ROC 8k"

-#: gtk/updateiconcache.c:1386
+#: ../gtk/updateiconcache.c:1386
#, c-format
msgid "Failed to write header\n"
msgstr "Zlyhalo zapísanie hlavičky\n"

-#: gtk/updateiconcache.c:1392
+#: ../gtk/updateiconcache.c:1392
#, c-format
msgid "Failed to write hash table\n"
msgstr "Zlyhalo zapísanie hešovacej tabuľky\n"

-#: gtk/updateiconcache.c:1398
+#: ../gtk/updateiconcache.c:1398
#, c-format
msgid "Failed to write folder index\n"
msgstr "Zlyhalo zapísanie indexu priečinka\n"

-#: gtk/updateiconcache.c:1406
+#: ../gtk/updateiconcache.c:1406
#, c-format
msgid "Failed to rewrite header\n"
msgstr "Zlyhalo prepísanie hlavičky\n"

-#: gtk/updateiconcache.c:1500
+#: ../gtk/updateiconcache.c:1500
#, c-format
msgid "Failed to open file %s : %s\n"
msgstr "Zlyhalo otvorenie súboru %s : %s\n"

-#: gtk/updateiconcache.c:1508 gtk/updateiconcache.c:1538
+#: ../gtk/updateiconcache.c:1508 ../gtk/updateiconcache.c:1538
#, c-format
msgid "Failed to write cache file: %s\n"
msgstr "Zlyhalo zapísanie súboru vyrovnávacieho úložiska: %s\n"

-#: gtk/updateiconcache.c:1548
+#: ../gtk/updateiconcache.c:1548
#, c-format
msgid "The generated cache was invalid.\n"
msgstr "Vygenerované vyrovnávacie úložisko bolo neplatné.\n"

-#: gtk/updateiconcache.c:1562
+#: ../gtk/updateiconcache.c:1562
#, c-format
msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
msgstr "Nepodarilo sa premenovať %s na %s: %s, takže %s bude odstránený.\n"

-#: gtk/updateiconcache.c:1576
+#: ../gtk/updateiconcache.c:1576
#, c-format
msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
msgstr "Nepodarilo sa premenovať %s na %s: %s\n"

-#: gtk/updateiconcache.c:1586
+#: ../gtk/updateiconcache.c:1586
#, c-format
msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
msgstr "Nepodarilo sa premenovať %s naspäť na %s: %s\n"

-#: gtk/updateiconcache.c:1613
+#: ../gtk/updateiconcache.c:1613
#, c-format
msgid "Cache file created successfully.\n"
msgstr "Vyrovnávacie úložisko ikon úspešne vytvorené.\n"

# cmd desc
-#: gtk/updateiconcache.c:1652
+#: ../gtk/updateiconcache.c:1652
msgid "Overwrite an existing cache, even if up to date"
msgstr "Prepíše existujúce vyrovnávacie úložisko, aj keď je aktuálne"

# cmd desc
-#: gtk/updateiconcache.c:1653
+#: ../gtk/updateiconcache.c:1653
msgid "Don't check for the existence of index.theme"
msgstr "Neoverí existenciu index.theme"

# cmd desc
-#: gtk/updateiconcache.c:1654
+#: ../gtk/updateiconcache.c:1654
msgid "Don't include image data in the cache"
msgstr "Do vyrovnávacieho úložiska nezahrnie obrázkové údaje"

# cmd desc
-#: gtk/updateiconcache.c:1655
+#: ../gtk/updateiconcache.c:1656
msgid "Output a C header file"
msgstr "Vytvorí hlavičkový súbor jazyka C"

# cmd desc
-#: gtk/updateiconcache.c:1656
+#: ../gtk/updateiconcache.c:1657
msgid "Turn off verbose output"
msgstr "Vypne podrobný výstup"

# cmd desc
-#: gtk/updateiconcache.c:1657
+#: ../gtk/updateiconcache.c:1658
msgid "Validate existing icon cache"
msgstr "Overí existujúce úložisko ikon"

-#: gtk/updateiconcache.c:1724
+#: ../gtk/updateiconcache.c:1725
#, c-format
msgid "File not found: %s\n"
msgstr "Súbor nenájdený: %s\n"

-#: gtk/updateiconcache.c:1730
+#: ../gtk/updateiconcache.c:1731
#, c-format
msgid "Not a valid icon cache: %s\n"
msgstr "Neplatná vyrovnávacia pamäť ikon: %s\n"

-#: gtk/updateiconcache.c:1743
+#: ../gtk/updateiconcache.c:1744
#, c-format
msgid "No theme index file.\n"
msgstr "Žiaden indexový súbor témy.\n"

-#: gtk/updateiconcache.c:1747
+#: ../gtk/updateiconcache.c:1748
#, c-format
msgid ""
"No theme index file in '%s'.\n"
@@ -4335,324 +4296,326 @@
"theme-index.\n"

#. ID
-#: modules/input/imam-et.c:452
+#: ../modules/input/imam-et.c:452
msgid "Amharic (EZ+)"
msgstr "Amharický (EZ+)"

#. ID
-#: modules/input/imcedilla.c:90
+#: ../modules/input/imcedilla.c:90
msgid "Cedilla"
msgstr "Cedilla"

#. ID
-#: modules/input/imcyrillic-translit.c:215
+#: ../modules/input/imcyrillic-translit.c:215
msgid "Cyrillic (Transliterated)"
msgstr "Azbuka (prepísaná)"

#. ID
-#: modules/input/iminuktitut.c:125
+#: ../modules/input/iminuktitut.c:125
msgid "Inuktitut (Transliterated)"
msgstr "Inuktitut (prepísaná)"

#. ID
-#: modules/input/imipa.c:143
+#: ../modules/input/imipa.c:143
msgid "IPA"
msgstr "IPA"

#. ID
-#: modules/input/immultipress.c:30
+#: ../modules/input/immultipress.c:30
msgid "Multipress"
msgstr "Multitlakový"

#. ID
-#: modules/input/imthai.c:33
+#: ../modules/input/imthai.c:33
msgid "Thai-Lao"
msgstr "Thajský"

#. ID
-#: modules/input/imti-er.c:451
+#: ../modules/input/imti-er.c:451
msgid "Tigrigna-Eritrean (EZ+)"
msgstr "Tigrigna-Eritrejský (EZ+)"

#. ID
-#: modules/input/imti-et.c:451
+#: ../modules/input/imti-et.c:451
msgid "Tigrigna-Ethiopian (EZ+)"
msgstr "Tigrigna-Etiópsky (EZ+)"

#. ID
-#: modules/input/imviqr.c:242
+#: ../modules/input/imviqr.c:242
msgid "Vietnamese (VIQR)"
msgstr "Vietnamský (VIQR)"

#. ID
-#: modules/input/imxim.c:26
+#: ../modules/input/imxim.c:26
msgid "X Input Method"
msgstr "Metóda vstupu X"

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1007
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1222
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1083
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1392
msgid "Username:"
msgstr "Používateľské meno:"

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1008
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1231
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1084
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1401
msgid "Password:"
msgstr "Heslo:"

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1047
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1244
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1082
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1373
#, c-format
msgid "Authentication is required to print document '%s' on printer %s"
msgstr ""
"Na vytlačenie dokumentu „%s“ na tlačiarni %s je potrebné overenie totožnosti"

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1049
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1125
#, c-format
msgid "Authentication is required to print a document on %s"
msgstr ""
"Na vytlačenie dokumentu na tlačiarni %s je potrebné overenie totožnosti"

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1053
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1088
#, c-format
msgid "Authentication is required to get attributes of job '%s'"
msgstr "Na získanie vlastností úlohy „%s“ je potrebné overenie totožnosti"

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1055
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1131
msgid "Authentication is required to get attributes of a job"
msgstr "Na získanie vlastností úlohy je potrebné overenie totožnosti"

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1059
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1135
#, c-format
msgid "Authentication is required to get attributes of printer %s"
msgstr "Na získanie vlastností tlačiarne %s je potrebné overenie totožnosti"

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1061
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1137
msgid "Authentication is required to get attributes of a printer"
msgstr "Na získanie vlastností tlačiarne je potrebné overenie totožnosti"

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1064
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1140
#, c-format
msgid "Authentication is required to get default printer of %s"
msgstr ""
"Na zistenie predvolenej tlačiarne pre %s je potrebné overenie totožnosti"

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1067
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1143
#, c-format
msgid "Authentication is required to get printers from %s"
msgstr "Na získanie tlačiarní z %s je potrebné overenie totožnosti"

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1072
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1148
#, c-format
msgid "Authentication is required to get a file from %s"
msgstr "Na získanie súboru z %s je potrebné overenie totožnosti"

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1074
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1150
#, c-format
msgid "Authentication is required on %s"
msgstr "Je potrebné overenie totožnosti na %s"

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1216
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1386
msgid "Domain:"
msgstr "Doména:"

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1246
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1375
#, c-format
msgid "Authentication is required to print document '%s'"
msgstr "Na vytlačenie dokumentu „%s“ je potrebné overenie totožnosti"

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1251
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1421
#, c-format
msgid "Authentication is required to print this document on printer %s"
msgstr ""
"Na vytlačenie tohto dokumentu na tlačiarni %s je potrebné overenie totožnosti"

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1253
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1423
msgid "Authentication is required to print this document"
msgstr "Na vytlačenie tohto dokumentu je potrebné overenie totožnosti"

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1817
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1945
#, c-format
msgid "Printer '%s' is low on toner."
msgstr "Tlačiareň „%s“ má málo tonera."

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1818
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1946
#, c-format
msgid "Printer '%s' has no toner left."
msgstr "Tlačiarni „%s“ sa minul toner."

#. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1820
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1948
#, c-format
msgid "Printer '%s' is low on developer."
msgstr "Tlačiareň „%s“ má málo vývojky."

#. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1822
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1950
#, c-format
msgid "Printer '%s' is out of developer."
msgstr "Tlačiarni „%s“ sa minula vývojka."

#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1824
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1952
#, c-format
msgid "Printer '%s' is low on at least one marker supply."
msgstr "Tlačiareň „%s“ má málo minimálne jednej farby."

#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1826
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1954
#, c-format
msgid "Printer '%s' is out of at least one marker supply."
msgstr "Tlačiarni „%s“ sa minula minimálne jedna farba."

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1827
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1955
#, c-format
msgid "The cover is open on printer '%s'."
msgstr "Kryt tlačiarne „%s“ je otvorený."

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1828
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1956
#, c-format
msgid "The door is open on printer '%s'."
msgstr "Dvierka tlačiarne „%s“ sú otvorené."

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1829
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1957
#, c-format
msgid "Printer '%s' is low on paper."
msgstr "Tlačiareň „%s“ má málo papiera."

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1830
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1958
#, c-format
msgid "Printer '%s' is out of paper."
msgstr "Tlačiarni „%s“ sa minul papier."

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1831
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1959
#, c-format
msgid "Printer '%s' is currently offline."
msgstr "Tlačiareň „%s“ je vypnutá."

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1832
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1960
#, c-format
msgid "There is a problem on printer '%s'."
msgstr "Na tlačiarni „%s“ sa vyskytol problém."

#. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2290
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2492
msgid "Paused; Rejecting Jobs"
msgstr "Pozastavená, odmieta úlohy"

#. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2296
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2498
msgid "Rejecting Jobs"
msgstr "Odmieta úlohy"

#. Translators: this string connects multiple printer states together.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2338
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2540
msgid "; "
msgstr "; "

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4003
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4218
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4285
msgid "Two Sided"
msgstr "Obojstranne"

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4004
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4219
msgid "Paper Type"
msgstr "Typ papiera"

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4005
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4220
msgid "Paper Source"
msgstr "Zdroj papiera"

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4006
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4221
msgid "Output Tray"
msgstr "Výstupné úložisko"

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4007
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4222
msgid "Resolution"
msgstr "Rozlíšenie"

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4008
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4223
msgid "GhostScript pre-filtering"
msgstr "Predfiltrovanie GhostScriptom"

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4017
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4232
msgid "One Sided"
msgstr "Jednostranne"

#. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4019
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4234
msgid "Long Edge (Standard)"
msgstr "Dlhý okraj (štandard)"

#. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4021
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4236
msgid "Short Edge (Flip)"
msgstr "Krátky okraj (prevrátiť)"

#. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4023
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4025
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4033
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4238
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4240
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4248
msgid "Auto Select"
msgstr "Automatický výber"

#. Translators: this is an option of "Paper Source"
#. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4027
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4029
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4031
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4035
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4523
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4242
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4244
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4246
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4250
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4757
msgid "Printer Default"
msgstr "Predvolené v tlačiarni"

#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4037
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4252
msgid "Embed GhostScript fonts only"
msgstr "Vložiť len GhostScriptové fonty"

#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4039
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4254
msgid "Convert to PS level 1"
msgstr "Previesť na PS level 1"

#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4041
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4256
msgid "Convert to PS level 2"
msgstr "Previesť na PS level 2"

#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4043
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4258
msgid "No pre-filtering"
msgstr "Žiadne predfiltrovanie"

#. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
#. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4052
+#: ../gtk/inspector/window.ui.h:7
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4267
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Rôzne"

#. Translators: These strings name the possible values of the
#. * job priority option in the print dialog
#.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4775
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5147
msgid "Urgent"
msgstr "Urgentná"

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4775
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5147
msgid "High"
msgstr "Vysoká"

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4775
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5147
msgid "Medium"
msgstr "Stredná"

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4775
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5147
msgid "Low"
msgstr "Nízka"

#. Translators, this string is used to label the job priority option
#. * in the print dialog
#.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4805
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5177
msgid "Job Priority"
msgstr "Priorita úlohy"

@@ -4661,7 +4624,7 @@
#. Translators, this string is used to label the billing info entry
#. * in the print dialog
#.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4816
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5188
msgid "Billing Info"
msgstr "Zúčtovacie informácie"

@@ -4669,52 +4632,55 @@
#. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
#. * pages that the printing system may support.
#.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4831
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:1182 ../gtk/inspector/general.c:226
+#: ../gtk/inspector/general.c:227 ../gtk/inspector/gestures.c:128
+#: ../gtk/inspector/prop-editor.c:1200 ../gtk/inspector/size-groups.c:252
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5203
msgid "None"
msgstr "(žiadna)"

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4831
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5203
msgid "Classified"
msgstr "Prísne tajné"

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4831
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5203
msgid "Confidential"
msgstr "Dôverné"

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4831
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5203
msgid "Secret"
msgstr "Tajné"

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4831
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5203
msgid "Standard"
msgstr "Štandardné"

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4831
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5203
msgid "Top Secret"
msgstr "Najtajnejšie"

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4831
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5203
msgid "Unclassified"
msgstr "Nezaradené"

#. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
#. * in the print dialog
#.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4842
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5214
msgid "Pages per Sheet"
msgstr "Stránok na list"

#. Translators, this is the label used for the option in the print
#. * dialog that controls the front cover page.
#.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4902
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5274
msgid "Before"
msgstr "Pred"

#. Translators, this is the label used for the option in the print
#. * dialog that controls the back cover page.
#.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4917
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5289
msgid "After"
msgstr "Za"

@@ -4722,142 +4688,143 @@
#. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
#. * or 'on hold'
#.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4937
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5309
msgid "Print at"
msgstr "Kedy tlačiť"

#. Translators: this is the name of the option that allows the user
#. * to specify a time when a print job will be printed.
#.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4948
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5320
msgid "Print at time"
msgstr "Čas tlače"

-#. Translators: this format is used to display a custom paper
-#. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
-#. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
+#. Translators: this format is used to display a custom
+#. * paper size. The two placeholders are replaced with
+#. * the width and height in points. E.g: "Custom
+#. * 230.4x142.9"
#.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4983
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5117
#, c-format
msgid "Custom %sx%s"
msgstr "Vlastná - %sx%s"

-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5064
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5463
msgid "Printer Profile"
msgstr "Profil tlačiarne"

#. TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5071
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5470
msgid "Unavailable"
msgstr "Nie je k dispozícii"

#. TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and
#. * it hasn't registered the device with colord
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:241
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:258
msgid "Color management unavailable"
msgstr "Správa farieb nie je k dispozícii"

#. TRANSLATORS: when there is no color profile available
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:253
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:270
msgid "No profile available"
msgstr "Nie je k dispozícii žiaden profil"

#. TRANSLATORS: when the color profile has no title
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:264
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:281
msgid "Unspecified profile"
msgstr "Nešpecifikovaný profil"

-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:250
+#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:250
msgid "output"
msgstr "výstup"

-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:537
+#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:537
msgid "Print to File"
msgstr "Tlačiť do súboru"

-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
+#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
+#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
msgid "Postscript"
msgstr "Postscript"

-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
+#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
msgid "SVG"
msgstr "SVG"

#. How many document pages to go onto one side of paper.
-#: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:939
-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:676
-#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:501
+#: ../modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:939
+#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:676
+#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:501
msgid "Pages per _sheet:"
msgstr "Stránok na _list:"

-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:735
+#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:735
msgid "File"
msgstr "Súbor"

-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:745
+#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:745
msgid "_Output format"
msgstr "_Výstupný formát"

-#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:393
+#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:393
msgid "Print to LPR"
msgstr "Tlač na LPR"

-#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:419
+#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:419
msgid "Pages Per Sheet"
msgstr "Stránok na List"

-#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:426
+#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:426
msgid "Command Line"
msgstr "Príkazový riadok"

#. SUN_BRANDING
-#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:786
+#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:786
msgid "printer offline"
msgstr "tlačiareň odpojená"

#. SUN_BRANDING
-#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:804
+#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:804
msgid "ready to print"
msgstr "pripravená na tlač"

#. SUN_BRANDING
-#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:807
+#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:807
msgid "processing job"
msgstr "spracúva úlohu"

#. SUN_BRANDING
-#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
+#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
msgid "paused"
msgstr "pozastavená"

#. SUN_BRANDING
-#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:814
+#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:814
msgid "unknown"
msgstr "neznámy"

#. default filename used for print-to-test
-#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:232
+#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:232
#, c-format
msgid "test-output.%s"
msgstr "vystup-test.%s"

-#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:465
+#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:465
msgid "Print to Test Printer"
msgstr "Vytlačiť na skúšobnej tlačiarni"

-#: gtk/gtkaboutdialog.ui.h:1
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:699
msgid "C_redits"
msgstr "_Poďakovanie"

-#: gtk/gtkaboutdialog.ui.h:2
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:707
msgid "_License"
msgstr "_Licencia"

-#: gtk/resources/ui/gtkappchooserdialog.ui.h:2
+#: gtk/gtkappchooserdialog.ui.h:3
msgid "label"
msgstr "menovka"

@@ -4873,187 +4840,190 @@
msgid "Go _Back"
msgstr "Prejsť _späť"

-#: gtk/resources/ui/gtkassistant.ui.h:4
+#: ../gtk/ui/gtkassistant.ui.h:4
msgid "_Finish"
msgstr "_Dokončiť"

-#: gtk/resources/ui/gtkcolorchooserdialog.ui.h:1
+#: ../gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui.h:1
msgid "Select a Color"
msgstr "Výber farby"

-#: gtk/resources/ui/gtkcoloreditor.ui.h:1
+#: ../gtk/ui/gtkcoloreditor.ui.h:1
msgid "Color Name"
msgstr "Názov farby"

-#: gtk/resources/ui/gtkcoloreditor.ui.h:2
+#: ../gtk/ui/gtkcoloreditor.ui.h:2
msgctxt "Color channel"
msgid "A"
msgstr "A"

-#: gtk/resources/ui/gtkcoloreditor.ui.h:3
+#: ../gtk/ui/gtkcoloreditor.ui.h:3
msgid "Alpha"
msgstr "Alfa"

-#: gtk/resources/ui/gtkcoloreditor.ui.h:4
+#: ../gtk/ui/gtkcoloreditor.ui.h:4
msgctxt "Color channel"
msgid "H"
msgstr "H"

-#: gtk/resources/ui/gtkcoloreditor.ui.h:5
+#: ../gtk/ui/gtkcoloreditor.ui.h:5
msgid "Hue"
msgstr "Odtieň"

-#: gtk/resources/ui/gtkcoloreditor.ui.h:6
+#: ../gtk/ui/gtkcoloreditor.ui.h:6
msgctxt "Color Channel"
msgid "S"
msgstr "S"

-#: gtk/resources/ui/gtkcoloreditor.ui.h:7
+#: ../gtk/ui/gtkcoloreditor.ui.h:7
msgctxt "Color Channel"
msgid "V"
msgstr "V"

-#: gtk/resources/ui/gtkcoloreditor.ui.h:8
+#: ../gtk/ui/gtkcoloreditor.ui.h:8
msgid "Saturation"
msgstr "Sýtosť"

-#: gtk/resources/ui/gtkcoloreditor.ui.h:9
+#: ../gtk/inspector/prop-list.ui.h:2 ../gtk/inspector/style-prop-list.ui.h:2
+#: ../gtk/ui/gtkcoloreditor.ui.h:9
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"

-#: gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:1
+#: gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:2
msgid "_Location:"
msgstr "_Umiestnenie:"

-#: gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:2
-#: gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:3
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.ui.h:2 gtk/gtkfilechooserdefault.ui.h:3
msgid "Type a file name"
msgstr "Zadajte názov súboru"

-#: gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:4
+#: gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:1
msgid "Create Fo_lder"
msgstr "Vytvoriť _priečinok"

-#: gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:5
+#: ../gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:4
msgid "Files"
msgstr "Súbory"

-#: gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:6
+#: ../gtk/inspector/actions.ui.h:2 ../gtk/inspector/classes-list.ui.h:3
+#: ../gtk/inspector/object-tree.ui.h:2 ../gtk/inspector/signals-list.ui.h:3
+#: ../gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:5
msgid "Name"
msgstr "Názov"

-#: gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:7
+#: ../gtk/inspector/resource-list.ui.h:3 ../gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:6
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"

-#: gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:8
+#: ../gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:7
msgid "Modified"
msgstr "Zmenený"

# tooltip
-#: gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:9
+#: ../gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:9
msgid "Select which types of files are shown"
msgstr "Vyberá, ktoré typy súborov sú zobrazené"

-#: gtk/resources/ui/gtkfontbutton.ui.h:1
+#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:6 ../gtk/ui/gtkfontbutton.ui.h:1
msgid "Font"
msgstr "Písmo"

-#: gtk/resources/ui/gtkfontchooserwidget.ui.h:1
+#: ../gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui.h:1
msgid "Search font name"
msgstr "Vyhľadajte názov písma"

-#: gtk/resources/ui/gtkfontchooserwidget.ui.h:2
+#: ../gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui.h:2
msgid "Font Family"
msgstr "Rodina písiem"

-#: gtk/resources/ui/gtkfontchooserwidget.ui.h:3
+#: ../gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui.h:3
msgid ""
"No fonts matched your search. You can revise your search and try again."
msgstr ""
"Žiadne písma sa nezhodujú s vaším hľadaním. Upravte hľadanie a skúste to "
"znova."

-#: gtk/resources/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:2
+#: ../gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:2
msgid "_Format for:"
msgstr "_Formát pre:"

-#: gtk/resources/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:3
-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:38
+#: ../gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:3
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:38
msgid "_Paper size:"
msgstr "_Veľkosť papiera:"

-#: gtk/resources/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:4
+#: ../gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:4
msgid "_Orientation:"
msgstr "_Orientácia:"

-#: gtk/resources/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:5
-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:40
+#: ../gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:5
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:40
msgid "Portrait"
msgstr "Na výšku"

-#: gtk/resources/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:6
-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:42
+#: ../gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:6
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:42
msgid "Reverse portrait"
msgstr "Obrátene na výšku"

-#: gtk/resources/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:7
-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:41
+#: ../gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:7
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:41
msgid "Landscape"
msgstr "Na šírku"

-#: gtk/resources/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:8
-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:43
+#: ../gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:8
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:43
msgid "Reverse landscape"
msgstr "Obrátene na šírku"

-#: gtk/resources/ui/gtkpathbar.ui.h:1
+#: ../gtk/ui/gtkpathbar.ui.h:1
msgid "Down Path"
msgstr "Nadol"

-#: gtk/resources/ui/gtkpathbar.ui.h:2
+#: ../gtk/ui/gtkpathbar.ui.h:2
msgid "Up Path"
msgstr "Nahor"

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:734
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:732
msgid "Pre_view"
msgstr "_Náhľad"

-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:736
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:734
msgid "_Print"
msgstr "_Tlačiť"

-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:1
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:1
msgid "Printer"
msgstr "Tlačiareň"

#. this is the header for the location column in the print dialog
-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:4
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:2037 ../gtk/inspector/style-prop-list.ui.h:3
+#: ../gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:8 ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:4
msgid "Location"
msgstr "Umiestnenie"

#. this is the header for the printer status column in the print dialog
-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:7
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:7
msgid "Status"
msgstr "Stav"

-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:8
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:8
msgid "Range"
msgstr "Rozsah"

-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:9
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:9
msgid "_All Pages"
msgstr "Vš_etky stránky"

-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:10
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:10
msgid "C_urrent Page"
msgstr "_Aktuálnu stránku"

-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:11
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:11
msgid "Se_lection"
msgstr "Vý_ber"

-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:12
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:12
msgid "Pag_es:"
msgstr "_Stránky:"

@@ -5067,100 +5037,100 @@
"Uveďte jeden alebo viac rozsahov stránok,\n"
" napr. 1-3, 7, 11"

-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:17
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:17
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:20
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:20
msgid "Copies"
msgstr "Kópií"

-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:21
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:21
msgid "Copie_s:"
msgstr "_Kópie:"

-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:22
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:22
msgid "C_ollate"
msgstr "Zh_romažďovať"

-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:23
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:23
msgid "_Reverse"
msgstr "_Opačne"

-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:24
+#: ../gtk/inspector/window.ui.h:27 ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:24
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"

-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:25
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:25
msgid "Layout"
msgstr "Rozloženie"

-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:26
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:26
msgid "T_wo-sided:"
msgstr "O_bojstrannosť:"

-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:27
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:27
msgid "Pages per _side:"
msgstr "_Stránok na stranu:"

-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:28
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:28
msgid "Page or_dering:"
msgstr "Pora_die stránok:"

-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:29
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:29
msgid "_Only print:"
msgstr "Tlačiť _len:"

-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:33
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:33
msgid "Sc_ale:"
msgstr "_Mierka:"

-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:34
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:34
msgid "Paper"
msgstr "Papier"

-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:35
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:35
msgid "Paper _type:"
msgstr "Typ p_apiera:"

-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:36
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:36
msgid "Paper _source:"
msgstr "Zd_roj papiera:"

-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:37
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:37
msgid "Output t_ray:"
msgstr "Výstup_ný zberač:"

-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:39
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:39
msgid "Or_ientation:"
msgstr "_Orientácia:"

-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:45
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:45
msgid "Job Details"
msgstr "Podrobnosti úlohy"

-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:46
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:46
msgid "Pri_ority:"
msgstr "Pri_orita:"

# PK: podivne, co to je?
# napr. pri firemných tlačiarňach, kde si musíš potom stránky nad limit zaplatiť...
-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:47
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:47
msgid "_Billing info:"
msgstr "Zúčtovacie _informácie:"

# label
-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:48
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:48
msgid "Print Document"
msgstr "Tlač dokumentu"

#. this is one of the choices for the print at option in the print dialog
-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:51
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:51
msgid "_Now"
msgstr "_Ihneď"

#. this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It also serves as the label for an entry that allows the user to enter a time.
-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:54
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:54
msgid "A_t:"
msgstr "_V čase:"

@@ -5177,74 +5147,73 @@
"Uveďte čas tlače,\n"
" napríklad 15:30, 14:15:30"

-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:67
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:67
msgid "Time of print"
msgstr "Čas tlače"

#. this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It means that the print job will not be printed until it explicitly gets 'released'.
-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:72
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:72
msgid "On _hold"
msgstr "Poz_držané"

-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:73
-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:74
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:73 ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:74
msgid "Hold the job until it is explicitly released"
msgstr "Pozdrží úlohu až do explicitného uvoľnenia"

# label
-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:75
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:75
msgid "Add Cover Page"
msgstr "Pridanie titulnej stránky"

#. this is the label used for the option in the print dialog that controls the front cover page.
-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:78
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:78
msgid "Be_fore:"
msgstr "P_red:"

#. this is the label used for the option in the print dialog that controls the back cover page.
-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:81
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:81
msgid "_After:"
msgstr "Z_a:"

-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:82
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:82
msgid "Job"
msgstr "Úloha"

#. This will appear as a tab label in the print dialog.
-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:85
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:85
msgid "Image Quality"
msgstr "Kvalita obrazu"

#. This will appear as a tab label in the print dialog.
-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:88
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:88
msgid "Color"
msgstr "Farba"

#. This will appear as a tab label in the print dialog.
#. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:92
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:92
msgid "Finishing"
msgstr "Konečná úprava"

-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:93
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:93
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"

-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:94
+#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:94
msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
msgstr "Niektoré nastavenia v dialógovom okne si odporujú"

# tooltip
-#: gtk/resources/ui/gtkrecentchooserdefault.ui.h:1
+#: ../gtk/ui/gtkrecentchooserdefault.ui.h:1
msgid "Select which type of documents are shown"
msgstr "Vyberie typy súborov pre zobrazenie"

-#: gtk/resources/ui/gtkvolumebutton.ui.h:1
+#: ../gtk/ui/gtkvolumebutton.ui.h:1
msgid "Volume"
msgstr "Hlasitosť"

# atk desc
-#: gtk/resources/ui/gtkvolumebutton.ui.h:2
+#: ../gtk/ui/gtkvolumebutton.ui.h:2
msgid "Turns volume up or down"
msgstr "Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti"

@@ -5253,12 +5222,12 @@
msgstr "+"

# atk name
-#: gtk/resources/ui/gtkvolumebutton.ui.h:3
+#: ../gtk/ui/gtkvolumebutton.ui.h:3
msgid "Volume Up"
msgstr "Zvýšiť hlasitosť"

# atk desc
-#: gtk/resources/ui/gtkvolumebutton.ui.h:4
+#: ../gtk/ui/gtkvolumebutton.ui.h:4
msgid "Increases the volume"
msgstr "Zvýšenie hlasitosti"

@@ -5267,11 +5236,11 @@
msgstr "-"

# atk name
-#: gtk/resources/ui/gtkvolumebutton.ui.h:5
+#: ../gtk/ui/gtkvolumebutton.ui.h:5
msgid "Volume Down"
msgstr "Znížiť hlasitosť"

# atk desc
-#: gtk/resources/ui/gtkvolumebutton.ui.h:6
+#: ../gtk/ui/gtkvolumebutton.ui.h:6
msgid "Decreases the volume"
msgstr "Zníženie hlasitosti"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po 2014-07-09 09:15:52.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po 2015-02-19 15:18:52.000000000 +0000
@@ -20,12 +20,12 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

#: ../gdk/gdkapplaunchcontext.c:127 ../gdk/gdkcursor.c:139
-#: ../gdk/gdkdevicemanager.c:170
+#: ../gdk/gdkdevicemanager.c:181 ../gdk/gdkglcontext.c:264
msgid "Display"
msgstr "Displej"

@@ -41,86 +41,86 @@
msgid "Display of this cursor"
msgstr "Zobrazenie tohto kurzora"

-#: ../gdk/gdkdevice.c:112
+#: ../gdk/gdkdevice.c:114
msgid "Device Display"
msgstr "Displej zariadenia"

-#: ../gdk/gdkdevice.c:113
+#: ../gdk/gdkdevice.c:115
msgid "Display which the device belongs to"
msgstr "Zariadenie patriace k displeju"

-#: ../gdk/gdkdevice.c:127
+#: ../gdk/gdkdevice.c:129
msgid "Device manager"
msgstr "Správca zariadení"

-#: ../gdk/gdkdevice.c:128
+#: ../gdk/gdkdevice.c:130
msgid "Device manager which the device belongs to"
msgstr "Zariadenie patriace k správcovi zariadení"

-#: ../gdk/gdkdevice.c:142 ../gdk/gdkdevice.c:143
+#: ../gdk/gdkdevice.c:144 ../gdk/gdkdevice.c:145
msgid "Device name"
msgstr "Názov zariadenia"

-#: ../gdk/gdkdevice.c:157
+#: ../gdk/gdkdevice.c:159
msgid "Device type"
msgstr "Typ zariadenia"

-#: ../gdk/gdkdevice.c:158
+#: ../gdk/gdkdevice.c:160
msgid "Device role in the device manager"
msgstr "Úloha zariadenia v správcovi zariadení"

-#: ../gdk/gdkdevice.c:174
+#: ../gdk/gdkdevice.c:176
msgid "Associated device"
msgstr "Priradené zariadenie"

-#: ../gdk/gdkdevice.c:175
+#: ../gdk/gdkdevice.c:177
msgid "Associated pointer or keyboard with this device"
msgstr "Priradený ukazovateľ alebo klávesnica k tomuto zariadeniu"

-#: ../gdk/gdkdevice.c:188
+#: ../gdk/gdkdevice.c:190
msgid "Input source"
msgstr "Zdroj vstupu"

-#: ../gdk/gdkdevice.c:189
+#: ../gdk/gdkdevice.c:191
msgid "Source type for the device"
msgstr "Zdroj vstupu pre zariadenie"

-#: ../gdk/gdkdevice.c:204 ../gdk/gdkdevice.c:205
+#: ../gdk/gdkdevice.c:206 ../gdk/gdkdevice.c:207
msgid "Input mode for the device"
msgstr "Režim vstupu pre zariadenie"

-#: ../gdk/gdkdevice.c:220
+#: ../gdk/gdkdevice.c:222
msgid "Whether the device has a cursor"
-msgstr "Či zariadenie má kurzor"
+msgstr "Určuje, či zariadenie má kurzor"

-#: ../gdk/gdkdevice.c:221
+#: ../gdk/gdkdevice.c:223
msgid "Whether there is a visible cursor following device motion"
-msgstr "Či má viditeľný kurzor nasledovať pohyb zariadenia"
+msgstr "Určuje, či viditeľný kurzor má nasledovať pohyb zariadenia"

# MČ: os ž. vzor kosť - dúfam, že sa nemýlim.
-#: ../gdk/gdkdevice.c:235 ../gdk/gdkdevice.c:236
+#: ../gdk/gdkdevice.c:237 ../gdk/gdkdevice.c:238
msgid "Number of axes in the device"
msgstr "Počet osí v zariadení"

-#: ../gdk/gdkdevicemanager.c:171
+#: ../gdk/gdkdevicemanager.c:182
msgid "Display for the device manager"
msgstr "Displej pre správcu zariadení"

-#: ../gdk/gdkdisplaymanager.c:165
+#: ../gdk/gdkdisplaymanager.c:169
msgid "Default Display"
msgstr "Predvolený displej"

-#: ../gdk/gdkdisplaymanager.c:166
+#: ../gdk/gdkdisplaymanager.c:170
msgid "The default display for GDK"
msgstr "Predvolený displej pre GDK"

#: ../gdk/gdkscreen.c:91
msgid "Font options"
-msgstr "Vlastnosti písma"
+msgstr "Voľby písma"

#: ../gdk/gdkscreen.c:92
msgid "The default font options for the screen"
-msgstr "Východzie nastavenia písma pre obrazovku"
+msgstr "Predvolené voľby písma pre obrazovku"

#: ../gdk/gdkscreen.c:99
msgid "Font resolution"
@@ -128,33 +128,33 @@

#: ../gdk/gdkscreen.c:100
msgid "The resolution for fonts on the screen"
-msgstr "Rozlíšenie písiem pre obrazovku"
+msgstr "Rozlíšenie písiem na obrazovke"

-#: ../gdk/gdkwindow.c:307 ../gdk/gdkwindow.c:308
+#: ../gdk/gdkwindow.c:320 ../gdk/gdkwindow.c:321
msgid "Cursor"
msgstr "Kurzor"

-#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:112
+#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:113
msgid "Opcode"
msgstr "Operačný kód"

-#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:113
+#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:114
msgid "Opcode for XInput2 requests"
msgstr "Operačný kód pre požiadavky typu XInput2"

-#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:119
+#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:120
msgid "Major"
msgstr "Hlavné"

-#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:120
+#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:121
msgid "Major version number"
msgstr "Hlavné číslo verzie"

-#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:126
+#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:127
msgid "Minor"
msgstr "Vedľajšie"

-#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:127
+#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:128
msgid "Minor version number"
msgstr "Vedľajšie číslo vezrie"

@@ -168,15 +168,15 @@

#: ../gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c:97
msgid "Cell renderer"
-msgstr "Vykreslovač bunky"
+msgstr "Vykresľovač bunky"

#: ../gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c:98
msgid "The cell renderer represented by this accessible"
msgstr "Vykreslovač bunky reprezentovaný týmto prístupovým prvkom"

#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:243 ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:200
-#: ../gtk/gtkprinter.c:121 ../gtk/gtkstack.c:406 ../gtk/gtktextmark.c:131
-#: ../gtk/gtkthemingengine.c:264
+#: ../gtk/deprecated/gtkthemingengine.c:247 ../gtk/gtkprinter.c:121
+#: ../gtk/gtkstack.c:450 ../gtk/gtktextmark.c:136
msgid "Name"
msgstr "Názov"

@@ -185,32 +185,33 @@
msgstr "Jednoznačný názov akcie."

#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:264 ../gtk/gtkbutton.c:245
-#: ../gtk/gtkexpander.c:275 ../gtk/gtkframe.c:166 ../gtk/gtklabel.c:725
+#: ../gtk/gtkexpander.c:275 ../gtk/gtkframe.c:166 ../gtk/gtklabel.c:731
#: ../gtk/gtkmenuitem.c:444 ../gtk/gtktoolbutton.c:239
#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1597
msgid "Label"
-msgstr "Popis"
+msgstr "Označenie"

#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:265
msgid "The label used for menu items and buttons that activate this action."
msgstr ""
-"Text použitý v položkách ponuky a tlačidlách, ktoré túto akciu aktivujú."
+"Označenie použité v položkách ponuky a tlačidlách, ktoré túto akciu aktivujú."

#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:284
msgid "Short label"
-msgstr "Krátky popis"
+msgstr "Krátke označenie"

#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:285
msgid "A shorter label that may be used on toolbar buttons."
-msgstr "Kratší text, ktorý sa dá použiť pre tlačidlá v paneli nástrojov."
+msgstr ""
+"Kratšie označenie, ktoré sa dá použiť pre tlačidlá v paneli nástrojov."

#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:300
msgid "Tooltip"
-msgstr "Rada"
+msgstr "Bublinový tip"

#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:301
msgid "A tooltip for this action."
-msgstr "Rada pre túto akciu."
+msgstr "Bublinový tip pre túto akciu."

#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:319
msgid "Stock Icon"
@@ -218,25 +219,25 @@

#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:320
msgid "The stock icon displayed in widgets representing this action."
-msgstr "Štandardná ikona zobrazená v prvkoch pre túto akciu."
+msgstr "Štandardná ikona zobrazená v ovládacích prvkoch pre túto akciu."

-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:342 ../gtk/gtkstatusicon.c:265
+#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:342 ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:271
msgid "GIcon"
msgstr "GIkona"

-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:343 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:258
-#: ../gtk/gtkimage.c:343 ../gtk/gtkstatusicon.c:266
+#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:343 ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:272
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:263 ../gtk/gtkimage.c:350
msgid "The GIcon being displayed"
msgstr "Zobrazená GIkona"

-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:365 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:223
-#: ../gtk/gtkimage.c:325 ../gtk/gtkprinter.c:170 ../gtk/gtkstatusicon.c:249
-#: ../gtk/gtkwindow.c:850
+#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:365 ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:255
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:228 ../gtk/gtkimage.c:332
+#: ../gtk/gtkprinter.c:170 ../gtk/gtkwindow.c:865
msgid "Icon Name"
msgstr "Názov ikony"

-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:366 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:224
-#: ../gtk/gtkimage.c:326 ../gtk/gtkstatusicon.c:250
+#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:366 ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:256
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:229 ../gtk/gtkimage.c:333
msgid "The name of the icon from the icon theme"
msgstr "Názov ikony z témy ikon"

@@ -245,12 +246,12 @@
msgid "Visible when horizontal"
msgstr "Viditeľný pri vodorovnom"

-# MČ: nepoužíva sa inde preklad vodorovný a zvislý?
#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:382 ../gtk/gtktoolitem.c:180
msgid ""
"Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal "
"orientation."
-msgstr "Či je položka panelu s nástrojmi viditeľná, ak je panel vodorovný."
+msgstr ""
+"Určuje, či je položka panelu nástrojov viditeľná, ak je panel vodorovný."

#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:400
msgid "Visible when overflown"
@@ -274,7 +275,8 @@
msgid ""
"Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical "
"orientation."
-msgstr "Či je položka panelu s nástrojmi viditeľná, ak je panel zvislý."
+msgstr ""
+"Určuje, či je položka panelu nástrojov viditeľná, ak je panel zvislý."

#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:434 ../gtk/gtktoolitem.c:193
msgid "Is important"
@@ -297,23 +299,23 @@
msgstr "Ak TRUE, prázdne medzi-menu pre túto akciu nebudú zobrazené."

#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:466 ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:214
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:301 ../gtk/gtkwidget.c:1277
+#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:301 ../gtk/gtkwidget.c:1278
msgid "Sensitive"
msgstr "Citlivá"

#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:467
msgid "Whether the action is enabled."
-msgstr "Či je akcia povolená."
+msgstr "Určuje, či je akcia povolená."

#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:481 ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:228
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:300 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:245
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1270
+#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:306 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:245
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1271
msgid "Visible"
msgstr "Viditeľná"

#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:482
msgid "Whether the action is visible."
-msgstr "Či je akcia viditeľná."
+msgstr "Určuje, či je akcia viditeľná."

#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:497
msgid "Action Group"
@@ -325,17 +327,17 @@
"use)."
msgstr ""
"GtkActionGroup, ku ktorej je táto GtkAction priradená, alebo NULL (pre "
-"interné použitie)."
+"vnútorné použitie)."

-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:519 ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:205
+#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:519 ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:233
#: ../gtk/gtkbutton.c:364
msgid "Always show image"
msgstr "Vždy zobraziť obrázok"

-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:520 ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:206
+#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:520 ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:234
#: ../gtk/gtkbutton.c:365
msgid "Whether the image will always be shown"
-msgstr "Či bude obrázok stále zobrazený"
+msgstr "Určuje, či bude obrázok stále zobrazený"

#: ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:201
msgid "A name for the action group."
@@ -343,11 +345,11 @@

#: ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:215
msgid "Whether the action group is enabled."
-msgstr "Či je skupina akcií povolená."
+msgstr "Určuje, či je skupina akcií povolená."

#: ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:229
msgid "Whether the action group is visible."
-msgstr "Či je skupina akcií viditeľná."
+msgstr "Určuje, či je skupina akcií viditeľná."

#: ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:242
msgid "Accelerator Group"
@@ -379,7 +381,8 @@

#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:324
msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"
-msgstr "Či má výber farby ovládací prvok pre nastavenie nepriehľadnosti"
+msgstr ""
+"Určuje, či má rozhranie výberu farby umožňovať nastavenie nepriehľadnosti"

#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:330
msgid "Has palette"
@@ -387,9 +390,9 @@

#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:331
msgid "Whether a palette should be used"
-msgstr "Či sa má použiť paleta"
+msgstr "Určuje, či sa má použiť paleta"

-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:345 ../gtk/gtkcolorbutton.c:204
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:345 ../gtk/gtkcolorbutton.c:199
msgid "Current Color"
msgstr "Aktuálna farba"

@@ -397,14 +400,14 @@
msgid "The current color"
msgstr "Aktuálna farba"

-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:352 ../gtk/gtkcolorbutton.c:220
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:352 ../gtk/gtkcolorbutton.c:215
msgid "Current Alpha"
-msgstr "Aktuálna hodnota alfa"
+msgstr "Aktuálna alfa"

#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:353
msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
msgstr ""
-"Aktuálna hodnota nepriehľadnosti (0 úplne priehľadné, 65535 úplne "
+"Aktuálna hodnota nepriehľadnosti (0 úplne priehľadné, 65 535 úplne "
"nepriehľadné)"

#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:367
@@ -421,7 +424,7 @@

#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:137
msgid "The color selection embedded in the dialog."
-msgstr "Výber farby vložený v dialógovom okne"
+msgstr "Výber farby vložený v dialógovom okne."

#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:143
msgid "OK Button"
@@ -429,7 +432,7 @@

#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:144
msgid "The OK button of the dialog."
-msgstr "Tlačidlo Ok pre dialógové okno"
+msgstr "Tlačidlo Ok pre dialógové okno."

#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:150
msgid "Cancel Button"
@@ -437,7 +440,7 @@

#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:151
msgid "The cancel button of the dialog."
-msgstr "Tlačidlo Zrušiť pre dialógové okno"
+msgstr "Tlačidlo Zrušiť pre dialógové okno."

#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:157
msgid "Help Button"
@@ -445,9 +448,9 @@

#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:158
msgid "The help button of the dialog."
-msgstr "Tlačidlo Pomocník pre dialógové okno"
+msgstr "Tlačidlo Pomocník pre dialógové okno."

-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:240 ../gtk/gtkfontbutton.c:456
+#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:240 ../gtk/gtkfontbutton.c:458
msgid "Font name"
msgstr "Názov písma"

@@ -463,78 +466,85 @@
msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font"
msgstr "Text zobrazený pre demonštráciu vybraného písma"

-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:222 ../gtk/gtkcombobox.c:1071
-#: ../gtk/gtkentry.c:941 ../gtk/gtkmenubar.c:216 ../gtk/gtkstatusbar.c:165
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:632 ../gtk/gtkviewport.c:178
+#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:223 ../gtk/gtkcombobox.c:1068
+#: ../gtk/gtkentry.c:947 ../gtk/gtkmenubar.c:217 ../gtk/gtkstatusbar.c:165
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:633 ../gtk/gtkviewport.c:179
msgid "Shadow type"
msgstr "Typ tieňa"

-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:223
+#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:224
msgid "Appearance of the shadow that surrounds the container"
msgstr "Vzhľad tieňa okolo kontajnera"

-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:231
+#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:232
msgid "Handle position"
msgstr "Pozícia ovládacej časti"

-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:232
+#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:233
msgid "Position of the handle relative to the child widget"
msgstr "Pozícia ovládacej časti relatívna k potomkovi"

-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:240
+#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:241
msgid "Snap edge"
-msgstr "Okraj priťahovania"
+msgstr "Okraj prichytenia"

-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:241
+#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:242
msgid ""
"Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the "
"handlebox"
-msgstr "Strana boxu, ktorá je zarovnaná s bodom pre zasunutie boxu"
+msgstr ""
+"Strana uchopiteľného boxu, ktorá je zarovnaná s bodom pre zasunutie boxu"

-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:249
+#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:250
msgid "Snap edge set"
-msgstr "Okraj priťahovania nastavený"
+msgstr "Okraj prichytenia nastavený"

-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:250
+#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:251
msgid ""
"Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from "
"handle_position"
msgstr ""
-"Či použiť hodnotu z snap_edge alebo hodnotu odvodenú z handle_position"
+"Určuje, či použiť hodnotu z vlastnosti snap_edge alebo hodnotu odvodenú z "
+"handle_position"

-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:257
+#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:258
msgid "Child Detached"
msgstr "Potomok odpojený"

-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:258
+#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:259
msgid ""
"A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or "
"detached."
msgstr ""
+"Logická hodnota určujúca, či je potomok uchopiteľného boxu pripojený alebo "
+"odpojený."

-#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:168 ../gtk/gtkbutton.c:331
+#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:196 ../gtk/gtkbutton.c:331
msgid "Image widget"
msgstr "Prvok obrázku"

-#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:169
+#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:197
msgid "Child widget to appear next to the menu text"
-msgstr "Potomok zobrazený vedľa textu položky ponuky"
+msgstr "Potomok zobrazený vedľa textu ponuky"

-#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:185 ../gtk/gtkbutton.c:264
+#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:213 ../gtk/gtkbutton.c:264
msgid "Use stock"
msgstr "Použiť štandardné"

-#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:186
+#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:214
msgid "Whether to use the label text to create a stock menu item"
msgstr ""
+"Určuje, či sa má použiť text označenia na vytvorenie štandardnej položke "
+"ponuky"

-#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:222 ../gtk/gtkmenu.c:570
+#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:250 ../gtk/gtkmenu.c:570
msgid "Accel Group"
-msgstr ""
+msgstr "Skupina akcelerátorov"

-#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:223
+#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:251
msgid "The Accel Group to use for stock accelerator keys"
msgstr ""
+"Skupina akcelerátorov, ktorú použiť pre štandardné akcelerátory kláves"

#: ../gtk/deprecated/gtkradioaction.c:120
msgid "The value"
@@ -548,14 +558,14 @@
"Hodnota vrátená gtk_radio_action_get_current_value(), ak je táto akcia "
"vybranou akciou skupiny."

-#: ../gtk/deprecated/gtkradioaction.c:139 ../gtk/gtkradiobutton.c:162
+#: ../gtk/deprecated/gtkradioaction.c:139 ../gtk/gtkradiobutton.c:163
#: ../gtk/gtkradiomenuitem.c:410 ../gtk/gtkradiotoolbutton.c:80
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#: ../gtk/deprecated/gtkradioaction.c:140
msgid "The radio action whose group this action belongs to."
-msgstr ""
+msgstr "Skupina rádiovej akcie, do ktorej patrí táto akcia."

#: ../gtk/deprecated/gtkradioaction.c:157
msgid "The current value"
@@ -566,6 +576,8 @@
"The value property of the currently active member of the group to which this "
"action belongs."
msgstr ""
+"Hodnota vlasnosti aktuálne aktívneho člena skupiny, do ktorej patrí táto "
+"akcia."

#: ../gtk/deprecated/gtkrecentaction.c:677 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:239
msgid "Show Numbers"
@@ -573,7 +585,7 @@

#: ../gtk/deprecated/gtkrecentaction.c:678 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:240
msgid "Whether the items should be displayed with a number"
-msgstr "Či sa majú položky zobrazovať aj s číslami"
+msgstr "Určuje, či sa majú položky zobrazovať s číslami"

#: ../gtk/deprecated/gtkstyle.c:469
msgid "Style context"
@@ -599,24 +611,24 @@
msgid "The number of columns in the table"
msgstr "Počet stĺpcov v tabuľke"

-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:207 ../gtk/gtkgrid.c:1732
+#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:207 ../gtk/gtkgrid.c:1735
msgid "Row spacing"
-msgstr "Rozstup riadkov"
+msgstr "Rozstupy riadkov"

-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:208 ../gtk/gtkgrid.c:1733
+#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:208 ../gtk/gtkgrid.c:1736
msgid "The amount of space between two consecutive rows"
-msgstr "Priestor medzi dvoma riadkami"
+msgstr "Priestor medzi dvoma nasledujúcimi riadkami"

-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:216 ../gtk/gtkgrid.c:1739
+#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:216 ../gtk/gtkgrid.c:1742
msgid "Column spacing"
-msgstr "Rozstup stĺpcov"
+msgstr "Rozstupy stĺpcov"

-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:217 ../gtk/gtkgrid.c:1740
+#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:217 ../gtk/gtkgrid.c:1743
msgid "The amount of space between two consecutive columns"
-msgstr "Priestor medzi dvoma stĺpcami"
+msgstr "Priestor medzi dvoma nasledujúcimi stĺpcami"

#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:225 ../gtk/gtkbox.c:263
-#: ../gtk/gtkflowbox.c:3689 ../gtk/gtkstack.c:378 ../gtk/gtktoolbar.c:564
+#: ../gtk/gtkflowbox.c:3693 ../gtk/gtkstack.c:398 ../gtk/gtktoolbar.c:565
#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1646
msgid "Homogeneous"
msgstr "Homogénne"
@@ -625,11 +637,11 @@
msgid "If TRUE, the table cells are all the same width/height"
msgstr "Ak je TRUE, všetky bunky tabuľky budú mať rovnakú šírku/výšku"

-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:233 ../gtk/gtkgrid.c:1771
+#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:233 ../gtk/gtkgrid.c:1774
msgid "Left attachment"
msgstr "Ľavé pripojenie"

-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:234 ../gtk/gtkgrid.c:1772 ../gtk/gtkmenu.c:758
+#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:234 ../gtk/gtkgrid.c:1775 ../gtk/gtkmenu.c:758
msgid "The column number to attach the left side of the child to"
msgstr "Číslo stĺpca, ku ktorému je pripojená ľavá strana potomka"

@@ -641,7 +653,7 @@
msgid "The column number to attach the right side of a child widget to"
msgstr "Číslo stĺpca, ku ktorému má byť pripojená pravá strana potomka"

-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:247 ../gtk/gtkgrid.c:1778
+#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:247 ../gtk/gtkgrid.c:1781
msgid "Top attachment"
msgstr "Horné pripojenie"

@@ -659,218 +671,221 @@

#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:261
msgid "Horizontal options"
-msgstr "Horizontálne možnosti"
+msgstr "Vodorovné voľby"

#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:262
msgid "Options specifying the horizontal behaviour of the child"
-msgstr "Možnosti pre zadanie horizontálneho chovania potomka"
+msgstr "Voľby pre určenie vodorovného chovania potomka"

#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:268
msgid "Vertical options"
-msgstr "Vertikálne možnosti"
+msgstr "Zvislé voľby"

#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:269
msgid "Options specifying the vertical behaviour of the child"
-msgstr "Možnosti pre zadanie vertikálneho chovania potomka"
+msgstr "Voľby pre určenie zvislého chovania potomka"

#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:275
msgid "Horizontal padding"
-msgstr "Horizontálna výplň"
+msgstr "Vodorovná výplň"

#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:276
msgid ""
"Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in "
"pixels"
-msgstr "Množstvo miesta pridaného vľavo a vpravo od prvku v bodoch"
+msgstr ""
+"Dodatočné miesto medzi ľavým a pravým susediacim prvkom potomka, v pixeloch"

#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:282
msgid "Vertical padding"
-msgstr "Vertikálna výplň"
+msgstr "Zvislá výplň"

#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:283
msgid ""
"Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in "
"pixels"
msgstr ""
-"Extra priestor medzi potomkom a jeho horným a dolným susedom v bodoch"
+"Dodatočné miesto medzi horným a dolným susediacim prvkom potomka, v pixeloch"

#: ../gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:120
msgid "Create the same proxies as a radio action"
-msgstr "Vytvoriť takých istých zástupcov ako akcie prepínača"
+msgstr "Vytvoriť takých istých zástupcov ako rádiovú akciu"

#: ../gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:121
msgid "Whether the proxies for this action look like radio action proxies"
-msgstr "Či zástupcovia tejto akcie vyzerajú ako zástupcovia akcie prepínača"
+msgstr ""
+"Určuje, či zástupcovia tejto akcie vyzerajú ako zástupcovia rádiovej akcie"

#: ../gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:137 ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:125
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:122 ../gtk/gtkmenu.c:555 ../gtk/gtkspinner.c:119
-#: ../gtk/gtkswitch.c:813 ../gtk/gtktogglebutton.c:186
+#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:122 ../gtk/gtkmenu.c:555
+#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:895 ../gtk/gtkmodelbutton.c:896
+#: ../gtk/gtkspinner.c:119 ../gtk/gtkswitch.c:879 ../gtk/gtktogglebutton.c:179
#: ../gtk/gtktoggletoolbutton.c:127
msgid "Active"
msgstr "Aktívne"

#: ../gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:138
msgid "Whether the toggle action should be active"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či má byť prepínacia akcia aktívna"

-#: ../gtk/deprecated/gtkuimanager.c:460 ../gtk/gtkcombobox.c:834
+#: ../gtk/deprecated/gtkuimanager.c:460 ../gtk/gtkcombobox.c:831
msgid "Add tearoffs to menus"
-msgstr "Pridať odtrhávatká do ponuky"
+msgstr "Pridať odtrhávatká do ponúk"

#: ../gtk/deprecated/gtkuimanager.c:461
msgid "Whether tearoff menu items should be added to menus"
-msgstr "Či majú mať ponuky ovládací prvok na odtrhnutie"
+msgstr "Určuje, či majú mať položky ponuky ovládací prvok na odtrhnutie"

#: ../gtk/deprecated/gtkuimanager.c:468
msgid "Merged UI definition"
-msgstr "Definícia spojeného UI"
+msgstr "Definícia zlúčeného používateľského rozhrania"

#: ../gtk/deprecated/gtkuimanager.c:469
msgid "An XML string describing the merged UI"
-msgstr "XML reťazec popisujúci spojené UI"
+msgstr "XML reťazec popisujúci zlúťené používateľské rozhranie"

-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:341
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:345
msgid "Program name"
msgstr "Názov programu"

-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:342
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:346
msgid ""
"The name of the program. If this is not set, it defaults to "
"g_get_application_name()"
msgstr ""
-"Názov programu. Ak tu nie je nastavené, aplikuje sa g_get_application_name()"
+"Názov programu. Ak nie je nastavený, tak sa použije g_get_application_name()"

-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:355
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:359
msgid "Program version"
msgstr "Verzia programu"

-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:356
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:360
msgid "The version of the program"
msgstr "Verzia tohto programu"

-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:369
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:373
msgid "Copyright string"
-msgstr "Reťazec o autorských právach"
+msgstr "Reťazec o autorskom práve"

-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:370
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:374
msgid "Copyright information for the program"
-msgstr "Informácie o autorských právach pre program"
+msgstr "Informácie o autorskom práve pre program"

-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:386
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:389
msgid "Comments string"
msgstr "Reťazec komentárov"

-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:387
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:390
msgid "Comments about the program"
msgstr "Komentáre o programe"

-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:435
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:438
msgid "License Type"
msgstr "Typ licencie"

-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:436
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:439
msgid "The license type of the program"
msgstr "Typ licencie tohto programu"

-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:451
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:454
msgid "Website URL"
msgstr "URL webovej stránky"

-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:452
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:455
msgid "The URL for the link to the website of the program"
msgstr "URL odkazu na webovú stránku programu"

-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:465
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:468
msgid "Website label"
msgstr "Označenie webovej stránky"

-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:466
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:469
msgid "The label for the link to the website of the program"
msgstr "Označenie odkazu na webovú stránku programu"

-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:481
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:484
msgid "Authors"
msgstr "Autori"

-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:482
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:485
msgid "List of authors of the program"
msgstr "Zoznam autorov programu"

-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:497
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:500
msgid "Documenters"
msgstr "Autori dokumentácie"

-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:498
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:501
msgid "List of people documenting the program"
msgstr "Zoznam ľudí, ktorí dokumentujú program"

-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:513
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:516
msgid "Artists"
msgstr "Výtvarníci"

-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:514
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:517
msgid "List of people who have contributed artwork to the program"
msgstr "Zoznam ľudí, ktorí prispeli grafikou k programu"

-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:529
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:532
msgid "Translator credits"
msgstr "Poďakovanie prekladateľom"

-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:530
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:533
msgid ""
"Credits to the translators. This string should be marked as translatable"
msgstr ""
"Poďakovanie prekladateľom. Tento reťazec by mal byť označený ako preložiteľný"

-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:544
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:547
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:545
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:548
msgid ""
"A logo for the about box. If this is not set, it defaults to "
"gtk_window_get_default_icon_list()"
msgstr ""
-"Logo pre dialógové okno O programe. Ak tu nie je nastavené, aplikuje sa "
+"Logo pre dialógové okno O programe. Ak nie je nastavené, tak sa použije "
"gtk_window_get_default_icon_list()"

-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:559
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:562
msgid "Logo Icon Name"
msgstr "Názov ikony loga"

-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:560
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:563
msgid "A named icon to use as the logo for the about box."
msgstr ""
"Pomenovaná ikona, ktorá bude použitá ako logo pre dialógové okno O programe."

-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:573
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:576
msgid "Wrap license"
msgstr "Zalomiť licenciu"

-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:574
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:577
msgid "Whether to wrap the license text."
-msgstr "Či zalomiť text licencie."
+msgstr "Určuje, či zalomiť text licencie."

-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:191
+#: ../gtk/gtkaccellabel.c:192
msgid "Accelerator Closure"
msgstr "Objekt akcelerátora"

-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:192
+#: ../gtk/gtkaccellabel.c:193
msgid "The closure to be monitored for accelerator changes"
msgstr "Objekt monitorovaný pre zmeny akcelerátora"

-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:198
+#: ../gtk/gtkaccellabel.c:199
msgid "Accelerator Widget"
-msgstr "Prvok akcelerátora"
+msgstr "Ovládací prvok akcelerátora"

-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:199
+#: ../gtk/gtkaccellabel.c:200
msgid "The widget to be monitored for accelerator changes"
-msgstr "Prvok monitorovaný pre zmeny akcelerátora"
+msgstr "Ovládací prvok monitorovaný pre zmeny akcelerátora"

-#: ../gtk/gtkaccessible.c:156 ../gtk/gtkeventcontroller.c:155
+#: ../gtk/gtkaccessible.c:156 ../gtk/gtkeventcontroller.c:157
#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:347
msgid "Widget"
-msgstr "Prvok"
+msgstr "Ovládací prvok"

#: ../gtk/gtkaccessible.c:157
msgid "The widget referenced by this accessible."
@@ -892,159 +907,160 @@
msgid "The parameter for action invocations"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkadjustment.c:145 ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:137
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:194 ../gtk/gtkspinbutton.c:403
+#: ../gtk/gtkadjustment.c:146 ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:138
+#: ../gtk/gtkscalebutton.c:191 ../gtk/gtkspinbutton.c:404
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"

-#: ../gtk/gtkadjustment.c:146
+#: ../gtk/gtkadjustment.c:147
msgid "The value of the adjustment"
-msgstr "Hodnota nastavenia"
+msgstr "Hodnota prispôsobenia"

-#: ../gtk/gtkadjustment.c:162
+#: ../gtk/gtkadjustment.c:163
msgid "Minimum Value"
msgstr "Minimálna hodnota"

-#: ../gtk/gtkadjustment.c:163
+#: ../gtk/gtkadjustment.c:164
msgid "The minimum value of the adjustment"
-msgstr "Minimálna hodnota nastavenia"
+msgstr "Minimálna hodnota prispôsobenia"

-#: ../gtk/gtkadjustment.c:182
+#: ../gtk/gtkadjustment.c:183
msgid "Maximum Value"
msgstr "Maximálna hodnota"

-#: ../gtk/gtkadjustment.c:183
+#: ../gtk/gtkadjustment.c:184
msgid "The maximum value of the adjustment"
-msgstr "Maximálna hodnota nastavenia"
+msgstr "Maximálna hodnota prispôsobenia"

-#: ../gtk/gtkadjustment.c:199
+#: ../gtk/gtkadjustment.c:200
msgid "Step Increment"
msgstr "Krok navýšenia"

-#: ../gtk/gtkadjustment.c:200
+#: ../gtk/gtkadjustment.c:201
msgid "The step increment of the adjustment"
-msgstr "Krok navýšenia nastavenia"
+msgstr "Krok navýšenia prispôsobenia"

-#: ../gtk/gtkadjustment.c:216
+#: ../gtk/gtkadjustment.c:217
msgid "Page Increment"
msgstr "Stránka zvýšenia"

-#: ../gtk/gtkadjustment.c:217
+#: ../gtk/gtkadjustment.c:218
msgid "The page increment of the adjustment"
-msgstr "Stránka zvýšenia nastavenia"
+msgstr "Stránka zvýšenia prispôsobenia"

-#: ../gtk/gtkadjustment.c:236
+#: ../gtk/gtkadjustment.c:237
msgid "Page Size"
msgstr "Veľkosť stránky"

-#: ../gtk/gtkadjustment.c:237
+#: ../gtk/gtkadjustment.c:238
msgid "The page size of the adjustment"
-msgstr "Veľkosť stránky nastavenia"
+msgstr "Veľkosť stránky prispôsobenia"

-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:141
+#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:142
msgid "Horizontal alignment"
-msgstr "Horizontálne zarovnanie"
+msgstr "Vodorovné zarovnanie"

-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:142 ../gtk/gtkbutton.c:299
+#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:143 ../gtk/gtkbutton.c:299
msgid ""
"Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is "
"right aligned"
msgstr ""
-"Horizontálna pozícia potomka v dostupnom priestore. 0.0 je zarovnanie vľavo, "
+"Vodorovná pozícia potomka v dostupnom priestore. 0.0 je zarovnanie vľavo, "
"1.0 je zarovnanie vpravo"

-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:151
+#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:152
msgid "Vertical alignment"
-msgstr "Vertikálne zarovnanie"
+msgstr "Zvislé zarovnanie"

-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:152 ../gtk/gtkbutton.c:318
+#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:153 ../gtk/gtkbutton.c:318
msgid ""
"Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is "
"bottom aligned"
msgstr ""
-"Vertikálna pozícia potomka v dostupnom priestore. 0.0 je zarovnanie hore, "
-"1.0 je zarovnanie nadol"
+"Zvislá pozícia potomka v dostupnom priestore. 0.0 je zarovnanie hore, 1.0 je "
+"zarovnanie nadol"

-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:160
+#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:161
msgid "Horizontal scale"
-msgstr "Horizontálna mierka"
+msgstr "Vodorovná mierka"

-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:161
+#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:162
msgid ""
"If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much "
"of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
msgstr ""
-"Ak je dostupný horizontálny priestor väčší, než vyžaduje potomok, aká veľká "
-"časť sa má použiť pre potomka. 0.0 znamená žiadna, 1.0 znamená všetko."
+"Ak je dostupný vodorovný priestor väčší, než vyžaduje potomok, aká veľká "
+"časť sa má použiť pre potomka. 0.0 znamená nič, 1.0 znamená všetko"

-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:169
+#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:170
msgid "Vertical scale"
-msgstr "Vertikálna mierka"
+msgstr "Zvislá mierka"

-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:170
+#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:171
msgid ""
"If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of "
"it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
msgstr ""
-"Ak je dostupný vertikálny priestor väčší, než vyžaduje potomok, aká veľká "
-"časť sa má použiť pre potomka. 0.0 znamená žiadna, 1.0 znamená všetko."
+"Ak je dostupný zvislý priestor väčší, než vyžaduje potomok, aká veľká časť "
+"sa má použiť pre potomka. 0.0 znamená nič, 1.0 znamená všetko"

-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:187
+#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:188
msgid "Top Padding"
msgstr "Výplň hore"

-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:188
+#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:189
msgid "The padding to insert at the top of the widget."
-msgstr "Výplň, ktorú vložiť nad prvok."
+msgstr "Výplň, ktorú vložiť nad ovládací prvok."

-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:204
+#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:205
msgid "Bottom Padding"
msgstr "Výplň dole"

-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:205
+#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:206
msgid "The padding to insert at the bottom of the widget."
-msgstr "Výplň, ktorú vložiť pod prvok."
+msgstr "Výplň, ktorú vložiť pod ovládací prvok."

-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:221
+#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:222
msgid "Left Padding"
msgstr "Výplň vľavo"

-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:222
+#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:223
msgid "The padding to insert at the left of the widget."
-msgstr "Výplň, ktorú vložiť vľavo od prvku."
+msgstr "Výplň, ktorú vložiť vľavo od ovládacieho prvku."

-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:238
+#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:239
msgid "Right Padding"
msgstr "Výplň vpravo"

-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:239
+#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:240
msgid "The padding to insert at the right of the widget."
-msgstr "Výplň, ktorú vložiť vpravo od prvku."
+msgstr "Výplň, ktorú vložiť vpravo od ovládacieho prvku."

#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:616
msgid "Include an 'Other…' item"
-msgstr ""
+msgstr "Zahrnúť položku „Iné…“"

#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:617
msgid ""
"Whether the combobox should include an item that triggers a "
"GtkAppChooserDialog"
msgstr ""
+"Určuje, či má kombinované pole zahrnúť položku, ktorá vyvolá "
+"GtkAppChooserDialog"

#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:633
msgid "Show default item"
msgstr "Zobraziť predvolenú položku"

#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:634
-#| msgid "Whether the completions should be shown in a popup window"
msgid "Whether the combobox should show the default application on top"
-msgstr "Či má kombinované pole zobraziť predvolenú aplikáciu navrchu"
+msgstr "Určuje, či má kombinované pole zobraziť predvolenú aplikáciu navrchu"

-#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:647 ../gtk/gtkappchooserdialog.c:678
+#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:646 ../gtk/gtkappchooserdialog.c:683
msgid "Heading"
msgstr "Záhlavie"

-#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:648 ../gtk/gtkappchooserdialog.c:679
+#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:647 ../gtk/gtkappchooserdialog.c:684
msgid "The text to show at the top of the dialog"
msgstr "Text zobrazený navrchu dialógového okna"

@@ -1054,105 +1070,105 @@

#: ../gtk/gtkappchooser.c:74
msgid "The content type used by the open with object"
-msgstr ""
+msgstr "Typ obsahu, ktorý je použitý s objektom „Otvoriť s…“"

-#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:664
+#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:669
msgid "GFile"
msgstr "GFile"

-#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:665
+#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:670
msgid "The GFile used by the app chooser dialog"
-msgstr "GFile použitý dialógovým oknom pre výber aplikácie"
+msgstr "GFile použitý dialógovým oknom výberu aplikácie"

-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:966
+#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:959
msgid "Show default app"
msgstr "Zobraziť predvolenú aplikáciu"

-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:967
+#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:960
msgid "Whether the widget should show the default application"
-msgstr "Či má prvok zobraziť predvolenú aplikáciu"
+msgstr "Určuje, či má ovládací prvok zobraziť predvolenú aplikáciu"

-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:981
+#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:974
msgid "Show recommended apps"
msgstr "Zobraziť odporúčané aplikácie"

-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:982
+#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:975
msgid "Whether the widget should show recommended applications"
-msgstr "Či má prvok zobraziť odporúčané aplikácie"
+msgstr "Určuje, či má ovládací prvok zobraziť odporúčané aplikácie"

-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:996
+#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:989
msgid "Show fallback apps"
msgstr "Zobraziť záchranné aplikácie"

-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:997
+#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:990
msgid "Whether the widget should show fallback applications"
-msgstr "Či má prvok zobraziť záchranné aplikácie"
+msgstr "Určuje, či má ovládací prvok zobraziť záchranné aplikácie"

-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1009
+#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1002
msgid "Show other apps"
msgstr "Zobraziť ostatné aplikácie"

-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1010
+#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1003
msgid "Whether the widget should show other applications"
-msgstr "Či má prvok zobraziť ostatné aplikácie"
+msgstr "Určuje, či má ovládací prvok zobraziť ostatné aplikácie"

-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1023
+#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1016
msgid "Show all apps"
msgstr "Zobraziť všetky aplikácie"

-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1024
+#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1017
msgid "Whether the widget should show all applications"
-msgstr "Či má prvok zobraziť všetky aplikácie"
+msgstr "Určuje, či má ovládací prvok zobraziť všetky aplikácie"

-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1038
+#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1031
msgid "Widget's default text"
-msgstr "Predvolený text prvku"
+msgstr "Predvolený text ovládacieho prvku"

-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1039
+#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1032
msgid "The default text appearing when there are no applications"
-msgstr "Predvolený text prvku, ktorý sa zobrazí pri absencii aplikácií"
+msgstr "Predvolený text, ktorý sa zobrazí pri absencii aplikácií"

# name
-#: ../gtk/gtkapplication.c:844
+#: ../gtk/gtkapplication.c:936
msgid "Register session"
msgstr "Zaregistrovať reláciu"

# desc
-#: ../gtk/gtkapplication.c:845
+#: ../gtk/gtkapplication.c:937
msgid "Register with the session manager"
msgstr "Registrácia so správcom relácií"

-#: ../gtk/gtkapplication.c:850
+#: ../gtk/gtkapplication.c:942
msgid "Application menu"
msgstr "Ponuka aplikácie"

-#: ../gtk/gtkapplication.c:851
+#: ../gtk/gtkapplication.c:943
msgid "The GMenuModel for the application menu"
msgstr "GMenuModel pre ponuku aplikácie"

-#: ../gtk/gtkapplication.c:857
+#: ../gtk/gtkapplication.c:949
msgid "Menubar"
-msgstr "Lišta s ponukou"
+msgstr "Panel ponuky"

-#: ../gtk/gtkapplication.c:858
+#: ../gtk/gtkapplication.c:950
msgid "The GMenuModel for the menubar"
-msgstr "GMenuModel pre lištu s ponukou"
+msgstr "GMenuModel pre panel ponuky"

-#: ../gtk/gtkapplication.c:864
+#: ../gtk/gtkapplication.c:956
msgid "Active window"
msgstr "Aktívne okno"

-#: ../gtk/gtkapplication.c:865
+#: ../gtk/gtkapplication.c:957
msgid "The window which most recently had focus"
msgstr "Okno, ktoré bolo naposledy zamerané"

#: ../gtk/gtkapplicationwindow.c:846
msgid "Show a menubar"
-msgstr "Zobraziť lištu s ponukou"
+msgstr "Zobraziť panel ponuky"

#: ../gtk/gtkapplicationwindow.c:847
msgid "TRUE if the window should show a menubar at the top of the window"
-msgstr "Ak je TRUE, tak okno by malo zobraziť lištu s ponukou navrchu okna"
+msgstr "Ak je TRUE, tak okno by malo zobraziť panel ponuky navrchu okna"

#: ../gtk/deprecated/gtkarrow.c:122
msgid "Arrow direction"
@@ -1170,8 +1186,8 @@
msgid "Appearance of the shadow surrounding the arrow"
msgstr "Vzhľad tieňa okolo šípky"

-#: ../gtk/deprecated/gtkarrow.c:139 ../gtk/gtkcombobox.c:1055
-#: ../gtk/gtkmenu.c:795 ../gtk/gtkmenuitem.c:520
+#: ../gtk/deprecated/gtkarrow.c:139 ../gtk/gtkcombobox.c:1052
+#: ../gtk/gtkmenu.c:795 ../gtk/gtkmenuitem.c:519
msgid "Arrow Scaling"
msgstr "Mierka šípky"

@@ -1179,17 +1195,17 @@
msgid "Amount of space used up by arrow"
msgstr "Priestor využitý šípkou"

-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:107 ../gtk/gtkwidget.c:1473
+#: ../gtk/gtkaspectframe.c:107 ../gtk/gtkwidget.c:1480
msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr "Horizontálne zarovnanie"
+msgstr "Vodorovné zarovnanie"

#: ../gtk/gtkaspectframe.c:108
msgid "X alignment of the child"
msgstr "X zarovnanie potomka"

-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:114 ../gtk/gtkwidget.c:1489
+#: ../gtk/gtkaspectframe.c:114 ../gtk/gtkwidget.c:1496
msgid "Vertical Alignment"
-msgstr "Vertikálne zarovnanie"
+msgstr "Zvislé zarovnanie"

#: ../gtk/gtkaspectframe.c:115
msgid "Y alignment of the child"
@@ -1209,63 +1225,63 @@

#: ../gtk/gtkaspectframe.c:129
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
-msgstr "Vynútiť, aby pomer strán odpovedal potomkovi rámu"
+msgstr "Vynútiť, aby pomer strán zodpovedal rámcu potomka"

-#: ../gtk/gtkassistant.c:501
+#: ../gtk/gtkassistant.c:527
msgid "Header Padding"
-msgstr "Výplň hlavičky"
+msgstr "Výplň záhlavia"

-#: ../gtk/gtkassistant.c:502
+#: ../gtk/gtkassistant.c:528
msgid "Number of pixels around the header."
msgstr "Počet pixelov okolo záhlavia."

-#: ../gtk/gtkassistant.c:509
+#: ../gtk/gtkassistant.c:535
msgid "Content Padding"
msgstr "Výplň obsahu"

-#: ../gtk/gtkassistant.c:510
+#: ../gtk/gtkassistant.c:536
msgid "Number of pixels around the content pages."
msgstr "Počet pixelov okolo stránok obsahu."

-#: ../gtk/gtkassistant.c:526
+#: ../gtk/gtkassistant.c:552
msgid "Page type"
msgstr "Typ stránky"

-#: ../gtk/gtkassistant.c:527
+#: ../gtk/gtkassistant.c:553
msgid "The type of the assistant page"
msgstr "Typ stránky asistenta"

-#: ../gtk/gtkassistant.c:542
+#: ../gtk/gtkassistant.c:568
msgid "Page title"
msgstr "Titulok stránky"

-#: ../gtk/gtkassistant.c:543
+#: ../gtk/gtkassistant.c:569
msgid "The title of the assistant page"
msgstr "Titulok stránky asistenta"

-#: ../gtk/gtkassistant.c:560
+#: ../gtk/gtkassistant.c:586
msgid "Header image"
msgstr "Obrázok záhlavia"

-#: ../gtk/gtkassistant.c:561
+#: ../gtk/gtkassistant.c:587
msgid "Header image for the assistant page"
msgstr "Obrázok záhlavia stránky asistenta"

-#: ../gtk/gtkassistant.c:577
+#: ../gtk/gtkassistant.c:603
msgid "Sidebar image"
msgstr "Obrázok bočného panelu"

-#: ../gtk/gtkassistant.c:578
+#: ../gtk/gtkassistant.c:604
msgid "Sidebar image for the assistant page"
msgstr "Obrázok bočného panelu stránky asistenta"

-#: ../gtk/gtkassistant.c:594
+#: ../gtk/gtkassistant.c:620
msgid "Page complete"
msgstr "Stránka dokončená"

-#: ../gtk/gtkassistant.c:595
+#: ../gtk/gtkassistant.c:621
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
-msgstr "Či boli všetky povinné polia na stránke vyplnené"
+msgstr "Určuje, či boli všetky povinné polia na stránke vyplnené"

#: ../gtk/gtkbbox.c:172
msgid "Minimum child width"
@@ -1285,7 +1301,7 @@

#: ../gtk/gtkbbox.c:190
msgid "Child internal width padding"
-msgstr "Interná šírka výplne potomka"
+msgstr "Vnútorná šírka výplne potomka"

#: ../gtk/gtkbbox.c:191
msgid "Amount to increase child's size on either side"
@@ -1293,7 +1309,7 @@

#: ../gtk/gtkbbox.c:199
msgid "Child internal height padding"
-msgstr "Interná výška výplne potomka"
+msgstr "Vnútorná výška výplne potomka"

#: ../gtk/gtkbbox.c:200
msgid "Amount to increase child's size on the top and bottom"
@@ -1313,37 +1329,37 @@

#: ../gtk/gtkbbox.c:217
msgid "Secondary"
-msgstr "Sekundárna"
+msgstr "Vedľajšia"

#: ../gtk/gtkbbox.c:218
msgid ""
"If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, "
"e.g., help buttons"
msgstr ""
-"Ak je TRUE, potomok bude v sekundárnej skupine potomkov, čo sa hodí "
-"napríklad pre tlačidlá Pomocníka"
+"Ak je TRUE, potomok bude vo vedľajšej skupine potomkov, čo sa hodí napríklad "
+"pre tlačidlá Pomocníka"

#: ../gtk/gtkbbox.c:225
msgid "Non-Homogeneous"
-msgstr ""
+msgstr "Nehomogénne"

#: ../gtk/gtkbbox.c:226
msgid "If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing"
-msgstr ""
+msgstr "Ak je TRUE, potomok nebude podliehať homogénnemu nastaveniu veľkosti"

#: ../gtk/gtkbox.c:256 ../gtk/gtkcellareabox.c:310 ../gtk/gtkexpander.c:299
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1782 ../gtk/gtkiconview.c:513
+#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1888 ../gtk/gtkiconview.c:516
#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:280
msgid "Spacing"
msgstr "Rozostupy"

-#: ../gtk/gtkbox.c:257 ../gtk/gtkheaderbar.c:1783
+#: ../gtk/gtkbox.c:257 ../gtk/gtkheaderbar.c:1889
msgid "The amount of space between children"
msgstr "Veľkosť priestoru medzi potomkami"

-#: ../gtk/gtkbox.c:264 ../gtk/gtkflowbox.c:3690
+#: ../gtk/gtkbox.c:264 ../gtk/gtkflowbox.c:3694
msgid "Whether the children should all be the same size"
-msgstr "Či má každý potomok rovnakú veľkosť"
+msgstr "Určuje, či má každý potomok rovnakú veľkosť"

#: ../gtk/gtkbox.c:270
msgid "Baseline position"
@@ -1354,7 +1370,7 @@
"The position of the baseline aligned widgets if extra space is available"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkbox.c:297 ../gtk/gtkcellareabox.c:330 ../gtk/gtktoolbar.c:556
+#: ../gtk/gtkbox.c:297 ../gtk/gtkcellareabox.c:330 ../gtk/gtktoolbar.c:557
#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1653 ../gtk/gtktoolpalette.c:1016
#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:330
msgid "Expand"
@@ -1362,7 +1378,7 @@

#: ../gtk/gtkbox.c:298
msgid "Whether the child should receive extra space when the parent grows"
-msgstr "Či má potomok dostať extra priestor, ak sa rodič zväčší"
+msgstr "Určuje, či má potomok dostať extra priestor, ak sa rodič zväčší"

#: ../gtk/gtkbox.c:314 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1660
msgid "Fill"
@@ -1373,21 +1389,22 @@
"Whether extra space given to the child should be allocated to the child or "
"used as padding"
msgstr ""
-"Či sa má extra priestor pre potomka alokovať potomkovi alebo využiť ako výplň"
+"Určuje, či sa má extra priestor pre potomka alokovať potomkovi alebo využiť "
+"ako výplň"

-#: ../gtk/gtkbox.c:322 ../gtk/gtktrayicon-x11.c:167
+#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:168 ../gtk/gtkbox.c:322
msgid "Padding"
msgstr "Výplň"

#: ../gtk/gtkbox.c:323
msgid "Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels"
-msgstr "Extra priestor medzi potomkom a jeho susedmi, v bodoch"
+msgstr "Extra priestor medzi potomkom a jeho susedmi, v pixeloch"

-#: ../gtk/gtkactionbar.c:250 ../gtk/gtkbox.c:329 ../gtk/gtkheaderbar.c:1741
+#: ../gtk/gtkactionbar.c:250 ../gtk/gtkbox.c:329 ../gtk/gtkheaderbar.c:1847
msgid "Pack type"
msgstr "Typ balenia"

-#: ../gtk/gtkactionbar.c:251 ../gtk/gtkbox.c:330 ../gtk/gtkheaderbar.c:1742
+#: ../gtk/gtkactionbar.c:251 ../gtk/gtkbox.c:330 ../gtk/gtkheaderbar.c:1848
msgid ""
"A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the "
"start or end of the parent"
@@ -1395,42 +1412,43 @@
"GtkPackType určujúci, či je potomok balený s odkazom na začiatok alebo na "
"koniec rodiča"

-#: ../gtk/gtkactionbar.c:257 ../gtk/gtkbox.c:336 ../gtk/gtkheaderbar.c:1748
-#: ../gtk/gtknotebook.c:774 ../gtk/gtkpaned.c:336 ../gtk/gtkpopover.c:1316
-#: ../gtk/gtkstack.c:427 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1674
+#: ../gtk/gtkactionbar.c:257 ../gtk/gtkbox.c:336 ../gtk/gtkheaderbar.c:1854
+#: ../gtk/gtknotebook.c:775 ../gtk/gtkpaned.c:337 ../gtk/gtkpopover.c:1387
+#: ../gtk/gtkpopovermenu.c:375 ../gtk/gtkstack.c:471
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1674
msgid "Position"
msgstr "Pozícia"

-#: ../gtk/gtkactionbar.c:258 ../gtk/gtkbox.c:337 ../gtk/gtkheaderbar.c:1749
-#: ../gtk/gtknotebook.c:775 ../gtk/gtkstack.c:428
+#: ../gtk/gtkactionbar.c:258 ../gtk/gtkbox.c:337 ../gtk/gtkheaderbar.c:1855
+#: ../gtk/gtknotebook.c:776 ../gtk/gtkpopovermenu.c:376 ../gtk/gtkstack.c:472
msgid "The index of the child in the parent"
msgstr "Index potomka v rodičovi"

-#: ../gtk/gtkpopover.c:1288
+#: ../gtk/gtkpopover.c:1359
msgid "Relative to"
-msgstr ""
+msgstr "Relatívne k"

#: gtk/gtkbubblewindow.c:851
msgid "Window the bubble window points to"
-msgstr ""
+msgstr "Okno, ku ktorému ukazuje bublinové okno"

-#: ../gtk/gtkpopover.c:1302
+#: ../gtk/gtkpopover.c:1373
msgid "Pointing to"
-msgstr ""
+msgstr "Ukazuje k"

-#: ../gtk/gtkpopover.c:1303
+#: ../gtk/gtkpopover.c:1374
msgid "Rectangle the bubble window points to"
-msgstr ""
+msgstr "Obdĺžnik, ku ktorému ukazuje bublinové okno"

-#: ../gtk/gtkpopover.c:1317
+#: ../gtk/gtkpopover.c:1388
msgid "Position to place the bubble window"
-msgstr ""
+msgstr "Pozícia, na ktorú umiestniť bublinové okno"

-#: ../gtk/gtkbuilder.c:290
+#: ../gtk/gtkbuilder.c:288
msgid "Translation Domain"
msgstr "Doména prekladu"

-#: ../gtk/gtkbuilder.c:291
+#: ../gtk/gtkbuilder.c:289
msgid "The translation domain used by gettext"
msgstr "Doména prekladu použitá pre gettext"

@@ -1438,14 +1456,16 @@
msgid ""
"Text of the label widget inside the button, if the button contains a label "
"widget"
-msgstr "Text prvku popisu v tlačidle, ak tlačidlo obsahuje prvok popisu"
+msgstr ""
+"Text ovládacieho prvku označenia v tlačidle, ak tlačidlo obsahuje ovládacií "
+"prvok označenia"

-#: ../gtk/gtkbutton.c:252 ../gtk/gtkexpander.c:283 ../gtk/gtklabel.c:746
+#: ../gtk/gtkbutton.c:252 ../gtk/gtkexpander.c:283 ../gtk/gtklabel.c:752
#: ../gtk/gtkmenuitem.c:459 ../gtk/gtktoolbutton.c:246
msgid "Use underline"
msgstr "Použiť podčiarknutie"

-#: ../gtk/gtkbutton.c:253 ../gtk/gtkexpander.c:284 ../gtk/gtklabel.c:747
+#: ../gtk/gtkbutton.c:253 ../gtk/gtkexpander.c:284 ../gtk/gtklabel.c:753
#: ../gtk/gtkmenuitem.c:460
msgid ""
"If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
@@ -1458,17 +1478,17 @@
msgid ""
"If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed"
msgstr ""
-"Ak je nastavené, popis sa použije pre voľbu štandardnej položky namiesto "
+"Ak je nastavené, označenie sa použije pre voľbu štandardnej položky namiesto "
"jeho zobrazenia"

-#: ../gtk/gtkbutton.c:271 ../gtk/gtkcombobox.c:858
+#: ../gtk/gtkbutton.c:271 ../gtk/gtkcombobox.c:855
#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:431
msgid "Focus on click"
msgstr "Ohnisko pri kliknutí"

#: ../gtk/gtkbutton.c:272 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:432
msgid "Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse"
-msgstr "Či tlačidlo získa ohnisko ak je naň kliknuté myšou"
+msgstr "Určuje, či tlačidlo získa ohnisko ak je naň kliknuté myšou"

#: ../gtk/gtkbutton.c:278
msgid "Border relief"
@@ -1480,15 +1500,15 @@

#: ../gtk/gtkbutton.c:298
msgid "Horizontal alignment for child"
-msgstr "Horizontálne zarovnanie pre potomka"
+msgstr "Vodorovné zarovnanie pre potomka"

#: ../gtk/gtkbutton.c:317
msgid "Vertical alignment for child"
-msgstr "Vertikálne zarovnanie pre potomka"
+msgstr "Zvislé zarovnanie pre potomka"

#: ../gtk/gtkbutton.c:332
msgid "Child widget to appear next to the button text"
-msgstr "Prvok potomka, ktorý sa zobrazí vedľa textu tlačidla"
+msgstr "Ovládací prvok potomka, ktorý sa zobrazí vedľa textu tlačidla"

#: ../gtk/gtkbutton.c:345
msgid "Image position"
@@ -1500,21 +1520,23 @@

#: ../gtk/gtkbutton.c:493
msgid "Default Spacing"
-msgstr "Predvolený rozostup"
+msgstr "Predvolené rozostupy"

#: ../gtk/gtkbutton.c:494
msgid "Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Extra priestor pridaný pre tlačidlá GTK_CAN_DEFAULT"

#: ../gtk/gtkbutton.c:510
msgid "Default Outside Spacing"
-msgstr "Predvolený priestor okolo"
+msgstr "Predvolené rozostupy okolo"

#: ../gtk/gtkbutton.c:511
msgid ""
"Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside "
"the border"
msgstr ""
+"Extra priestor pridaný pre tlačidlá GTK_CAN_DEFAULT, ktorý je vždy "
+"vykreslený okolo okraja"

#: ../gtk/gtkbutton.c:516
msgid "Child X Displacement"
@@ -1542,131 +1564,132 @@
msgid ""
"Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus "
"rectangle"
-msgstr "Či vlastnosti child_displacement_x/_y ovplyvňujú aj obdĺžnik ohniska"
+msgstr ""
+"Určuje, či vlastnosti child_displacement_x/_y ovplyvňujú aj obdĺžnik ohniska"

-#: ../gtk/gtkbutton.c:558 ../gtk/gtkentry.c:830 ../gtk/gtkentry.c:2029
+#: ../gtk/gtkbutton.c:558 ../gtk/gtkentry.c:836 ../gtk/gtkentry.c:2051
msgid "Inner Border"
msgstr "Vnútorný okraj"

#: ../gtk/gtkbutton.c:559
msgid "Border between button edges and child."
-msgstr "Okraj medzi hranicou tlačidla a potomkom"
+msgstr "Okraj medzi hranicou tlačidla a potomkom."

#: ../gtk/gtkbutton.c:572
msgid "Image spacing"
-msgstr "Rozostup obrázkov"
+msgstr "Rozostupy obrázka"

#: ../gtk/gtkbutton.c:573
msgid "Spacing in pixels between the image and label"
-msgstr "Medzera v bodoch, ktorú vložiť medzi obrázok a popis"
+msgstr "Rozostupy v pixeloch, ktoré vložiť medzi obrázok a označenie"

-#: ../gtk/gtkcalendar.c:471
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:405
msgid "Year"
msgstr "Rok"

-#: ../gtk/gtkcalendar.c:472
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:406
msgid "The selected year"
-msgstr "Zvolený rok"
+msgstr "Vybraný rok"

-#: ../gtk/gtkcalendar.c:485
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:419
msgid "Month"
msgstr "Mesiac"

-#: ../gtk/gtkcalendar.c:486
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:420
msgid "The selected month (as a number between 0 and 11)"
-msgstr "Zvolený mesiac (ako číslo medzi 0 a 11)"
+msgstr "Vybraný mesiac (ako číslo medzi 0 a 11)"

-#: ../gtk/gtkcalendar.c:500
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:434
msgid "Day"
msgstr "Deň"

-#: ../gtk/gtkcalendar.c:501
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:435
msgid ""
"The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the "
"currently selected day)"
msgstr ""
-"Zvolený deň (ako číslo medzi 1 a 31, alebo 0 pre odznačenie aktuálne "
-"zvoleného dňa)"
+"Vybraný deň (ako číslo medzi 1 a 31, alebo 0 pre odznačenie aktuálne "
+"vybraného dňa)"

-#: ../gtk/gtkcalendar.c:515
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:449
msgid "Show Heading"
msgstr "Zobraziť záhlavie"

-#: ../gtk/gtkcalendar.c:516
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:450
msgid "If TRUE, a heading is displayed"
msgstr "Ak je TRUE, záhlavie je zobrazené"

-#: ../gtk/gtkcalendar.c:530
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:464
msgid "Show Day Names"
msgstr "Zobraziť názvy dní"

-#: ../gtk/gtkcalendar.c:531
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:465
msgid "If TRUE, day names are displayed"
-msgstr "Ak je TRUE, zobrazia sa aj názvy dní"
+msgstr "Ak je TRUE, zobrazia sa názvy dní"

-#: ../gtk/gtkcalendar.c:544
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:478
msgid "No Month Change"
msgstr "Bez zmeny mesiaca"

-#: ../gtk/gtkcalendar.c:545
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:479
msgid "If TRUE, the selected month cannot be changed"
-msgstr "Ak je TRUE, aktuálny mesiac nemôže byť zmenený"
+msgstr "Ak je TRUE, vybraný mesiac nemôže byť zmenený"

-#: ../gtk/gtkcalendar.c:559
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:493
msgid "Show Week Numbers"
msgstr "Zobraziť čísla týždňov"

-#: ../gtk/gtkcalendar.c:560
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:494
msgid "If TRUE, week numbers are displayed"
-msgstr "Ak je TRUE, zobrazia sa aj čísla týždňov"
+msgstr "Ak je TRUE, zobrazia sa čísla týždňov"

-#: ../gtk/gtkcalendar.c:575
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:509
msgid "Details Width"
-msgstr "Šírka detailov"
+msgstr "Šírka podrobností"

-#: ../gtk/gtkcalendar.c:576
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:510
msgid "Details width in characters"
-msgstr "Šírka detailov v znakoch"
+msgstr "Šírka podrobností v znakoch"

-#: ../gtk/gtkcalendar.c:591
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:525
msgid "Details Height"
-msgstr "Výška detailov"
+msgstr "Výška podrobností"

-#: ../gtk/gtkcalendar.c:592
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:526
msgid "Details height in rows"
-msgstr "Výška detailov v riadkoch"
+msgstr "Výška podrobností v riadkoch"

-#: ../gtk/gtkcalendar.c:608
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:542
msgid "Show Details"
-msgstr "Ukázať detaily"
+msgstr "Zobraziť podrobnosti"

-#: ../gtk/gtkcalendar.c:609
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:543
msgid "If TRUE, details are shown"
-msgstr "Ak je TRUE, zobrazia sa aj detaily"
+msgstr "Ak je TRUE, zobrazia sa podrobnosti"

-#: ../gtk/gtkcalendar.c:621
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:555
msgid "Inner border"
-msgstr ""
+msgstr "Vnútorný okraj"

-#: ../gtk/gtkcalendar.c:622
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:556
msgid "Inner border space"
-msgstr ""
+msgstr "Priestor vnútorného okraja"

-#: ../gtk/gtkcalendar.c:633
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:567
msgid "Vertical separation"
-msgstr ""
+msgstr "Zvislé oddelenie"

-#: ../gtk/gtkcalendar.c:634
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:568
msgid "Space between day headers and main area"
-msgstr ""
+msgstr "Medzera medzi hlavičkou s dňami a hlavnou oblasťou"

-#: ../gtk/gtkcalendar.c:645
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:579
msgid "Horizontal separation"
-msgstr ""
+msgstr "vodorovné oddelenie"

-#: ../gtk/gtkcalendar.c:646
+#: ../gtk/gtkcalendar.c:580
msgid "Space between week headers and main area"
-msgstr ""
+msgstr "Medzera medzi hlavičkou s týždňami a hlavnou oblasťou"

#: ../gtk/gtkcellareabox.c:311 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:281
msgid "Space which is inserted between cells"
@@ -1674,61 +1697,63 @@

#: ../gtk/gtkcellareabox.c:331
msgid "Whether the cell expands"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či sa bunka roztiahne"

#: ../gtk/gtkcellareabox.c:346
msgid "Align"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnať"

#: ../gtk/gtkcellareabox.c:347
msgid "Whether cell should align with adjacent rows"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či má byť bunky zarovnaná s priľahlými riadkami"

#: ../gtk/gtkcellareabox.c:363
msgid "Fixed Size"
-msgstr ""
+msgstr "Pevná veľkosť"

#: ../gtk/gtkcellareabox.c:364
msgid "Whether cells should be the same size in all rows"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či majú mať všetky bunky rovnakú veľkosť"

#: ../gtk/gtkcellareabox.c:380
msgid "Pack Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ balenia"

#: ../gtk/gtkcellareabox.c:381
msgid ""
"A GtkPackType indicating whether the cell is packed with reference to the "
"start or end of the cell area"
msgstr ""
+"GtkPackType určuje, či je bunka balená s odkazom na začiatok alebo na koniec "
+"rodiča"

-#: ../gtk/gtkcellarea.c:789
+#: ../gtk/gtkcellarea.c:790
msgid "Focus Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Zameraná bunka"

-#: ../gtk/gtkcellarea.c:790
+#: ../gtk/gtkcellarea.c:791
msgid "The cell which currently has focus"
-msgstr ""
+msgstr "Bunka, ktorá má práve zameranie"

-#: ../gtk/gtkcellarea.c:808
+#: ../gtk/gtkcellarea.c:809
msgid "Edited Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Upravovaná bunka"

-#: ../gtk/gtkcellarea.c:809
+#: ../gtk/gtkcellarea.c:810
msgid "The cell which is currently being edited"
-msgstr ""
+msgstr "Bunka, ktorá je práve upravovaná"

-#: ../gtk/gtkcellarea.c:827
+#: ../gtk/gtkcellarea.c:828
msgid "Edit Widget"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkcellarea.c:828
+#: ../gtk/gtkcellarea.c:829
msgid "The widget currently editing the edited cell"
msgstr ""

#: ../gtk/gtkcellareacontext.c:115
msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Oblasť"

#: ../gtk/gtkcellareacontext.c:116
msgid "The Cell Area this context was created for"
@@ -1745,7 +1770,7 @@

#: ../gtk/gtkcellareacontext.c:170 ../gtk/gtkcellareacontext.c:189
msgid "Minimum Height"
-msgstr ""
+msgstr "Minimálna výška"

#: ../gtk/gtkcellareacontext.c:171 ../gtk/gtkcellareacontext.c:190
msgid "Minimum cached height"
@@ -1753,41 +1778,41 @@

#: ../gtk/gtkcelleditable.c:51
msgid "Editing Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Upravovanie zrušené"

#: ../gtk/gtkcelleditable.c:52
msgid "Indicates that editing has been canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Indikuje, že upravovanie bolo zrušené"

-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:146
+#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:142
msgid "Accelerator key"
msgstr "Klávesa akcelerátora"

-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:147
+#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:143
msgid "The keyval of the accelerator"
msgstr "Klávesová hodnota akcelerátora"

-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:163
+#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:159
msgid "Accelerator modifiers"
msgstr "Modifikátory akcelerátora"

-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:164
+#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:160
msgid "The modifier mask of the accelerator"
msgstr "Maska modifikátorov akcelerátora"

-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:181
+#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:177
msgid "Accelerator keycode"
msgstr "Klávesový kód akcelerátora"

-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:182
+#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:178
msgid "The hardware keycode of the accelerator"
msgstr "Hardvérový kód klávesy akcelerátora"

-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:201
+#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:197
msgid "Accelerator Mode"
msgstr "Režim akcelerátora"

-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:202
+#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:198
msgid "The type of accelerators"
msgstr "Typ akcelerátorov"

@@ -1813,7 +1838,7 @@

#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:309
msgid "xalign"
-msgstr "X zarovnanie"
+msgstr "x zarovnanie"

#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:310
msgid "The x-align"
@@ -1821,7 +1846,7 @@

#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:319
msgid "yalign"
-msgstr "Y zarovnanie"
+msgstr "y zarovnanie"

#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:320
msgid "The y-align"
@@ -1829,7 +1854,7 @@

#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:329
msgid "xpad"
-msgstr "X medzera"
+msgstr "x medzera"

#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:330
msgid "The xpad"
@@ -1837,7 +1862,7 @@

#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:339
msgid "ypad"
-msgstr "Y medzera"
+msgstr "y medzera"

#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:340
msgid "The ypad"
@@ -1845,7 +1870,7 @@

#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:349
msgid "width"
-msgstr "Šírka"
+msgstr "šírka"

#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:350
msgid "The fixed width"
@@ -1853,7 +1878,7 @@

#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:359
msgid "height"
-msgstr "Výška"
+msgstr "výška"

#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:360
msgid "The fixed height"
@@ -1861,7 +1886,7 @@

#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:369
msgid "Is Expander"
-msgstr "Je rozbaľovací prvok"
+msgstr "Je rozbaľovač"

#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:370
msgid "Row has children"
@@ -1869,7 +1894,7 @@

#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:378
msgid "Is Expanded"
-msgstr "Je roztiahnutý"
+msgstr "Je rozbalený"

#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:379
msgid "Row is an expander row, and is expanded"
@@ -1893,11 +1918,11 @@

#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:417
msgid "Cell background RGBA color"
-msgstr ""
+msgstr "Farba RGBA pozadia bunky"

#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:418
msgid "Cell background color as a GdkRGBA"
-msgstr ""
+msgstr "Farba pozadia bunky ako GdkRGBA"

#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:425
msgid "Editing"
@@ -1905,7 +1930,7 @@

#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:426
msgid "Whether the cell renderer is currently in editing mode"
-msgstr "Či je zobrazovač bunky v režime upravovania"
+msgstr "Určuje, či vykresľovač bunky je práve v režime upravovania"

#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:434
msgid "Cell background set"
@@ -1913,15 +1938,15 @@

#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:435
msgid "Whether the cell background color is set"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či farba pozadia bunky je nastavená"

#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:128
msgid "Model"
-msgstr "Vzor"
+msgstr "Model"

#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:129
msgid "The model containing the possible values for the combo box"
-msgstr "Vzor, obsahujúci možné hodnoty pre kombinovaný vstupný prvok"
+msgstr "Model, obsahujúci možné hodnoty pre kombinované pole"

#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:151
msgid "Text Column"
@@ -1931,7 +1956,7 @@
msgid "A column in the data source model to get the strings from"
msgstr "Stĺpec v modeli dátového zdroja, z ktorého získať reťazce"

-#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:169 ../gtk/gtkcombobox.c:927
+#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:169 ../gtk/gtkcombobox.c:924
msgid "Has Entry"
msgstr "Má položku"

@@ -1945,7 +1970,7 @@

#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:152
msgid "The pixbuf to render"
-msgstr "Zobrazovaný pixbuf"
+msgstr "Pixbuf na vykreslenie"

#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:159
msgid "Pixbuf Expander Open"
@@ -1963,116 +1988,117 @@
msgid "Pixbuf for closed expander"
msgstr "Obrázok pre zatvorený rozbaľovací prvok"

-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:174
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:179
msgid "surface"
-msgstr ""
+msgstr "povrch"

-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:175
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:180
msgid "The surface to render"
-msgstr ""
+msgstr "Povrch na vykreslenie"

-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:187 ../gtk/gtkimage.c:260
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:241
+#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:247 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:192
+#: ../gtk/gtkimage.c:267
msgid "Stock ID"
-msgstr "Štandardné ID"
+msgstr "Štandardný identifikátor"

-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:188
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:193
msgid "The stock ID of the stock icon to render"
-msgstr "ID (zo skladu) pre zobrazovanú štandardnú ikonu"
+msgstr "Identifikátor (zo skladu) pre vykreslovanú štandardnú ikonu"

-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:195 ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:159
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:307 ../gtk/gtkstatusicon.c:282
+#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:288 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:200
+#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:159 ../gtk/gtkrecentmanager.c:308
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"

-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:196
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:201
msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon"
msgstr "Hodnota GtkIconSize, ktorá určuje veľkosť vykreslenej ikony"

-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:205
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:210
msgid "Detail"
-msgstr "Detaily"
+msgstr "Podrobnosti"

-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:206
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:211
msgid "Render detail to pass to the theme engine"
msgstr "Detaily zobrazenia predané kódu pre tému"

-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:239
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:244
msgid "Follow State"
msgstr "Riadiť sa stavom"

-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:240
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:245
msgid ""
"Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state"
-msgstr "Či má byť zobrazený pixbuf vyfarbený podľa stavu"
+msgstr "Určuje či má byť vykreslený pixbuf zafarbený podľa stavu"

-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:257 ../gtk/gtkimage.c:342
-#: ../gtk/gtkwindow.c:798
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:262 ../gtk/gtkimage.c:349
+#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:866 ../gtk/gtkwindow.c:813
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:138
+#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:139
msgid "Value of the progress bar"
-msgstr "Hodnota prvku priebehu"
+msgstr "Hodnota ukazovateľa priebehu"

-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:155 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:253
-#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:348 ../gtk/gtkentry.c:892
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:214 ../gtk/gtkprogressbar.c:179
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:220
+#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:156 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:253
+#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:348 ../gtk/gtkentry.c:898
+#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:214 ../gtk/gtkmodelbutton.c:880
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:183 ../gtk/gtktextbuffer.c:217
msgid "Text"
msgstr "Text"

-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:156
+#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:157
msgid "Text on the progress bar"
-msgstr "Text na prvku priebehu"
+msgstr "Text na ukazovateľovi priebehu"

-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:179 ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:144
+#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:180 ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:144
msgid "Pulse"
msgstr "Pulzovanie"

-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:180
+#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:181
msgid ""
"Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you "
"don't know how much."
msgstr ""
"Nastavenie na kladnú hodnotu spôsobí indikáciu, že sa niečo deje, ale nevie "
-"sa, ako veľa"
+"sa, ako veľa."

-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:196
+#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:197
msgid "Text x alignment"
msgstr "X zarovnanie textu"

-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:197
+#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:198
msgid ""
"The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
"layouts."
msgstr ""
-"Horizontálne zarovnanie textu, od 0 (vľavo) do 1 (vpravo). Opačné pre "
+"Vodorovné zarovnanie textu, od 0 (vľavo) do 1 (vpravo). Opačné pre "
"rozloženia sprava doľava."

-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:213
+#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:214
msgid "Text y alignment"
msgstr "Y zarovnanie textu"

-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:214
+#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:215
msgid "The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)."
-msgstr "Vertikálne zarovnanie textu, od 0 (hore) do 1 (dole)"
+msgstr "Zvislé zarovnanie textu, od 0 (hore) do 1 (dole)."

-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:225 ../gtk/gtklevelbar.c:998
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:155 ../gtk/gtkrange.c:440
+#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:226 ../gtk/gtklevelbar.c:1022
+#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:926 ../gtk/gtkprogressbar.c:159
+#: ../gtk/gtkrange.c:436
msgid "Inverted"
msgstr "Obrátený"

-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:226 ../gtk/gtkprogressbar.c:156
+#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:227 ../gtk/gtkprogressbar.c:160
msgid "Invert the direction in which the progress bar grows"
-msgstr "Obrátiť smer rastu pruhu priebehu"
+msgstr "Obrátiť smer rastu ukazovateľa priebehu"

-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:113 ../gtk/gtkrange.c:432
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:213 ../gtk/gtkspinbutton.c:346
+#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:113 ../gtk/gtkrange.c:428
+#: ../gtk/gtkscalebutton.c:210 ../gtk/gtkspinbutton.c:347
msgid "Adjustment"
msgstr "Zarovnanie"

-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:114 ../gtk/gtkspinbutton.c:347
+#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:114 ../gtk/gtkspinbutton.c:348
msgid "The adjustment that holds the value of the spin button"
msgstr ""

@@ -2080,34 +2106,35 @@
msgid "Climb rate"
msgstr "Rýchlosť rastu"

-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:130 ../gtk/gtkspinbutton.c:355
+#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:130 ../gtk/gtkspinbutton.c:356
msgid "The acceleration rate when you hold down a button"
msgstr "Zrýchlenie rastu pri podržaní tlačidla"

-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:143 ../gtk/gtkscale.c:310
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:362
+#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:143 ../gtk/gtkscale.c:301
+#: ../gtk/gtkspinbutton.c:363
msgid "Digits"
msgstr "Desatinné miesta"

-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:144 ../gtk/gtkspinbutton.c:363
+#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:144 ../gtk/gtkspinbutton.c:364
msgid "The number of decimal places to display"
msgstr "Počet zobrazených desatinných miest"

#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:126
msgid "Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či je rotujúci indikátor aktívny (zobrazený) v bunke"

#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:145
msgid "Pulse of the spinner"
-msgstr ""
+msgstr "Pulzovanie rotujúceho indikátora"

#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:160
msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner"
msgstr ""
+"Hodnota GtkIconSize, ktorá určuje veľkosť vykresleného rotujúceho indikátora"

#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:254
msgid "Text to render"
-msgstr "Zobrazený text"
+msgstr "Vykreslený text"

#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:261
msgid "Markup"
@@ -2115,16 +2142,16 @@

#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:262
msgid "Marked up text to render"
-msgstr "Zobrazený text so značkami"
+msgstr "Vykreslený text so značkami"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:269 ../gtk/gtkentry.c:1463
-#: ../gtk/gtklabel.c:732
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:269 ../gtk/gtkentry.c:1469
+#: ../gtk/gtklabel.c:738
msgid "Attributes"
msgstr "Atribúty"

#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:270
msgid "A list of style attributes to apply to the text of the renderer"
-msgstr "Zoznam atribútov štýlu použité pre zobrazenie textu"
+msgstr "Zoznam atribútov štýlu použitý pre vypreslenie textu"

#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:277
msgid "Single Paragraph Mode"
@@ -2132,25 +2159,25 @@

#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:278
msgid "Whether to keep all text in a single paragraph"
-msgstr "Či držať text v jednom odstavci"
+msgstr "Určuje, či držať všetok text v jednom odstavci"

#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:286 ../gtk/gtkcellview.c:188
-#: ../gtk/gtktexttag.c:204
+#: ../gtk/gtktexttag.c:208
msgid "Background color name"
msgstr "Názov farby pozadia"

#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:287 ../gtk/gtkcellview.c:189
-#: ../gtk/gtktexttag.c:205
+#: ../gtk/gtktexttag.c:209
msgid "Background color as a string"
-msgstr "Farba pozadia ako text"
+msgstr "Farba pozadia ako reťazec"

#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:302 ../gtk/gtkcellview.c:204
-#: ../gtk/gtktexttag.c:219
+#: ../gtk/gtktexttag.c:223
msgid "Background color"
msgstr "Farba pozadia"

#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:303 ../gtk/gtkcellview.c:205
-#: ../gtk/gtktexttag.c:220
+#: ../gtk/gtktexttag.c:224
msgid "Background color as a GdkColor"
msgstr "Farba pozadia ako GdkColor"

@@ -2159,24 +2186,24 @@
msgstr "Farba pozadia ako RGBA"

#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:319 ../gtk/gtkcellview.c:220
-#: ../gtk/gtktexttag.c:235
+#: ../gtk/gtktexttag.c:239
msgid "Background color as a GdkRGBA"
msgstr "Farba pozadia ako GdkRGBA"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:325 ../gtk/gtktexttag.c:250
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:325 ../gtk/gtktexttag.c:254
msgid "Foreground color name"
msgstr "Názov farby popredia"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:326 ../gtk/gtktexttag.c:251
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:326 ../gtk/gtktexttag.c:255
msgid "Foreground color as a string"
-msgstr "Názov farby popredia ako text"
+msgstr "Názov farby popredia ako reťazec"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:341 ../gtk/gtktexttag.c:265
-#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:135
+#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:136 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:341
+#: ../gtk/gtktexttag.c:269
msgid "Foreground color"
msgstr "Farba popredia"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:342 ../gtk/gtktexttag.c:266
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:342 ../gtk/gtktexttag.c:270
msgid "Foreground color as a GdkColor"
msgstr "Farba popredia ako GdkColor"

@@ -2184,77 +2211,77 @@
msgid "Foreground color as RGBA"
msgstr "Farba popredia ako RGBA"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:358 ../gtk/gtktexttag.c:281
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:358 ../gtk/gtktexttag.c:285
msgid "Foreground color as a GdkRGBA"
msgstr "Farba popredia ako GdkRGBA"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:366 ../gtk/gtkentry.c:788
-#: ../gtk/gtktexttag.c:297 ../gtk/gtktextview.c:747
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:366 ../gtk/gtkentry.c:794
+#: ../gtk/gtktexttag.c:301 ../gtk/gtktextview.c:757
msgid "Editable"
msgstr "Upraviteľné"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:367 ../gtk/gtktexttag.c:298
-#: ../gtk/gtktextview.c:748
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:367 ../gtk/gtktexttag.c:302
+#: ../gtk/gtktextview.c:758
msgid "Whether the text can be modified by the user"
-msgstr "Či môže používateľ meniť text"
+msgstr "Určuje, či môže používateľ meniť text"

#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:374 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:382
-#: ../gtk/gtkfontchooser.c:65 ../gtk/gtktexttag.c:313 ../gtk/gtktexttag.c:321
+#: ../gtk/gtkfontchooser.c:65 ../gtk/gtktexttag.c:317 ../gtk/gtktexttag.c:325
msgid "Font"
msgstr "Písmo"

#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:375 ../gtk/gtkfontchooser.c:66
-#: ../gtk/gtktexttag.c:314
+#: ../gtk/gtktexttag.c:318
msgid "Font description as a string, e.g. \"Sans Italic 12\""
-msgstr "Popis písma ako text, napr. „Sans Italic 12“"
+msgstr "Popis písma ako reťazec, napr. „Sans Italic 12“"

#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:383 ../gtk/gtkfontchooser.c:79
-#: ../gtk/gtktexttag.c:322
+#: ../gtk/gtktexttag.c:326
msgid "Font description as a PangoFontDescription struct"
msgstr "Popis písma ako štruktúra PangoFontDescription"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:391 ../gtk/gtktexttag.c:329
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:391 ../gtk/gtktexttag.c:333
msgid "Font family"
msgstr "Písmo"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:392 ../gtk/gtktexttag.c:330
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:392 ../gtk/gtktexttag.c:334
msgid "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
msgstr "Názov písma, napr. Sans, Helvetica, Times, Monospace"

#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:399 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:400
-#: ../gtk/gtktexttag.c:337
+#: ../gtk/gtktexttag.c:341
msgid "Font style"
msgstr "Typ písma"

#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:408 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:409
-#: ../gtk/gtktexttag.c:346
+#: ../gtk/gtktexttag.c:350
msgid "Font variant"
msgstr "Variant písma"

#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:417 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:418
-#: ../gtk/gtktexttag.c:355
+#: ../gtk/gtktexttag.c:359
msgid "Font weight"
msgstr "Váha písma"

#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:427 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:428
-#: ../gtk/gtktexttag.c:366
+#: ../gtk/gtktexttag.c:370
msgid "Font stretch"
msgstr "Roztiahnutie písma"

#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:436 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:437
-#: ../gtk/gtktexttag.c:375
+#: ../gtk/gtktexttag.c:379
msgid "Font size"
msgstr "Veľkosť písma"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:446 ../gtk/gtktexttag.c:395
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:446 ../gtk/gtktexttag.c:399
msgid "Font points"
msgstr "Počet bodov písma"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:447 ../gtk/gtktexttag.c:396
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:447 ../gtk/gtktexttag.c:400
msgid "Font size in points"
msgstr "Veľkosť písma v bodoch"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:456 ../gtk/gtktexttag.c:385
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:456 ../gtk/gtktexttag.c:389
msgid "Font scale"
msgstr "Zväčšenie písma"

@@ -2262,32 +2289,32 @@
msgid "Font scaling factor"
msgstr "Faktor zväčšenia písma"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:466 ../gtk/gtktexttag.c:464
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:466 ../gtk/gtktexttag.c:468
msgid "Rise"
msgstr "Zvýšenie"

#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:467
msgid ""
"Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)"
-msgstr "Posun textu nad základnú čiaru (pod ňou ak je hodnota záporná)"
+msgstr "Posun textu nad základnú čiaru (pod ňu ak je hodnota záporná)"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:478 ../gtk/gtktexttag.c:504
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:478 ../gtk/gtktexttag.c:508
msgid "Strikethrough"
msgstr "Prečiarknuté"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:479 ../gtk/gtktexttag.c:505
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:479 ../gtk/gtktexttag.c:509
msgid "Whether to strike through the text"
-msgstr "Či je text prečiarknutý"
+msgstr "Určuje, či je text prečiarknutý"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:486 ../gtk/gtktexttag.c:512
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:486 ../gtk/gtktexttag.c:516
msgid "Underline"
msgstr "Podčiarknuté"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:487 ../gtk/gtktexttag.c:513
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:487 ../gtk/gtktexttag.c:517
msgid "Style of underline for this text"
msgstr "Štýl podčiarknutia textu"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:495 ../gtk/gtktexttag.c:424
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:495 ../gtk/gtktexttag.c:428
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

@@ -2298,10 +2325,10 @@
"probably don't need it"
msgstr ""
"ISO kód pre jazyk tohto textu. Pango to môže použiť ako radu pri zobrazovaní "
-"textu. Ak nechápete tento parameter, asi ho nepotrebujete."
+"textu. Ak nechápete tento parameter, asi ho nepotrebujete"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:516 ../gtk/gtklabel.c:858
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:223
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:516 ../gtk/gtklabel.c:900
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:227
msgid "Ellipsize"
msgstr "Výpustka"

@@ -2310,27 +2337,27 @@
"The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not "
"have enough room to display the entire string"
msgstr ""
-"Preferované miesto na výpustku, ak zobrazovač bunky nemá dostatok miesta na "
-"zobrazenie celého reťazca"
+"Preferované miesto pre výpustku, ak vykresľovač bunky nemá dostatok miesta "
+"na zobrazenie celého reťazca"

#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:536 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:459
-#: ../gtk/gtklabel.c:879
+#: ../gtk/gtklabel.c:921
msgid "Width In Characters"
msgstr "Šírka v znakoch"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:537 ../gtk/gtklabel.c:880
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:537 ../gtk/gtklabel.c:922
msgid "The desired width of the label, in characters"
-msgstr "Požadovaná šírka popisku, v znakoch"
+msgstr "Požadovaná šírka označenia, v znakoch"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:561 ../gtk/gtklabel.c:940
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:561 ../gtk/gtklabel.c:982
msgid "Maximum Width In Characters"
msgstr "Maximálna šírka v znakoch"

#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:562
msgid "The maximum width of the cell, in characters"
-msgstr "Maximálna šírka bunky v znakoch"
+msgstr "Maximálna šírka bunky, v znakoch"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:580 ../gtk/gtktexttag.c:521
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:580 ../gtk/gtktexttag.c:525
msgid "Wrap mode"
msgstr "Režim zalamovania"

@@ -2339,10 +2366,10 @@
"How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not "
"have enough room to display the entire string"
msgstr ""
-"Ako rozdeliť reťazec na viac riadkov, ak renderer bunky nemá dosť miesta na "
-"zobrazenie celého reťazca"
+"Ako rozdeliť reťazec na viac riadkov, ak vykresľovač bunky nemá dosť miesta "
+"na zobrazenie celého reťazca"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:600 ../gtk/gtkcombobox.c:745
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:600 ../gtk/gtkcombobox.c:742
msgid "Wrap width"
msgstr "Šírka zalomenia"

@@ -2358,7 +2385,7 @@
msgid "How to align the lines"
msgstr "Ako zarovnávať riadky"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:638 ../gtk/gtkentry.c:1058
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:638 ../gtk/gtkentry.c:1064
msgid "Placeholder text"
msgstr "Zástupný text"

@@ -2367,118 +2394,118 @@
msgstr "Text vykreslený ak je bunka prázdna"

#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:649 ../gtk/gtkcellview.c:324
-#: ../gtk/gtktexttag.c:626
+#: ../gtk/gtktexttag.c:662
msgid "Background set"
msgstr "Pozadie nastavené"

#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:650 ../gtk/gtkcellview.c:325
-#: ../gtk/gtktexttag.c:627
+#: ../gtk/gtktexttag.c:663
msgid "Whether this tag affects the background color"
-msgstr "Či táto značka ovplyvňuje farbu pozadia"
+msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje farbu pozadia"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:653 ../gtk/gtktexttag.c:634
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:653 ../gtk/gtktexttag.c:670
msgid "Foreground set"
msgstr "Popredie nastavené"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:654 ../gtk/gtktexttag.c:635
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:654 ../gtk/gtktexttag.c:671
msgid "Whether this tag affects the foreground color"
-msgstr "Či táto značka ovplyvňuje farbu popredia"
+msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje farbu popredia"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:657 ../gtk/gtktexttag.c:638
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:657 ../gtk/gtktexttag.c:674
msgid "Editability set"
msgstr "Možnosť úpravy nastavená"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:658 ../gtk/gtktexttag.c:639
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:658 ../gtk/gtktexttag.c:675
msgid "Whether this tag affects text editability"
-msgstr "Či táto značka ovplyvňuje, či používateľ môže upravovať text"
+msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje, či používateľ môže upravovať text"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:661 ../gtk/gtktexttag.c:642
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:661 ../gtk/gtktexttag.c:678
msgid "Font family set"
msgstr "Písmo nastavené"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:662 ../gtk/gtktexttag.c:643
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:662 ../gtk/gtktexttag.c:679
msgid "Whether this tag affects the font family"
-msgstr "Či táto značka ovplyvňuje písmo (rodinu)"
+msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje písmo (rodinu)"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:665 ../gtk/gtktexttag.c:646
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:665 ../gtk/gtktexttag.c:682
msgid "Font style set"
msgstr "Štýl písma nastavený"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:666 ../gtk/gtktexttag.c:647
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:666 ../gtk/gtktexttag.c:683
msgid "Whether this tag affects the font style"
-msgstr "Či táto značka ovplyvňuje štýl písma"
+msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje štýl písma"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:669 ../gtk/gtktexttag.c:650
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:669 ../gtk/gtktexttag.c:686
msgid "Font variant set"
-msgstr "Variant písma nastavená"
+msgstr "Variant písma nastavený"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:670 ../gtk/gtktexttag.c:651
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:670 ../gtk/gtktexttag.c:687
msgid "Whether this tag affects the font variant"
-msgstr "Či táto značka ovplyvňuje variantu písma"
+msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje variantu písma"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:673 ../gtk/gtktexttag.c:654
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:673 ../gtk/gtktexttag.c:690
msgid "Font weight set"
msgstr "Váha písma nastavená"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:674 ../gtk/gtktexttag.c:655
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:674 ../gtk/gtktexttag.c:691
msgid "Whether this tag affects the font weight"
-msgstr "Či táto značka ovplyvňuje váhu písma"
+msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje váhu písma"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:677 ../gtk/gtktexttag.c:658
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:677 ../gtk/gtktexttag.c:694
msgid "Font stretch set"
msgstr "Roztiahnutie písma nastavené"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:678 ../gtk/gtktexttag.c:659
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:678 ../gtk/gtktexttag.c:695
msgid "Whether this tag affects the font stretch"
-msgstr "Či táto značka ovplyvňuje roztiahnutie písma"
+msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje roztiahnutie písma"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:681 ../gtk/gtktexttag.c:662
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:681 ../gtk/gtktexttag.c:698
msgid "Font size set"
msgstr "Veľkosť písma nastavená"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:682 ../gtk/gtktexttag.c:663
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:682 ../gtk/gtktexttag.c:699
msgid "Whether this tag affects the font size"
-msgstr "Či táto značka ovplyvňuje veľkosť písma"
+msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje veľkosť písma"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:685 ../gtk/gtktexttag.c:666
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:685 ../gtk/gtktexttag.c:702
msgid "Font scale set"
msgstr "Zväčšenie písma nastavené"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:686 ../gtk/gtktexttag.c:667
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:686 ../gtk/gtktexttag.c:703
msgid "Whether this tag scales the font size by a factor"
-msgstr "Či táto značka zväčšuje veľkosť písma o daný faktor"
+msgstr "Určuje, či táto značka zväčšuje veľkosť písma o daný faktor"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:689 ../gtk/gtktexttag.c:686
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:689 ../gtk/gtktexttag.c:722
msgid "Rise set"
msgstr "Zvýšenie nastavené"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:690 ../gtk/gtktexttag.c:687
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:690 ../gtk/gtktexttag.c:723
msgid "Whether this tag affects the rise"
-msgstr "Či táto značka ovplyvňuje zvýšenie"
+msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje zvýšenie"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:693 ../gtk/gtktexttag.c:702
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:693 ../gtk/gtktexttag.c:738
msgid "Strikethrough set"
msgstr "Prečiarknutie nastavené"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:694 ../gtk/gtktexttag.c:703
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:694 ../gtk/gtktexttag.c:739
msgid "Whether this tag affects strikethrough"
-msgstr "Či táto značka ovplyvňuje prečiarknutie"
+msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje prečiarknutie"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:697 ../gtk/gtktexttag.c:710
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:697 ../gtk/gtktexttag.c:746
msgid "Underline set"
msgstr "Podčiarknutie nastavené"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:698 ../gtk/gtktexttag.c:711
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:698 ../gtk/gtktexttag.c:747
msgid "Whether this tag affects underlining"
-msgstr "Či táto značka ovplyvňuje podčiarknutie"
+msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje podčiarknutie"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:701 ../gtk/gtktexttag.c:674
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:701 ../gtk/gtktexttag.c:710
msgid "Language set"
msgstr "Jazyk nastavený"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:702 ../gtk/gtktexttag.c:675
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:702 ../gtk/gtktexttag.c:711
msgid "Whether this tag affects the language the text is rendered as"
-msgstr "Či táto značka ovplyvňuje jazyk, v ktorom je zobrazený text"
+msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje jazyk, v ktorom je vykreslený text"

#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:705
msgid "Ellipsize set"
@@ -2486,7 +2513,7 @@

#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:706
msgid "Whether this tag affects the ellipsize mode"
-msgstr "Či táto značka ovplyvňuje režim výpustky"
+msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje režim výpustky"

#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:709
msgid "Align set"
@@ -2494,7 +2521,7 @@

#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:710
msgid "Whether this tag affects the alignment mode"
-msgstr "Či táto značka ovplyvňuje režim zarovnania"
+msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje režim zarovnania"

#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:137
msgid "Toggle state"
@@ -2512,27 +2539,27 @@
msgid "The inconsistent state of the button"
msgstr "Nekonzistentný stav tlačidla"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:153
+#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:153 ../gtk/gtklistbox.c:3542
msgid "Activatable"
msgstr "Aktivovateľné"

#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:154
msgid "The toggle button can be activated"
-msgstr "Či je možné tlačidlo aktivovať"
+msgstr "Určuje, či je možné tlačidlo aktivovať"

#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:161
msgid "Radio state"
-msgstr "Prepínač"
+msgstr "Stav rádiového tlačidla"

#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:162
msgid "Draw the toggle button as a radio button"
-msgstr "Vykreslí tlačidlo ako prepínač"
+msgstr "Vykreslí prepínacie tlačidlo ako rádiové tlačidlo"

#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:169
msgid "Indicator size"
msgstr "Veľkosť indikátora"

-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:170 ../gtk/gtkcheckbutton.c:111
+#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:170 ../gtk/gtkcheckbutton.c:132
#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:146
msgid "Size of check or radio indicator"
msgstr "Veľkosť značky prvku"
@@ -2549,17 +2576,17 @@
msgid "The model for cell view"
msgstr "Model pre pohľad CellView"

-#: ../gtk/gtkcellview.c:253 ../gtk/gtkcombobox.c:1014
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:473 ../gtk/gtkiconview.c:638
+#: ../gtk/gtkcellview.c:253 ../gtk/gtkcombobox.c:1011
+#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:474 ../gtk/gtkiconview.c:641
#: ../gtk/gtktreemenu.c:312 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:414
msgid "Cell Area"
msgstr "Oblasť bunky"

-#: ../gtk/gtkcellview.c:254 ../gtk/gtkcombobox.c:1015
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:474 ../gtk/gtkiconview.c:639
+#: ../gtk/gtkcellview.c:254 ../gtk/gtkcombobox.c:1012
+#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:475 ../gtk/gtkiconview.c:642
#: ../gtk/gtktreemenu.c:313 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:415
msgid "The GtkCellArea used to layout cells"
-msgstr ""
+msgstr "Oblasť GtkCellArea použitá na rozloženie buniek"

#: ../gtk/gtkcellview.c:277
msgid "Cell Area Context"
@@ -2585,23 +2612,23 @@
msgid "Whether to request enough space for every row in the model"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:110 ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:145
+#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:131 ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:145
msgid "Indicator Size"
msgstr "Veľkosť indikátora"

-#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:118 ../gtk/gtkexpander.c:349
+#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:139 ../gtk/gtkexpander.c:349
msgid "Indicator Spacing"
-msgstr "Medzera okolo indikátora"
+msgstr "Rozostupy indikátora"

-#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:119
+#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:140
msgid "Spacing around check or radio indicator"
-msgstr "Medzera okolo značky pre označenie stavu"
+msgstr "Rozostupy okolo zaškrtávacieho alebo rádiového indikátora"

#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:123
msgid "Whether the menu item is checked"
-msgstr "Či je položka ponuky označená"
+msgstr "Určuje, či je položka ponuky zaškrtnutá"

-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:130 ../gtk/gtktogglebutton.c:194
+#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:130 ../gtk/gtktogglebutton.c:187
msgid "Inconsistent"
msgstr "Nekonzistentný"

@@ -2611,46 +2638,46 @@

#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:138
msgid "Draw as radio menu item"
-msgstr "Zobraziť ako prepínač"
+msgstr "Vykresliť ako rádiovú položku ponuky"

#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:139
msgid "Whether the menu item looks like a radio menu item"
-msgstr "Či položka ponuky vyzerá ako prepínač"
+msgstr "Určuje, či má položka ponuky vyzeraz ako rádiová položka"

-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:171 ../gtk/gtkcolorchooser.c:87
+#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:166 ../gtk/gtkcolorchooser.c:87
msgid "Use alpha"
msgstr "Použiť alfu"

-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:172
+#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:167
msgid "Whether to give the color an alpha value"
-msgstr "Či priradiť farbe alfa hodnotu"
+msgstr "Určuje, či priradiť farbe alfa hodnotu"

-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:186 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:445
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:441 ../gtk/gtkheaderbar.c:1756
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:132 ../gtk/gtkstack.c:413 ../gtk/gtkstatusicon.c:429
+#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:435 ../gtk/gtkcolorbutton.c:181
+#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:445 ../gtk/gtkfontbutton.c:443
+#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1862 ../gtk/gtkprintjob.c:132 ../gtk/gtkstack.c:457
#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:322
msgid "Title"
msgstr "Titulok"

-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:187
+#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:182
msgid "The title of the color selection dialog"
msgstr "Titulok dialógového okna výberu farby"

-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:205
+#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:200
msgid "The selected color"
msgstr "Vybraná farba"

-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:221
+#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:216
msgid "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
msgstr ""
-"Vybraná hodnota nepriehľadnosti (0 úplne priehľadné, 65535 úplne "
+"Vybraná hodnota nepriehľadnosti (0 úplne priehľadné, 65 535 úplne "
"nepriehľadné)"

-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:235
+#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:230
msgid "Current RGBA Color"
msgstr "Aktuálna farba RGBA"

-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:236
+#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:231
msgid "The selected RGBA color"
msgstr "Vybraná farba RGBA"

@@ -2660,13 +2687,13 @@

#: ../gtk/gtkcolorchooser.c:68
msgid "Current color, as a GdkRGBA"
-msgstr "Aktuálna farba, ako GdkColor"
+msgstr "Aktuálna farba, ako GdkRGBA"

#: ../gtk/gtkcolorchooser.c:88
msgid "Whether alpha should be shown"
-msgstr "Či má byť zobrazená alfa"
+msgstr "Určuje, či má byť zobrazená alfa"

-#: ../gtk/gtkcolorchooserdialog.c:219 ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:700
+#: ../gtk/gtkcolorchooserdialog.c:215 ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:700
msgid "Show editor"
msgstr "Zobraziť editor"

@@ -2674,189 +2701,191 @@
msgid "Scale type"
msgstr "Typ mierky"

-#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:749
+#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:726
msgid "RGBA Color"
msgstr "Farba RGBA"

-#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:749
+#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:726
msgid "Color as RGBA"
msgstr "Farba ako RGBA"

-#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:752 ../gtk/gtklabel.c:796
+#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:729 ../gtk/gtklabel.c:838 ../gtk/gtklistbox.c:3556
msgid "Selectable"
msgstr "Vybrateľný"

-#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:752
+#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:729
msgid "Whether the swatch is selectable"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkcombobox.c:728
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:725
msgid "ComboBox model"
msgstr "Model kombinovaného poľa"

-#: ../gtk/gtkcombobox.c:729
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:726
msgid "The model for the combo box"
msgstr "Model pre kombinované pole"

-#: ../gtk/gtkcombobox.c:746
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:743
msgid "Wrap width for laying out the items in a grid"
msgstr "Zalomiť na šírku pri ukladaní položiek do mriežky"

-#: ../gtk/gtkcombobox.c:768 ../gtk/gtktreemenu.c:366
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:765 ../gtk/gtktreemenu.c:366
msgid "Row span column"
msgstr "Stĺpec pre rozpätie riadkov"

-#: ../gtk/gtkcombobox.c:769 ../gtk/gtktreemenu.c:367
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:766 ../gtk/gtktreemenu.c:367
msgid "TreeModel column containing the row span values"
-msgstr "Stĺpec TreeModel-u obsahujúci hodnoty pre rozpätie riadkov"
+msgstr "Stĺpec stromového modelu obsahujúci hodnoty pre rozpätie riadkov"

-#: ../gtk/gtkcombobox.c:790 ../gtk/gtktreemenu.c:387
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:787 ../gtk/gtktreemenu.c:387
msgid "Column span column"
msgstr "Stĺpec pre rozpätie stĺpcov"

-#: ../gtk/gtkcombobox.c:791 ../gtk/gtktreemenu.c:388
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:788 ../gtk/gtktreemenu.c:388
msgid "TreeModel column containing the column span values"
-msgstr "Stĺpec TreeModel-u obsahujúci hodnoty pre rozpätie stĺpcov"
+msgstr "Stĺpec stromového modelu obsahujúci hodnoty pre rozpätie stĺpcov"

-#: ../gtk/gtkcombobox.c:812
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:809
msgid "Active item"
msgstr "Aktívna položka"

-#: ../gtk/gtkcombobox.c:813
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:810
msgid "The item which is currently active"
-msgstr "Položka, ktorá je teraz aktívna"
+msgstr "Položka, ktorá je práve aktívna"

-#: ../gtk/gtkcombobox.c:835
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:832
msgid "Whether dropdowns should have a tearoff menu item"
-msgstr "Či majú mať vyskakovacie ponuky odtrhávaciu položku"
+msgstr "Určuje, či majú mať vyskakovacie ponuky odtrhávaciu položku"

-#: ../gtk/gtkcombobox.c:850 ../gtk/gtkentry.c:813
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:847 ../gtk/gtkentry.c:819
msgid "Has Frame"
-msgstr "Má rám"
+msgstr "Má rámec"

-#: ../gtk/gtkcombobox.c:851
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:848
msgid "Whether the combo box draws a frame around the child"
-msgstr "Či kombobox zobrazuje rámček okolo potomka"
+msgstr "Určuje, či kombinované pole vykresľuje rámec okolo potomka"

-#: ../gtk/gtkcombobox.c:859
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:856
msgid "Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse"
-msgstr "Či kombobox zachytáva ohnisko, keď je naň kliknuté myšou"
+msgstr ""
+"Určuje, či kombinované pole zachytáva ohnisko, keď je naň kliknuté myšou"

-#: ../gtk/gtkcombobox.c:876 ../gtk/gtkmenu.c:618
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:873 ../gtk/gtkmenu.c:618
msgid "Tearoff Title"
msgstr "Titulok pre odtrhnutie"

-#: ../gtk/gtkcombobox.c:877
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:874
msgid ""
"A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-"
"off"
msgstr ""
"Titulok, ktorý môže byť zobrazený v prípade, že bude miestna ponuka odtrhnutá"

-#: ../gtk/gtkcombobox.c:894
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:891
msgid "Popup shown"
msgstr "Miestna ponuka zobrazená"

-#: ../gtk/gtkcombobox.c:895
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:892
msgid "Whether the combo's dropdown is shown"
-msgstr "Či má byť zobrazená rozbaľovacia ponuka komboboxu"
+msgstr "Určuje, či má byť zobrazená rozbaľovacia ponuka kombinovaného poľa"

-#: ../gtk/gtkcombobox.c:911
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:908
msgid "Button Sensitivity"
msgstr "Citlivosť tlačidla"

-#: ../gtk/gtkcombobox.c:912
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:909
msgid "Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty"
-msgstr "Či je rozbaľovacie tlačidlo citlivé aj keď je model prázdny"
+msgstr ""
+"Určuje, či je tlačidlo rozbaľovacej ponuky citlivé aj keď je model prázdny"

-#: ../gtk/gtkcombobox.c:928
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:925
msgid "Whether combo box has an entry"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či kombinované pole má vstupné pole"

-#: ../gtk/gtkcombobox.c:943
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:940
msgid "Entry Text Column"
-msgstr ""
+msgstr "Stĺpec textu vstupného poľa"

-#: ../gtk/gtkcombobox.c:944
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:941
msgid ""
"The column in the combo box's model to associate with strings from the entry "
"if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkcombobox.c:961
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:958
msgid "ID Column"
msgstr "Identifikátor stĺpca"

-#: ../gtk/gtkcombobox.c:962
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:959
msgid ""
"The column in the combo box's model that provides string IDs for the values "
"in the model"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkcombobox.c:977
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:974
msgid "Active id"
msgstr "Aktívny identifikátor"

-#: ../gtk/gtkcombobox.c:978
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:975
msgid "The value of the id column for the active row"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota identifikátora stĺpca pre aktívny riadok"

-#: ../gtk/gtkcombobox.c:994
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:991
msgid "Popup Fixed Width"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkcombobox.c:995
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:992
msgid ""
"Whether the popup's width should be a fixed width matching the allocated "
"width of the combo box"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1021
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:1018
msgid "Appears as list"
msgstr "Vyzerá ako zoznam"

-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1022
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:1019
msgid "Whether dropdowns should look like lists rather than menus"
msgstr ""
-"Či majú rozbaľovacie ponuky vyzerať radšej ako zoznamy než ako ponuky"
+"Určuje, či rozbaľovacie ponuky majú vyzerať radšej ako zoznamy než ako ponuky"

-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1038
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:1035
msgid "Arrow Size"
msgstr "Veľkosť šípky"

-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1039
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:1036
msgid "The minimum size of the arrow in the combo box"
-msgstr "Minimálna veľkosť šípky v komboboxe"
+msgstr "Minimálna veľkosť šípky v kombinovanom poli"

-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1056
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:1053
msgid "The amount of space used by the arrow"
msgstr "Priestor využitý šípkou"

-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1072
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:1069
msgid "Which kind of shadow to draw around the combo box"
-msgstr "Aký typ tieňa zobraziť okolo rozbaľovacieho zoznamu"
+msgstr "Aký typ tieňa zobraziť okolo kombinovaného poľa"

-#: ../gtk/gtkcontainer.c:490
+#: ../gtk/gtkcontainer.c:508
msgid "Resize mode"
msgstr "Režim zmeny veľkosti"

-#: ../gtk/gtkcontainer.c:491
+#: ../gtk/gtkcontainer.c:509
msgid "Specify how resize events are handled"
msgstr "Určuje, ako spracovať udalosti zmeny veľkosti"

-#: ../gtk/gtkcontainer.c:498
+#: ../gtk/gtkcontainer.c:516
msgid "Border width"
msgstr "Šírka okraja"

-#: ../gtk/gtkcontainer.c:499
+#: ../gtk/gtkcontainer.c:517
msgid "The width of the empty border outside the containers children"
msgstr "Šírka prázdneho okraja okolo potomkov kontajnera"

-#: ../gtk/gtkcontainer.c:507
+#: ../gtk/gtkcontainer.c:525
msgid "Child"
msgstr "Potomok"

-#: ../gtk/gtkcontainer.c:508
+#: ../gtk/gtkcontainer.c:526
msgid "Can be used to add a new child to the container"
msgstr "Dá sa použiť pre pridanie potomka do kontajneru"

@@ -2868,542 +2897,548 @@
msgid "The list of subproperties"
msgstr "Zoznam podvlastností"

-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:284
+#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:207
msgid "Animated"
msgstr "Animovaný"

-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:285
+#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:208
#| msgid "Whether the header can be clicked"
msgid "Set if the value can be animated"
msgstr "Nastavuje, či hodnota môže byť animovaná"

-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:291
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:291
msgid "Affects size"
msgstr "Ovplyvňuje veľkosť"

-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:292
+#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:215
msgid "Set if the value affects the sizing of elements"
msgstr "Nastavuje, či hodnota ovplyvňuje veľkosti prvkov"

-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:298
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:298
msgid "Affects font"
msgstr "Ovplyvňuje písmo"

-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:299
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:299
msgid "Set if the value affects the font"
msgstr "Nastavuje, či hodnota ovplyvňuje písmo"

-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:305
+#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:222
msgid "ID"
msgstr "Identifikátor"

-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:306
+#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:223
#| msgid "The metric used for the ruler"
msgid "The numeric id for quick access"
msgstr "Číselný identifikátor pre rýchly prístup"

-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:312
+#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:229
msgid "Inherit"
-msgstr ""
+msgstr "Dedenie"

-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:313
+#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:230
msgid "Set if the value is inherited by default"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavuje, či hodnota je predvolene dedená"

-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:319
+#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:236
msgid "Initial value"
-msgstr ""
+msgstr "Počiatočná hodnota"

-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:320
+#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:237
msgid "The initial specified value used for this property"
-msgstr ""
+msgstr "Počiatočná hodnota použitá pre túto vlastnosť"

-#: ../gtk/gtkdialog.c:592 ../gtk/gtkinfobar.c:516
+#: ../gtk/gtkdialog.c:585 ../gtk/gtkinfobar.c:517
msgid "Content area border"
msgstr "Okraj plochy s obsahom"

-#: ../gtk/gtkdialog.c:593
+#: ../gtk/gtkdialog.c:586
msgid "Width of border around the main dialog area"
-msgstr "Šírka okraja okolo hlavnej plochy dialógu"
+msgstr "Šírka okraja okolo hlavnej plochy dialógového okna"

-#: ../gtk/gtkdialog.c:610 ../gtk/gtkinfobar.c:534
+#: ../gtk/gtkdialog.c:603 ../gtk/gtkinfobar.c:535
msgid "Content area spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Rozostupy oblasti s obsahom"

-#: ../gtk/gtkdialog.c:611
+#: ../gtk/gtkdialog.c:604
msgid "Spacing between elements of the main dialog area"
-msgstr ""
+msgstr "Rozostupy medzi prvkami oblasti hlavného dialógového okna"

-#: ../gtk/gtkdialog.c:618 ../gtk/gtkinfobar.c:551
+#: ../gtk/gtkdialog.c:611 ../gtk/gtkinfobar.c:552
msgid "Button spacing"
-msgstr "Medzery medzi tlačidlami"
+msgstr "Rozostupy tlačidla"

-#: ../gtk/gtkdialog.c:619 ../gtk/gtkinfobar.c:552
+#: ../gtk/gtkdialog.c:612 ../gtk/gtkinfobar.c:553
msgid "Spacing between buttons"
-msgstr "Medzery medzi tlačidlami"
+msgstr "Rozostupy medzi tlačidlami"

-#: ../gtk/gtkdialog.c:635 ../gtk/gtkinfobar.c:568
+#: ../gtk/gtkdialog.c:628 ../gtk/gtkinfobar.c:569
msgid "Action area border"
msgstr "Okraj plochy akcií"

-#: ../gtk/gtkdialog.c:636
+#: ../gtk/gtkdialog.c:629
msgid "Width of border around the button area at the bottom of the dialog"
-msgstr "Šírka okraja okolo tlačidiel v dolnej časti dialógu"
+msgstr "Šírka okraja okolo tlačidiel v dolnej časti dialógového okna"

#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:349
msgid "The contents of the buffer"
-msgstr "Obsah v medzipamäti"
+msgstr "Obsah vo vyrovnávacej pamäti"

-#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:363 ../gtk/gtkentry.c:972
+#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:363 ../gtk/gtkentry.c:978
msgid "Text length"
msgstr "Dĺžka textu"

#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:364
msgid "Length of the text currently in the buffer"
-msgstr ""
+msgstr "Dĺžka textu, ktorý je práve vo vyrovnávacej pamäti"

-#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:378 ../gtk/gtkentry.c:796
+#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:378 ../gtk/gtkentry.c:802
msgid "Maximum length"
msgstr "Maximálna dĺžka"

-#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:379 ../gtk/gtkentry.c:797
+#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:379 ../gtk/gtkentry.c:803
msgid "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum"
-msgstr "Maximálny počet znakov tejto položky. 0 znamená bez obmedzenia"
+msgstr ""
+"Maximálny počet znakov pre toto vstupné pole. 0 znamená bez obmedzenia"

-#: ../gtk/gtkentry.c:760
+#: ../gtk/gtkentry.c:766
msgid "Text Buffer"
-msgstr "Medzipamäť pre text"
+msgstr "Vyrovnávacia pamäť textu"

-#: ../gtk/gtkentry.c:761
+#: ../gtk/gtkentry.c:767
msgid "Text buffer object which actually stores entry text"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt vyrovnávacej pamäti textu, ktorý ukladá text vstupného poľa"

-#: ../gtk/gtkentry.c:768 ../gtk/gtklabel.c:821
+#: ../gtk/gtkentry.c:774 ../gtk/gtklabel.c:863
msgid "Cursor Position"
msgstr "Pozícia kurzora"

-#: ../gtk/gtkentry.c:769 ../gtk/gtklabel.c:822
+#: ../gtk/gtkentry.c:775 ../gtk/gtklabel.c:864
msgid "The current position of the insertion cursor in chars"
-msgstr "Aktuálna pozícia kurzoru pre vkladanie v znakoch"
+msgstr "Aktuálna pozícia kurzora pre vkladanie v znakoch"

-#: ../gtk/gtkentry.c:778 ../gtk/gtklabel.c:831
+#: ../gtk/gtkentry.c:784 ../gtk/gtklabel.c:873
msgid "Selection Bound"
msgstr "Okraje výberu"

-#: ../gtk/gtkentry.c:779 ../gtk/gtklabel.c:832
+#: ../gtk/gtkentry.c:785 ../gtk/gtklabel.c:874
msgid ""
"The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars"
-msgstr "Pozícia druhého konca výberu od kurzoru v znakoch"
+msgstr "Pozícia druhého konca výberu od kurzora v znakoch"

-#: ../gtk/gtkentry.c:789
+#: ../gtk/gtkentry.c:795
msgid "Whether the entry contents can be edited"
-msgstr "Či je možné obsah položky upravovať"
+msgstr "Určuje, či je možné upravovať obsah vstupného poľa"

-#: ../gtk/gtkentry.c:805
+#: ../gtk/gtkentry.c:811
msgid "Visibility"
msgstr "Viditeľnosť"

-#: ../gtk/gtkentry.c:806
+#: ../gtk/gtkentry.c:812
msgid ""
"FALSE displays the \"invisible char\" instead of the actual text (password "
"mode)"
msgstr ""
"FALSE zobrazí \"neviditeľný znak\" namiesto zadaného textu (režim hesiel)"

-#: ../gtk/gtkentry.c:814
+#: ../gtk/gtkentry.c:820
msgid "FALSE removes outside bevel from entry"
-msgstr "FALSE odstráni vonkajší rám okolo položky"
+msgstr "FALSE odstráni vonkajšie skosenie okolo vstupného poľa"

-#: ../gtk/gtkentry.c:831
+#: ../gtk/gtkentry.c:837
msgid ""
"Border between text and frame. Overrides the inner-border style property"
-msgstr "Okraj medzi textom a rámikom. Predefinuje vlastnosť inner-border"
+msgstr "Okraj medzi textom a rámcom. Predefinuje vlastnosť inner-border"

-#: ../gtk/gtkentry.c:838 ../gtk/gtkentry.c:1548
+#: ../gtk/gtkentry.c:844 ../gtk/gtkentry.c:1554
msgid "Invisible character"
msgstr "Neviditeľný znak"

-#: ../gtk/gtkentry.c:839 ../gtk/gtkentry.c:1549
+#: ../gtk/gtkentry.c:845 ../gtk/gtkentry.c:1555
msgid ""
"The character to use when masking entry contents (in \"password mode\")"
msgstr "Znak použitý pre skrytie obsahu poľa (v \"režime hesiel\")"

-#: ../gtk/gtkentry.c:846
+#: ../gtk/gtkentry.c:852
msgid "Activates default"
-msgstr "Aktivuje implicitný"
+msgstr "Aktivuje predvolený"

-#: ../gtk/gtkentry.c:847
+#: ../gtk/gtkentry.c:853
msgid ""
"Whether to activate the default widget (such as the default button in a "
"dialog) when Enter is pressed"
msgstr ""
-"Či aktivovať implicitný prvok (napríklad implicitné tlačidlo dialógu) pri "
-"stlačení Enter"
+"Určuje, či aktivovať predvolený ovládací prvok (ako napr. predvolené "
+"tlačidlo v dialógovom okne) pri stlačení klávesu Enter"

-#: ../gtk/gtkentry.c:853
+#: ../gtk/gtkentry.c:859
msgid "Width in chars"
msgstr "Šírka v znakoch"

-#: ../gtk/gtkentry.c:854
+#: ../gtk/gtkentry.c:860
msgid "Number of characters to leave space for in the entry"
-msgstr "Počet znakov, na ktoré sa má nechať priestor v položke"
+msgstr "Počet znakov, na ktoré sa má nechať medzera vo vstupnom poli"

-#: ../gtk/gtkentry.c:882
+#: ../gtk/gtkentry.c:888
msgid "Scroll offset"
-msgstr "Posun"
+msgstr "Posun rolovania"

-#: ../gtk/gtkentry.c:883
+#: ../gtk/gtkentry.c:889
msgid "Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left"
-msgstr "Počet bodov položka bude posunutá mimo obrazovky vľavo"
+msgstr ""
+"Počet pixelov, o ktorý bude vstupné pole posunuté mimo obrazovky vľavo"

-#: ../gtk/gtkentry.c:893
+#: ../gtk/gtkentry.c:899
msgid "The contents of the entry"
-msgstr "Obsah prvku"
+msgstr "Obsah vstupného poľa"

-#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:103 ../gtk/gtkentry.c:908
+#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:104 ../gtk/gtkentry.c:914 ../gtk/gtklabel.c:779
msgid "X align"
msgstr "X zarovnanie"

-#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:104 ../gtk/gtkentry.c:909
+#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:105 ../gtk/gtkentry.c:915 ../gtk/gtklabel.c:780
msgid ""
"The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
"layouts."
msgstr ""
-"Horizontálne zarovnanie od 0 (vľavo) do 1 (vpravo). Opačné pre rozloženia "
+"Vodorovné zarovnanie od 0 (vľavo) do 1 (vpravo). Opačné pre rozloženia "
"sprava doľava."

-#: ../gtk/gtkentry.c:925
+#: ../gtk/gtkentry.c:931
msgid "Truncate multiline"
-msgstr "Osekať viacriadkový"
+msgstr "Skrátiť viacriadkový"

-#: ../gtk/gtkentry.c:926
+#: ../gtk/gtkentry.c:932
msgid "Whether to truncate multiline pastes to one line."
-msgstr "Či má byť viacriadkový výber vložený do jedného riadku"
+msgstr ""
+"Určuje, či má byť viacriadkový výber vložený ako skrátený do jedného riadka."

-#: ../gtk/gtkentry.c:942
+#: ../gtk/gtkentry.c:948
msgid "Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set"
msgstr ""
"Aký tieň vykresliť okolo vstupného poľa keď je nastavená vlastnosť has-frame"

-#: ../gtk/gtkentry.c:957 ../gtk/gtktextview.c:821
+#: ../gtk/gtkentry.c:963 ../gtk/gtktextview.c:831
msgid "Overwrite mode"
msgstr "Režim prepisovania"

-#: ../gtk/gtkentry.c:958
+#: ../gtk/gtkentry.c:964
msgid "Whether new text overwrites existing text"
-msgstr "Či bude existujúci text prepisovaný novým textom"
+msgstr "Určuje, či bude existujúci text prepísaný novým textom"

-#: ../gtk/gtkentry.c:973
+#: ../gtk/gtkentry.c:979
msgid "Length of the text currently in the entry"
-msgstr "Dĺžka aktuálneho textu v prvku"
+msgstr "Dĺžka aktuálneho textu vo vstupnom poli"

-#: ../gtk/gtkentry.c:988
+#: ../gtk/gtkentry.c:994
msgid "Invisible character set"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkentry.c:989
+#: ../gtk/gtkentry.c:995
msgid "Whether the invisible character has been set"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkentry.c:1007
+#: ../gtk/gtkentry.c:1013
msgid "Caps Lock warning"
-msgstr "Caps Lock varovanie"
+msgstr "Caps Lock upozornenie"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1008
+#: ../gtk/gtkentry.c:1014
msgid "Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on"
-msgstr "Či majú polia pre heslá zobraziť varovanie, keď je Caps Lock zapnutý"
+msgstr ""
+"Určuje, či majú vstupné polia pre heslá zobraziť upozornenie, keď je Caps "
+"Lock zapnutý"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1022
+#: ../gtk/gtkentry.c:1028
msgid "Progress Fraction"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkentry.c:1023
+#: ../gtk/gtkentry.c:1029
msgid "The current fraction of the task that's been completed"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkentry.c:1040
+#: ../gtk/gtkentry.c:1046
msgid "Progress Pulse Step"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkentry.c:1041
+#: ../gtk/gtkentry.c:1047
msgid ""
"The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for "
"each call to gtk_entry_progress_pulse()"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkentry.c:1059
+#: ../gtk/gtkentry.c:1065
msgid "Show text in the entry when it's empty and unfocused"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkentry.c:1073
+#: ../gtk/gtkentry.c:1079
msgid "Primary pixbuf"
msgstr "Hlavný pixbuf"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1074
+#: ../gtk/gtkentry.c:1080
msgid "Primary pixbuf for the entry"
-msgstr "Hlavný pixbuf pre položku"
+msgstr "Hlavný pixbuf pre vstupné pole"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1088
+#: ../gtk/gtkentry.c:1094
msgid "Secondary pixbuf"
msgstr "Vedľajší pixbuf"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1089
+#: ../gtk/gtkentry.c:1095
msgid "Secondary pixbuf for the entry"
-msgstr "Vedľajší pixbuf pre položku"
+msgstr "Vedľajší pixbuf pre vstupné pole"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1105
+#: ../gtk/gtkentry.c:1111
msgid "Primary stock ID"
msgstr "Hlavný identifikátor palety"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1106
+#: ../gtk/gtkentry.c:1112
msgid "Stock ID for primary icon"
msgstr "Identifikátor hlavnej ikony z palety"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1122
+#: ../gtk/gtkentry.c:1128
msgid "Secondary stock ID"
msgstr "Vedľajší identifikátor palety"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1123
+#: ../gtk/gtkentry.c:1129
msgid "Stock ID for secondary icon"
msgstr "Identifikátor vedľajšej ikony z palety"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1137
+#: ../gtk/gtkentry.c:1143
msgid "Primary icon name"
msgstr "Názov hlavnej ikony"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1138
+#: ../gtk/gtkentry.c:1144
msgid "Icon name for primary icon"
msgstr "Názov ikony pre hlavnú ikonu"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1152
+#: ../gtk/gtkentry.c:1158
msgid "Secondary icon name"
msgstr "Názov vedľajšej ikony"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1153
+#: ../gtk/gtkentry.c:1159
msgid "Icon name for secondary icon"
msgstr "Názov ikony pre vedľajšiu ikonu"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1167
+#: ../gtk/gtkentry.c:1173
msgid "Primary GIcon"
msgstr "Hlavná ikona GIcon"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1168
+#: ../gtk/gtkentry.c:1174
msgid "GIcon for primary icon"
msgstr "Ikona GIcon pre hlavnú ikonu"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1182
+#: ../gtk/gtkentry.c:1188
msgid "Secondary GIcon"
msgstr "Vedľajšia ikona GIcon"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1183
+#: ../gtk/gtkentry.c:1189
msgid "GIcon for secondary icon"
msgstr "Ikona GIcon pre vedľajšiu ikonu"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1197
+#: ../gtk/gtkentry.c:1203
msgid "Primary storage type"
msgstr "Typ hlavného úložiska"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1198
+#: ../gtk/gtkentry.c:1204
msgid "The representation being used for primary icon"
msgstr "Reprezentácia použitá pre hlavnú ikonu"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1213
+#: ../gtk/gtkentry.c:1219
msgid "Secondary storage type"
msgstr "Typ vedľajšieho úložiska"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1214
+#: ../gtk/gtkentry.c:1220
msgid "The representation being used for secondary icon"
msgstr "Reprezentácia použitá pre vedľajsiu ikonu"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1235
+#: ../gtk/gtkentry.c:1241
msgid "Primary icon activatable"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivovateľná hlavná ikona"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1236
+#: ../gtk/gtkentry.c:1242
msgid "Whether the primary icon is activatable"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či je hlavná ikona aktivovateľná"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1256
+#: ../gtk/gtkentry.c:1262
msgid "Secondary icon activatable"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivovateľná vedľajšia ikona"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1257
+#: ../gtk/gtkentry.c:1263
msgid "Whether the secondary icon is activatable"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či je vedľajšia ikona aktivovateľná"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1279
+#: ../gtk/gtkentry.c:1285
msgid "Primary icon sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Citlivá hlavná ikona"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1280
+#: ../gtk/gtkentry.c:1286
msgid "Whether the primary icon is sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či je hlavná ikona citlivá"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1301
+#: ../gtk/gtkentry.c:1307
msgid "Secondary icon sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Citlivá vedľajšia ikona"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1302
+#: ../gtk/gtkentry.c:1308
msgid "Whether the secondary icon is sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či je vedľajšia ikona citlivá"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1318
+#: ../gtk/gtkentry.c:1324
msgid "Primary icon tooltip text"
-msgstr ""
+msgstr "Text bublinového tipu hlavnej ikony"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1319 ../gtk/gtkentry.c:1354
+#: ../gtk/gtkentry.c:1325 ../gtk/gtkentry.c:1360
msgid "The contents of the tooltip on the primary icon"
-msgstr ""
+msgstr "Obsah bublinového tipu na hlavnej ikone"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1335
+#: ../gtk/gtkentry.c:1341
msgid "Secondary icon tooltip text"
-msgstr ""
+msgstr "Text bublinového tipu vedľajšej ikony"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1336 ../gtk/gtkentry.c:1372
+#: ../gtk/gtkentry.c:1342 ../gtk/gtkentry.c:1378
msgid "The contents of the tooltip on the secondary icon"
-msgstr ""
+msgstr "Obsah bublinového tipu na vedľajšej ikone"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1353
+#: ../gtk/gtkentry.c:1359
msgid "Primary icon tooltip markup"
-msgstr ""
+msgstr "Značky bublinového tipu hlavnej ikony"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1371
+#: ../gtk/gtkentry.c:1377
msgid "Secondary icon tooltip markup"
-msgstr ""
+msgstr "Značky bublinového tipu vedľajšej ikony"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1391 ../gtk/gtktextview.c:849
+#: ../gtk/gtkentry.c:1397 ../gtk/gtktextview.c:859
msgid "IM module"
-msgstr ""
+msgstr "Modul metódy vstupu"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1392 ../gtk/gtktextview.c:850
+#: ../gtk/gtkentry.c:1398 ../gtk/gtktextview.c:860
msgid "Which IM module should be used"
-msgstr ""
+msgstr "Ktorý vstupný modul má byť použitý"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1406
+#: ../gtk/gtkentry.c:1412
msgid "Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Dokončovanie"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1407
+#: ../gtk/gtkentry.c:1413
msgid "The auxiliary completion object"
-msgstr ""
+msgstr "Pomocný objekt dokončovania"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1428 ../gtk/gtkimcontext.c:331 ../gtk/gtktextview.c:867
+#: ../gtk/gtkentry.c:1434 ../gtk/gtkimcontext.c:331 ../gtk/gtktextview.c:877
msgid "Purpose"
-msgstr ""
+msgstr "Účel"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1429 ../gtk/gtkimcontext.c:332 ../gtk/gtktextview.c:868
+#: ../gtk/gtkentry.c:1435 ../gtk/gtkimcontext.c:332 ../gtk/gtktextview.c:878
msgid "Purpose of the text field"
-msgstr ""
+msgstr "Účel textového poľa"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1445 ../gtk/gtkimcontext.c:339 ../gtk/gtktextview.c:885
+#: ../gtk/gtkentry.c:1451 ../gtk/gtkimcontext.c:339 ../gtk/gtktextview.c:895
msgid "hints"
-msgstr ""
+msgstr "rady"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1446 ../gtk/gtkimcontext.c:340 ../gtk/gtktextview.c:886
+#: ../gtk/gtkentry.c:1452 ../gtk/gtkimcontext.c:340 ../gtk/gtktextview.c:896
msgid "Hints for the text field behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "Rady pre správanie textového poľa"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1464 ../gtk/gtklabel.c:733
+#: ../gtk/gtkentry.c:1470 ../gtk/gtklabel.c:739
msgid "A list of style attributes to apply to the text of the label"
-msgstr "Zoznam atribútov štýlu, ktoré sa majú použiť na text"
+msgstr "Zoznam atribútov štýlu, ktoré sa majú použiť na text označenia"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1479 ../gtk/gtktextview.c:902
+#: ../gtk/gtkentry.c:1485 ../gtk/gtktextview.c:912
msgid "Populate all"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkentry.c:1480 ../gtk/gtktextview.c:903
+#: ../gtk/gtkentry.c:1486 ../gtk/gtktextview.c:913
msgid "Whether to emit ::populate-popup for touch popups"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkentry.c:1494 ../gtk/gtktexttag.c:531 ../gtk/gtktextview.c:797
+#: ../gtk/gtkentry.c:1500 ../gtk/gtktexttag.c:535 ../gtk/gtktextview.c:807
msgid "Tabs"
msgstr "Tabulátory"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1495
+#: ../gtk/gtkentry.c:1501
msgid "A list of tabstop locations to apply to the text of the entry"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkentry.c:1509
+#: ../gtk/gtkentry.c:1515
msgid "Icon Prelight"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkentry.c:1510
+#: ../gtk/gtkentry.c:1516
msgid "Whether activatable icons should prelight when hovered"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkentry.c:1527
+#: ../gtk/gtkentry.c:1533
msgid "Progress Border"
-msgstr ""
+msgstr "Okraj priebehu"

-#: ../gtk/gtkentry.c:1528
+#: ../gtk/gtkentry.c:1534
msgid "Border around the progress bar"
-msgstr ""
+msgstr "Okraj okolo ukazovateľa priebehu"

-#: ../gtk/gtkentry.c:2030
+#: ../gtk/gtkentry.c:2052
msgid "Border between text and frame."
-msgstr "Okraj medzi textom a rámikom"
+msgstr "Okraj medzi textom a rámcom."

-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:345
+#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:346
msgid "Completion Model"
msgstr "Dokončovací model"

-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:346
+#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:347
msgid "The model to find matches in"
msgstr "Model, v ktorom sa hľadajú zhody"

-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:352
+#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:353
msgid "Minimum Key Length"
msgstr "Minimálna dĺžka kľúča"

-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:353
+#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:354
msgid "Minimum length of the search key in order to look up matches"
msgstr "Minimálna dĺžka vyhľadávacieho kľúča pre hľadanie zhôd"

-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:369 ../gtk/gtkiconview.c:434
+#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:370 ../gtk/gtkiconview.c:437
msgid "Text column"
msgstr "Textový stĺpec"

-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:370
+#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:371
msgid "The column of the model containing the strings."
-msgstr "Stĺpec v modeli, ktorý obsahuje texty"
+msgstr "Stĺpec v modeli, ktorý obsahuje reťazce."

-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:389
+#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:390
msgid "Inline completion"
msgstr "Dopĺňanie v riadku"

-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:390
+#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:391
msgid "Whether the common prefix should be inserted automatically"
-msgstr "Či má byť spoločný prefix automaticky doplnený"
+msgstr "Určuje, či má byť spoločná predpona automaticky doplnená"

-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:405
+#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:406
msgid "Popup completion"
-msgstr "Dopĺňanie v okne"
+msgstr "Dopĺňanie vo vyskakovacom okne"

-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:406
+#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:407
msgid "Whether the completions should be shown in a popup window"
-msgstr "Či majú byť dopĺňania zobrazené vo vyskakovacom okne"
+msgstr "Určuje, čí majú byť dopĺňania zobrazené vo vyskakovacom okne"

-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:421
+#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:422
msgid "Popup set width"
-msgstr "Nastaviť šírku okna"
+msgstr "Nastaviť šírku vyskakovacieho okna"

-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:422
+#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:423
msgid "If TRUE, the popup window will have the same size as the entry"
-msgstr "Ak je TRUE, vyskakovacie okno bude mať šírku podľa vstupného poľa"
+msgstr ""
+"Ak je TRUE, vyskakovacie okno bude mať rovnakú šírku ako vstupné pole"

-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:439
+#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:440
msgid "Popup single match"
msgstr "Vyskakovať pre 1 zhodu"

-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:440
+#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:441
msgid "If TRUE, the popup window will appear for a single match."
-msgstr "Ak je TRUE, vyskakovacie okno sa zobrazí aj pri jedinej zhode"
+msgstr "Ak je TRUE, vyskakovacie okno sa zobrazí aj pri jedinej zhode."

-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:454
+#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:455
msgid "Inline selection"
msgstr "Výber v riadku"

-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:455
+#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:456
msgid "Your description here"
msgstr "Sem nejaký popis"

@@ -3416,8 +3451,8 @@
"Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to "
"trap events."
msgstr ""
-"Či je políčko pre udalosť viditeľné, na rozdiel od neviditeľného a použitého "
-"iba na odchytávanie udalostí."
+"Určuje, či je box udalostí viditeľný, na rozdiel od neviditeľného a "
+"použitého iba na odchytávanie udalostí."

#: ../gtk/gtkeventbox.c:121
msgid "Above child"
@@ -3428,8 +3463,8 @@
"Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the "
"child widget as opposed to below it."
msgstr ""
-"Či je okno zachytávajúce udalosti políčka udalostí nad oknom potomka, alebo "
-"je pod ním."
+"Určuje, či je okno zachytávajúce udalosti boxu udalostí nad oknom potomka, "
+"alebo je pod ním."

#: ../gtk/gtkexpander.c:267
msgid "Expanded"
@@ -3437,42 +3472,45 @@

#: ../gtk/gtkexpander.c:268
msgid "Whether the expander has been opened to reveal the child widget"
-msgstr "Či bol rozbaľovací prvok otvorený aby odhalil ovládací prvok potomka"
+msgstr ""
+"Určuje, či bol rozbaľovač otvorený aby odhalil ovládací prvok potomka"

#: ../gtk/gtkexpander.c:276
msgid "Text of the expander's label"
-msgstr "Text popisu rozbaľovacieho prvku"
+msgstr "Text označenia rozbaľovača"

-#: ../gtk/gtkexpander.c:291 ../gtk/gtklabel.c:739
+#: ../gtk/gtkexpander.c:291 ../gtk/gtklabel.c:745
msgid "Use markup"
msgstr "Použiť značky"

-#: ../gtk/gtkexpander.c:292 ../gtk/gtklabel.c:740
+#: ../gtk/gtkexpander.c:292 ../gtk/gtklabel.c:746
msgid "The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()"
-msgstr "Text popisu obsahuje značky XML. Viď pango_parse_markup()"
+msgstr "Text označenia obsahuje značky XML. Viď pango_parse_markup()"

#: ../gtk/gtkexpander.c:300
msgid "Space to put between the label and the child"
-msgstr "Medzera, ktorú vložiť medzi návestie a potomka"
+msgstr "Medzera, ktorú vložiť medzi označenie a potomka"

#: ../gtk/gtkexpander.c:309 ../gtk/gtkframe.c:200 ../gtk/gtktoolbutton.c:253
#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1604
msgid "Label widget"
-msgstr "Prvok označenia"
+msgstr "Ovládací prvok označenia"

#: ../gtk/gtkexpander.c:310
msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
msgstr ""
-"Prvok použitý pre zobrazenie namiesto obvyklého označenia rozbaľovacieho "
-"prvku"
+"Ovládací prvok použitý pre zobrazenie namiesto obvyklého označenia "
+"rozbaľovača"

#: ../gtk/gtkexpander.c:317
msgid "Label fill"
-msgstr "Výplniť označením"
+msgstr "Vyplniť označením"

#: ../gtk/gtkexpander.c:318
msgid "Whether the label widget should fill all available horizontal space"
-msgstr "Či má prvok označenia vyplniť všetok dostupný priestor"
+msgstr ""
+"Určuje, či má ovládací prvok označenia vyplniť všetok dostupný vodorovný "
+"priestor"

#: ../gtk/gtkexpander.c:333
msgid "Resize toplevel"
@@ -3485,18 +3523,18 @@
msgstr ""

#: ../gtk/gtkexpander.c:340 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1632
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1215
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1226
msgid "Expander Size"
-msgstr "Veľkosť rozbaľovacieho prvku"
+msgstr "Veľkosť rozbaľovača"

#: ../gtk/gtkexpander.c:341 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1633
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1216
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1227
msgid "Size of the expander arrow"
-msgstr "Veľkosť šípky rozbaľovacieho prvku"
+msgstr "Veľkosť šípky rozbaľovača"

#: ../gtk/gtkexpander.c:350
msgid "Spacing around expander arrow"
-msgstr "Priestor okolo šípky rozbaľovacieho prvku"
+msgstr "Rozostupy okolo šípky rozbaľovača"

#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:414
msgid "Dialog"
@@ -3512,7 +3550,7 @@

#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:460
msgid "The desired width of the button widget, in characters."
-msgstr "Požadovaná šírka prvku tlačidla v znakoch."
+msgstr "Požadovaná šírka prvku tlačidla, v znakoch."

#: ../gtk/gtkfilechooser.c:375
msgid "Action"
@@ -3520,7 +3558,7 @@

#: ../gtk/gtkfilechooser.c:376
msgid "The type of operation that the file selector is performing"
-msgstr "Typ operácie, ktorú vyberač súborov vykonáva"
+msgstr "Typ operácie, ktorú vykonáva rozhranie výberu súboru"

#: ../gtk/gtkfilechooser.c:382 ../gtk/gtkrecentchooser.c:266
msgid "Filter"
@@ -3528,48 +3566,52 @@

#: ../gtk/gtkfilechooser.c:383
msgid "The current filter for selecting which files are displayed"
-msgstr "Aktuálny filter pre voľbu zobrazovaných súborov"
+msgstr "Aktuálny filter pre výber zobrazovaných súborov"

-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:388 ../gtk/gtkplacessidebar.c:4333
+#: ../gtk/gtkfilechooser.c:388 ../gtk/gtkplacessidebar.c:4601
msgid "Local Only"
msgstr "Len miestne"

#: ../gtk/gtkfilechooser.c:389
msgid "Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs"
-msgstr "Či sa majú zvolené súbory vyberať len z lokálnych file: URL"
+msgstr ""
+"Určuje, či sa majú byť vybrané súbor(y) obmedzené len na miestne súbory: URL"

#: ../gtk/gtkfilechooser.c:394
msgid "Preview widget"
-msgstr "Prvok náhľadu"
+msgstr "Ovládací prvok náhľadu"

#: ../gtk/gtkfilechooser.c:395
msgid "Application supplied widget for custom previews."
-msgstr "Prvok vlastného náhľadu dodaný aplikáciou"
+msgstr "Ovládací prvok pre vlastné náhľady dodaný aplikáciou."

#: ../gtk/gtkfilechooser.c:400
msgid "Preview Widget Active"
-msgstr "Prvok náhľadu aktívny"
+msgstr "Ovládací prvok náhľadu aktívny"

#: ../gtk/gtkfilechooser.c:401
msgid ""
"Whether the application supplied widget for custom previews should be shown."
-msgstr "Či má byť prvok vlastného náhľadu dodaný aplikáciou zobrazený"
+msgstr ""
+"Určuje, či má byť ovládací prvok pre vlastné náhľady dodaný aplikáciou "
+"zobrazený."

#: ../gtk/gtkfilechooser.c:406
msgid "Use Preview Label"
-msgstr "Použiť popis náhľadu"
+msgstr "Použiť označenie náhľadu"

#: ../gtk/gtkfilechooser.c:407
msgid "Whether to display a stock label with the name of the previewed file."
-msgstr "Či zobraziť štandardný popis s názvom nahliadaného súboru"
+msgstr ""
+"Určuje, či zobraziť štandardné označenie s názvom nahliadaného súboru."

#: ../gtk/gtkfilechooser.c:412
msgid "Extra widget"
-msgstr "Extra prvok"
+msgstr "Dodatočný ovládací prvok"

#: ../gtk/gtkfilechooser.c:413
msgid "Application supplied widget for extra options."
-msgstr "Aplikáciou dodaný prvok pre extra nastavenia"
+msgstr "Aplikáciou dodaný ovládací prvok pre dodatočné voľby."

#: ../gtk/gtkfilechooser.c:418 ../gtk/gtkrecentchooser.c:206
msgid "Select Multiple"
@@ -3577,7 +3619,7 @@

#: ../gtk/gtkfilechooser.c:419
msgid "Whether to allow multiple files to be selected"
-msgstr "Či má byť možný výber viacerých súborov"
+msgstr "Určuje, či má byť možný výber viacerých súborov"

#: ../gtk/gtkfilechooser.c:425
msgid "Show Hidden"
@@ -3585,7 +3627,7 @@

#: ../gtk/gtkfilechooser.c:426
msgid "Whether the hidden files and folders should be displayed"
-msgstr "Či majú byť zobrazené skryté súbory a priečinky"
+msgstr "Určuje, či majú byť zobrazené skryté súbory a priečinky"

#: ../gtk/gtkfilechooser.c:441
msgid "Do overwrite confirmation"
@@ -3596,18 +3638,20 @@
"Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation "
"dialog if necessary."
msgstr ""
-"Či má dialóg výberu súborov v ukladacom režime zobrazovať potvrdzovacie "
-"dialógové okno, ak to treba"
+"Určuje, či má rozhranie výberu súborov v ukladacom režime zobrazovať "
+"potvrdzovacie dialógové okno, ak to treba."

#: ../gtk/gtkfilechooser.c:458
msgid "Allow folder creation"
-msgstr ""
+msgstr "Umožniť tvorbu priečinka"

#: ../gtk/gtkfilechooser.c:459
msgid ""
"Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new "
"folders."
msgstr ""
+"Určuje, či rozhranie výberu súborov v inom ako režime na otváranie umožní "
+"používateľovi vytvárať nové priečinky."

#: ../gtk/gtkfixed.c:148 ../gtk/gtklayout.c:647 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:261
msgid "X position"
@@ -3615,7 +3659,7 @@

#: ../gtk/gtkfixed.c:149 ../gtk/gtklayout.c:648
msgid "X position of child widget"
-msgstr "X pozícia potomka"
+msgstr "X pozícia ovládacieho prvku potomka"

#: ../gtk/gtkfixed.c:156 ../gtk/gtklayout.c:657
msgid "Y position"
@@ -3623,51 +3667,51 @@

#: ../gtk/gtkfixed.c:157 ../gtk/gtklayout.c:658
msgid "Y position of child widget"
-msgstr "Y pozícia potomka"
+msgstr "Y pozícia ovládacieho prvku potomka"

-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:442
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:444
msgid "The title of the font chooser dialog"
msgstr "Titulok dialógového okna výberu písma"

-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:457
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:459
msgid "The name of the selected font"
msgstr "Názov vybraného písma"

-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:458
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:460
msgid "Sans 12"
msgstr "Sans 12"

-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:472
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:474
msgid "Use font in label"
-msgstr "Použiť písmo v návestí"
+msgstr "Použiť písmo v označení"

-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:473
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:475
msgid "Whether the label is drawn in the selected font"
-msgstr "Či je návestie vykreslené pomocou zvoleného písma"
+msgstr "Určuje, či je označenie vykreslené pomocou vybraného písma"

-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:488
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:490
msgid "Use size in label"
-msgstr "Použiť veľkosť v popise"
+msgstr "Použiť veľkosť v označení"

-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:489
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:491
msgid "Whether the label is drawn with the selected font size"
-msgstr "Či je text popisu vykreslený zvolenou veľkosťou písma"
+msgstr "Určuje, či je označenie vykreslené vybranou veľkosťou písma"

-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:505
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:507
msgid "Show style"
msgstr "Zobraziť štýl"

-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:506
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:508
msgid "Whether the selected font style is shown in the label"
-msgstr "Či je zvolený štýl písma zobrazený v popise"
+msgstr "Určuje, či je vybraný štýl písma zobrazený v označení"

-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:521
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:523
msgid "Show size"
msgstr "Zobraziť veľkosť"

-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:522
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:524
msgid "Whether selected font size is shown in the label"
-msgstr "Či je zvolená veľkosť písma zobrazená v popise"
+msgstr "Určuje, či je vybraná veľkosť písma zobrazená v označení"

#: ../gtk/gtkfontchooser.c:78
msgid "Font description"
@@ -3678,88 +3722,89 @@
msgstr "Zobraziť náhľad textového vstupu"

#: ../gtk/gtkfontchooser.c:105
-#| msgid "Whether the selected font style is shown in the label"
msgid "Whether the preview text entry is shown or not"
-msgstr "Či je zobrazený textový vstup alebo nie"
+msgstr "Určuje, či je zobrazený náhľad textového vstupu alebo nie"

#: ../gtk/gtkframe.c:167
msgid "Text of the frame's label"
-msgstr "Text v ráme"
+msgstr "Text označenia rámca"

#: ../gtk/gtkframe.c:173
msgid "Label xalign"
-msgstr "X zarovnanie textu"
+msgstr "X zarovnanie označenia"

#: ../gtk/gtkframe.c:174
msgid "The horizontal alignment of the label"
-msgstr "Horizontálne zarovnanie textu"
+msgstr "Vodorovné zarovnanie označenia"

#: ../gtk/gtkframe.c:182
msgid "Label yalign"
-msgstr "Y zarovnanie textu"
+msgstr "Y zarovnanie označenia"

#: ../gtk/gtkframe.c:183
msgid "The vertical alignment of the label"
-msgstr "Vertikálne zarovnanie textu"
+msgstr "Zvislé zarovnanie označenia"

#: ../gtk/gtkframe.c:191
msgid "Frame shadow"
-msgstr "Tieň rámu"
+msgstr "Tieň rámca"

#: ../gtk/gtkframe.c:192
msgid "Appearance of the frame border"
-msgstr "Vzhľad okrajov rámu"
+msgstr "Vzhľad okrajov rámca"

#: ../gtk/gtkframe.c:201
msgid "A widget to display in place of the usual frame label"
-msgstr "Prvok použitý pre zobrazenie namiesto obvyklého popisu rámu"
+msgstr "Ovládací prvok pre zobrazenie namiesto obvyklého označenia rámca"

-#: ../gtk/gtkgrid.c:1746
+#: ../gtk/gtkgrid.c:1749
msgid "Row Homogeneous"
-msgstr ""
+msgstr "Homogénne riadky"

-#: ../gtk/gtkgrid.c:1747
+#: ../gtk/gtkgrid.c:1750
msgid "If TRUE, the rows are all the same height"
-msgstr ""
+msgstr "Ak je TRUE, všetky riadky majú rovnakú výšku"

-#: ../gtk/gtkgrid.c:1753
+#: ../gtk/gtkgrid.c:1756
msgid "Column Homogeneous"
-msgstr ""
+msgstr "Homogénne stĺpce"

-#: ../gtk/gtkgrid.c:1754
+#: ../gtk/gtkgrid.c:1757
msgid "If TRUE, the columns are all the same width"
-msgstr ""
+msgstr "Ak je TRUE, všetky stĺpce majú rovnakú šírku"

-#: ../gtk/gtkgrid.c:1760
+#: ../gtk/gtkgrid.c:1763
msgid "Baseline Row"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkgrid.c:1761
+#: ../gtk/gtkgrid.c:1764
msgid ""
"The row to align the to the baseline when valign is GTK_ALIGN_BASELINE"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkgrid.c:1779
+#: ../gtk/gtkgrid.c:1782
msgid "The row number to attach the top side of a child widget to"
msgstr ""
+"Číslo riadka, ku ktorému má byť pripojená horná strana ovládacieho prvku "
+"potomka"

-#: ../gtk/gtkgrid.c:1785 ../gtk/gtklayout.c:673 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:271
+#: ../gtk/gtkgrid.c:1788 ../gtk/gtklayout.c:673 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:271
msgid "Width"
msgstr "Šírka"

-#: ../gtk/gtkgrid.c:1786
+#: ../gtk/gtkgrid.c:1789
msgid "The number of columns that a child spans"
-msgstr ""
+msgstr "Počet stĺpcov, ktoré zaberie potomok"

-#: ../gtk/gtkgrid.c:1792 ../gtk/gtklayout.c:682
+#: ../gtk/gtkgrid.c:1795 ../gtk/gtklayout.c:682
msgid "Height"
msgstr "Výška"

-#: ../gtk/gtkgrid.c:1793
+#: ../gtk/gtkgrid.c:1796
msgid "The number of rows that a child spans"
-msgstr ""
+msgstr "Počet riadkov, ktoré zaberie potomok"

-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1757
+#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1863
msgid "The title to display"
msgstr "Titulok, ktorý sa má zobraziť"

@@ -3767,403 +3812,402 @@
msgid "Subitle"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1765
+#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1871
#| msgid "Icon set to display"
msgid "The subtitle to display"
msgstr "Podtitulok, ktorý sa má zobraziť"

-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1772
+#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1878
msgid "Custom Title"
msgstr "Vlastný titulok"

-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1773
-#| msgid "Icon set to display"
+#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1879
msgid "Custom title widget to display"
-msgstr "Vlastný titulok prvku, ktorý sa má zobraziť"
+msgstr "Vlastný titulok ovládacieho prvku, ktorý sa má zobraziť"

#: gtk/gtkheaderbar.c:1498
msgid "Show Close button"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť tlačidlo Zavrieť"

#: gtk/gtkheaderbar.c:1499
msgid "Whether to show a window close button"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či zobraziť tlačidlo na zavretie okna"

-#: ../gtk/gtkflowbox.c:3662 ../gtk/gtkiconview.c:397 ../gtk/gtklistbox.c:396
+#: ../gtk/gtkflowbox.c:3666 ../gtk/gtkiconview.c:400 ../gtk/gtklistbox.c:442
#: ../gtk/gtktreeselection.c:131
msgid "Selection mode"
msgstr "Režim výberu"

-#: ../gtk/gtkflowbox.c:3663 ../gtk/gtkiconview.c:398 ../gtk/gtklistbox.c:397
+#: ../gtk/gtkflowbox.c:3667 ../gtk/gtkiconview.c:401 ../gtk/gtklistbox.c:443
msgid "The selection mode"
msgstr "Režim výberu"

-#: ../gtk/gtkiconview.c:416
+#: ../gtk/gtkiconview.c:419
msgid "Pixbuf column"
msgstr "Stĺpec s pixbuf"

-#: ../gtk/gtkiconview.c:417
+#: ../gtk/gtkiconview.c:420
msgid "Model column used to retrieve the icon pixbuf from"
msgstr "Stĺpec v modeli, z ktorého sa získa pixbuf ikony"

-#: ../gtk/gtkiconview.c:435
+#: ../gtk/gtkiconview.c:438
msgid "Model column used to retrieve the text from"
msgstr "Stĺpec v modeli, z ktorého sa získa text"

-#: ../gtk/gtkiconview.c:454
+#: ../gtk/gtkiconview.c:457
msgid "Markup column"
msgstr "Stĺpec značky"

-#: ../gtk/gtkiconview.c:455
+#: ../gtk/gtkiconview.c:458
msgid "Model column used to retrieve the text if using Pango markup"
msgstr ""
"Stĺpec v modeli, z ktorého sa získa text pri použití značiek pre Pango"

-#: ../gtk/gtkiconview.c:462
+#: ../gtk/gtkiconview.c:465
msgid "Icon View Model"
msgstr "Model pohľadu ikon"

-#: ../gtk/gtkiconview.c:463
+#: ../gtk/gtkiconview.c:466
msgid "The model for the icon view"
msgstr "Model pre pohľad ikon"

-#: ../gtk/gtkiconview.c:479
+#: ../gtk/gtkiconview.c:482
msgid "Number of columns"
msgstr "Počet stĺpcov"

-#: ../gtk/gtkiconview.c:480
+#: ../gtk/gtkiconview.c:483
msgid "Number of columns to display"
msgstr "Počet zobrazených stĺpcov"

-#: ../gtk/gtkiconview.c:497
+#: ../gtk/gtkiconview.c:500
msgid "Width for each item"
msgstr "Šírka pre každú položku"

-#: ../gtk/gtkiconview.c:498
+#: ../gtk/gtkiconview.c:501
msgid "The width used for each item"
msgstr "Šírka použitá pre každú položku"

-#: ../gtk/gtkiconview.c:514
+#: ../gtk/gtkiconview.c:517
msgid "Space which is inserted between cells of an item"
msgstr "Medzera, ktorá je vložená medzi bunky položky"

-#: ../gtk/gtkiconview.c:529
+#: ../gtk/gtkiconview.c:532
msgid "Row Spacing"
-msgstr "Rozstup riadkov"
+msgstr "Rozstupy riadkov"

-#: ../gtk/gtkiconview.c:530
+#: ../gtk/gtkiconview.c:533
msgid "Space which is inserted between grid rows"
msgstr "Medzera, ktorá je vložená medzi riadky mriežky"

-#: ../gtk/gtkiconview.c:545
+#: ../gtk/gtkiconview.c:548
msgid "Column Spacing"
-msgstr "Rozstup stĺpcov"
+msgstr "Rozstupy stĺpcov"

-#: ../gtk/gtkiconview.c:546
+#: ../gtk/gtkiconview.c:549
msgid "Space which is inserted between grid columns"
msgstr "Medzera, ktorá je vložená medzi stĺpce mriežky"

-#: ../gtk/gtkiconview.c:561
+#: ../gtk/gtkiconview.c:564
msgid "Margin"
msgstr "Okraj"

-#: ../gtk/gtkiconview.c:562
+#: ../gtk/gtkiconview.c:565
msgid "Space which is inserted at the edges of the icon view"
msgstr "Medzera, ktorá je pridaná ku hranám pohľadu ikon"

-#: ../gtk/gtkiconview.c:577
+#: ../gtk/gtkiconview.c:580
msgid "Item Orientation"
msgstr "Orientácia položky"

-#: ../gtk/gtkiconview.c:578
+#: ../gtk/gtkiconview.c:581
msgid ""
"How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
msgstr "Ako sú text a ikona každej položky vzájomne umiestnené"

-#: ../gtk/gtkiconview.c:594 ../gtk/gtktreeview.c:1040
+#: ../gtk/gtkiconview.c:597 ../gtk/gtktreeview.c:1044
#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:363
msgid "Reorderable"
msgstr "Zmena poradia"

-#: ../gtk/gtkiconview.c:595 ../gtk/gtktreeview.c:1041
+#: ../gtk/gtkiconview.c:598 ../gtk/gtktreeview.c:1045
msgid "View is reorderable"
-msgstr "Zmena poradia je možná"
+msgstr "Zmena poradia zobrazenia je možná"

-#: ../gtk/gtkiconview.c:602 ../gtk/gtktreeview.c:1187
+#: ../gtk/gtkiconview.c:605 ../gtk/gtktreeview.c:1198
msgid "Tooltip Column"
-msgstr "Stĺpec rady"
+msgstr "Stĺpec bublinových tipov"

-#: ../gtk/gtkiconview.c:603
+#: ../gtk/gtkiconview.c:606
msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the items"
-msgstr "Stĺpec v modeli, ktorý obsahuje texty rád pre položky"
+msgstr "Stĺpec v modeli, ktorý obsahuje texty bublinových tipov pre položky"

-#: ../gtk/gtkiconview.c:620
+#: ../gtk/gtkiconview.c:623
msgid "Item Padding"
-msgstr "Odsadenie položky"
+msgstr "Výplň položky"

-#: ../gtk/gtkiconview.c:621
+#: ../gtk/gtkiconview.c:624
msgid "Padding around icon view items"
-msgstr ""
+msgstr "Výplň okolo položiek pohľadu ikon"

-#: ../gtk/gtkflowbox.c:3676 ../gtk/gtkiconview.c:654 ../gtk/gtklistbox.c:404
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1203
+#: ../gtk/gtkflowbox.c:3680 ../gtk/gtkiconview.c:657 ../gtk/gtklistbox.c:450
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1214
msgid "Activate on Single Click"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivovať pri jednoduchom kliknutí"

-#: ../gtk/gtkflowbox.c:3677 ../gtk/gtkiconview.c:655 ../gtk/gtklistbox.c:405
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1204
+#: ../gtk/gtkflowbox.c:3681 ../gtk/gtkiconview.c:658 ../gtk/gtklistbox.c:451
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1215
msgid "Activate row on a single click"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivovať riadok pri jednoduchom kliknutí"

-#: ../gtk/gtkiconview.c:668
+#: ../gtk/gtkiconview.c:671
msgid "Selection Box Color"
-msgstr "Farba políčka výberu"
+msgstr "Farba boxu výberu"

-#: ../gtk/gtkiconview.c:669
+#: ../gtk/gtkiconview.c:672
msgid "Color of the selection box"
-msgstr "Farba políčka výberu"
+msgstr "Farba boxu výberu"

-#: ../gtk/gtkiconview.c:675
+#: ../gtk/gtkiconview.c:678
msgid "Selection Box Alpha"
-msgstr "Alfa políčka výberu"
+msgstr "Alfa boxu výberu"

-#: ../gtk/gtkiconview.c:676
+#: ../gtk/gtkiconview.c:679
msgid "Opacity of the selection box"
-msgstr "Nepriehľadnosť políčka výberu"
+msgstr "Nepriehľadnosť boxu výberu"

-#: ../gtk/gtkimage.c:230 ../gtk/gtkstatusicon.c:220
+#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:226 ../gtk/gtkimage.c:237
msgid "Pixbuf"
msgstr "Pixbuf"

-#: ../gtk/gtkimage.c:231 ../gtk/gtkstatusicon.c:221
+#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:227 ../gtk/gtkimage.c:238
msgid "A GdkPixbuf to display"
msgstr "Zobrazovaný GdkPixbuf"

-#: ../gtk/gtkimage.c:238
+#: ../gtk/gtkimage.c:245
msgid "Surface"
msgstr "Povrch"

-#: ../gtk/gtkimage.c:239
+#: ../gtk/gtkimage.c:246
msgid "A cairo_surface_t to display"
msgstr "Povrch cairo_surface_t na zobrazenie"

-#: ../gtk/gtkimage.c:246 ../gtk/gtkrecentmanager.c:292
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:228
+#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:234 ../gtk/gtkimage.c:253
+#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:293
msgid "Filename"
msgstr "Názov súboru"

-#: ../gtk/gtkimage.c:247 ../gtk/gtkstatusicon.c:229
+#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:235 ../gtk/gtkimage.c:254
msgid "Filename to load and display"
msgstr "Názov načítavaného a zobrazeného súboru"

-#: ../gtk/gtkimage.c:261 ../gtk/gtkstatusicon.c:242
+#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:248 ../gtk/gtkimage.c:268
msgid "Stock ID for a stock image to display"
-msgstr "ID pre zobrazenie štandardného obrázku"
+msgstr "Identifikátor pre zobrazenie štandardného obrázku"

-#: ../gtk/gtkimage.c:274
+#: ../gtk/gtkimage.c:281
msgid "Icon set"
msgstr "Skupina ikon"

-#: ../gtk/gtkimage.c:275
+#: ../gtk/gtkimage.c:282
msgid "Icon set to display"
msgstr "Zobrazená skupina ikon"

-#: ../gtk/gtkimage.c:283 ../gtk/gtkscalebutton.c:204 ../gtk/gtktoolbar.c:531
+#: ../gtk/gtkimage.c:290 ../gtk/gtkscalebutton.c:201 ../gtk/gtktoolbar.c:532
#: ../gtk/gtktoolpalette.c:954
msgid "Icon size"
msgstr "Veľkosť ikony"

-#: ../gtk/gtkimage.c:284
+#: ../gtk/gtkimage.c:291
msgid "Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon"
msgstr ""
"Symbolická veľkosť pre štandardnú ikonu, skupinu ikon alebo pomenovanú ikonu"

-#: ../gtk/gtkimage.c:300
+#: ../gtk/gtkimage.c:307
msgid "Pixel size"
-msgstr "Veľkosť v bodoch"
+msgstr "Veľkosť v pixeloch"

-#: ../gtk/gtkimage.c:301
+#: ../gtk/gtkimage.c:308
msgid "Pixel size to use for named icon"
-msgstr "Veľkosť pre pomenovanú ikonu"
+msgstr "Veľkosť pre pomenovanú ikonu, v pixeloch"

-#: ../gtk/gtkimage.c:309
+#: ../gtk/gtkimage.c:316
msgid "Animation"
msgstr "Animácia"

-#: ../gtk/gtkimage.c:310
+#: ../gtk/gtkimage.c:317
msgid "GdkPixbufAnimation to display"
msgstr "Zobrazená GdkPixbufAnimation"

-#: ../gtk/gtkimage.c:357
+#: ../gtk/gtkimage.c:364
msgid "Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj"

-#: ../gtk/gtkimage.c:358
+#: ../gtk/gtkimage.c:365
msgid "The resource path being displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazená cesta zdrojov"

-#: ../gtk/gtkimage.c:365 ../gtk/gtkstatusicon.c:273
+#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:279 ../gtk/gtkimage.c:372
msgid "Storage type"
msgstr "Typ uloženia"

-#: ../gtk/gtkimage.c:366 ../gtk/gtkstatusicon.c:274
+#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:280 ../gtk/gtkimage.c:373
msgid "The representation being used for image data"
msgstr "Reprezentácia použitá pre dáta obrázku"

-#: ../gtk/gtkimage.c:384
+#: ../gtk/gtkimage.c:391
msgid "Use Fallback"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť záchrané"

-#: ../gtk/gtkimage.c:385
+#: ../gtk/gtkimage.c:392
msgid "Whether to use icon names fallback"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či použiť záchrané názvy ikon"

-#: ../gtk/gtkinfobar.c:445 ../gtk/gtkmessagedialog.c:189
+#: ../gtk/gtkinfobar.c:446 ../gtk/gtkmessagedialog.c:189
msgid "Message Type"
msgstr "Typ správy"

-#: ../gtk/gtkinfobar.c:446 ../gtk/gtkmessagedialog.c:190
+#: ../gtk/gtkinfobar.c:447 ../gtk/gtkmessagedialog.c:190
msgid "The type of message"
msgstr "Typ správy"

-#: ../gtk/gtkinfobar.c:461 ../gtk/gtksearchbar.c:418
+#: ../gtk/gtkinfobar.c:462 ../gtk/gtksearchbar.c:415
msgid "Show Close Button"
msgstr "Zobraziť tlačidlo Zavrieť"

-#: ../gtk/gtkinfobar.c:462
+#: ../gtk/gtkinfobar.c:463
msgid "Whether to include a standard close button"
-msgstr "Či zahrnúť štandardné tlačidlo na zatvorenie"
+msgstr "Určuje, či zahrnúť štandardné tlačidlo na zatvorenie"

-#: ../gtk/gtkinfobar.c:517
+#: ../gtk/gtkinfobar.c:518
msgid "Width of border around the content area"
msgstr "Šírka okraja okolo oblasti s obsahom"

-#: ../gtk/gtkinfobar.c:535
+#: ../gtk/gtkinfobar.c:536
msgid "Spacing between elements of the area"
-msgstr "Medzera medzi hodnotou a oblasťou posuvníka"
+msgstr "Rozostupy medzi prvkami oblasti"

-#: ../gtk/gtkinfobar.c:569
+#: ../gtk/gtkinfobar.c:570
msgid "Width of border around the action area"
msgstr "Šírka okraja okolo oblasti s akciou"

-#: ../gtk/gtkinvisible.c:98 ../gtk/gtkmountoperation.c:177
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:292 ../gtk/gtkstylecontext.c:257
-#: ../gtk/gtkwindow.c:858
+#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:298 ../gtk/gtkinvisible.c:98
+#: ../gtk/gtkmountoperation.c:177 ../gtk/gtkstylecontext.c:243
+#: ../gtk/gtkwindow.c:873
msgid "Screen"
msgstr "Obrazovka"

-#: ../gtk/gtkinvisible.c:99 ../gtk/gtkwindow.c:859
+#: ../gtk/gtkinvisible.c:99 ../gtk/gtkwindow.c:874
msgid "The screen where this window will be displayed"
msgstr "Obrazovka, na ktorej sa má toto okno zobraziť"

-#: ../gtk/gtklabel.c:726
+#: ../gtk/gtklabel.c:732
msgid "The text of the label"
-msgstr "Text popisu"
+msgstr "Text označenia"

-#: ../gtk/gtklabel.c:754 ../gtk/gtktexttag.c:405 ../gtk/gtktextview.c:764
+#: ../gtk/gtklabel.c:760 ../gtk/gtktexttag.c:409 ../gtk/gtktextview.c:774
msgid "Justification"
msgstr "Zarovnanie"

-#: ../gtk/gtklabel.c:755
+#: gtk/gtklabel.c:757
msgid ""
"The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. "
"This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See "
"GtkMisc::xalign for that"
msgstr ""
-"Zarovnanie riadkov v texte relatívne k sebe navzájom Toto NEOVPLYVŇUJE "
+"Zarovnanie riadkov v texte relatívne k sebe navzájom. Toto NEOVPLYVŇUJE "
"zarovnanie textu vzhľadom k jeho miestu. To nájdete v GtkMisc::xalign"

-#: ../gtk/gtklabel.c:763
+#: ../gtk/gtklabel.c:805
msgid "Pattern"
msgstr "Vzorka"

-#: ../gtk/gtklabel.c:764
+#: ../gtk/gtklabel.c:806
msgid ""
"A string with _ characters in positions correspond to characters in the text "
"to underline"
-msgstr "Reťazec so znakom _ tam, kde má byť písmeno podčiarknuté"
+msgstr "Reťazec so znakmi _ tam, kde májú byť písmená podčiarknuté"

-#: ../gtk/gtklabel.c:771
+#: ../gtk/gtklabel.c:813
msgid "Line wrap"
-msgstr "Zalamovanie riadku"
+msgstr "Zalamovanie riadka"

-#: ../gtk/gtklabel.c:772
+#: ../gtk/gtklabel.c:814
msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide"
msgstr ""
"Ak je nastavené, riadky textu budú zalomené v prípade, že bude text príliš "
"dlhý"

-#: ../gtk/gtklabel.c:788
+#: ../gtk/gtklabel.c:830
msgid "Line wrap mode"
-msgstr "Režim zalamovania riadku"
+msgstr "Režim zalamovania riadka"

-#: ../gtk/gtklabel.c:789
+#: ../gtk/gtklabel.c:831
msgid "If wrap is set, controls how linewrapping is done"
msgstr "Ak je nastavené zalamovanie, určuje spôsob zalamovania"

-#: ../gtk/gtklabel.c:797
+#: ../gtk/gtklabel.c:839
msgid "Whether the label text can be selected with the mouse"
-msgstr "Či je možné text v popise vybrať myšou"
+msgstr "Určuje, či je možné text označenia vybrať myšou"

-#: ../gtk/gtklabel.c:803
+#: ../gtk/gtklabel.c:845
msgid "Mnemonic key"
msgstr "Klávesová skratka"

-#: ../gtk/gtklabel.c:804
+#: ../gtk/gtklabel.c:846
msgid "The mnemonic accelerator key for this label"
-msgstr "Akcelerátor pre tento popis"
+msgstr "Akcelerátor pre toto označenie"

-#: ../gtk/gtklabel.c:812
+#: ../gtk/gtklabel.c:854
msgid "Mnemonic widget"
-msgstr "Prvok akcelerátora"
+msgstr "Ovládací prvok akcelerátora"

-#: ../gtk/gtklabel.c:813
+#: ../gtk/gtklabel.c:855
msgid "The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed"
-msgstr "Prvok aktivovaný pri stlačení akcelerátora"
+msgstr "Ovládací prvok aktivovaný pri stlačení akcelerátora"

-#: ../gtk/gtklabel.c:859
+#: ../gtk/gtklabel.c:901
msgid ""
"The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have "
"enough room to display the entire string"
msgstr ""
-"Preferované miesto na výpustku, ak popis nemá dostatok miesta pre zobrazenie "
-"celého reťazca"
+"Preferované miesto na výpustku, ak označenie nemá dostatok miesta pre "
+"zobrazenie celého reťazca"

-#: ../gtk/gtklabel.c:900
+#: ../gtk/gtklabel.c:942
msgid "Single Line Mode"
-msgstr "Režim jedného riadku"
+msgstr "Režim jedného riadka"

-#: ../gtk/gtklabel.c:901
+#: ../gtk/gtklabel.c:943
msgid "Whether the label is in single line mode"
-msgstr "Či je označenie v režime jedného riadku"
+msgstr "Určuje, či je označenie v režime jedného riadka"

-#: ../gtk/gtklabel.c:918
+#: ../gtk/gtklabel.c:960
msgid "Angle"
msgstr "Uhol"

-#: ../gtk/gtklabel.c:919
+#: ../gtk/gtklabel.c:961
msgid "Angle at which the label is rotated"
msgstr "Uhol rotácie označenia"

-#: ../gtk/gtklabel.c:941
+#: ../gtk/gtklabel.c:983
msgid "The desired maximum width of the label, in characters"
-msgstr "Požadovaná maximálna šírka označenia v znakoch"
+msgstr "Požadovaná maximálna šírka označenia, v znakoch"

-#: ../gtk/gtklabel.c:959
+#: ../gtk/gtklabel.c:1001
msgid "Track visited links"
msgstr "Sledovať navštívené odkazy"

-#: ../gtk/gtklabel.c:960
+#: ../gtk/gtklabel.c:1002
msgid "Whether visited links should be tracked"
-msgstr "Či majú byť navštívené odkazy sledované"
+msgstr "Určuje, či majú byť navštívené odkazy sledované"

-#: ../gtk/gtklabel.c:977
+#: ../gtk/gtklabel.c:1019
msgid "Number of lines"
msgstr "Počet riadkov"

-#: ../gtk/gtklabel.c:978
+#: ../gtk/gtklabel.c:1020
msgid "The desired number of lines, when ellipsizing a wrapping label"
-msgstr "Želaný počet riadkov pri zalamovaní označenia"
+msgstr "Želaný počet riadkov pri použití výpustky v zalamenom označení"

#: ../gtk/gtklayout.c:674
msgid "The width of the layout"
@@ -4173,57 +4217,57 @@
msgid "The height of the layout"
msgstr "Výška rozloženia"

-#: ../gtk/gtklevelbar.c:931
+#: ../gtk/gtklevelbar.c:955
msgid "Currently filled value level"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuálna hodnota úrovne naplnenia"

-#: ../gtk/gtklevelbar.c:932
+#: ../gtk/gtklevelbar.c:956
msgid "Currently filled value level of the level bar"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuálna hodnota úrovne naplnenia indikátora úrovne"

-#: ../gtk/gtklevelbar.c:946
+#: ../gtk/gtklevelbar.c:970
msgid "Minimum value level for the bar"
-msgstr ""
+msgstr "Minimálna hodnota úrovne pre indikátor"

-#: ../gtk/gtklevelbar.c:947
+#: ../gtk/gtklevelbar.c:971
msgid "Minimum value level that can be displayed by the bar"
-msgstr ""
+msgstr "Minimálna hodnota úrovne, ktorá môže byť zobrazená v indikátore"

-#: ../gtk/gtklevelbar.c:961
+#: ../gtk/gtklevelbar.c:985
msgid "Maximum value level for the bar"
-msgstr ""
+msgstr "Maximálna hodnota úrovne pre indikátor"

-#: ../gtk/gtklevelbar.c:962
+#: ../gtk/gtklevelbar.c:986
msgid "Maximum value level that can be displayed by the bar"
-msgstr ""
+msgstr "Maximálna hodnota úrovne, ktorá môže byť zobrazená v indikátore"

-#: ../gtk/gtklevelbar.c:982
+#: ../gtk/gtklevelbar.c:1006
msgid "The mode of the value indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Režim hodnoty v indikátore"

-#: ../gtk/gtklevelbar.c:983
+#: ../gtk/gtklevelbar.c:1007
msgid "The mode of the value indicator displayed by the bar"
-msgstr ""
+msgstr "Režim hodnoty zobrazenej v indikátore"

-#: ../gtk/gtklevelbar.c:999
+#: ../gtk/gtklevelbar.c:1023
msgid "Invert the direction in which the level bar grows"
-msgstr ""
+msgstr "Obrátiť smer, v ktorom indikátor úrovne narastá"

-#: ../gtk/gtklevelbar.c:1013
+#: ../gtk/gtklevelbar.c:1037
msgid "Minimum height for filling blocks"
-msgstr ""
+msgstr "Minimálna výška pre vyplňujúce bloky"

-#: ../gtk/gtklevelbar.c:1014
+#: ../gtk/gtklevelbar.c:1038
msgid "Minimum height for blocks that fill the bar"
-msgstr ""
+msgstr "Minimálna výška blokov, ktoré vyplňujú indikátor"

-#: ../gtk/gtklevelbar.c:1027
+#: ../gtk/gtklevelbar.c:1051
msgid "Minimum width for filling blocks"
-msgstr ""
+msgstr "Minimálna šírka pre vyplňujúce bloky"

-#: ../gtk/gtklevelbar.c:1028
+#: ../gtk/gtklevelbar.c:1052
msgid "Minimum width for blocks that fill the bar"
-msgstr ""
+msgstr "Minimálna šírka tblokov, ktoré vyplňujú indikátor"

#: ../gtk/gtklinkbutton.c:168
msgid "URI"
@@ -4239,7 +4283,7 @@

#: ../gtk/gtklinkbutton.c:185
msgid "Whether this link has been visited."
-msgstr "Či tento odkaz bol navštívený."
+msgstr "Určuje, či bol tento odkaz navštívený."

#: ../gtk/gtklockbutton.c:262
msgid "Permission"
@@ -4267,62 +4311,62 @@

#: ../gtk/gtklockbutton.c:288
msgid "Lock Tooltip"
-msgstr ""
+msgstr "Bublinový tip uzamknutia"

#: ../gtk/gtklockbutton.c:289
msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock"
-msgstr ""
+msgstr "Boblinový tip zobrazený pri žiadosti používateľa o uzamknutie"

#: ../gtk/gtklockbutton.c:297
msgid "Unlock Tooltip"
-msgstr ""
+msgstr "Bublinový tip odomknutia"

#: ../gtk/gtklockbutton.c:298
msgid "The tooltip to display when prompting the user to unlock"
-msgstr ""
+msgstr "Bublinový tip zobrazený pri žiadosti používateľa o odomknutie"

#: ../gtk/gtklockbutton.c:306
msgid "Not Authorized Tooltip"
-msgstr ""
+msgstr "Bublivý tip neoprávneného prístupu"

#: ../gtk/gtklockbutton.c:307
msgid ""
"The tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorization"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkmenubar.c:190
+#: ../gtk/gtkmenubar.c:191
msgid "Pack direction"
msgstr "Smer zbalenia"

-#: ../gtk/gtkmenubar.c:191
+#: ../gtk/gtkmenubar.c:192
msgid "The pack direction of the menubar"
-msgstr "Zmer zbalenia ponuky"
+msgstr "Zmer zbalenia lišty s ponukou"

-#: ../gtk/gtkmenubar.c:207
+#: ../gtk/gtkmenubar.c:208
msgid "Child Pack direction"
msgstr "Smer zbalenia potomka"

-#: ../gtk/gtkmenubar.c:208
+#: ../gtk/gtkmenubar.c:209
msgid "The child pack direction of the menubar"
-msgstr "Smer zbalenia potomkov ponuky"
+msgstr "Smer zbalenia potomkov lišty s ponukou"

-#: ../gtk/gtkmenubar.c:217
+#: ../gtk/gtkmenubar.c:218
msgid "Style of bevel around the menubar"
-msgstr "Štýl rámu okolo ponuky"
+msgstr "Štýl skosenia okolo lišty s ponukou"

-#: ../gtk/gtkmenubar.c:233 ../gtk/gtktoolbar.c:590
+#: ../gtk/gtkmenubar.c:234 ../gtk/gtktoolbar.c:591
msgid "Internal padding"
-msgstr "Interná výplň"
+msgstr "Vnútorná výplň"

-#: ../gtk/gtkmenubar.c:234
+#: ../gtk/gtkmenubar.c:235
msgid "Amount of border space between the menubar shadow and the menu items"
-msgstr "Množstvo miesta medzi tieňom lišty ponuky a položkami ponuky"
+msgstr "Množstvo miesta medzi tieňom lišty s ponukou a položkami ponuky"

#: gtk/gtkmenubutton.c:513
msgid "popup"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:504
+#: ../gtk/gtkmenubutton.c:513
msgid "The dropdown menu."
msgstr "Rozbaľovacia ponuka."

@@ -4332,13 +4376,13 @@

#: gtk/gtkmenubutton.c:531
msgid "The dropdown menu's model."
-msgstr ""
+msgstr "Model rozbaľovacej ponuky."

#: gtk/gtkmenubutton.c:544
msgid "align-widget"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:538
+#: ../gtk/gtkmenubutton.c:547
msgid "The parent widget which the menu should align with."
msgstr ""

@@ -4346,7 +4390,7 @@
msgid "direction"
msgstr "smer"

-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:553
+#: ../gtk/gtkmenubutton.c:562
msgid "The direction the arrow should point."
msgstr "Smer šípky, kam má ukazovať."

@@ -4369,7 +4413,7 @@

#: ../gtk/gtkmenu.c:602
msgid "Attach Widget"
-msgstr "Prvok pripojenia"
+msgstr "Ovládací prvok pripojenia"

#: ../gtk/gtkmenu.c:603
msgid "The widget the menu is attached to"
@@ -4410,7 +4454,7 @@

#: ../gtk/gtkmenu.c:687
msgid "Horizontal Padding"
-msgstr "Horizontálna výplň"
+msgstr "Vodorovná výplň"

#: ../gtk/gtkmenu.c:688
msgid "Extra space at the left and right edges of the menu"
@@ -4418,7 +4462,7 @@

#: ../gtk/gtkmenu.c:706
msgid "Vertical Padding"
-msgstr "Vertikálna výplň"
+msgstr "Zvislá výplň"

#: ../gtk/gtkmenu.c:707
msgid "Extra space at the top and bottom of the menu"
@@ -4426,26 +4470,26 @@

#: ../gtk/gtkmenu.c:716
msgid "Vertical Offset"
-msgstr "Vertikálne posunutie"
+msgstr "Zvislé posunutie"

#: ../gtk/gtkmenu.c:717
msgid ""
"When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
"vertically"
msgstr ""
-"Ak je ponuka podponukou, umiestni sa odsadene vertikálne o zadaný počet bodov"
+"Ak je ponuka podponukou, umiestni sa odsadene zvisle o zadaný počet pixelov"

#: ../gtk/gtkmenu.c:725
msgid "Horizontal Offset"
-msgstr "Horizontálne posunutie"
+msgstr "Vodorovné posunutie"

#: ../gtk/gtkmenu.c:726
msgid ""
"When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
"horizontally"
msgstr ""
-"Ak je ponuka podponukou, umiestni sa odsadene horizontálne o zadaný počet "
-"bodov"
+"Ak je ponuka podponukou, umiestni sa odsadene vodorovne o zadaný počet "
+"pixelov"

#: ../gtk/gtkmenu.c:734
msgid "Double Arrows"
@@ -4453,7 +4497,7 @@

#: ../gtk/gtkmenu.c:735
msgid "When scrolling, always show both arrows."
-msgstr "Pri skrolovaní vždy zobraziť obe šípky"
+msgstr "Pri rolovaní vždy zobraziť obe šípky."

#: ../gtk/gtkmenu.c:748
msgid "Arrow Placement"
@@ -4481,7 +4525,7 @@

#: ../gtk/gtkmenu.c:774
msgid "The row number to attach the top of the child to"
-msgstr "Číslo riadku, ku ktorému je pripojená horná strana potomka"
+msgstr "Číslo riadka, ku ktorému je pripojená horná strana potomka"

#: ../gtk/gtkmenu.c:781
msgid "Bottom Attach"
@@ -4489,7 +4533,7 @@

#: ../gtk/gtkmenu.c:796
msgid "Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Ľubovolná konštanta, na ktorú zmenšiť veľkosť šípky rolovania"

#: ../gtk/gtkmenuitem.c:397
msgid "Right Justified"
@@ -4499,10 +4543,10 @@
msgid ""
"Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar"
msgstr ""
-"Nastavuje, či sa položka ponuky zobrazí zarovnaná na pravú stranu pruhu "
-"ponuky"
+"Nastavuje, či sa položka ponuky zobrazí zarovnaná na pravú stranu lišty s "
+"ponukou"

-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:412
+#: ../gtk/gtkmenuitem.c:412 ../gtk/gtkpopovermenu.c:367
msgid "Submenu"
msgstr "Podponuka"

@@ -4517,28 +4561,28 @@

#: ../gtk/gtkmenuitem.c:445
msgid "The text for the child label"
-msgstr ""
+msgstr "Text pre označenie potomka"

-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:521
+#: ../gtk/gtkmenuitem.c:520
msgid ""
"Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size"
msgstr "Priestor využitý šípkou, relatívny k veľkosti písma položiek ponuky"

-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:534
+#: ../gtk/gtkmenuitem.c:533
msgid "Width in Characters"
msgstr "Šírka v znakoch"

-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:535
+#: ../gtk/gtkmenuitem.c:534
msgid "The minimum desired width of the menu item in characters"
msgstr "Minimálna požadovaná šírka položky ponuky v znakoch"

#: ../gtk/gtkmenushell.c:415
msgid "Take Focus"
-msgstr "Získať ohnisko"
+msgstr "Získať zameranie"

#: ../gtk/gtkmenushell.c:416
msgid "A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus"
-msgstr "Logická hodnota určujúca, či ponuka získava ohnisko pre klávesnicu"
+msgstr "Logická hodnota určujúca, či ponuka získava zameranie pre klávesnicu"

#: ../gtk/gtkmenutoolbutton.c:266
msgid "Menu"
@@ -4550,7 +4594,7 @@

#: gtk/gtkmessagedialog.c:170
msgid "Image/label border"
-msgstr "Okraj obrázku/popisu"
+msgstr "Okraj obrázka/označenia"

#: gtk/gtkmessagedialog.c:171
msgid "Width of border around the label and image in the message dialog"
@@ -4562,11 +4606,11 @@

#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:198
msgid "The buttons shown in the message dialog"
-msgstr "Tlačidlá zobrazené v dialógovom okne pre správy"
+msgstr "Tlačidlá zobrazené v dialógovom okne správy"

#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:215
msgid "The primary text of the message dialog"
-msgstr "Primárny text dialógu pre správy"
+msgstr "Hlavný text dialógového okna správy"

#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:230
msgid "Use Markup"
@@ -4574,7 +4618,7 @@

#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:231
msgid "The primary text of the title includes Pango markup."
-msgstr "Primárny text titulku obsahuje značky pre Pango."
+msgstr "Hlavný text titulku obsahuje značky Pango."

#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:245
msgid "Secondary Text"
@@ -4582,7 +4626,7 @@

#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:246
msgid "The secondary text of the message dialog"
-msgstr "Vedľajší text dialógového okna pre správy"
+msgstr "Vedľajší text dialógového okna správy"

#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:261
msgid "Use Markup in secondary"
@@ -4608,33 +4652,35 @@
msgid "GtkVBox that holds the dialog's primary and secondary labels"
msgstr ""

-#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:113
+#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:114 ../gtk/gtklabel.c:797
msgid "Y align"
msgstr "Y zarovnanie"

-#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:114
+#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:115 ../gtk/gtklabel.c:798
msgid "The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)"
-msgstr "Vertikálne zarovnanie od 0 (hore) do 1 (dole)"
+msgstr "Zvislé zarovnanie od 0 (hore) do 1 (dole)"

-#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:123
+#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:124
msgid "X pad"
msgstr "X medzera"

-#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:124
+#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:125
msgid ""
"The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels"
-msgstr "Množstvo miesta pridaného vľavo a vpravo od prvku v bodoch"
+msgstr ""
+"Množstvo miesta pridaného vľavo a vpravo od ovládacieho prvku, v pixeloch"

-#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:133
+#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:134
msgid "Y pad"
msgstr "Y medzera"

-#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:134
+#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:135
msgid ""
"The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels"
-msgstr "Množstvo miesta pridaného hore a dole od prvku v bodoch"
+msgstr ""
+"Množstvo miesta pridaného hore a dole od olvádacieho prvku, v pixeloch"

-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:161 ../gtk/gtkstylecontext.c:288
+#: ../gtk/gtkmountoperation.c:161 ../gtk/gtkstylecontext.c:274
msgid "Parent"
msgstr "Rodič"

@@ -4648,58 +4694,58 @@

#: ../gtk/gtkmountoperation.c:170
msgid "Are we showing a dialog"
-msgstr "Či je dialógové okno zobrazené"
+msgstr "Určuje, či je dialógové okno zobrazené"

#: ../gtk/gtkmountoperation.c:178
msgid "The screen where this window will be displayed."
-msgstr "Obrazovka, na ktorej sa toto okno zobrazí"
+msgstr "Obrazovka, na ktorej sa toto okno zobrazí."

-#: ../gtk/gtknotebook.c:699
+#: ../gtk/gtknotebook.c:700
msgid "Page"
msgstr "Stránka"

-#: ../gtk/gtknotebook.c:700
+#: ../gtk/gtknotebook.c:701
msgid "The index of the current page"
msgstr "Index aktuálnej stránky"

-#: ../gtk/gtknotebook.c:708
+#: ../gtk/gtknotebook.c:709
msgid "Tab Position"
msgstr "Pozícia karty"

-#: ../gtk/gtknotebook.c:709
+#: ../gtk/gtknotebook.c:710
msgid "Which side of the notebook holds the tabs"
-msgstr "Ktorá strana notesu obsahuje karty"
+msgstr "Ktorá strana poznámkového bloku obsahuje karty"

-#: ../gtk/gtknotebook.c:716
+#: ../gtk/gtknotebook.c:717
msgid "Show Tabs"
msgstr "Zobraziť karty"

-#: ../gtk/gtknotebook.c:717
+#: ../gtk/gtknotebook.c:718
msgid "Whether tabs should be shown"
-msgstr "Či majú byť zobrazené karty"
+msgstr "Určuje, či majú byť zobrazené karty"

-#: ../gtk/gtknotebook.c:723
+#: ../gtk/gtknotebook.c:724
msgid "Show Border"
msgstr "Zobraziť okraj"

-#: ../gtk/gtknotebook.c:724
+#: ../gtk/gtknotebook.c:725
msgid "Whether the border should be shown"
-msgstr "Či má byť zobrazený okraj"
+msgstr "Určuje, či má byť zobrazený okraj"

-#: ../gtk/gtknotebook.c:730
+#: ../gtk/gtknotebook.c:731
msgid "Scrollable"
msgstr "Posuvníky"

-#: ../gtk/gtknotebook.c:731
+#: ../gtk/gtknotebook.c:732
msgid "If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit"
msgstr ""
"Ak TRUE, posuvníky budú zobrazené v prípade, že je príliš veľa záložie"

-#: ../gtk/gtknotebook.c:737
+#: ../gtk/gtknotebook.c:738
msgid "Enable Popup"
msgstr "Povoliť miestnu ponuku"

-#: ../gtk/gtknotebook.c:738
+#: ../gtk/gtknotebook.c:739
msgid ""
"If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that "
"you can use to go to a page"
@@ -4707,135 +4753,137 @@
"Ak je TRUE, stlačením pravého tlačidla myši na notese sa zobrazí miestnu "
"ponuku, ktorá sa dá použiť pre prechod na stránku."

-#: ../gtk/gtknotebook.c:752
+#: ../gtk/gtknotebook.c:753
msgid "Group Name"
msgstr "Názov skupiny"

-#: ../gtk/gtknotebook.c:753
+#: ../gtk/gtknotebook.c:754
msgid "Group name for tab drag and drop"
-msgstr "Názov skupiny pre pretiahnutie kariet"
+msgstr "Názov skupiny pre pretiahnutie a pustenie kariet"

-#: ../gtk/gtknotebook.c:760
+#: ../gtk/gtknotebook.c:761
msgid "Tab label"
msgstr "Označenie karty"

-#: ../gtk/gtknotebook.c:761
+#: ../gtk/gtknotebook.c:762
msgid "The string displayed on the child's tab label"
msgstr "Reťazec zobrazený na označení karty potomka"

-#: ../gtk/gtknotebook.c:767
+#: ../gtk/gtknotebook.c:768
msgid "Menu label"
msgstr "Označenie ponuky"

-#: ../gtk/gtknotebook.c:768
+#: ../gtk/gtknotebook.c:769
msgid "The string displayed in the child's menu entry"
msgstr "Reťazec zobrazený v položke ponuky potomka"

-#: ../gtk/gtknotebook.c:781
+#: ../gtk/gtknotebook.c:782
msgid "Tab expand"
msgstr "Rozbalenie karty"

-#: ../gtk/gtknotebook.c:782
+#: ../gtk/gtknotebook.c:783
msgid "Whether to expand the child's tab"
-msgstr "Či rozbaliť kartu potomka"
+msgstr "Určuje, či rozbaliť kartu potomka"

-#: ../gtk/gtknotebook.c:788
+#: ../gtk/gtknotebook.c:789
msgid "Tab fill"
-msgstr "Výplniť kartou"
+msgstr "Vyplniť kartou"

-#: ../gtk/gtknotebook.c:789
+#: ../gtk/gtknotebook.c:790
msgid "Whether the child's tab should fill the allocated area"
-msgstr "Či má karta potomka vyplniť alokovanú oblasť"
+msgstr "Určuje, či má karta potomka vyplniť alokovanú oblasť"

-#: ../gtk/gtknotebook.c:796
+#: ../gtk/gtknotebook.c:797
msgid "Tab reorderable"
msgstr "Zmena poradia karty"

-#: ../gtk/gtknotebook.c:797
+#: ../gtk/gtknotebook.c:798
msgid "Whether the tab is reorderable by user action"
-msgstr "Či sa má dať zmeniť poradie karty používateľskou akciou"
+msgstr "Určuje, či sa má dať zmeniť poradie karty používateľskou akciou"

-#: ../gtk/gtknotebook.c:803
+#: ../gtk/gtknotebook.c:804
msgid "Tab detachable"
msgstr "Karta oddeliteľná"

-#: ../gtk/gtknotebook.c:804
+#: ../gtk/gtknotebook.c:805
msgid "Whether the tab is detachable"
-msgstr "Či je možné kartu oddeliť"
+msgstr "Určuje, či je možné kartu oddeliť"

-#: ../gtk/gtknotebook.c:819 ../gtk/gtkscrollbar.c:101
+#: ../gtk/gtknotebook.c:820 ../gtk/gtkscrollbar.c:101
msgid "Secondary backward stepper"
msgstr "Vedľajšia šípka pre krok dozadu"

-#: ../gtk/gtknotebook.c:820
+#: ../gtk/gtknotebook.c:821
msgid ""
"Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area"
msgstr ""
"Zobraziť tlačidlo s vedľajšou šípkou pre krok dozadu na druhom konci oblasti "
"kariet"

-#: ../gtk/gtknotebook.c:835 ../gtk/gtkscrollbar.c:108
+#: ../gtk/gtknotebook.c:836 ../gtk/gtkscrollbar.c:108
msgid "Secondary forward stepper"
msgstr "Vedľajšia šípka pre krok dopredu"

-#: ../gtk/gtknotebook.c:836
+#: ../gtk/gtknotebook.c:837
msgid ""
"Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area"
msgstr ""
"Zobraziť tlačidlo s vedľajšou šípkou pre krok dopredu na druhom konci "
"oblasti kariet"

-#: ../gtk/gtknotebook.c:850 ../gtk/gtkscrollbar.c:87
+#: ../gtk/gtknotebook.c:851 ../gtk/gtkscrollbar.c:87
msgid "Backward stepper"
msgstr "Šípka pre krok dozadu"

-#: ../gtk/gtknotebook.c:851 ../gtk/gtkscrollbar.c:88
+#: ../gtk/gtknotebook.c:852 ../gtk/gtkscrollbar.c:88
msgid "Display the standard backward arrow button"
msgstr "Zobraziť štandardné tlačidlo so šípkou pre krok dozadu"

-#: ../gtk/gtknotebook.c:865 ../gtk/gtkscrollbar.c:94
+#: ../gtk/gtknotebook.c:866 ../gtk/gtkscrollbar.c:94
msgid "Forward stepper"
msgstr "Šípka pre krok dopredu"

-#: ../gtk/gtknotebook.c:866 ../gtk/gtkscrollbar.c:95
+#: ../gtk/gtknotebook.c:867 ../gtk/gtkscrollbar.c:95
msgid "Display the standard forward arrow button"
msgstr "Zobraziť štandardné tlačidlo so šípkou pre krok dopredu"

-#: ../gtk/gtknotebook.c:880
+#: ../gtk/gtknotebook.c:881
msgid "Tab overlap"
msgstr "Prekrytie karty"

-#: ../gtk/gtknotebook.c:881
+#: ../gtk/gtknotebook.c:882
msgid "Size of tab overlap area"
msgstr "Veľkosť oblasti prekrývania karty"

-#: ../gtk/gtknotebook.c:896
+#: ../gtk/gtknotebook.c:897
msgid "Tab curvature"
msgstr "Zakrivenie karty"

-#: ../gtk/gtknotebook.c:897
+#: ../gtk/gtknotebook.c:898
msgid "Size of tab curvature"
msgstr "Veľkosť zakrivenia karty"

-#: ../gtk/gtknotebook.c:913
+#: ../gtk/gtknotebook.c:914
msgid "Arrow spacing"
-msgstr "Rozostup šípok"
+msgstr "Rozostupy šípok"

-#: ../gtk/gtknotebook.c:914
+#: ../gtk/gtknotebook.c:915
msgid "Scroll arrow spacing"
-msgstr "Rozostup šípok posuvníka"
+msgstr "Rozostupy šípok posuvníka"

-#: ../gtk/gtknotebook.c:930
+#: ../gtk/gtknotebook.c:931
msgid "Initial gap"
msgstr "Počiatočná medzera"

-#: ../gtk/gtknotebook.c:931
+#: ../gtk/gtknotebook.c:932
msgid "Initial gap before the first tab"
msgstr "Počiatočná medzera pred prvou kartou"

+# MČ: Nedokážem si to dobre predstaviť. Je to „číslo v ikone“, alebo „počet ikon“?
+# * https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkNumerableIcon.html
#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:641
msgid "Icon's count"
-msgstr ""
+msgstr "Počet v ikone"

#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:642
msgid "The count of the emblem currently displayed"
@@ -4843,11 +4891,11 @@

#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:648
msgid "Icon's label"
-msgstr ""
+msgstr "Označenie ikony"

#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:649
msgid "The label to be displayed over the icon"
-msgstr ""
+msgstr "Označenie, ktoré sa zobrazí nad ikonou"

#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:655
msgid "Icon's style context"
@@ -4855,7 +4903,7 @@

#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:656
msgid "The style context to theme the icon appearance"
-msgstr "Kontextový štýl ikony pre zmenu vzhľadu podla témy"
+msgstr "Kontextový štýl ikony pre zmenu vzhľadu podľa témy"

#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:662
msgid "Background icon"
@@ -4867,14 +4915,15 @@

#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:669
msgid "Background icon name"
-msgstr ""
+msgstr "Názov ikony pozadia"

#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:670
msgid "The icon name for the number emblem background"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkgesturepan.c:237 ../gtk/gtkorientable.c:61
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:332 ../gtk/gtktrayicon-x11.c:126
+#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:338
+#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:127 ../gtk/gtkgesturepan.c:237
+#: ../gtk/gtkorientable.c:61
msgid "Orientation"
msgstr "Orientácia"

@@ -4882,72 +4931,72 @@
msgid "The orientation of the orientable"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkpaned.c:337
+#: ../gtk/gtkpaned.c:338
msgid ""
"Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)"
-msgstr "Pozícia oddeľovača v bodoch (0 znamená až po vľavo/hore)"
+msgstr "Pozícia oddeľovača v pixeloch (0 znamená úplne vľavo/hore)"

-#: ../gtk/gtkpaned.c:344
+#: ../gtk/gtkpaned.c:345
msgid "Position Set"
msgstr "Pozícia nastavená"

-#: ../gtk/gtkpaned.c:345
+#: ../gtk/gtkpaned.c:346
msgid "TRUE if the Position property should be used"
-msgstr "TRUE, ak by mala byť použitá Pozícia"
+msgstr "TRUE, ak by mala byť použitá vlastnosť Pozícia"

-#: ../gtk/gtkpaned.c:385
+#: ../gtk/gtkpaned.c:403
msgid "Handle Size"
msgstr "Veľkosť ovládacieho políčka"

-#: ../gtk/gtkpaned.c:386
+#: ../gtk/gtkpaned.c:404
msgid "Width of handle"
msgstr "Šírka ovládacieho políčka"

-#: ../gtk/gtkpaned.c:361
+#: ../gtk/gtkpaned.c:362
msgid "Minimal Position"
msgstr "Minimálna pozícia"

-#: ../gtk/gtkpaned.c:362
+#: ../gtk/gtkpaned.c:363
msgid "Smallest possible value for the \"position\" property"
-msgstr "Najmenšia možná hodnota vlastnosti \"position\""
+msgstr "Najmenšia možná hodnota vlastnosti „position“"

-#: ../gtk/gtkpaned.c:378
+#: ../gtk/gtkpaned.c:379
msgid "Maximal Position"
msgstr "Maximálna pozícia"

-#: ../gtk/gtkpaned.c:379
+#: ../gtk/gtkpaned.c:380
msgid "Largest possible value for the \"position\" property"
-msgstr "Najväčšia možná hodnota vlastnosti \"position\""
+msgstr "Najväčšia možná hodnota vlastnosti „position“"

-#: ../gtk/gtkpaned.c:403
+#: ../gtk/gtkpaned.c:421
msgid "Resize"
-msgstr "Meniť veľkosť"
+msgstr "Zmena veľkosti"

-#: ../gtk/gtkpaned.c:404
+#: ../gtk/gtkpaned.c:422
msgid "If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget"
msgstr "Ak je TRUE, potomok sa rozťahuje a zmenšuje spolu s prvkom panelu"

-#: ../gtk/gtkpaned.c:419
+#: ../gtk/gtkpaned.c:437
msgid "Shrink"
msgstr "Zmenšiť"

-#: ../gtk/gtkpaned.c:420
+#: ../gtk/gtkpaned.c:438
msgid "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition"
msgstr "Ak je TRUE, potomok môže byť zmenšený viac, než požaduje"

-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4302
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4570
msgid "Location to Select"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4303
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4571
msgid "The location to highlight in the sidebar"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4308
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4576
msgid "Open Flags"
msgstr "Otváracie príznaky"

-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4309
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4577
msgid ""
"Modes in which the calling application can open locations selected in the "
"sidebar"
@@ -4955,43 +5004,44 @@
"Režimy, v ktorých volajúca aplikácia môže otvoriť umiestnenia vybrané v "
"bočnom paneli"

-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4315
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4583
msgid "Show 'Desktop'"
msgstr "Zobraziť „Plocha“"

-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4316
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4584
msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Desktop folder"
-msgstr "Či má bočný panel obsahovať zabudovanú skratku do priečinka „Plocha“"
+msgstr ""
+"Určuje, či má bočný panel obsahovať zabudovanú skratku do priečinka „Plocha“"

-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4321
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4589
msgid "Show 'Connect to Server'"
msgstr "Zobraziť „Pripojiť k serveru“"

-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4322
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4590
msgid ""
"Whether the sidebar includes a builtin shortcut to a 'Connect to server' "
"dialog"
msgstr ""
-"Či má bočný panel obsahovať zabudovanú skratku k dialógovému oknu „Pripojiť "
-"k serveru“"
+"Určuje, či má bočný panel obsahovať zabudovanú skratku k dialógovému oknu "
+"„Pripojiť k serveru“"

-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4334
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4602
msgid "Whether the sidebar only includes local files"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkplug.c:200 ../gtk/gtkstatusicon.c:316
+#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:322 ../gtk/gtkplug.c:201
msgid "Embedded"
msgstr "Vložená"

-#: ../gtk/gtkplug.c:201
+#: ../gtk/gtkplug.c:202
msgid "Whether the plug is embedded"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkplug.c:215
+#: ../gtk/gtkplug.c:216
msgid "Socket Window"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkplug.c:216
+#: ../gtk/gtkplug.c:217
msgid "The window of the socket the plug is embedded in"
msgstr ""

@@ -5017,11 +5067,11 @@

#: ../gtk/gtkprinter.c:128
msgid "Backend"
-msgstr "Backend"
+msgstr "Obslužný program"

#: ../gtk/gtkprinter.c:129
msgid "Backend for the printer"
-msgstr "Backend pre tlačiareň"
+msgstr "Obslužný program pre tlačiareň"

#: ../gtk/gtkprinter.c:135
msgid "Is Virtual"
@@ -5089,7 +5139,7 @@

#: ../gtk/gtkprinter.c:211
msgid "TRUE if this printer is accepting new jobs"
-msgstr "TRUE ak táto tlačiareň akceptuje nové úlohy"
+msgstr "TRUE ak táto tlačiareň prijíma nové úlohy"

#: ../gtk/gtkprinteroption.c:103
msgid "Option Value"
@@ -5105,7 +5155,7 @@

#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:127
msgid "The PrinterOption backing this widget"
-msgstr "PrinterOption podporujúci tento prvok"
+msgstr "PrinterOption podporujúci tento ovládací prvok"

#: ../gtk/gtkprintjob.c:133
msgid "Title of the print job"
@@ -5141,8 +5191,8 @@
"TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the "
"print data has been sent to the printer or print server."
msgstr ""
-"TRUE ak tlačová úloha bude nadalej vydávať signály status-changed po tom,ako "
-"budú tlačové dáta odoslané na tlačiareň alebo tlačový server."
+"TRUE ak tlačová úloha bude nadalej vydávať signály status-changed po tom, "
+"ako budú tlačové údaje odoslané na tlačiareň alebo tlačový server."

#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1087
msgid "Default Page Setup"
@@ -5158,7 +5208,7 @@

#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1107 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:425
msgid "The GtkPrintSettings used for initializing the dialog"
-msgstr "GtkPrintSettings použité na nainicializovanie dialógu"
+msgstr "GtkPrintSettings použité na nainicializovanie dialógového okna"

#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1125
msgid "Job Name"
@@ -5174,7 +5224,7 @@

#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1151
msgid "The number of pages in the document."
-msgstr "Počet stránok v dokumente"
+msgstr "Počet stránok v dokumente."

#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1172 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:414
msgid "Current Page"
@@ -5202,7 +5252,7 @@
"after the print data has been sent to the printer or print server."
msgstr ""
"Nastaviť na TRUE, ak má operácia tlače pokračovať v hlásení stavu tlačovej "
-"úlohy potom, ako boli dáta odoslané na tlačiareň alebo tlačový server."
+"úlohy potom, ako boli údaje odoslané na tlačiareň alebo tlačový server."

#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1233
msgid "Unit"
@@ -5218,7 +5268,7 @@

#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1252
msgid "TRUE if a progress dialog is shown while printing."
-msgstr "Ak je TRUE, počas tlače sa zobrazí dialógové okno s jej priebehom"
+msgstr "Ak je TRUE, počas tlače sa zobrazí dialógové okno s jej priebehom."

#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1275
msgid "Allow Async"
@@ -5226,7 +5276,7 @@

#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1276
msgid "TRUE if print process may run asynchronous."
-msgstr "Ak je TRUE, je povolený asynchrónny beh tlačového procesu"
+msgstr "Ak je TRUE, je povolený asynchrónny beh tlačového procesu."

#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1298 ../gtk/gtkprintoperation.c:1299
msgid "Export filename"
@@ -5246,15 +5296,15 @@

#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1335
msgid "A human-readable description of the status"
-msgstr "Ľuďom zrozumiteľný opis stavu"
+msgstr "Ľuďom zrozumiteľný popis stavu"

#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1353
msgid "Custom tab label"
-msgstr "Vlastný popis záložky"
+msgstr "Vlastné označenie karty"

#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1354
msgid "Label for the tab containing custom widgets."
-msgstr "Popis pre záložku obsahujúcu vlastné prvky"
+msgstr "Označenie pre kartu obsahujúcu vlastné ovládacie prvky."

#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1369 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:449
msgid "Support Selection"
@@ -5286,10 +5336,9 @@
msgid "Number of Pages To Print"
msgstr "Počet stránok, ktoré vytlačiť"

-# MČ vytlačený bude počet, alebo stránky?
#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1425
msgid "The number of pages that will be printed."
-msgstr "Počet stránok, ktorý bude vytlačený."
+msgstr "Počet stránok, ktoré budú vytlačené."

#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:407
msgid "The GtkPageSetup to use"
@@ -5297,11 +5346,11 @@

#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:432
msgid "Selected Printer"
-msgstr "Zvolená tlačiareň"
+msgstr "Vybraná tlačiareň"

#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:433
msgid "The GtkPrinter which is selected"
-msgstr "Položka GtkPrinter, ktorá je zvolená"
+msgstr "Položka GtkPrinter, ktorá je vybraná"

#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:440
msgid "Manual Capabilities"
@@ -5313,41 +5362,41 @@

#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:450
msgid "Whether the dialog supports selection"
-msgstr "Či dialǵové okno podporuje výber"
+msgstr "Určuje, či dialǵové okno podporuje výber"

#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:458
msgid "Whether the application has a selection"
-msgstr "Či aplikácia má výber."
+msgstr "Určuje, či aplikácia má výber"

-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:163
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:167
msgid "Fraction"
msgstr "Zlomok"

-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:164
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:168
msgid "The fraction of total work that has been completed"
msgstr "Zlomok celkovej plánovanej práce, ktorý už je dokončený"

-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:171
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:175
msgid "Pulse Step"
msgstr "Krok pulzu"

-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:172
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:176
msgid "The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed"
msgstr "Zlomok celkového priebehu, o ktorý sa má posunúť blok pri pulze"

-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:180
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:184
msgid "Text to be displayed in the progress bar"
-msgstr "Text zobrazený v prvku priebehu"
+msgstr "Text zobrazený v ukazovateľovi priebehu"

-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:201
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:205
msgid "Show text"
msgstr "Zobraziť text"

-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:202
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:206
msgid "Whether the progress is shown as text."
-msgstr "Či sa priebeh zobrazuje ako text"
+msgstr "Určuje, či sa priebeh zobrazí ako text."

-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:224
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:228
msgid ""
"The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not "
"have enough room to display the entire string, if at all."
@@ -5355,55 +5404,55 @@
"Preferované miesto na výpustku, ak zobrazovač bunky nemá dostatok miesta na "
"zobrazenie celého reťazca, ak vôbec."

-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:232
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:236
msgid "X spacing"
msgstr "X rozostupy"

-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:233
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:237
msgid "Extra spacing applied to the width of a progress bar."
-msgstr "Miesto pridané k šírke indikátora priebehu"
+msgstr "Dodatočné rozostupy pridané k šírke indikátora priebehu."

-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:239
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:243
msgid "Y spacing"
msgstr "Y rozostupy"

-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:240
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:244
msgid "Extra spacing applied to the height of a progress bar."
-msgstr "Miesto pridané k výške indikátora priebehu"
+msgstr "Dodatočné rozostupy pridané k výške indikátora priebehu."

-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:253
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:257
msgid "Minimum horizontal bar width"
msgstr "Minimálna šírka vodorovného indikátora"

-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:254
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:258
msgid "The minimum horizontal width of the progress bar"
msgstr "Minimálna šírka vodorovného indikátora priebehu"

-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:266
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:270
msgid "Minimum horizontal bar height"
msgstr "Minimálna výška vodorovného indikátora"

-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:267
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:271
msgid "Minimum horizontal height of the progress bar"
msgstr "Minimálna výška vodorovného indikátora priebehu"

-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:279
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:283
msgid "Minimum vertical bar width"
msgstr "Minimálna šírka zvislého indikátora"

-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:280
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:284
msgid "The minimum vertical width of the progress bar"
msgstr "Minimálna šírka zvislého indikátora priebehu"

-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:292
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:296
msgid "Minimum vertical bar height"
msgstr "Minimálna výška zvislého indikátora"

-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:293
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:297
msgid "The minimum vertical height of the progress bar"
msgstr "Minimálna výška zvislého indikátora priebehu"

-#: ../gtk/gtkradiobutton.c:163
+#: ../gtk/gtkradiobutton.c:164
msgid "The radio button whose group this widget belongs to."
msgstr ""

@@ -5415,135 +5464,136 @@
msgid "The radio tool button whose group this button belongs to."
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkrange.c:433
+#: ../gtk/gtkrange.c:429
msgid ""
"The GtkAdjustment that contains the current value of this range object"
-msgstr "GtkAdjustment, ktorý obsahuje aktuálnu hodnotu tohto prvku rozsah"
+msgstr ""
+"Prvok GtkAdjustment, ktorý obsahuje aktuálnu hodnotu tohto objektu rozsahu"

-#: ../gtk/gtkrange.c:441
+#: ../gtk/gtkrange.c:437
msgid "Invert direction slider moves to increase range value"
msgstr "Obrátiť smer pohybu posuvníka pre zvýšenie hodnoty"

-#: ../gtk/gtkrange.c:448
+#: ../gtk/gtkrange.c:444
msgid "Lower stepper sensitivity"
msgstr "Citlivosť spodného krokovača"

-#: ../gtk/gtkrange.c:449
+#: ../gtk/gtkrange.c:445
msgid ""
"The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower "
"side"
msgstr ""
-"Politika krokovacieho tlačidla, ktorý ukazuje na spodnú stranu regulátora"
+"Politika krokovacieho tlačidla, ktorý ukazuje na spodnú stranu prispôsobenia"

-#: ../gtk/gtkrange.c:457
+#: ../gtk/gtkrange.c:453
msgid "Upper stepper sensitivity"
msgstr "Citlivosť horného krokovača"

-#: ../gtk/gtkrange.c:458
+#: ../gtk/gtkrange.c:454
msgid ""
"The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper "
"side"
msgstr ""
-"Politika krokovacieho tlačidla, ktorý ukazuje na hornú stranu regulátora"
+"Politika krokovacieho tlačidla, ktorý ukazuje na hornú stranu prispôsobenia"

-#: ../gtk/gtkrange.c:475
+#: ../gtk/gtkrange.c:471
msgid "Show Fill Level"
msgstr "Zobraziť úroveň naplnenia"

-#: ../gtk/gtkrange.c:476
+#: ../gtk/gtkrange.c:472
msgid "Whether to display a fill level indicator graphics on trough."
msgstr "Či sa má v pásiku zobraziť grafický indikátor stavu naplnenia"

-#: ../gtk/gtkrange.c:492
+#: ../gtk/gtkrange.c:488
msgid "Restrict to Fill Level"
msgstr "Obmedziť úroveň naplnenia"

-#: ../gtk/gtkrange.c:493
+#: ../gtk/gtkrange.c:489
msgid "Whether to restrict the upper boundary to the fill level."
-msgstr "Či sa má obmedziť horná hranica na úroveň naplnenia"
+msgstr "Určuje, či sa má obmedziť horná hranica na úroveň naplnenia."

-#: ../gtk/gtkrange.c:508
+#: ../gtk/gtkrange.c:504
msgid "Fill Level"
msgstr "Úroveň naplnenia"

-#: ../gtk/gtkrange.c:509
+#: ../gtk/gtkrange.c:505
msgid "The fill level."
msgstr "Úroveň naplnenia."

-#: ../gtk/gtkrange.c:526
+#: ../gtk/gtkrange.c:522
msgid "Round Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Zaokrúhlenie čísla"

-#: ../gtk/gtkrange.c:527
+#: ../gtk/gtkrange.c:523
msgid "The number of digits to round the value to."
-msgstr ""
+msgstr "Počet desatinných miest, na ktoré zaokrúhliť."

-#: ../gtk/gtkrange.c:533 ../gtk/gtkswitch.c:860
+#: ../gtk/gtkrange.c:529 ../gtk/gtkswitch.c:927
msgid "Slider Width"
msgstr "Šírka ukazovátka"

-#: ../gtk/gtkrange.c:534
+#: ../gtk/gtkrange.c:530
msgid "Width of scrollbar or scale thumb"
msgstr "Šírka posuvníka alebo ukazovátka"

-#: ../gtk/gtkrange.c:541
+#: ../gtk/gtkrange.c:537
msgid "Trough Border"
msgstr "Okraj pásika"

-#: ../gtk/gtkrange.c:542
+#: ../gtk/gtkrange.c:538
msgid "Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel"
msgstr "Medzera medzi ukazovátkom/tlačidlami a vonkajším rámom pásika"

-#: ../gtk/gtkrange.c:549
+#: ../gtk/gtkrange.c:545
msgid "Stepper Size"
msgstr "Veľkosť tlačidiel"

-#: ../gtk/gtkrange.c:550
+#: ../gtk/gtkrange.c:546
msgid "Length of step buttons at ends"
msgstr "Dĺžka tlačidiel pre krokovanie na konci"

-#: ../gtk/gtkrange.c:563
+#: ../gtk/gtkrange.c:559
msgid "Stepper Spacing"
msgstr "Medzery tlačidiel"

-#: ../gtk/gtkrange.c:564
+#: ../gtk/gtkrange.c:560
msgid "Spacing between step buttons and thumb"
msgstr "Medzery medzi tlačidlami krokovania a ukazovátkom"

-#: ../gtk/gtkrange.c:571
+#: ../gtk/gtkrange.c:567
msgid "Arrow X Displacement"
msgstr "X posun šípky"

-#: ../gtk/gtkrange.c:572
+#: ../gtk/gtkrange.c:568
msgid ""
"How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed"
msgstr "O koľko sa má v smere X posunúť šípka pri stlačení tlačidla"

-#: ../gtk/gtkrange.c:579
+#: ../gtk/gtkrange.c:575
msgid "Arrow Y Displacement"
msgstr "Y posun šípky"

-#: ../gtk/gtkrange.c:580
+#: ../gtk/gtkrange.c:576
msgid ""
"How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed"
msgstr "O koľko sa má v smere Y posunúť šípka pri stlačení tlačidla"

-#: ../gtk/gtkrange.c:596
+#: ../gtk/gtkrange.c:592
msgid "Trough Under Steppers"
msgstr "Pásik pod tlačidlami"

-#: ../gtk/gtkrange.c:597
+#: ../gtk/gtkrange.c:593
msgid ""
"Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and "
"spacing"
msgstr ""
"Či vykresliť pásik na celú dĺžku rozsahu, alebo vynechať tlačidlá a rozostupy"

-#: ../gtk/gtkrange.c:610
+#: ../gtk/gtkrange.c:606
msgid "Arrow scaling"
msgstr "Mierka šípky"

-#: ../gtk/gtkrange.c:611
+#: ../gtk/gtkrange.c:607
msgid "Arrow scaling with regard to scroll button size"
msgstr "Mierka šípky s ohľadom na veľkosť skrolovacieho tlačidla"

@@ -5557,19 +5607,19 @@

#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:146
msgid "Show Private"
-msgstr "Zobraziť privátne"
+msgstr "Zobraziť súkromné"

#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:147
msgid "Whether the private items should be displayed"
-msgstr "Či majú byť zobrazené aj privátne položky"
+msgstr "Určuje, či majú byť zobrazené aj súkromné položky"

#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:161
msgid "Show Tooltips"
-msgstr "Zobraziť rady"
+msgstr "Zobraziť bublinové tipy"

#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:162
msgid "Whether there should be a tooltip on the item"
-msgstr "Či sa na položkách majú zobrazovať rady"
+msgstr "Určuje, či sa na položkách majú zobraziť bublinové tipy"

#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:175
msgid "Show Icons"
@@ -5577,7 +5627,7 @@

#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:176
msgid "Whether there should be an icon near the item"
-msgstr "Či sa pri položkách majú zobrazovať ikony"
+msgstr "Určuje, či sa pri položkách majú zobraziť ikony"

#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:192
msgid "Show Not Found"
@@ -5586,11 +5636,12 @@
#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:193
msgid ""
"Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed"
-msgstr "Či sa majú zobrazovať aj položky ukazujúce na neprístupné zdroje"
+msgstr ""
+"Určuje, či sa majú zobraziť aj položky ukazujúce na neprístupné zdroje"

#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:207
msgid "Whether to allow multiple items to be selected"
-msgstr "Či má byť možný výber viacerých položiek"
+msgstr "Určuje, či má byť možný výber viacerých položiek"

#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:221
msgid "Local only"
@@ -5599,11 +5650,11 @@
#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:222
msgid ""
"Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs"
-msgstr "Či sa majú zdroje vyberať len z lokálnych file: URL"
+msgstr "Určuje, či sa majú zdroje vyberať len z miestnych súborov: URL"

#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:236
msgid "Limit"
-msgstr "Limit"
+msgstr "Obmedzenie"

#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:237
msgid "The maximum number of items to be displayed"
@@ -5621,29 +5672,29 @@
msgid "The current filter for selecting which resources are displayed"
msgstr "Aktuálny filter pre rozhodnutie, ktoré zdroje zobrazovať"

-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:293
+#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:294
msgid "The full path to the file to be used to store and read the list"
msgstr "Plná cesta k súboru použitého na uloženie a načítanie zoznamu"

-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:308
+#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:309
msgid "The size of the recently used resources list"
msgstr "Veľkosť zoznamu nedávno použitých zdrojov"

-#: ../gtk/gtkrevealer.c:225 ../gtk/gtkstack.c:394
+#: ../gtk/gtkrevealer.c:225 ../gtk/gtkstack.c:438
msgid "Transition type"
msgstr "Typ prechodu"

-#: ../gtk/gtkrevealer.c:226 ../gtk/gtkstack.c:394
+#: ../gtk/gtkrevealer.c:226 ../gtk/gtkstack.c:438
msgid "The type of animation used to transition"
-msgstr "Typ animácie použitý na prechod"
+msgstr "Typ animácie použitej na prechod"

-#: ../gtk/gtkrevealer.c:233 ../gtk/gtkstack.c:390
+#: ../gtk/gtkrevealer.c:233 ../gtk/gtkstack.c:434
msgid "Transition duration"
msgstr "Dĺžka prechodu"

-#: ../gtk/gtkrevealer.c:234 ../gtk/gtkstack.c:390
+#: ../gtk/gtkrevealer.c:234 ../gtk/gtkstack.c:434
msgid "The animation duration, in milliseconds"
-msgstr "Dĺžka prechodu v milisekundách"
+msgstr "Trvanie prechodu, v milisekundách"

#: ../gtk/gtkrevealer.c:240
msgid "Reveal Child"
@@ -5651,7 +5702,7 @@

#: ../gtk/gtkrevealer.c:241
msgid "Whether the container should reveal the child"
-msgstr "Či má kontajner odhaliť potomka"
+msgstr "Určuje, či má kontajner odhaliť potomka"

#: ../gtk/gtkrevealer.c:247
msgid "Child Revealed"
@@ -5659,105 +5710,110 @@

#: ../gtk/gtkrevealer.c:248
msgid "Whether the child is revealed and the animation target reached"
-msgstr "Či je potomok odhalený po skončení animácie"
+msgstr "Určuje, či je potomok odhalený po skončení animácie"

-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:195
+#: ../gtk/gtkscalebutton.c:192
msgid "The value of the scale"
-msgstr "Hodnota zväčšenia"
+msgstr "Hodnota mierky"

-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:205
+#: ../gtk/gtkscalebutton.c:202
msgid "The icon size"
msgstr "Veľkosť ikony"

-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:214
+#: ../gtk/gtkscalebutton.c:211
msgid ""
"The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object"
msgstr ""
-"GtkAdjustment, ktorý obsahuje aktuálnu hodnotu tohto prvku tlačidlo zväčšenia"
+"Prvok GtkAdjustment, ktorý obsahuje aktuálnu hodnotu tohto objektu tlačidlo "
+"mierky"

-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:242
+#: ../gtk/gtkscalebutton.c:239
msgid "Icons"
msgstr "Ikony"

-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:243
+#: ../gtk/gtkscalebutton.c:240
msgid "List of icon names"
msgstr "Zoznam názvov ikon"

-#: ../gtk/gtkscale.c:311
+#: ../gtk/gtkscale.c:302
msgid "The number of decimal places that are displayed in the value"
msgstr "Počet zobrazených desatinných číslic z hodnoty"

-#: ../gtk/gtkscale.c:318
+#: ../gtk/gtkscale.c:309
msgid "Draw Value"
msgstr "Kresliť hodnotu"

-#: ../gtk/gtkscale.c:319
+#: ../gtk/gtkscale.c:310
msgid "Whether the current value is displayed as a string next to the slider"
-msgstr "Či je aktuálna hodnota zobrazená ako reťazec vedľa posuvníka"
+msgstr "Určuje, či je aktuálna hodnota zobrazená ako reťazec vedľa posuvníka"

-#: ../gtk/gtkscale.c:326
+#: ../gtk/gtkscale.c:317
msgid "Has Origin"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkscale.c:327
+#: ../gtk/gtkscale.c:318
msgid "Whether the scale has an origin"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkscale.c:334
+#: ../gtk/gtkscale.c:325
msgid "Value Position"
msgstr "Pozícia hodnoty"

-#: ../gtk/gtkscale.c:335
+#: ../gtk/gtkscale.c:326
msgid "The position in which the current value is displayed"
msgstr "Pozícia, kde má byť zobrazená aktuálna hodnota"

-#: ../gtk/gtkscale.c:342
+#: ../gtk/gtkscale.c:333
msgid "Slider Length"
msgstr "Dĺžka posuvníka"

-#: ../gtk/gtkscale.c:343
+#: ../gtk/gtkscale.c:334
msgid "Length of scale's slider"
msgstr "Dĺžka posuvníka prvku rozsah"

-#: ../gtk/gtkscale.c:349
+#: ../gtk/gtkscale.c:340
msgid "Value spacing"
-msgstr "Medzera hodnoty"
+msgstr "Rozostupy hodnoty"

-#: ../gtk/gtkscale.c:350
+#: ../gtk/gtkscale.c:341
msgid "Space between value text and the slider/trough area"
msgstr "Medzera medzi hodnotou a oblasťou posuvníka"

#: ../gtk/gtkscrollable.c:77
msgid "Horizontal adjustment"
-msgstr "Horizontálne zarovnanie"
+msgstr "Vodorovné zarovnanie"

#: ../gtk/gtkscrollable.c:78
msgid ""
"Horizontal adjustment that is shared between the scrollable widget and its "
"controller"
msgstr ""
+"Vodorné zarovanie, ktoré je spoločné pre ovládací prvok rolovania a jeho "
+"ovládač"

#: ../gtk/gtkscrollable.c:94
msgid "Vertical adjustment"
-msgstr "Vertikálne zarovnanie"
+msgstr "Zvislé zarovnanie"

#: ../gtk/gtkscrollable.c:95
msgid ""
"Vertical adjustment that is shared between the scrollable widget and its "
"controller"
msgstr ""
+"Zvislé zarovanie, ktoré je spoločné pre ovládací prvok rolovania a jeho "
+"ovládač"

#: ../gtk/gtkscrollable.c:111
msgid "Horizontal Scrollable Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Politika pre vodorovné rozhranie rolovania"

#: ../gtk/gtkscrollable.c:112 ../gtk/gtkscrollable.c:128
msgid "How the size of the content should be determined"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, ako má byť určená veľkosť obsahu"

#: ../gtk/gtkscrollable.c:127
msgid "Vertical Scrollable Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Politika pre zvislé rozhranie rolovania"

#: ../gtk/gtkscrollbar.c:71
msgid "Minimum Slider Length"
@@ -5774,7 +5830,7 @@
#: ../gtk/gtkscrollbar.c:81
msgid "Don't change slider size, just lock it to the minimum length"
msgstr ""
-"Nemeniť veľkosť tlačidla posuvníka, uzamknúť ho na minimálnej veľkosti."
+"Nemeniť veľkosť tlačidla posuvníka, uzamknúť ho na minimálnej veľkosti"

#: ../gtk/gtkscrollbar.c:102
msgid ""
@@ -5788,117 +5844,117 @@
msgstr ""
"Zobraziť druhé tlačidlo so šípkou pre krok dopredu na opačnom konci posuvníka"

-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:369
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:448
msgid "Horizontal Adjustment"
-msgstr "Horizontálne zarovnanie"
+msgstr "Vodorvné zarovnanie"

-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:370
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:449
msgid "The GtkAdjustment for the horizontal position"
-msgstr "Hodnota GtkAdjustment pre horizontálnu pozíciu"
+msgstr "Hodnota GtkAdjustment pre vodoronú pozíciu"

-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:377
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:456
msgid "Vertical Adjustment"
-msgstr "Vertikálne zarovnanie"
+msgstr "Zvislé zarovnanie"

-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:378
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:457
msgid "The GtkAdjustment for the vertical position"
-msgstr "Hodnota GtkAdjustment pre vertikálnu pozíciu"
+msgstr "Hodnota GtkAdjustment pre zvislú pozíciu"

-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:385
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:464
msgid "Horizontal Scrollbar Policy"
-msgstr "Politika pre horizontálny posuvník"
+msgstr "Politika pre vodorovný posuvník"

-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:386
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:465
msgid "When the horizontal scrollbar is displayed"
-msgstr "Kedy sa zobrazuje horizontálny posuvník"
+msgstr "Kedy sa zobrazuje vodorovný posuvník"

-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:394
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:473
msgid "Vertical Scrollbar Policy"
-msgstr "Politika pre vertikálny posuvník"
+msgstr "Politika pre zvislý posuvník"

-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:395
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:474
msgid "When the vertical scrollbar is displayed"
-msgstr "Kedy sa zobrazuje vertikálny posuvník"
+msgstr "Kedy sa zobrazuje zvislý posuvník"

-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:403
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:482
msgid "Window Placement"
msgstr "Umiestnenie okna"

-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:404
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:483
msgid "Where the contents are located with respect to the scrollbars."
-msgstr ""
+msgstr "Kde je umiestnený obsah vzhľadom k posuvníkom."

-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:423
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:502
msgid "Window Placement Set"
msgstr "Umiestnenie okna platí"

-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:424
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:503
msgid ""
"Whether \"window-placement\" should be used to determine the location of the "
"contents with respect to the scrollbars."
msgstr ""
-"Či sa má použiť nastavenie \"window-placement\" na určenie, kde je "
+"Určuje, či sa má použiť voľba „window-placement“ na určenie, kde je "
"umiestnený obsah vzhľadom k posuvníkom."

-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:431
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:510 ../gtk/gtkspinbutton.c:415
msgid "Shadow Type"
msgstr "Typ tieňa"

-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:432
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:511
msgid "Style of bevel around the contents"
-msgstr "Štýl skosenia rámu okolo obsahu"
+msgstr "Štýl skosenia okolo obsahu"

-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:446
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:525
msgid "Scrollbars within bevel"
-msgstr "Posuvníky v rámci rámu"
+msgstr "Posuvníky v skosení"

-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:447
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:526
msgid "Place scrollbars within the scrolled window's bevel"
-msgstr "Umiestniť posuvníky dovnútra rámu posúvaného okna"
+msgstr "Umiestniť posuvníky dovnútra skosenia rolovacím okna"

-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:453
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:532
msgid "Scrollbar spacing"
-msgstr "Rozostup posuvníka"
+msgstr "Rozostupy posuvníka"

-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:454
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:533
msgid "Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window"
-msgstr "Počet bodov medzi posuvníkmi a posúvaným oknom"
+msgstr "Počet pixelov medzi posuvníkmi a rolovacím oknom"

-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:470
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:549
msgid "Minimum Content Width"
msgstr "Minimálna šírka obsahu"

-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:471
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:550
msgid ""
"The minimum width that the scrolled window will allocate to its content"
msgstr "Minimálna šírka, ktorú rolovacie okno vyhradí pre svoj obsah"

-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:485
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:564
msgid "Minimum Content Height"
msgstr "Minimálna výška obsahu"

-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:486
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:565
msgid ""
"The minimum height that the scrolled window will allocate to its content"
msgstr "Minimálna výška, ktorú rolovacie okno vyhradí pre svoj obsah"

-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:501
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:580
msgid "Kinetic Scrolling"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:502
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:581
msgid "Kinetic scrolling mode."
msgstr ""

-#: ../gtk/gtksearchbar.c:407
+#: ../gtk/gtksearchbar.c:404
msgid "Search Mode Enabled"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtksearchbar.c:408
+#: ../gtk/gtksearchbar.c:405
msgid "Whether the search mode is on and the search bar shown"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtksearchbar.c:419
+#: ../gtk/gtksearchbar.c:416
msgid "Whether to show the close button in the toolbar"
msgstr ""

@@ -5908,13 +5964,13 @@

#: ../gtk/gtkseparatortoolitem.c:145
msgid "Whether the separator is drawn, or just blank"
-msgstr "Či sa oddeľovače kreslia, alebo sú iba prázdny priestor"
+msgstr "Určuje, či sa oddeľovače kreslia, alebo sú iba prázdny priestor"

-#: ../gtk/gtksettings.c:368
+#: ../gtk/gtksettings.c:369
msgid "Double Click Time"
msgstr "Čas dvojitého kliknutia"

-#: ../gtk/gtksettings.c:369
+#: ../gtk/gtksettings.c:370
msgid ""
"Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double "
"click (in milliseconds)"
@@ -5922,666 +5978,674 @@
"Maximálny čas medzi dvoma kliknutiami, aby boli chápané ako dvojité "
"kliknutie (v milisekundách)"

-#: ../gtk/gtksettings.c:376
+#: ../gtk/gtksettings.c:377
msgid "Double Click Distance"
msgstr "Vzdialenosť dvojitého kliknutia"

-#: ../gtk/gtksettings.c:377
+#: ../gtk/gtksettings.c:378
msgid ""
"Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a "
"double click (in pixels)"
msgstr ""
"Maximálna vzdialenosť medzi dvoma kliknutiami, aby boli chápané ako dvojité "
-"kliknutie (v bodoch)"
+"kliknutie (v pixeloch)"

-#: ../gtk/gtksettings.c:393
+#: ../gtk/gtksettings.c:394
msgid "Cursor Blink"
-msgstr "Blikanie kurzoru"
+msgstr "Blikanie kurzora"

-#: ../gtk/gtksettings.c:394
+#: ../gtk/gtksettings.c:395
msgid "Whether the cursor should blink"
-msgstr "Či má kurzor blikať"
+msgstr "Určuje, či má kurzor blikať"

-#: ../gtk/gtksettings.c:401
+#: ../gtk/gtksettings.c:402
msgid "Cursor Blink Time"
-msgstr "Čas blikania kurzoru"
+msgstr "Čas blikania kurzora"

-#: ../gtk/gtksettings.c:402
+#: ../gtk/gtksettings.c:403
msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds"
-msgstr "Dĺžka cyklu blikania kurzoru v milisekundách"
+msgstr "Dĺžka cyklu blikania kurzora, v milisekundách"

-#: ../gtk/gtksettings.c:421
+#: ../gtk/gtksettings.c:422
msgid "Cursor Blink Timeout"
-msgstr "Časový limit blikania kurzoru"
+msgstr "Časový limit blikania kurzora"

-#: ../gtk/gtksettings.c:422
+#: ../gtk/gtksettings.c:423
msgid "Time after which the cursor stops blinking, in seconds"
-msgstr "Doba v sekundách, po ktorej kurzor prestane blikať"
+msgstr "Doba, po ktorej kurzor prestane blikať, v sekundách"

-#: ../gtk/gtksettings.c:429
+#: ../gtk/gtksettings.c:430
msgid "Split Cursor"
msgstr "Rozdeliť kurzor"

-#: ../gtk/gtksettings.c:430
+#: ../gtk/gtksettings.c:431
msgid ""
"Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-"
"left text"
msgstr ""
-"Či majú byť zobrazené dva kurzory v texte, kde je aj text zľava doprava a aj "
-"sprava doľava."
+"Určuje, či majú byť zobrazené dva kurzory v texte, kde je aj text zľava "
+"doprava a aj sprava doľava"

-#: ../gtk/gtksettings.c:437
+#: ../gtk/gtksettings.c:438
msgid "Theme Name"
msgstr "Názov témy"

-#: ../gtk/gtksettings.c:438
+#: ../gtk/gtksettings.c:439
msgid "Name of theme to load"
-msgstr "Názov témy ktorú načítať"
+msgstr "Názov témy, ktorú načítať"

-#: ../gtk/gtksettings.c:450
+#: ../gtk/gtksettings.c:447
msgid "Icon Theme Name"
msgstr "Názov témy ikon"

-#: ../gtk/gtksettings.c:451
+#: ../gtk/gtksettings.c:448
msgid "Name of icon theme to use"
msgstr "Názov použitej témy ikon"

-#: ../gtk/gtksettings.c:466
+#: ../gtk/gtksettings.c:463
msgid "Fallback Icon Theme Name"
msgstr "Názov záložnej témy ikon"

-#: ../gtk/gtksettings.c:467
+#: ../gtk/gtksettings.c:464
msgid "Name of a icon theme to fall back to"
msgstr "Názov témy ikon použitej v prípade núdze"

-#: ../gtk/gtksettings.c:475
+#: ../gtk/gtksettings.c:472
msgid "Key Theme Name"
msgstr "Názov témy kláves"

# MČ: neide o „kľúčovú tému“? Neviem.
-#: ../gtk/gtksettings.c:476
+# PK: skor klaves
+#: ../gtk/gtksettings.c:473
msgid "Name of key theme to load"
-msgstr "Názov témy kláves ktorú načítať"
+msgstr "Názov témy kláves, ktorú načítať"

-#: ../gtk/gtksettings.c:492
+#: ../gtk/gtksettings.c:489
msgid "Menu bar accelerator"
msgstr "Akcelerátor ponuky"

-#: ../gtk/gtksettings.c:493
+#: ../gtk/gtksettings.c:490
msgid "Keybinding to activate the menu bar"
-msgstr "Klávesová skratka pre aktivovanie ponuky"
+msgstr "Klávesová skratka pre aktivovanie lišty s ponukou"

-#: ../gtk/gtksettings.c:501
+#: ../gtk/gtksettings.c:498
msgid "Drag threshold"
msgstr "Prah citlivosti ťahania"

-#: ../gtk/gtksettings.c:502
+#: ../gtk/gtksettings.c:499
msgid "Number of pixels the cursor can move before dragging"
msgstr ""
-"Počet bodov o ktoré sa kurzor môže posunúť, aby to ešte nebolo ťahanie"
+"Počet pixelov, o ktoré sa kurzor môže posunúť, aby to ešte nebolo ťahanie"

-#: ../gtk/gtksettings.c:510
+#: ../gtk/gtksettings.c:507
msgid "Font Name"
msgstr "Názov písma"

-#: ../gtk/gtksettings.c:511
+#: ../gtk/gtksettings.c:508
msgid "Name of default font to use"
msgstr "Názov použitého predvoleného písma"

-#: ../gtk/gtksettings.c:535
+#: ../gtk/gtksettings.c:532
msgid "Icon Sizes"
msgstr "Veľkosti ikon"

-#: ../gtk/gtksettings.c:536
+#: ../gtk/gtksettings.c:533
msgid "List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."
-msgstr "Zoznam veľkostí ikon (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."
+msgstr "Zoznam veľkostí ikon (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20…"

-#: ../gtk/gtksettings.c:544
+#: ../gtk/gtksettings.c:541
msgid "GTK Modules"
msgstr "Moduly GTK"

-#: ../gtk/gtksettings.c:545
+#: ../gtk/gtksettings.c:542
msgid "List of currently active GTK modules"
msgstr "Zoznam aktívnych modulov GTK"

-#: ../gtk/gtksettings.c:553
+#: ../gtk/gtksettings.c:550
msgid "Xft Antialias"
msgstr "Vyhladzovanie Xft"

-#: ../gtk/gtksettings.c:554
+#: ../gtk/gtksettings.c:551
msgid "Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
-msgstr "Či vyhladzovať Xft písma; 0=nie, 1=áno, -1=predvolené"
+msgstr "Určuje, či vyhladzovať Xft písma; 0=nie, 1=áno, -1=predvolené"

-#: ../gtk/gtksettings.c:563
+#: ../gtk/gtksettings.c:560
msgid "Xft Hinting"
msgstr "Rady Xft"

-#: ../gtk/gtksettings.c:564
+#: ../gtk/gtksettings.c:561
msgid "Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
-msgstr "Či používať rady pre Xft písma; 0=nie, 1=áno, -1=predvolené"
+msgstr "Určuje, či používať rady pre Xft písma; 0=nie, 1=áno, -1=predvolené"

-#: ../gtk/gtksettings.c:573
+#: ../gtk/gtksettings.c:570
msgid "Xft Hint Style"
msgstr "Štýl rád Xft"

-#: ../gtk/gtksettings.c:574
+#: ../gtk/gtksettings.c:571
msgid ""
"What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull"
msgstr ""
-"Ako veľmi používať rady; vôbec (hintnone), trocha (hintslight), stredne "
-"(hintmedium), alebo úplne (hintfull)"
+"Ako veľmi používať rady; hintnone (vôbec), hintslight (trocha), hintmedium "
+"(stredne), alebo hintfull (úplne)"

-#: ../gtk/gtksettings.c:583
+#: ../gtk/gtksettings.c:580
msgid "Xft RGBA"
msgstr "Xft RGBA"

-#: ../gtk/gtksettings.c:584
+#: ../gtk/gtksettings.c:581
msgid "Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr"
msgstr "Typ sub-pixelového vyhladzovania; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr"

-#: ../gtk/gtksettings.c:593
+#: ../gtk/gtksettings.c:590
msgid "Xft DPI"
msgstr "Xft DPI"

-#: ../gtk/gtksettings.c:594
+#: ../gtk/gtksettings.c:591
msgid "Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value"
msgstr "Rozlíšenie pre Xft, v 1024 * body/palec. -1 pre predvolenú hodnotu"

-#: ../gtk/gtksettings.c:603
+#: ../gtk/gtksettings.c:600
msgid "Cursor theme name"
msgstr "Názov témy kurzora"

-#: ../gtk/gtksettings.c:604
+#: ../gtk/gtksettings.c:601
msgid "Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme"
msgstr ""
"Názov použitej kurzorovej témy alebo NULL pre použitie predvolenej témy"

-#: ../gtk/gtksettings.c:612
+#: ../gtk/gtksettings.c:609
msgid "Cursor theme size"
msgstr "Veľkosť témy kurzora"

-#: ../gtk/gtksettings.c:613
+#: ../gtk/gtksettings.c:610
msgid "Size to use for cursors, or 0 to use the default size"
msgstr "Použitá veľkosť kurzorov alebo 0 pre predvolenú veľkosť"

-#: ../gtk/gtksettings.c:622
+#: ../gtk/gtksettings.c:619
msgid "Alternative button order"
msgstr "Alternatívne poradie tlačidiel"

-#: ../gtk/gtksettings.c:623
+#: ../gtk/gtksettings.c:620
msgid "Whether buttons in dialogs should use the alternative button order"
msgstr ""
-"Či majú byť tlačidlá v dialógových oknách usporiadané v alternatívnom poradí"
+"Určuje, či majú byť tlačidlá v dialógových oknách usporiadané v "
+"alternatívnom poradí"

-#: ../gtk/gtksettings.c:640
+#: ../gtk/gtksettings.c:637
msgid "Alternative sort indicator direction"
-msgstr "Alternatívny smer indikátorov triedenia"
+msgstr "Alternatívny smer indikátorov zoradenia"

-#: ../gtk/gtksettings.c:641
+#: ../gtk/gtksettings.c:638
msgid ""
"Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is "
"inverted compared to the default (where down means ascending)"
msgstr ""
-"Či smer indikátorov triedenia v zoznamoch a stromových pohľadoch je otočený "
-"v porovnaní s predvoleným (kde dole znamená vzostupne)"
+"Určuje, či smer indikátorov zoradenia v zoznamoch a stromových pohľadoch je "
+"otočený v porovnaní s predvoleným (kde dole znamená vzostupne)"

-#: ../gtk/gtksettings.c:654
+#: ../gtk/gtksettings.c:651
msgid "Show the 'Input Methods' menu"
msgstr "Zobraziť ponuku \"Vstupné metódy\""

-#: ../gtk/gtksettings.c:655
+#: ../gtk/gtksettings.c:652
msgid ""
"Whether the context menus of entries and text views should offer to change "
"the input method"
msgstr ""
-"Či majú kontextové ponuky vstupných prvkov a textových pohľadov ponúkať "
-"zmenu vstupnej metódy"
+"Určuje, či majú kontextové ponuky vstupných polí a textových pohľadov "
+"ponúkať zmenu metódy vstupu"

-#: ../gtk/gtksettings.c:668
+#: ../gtk/gtksettings.c:665
msgid "Show the 'Insert Unicode Control Character' menu"
msgstr "Zobraziť ponuku \"Vložiť riadiaci znak Unicode\""

-#: ../gtk/gtksettings.c:669
+#: ../gtk/gtksettings.c:666
msgid ""
"Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "
"control characters"
msgstr ""
-"Či majú kontextové ponuky vstupných prvkov a textových pohľadov ponúkať "
-"vloženie riadiacich znakov"
+"Určuje, či majú kontextové ponuky vstupných polí a textových pohľadov "
+"ponúkať vloženie riadiacich znakov"

-#: ../gtk/gtksettings.c:682
+#: ../gtk/gtksettings.c:679
msgid "Start timeout"
-msgstr "Časový limit štartu"
+msgstr "Časový limit spustenia"

-#: ../gtk/gtksettings.c:683
+#: ../gtk/gtksettings.c:680
msgid "Starting value for timeouts, when button is pressed"
msgstr "Počiatočná hodnota pre časové limity, keď je tlačidlo stlačené"

-#: ../gtk/gtksettings.c:697
+#: ../gtk/gtksettings.c:694
msgid "Repeat timeout"
msgstr "Časový limit opakovania"

-#: ../gtk/gtksettings.c:698
+#: ../gtk/gtksettings.c:695
msgid "Repeat value for timeouts, when button is pressed"
msgstr "Opakovaná hodnota pre časové limity, keď je tlačidlo stlačené"

-#: ../gtk/gtksettings.c:712
+#: ../gtk/gtksettings.c:709
msgid "Expand timeout"
msgstr "Časový limit rozbalenia"

-#: ../gtk/gtksettings.c:713
+#: ../gtk/gtksettings.c:710
msgid "Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region"
msgstr ""
-"Hodnota pre časové limity rozbalenia, keď prvok rozbaľuje nový región"
+"Hodnota pre časové limity rozbalenia, keď ovládací prvok rozbaľuje nový "
+"región"

-#: ../gtk/gtksettings.c:751
+#: ../gtk/gtksettings.c:748
msgid "Color scheme"
msgstr "Farebná schéma"

-#: ../gtk/gtksettings.c:752
+#: ../gtk/gtksettings.c:749
msgid "A palette of named colors for use in themes"
msgstr "Paleta pomenovaných farieb pre použitie v témach"

-#: ../gtk/gtksettings.c:761
+#: ../gtk/gtksettings.c:758
msgid "Enable Animations"
msgstr "Povoliť animácie"

-#: ../gtk/gtksettings.c:762
+#: ../gtk/gtksettings.c:759
msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."
-msgstr "Či povoliť animácie v rámci toolkitu"
+msgstr "Určuje, či povoliť animácie v rámci nástrojovej sady."

-#: ../gtk/gtksettings.c:783
+#: ../gtk/gtksettings.c:780
msgid "Enable Touchscreen Mode"
msgstr "Povoliť režim dotykovej obrazovky"

-#: ../gtk/gtksettings.c:784
+#: ../gtk/gtksettings.c:781
msgid "When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen"
msgstr ""
-"Ak je TRUE, pre túto obrazovku sa nedoručujú žiadne notifikácie udalostí "
-"pohybu"
+"Ak je TRUE, pre túto obrazovku sa nedoručujú žiadne oznámenia udalostí pohybu"

-#: ../gtk/gtksettings.c:803
+#: ../gtk/gtksettings.c:800
msgid "Tooltip timeout"
-msgstr "Časový limit rád"
+msgstr "Časový limit bublinových tipov"

-#: ../gtk/gtksettings.c:804
+#: ../gtk/gtksettings.c:801
msgid "Timeout before tooltip is shown"
-msgstr "Čas, po ktorom sa zobrazí rada"
+msgstr "Čas, po ktorom sa zobrazí bublinový tip"

-#: ../gtk/gtksettings.c:831
+#: ../gtk/gtksettings.c:828
msgid "Tooltip browse timeout"
-msgstr "Časový limit rád v prehliadaní"
+msgstr "Časový limit bublinových tipov v prehliadaní"

-#: ../gtk/gtksettings.c:832
+#: ../gtk/gtksettings.c:829
msgid "Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled"
-msgstr "Čas, po ktorom sa zobrazí rada ak je nastavený režim prehliadania"
+msgstr ""
+"Čas, po ktorom sa zobrazí bublinový tip, ak je nastavený režim prehliadania"

-#: ../gtk/gtksettings.c:855
+#: ../gtk/gtksettings.c:852
msgid "Tooltip browse mode timeout"
-msgstr "Časový limit rád režimu prehliadania"
+msgstr "Časový limit bublinových tipov režimu prehliadania"

-#: ../gtk/gtksettings.c:856
+#: ../gtk/gtksettings.c:853
msgid "Timeout after which browse mode is disabled"
msgstr "Časový limit, po ktorom je režim prehliadania zakázaný"

-#: ../gtk/gtksettings.c:878
+#: ../gtk/gtksettings.c:875
msgid "Keynav Cursor Only"
msgstr "Len kurzorová klávesová navigácia"

-#: ../gtk/gtksettings.c:879
+#: ../gtk/gtksettings.c:876
msgid "When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets"
msgstr ""
"Ak je TRUE, pre klávesovú navigáciu ovládacími prvkami sú dostupné len "
"kurzorové klávesy"

-#: ../gtk/gtksettings.c:898
+#: ../gtk/gtksettings.c:895
msgid "Keynav Wrap Around"
msgstr "Zalamovať prechádzanie klávesnicou"

-#: ../gtk/gtksettings.c:899
+#: ../gtk/gtksettings.c:896
msgid "Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets"
-msgstr "Či zalamovať dookola pri prechádzaní prvkov klávesnicou"
+msgstr ""
+"Určuje, či zalamovať dookola pri prechádzaní ovládacími prvkami klávesnicou"

-#: ../gtk/gtksettings.c:919
+#: ../gtk/gtksettings.c:916
msgid "Error Bell"
msgstr "Zvonček chyby"

-#: ../gtk/gtksettings.c:920
+#: ../gtk/gtksettings.c:917
msgid "When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep"
msgstr ""
"Ak je TRUE, chyby pri prechádzaní klávesnicou a iné chyby spôsobia pípnutie"

-#: ../gtk/gtksettings.c:939
+#: ../gtk/gtksettings.c:936
msgid "Color Hash"
msgstr "Haš farby"

-#: ../gtk/gtksettings.c:940
+#: ../gtk/gtksettings.c:937
msgid "A hash table representation of the color scheme."
-msgstr "Reprezentácia farebnej schémy hašovacou tabuľkou"
+msgstr "Reprezentácia farebnej schémy hašovacou tabuľkou."

-#: ../gtk/gtksettings.c:955
+#: ../gtk/gtksettings.c:952
msgid "Default file chooser backend"
msgstr "Predvolený backend pre výber súborov"

-#: ../gtk/gtksettings.c:956
+#: ../gtk/gtksettings.c:953
msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
-msgstr "Názov predvoleného backendu pre GtkFileChooser"
+msgstr "Názov predvoleného obslužného programu pre GtkFileChooser"

-#: ../gtk/gtksettings.c:973
+#: ../gtk/gtksettings.c:970
msgid "Default print backend"
-msgstr "Predvolený backend pre tlač"
+msgstr "Predvolený obslužný program pre tlač"

-#: ../gtk/gtksettings.c:974
+#: ../gtk/gtksettings.c:971
msgid "List of the GtkPrintBackend backends to use by default"
-msgstr "Zoznam predvolených backendov GtkPrintBackend"
+msgstr "Zoznam predvolených obslužných programov pre GtkPrintBackend"

-#: ../gtk/gtksettings.c:997
+#: ../gtk/gtksettings.c:994
msgid "Default command to run when displaying a print preview"
-msgstr "Predvolený príkaz spustená pri zobrazení náhľadu tlače"
+msgstr "Predvolený príkaz spustený pri zobrazení náhľadu tlače"

-#: ../gtk/gtksettings.c:998
+#: ../gtk/gtksettings.c:995
msgid "Command to run when displaying a print preview"
msgstr "Príkaz spustený pri zobrazení náhľadu tlače"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1017
+#: ../gtk/gtksettings.c:1014
msgid "Enable Mnemonics"
msgstr "Povoliť mnemoniku"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1018
+#: ../gtk/gtksettings.c:1015
msgid "Whether labels should have mnemonics"
-msgstr "Či majú popisky zobrazovať mnemoniku"
+msgstr "Určuje, či majú popisky zobrazovať mnemoniku"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1034
+#: ../gtk/gtksettings.c:1031
msgid "Enable Accelerators"
msgstr "Povoliť klávesové skratky"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1035
+#: ../gtk/gtksettings.c:1032
msgid "Whether menu items should have accelerators"
-msgstr "Či majú mať položky ponuky klávesové skratky"
+msgstr "Určuje, či majú mať položky ponuky klávesové skratky"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1054
+#: ../gtk/gtksettings.c:1051
msgid "Recent Files Limit"
-msgstr "Limit nedávnych dokumentov"
+msgstr "Obmedzenie nedávnych dokumentov"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1055
+#: ../gtk/gtksettings.c:1052
msgid "Number of recently used files"
msgstr "Počet nedávno použitých dokumentov"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1075
+#: ../gtk/gtksettings.c:1072
msgid "Default IM module"
-msgstr "Predvolený IM modul"
+msgstr "Predvolený modul metódy vstupu"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1076
+#: ../gtk/gtksettings.c:1073
msgid "Which IM module should be used by default"
-msgstr "Ktorý vstupný modul má byť predvolený"
+msgstr "Ktorý modul metódy vstupu má byť predvolený"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1094
+#: ../gtk/gtksettings.c:1091
msgid "Recent Files Max Age"
-msgstr "Limit veku nedávnych dokumentov"
+msgstr "Maximálny vek nedávnych dokumentov"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1095
+#: ../gtk/gtksettings.c:1092
msgid "Maximum age of recently used files, in days"
-msgstr "Najvyšší vek nedávno použitých dokumentov, v dňoch"
+msgstr "Maximálny vek nedávno použitých dokumentov, v dňoch"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1104
+#: ../gtk/gtksettings.c:1101
msgid "Fontconfig configuration timestamp"
msgstr "Časová značka konfigurácie fontconfig"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1105
+#: ../gtk/gtksettings.c:1102
msgid "Timestamp of current fontconfig configuration"
msgstr "Časová značka aktuálnej konfigurácie fontconfig"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1127
+#: ../gtk/gtksettings.c:1124
msgid "Sound Theme Name"
msgstr "Názov témy zvukov"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1128
+#: ../gtk/gtksettings.c:1125
msgid "XDG sound theme name"
msgstr "Názov XDG témy zvukov"

#. Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
-#: ../gtk/gtksettings.c:1150
+#: ../gtk/gtksettings.c:1147
msgid "Audible Input Feedback"
msgstr "Počuteľná spätná väzba vstupu"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1151
+#: ../gtk/gtksettings.c:1148
msgid "Whether to play event sounds as feedback to user input"
-msgstr "Či prehrávať zvuky udalostí ako spätnú väzbu na používateľov vstup"
+msgstr ""
+"Určuje, či prehrávať zvuky udalostí ako spätnú väzbu na používateľov vstup"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1172
+#: ../gtk/gtksettings.c:1169
msgid "Enable Event Sounds"
msgstr "Povoliť zvuky udalostí"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1173
+#: ../gtk/gtksettings.c:1170
msgid "Whether to play any event sounds at all"
-msgstr "Či vôbec prehrávať nejaké zvukové udalosti"
+msgstr "Určuje, či vôbec prehrávať nejaké zvukové udalosti"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1190
+#: ../gtk/gtksettings.c:1187
msgid "Enable Tooltips"
-msgstr "Povoliť rady"
+msgstr "Povoliť bublinové tipy"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1191
+#: ../gtk/gtksettings.c:1188
msgid "Whether tooltips should be shown on widgets"
-msgstr "Či majú byť nad ovládacími prvkami zobrazené rady"
+msgstr "Určuje, či majú byť nad ovládacími prvkami zobrazené bublinové tipy"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1206
+#: ../gtk/gtksettings.c:1203
msgid "Toolbar style"
msgstr "Štýl panelu nástrojov"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1207
+#: ../gtk/gtksettings.c:1204
msgid ""
"Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc."
msgstr ""
-"Či má predvolený panel nástrojov iba text, text a ikony, iba ikony, apod."
+"Určuje, či má predvolený panel nástrojov obsahovať iba text, text a ikony, "
+"iba ikony, apod."

-#: ../gtk/gtksettings.c:1223
+#: ../gtk/gtksettings.c:1220
msgid "Toolbar Icon Size"
-msgstr "Veľkosť ikon panelu s nástrojmi"
+msgstr "Veľkosť ikon panelu nástrojov"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1224
+#: ../gtk/gtksettings.c:1221
msgid "The size of icons in default toolbars."
-msgstr "Veľkosť ikon v predvolených paneloch s nástrojmi."
+msgstr "Veľkosť ikon v predvolených paneloch nástrojov."

-#: ../gtk/gtksettings.c:1243
+#: ../gtk/gtksettings.c:1240
msgid "Auto Mnemonics"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtksettings.c:1244
+#: ../gtk/gtksettings.c:1241
msgid ""
"Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "
"presses the mnemonic activator."
msgstr ""

-#: ../gtk/gtksettings.c:1260
+#: ../gtk/gtksettings.c:1257
msgid "Primary button warps slider"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtksettings.c:1261
+#: ../gtk/gtksettings.c:1258
msgid ""
"Whether a primary click on the trough should warp the slider into position"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtksettings.c:1279
+#: ../gtk/gtksettings.c:1276
msgid "Visible Focus"
-msgstr "Viditeľné zameriavač"
+msgstr "Viditeľný zameriavač"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1280
+#: ../gtk/gtksettings.c:1277
msgid ""
"Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the "
"keyboard."
msgstr ""
-"Či má byť „zameriavací obdĺžnik“ skrytý pokým používateľ nezačne používať "
-"klávesnicu"
+"Určuje, či má byť „zameriavací obdĺžnik“ skrytý pokým používateľ nezačne "
+"používať klávesnicu."

-#: ../gtk/gtksettings.c:1306
+#: ../gtk/gtksettings.c:1303
msgid "Application prefers a dark theme"
msgstr "Aplikácia uprednostňuje tmavú tému"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1307
+#: ../gtk/gtksettings.c:1304
msgid "Whether the application prefers to have a dark theme."
-msgstr "Či aplikácia uprednostňuje aby mala tmavú tému."
+msgstr "Určuje, či aplikácia uprednostňuje aby mala tmavú tému."

-#: ../gtk/gtksettings.c:1324
+#: ../gtk/gtksettings.c:1321
msgid "Show button images"
msgstr "Zobraziť obrázky tlačidiel"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1325
+#: ../gtk/gtksettings.c:1322
msgid "Whether images should be shown on buttons"
-msgstr "Či majú byť na tlačidlách zobrazené obrázky"
+msgstr "Určuje, či majú byť na tlačidlách zobrazené obrázky"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1333 ../gtk/gtksettings.c:1464
+#: ../gtk/gtksettings.c:1330 ../gtk/gtksettings.c:1461
msgid "Select on focus"
-msgstr "Vybrať pri fokuse"
+msgstr "Vybrať pri zameraní"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1334
+#: ../gtk/gtksettings.c:1331
msgid "Whether to select the contents of an entry when it is focused"
-msgstr "Či sa má obsah položky vybrať, ak získa fokus"
+msgstr "Určuje, či sa má obsah vstupného poľa vybrať, ak je zamerané"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1351
+#: ../gtk/gtksettings.c:1348
msgid "Password Hint Timeout"
msgstr "Časový limit náznaku hesla"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1352
+#: ../gtk/gtksettings.c:1349
msgid "How long to show the last input character in hidden entries"
msgstr ""
"Ako dlho zobrazovať posledný zadaný znak v skrytých vstupných poliach"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1368
+#: ../gtk/gtksettings.c:1365
msgid "Show menu images"
msgstr "Zobraziť obrázky v ponuke"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1369
+#: ../gtk/gtksettings.c:1366
msgid "Whether images should be shown in menus"
-msgstr "Či majú byť v ponuke zobrazené obrázky"
+msgstr "Určuje, či majú byť v ponuke zobrazené obrázky"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1384
+#: ../gtk/gtksettings.c:1381
msgid "Delay before drop down menus appear"
-msgstr "Čakanie pred zobrazením rozbaľovacej ponuky"
+msgstr "Oneskorenie pred zobrazením rozbaľovacej ponuky"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1385
+#: ../gtk/gtksettings.c:1382
msgid "Delay before the submenus of a menu bar appear"
-msgstr "Čakanie pred zobrazením podponúk rozbaľovacej ponuky"
+msgstr "Oneskorenie pred zobrazením podponúk rozbaľovacej ponuky"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1404
+#: ../gtk/gtksettings.c:1401
msgid "Scrolled Window Placement"
-msgstr "Umiestnenie posúvaného okna"
+msgstr "Umiestnenie okna rolovania"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1405
+#: ../gtk/gtksettings.c:1402
msgid ""
"Where the contents of scrolled windows are located with respect to the "
"scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement."
msgstr ""
-"Kde je umiestnený obsah posúvaného okna vzhľadom k posuvníkom, ak to nie je "
-"potlačené vlastným umiestnením posúvaného okna"
+"Kde je umiestnený obsah okna rolovania vzhľadom k posuvníkom, ak to nie je "
+"potlačené vlastným umiestnením okna rolovania."

-#: ../gtk/gtksettings.c:1421
+#: ../gtk/gtksettings.c:1418
msgid "Can change accelerators"
msgstr "Môže meniť akcelerátory"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1422
+#: ../gtk/gtksettings.c:1419
msgid ""
"Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item"
msgstr ""
-"Či môžu byť akcelerátory ponuky zmenené stlačením klávesu nad položkou ponuky"
+"Určuje, či môžu byť akcelerátory ponuky zmenené stlačením klávesu nad "
+"položkou ponuky"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1437
+#: ../gtk/gtksettings.c:1434
msgid "Delay before submenus appear"
-msgstr "Čakanie pred zobrazením podponuky"
+msgstr "Oneskorenie pred zobrazením podponuky"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1438
+#: ../gtk/gtksettings.c:1435
msgid ""
"Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear"
msgstr ""
"Minimálna doba, po ktorú musí kurzor zostať nad položkou ponuky, aby sa "
-"zobrazila podponuka."
+"zobrazila podponuka"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1454
+#: ../gtk/gtksettings.c:1451
msgid "Delay before hiding a submenu"
-msgstr "Čakanie pred skrytím podponuky"
+msgstr "Oneskorenie pred skrytím podponuky"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1455
+#: ../gtk/gtksettings.c:1452
msgid ""
"The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the "
"submenu"
msgstr ""
-"Minimálna doba, pred skrytím podponuky, keď sa kurzor blíži k podponuke."
+"Minimálna doba, pred skrytím podponuky, keď sa kurzor blíži k podponuke"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1465
+#: ../gtk/gtksettings.c:1462
msgid ""
"Whether to select the contents of a selectable label when it is focused"
-msgstr "Či sa má obsah vybrateľného popisu vybrať, ak získa ohnisko"
+msgstr ""
+"Určuje, či sa má obsah vybrateľného označenia vybrať, ak získa zameranie"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1480
+#: ../gtk/gtksettings.c:1477
msgid "Custom palette"
msgstr "Vlastná paleta"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1481
+#: ../gtk/gtksettings.c:1478
msgid "Palette to use in the color selector"
-msgstr "Paleta použitá v prvku výberu farieb"
+msgstr "Paleta použitá v rozhraní výberu farby"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1496
+#: ../gtk/gtksettings.c:1493
msgid "IM Preedit style"
-msgstr "Štýl predúpravy IM"
+msgstr "Štýl predúpravy metódy vstupu"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1497
+#: ../gtk/gtksettings.c:1494
msgid "How to draw the input method preedit string"
msgstr "Ako kresliť reťazec predúpravy pre metódu vstupu"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1513
+#: ../gtk/gtksettings.c:1510
msgid "IM Status style"
-msgstr "Štýl stavu IM"
+msgstr "Štýl stavu metódy vstupu"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1514
+#: ../gtk/gtksettings.c:1511
msgid "How to draw the input method statusbar"
-msgstr "Ako kresliť stavový riadok metódy vstupu"
+msgstr "Ako kresliť stavový panel metódy vstupu"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1523
+#: ../gtk/gtksettings.c:1520
msgid "Desktop shell shows app menu"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtksettings.c:1524
+#: ../gtk/gtksettings.c:1521
msgid ""
"Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE if "
"the app should display it itself."
msgstr ""

-#: ../gtk/gtksettings.c:1533
+#: ../gtk/gtksettings.c:1530
msgid "Desktop shell shows the menubar"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtksettings.c:1534
+#: ../gtk/gtksettings.c:1531
msgid ""
"Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if "
"the app should display it itself."
msgstr ""

-#: ../gtk/gtksettings.c:1543
+#: ../gtk/gtksettings.c:1540
msgid "Desktop environment shows the desktop folder"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtksettings.c:1544
+#: ../gtk/gtksettings.c:1541
msgid ""
"Set to TRUE if the desktop environment is displaying the desktop folder, "
"FALSE if not."
msgstr ""

-#: ../gtk/gtksettings.c:1616
+#: ../gtk/gtksettings.c:1673
msgid "Enable primary paste"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtksettings.c:1617
+#: ../gtk/gtksettings.c:1674
msgid ""
"Whether a middle click on a mouse should paste the 'PRIMARY' clipboard "
"content at the cursor location."
msgstr ""

-#: ../gtk/gtksettings.c:1633
+#: ../gtk/gtksettings.c:1690
msgid "Recent Files Enabled"
msgstr "Povolené nedávne súbory"

-#: ../gtk/gtksettings.c:1634
+#: ../gtk/gtksettings.c:1691
msgid "Whether GTK+ remembers recent files"
-msgstr "Či si GTK+ pamätá nedávne súbory"
+msgstr "Určuje, či si GTK+ pamätá nedávne súbory"

#: ../gtk/gtksizegroup.c:323 ../gtk/gtktreeselection.c:130
msgid "Mode"
@@ -6593,7 +6657,7 @@
"component widgets"
msgstr ""
"Smery, v ktorých veľkosť skupiny ovplyvňuje požadované veľkosti jednotlivých "
-"prvkov"
+"ovládacích prvkov"

#: ../gtk/gtksizegroup.c:341
msgid "Ignore hidden"
@@ -6603,260 +6667,267 @@
msgid ""
"If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group"
msgstr ""
-"Ak je TRUE, nezobrazované prvky sú pri určovaní veľkosti skupiny ignorované"
+"Ak je TRUE, nezobrazované ovládacie prvky sú pri určovaní veľkosti skupiny "
+"ignorované"

-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:354
+#: ../gtk/gtkspinbutton.c:355
msgid "Climb Rate"
msgstr "Rýchlosť rastu"

-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:370
+#: ../gtk/gtkspinbutton.c:371
msgid "Snap to Ticks"
msgstr "Držať sa kroku"

-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:371
+#: ../gtk/gtkspinbutton.c:372
msgid ""
"Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's "
"nearest step increment"
msgstr ""
-"Či sú chybné hodnoty automaticky zmenené na najbližšiu povolenú hodnotu "
-"prírastku"
+"Určuje, či sú chybné hodnoty automaticky zmenené na najbližšiu povolenú "
+"hodnotu prírastku"

-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:378
+#: ../gtk/gtkspinbutton.c:379
msgid "Numeric"
msgstr "Číselné"

-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:379
+#: ../gtk/gtkspinbutton.c:380
msgid "Whether non-numeric characters should be ignored"
-msgstr "Či majú byť nečíselné znaky ignorované"
+msgstr "Určuje, či majú byť nečíselné znaky ignorované"

-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:386
+#: ../gtk/gtkspinbutton.c:387
msgid "Wrap"
msgstr "Cyklický"

-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:387
+#: ../gtk/gtkspinbutton.c:388
msgid "Whether a spin button should wrap upon reaching its limits"
-msgstr "Či sa má hodnota pri dosiahnutí limitu vrátiť na opačnú hodnotu"
+msgstr ""
+"Určuje, či sa má hodnota pri dosiahnutí limitu vrátiť na opačnú hodnotu"

-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:394
+#: ../gtk/gtkspinbutton.c:395
msgid "Update Policy"
-msgstr "Metóda aktualizácie"
+msgstr "Politka aktualizácie"

-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:395
+#: ../gtk/gtkspinbutton.c:396
msgid ""
"Whether the spin button should update always, or only when the value is legal"
msgstr ""
-"Či má spin button byť vždy aktualizovaný, alebo iba ak je hodnota prípustná"
+"Určuje, či má rolovacie tlačidlo byť vždy aktualizované, alebo iba ak je "
+"hodnota prípustná"

-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:404
+#: ../gtk/gtkspinbutton.c:405
msgid "Reads the current value, or sets a new value"
msgstr "Číta aktuálnu alebo nastavuje novú hodnotu"

-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:415
+#: ../gtk/gtkspinbutton.c:416
msgid "Style of bevel around the spin button"
-msgstr "Štýl skosenia rámu okolo spin buttonu"
+msgstr "Štýl skosenia okolo rolovacieho tlačidla"

#: ../gtk/gtkspinner.c:120
msgid "Whether the spinner is active"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či je rolovacie tlačidlo aktívne"

-#: ../gtk/gtkstack.c:378
+#: ../gtk/gtkstack.c:398
msgid "Homogeneous sizing"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkstack.c:382
+#: ../gtk/gtkstack.c:426
msgid "Visible child"
msgstr "Viditeľný potomok"

-#: ../gtk/gtkstack.c:382
+#: ../gtk/gtkstack.c:426
msgid "The widget currently visible in the stack"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkstack.c:386
+#: ../gtk/gtkstack.c:430
msgid "Name of visible child"
msgstr "Názov viditeľného potomka"

-#: ../gtk/gtkstack.c:386
+#: ../gtk/gtkstack.c:430
msgid "The name of the widget currently visible in the stack"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkstack.c:407
+#: ../gtk/gtkstack.c:451
msgid "The name of the child page"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkstack.c:414
+#: ../gtk/gtkstack.c:458
msgid "The title of the child page"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkstack.c:420 ../gtk/gtktoolbutton.c:282
+#: ../gtk/gtkstack.c:464 ../gtk/gtktoolbutton.c:282
msgid "Icon name"
msgstr "Názov ikony"

-#: ../gtk/gtkstack.c:421
+#: ../gtk/gtkstack.c:465
msgid "The icon name of the child page"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkstackswitcher.c:507 ../gtk/gtkstackswitcher.c:508
+#: ../gtk/gtkstacksidebar.c:444 ../gtk/gtkstackswitcher.c:522
+#: ../gtk/gtkstackswitcher.c:523
msgid "Stack"
msgstr ""

#: ../gtk/gtkstatusbar.c:166
msgid "Style of bevel around the statusbar text"
-msgstr "Štýl okraja okolo textu v stavovom riadku"
+msgstr "Štýl skosenia okolo textu v stavovom paneli"

-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:283
+#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:289
msgid "The size of the icon"
msgstr "Veľkosť ikony"

-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:293
+#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:299
msgid "The screen where this status icon will be displayed"
msgstr "Obrazovka, na ktorej sa má zobraziť táto ikona stavu"

-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:301
+#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:307
msgid "Whether the status icon is visible"
-msgstr "Či je ikona stavu viditeľná"
+msgstr "Určuje, či je ikona stavu viditeľná"

-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:317
+#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:323
msgid "Whether the status icon is embedded"
-msgstr "Či je ikona stavu vložená"
+msgstr "Určuje, či je ikona stavu zabudovaná"

-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:333 ../gtk/gtktrayicon-x11.c:127
+#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:339
+#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:128
msgid "The orientation of the tray"
-msgstr "Orientácia oblasti upozornení"
+msgstr "Orientácia oblasti oznámení"

-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:360 ../gtk/gtkwidget.c:1384
+#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:366 ../gtk/gtkwidget.c:1385
msgid "Has tooltip"
-msgstr "Má radu"
+msgstr "Má bublinový tip"

-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:361
+#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:367
msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či má táto ikona v oblasti oznámení bublinový tip"

-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:387 ../gtk/gtkwidget.c:1405
+#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:393 ../gtk/gtkwidget.c:1409
msgid "Tooltip Text"
-msgstr "Text rady"
+msgstr "Text bublinového tipu"

-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:388 ../gtk/gtkwidget.c:1406 ../gtk/gtkwidget.c:1427
+#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:394 ../gtk/gtkwidget.c:1410
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1434
msgid "The contents of the tooltip for this widget"
-msgstr "Obsah rady tohto prvku"
+msgstr "Obsah bublinového tipu tohto ovládacieho prvku"

-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:411 ../gtk/gtkwidget.c:1426
+#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:417 ../gtk/gtkwidget.c:1433
msgid "Tooltip markup"
-msgstr "Značkovací obsah rady"
+msgstr "Značky bublinového tipu"

-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:412
+#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:418
msgid "The contents of the tooltip for this tray icon"
-msgstr ""
+msgstr "Obsah bublinového tipu tejto iony v oblasti oznámení"

-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:430
+#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:436
msgid "The title of this tray icon"
-msgstr "Titulok tejto ikony v oblasti upozornení"
+msgstr "Titulok tejto ikony v oblasti oznámení"

-#: ../gtk/gtkstylecontext.c:258
+#: ../gtk/gtkstylecontext.c:244
msgid "The associated GdkScreen"
-msgstr ""
+msgstr "Priradený GdkScreen"

-#: ../gtk/gtkstylecontext.c:264
+#: ../gtk/gtkstylecontext.c:250
msgid "FrameClock"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkstylecontext.c:265
+#: ../gtk/gtkstylecontext.c:251
msgid "The associated GdkFrameClock"
-msgstr ""
+msgstr "Priradený GdkFrameClock"

-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:552 ../gtk/gtkstylecontext.c:271
+#: ../gtk/gtkmenubutton.c:561 ../gtk/gtkstylecontext.c:257
msgid "Direction"
msgstr "Smer"

-#: ../gtk/gtkstylecontext.c:272 ../gtk/gtktexttag.c:288
+#: ../gtk/gtkstylecontext.c:258 ../gtk/gtktexttag.c:292
msgid "Text direction"
msgstr "Smer textu"

-#: ../gtk/gtkstylecontext.c:289
+#: ../gtk/gtkstylecontext.c:275
msgid "The parent style context"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkstyleproperty.c:110
+#: ../gtk/gtkstyleproperty.c:109
msgid "Property name"
msgstr "Názov vlastnosti"

-#: ../gtk/gtkstyleproperty.c:111
+#: ../gtk/gtkstyleproperty.c:110
msgid "The name of the property"
msgstr "Názov vlastnosti"

-#: ../gtk/gtkstyleproperty.c:117
+#: ../gtk/gtkstyleproperty.c:116
msgid "Value type"
msgstr "Typ hodnoty"

-#: ../gtk/gtkstyleproperty.c:118
+#: ../gtk/gtkstyleproperty.c:117
msgid "The value type returned by GtkStyleContext"
msgstr "Typ hodnoty vrátenej z GtkStyleContext"

-#: ../gtk/gtkswitch.c:814
+#: ../gtk/gtkswitch.c:880
msgid "Whether the switch is on or off"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či je prepínač zapnutý alebo vypnutý"

-#: ../gtk/gtkswitch.c:861
+#: ../gtk/gtkswitch.c:928
msgid "The minimum width of the handle"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:202
+#: ../gtk/gtktextbuffer.c:199
msgid "Tag Table"
msgstr "Tabuľka značiek"

-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:203
+#: ../gtk/gtktextbuffer.c:200
msgid "Text Tag Table"
msgstr "Tabuľka textových značiek"

-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:221
+#: ../gtk/gtktextbuffer.c:218
msgid "Current text of the buffer"
-msgstr "Aktuálny text medzipamäte"
+msgstr "Aktuálny text vyrovnávacej pamäti"

-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:235
+#: ../gtk/gtktextbuffer.c:232
msgid "Has selection"
msgstr "Má výber"

-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:236
+#: ../gtk/gtktextbuffer.c:233
msgid "Whether the buffer has some text currently selected"
-msgstr "Či má momentálne medzipamäť nejaký text označený"
+msgstr "Určuje, či má momentálne vyrovnávacia pamäť nejaký text vybraný"

-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:252
+#: ../gtk/gtktextbuffer.c:249
msgid "Cursor position"
msgstr "Pozícia kurzora"

-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:253
+#: ../gtk/gtktextbuffer.c:250
msgid ""
"The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)"
-msgstr "Pozícia značky vkladania (ako ofset od začiatku textu)"
+msgstr ""
+"Pozícia značky vkladania (ako posun od začiatku textu vo vyrovnávacej pamäti)"

-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:268
+#: ../gtk/gtktextbuffer.c:265
msgid "Copy target list"
msgstr "Zoznam cieľov kopírovania"

-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:269
+#: ../gtk/gtktextbuffer.c:266
msgid ""
"The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source"
msgstr ""
-"Zoznam cieľov podporovaných touto medzipamäťou pre kopírovanie do schránky a "
-"zdroj DND"
+"Zoznam cieľov podporovaných touto vyrovnávacou pamäťou pre kopírovanie do "
+"schránky a zdroj DND (pretiahni a pusť)"

-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:284
+#: ../gtk/gtktextbuffer.c:281
msgid "Paste target list"
msgstr "Zoznam cieľov vloženia"

-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:285
+#: ../gtk/gtktextbuffer.c:282
msgid ""
"The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND "
"destination"
msgstr ""
-"Zoznam cieľov podporovaných touto medzipamäťou pre vkladanie zo schránky a "
-"cieľ DND"
+"Zoznam cieľov podporovaných touto vyrovnávacou pamäťou pre vkladanie zo "
+"schránky a cieľ DND (pretiahni a pusť)"

-#: ../gtk/gtktexthandle.c:610 ../gtk/gtktexthandle.c:611
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1244
+#: ../gtk/gtktexthandle.c:642 ../gtk/gtktexthandle.c:643
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1245
msgid "Parent widget"
-msgstr "Rodičovský prvok"
+msgstr "Rodičovský ovládací prvok"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1441
+#: ../gdk/gdkglcontext.c:280 ../gtk/gtkwidget.c:1448
msgid "Window"
msgstr "Okno"

@@ -6864,59 +6935,59 @@
msgid "Window the coordinates are based upon"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtktextmark.c:132
+#: ../gtk/gtktextmark.c:137
msgid "Mark name"
msgstr "Názov značky"

-#: ../gtk/gtktextmark.c:139
+#: ../gtk/gtktextmark.c:151
msgid "Left gravity"
msgstr "Ľavá gravitácia"

-#: ../gtk/gtktextmark.c:140
+#: ../gtk/gtktextmark.c:152
msgid "Whether the mark has left gravity"
-msgstr "Či má táto značka ľavú gravitáciu"
+msgstr "Určuje, či má táto značka ľavú gravitáciu"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:194
+#: ../gtk/gtktexttag.c:198
msgid "Tag name"
-msgstr "Názov štítku"
+msgstr "Názov značky"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:195
+#: ../gtk/gtktexttag.c:199
msgid "Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags"
-msgstr "Názov použitý pre odkaz na štítok textu. NULL pre anonymné štítky"
+msgstr "Názov použitý pre odkaz na značku textu. NULL pre anonymné značky"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:234
+#: ../gtk/gtktexttag.c:238
msgid "Background RGBA"
msgstr "Pozadie RGBA"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:242
+#: ../gtk/gtktexttag.c:246
msgid "Background full height"
msgstr "Plná výška pozadia"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:243
+#: ../gtk/gtktexttag.c:247
msgid ""
"Whether the background color fills the entire line height or only the height "
"of the tagged characters"
msgstr ""
-"Či má farba pozadia vyplniť celú výšku riadku alebo iba výšku označených "
-"znakov."
+"Určuje, či má farba pozadia vyplniť celú výšku riadka alebo iba výšku "
+"označených znakov"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:280
+#: ../gtk/gtktexttag.c:284
msgid "Foreground RGBA"
msgstr "Popredie RGBA"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:289
+#: ../gtk/gtktexttag.c:293
msgid "Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right"
msgstr "Smer textu, napr. sprava doľava alebo zľava doprava"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:338
+#: ../gtk/gtktexttag.c:342
msgid "Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC"
msgstr "Štýl písma ako PangoStyle, napr. PANGO_STYLE_ITALIC"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:347
+#: ../gtk/gtktexttag.c:351
msgid "Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"
msgstr "Variant písma ako PangoVariant, napr. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:356
+#: ../gtk/gtktexttag.c:360
msgid ""
"Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for "
"example, PANGO_WEIGHT_BOLD"
@@ -6924,15 +6995,15 @@
"Váha písma ako celé číslo, viď preddefinované hodnoty v PangoWeight, "
"napríklad PANGO_WEIGHT_BOLD"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:367
+#: ../gtk/gtktexttag.c:371
msgid "Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED"
msgstr "Zhustenie písma ako PangoStretch, napr. PANGO_STRETCH_CONDENSED"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:376
+#: ../gtk/gtktexttag.c:380
msgid "Font size in Pango units"
msgstr "Veľkosť písma v jednotkách Pango"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:386
+#: ../gtk/gtktexttag.c:390
msgid ""
"Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly "
"adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales "
@@ -6942,11 +7013,11 @@
"správne chová vzhľadom ku témam, takže je to doporučené. Pango preddefinuje "
"niektoré mierky, napríklad PANGO_SCALE_X_LARGE"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:406 ../gtk/gtktextview.c:765
+#: ../gtk/gtktexttag.c:410 ../gtk/gtktextview.c:775
msgid "Left, right, or center justification"
msgstr "Zarovnanie vľavo, vpravo alebo na stred"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:425
+#: ../gtk/gtktexttag.c:429
msgid ""
"The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
"when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used."
@@ -6954,358 +7025,364 @@
"ISO kód pre jazyk tohto textu. Pango to môže použiť ako radu pri zobrazovaní "
"textu. Ak nie je nastavený, použije sa vhodná predvolená hodnota."

-#: ../gtk/gtktexttag.c:432
+#: ../gtk/gtktexttag.c:436
msgid "Left margin"
-msgstr "Ľavý okraj"
+msgstr "Ľavý odstup"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:433 ../gtk/gtktextview.c:774
+#: ../gtk/gtktexttag.c:437 ../gtk/gtktextview.c:784
msgid "Width of the left margin in pixels"
-msgstr "Šírka ľavého okraja v bodoch"
+msgstr "Šírka ľavého odstupu v pixeloch"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:442
+#: ../gtk/gtktexttag.c:446
msgid "Right margin"
-msgstr "Pravý okraj"
+msgstr "Pravý odstup"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:443 ../gtk/gtktextview.c:782
+#: ../gtk/gtktexttag.c:447 ../gtk/gtktextview.c:792
msgid "Width of the right margin in pixels"
-msgstr "Šírka pravého okraja v bodoch"
+msgstr "Šírka pravého odstupu v pixeloch"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:453 ../gtk/gtktextview.c:789
+#: ../gtk/gtktexttag.c:457 ../gtk/gtktextview.c:799
msgid "Indent"
msgstr "Odsadenie"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:454 ../gtk/gtktextview.c:790
+#: ../gtk/gtktexttag.c:458 ../gtk/gtktextview.c:800
msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels"
-msgstr "Veľkosť odsadenia odstavca v bodoch"
+msgstr "Veľkosť odsadenia odstavca, v pixeloch"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:465
+#: ../gtk/gtktexttag.c:469
msgid ""
"Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) "
"in Pango units"
msgstr ""
-"Posun textu nad základnú čiaru v bodoch (pod ňu, ak je hodnota záporná) v "
-"jednotkách pre Pango"
+"Posun textu nad základnú čiaru (pod ňu, ak je hodnota záporná) v jednotkách "
+"pre Pango"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:474
+#: ../gtk/gtktexttag.c:478
msgid "Pixels above lines"
-msgstr "Bodov nad riadkami"
+msgstr "Pixelov nad riadkami"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:475 ../gtk/gtktextview.c:724
+#: ../gtk/gtktexttag.c:479 ../gtk/gtktextview.c:734
msgid "Pixels of blank space above paragraphs"
-msgstr "Počet bodov prázdneho priestoru nad odstavcami"
+msgstr "Počet pixelov prázdneho priestoru nad odstavcami"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:484
+#: ../gtk/gtktexttag.c:488
msgid "Pixels below lines"
-msgstr "Bodov pod riadkami"
+msgstr "Pixelov pod riadkami"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:485 ../gtk/gtktextview.c:732
+#: ../gtk/gtktexttag.c:489 ../gtk/gtktextview.c:742
msgid "Pixels of blank space below paragraphs"
-msgstr "Počet bodov prázdneho priestoru pod odstavcami"
+msgstr "Počet pixelov prázdneho priestoru pod odstavcami"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:494
+#: ../gtk/gtktexttag.c:498
msgid "Pixels inside wrap"
-msgstr "Bodov v zalomení"
+msgstr "Pixelov v zalomení"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:495 ../gtk/gtktextview.c:740
+#: ../gtk/gtktexttag.c:499 ../gtk/gtktextview.c:750
msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph"
-msgstr "Počet bodov prázdneho priestoru medzi zalomenými riadkami v odstavci"
+msgstr ""
+"Počet pixelov prázdneho priestoru medzi zalomenými riadkami v odstavci"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:522 ../gtk/gtktextview.c:756
+#: ../gtk/gtktexttag.c:526 ../gtk/gtktextview.c:766
msgid ""
"Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries"
-msgstr "Či riadky nie sú zalamované vôbec, na okraji slov alebo podľa znakov"
+msgstr ""
+"Určuje, či riadky nie sú zalamované vôbec, na okraji slov alebo podľa znakov"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:532 ../gtk/gtktextview.c:798
+#: ../gtk/gtktexttag.c:536 ../gtk/gtktextview.c:808
msgid "Custom tabs for this text"
msgstr "Vlastné tabulátory pre tento text"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:550
+#: ../gtk/gtktexttag.c:554
msgid "Invisible"
msgstr "Neviditeľný"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:551
+#: ../gtk/gtktexttag.c:555
msgid "Whether this text is hidden."
-msgstr "Či je tento text schovaný."
+msgstr "Určuje, či je tento text schovaný."

-#: ../gtk/gtktexttag.c:565
+#: ../gtk/gtktexttag.c:569
msgid "Paragraph background color name"
msgstr "Názov farby pozadia odstavca"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:566
+#: ../gtk/gtktexttag.c:570
msgid "Paragraph background color as a string"
-msgstr "Farba pozadia odstavca ako text"
+msgstr "Farba pozadia odstavca ako reťazec"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:582
+#: ../gtk/gtktexttag.c:586
msgid "Paragraph background color"
msgstr "Farba pozadia odstavca"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:583
+#: ../gtk/gtktexttag.c:587
msgid "Paragraph background color as a GdkColor"
msgstr "Farba pozadia odstavca ako GdkColor"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:597
+#: ../gtk/gtktexttag.c:601
msgid "Paragraph background RGBA"
msgstr "Pozadie odstavca RGBA"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:598
+#: ../gtk/gtktexttag.c:602
msgid "Paragraph background RGBA as a GdkRGBA"
msgstr "Pozadie odstavca RGBA ako GdkRGBA"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:616
+#: ../gtk/gtktexttag.c:652
msgid "Margin Accumulates"
msgstr "Odstup zhromažďuje"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:617
+#: ../gtk/gtktexttag.c:653
msgid "Whether left and right margins accumulate."
-msgstr "Či ľavý a pravý odstup akumuluje"
+msgstr "Určuje, či ľavý a pravý odstup zhromažďuje."

-#: ../gtk/gtktexttag.c:630
+#: ../gtk/gtktexttag.c:666
msgid "Background full height set"
msgstr "Plná výška pozadia nastavená"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:631
+#: ../gtk/gtktexttag.c:667
msgid "Whether this tag affects background height"
-msgstr "Či táto značka ovplyvňuje výšku pozadia"
+msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje výšku pozadia"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:670
+#: ../gtk/gtktexttag.c:706
msgid "Justification set"
msgstr "Zarovnanie nastavené"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:671
+#: ../gtk/gtktexttag.c:707
msgid "Whether this tag affects paragraph justification"
-msgstr "Či táto značka ovplyvňuje zarovnanie odstavca"
+msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje zarovnanie odstavca"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:678
+#: ../gtk/gtktexttag.c:714
msgid "Left margin set"
-msgstr "Ľavý okraj nastavený"
+msgstr "Ľavý odstup nastavený"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:679
+#: ../gtk/gtktexttag.c:715
msgid "Whether this tag affects the left margin"
-msgstr "Či táto značka ovplyvňuje ľavý okraj"
+msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje ľavý odstup"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:682
+#: ../gtk/gtktexttag.c:718
msgid "Indent set"
msgstr "Odsadenie nastavené"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:683
+#: ../gtk/gtktexttag.c:719
msgid "Whether this tag affects indentation"
-msgstr "Či táto značka ovplyvňuje odsadenie"
+msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje odsadenie"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:690
+#: ../gtk/gtktexttag.c:726
msgid "Pixels above lines set"
-msgstr "Bodov na riadkami nastavené"
+msgstr "Pixelov na riadkami nastavené"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:691 ../gtk/gtktexttag.c:695
+#: ../gtk/gtktexttag.c:727 ../gtk/gtktexttag.c:731
msgid "Whether this tag affects the number of pixels above lines"
-msgstr "Či táto značka ovplyvňuje počet bodov nad riadkami"
+msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje počet pixelov nad riadkami"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:694
+#: ../gtk/gtktexttag.c:730
msgid "Pixels below lines set"
-msgstr "Bodov pod riadkami nastavené"
+msgstr "Pixelov pod riadkami nastavené"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:698
+#: ../gtk/gtktexttag.c:734
msgid "Pixels inside wrap set"
-msgstr "Bodov v zalomení nastavené"
+msgstr "Pixelov v zalomení nastavené"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:699
+#: ../gtk/gtktexttag.c:735
msgid "Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines"
-msgstr "Či táto značka ovplyvňuje počet bodov medzi zalomenými riadkami"
+msgstr ""
+"Určuje, či táto značka ovplyvňuje počet pixelov medzi zalomenými riadkami"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:706
+#: ../gtk/gtktexttag.c:742
msgid "Right margin set"
-msgstr "Pravý okraj nastavený"
+msgstr "Pravý odstup nastavený"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:707
+#: ../gtk/gtktexttag.c:743
msgid "Whether this tag affects the right margin"
-msgstr "ČI táto značka ovplyvňuje pravý okraj"
+msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje pravý odstup"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:714
+#: ../gtk/gtktexttag.c:750
msgid "Wrap mode set"
-msgstr "Mod zalamovania nastavený"
+msgstr "Režim zalamovania nastavený"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:715
+#: ../gtk/gtktexttag.c:751
msgid "Whether this tag affects line wrap mode"
-msgstr "Či táto značka ovplyvňuje mod zalamovania riadkov"
+msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje režim zalamovania riadkov"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:718
+#: ../gtk/gtktexttag.c:754
msgid "Tabs set"
msgstr "Tabulátory nastavené"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:719
+#: ../gtk/gtktexttag.c:755
msgid "Whether this tag affects tabs"
-msgstr "Či táto značka ovplyvňuje tabulátory"
+msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje tabulátory"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:722
+#: ../gtk/gtktexttag.c:758
msgid "Invisible set"
msgstr "Neviditeľný nastavené"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:723
+#: ../gtk/gtktexttag.c:759
msgid "Whether this tag affects text visibility"
-msgstr "Či táto značka ovplyvňuje viditeľnosť textu"
+msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje viditeľnosť textu"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:726
+#: ../gtk/gtktexttag.c:762
msgid "Paragraph background set"
msgstr "Pozadie odstavca nastavené"

-#: ../gtk/gtktexttag.c:727
+#: ../gtk/gtktexttag.c:763
msgid "Whether this tag affects the paragraph background color"
-msgstr "Či táto značka ovplyvňuje farbu pozadia odstavca"
+msgstr "Určuje, či táto značka ovplyvňuje farbu pozadia odstavca"

-#: ../gtk/gtktextview.c:723
+#: ../gtk/gtktextview.c:733
msgid "Pixels Above Lines"
-msgstr "Bodov pod čiarou"
+msgstr "Pixelov nad čiarou"

-#: ../gtk/gtktextview.c:731
+#: ../gtk/gtktextview.c:741
msgid "Pixels Below Lines"
-msgstr "Bodov nad čiarou"
+msgstr "Pixelov pod čiarou"

-#: ../gtk/gtktextview.c:739
+#: ../gtk/gtktextview.c:749
msgid "Pixels Inside Wrap"
-msgstr "Bodov v zalomení"
+msgstr "Pixelov v zalomení"

-#: ../gtk/gtktextview.c:755
+#: ../gtk/gtktextview.c:765
msgid "Wrap Mode"
-msgstr "Mod zalamovania"
+msgstr "Režim zalamovania"

-#: ../gtk/gtktextview.c:773
+#: ../gtk/gtktextview.c:783
msgid "Left Margin"
-msgstr "Ľavý okraj"
+msgstr "Ľavý odstup"

-#: ../gtk/gtktextview.c:781
+#: ../gtk/gtktextview.c:791
msgid "Right Margin"
-msgstr "Pravý okraj"
+msgstr "Pravý odstup"

-#: ../gtk/gtktextview.c:805
+#: ../gtk/gtktextview.c:815
msgid "Cursor Visible"
msgstr "Viditeľný kurzor"

-#: ../gtk/gtktextview.c:806
+#: ../gtk/gtktextview.c:816
msgid "If the insertion cursor is shown"
-msgstr "Či je zobrazený kurzor pre vkladanie"
+msgstr "Určuje, či je zobrazený kurzor pre vkladanie"

-#: ../gtk/gtktextview.c:813
+#: ../gtk/gtktextview.c:823
msgid "Buffer"
-msgstr "Medzipamäť"
+msgstr "Vyrovnávacia pamäť"

-#: ../gtk/gtktextview.c:814
+#: ../gtk/gtktextview.c:824
msgid "The buffer which is displayed"
-msgstr "Zobrazovaná medzipamäť"
+msgstr "Zobrazovaná vyrovnávacia pamäť"

-#: ../gtk/gtktextview.c:822
+#: ../gtk/gtktextview.c:832
msgid "Whether entered text overwrites existing contents"
-msgstr "Či vkladaný text prepisuje existujúci obsah"
+msgstr "Určuje, či vkladaný text prepisuje existujúci obsah"

-#: ../gtk/gtktextview.c:829
+#: ../gtk/gtktextview.c:839
msgid "Accepts tab"
msgstr "Akceptuje tab"

-#: ../gtk/gtktextview.c:830
+#: ../gtk/gtktextview.c:840
msgid "Whether Tab will result in a tab character being entered"
-msgstr "Či stlačenie klávesu Tab znamená vloženie znaku pre odsadenie (tab)"
+msgstr ""
+"Určuje, či stlačenie klávesu Tab znamená vloženie znaku pre odsadenie (tab)"

-#: ../gtk/gtktextview.c:920
+#: ../gtk/gtktextview.c:947
msgid "Error underline color"
msgstr "Farba podčiarknutia chyby"

-#: ../gtk/gtktextview.c:921
+#: ../gtk/gtktextview.c:948
msgid "Color with which to draw error-indication underlines"
msgstr "Farba, ktorou sa budú podčiarkovať chyby"

-#: ../gtk/gtkthemingengine.c:265
+#: ../gtk/deprecated/gtkthemingengine.c:248
msgid "Theming engine name"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtktogglebutton.c:187 ../gtk/gtktoggletoolbutton.c:128
+#: ../gtk/gtktogglebutton.c:180 ../gtk/gtktoggletoolbutton.c:128
msgid "If the toggle button should be pressed in"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtktogglebutton.c:195
+#: ../gtk/gtktogglebutton.c:188
msgid "If the toggle button is in an \"in between\" state"
-msgstr "Či je tlačidlo v stave \"medzi\""
+msgstr "Určuje, či je tlačidlo v stave „medzi“"

-#: ../gtk/gtktogglebutton.c:202
+#: ../gtk/gtktogglebutton.c:195
msgid "Draw Indicator"
msgstr "Kresliť indikátor"

-#: ../gtk/gtktogglebutton.c:203
+#: ../gtk/gtktogglebutton.c:196
msgid "If the toggle part of the button is displayed"
-msgstr "Či má byť zobrazený prepínací indikátor tlačidla"
+msgstr "Určuje, či má byť zobrazený prepínacia časť tlačidla"

-#: ../gtk/gtktoolbar.c:502 ../gtk/gtktoolpalette.c:984
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:503 ../gtk/gtktoolpalette.c:984
msgid "Toolbar Style"
msgstr "Štýl panelu nástrojov"

-#: ../gtk/gtktoolbar.c:503
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:504
msgid "How to draw the toolbar"
msgstr "Ako kresliť panel nástrojov"

-#: ../gtk/gtktoolbar.c:510
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:511
msgid "Show Arrow"
msgstr "Zobraziť šípku"

-#: ../gtk/gtktoolbar.c:511
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:512
msgid "If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit"
-msgstr "Či má byť zobrazená šípka, ak sa panel nástrojov nezmestí"
+msgstr "Určuje, či má byť zobrazená šípka, ak sa panel nástrojov nezmestí"

-#: ../gtk/gtktoolbar.c:532
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:533
msgid "Size of icons in this toolbar"
msgstr "Veľkosť ikon v tomto paneli nástrojov"

-#: ../gtk/gtktoolbar.c:547 ../gtk/gtktoolpalette.c:970
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:548 ../gtk/gtktoolpalette.c:970
msgid "Icon size set"
msgstr "Veľkosť ikony nastavená"

-#: ../gtk/gtktoolbar.c:548 ../gtk/gtktoolpalette.c:971
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:549 ../gtk/gtktoolpalette.c:971
msgid "Whether the icon-size property has been set"
-msgstr "Či je nastavená vlastnosť icon-size"
+msgstr "Určuje, či je nastavená vlastnosť icon-size"

-#: ../gtk/gtktoolbar.c:557
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:558
msgid "Whether the item should receive extra space when the toolbar grows"
-msgstr "Či má položka získať priestor navyše pri zväčšení panelu nástrojov"
+msgstr ""
+"Určuje, či má položka získať priestor navyše pri zväčšení panelu nástrojov"

-#: ../gtk/gtktoolbar.c:565 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1647
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:566 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1647
msgid "Whether the item should be the same size as other homogeneous items"
-msgstr "Či má mať položka rovnakú veľkosť ako ostatné homogénne položky"
+msgstr ""
+"Určuje, či má mať položka rovnakú veľkosť ako ostatné homogénne položky"

-#: ../gtk/gtktoolbar.c:572
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:573
msgid "Spacer size"
msgstr "Veľkosť oddeľovača"

-#: ../gtk/gtktoolbar.c:573
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:574
msgid "Size of spacers"
msgstr "Veľkosť oddeľovačov"

-#: ../gtk/gtktoolbar.c:591
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:592
msgid "Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons"
msgstr "Veľkosť priestoru okolo okrajov medzi tieňom panelu a tlačidlami"

-#: ../gtk/gtktoolbar.c:599
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:600
msgid "Maximum child expand"
-msgstr "Minimálne roztiahnutie potomka"
+msgstr "Maximálne roztiahnutie potomka"

-#: ../gtk/gtktoolbar.c:600
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:601
msgid "Maximum amount of space an expandable item will be given"
msgstr "Maximálny priestor, ktorý môže rozťahovacia položka získať"

-#: ../gtk/gtktoolbar.c:608
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:609
msgid "Space style"
msgstr "Štýl voľného priestoru"

-#: ../gtk/gtktoolbar.c:609
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:610
msgid "Whether spacers are vertical lines or just blank"
msgstr "Či sú oddeľovače vertikálne čiary, alebo iba prázdny priestor"

-#: ../gtk/gtktoolbar.c:616
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:617
msgid "Button relief"
msgstr "Obrys tlačidla"

-#: ../gtk/gtktoolbar.c:617
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:618
msgid "Type of bevel around toolbar buttons"
-msgstr "Typ skosenia okolo tlačidiel panelu"
+msgstr "Typ skosenia okolo tlačidiel panelu nástrojov"

-#: ../gtk/gtktoolbar.c:633
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:634
msgid "Style of bevel around the toolbar"
-msgstr "Štýl skosenia okolo panelu"
+msgstr "Štýl skosenia okolo panelu nástrojov"

#: ../gtk/gtktoolbutton.c:240
msgid "Text to show in the item."
@@ -7321,11 +7398,11 @@

#: ../gtk/gtktoolbutton.c:254
msgid "Widget to use as the item label"
-msgstr "Prvok použitý ako popis položky"
+msgstr "Ovládací prvok použitý ako označenie položky"

#: ../gtk/gtktoolbutton.c:265
msgid "Stock Id"
-msgstr "Štandardné ID"
+msgstr "Štandardný identifikátor"

#: ../gtk/gtktoolbutton.c:266
msgid "The stock icon displayed on the item"
@@ -7337,27 +7414,27 @@

#: ../gtk/gtktoolbutton.c:289
msgid "Icon widget"
-msgstr "Prvok ikony"
+msgstr "Ovládací prvok ikony"

#: ../gtk/gtktoolbutton.c:290
msgid "Icon widget to display in the item"
-msgstr "Prvok ikony zobrazený na položke"
+msgstr "Ovládací prvok ikony zobrazený na položke"

#: ../gtk/gtktoolbutton.c:306
msgid "Icon spacing"
-msgstr "Rozstup ikon"
+msgstr "Rozstupy ikon"

#: ../gtk/gtktoolbutton.c:307
msgid "Spacing in pixels between the icon and label"
-msgstr "Rozostupy v bodoch medzi ikonou a popisom"
+msgstr "Rozostupy v pixeloch medzi ikonou a označením"

#: ../gtk/gtktoolitem.c:194
msgid ""
"Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons "
"show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode"
msgstr ""
-"Či je položka panelu nástrojov dôležitá. Ak je TRUE, tlačidlá zobrazujú text "
-"v režime GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ"
+"Určuje, či je položka panelu nástrojov dôležitá. Ak je TRUE, tlačidlá "
+"zobrazujú text v režime GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ"

#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1598
msgid "The human-readable title of this item group"
@@ -7393,19 +7470,19 @@

#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1639
msgid "Header Spacing"
-msgstr "Rozostupy hlavičky"
+msgstr "Rozostupy záhlavia"

#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1640
msgid "Spacing between expander arrow and caption"
-msgstr ""
+msgstr "Rozostupy okolo šípky rozbaľovača a titulok"

#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1654
msgid "Whether the item should receive extra space when the group grows"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či má položka získať priestor navyše pri zväčšení skupiny"

#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1661
msgid "Whether the item should fill the available space"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či má položka vyplniť dostupný priestor"

#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1667
msgid "New Row"
@@ -7413,7 +7490,7 @@

#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1668
msgid "Whether the item should start a new row"
-msgstr "Či sa má položka začať na novom riadku"
+msgstr "Určuje, či má položka začať na novom riadku"

#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1675
msgid "Position of the item within this group"
@@ -7421,11 +7498,11 @@

#: ../gtk/gtktoolpalette.c:955
msgid "Size of icons in this tool palette"
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť ikon v tejto palete nástrojov"

#: ../gtk/gtktoolpalette.c:985
msgid "Style of items in the tool palette"
-msgstr ""
+msgstr "Štýl položiek v palete nástrojov"

#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1001
msgid "Exclusive"
@@ -7440,69 +7517,69 @@
"Whether the item group should receive extra space when the palette grows"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:136
+#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:137
msgid "Foreground color for symbolic icons"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:143
+#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:144
msgid "Error color"
-msgstr ""
+msgstr "Farba chyby"

-#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:144
+#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:145
msgid "Error color for symbolic icons"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:151
+#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:152
msgid "Warning color"
-msgstr ""
+msgstr "Farba upozornenia"

-#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:152
+#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:153
msgid "Warning color for symbolic icons"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:159
+#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:160
msgid "Success color"
-msgstr ""
+msgstr "Farba úspechu"

-#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:160
+#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:161
msgid "Success color for symbolic icons"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:168
+#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:169
msgid "Padding that should be put around icons in the tray"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:177
+#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:178
msgid "Icon Size"
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosti ikony"

-#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:178
+#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:179
msgid "The pixel size that icons should be forced to, or zero"
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť v pixeloch, ktorú majú mať ikony, alebo nula"

#: ../gtk/gtktreemenu.c:270
msgid "TreeMenu model"
-msgstr ""
+msgstr "Model strmovej ponuky"

#: ../gtk/gtktreemenu.c:271
msgid "The model for the tree menu"
-msgstr ""
+msgstr "Model pre stromovú ponuku"

#: ../gtk/gtktreemenu.c:293
msgid "TreeMenu root row"
-msgstr ""
+msgstr "Riadok koreňa stromovej ponuky"

#: ../gtk/gtktreemenu.c:294
msgid "The TreeMenu will display children of the specified root"
-msgstr ""
+msgstr "Strmová ponuka zobrazí potomkov určeného koreňa"

#: ../gtk/gtktreemenu.c:327
msgid "Tearoff"
-msgstr ""
+msgstr "Odtrhnutie"

#: ../gtk/gtktreemenu.c:328
msgid "Whether the menu has a tearoff item"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či má ponuka odtrhnuteľnú položku"

#: ../gtk/gtktreemenu.c:344
msgid "Wrap Width"
@@ -7514,226 +7591,228 @@

#: ../gtk/gtktreemodelsort.c:484
msgid "TreeModelSort Model"
-msgstr "Model TreeModelSort"
+msgstr "Model zoraďovacieho strmového modelu"

#: ../gtk/gtktreemodelsort.c:485
msgid "The model for the TreeModelSort to sort"
-msgstr "Triedený model pre stromový pohľad TreeModelSort"
+msgstr "Zoraďovací model pre stromový pohľad TreeModelSort"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1003
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1007
msgid "TreeView Model"
-msgstr "Model pohľadu"
+msgstr "Model stromového pohľadu"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1004
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1008
msgid "The model for the tree view"
msgstr "Model pre stromový pohľad"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1016
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1020
msgid "Headers Visible"
-msgstr "Viditeľné hlavičky"
+msgstr "Viditeľné záhlavia"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1017
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1021
msgid "Show the column header buttons"
-msgstr "Zobraziť tlačidlá v hlavičke stĺpcov"
+msgstr "Zobraziť tlačidlá v záhlaví stĺpcov"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1024
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1028
msgid "Headers Clickable"
-msgstr "Kliknutia na hlavičky"
+msgstr "Kliknutia na záhlavia"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1025
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1029
msgid "Column headers respond to click events"
-msgstr "Hlavičky stĺpcov reagujú na udalosti kliknutia"
+msgstr "Záhlavia stĺpcov reagujú na udalosti kliknutia"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1032
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1036
msgid "Expander Column"
-msgstr "Stĺpec rozbaľovacieho prvku"
+msgstr "Stĺpec rozbaľovača"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1033
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1037
msgid "Set the column for the expander column"
-msgstr "Nastaví stĺpec pre stĺpec rozbaľovacieho prvku"
+msgstr "Nastaví stĺpec pre stĺpec rozbaľovača"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1048
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1059
msgid "Rules Hint"
msgstr "Rada pre pravidlá"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1049
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1060
msgid "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors"
msgstr ""
"Nastaví radu pre podporu tém ako kresliť riadky v striedavých farbách"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1056
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1067
msgid "Enable Search"
msgstr "Povoliť hľadanie"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1057
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1068
msgid "View allows user to search through columns interactively"
msgstr "Pohľad umožňuje interaktívne hľadanie v stĺpcoch"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1064
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1075
msgid "Search Column"
msgstr "Hľadací stĺpec"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1065
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1076
msgid "Model column to search through during interactive search"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1083
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1094
msgid "Fixed Height Mode"
msgstr "Režim pevnej výšky"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1084
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1095
msgid "Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height"
msgstr ""
"Zrýchli GtkTreeView predpokladom, že všetky riadky majú rovnakú výšku"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1104
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1115
msgid "Hover Selection"
msgstr "Postávanie vyberá"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1105
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1116
msgid "Whether the selection should follow the pointer"
-msgstr "Či má výber nasledovať kurzor"
+msgstr "Určuje, či má výber nasledovať ukazovateľ"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1124
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1135
msgid "Hover Expand"
msgstr "Postávanie rozširuje"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1125
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1136
msgid ""
"Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them"
msgstr ""
-"Či sa majú riadky rozvinúť/zložiť v závislosti od pohybu kurzora nad nimi"
+"Určujem, či sa majú riadky rozbaliť/zbaliť v závislosti od pohybu "
+"ukazovateľa a nad nimi"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1139
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1150
msgid "Show Expanders"
-msgstr "Zobraziť rozbaľovacie prvky"
+msgstr "Zobraziť rozbaľovače"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1140
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1151
msgid "View has expanders"
-msgstr "Pohľad má rozbaľovacie prvky"
+msgstr "Pohľad má rozbaľovače"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1154
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1165
msgid "Level Indentation"
msgstr "Odsadenie pre úrovne"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1155
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1166
msgid "Extra indentation for each level"
msgstr "Extra odsadenie pre každú úroveň"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1162
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1173
msgid "Rubber Banding"
msgstr "Gumené väzby"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1163
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1174
msgid ""
"Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer"
-msgstr "Či má byť možný výber viacerých položiek ťahaním kurzoru myši"
+msgstr ""
+"Určuje, či má byť možný výber viacerých položiek ťahaním ukazovateľa myši"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1170
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1181
msgid "Enable Grid Lines"
msgstr "Povoliť čiary mriežky"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1171
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1182
msgid "Whether grid lines should be drawn in the tree view"
-msgstr "Či majú byť v stromovom pohľade zobrazené čiary mriežky"
+msgstr "Určuje, či majú byť v stromovom pohľade zobrazené čiary mriežky"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1179
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1190
msgid "Enable Tree Lines"
msgstr "Povoliť čiary stromu"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1180
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1191
msgid "Whether tree lines should be drawn in the tree view"
-msgstr "Či majú byť zobrazené čiary v stromovom pohľade"
+msgstr "Určuje, či majú byť zobrazené čiary v stromovom pohľade"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1188
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1199
msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the rows"
-msgstr "Stĺpec v modeli, ktorý obsahuje texty rád (tooltipov) pre riadky"
+msgstr "Stĺpec v modeli, ktorý obsahuje texty bublinových tipov pre riadky"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1224
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1235
msgid "Vertical Separator Width"
-msgstr "Šírka vertikálneho oddeľovača"
+msgstr "Šírka zvislého oddeľovača"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1225
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1236
msgid "Vertical space between cells. Must be an even number"
-msgstr "Vertikálny priestor medzi bunkami. Musí byť párne číslo"
+msgstr "Zvislý priestor medzi bunkami. Musí byť párne číslo"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1233
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1244
msgid "Horizontal Separator Width"
-msgstr "Šírka horizontálneho oddeľovača"
+msgstr "Šírka vodorovného oddeľovača"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1234
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1245
msgid "Horizontal space between cells. Must be an even number"
-msgstr "Horizontálny priestor medzi bunkami. Musí byť párne číslo"
+msgstr "Vodorovný priestor medzi bunkami. Musí byť párne číslo"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1242
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1253
msgid "Allow Rules"
msgstr "Povoliť pravidlá"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1243
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1254
msgid "Allow drawing of alternating color rows"
msgstr "Povoliť kreslenie rôznofarebných riadkov"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1249
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1260
msgid "Indent Expanders"
-msgstr "Odsadiť rozbaľovacie prvky"
+msgstr "Odsadiť rozbaľovače"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1250
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1261
msgid "Make the expanders indented"
-msgstr "Odsadí rozbaľovacie prvky"
+msgstr "Odsadí rozbaľovače"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1256
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1267
msgid "Even Row Color"
msgstr "Farba párnych riadkov"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1257
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1268
msgid "Color to use for even rows"
msgstr "Farba používaná pre párne riadky"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1263
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1274
msgid "Odd Row Color"
msgstr "Farba nepárnych riadkov"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1264
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1275
msgid "Color to use for odd rows"
msgstr "Farba používaná pre nepárne riadky"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1271
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1282
msgid "Grid line width"
msgstr "Šírka čiary mriežky"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1272
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1283
msgid "Width, in pixels, of the tree view grid lines"
-msgstr "Šírka čiary mriežky stromového pohľadu, v bodoch"
+msgstr "Šírka čiary mriežky stromového pohľadu, v pixeloch"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1278
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1289
msgid "Tree line width"
msgstr "Šírka čiary stromu"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1279
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1290
msgid "Width, in pixels, of the tree view lines"
-msgstr "Šírka čiary stromového pohľadu, v bodoch"
+msgstr "Šírka čiary stromového pohľadu, v pixeloch"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1285
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1296
msgid "Grid line pattern"
msgstr "Vzorka čiary mriežky"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1286
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1297
msgid "Dash pattern used to draw the tree view grid lines"
msgstr "Čiarkovaná vzorka použitá na vykreslenie čiar mriežky"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1292
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1303
msgid "Tree line pattern"
msgstr "Vzorka čiary stromu"

-#: ../gtk/gtktreeview.c:1293
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1304
msgid "Dash pattern used to draw the tree view lines"
msgstr "Čiarkovaná vzorka použitá na vykreslenie čiar stromu"

#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:246
msgid "Whether to display the column"
-msgstr "Či stĺpec zobraziť"
+msgstr "Určuje, či zobraziť stĺpec"

-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:253 ../gtk/gtkwindow.c:730
+#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:253 ../gtk/gtkwindow.c:745
msgid "Resizable"
msgstr "Zmena veľkosti"

@@ -7779,11 +7858,11 @@

#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:323
msgid "Title to appear in column header"
-msgstr "Titulok zobrazený v hlavičke stĺpca"
+msgstr "Titulok zobrazený v záhlaví stĺpca"

#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:331
msgid "Column gets share of extra width allocated to the widget"
-msgstr "Stĺpec získa podiel zo šírky navyše pridelenej prvku"
+msgstr "Stĺpec získa podiel zo šírky navyše pridelenej ovládaciemu prvku"

#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:338
msgid "Clickable"
@@ -7791,35 +7870,36 @@

#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:339
msgid "Whether the header can be clicked"
-msgstr "Či sa na hlavičku dá kliknúť"
+msgstr "Určuje, či sa na záhlavie dá kliknúť"

#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:348
msgid "Widget to put in column header button instead of column title"
-msgstr "Prvok vložený do hlavičky stĺpca namiesto jeho titulku"
+msgstr ""
+"Ovládací prvok vložený do tlačidla záhlavia stĺpca namiesto jeho titulku"

#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:356
msgid "X Alignment of the column header text or widget"
-msgstr "X zarovnanie textu alebo prvku v hlavičke stĺpca"
+msgstr "X zarovnanie textu alebo ovládacieho prvku v záhlaví stĺpca"

#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:364
msgid "Whether the column can be reordered around the headers"
-msgstr "Či sa dá stĺpec preusporiadať pomocou hlavičiek"
+msgstr "Určuje, či sa dá stĺpec preusporiadať pomocou záhlavia"

#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:371
msgid "Sort indicator"
-msgstr "Indikátor triedenia"
+msgstr "Indikátor zoradenia"

#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:372
msgid "Whether to show a sort indicator"
-msgstr "Či zobraziť indikátor triedenia"
+msgstr "Určuje, či zobraziť indikátor zoradenia"

#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:379
msgid "Sort order"
-msgstr "Poradie triedenia"
+msgstr "Poradie zoradenia"

#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:380
msgid "Sort direction the sort indicator should indicate"
-msgstr "Smer triedenia, ktorý ma označovať indikátor triedenia"
+msgstr "Smer zoradenia, ktorý ma označovať indikátor zoradenia"

#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:396
msgid "Sort column ID"
@@ -7829,7 +7909,7 @@
msgid "Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting"
msgstr "Identifikátor stĺpca, podľa ktorého sa zoradí obsah"

-#: ../gtk/gtkviewport.c:179
+#: ../gtk/gtkviewport.c:180
msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
msgstr "Určuje, ako je kreslený tieňovaný box okolo pohľadu"

@@ -7841,23 +7921,23 @@
msgid "Whether to use symbolic icons"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1237
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1238
msgid "Widget name"
-msgstr "Názov prvku"
+msgstr "Názov ovládacieho prvku"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1238
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1239
msgid "The name of the widget"
-msgstr "Názov tohto prvku"
+msgstr "Názov tohto ovládacieho prvku"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1245
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1246
msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
-msgstr "Rodičovský prvok prvku. Musí to byť prvok Container"
+msgstr "Rodičovský ovládací prvok tohto prvku. Musí to byť prvok Container"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1252
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1253
msgid "Width request"
msgstr "Požiadavka šírky"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1253
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1254
msgid ""
"Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
"used"
@@ -7865,11 +7945,11 @@
"Predefinovaná požiadavka šírky, alebo -1 ak sa má použiť prirodzená "
"požiadavka"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1261
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1262
msgid "Height request"
msgstr "Požiadavka výšky"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1262
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1263
msgid ""
"Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
"be used"
@@ -7877,408 +7957,414 @@
"Predefinovaná požiadavka výšky, alebo -1 ak sa má použiť prirodzená "
"požiadavka"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1271
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1272
msgid "Whether the widget is visible"
-msgstr "Či je prvok viditeľný"
+msgstr "Určuje, či je ovládací prvok viditeľný"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1278
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1279
msgid "Whether the widget responds to input"
-msgstr "Či prvok reaguje na vstupy"
+msgstr "Určuje, či ovládací prvok reaguje na vstup"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1284
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1285
msgid "Application paintable"
msgstr "Kreslí aplikácia"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1285
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1286
msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
-msgstr "Či bude aplikácia priamo kresliť cez prvok"
+msgstr "Určuje, či bude aplikácia priamo kresliť na ovládací prvok"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1291
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1292
msgid "Can focus"
-msgstr "Môže získať fokus"
+msgstr "Môže získať zameranie"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1292
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1293
msgid "Whether the widget can accept the input focus"
-msgstr "Či prvok môže akceptovať vstupný fokus"
+msgstr "Určuje, či ovládací prvok môže prijať zameranie vstupu"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1298
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1299
msgid "Has focus"
-msgstr "Má fokus"
+msgstr "Má zameranie"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1299
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1300
msgid "Whether the widget has the input focus"
-msgstr "Či prvok má vstupný fokus"
+msgstr "Určuje, či ovládací prvok má zameranie vstupu"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1305
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1306
msgid "Is focus"
-msgstr "Bude mať fokus"
+msgstr "Je zameraný"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1306
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1307
msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
-msgstr "Či prvok je implicitný v najvyššej úrovni a preto získa fokus"
+msgstr ""
+"Určuje, či ovládací prvok je predvolene v najvyššej úrovni a preto získa "
+"zameranie"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1312
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1313
msgid "Can default"
msgstr "Môže byť predvolený"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1313
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1314
msgid "Whether the widget can be the default widget"
-msgstr "Či prvok môže byť predvoleným prvkom"
+msgstr "Určuje, či ovládací prvok môže byť predvoleným prvkom"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1319
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1320
msgid "Has default"
msgstr "Je predvolený"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1320
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1321
msgid "Whether the widget is the default widget"
-msgstr "Či prvok je predvolený"
+msgstr "Určuje, či ovládací prvok je predvolený"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1326
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1327
msgid "Receives default"
msgstr "Prijíma predvolené"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1327
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1328
msgid ""
"If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
-msgstr "Ak je TRUE, prvok prijíma implicitnú akciu v prípade, že má fokus"
+msgstr ""
+"Ak je TRUE, ovládací prvok prijíma predvolenú akciu v prípade, že je zameraný"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1333
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1334
msgid "Composite child"
msgstr "Zložený potomok"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1334
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1335
msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
-msgstr "Či je prvok časťou iného, zloženého prvku"
+msgstr "Určuje, či je ovládací prvok časťou iného, zloženého prvku"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1343
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1344
msgid "Style"
msgstr "Štýl"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1344
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1345
msgid ""
"The style of the widget, which contains information about how it will look "
"(colors etc)"
msgstr ""
-"Štýl prvku, ktorý obsahuje informácie o tom, ako bude vyzerať (farby apod)"
+"Štýl ovládacieho prvku, ktorý obsahuje informácie o tom, ako bude vyzerať "
+"(farby, atď.)"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1353
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1354
msgid "Events"
msgstr "Udalosti"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1354
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1355
msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
msgstr ""
-"Maska udalostí, ktorá určuje, aký typ udalostí GdkEvents bude tento prvok "
-"dostávať"
+"Maska udalostí, ktorá určuje, aký typ udalostí GdkEvents bude tento ovládací "
+"prvok dostávať"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1361
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1362
msgid "No show all"
msgstr "Nezobrazovať všetky"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1362
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1363
msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
-msgstr "Či má gtk_widget_show_all() vplyv na tento prvok"
+msgstr "Určuje, či nemá gtk_widget_show_all() ovplyvniť tento ovládací prvok"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1385
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1386
msgid "Whether this widget has a tooltip"
-msgstr "Či má tento prvok radu"
+msgstr "Určuje, či má tento ovládací prvok bublinový tip"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1442
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1449
msgid "The widget's window if it is realized"
-msgstr "Okno prvku, ak je zobrazované"
+msgstr "Okno ovládacieho prvku, ak je zobrazované"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1458
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1465
msgid "Double Buffered"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1459
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1466
msgid "Whether the widget is double buffered"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1474
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1481
msgid "How to position in extra horizontal space"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1490
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1497
msgid "How to position in extra vertical space"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1511
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1518
msgid "Margin on Left"
-msgstr "Okraj naľavo"
+msgstr "Odstup naľavo"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1512
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1519
msgid "Pixels of extra space on the left side"
-msgstr ""
+msgstr "Počet pixelov dodatočného miesta na ľavej strane"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1534
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1541
msgid "Margin on Right"
-msgstr "Okraj napravo"
+msgstr "Odstup napravo"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1535
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1542
msgid "Pixels of extra space on the right side"
-msgstr ""
+msgstr "Počet pixelov dodatočného priestoru na pravej strane"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1599
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1606
msgid "Margin on Top"
-msgstr "Okraj navrchu"
+msgstr "Odstup navrchu"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1600
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1607
msgid "Pixels of extra space on the top side"
-msgstr ""
+msgstr "Počet pixelov dodatočného priestoru na vrchnej strane"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1620
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1627
msgid "Margin on Bottom"
-msgstr "Okraj naspodu"
+msgstr "Odstup naspodu"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1621
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1628
msgid "Pixels of extra space on the bottom side"
-msgstr ""
+msgstr "Počet pixelov dodatočného priestoru na spodnej strane"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1638
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1645
msgid "All Margins"
-msgstr "Všetky okraje"
+msgstr "Všetky odstupy"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1639
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1646
msgid "Pixels of extra space on all four sides"
-msgstr ""
+msgstr "Počet pixelov dodatočného priestoru na všetkých štyroch stranách"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1672
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1681
msgid "Horizontal Expand"
-msgstr ""
+msgstr "Vodorovné roztiahnutie"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1673
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1682
msgid "Whether widget wants more horizontal space"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či sa ovládací prvok snaží získať viac vodorovného miesta"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1687
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1696
msgid "Horizontal Expand Set"
-msgstr ""
+msgstr "Vodorovné roztiahnutie nastavené"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1688
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1697
msgid "Whether to use the hexpand property"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či použiť vlastnosť hexpand"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1702
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1711
msgid "Vertical Expand"
-msgstr ""
+msgstr "Zvislé roztiahnutie"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1703
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1712
msgid "Whether widget wants more vertical space"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či sa ovládací prvok snaží získať viac zvislého miesta"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1717
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1726
msgid "Vertical Expand Set"
-msgstr ""
+msgstr "Zvislé roztiahnutie nastavené"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1718
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1727
msgid "Whether to use the vexpand property"
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, či použiť vlastnosť vexpand"

# MČ: „Expand“ by som skôr preložil, ako „Roztiahnuť“
# PM: expander aktuálne prekladáme ako rozbaľovač ako by si to potom preložil?
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1732
+# PK: to je rozdiel, v GTK expand je ze sa prvok roztiahne, expander je asi ta sipka na rozbalenie napr. v strome
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1741
msgid "Expand Both"
-msgstr "Rozbaliť obe"
+msgstr "Roztiahnuť obe"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1733
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1742
msgid "Whether widget wants to expand in both directions"
-msgstr "Či sa prvok chce rozbaliť do oboch smerov"
+msgstr "Určuje, či sa ovládací prvok snaží roztiahnuť v oboch smeroch"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1750
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1759
msgid "Opacity for Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Nepriehľadnosť ovládacieho prvku"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1751
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1760
msgid "The opacity of the widget, from 0 to 1"
-msgstr ""
+msgstr "Nepriehľadnosť ovládacieho prvku, od 0 po 1"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1768
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1777
msgid "Scale factor"
-msgstr ""
+msgstr "Faktor mierky"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:1769
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1778
msgid "The scaling factor of the window"
-msgstr ""
+msgstr "Faktor mierky okna"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:3562
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3571
msgid "Interior Focus"
-msgstr "Vnútorný fokus"
+msgstr "Vnútorný zameriavač"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:3563
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3572
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
-msgstr "Či sa má kresliť indikátor fokusu v prvkoch"
+msgstr "Určuje, či sa má kresliť zameriavač v ovládacích prvkoch"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:3576
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3585
msgid "Focus linewidth"
-msgstr "Šírka čiary fokusu"
+msgstr "Šírka čiary zameriavača"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:3577
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3586
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
-msgstr "Šírka v bodoch čiary indikátora fokusu"
+msgstr "Šírka čiary zameriavača, v pixeloch"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:3591
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3600
msgid "Focus line dash pattern"
-msgstr "Vzorka čiary indikátora fokusu"
+msgstr "Vzorka čiary zameriavača"

#: gtk/gtkwidget.c:3423
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
-msgstr "Vzorka čiary indikátora fokusu"
+msgstr "Vzorka čiary použitá na kreslenie zameriavača"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:3605
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3614
msgid "Focus padding"
-msgstr "Medzera fokusu"
+msgstr "Výplň zameriavača"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:3606
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3615
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
-msgstr "Šírka medzery medzi indikátorom fokusu a obdĺžnikom prvku, v bodoch"
+msgstr ""
+"Šírka medzery medzi zameriavačom a boxom ovládacieho prvku, v pixeloch"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:3612
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3621
msgid "Cursor color"
-msgstr "Farba kurzoru"
+msgstr "Farba kurzora"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:3613
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3622
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
-msgstr "Farba, ktorým sa bude kresliť kurzor"
+msgstr "Farba, ktorou sa bude kresliť vkladací kurzor"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:3618
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3627
msgid "Secondary cursor color"
-msgstr "Farba sekundárneho kurzoru"
+msgstr "Farba vedľajšieho kurzora"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:3619
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3628
msgid ""
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
"right-to-left and left-to-right text"
msgstr ""
-"Farba, ktorou sa kreslí sekundárny kurzor pri editovaní textu miešajúceho "
-"text písaný zľava-doprava a sprava-doľava"
+"Farba, ktorou sa kreslí vedľajší vkladací kurzor pri upravovaní textu "
+"miešajúceho text písaný zľava-doprava a sprava-doľava"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:3625
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3634
msgid "Cursor line aspect ratio"
-msgstr "Pomer strán čiary kurzoru"
+msgstr "Pomer strán čiary kurzora"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:3626
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3635
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
msgstr "Pomer strán, ktorým sa bude kresliť vkladací kurzor"

# MČ: „Ťahanie“?
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3632
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3641
msgid "Window dragging"
msgstr "Ťahanie okien"

#: gtk/gtkwidget.c:3454
msgid "Whether windows can be dragged by clicking on empty areas"
-msgstr "Či môžu byť okná ťahané kliknutím do prázdnych oblastí"
+msgstr "Určuje, či môžu byť okná ťahané kliknutím do prázdnych oblastí"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:3650
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3659
msgid "Unvisited Link Color"
msgstr "Farba nenavštíveného odkazu"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:3651
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3660
msgid "Color of unvisited links"
msgstr "Farba nenavštívených odkazov"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:3667
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3676
msgid "Visited Link Color"
msgstr "Farba navštíveného odkazu"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:3668
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3677
msgid "Color of visited links"
msgstr "Farba navštívených odkazov"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:3683
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3692
msgid "Wide Separators"
msgstr "Široké oddeľovače"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:3684
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3693
msgid ""
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
"instead of a line"
msgstr ""
-"Či majú oddeľovače nastaviteľnú šírku a majú byť vykreslené ako obdĺžnik "
-"namiesto čiary"
+"Určuje či majú oddeľovače nastaviteľnú šírku a majú byť vykreslené ako "
+"boxnamiesto čiary"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:3698
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3707
msgid "Separator Width"
msgstr "Šírka oddeľovača"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:3699
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3708
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
-msgstr "Šírka oddeľovačov, ak má \"wide-separators\" hodnotu TRUE"
+msgstr "Šírka oddeľovačov, ak má „wide-separators“ hodnotu TRUE"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:3713
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3722
msgid "Separator Height"
msgstr "Výška oddeľovača"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:3714
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3723
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
-msgstr "Výška oddeľovačov, ak má \"wide-separators\" hodnotu TRUE"
+msgstr "Výška oddeľovačov, ak má „wide-separators“ hodnotu TRUE"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:3728
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3737
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
-msgstr "Dĺžka horizontálneho posuvníka"
+msgstr "Dĺžka vodorovnej šípky rolovania"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:3729
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3738
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
-msgstr "Dĺžka horizontálnych posuvníkov"
+msgstr "Dĺžka vodorovných šípok rolovania"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:3743
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3752
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
-msgstr "Dĺžka vertikálneho posuvníka"
+msgstr "Dĺžka zvislej šípky rolovania"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:3744
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3753
msgid "The length of vertical scroll arrows"
-msgstr "Dĺžka vertikálnych posuvníkov"
+msgstr "Dĺžka zvislých šípok rolovania"

-#: ../gtk/gtkwidget.c:3750 ../gtk/gtkwidget.c:3751
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3759 ../gtk/gtkwidget.c:3760
msgid "Width of text selection handles"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkwidget.c:3756 ../gtk/gtkwidget.c:3757
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3765 ../gtk/gtkwidget.c:3766
msgid "Height of text selection handles"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkwindow.c:688
+#: ../gtk/gtkwindow.c:703
msgid "Window Type"
msgstr "Typ okna"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:689
+#: ../gtk/gtkwindow.c:704
msgid "The type of the window"
msgstr "Typ okna"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:697
+#: ../gtk/gtkwindow.c:712
msgid "Window Title"
msgstr "Titulok okna"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:698
+#: ../gtk/gtkwindow.c:713
msgid "The title of the window"
msgstr "Text titulku okna"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:705
+#: ../gtk/gtkwindow.c:720
msgid "Window Role"
msgstr "Úloha okna"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:706
+#: ../gtk/gtkwindow.c:721
msgid "Unique identifier for the window to be used when restoring a session"
-msgstr "Jednoznačný identifikátor okna pre obnovu sedenia"
+msgstr "Jednoznačný identifikátor okna pre obnovu relácie"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:722
+#: ../gtk/gtkwindow.c:737
msgid "Startup ID"
-msgstr "Štartovacie ID"
+msgstr "Spúšťací identifikátor"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:723
+#: ../gtk/gtkwindow.c:738
msgid "Unique startup identifier for the window used by startup-notification"
-msgstr "Jednoznačný štartovací identifikátor okna pre startup-notification"
+msgstr "Jednoznačný spúšťací identifikátor okna pre „startup-notification“"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:731
+#: ../gtk/gtkwindow.c:746
msgid "If TRUE, users can resize the window"
msgstr "Ak je TRUE, používateľ môže zmeniť veľkosť okna"

-#: ../gtk/gtkpopover.c:1332 ../gtk/gtkwindow.c:738
+#: ../gtk/gtkpopover.c:1403 ../gtk/gtkwindow.c:753
msgid "Modal"
msgstr "Modálne"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:739
+#: ../gtk/gtkwindow.c:754
msgid ""
"If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is "
"up)"
@@ -8286,218 +8372,219 @@
"Ak je TRUE, okno je modálne (ostatné okná nie je možné používať, ak je toto "
"zobrazené)"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:746
+#: ../gtk/gtkwindow.c:761
msgid "Window Position"
msgstr "Pozícia okna"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:747
+#: ../gtk/gtkwindow.c:762
msgid "The initial position of the window"
msgstr "Počiatočná pozícia okna"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:755
+#: ../gtk/gtkwindow.c:770
msgid "Default Width"
msgstr "Predvolená šírka"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:756
+#: ../gtk/gtkwindow.c:771
msgid ""
"The default width of the window, used when initially showing the window"
msgstr "Predvolená šírka okna použitá pri počiatočnom zobrazení okna"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:765
+#: ../gtk/gtkwindow.c:780
msgid "Default Height"
msgstr "Predvolená výška"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:766
+#: ../gtk/gtkwindow.c:781
msgid ""
"The default height of the window, used when initially showing the window"
msgstr "Predvolená výška okna použitá pri počiatočnom zobrazení okna"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:775
+#: ../gtk/gtkwindow.c:790
msgid "Destroy with Parent"
msgstr "Zničiť s rodičom"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:776
+#: ../gtk/gtkwindow.c:791
msgid "If this window should be destroyed when the parent is destroyed"
-msgstr "Nastavuje, či má byť okno zničené pri zničení rodiča"
+msgstr "Určuje, či má byť okno zničené pri zničení rodiča"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:790
+#: ../gtk/gtkwindow.c:805
msgid "Hide the titlebar during maximization"
msgstr "Skryť lištu s titulkom počas maximalizácie"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:791
+#: ../gtk/gtkwindow.c:806
msgid ""
"If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized"
-msgstr "Či má byť táto lišta s titulkom okna skrytá pri maximalizácii okna"
+msgstr ""
+"Určuje, či má byť táto lišta s titulkom okna skrytá pri maximalizácii okna"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:799
+#: ../gtk/gtkwindow.c:814
msgid "Icon for this window"
msgstr "Ikona pre toto okno"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:816
+#: ../gtk/gtkwindow.c:831
msgid "Mnemonics Visible"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkwindow.c:817
+#: ../gtk/gtkwindow.c:832
msgid "Whether mnemonics are currently visible in this window"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkwindow.c:834
+#: ../gtk/gtkwindow.c:849
msgid "Focus Visible"
msgstr "Zameriavač viditeľný"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:835
+#: ../gtk/gtkwindow.c:850
msgid "Whether focus rectangles are currently visible in this window"
-msgstr "Či je aktuálne viditeľný obdĺžnik zameriavača v tomto okne"
+msgstr "Určuje, či je aktuálne viditeľný obdĺžnik zameriavača v tomto okne"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:851
+#: ../gtk/gtkwindow.c:866
msgid "Name of the themed icon for this window"
msgstr "Témovateľná ikona pre toto okno"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:866
+#: ../gtk/gtkwindow.c:881
msgid "Is Active"
msgstr "Je aktívne"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:867
+#: ../gtk/gtkwindow.c:882
msgid "Whether the toplevel is the current active window"
-msgstr "Či je najvyšší prvok momentálne aktívne okno"
+msgstr "Určuje, či je najvyšší prvok momentálne aktívne okno"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:874
+#: ../gtk/gtkwindow.c:889
msgid "Focus in Toplevel"
-msgstr "Fokus v najvyššom prvku"
+msgstr "Zameriavač v najvyššom prvku"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:875
+#: ../gtk/gtkwindow.c:890
msgid "Whether the input focus is within this GtkWindow"
-msgstr "Či je vstupný fokus v tomto prvku GtkWindow"
+msgstr "Určuje, či je vstupný zameriavač v tomto prvku GtkWindow"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:882
+#: ../gtk/gtkwindow.c:897
msgid "Type hint"
msgstr "Rada o type"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:883
+#: ../gtk/gtkwindow.c:898
msgid ""
"Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is "
"and how to treat it."
msgstr "Rada pre prostredie, čo je toto za typ okna a ako s ním pracovať."

-#: ../gtk/gtkwindow.c:891
+#: ../gtk/gtkwindow.c:906
msgid "Skip taskbar"
msgstr "Vynechať v paneli úloh"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:892
+#: ../gtk/gtkwindow.c:907
msgid "TRUE if the window should not be in the task bar."
msgstr "TRUE, ak okno nemá byť v paneli úloh."

-#: ../gtk/gtkwindow.c:899
+#: ../gtk/gtkwindow.c:914
msgid "Skip pager"
msgstr "Vynechať v stránkovači"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:900
+#: ../gtk/gtkwindow.c:915
msgid "TRUE if the window should not be in the pager."
msgstr "TRUE, ak okno nemá byť v stránkovači."

-#: ../gtk/gtkwindow.c:907
+#: ../gtk/gtkwindow.c:922
msgid "Urgent"
msgstr "Urgentné"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:908
+#: ../gtk/gtkwindow.c:923
msgid "TRUE if the window should be brought to the user's attention."
-msgstr "TRUE, ak okno má byť privedené do používateľovho záujmu."
+msgstr "TRUE, ak okno má byť privedené do pozornosti používateľa."

-#: ../gtk/gtkwindow.c:922
+#: ../gtk/gtkwindow.c:937
msgid "Accept focus"
-msgstr "Akceptuje fokus"
+msgstr "Prijíma zameranie"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:923
+#: ../gtk/gtkwindow.c:938
msgid "TRUE if the window should receive the input focus."
-msgstr "TRUE, ak okno má dostávať vstupný fokus."
+msgstr "TRUE, ak okno má dostávať vstupný zameriavač."

-#: ../gtk/gtkwindow.c:937
+#: ../gtk/gtkwindow.c:952
msgid "Focus on map"
msgstr "Fokus pri zobrazení"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:938
+#: ../gtk/gtkwindow.c:953
msgid "TRUE if the window should receive the input focus when mapped."
msgstr "TRUE, ak okno má dostávať vstupný fokus ak je zobrazené."

-#: ../gtk/gtkwindow.c:952
+#: ../gtk/gtkwindow.c:967
msgid "Decorated"
msgstr "Dekorované"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:953
+#: ../gtk/gtkwindow.c:968
msgid "Whether the window should be decorated by the window manager"
-msgstr "Či má okno mať dekorácie od správcu okien"
+msgstr "Určuje, či má okno mať dekorácie od správcu okien"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:967
+#: ../gtk/gtkwindow.c:982
msgid "Deletable"
-msgstr "Zmazateľné"
+msgstr "Odstrániteľné"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:968
+#: ../gtk/gtkwindow.c:983
msgid "Whether the window frame should have a close button"
-msgstr "Či má mať okno v ráme aj tlačidlo na zatvorenie"
+msgstr "Určuje, či má mať rámec okna tlačidlo na zatvorenie"

# MČ: možno by som „grip“ preložil ako „úchop“. Neviem čo je zaužívané, ale ovládač (priveľa slov sa prekladá ako ovládač) sa mi zdá nevhodný.
# PM: toto som riešil s juls úchop je podľa JULS bohemizmus ani tiahlo nie je správne - odporučili mi rúčka, rukoväť alebo ucho, uško
-#: ../gtk/gtkwindow.c:989
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1004
msgid "Resize grip"
msgstr "Ovládač zmeny veľkosti"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:990
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1005
msgid "Specifies whether the window should have a resize grip"
msgstr "Určuje, či má okno mať ovládač zmeny veľkosti"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:1006
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1021
msgid "Resize grip is visible"
msgstr "Ovládač zmeny veľkosti je viditeľný"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:1007
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1022
msgid "Specifies whether the window's resize grip is visible."
msgstr "Určuje, či je ovládač na zmenu veľkosti okna viditelný."

-#: ../gtk/gtkwindow.c:1023
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1038
msgid "Gravity"
msgstr "Gravitácia"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:1024
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1039
msgid "The window gravity of the window"
msgstr "Gravitácia okna"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:1041
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1056
msgid "Transient for Window"
msgstr "Dočasný rodič pre okno"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:1042
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1057
msgid "The transient parent of the dialog"
msgstr "Dočasný rodič dialógového okna"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:1062
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1077
msgid "Attached to Widget"
-msgstr "Pripojený k prvku"
+msgstr "Pripojený k ovládaciemu prvku"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:1063
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1078
msgid "The widget where the window is attached"
-msgstr "Prvok, ku ktorému je okno pripojené"
+msgstr "Ovládací prvok, ku ktorému je okno pripojené"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:1079 ../gtk/gtkwindow.c:1080
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1094 ../gtk/gtkwindow.c:1095
msgid "Decorated button layout"
-msgstr ""
+msgstr "Dakorované rozloženie tlačidiel"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:1086 ../gtk/gtkwindow.c:1087
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1101 ../gtk/gtkwindow.c:1102
msgid "Decoration resize handle size"
msgstr ""

-#: ../gtk/gtkwindow.c:1108 ../gtk/gtkwindow.c:1109
+#: gtk/gtkwindow.c:1079 gtk/gtkwindow.c:1080
msgid "Width of resize grip"
msgstr "Šírka ovládača zmeny veľkosti"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:1114 ../gtk/gtkwindow.c:1115
+#: gtk/gtkwindow.c:1085 gtk/gtkwindow.c:1086
msgid "Height of resize grip"
msgstr "Výška ovládača zmeny veľkosti"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:1109
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1124
msgid "GtkApplication"
msgstr "GtkApplication"

-#: ../gtk/gtkwindow.c:1110
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1125
msgid "The GtkApplication for the window"
msgstr "GtkApplication pre okno"

diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gtk-engines.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gtk-engines.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gtk-engines.po 2014-07-09 09:15:37.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gtk-engines.po 2015-02-19 15:18:37.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:1
msgid "Style"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gtkhtml-4.0.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gtkhtml-4.0.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gtkhtml-4.0.po 2014-07-09 09:15:53.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gtkhtml-4.0.po 2015-02-19 15:18:52.000000000 +0000
@@ -21,8 +21,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../a11y/image.c:152
#, c-format
@@ -34,11 +34,11 @@
msgid "URL is %s"
msgstr "URL je %s"

-#: ../a11y/object.c:52 ../a11y/object.c:62 ../a11y/text.c:126
+#: ../a11y/object.c:54 ../a11y/object.c:64 ../a11y/text.c:126
msgid "grab focus"
msgstr "získať ohnisko"

-#: ../a11y/object.c:258
+#: ../a11y/object.c:234
msgid "Panel containing HTML"
msgstr "Panel obsahujúci HTML"

@@ -888,11 +888,11 @@
msgid "Font Size"
msgstr ""

-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-private.c:340
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-private.c:339
msgid "Automatic"
msgstr "Automatické"

-#: ../components/editor/gtkhtml-editor-private.c:548
+#: ../components/editor/gtkhtml-editor-private.c:547
msgid "Could not open the link."
msgstr ""

diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gtksourceview-3.0.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gtksourceview-3.0.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gtksourceview-3.0.po 2014-07-09 09:15:52.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gtksourceview-3.0.po 2015-02-19 15:18:52.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

# widget group title
@@ -75,7 +75,7 @@

#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:12
#: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:262
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderertext.c:399
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderertext.c:421
msgid "Text"
msgstr "Text"

@@ -88,7 +88,7 @@
#. Translators: "All" is used as a label in the status bar of the
#. popup, telling that all completion pages are shown.
#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:14
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:776
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:811
msgid "All"
msgstr "Všetky"

@@ -134,10 +134,11 @@

#. Any comment
#: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:3 ../data/language-specs/asp.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:3 ../data/language-specs/boo.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:3 ../data/language-specs/c.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/ansforth94.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/asp.lang.h:3 ../data/language-specs/bennugd.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:3 ../data/language-specs/cg.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:3 ../data/language-specs/cobol.lang.h:3
#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:3 ../data/language-specs/def.lang.h:3
#: ../data/language-specs/d.lang.h:3 ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:3
#: ../data/language-specs/dot.lang.h:3 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:3
@@ -151,7 +152,8 @@
#: ../data/language-specs/idl-exelis.lang.h:3
#: ../data/language-specs/idl.lang.h:3 ../data/language-specs/ini.lang.h:3
#: ../data/language-specs/j.lang.h:4 ../data/language-specs/latex.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:3 ../data/language-specs/matlab.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/llvm.lang.h:3 ../data/language-specs/lua.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:3
#: ../data/language-specs/modelica.lang.h:3
#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:3
#: ../data/language-specs/netrexx.lang.h:6
@@ -159,16 +161,18 @@
#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:3 ../data/language-specs/octave.lang.h:3
#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:3 ../data/language-specs/opal.lang.h:4
#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:3 ../data/language-specs/perl.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:3 ../data/language-specs/po.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:3 ../data/language-specs/ruby.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/scala.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:4 ../data/language-specs/po.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:3 ../data/language-specs/rst.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:4 ../data/language-specs/scala.lang.h:5
#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:3
#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:3 ../data/language-specs/sh.lang.h:3
#: ../data/language-specs/sml.lang.h:3 ../data/language-specs/sql.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:3 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/sweave.lang.h:3 ../data/language-specs/t2t.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:3
#: ../data/language-specs/vala.lang.h:3 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:3
#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:3
#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:3 ../data/language-specs/xml.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/yaml.lang.h:4
msgid "Comment"
msgstr "Komentár"

@@ -184,7 +188,7 @@
#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:4
#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:20 ../data/language-specs/ooc.lang.h:4
#: ../data/language-specs/opal.lang.h:6 ../data/language-specs/perl.lang.h:17
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:4 ../data/language-specs/prolog.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:5 ../data/language-specs/prolog.lang.h:9
#: ../data/language-specs/scala.lang.h:3 ../data/language-specs/vala.lang.h:4
#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:7
#: ../data/language-specs/xml.lang.h:13
@@ -193,15 +197,17 @@

#. A string constant: "this is a string"
#: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:4 ../data/language-specs/asp.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:5 ../data/language-specs/c.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/ansforth94.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/asp.lang.h:4 ../data/language-specs/boo.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:4 ../data/language-specs/cobol.lang.h:8
#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:6 ../data/language-specs/css.lang.h:5
#: ../data/language-specs/def.lang.h:17 ../data/language-specs/d.lang.h:5
#: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:4
#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:4
#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:7
#: ../data/language-specs/forth.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:4
#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:7
#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:8 ../data/language-specs/go.lang.h:5
#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:4
@@ -211,7 +217,8 @@
#: ../data/language-specs/ini.lang.h:5 ../data/language-specs/java.lang.h:4
#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:13
#: ../data/language-specs/j.lang.h:17 ../data/language-specs/json.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/julia.lang.h:3 ../data/language-specs/lua.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/julia.lang.h:3 ../data/language-specs/llvm.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:4
#: ../data/language-specs/modelica.lang.h:4
#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:7
#: ../data/language-specs/netrexx.lang.h:4
@@ -220,7 +227,7 @@
#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:4 ../data/language-specs/octave.lang.h:4
#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:6 ../data/language-specs/opal.lang.h:7
#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:4 ../data/language-specs/perl.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:9 ../data/language-specs/po.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:10 ../data/language-specs/po.lang.h:5
#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:6
#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:6
#: ../data/language-specs/python3.lang.h:6
@@ -232,7 +239,7 @@
#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:6
#: ../data/language-specs/vala.lang.h:6 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:4
#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:4 ../data/language-specs/yaml.lang.h:5
msgid "String"
msgstr "Reťazec"

@@ -266,8 +273,10 @@

#. keywords: "if", "for", "while", etc.
#: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:5 ../data/language-specs/asp.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/awk.lang.h:3 ../data/language-specs/bennugd.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/ansforth94.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/asp.lang.h:6 ../data/language-specs/awk.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:7
#: ../data/language-specs/bluespec.lang.h:7
#: ../data/language-specs/boo.lang.h:10 ../data/language-specs/cg.lang.h:8
#: ../data/language-specs/c.lang.h:9 ../data/language-specs/cobol.lang.h:6
@@ -278,7 +287,7 @@
#: ../data/language-specs/dot.lang.h:5 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:7
#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:4 ../data/language-specs/fcl.lang.h:5
#: ../data/language-specs/forth.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:6
#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:8 ../data/language-specs/gap.lang.h:5
#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:5 ../data/language-specs/go.lang.h:7
#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:5
@@ -287,7 +296,8 @@
#: ../data/language-specs/idl.lang.h:6 ../data/language-specs/imagej.lang.h:8
#: ../data/language-specs/ini.lang.h:6 ../data/language-specs/java.lang.h:12
#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/julia.lang.h:10 ../data/language-specs/lua.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/julia.lang.h:10 ../data/language-specs/lex.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/llvm.lang.h:5 ../data/language-specs/lua.lang.h:5
#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:4
#: ../data/language-specs/modelica.lang.h:13
#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:8
@@ -297,7 +307,7 @@
#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:11 ../data/language-specs/opal.lang.h:8
#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:3
#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:5 ../data/language-specs/perl.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:12 ../data/language-specs/po.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:13 ../data/language-specs/po.lang.h:7
#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:5
#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:4
#: ../data/language-specs/python3.lang.h:4
@@ -324,7 +334,7 @@
#: ../data/language-specs/json.lang.h:5
#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:10
#: ../data/language-specs/objj.lang.h:9 ../data/language-specs/ooc.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:16 ../data/language-specs/vala.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:17 ../data/language-specs/vala.lang.h:9
msgid "Null Value"
msgstr "Hodnota Null"

@@ -337,10 +347,11 @@
#: ../data/language-specs/def.lang.h:34
#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:19 ../data/language-specs/go.lang.h:16
#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:10 ../data/language-specs/ini.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:14 ../data/language-specs/lua.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:14 ../data/language-specs/llvm.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:10
#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:11
#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:19 ../data/language-specs/ooc.lang.h:13
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:9 ../data/language-specs/php.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/opal.lang.h:9 ../data/language-specs/php.lang.h:18
#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:5 ../data/language-specs/R.lang.h:8
#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:9 ../data/language-specs/sml.lang.h:11
#: ../data/language-specs/vala.lang.h:8 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:9
@@ -355,6 +366,7 @@
#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:8
#: ../data/language-specs/forth.lang.h:8 ../data/language-specs/java.lang.h:15
#: ../data/language-specs/j.lang.h:14 ../data/language-specs/julia.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/llvm.lang.h:12
#: ../data/language-specs/netrexx.lang.h:16
#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:7
#: ../data/language-specs/scala.lang.h:12
@@ -377,7 +389,7 @@
#: ../data/language-specs/cuda.lang.h:4 ../data/language-specs/d.lang.h:7
#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:8
#: ../data/language-specs/forth.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:10
#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:11
#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:4 ../data/language-specs/go.lang.h:8
#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:7
@@ -386,12 +398,13 @@
#: ../data/language-specs/idl.lang.h:4 ../data/language-specs/ini.lang.h:9
#: ../data/language-specs/java.lang.h:17
#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/llvm.lang.h:10
#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:9
#: ../data/language-specs/objc.lang.h:4 ../data/language-specs/objj.lang.h:5
#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:12 ../data/language-specs/ocl.lang.h:7
#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:19 ../data/language-specs/opal.lang.h:11
#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:7 ../data/language-specs/php.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:7 ../data/language-specs/php.lang.h:16
#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:3
#: ../data/language-specs/scala.lang.h:14 ../data/language-specs/sml.lang.h:5
#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:4 ../data/language-specs/sql.lang.h:9
@@ -415,7 +428,7 @@
#: ../data/language-specs/idl-exelis.lang.h:9
#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:13
#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:7 ../data/language-specs/ooc.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:10 ../data/language-specs/php.lang.h:19
+#: ../data/language-specs/opal.lang.h:10 ../data/language-specs/php.lang.h:20
#: ../data/language-specs/python3.lang.h:12
#: ../data/language-specs/python.lang.h:13
#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:11
@@ -426,6 +439,7 @@
#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:4 ../data/language-specs/cg.lang.h:5
#: ../data/language-specs/c.lang.h:5 ../data/language-specs/csharp.lang.h:12
#: ../data/language-specs/forth.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:11
#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:20
#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:3
#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:3
@@ -453,6 +467,7 @@
#: ../data/language-specs/ada.lang.h:13 ../data/language-specs/cg.lang.h:11
#: ../data/language-specs/c.lang.h:14 ../data/language-specs/csharp.lang.h:8
#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:14
#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:18 ../data/language-specs/go.lang.h:10
#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:11
#: ../data/language-specs/java.lang.h:3
@@ -460,7 +475,7 @@
#: ../data/language-specs/json.lang.h:3 ../data/language-specs/lua.lang.h:6
#: ../data/language-specs/netrexx.lang.h:3
#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:18 ../data/language-specs/ooc.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:8 ../data/language-specs/prolog.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:9 ../data/language-specs/prolog.lang.h:10
#: ../data/language-specs/python3.lang.h:7
#: ../data/language-specs/python.lang.h:7 ../data/language-specs/ruby.lang.h:3
#: ../data/language-specs/scala.lang.h:7 ../data/language-specs/sml.lang.h:8
@@ -481,7 +496,8 @@
#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:10
#: ../data/language-specs/idl-exelis.lang.h:10
#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:8 ../data/language-specs/scheme.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/llvm.lang.h:6 ../data/language-specs/lua.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:7
#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:7 ../data/language-specs/sh.lang.h:4
#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:5 ../data/language-specs/sql.lang.h:7
msgid "Function"
@@ -496,7 +512,7 @@
#: ../data/language-specs/julia.lang.h:9
#: ../data/language-specs/modelica.lang.h:5
#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:3 ../data/language-specs/octave.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:12 ../data/language-specs/php.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:12 ../data/language-specs/php.lang.h:15
#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:8
#: ../data/language-specs/scala.lang.h:13
#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:15
@@ -559,9 +575,12 @@

# style name
#: ../data/language-specs/automake.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/rst.lang.h:10
msgid "Substitution"
msgstr "Náhrada"

+# MČ: Názov sekcie zahrňujúcej skriptovacie jazyky.
+# language sections
#: ../data/language-specs/awk.lang.h:1
#: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:1
#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:1
@@ -577,17 +596,19 @@
msgid "awk"
msgstr "awk"

-#: ../data/language-specs/awk.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/awk.lang.h:4 ../data/language-specs/lex.lang.h:5
msgid "Pattern"
msgstr "Vzor"

+#: ../data/language-specs/ansforth94.lang.h:11
#: ../data/language-specs/awk.lang.h:5 ../data/language-specs/cmake.lang.h:8
#: ../data/language-specs/cobol.lang.h:5
#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:5 ../data/language-specs/ini.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/llvm.lang.h:8
#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:3
#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:6
#: ../data/language-specs/octave.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:13 ../data/language-specs/php.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:13 ../data/language-specs/php.lang.h:6
#: ../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:3
#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:4
#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:2
@@ -612,7 +633,8 @@

#. Any variable name
#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:36 ../data/language-specs/php.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:36 ../data/language-specs/llvm.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:7
msgid "Identifier"
msgstr "Identifikátor"

@@ -624,7 +646,7 @@
#: ../data/language-specs/idl-exelis.lang.h:8
#: ../data/language-specs/json.lang.h:9
#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:14 ../data/language-specs/php.lang.h:18
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:14 ../data/language-specs/php.lang.h:19
#: ../data/language-specs/python3.lang.h:11
#: ../data/language-specs/python.lang.h:12 ../data/language-specs/R.lang.h:10
#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:10
@@ -636,7 +658,7 @@
#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:16 ../data/language-specs/d.lang.h:15
#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:16 ../data/language-specs/go.lang.h:15
#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:16
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:17 ../data/language-specs/php.lang.h:21
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:17 ../data/language-specs/php.lang.h:22
msgid "Hexadecimal number"
msgstr "Šestnástkové číslo"

@@ -648,11 +670,12 @@
#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:1
#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:1
#: ../data/language-specs/mediawiki.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/mxml.lang.h:1 ../data/language-specs/t2t.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/mxml.lang.h:1 ../data/language-specs/rst.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/sweave.lang.h:1 ../data/language-specs/t2t.lang.h:1
#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:1 ../data/language-specs/xml.lang.h:1
#: ../data/language-specs/xslt.lang.h:1
#: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:249
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderertext.c:391
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderertext.c:413
msgid "Markup"
msgstr "Značka"

@@ -753,6 +776,7 @@
#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:4
#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:8
#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/yaml.lang.h:12
msgid "Boolean"
msgstr "Boolean"

@@ -765,6 +789,7 @@
msgstr "Väzby"

#: ../data/language-specs/cg.lang.h:7 ../data/language-specs/c.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:13
#: ../data/language-specs/objj.lang.h:7
msgid "Included File"
msgstr "Vložený súbor"
@@ -772,7 +797,7 @@
#: ../data/language-specs/cg.lang.h:14 ../data/language-specs/c.lang.h:17
#: ../data/language-specs/d.lang.h:14 ../data/language-specs/go.lang.h:14
#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:16 ../data/language-specs/php.lang.h:20
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:16 ../data/language-specs/php.lang.h:21
msgid "Octal number"
msgstr "Osmičkové číslo"

@@ -802,23 +827,8 @@
#. * #GtkSourceLanguage instance, and gtk_source_buffer_set_language() to apply it
#. * to a #GtkSourceBuffer.
#.
-#: ../data/language-specs/changelog.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:1 ../data/language-specs/css.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/diff.lang.h:1 ../data/language-specs/dot.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/dpatch.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:1 ../data/language-specs/ini.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/json.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/libtool.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:1 ../data/language-specs/ocl.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/po.lang.h:1 ../data/language-specs/protobuf.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/puppet.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:1 ../data/language-specs/sh.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/yacc.lang.h:1
-#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:55
+#: ../data/language-specs/sh.lang.h:10 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:5
+#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:54
msgid "Others"
msgstr "Ostatné"

@@ -832,7 +842,9 @@
msgstr "Dátum"

#. Translators: the name of a person, not an object.
+#. names, e.g., name of package, name of environment, name of class
#: ../data/language-specs/changelog.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/latex.lang.h:19
msgid "Name"
msgstr "Názov"

@@ -845,6 +857,7 @@
msgstr "Súbor"

#: ../data/language-specs/changelog.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/rst.lang.h:6
msgid "Bullet"
msgstr "Odrážka"

@@ -867,6 +880,7 @@
msgstr "Všeobecné definície"

#. A character constant: 'c'
+#: ../data/language-specs/ansforth94.lang.h:7
#: ../data/language-specs/c.lang.h:8 ../data/language-specs/csharp.lang.h:7
#: ../data/language-specs/def.lang.h:15 ../data/language-specs/erlang.lang.h:8
#: ../data/language-specs/gap.lang.h:4 ../data/language-specs/go.lang.h:6
@@ -908,6 +922,7 @@
msgstr "Vstavaná premenná"

#. Any constant
+#: ../data/language-specs/ansforth94.lang.h:10
#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:5 ../data/language-specs/cobol.lang.h:7
#: ../data/language-specs/def.lang.h:13
#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:8
@@ -962,7 +977,7 @@
# style name
#. Translator: it is a type of number
#: ../data/language-specs/css.lang.h:10 ../data/language-specs/fcl.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:8 ../data/language-specs/gap.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:9 ../data/language-specs/gap.lang.h:7
#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:6
#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:13
#: ../data/language-specs/ini.lang.h:7 ../data/language-specs/json.lang.h:8
@@ -1122,6 +1137,8 @@
msgstr "Spúšťací parameter"

#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:11
+#: ../gtksourceview/gtksourcefile.c:184
+#: ../gtksourceview/gtksourcefilesaver.c:393
msgid "Encoding"
msgstr "Kódovanie"

@@ -1162,6 +1179,9 @@

#. String
#: ../data/language-specs/diff.lang.h:11 ../data/language-specs/po.lang.h:4
+#: ../gtksourceview/gtksourcefile.c:167
+#: ../gtksourceview/gtksourcefileloader.c:397
+#: ../gtksourceview/gtksourcefilesaver.c:376
msgid "Location"
msgstr "Umiestnenie"

@@ -1214,6 +1234,7 @@

#: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:6
#: ../data/language-specs/latex.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/sweave.lang.h:4
msgid "Command"
msgstr "Príkaz"

@@ -1332,7 +1353,7 @@
msgid "FCL"
msgstr "FCL"

-#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:4 ../data/language-specs/fortran.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:4 ../data/language-specs/fortran.lang.h:5
#: ../data/language-specs/ini.lang.h:4
#: ../data/language-specs/modelica.lang.h:11
#: ../data/language-specs/octave.lang.h:10
@@ -1368,11 +1389,11 @@

# MČ: Ak som správne pochopil popis jazyka (fortran nepoznám), tak „intrinsic function“ je vlastne „vstavaná funkcia“ v pojmoch fortranu. Sú to tieto (../data/language-specs/fortran.lang:189) abs, achar, acos, adjustl, ...
# style name
-#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:7
msgid "Intrinsic function"
msgstr "Vstavaná funkcia"

-#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:8
msgid "BOZ Literal"
msgstr "BOZ literál"

@@ -1505,6 +1526,7 @@
msgstr "Vložená sekcia dokumentácie"

#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/python.lang.h:19
msgid "Function Name"
msgstr "Názov funkcie"

@@ -1570,6 +1592,7 @@

#: ../data/language-specs/haddock.lang.h:8
#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/rst.lang.h:4
msgid "Emphasis"
msgstr "Zvýraznenie"

@@ -1605,7 +1628,7 @@
msgstr "URL"

#: ../data/language-specs/haddock.lang.h:16
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:13 ../data/language-specs/yaml.lang.h:6
msgid "Anchor"
msgstr "Kotva"

@@ -1619,6 +1642,7 @@
msgstr "Symbol"

# PK: toto by sa asi nemalo prekladat, mna by to plietlo, opytaj sa v ML
+#: ../data/language-specs/ansforth94.lang.h:15
#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:12
msgid "Float"
msgstr "Číslo s pohyblivou desatinnou čiarkou"
@@ -1640,6 +1664,7 @@
msgstr "HTML"

#: ../data/language-specs/html.lang.h:4 ../data/language-specs/xml.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/yaml.lang.h:7
msgid "Tag"
msgstr "Značka"

@@ -1814,7 +1839,8 @@
msgid "Include"
msgstr "Zahrnúť"

-#: ../data/language-specs/latex.lang.h:9 ../data/language-specs/t2t.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/latex.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/sweave.lang.h:5 ../data/language-specs/t2t.lang.h:16
msgid "Verbatim"
msgstr "Doslovne"

@@ -1920,7 +1946,8 @@
msgstr "Markdown"

#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:4 ../data/language-specs/t2t.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:4 ../data/language-specs/rst.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:6
msgid "Header"
msgstr "Hlavička"

@@ -1941,6 +1968,7 @@

# style name
#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/rst.lang.h:11
msgid "Code"
msgstr "Kód"

@@ -1967,6 +1995,7 @@
# style name
#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:14
#: ../data/language-specs/mediawiki.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/rst.lang.h:5
msgid "Strong Emphasis"
msgstr "Silné zvýraznenie"

@@ -1998,6 +2027,7 @@
msgstr ""

#: ../data/language-specs/mediawiki.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/rst.lang.h:9
msgid "Link"
msgstr ""

@@ -2229,12 +2259,12 @@
msgid "Include Statement"
msgstr "Vložený výraz"

-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:9 ../data/language-specs/php.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:9 ../data/language-specs/php.lang.h:11
#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:23
msgid "Heredoc"
msgstr "Heredoc"

-#: ../data/language-specs/perl.lang.h:10 ../data/language-specs/php.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/perl.lang.h:10 ../data/language-specs/php.lang.h:12
#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:24 ../data/language-specs/sh.lang.h:12
msgid "Heredoc Bound"
msgstr "Napojenie na Heredoc"
@@ -2269,7 +2299,7 @@
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

-#: ../data/language-specs/php.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:14
msgid "Common Function"
msgstr ""

@@ -2468,7 +2498,22 @@
msgid "Built In"
msgstr ""

-#: ../data/language-specs/scala.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/changelog.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:1 ../data/language-specs/css.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/diff.lang.h:1 ../data/language-specs/dot.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/dpatch.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:1 ../data/language-specs/ini.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/json.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/libtool.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:1 ../data/language-specs/ocl.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/po.lang.h:1 ../data/language-specs/protobuf.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/puppet.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/scala.lang.h:16 ../data/language-specs/yacc.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/yaml.lang.h:1
msgid "Other"
msgstr ""

@@ -2583,13 +2628,13 @@
msgid "Section 5"
msgstr "Sekcia 5"

-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:14 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:119
-#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:120
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:14 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:121
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:122
msgid "Italic"
msgstr "Kurzíva"

-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:15 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:111
-#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:112
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:15 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:113
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:114
msgid "Bold"
msgstr "Tučné"

@@ -2796,184 +2841,182 @@
msgstr "Priorita poskytovateľa"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:502
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:299
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:298
msgid "Activation"
msgstr "Aktivácia"

#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:503
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:300
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:299
msgid "The type of activation"
msgstr "Typ aktivácie"

-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:293
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:277
#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:505
msgid "Highlight Syntax"
msgstr "Zvýraznenie syntaxe"

# property blurb
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:294
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:278
msgid "Whether to highlight syntax in the buffer"
msgstr "Či zvýrazniť syntax v schránke"

-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:307
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:291
msgid "Highlight Matching Brackets"
msgstr "Zvýrazniť zodpovedajúce zátvorky"

-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:308
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:292
msgid "Whether to highlight matching brackets"
msgstr "Či zvýrazniť zodpovedajúce zátvorky"

# property nick
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:321
-#: ../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:414
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:305
msgid "Maximum Undo Levels"
msgstr "Maximálna úroveň návratu"

# property blurb
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:322
-#: ../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:415
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:306
msgid "Number of undo levels for the buffer"
msgstr "Počet úrovní vrátenia späť pre schránku"

#. Translators: throughout GtkSourceView "language" stands
#. * for "programming language", not "spoken language"
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:334
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:318
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:335
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:319
msgid "Language object to get highlighting patterns from"
msgstr "Jazykový objekt, z ktorého sa získavajú vzory zvýraznenia"

-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:343
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:327
msgid "Can undo"
msgstr "Možno vrátiť späť"

-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:344
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:328
msgid "Whether Undo operation is possible"
msgstr "Či je možné vrátiť späť operáciu"

-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:351
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:335
msgid "Can redo"
msgstr "Možno zopakovať"

-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:352
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:336
msgid "Whether Redo operation is possible"
msgstr "Či je možné zopakovať operáciu"

-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:366
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:367
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:350
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:351
msgid "Style scheme"
msgstr "Schéma štýlu"

-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:374
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:358
msgid "Undo manager"
msgstr "Správca pre vrátenie zmien"

# property blurb
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:375
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:359
msgid "The buffer undo manager"
msgstr "Správca pre vrátenie zmien v schránke"

-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:1801
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:537
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2187
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:514
msgid "View"
msgstr "Zobraziť"

-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:1802
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2188
msgid "The GtkSourceView bound to the completion"
msgstr "GtkSourceView viazané k dokončovaniu"

-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:1816
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2202
msgid "Remember Info Visibility"
msgstr "Pamätať viditeľnosť informácií"

-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:1817
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2203
msgid "Remember the last info window visibility state"
msgstr "Pamätať si posledný stav viditeľnosti informačného okna"

-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:1829
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2215
msgid "Select on Show"
msgstr "Vybrať po zobrazení"

-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:1830
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2216
msgid "Select first proposal when completion is shown"
msgstr "Po zobrazení dokončovania vybrať prvý návrh"

-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:1843
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2229
msgid "Show Headers"
msgstr "Zobraziť hlavičky"

# property blurb
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:1844
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2230
msgid ""
"Show provider headers when proposals from multiple providers are available"
msgstr ""
"Zobrazovať hlavičky poskytovateľov, ak je dostupný návrh od viacerých "
"poskytovateľov"

-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:1857
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2243
msgid "Show Icons"
msgstr "Zobrazovať ikony"

-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:1858
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2244
msgid "Show provider and proposal icons in the completion popup"
msgstr ""
"Zobrazovať poskytovateľa a ikony návrhu vo vyskakovacom okne dokončovania"

-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:1872
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2258
msgid "Accelerators"
msgstr "Akcelerátory"

-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:1873
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2259
msgid "Number of proposal accelerators to show"
msgstr "Počet navrhovaných akcelerátorov pre zobrazenie"

-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:1888
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2274
msgid "Auto Complete Delay"
msgstr "Oneskorenie automatického dokončovania"

-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:1889
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2275
msgid "Completion popup delay for interactive completion"
msgstr "Oneskorenie pred vyskočením interaktívneho dokončovania"

-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:1905
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2291
msgid "Provider Page Size"
msgstr "Dĺžka stránky poskytovateľa"

-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:1906
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2292
msgid "Provider scrolling page size"
msgstr "Dĺžka rolovacej stránky poskytovateľa"

-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:1926
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2312
msgid "Proposal Page Size"
msgstr "Dĺžka stránky návrhu"

-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:1927
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:2313
msgid "Proposal scrolling page size"
msgstr "Dĺžka rolovacej stránky návrhu"

-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:272
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:308
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:271
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:334
msgid "Completion"
msgstr "Dokončovanie"

-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:273
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:272
msgid "The completion object to which the context belongs"
msgstr "Objekt dokončovania, ku ktorému patrí kontext"

#. Translators: The GtkTextIter at which the completion was invoked
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:286
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:285
msgid "Iterator"
msgstr "Iterátor"

# property blurb
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:287
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:286
msgid "The GtkTextIter at which the completion was invoked"
msgstr "Iterátor GtkTexIter, v ktorom bolo spustené dokončovanie"

#. Tooltip style
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioninfo.c:253
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioninfo.c:264
msgid "Completion Info"
msgstr "Informácie o dokončovaní"

@@ -3019,7 +3062,7 @@
#. * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is
#. * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming
#. * subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3129
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3139
#, c-format
msgid ""
"Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting "
@@ -3030,7 +3073,7 @@
"zvýrazňovania syntaxe bude pracovať pomalšie ako obvykle.\n"
"Chyba bola: %s"

-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4452
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4462
msgid ""
"Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be "
"disabled"
@@ -3038,19 +3081,19 @@
"Zvýrazňovanie jedného riadku zabralo príliš veľa času, zvýrazňovanie syntaxe "
"bude zakázané"

-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5696
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5706
#, c-format
msgid "context '%s' cannot contain a \\%%{...@start} command"
msgstr "kontext „%s“ nemôže obsahovať príkaz \\%%{...@start}"

-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5857
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5946
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5867
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5956
#, c-format
msgid "duplicated context id '%s'"
msgstr "duplicitný identifikátor kontextu „%s“"

-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6060
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6120
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6070
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6130
#, c-format
msgid ""
"style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref "
@@ -3059,18 +3102,18 @@
"prepisovanie štýlu použité s odkazmi na kontext pomocou náhradných znakov v "
"jazyku „%s“ v odkaze „%s“"

-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6134
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6144
#, c-format
msgid "invalid context reference '%s'"
msgstr "neplatný kontextový odkaz „%s“"

-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6153
#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6163
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6173
#, c-format
msgid "unknown context '%s'"
msgstr "neznámy kontext „%s“"

-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6262
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6272
#, c-format
msgid "Missing main language definition (id = \"%s\".)"
msgstr "Chýba hlavná definícia jazyka (identifikátor = „%s“.)"
@@ -3085,184 +3128,184 @@
#. Translators: gutters can be used to display information
#. * on the left or on the right of the text view. To draw the
#. * line numbers for example.
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:541
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:518
msgid "The gutters' GtkSourceView"
msgstr "Informačné okraje GtkSourceView"

-#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:553
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:705
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:530
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:741
msgid "Window Type"
msgstr "Typ okna"

-#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:554
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:531
msgid "The gutters' text window type"
msgstr ""

# poperty nick
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:562
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:482
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:547
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:524
msgid "X Padding"
msgstr "Vodorovné odsadenie"

# poperty blurb
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:563
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:483
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:548
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:525
msgid "The x-padding"
msgstr "Odsadenie na vodorovnej osi"

# poperty nick
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:573
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:498
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:565
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:539
msgid "Y Padding"
msgstr "Zvislé odsadenie"

# poperty blurb
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:574
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:499
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:566
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:540
msgid "The y-padding"
msgstr "Odsadenie na zvislej osi"

# poperty nick ; blurb
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:468
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:469
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:511
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:512
msgid "Visible"
msgstr "Viditeľný"

# poperty nick
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:514
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:556
msgid "X Alignment"
msgstr "Vodorovné zarovnanie"

# poperty blurb
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:515
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:557
msgid "The x-alignment"
msgstr "Vodorovné zarovnanie"

# poperty nick
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:530
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:573
msgid "Y Alignment"
msgstr "Zvislé zarovnanie"

# poperty blurb
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:531
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:574
msgid "The y-alignment"
msgstr "Zvislé zarovnanie"

-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:672
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:708
msgid "The View"
msgstr ""

-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:673
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:709
msgid "The view"
msgstr ""

# poperty nick
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:689
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:725
msgid "Alignment Mode"
msgstr "Režim zarovnania"

# poperty blurb
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:690
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:726
msgid "The alignment mode"
msgstr "Režim zarovnania"

# poperty blurb
# * The window type of the view on which the renderer is placed (left,
# * or right).
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:706
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:742
msgid "The window type"
msgstr "Typ okna"

# poperty nick
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:714
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:750
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"

# PM: sú tam ešte dve property backround color a bacground set je divné že ich neurčili na preklad, skús sa na to opýtať vývojárov
# poperty blurb
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:715
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:751
msgid "The size"
msgstr "Veľkosť"

# poperty nick
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:289
-#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:316
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:299
+#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:315
msgid "Pixbuf"
msgstr "Pixbuf"

# poperty blurb
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:290
-#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:317
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:300
+#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:316
msgid "The pixbuf"
msgstr "Pixbuf"

# poperty nick
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:304
-#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:303
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:314
+#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:302
msgid "Stock Id"
msgstr "Identifikátor zo skladu"

# MČ: pre súbor ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:304 je popis: A stock id that may be a base of a rendered icon.
# poperty blurb
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:305
-#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:304
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:315
+#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:303
msgid "The stock id"
msgstr "Identifikátor zo skladu"

# poperty nick
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:312
-#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:329
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:322
+#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:328
msgid "Icon Name"
msgstr "Názov ikony"

# poperty blurb
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:313
-#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:330
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:323
+#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:329
msgid "The icon name"
msgstr "Názov ikony"

# poperty nick
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:320
-#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:342
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:330
+#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:341
msgid "GIcon"
msgstr "GIcon"

# poperty blurb
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:321
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:331
msgid "The gicon"
msgstr "Ikona GIcon"

-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderertext.c:392
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderertext.c:414
msgid "The markup"
msgstr ""

# poperty blurb
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderertext.c:400
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderertext.c:422
msgid "The text"
msgstr "Text"

+#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:227
#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:228
-#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:229
msgid "Language id"
msgstr "Identifikátor jazyka"

+#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:235
#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:236
-#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:237
msgid "Language name"
msgstr "Názov jazyka"

# MČ: Myslím, že ide o section (skupinu), do ktorej je jazyk zaradený (Sources, Scripts, Markup, Scientific, Others)
# poperty nick; blurb
+#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:243
#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:244
-#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:245
msgid "Language section"
msgstr "Typ jazyka"

-#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:252
+#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:251
msgid "Hidden"
msgstr "Skrytý"

-#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:253
+#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:252
msgid "Whether the language should be hidden from the user"
msgstr "Či má byť jazyk skrytý pred používateľom"

@@ -3295,17 +3338,17 @@
msgid "in regex '%s': backreferences are not supported"
msgstr "pre regulárny výraz „%s“: spätné odkazy nie sú podporované"

-#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:288
-#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:95
+#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:287
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:97
msgid "Background"
msgstr "Pozadie"

# poperty blurb
-#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:289
+#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:288
msgid "The background"
msgstr "Pozadie"

-#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:343
+#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:342
msgid "The GIcon"
msgstr ""

@@ -3327,13 +3370,13 @@
msgstr "Objekt GtkSourceBuffer na tlač"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:463
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:346
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:372
msgid "Tab Width"
msgstr "Šírka tabulátora"

# poperty blurb
#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:464
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:347
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:373
msgid "Width of a tab character expressed in spaces"
msgstr "Šírka tabulátora v medzerách"

@@ -3426,44 +3469,43 @@
msgid "using \\C is not supported in language definitions"
msgstr "použitie \\C nie je podporované v definíciách jazyka"

-#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2732
-#: ../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:406
+#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2742
msgid "Buffer"
msgstr "Vyrovnávacia pamäť"

-#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2733
+#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2743
msgid "The associated GtkSourceBuffer"
msgstr ""

-#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2747
+#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2757
msgid "Settings"
msgstr ""

-#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2748
+#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2758
msgid "The associated GtkSourceSearchSettings"
msgstr ""

-#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2762
+#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2772
msgid "Highlight"
msgstr ""

-#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2763
+#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2773
msgid "Highlight search occurrences"
msgstr ""

-#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2779
+#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2789
msgid "Occurrences count"
msgstr ""

-#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2780
+#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2790
msgid "Total number of search occurrences"
msgstr ""

-#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2799
+#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2809
msgid "Regex error"
msgstr ""

-#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2800
+#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2810
msgid "Regular expression error"
msgstr ""

@@ -3501,88 +3543,88 @@
msgid "Whether to search by regular expression"
msgstr ""

-#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:87
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:89
msgid "Line background"
msgstr "Pozadie riadka"

-#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:88
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:90
msgid "Line background color"
msgstr "Farba pozadia riadka"

-#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:96
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:98
msgid "Background color"
msgstr "Farba pozadia"

-#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:103
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:105
msgid "Foreground"
msgstr "Popredie"

-#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:104
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:106
msgid "Foreground color"
msgstr "Farba popredia"

-#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:127 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:128
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:129 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:130
msgid "Underline"
msgstr "Podčiarknuté"

-#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:135 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:136
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:137 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:138
msgid "Strikethrough"
msgstr "Preškrtnuté"

-#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:143
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:153
msgid "Line background set"
msgstr "Pozadie riadka je nastavené"

-#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:144
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:154
msgid "Whether line background color is set"
msgstr "Či je farba pozadia riadka nastavená"

# PK: ten original je cudny, skus vyziadat TC
-#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:151
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:161
msgid "Foreground set"
msgstr "Popredie je nastavené"

-#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:152
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:162
msgid "Whether foreground color is set"
msgstr "Či je farba popredia nastavená"

-#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:159
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:169
msgid "Background set"
msgstr "Pozadie je nastavené"

-#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:160
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:170
msgid "Whether background color is set"
msgstr "Či je farba pozadia nastavená"

-#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:167
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:177
msgid "Bold set"
msgstr "Tučné je nastavené"

-#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:168
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:178
msgid "Whether bold attribute is set"
msgstr "Či je atribút tučného písma nastavený"

-#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:175
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:185
msgid "Italic set"
msgstr "Kurzíva je nastavená"

-#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:176
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:186
msgid "Whether italic attribute is set"
msgstr "Či je atribút kurzívy nastavený"

-#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:183
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:193
msgid "Underline set"
msgstr "Podčiarknutie je nastavené"

-#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:184
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:194
msgid "Whether underline attribute is set"
msgstr "Či je atribút podčiarknutia nastavený"

-#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:191
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:201
msgid "Strikethrough set"
msgstr "Prečiarknutie je nastavené"

-#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:192
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:202
msgid "Whether strikethrough attribute is set"
msgstr "Či je atribút prečiarknutia nastavený"

@@ -3606,93 +3648,93 @@
msgid "Style scheme filename"
msgstr "Názov súboru schémy štýlu"

-#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschememanager.c:153
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschememanager.c:152
msgid "Style scheme search path"
msgstr "Cesta k schéme štýlu"

-#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschememanager.c:154
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschememanager.c:153
msgid "List of directories and files where the style schemes are located"
msgstr "Zoznam adresárov a súborov, kde sa nachádzajú schémy štýlov"

-#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschememanager.c:162
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschememanager.c:161
msgid "Scheme ids"
msgstr "Identifikátory schém"

-#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschememanager.c:163
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschememanager.c:162
msgid "List of the ids of the available style schemes"
msgstr "Zoznam identifikátorov dostupných schém štýlov"

-#: ../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:407
+#: ../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:404
msgid "The text buffer to add undo support on"
msgstr ""
"Textová vyrovnávacia pamäť pridávajúca možnosť vrátenia posledných operácií"

-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:309
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:335
msgid "The completion object associated with the view"
msgstr "Objekt dokončovania pridružený k zobrazeniu"

-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:321
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:347
msgid "Show Line Numbers"
msgstr "Zobraziť čísla riadkov"

-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:322
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:348
msgid "Whether to display line numbers"
msgstr "Či zobraziť čísla riadkov"

-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:333
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:359
msgid "Show Line Marks"
msgstr "Zobraziť značky riadkov"

-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:334
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:360
msgid "Whether to display line mark pixbufs"
msgstr "Či zobraziť obrázky značiek riadkov"

-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:361
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:387
msgid "Indent Width"
msgstr "Šírka odsadenia"

-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:362
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:388
msgid "Number of spaces to use for each step of indent"
msgstr "Počet medzier použitých pre každý krok odsadenia"

-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:371
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:397
msgid "Auto Indentation"
msgstr "Automatické odsadzovanie"

-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:372
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:398
msgid "Whether to enable auto indentation"
msgstr "Či povoliť automatické odsadzovanie"

-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:379
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:405
msgid "Insert Spaces Instead of Tabs"
msgstr "Vložiť medzery namiesto tabulátorov"

-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:380
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:406
msgid "Whether to insert spaces instead of tabs"
msgstr "Či vložiť medzery namiesto tabulátorov"

-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:392
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:418
msgid "Show Right Margin"
msgstr "Zobraziť pravý okraj"

-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:393
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:419
msgid "Whether to display the right margin"
msgstr "Či zobraziť pravý okraj"

-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:405
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:431
msgid "Right Margin Position"
msgstr "Pozícia pravého okraja"

-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:406
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:432
msgid "Position of the right margin"
msgstr "Pozícia pravého okraja"

-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:422
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:448
msgid "Smart Home/End"
msgstr "Inteligentný Home/End"

# poperty blurb
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:423
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:449
msgid ""
"HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line "
"before going to the start/end of the line"
@@ -3700,41 +3742,41 @@
"Klávesy HOME a END najskôr presunú na prvý/posledný znak, ktorý nie je "
"medzerou, a až potom na začiatok/koniec riadka"

-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:433
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:459
msgid "Highlight current line"
msgstr "Zvýrazniť aktuálny riadok"

-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:434
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:460
msgid "Whether to highlight the current line"
msgstr "Či zvýrazniť aktuálny riadok"

-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:441
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:467
msgid "Indent on tab"
msgstr "Odsadenie tabulátorom"

-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:442
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:468
msgid "Whether to indent the selected text when the tab key is pressed"
msgstr "Či odsadiť vybraný text ak je stlačený tabulátor"

-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:456
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:482
msgid "Draw Spaces"
msgstr "Vykreslovať medzery"

-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:457
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:483
msgid "Set if and how the spaces should be visualized"
msgstr "Nastavuje ako by sa mali zobrazovať medzery"

#. create redo menu_item.
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1326
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1279
msgid "_Redo"
msgstr ""

#. create undo menu_item.
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1337
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1290
msgid "_Undo"
msgstr ""

-#: ../gtksourceview/gtksourceview-i18n.c:72
+#: ../gtksourceview/gtksourceview-i18n.c:116
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Roman Mátyus <romanmatyus@gmail.com>\n"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gtkspell3.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gtkspell3.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gtkspell3.po 2014-07-09 09:15:53.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gtkspell3.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000
@@ -14,34 +14,34 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

-#: ../gtkspell/gtkspell.c:428
+#: ../gtkspell/gtkspell.c:429
msgid "(no suggestions)"
msgstr "(žiadne návrhy)"

-#: ../gtkspell/gtkspell.c:444
+#: ../gtkspell/gtkspell.c:445
msgid "More..."
msgstr "Ďalšie..."

#. + Add to Dictionary
-#: ../gtkspell/gtkspell.c:465
+#: ../gtkspell/gtkspell.c:466
#, c-format
msgid "Add \"%s\" to Dictionary"
msgstr "Pridať \"%s\" do slovníku"

-#: ../gtkspell/gtkspell.c:480 ../gtkspell/gtkspell.c:482
+#: ../gtkspell/gtkspell.c:481 ../gtkspell/gtkspell.c:483
msgid "Ignore All"
msgstr "Ignorovať Všetky"

#. on top: language selection
-#: ../gtkspell/gtkspell.c:602
+#: ../gtkspell/gtkspell.c:603
msgid "Languages"
msgstr ""

-#: ../gtkspell/gtkspell.c:702
+#: ../gtkspell/gtkspell.c:703
#, c-format
msgid "enchant error for language: %s"
msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gtkspell.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gtkspell.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gtkspell.po 2014-07-09 09:15:39.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gtkspell.po 2015-02-19 15:18:40.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../gtkspell/gtkspell.c:356
msgid "(no suggestions)"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gtk-vnc.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gtk-vnc.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gtk-vnc.po 2014-07-09 09:15:48.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gtk-vnc.po 2015-02-19 15:18:49.000000000 +0000
@@ -15,19 +15,19 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

# popis voľby príkazového riadka
-#: ../src/vncdisplay.c:167
+#: ../src/vncdisplay.c:179
msgid "Enables debug output"
msgstr "Povolí ladiaci výstup"

-#: ../src/vncdisplay.c:2542
+#: ../src/vncdisplay.c:2714
msgid "GTK-VNC Options:"
msgstr "Voľby GTK-VNC:"

# popis voľby príkazového riadka
-#: ../src/vncdisplay.c:2542
+#: ../src/vncdisplay.c:2714
msgid "Show GTK-VNC Options"
msgstr "Zobrazí voľby GTK-VNC"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gucharmap.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gucharmap.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gucharmap.po 2014-07-09 09:15:37.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gucharmap.po 2015-02-19 15:18:37.000000000 +0000
@@ -17,16 +17,16 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

-#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:760
-#: ../gucharmap/main.c:236
+#: ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:1 ../gucharmap.desktop.in.in.h:1
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:759 ../gucharmap/main.c:236
msgid "Character Map"
msgstr "Mapa znakov"

-#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:2 ../gucharmap.desktop.in.in.h:2
msgid "Insert special characters into documents"
msgstr "Vloží špeciálne znaky do dokumentov"

@@ -268,7 +268,7 @@
#. Unicode assigns "Common" as the script name for any character not
#. * specifically listed in Scripts.txt
#: ../gucharmap/gucharmap-script-codepoint-list.c:463
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:33
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
msgid "Common"
msgstr "Všeobecné"

@@ -520,12 +520,14 @@
msgstr ""
"Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n"
"Ján Kyselica <kyselica.jan@gmail.com>\n"
+"Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
"\n"
"Launchpad Contributions:\n"
" Jozef Káčer https://launchpad.net/~quickparser\n"
" Ján Kyselica https://launchpad.net/~kyselica-jan-z\n"
" Marcel Telka https://launchpad.net/~marcel-telka\n"
" Michal Ingeli https://launchpad.net/~xyzz\n"
+" Prescott_SK https://launchpad.net/~prescott66\n"
" helix84 https://launchpad.net/~helix84"

#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:547
@@ -545,11 +547,11 @@
msgstr "Predchádzajúci blok"

#. Text to copy entry + button
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:791
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:790
msgid "_Text to copy:"
msgstr "_Text na kopírovanie:"

-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:798
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:797
msgid "Copy to the clipboard."
msgstr "Kopírovať do schránky."

@@ -602,7 +604,7 @@
msgid "Greek and Coptic"
msgstr "Grécke a Coptic"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22 ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22 ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cyrilika"

@@ -614,7 +616,7 @@
msgid "Armenian"
msgstr "Arménské"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25 ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25 ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrejské"

@@ -622,7 +624,7 @@
msgid "Arabic"
msgstr "Arabské"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27 ../gucharmap/unicode-scripts.h:102
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27 ../gucharmap/unicode-scripts.h:123
msgid "Syriac"
msgstr "Sýrske"

@@ -630,19 +632,19 @@
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "Arabské doplnkové"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29 ../gucharmap/unicode-scripts.h:111
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29 ../gucharmap/unicode-scripts.h:132
msgid "Thaana"
msgstr "Thaana"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30 ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30 ../gucharmap/unicode-scripts.h:93
msgid "N'Ko"
msgstr "N'Ko"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31 ../gucharmap/unicode-scripts.h:94
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31 ../gucharmap/unicode-scripts.h:114
msgid "Samaritan"
msgstr "Samaritánske"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32 ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32 ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
msgid "Mandaic"
msgstr "Mandaic"

@@ -651,63 +653,63 @@
msgid "Arabic Extended-A"
msgstr "Arabské rozšírené-A"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34 ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34 ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
msgid "Devanagari"
msgstr "Devanagari"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35 ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35 ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
msgid "Bengali"
msgstr "Bengálske"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36 ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36 ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gurmukhi"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37 ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37 ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38 ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38 ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
msgid "Oriya"
msgstr "Urijské"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39 ../gucharmap/unicode-scripts.h:109
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39 ../gucharmap/unicode-scripts.h:130
msgid "Tamil"
msgstr "Tamilské"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40 ../gucharmap/unicode-scripts.h:110
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40 ../gucharmap/unicode-scripts.h:131
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41 ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41 ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42 ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42 ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43 ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43 ../gucharmap/unicode-scripts.h:119
msgid "Sinhala"
msgstr "Sinhala"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44 ../gucharmap/unicode-scripts.h:112
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44 ../gucharmap/unicode-scripts.h:133
msgid "Thai"
msgstr "Thajské"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45 ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45 ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
msgid "Lao"
msgstr "Laoské"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46 ../gucharmap/unicode-scripts.h:113
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46 ../gucharmap/unicode-scripts.h:134
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetské"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47 ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47 ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
msgid "Myanmar"
msgstr "Barmské"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48 ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48 ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
msgid "Georgian"
msgstr "Gruzínske"

@@ -715,7 +717,7 @@
msgid "Hangul Jamo"
msgstr "Hangul Jamo"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50 ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50 ../gucharmap/unicode-scripts.h:45
msgid "Ethiopic"
msgstr "Etiópske"

@@ -723,7 +725,7 @@
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "Etiópske doplnkové"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52 ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52 ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokee"

@@ -731,35 +733,35 @@
msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
msgstr "Unifikované kanadské domorodé slabikové"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54 ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54 ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
msgid "Ogham"
msgstr "Ogham"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55 ../gucharmap/unicode-scripts.h:93
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55 ../gucharmap/unicode-scripts.h:113
msgid "Runic"
msgstr "Runové"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56 ../gucharmap/unicode-scripts.h:103
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56 ../gucharmap/unicode-scripts.h:124
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57 ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57 ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
msgid "Hanunoo"
msgstr "Hanunoo"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58 ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58 ../gucharmap/unicode-scripts.h:28
msgid "Buhid"
msgstr "Buhid"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59 ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59 ../gucharmap/unicode-scripts.h:125
msgid "Tagbanwa"
msgstr "Tagbanwa"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60 ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60 ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
msgid "Khmer"
msgstr "Kmérske"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61 ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61 ../gucharmap/unicode-scripts.h:90
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolské"

@@ -767,15 +769,15 @@
msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
msgstr "Unifikované kanadské domorodé slabikové rozšírené"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63 ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63 ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
msgid "Limbu"
msgstr "Limbu"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64 ../gucharmap/unicode-scripts.h:105
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64 ../gucharmap/unicode-scripts.h:126
msgid "Tai Le"
msgstr "Tai Le"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65 ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65 ../gucharmap/unicode-scripts.h:95
msgid "New Tai Lue"
msgstr "Nové Tai Lue"

@@ -783,623 +785,623 @@
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "Kmérske symboly"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67 ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67 ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
msgid "Buginese"
msgstr "Buginese"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68 ../gucharmap/unicode-scripts.h:106
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68 ../gucharmap/unicode-scripts.h:127
msgid "Tai Tham"
msgstr "Tai Tham"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69 ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70 ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
msgid "Balinese"
msgstr "Balijske"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70 ../gucharmap/unicode-scripts.h:100
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71 ../gucharmap/unicode-scripts.h:121
msgid "Sundanese"
msgstr "Sudánske"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71 ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72 ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
msgid "Batak"
msgstr "Batak"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72 ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73 ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
msgid "Lepcha"
msgstr "Lepcha"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73 ../gucharmap/unicode-scripts.h:83
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74 ../gucharmap/unicode-scripts.h:97
msgid "Ol Chiki"
msgstr "Ol Chiki"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
msgid "Sundanese Supplement"
msgstr "Sudánske doplnkové"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:76
msgid "Vedic Extensions"
msgstr "Védske rozšírujúce"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:76
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:77
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "Fonetické rozšírujúce"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:77
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:78
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr "Fonetické doplnkové rozširujúce"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:78
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:79
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr "Kombinujúce diakritické značky, doplnkové"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:79
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:80
msgid "Latin Extended Additional"
msgstr "Latinka rozšírené prídavné"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:80
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:81
msgid "Greek Extended"
msgstr "Grécke rozšírené"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:81
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:82
msgid "General Punctuation"
msgstr "Všeobecná interpunkcia"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:82
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:83
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "Horné a dolné indexy"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:83
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:84
msgid "Currency Symbols"
msgstr "Symboly meny"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:84
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:85
msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
msgstr "Kombinácia diakritických značiek a symbolov"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:85
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:86
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "Symboly ako písmená"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:86
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:87
msgid "Number Forms"
msgstr "Číselné formy"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:87
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:88
msgid "Arrows"
msgstr "Šípky"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:88
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:89
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "Matematické operátory"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:89
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:90
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "Rôzne technické"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:90
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:91
msgid "Control Pictures"
msgstr "Riadiace obrázky"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:91
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:92
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "Optické rozlišovanie znakov"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:92
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:93
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "Vložené alfanumerické"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:93
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:94
msgid "Box Drawing"
msgstr "Kreslenie okienok"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:94
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:95
msgid "Block Elements"
msgstr "Blokové elementy"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:95
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:96
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "Geometrické tvary"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:96
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:97
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "Rôzne symboly"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:97
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:98
msgid "Dingbats"
-msgstr "Ornamenty"
+msgstr "Symboly tlačiarne"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:98
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:99
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "Rôzne matematické symboly-A"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:99
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "Doplnkové šípky-A"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101
msgid "Braille Patterns"
msgstr "Braillove vzory"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "Doplňujúce šípky-B"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "Rôzne matematické symboly-B"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104
msgid "Supplemental Mathematical Operators"
msgstr "Doplňujúce matematické operátory"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105
msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
msgstr "Rôzne symboly a šípky"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105 ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:106 ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
msgid "Glagolitic"
msgstr "Hlaholika"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:106
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "Latinka rozšírené-C"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107 ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:108 ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
msgid "Coptic"
msgstr "Koptické"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:108
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "Gruzínske doplnkové"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109 ../gucharmap/unicode-scripts.h:114
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:110 ../gucharmap/unicode-scripts.h:135
msgid "Tifinagh"
msgstr "Tifinagh"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:110
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "Etiópske rozšírené"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:112
msgid "Cyrillic Extended-A"
msgstr "Cyrilika rozšírené-A"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:112
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr "Doplnková interpunkcia"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114
msgid "CJK Radicals Supplement"
msgstr "CJK kmeňové doplnkové"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "Kangxi kmene"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:116
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "Znaky popisujúce symboly"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:116
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117
msgid "CJK Symbols and Punctuation"
msgstr "CJK symboly a interpunkcia"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117 ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118 ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
msgid "Hiragana"
msgstr "Hiragana"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118 ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119 ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
msgid "Katakana"
msgstr "Katakana"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119 ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:120 ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
msgid "Bopomofo"
msgstr "Bopomofo"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:120
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:121
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "Hangul kompatibilné Jamo"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:121
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:122
msgid "Kanbun"
msgstr "Kanbun"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:122
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "Bopomofo rozšírené"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124
msgid "CJK Strokes"
msgstr "CJK Ťahy"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125
msgid "Katakana Phonetic Extensions"
msgstr "Katakana fonetické rozšírenia"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:126
msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
msgstr "Vložené CJK písmená a mesiace"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:126
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:127
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "CJK kompatibilita"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:127
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "CJK zjednotené symboly rozšírenie A"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:129
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "Yijing hexagram symboly"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:129
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "CJK zjednotené symboly"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131
msgid "Yi Syllables"
msgstr "Yi slabiky"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132
msgid "Yi Radicals"
msgstr "Yi kmene"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132 ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133 ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
msgid "Lisu"
msgstr "Lisu"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133 ../gucharmap/unicode-scripts.h:116
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134 ../gucharmap/unicode-scripts.h:138
msgid "Vai"
msgstr "Vai"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135
msgid "Cyrillic Extended-B"
msgstr "Cyrilika rozšírené-B"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135 ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136 ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
msgid "Bamum"
msgstr "Bamum"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "Modifikátory písmen tónov"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "Latinka rozšírené-D"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138 ../gucharmap/unicode-scripts.h:101
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139 ../gucharmap/unicode-scripts.h:122
msgid "Syloti Nagri"
msgstr "Syloti Nagri"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140
msgid "Common Indic Number Forms"
msgstr "Obvyklé indické číselné formy"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141
msgid "Phags-pa"
msgstr "Phags-pa"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141 ../gucharmap/unicode-scripts.h:95
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142 ../gucharmap/unicode-scripts.h:115
msgid "Saurashtra"
msgstr "Saurashtra"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143
msgid "Devanagari Extended"
msgstr "Devanagari rozšírené"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143 ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144 ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
msgid "Kayah Li"
msgstr "Kayah Li"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144 ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145 ../gucharmap/unicode-scripts.h:112
msgid "Rejang"
msgstr "Rejang"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
msgstr "Hangul Jamo rozšírené-A"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146 ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147 ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
msgid "Javanese"
msgstr "Jávske"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147 ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149 ../gucharmap/unicode-scripts.h:33
msgid "Cham"
msgstr "Cham"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
msgid "Myanmar Extended-A"
msgstr "Barmské rozšírené-A"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149 ../gucharmap/unicode-scripts.h:107
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151 ../gucharmap/unicode-scripts.h:128
msgid "Tai Viet"
msgstr "Tai Viet"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152
msgid "Meetei Mayek Extensions"
msgstr "Meetei Mayek rozšírenia"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:153
msgid "Ethiopic Extended-A"
msgstr "Etiópske rozšírené-A"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152 ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155 ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
msgid "Meetei Mayek"
msgstr "Meetei Mayek"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:153
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156
msgid "Hangul Syllables"
msgstr "Hangul slabiky"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:157
msgid "Hangul Jamo Extended-B"
msgstr "Hangul Jamo rozšírené-B"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158
msgid "High Surrogates"
msgstr "Vyššie náhradné"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:159
msgid "High Private Use Surrogates"
msgstr "Vyššie náhradné pre súkromné použitie"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:157
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:160
msgid "Low Surrogates"
msgstr "Nižšie náhradné"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:161
msgid "Private Use Area"
msgstr "Oblasť pre súkromné použitie"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:159
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:162
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "CJK kompatibilné znaky"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:160
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:163
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "Formy na prezentáciu abecedy"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:161
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:164
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "Arabské formy na prezentáciu-A"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:162
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:165
msgid "Variation Selectors"
msgstr "Vyberače odchýliek"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:163
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:166
msgid "Vertical Forms"
msgstr "Vertikálne formy"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:164
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:167
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "Polovičné značky na kombinovanie"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:165
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:168
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "CJK kompatibilné formy"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:166
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:169
msgid "Small Form Variants"
msgstr "Varianty malých foriem"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:167
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "Arabské formy na prezentáciu-B"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:168
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171
msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
msgstr "Pološiroké a plnoširoké formy"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:169
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:172
msgid "Specials"
msgstr "Špeciálne"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "Lineárne B slabiky"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:174
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "Lineárne B symboly"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:172
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:175
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "Čísla Aegean"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr "Starodávne grécke čísla"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:174
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177
msgid "Ancient Symbols"
msgstr "Antické symboly"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:175
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178
msgid "Phaistos Disc"
msgstr "Phaistos Disk"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176 ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179 ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
msgid "Lycian"
msgstr "Lycian"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177 ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180 ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
msgid "Carian"
msgstr "Carian"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178 ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182 ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
msgid "Old Italic"
msgstr "Stará italika"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179 ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183 ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
msgid "Gothic"
msgstr "Gotické"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180 ../gucharmap/unicode-scripts.h:115
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:185 ../gucharmap/unicode-scripts.h:137
msgid "Ugaritic"
msgstr "Ugaritické"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181 ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186 ../gucharmap/unicode-scripts.h:101
msgid "Old Persian"
msgstr "Staré perzské"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182 ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187 ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
msgid "Deseret"
msgstr "Deseret"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183 ../gucharmap/unicode-scripts.h:97
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188 ../gucharmap/unicode-scripts.h:117
msgid "Shavian"
msgstr "Shavian"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184 ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189 ../gucharmap/unicode-scripts.h:105
msgid "Osmanya"
msgstr "Osmanské"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:185
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "Cyperské slabiky"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186 ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:194 ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Aramejské kráľovské"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187 ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:197 ../gucharmap/unicode-scripts.h:110
msgid "Phoenician"
msgstr "Fenické"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188 ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198 ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
msgid "Lydian"
msgstr "Lydian"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189 ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199 ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
msgid "Meroitic Hieroglyphs"
msgstr "Meroitické hieroglyfy"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:190 ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200 ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
msgid "Meroitic Cursive"
msgstr "Meroitické kurzíva"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:191 ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201 ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
msgid "Kharoshthi"
msgstr "Kharoshthi"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:192 ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202 ../gucharmap/unicode-scripts.h:102
msgid "Old South Arabian"
msgstr "Staré juho-arabské"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193 ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:205 ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
msgid "Avestan"
msgstr "Avestanské"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:194 ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:206 ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
msgid "Inscriptional Parthian"
msgstr "Parthian nápisové"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:195 ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:207 ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
msgid "Inscriptional Pahlavi"
msgstr "Pahlavi nápisové"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:196 ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:209 ../gucharmap/unicode-scripts.h:103
msgid "Old Turkic"
msgstr "Turecké staré"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:197
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:210
msgid "Rumi Numeral Symbols"
msgstr "Rumi číselné symboly"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198 ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:211 ../gucharmap/unicode-scripts.h:25
msgid "Brahmi"
msgstr "Brahmi"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199 ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:212 ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
msgid "Kaithi"
msgstr "Kaithi"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200 ../gucharmap/unicode-scripts.h:99
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:213 ../gucharmap/unicode-scripts.h:120
msgid "Sora Sompeng"
msgstr "Sora Sompeng"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201 ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:214 ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
msgid "Chakma"
msgstr "Chakma"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202 ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:216 ../gucharmap/unicode-scripts.h:116
msgid "Sharada"
msgstr "Sharada"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203 ../gucharmap/unicode-scripts.h:108
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:224 ../gucharmap/unicode-scripts.h:129
msgid "Takri"
msgstr "Takri"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:204 ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:227 ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
msgid "Cuneiform"
msgstr "Klinové písmo"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:205
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:228
msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
msgstr "Čísla a interpunkcia klinového písma"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:206 ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:229 ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
msgstr "Egyptské hieroglyfy"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:207
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:230
msgid "Bamum Supplement"
msgstr "Bamum doplnkové"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:208 ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:234 ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
msgid "Miao"
msgstr "Miao"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:209
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:235
msgid "Kana Supplement"
msgstr "Kana doplnkové"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:210
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:238
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "Byzantské hudobné symboly"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:211
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:239
msgid "Musical Symbols"
msgstr "Hudobné symboly"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:212
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:240
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr "Starodávna grécka hudobná notácia"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:213
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:241
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr "Symboly Tai Xuan Jing"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:214
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:242
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr "Číslice v tradičnej čínstine"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:215
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:243
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "Matematické alfanumerické symboly"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:216
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:245
msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
msgstr "Arabské matematické alfanumerické symboly"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:217
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:246
msgid "Mahjong Tiles"
msgstr "Mahjong kocky"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:218
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:247
msgid "Domino Tiles"
msgstr "Dominové kocky"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:219
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:248
msgid "Playing Cards"
msgstr "Hracie karty"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:220
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:249
msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
msgstr "Vložené alfanumerické doplnové"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:221
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:250
msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
msgstr "Etiópske doplnkové ideografy"

@@ -1407,7 +1409,7 @@
msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
msgstr "Rôzne symboly a piktogramy"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:223
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:252
msgid "Emoticons"
msgstr "Emotikony"

@@ -1415,83 +1417,83 @@
msgid "Transport And Map Symbols"
msgstr "Dopravné symboly a symboly máp"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:225
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:255
msgid "Alchemical Symbols"
msgstr "Alchymistické symboly"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:226
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:258
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
msgstr "CJK zjednotené symboly rozšírenie B"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:227
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:259
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
msgstr "CJK zjednotené symboly rozšírenie C"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:228
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:260
msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
msgstr "CJK zjednotené symboly rozšírenie D"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:229
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:261
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "CJK kompatibilné náhradné symboly"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:230
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:262
msgid "Tags"
msgstr "Značky"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:231
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:263
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr "Vyberače odchýliek náhradné"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:232
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:264
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "Oblasť náhrad pre súkromné použitie-A"

-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:233
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:265
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "Oblasť náhrad pre súkromné použitie-B"

-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:25
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
msgid "Braille"
msgstr "Braillove"

-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:28
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
msgid "Canadian Aboriginal"
msgstr "Kanadské domorodé"

-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
msgid "Cypriot"
msgstr "Cyperské"

-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:45
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
msgid "Greek"
msgstr "Grécke"

-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
msgid "Han"
msgstr "Han"

-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
msgid "Hangul"
msgstr "Hangul"

-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
msgid "Inherited"
msgstr "Zdedené"

-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
msgid "Latin"
msgstr "Latinka"

-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
msgid "Linear B"
msgstr "Lineárne B"

-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:90
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:109
msgid "Phags Pa"
msgstr "Phags Pa"

-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:117
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:140
msgid "Yi"
msgstr "Yi"

diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gvfs.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gvfs.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/gvfs.po 2014-07-09 09:15:49.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/gvfs.po 2015-02-19 15:18:49.000000000 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gvfs&keywords=I18N+L10N&compo"
"nent=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-15 19:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-04 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-04 17:03+0000\n"
"Last-Translator: Richard Stanislavský <Unknown>\n"
"Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
@@ -21,8 +21,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

#: ../client/gdaemonfile.c:468 ../client/gdaemonfile.c:2828
@@ -111,8 +111,8 @@
#: ../client/gdaemonfileinputstream.c:545
#: ../client/gdaemonfileinputstream.c:1715
#: ../client/gdaemonfileoutputstream.c:496
-#: ../client/gdaemonfileoutputstream.c:1462 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1874
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2258
+#: ../client/gdaemonfileoutputstream.c:1462 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1879
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2263
msgid "End of stream"
msgstr "Koniec prúdu"

@@ -242,16 +242,21 @@
msgid "The connection is closed"
msgstr "Pripojenie je zavreté"

-# DK: dal by som "...bolo nečakane prerušené"
-#: ../daemon/gvfsafpconnection.c:1545
-msgid "Connection unexpectedly went down"
-msgstr "Pripojenie bolo nečakane prerušené"
-
# end of stream
#: ../daemon/gvfsafpconnection.c:1572
msgid "Got EOS"
msgstr "Získaný koniec prúdu (EOS)"

+# PK: pripojenie
+#: ../daemon/gvfsftptask.c:364
+msgid "Host closed connection"
+msgstr "Hostiteľ uzavrel pripojenie"
+
+# DK: dal by som "...bolo nečakane prerušené"
+#: ../daemon/gvfsafpconnection.c:1545
+msgid "Connection unexpectedly went down"
+msgstr "Pripojenie bolo nečakane prerušené"
+
#: ../daemon/gvfsafpserver.c:198 ../daemon/gvfsafpserver.c:480
#, c-format
msgid "The server doesn't support passwords longer than %d character."
@@ -384,7 +389,7 @@
#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:2126 ../daemon/gvfsafpvolume.c:2288
#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:2508 ../daemon/gvfsbackendafc.c:286
#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:322 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1858
-#: ../daemon/gvfsftptask.c:403
+#: ../daemon/gvfsftptask.c:404
msgid "Permission denied"
msgstr "Prístup zamietnutý"

@@ -452,7 +457,7 @@
#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:2610 ../daemon/gvfsbackenddav.c:2716
#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:753 ../daemon/gvfsbackendftp.c:934
#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:1374 ../daemon/gvfsbackendftp.c:1482
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1417 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1528
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1422 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1533
#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4502 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2220
msgid "Target file already exists"
msgstr "Cieľový súbor už existuje"
@@ -536,9 +541,9 @@
msgid "Range lock conflict exists"
msgstr "Existuje konflikt zámku rozsahu"

-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:2292 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1199
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1346 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1537
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2000
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:2292 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1204
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1351 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1542
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2005
msgid "Directory doesn't exist"
msgstr "Adresár neexistuje"

@@ -563,9 +568,9 @@
msgstr "Interná chyba služby Apple File Control"

#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:213 ../daemon/gvfsbackendftp.c:737
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1392 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1430
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1622 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1669
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1739 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2077
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1397 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1435
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1627 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1674
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1744 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2082
msgid "File does not exist"
msgstr "Súbor neexistuje"

@@ -678,7 +683,7 @@
#. translators:
#. * This is "Documents on foo" where foo is the device name, eg.:
#. * Documents on Alan Smithee's iPhone
-#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:528 ../monitor/afc/afcvolume.c:130
+#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:528 ../monitor/afc/afcvolume.c:184
#, c-format
msgid "Documents on %s"
msgstr "Dokumenty na %s"
@@ -712,11 +717,11 @@

#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:2393 ../daemon/gvfsbackendafp.c:1778
#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:1088 ../daemon/gvfsbackendftp.c:1136
-#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:1157 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1726
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1974 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2064
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2134 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1856
+#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:1157 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1731
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1979 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2069
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2139 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1856
#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4850 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1858
-#: ../daemon/gvfsftptask.c:395
+#: ../daemon/gvfsftptask.c:396
msgid "Operation unsupported"
msgstr "Nepodporovaná operácia"

@@ -767,8 +772,8 @@
msgstr "Nedá sa skopírovať adresár cez adresár"

#: ../daemon/gvfsbackendafp.c:294 ../daemon/gvfsbackendburn.c:891
-#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:1497 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1440
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1549 ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1821
+#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:1497 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1445
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1554 ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1821
msgid "Can't recursively copy directory"
msgstr "Adresár nie je možné rekurzívne skopírovať"

@@ -923,7 +928,7 @@
"Jedna alebo viac aplikácií udržujú zväzok obsadený."

#: ../daemon/gvfsbackendcdda.c:356 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1555
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:698
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:703
msgid "Cannot create gudev client"
msgstr "Nedá sa vytvoriť klient gudev"

@@ -1207,7 +1212,7 @@
msgid "Audio Player"
msgstr "Prehrávač hudby"

-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1611 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:690
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1611 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:695
msgid "No device specified"
msgstr "Zariadenie neurčené"

@@ -1262,7 +1267,7 @@
msgid "Error getting data from file"
msgstr "Chyba pri získavaní údajov zo súboru"

-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1947 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1835
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1947 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1840
#, c-format
msgid "Malformed icon identifier '%s'"
msgstr "Nesprávne formátovaný identifikátor ikony „%s“"
@@ -1367,82 +1372,82 @@
msgid "Directory notification not supported"
msgstr "Oznamovanie nie je podporované pre adresáre"

-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:505
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:509
msgid "Unknown error."
msgstr "Neznáma chyba."

-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:511
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:515
#, c-format
msgid "libmtp error: %s"
msgstr "libmtp chyba: %s"

-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:644
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:649
msgid "Unexpected host URI format."
msgstr ""

-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:654
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:659
msgid "Malformed host URI."
msgstr ""

-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:667
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:672
msgid "Couldn't find matching udev device."
msgstr "Nepodarilo sa nájsť zodpovedajúce udev zariadenie."

-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:811
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:816
msgid "No MTP devices found"
msgstr "Nebolo nájdené žiadne zariadenie MTP"

-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:816
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:821
msgid "Unable to connect to MTP device"
msgstr "Nepodarilo sa pripojiť k zariadeniu MTP"

-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:821
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:826
msgid "Unable to allocate memory while detecting MTP devices"
msgstr "Nepodarilo sa prideliť pamäť počas zisťovania zariadení MTP"

-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:827
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:832
msgid "Generic libmtp error"
msgstr "Všeobecná libmtp chyba"

-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:844
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:849
#, c-format
msgid "Unable to open MTP device '%s'"
msgstr "Nepodarilo sa otvoriť zariadenie MTP „%s“"

-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:864
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:869
msgid "Device not found"
msgstr ""

-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:903
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:908
msgid "Unnamed Device"
msgstr "Nepomenované zariadenie"

-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1125 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1218
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1272
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1130 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1223
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1277
msgid "File not found"
msgstr "Súbor nenájdený"

-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1335
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1340
msgid "Cannot make directory in this location"
msgstr "Nedá sa vytvoriť adresár v tomto umiestnení"

-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1397 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1627
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1674 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1744
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2082 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2150
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1402 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1632
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1679 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1749
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2087 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2155
#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1209
msgid "Not a regular file"
msgstr "Nie je obyčajným súborom"

-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1504
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1509
msgid "Cannot write to this location"
msgstr "Nedá sa zapísať do tohto umiestnenia"

-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1816
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1821
#, c-format
msgid "No thumbnail for entity '%s'"
msgstr "Žiadna miniatúra pre entitu „%s“"

-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1992 ../daemon/gvfsftptask.c:411
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1997 ../daemon/gvfsftptask.c:412
msgid "Invalid filename"
msgstr "Neplatný názov súboru"

@@ -1724,7 +1729,7 @@
msgstr "Neočakávaný koniec prúdu"

#: ../daemon/gvfsftpconnection.c:196 ../daemon/gvfsftpconnection.c:209
-#: ../daemon/gvfsftptask.c:415 ../daemon/gvfsftptask.c:843
+#: ../daemon/gvfsftptask.c:416 ../daemon/gvfsftptask.c:844
msgid "Invalid reply"
msgstr "Neplatná odpoveď"

@@ -1747,36 +1752,31 @@
msgid "The FTP server is busy. Try again later"
msgstr "Server FTP je zaneprázdnený. Skúste to opäť neskôr"

-#: ../daemon/gvfsftptask.c:359
+#: ../daemon/gvfsftptask.c:360
msgid "Accounts are unsupported"
msgstr "Účty nie sú podporované"

-# PK: pripojenie
-#: ../daemon/gvfsftptask.c:363
-msgid "Host closed connection"
-msgstr "Hostiteľ uzavrel pripojenie"
-
-#: ../daemon/gvfsftptask.c:367
+#: ../daemon/gvfsftptask.c:368
msgid "Cannot open data connection. Maybe your firewall prevents this?"
msgstr "Nedá sa otvoriť údajové pripojenie. Nebráni tomu váš firewall?"

-#: ../daemon/gvfsftptask.c:371
+#: ../daemon/gvfsftptask.c:372
msgid "Data connection closed"
msgstr "Údajové pripojenie uzavreté"

-#: ../daemon/gvfsftptask.c:378 ../daemon/gvfsftptask.c:382
+#: ../daemon/gvfsftptask.c:379 ../daemon/gvfsftptask.c:383
msgid "Operation failed"
msgstr "Operácia zlyhala"

-#: ../daemon/gvfsftptask.c:387
+#: ../daemon/gvfsftptask.c:388
msgid "No space left on server"
msgstr "Na serveri už nie je miesto"

-#: ../daemon/gvfsftptask.c:399
+#: ../daemon/gvfsftptask.c:400
msgid "Unsupported network protocol"
msgstr "Nepodporovaný sieťový protokol"

-#: ../daemon/gvfsftptask.c:407
+#: ../daemon/gvfsftptask.c:408
msgid "Page type unknown"
msgstr "Neznámy typ stránky"

diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/hud.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/hud.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/hud.po 2014-07-09 09:15:53.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/hud.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

#: ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.gschema.xml.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/ibus10.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/ibus10.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/ibus10.po 2014-07-09 09:15:49.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/ibus10.po 2015-02-19 15:18:50.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ibus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-27 18:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-02 17:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-14 14:55+0000\n"
"Last-Translator: Marián Bača <majoobaca@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../setup/setup.ui.h:1
msgid "Horizontal"
@@ -82,7 +82,7 @@
msgid "..."
msgstr "..."

-#: ../setup/setup.ui.h:17 ../data/ibus.schemas.in.h:19
+#: ../setup/setup.ui.h:17 ../data/ibus.schemas.in.h:16
msgid "The shortcut keys for turning input method on or off"
msgstr "Klávesové skratky pre zapnutie alebo vypnutie metódy vstupu"

@@ -123,11 +123,11 @@
msgid "Language panel position:"
msgstr "Umiestnenie panela jazykov:"

-#: ../setup/setup.ui.h:27 ../data/ibus.schemas.in.h:39
+#: ../setup/setup.ui.h:27 ../data/ibus.schemas.in.h:36
msgid "Show icon on system tray"
msgstr "Zobraziť ikonu v oblasti upozornení"

-#: ../setup/setup.ui.h:28 ../data/ibus.schemas.in.h:41
+#: ../setup/setup.ui.h:28 ../data/ibus.schemas.in.h:38
msgid "Show input method name on language bar"
msgstr "Zobraziť metódu vstupu v paneli jazykov"

@@ -165,7 +165,7 @@
msgid "Customize active input methods"
msgstr ""

-#: ../setup/setup.ui.h:37
+#: ../setup/setup.ui.h:36
msgid "Add the selected input method into the enabled input methods"
msgstr "Pridať vybranú vstupnú metódu k aktívnym metódam vstupu"

@@ -173,23 +173,23 @@
msgid "Remove the selected input method from the enabled input methods"
msgstr "Odstrániť označené metódy vstupu z aktívnych metód vstupu"

-#: ../setup/setup.ui.h:39
+#: ../setup/setup.ui.h:40
msgid "Move up the selected input method in the enabled input methods list"
msgstr "Posunúť vyššie vybranú metódu vstupu v zozname"

-#: ../setup/setup.ui.h:40
+#: ../setup/setup.ui.h:42
msgid "Move down the selected input method in the enabled input methods"
msgstr "Posunúť nižšie vybranú metódu vstupu v zozname"

-#: ../setup/setup.ui.h:41
+#: ../setup/setup.ui.h:44
msgid "Show information of the selected input method"
msgstr "Zobraziť informácie označenej metódy vstupu"

-#: ../setup/setup.ui.h:42
+#: ../setup/setup.ui.h:46
msgid "Show setup of the selected input method"
msgstr ""

-#: ../setup/setup.ui.h:43
+#: ../setup/setup.ui.h:47
msgid ""
"The active input method can be switched around from the selected "
"ones in the above list by pressing the keyboard shortcut keys or clicking "
@@ -197,35 +197,35 @@
msgstr ""

#. create im name & icon column
-#: ../setup/setup.ui.h:44 ../setup/enginetreeview.py:66
+#: ../setup/setup.ui.h:48 ../setup/enginetreeview.py:66
msgid "Input Method"
msgstr "Metóda vstupu"

-#: ../setup/setup.ui.h:45 ../data/ibus.schemas.in.h:42
+#: ../setup/setup.ui.h:49 ../data/ibus.schemas.in.h:42
msgid "Use system keyboard layout"
msgstr "Použiť systémové rozloženie klávesnice"

-#: ../setup/setup.ui.h:46 ../data/ibus.schemas.in.h:43
+#: ../setup/setup.ui.h:50 ../data/ibus.schemas.in.h:43
msgid "Use system keyboard (XKB) layout"
msgstr "Použiť systémové rozloženie klávesnice (XKB)"

-#: ../setup/setup.ui.h:47
+#: ../setup/setup.ui.h:51
msgid "Keyboard Layout"
msgstr "Rozloženie klávesnice"

-#: ../setup/setup.ui.h:48 ../data/ibus.schemas.in.h:56
+#: ../setup/setup.ui.h:52 ../data/ibus.schemas.in.h:56
msgid "Share the same input method among all applications"
msgstr "Zdieľať tú istú metódu vstupu pre všetky aplikácie"

-#: ../setup/setup.ui.h:49
+#: ../setup/setup.ui.h:53
msgid "Global input method settings"
msgstr "Nastavenia globálnej metódy vstupu"

-#: ../setup/setup.ui.h:50
+#: ../setup/setup.ui.h:54
msgid "Advanced"
msgstr "Rozširené"

-#: ../setup/setup.ui.h:51
+#: ../setup/setup.ui.h:55
msgid ""
"<big>IBus</big>\n"
"The intelligent input bus\n"
@@ -241,15 +241,15 @@
"\n"
"\n"

-#: ../setup/setup.ui.h:58
+#: ../setup/setup.ui.h:62
msgid "Start ibus on login"
msgstr "Spustiť ibus pri štarte"

-#: ../setup/setup.ui.h:59
+#: ../setup/setup.ui.h:63
msgid "Startup"
msgstr "Po spustení"

-#: ../setup/setup.ui.h:60 ../setup/engineabout.py:34
+#: ../setup/setup.ui.h:64 ../setup/engineabout.py:35 ../ui/gtk3/panel.vala:943
msgid "About"
msgstr "O programe"

@@ -267,44 +267,46 @@
msgid "The key preload_engines is initialized"
msgstr ""

-#: ../data/ibus.schemas.in.h:4
+#. Translators: Here “Preload” is a verb
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:2
msgid "Preload engines"
msgstr "Znovu načítať jadrá"

-#: ../data/ibus.schemas.in.h:5
+#. Translators: Tooltip for the button “Preload Engines”
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:4
msgid "Preload engines during ibus starts up"
msgstr "Znovu načítať jadrá, počas spustenia Ibus"

-#: ../data/ibus.schemas.in.h:6
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:5
msgid "Engines order"
msgstr ""

-#: ../data/ibus.schemas.in.h:7
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:6
msgid "Saved engines order in input method list"
msgstr ""

-#: ../data/ibus.schemas.in.h:8
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:7
msgid "Popup delay milliseconds for IME switcher window"
msgstr ""

-#: ../data/ibus.schemas.in.h:9
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:8
msgid ""
"Set popup delay milliseconds to show IME switcher window. The default is "
"400. 0 = Show the window immediately. 0 < Delay milliseconds. 0 > Do "
"not show the window and switch prev/next engines."
msgstr ""

-#: ../data/ibus.schemas.in.h:10
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:9
msgid "Saved version number"
msgstr ""

-#: ../data/ibus.schemas.in.h:11
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:10
msgid ""
"The saved version number will be used to check the difference between the "
"version of the previous installed ibus and one of the current ibus."
msgstr ""

-#: ../data/ibus.schemas.in.h:12
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:13
msgid "Use xmodmap"
msgstr ""

@@ -330,11 +332,11 @@
"\"layout(variant)\"."
msgstr ""

-#: ../data/ibus.schemas.in.h:18
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:15
msgid "Trigger shortcut keys"
msgstr "Klávesové skratky pre spustenie"

-#: ../data/ibus.schemas.in.h:20
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:17
msgid "Trigger shortcut keys for gtk_accelerator_parse"
msgstr ""

@@ -347,54 +349,54 @@
"Trigger shortcut keys without modifier keys. The list is used by ibus-gjs."
msgstr ""

-#: ../data/ibus.schemas.in.h:23
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:18
msgid "Enable shortcut keys"
msgstr ""

-#: ../data/ibus.schemas.in.h:24
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:19
msgid "The shortcut keys for turning input method on"
msgstr ""

-#: ../data/ibus.schemas.in.h:25
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:20
msgid "Disable shortcut keys"
msgstr ""

-#: ../data/ibus.schemas.in.h:26
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:21
msgid "The shortcut keys for turning input method off"
msgstr ""

-#: ../data/ibus.schemas.in.h:27
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:22
msgid "Next engine shortcut keys"
msgstr "Klávesové skratky pre nasledujúce jadro"

-#: ../data/ibus.schemas.in.h:28
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:23
msgid "The shortcut keys for switching to the next input method in the list"
msgstr ""
"Klávesové skratky pre prepnutie na nasledujúcu metódu vstupu zo zoznamu"

-#: ../data/ibus.schemas.in.h:29
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:24
msgid "Prev engine shortcut keys"
msgstr "Klávesové skratky pre predchádzajúce jadro"

-#: ../data/ibus.schemas.in.h:30
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:25
msgid "The shortcut keys for switching to the previous input method"
msgstr "Klávesové skratky pre prepnutie na predchádzajúcu metódu vstupu"

-#: ../data/ibus.schemas.in.h:31
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:26
msgid "Auto hide"
msgstr "Skryť automaticky"

-#: ../data/ibus.schemas.in.h:32
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:27
msgid ""
"The behavior of property panel. 0 = Do not show, 1 = Auto hide, 2 = Always "
"show"
msgstr ""

-#: ../data/ibus.schemas.in.h:33
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:28
msgid "Language panel position"
msgstr "Umiestnenie panela jazykov"

-#: ../data/ibus.schemas.in.h:34
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:29
msgid ""
"The position of the language panel. 0 = Top left corner, 1 = Top right "
"corner, 2 = Bottom left corner, 3 = Bottom right corner, 4 = Custom"
@@ -402,25 +404,25 @@
"Umiestnenie panela jazykov. 0 = horný ľavý okraj, 1 = pravý horný okraj, 2 = "
"dolný ľavý okraj, 3 = dolný pravý okraj, 4 = vlastné umiestnenie"

-#: ../data/ibus.schemas.in.h:35
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:32
msgid "The milliseconds to show property panel"
msgstr ""

-#: ../data/ibus.schemas.in.h:36
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:33
msgid ""
"The milliseconds to show property panel after focus-in or properties are "
"changed."
msgstr ""

-#: ../data/ibus.schemas.in.h:37
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:34
msgid "Orientation of lookup table"
msgstr "Orientácia vyhľadávacej tabule"

-#: ../data/ibus.schemas.in.h:38
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:35
msgid "Orientation of lookup table. 0 = Horizontal, 1 = Vertical"
msgstr "Orientácia vyhľadávacej tabuľky. 0 = Horizontálne , 1 = Vertikálne"

-#: ../data/ibus.schemas.in.h:40
+#: ../data/ibus.schemas.in.h:37
msgid "Show input method name"
msgstr "Zobraziť názov metódy vstupu"

@@ -507,34 +509,34 @@
msgid "Other"
msgstr "Iné"

-#: ../setup/engineabout.py:68
+#: ../setup/engineabout.py:70
#, python-format
msgid "Language: %s\n"
msgstr "Jazyk: %s\n"

-#: ../setup/engineabout.py:71
+#: ../setup/engineabout.py:73
#, python-format
msgid "Keyboard layout: %s\n"
msgstr "Rozloženie klávesnice: %s\n"

-#: ../setup/engineabout.py:74
+#: ../setup/engineabout.py:76
#, python-format
msgid "Author: %s\n"
msgstr "Autor: %s\n"

-#: ../setup/engineabout.py:77
+#: ../setup/engineabout.py:79
msgid "Description:\n"
msgstr "Popis:\n"

-#: ../setup/enginecombobox.py:219
+#: ../setup/enginecombobox.py:230 ../setup/enginedialog.py:56
msgid "Select an input method"
msgstr "Zvoľte metódu vstupu"

-#: ../setup/enginecombobox.py:223
+#: ../setup/enginecombobox.py:234
msgid "Show all input methods"
msgstr ""

-#: ../setup/enginecombobox.py:225
+#: ../setup/enginecombobox.py:236
msgid "Show only input methods for your region"
msgstr ""

@@ -550,19 +552,19 @@
msgid "Adjust methods for keyboard input."
msgstr "Nastavte metódy pre vstup z klávesnice."

-#: ../setup/keyboardshortcut.py:54
+#: ../setup/keyboardshortcut.py:56
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Klávesové skratky"

-#: ../setup/keyboardshortcut.py:65
+#: ../setup/keyboardshortcut.py:67
msgid "Key code:"
msgstr "Kód klávesy:"

-#: ../setup/keyboardshortcut.py:80
+#: ../setup/keyboardshortcut.py:82
msgid "Modifiers:"
msgstr "Modifikátory:"

-#: ../setup/keyboardshortcut.py:250
+#: ../setup/keyboardshortcut.py:256
msgid ""
"Please press a key (or a key combination).\n"
"The dialog will be closed when the key is released."
@@ -570,11 +572,11 @@
"Prosím stlačte klávesu (alebo kombináciu kláves).\n"
"Dialóg sa zatvorí po stlačení klávesy."

-#: ../setup/keyboardshortcut.py:252
+#: ../setup/keyboardshortcut.py:259
msgid "Please press a key (or a key combination)"
msgstr "Prosím stlačte klávesu (alebo kombináciu kláves)"

-#: ../setup/main.py:103 ../setup/main.py:451
+#: ../setup/main.py:117 ../setup/main.py:439
msgid "Use shortcut with shift to switch to the previous input method"
msgstr ""

@@ -585,7 +587,7 @@
"this?"
msgstr ""

-#: ../setup/main.py:388
+#: ../setup/main.py:372
msgid ""
"Keyboard Input Methods (IBus Daemon) is not running. Do you wish to start it?"
msgstr ""
@@ -598,134 +600,135 @@
msgstr ""

#. Translators: %d == 5 currently
-#: ../setup/main.py:420
+#: ../setup/main.py:404
#, python-format
msgid "IBus daemon could not be started in %d seconds"
msgstr ""

-#: ../setup/main.py:432
+#: ../setup/main.py:416
#, python-format
msgid "Select keyboard shortcut for %s"
msgstr "Zvoliť klávesovú skratku pre %s"

-#: ../setup/main.py:433
+#. Translators: Title of the window
+#: ../setup/main.py:418
msgid "switching input methods"
msgstr ""

-#: ../tools/main.vala:42
+#: ../tools/main.vala:48
msgid "List engine name only"
msgstr ""

-#: ../tools/main.vala:58 ../tools/main.vala:179 ../tools/main.vala:189
+#: ../tools/main.vala:64 ../tools/main.vala:185 ../tools/main.vala:195
msgid "Can't connect to IBus.\n"
msgstr ""

-#: ../tools/main.vala:84
+#: ../tools/main.vala:90
#, c-format
msgid "language: %s\n"
msgstr ""

-#: ../tools/main.vala:152
+#: ../tools/main.vala:158
msgid "No engine is set.\n"
msgstr ""

-#: ../tools/main.vala:160
+#: ../tools/main.vala:166
msgid "Set global engine failed.\n"
msgstr ""

-#: ../tools/main.vala:165
+#: ../tools/main.vala:171
msgid "Get global engine failed.\n"
msgstr ""

-#: ../tools/main.vala:204
+#: ../tools/main.vala:210
msgid "Read the system registry cache."
msgstr ""

-#: ../tools/main.vala:206
+#: ../tools/main.vala:212
msgid "Read the registry cache FILE."
msgstr ""

-#: ../tools/main.vala:224 ../tools/main.vala:229
+#: ../tools/main.vala:230 ../tools/main.vala:235
msgid "The registry cache is invalid.\n"
msgstr ""

-#: ../tools/main.vala:244
+#: ../tools/main.vala:250
msgid "Write the system registry cache."
msgstr ""

-#: ../tools/main.vala:246
+#: ../tools/main.vala:252
msgid "Write the registry cache FILE."
msgstr ""

-#: ../tools/main.vala:293
+#: ../tools/main.vala:337
msgid "Set or get engine"
msgstr ""

-#: ../tools/main.vala:294
+#: ../tools/main.vala:338
msgid "Exit ibus-daemon"
msgstr ""

-#: ../tools/main.vala:295
+#: ../tools/main.vala:339
msgid "Show available engines"
msgstr ""

-#: ../tools/main.vala:296
+#: ../tools/main.vala:340
msgid "(Not implemented)"
msgstr ""

-#: ../tools/main.vala:297
+#: ../tools/main.vala:341
msgid "Restart ibus-daemon"
msgstr ""

-#: ../tools/main.vala:298
+#: ../tools/main.vala:342
msgid "Show version"
msgstr ""

-#: ../tools/main.vala:299
+#: ../tools/main.vala:343
msgid "Show the content of registry cache"
msgstr ""

-#: ../tools/main.vala:300
+#: ../tools/main.vala:344
msgid "Create registry cache"
msgstr ""

-#: ../tools/main.vala:301
+#: ../tools/main.vala:345
msgid "Print the D-Bus address of ibus-daemon"
msgstr ""

-#: ../tools/main.vala:302
+#: ../tools/main.vala:348
msgid "Show this information"
msgstr ""

-#: ../tools/main.vala:308
+#: ../tools/main.vala:354
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s COMMAND [OPTION...]\n"
"\n"
msgstr ""

-#: ../tools/main.vala:309
+#: ../tools/main.vala:355
msgid "Commands:\n"
msgstr ""

-#: ../tools/main.vala:338
+#: ../tools/main.vala:384
#, c-format
msgid "%s is unknown command!\n"
msgstr ""

-#: ../ui/gtk3/panel.vala:441
+#: ../ui/gtk3/panel.vala:621
msgid "IBus Update"
msgstr ""

-#: ../ui/gtk3/panel.vala:442 ../ui/gtk3/panel.vala:453
+#: ../ui/gtk3/panel.vala:622 ../ui/gtk3/panel.vala:633
msgid "Super+space is now the default hotkey."
msgstr ""

-#: ../ui/gtk3/panel.vala:991
+#: ../ui/gtk3/panel.vala:914
msgid "IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix."
msgstr "Ibus je inteligentná vstupná zbernica pre Linux/Unix."

-#: ../ui/gtk3/panel.vala:995
+#: ../ui/gtk3/panel.vala:918
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
@@ -735,6 +738,6 @@
" xapoh https://launchpad.net/~xapoh\n"
" Ľuboš Mudrák https://launchpad.net/~lubosmudrak"

-#: ../ui/gtk3/panel.vala:1027
+#: ../ui/gtk3/panel.vala:949
msgid "Restart"
msgstr "Reštartovať"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-appmenu.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-appmenu.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-appmenu.po 2014-07-09 09:15:51.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-appmenu.po 2015-02-19 15:18:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../data/com.canonical.indicator.appmenu.gschema.xml.h:1
msgid "Where the menu is displayed."
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-bluetooth.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-bluetooth.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-bluetooth.po 2014-07-09 09:15:54.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-bluetooth.po 2015-02-19 15:18:54.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../data/com.canonical.indicator.bluetooth.gschema.xml.in.h:1
msgid "Whether or not to show the bluetooth indicator in the menu bar."
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-keyboard.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-keyboard.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-keyboard.po 2014-07-09 09:15:54.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-keyboard.po 2015-02-19 15:18:54.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../lib/main.vala:706
#, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-messages.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-messages.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-messages.po 2014-07-09 09:15:50.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-messages.po 2015-02-19 15:18:50.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../src/im-phone-menu.c:76
msgid "Clear All"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-power.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-power.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-power.po 2014-07-09 09:15:50.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-power.po 2015-02-19 15:18:50.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:1
msgid "Show time in Menu Bar"
@@ -47,103 +47,103 @@
"(nabíjanie) a „never“ (nikdy)."

#. TRANSLATORS: system power cord
-#: ../src/device.c:483
+#: ../src/device.c:496
msgid "AC Adapter"
msgstr "AC adaptér"

#. TRANSLATORS: laptop primary battery
-#: ../src/device.c:487 ../src/service.c:321
+#: ../src/device.c:500 ../src/service.c:390
msgid "Battery"
msgstr "Batéria"

#. TRANSLATORS: battery-backed AC power source
-#: ../src/device.c:491
+#: ../src/device.c:504
msgid "UPS"
msgstr "Záložný zdroj napätia"

#. TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
-#: ../src/device.c:495
+#: ../src/device.c:508
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"

#. TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
-#: ../src/device.c:499
+#: ../src/device.c:512
msgid "Mouse"
msgstr "Myš"

#. TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
-#: ../src/device.c:503
+#: ../src/device.c:516
msgid "Keyboard"
msgstr "Klávesnica"

#. TRANSLATORS: portable device
-#: ../src/device.c:507
+#: ../src/device.c:520
msgid "PDA"
msgstr "PDA"

#. TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
-#: ../src/device.c:511
+#: ../src/device.c:524
msgid "Cell phone"
msgstr "Mobilný telefón"

#. TRANSLATORS: media player, mp3 etc
-#: ../src/device.c:515
+#: ../src/device.c:528
msgid "Media player"
msgstr "Multimediálny prehrávač"

#. TRANSLATORS: tablet device
-#: ../src/device.c:519
+#: ../src/device.c:532
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#. TRANSLATORS: tablet device
-#: ../src/device.c:523
+#: ../src/device.c:536
msgid "Computer"
msgstr "Počítač"

#. TRANSLATORS: unknown device
-#: ../src/device.c:527
+#: ../src/device.c:540
msgid "Unknown"
msgstr "Neznáme"

-#: ../src/device.c:567
+#: ../src/device.c:580
#, c-format
msgid "estimating…"
msgstr "odhaduje sa…"

-#: ../src/device.c:571
+#: ../src/device.c:584
#, c-format
msgid "unknown"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: H:MM (hours, minutes) to charge the battery. Example: "1:30 to charge"
-#: ../src/device.c:600
+#: ../src/device.c:613
#, c-format
msgid "%0d:%02d to charge"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: H:MM (hours, minutes) to discharge the battery. Example: "1:30 left"
-#: ../src/device.c:605
+#: ../src/device.c:618
#, c-format
msgid "%0d:%02d left"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: "X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge" the battery.
#. Example: "1 hour 10 minutes to charge"
-#: ../src/device.c:640
+#: ../src/device.c:653
#, c-format
msgid "%d %s %d %s to charge"
msgstr ""

-#: ../src/device.c:641 ../src/device.c:659
+#: ../src/device.c:654 ../src/device.c:672
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "hodín"
msgstr[1] "hodina"
msgstr[2] "hodiny"

-#: ../src/device.c:642 ../src/device.c:649 ../src/device.c:660
-#: ../src/device.c:667
+#: ../src/device.c:655 ../src/device.c:662 ../src/device.c:673
+#: ../src/device.c:680
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "minút"
@@ -152,71 +152,71 @@

#. TRANSLATORS: "Y (minute,minutes) to charge" the battery.
#. Example: "59 minutes to charge"
-#: ../src/device.c:648
+#: ../src/device.c:661
#, c-format
msgid "%d %s to charge"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: "X (hour,hours) Y (minute,minutes) left" until the battery's empty.
#. Example: "1 hour 10 minutes left"
-#: ../src/device.c:658
+#: ../src/device.c:671
#, c-format
msgid "%d %s %d %s left"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: "Y (minute,minutes) left" until the battery's empty.
#. Example: "59 minutes left"
-#: ../src/device.c:666
+#: ../src/device.c:679
#, c-format
msgid "%d %s left"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: example: "battery (charged)"
-#: ../src/device.c:723
+#: ../src/device.c:736
#, c-format
msgid "%s (charged)"
msgstr "%s (nabitá)"

#. TRANSLATORS: example: "battery (time remaining)"
-#: ../src/device.c:740
+#: ../src/device.c:753
#, c-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"

#. TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string + battery %. Example: "(0:59, 33%)"
-#: ../src/device.c:812
+#: ../src/device.c:825
#, c-format
msgid "(%s, %.0lf%%)"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string Example: "(0:59)"
-#: ../src/device.c:817
+#: ../src/device.c:830
#, c-format
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"

#. TRANSLATORS: after the icon, a battery %. Example: "(33%)"
-#: ../src/device.c:822
+#: ../src/device.c:835
#, c-format
msgid "(%.0lf%%)"
msgstr "(%.0lf%%)"

-#: ../src/service.c:446
+#: ../src/service.c:515
msgid "Charge level"
msgstr "Úroveň nabitia"

-#: ../src/service.c:544
+#: ../src/service.c:576
msgid "Show Time in Menu Bar"
msgstr "Zobraziť čas v lište s ponukou"

-#: ../src/service.c:548
+#: ../src/service.c:580
msgid "Show Percentage in Menu Bar"
msgstr "Zobraziť percentá v paneli s ponukou"

-#: ../src/service.c:552
+#: ../src/service.c:584
msgid "Power Settings…"
msgstr "Nastavenia napájania…"

-#: ../src/service.c:565
+#: ../src/service.c:616
msgid "Battery settings…"
msgstr "Nastavenia batérie…"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-printers.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-printers.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-printers.po 2014-07-09 09:15:53.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-printers.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../src/indicator-printers.c:298
msgid "Printers"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-session.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-session.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-session.po 2014-07-09 09:15:51.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-session.po 2015-02-19 15:18:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
msgid "Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action"
@@ -67,42 +67,40 @@
msgid "Start a guest session using the classic desktop"
msgstr "Spustiť hosťovskú reláciu s klasickým prostredím"

-#: ../src/backend-dbus/actions.c:619
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//backend-dbus/actions.c:735
msgid "Are you sure you want to close all programs and log out?"
msgstr "Naozaj chcete zavrieť všetky programy a odhlásiť sa?"

-#: ../src/backend-dbus/actions.c:620
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//backend-dbus/actions.c:736
msgid ""
"Some software updates won't be applied until the computer next restarts."
msgstr ""
"Niektoré aktualizácie softvéru budú použiteľné až po reštarte počítača."

-#: ../src/backend-dbus/actions.c:625 ../src/backend-dbus/actions.c:627
-#: ../src/service.c:549
+#: ../src/session-menu-mgr.c:503
msgid "Log Out"
msgstr "Odhlásiť sa"

-#: ../src/backend-dbus/actions.c:628 ../src/backend-dbus/actions.c:660
-#: ../src/backend-dbus/actions.c:685
+#: ../src/dialog.c:220 ../src/dialog.c:225
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"

-#: ../src/backend-dbus/actions.c:657 ../src/backend-dbus/actions.c:659
-#: ../src/service.c:561
+#: ../src/session-menu-mgr.c:509
msgid "Restart"
msgstr "Reštartovať"

-#: ../src/backend-dbus/actions.c:658
+#. LOGOUT_DIALOG_RESTART,
+#: ../src/dialog.c:42
msgid "Are you sure you want to close all programs and restart the computer?"
msgstr ""
"Ste si istý, že chcete zavrieť všetky programy a reštartovať počítač?"

-#: ../src/backend-dbus/actions.c:682 ../src/backend-dbus/actions.c:684
-#: ../src/service.c:567
+#: ../src/session-menu-mgr.c:506
msgid "Shut Down"
msgstr "Vypnúť"

-#: ../src/backend-dbus/actions.c:683
+#. LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
+#: ../src/dialog.c:43
msgid ""
"Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?"
msgstr "Ste si istý, že chcete zavrieť všetky programy a vypnúť počítač?"
@@ -114,8 +112,7 @@
msgid "System, %s (Attention Required)"
msgstr "Systém, %s (vyžadovaná pozornosť)"

-#. Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
-#: ../src/service.c:185
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:185
#, c-format
msgid "System, %s"
msgstr "Systém, %s"
@@ -124,15 +121,15 @@
msgid "System (Attention Required)"
msgstr "Systém (vyžaduje pozornosť)"

-#: ../src/service.c:193
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:189
msgid "System"
msgstr "Systém"

-#: ../src/service.c:280
+#: ../src/session-menu-mgr.c:911
msgid "Guest"
msgstr "Hosť"

-#: ../src/service.c:304
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:413
msgid "About This Computer"
msgstr "O tomto počítači"

@@ -140,58 +137,60 @@
msgid "Ubuntu Help"
msgstr "Pomocník Ubuntu"

-#: ../src/service.c:316
+#: ../src/session-menu-mgr.c:439
msgid "System Settings…"
msgstr "Nastavenia systému…"

-#: ../src/service.c:318
+#: ../src/online-accounts-mgr.c:100
msgid "Online Accounts…"
msgstr "Online účty…"

-#: ../src/service.c:459
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:631
msgid "Start Screen Saver"
msgstr "Spustiť šetrič obrazovky"

-#: ../src/service.c:464
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:639
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:655
msgid "Switch Account…"
msgstr "Prepnúť účet…"

-#: ../src/service.c:465
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:640
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:656
msgid "Switch Account"
msgstr "Prepnúť účet"

-#: ../src/service.c:472
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:659
msgid "Lock"
msgstr "Uzamknúť"

-#: ../src/service.c:474
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:652
msgid "Lock/Switch Account…"
msgstr "Uzamknúť/Prepnúť účet…"

-#: ../src/service.c:475
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:653
msgid "Lock/Switch Account"
msgstr "Zamknúť/prepnúť účet"

-#: ../src/service.c:487
+#: ../src/session-menu-mgr.c:902
msgid "Guest Session"
msgstr "Relácia pre hosťa"

-#: ../src/service.c:549
+#: ../src/session-menu-mgr.c:502 ../src/session-menu-mgr.c:517
msgid "Log Out…"
msgstr "Odhlásiť sa…"

-#: ../src/service.c:554
+#: ../src/session-menu-mgr.c:522
msgid "Suspend"
msgstr "Uspať"

-#: ../src/service.c:557
+#: ../src/session-menu-mgr.c:527
msgid "Hibernate"
msgstr "Hibernovať"

-#: ../src/service.c:561
+#: ../src/session-menu-mgr.c:508 ../src/session-menu-mgr.c:532
msgid "Restart…"
msgstr "Reštartovať…"

-#: ../src/service.c:567
+#: ../src/session-menu-mgr.c:505 ../src/session-menu-mgr.c:537
msgid "Shut Down…"
msgstr "Vypnúť…"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-sound.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-sound.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-sound.po 2014-07-09 09:15:51.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/indicator-sound.po 2015-02-19 15:18:51.000000000 +0000
@@ -14,29 +14,30 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../src/service.vala:253
msgid "Volume (muted)"
msgstr "Hlasitosť (stlmené)"

-#: ../src/service.vala:256
+#: ../src/service.vala:22 ../src/service.vala:256 ../src/service.vala:259
+#: ../src/service.vala:330 ../src/sound-menu.vala:47
msgid "Volume"
msgstr "Hlasitosť"

-#: ../src/service.vala:261
+#: ../src/service.vala:264
msgid "Sound"
msgstr "Zvuk"

-#: ../src/sound-menu.vala:37
+#: ../src/sound-menu.vala:40
msgid "Mute"
msgstr "Stlmiť"

-#: ../src/sound-menu.vala:47
+#: ../src/sound-menu.vala:56
msgid "Sound Settings…"
msgstr "Nastavenia zvuku…"

-#: ../src/sound-menu.vala:227
+#: ../src/sound-menu.vala:282
msgid "Choose Playlist"
msgstr "Zvoľte zoznam skladieb"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/inkscape.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/inkscape.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/inkscape.po 2014-07-09 09:15:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/inkscape.po 2015-02-19 15:18:38.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../inkscape.desktop.in.h:1
msgid "Inkscape"
@@ -352,7 +352,7 @@

#. Pencil
#: ../share/filters/filters.svg.h:29
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:513 ../src/verbs.cpp:2500
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:514 ../src/verbs.cpp:2505
msgid "Pencil"
msgstr "Ceruzka"

@@ -2272,25 +2272,25 @@
msgid "3D Box"
msgstr "Kváder"

-#: ../src/color-profile.cpp:910
+#: ../src/color-profile.cpp:908
#, c-format
msgid "Color profiles directory (%s) is unavailable."
msgstr "Adresár farebných profilov (%s) je nedostupný."

-#: ../src/color-profile.cpp:969 ../src/color-profile.cpp:986
+#: ../src/color-profile.cpp:967 ../src/color-profile.cpp:984
msgid "(invalid UTF-8 string)"
msgstr "(neplatný UTF-8 reťazec)"

-#: ../src/color-profile.cpp:971 ../src/filter-enums.cpp:96
+#: ../src/color-profile.cpp:969 ../src/filter-enums.cpp:96
#: ../src/flood-context.cpp:264 ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:34
#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:474
#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:268
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:431
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:587
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1226
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1291
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:432
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:588
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1227
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1294
#: ../src/ui/dialog/input.cpp:608 ../src/ui/dialog/input.cpp:609
-#: ../src/ui/dialog/input.cpp:1271 ../src/verbs.cpp:2221
+#: ../src/ui/dialog/input.cpp:1271 ../src/verbs.cpp:2226
#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:362 ../src/widgets/toolbox.cpp:4045
#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:16
#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:7
@@ -3137,15 +3137,15 @@
"to zero"
msgstr "Znulovať zmeny posunutia, mierky, otočenia a farby v dialógu"

-#: ../src/dialogs/export.cpp:146 ../src/verbs.cpp:2611
+#: ../src/dialogs/export.cpp:146 ../src/verbs.cpp:2616
msgid "_Page"
msgstr "_Stránka"

-#: ../src/dialogs/export.cpp:146 ../src/verbs.cpp:2615
+#: ../src/dialogs/export.cpp:146 ../src/verbs.cpp:2620
msgid "_Drawing"
msgstr "_Kresba"

-#: ../src/dialogs/export.cpp:146 ../src/verbs.cpp:2617
+#: ../src/dialogs/export.cpp:146 ../src/verbs.cpp:2622
msgid "_Selection"
msgstr "_Výber"

@@ -3205,8 +3205,8 @@
msgid "_Height:"
msgstr "_Výška:"

-#: ../src/dialogs/export.cpp:509 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:828
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1255
+#: ../src/dialogs/export.cpp:509 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:829
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1258
msgid "dpi"
msgstr "dpi"

@@ -3525,8 +3525,8 @@
msgstr "Atribút id= (sú povolené iba písmená, číslice a znaky .-_:)"

#. Button for setting the object's id, label, title and description.
-#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:134 ../src/verbs.cpp:2468
-#: ../src/verbs.cpp:2474
+#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:134 ../src/verbs.cpp:2473
+#: ../src/verbs.cpp:2479
msgid "_Set"
msgstr "_Nastaviť"

@@ -3673,14 +3673,14 @@

#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:52
#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:60 ../src/ui/dialog/guides.cpp:43
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1072 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:514
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1072 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:513
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1542
msgid "X:"
msgstr "X:"

#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:53
#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:61 ../src/ui/dialog/guides.cpp:44
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1073 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:517
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1073 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:516
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1560
msgid "Y:"
msgstr "Y:"
@@ -3708,7 +3708,6 @@
msgstr "Hotovo, %d slov pridaných do slovníka"

#: ../src/dialogs/spellcheck.cpp:446
-#, c-format
msgid "Finished, nothing suspicious found"
msgstr "Hotovo, nebolo nájdené nič podozrivé"

@@ -3820,7 +3819,7 @@
#. this->AddNewObjectsStyle(_page_lpetool, "/tools/lpetool");
#. Text
#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:375 ../src/selection-describer.cpp:69
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:550 ../src/verbs.cpp:2506
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:551 ../src/verbs.cpp:2511
#: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:6
#: ../share/extensions/render_alphabetsoup.inx.h:2
#: ../share/extensions/split.inx.h:8 ../share/extensions/text_braille.inx.h:2
@@ -3961,8 +3960,8 @@
msgstr "_Začiatok X:"

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:402 ../src/display/canvas-grid.cpp:692
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1053
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1074
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1054
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1075
msgid "X coordinate of grid origin"
msgstr "X súradnica začiatku mriežky"

@@ -3971,8 +3970,8 @@
msgstr "Z_ačiatok Y:"

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:404 ../src/display/canvas-grid.cpp:694
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1054
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1075
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1055
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1076
msgid "Y coordinate of grid origin"
msgstr "Y súradnica začiatku mriežky"

@@ -3981,29 +3980,29 @@
msgstr "Rozostup _Y:"

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:406
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1077
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1078
msgid "Base length of z-axis"
msgstr "Základná dĺžka osi z"

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:408
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1080
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1081
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3584
msgid "Angle X:"
msgstr "Uhol X:"

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:408
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1080
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1081
msgid "Angle of x-axis"
msgstr "Uhol osi x"

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:410
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1081
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1082
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3663
msgid "Angle Z:"
msgstr "Uhol Z:"

#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:410
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1081
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1082
msgid "Angle of z-axis"
msgstr "Uhol osi z"

@@ -4092,12 +4091,12 @@
msgstr "Rozostup _X:"

#: ../src/display/canvas-grid.cpp:696
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1057
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1058
msgid "Distance between vertical grid lines"
msgstr "Vzdialenosť medzi zvislými čiarami mriežky"

#: ../src/display/canvas-grid.cpp:698
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1058
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1059
msgid "Distance between horizontal grid lines"
msgstr "Vzdialenosť medzi vodorovnými čiarami mriežky"

@@ -4351,7 +4350,6 @@
msgstr ", spriemerovaný s polomerom %d"

#: ../src/dropper-context.cpp:314
-#, c-format
msgid " under cursor"
msgstr " pod kurzorom"

@@ -4419,11 +4417,11 @@
msgstr "[Bez zmeny]"

#. Edit
-#: ../src/event-log.cpp:264 ../src/event-log.cpp:267 ../src/verbs.cpp:2258
+#: ../src/event-log.cpp:264 ../src/event-log.cpp:267 ../src/verbs.cpp:2263
msgid "_Undo"
msgstr "_Vrátiť"

-#: ../src/event-log.cpp:274 ../src/event-log.cpp:278 ../src/verbs.cpp:2260
+#: ../src/event-log.cpp:274 ../src/event-log.cpp:278 ../src/verbs.cpp:2265
msgid "_Redo"
msgstr "_Opakovať vrátené"

@@ -4945,7 +4943,7 @@
msgstr "Odtieň"

#: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:42
-#: ../src/flood-context.cpp:251 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:890
+#: ../src/flood-context.cpp:251 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:891
#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:234
#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:235
#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:434
@@ -5327,7 +5325,7 @@
#: ../src/extension/internal/filter/filter.cpp:216
#: ../src/extension/internal/filter/filter-file.cpp:148
#: ../src/extension/internal/filter/snow.h:38
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:793
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:794
#, c-format
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"
@@ -5703,15 +5701,15 @@
msgid "Windows 32-bit Print"
msgstr "Tlač 32-bitových Windows"

-#: ../src/extension/internal/wpg-input.cpp:122
+#: ../src/extension/internal/wpg-input.cpp:107
msgid "WPG Input"
msgstr "Vstup WPG"

-#: ../src/extension/internal/wpg-input.cpp:127
+#: ../src/extension/internal/wpg-input.cpp:112
msgid "WordPerfect Graphics (*.wpg)"
msgstr "WordPerfect Graphics (*.wpg)"

-#: ../src/extension/internal/wpg-input.cpp:128
+#: ../src/extension/internal/wpg-input.cpp:113
msgid "Vector graphics format used by Corel WordPerfect"
msgstr "Formát vektorovej grafiky používaný v Corel WordPerfect"

@@ -5727,7 +5725,7 @@
#. running from the console, in which case calling sp_ui
#. routines will cause a segfault. See bug 1000350 - bryce
#. sp_ui_error_dialog(_("Format autodetect failed. The file is being opened as SVG."));
-#: ../src/extension/system.cpp:141
+#: ../src/extension/system.cpp:142
msgid "Format autodetect failed. The file is being opened as SVG."
msgstr "Autodetekcia formátu zlyhala. Súbor bude otvorený ako SVG."

@@ -5854,7 +5852,7 @@
msgid "Select file to export to"
msgstr "Voľba súboru na exportovanie"

-#: ../src/file.cpp:1495 ../src/verbs.cpp:2247
+#: ../src/file.cpp:1495 ../src/verbs.cpp:2252
msgid "Import From Open Clip Art Library"
msgstr "Importovať z knižnice Open Clip Art"

@@ -5975,7 +5973,7 @@
msgstr "Svetlosť na priesvitnosť"

#. File
-#: ../src/filter-enums.cpp:72 ../src/interface.cpp:835 ../src/verbs.cpp:2224
+#: ../src/filter-enums.cpp:72 ../src/interface.cpp:835 ../src/verbs.cpp:2229
#: ../share/extensions/jessyInk_mouseHandler.inx.h:3
#: ../share/extensions/jessyInk_transitions.inx.h:7
msgid "Default"
@@ -6096,7 +6094,7 @@
msgid "Lightness"
msgstr "Jas"

-#: ../src/flood-context.cpp:265 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1147
+#: ../src/flood-context.cpp:265 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1148
msgid "Small"
msgstr "malý"

@@ -6104,7 +6102,7 @@
msgid "Medium"
msgstr "stredný"

-#: ../src/flood-context.cpp:267 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1147
+#: ../src/flood-context.cpp:267 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1148
msgid "Large"
msgstr "veľký"

@@ -6338,7 +6336,6 @@
"zachová uhol, s Ctrl+Shift zmena mierky okolo stredu"

#: ../src/gradient-drag.cpp:1175
-#, c-format
msgid ""
"Radial gradient center and focus; drag with Shift to "
"separate focus"
@@ -6637,7 +6634,7 @@
msgid "Default interface setup"
msgstr "Štandardné rozloženie rozhrania"

-#: ../src/interface.cpp:836 ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1418
+#: ../src/interface.cpp:836 ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1423
#: ../share/extensions/color_custom.inx.h:1
msgid "Custom"
msgstr "Vlastná"
@@ -6755,8 +6752,8 @@
msgid "Dockbar style to show items on it"
msgstr "Štýl pre zobrazovanie položiek panelu dokov"

-#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:175 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:582
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:603
+#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:175 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:583
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:604
msgid "Floating"
msgstr "Plávajúci"

@@ -6980,7 +6977,7 @@
#: ../src/libgdl/gdl-dock-notebook.c:134
#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:925
#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:118
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1410
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1415
#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1683
msgid "Page"
msgstr "Stránka"
@@ -8982,7 +8979,7 @@
msgid "Start Inkscape in interactive shell mode."
msgstr "Spustiť Inkscape v režime interaktívneho shellu."

-#: ../src/main.cpp:791 ../src/main.cpp:1117
+#: ../src/main.cpp:794 ../src/main.cpp:1120
msgid ""
"[OPTIONS...] [FILE...]\n"
"\n"
@@ -9002,11 +8999,11 @@
msgid "_New"
msgstr "_Nové"

-#: ../src/menus-skeleton.h:47 ../src/verbs.cpp:2470 ../src/verbs.cpp:2476
+#: ../src/menus-skeleton.h:47 ../src/verbs.cpp:2475 ../src/verbs.cpp:2481
msgid "_Edit"
msgstr "_Upraviť"

-#: ../src/menus-skeleton.h:57 ../src/verbs.cpp:2270
+#: ../src/menus-skeleton.h:57 ../src/verbs.cpp:2275
msgid "Paste Si_ze"
msgstr "Vložiť v_eľkosť"

@@ -9554,7 +9551,7 @@
msgid "Unique URI to reference this document."
msgstr "Jedinečné URI na identifikáciu tohto dokumentu."

-#: ../src/rdf.cpp:255 ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1438
+#: ../src/rdf.cpp:255 ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1443
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"

@@ -10101,15 +10098,15 @@
msgstr "Vyberte objekt(y), ktorým sa má prispôsobiť plátno."

#. Fit Page
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:3211 ../src/verbs.cpp:2717
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:3211 ../src/verbs.cpp:2722
msgid "Fit Page to Selection"
msgstr "Veľkosť strany podľa výberu"

-#: ../src/selection-chemistry.cpp:3240 ../src/verbs.cpp:2719
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:3240 ../src/verbs.cpp:2724
msgid "Fit Page to Drawing"
msgstr "Veľkosť strany podľa kresby"

-#: ../src/selection-chemistry.cpp:3261 ../src/verbs.cpp:2721
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:3261 ../src/verbs.cpp:2726
msgid "Fit Page to Selection or Drawing"
msgstr "Veľkosť strany podľa výberu alebo kresby"

@@ -10126,7 +10123,7 @@

#. Ellipse
#: ../src/selection-describer.cpp:49 ../src/selection-describer.cpp:76
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:501 ../src/verbs.cpp:2494
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:502 ../src/verbs.cpp:2499
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4048
msgid "Ellipse"
msgstr "Elipsa"
@@ -10153,13 +10150,13 @@

#. Rectangle
#: ../src/selection-describer.cpp:65
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:491 ../src/verbs.cpp:2490
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:492 ../src/verbs.cpp:2495
msgid "Rectangle"
msgstr "Obdĺžnik"

#. 3D box
#: ../src/selection-describer.cpp:67
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:496 ../src/verbs.cpp:2492
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:497 ../src/verbs.cpp:2497
msgid "3D Box"
msgstr "Kváder"

@@ -10176,13 +10173,13 @@

#. Spiral
#: ../src/selection-describer.cpp:80
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:509 ../src/verbs.cpp:2498
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:510 ../src/verbs.cpp:2503
msgid "Spiral"
msgstr "Špirála"

#. Star
#: ../src/selection-describer.cpp:82
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:505 ../src/verbs.cpp:2496
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:506 ../src/verbs.cpp:2501
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2898
msgid "Star"
msgstr "Hviezda"
@@ -10245,7 +10242,7 @@
msgstr "Použite Shift+D na vyhľadanie rámca"

#. this is only used with 2 or more objects
-#: ../src/selection-describer.cpp:212 ../src/spray-context.cpp:241
+#: ../src/selection-describer.cpp:212 ../src/spray-context.cpp:239
#: ../src/tweak-context.cpp:201
#, c-format
msgid "%i object selected"
@@ -10412,7 +10409,6 @@

#. TRANSLATORS: "Flow region" is an area where text is allowed to flow
#: ../src/sp-flowregion.cpp:270
-#, c-format
msgid "Flow region"
msgstr "Oblasť toku"

@@ -10421,7 +10417,6 @@
#. * http://www.w3.org/TR/2004/WD-SVG12-20041027/flow.html#flowRegion-elem and
#. * http://www.w3.org/TR/2004/WD-SVG12-20041027/flow.html#flowRegionExclude-elem.
#: ../src/sp-flowregion.cpp:487
-#, c-format
msgid "Flow excluded region"
msgstr "Výnimka z oblasti toku"

@@ -10589,75 +10584,75 @@
msgstr ""
"Jeden z objektov nie je cesta, nie je možné vykonať logickú operáciu."

-#: ../src/splivarot.cpp:885
+#: ../src/splivarot.cpp:890
msgid "Select stroked path(s) to convert stroke to path."
msgstr ""
"Vyberte cesty prevedené na ťah, ktoré sa majú konvertovať na cestu."

-#: ../src/splivarot.cpp:1232
+#: ../src/splivarot.cpp:1242
msgid "Convert stroke to path"
msgstr "Konvertovať ťah na cestu"

#. TRANSLATORS: "to outline" means "to convert stroke to path"
-#: ../src/splivarot.cpp:1235
+#: ../src/splivarot.cpp:1245
msgid "No stroked paths in the selection."
msgstr "Výber neobsahuje žiadny ťah konvertovaný na cestu."

-#: ../src/splivarot.cpp:1318
+#: ../src/splivarot.cpp:1328
msgid "Selected object is not a path, cannot inset/outset."
msgstr "Zvolený objekt nie je cesta, nie je možné ho posunúť dnu/von."

-#: ../src/splivarot.cpp:1437 ../src/splivarot.cpp:1504
+#: ../src/splivarot.cpp:1447 ../src/splivarot.cpp:1514
msgid "Create linked offset"
msgstr "Vytvoriť prepojený posun"

-#: ../src/splivarot.cpp:1438 ../src/splivarot.cpp:1505
+#: ../src/splivarot.cpp:1448 ../src/splivarot.cpp:1515
msgid "Create dynamic offset"
msgstr "Vytvoriť dynamický posun"

-#: ../src/splivarot.cpp:1530
+#: ../src/splivarot.cpp:1540
msgid "Select path(s) to inset/outset."
msgstr "Vybrať cestu na posun dnu/von."

-#: ../src/splivarot.cpp:1748
+#: ../src/splivarot.cpp:1758
msgid "Outset path"
msgstr "Posun cesty von"

-#: ../src/splivarot.cpp:1748
+#: ../src/splivarot.cpp:1758
msgid "Inset path"
msgstr "Posun cesty dnu"

-#: ../src/splivarot.cpp:1750
+#: ../src/splivarot.cpp:1760
msgid "No paths to inset/outset in the selection."
msgstr "Výber neobsahuje cestu na posun dnu/von."

-#: ../src/splivarot.cpp:1928
+#: ../src/splivarot.cpp:1938
msgid "Simplifying paths (separately):"
msgstr "Zjednodušenie ciest (oddelene):"

-#: ../src/splivarot.cpp:1930
+#: ../src/splivarot.cpp:1940
msgid "Simplifying paths:"
msgstr "Zjednodušujú sa cesty"

-#: ../src/splivarot.cpp:1967
+#: ../src/splivarot.cpp:1977
#, c-format
msgid "%s %d of %d paths simplified..."
msgstr "%s %d z %d ciest bolo zjednodušených..."

-#: ../src/splivarot.cpp:1979
+#: ../src/splivarot.cpp:1989
#, c-format
msgid "%d paths simplified."
msgstr "%d ciest bolo zjednodušených."

-#: ../src/splivarot.cpp:1993
+#: ../src/splivarot.cpp:2003
msgid "Select path(s) to simplify."
msgstr "Vybrať cestu na zjednodušenie."

-#: ../src/splivarot.cpp:2007
+#: ../src/splivarot.cpp:2017
msgid "Simplify"
msgstr "Zjednodušiť"

-#: ../src/splivarot.cpp:2009
+#: ../src/splivarot.cpp:2019
msgid "No paths to simplify in the selection."
msgstr "Výber neobsahuje cesty, ktoré je možné zjednodušiť."

@@ -10701,7 +10696,7 @@
msgstr[1] "Cesta (%i uzol)"
msgstr[2] "Cesta (%i uzly)"

-#: ../src/sp-polygon.cpp:226
+#: ../src/sp-polygon.cpp:229
msgid "Polygon"
msgstr "Mnohouholník"

@@ -10709,12 +10704,11 @@
msgid "Polyline"
msgstr "Lomená čiara"

-#: ../src/spray-context.cpp:243 ../src/tweak-context.cpp:203
-#, c-format
+#: ../src/spray-context.cpp:241 ../src/tweak-context.cpp:203
msgid "Nothing selected"
msgstr "Nič nebolo vybrané."

-#: ../src/spray-context.cpp:249
+#: ../src/spray-context.cpp:247
#, c-format
msgid ""
"%s. Drag, click or scroll to spray copies of the initial selection"
@@ -10722,7 +10716,7 @@
"%s. Ťahaním, kliknutím alebo posúvaním nasprejujete kópie pôvodného "
"výberu"

-#: ../src/spray-context.cpp:252
+#: ../src/spray-context.cpp:250
#, c-format
msgid ""
"%s. Drag, click or scroll to spray clones of the initial selection"
@@ -10730,7 +10724,7 @@
"%s. Ťahaním, kliknutím alebo posúvaním nasprejujete klony pôvodného "
"výberu"

-#: ../src/spray-context.cpp:255
+#: ../src/spray-context.cpp:253
#, c-format
msgid ""
"%s. Drag, click or scroll to spray in a single path of the initial "
@@ -10739,19 +10733,19 @@
"%s. Ťahaním, kliknutím alebo posúvaním sprejujete jedinú cestu "
"prvotného výberu"

-#: ../src/spray-context.cpp:773
+#: ../src/spray-context.cpp:763
msgid "Nothing selected! Select objects to spray."
msgstr "Nič nie je vybrané! Zvoľte objekty, ktoré chcete sprejovať."

-#: ../src/spray-context.cpp:881 ../src/widgets/toolbox.cpp:4642
+#: ../src/spray-context.cpp:871 ../src/widgets/toolbox.cpp:4642
msgid "Spray with copies"
msgstr "Sprejovanie s kópiami"

-#: ../src/spray-context.cpp:885 ../src/widgets/toolbox.cpp:4649
+#: ../src/spray-context.cpp:875 ../src/widgets/toolbox.cpp:4649
msgid "Spray with clones"
msgstr "Sprejovanie s klonmi"

-#: ../src/spray-context.cpp:889
+#: ../src/spray-context.cpp:879
msgid "Spray in single path"
msgstr "Sprejovať jedinú cestu"

@@ -10888,7 +10882,7 @@
msgstr ""
"Textový tok musí byť viditeľný aby ho bolo možné dať na cestu."

-#: ../src/text-chemistry.cpp:192 ../src/verbs.cpp:2346
+#: ../src/text-chemistry.cpp:192 ../src/verbs.cpp:2351
msgid "Put text on path"
msgstr "Umiestniť text na cestu"

@@ -10900,7 +10894,7 @@
msgid "No texts-on-paths in the selection."
msgstr "Výber neobsahuje text na ceste."

-#: ../src/text-chemistry.cpp:229 ../src/verbs.cpp:2348
+#: ../src/text-chemistry.cpp:229 ../src/verbs.cpp:2353
msgid "Remove text from path"
msgstr "Odstráni text z cesty"

@@ -11490,7 +11484,7 @@
msgstr "Vytvoriť odkaz"

#. "Ungroup"
-#: ../src/ui/context-menu.cpp:307 ../src/verbs.cpp:2342
+#: ../src/ui/context-menu.cpp:307 ../src/verbs.cpp:2347
msgid "_Ungroup"
msgstr "Z_rušiť zoskupenie"

@@ -11790,7 +11784,7 @@
msgstr "Najmenší objekt"

#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:927
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1414
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1419
#: ../src/ui/dialog/icon-preview.cpp:230
#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1691
#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:18
@@ -11814,7 +11808,7 @@
#.
#. -----------
#: ../src/ui/dialog/calligraphic-profile-rename.cpp:52
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1220
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1221
#: ../src/ui/dialog/input.cpp:883
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"
@@ -12013,12 +12007,12 @@
msgstr "Vodidlá"

#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:120
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1089
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1090
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2320
msgid "Grids"
msgstr "Mriežky"

-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:121 ../src/verbs.cpp:2573
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:121 ../src/verbs.cpp:2578
msgid "Snap"
msgstr "Prichytávanie"

@@ -12145,7 +12139,7 @@
#. Inkscape::GC::release(defsRepr);
#. inform the document, so we can undo
#. Color Management
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:409 ../src/verbs.cpp:2733
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:409 ../src/verbs.cpp:2738
msgid "Link Color Profile"
msgstr "Pripojiť farebný profil"

@@ -12243,85 +12237,85 @@
msgid "Enable preview"
msgstr "Zapnúť náhľad"

-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:711
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:712
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:216
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:716
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:717
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:213
msgid "All Inkscape Files"
msgstr "Všetky súbory Inkscape"

-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:716
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:717
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:215
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:721
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:722
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:212
msgid "All Files"
msgstr "Všetky súbory"

-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:722
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:723
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:217
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:727
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:728
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:214
msgid "All Images"
msgstr "Všetky obrázky"

-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:727
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:728
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:218
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:732
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:733
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:215
msgid "All Vectors"
msgstr "Všetky vektory"

-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:732
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:733
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:219
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:737
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:738
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:216
msgid "All Bitmaps"
msgstr "Všetky bitmapy"

#. ###### File options
#. ###### Do we want the .xxx extension automatically added?
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:927
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1475
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:932
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1480
msgid "Append filename extension automatically"
msgstr "Automaticky pridávať rozšírenie názvu súboru"

-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1085
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1339
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1090
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1344
msgid "Guess from extension"
msgstr "Hádať podľa prípony"

-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1360
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1365
msgid "Left edge of source"
msgstr "Ľavý okraj zdroja"

-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1361
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1366
msgid "Top edge of source"
msgstr "Vrchný okraj zdroja"

-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1362
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1367
msgid "Right edge of source"
msgstr "Pravý okraj zdroja"

-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1363
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1368
msgid "Bottom edge of source"
msgstr "Spodný okraj zdroja"

# TODO: check
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1364
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1369
msgid "Source width"
msgstr "Šírka zdroja"

# TODO: check
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1365
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1370
msgid "Source height"
msgstr "Výška zdroja"

# TODO: check
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1366
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1371
msgid "Destination width"
msgstr "Šírka cieľa"

# TODO: check
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1367
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1372
msgid "Destination height"
msgstr "Výška cieľa"

-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1368
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1373
msgid "Resolution (dots per inch)"
msgstr "Rozlíšenie (v bodoch na palec)"

@@ -12329,31 +12323,31 @@
#. ## EXTRA WIDGET -- SOURCE SIDE
#. #########################################
#. ##### Export options buttons/spinners, etc
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1406
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1411
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1458
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1463
msgid "Cairo"
msgstr "Cairo"

-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1461
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1466
msgid "Antialias"
msgstr "Antialiasing"

-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1464
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1469
msgid "Background"
msgstr "Pozadie"

-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1487
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1492
msgid "Destination"
msgstr "Cieľ"

-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:495
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:492
msgid "Show Preview"
msgstr "Zobraziť náhľad"

-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:630
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:627
msgid "No file selected"
msgstr "Žiadny súbor nebol vybraný"

@@ -14300,80 +14294,80 @@
msgid "Selector"
msgstr "Výber"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:423
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:424
msgid "When transforming, show:"
msgstr "Počas transformácie zobraziť:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:424
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:425
msgid "Objects"
msgstr "Objekty"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:426
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:427
msgid "Show the actual objects when moving or transforming"
msgstr "Zobraziť samotné objekty pri pohybe alebo transformácii"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:427
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:428
msgid "Box outline"
msgstr "Obrys poľa"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:429
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:430
msgid "Show only a box outline of the objects when moving or transforming"
msgstr "Zobraziť iba obrys poľa objektu pri pohybe alebo transformácii"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:430
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:431
msgid "Per-object selection cue:"
msgstr "Označenie zvoleného objektu:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:433
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:434
msgid "No per-object selection indication"
msgstr "Žiadna indikácia pre zvolený objekt"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:434
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:435
msgid "Mark"
msgstr "Značka"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:436
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:437
msgid "Each selected object has a diamond mark in the top left corner"
msgstr "Každý vybraný objekt bude označený diamantom v ľavom hornom roku"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:437
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:438
msgid "Box"
msgstr "Ohraničenie"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:439
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:440
msgid "Each selected object displays its bounding box"
msgstr "Každý zvolený objekt zobrazí svoje ohraničenie"

#. Node
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:442
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:443
msgid "Node"
msgstr "Uzol"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:445
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:446
msgid "Path outline"
msgstr "Obrys cesty"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:446
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:447
msgid "Path outline color"
msgstr "Farba obrysu cesty"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:447
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:448
msgid "Selects the color used for showing the path outline"
msgstr "Vyberá farbu, ktorá sa použije na zobrazenie obrysu cesty"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:448
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:449
msgid "Always show outline"
msgstr "Vždy zobraziť obrys"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:449
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:450
msgid "Show outlines for all paths, not only invisible paths"
msgstr "Zobrazovať obrysy všetkých ciest, nie len neviditeľných ciest"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:450
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:451
msgid "Update outline when dragging nodes"
msgstr "Aktualizovať obrys pri ťahaní uzlov"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:451
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:452
msgid ""
"Update the outline when dragging or transforming nodes; if this is off, the "
"outline will only update when completing a drag"
@@ -14381,11 +14375,11 @@
"Aktualizovať obrys pri ťahaní alebo transformácii uzlov; ak je táto voľba "
"vypnutá, obrys sa aktualizuje oba po dokončení ťahania"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:452
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:453
msgid "Update paths when dragging nodes"
msgstr "Aktualizovať cesty pri ťahaní uzlov"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:453
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:454
msgid ""
"Update paths when dragging or transforming nodes; if this is off, paths will "
"only be updated when completing a drag"
@@ -14393,11 +14387,11 @@
"Aktualizovať cesty pri ťahaní alebo transformácii uzlov; ak je táto voľba "
"vypnutá, obrys sa aktualizuje oba po dokončení ťahania"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:454
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:455
msgid "Show path direction on outlines"
msgstr "Zobraziť smer ciest na obrysoch"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:455
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:456
msgid ""
"Visualize the direction of selected paths by drawing small arrows in the "
"middle of each outline segment"
@@ -14405,27 +14399,27 @@
"Vizualizovať smer vybraných ciest nakreslením malých šípok v strede každého "
"segmentu obrysu"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:456
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:457
msgid "Show temporary path outline"
msgstr "Zobraziť dočasný obrys cesty"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:457
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:458
msgid "When hovering over a path, briefly flash its outline"
msgstr "Keď sa myš nachádza nad cestou, jej obrys má krátko zablikať"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:458
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:459
msgid "Show temporary outline for selected paths"
msgstr "Zobraziť dočasný obrys vybraných ciest"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:459
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:460
msgid "Show temporary outline even when a path is selected for editing"
msgstr "Zobraziť dočasný obrys aj keď je cesta vybraná a úpravu"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:461
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:462
msgid "Flash time"
msgstr "Čas blikania"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:461
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:462
msgid ""
"Specifies how long the path outline will be visible after a mouse-over (in "
"milliseconds); specify 0 to have the outline shown until mouse leaves the "
@@ -14434,23 +14428,23 @@
"Určuje ako dlho bude obrys cesty viditeľný po prechode myšou (v "
"milisekundách). Hodnota 0 zobrazuje obrys až pokým myš neopustí cestu."

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:462
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:463
msgid "Editing preferences"
msgstr "Úprava nastavení"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:463
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:464
msgid "Show transform handles for single nodes"
msgstr "Zobraziť transformačné úchopy aj pre jeden uzol"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:464
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:465
msgid "Show transform handles even when only a single node is selected"
msgstr "Zobraziť transformačné úchopy aj ak je vybraný iba jediný uzol"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:465
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:466
msgid "Deleting nodes preserves shape"
msgstr "Odstránenie uzlov zachová tvar"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:466
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:467
msgid ""
"Move handles next to deleted nodes to resemble original shape; hold Ctrl to "
"get the other behavior"
@@ -14459,36 +14453,36 @@
"stlačením Ctrl docielite opačné správanie"

#. Tweak
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:469 ../src/verbs.cpp:2486
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:470 ../src/verbs.cpp:2491
msgid "Tweak"
msgstr "Doladenie"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:470
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:471
msgid "Paint objects with:"
msgstr "Vyfarbiť objekty s:"

#. Spray
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:475 ../src/verbs.cpp:2488
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:476 ../src/verbs.cpp:2493
msgid "Spray"
msgstr "Sprej"

#. Zoom
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:480
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1060 ../src/verbs.cpp:2510
-#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:493
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:481
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1060 ../src/verbs.cpp:2515
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:492
msgid "Zoom"
msgstr "Lupa"

#. Shapes
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:485
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:486
msgid "Shapes"
msgstr "Tvary"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:517
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:518
msgid "Sketch mode"
msgstr "Režim skice"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:519
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:520
msgid ""
"If on, the sketch result will be the normal average of all sketches made, "
"instead of averaging the old result with the new sketch"
@@ -14497,17 +14491,17 @@
"urobených skíc namiesto spriemerovania starého výsledku s novou skicou"

#. Pen
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:522
-#: ../src/ui/dialog/input.cpp:1186 ../src/verbs.cpp:2502
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
+#: ../src/ui/dialog/input.cpp:1186 ../src/verbs.cpp:2507
msgid "Pen"
msgstr "Pero"

#. Calligraphy
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:528 ../src/verbs.cpp:2504
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:529 ../src/verbs.cpp:2509
msgid "Calligraphy"
msgstr "Kaligrafická čiara"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:532
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:533
msgid ""
"If on, pen width is in absolute units (px) independent of zoom; otherwise "
"pen width depends on zoom so that it looks the same at any zoom"
@@ -14516,7 +14510,7 @@
"na mierke zobrazenia; inak hrúbka pera závisí na mierke zobrazenia tak, že "
"je rovnaká pri každej mierke"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:534
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:535
msgid ""
"If on, each newly created object will be selected (deselecting previous "
"selection)"
@@ -14525,20 +14519,20 @@
"predchádzajúci výber)"

#. Paint Bucket
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:536 ../src/verbs.cpp:2516
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:537 ../src/verbs.cpp:2521
msgid "Paint Bucket"
msgstr "Vedro s farbou"

#. Eraser
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:541 ../src/verbs.cpp:2520
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:542 ../src/verbs.cpp:2525
msgid "Eraser"
msgstr "Guma"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:555
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:556
msgid "Show font samples in the drop-down list"
msgstr "Zobrazovať vzorky písiem v roletovom menu"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:556
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:557
msgid ""
"Show font samples alongside font names in the drop-down list in Text bar"
msgstr ""
@@ -14546,74 +14540,74 @@
"paneli"

#. Gradient
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:561 ../src/verbs.cpp:2508
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:562 ../src/verbs.cpp:2513
msgid "Gradient"
msgstr "Lineárny prechod"

#. Connector
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:565 ../src/verbs.cpp:2514
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:566 ../src/verbs.cpp:2519
msgid "Connector"
msgstr "Konektor"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:568
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:569
msgid "If on, connector attachment points will not be shown for text objects"
msgstr ""
"Ak je voľba zapnutá, spojovacie body konektora sa nezobrazia pre textové "
"objekty"

#. Dropper
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:570 ../src/verbs.cpp:2512
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:571 ../src/verbs.cpp:2517
msgid "Dropper"
msgstr "Pipeta"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:577
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:578
msgid "Save and restore window geometry for each document"
msgstr "Uložiť a obnoviť geometriu okna pre každý dokument"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:578
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:579
msgid "Remember and use last window's geometry"
msgstr "Zapamätať si a použiť poslednú geometriu okien"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:579
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:580
msgid "Don't save window geometry"
msgstr "Neukladať geometriu okien"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:581
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:601
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:582
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:602
msgid "Dockable"
msgstr "Ukotviteľné"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:584
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:585
msgid "Dialogs are hidden in taskbar"
msgstr "Dialógy sú skryté v paneli úloh"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:585
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:586
msgid "Zoom when window is resized"
msgstr "Zmena mierky zobrazenia pri zmene veľkosti okna"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:586
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:587
msgid "Show close button on dialogs"
msgstr "Zobraziť tlačidlá zatvoriť na dialógoch"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:588
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:589
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7671 ../src/widgets/toolbox.cpp:7702
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7733
msgid "Normal"
msgstr "Normálne"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:589
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:590
msgid "Aggressive"
msgstr "Agresívne"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:591
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:592
msgid "Saving window geometry (size and position):"
msgstr "Uložiť geometriu okien (veľkosť a polohu):"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:593
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:594
msgid "Let the window manager determine placement of all windows"
msgstr "Nechať správcu okien určiť umiestnenie všetkých okien"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:595
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:596
msgid ""
"Remember and use the last window's geometry (saves geometry to user "
"preferences)"
@@ -14621,7 +14615,7 @@
"Pamätať si a používať poslednú geometriu okna (ukladá geometriu v "
"používateľských nastaveniach)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:597
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:598
msgid ""
"Save and restore window geometry for each document (saves geometry in the "
"document)"
@@ -14629,52 +14623,52 @@
"Uložiť a obnoviť geometriu okna pre každý dokument (ukladá geometriu v "
"dokumente)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:599
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:600
msgid "Dialog behavior (requires restart):"
msgstr "Správanie dialógov (vyžaduje reštart)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:606
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:607
msgid "Dialogs on top:"
msgstr "Dialógy na vrchu:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:609
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:610
msgid "Dialogs are treated as regular windows"
msgstr "Dialógy sa považujú za bežné okná"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:611
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:612
msgid "Dialogs stay on top of document windows"
msgstr "Dialógy zostávajú na vrchu okien dokumentov"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:613
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:614
msgid "Same as Normal but may work better with some window managers"
msgstr ""
"To isté ako Normálne, ale môže lepšie fungovať s niektorými správcami okien"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:617
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:618
msgid "Dialog Transparency:"
msgstr "Priesvitnosť dialógu:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:619
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:620
msgid "Opacity when focused:"
msgstr "Krytie pri zameraní:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:621
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:622
msgid "Opacity when unfocused:"
msgstr "Krytie keď nie je zamerané:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:623
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:624
msgid "Time of opacity change animation:"
msgstr "Trvanie animácie zmeny krytia:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:626
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:627
msgid "Miscellaneous:"
msgstr "Rôzne:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:629
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:630
msgid "Whether dialog windows are to be hidden in the window manager taskbar"
msgstr "Či je možné okná dialógov skryť v pracovných úlohách správcu okien"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:632
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:633
msgid ""
"Zoom drawing when document window is resized, to keep the same area visible "
"(this is the default which can be changed in any window using the button "
@@ -14684,47 +14678,47 @@
"zobrazená rovnaká oblasť (toto je štandard, ktorý je možné zmeniť v "
"ktoromkoľvek okne pomocou lupy nad posuvníkmi)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:634
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:635
msgid "Whether dialog windows have a close button (requires restart)"
msgstr "Či dialógové okná majú tlačidlo „zatvoriť“ (vyžaduje reštart)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:635
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:636
msgid "Windows"
msgstr "Okná"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:640
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:641
msgid "Move in parallel"
msgstr "sa posúvajú paralelne"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:642
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:643
msgid "Stay unmoved"
msgstr "zostanú nepohnuté"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:644
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:645
msgid "Move according to transform"
msgstr "sa posúvajú podľa transformácie"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:646
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:647
msgid "Are unlinked"
msgstr "sa odpoja"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:648
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:649
msgid "Are deleted"
msgstr "sú zmazané"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:651
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:652
msgid "When the original moves, its clones and linked offsets:"
msgstr "Keď sa posunie originál, jeho klony a prepojené posuny:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:653
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:654
msgid "Clones are translated by the same vector as their original"
msgstr "Klony sú posunuté rovnakým vektorom ako ich originál"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:655
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:656
msgid "Clones preserve their positions when their original is moved"
msgstr "Klony si zachovajú svoju pozíciu, keď sa originál premiestni"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:657
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:658
msgid ""
"Each clone moves according to the value of its transform= attribute; for "
"example, a rotated clone will move in a different direction than its original"
@@ -14732,27 +14726,27 @@
"Každý klon sa posúva podľa hodnoty jeho atribútu transform=. Napríklad "
"otočený klon sa posunie iným smerom ako jeho originál."

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:658
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:659
msgid "When the original is deleted, its clones:"
msgstr "Keď je originál zmazaný, jeho klony:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:660
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:661
msgid "Orphaned clones are converted to regular objects"
msgstr "Osirotené klony sa skonvertujú na regulárne objekty"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:662
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:663
msgid "Orphaned clones are deleted along with their original"
msgstr "Osirotené klony sú odstránené spolu so svojím originálom"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:664
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:665
msgid "When duplicating original+clones:"
msgstr "Pri duplikovaní originálu+klonov:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:666
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:667
msgid "Relink duplicated clones"
msgstr "Znovu pripojiť duplicitné klony"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:668
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:669
msgid ""
"When duplicating a selection containing both a clone and its original "
"(possibly in groups), relink the duplicated clone to the duplicated original "
@@ -14763,130 +14757,130 @@
"originálu namiesto originálu:"

#. TRANSLATORS: Heading for the Inkscape Preferences "Clones" Page
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:671
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:672
msgid "Clones"
msgstr "Klony"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:676
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:677
msgid "When applying, use the topmost selected object as clippath/mask"
msgstr ""
"Pri použití zmien použiť najvrchnejší vybraný objekt ako orezávaciu cestu "
"alebo masku"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:678
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:679
msgid ""
"Uncheck this to use the bottom selected object as the clipping path or mask"
msgstr ""
"Odznačte túto voľbu, aby sa použil spodný vybraný objekt ako orezávacia "
"cesta alebo maska"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:679
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:680
msgid "Remove clippath/mask object after applying"
msgstr "Odstrániť objekt orezávacej cesty/masky po použití"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:681
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:682
msgid ""
"After applying, remove the object used as the clipping path or mask from the "
"drawing"
msgstr ""
"Po použití odstráni z kresby objekt použitý ako orezávacia cesta či maska"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:683
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:684
msgid "Before applying clippath/mask:"
msgstr "Pred použitím orezávacej cesty/masky:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:685
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:686
msgid "Do not group clipped/masked objects"
msgstr "Nezoskupovať orezávané/maskované objekty"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:686
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:687
msgid "Enclose every clipped/masked object in its own group"
msgstr "Vložiť každý orezávaný/maskovaný objekt do vlastnej skupiny"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:687
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:688
msgid "Put all clipped/masked objects into one group"
msgstr "Vložiť všetky orezávané/maskované objekty do jednej skupiny"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:690
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:691
msgid "Apply clippath/mask to every object"
msgstr "Použiť orezávaciu cestu/masku na každý objekt"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:693
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:694
msgid "Apply clippath/mask to groups containing single object"
msgstr "Použiť orezávaciu cestu/masku na skupinu obsahujúcu jediný objekt"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:696
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:697
msgid "Apply clippath/mask to group containing all objects"
msgstr "Použiť orezávaciu cestu/masku na skupinu obsahujúcu všetky objekty"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:698
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:699
msgid "After releasing clippath/mask:"
msgstr "Po uvoľnení orezávacej cesty/masky:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:700
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:701
msgid "Ungroup automatically created groups"
msgstr "Zrušiť automaticky vytvorené zoskupenia"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:702
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:703
msgid "Ungroup groups created when setting clip/mask"
msgstr "Zrušiť zoskupenie skupín pri nastavení orezania/masky"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:704
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:705
msgid "Clippaths and masks"
msgstr "Orezávacie cesty a masky:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:709
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:710
#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:543
msgid "Scale stroke width"
msgstr "Zmeniť mierku šírky ťahu"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:710
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:711
msgid "Scale rounded corners in rectangles"
msgstr "Zmeniť mierku zaoblených rohov v pravouholníkoch"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:711
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:712
msgid "Transform gradients"
msgstr "Transformácia prechodov"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:712
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:713
msgid "Transform patterns"
msgstr "Transformácia vzoriek"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:713
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:714
msgid "Optimized"
msgstr "Optimalizované"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:714
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:715
msgid "Preserved"
msgstr "Zachované"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:717
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:718
#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:544
msgid "When scaling objects, scale the stroke width by the same proportion"
msgstr "Keď sa mení mierka objektov, rovnakou mierou sa mení aj šírka ťahu"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:719
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:720
#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:555
msgid "When scaling rectangles, scale the radii of rounded corners"
msgstr ""
"Keď sa mení mierka pravouholníkov, rovnakou mierou sa mení aj polomer "
"zaokrúhlenia rohov"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:721
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:722
#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:566
msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
msgstr "Presúvať prechody (vo výplni a ťahu) spolu s objektami"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:723
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:724
#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:577
msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
msgstr "Presúvať vzorky (vo výplni a ťahu) spolu s objektami"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:724
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:725
msgid "Store transformation:"
msgstr "Uložiť transformáciu:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:726
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:727
msgid ""
"If possible, apply transformation to objects without adding a transform= "
"attribute"
@@ -14894,47 +14888,47 @@
"Ak je možné, tak použiť transformáciu na objekt bez pridania atribútu "
"transform="

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:728
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:729
msgid "Always store transformation as a transform= attribute on objects"
msgstr "Vždy uložiť transformáciu ako atribút objektu transform="

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:730
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:731
msgid "Transforms"
msgstr "Transformácie"

#. blur quality
#. filter quality
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:736
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:760
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:737
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:761
msgid "Best quality (slowest)"
msgstr "Najlepšia kvalita (najpomalšie)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:738
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:762
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:739
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:763
msgid "Better quality (slower)"
msgstr "Lepšia kvalita (pomalšie)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:740
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:764
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:741
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:765
msgid "Average quality"
msgstr "Stredná kvalita"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:742
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:766
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:743
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:767
msgid "Lower quality (faster)"
msgstr "Nižšia kvalita (rýchlejšie)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:744
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:768
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:745
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:769
msgid "Lowest quality (fastest)"
msgstr "Najnižšia kvalita (rýchlejšie)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:747
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:748
msgid "Gaussian blur quality for display:"
msgstr "Kvalita zobrazenia gaussovského rozostrenia:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:749
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:773
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:750
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:774
msgid ""
"Best quality, but display may be very slow at high zooms (bitmap export "
"always uses best quality)"
@@ -14942,101 +14936,101 @@
"Najlepšia kvalita, ale pri veľkom priblížení môže byť zobrazenie veľmi "
"pomalé (export bitmáp používa vždy najlepšiu kvalitu)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:751
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:775
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:752
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:776
msgid "Better quality, but slower display"
msgstr "Lepšia kvalita, ale pomalšie zobrazovanie"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:753
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:777
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:754
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:778
msgid "Average quality, acceptable display speed"
msgstr "Priemerná kvalita, prijateľná rýchlosť zobrazovania"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:755
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:779
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:756
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:780
msgid "Lower quality (some artifacts), but display is faster"
msgstr ""
"Nižšia kvalita (môžu sa vyskytnúť artefakty), ale zobrazovanie je rýchlejšie"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:757
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:781
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:758
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:782
msgid "Lowest quality (considerable artifacts), but display is fastest"
msgstr "Najnižšia kvalita (značné artefakty), ale najrýchlejšie zobrazovanie"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:771
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:772
msgid "Filter effects quality for display:"
msgstr "Kvalita zobrazenia efektov filtra:"

#. show infobox
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:784
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:785
msgid "Show filter primitives infobox"
msgstr "Zobraziť informačná dialóg primitív filtra"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:786
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:787
msgid ""
"Show icons and descriptions for the filter primitives available at the "
"filter effects dialog"
msgstr ""
"Zobrazovať ikony a popisy primitív filtra dostupných v dialógu efektov filtra"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:790
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:791
msgid "Number of Threads:"
msgstr "Počet vlákien:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:790
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1361
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:791
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1364
msgid "(requires restart)"
msgstr "(vyžaduje reštart)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:791
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:792
msgid ""
"Configure number of processors/threads to use with rendering of gaussian blur"
msgstr ""
"Nastaviť počet procesorov/vlákien, ktoré sa použijú na vykresľovanie "
"gaussovského rozostrenia"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:799
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:800
msgid "Select in all layers"
msgstr "Vybrať vo všetkých vrstvách"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:800
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:801
msgid "Select only within current layer"
msgstr "Vyberať len v aktuálnej vrstve"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:801
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:802
msgid "Select in current layer and sublayers"
msgstr "Vyberať v aktuálnej vrstve a podvrstvách"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:802
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:803
msgid "Ignore hidden objects and layers"
msgstr "Ignorovať skryté objekty a vrstvy"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:803
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:804
msgid "Ignore locked objects and layers"
msgstr "Ignorovať zamknuté objekty a vrstvy"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:804
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:805
msgid "Deselect upon layer change"
msgstr "Zrušiť výber pri zmene vrstvy"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:806
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:807
msgid "Ctrl+A, Tab, Shift+Tab:"
msgstr "Ctrl+A, Tab, Shift+Tab:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:808
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:809
msgid "Make keyboard selection commands work on objects in all layers"
msgstr ""
"Nech príkazy výberu pomocou klávesnice fungujú na objektoch vo všetkých "
"vrstvách"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:810
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:811
msgid ""
"Make keyboard selection commands work on objects in current layer only"
msgstr ""
"Nech príkazy výberu pomocou klávesnice fungujú na objektoch iba z aktuálnej "
"vrstvy"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:812
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:813
msgid ""
"Make keyboard selection commands work on objects in current layer and all "
"its sublayers"
@@ -15044,7 +15038,7 @@
"Nech príkazy výberu pomocou klávesnice fungujú na objektoch iba z aktuálnej "
"vrstvy a jej podvrstiev"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:814
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:815
msgid ""
"Uncheck this to be able to select objects that are hidden (either by "
"themselves or by being in a hidden layer)"
@@ -15052,7 +15046,7 @@
"Odznačením tejto voľby umožníte výber objektov, ktoré sú skryté (buď samé "
"alebo tým, že sú v skrytej skupine či vrstve)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:816
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:817
msgid ""
"Uncheck this to be able to select objects that are locked (either by "
"themselves or by being in a locked layer)"
@@ -15060,7 +15054,7 @@
"Odznačením tejto voľby umožníte výber objektov, ktoré sú zamknuté (buď samé "
"alebo tým, že sú v zamknutej skupine či vrstve)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:819
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:820
msgid ""
"Uncheck this to be able to keep the current objects selected when the "
"current layer changes"
@@ -15068,24 +15062,24 @@
"Odznačením tejto voľby umožníte zachovať aktuálny výber objektov aj po zmene "
"aktuálnej vrstvy"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:821
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:822
msgid "Selecting"
msgstr "Výber"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:828
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:829
msgid "Default export resolution:"
msgstr "Štandardné rozlíšenie pre export:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:829
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:830
msgid "Default bitmap resolution (in dots per inch) in the Export dialog"
msgstr ""
"Štandardné rozlíšenie bitmapy (v bodoch na palec) v exportnom dialógu"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:831
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:832
msgid "Open Clip Art Library Server Name:"
msgstr "Názov servera Open Clip Art:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:832
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:833
msgid ""
"The server name of the Open Clip Art Library webdav server; it's used by the "
"Import and Export to OCAL function"
@@ -15093,51 +15087,51 @@
"Názov WebDAV servera knižnice Open Clip Art. Využíva ho funkcia "
"Import/Export do OCAL."

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:834
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:835
msgid "Open Clip Art Library Username:"
msgstr "Používateľské meno do Open Clip Art:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:835
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:836
msgid "The username used to log into Open Clip Art Library"
msgstr ""
"Používateľské meno, ktoré používate pre prihlásenie sa do knižnice Open Clip "
"Art"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:837
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:838
msgid "Open Clip Art Library Password:"
msgstr "Heslo do Open Clip Art:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:838
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:839
msgid "The password used to log into Open Clip Art Library"
msgstr "Heslo, ktoré používate pre prihlásenie sa do knižnice Open Clip Art"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:840
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:841
msgid "Import/Export"
msgstr "Import/export"

#. TRANSLATORS: see http://www.newsandtech.com/issues/2004/03-04/pt/03-04_rendering.htm
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:890
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:891
msgid "Perceptual"
msgstr "Perceptuálny"

# TODO: check
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:890
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:891
msgid "Relative Colorimetric"
msgstr "Relatívny kolorimetrický"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:890
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:891
msgid "Absolute Colorimetric"
msgstr "Absolútna kolorimetrická"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:894
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:895
msgid "(Note: Color management has been disabled in this build)"
msgstr "(Pozn.: Správa farieb bola v tomto zostavení vypnutá)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:898
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:899
msgid "Display adjustment"
msgstr "Nastavenie displeja"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:908
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:909
#, c-format
msgid ""
"The ICC profile to use to calibrate display output.\n"
@@ -15146,100 +15140,100 @@
"ICC profil použitý na kalibráciu výstupu displeja.\n"
"Prehľadané adresáre: %s"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:909
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:910
msgid "Display profile:"
msgstr "Zobrazovací profil:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:914
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:915
msgid "Retrieve profile from display"
msgstr "Získať profil z displeja"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:917
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:918
msgid "Retrieve profiles from those attached to displays via XICC"
msgstr ""
"Získať profil z tých, ktoré sú pripojené k displeju prostredníctvom XICC"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:919
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:920
msgid "Retrieve profiles from those attached to displays"
msgstr "Získať profil z tých, ktoré sú pripojené k displejom"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:924
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:925
msgid "Display rendering intent:"
msgstr "Zobrazovací zámer displeja:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:925
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:926
msgid "The rendering intent to use to calibrate display output"
msgstr ""
"Vykresľovací zámer, ktorý sa má použiť na kalibráciu výstupu displeja"

# TODO: check
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:927
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:928
msgid "Proofing"
msgstr "Kontrola"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:929
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:930
msgid "Simulate output on screen"
msgstr "Simulovať výstup na obrazovku"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:931
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:932
msgid "Simulates output of target device"
msgstr "Simulovať výstup na cieľové zariadenie"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:933
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:934
msgid "Mark out of gamut colors"
msgstr "Vyznačiť farby mimo gamut"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:935
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:936
msgid "Highlights colors that are out of gamut for the target device"
msgstr "Zvýrazní farby, ktoré sú na cieľovom zariadení mimo gamut"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:940
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:941
msgid "Out of gamut warning color:"
msgstr "Farba varovania mimo gamut:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:941
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:942
msgid "Selects the color used for out of gamut warning"
msgstr "Určuje farbu, ktorá sa použije pre upozornenie mimo gamut"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:943
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:944
msgid "Device profile:"
msgstr "Profil zariadenia:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:944
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:945
msgid "The ICC profile to use to simulate device output"
msgstr "ICC profil, ktorý sa má použiť na simuláciu cieľového zariadenia"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:947
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:948
msgid "Device rendering intent:"
msgstr "Zobrazovací zámer zariadenia:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:948
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:949
msgid "The rendering intent to use to calibrate device output"
msgstr ""
"Vykresľovací zámer, ktorý sa má použiť na kalibráciu výstupu displeja"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:950
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:951
msgid "Black point compensation"
msgstr "Kompenzácia čierneho bodu"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:952
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:953
msgid "Enables black point compensation"
msgstr "Zapína kompenzáciu čierneho bodu"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:954
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:955
msgid "Preserve black"
msgstr "Zachovať čiernu"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:961
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:962
msgid "(LittleCMS 1.15 or later required)"
msgstr "(Vyžaduje sa LittleCMS 1.15)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:963
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:964
msgid "Preserve K channel in CMYK -> CMYK transforms"
msgstr "Zachovávať K kanál pri transformáciách CMYK -> CMYK"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:978
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:980
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:979
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:981
#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:311
#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:314
#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:601
@@ -15247,19 +15241,19 @@
msgid "<none>"
msgstr "<žiadne>"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1034
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1035
msgid "Color management"
msgstr "Správa farieb"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1039
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1040
msgid "Major grid line emphasizing"
msgstr "Zvýrazňovanie hlavných čiar mriežky"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1041
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1042
msgid "Don't emphasize gridlines when zoomed out"
msgstr "Nezvýrazňovať čiary mriežky pri oddialení"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1042
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1043
msgid ""
"If set and zoomed out, the gridlines will be shown in normal color instead "
"of major grid line color"
@@ -15267,78 +15261,78 @@
"Ak je voľba nastavená, pri oddialení sa čiary mriežky zobrazia bežnou farbou "
"namiesto použitia farby hlavnej čiary mriežky"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1044
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1045
msgid "Default grid settings"
msgstr "Štandardné nastavenie mriežky"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1050
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1071
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1051
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1072
msgid "Grid units:"
msgstr "Jednotky mriežky:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1053
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1074
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1054
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1075
msgid "Origin X:"
msgstr "Začiatok X:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1054
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1075
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1055
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1076
msgid "Origin Y:"
msgstr "Začiatok Y:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1057
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1058
msgid "Spacing X:"
msgstr "Rozostup X:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1058
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1077
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1059
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1078
msgid "Spacing Y:"
msgstr "Rozostup Y:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1060
#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1061
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1082
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1062
#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1083
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1084
msgid "Grid line color:"
msgstr "Farba čiar mriežky:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1061
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1083
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1062
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1084
msgid "Color used for normal grid lines"
msgstr "Farbu pre bežné čiary mriežky"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1062
#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1063
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1084
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1064
#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1085
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1086
msgid "Major grid line color:"
msgstr "Farba_hlavnej čiary mriežky:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1063
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1085
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1064
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1086
msgid "Color used for major (highlighted) grid lines"
msgstr "Farba hlavných (zvýraznených) čiar mriežky"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1065
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1087
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1066
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1088
msgid "Major grid line every:"
msgstr "Hlavná čiara mriežky každých:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1066
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1067
msgid "Show dots instead of lines"
msgstr "Zobraziť body namiesto čiar"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1067
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1068
msgid "If set, display dots at gridpoints instead of gridlines"
msgstr ""
"Ak je voľba nastavená, zobrazí bodky priesečníkov mriežky namiesto čiar "
"mriežky"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1094
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1095
msgid "Use named colors"
msgstr "Použiť pomenované farby"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1095
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1096
msgid ""
"If set, write the CSS name of the color when available (e.g. 'red' or "
"'magenta') instead of the numeric value"
@@ -15346,23 +15340,23 @@
"Ak je voľba nastavená, vypíše CSS názov farby ak existuje (napr. „red“ alebo "
"„magenta“) namiesto jej číselnej hodnoty."

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1097
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1098
msgid "XML formatting"
msgstr "Formátovanie XML"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1099
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1100
msgid "Inline attributes"
msgstr "Inline atribúty"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1100
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1101
msgid "Put attributes on the same line as the element tag"
msgstr "Dať atribúty na rovnaký riadok ako značku elementu"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1103
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1104
msgid "Indent, spaces:"
msgstr "Odsadenie, medzery:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1103
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1104
msgid ""
"The number of spaces to use for indenting nested elements; set to 0 for no "
"indentation"
@@ -15370,24 +15364,24 @@
"Počet medzier, ktoré sa použijú na odsadenie vnorených prvkov. 0 znamená bez "
"odsadenia."

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1105
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1106
msgid "Path data"
msgstr "Údaje cesty"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1107
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1108
msgid "Allow relative coordinates"
msgstr "Povoliť relatívne súradnice"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1108
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1109
msgid "If set, relative coordinates may be used in path data"
msgstr ""
"Ak je voľba nastavená, v údajoch cesty možno použiť relatívne súradnice"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1110
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1111
msgid "Force repeat commands"
msgstr "Vynútiť opakovanie príkazov"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1111
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1112
msgid ""
"Force repeating of the same path command (for example, 'L 1,2 L 3,4' instead "
"of 'L 1,2 3,4')"
@@ -15395,23 +15389,23 @@
"Vynútiť opakovanie rovnakého príkazu (napr. výstup „L 1,2 L 3,4“ namiesto „L "
"1,2 3,4“)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1113
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1114
msgid "Numbers"
msgstr "Čísla"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1116
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1117
msgid "Numeric precision:"
msgstr "Číselná presnosť:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1116
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1117
msgid "Significant figures of the values written to the SVG file"
msgstr "Významné čísla hodnôt zapísané do súboru SVG"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1119
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1120
msgid "Minimum exponent:"
msgstr "Minimálny exponent:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1119
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1120
msgid ""
"The smallest number written to SVG is 10 to the power of this exponent; "
"anything smaller is written as zero"
@@ -15419,319 +15413,319 @@
"Minimálna veľkosť čísla (10 umocnené týmto exponentom), ktorá sa zapíše SVG, "
"menšie čísla sa zapíšu ako 0"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1121
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1122
msgid "SVG output"
msgstr "Výstup SVG"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1126
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1127
msgid "System default"
msgstr "Štandardné hodnoty systému"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1126
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1127
msgid "Albanian (sq)"
msgstr "albánčina (sq)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1126
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1127
msgid "Amharic (am)"
msgstr "amharčina (am)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1126
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1127
msgid "Arabic (ar)"
msgstr "arabčina (ar)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1126
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1127
msgid "Armenian (hy)"
msgstr "arménčina (hy)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1126
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1127
msgid "Azerbaijani (az)"
msgstr "azerbajdžančina (az)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1126
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1127
msgid "Basque (eu)"
msgstr "baskičtina (eu)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1126
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1127
msgid "Belarusian (be)"
msgstr "bieloruština (be)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1127
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1128
msgid "Bulgarian (bg)"
msgstr "bulharčina (bg)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1127
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1128
msgid "Bengali (bn)"
msgstr "bengálčina (bn)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1127
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1128
msgid "Breton (br)"
msgstr "bretónčina (br)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1127
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1128
msgid "Catalan (ca)"
msgstr "katalánčina (ca)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1127
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1128
msgid "Valencian Catalan (ca@valencia)"
msgstr "valencijčina (ca@valencia)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1127
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1128
msgid "Chinese/China (zh_CN)"
msgstr "čínština (Čína) (zh_CN)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1128
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1129
msgid "Chinese/Taiwan (zh_TW)"
msgstr "čínština (Taiwan) (zh_TW)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1128
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1129
msgid "Croatian (hr)"
msgstr "chorvátčina (hr)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1128
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1129
msgid "Czech (cs)"
msgstr "čeština (cs)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1129
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1130
msgid "Danish (da)"
msgstr "dánčina (da)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1129
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1130
msgid "Dutch (nl)"
msgstr "holandčina (nl)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1129
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1130
msgid "Dzongkha (dz)"
msgstr "dzongkä (dz)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1129
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1130
msgid "German (de)"
msgstr "nemčina (de)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1129
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1130
msgid "Greek (el)"
msgstr "gréčtina (el)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1129
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1130
msgid "English (en)"
msgstr "angličtina (en)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1129
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1130
msgid "English/Australia (en_AU)"
msgstr "angličtina (Austrália) (en_AU)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1130
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1131
msgid "English/Canada (en_CA)"
msgstr "angličtina (Kanada) (en_CA)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1130
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1131
msgid "English/Great Britain (en_GB)"
msgstr "angličtina (Spojené kráľovstvo) (en_GB)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1130
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1131
msgid "Pig Latin (en_US@piglatin)"
msgstr "pig latin (en_US@piglatin)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1131
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1132
msgid "Esperanto (eo)"
msgstr "esperanto (eo)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1131
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1132
msgid "Estonian (et)"
msgstr "estónčina (et)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1131
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1132
msgid "Farsi (fa)"
msgstr "perzština (fa)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1131
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1132
msgid "Finnish (fi)"
msgstr "fínčina (fi)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1132
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1133
msgid "French (fr)"
msgstr "francúzština (fr)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1132
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1133
msgid "Irish (ga)"
msgstr "írčina (ga)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1132
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1133
msgid "Galician (gl)"
msgstr "galícijčina (gl)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1132
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1133
msgid "Hebrew (he)"
msgstr "hebrejčina (he)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1132
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1133
msgid "Hungarian (hu)"
msgstr "maďarčina (hu)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1133
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134
msgid "Indonesian (id)"
msgstr "indonézština (id)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1133
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134
msgid "Italian (it)"
msgstr "taliančina (it)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1133
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134
msgid "Japanese (ja)"
msgstr "japončina (ja)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1133
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134
msgid "Khmer (km)"
msgstr "khmérčina (km)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1133
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134
msgid "Kinyarwanda (rw)"
msgstr "rwandčina (rw)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1133
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134
msgid "Korean (ko)"
msgstr "kórejčina (ko)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1133
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134
msgid "Lithuanian (lt)"
msgstr "litovčina (lt)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1133
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134
msgid "Macedonian (mk)"
msgstr "macedónčina (mk)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1135
msgid "Mongolian (mn)"
msgstr "mongolčina (mn)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1135
msgid "Nepali (ne)"
msgstr "nepálčina (ne)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1135
msgid "Norwegian Bokmål (nb)"
msgstr "nórsky bokmål (nb)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1135
msgid "Norwegian Nynorsk (nn)"
msgstr "nórsky nynorsk (nn)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1135
msgid "Panjabi (pa)"
msgstr "pandžábčina (pa)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1135
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1136
msgid "Polish (pl)"
msgstr "poľština (pl)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1135
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1136
msgid "Portuguese (pt)"
msgstr "portugalčina (pt)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1135
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1136
msgid "Portuguese/Brazil (pt_BR)"
msgstr "portugalčina (Brazília) (pt_BR)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1135
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1136
msgid "Romanian (ro)"
msgstr "rumunčina (ro)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1135
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1136
msgid "Russian (ru)"
msgstr "ruština (ru)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1136
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1137
msgid "Serbian (sr)"
msgstr "srbčina (sr)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1136
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1137
msgid "Serbian in Latin script (sr@latin)"
msgstr "srbčina v latinke (sr@latin)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1136
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1137
msgid "Slovak (sk)"
msgstr "slovenčina (sk)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1136
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1137
msgid "Slovenian (sl)"
msgstr "slovinčina (sl)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1136
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1137
msgid "Spanish (es)"
msgstr "španielčina (es)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1136
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1137
msgid "Spanish/Mexico (es_MX)"
msgstr "španielčina (Mexiko) (es_MX)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1137
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1138
msgid "Swedish (sv)"
msgstr "švédčina (sv)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1137
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1138
msgid "Telugu (te_IN)"
msgstr ""

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1137
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1138
msgid "Thai (th)"
msgstr "thajčina (th)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1137
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1138
msgid "Turkish (tr)"
msgstr "turečtina (tr)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1137
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1138
msgid "Ukrainian (uk)"
msgstr "ukrajinčina (uk)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1137
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1138
msgid "Vietnamese (vi)"
msgstr "vietnamčina (vi)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1144
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1145
msgid "Language (requires restart):"
msgstr "Jazyk (vyžaduje reštart)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1145
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1146
msgid "Set the language for menus and number formats"
msgstr "Nastaviť jazyk menu a formát čísel"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1147
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1148
msgid "Smaller"
msgstr "Menší"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1151
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1152
msgid "Toolbox icon size:"
msgstr "Veľkosť ikon panelu nástrojov:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1152
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1153
msgid "Set the size for the tool icons (requires restart)"
msgstr "Nastavenie veľkosti ikon nástrojov (vyžaduje reštart)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1155
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1156
msgid "Control bar icon size:"
msgstr "Veľkosť ikon ovládacieho panelu nástrojov:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1156
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1157
msgid ""
"Set the size for the icons in tools' control bars to use (requires restart)"
msgstr ""
"Nastaviť veľkosť ikon ovládacieho panelu nástrojov (vyžaduje reštart)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1159
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1160
msgid "Secondary toolbar icon size:"
msgstr "Veľkosť ikon sekundárneho panelu nástrojov:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1160
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1161
msgid ""
"Set the size for the icons in secondary toolbars to use (requires restart)"
msgstr ""
"Nastaviť veľkosť ikon v sekundárnom paneli nástrojov (vyžaduje reštart)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1163
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1164
msgid "Work-around color sliders not drawing"
msgstr "Obídenie chyby nefungujúcich posuvníkov farieb:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1165
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1166
msgid ""
"When on, will attempt to work around bugs in certain GTK themes drawing "
"color sliders"
@@ -15739,15 +15733,15 @@
"Ak je táto voľba zapnutá, Inkscape sa pokúsi pri vykresľovaní posuvníkov "
"obísť chyby vykresľovania v niektorých témach GTK"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1171
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1172
msgid "Clear list"
msgstr "Vyčistiť zoznam"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1176
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1177
msgid "Maximum documents in Open Recent:"
msgstr "Max. počet Nedávnych dokumentov:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1177
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1178
msgid ""
"Set the maximum length of the Open Recent list in the File menu, or clear "
"the list"
@@ -15755,11 +15749,11 @@
"Nastavenie maximálnej dĺžky zoznamu naposledy otvorených súborov v ponuke "
"Súbor alebo vyčistenie zoznamu"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1180
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1181
msgid "Zoom correction factor (in %):"
msgstr "Koeficient korekcie zmeny mierky (in %):"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1181
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1182
msgid ""
"Adjust the slider until the length of the ruler on your screen matches its "
"real length. This information is used when zooming to 1:1, 1:2, etc., to "
@@ -15769,15 +15763,15 @@
"skutočnej dĺžke. Táto informácia sa použije pri zmene mierky na 1:1, 1:2 "
"atď. a na zobrazovanie objektov v ich skutočnej veľkosti."

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1183
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1184
msgid "Interface"
msgstr "Rozhranie"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1189
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1190
msgid "Use current directory for \"Save As ...\""
msgstr "Použiť aktuálny adresár pre „Uložiť ako...“"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1191
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1192
msgid ""
"When this option is on, the \"Save as...\" dialog will always open in the "
"directory where the currently open document is; when it's off, it will open "
@@ -15788,11 +15782,11 @@
"nachádza posledný súbor, ktorý ste týmto dialógom uložili"

#. Autosave options
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1195
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1196
msgid "Enable autosave (requires restart)"
msgstr "Zapnúť automatické ukladanie (vyžaduje reštart)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1196
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1197
msgid ""
"Automatically save the current document(s) at a given interval, thus "
"minimizing loss in case of a crash"
@@ -15800,11 +15794,11 @@
"Automatické ukladanie aktuálneho dokumentu na disk v danom intervale, čím sa "
"minimalizuje strata pri havárii programu"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1198
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1199
msgid "Interval (in minutes):"
msgstr "Interval (v minútach):"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1198
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1199
msgid "Interval (in minutes) at which document will be autosaved"
msgstr ""
"Nastavuje interval (v minútach), v ktorom sa bude dokument automaticky "
@@ -15812,85 +15806,85 @@

#. TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1202
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1203
msgid "filesystem|Path:"
msgstr "filesystem|Cesta:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1202
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1203
msgid "The directory where autosaves will be written"
msgstr ""
"Nastavuje adresár, kam sa budú zapisovať automaticky uložené dokumenty"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1204
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1205
msgid "Maximum number of autosaves:"
msgstr "Max. počet automatických uložení:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1204
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1205
msgid ""
"Maximum number of autosaved files; use this to limit the storage space used"
msgstr ""
"Maximálny počet automaticky uložených súborov; toto obmedzenie použite na "
"kontrolu nad použitým úložným priestorom"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1226
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1227
msgid "2x2"
msgstr "2x2"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1226
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1227
msgid "4x4"
msgstr "4x4"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1226
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1227
msgid "8x8"
msgstr "8x8"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1226
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1227
msgid "16x16"
msgstr "16x16"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1230
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1231
msgid "Oversample bitmaps:"
msgstr "Prevzorkovanie bitmáp:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1233
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1234
msgid "Automatically reload bitmaps"
msgstr "Automaticky znova načítavať bitmapy"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1235
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1236
msgid "Automatically reload linked images when file is changed on disk"
msgstr ""
"Zapína automatické znovunačítavanie odkazovaných obrázkov, keď sa na disku "
"zmenia"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1249
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1250
msgid "Bitmap editor:"
msgstr "Editor bitmáp:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1255
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1258
msgid "Resolution for Create Bitmap Copy:"
msgstr "Rozlíšenie pre Vytvoriť bitmapovú kópiu:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1256
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1259
msgid "Resolution used by the Create Bitmap Copy command"
msgstr "Rozlíšenie, ktoré použije príkaz Vytvoriť bitmapovú kópiu"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1258
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1261
msgid "Bitmaps"
msgstr "Bitmapy"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1310
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1313
msgid "Language:"
msgstr "Jazyk:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1311
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1314
msgid "Set the main spell check language"
msgstr "Nastaviť hlavný jazyk kontroly pravopisu"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1314
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1317
msgid "Second language:"
msgstr "Druhý jazyk:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1315
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1318
msgid ""
"Set the second spell check language; checking will only stop on words "
"unknown in ALL chosen languages"
@@ -15898,11 +15892,11 @@
"Nastaviť druhý jazyk kontroly pravopisu; kontrola sa zastaví iba na slovách "
"nenájdených v ŽIADNOM z vybraných jazykov"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1318
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1321
msgid "Third language:"
msgstr "Tretí jazyk:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1319
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1322
msgid ""
"Set the third spell check language; checking will only stop on words unknown "
"in ALL chosen languages"
@@ -15910,31 +15904,31 @@
"Nastaviť tretí jazyk kontroly pravopisu; kontrola sa zastaví iba na slovách "
"nenájdených v ŽIADNOM z vybraných jazykov"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1321
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1324
msgid "Ignore words with digits"
msgstr "Ignorovať slová s číslicami"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1323
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1326
msgid "Ignore words containing digits, such as \"R2D2\""
msgstr "Ignorovať slová obsahujúce číslice ako napr. „R2D2“"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1325
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1328
msgid "Ignore words in ALL CAPITALS"
msgstr "Ignorovať slová VEĽKÝMI PÍSMENAMI"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1327
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1330
msgid "Ignore words in all capitals, such as \"IUPAC\""
msgstr "Ignorovať slová písané veľkými písmenami ako „IUPAC“"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1329
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1332
msgid "Spellcheck"
msgstr "Kontrola pravopisu"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1348
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1351
msgid "Add label comments to printing output"
msgstr "Pridať komentár na štítku na tlačový výstup"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1350
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1353
msgid ""
"When on, a comment will be added to the raw print output, marking the "
"rendered output for an object with its label"
@@ -15942,11 +15936,11 @@
"Ak je voľba zapnutá, komentár (štítok) označí vykreslený výstup objektu v "
"hrubom výstupe pre tlač"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1352
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1355
msgid "Prevent sharing of gradient definitions"
msgstr "Zabrániť zdieľaniu definícií farebných prechodov"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1354
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1357
msgid ""
"When on, shared gradient definitions are automatically forked on change; "
"uncheck to allow sharing of gradient definitions so that editing one object "
@@ -15957,11 +15951,11 @@
"povolené, takže úprava jedného objektu môže ovplyvniť ostatné objekty, ktoré "
"používajú rovnaký farebný prechod"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1357
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1360
msgid "Simplification threshold:"
msgstr "Prah zjednodušenia"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1358
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1361
msgid ""
"How strong is the Node tool's Simplify command by default. If you invoke "
"this command several times in quick succession, it will act more and more "
@@ -15971,11 +15965,11 @@
"tento príkaz niekoľkokrát rýchlo za sebou, bude sa správať viac a viac "
"agresívne; vyvolanie po pauze obnoví štandardný prah."

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1361
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1364
msgid "Latency skew:"
msgstr "Posun času:"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1362
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1365
msgid ""
"Factor by which the event clock is skewed from the actual time (0.9766 on "
"some systems)"
@@ -15983,11 +15977,11 @@
"O koľko sú hodiny udalosti posunuté od skutočného času (na niektorých "
"systémoch 0,9766)"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1364
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1367
msgid "Pre-render named icons"
msgstr "Predvykresliť pomenované ikony"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1366
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1369
msgid ""
"When on, named icons will be rendered before displaying the ui. This is for "
"working around bugs in GTK+ named icon notification"
@@ -15997,51 +15991,51 @@
"pomenovaných ikon"

#. TRANSLATORS: following strings are paths in Inkscape preferences - Misc - System info
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1372
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1375
msgid "User config: "
msgstr "Používateľská konfigurácia: "

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1376
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1379
msgid "User data: "
msgstr "Údaje používateľa: "

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1380
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1383
msgid "User cache: "
msgstr "Vyrovnávacia pamäť používateľa: "

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1384
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1387
msgid "System config: "
msgstr "Konfigurácia systému: "

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1387
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1390
msgid "System data: "
msgstr "Údaje systému: "

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1390
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1393
msgid "PIXMAP: "
msgstr "Obraz. mapy: "

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1394
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1397
msgid "DATA: "
msgstr "Údaje: "

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1398
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1401
msgid "UI: "
msgstr "Rozhranie: "

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1407
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1410
msgid "Icon theme: "
msgstr "Téma ikon: "

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1423
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1426
msgid "System info"
msgstr "Informácie o systéme"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1423
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1426
msgid "General system information"
msgstr "Všeobecné informácie o systéme"

-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1425
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1428
msgid "Misc"
msgstr "Rôzne"

@@ -16158,29 +16152,29 @@
msgid "Unlock layer"
msgstr "Odomknúť vrstvu"

-#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:642
+#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:643
msgid "New"
msgstr "Nový"

#. TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
#. For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
-#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:649
+#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:650
msgid "layers|Top"
msgstr "layers|Vrch"

-#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:655
+#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:656
msgid "Up"
msgstr "Hore"

-#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:661
+#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:662
msgid "Dn"
msgstr "Dolu"

-#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:667
+#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:668
msgid "Bot"
msgstr "Naspodok"

-#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:677
+#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:678
msgid "X"
msgstr "X"

@@ -16324,29 +16318,29 @@
msgid "Files found"
msgstr "Nájdené súbory"

-#: ../src/ui/dialog/print.cpp:97
+#: ../src/ui/dialog/print.cpp:98
msgid "Could not open temporary PNG for bitmap printing"
msgstr "Nebolo možné otvoriť dočasný súbor PNG pre tlač bitmapy"

-#: ../src/ui/dialog/print.cpp:140
+#: ../src/ui/dialog/print.cpp:141
msgid "Could not set up Document"
msgstr "Nebolo možné nastaviť dokument"

-#: ../src/ui/dialog/print.cpp:144
+#: ../src/ui/dialog/print.cpp:145
msgid "Failed to set CairoRenderContext"
msgstr "Nepodarilo sa nastaviť CairoRenderContext"

#. set up dialog title, based on document name
-#: ../src/ui/dialog/print.cpp:184
+#: ../src/ui/dialog/print.cpp:185
msgid "SVG Document"
msgstr "Dokument SVG"

-#: ../src/ui/dialog/print.cpp:185
+#: ../src/ui/dialog/print.cpp:186
msgid "Print"
msgstr "Tlačiť"

#. build custom preferences tab
-#: ../src/ui/dialog/print.cpp:219
+#: ../src/ui/dialog/print.cpp:220
msgid "Rendering"
msgstr "Vykresľovanie"

@@ -17080,91 +17074,91 @@
"Bézierov segment: ťahaním zmeníte tvar segmentu, dvojitým kliknutím "
"vložíte uzol (ďalšie: Shift, Ctrl+Alt)"

-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:316
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:320
msgid "Retract handles"
msgstr ""

-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:316 ../src/ui/tool/node.cpp:247
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:320 ../src/ui/tool/node.cpp:247
msgid "Change node type"
msgstr "Zmeniť typ uzla"

-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:324
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:328
msgid "Straighten segments"
msgstr "Vyrovnať segmenty"

-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:326
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:330
msgid "Make segments curves"
msgstr "Urobiť zo segmentov krivky"

-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:333
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:338
msgid "Add nodes"
msgstr "Pridať uzly"

-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:339
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:345
msgid "Duplicate nodes"
msgstr ""

-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:401
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:408
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1369
msgid "Join nodes"
msgstr "Spojiť uzly"

-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:408
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:415
#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1380
msgid "Break nodes"
msgstr "Rozdeliť uzly"

-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:415
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:422
msgid "Delete nodes"
msgstr "Zmazať uzly"

-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:733
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:743
msgid "Move nodes"
msgstr "Posúvať uzly"

-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:736
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:746
msgid "Move nodes horizontally"
msgstr "Posúvať uzly vodorovne"

-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:740
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:750
msgid "Move nodes vertically"
msgstr "Posúvať uzly zvisle"

-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:744
-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:747
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:754
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:757
msgid "Rotate nodes"
msgstr "Otáčať uzly"

-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:751
-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:757
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:761
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:767
msgid "Scale nodes uniformly"
msgstr "Zmeniť mierku uzlov rovnomerne"

-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:754
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:764
msgid "Scale nodes"
msgstr "Zmeniť mierku uzlov"

-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:761
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:771
msgid "Scale nodes horizontally"
msgstr "Zmeniť mierku uzlov vodorovne"

-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:765
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:775
msgid "Scale nodes vertically"
msgstr "Zmeniť mierku uzlov zvisle"

-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:769
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:779
msgid "Skew nodes horizontally"
msgstr ""

-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:773
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:783
msgid "Skew nodes vertically"
msgstr ""

-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:777
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:787
msgid "Flip nodes horizontally"
msgstr "Preklopiť uzly vodorovne"

-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:780
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:790
msgid "Flip nodes vertically"
msgstr "Preklopiť uzly zvisle"

@@ -17327,7 +17321,7 @@
msgid "Auto-smooth node"
msgstr "Auto-hladký uzol"

-#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:541
+#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:545
msgctxt "Node tool tip"
msgid ""
"Shift: drag to add nodes to the selection, click to toggle object "
@@ -17336,41 +17330,41 @@
"Shift: ťahaním pridáte uzly do výberu, kliknutím prepnete výber "
"objektu"

-#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:545
+#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:549
msgctxt "Node tool tip"
msgid "Shift: drag to add nodes to the selection"
msgstr "Shift: ťahaním pridáte uzly do výberu"

-#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:554
+#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:558
#, c-format
msgid "%u of %u node selected."
msgid_plural "%u of %u nodes selected."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

-#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:559
+#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:563
#, c-format
msgctxt "Node tool tip"
msgid "%s Drag to select nodes, click to edit only this object (more: Shift)"
msgstr ""

-#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:565
+#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:569
#, c-format
msgctxt "Node tool tip"
msgid "%s Drag to select nodes, click clear the selection"
msgstr ""

-#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:574
+#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:578
msgctxt "Node tool tip"
msgid "Drag to select nodes, click to edit only this object"
msgstr "Ťahaním vyberiete uzly, kliknutím upravíte iba tento objekt"

-#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:577
+#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:581
msgctxt "Node tool tip"
msgid "Drag to select nodes, click to clear the selection"
msgstr "Ťahaním vyberiete uzly, kliknutím vyčistíte výber"

-#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:582
+#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:586
msgctxt "Node tool tip"
msgid ""
"Drag to select objects to edit, click to edit this object (more: Shift)"
@@ -17378,7 +17372,7 @@
"Ťahaním vyberiete objekty na úpravu, kliknutím upravíte tento objekt "
"(ďalšie: Shift)"

-#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:585
+#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:589
msgctxt "Node tool tip"
msgid "Drag to select objects to edit"
msgstr "Ťahaním vyberiete objekty na úpravu"
@@ -17393,20 +17387,20 @@
msgstr "Úchop na otáčanie"

#. We need to call MPM's method because it could have been our last node
-#: ../src/ui/tool/path-manipulator.cpp:1277 ../src/widgets/toolbox.cpp:1358
+#: ../src/ui/tool/path-manipulator.cpp:1281 ../src/widgets/toolbox.cpp:1358
msgid "Delete node"
msgstr "Zmazať uzol"

-#: ../src/ui/tool/path-manipulator.cpp:1285
+#: ../src/ui/tool/path-manipulator.cpp:1289
msgid "Cycle node type"
msgstr "Zmeniť typ uzla"

# TODO: check
-#: ../src/ui/tool/path-manipulator.cpp:1300
+#: ../src/ui/tool/path-manipulator.cpp:1304
msgid "Drag handle"
msgstr "Úchop ťahania"

-#: ../src/ui/tool/path-manipulator.cpp:1309
+#: ../src/ui/tool/path-manipulator.cpp:1313
msgid "Retract handle"
msgstr "Stiahnuť úchop"

@@ -17540,15 +17534,15 @@
msgid "PLACEHOLDER, do not translate"
msgstr "PLACEHOLDER, do not translate"

-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1049 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:389
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1049 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:388
msgid "Zoom drawing if window size changes"
msgstr "Zmeniť mierku zobrazenia, ak sa mení veľkosť okna"

-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1070 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:513
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1070 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:512
msgid "Cursor coordinates"
msgstr "Súradnice kurzoru"

-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1080 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:528
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1080 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:527
msgid "Z:"
msgstr "Z:"

@@ -18302,8 +18296,8 @@
msgid "Cannot go before first layer."
msgstr "Nie je možné prejsť pred prvú vrstvu."

-#: ../src/verbs.cpp:1163 ../src/verbs.cpp:1259 ../src/verbs.cpp:1291
-#: ../src/verbs.cpp:1297
+#: ../src/verbs.cpp:1163 ../src/verbs.cpp:1259 ../src/verbs.cpp:1296
+#: ../src/verbs.cpp:1302
msgid "No current layer."
msgstr "Neexistuje aktuálna vrstva."

@@ -18351,147 +18345,147 @@
msgid "Duplicated layer."
msgstr "Duplikovaná vrstva"

-#: ../src/verbs.cpp:1286
+#: ../src/verbs.cpp:1291
msgid "Delete layer"
msgstr "Odstrániť vrstvu"

#. TRANSLATORS: this means "The layer has been deleted."
-#: ../src/verbs.cpp:1289
+#: ../src/verbs.cpp:1294
msgid "Deleted layer."
msgstr "Vrstva odstránená."

-#: ../src/verbs.cpp:1300
+#: ../src/verbs.cpp:1305
msgid "Toggle layer solo"
msgstr "Zobraziť/skryť ostatné vrstvy"

-#: ../src/verbs.cpp:1361
+#: ../src/verbs.cpp:1366
msgid "Flip horizontally"
msgstr "Preklopiť vodorovne"

-#: ../src/verbs.cpp:1366
+#: ../src/verbs.cpp:1371
msgid "Flip vertically"
msgstr "Preklopiť zvisle"

#. TRANSLATORS: If you have translated the tutorial-basic.en.svgz file to your language,
#. then translate this string as "tutorial-basic.LANG.svgz" (where LANG is your language
#. code); otherwise leave as "tutorial-basic.svg".
-#: ../src/verbs.cpp:1890
+#: ../src/verbs.cpp:1895
msgid "tutorial-basic.svg"
msgstr "tutorial-basic.sk.svg"

#. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
-#: ../src/verbs.cpp:1894
+#: ../src/verbs.cpp:1899
msgid "tutorial-shapes.svg"
msgstr "tutorial-shapes.sk.svg"

#. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
-#: ../src/verbs.cpp:1898
+#: ../src/verbs.cpp:1903
msgid "tutorial-advanced.svg"
msgstr "tutorial-advanced.sk.svg"

#. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
-#: ../src/verbs.cpp:1902
+#: ../src/verbs.cpp:1907
msgid "tutorial-tracing.svg"
msgstr "tutorial-tracing.sk.svg"

#. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
-#: ../src/verbs.cpp:1906
+#: ../src/verbs.cpp:1911
msgid "tutorial-calligraphy.svg"
msgstr "tutorial-calligraphy.sk.svg"

#. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
-#: ../src/verbs.cpp:1910
+#: ../src/verbs.cpp:1915
msgid "tutorial-interpolate.svg"
msgstr "tutorial-interpolate.sk.svg"

#. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
-#: ../src/verbs.cpp:1914
+#: ../src/verbs.cpp:1919
msgid "tutorial-elements.svg"
msgstr "tutorial-elements.sk.svg"

#. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
-#: ../src/verbs.cpp:1918
+#: ../src/verbs.cpp:1923
msgid "tutorial-tips.svg"
msgstr "tutorial-tips.sk.svg"

-#: ../src/verbs.cpp:2194 ../src/verbs.cpp:2725
+#: ../src/verbs.cpp:2199 ../src/verbs.cpp:2730
msgid "Unlock all objects in the current layer"
msgstr "Odomknúť všetky objekty v aktuálnej vrstve"

-#: ../src/verbs.cpp:2198 ../src/verbs.cpp:2727
+#: ../src/verbs.cpp:2203 ../src/verbs.cpp:2732
msgid "Unlock all objects in all layers"
msgstr "Odomknúť všetky objekty vo všetkých vrstvách"

-#: ../src/verbs.cpp:2202 ../src/verbs.cpp:2729
+#: ../src/verbs.cpp:2207 ../src/verbs.cpp:2734
msgid "Unhide all objects in the current layer"
msgstr "Odkryť všetky objekty v aktuálnej vrstve"

-#: ../src/verbs.cpp:2206 ../src/verbs.cpp:2731
+#: ../src/verbs.cpp:2211 ../src/verbs.cpp:2736
msgid "Unhide all objects in all layers"
msgstr "Odkryť všetky objekty vo všetkých vrstvách"

-#: ../src/verbs.cpp:2221
+#: ../src/verbs.cpp:2226
msgid "Does nothing"
msgstr "Nerobí nič"

-#: ../src/verbs.cpp:2224
+#: ../src/verbs.cpp:2229
msgid "Create new document from the default template"
msgstr "Vytvorí nový dokument zo štandardnej šablóny"

-#: ../src/verbs.cpp:2226
+#: ../src/verbs.cpp:2231
msgid "_Open..."
msgstr "_Otvoriť..."

-#: ../src/verbs.cpp:2227
+#: ../src/verbs.cpp:2232
msgid "Open an existing document"
msgstr "Otvorí existujúci dokument"

-#: ../src/verbs.cpp:2228
+#: ../src/verbs.cpp:2233
msgid "Re_vert"
msgstr "_Vrátiť"

-#: ../src/verbs.cpp:2229
+#: ../src/verbs.cpp:2234
msgid "Revert to the last saved version of document (changes will be lost)"
msgstr "Načíta poslednú uloženú verziu dokumentu (zmeny budú stratené)"

-#: ../src/verbs.cpp:2230
+#: ../src/verbs.cpp:2235
msgid "_Save"
msgstr "_Uložiť"

-#: ../src/verbs.cpp:2230
+#: ../src/verbs.cpp:2235
msgid "Save document"
msgstr "Uloží dokument"

-#: ../src/verbs.cpp:2232
+#: ../src/verbs.cpp:2237
msgid "Save _As..."
msgstr "Uložiť ako..."

-#: ../src/verbs.cpp:2233
+#: ../src/verbs.cpp:2238
msgid "Save document under a new name"
msgstr "Uloží dokument pod novým názvom"

-#: ../src/verbs.cpp:2234
+#: ../src/verbs.cpp:2239
msgid "Save a Cop_y..."
msgstr "Uložiť kópiu..."

-#: ../src/verbs.cpp:2235
+#: ../src/verbs.cpp:2240
msgid "Save a copy of the document under a new name"
msgstr "Uloží kópiu dokumentu pod novým názvom"

-#: ../src/verbs.cpp:2236
+#: ../src/verbs.cpp:2241
msgid "_Print..."
msgstr "_Tlačiť..."

-#: ../src/verbs.cpp:2236
+#: ../src/verbs.cpp:2241
msgid "Print document"
msgstr "Vytlačí dokument"

#. TRANSLATORS: "Vacuum Defs" means "Clean up defs" (so as to remove unused definitions)
-#: ../src/verbs.cpp:2239
+#: ../src/verbs.cpp:2244
msgid "Vac_uum Defs"
msgstr "_Vyčistiť definície"

-#: ../src/verbs.cpp:2239
+#: ../src/verbs.cpp:2244
msgid ""
"Remove unused definitions (such as gradients or clipping paths) from the "
"<defs> of the document"
@@ -18499,144 +18493,144 @@
"Odstráni nepotrebné definície (ako farebné prechody alebo orezávacie cesty) "
"zo sekcie <defs> dokumentu"

-#: ../src/verbs.cpp:2241
+#: ../src/verbs.cpp:2246
msgid "Print Previe_w"
msgstr "Ukážka pred tlačou"

-#: ../src/verbs.cpp:2242
+#: ../src/verbs.cpp:2247
msgid "Preview document printout"
msgstr "Zobrazí náhľad na dokument pred tlačou"

-#: ../src/verbs.cpp:2243
+#: ../src/verbs.cpp:2248
msgid "_Import..."
msgstr "_Importovať..."

-#: ../src/verbs.cpp:2244
+#: ../src/verbs.cpp:2249
msgid "Import a bitmap or SVG image into this document"
msgstr "Importuje bitmapu alebo SVG obrázok do dokumentu"

-#: ../src/verbs.cpp:2245
+#: ../src/verbs.cpp:2250
msgid "_Export Bitmap..."
msgstr "_Exportovať bitmapu..."

-#: ../src/verbs.cpp:2246
+#: ../src/verbs.cpp:2251
msgid "Export this document or a selection as a bitmap image"
msgstr "Exportuje dokument alebo výber ako bitmapový obrázok"

-#: ../src/verbs.cpp:2247
+#: ../src/verbs.cpp:2252
msgid "Import a document from Open Clip Art Library"
msgstr "Importovať dokument z knižnice Open Clip Art"

#. new FileVerb(SP_VERB_FILE_EXPORT_TO_OCAL, "FileExportToOCAL", N_("Export To Open Clip Art Library"), N_("Export this document to Open Clip Art Library"), INKSCAPE_ICON_DOCUMENT_EXPORT_OCAL),
-#: ../src/verbs.cpp:2249
+#: ../src/verbs.cpp:2254
msgid "N_ext Window"
msgstr "Nasl_edujúce okno"

-#: ../src/verbs.cpp:2250
+#: ../src/verbs.cpp:2255
msgid "Switch to the next document window"
msgstr "Prepne do nasledujúceho okna"

-#: ../src/verbs.cpp:2251
+#: ../src/verbs.cpp:2256
msgid "P_revious Window"
msgstr "Predchádzajúce okno"

-#: ../src/verbs.cpp:2252
+#: ../src/verbs.cpp:2257
msgid "Switch to the previous document window"
msgstr "Prepne do predchádzajúceho okna dokumentu"

-#: ../src/verbs.cpp:2253
+#: ../src/verbs.cpp:2258
msgid "_Close"
msgstr "_Zatvoriť"

-#: ../src/verbs.cpp:2254
+#: ../src/verbs.cpp:2259
msgid "Close this document window"
msgstr "Zatvorí toto okno dokumentu"

-#: ../src/verbs.cpp:2255
+#: ../src/verbs.cpp:2260
msgid "_Quit"
msgstr "_Koniec"

-#: ../src/verbs.cpp:2255
+#: ../src/verbs.cpp:2260
msgid "Quit Inkscape"
msgstr "Ukončí Inkscape"

-#: ../src/verbs.cpp:2258
+#: ../src/verbs.cpp:2263
msgid "Undo last action"
msgstr "Vrátiť poslednú činnosť"

-#: ../src/verbs.cpp:2261
+#: ../src/verbs.cpp:2266
msgid "Do again the last undone action"
msgstr "Zopakuje poslednú vrátenú činnosť"

-#: ../src/verbs.cpp:2262
+#: ../src/verbs.cpp:2267
msgid "Cu_t"
msgstr "Vys_trihnúť"

-#: ../src/verbs.cpp:2263
+#: ../src/verbs.cpp:2268
msgid "Cut selection to clipboard"
msgstr "Vystrihne výber do schránky"

-#: ../src/verbs.cpp:2264
+#: ../src/verbs.cpp:2269
msgid "_Copy"
msgstr "_Kopírovať"

-#: ../src/verbs.cpp:2265
+#: ../src/verbs.cpp:2270
msgid "Copy selection to clipboard"
msgstr "Skopíruje výber do schránky"

-#: ../src/verbs.cpp:2266
+#: ../src/verbs.cpp:2271
msgid "_Paste"
msgstr "_Vložiť"

-#: ../src/verbs.cpp:2267
+#: ../src/verbs.cpp:2272
msgid "Paste objects from clipboard to mouse point, or paste text"
msgstr "Vloží objekty zo schránky na miesto pod myšou alebo vloží text"

-#: ../src/verbs.cpp:2268
+#: ../src/verbs.cpp:2273
msgid "Paste _Style"
msgstr "Vložiť š_týl"

-#: ../src/verbs.cpp:2269
+#: ../src/verbs.cpp:2274
msgid "Apply the style of the copied object to selection"
msgstr "Použije štýl kopírovaných objektov na výber"

-#: ../src/verbs.cpp:2271
+#: ../src/verbs.cpp:2276
msgid "Scale selection to match the size of the copied object"
msgstr "Zmení mierku výberu aby sa zhodoval s veľkosťou kopírovaného objektu"

-#: ../src/verbs.cpp:2272
+#: ../src/verbs.cpp:2277
msgid "Paste _Width"
msgstr "Vložiť _šírku"

-#: ../src/verbs.cpp:2273
+#: ../src/verbs.cpp:2278
msgid "Scale selection horizontally to match the width of the copied object"
msgstr ""
"Zmení mierku výberu vodorovne aby sa zhodoval s šírkou kopírovaného objektu"

-#: ../src/verbs.cpp:2274
+#: ../src/verbs.cpp:2279
msgid "Paste _Height"
msgstr "Vložiť _výšku"

-#: ../src/verbs.cpp:2275
+#: ../src/verbs.cpp:2280
msgid "Scale selection vertically to match the height of the copied object"
msgstr ""
"Zmení mierku výberu zvisle aby sa zhodoval s výškou kopírovaného objektu"

-#: ../src/verbs.cpp:2276
+#: ../src/verbs.cpp:2281
msgid "Paste Size Separately"
msgstr "Vložiť veľkosť samostatne"

-#: ../src/verbs.cpp:2277
+#: ../src/verbs.cpp:2282
msgid "Scale each selected object to match the size of the copied object"
msgstr ""
"Zmení mierku každého vybraného objektu aby sa zhodoval s veľkosťou "
"kopírovaného objektu"

-#: ../src/verbs.cpp:2278
+#: ../src/verbs.cpp:2283
msgid "Paste Width Separately"
msgstr "Vložiť šírku samostatne"

-#: ../src/verbs.cpp:2279
+#: ../src/verbs.cpp:2284
msgid ""
"Scale each selected object horizontally to match the width of the copied "
"object"
@@ -18644,11 +18638,11 @@
"Zmení mierku každého zvoleného objektu vodorovne, aby sa zhodoval s šírkou "
"kopírovaného objektu"

-#: ../src/verbs.cpp:2280
+#: ../src/verbs.cpp:2285
msgid "Paste Height Separately"
msgstr "Vložiť výšku samostatne"

-#: ../src/verbs.cpp:2281
+#: ../src/verbs.cpp:2286
msgid ""
"Scale each selected object vertically to match the height of the copied "
"object"
@@ -18656,298 +18650,298 @@
"Zmení mierku každého zvoleného objektu zvisle, aby sa zhodoval s výškou "
"kopírovaného objektu"

-#: ../src/verbs.cpp:2282
+#: ../src/verbs.cpp:2287
msgid "Paste _In Place"
msgstr "Vložiť na m_iesto"

-#: ../src/verbs.cpp:2283
+#: ../src/verbs.cpp:2288
msgid "Paste objects from clipboard to the original location"
msgstr "Prilepí objekty zo schránky na pôvodné umiestnenie"

-#: ../src/verbs.cpp:2284
+#: ../src/verbs.cpp:2289
msgid "Paste Path _Effect"
msgstr "Vložiť _efekt cesty"

-#: ../src/verbs.cpp:2285
+#: ../src/verbs.cpp:2290
msgid "Apply the path effect of the copied object to selection"
msgstr "Použije efekt cesty kopírovaných objektov na výber"

-#: ../src/verbs.cpp:2286
+#: ../src/verbs.cpp:2291
msgid "Remove Path _Effect"
msgstr "Odstrániť _efekt cesty"

-#: ../src/verbs.cpp:2287
+#: ../src/verbs.cpp:2292
msgid "Remove any path effects from selected objects"
msgstr "Odstrániť všetky efekty cesty z vybraných objektov"

-#: ../src/verbs.cpp:2288
+#: ../src/verbs.cpp:2293
msgid "Remove Filters"
msgstr "Odstrániť filtre"

-#: ../src/verbs.cpp:2289
+#: ../src/verbs.cpp:2294
msgid "Remove any filters from selected objects"
msgstr "Odstráni všetky filtre z vybraných objektov"

-#: ../src/verbs.cpp:2290
+#: ../src/verbs.cpp:2295
msgid "_Delete"
msgstr "_Zmazať"

-#: ../src/verbs.cpp:2291
+#: ../src/verbs.cpp:2296
msgid "Delete selection"
msgstr "Zmaže výber"

-#: ../src/verbs.cpp:2292
+#: ../src/verbs.cpp:2297
msgid "Duplic_ate"
msgstr "_Duplikovať"

-#: ../src/verbs.cpp:2293
+#: ../src/verbs.cpp:2298
msgid "Duplicate selected objects"
msgstr "Duplikuje vybrané objekty"

-#: ../src/verbs.cpp:2294
+#: ../src/verbs.cpp:2299
msgid "Create Clo_ne"
msgstr "Vytvoriť klo_n"

-#: ../src/verbs.cpp:2295
+#: ../src/verbs.cpp:2300
msgid "Create a clone (a copy linked to the original) of selected object"
msgstr "Vytvorí klon (kópiu prepojenú na originá) objektu"

-#: ../src/verbs.cpp:2296
+#: ../src/verbs.cpp:2301
msgid "Unlin_k Clone"
msgstr "Odpojiť _klon"

-#: ../src/verbs.cpp:2297
+#: ../src/verbs.cpp:2302
msgid ""
"Cut the selected clones' links to the originals, turning them into "
"standalone objects"
msgstr ""
"Preťať prepojenia klonu na jeho originál, čím sa stane samostatným objektom"

-#: ../src/verbs.cpp:2298
+#: ../src/verbs.cpp:2303
msgid "Relink to Copied"
msgstr "Znova pripojiť skopírované"

-#: ../src/verbs.cpp:2299
+#: ../src/verbs.cpp:2304
msgid "Relink the selected clones to the object currently on the clipboard"
msgstr ""
"Znova pripojí skopírované klony k objektu, ktorý je momentálne v schránke"

-#: ../src/verbs.cpp:2300
+#: ../src/verbs.cpp:2305
msgid "Select _Original"
msgstr "Vybrať _originál"

-#: ../src/verbs.cpp:2301
+#: ../src/verbs.cpp:2306
msgid "Select the object to which the selected clone is linked"
msgstr "Vyberie objekt, na ktorý je klon prepojený"

-#: ../src/verbs.cpp:2302
+#: ../src/verbs.cpp:2307
msgid "Objects to _Marker"
msgstr "Objekty na _zakončenie čiary"

-#: ../src/verbs.cpp:2303
+#: ../src/verbs.cpp:2308
msgid "Convert selection to a line marker"
msgstr "Konvertovať výber na zakončenie čiary"

-#: ../src/verbs.cpp:2304
+#: ../src/verbs.cpp:2309
msgid "Objects to Gu_ides"
msgstr "Objekty na _vodidlá"

-#: ../src/verbs.cpp:2305
+#: ../src/verbs.cpp:2310
msgid ""
"Convert selected objects to a collection of guidelines aligned with their "
"edges"
msgstr "Previesť vybrané objekty na zbierku vodidiel zarovnaných po hranách"

-#: ../src/verbs.cpp:2306
+#: ../src/verbs.cpp:2311
msgid "Objects to Patter_n"
msgstr "O_bjekty na vzorku"

-#: ../src/verbs.cpp:2307
+#: ../src/verbs.cpp:2312
msgid "Convert selection to a rectangle with tiled pattern fill"
msgstr "Skonvertuje výber na obdĺžnik vyplnený vzorkou"

-#: ../src/verbs.cpp:2308
+#: ../src/verbs.cpp:2313
msgid "Pattern to _Objects"
msgstr "Vzorku na _objekty"

-#: ../src/verbs.cpp:2309
+#: ../src/verbs.cpp:2314
msgid "Extract objects from a tiled pattern fill"
msgstr "Extrahuje objekty z dláždenej vzorkovej výplne"

-#: ../src/verbs.cpp:2310
+#: ../src/verbs.cpp:2315
msgid "Clea_r All"
msgstr "Všetko z_mazať"

-#: ../src/verbs.cpp:2311
+#: ../src/verbs.cpp:2316
msgid "Delete all objects from document"
msgstr "Zmaže všetky objekty z dokumentu"

-#: ../src/verbs.cpp:2312
+#: ../src/verbs.cpp:2317
msgid "Select Al_l"
msgstr "Vybrať _všetko"

-#: ../src/verbs.cpp:2313
+#: ../src/verbs.cpp:2318
msgid "Select all objects or all nodes"
msgstr "Vyberie všetky objekty alebo všetky uzly"

-#: ../src/verbs.cpp:2314
+#: ../src/verbs.cpp:2319
msgid "Select All in All La_yers"
msgstr "Vybrať všetky vo všetkých v_rstvách"

-#: ../src/verbs.cpp:2315
+#: ../src/verbs.cpp:2320
msgid "Select all objects in all visible and unlocked layers"
msgstr ""
"Vyberie všetky objekty vo všetkých viditeľných a nezamknutých vrstvách"

-#: ../src/verbs.cpp:2316
+#: ../src/verbs.cpp:2321
msgid "In_vert Selection"
msgstr "In_vertovať výber"

-#: ../src/verbs.cpp:2317
+#: ../src/verbs.cpp:2322
msgid ""
"Invert selection (unselect what is selected and select everything else)"
msgstr "Invertuje výber (zruší súčasný výber a vyberie všetko ostatné)"

-#: ../src/verbs.cpp:2318
+#: ../src/verbs.cpp:2323
msgid "Invert in All Layers"
msgstr "Invertovať vo všetkých vrstvách"

-#: ../src/verbs.cpp:2319
+#: ../src/verbs.cpp:2324
msgid "Invert selection in all visible and unlocked layers"
msgstr "Invertuje výber vo všetkých viditeľných a odomknutých vrstvách"

-#: ../src/verbs.cpp:2320
+#: ../src/verbs.cpp:2325
msgid "Select Next"
msgstr "Vybrať nasledovný"

-#: ../src/verbs.cpp:2321
+#: ../src/verbs.cpp:2326
msgid "Select next object or node"
msgstr "Vyberie nasledovný objekt alebo uzol"

-#: ../src/verbs.cpp:2322
+#: ../src/verbs.cpp:2327
msgid "Select Previous"
msgstr "Vybrať predchádzajúci"

-#: ../src/verbs.cpp:2323
+#: ../src/verbs.cpp:2328
msgid "Select previous object or node"
msgstr "Vyberie predchádzajúci objekt alebo uzol"

-#: ../src/verbs.cpp:2324
+#: ../src/verbs.cpp:2329
msgid "D_eselect"
msgstr "Odzn_ačiť"

-#: ../src/verbs.cpp:2325
+#: ../src/verbs.cpp:2330
msgid "Deselect any selected objects or nodes"
msgstr "Zruší výber zvolených objektov"

-#: ../src/verbs.cpp:2326
+#: ../src/verbs.cpp:2331
msgid "_Guides Around Page"
msgstr "_Vodidlá okolo stránky"

-#: ../src/verbs.cpp:2327
+#: ../src/verbs.cpp:2332
msgid "Create four guides aligned with the page borders"
msgstr "Vytvorí štyri vodidlá zarovnané s okrajmi stránky"

-#: ../src/verbs.cpp:2328
+#: ../src/verbs.cpp:2333
msgid "Next path effect parameter"
msgstr "Ďalší parameter efektu cesty"

-#: ../src/verbs.cpp:2329
+#: ../src/verbs.cpp:2334
msgid "Show next editable path effect parameter"
msgstr "Zobraziť ďalší upraviteľný parameter efektu cesty"

#. Selection
-#: ../src/verbs.cpp:2332
+#: ../src/verbs.cpp:2337
msgid "Raise to _Top"
msgstr "_Presunúť na vrchol"

-#: ../src/verbs.cpp:2333
+#: ../src/verbs.cpp:2338
msgid "Raise selection to top"
msgstr "Presunie výber na najvyššiu úroveň"

-#: ../src/verbs.cpp:2334
+#: ../src/verbs.cpp:2339
msgid "Lower to _Bottom"
msgstr "P_resunúť výber na spodok"

-#: ../src/verbs.cpp:2335
+#: ../src/verbs.cpp:2340
msgid "Lower selection to bottom"
msgstr "Presunie výber na najnižšiu úroveň"

-#: ../src/verbs.cpp:2336
+#: ../src/verbs.cpp:2341
msgid "_Raise"
msgstr "P_resunúť vyššie"

-#: ../src/verbs.cpp:2337
+#: ../src/verbs.cpp:2342
msgid "Raise selection one step"
msgstr "Presunie výber o jednu úroveň vyššie"

-#: ../src/verbs.cpp:2338
+#: ../src/verbs.cpp:2343
msgid "_Lower"
msgstr "Presu_núť nižšie"

-#: ../src/verbs.cpp:2339
+#: ../src/verbs.cpp:2344
msgid "Lower selection one step"
msgstr "Presunie výber o jednu úroveň nižšie"

-#: ../src/verbs.cpp:2340
+#: ../src/verbs.cpp:2345
msgid "_Group"
msgstr "_Zoskupiť"

-#: ../src/verbs.cpp:2341
+#: ../src/verbs.cpp:2346
msgid "Group selected objects"
msgstr "Zoskupí zvolené objekty"

-#: ../src/verbs.cpp:2343
+#: ../src/verbs.cpp:2348
msgid "Ungroup selected groups"
msgstr "Zruší zoskupenie výberu"

-#: ../src/verbs.cpp:2345
+#: ../src/verbs.cpp:2350
msgid "_Put on Path"
msgstr "Umiestniť na _cestu"

-#: ../src/verbs.cpp:2347
+#: ../src/verbs.cpp:2352
msgid "_Remove from Path"
msgstr "Odst_rániť z cesty"

-#: ../src/verbs.cpp:2349
+#: ../src/verbs.cpp:2354
msgid "Remove Manual _Kerns"
msgstr "Odstrániť manuálny „_kerning“"

#. TRANSLATORS: "glyph": An image used in the visual representation of characters;
#. roughly speaking, how a character looks. A font is a set of glyphs.
-#: ../src/verbs.cpp:2352
+#: ../src/verbs.cpp:2357
msgid "Remove all manual kerns and glyph rotations from a text object"
msgstr "Odstráni manuálny kerning a rotácie symbolov z textového objektu"

-#: ../src/verbs.cpp:2354
+#: ../src/verbs.cpp:2359
msgid "_Union"
msgstr "Z_jednotenie"

-#: ../src/verbs.cpp:2355
+#: ../src/verbs.cpp:2360
msgid "Create union of selected paths"
msgstr "Vytvorí zjednotenie zvolených ciest"

-#: ../src/verbs.cpp:2356
+#: ../src/verbs.cpp:2361
msgid "_Intersection"
msgstr "Pr_ienik"

-#: ../src/verbs.cpp:2357
+#: ../src/verbs.cpp:2362
msgid "Create intersection of selected paths"
msgstr "Vytvorí prienik zvolených ciest"

-#: ../src/verbs.cpp:2358
+#: ../src/verbs.cpp:2363
msgid "_Difference"
msgstr "Roz_diel"

-#: ../src/verbs.cpp:2359
+#: ../src/verbs.cpp:2364
msgid "Create difference of selected paths (bottom minus top)"
msgstr "Vytvorí rozdiel zvolených ciest (nižší objekt mínus vyšší)"

-#: ../src/verbs.cpp:2360
+#: ../src/verbs.cpp:2365
msgid "E_xclusion"
msgstr "_Vylúčenie"

-#: ../src/verbs.cpp:2361
+#: ../src/verbs.cpp:2366
msgid ""
"Create exclusive OR of selected paths (those parts that belong to only one "
"path)"
@@ -18955,310 +18949,310 @@
"Vytvorí „zvláštne alebo“ (XOR) vybraných ciest (časti, ktoré patria iba "
"jednej ceste)"

-#: ../src/verbs.cpp:2362
+#: ../src/verbs.cpp:2367
msgid "Di_vision"
msgstr "Ro_zdelenie"

-#: ../src/verbs.cpp:2363
+#: ../src/verbs.cpp:2368
msgid "Cut the bottom path into pieces"
msgstr "Rozdelí spodnú cestu na časti"

#. TRANSLATORS: "to cut a path" is not the same as "to break a path apart" - see the
#. Advanced tutorial for more info
-#: ../src/verbs.cpp:2366
+#: ../src/verbs.cpp:2371
msgid "Cut _Path"
msgstr "Orezať _cestu"

-#: ../src/verbs.cpp:2367
+#: ../src/verbs.cpp:2372
msgid "Cut the bottom path's stroke into pieces, removing fill"
msgstr "Oreže ťah spodnej cesty na časti, odstráni výplň"

#. TRANSLATORS: "outset": expand a shape by offsetting the object's path,
#. i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point.
#. See also the Advanced Tutorial for explanation.
-#: ../src/verbs.cpp:2371
+#: ../src/verbs.cpp:2376
msgid "Outs_et"
msgstr "Posunúť _von"

-#: ../src/verbs.cpp:2372
+#: ../src/verbs.cpp:2377
msgid "Outset selected paths"
msgstr "Posunie zvolené cesty smerom von"

-#: ../src/verbs.cpp:2374
+#: ../src/verbs.cpp:2379
msgid "O_utset Path by 1 px"
msgstr "Pos_unúť zvolené cesty o 1 bod von"

-#: ../src/verbs.cpp:2375
+#: ../src/verbs.cpp:2380
msgid "Outset selected paths by 1 px"
msgstr "Posunie zvolené cesty o 1 bod von"

-#: ../src/verbs.cpp:2377
+#: ../src/verbs.cpp:2382
msgid "O_utset Path by 10 px"
msgstr "Posunúť zvolené cesty von o 10 bodov"

-#: ../src/verbs.cpp:2378
+#: ../src/verbs.cpp:2383
msgid "Outset selected paths by 10 px"
msgstr "Pos_unie zvolené cesty von o 10 bodov"

#. TRANSLATORS: "inset": contract a shape by offsetting the object's path,
#. i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point.
#. See also the Advanced Tutorial for explanation.
-#: ../src/verbs.cpp:2382
+#: ../src/verbs.cpp:2387
msgid "I_nset"
msgstr "Posu_núť dnu"

-#: ../src/verbs.cpp:2383
+#: ../src/verbs.cpp:2388
msgid "Inset selected paths"
msgstr "Posunie zvolené cesty dnu"

-#: ../src/verbs.cpp:2385
+#: ../src/verbs.cpp:2390
msgid "I_nset Path by 1 px"
msgstr "Posunúť zvolené cesty dnu o _1 bod"

-#: ../src/verbs.cpp:2386
+#: ../src/verbs.cpp:2391
msgid "Inset selected paths by 1 px"
msgstr "Posunie zvolené cesty dnu o 1 bod"

-#: ../src/verbs.cpp:2388
+#: ../src/verbs.cpp:2393
msgid "I_nset Path by 10 px"
msgstr "Posunúť zvolené cesty dnu o 1_0 bodov"

-#: ../src/verbs.cpp:2389
+#: ../src/verbs.cpp:2394
msgid "Inset selected paths by 10 px"
msgstr "Posunie zvolené cesty dnu o 10 bodov"

-#: ../src/verbs.cpp:2391
+#: ../src/verbs.cpp:2396
msgid "D_ynamic Offset"
msgstr "D_ynamický posun"

-#: ../src/verbs.cpp:2391
+#: ../src/verbs.cpp:2396
msgid "Create a dynamic offset object"
msgstr "Vytvorí dynamický posun objektu"

-#: ../src/verbs.cpp:2393
+#: ../src/verbs.cpp:2398
msgid "_Linked Offset"
msgstr "_Prepojený posun"

-#: ../src/verbs.cpp:2394
+#: ../src/verbs.cpp:2399
msgid "Create a dynamic offset object linked to the original path"
msgstr "Vytvorí dynamický posun objektu prepojený na originálnu cestu"

-#: ../src/verbs.cpp:2396
+#: ../src/verbs.cpp:2401
msgid "_Stroke to Path"
msgstr "Ťah na ce_stu"

-#: ../src/verbs.cpp:2397
+#: ../src/verbs.cpp:2402
msgid "Convert selected object's stroke to paths"
msgstr "Skonvertuje ťah zvoleného objektu na cestu"

-#: ../src/verbs.cpp:2398
+#: ../src/verbs.cpp:2403
msgid "Si_mplify"
msgstr "Zj_ednodušiť"

-#: ../src/verbs.cpp:2399
+#: ../src/verbs.cpp:2404
msgid "Simplify selected paths (remove extra nodes)"
msgstr "Zjednoduší vybrané cesty (odstráni nadbytočné uzly)"

-#: ../src/verbs.cpp:2400
+#: ../src/verbs.cpp:2405
msgid "_Reverse"
msgstr "_Obrátiť smer"

-#: ../src/verbs.cpp:2401
+#: ../src/verbs.cpp:2406
msgid "Reverse the direction of selected paths (useful for flipping markers)"
msgstr ""
"Obráti smer zvolených ciest (vhodné pre preklápanie značiek zakončenia čiar)"

#. TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize)
-#: ../src/verbs.cpp:2403
+#: ../src/verbs.cpp:2408
msgid "_Trace Bitmap..."
msgstr "_Vektorizovať bitmapu..."

-#: ../src/verbs.cpp:2404
+#: ../src/verbs.cpp:2409
msgid "Create one or more paths from a bitmap by tracing it"
msgstr "Vytvorí jednu alebo viac ciest z bitmapy jej vektorizáciou"

-#: ../src/verbs.cpp:2405
+#: ../src/verbs.cpp:2410
msgid "_Make a Bitmap Copy"
msgstr "Vytvoriť bit_mapovú kópiu"

-#: ../src/verbs.cpp:2406
+#: ../src/verbs.cpp:2411
msgid "Export selection to a bitmap and insert it into document"
msgstr "Exportuje výber do bitmapy alebo vložiť do dokumentu"

-#: ../src/verbs.cpp:2407
+#: ../src/verbs.cpp:2412
msgid "_Combine"
msgstr "_Kombinovať"

-#: ../src/verbs.cpp:2408
+#: ../src/verbs.cpp:2413
msgid "Combine several paths into one"
msgstr "Skombinuje niekoľko ciest do jednej"

#. TRANSLATORS: "to cut a path" is not the same as "to break a path apart" - see the
#. Advanced tutorial for more info
-#: ../src/verbs.cpp:2411
+#: ../src/verbs.cpp:2416
msgid "Break _Apart"
msgstr "_Rozdeliť na časti"

-#: ../src/verbs.cpp:2412
+#: ../src/verbs.cpp:2417
msgid "Break selected paths into subpaths"
msgstr "Rozdelí vybrané cesty na podcesty"

-#: ../src/verbs.cpp:2413
+#: ../src/verbs.cpp:2418
msgid "Rows and Columns..."
msgstr "Riadky a stĺpce..."

-#: ../src/verbs.cpp:2414
+#: ../src/verbs.cpp:2419
msgid "Arrange selected objects in a table"
msgstr "Rozmiestni zvolené objekty do vzoru mriežky (tabuľky)"

#. Layer
-#: ../src/verbs.cpp:2416
+#: ../src/verbs.cpp:2421
msgid "_Add Layer..."
msgstr "_Nová vrstva..."

-#: ../src/verbs.cpp:2417
+#: ../src/verbs.cpp:2422
msgid "Create a new layer"
msgstr "Vytvorí novú vrstvu"

-#: ../src/verbs.cpp:2418
+#: ../src/verbs.cpp:2423
msgid "Re_name Layer..."
msgstr "Preme_novať vrstvu..."

-#: ../src/verbs.cpp:2419
+#: ../src/verbs.cpp:2424
msgid "Rename the current layer"
msgstr "Premenuje aktuálnu vrstvu"

-#: ../src/verbs.cpp:2420
+#: ../src/verbs.cpp:2425
msgid "Switch to Layer Abov_e"
msgstr "Prepnúť do nasledujúcej vrstvy"

-#: ../src/verbs.cpp:2421
+#: ../src/verbs.cpp:2426
msgid "Switch to the layer above the current"
msgstr "Prepne do nasledujúcej vrstvy v dokumente"

-#: ../src/verbs.cpp:2422
+#: ../src/verbs.cpp:2427
msgid "Switch to Layer Belo_w"
msgstr "Prepnúť do nasledujúcej vrstvy"

-#: ../src/verbs.cpp:2423
+#: ../src/verbs.cpp:2428
msgid "Switch to the layer below the current"
msgstr "Prepne do nasledujúcej vrstvy v dokumente"

-#: ../src/verbs.cpp:2424
+#: ../src/verbs.cpp:2429
msgid "Move Selection to Layer Abo_ve"
msgstr "Presunie výber o úroveň _vyššie"

-#: ../src/verbs.cpp:2425
+#: ../src/verbs.cpp:2430
msgid "Move selection to the layer above the current"
msgstr "Presunie výber do predchádzajúcej vrstvy"

-#: ../src/verbs.cpp:2426
+#: ../src/verbs.cpp:2431
msgid "Move Selection to Layer Bel_ow"
msgstr "Presunúť výber o úroveň _nižšie"

-#: ../src/verbs.cpp:2427
+#: ../src/verbs.cpp:2432
msgid "Move selection to the layer below the current"
msgstr "Presunie výber do nasledovnej vrstvy"

-#: ../src/verbs.cpp:2428
+#: ../src/verbs.cpp:2433
msgid "Layer to _Top"
msgstr "Umiestniť vrs_tvu navrch"

-#: ../src/verbs.cpp:2429
+#: ../src/verbs.cpp:2434
msgid "Raise the current layer to the top"
msgstr "Presunie aktuálnu vrstvu navrch"

-#: ../src/verbs.cpp:2430
+#: ../src/verbs.cpp:2435
msgid "Layer to _Bottom"
msgstr "Umiestniť vrstvu _naspodok"

-#: ../src/verbs.cpp:2431
+#: ../src/verbs.cpp:2436
msgid "Lower the current layer to the bottom"
msgstr "Presunie aktuálnu vrstvu naspodok"

-#: ../src/verbs.cpp:2432
+#: ../src/verbs.cpp:2437
msgid "_Raise Layer"
msgstr "_Zdvihnúť vrstvu"

-#: ../src/verbs.cpp:2433
+#: ../src/verbs.cpp:2438
msgid "Raise the current layer"
msgstr "Presunie aktuálnu vrstvu o úroveň vyššie"

-#: ../src/verbs.cpp:2434
+#: ../src/verbs.cpp:2439
msgid "_Lower Layer"
msgstr "Z_nížiť vrstvu"

-#: ../src/verbs.cpp:2435
+#: ../src/verbs.cpp:2440
msgid "Lower the current layer"
msgstr "Presunie aktuálnu vrstvu o úroveň nižšie"

-#: ../src/verbs.cpp:2436
+#: ../src/verbs.cpp:2441
msgid "Duplicate Current Layer"
msgstr "Duplikovať aktuálnu vrstvu"

-#: ../src/verbs.cpp:2437
+#: ../src/verbs.cpp:2442
msgid "Duplicate an existing layer"
msgstr "Duplikovať existujúcu vrstvu"

-#: ../src/verbs.cpp:2438
+#: ../src/verbs.cpp:2443
msgid "_Delete Current Layer"
msgstr "O_dstrániť aktuálnu vrstvu"

-#: ../src/verbs.cpp:2439
+#: ../src/verbs.cpp:2444
msgid "Delete the current layer"
msgstr "Odstráni aktuálnu vrstvu"

-#: ../src/verbs.cpp:2440
+#: ../src/verbs.cpp:2445
msgid "_Show/hide other layers"
msgstr "_Zobraziť/skryť iné vrstvy"

-#: ../src/verbs.cpp:2441
+#: ../src/verbs.cpp:2446
msgid "Solo the current layer"
msgstr "Prepne viditeľnosť iba na aktuálnu vrstvu alebo na všetky vrstvy"

# Object
#. Object
-#: ../src/verbs.cpp:2444
+#: ../src/verbs.cpp:2449
msgid "Rotate _90° CW"
msgstr "Otočiť o +_90 stupňov"

#. This is shared between tooltips and statusbar, so they
#. must use UTF-8, not HTML entities for special characters.
-#: ../src/verbs.cpp:2447
+#: ../src/verbs.cpp:2452
msgid "Rotate selection 90° clockwise"
msgstr "Otočí výber 90° v smere hodinových ručičiek"

-#: ../src/verbs.cpp:2448
+#: ../src/verbs.cpp:2453
msgid "Rotate 9_0° CCW"
msgstr "Otočiť o -_90 stupňov"

#. This is shared between tooltips and statusbar, so they
#. must use UTF-8, not HTML entities for special characters.
-#: ../src/verbs.cpp:2451
+#: ../src/verbs.cpp:2456
msgid "Rotate selection 90° counter-clockwise"
msgstr "Otočí výber 90° proti smeru hodinových ručičiek"

-#: ../src/verbs.cpp:2452
+#: ../src/verbs.cpp:2457
msgid "Remove _Transformations"
msgstr "Odstrániť _transformáciu"

-#: ../src/verbs.cpp:2453
+#: ../src/verbs.cpp:2458
msgid "Remove transformations from object"
msgstr "Odstráni transformácie z objektu"

-#: ../src/verbs.cpp:2454
+#: ../src/verbs.cpp:2459
msgid "_Object to Path"
msgstr "_Objekt na cestu"

-#: ../src/verbs.cpp:2455
+#: ../src/verbs.cpp:2460
msgid "Convert selected object to path"
msgstr "Skonvertuje zvolený objekt na cestu"

-#: ../src/verbs.cpp:2456
+#: ../src/verbs.cpp:2461
msgid "_Flow into Frame"
msgstr "_Tok textu do rámca"

-#: ../src/verbs.cpp:2457
+#: ../src/verbs.cpp:2462
msgid ""
"Put text into a frame (path or shape), creating a flowed text linked to the "
"frame object"
@@ -19266,688 +19260,688 @@
"Umiestni text do rámca (cesta alebo tvar), čím sa vytvorí textový tok "
"spojený s rámcom objektu"

-#: ../src/verbs.cpp:2458
+#: ../src/verbs.cpp:2463
msgid "_Unflow"
msgstr "Zr_ušiť tok textu"

-#: ../src/verbs.cpp:2459
+#: ../src/verbs.cpp:2464
msgid "Remove text from frame (creates a single-line text object)"
msgstr "Odstráni text z rámca (vytvorí objekt s jediným riadkom textu)"

-#: ../src/verbs.cpp:2460
+#: ../src/verbs.cpp:2465
msgid "_Convert to Text"
msgstr "_Konvertovať na text"

-#: ../src/verbs.cpp:2461
+#: ../src/verbs.cpp:2466
msgid "Convert flowed text to regular text object (preserves appearance)"
msgstr "Skonvertuje textový tok na bežný textový objekt (zachová vzhľad)"

-#: ../src/verbs.cpp:2463
+#: ../src/verbs.cpp:2468
msgid "Flip _Horizontal"
msgstr "Preklopiť v_odorovne"

-#: ../src/verbs.cpp:2463
+#: ../src/verbs.cpp:2468
msgid "Flip selected objects horizontally"
msgstr "Preklopí vybrané objekty vodorovne"

-#: ../src/verbs.cpp:2466
+#: ../src/verbs.cpp:2471
msgid "Flip _Vertical"
msgstr "Preklopiť z_visle"

-#: ../src/verbs.cpp:2466
+#: ../src/verbs.cpp:2471
msgid "Flip selected objects vertically"
msgstr "Preklopí vybrané objekty zvisle"

-#: ../src/verbs.cpp:2469
+#: ../src/verbs.cpp:2474
msgid "Apply mask to selection (using the topmost object as mask)"
msgstr "Použije masku na výber (použije najvrchnejší objekt ako masku)"

-#: ../src/verbs.cpp:2471
+#: ../src/verbs.cpp:2476
msgid "Edit mask"
msgstr "Upraviť masku"

-#: ../src/verbs.cpp:2472 ../src/verbs.cpp:2478
+#: ../src/verbs.cpp:2477 ../src/verbs.cpp:2483
msgid "_Release"
msgstr "_Uvoľniť"

-#: ../src/verbs.cpp:2473
+#: ../src/verbs.cpp:2478
msgid "Remove mask from selection"
msgstr "Odstráni masku z výberu"

-#: ../src/verbs.cpp:2475
+#: ../src/verbs.cpp:2480
msgid ""
"Apply clipping path to selection (using the topmost object as clipping path)"
msgstr ""
"Použije orezávaciu cestu na výber (použije najvrchnejší objekt ako "
"orezávaciu cestu)"

-#: ../src/verbs.cpp:2477
+#: ../src/verbs.cpp:2482
msgid "Edit clipping path"
msgstr "Upraviť orezávaciu cestu"

-#: ../src/verbs.cpp:2479
+#: ../src/verbs.cpp:2484
msgid "Remove clipping path from selection"
msgstr "Odstráni orezávaciu cestu z výberu"

#. Tools
-#: ../src/verbs.cpp:2482
+#: ../src/verbs.cpp:2487
msgid "Select"
msgstr "Vybrať"

-#: ../src/verbs.cpp:2483
+#: ../src/verbs.cpp:2488
msgid "Select and transform objects"
msgstr "Výber a transformácia objektov"

-#: ../src/verbs.cpp:2484
+#: ../src/verbs.cpp:2489
msgid "Node Edit"
msgstr "Upraviť uzol"

-#: ../src/verbs.cpp:2485
+#: ../src/verbs.cpp:2490
msgid "Edit paths by nodes"
msgstr "Upraviť uzly cesty"

-#: ../src/verbs.cpp:2487
+#: ../src/verbs.cpp:2492
msgid "Tweak objects by sculpting or painting"
msgstr "Doladiť objekty sochárstvom alebo maľovaním"

-#: ../src/verbs.cpp:2489
+#: ../src/verbs.cpp:2494
msgid "Spray objects by sculpting or painting"
msgstr "Sprejovať objekty sochárstvom alebo maľovaním"

-#: ../src/verbs.cpp:2491
+#: ../src/verbs.cpp:2496
msgid "Create rectangles and squares"
msgstr "Vytvorenie obdĺžnikov a štvorcov"

-#: ../src/verbs.cpp:2493
+#: ../src/verbs.cpp:2498
msgid "Create 3D boxes"
msgstr "Vytvoriť kvádre"

-#: ../src/verbs.cpp:2495
+#: ../src/verbs.cpp:2500
msgid "Create circles, ellipses, and arcs"
msgstr "Vytvorenie kruhov, elíps a oblúkov"

-#: ../src/verbs.cpp:2497
+#: ../src/verbs.cpp:2502
msgid "Create stars and polygons"
msgstr "Vytvorenie hviezd a mnohouholníkov"

-#: ../src/verbs.cpp:2499
+#: ../src/verbs.cpp:2504
msgid "Create spirals"
msgstr "Vytvorenie špirál"

-#: ../src/verbs.cpp:2501
+#: ../src/verbs.cpp:2506
msgid "Draw freehand lines"
msgstr "Kreslenie voľnou rukou"

-#: ../src/verbs.cpp:2503
+#: ../src/verbs.cpp:2508
msgid "Draw Bezier curves and straight lines"
msgstr "Kreslenie bézierovych čiar a priamych čiar"

-#: ../src/verbs.cpp:2505
+#: ../src/verbs.cpp:2510
msgid "Draw calligraphic or brush strokes"
msgstr "Kresliť kaligrafický ťah alebo ťah štetca"

-#: ../src/verbs.cpp:2507
+#: ../src/verbs.cpp:2512
msgid "Create and edit text objects"
msgstr "Vytvorenie a úprava textových objektov"

-#: ../src/verbs.cpp:2509
+#: ../src/verbs.cpp:2514
msgid "Create and edit gradients"
msgstr "Vytvorenie a úprava farebných prechodov"

-#: ../src/verbs.cpp:2511
+#: ../src/verbs.cpp:2516
msgid "Zoom in or out"
msgstr "Priblížiť alebo oddialiť"

-#: ../src/verbs.cpp:2513
+#: ../src/verbs.cpp:2518
msgid "Pick colors from image"
msgstr "Vybrať farby z obrázka"

-#: ../src/verbs.cpp:2515
+#: ../src/verbs.cpp:2520
msgid "Create diagram connectors"
msgstr "Vytvoriť konektory diagramu"

-#: ../src/verbs.cpp:2517
+#: ../src/verbs.cpp:2522
msgid "Fill bounded areas"
msgstr "Vyplniť ohraničené oblasti"

-#: ../src/verbs.cpp:2518
+#: ../src/verbs.cpp:2523
msgid "LPE Edit"
msgstr "Upraviť efekty cesty"

-#: ../src/verbs.cpp:2519
+#: ../src/verbs.cpp:2524
msgid "Edit Path Effect parameters"
msgstr "Upraviť parametre efektu cesty"

-#: ../src/verbs.cpp:2521
+#: ../src/verbs.cpp:2526
msgid "Erase existing paths"
msgstr "Zmazať existujúce cesty"

-#: ../src/verbs.cpp:2522
+#: ../src/verbs.cpp:2527
msgid "LPE Tool"
msgstr "Nástroj efektov cesty"

-#: ../src/verbs.cpp:2523
+#: ../src/verbs.cpp:2528
msgid "Do geometric constructions"
msgstr "Vytvárať geometrické konštrukcie"

#. Tool prefs
-#: ../src/verbs.cpp:2525
+#: ../src/verbs.cpp:2530
msgid "Selector Preferences"
msgstr "Nastavenie Výberu"

-#: ../src/verbs.cpp:2526
+#: ../src/verbs.cpp:2531
msgid "Open Preferences for the Selector tool"
msgstr "Otvorí Nastavenia pre nástroj Výber"

-#: ../src/verbs.cpp:2527
+#: ../src/verbs.cpp:2532
msgid "Node Tool Preferences"
msgstr "Nastavenie nástroja s uzlami"

-#: ../src/verbs.cpp:2528
+#: ../src/verbs.cpp:2533
msgid "Open Preferences for the Node tool"
msgstr "Otvorí Nastavenia pre nástroj Uzol"

# TODO: check
-#: ../src/verbs.cpp:2529
+#: ../src/verbs.cpp:2534
msgid "Tweak Tool Preferences"
msgstr "Nastavenie nástroja Ladenie"

# TODO: check
-#: ../src/verbs.cpp:2530
+#: ../src/verbs.cpp:2535
msgid "Open Preferences for the Tweak tool"
msgstr "Otvorí Nastavenia pre nástroj Ladenie"

-#: ../src/verbs.cpp:2531
+#: ../src/verbs.cpp:2536
msgid "Spray Tool Preferences"
msgstr "Nastavenia nástroja Sprej"

-#: ../src/verbs.cpp:2532
+#: ../src/verbs.cpp:2537
msgid "Open Preferences for the Spray tool"
msgstr "Otvorí Nastavenia pre nástroj Sprej"

-#: ../src/verbs.cpp:2533
+#: ../src/verbs.cpp:2538
msgid "Rectangle Preferences"
msgstr "Nastavenia obdĺžnika"

-#: ../src/verbs.cpp:2534
+#: ../src/verbs.cpp:2539
msgid "Open Preferences for the Rectangle tool"
msgstr "Otvorí Nastavenia pre nástroj Obdĺžnik"

-#: ../src/verbs.cpp:2535
+#: ../src/verbs.cpp:2540
msgid "3D Box Preferences"
msgstr "Nastavenia kvádra"

-#: ../src/verbs.cpp:2536
+#: ../src/verbs.cpp:2541
msgid "Open Preferences for the 3D Box tool"
msgstr "Otvorí Nastavenia pre nástroj Kváder"

-#: ../src/verbs.cpp:2537
+#: ../src/verbs.cpp:2542
msgid "Ellipse Preferences"
msgstr "Nastavenia elipsy"

-#: ../src/verbs.cpp:2538
+#: ../src/verbs.cpp:2543
msgid "Open Preferences for the Ellipse tool"
msgstr "Otvorí Nastavenia pre nástroj Elipsa"

-#: ../src/verbs.cpp:2539
+#: ../src/verbs.cpp:2544
msgid "Star Preferences"
msgstr "Nastavenia hviezdy"

-#: ../src/verbs.cpp:2540
+#: ../src/verbs.cpp:2545
msgid "Open Preferences for the Star tool"
msgstr "Otvorí Nastavenia pre nástroj Hviezda"

-#: ../src/verbs.cpp:2541
+#: ../src/verbs.cpp:2546
msgid "Spiral Preferences"
msgstr "Nastavenia špirály"

-#: ../src/verbs.cpp:2542
+#: ../src/verbs.cpp:2547
msgid "Open Preferences for the Spiral tool"
msgstr "Otvorí Nastavenia pre nástroj Špirála"

-#: ../src/verbs.cpp:2543
+#: ../src/verbs.cpp:2548
msgid "Pencil Preferences"
msgstr "Nastavenia ceruzky"

-#: ../src/verbs.cpp:2544
+#: ../src/verbs.cpp:2549
msgid "Open Preferences for the Pencil tool"
msgstr "Otvorí Nastavenia pre nástroj Ceruzka"

-#: ../src/verbs.cpp:2545
+#: ../src/verbs.cpp:2550
msgid "Pen Preferences"
msgstr "Nastavenia pera"

-#: ../src/verbs.cpp:2546
+#: ../src/verbs.cpp:2551
msgid "Open Preferences for the Pen tool"
msgstr "Otvorí Nastavenia pre nástroj Pero"

-#: ../src/verbs.cpp:2547
+#: ../src/verbs.cpp:2552
msgid "Calligraphic Preferences"
msgstr "Nastavenia kaligrafickej čiary"

-#: ../src/verbs.cpp:2548
+#: ../src/verbs.cpp:2553
msgid "Open Preferences for the Calligraphy tool"
msgstr "Otvorí Nastavenia pre nástroj Kaligrafické pero"

-#: ../src/verbs.cpp:2549
+#: ../src/verbs.cpp:2554
msgid "Text Preferences"
msgstr "Nastavenie textu"

-#: ../src/verbs.cpp:2550
+#: ../src/verbs.cpp:2555
msgid "Open Preferences for the Text tool"
msgstr "Otvorí Nastavenia pre nástroj Text"

-#: ../src/verbs.cpp:2551
+#: ../src/verbs.cpp:2556
msgid "Gradient Preferences"
msgstr "Nastavenia Farebného prechodu"

-#: ../src/verbs.cpp:2552
+#: ../src/verbs.cpp:2557
msgid "Open Preferences for the Gradient tool"
msgstr "Otvorí Nastavenia pre nástroj Farebný prechod"

-#: ../src/verbs.cpp:2553
+#: ../src/verbs.cpp:2558
msgid "Zoom Preferences"
msgstr "Nastavenie zmeny mierky zobrazenia"

-#: ../src/verbs.cpp:2554
+#: ../src/verbs.cpp:2559
msgid "Open Preferences for the Zoom tool"
msgstr "Otvorí Nastavenia pre nástroj Zmena mierky"

-#: ../src/verbs.cpp:2555
+#: ../src/verbs.cpp:2560
msgid "Dropper Preferences"
msgstr "Nastavenie kvapkadla"

-#: ../src/verbs.cpp:2556
+#: ../src/verbs.cpp:2561
msgid "Open Preferences for the Dropper tool"
msgstr "Otvorí Nastavenia pre nástroj Kvapkadlo"

-#: ../src/verbs.cpp:2557
+#: ../src/verbs.cpp:2562
msgid "Connector Preferences"
msgstr "Nastavenie pre nástroj Konektor"

-#: ../src/verbs.cpp:2558
+#: ../src/verbs.cpp:2563
msgid "Open Preferences for the Connector tool"
msgstr "Otvorí Nastavenia pre nástroj Konektor"

-#: ../src/verbs.cpp:2559
+#: ../src/verbs.cpp:2564
msgid "Paint Bucket Preferences"
msgstr "Nastavenia Vedra s farbou"

-#: ../src/verbs.cpp:2560
+#: ../src/verbs.cpp:2565
msgid "Open Preferences for the Paint Bucket tool"
msgstr "Otvorí Nastavenia pre nástroj Vedro s farbou"

-#: ../src/verbs.cpp:2561
+#: ../src/verbs.cpp:2566
msgid "Eraser Preferences"
msgstr "Nastavenia gumy"

-#: ../src/verbs.cpp:2562
+#: ../src/verbs.cpp:2567
msgid "Open Preferences for the Eraser tool"
msgstr "Otvorí Nastavenia nástroja Guma"

-#: ../src/verbs.cpp:2563
+#: ../src/verbs.cpp:2568
msgid "LPE Tool Preferences"
msgstr "Nastavenie nástroja efektov cesty"

-#: ../src/verbs.cpp:2564
+#: ../src/verbs.cpp:2569
msgid "Open Preferences for the LPETool tool"
msgstr "Otvorí Nastavenie nástroja efektov cesty"

#. Zoom/View
-#: ../src/verbs.cpp:2567
+#: ../src/verbs.cpp:2572
msgid "Zoom In"
msgstr "Priblížiť"

-#: ../src/verbs.cpp:2567
+#: ../src/verbs.cpp:2572
msgid "Zoom in"
msgstr "Priblíži zobrazenie"

-#: ../src/verbs.cpp:2568
+#: ../src/verbs.cpp:2573
msgid "Zoom Out"
msgstr "Oddialiť"

-#: ../src/verbs.cpp:2568
+#: ../src/verbs.cpp:2573
msgid "Zoom out"
msgstr "Oddiali zobrazenie"

-#: ../src/verbs.cpp:2569
+#: ../src/verbs.cpp:2574
msgid "_Rulers"
msgstr "_Pravítka"

-#: ../src/verbs.cpp:2569
+#: ../src/verbs.cpp:2574
msgid "Show or hide the canvas rulers"
msgstr "Zobrazí alebo skryje pravítka plátna"

-#: ../src/verbs.cpp:2570
+#: ../src/verbs.cpp:2575
msgid "Scroll_bars"
msgstr "Po_suvníky"

-#: ../src/verbs.cpp:2570
+#: ../src/verbs.cpp:2575
msgid "Show or hide the canvas scrollbars"
msgstr "Zobrazí alebo skryje posuvníky plátna"

-#: ../src/verbs.cpp:2571
+#: ../src/verbs.cpp:2576
msgid "_Grid"
msgstr "M_riežka"

-#: ../src/verbs.cpp:2571
+#: ../src/verbs.cpp:2576
msgid "Show or hide the grid"
msgstr "Zobrazí alebo skrje mriežku"

-#: ../src/verbs.cpp:2572
+#: ../src/verbs.cpp:2577
msgid "G_uides"
msgstr "_Vodidlá"

-#: ../src/verbs.cpp:2572
+#: ../src/verbs.cpp:2577
msgid "Show or hide guides (drag from a ruler to create a guide)"
msgstr "Zobrazí alebo skryje vodidlá (vodidlo vytvoríte ťahaním z pravítka)"

-#: ../src/verbs.cpp:2573
+#: ../src/verbs.cpp:2578
msgid "Enable snapping"
msgstr "Zapnúť prichytávanie"

-#: ../src/verbs.cpp:2574
+#: ../src/verbs.cpp:2579
msgid "Nex_t Zoom"
msgstr "Nasledujúca ve_ľkosť"

-#: ../src/verbs.cpp:2574
+#: ../src/verbs.cpp:2579
msgid "Next zoom (from the history of zooms)"
msgstr ""
"Nasledujúca veľkosť mierky zobrazenia (podľa histórie zmien mierky "
"zobrazenia)"

-#: ../src/verbs.cpp:2576
+#: ../src/verbs.cpp:2581
msgid "Pre_vious Zoom"
msgstr "Predchádzajúca veľkosť"

-#: ../src/verbs.cpp:2576
+#: ../src/verbs.cpp:2581
msgid "Previous zoom (from the history of zooms)"
msgstr ""
"Predchádzajúca veľkosť mierky zobrazenia (podľa histórie zmien mierky "
"zobrazenia)"

-#: ../src/verbs.cpp:2578
+#: ../src/verbs.cpp:2583
msgid "Zoom 1:_1"
msgstr "Mierka 1:_1"

-#: ../src/verbs.cpp:2578
+#: ../src/verbs.cpp:2583
msgid "Zoom to 1:1"
msgstr "Mierka 1:1"

-#: ../src/verbs.cpp:2580
+#: ../src/verbs.cpp:2585
msgid "Zoom 1:_2"
msgstr "Mierka 1:_2"

-#: ../src/verbs.cpp:2580
+#: ../src/verbs.cpp:2585
msgid "Zoom to 1:2"
msgstr "Mierka 1:2"

-#: ../src/verbs.cpp:2582
+#: ../src/verbs.cpp:2587
msgid "_Zoom 2:1"
msgstr "_Mierka 2:1"

-#: ../src/verbs.cpp:2582
+#: ../src/verbs.cpp:2587
msgid "Zoom to 2:1"
msgstr "Mierka 2:1"

-#: ../src/verbs.cpp:2585
+#: ../src/verbs.cpp:2590
msgid "_Fullscreen"
msgstr "Na _celú obrazovku"

-#: ../src/verbs.cpp:2585
+#: ../src/verbs.cpp:2590
msgid "Stretch this document window to full screen"
msgstr "Roztiahne okno tohoto dokumentu na celú obrazovku"

-#: ../src/verbs.cpp:2588
+#: ../src/verbs.cpp:2593
msgid "Toggle _Focus Mode"
msgstr "Prepnúť režim _zamerania"

-#: ../src/verbs.cpp:2588
+#: ../src/verbs.cpp:2593
msgid "Remove excess toolbars to focus on drawing"
msgstr ""
"Odstrániť nadbytočné panely nástroje aby sa dalo sústrediť na kreslenie"

-#: ../src/verbs.cpp:2590
+#: ../src/verbs.cpp:2595
msgid "Duplic_ate Window"
msgstr "Duplikov_ať okno"

-#: ../src/verbs.cpp:2590
+#: ../src/verbs.cpp:2595
msgid "Open a new window with the same document"
msgstr "Otvorí nové okno s rovnakým dokumentom"

-#: ../src/verbs.cpp:2592
+#: ../src/verbs.cpp:2597
msgid "_New View Preview"
msgstr "_Nové zobrazenie náhľadu"

-#: ../src/verbs.cpp:2593
+#: ../src/verbs.cpp:2598
msgid "New View Preview"
msgstr "Nové zobrazenie náhľadu"

#. "view_new_preview"
-#: ../src/verbs.cpp:2595
+#: ../src/verbs.cpp:2600
msgid "_Normal"
msgstr "_Normálne"

-#: ../src/verbs.cpp:2596
+#: ../src/verbs.cpp:2601
msgid "Switch to normal display mode"
msgstr "Prepne do normálneho zobrazovacieho režimu"

-#: ../src/verbs.cpp:2597
+#: ../src/verbs.cpp:2602
msgid "No _Filters"
msgstr "Žiadne _filtre"

-#: ../src/verbs.cpp:2598
+#: ../src/verbs.cpp:2603
msgid "Switch to normal display without filters"
msgstr "Prepne do normálneho zobrazovacieho režimu bez filtrov"

-#: ../src/verbs.cpp:2599
+#: ../src/verbs.cpp:2604
msgid "_Outline"
msgstr "_Obrys"

-#: ../src/verbs.cpp:2600
+#: ../src/verbs.cpp:2605
msgid "Switch to outline (wireframe) display mode"
msgstr "Prepne do režimu zobrazovania obrysov (drôtený model)"

#. new ZoomVerb(SP_VERB_VIEW_MODE_PRINT_COLORS_PREVIEW, "ViewModePrintColorsPreview", N_("_Print Colors Preview"),
#. N_("Switch to print colors preview mode"), NULL),
-#: ../src/verbs.cpp:2603
+#: ../src/verbs.cpp:2608
msgid "_Toggle"
msgstr "_Prepnutie"

-#: ../src/verbs.cpp:2604
+#: ../src/verbs.cpp:2609
msgid "Toggle between normal and outline display modes"
msgstr "Prepína medzi normálnym režimom a zobrazením obrysov"

-#: ../src/verbs.cpp:2606
+#: ../src/verbs.cpp:2611
msgid "Color-managed view"
msgstr "Zobrazenie so správou farieb"

-#: ../src/verbs.cpp:2607
+#: ../src/verbs.cpp:2612
msgid "Toggle color-managed display for this document window"
msgstr "Prepne zobrazenie so správou farieb tohto okna dokumentu"

-#: ../src/verbs.cpp:2609
+#: ../src/verbs.cpp:2614
msgid "Ico_n Preview..."
msgstr "Náhľad iko_ny..."

-#: ../src/verbs.cpp:2610
+#: ../src/verbs.cpp:2615
msgid "Open a window to preview objects at different icon resolutions"
msgstr "Otvorí okno pre náhľad objektov pri rozličných rozlíšeniach ikon"

-#: ../src/verbs.cpp:2612
+#: ../src/verbs.cpp:2617
msgid "Zoom to fit page in window"
msgstr "Zmení veľkosť mierky zobrazenia tak, aby sa strana zmestila do okna"

-#: ../src/verbs.cpp:2613
+#: ../src/verbs.cpp:2618
msgid "Page _Width"
msgstr "_Šírka strany"

-#: ../src/verbs.cpp:2614
+#: ../src/verbs.cpp:2619
msgid "Zoom to fit page width in window"
msgstr "Zmení veľkosť mierky zobrazenia podľa šírky strany"

-#: ../src/verbs.cpp:2616
+#: ../src/verbs.cpp:2621
msgid "Zoom to fit drawing in window"
msgstr "Zmení veľkosť mierky zobrazenia tak, aby sa kresba zmestila do okna"

-#: ../src/verbs.cpp:2618
+#: ../src/verbs.cpp:2623
msgid "Zoom to fit selection in window"
msgstr "Zmení veľkosť mierky zobrazenia tak, aby sa výber zmestil do okna"

#. Dialogs
-#: ../src/verbs.cpp:2621
+#: ../src/verbs.cpp:2626
msgid "In_kscape Preferences..."
msgstr "Nastavenia In_kscape..."

-#: ../src/verbs.cpp:2622
+#: ../src/verbs.cpp:2627
msgid "Edit global Inkscape preferences"
msgstr "Upravovať globálne nastavenia Inkscape"

-#: ../src/verbs.cpp:2623
+#: ../src/verbs.cpp:2628
msgid "_Document Properties..."
msgstr "_Vlastnosti dokumentu..."

-#: ../src/verbs.cpp:2624
+#: ../src/verbs.cpp:2629
msgid "Edit properties of this document (to be saved with the document)"
msgstr "Upravovať vlastnosti dokumentu (uložia sa s dokumentom)"

-#: ../src/verbs.cpp:2625
+#: ../src/verbs.cpp:2630
msgid "Document _Metadata..."
msgstr "_Metadáta dokumentu..."

-#: ../src/verbs.cpp:2626
+#: ../src/verbs.cpp:2631
msgid "Edit document metadata (to be saved with the document)"
msgstr "Upravovať metadáta dokumentu (uložia sa s dokumentom)"

-#: ../src/verbs.cpp:2627
+#: ../src/verbs.cpp:2632
msgid "_Fill and Stroke..."
msgstr "Výp_lň a ťah..."

-#: ../src/verbs.cpp:2628
+#: ../src/verbs.cpp:2633
msgid ""
"Edit objects' colors, gradients, stroke width, arrowheads, dash patterns..."
msgstr ""
"Upravovať farby, farebné prechody, šírku ťahu, zakončenia, vzorky atď. "
"objektov"

-#: ../src/verbs.cpp:2629
+#: ../src/verbs.cpp:2634
msgid "Glyphs..."
msgstr "Grafémy..."

-#: ../src/verbs.cpp:2630
+#: ../src/verbs.cpp:2635
msgid "Select characters from a glyphs palette"
msgstr "Vybrať znaky zo vzorkovníka grafém"

#. TRANSLATORS: "Swatches" means: color samples
-#: ../src/verbs.cpp:2632
+#: ../src/verbs.cpp:2637
msgid "S_watches..."
msgstr "Vzorkovník..."

-#: ../src/verbs.cpp:2633
+#: ../src/verbs.cpp:2638
msgid "Select colors from a swatches palette"
msgstr "Nastaviť farby zo vzorkovníka"

-#: ../src/verbs.cpp:2634
+#: ../src/verbs.cpp:2639
msgid "Transfor_m..."
msgstr "Transfor_mácia..."

-#: ../src/verbs.cpp:2635
+#: ../src/verbs.cpp:2640
msgid "Precisely control objects' transformations"
msgstr "Vykonať precízne transformácie objektov"

-#: ../src/verbs.cpp:2636
+#: ../src/verbs.cpp:2641
msgid "_Align and Distribute..."
msgstr "Z_arovnanie a umiestnenie..."

-#: ../src/verbs.cpp:2637
+#: ../src/verbs.cpp:2642
msgid "Align and distribute objects"
msgstr "Zarovná a rozmiestni objekty"

-#: ../src/verbs.cpp:2638
+#: ../src/verbs.cpp:2643
msgid "_Spray options..."
msgstr "Možnosti _spreja..."

-#: ../src/verbs.cpp:2639
+#: ../src/verbs.cpp:2644
msgid "Some options for the spray"
msgstr "Zobraziť možnosti Spreja"

-#: ../src/verbs.cpp:2640
+#: ../src/verbs.cpp:2645
msgid "Undo _History..."
msgstr "_História vrátení..."

-#: ../src/verbs.cpp:2641
+#: ../src/verbs.cpp:2646
msgid "Undo History"
msgstr "História vrátení"

-#: ../src/verbs.cpp:2642
+#: ../src/verbs.cpp:2647
msgid "_Text and Font..."
msgstr "Text a pís_mo..."

-#: ../src/verbs.cpp:2643
+#: ../src/verbs.cpp:2648
msgid "View and select font family, font size and other text properties"
msgstr "Zobraziť a vybrať rodinu písma, veľkosť písma a iné vlastnosti textu"

-#: ../src/verbs.cpp:2644
+#: ../src/verbs.cpp:2649
msgid "_XML Editor..."
msgstr "_XML editor..."

-#: ../src/verbs.cpp:2645
+#: ../src/verbs.cpp:2650
msgid "View and edit the XML tree of the document"
msgstr "Zobraziť a upravovať XML strom dokumentu"

-#: ../src/verbs.cpp:2646
+#: ../src/verbs.cpp:2651
msgid "_Find..."
msgstr "_Hľadať..."

-#: ../src/verbs.cpp:2647
+#: ../src/verbs.cpp:2652
msgid "Find objects in document"
msgstr "Vyhľadá objekty v dokumente"

-#: ../src/verbs.cpp:2648
+#: ../src/verbs.cpp:2653
msgid "Find and _Replace Text..."
msgstr "Nájsť a nahr_radiť text..."

-#: ../src/verbs.cpp:2649
+#: ../src/verbs.cpp:2654
msgid "Find and replace text in document"
msgstr "Vyhľadá a nahradí text v dokumente"

-#: ../src/verbs.cpp:2650
+#: ../src/verbs.cpp:2655
msgid "Check Spellin_g..."
msgstr "_Skontrolovať pravopis..."

-#: ../src/verbs.cpp:2651
+#: ../src/verbs.cpp:2656
msgid "Check spelling of text in document"
msgstr "Skontrolovať pravopis textu v dokumente"

-#: ../src/verbs.cpp:2652
+#: ../src/verbs.cpp:2657
msgid "_Messages..."
msgstr "Sprá_vy..."

-#: ../src/verbs.cpp:2653
+#: ../src/verbs.cpp:2658
msgid "View debug messages"
msgstr "Zobrazí ladiace informácie"

-#: ../src/verbs.cpp:2654
+#: ../src/verbs.cpp:2659
msgid "S_cripts..."
msgstr "_Skripty..."

-#: ../src/verbs.cpp:2655
+#: ../src/verbs.cpp:2660
msgid "Run scripts"
msgstr "Spustiť skripty"

-#: ../src/verbs.cpp:2656
+#: ../src/verbs.cpp:2661
msgid "Show/Hide D_ialogs"
msgstr "Zobraziť/skryť d_ialógy"

-#: ../src/verbs.cpp:2657
+#: ../src/verbs.cpp:2662
msgid "Show or hide all open dialogs"
msgstr "Zobrazí alebo skryje všetky aktívne dialógy"

-#: ../src/verbs.cpp:2658
+#: ../src/verbs.cpp:2663
msgid "Create Tiled Clones..."
msgstr "Vytvoriť dlaždicové klony..."

-#: ../src/verbs.cpp:2659
+#: ../src/verbs.cpp:2664
msgid ""
"Create multiple clones of selected object, arranging them into a pattern or "
"scattering"
@@ -19955,11 +19949,11 @@
"Vytvoriť viaceré klony vybraného objektu a zoradiť ich do vzoru alebo "
"rozptýliť"

-#: ../src/verbs.cpp:2660
+#: ../src/verbs.cpp:2665
msgid "_Object Properties..."
msgstr "Vlastnosti objektu..."

-#: ../src/verbs.cpp:2661
+#: ../src/verbs.cpp:2666
msgid "Edit the ID, locked and visible status, and other object properties"
msgstr "Upravovať ID, stav zamknutý alebo viditeľný a iné vlastnosti objektu"

@@ -19967,220 +19961,220 @@
#. new DialogVerb(SP_VERB_XMPP_CLIENT, "DialogXmppClient",
#. N_("_Instant Messaging..."), N_("Jabber Instant Messaging Client"), NULL),
#. #endif
-#: ../src/verbs.cpp:2666
+#: ../src/verbs.cpp:2671
msgid "_Input Devices..."
msgstr "Vstupné _zariadenia..."

-#: ../src/verbs.cpp:2667
+#: ../src/verbs.cpp:2672
msgid "Configure extended input devices, such as a graphics tablet"
msgstr "Konfigurovať rozšírené vstupné zariadenia ako grafický tablet"

-#: ../src/verbs.cpp:2668
+#: ../src/verbs.cpp:2673
msgid "_Extensions..."
msgstr "_Rozšírenia..."

-#: ../src/verbs.cpp:2669
+#: ../src/verbs.cpp:2674
msgid "Query information about extensions"
msgstr "Získať informácie o rozšíreniach"

-#: ../src/verbs.cpp:2670
+#: ../src/verbs.cpp:2675
msgid "Layer_s..."
msgstr "Vr_stvy..."

-#: ../src/verbs.cpp:2671
+#: ../src/verbs.cpp:2676
msgid "View Layers"
msgstr "Zobrazí vrstvy"

-#: ../src/verbs.cpp:2672
+#: ../src/verbs.cpp:2677
msgid "Path Effect Editor..."
msgstr "Editor efektov ciest..."

-#: ../src/verbs.cpp:2673
+#: ../src/verbs.cpp:2678
msgid "Manage, edit, and apply path effects"
msgstr "Spravovať, tvoriť a používať efekty cesty"

-#: ../src/verbs.cpp:2674
+#: ../src/verbs.cpp:2679
msgid "Filter Editor..."
msgstr "Editor filtrov..."

-#: ../src/verbs.cpp:2675
+#: ../src/verbs.cpp:2680
msgid "Manage, edit, and apply SVG filters"
msgstr "Spravovať, tvoriť a používať efekty SVG"

-#: ../src/verbs.cpp:2676
+#: ../src/verbs.cpp:2681
msgid "SVG Font Editor..."
msgstr "Editor SVG písiem..."

-#: ../src/verbs.cpp:2677
+#: ../src/verbs.cpp:2682
msgid "Edit SVG fonts"
msgstr "Spravovať SVG písma"

-#: ../src/verbs.cpp:2678
+#: ../src/verbs.cpp:2683
msgid "Print Colors..."
msgstr "Farby v tlači..."

-#: ../src/verbs.cpp:2679
+#: ../src/verbs.cpp:2684
msgid ""
"Select which color separations to render in Print Colors Preview rendermode"
msgstr ""
"Vyberte, ktoré farebné oddelenia vykresľovať v režime Náhľad farieb v tlači"

#. Help
-#: ../src/verbs.cpp:2682
+#: ../src/verbs.cpp:2687
msgid "About E_xtensions"
msgstr "O _rozšíreniach"

-#: ../src/verbs.cpp:2683
+#: ../src/verbs.cpp:2688
msgid "Information on Inkscape extensions"
msgstr "Informácie o rozšíreniach Inkscape"

-#: ../src/verbs.cpp:2684
+#: ../src/verbs.cpp:2689
msgid "About _Memory"
msgstr "O _pamäti"

-#: ../src/verbs.cpp:2685
+#: ../src/verbs.cpp:2690
msgid "Memory usage information"
msgstr "Informácie o využití pamäte"

-#: ../src/verbs.cpp:2686
+#: ../src/verbs.cpp:2691
msgid "_About Inkscape"
msgstr "_O Inkscape"

-#: ../src/verbs.cpp:2687
+#: ../src/verbs.cpp:2692
msgid "Inkscape version, authors, license"
msgstr "Verzia, autori, licencia Inkscape"

#. new HelpVerb(SP_VERB_SHOW_LICENSE, "ShowLicense", N_("_License"),
#. N_("Distribution terms"), /*"show_license"*/"inkscape_options"),
#. Tutorials
-#: ../src/verbs.cpp:2692
+#: ../src/verbs.cpp:2697
msgid "Inkscape: _Basic"
msgstr "Inkscape: _Základy"

-#: ../src/verbs.cpp:2693
+#: ../src/verbs.cpp:2698
msgid "Getting started with Inkscape"
msgstr "Úvod do Inkscape"

#. "tutorial_basic"
-#: ../src/verbs.cpp:2694
+#: ../src/verbs.cpp:2699
msgid "Inkscape: _Shapes"
msgstr "Inkscape: _Tvary"

-#: ../src/verbs.cpp:2695
+#: ../src/verbs.cpp:2700
msgid "Using shape tools to create and edit shapes"
msgstr "Používanie nástrojov na tvorbu a úpravu tvarov"

-#: ../src/verbs.cpp:2696
+#: ../src/verbs.cpp:2701
msgid "Inkscape: _Advanced"
msgstr "Inkscape: _Pokročilé"

-#: ../src/verbs.cpp:2697
+#: ../src/verbs.cpp:2702
msgid "Advanced Inkscape topics"
msgstr "Pokročilé témy Inkscape"

#. "tutorial_advanced"
#. TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize)
-#: ../src/verbs.cpp:2699
+#: ../src/verbs.cpp:2704
msgid "Inkscape: T_racing"
msgstr "Inkscape: _Vektorizácia"

-#: ../src/verbs.cpp:2700
+#: ../src/verbs.cpp:2705
msgid "Using bitmap tracing"
msgstr "Používanie vektorizácie bitmáp"

#. "tutorial_tracing"
-#: ../src/verbs.cpp:2701
+#: ../src/verbs.cpp:2706
msgid "Inkscape: _Calligraphy"
msgstr "Inkscape: _Kaligrafia"

-#: ../src/verbs.cpp:2702
+#: ../src/verbs.cpp:2707
msgid "Using the Calligraphy pen tool"
msgstr "Používanie kaligrafického pera"

-#: ../src/verbs.cpp:2703
+#: ../src/verbs.cpp:2708
msgid "Inkscape: _Interpolate"
msgstr "Inkscape: _Interpolácia"

-#: ../src/verbs.cpp:2704
+#: ../src/verbs.cpp:2709
msgid "Using the interpolate extension"
msgstr "Používa sa rozšírenie Interpolácia"

#. "tutorial_interpolate"
-#: ../src/verbs.cpp:2705
+#: ../src/verbs.cpp:2710
msgid "_Elements of Design"
msgstr "_Prvky návrhu"

-#: ../src/verbs.cpp:2706
+#: ../src/verbs.cpp:2711
msgid "Principles of design in the tutorial form"
msgstr "Princípy návrhu vo forme návodu"

#. "tutorial_design"
-#: ../src/verbs.cpp:2707
+#: ../src/verbs.cpp:2712
msgid "_Tips and Tricks"
msgstr "_Tipy a triky"

-#: ../src/verbs.cpp:2708
+#: ../src/verbs.cpp:2713
msgid "Miscellaneous tips and tricks"
msgstr "Rôzne tipy a triky"

#. "tutorial_tips"
#. Effect -- renamed Extension
-#: ../src/verbs.cpp:2711
+#: ../src/verbs.cpp:2716
msgid "Previous Extension"
msgstr "Predošlé rozšírenie"

-#: ../src/verbs.cpp:2712
+#: ../src/verbs.cpp:2717
msgid "Repeat the last extension with the same settings"
msgstr "Zopakovať posledný efekt rozšírenia s rovnakými nastaveniami"

-#: ../src/verbs.cpp:2713
+#: ../src/verbs.cpp:2718
msgid "Previous Extension Settings..."
msgstr "Nastavenia predošlého rozšírenia..."

-#: ../src/verbs.cpp:2714
+#: ../src/verbs.cpp:2719
msgid "Repeat the last extension with new settings"
msgstr "Zopakovať posledný efekt rozšírenia s novými nastaveniami"

-#: ../src/verbs.cpp:2718
+#: ../src/verbs.cpp:2723
msgid "Fit the page to the current selection"
msgstr "Veľkosť strany podľa aktuálneho výberu"

-#: ../src/verbs.cpp:2720
+#: ../src/verbs.cpp:2725
msgid "Fit the page to the drawing"
msgstr "Veľkosť strany podľa kresby"

-#: ../src/verbs.cpp:2722
+#: ../src/verbs.cpp:2727
msgid ""
"Fit the page to the current selection or the drawing if there is no selection"
msgstr ""
"Prispôsobiť stránku súčasnému výberu alebo kresbe ak nie je nič vybrané"

#. LockAndHide
-#: ../src/verbs.cpp:2724
+#: ../src/verbs.cpp:2729
msgid "Unlock All"
msgstr "Odomknúť všetko"

-#: ../src/verbs.cpp:2726
+#: ../src/verbs.cpp:2731
msgid "Unlock All in All Layers"
msgstr "Odomknúť všetko vo všetkých v_rstvách"

-#: ../src/verbs.cpp:2728
+#: ../src/verbs.cpp:2733
msgid "Unhide All"
msgstr "Odkryť všetko"

-#: ../src/verbs.cpp:2730
+#: ../src/verbs.cpp:2735
msgid "Unhide All in All Layers"
msgstr "Odkryť všetko vo všetkých vrstvách"

-#: ../src/verbs.cpp:2734
+#: ../src/verbs.cpp:2739
msgid "Link an ICC color profile"
msgstr "Pripojiť farebný profil ICC"

-#: ../src/verbs.cpp:2735
+#: ../src/verbs.cpp:2740
msgid "Remove Color Profile"
msgstr "Odstrániť farebný profil"

-#: ../src/verbs.cpp:2736
+#: ../src/verbs.cpp:2741
msgid "Remove a linked ICC color profile"
msgstr "Odstrániť farebný profil ICC"

@@ -20195,7 +20189,7 @@
# sp_set_font_size (dtw->select_status, STATUS_BAR_FONT_SIZE); // setting absolute size is bad, in some themes it ends up being larger!
# display the initial welcome message in the statusbar
#. display the initial welcome message in the statusbar
-#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:563
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:562
msgid ""
"Welcome to Inkscape! Use shape or freehand tools to create objects; "
"use selector (arrow) to move or transform them."
@@ -23076,7 +23070,7 @@
"http://cheeseshop.python.org/pypi/lxml/ alebo prostredníctvom vášho správcu "
"balíčkov príkazom ako: sudo apt-get install python-lxml"

-#: ../share/extensions/inkex.py:230
+#: ../share/extensions/inkex.py:236
#, python-format
msgid "No matching node for expression: %s"
msgstr "Výrazu „%s“ nezodpovedá žiadny uzol"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.po 2014-07-09 09:15:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.po 2015-02-19 15:18:38.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../activation-server/activation-context-corba.c:530
msgid "Couldn't find which child the server was listed in"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.po 2014-07-09 09:15:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.po 2015-02-19 15:18:38.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:680
msgid "corba factory"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libdbusmenu.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libdbusmenu.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libdbusmenu.po 2014-07-09 09:15:50.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libdbusmenu.po 2015-02-19 15:18:50.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../libdbusmenu-glib/defaults.c:84
msgid "Label Empty"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libgnome-2.0.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libgnome-2.0.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libgnome-2.0.po 2014-07-09 09:15:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libgnome-2.0.po 2015-02-19 15:18:39.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
msgid "System events"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libgnomecanvas-2.0.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libgnomecanvas-2.0.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libgnomecanvas-2.0.po 2014-07-09 09:15:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libgnomecanvas-2.0.po 2015-02-19 15:18:39.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1400 ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1401
#: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:218
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libgnomekbd.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libgnomekbd.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libgnomekbd.po 2014-07-09 09:15:47.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libgnomekbd.po 2015-02-19 15:18:47.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 13:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../libgnomekbd/gkbd-indicator.c:422 ../libgnomekbd/gkbd-status.c:560
msgid "XKB initialization error"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libgnome-keyring.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libgnome-keyring.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libgnome-keyring.po 2014-07-09 09:15:51.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libgnome-keyring.po 2015-02-19 15:18:51.000000000 +0000
@@ -15,42 +15,42 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

-#: ../library/gnome-keyring-utils.c:182
+#: ../library/gnome-keyring-utils.c:205
msgid "Access Denied"
msgstr "Prístup zamietnutý"

-#: ../library/gnome-keyring-utils.c:184
+#: ../library/gnome-keyring-utils.c:207
msgid "The gnome-keyring-daemon application is not running."
msgstr "Aplikácia gnome-keyring-daemon nebeží."

-#: ../library/gnome-keyring-utils.c:186
+#: ../library/gnome-keyring-utils.c:209
msgid "Error communicating with gnome-keyring-daemon"
msgstr "Chyba pri komunikácii s gnome-keyring-daemon"

-#: ../library/gnome-keyring-utils.c:188
+#: ../library/gnome-keyring-utils.c:211
msgid "A keyring with that name already exists"
msgstr "Zväzok kľúčov s takým názvom už existuje"

-#: ../library/gnome-keyring-utils.c:190
+#: ../library/gnome-keyring-utils.c:213
msgid "Programmer error: The application sent invalid data."
msgstr "Programátorská chyba: Aplikácia poslala neplatné údaje."

-#: ../library/gnome-keyring-utils.c:192
+#: ../library/gnome-keyring-utils.c:215
msgid "No matching results"
msgstr "Bez vhodných výsledkov"

-#: ../library/gnome-keyring-utils.c:194
+#: ../library/gnome-keyring-utils.c:217
msgid "A keyring with that name does not exist."
msgstr "Zväzok kľúčov s takým názvom neexistuje."

-#: ../library/gnome-keyring-utils.c:201
+#: ../library/gnome-keyring-utils.c:224
msgid "The keyring has already been unlocked."
msgstr "Zväzok kľúčov už bol odomknutý."

#. TRANSLATORS: This is the name of an automatically created default keyring.
-#: ../library/gnome-keyring.c:3042
+#: ../library/gnome-keyring.c:3130
msgid "Default"
msgstr "Predvolený"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.po 2014-07-09 09:15:39.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.po 2015-02-19 15:18:39.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../demos/mdi_demo.c:128
msgid "Child Item 1"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libgtop-2.0.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libgtop-2.0.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libgtop-2.0.po 2014-07-09 09:15:39.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libgtop-2.0.po 2015-02-19 15:18:40.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../lib/read.c:51
#, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po 2014-07-09 09:15:49.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po 2015-02-19 15:18:49.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-applets-locations\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-04 10:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-02 19:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-16 18:09+0000\n"
"Last-Translator: Peter Mráz <Unknown>\n"
"Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

#: ../data/Locations.xml.in.h:1
@@ -5255,83 +5255,83 @@
msgstr "Palmeiras"

#. A city in São Paulo in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2375
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2377
msgid "Piraçununga"
msgstr "Piraçununga"

#. A city in São Paulo in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2377
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2379
msgid "Presidente Prudente"
msgstr "Presidente Prudente"

#. A city in São Paulo in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2379
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2381
msgid "Santos"
msgstr "Santos"

#. A city in São Paulo in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2381
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2383
msgid "São José dos Campos"
msgstr "São José dos Campos"

#. A city in São Paulo in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2383
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2385
msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
msgid "São Paulo"
msgstr "São Paulo"

#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2385
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2387
msgid "Tocantis"
msgstr "Tocantis"

#. VG - British Virgin Islands, a British territory in the
#. Caribbean
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2389
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2391
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Britské Panenské ostrovy"

#. The capital of the British Virgin Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2391
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2393
msgid "Road Town"
msgstr "Road Town"

#. A city in the British Virgin Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2393
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2395
msgid "The Mill"
msgstr "The Mill"

#. KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2395
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2397
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kajmanské ostrovy"

#. The capital of the Cayman Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2397
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2399
msgctxt "City in Cayman Islands"
msgid "George Town"
msgstr "George Town"

#. A city in the Cayman Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2399
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2401
msgid "Knob Hill"
msgstr "Knob Hill"

#. A city in the Cayman Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2401
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2403
msgid "Red Bay Estate"
msgstr "Red Bay Estate"

#. CL - Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2403
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2405
msgid "Chile"
msgstr "Čile"

#. This refers to the time zone for mainland Chile (as
#. opposed to the time zone for Easter Island).
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2407
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2409
msgid "Mainland Chile"
msgstr "Čilská pevnina"

@@ -5339,225 +5339,225 @@
#. string is only used in places where "Chile" is already
#. understood from context.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2412
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2414
msgid "Easter Island"
msgstr "Veľkonočný ostrov"

#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2414
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2416
msgid "Antofagasta"
msgstr "Antofagasta"

#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2416
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2418
msgid "Arica"
msgstr "Arica"

#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2418
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2420
msgid "Balmaceda"
msgstr "Balmaceda"

#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2420
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2422
msgctxt "City in Chile"
msgid "Concepción"
msgstr "Concepción"

#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2422
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2424
msgid "Hanga Roa"
msgstr "Hanga Roa"

#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2424
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2426
msgid "Iquique"
msgstr "Iquique"

#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2426
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2428
msgid "La Serena"
msgstr "La Serena"

#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2428
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2430
msgid "Puerto Montt"
msgstr "Puerto Montt"

#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2430
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2432
msgid "Punta Arenas"
msgstr "Punta Arenas"

#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2432
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2434
msgid "Santa Teresa de Lo Ovalle"
msgstr "Santa Teresa de Lo Ovalle"

#. The capital of Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2434
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2436
msgctxt "City in Chile"
msgid "Santiago"
msgstr "Santiago"

#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2436
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2438
msgid "Temuco"
msgstr "Temuco"

#. CO - Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2438
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2440
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbia"

#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2440
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2442
msgid "Barranquilla"
msgstr "Barranquilla"

#. The capital of Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2442
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2444
msgid "Bogotá"
msgstr "Bogota"

#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2444
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2446
msgid "Bucaramanga"
msgstr "Bucaramanga"

#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2446
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2448
msgid "Cali"
msgstr "Cali"

#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2448
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2450
msgid "Cartagena"
msgstr "Cartagena"

#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2450
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2452
msgid "Cúcuta"
msgstr "Cúcuta"

#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2452
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2454
msgid "Ibagué"
msgstr "Ibague"

#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2454
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2456
msgid "Ipiales"
msgstr "Ipiales"

#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2456
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2458
msgid "Leticia"
msgstr "Leticia"

#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2458
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2460
msgid "Medellín"
msgstr "Medellín"

#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2460
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2462
msgid "Monteria"
msgstr "Monteria"

#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2462
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2464
msgid "Pasto"
msgstr "Pasto"

#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2464
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2466
msgid "Pereira"
msgstr "Pereira"

#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2466
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2468
msgid "Popayán"
msgstr "Popayan"

#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2468
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2470
msgid "Quibdó"
msgstr "Quibdó"

#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2470
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2472
msgid "Riohacha"
msgstr "Riohacha"

#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2472
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2474
msgid "Rionegro"
msgstr "Rionegro"

#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2474
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2476
msgid "San Andrés"
msgstr "San Andrés"

#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2476
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2478
msgid "Santa Marta"
msgstr "Santa Marta"

#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2478
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2480
msgid "Villavicencio"
msgstr "Villavicencio"

#. CR - Costa Rica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2480
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2482
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kostarika"

#. A city in Costa Rica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2482
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2484
msgid "Alajuela"
msgstr "Alajuela"

#. A city in Costa Rica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2484
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2486
msgctxt "City in Costa Rica"
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#. A city in Costa Rica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2486
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2488
msgid "Mata de Palo"
msgstr "Mata de Palo"

#. A city in Costa Rica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2488
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2490
msgid "Puerto Limón"
msgstr "Puerto Limón"

#. The capital of Costa Rica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2490
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2492
msgid "San José"
msgstr "San José"

#. CU - Cuba
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2492
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2494
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

#. A city in Cuba
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2494
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2496
msgid "Camagüey"
msgstr "Camagüey"

#. A city in Cuba
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2496
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2498
msgid "Cienfuegos"
msgstr "Cienfuegos"

#. A city in Cuba
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2498
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2500
msgid "Guantánamo"
msgstr "Guantánamo"

@@ -5565,126 +5565,126 @@
#. "Havana" is the traditional English name.
#. The local name in Spanish is "La Habana".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2503
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2505
msgid "Havana"
msgstr "Havana"

#. A city in Cuba
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2505
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2507
msgid "Holguín"
msgstr "Holguín"

#. A city in Cuba
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2507
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2509
msgctxt "City in Cuba"
msgid "Manzanillo"
msgstr "Manzanillo"

#. A city in Cuba
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2509
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2511
msgid "Matanzas"
msgstr "Matanzas"

#. A city in Cuba
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2511
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2513
msgid "Santiago de Cuba"
msgstr "Santiago de Cuba"

#. DO - Dominican Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2513
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2515
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikánska republika"

#. A city in the Dominican Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2515
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2517
msgid "Barahona"
msgstr "Barahona"

#. A city in the Dominican Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2517
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2519
msgid "La Romana"
msgstr "La Romana"

#. A city in the Dominican Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2519
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2521
msgid "Mancha Nueva"
msgstr "Mancha Nueva"

#. A city in the Dominican Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2521
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2523
msgid "Pantanal"
msgstr "Pantanal"

#. A city in the Dominican Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2523
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2525
msgid "Puerto Plata"
msgstr "Puerto Plata"

#. A city in the Dominican Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2525
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2527
msgctxt "City in Dominican Republic"
msgid "Santiago"
msgstr "Santiago"

#. The capital of the Dominican Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2527
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2529
msgid "Santo Domingo"
msgstr "Santo Domingo"

#. EC - Ecuador
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2529
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2531
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekvádor"

#. This refers to the time zone for mainland Ecuador (as
#. opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2533
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2535
msgid "Mainland Ecuador"
msgstr "Ekvádorská pevnina"

#. The time zone for the Galapagos Islands.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2535
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2537
msgid "Galapagos Islands"
msgstr "Galapágy"

#. A city in Ecuador
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2537
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2539
msgid "Guayaquil"
msgstr "Guayaquil"

#. A city in Ecuador
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2539
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2541
msgid "Latacunga"
msgstr "Latacunga"

#. A city in Ecuador
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2541
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2543
msgid "Manta"
msgstr "Manta"

#. The capital of Ecuador
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2543
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2545
msgid "Quito"
msgstr "Quito"

#. SV - El Salvador
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2545
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2547
msgid "El Salvador"
msgstr "Salvádor"

#. A city in El Salvador
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2547
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2549
msgid "Comalapa"
msgstr "Comalapa"

#. A city in El Salvador
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2549
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2551
msgid "Ilopango"
msgstr "Ilopango"

#. The capital of El Salvador
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2551
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2553
msgid "San Salvador"
msgstr "San Salvador"

@@ -5694,12 +5694,12 @@
#. Malvinas". The parenthesized form is the compromise used by
#. ISO and the UN.)
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2558
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2560
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falklandy (Malvíny)"

#. The capital of the Falkland Islands (Malvinas)
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2560
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2562
msgctxt "City in Falkland Islands (Malvinas)"
msgid "Stanley"
msgstr "Stanley"
@@ -5707,215 +5707,215 @@
#. GF - French Guiana, an overseas department of France on the
#. northern coast of South America.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2564
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2566
msgid "French Guiana"
msgstr "Francúzska Guyana"

#. The capital of French Guiana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2566
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2568
msgid "Cayenne"
msgstr ""

#. GD - Grenada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2568
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2570
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#. A city in Grenada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2570
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2572
msgid "Bamboo"
msgstr "Bamboo"

#. The capital of Grenada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2572
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2574
msgid "Saint George's"
msgstr "Sv. George's"

#. GP - Guadeloupe, an overseas department of France in the
#. Caribbean.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2576
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2578
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#. The capital of Guadeloupe
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2578
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2580
msgid "Basse-Terre"
msgstr "Basse-Terre"

#. A city in Guadeloupe
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2580
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2582
msgid "Les Abymes"
msgstr ""

#. GT - Guatemala
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2582
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2584
msgctxt "Country"
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#. The capital of Guatemala
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2584
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2586
msgctxt "City in Guatemala"
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#. A city in Guatemala
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2586
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2588
msgid "Huehuetenango"
msgstr "Huehuetenango"

#. A city in Guatemala
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2588
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2590
msgid "Puerto Barrios"
msgstr ""

#. A city in Guatemala
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2590
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2592
msgid "Puerto San José"
msgstr ""

#. A city in Guatemala
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2592
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2594
msgid "Retalhuleu"
msgstr ""

#. A city in Guatemala
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2594
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2596
msgid "Tikal"
msgstr ""

#. GY - Guyana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2596
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2598
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#. The capital of Guyana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2598
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2600
msgctxt "City in Guyana"
msgid "Georgetown"
msgstr "Georgetown"

#. HT - Haiti
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2600
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2602
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#. Capital of Haiti
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2602
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2604
msgid "Port-au-Prince"
msgstr "Port-au-Prince"

#. HN - Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2604
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2606
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2606
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2608
msgid "Amapala"
msgstr ""

#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2608
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2610
msgid "Catacamas"
msgstr ""

#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2610
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2612
msgid "Ciudad Choluteca"
msgstr ""

#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2612
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2614
msgid "Comayagua"
msgstr ""

#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2614
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2616
msgid "Guanaja"
msgstr ""

#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2616
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2618
msgid "La Ceiba"
msgstr ""

#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2618
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2620
msgid "La Esperanza"
msgstr ""

#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2620
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2622
msgid "La Mesa"
msgstr ""

#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2622
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2624
msgid "Puerto Lempira"
msgstr ""

#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2624
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2626
msgid "Roatán"
msgstr ""

#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2626
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2628
msgid "Santa Rosa de Copán"
msgstr ""

#. The capital of Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2628
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2630
msgid "Tegucigalpa"
msgstr "Tegucigalpa"

#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2630
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2632
msgid "Tela"
msgstr ""

#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2632
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2634
msgid "Yoro"
msgstr ""

#. JM - Jamaica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2634
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2636
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamajka"

#. The capital of Jamaica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2636
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2638
msgctxt "City in Jamaica"
msgid "Kingston"
msgstr "Kingston"

#. A city in Jamaica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2638
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2640
msgid "Montego Bay"
msgstr "Montego Bay"

#. MQ - Martinique, an overseas department of France in the
#. Caribbean.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2642
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2644
msgid "Martinique"
msgstr "Martinik"

#. The capital of Martinique
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2644
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2646
msgid "Fort-de-France"
msgstr ""

#. A city in Martinique
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2646
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2648
msgid "Le Lamentin"
msgstr ""

#. MS - Montserrat, a British territory in the Caribbean.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2648
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2650
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

@@ -5923,216 +5923,216 @@
#. of the three constituent countries of the Kingdom of the
#. Netherlands.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2653
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2655
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Holandské Antily"

#. A city in the Netherlands Antilles
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2655
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2657
msgid "Benners"
msgstr ""

#. A city in the Netherlands Antilles
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2657
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2659
msgid "Cupe Coy"
msgstr ""

#. A city in the Netherlands Antilles
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2659
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2661
msgid "Dorp Nikiboko"
msgstr ""

#. A city in the Netherlands Antilles
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2661
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2663
msgid "Gato"
msgstr ""

#. NI - Nicaragua
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2663
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2665
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"

#. A city in Nicaragua
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2665
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2667
msgid "Bluefields"
msgstr ""

#. A city in Nicaragua
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2667
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2669
msgid "Chinandega"
msgstr ""

#. A city in Nicaragua
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2669
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2671
msgid "Jinotega"
msgstr ""

#. A city in Nicaragua
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2671
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2673
msgid "Juigalpa"
msgstr ""

#. The capital of Nicaragua
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2673
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2675
msgid "Managua"
msgstr "Managua"

#. A city in Nicaragua
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2675
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2677
msgid "Puerto Cabezas"
msgstr ""

#. A city in Nicaragua
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2677
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2679
msgid "Rivas"
msgstr ""

#. PA - Panama. The local (Spanish) name is "Panamá". In common
#. English usage (and in ISO 3166) it does not have the accent.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2681
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2683
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#. A city in Panama
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2683
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2685
msgid "David"
msgstr ""

#. A city in Panama
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2685
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2687
msgid "Fuerte Kobbe"
msgstr ""

#. The capital of Panama
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2687
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2689
msgid "Panamá"
msgstr "Panama"

#. A city in Panama
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2689
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2691
msgid "Tocumen"
msgstr ""

#. PY - Paraguay
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2691
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2693
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguaj"

#. The capital of Paraguay
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2693
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2695
msgid "Asunción"
msgstr "Asunción"

#. A city in Paraguay
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2695
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2697
msgid "Colonia Félix de Azara"
msgstr ""

#. PE - Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2697
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2699
msgctxt "Country"
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2699
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2701
msgid "Andahuaylas"
msgstr ""

#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2701
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2703
msgid "Arequipa"
msgstr ""

#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2703
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2705
msgid "Ayacucho"
msgstr ""

#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2705
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2707
msgid "Chiclayo"
msgstr ""

#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2707
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2709
msgid "Cusco"
msgstr "Cuzco"

#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2709
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2711
msgid "Iquitos"
msgstr ""

#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2711
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2713
msgid "Juliaca"
msgstr ""

#. The capital of Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2713
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2715
msgctxt "City in Peru"
msgid "Lima"
msgstr "Lima"

#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2715
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2717
msgid "Pisco"
msgstr ""

#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2717
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2719
msgid "Pucallpa"
msgstr ""

#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2719
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2721
msgid "Puerto Maldonado"
msgstr ""

#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2721
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2723
msgid "Tacna"
msgstr ""

#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2723
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2725
msgid "Talara"
msgstr ""

#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2725
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2727
msgid "Tarapoto"
msgstr ""

#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2727
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2729
msgid "Trujillo"
msgstr ""

#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2729
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2731
msgid "Tumbes"
msgstr ""

#. LC - Saint Lucia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2731
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2733
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Svätá Lucia"

#. The capital of Saint Lucia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2733
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2735
msgid "Castries"
msgstr "Castries"

#. A city in Saint Lucia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2735
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2737
msgid "Pointe Sable"
msgstr "Pointe Sable"

#. A city in Saint Lucia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2737
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2739
msgid "Vigie"
msgstr "Vigie"

@@ -6140,280 +6140,280 @@
#. Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of
#. the Netherlands Antilles.)
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2742
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2744
msgid "Saint Martin"
msgstr "Svätý Martin"

#. VC - Saint Vincent and the Grenadines
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2744
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2746
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Svätý Vincent a Grenadíny"

#. A city in Saint Vincent and the Grenadines
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2746
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2748
msgid "Arnos Vale"
msgstr ""

#. The capital of Saint Vincent and the Grenadines
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2748
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2750
msgid "Kingstown"
msgstr "Kingstown"

#. GS - South Georgia and the South Sandwich Islands, a British
#. territory in the South Atlantic.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2752
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2754
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Južná Georgia a Južné Sandwichove ostrovy"

#. SR - Suriname
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2754
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2756
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#. The capital of Suriname
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2756
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2758
msgid "Paramaribo"
msgstr "Paramaribo"

#. A city in Suriname
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2758
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2760
msgid "Zanderij"
msgstr ""

#. TT - Trinidad and Tobago
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2760
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2762
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad a Tobago"

#. A city in Trinidad and Tobago
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2762
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2764
msgid "Bon Accord"
msgstr ""

#. A city in Trinidad and Tobago
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2764
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2766
msgid "Piarco"
msgstr ""

#. The capital of Trinidad and Tobago
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2766
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2768
msgid "Port-of-Spain"
msgstr ""

#. TC - Turks and Caicos Islands, a British territory in the
#. Caribbean
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2770
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2772
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Ostrovy Turks a Caicos"

#. UY - Uruguay
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2772
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2774
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguaj"

#. A city in Uruguay
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2774
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2776
msgid "Carrasco"
msgstr "Carrasco"

#. A city in Uruguay
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2776
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2778
msgid "Colonia"
msgstr "Colonia"

#. A city in Uruguay
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2778
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2780
msgid "Durazno"
msgstr "Durazno"

#. A city in Uruguay
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2780
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2782
msgid "Maldonado"
msgstr "Maldonado"

#. The capital of Uruguay
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2782
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2784
msgctxt "City in Uruguay"
msgid "Montevideo"
msgstr "Montevideo"

#. VE - Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2784
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2786
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2786
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2788
msgid "Acarigua"
msgstr "Acarigua"

#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2788
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2790
msgctxt "City in Venezuela"
msgid "Barcelona"
msgstr "Barcelona"

#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2790
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2792
msgid "Barinas"
msgstr "Barinas"

#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2792
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2794
msgid "Barquisimeto"
msgstr "Barquisimeto"

#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2794
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2796
msgid "Calabozo"
msgstr "Calabozo"

#. The capital of Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2796
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2798
msgid "Caracas"
msgstr "Caracas"

#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2798
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2800
msgid "Ciudad Bolívar"
msgstr "Ciudad Bolívar"

#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2800
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2802
msgid "Coro"
msgstr "Coro"

#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2802
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2804
msgid "El Variante"
msgstr "El Variante"

#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2804
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2806
msgid "El Vigía"
msgstr "El Vigía"

#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2806
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2808
msgid "Guanare"
msgstr "Guanare"

#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2808
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2810
msgid "Guaricure"
msgstr "Guaricure"

#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2810
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2812
msgid "Guasdalito"
msgstr "Guasdalito"

#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2812
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2814
msgid "Güiria"
msgstr "Guiria"

#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2814
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2816
msgid "La Chica"
msgstr "La Chica"

#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2816
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2818
msgid "Maracaibo"
msgstr "Maracaibo"

#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2818
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2820
msgid "Maracay"
msgstr "Maracay"

#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2820
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2822
msgid "Maturín"
msgstr "Maturín"

#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2822
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2824
msgid "Mene Grande"
msgstr "Mene Grande"

#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2824
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2826
msgid "Morocure"
msgstr "Morocure"

#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2826
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2828
msgctxt "City in Venezuela"
msgid "Mérida"
msgstr "Mérida"

#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2828
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2830
msgid "Paramillo"
msgstr "Paramillo"

#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2830
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2832
msgid "Puerto Ayacucho"
msgstr "Puerto Ayacucho"

#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2832
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2834
msgid "Puerto Borburata"
msgstr "Puerto Borburata"

#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2834
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2836
msgid "San Antonio del Táchira"
msgstr "San Antonio del Táchira"

#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2836
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2838
msgid "San Felipe"
msgstr "San Felipe"

#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2838
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2840
msgctxt "City in Venezuela"
msgid "San Fernando"
msgstr "San Fernando"

#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2840
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2842
msgid "San Juan de los Morros"
msgstr "San Juan de los Morros"

#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2842
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2844
msgid "San Tomé"
msgstr "San Tomé"

#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2844
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2846
msgid "Santa Bárbara"
msgstr "Santa Bárbara"

#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2846
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2848
msgctxt "City in Venezuela"
msgid "Valencia"
msgstr "Valencia"

#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2848
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2850
msgid "Valera"
msgstr "Valera"

-#: ../data/Locations.xml.in.h:2849
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2851
msgid "Europe"
msgstr "Európa"

#. AL - Albania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2851
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2853
msgid "Albania"
msgstr "Albánsko"

@@ -6421,64 +6421,64 @@
#. "Tirana" is the traditional English name.
#. The local name is "Tiranë".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2856
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2858
msgid "Tirana"
msgstr "Tirana"

#. AD - Andorra
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2858
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2860
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#. AT - Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2860
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2862
msgid "Austria"
msgstr "Rakúsko"

#. A city in Austria.
#. One of several cities in Austria called "Aigen".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2864
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2866
msgid "Aigen im Ennstal"
msgstr "Aigen im Ennstal"

#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2866
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2868
msgid "Graz"
msgstr "Graz"

#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2868
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2870
msgid "Hohenems"
msgstr "Hohenems"

#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2870
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2872
msgid "Innsbruck"
msgstr "Innsbruck"

#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2872
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2874
msgid "Klagenfurt"
msgstr "Klagenfurt"

#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2874
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2876
msgid "Linz"
msgstr "Linec"

#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2876
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2878
msgid "Salzburg"
msgstr "Salzburg"

#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2878
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2880
msgid "Teesdorf"
msgstr "Teesdorf"

#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2880
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2882
msgid "Tulln"
msgstr "Tulln"

@@ -6486,67 +6486,67 @@
#. "Vienna" is the traditional English name.
#. The local name in German is "Wien".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2885
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2887
msgid "Vienna"
msgstr "Viedeň"

#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2887
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2889
msgid "Wiener Neustadt"
msgstr "Viedenské Nové Mesto"

#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2889
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2891
msgid "Zell am See"
msgstr "Zell am See"

#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2891
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2893
msgid "Zeltweg"
msgstr "Zeltweg"

#. BY - Belarus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2893
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2895
msgid "Belarus"
msgstr "Bielorusko"

#. A city in Belarus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2895
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2897
msgctxt "City in Belarus"
msgid "Brest"
msgstr "Brest"

#. A city in Belarus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2897
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2899
msgid "Homyel'"
msgstr "Homeľ"

#. A city in Belarus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2899
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2901
msgid "Hrodna"
msgstr "Hrodna"

#. The capital of Belarus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2901
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2903
msgid "Minsk"
msgstr "Minsk"

#. A city in Belarus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2903
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2905
msgid "Vitsyebsk"
msgstr "Vicebsk"

#. BE - Belgium. The local names for the country are "België"
#. (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German).
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2907
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2909
msgid "Belgium"
msgstr "Belgicko"

#. A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name
#. (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2911
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2913
msgctxt "State in Belgium"
msgid "Antwerp"
msgstr "Antverpy"
@@ -6555,7 +6555,7 @@
#. "Antwerp" is the traditional English name.
#. The local name is "Antwerpen".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2916
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2918
msgctxt "City in Antwerp, Belgium"
msgid "Antwerp"
msgstr "Antverpy"
@@ -6565,14 +6565,14 @@
#. et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und
#. Wallonisch-Brabant.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2922
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2924
msgid "Brussels, Flemish and Walloon Brabant"
msgstr "Brusel, Flámsky a Valónsky Brabant"

#. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in
#. Belgium
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2926
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2928
msgid "Beauvechain"
msgstr "Beauvechain"

@@ -6581,19 +6581,19 @@
#. The local name in French is "Bruxelles".
#. The local name in Dutch is "Brussel".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2932
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2934
msgid "Brussels"
msgstr "Brusel"

#. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in
#. Belgium
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2936
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2938
msgid "Schaffen"
msgstr "Schaffen"

#. A state/province/territory in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2938
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2940
msgid "East-Flanders"
msgstr "Východné Flámsko"

@@ -6601,29 +6601,29 @@
#. (fr_BE): Hinnot. local name (nl): Henegouwen. local name
#. (de): Hennegau.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2943
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2945
msgid "Hainaut"
msgstr "Hennegavsko"

#. A city in Hainaut in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2945
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2947
msgid "Chièvres"
msgstr "Chièvres"

#. A city in Hainaut in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2947
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2949
msgid "Gosselies"
msgstr "Gosselies"

#. A state in Belgium. local name (nl): Limburg. local name
#. (fr): Limbourg. local name (de): Limburg.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2951
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2953
msgid "Limburg"
msgstr "Limbursko"

#. A city in Limburg in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2953
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2955
msgid "Kleine-Brogel"
msgstr "Kleine-Brogel"

@@ -6631,33 +6631,33 @@
#. (fr_BE): Lîdje. local name (nl): Luik. local name (de):
#. Lüttich.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2958
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2960
msgid "Liège"
msgstr "Lutyšsko"

#. A city in Liège in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2960
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2962
msgid "Bierset"
msgstr "Bierset"

#. A city in Liège in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2962
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2964
msgid "Elsenborn"
msgstr "Elsenborn"

#. A state/province/territory in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2964
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2966
msgctxt "State in Belgium"
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

#. A state/province/territory in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2966
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2968
msgid "Namur"
msgstr "Namursko"

#. A city in Namur in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2968
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2970
msgid "Florennes"
msgstr "Florennes"

@@ -6665,57 +6665,57 @@
#. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de):
#. Westflandern.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2973
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2975
msgid "West-Flanders"
msgstr "Západné Flámsko"

#. A city in West-Flanders in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2975
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2977
msgid "Koksijde"
msgstr "Koksijde"

#. A city in West-Flanders in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2977
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2979
msgid "Oostende"
msgstr "Oostende"

#. BA - Bosnia and Herzegovina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2979
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2981
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosna a Hercegovina"

#. A city in Bosnia and Herzegovina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2981
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2983
msgid "Banja Luka"
msgstr "Banja Luka"

#. A city in Bosnia and Herzegovina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2983
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2985
msgid "Mostar"
msgstr "Mostar"

#. The capital of Bosnia and Herzegovina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2985
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2987
msgid "Sarajevo"
msgstr "Sarajevo"

#. BG - Bulgaria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2987
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2989
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulharsko"

#. A city in Bulgaria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2989
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2991
msgid "Burgas"
msgstr "Burgas"

#. A city in Bulgaria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2991
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2993
msgid "Gorna Oryakhovitsa"
msgstr "Gorna Orjahovica"

#. A city in Bulgaria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2993
+#: ../data/Locations.xml.in.h:2995
msgid "Plovdiv"
msgstr "Plovdiv"

@@ -6723,122 +6723,122 @@
#. "Sofia" is the traditional English name.
#. The local name is "Sofiya".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2998
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3000
msgid "Sofia"
msgstr "Sofia"

#. A city in Bulgaria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3000
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3002
msgid "Varna"
msgstr "Varna"

#. HR - Croatia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3002
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3004
msgid "Croatia"
msgstr "Chorvátsko"

#. A city in Croatia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3004
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3006
msgid "Bol"
msgstr "Bol"

#. A city in Croatia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3006
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3008
msgid "Dubrovnik"
msgstr "Dubrovník"

#. A city in Croatia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3008
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3010
msgid "Jelovice"
msgstr "Jelovice"

#. A city in Croatia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3010
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3012
msgid "Liška"
msgstr "Liska"

#. A city in Croatia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3012
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3014
msgid "Osijek"
msgstr "Osijek"

#. A city in Croatia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3014
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3016
msgid "Rijeka"
msgstr "Rijeka"

#. A city in Croatia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3016
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3018
msgid "Split"
msgstr "Split"

#. A city in Croatia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3018
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3020
msgid "Zadar"
msgstr "Zadar"

#. The capital of Croatia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3020
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3022
msgid "Zagreb"
msgstr "Záhreb"

#. CY - Cyprus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3022
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3024
msgid "Cyprus"
msgstr "Cyprus"

#. A city in Cyprus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3024
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3026
msgid "Akrotiri"
msgstr "Akrotiri"

#. A city in Cyprus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3026
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3028
msgid "Larnaca"
msgstr "Larnaka"

#. The capital of Cyprus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3028
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3030
msgid "Nicosia"
msgstr "Nikózia"

#. A city in Cyprus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3030
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3032
msgid "Paphos"
msgstr "Paphos"

#. A city in Cyprus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3032
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3034
msgid "Tymbou"
msgstr "Tymvou"

#. CZ - Czech Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3034
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3036
msgid "Czech Republic"
msgstr "Česká republika"

#. A city in the Czech Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3036
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3038
msgid "Brno"
msgstr "Brno"

#. A city in the Czech Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3038
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3040
msgid "Holešov"
msgstr "Holešov"

#. A city in the Czech Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3040
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3042
msgid "Karlovy Vary"
msgstr "Karlove Vary"

#. A city in the Czech Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3042
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3044
msgid "Liberec"
msgstr "Liberec"

#. A city in the Czech Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3044
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3046
msgid "Ostrava"
msgstr "Ostrava"

@@ -6846,17 +6846,17 @@
#. "Prague" is the traditional English name.
#. The local name in Czech is "Praha".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3049
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3051
msgid "Prague"
msgstr "Praha"

#. DK - Denmark. The Danish name is "Danmark"
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3051
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3053
msgid "Denmark"
msgstr "Dánsko"

#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3053
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3055
msgid "Billund"
msgstr "Billund"

@@ -6864,798 +6864,798 @@
#. "Copenhagen" is the traditional English name.
#. The local name is "København".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3058
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3060
msgid "Copenhagen"
msgstr "Kodaň"

#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3060
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3062
msgid "Esbjerg"
msgstr "Esbjerg"

#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3062
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3064
msgid "Karup"
msgstr "Karup"

#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3064
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3066
msgid "Kastrup"
msgstr "Kastrup"

#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3066
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3068
msgid "Mejlby"
msgstr "Mejlby"

#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3068
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3070
msgid "Odense"
msgstr "Odense"

#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3070
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3072
msgid "Roskilde"
msgstr "Roskilde"

#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3072
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3074
msgid "Rønne"
msgstr "Rønne"

#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3074
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3076
msgid "Skrydstrup"
msgstr "Skrydstrup"

#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3076
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3078
msgid "Sottrupskov"
msgstr "Sottrupskov"

#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3078
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3080
msgid "Tirstrup"
msgstr "Tirstrup"

#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3080
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3082
msgid "Vamdrup"
msgstr "Vamdrup"

#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3082
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3084
msgid "Ålborg"
msgstr "Aalborg"

#. EE - Estonia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3084
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3086
msgid "Estonia"
msgstr "Estónsko"

#. A city in Estonia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3086
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3088
msgid "Kuressaare"
msgstr "Kuressaare"

#. A city in Estonia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3088
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3090
msgid "Kärdla"
msgstr "Kärdla"

#. A city in Estonia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3090
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3092
msgid "Pärnu"
msgstr "Pärnu"

#. The capital of Estonia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3092
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3094
msgid "Tallinn"
msgstr "Tallinn"

#. A city in Estonia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3094
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3096
msgid "Tartu"
msgstr "Tartu"

#. FO - Faroe Islands, an autonomous province of Denmark in the
#. north Atlantic.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3098
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3100
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Faerské ostrovy"

#. A city in the Faroe Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3100
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3102
msgid "Sørvágur"
msgstr "Sørvágur"

#. The capital of the Faroe Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3102
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3104
msgid "Tórshavn"
msgstr "Tórshavn"

#. FI - Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3104
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3106
msgid "Finland"
msgstr "Fínsko"

#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3106
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3108
msgid "Enontekiö"
msgstr ""

#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3108
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3110
msgid "Halli"
msgstr ""

#. The capital of Finland.
#. The local name in Swedish is "Helsingfors".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3112
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3114
msgid "Helsinki"
msgstr "Helsinki"

#. A city in Finland.
#. The local name in Swedish is "Vanda".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3116
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3118
msgid "Vantaa"
msgstr ""

#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3118
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3120
msgid "Ivalo"
msgstr ""

#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3120
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3122
msgid "Joensuu"
msgstr ""

#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3122
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3124
msgid "Jyväskylä"
msgstr ""

#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3124
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3126
msgid "Kajaani"
msgstr ""

#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3126
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3128
msgid "Kauhava"
msgstr ""

#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3128
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3130
msgid "Kemi"
msgstr ""

#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3130
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3132
msgid "Kittilä"
msgstr ""

#. A city in Finland.
#. The local name in Swedish is "Kronoby".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3134
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3136
msgid "Kruunupyy"
msgstr ""

#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3136
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3138
msgid "Kuopio"
msgstr ""

#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3138
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3140
msgid "Kuusamo"
msgstr ""

#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3140
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3142
msgid "Lappeenranta"
msgstr ""

#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3142
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3144
msgid "Mikkeli"
msgstr ""

#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3144
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3146
msgid "Oulu"
msgstr ""

#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3146
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3148
msgid "Pori"
msgstr ""

#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3148
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3150
msgid "Rovaniemi"
msgstr ""

#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3150
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3152
msgid "Savonlinna"
msgstr ""

#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3152
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3154
msgid "Seinäjoki"
msgstr ""

#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3154
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3156
msgid "Tampere"
msgstr ""

#. A city in Finland.
#. The local name in Swedish is "Åbo".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3158
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3160
msgid "Turku"
msgstr ""

#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3160
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3162
msgid "Utti"
msgstr ""

#. A city in Finland.
#. The local name in Swedish is "Vasa".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3164
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3166
msgid "Vaasa"
msgstr ""

#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3166
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3168
msgid "Varkaus"
msgstr ""

#. FR - France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3168
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3170
msgid "France"
msgstr "Francúzsko"

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3170
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3172
msgid "Abbeville"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3172
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3174
msgid "Acon"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3174
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3176
msgid "Agen"
msgstr "Agen"

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3176
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3178
msgid "Ajaccio"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3178
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3180
msgid "Alençon"
msgstr ""

#. A city in France.
#. One of several cities in France called "Ambérieu".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3182
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3184
msgid "Ambérieu-en-Bugey"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3184
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3186
msgid "Auch"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3186
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3188
msgid "Aurillac"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3188
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3190
msgid "Avord"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3190
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3192
msgid "Bastia"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3192
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3194
msgid "Beauvais"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3194
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3196
msgid "Bergerac"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3196
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3198
msgid "Biarritz"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3198
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3200
msgctxt "City in France"
msgid "Bordeaux"
msgstr "Bordeaux"

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3200
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3202
msgid "Bourges"
msgstr "Bourges"

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3202
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3204
msgctxt "City in France"
msgid "Brest"
msgstr "Brest"

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3204
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3206
msgid "Brive"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3206
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3208
msgid "Béziers"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3208
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3210
msgid "Caen"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3210
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3212
msgid "Calvi"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3212
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3214
msgid "Cambrai"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3214
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3216
msgid "Cannes"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3216
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3218
msgid "Carcassonne"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3218
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3220
msgid "Cazaux"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3220
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3222
msgid "Chambéry"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3222
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3224
msgid "Chartres"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3224
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3226
msgid "Cherbourg"
msgstr ""

#. A city in France.
#. One of several cities in France called "Châlons".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3228
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3230
msgid "Châlons-en-Champagne"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3230
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3232
msgid "Châteaudun"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3232
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3234
msgid "Châteauroux"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3234
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3236
msgid "Clermont-Ferrand"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3236
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3238
msgid "Cognac"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3238
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3240
msgid "Colmar"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3240
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3242
msgid "Creil"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3242
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3244
msgid "Dax"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3244
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3246
msgid "Dijon"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3246
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3248
msgid "Dinard"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3248
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3250
msgid "Dole"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3250
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3252
msgid "Dollemard"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3252
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3254
msgid "Grenoble"
msgstr "Grenoble"

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3254
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3256
msgid "Hoëricourt"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3256
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3258
msgid "Hyères"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3258
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3260
msgid "Mulhouse"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3260
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3262
msgid "Istres"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3262
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3264
msgid "La Roche-sur-Yon"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3264
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3266
msgid "La Rochelle"
msgstr "La Rochelle"

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3266
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3268
msgid "Lannion"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3268
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3270
msgid "Le Mans"
msgstr "Le Mans"

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3270
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3272
msgid "Le Puy"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3272
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3274
msgid "Lille"
msgstr "Lille"

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3274
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3276
msgid "Limoges"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3276
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3278
msgid "Luxeuil-les-Bains"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3278
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3280
msgid "Lyon"
msgstr "Lyon"

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3280
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3282
msgid "Marseille"
msgstr "Marseille"

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3282
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3284
msgid "Melun"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3284
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3286
msgid "Metz"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3286
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3288
msgid "Mont-de-Marsan"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3288
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3290
msgid "Montgauch"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3290
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3292
msgid "Montpellier"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3292
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3294
msgid "Montélimar"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3294
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3296
msgid "Mâcon"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3296
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3298
msgid "Méné Guen"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3298
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3300
msgid "Nancy"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3300
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3302
msgid "Nantes"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3302
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3304
msgid "Nevers"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3304
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3306
msgid "Nice"
msgstr "Nice"

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3306
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3308
msgid "Nîmes"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3308
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3310
msgctxt "City in France"
msgid "Orange"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3310
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3312
msgid "Orléans"
msgstr "Orléans"

#. The capital of France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3312
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3314
msgctxt "City in France"
msgid "Paris"
msgstr "Paríž"

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3314
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3316
msgid "Pau"
msgstr "Pau"

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3316
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3318
msgid "Perpignan"
msgstr "Perpignan"

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3318
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3320
msgid "Poggiale"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3320
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3322
msgid "Poitiers"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3322
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3324
msgid "Quimper"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3324
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3326
msgid "Reims"
msgstr "Remeš"

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3326
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3328
msgid "Rennes"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3328
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3330
msgid "Rodez"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3330
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3332
msgid "Romorantin"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3332
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3334
msgid "Rouen"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3334
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3336
msgid "Saint-Brieuc"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3336
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3338
msgid "Saint-Quentin"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3338
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3340
msgid "Saint-Yan"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3340
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3342
msgid "Salon"
msgstr "Salon"

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3342
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3344
msgid "Strasbourg"
msgstr "Štrasburg"

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3344
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3346
msgid "Tarbes"
msgstr "Tarbes"

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3346
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3348
msgid "Toulouse"
msgstr "Toulouse"

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3348
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3350
msgid "Tours"
msgstr "Tours"

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3350
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3352
msgid "Trignac"
msgstr "Trignac"

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3352
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3354
msgid "Troyes"
msgstr "Troyes"

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3354
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3356
msgid "Veauche"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3356
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3358
msgctxt "City in France"
msgid "Vichy"
msgstr "Vichy"

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3358
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3360
msgid "Vélizy"
msgstr ""

#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3360
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3362
msgid "Évreux"
msgstr ""

#. DE - Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3362
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3364
msgid "Germany"
msgstr "Nemecko"

#. A state/province/territory in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3364
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3366
msgid "Baden-Württemberg"
msgstr "Bádensko-Württembersko"

#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3366
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3368
msgid "Donaueschingen"
msgstr "Donaueschingen"

#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3368
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3370
msgid "Friedrichshafen"
msgstr "Friedrichshafen"

#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3370
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3372
msgid "Karlsruhe"
msgstr ""

#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3372
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3374
msgid "Lahr"
msgstr ""

#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3374
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3376
msgid "Laupheim"
msgstr ""

#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3376
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3378
msgid "Meßstetten"
msgstr ""

#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3378
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3380
msgid "Neuostheim"
msgstr ""

#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3380
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3382
msgid "Niederstetten"
msgstr ""

#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3382
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3384
msgctxt "City in Baden-Württemberg, Germany"
msgid "Stuttgart"
msgstr "Štutgart"
@@ -7664,42 +7664,42 @@
#. use that unless you know that it has a different name in
#. your language.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3387
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3389
msgid "Bavaria"
msgstr "Bavorsko"

#. A city in Bavaria in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3389
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3391
msgid "Augsburg"
msgstr "Augsburg"

#. A city in Bavaria in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3391
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3393
msgid "Dorfgmünd"
msgstr "Dorfgmünd"

#. A city in Bavaria in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3393
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3395
msgid "Hof"
msgstr "Hof"

#. A city in Bavaria in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3395
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3397
msgid "Illesheim"
msgstr ""

#. A city in Bavaria in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3397
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3399
msgid "Katterbach"
msgstr ""

#. A city in Bavaria in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3399
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3401
msgid "Lager Lechfeld"
msgstr ""

#. A city in Bavaria in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3401
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3403
msgid "Landsberg"
msgstr ""

@@ -7707,14 +7707,14 @@
#. "Munich" is the traditional English name.
#. The local name is "München".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3406
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3408
msgid "Munich"
msgstr "Mníchov"

#. A city in Bavaria in Germany.
#. One of several cities in Germany called "Neuburg".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3410
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3412
msgid "Neuburg an der Donau"
msgstr ""

@@ -7722,62 +7722,62 @@
#. "Nuremberg" is the traditional English name.
#. The local name is "Nürnberg".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3415
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3417
msgid "Nuremberg"
msgstr "Norimberg"

#. A city in Bavaria in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3417
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3419
msgid "Oberpfaffenhofen"
msgstr ""

#. A city in Bavaria in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3419
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3421
msgid "Roth"
msgstr ""

#. A city in Bavaria in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3421
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3423
msgid "Würzburg"
msgstr "Würzburg"

#. A state/province/territory in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3423
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3425
msgctxt "State in Germany"
msgid "Berlin"
msgstr "Berlín"

#. The capital of Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3425
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3427
msgctxt "City in Berlin, Germany"
msgid "Berlin"
msgstr "Berlín"

#. A state/province/territory in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3427
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3429
msgid "Brandenburg"
msgstr "Brandenbursko"

#. A state/province/territory in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3429
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3431
msgctxt "State in Germany"
msgid "Bremen"
msgstr "Brémy"

#. A city in Bremen in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3431
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3433
msgctxt "City in Bremen, Germany"
msgid "Bremen"
msgstr "Brémy"

#. A state/province/territory in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3433
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3435
msgctxt "State in Germany"
msgid "Hamburg"
msgstr "Hamburg"

#. A city in Hamburg in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3435
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3437
msgctxt "City in Hamburg, Germany"
msgid "Hamburg"
msgstr "Hamburg"
@@ -7786,27 +7786,27 @@
#. use that unless you know that it has a different name in
#. your language.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3440
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3442
msgid "Hesse"
msgstr "Hesensko"

#. A city in Hesse in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3442
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3444
msgid "Frankfurt"
msgstr "Frankfurt"

#. A city in Hesse in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3444
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3446
msgid "Fritzlar"
msgstr "Fritzlar"

#. A city in Hesse in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3446
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3448
msgid "Kassel"
msgstr "Kassel"

#. A city in Hesse in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3448
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3450
msgid "Wiesbaden"
msgstr "Wiesbaden"

@@ -7814,47 +7814,47 @@
#. Please use that unless you know that it has a different
#. name in your language.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3453
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3455
msgid "Lower Saxony"
msgstr "Dolné Sasko"

#. A city in Lower Saxony in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3455
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3457
msgid "Achum"
msgstr "Achim"

#. A city in Lower Saxony in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3457
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3459
msgid "Braunschweig"
msgstr "Braunschweig"

#. A city in Lower Saxony in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3459
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3461
msgid "Celle"
msgstr "Celle"

#. A city in Lower Saxony in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3461
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3463
msgid "Faßberg"
msgstr "Faßberg"

#. A city in Lower Saxony in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3463
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3465
msgid "Hannover"
msgstr "Hannover"

#. A city in Lower Saxony in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3465
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3467
msgid "Nordholz"
msgstr ""

#. A city in Lower Saxony in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3467
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3469
msgid "Webershausen"
msgstr ""

#. A city in Lower Saxony in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3469
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3471
msgid "Wunstorf"
msgstr ""

@@ -7862,27 +7862,27 @@
#. "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know
#. that it has a different name in your language.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3474
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3476
msgid "Mecklenburg-Western Pomerania"
msgstr "Meklenbursko-Predpomoransko"

#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3476
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3478
msgid "Laage"
msgstr ""

#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3478
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3480
msgid "Parchim"
msgstr ""

#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3480
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3482
msgid "Seebad Heringsdorf"
msgstr ""

#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3482
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3484
msgid "Trollenhagen"
msgstr ""

@@ -7890,67 +7890,67 @@
#. "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know
#. that it has a different name in your language.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3487
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3489
msgid "North Rhine-Westphalia"
msgstr "Severné Porýnie-Vestfálsko"

#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3489
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3491
msgid "Baal"
msgstr "Baal"

#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3491
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3493
msgid "Bonn"
msgstr "Bonn"

#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3493
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3495
msgid "Bredeck"
msgstr "Bredeck"

#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3495
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3497
msgid "Dortmund"
msgstr "Dortmund"

#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3497
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3499
msgid "Geilenkirchen"
msgstr "Geilenkirchen"

#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3499
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3501
msgid "Kalkar"
msgstr ""

#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3501
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3503
msgid "Kalkum"
msgstr ""

#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3503
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3505
msgid "Klemenshof"
msgstr ""

#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3505
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3507
msgid "Mönchengladbach"
msgstr ""

#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3507
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3509
msgid "Münster"
msgstr ""

#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3509
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3511
msgid "Paderborn"
msgstr ""

#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3511
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3513
msgid "Rheine"
msgstr ""

@@ -7958,47 +7958,47 @@
#. Please use that unless you know that it has a different
#. name in your language.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3516
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3518
msgid "Rhineland-Palatinate"
msgstr "Porýnie-Falcko"

#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3518
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3520
msgid "Büchel"
msgstr "Büchel"

#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3520
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3522
msgid "Hahn"
msgstr "Hahn"

#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3522
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3524
msgid "Liebenscheid"
msgstr ""

#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3524
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3526
msgid "Ramstein"
msgstr "Ramstein"

#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3526
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3528
msgid "Spangdahlem"
msgstr ""

#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3528
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3530
msgid "Zweibrücken"
msgstr "Zweibrücken"

#. A state/province/territory in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3530
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3532
msgid "Saarland"
msgstr "Sársko"

#. A city in Saarland in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3532
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3534
msgid "Saarbrücken"
msgstr ""

@@ -8006,17 +8006,17 @@
#. use that unless you know that it has a different name in
#. your language.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3537
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3539
msgid "Saxony"
msgstr "Sasko"

#. A city in Saxony in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3539
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3541
msgid "Dresden"
msgstr "Drážďany"

#. A city in Saxony in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3541
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3543
msgid "Leipzig"
msgstr "Lipsko"

@@ -8024,47 +8024,47 @@
#. Please use that unless you know that it has a different
#. name in your language.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3546
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3548
msgid "Saxony-Anhalt"
msgstr "Sasko-Anhaltsko"

#. A city in Saxony-Anhalt in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3548
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3550
msgid "Holzdorf"
msgstr ""

#. A state in Germany. The Danish name is "Slesvig-Holsten".
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3550
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3552
msgid "Schleswig-Holstein"
msgstr "Šlezvicko-Holštajnsko"

#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3552
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3554
msgid "Hohn"
msgstr ""

#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3554
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3556
msgid "Kiel"
msgstr "Kiel"

#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3556
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3558
msgid "Schleswig"
msgstr ""

#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3558
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3560
msgid "Ulstrupfeld"
msgstr ""

#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3560
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3562
msgid "Vorrade"
msgstr ""

#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3562
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3564
msgid "Westerland"
msgstr ""

@@ -8072,51 +8072,51 @@
#. use that unless you know that it has a different name in
#. your language.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3567
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3569
msgid "Thuringia"
msgstr "Durínsko"

#. A city in Thuringia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3569
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3571
msgid "Altenburg"
msgstr "Altenburg"

#. A city in Thuringia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3571
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3573
msgid "Bindersleben"
msgstr "Bindersleben"

#. GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern
#. tip of Spain.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3575
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3577
msgctxt "Country"
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltár"

#. The capital of Gibraltar
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3577
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3579
msgctxt "City in Gibraltar"
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltár"

#. GR - Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3579
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3581
msgid "Greece"
msgstr "Grécko"

#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3581
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3583
msgid "Alexandroúpolis"
msgstr "Alexandrupoli"

#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3583
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3585
msgid "Andravída"
msgstr "Andravida"

#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3585
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3587
msgid "Argostólion"
msgstr "Argostoli"

@@ -8124,261 +8124,261 @@
#. "Athens" is the traditional English name.
#. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3590
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3592
msgctxt "City in Greece"
msgid "Athens"
msgstr "Atény"

#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3592
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3594
msgid "Chrysoúpolis"
msgstr "Chrisoupoli"

#. A city in Greece.
#. The name is also written "Χίος".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3596
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3598
msgid "Chíos"
msgstr "Chios"

#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3598
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3600
msgid "Elefsís"
msgstr "Elefsina"

#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3600
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3602
msgid "Irákleion"
msgstr "Heraklion"

#. A city in Greece.
#. The name is also written "Καλαμάτα".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3604
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3606
msgid "Kalamáta"
msgstr "Kalamata"

#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3606
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3608
msgid "Karpásion"
msgstr ""

#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3608
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3610
msgid "Katomérion"
msgstr ""

#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3610
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3612
msgid "Kos"
msgstr "Kos"

#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3612
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3614
msgid "Kozáni"
msgstr "Kozani"

#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3614
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3616
msgid "Kárpathos"
msgstr "Karpathos"

#. A city in Greece.
#. The name is also written "Κέρκυρα".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3618
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3620
msgid "Kérkyra"
msgstr "Korfu"

#. A city in Greece.
#. The name is also written "Κύθηρα".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3622
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3624
msgid "Kýthira"
msgstr "Kythira"

#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3624
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3626
msgid "Lárisa"
msgstr "Larisa"

#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3626
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3628
msgid "Monólithos"
msgstr "Monolithos"

#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3628
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3630
msgid "Mytilíni"
msgstr "Mitilini"

#. A city in Greece.
#. The name is also written "Μύκονος".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3632
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3634
msgid "Mýkonos"
msgstr "Mykonos"

#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3634
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3636
msgid "Náxos"
msgstr "Naxos"

#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3636
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3638
msgid "Paradeísion"
msgstr "Paradision"

#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3638
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3640
msgid "Páros"
msgstr "Paros"

#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3640
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3642
msgid "Skíathos"
msgstr "Skiathos"

#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3642
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3644
msgid "Soúda"
msgstr "Souda"

#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3644
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3646
msgid "Sámos"
msgstr "Samos"

#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3646
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3648
msgid "Tanágra"
msgstr "Tanagra"

#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3648
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3650
msgid "Thessaloníki"
msgstr "Solún"

#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3650
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3652
msgid "Zákynthos"
msgstr "Zakynthos"

#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3652
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3654
msgid "Áno Síros"
msgstr "Ano Syros"

#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3654
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3656
msgid "Áraxos"
msgstr "Araxos"

#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3656
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3658
msgid "Áyios Athanásios"
msgstr "Agios Athanasios"

#. GG - The Bailiwick of Guernsey, a British Crown dependency
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3658
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3660
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#. The time zone in the UK (GMT in the winter, and British
#. Summer Time in the summer.)
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3662
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3664
msgid "GMT/BST"
msgstr "GMT/BST"

#. A city in Guernsey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3664
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3666
msgid "Hautnez"
msgstr ""

#. The capital of Guernsey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3666
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3668
msgid "Saint Peter Port"
msgstr "Sv. Peter Port"

#. HU - Hungary
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3668
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3670
msgid "Hungary"
msgstr "Maďarsko"

#. The capital of Hungary
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3670
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3672
msgid "Budapest"
msgstr "Budapešť"

#. A city in Hungary
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3672
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3674
msgid "Debrecen"
msgstr "Debrecín"

#. A city in Hungary
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3674
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3678
msgid "Kecskemét"
msgstr "Kecskemét"

#. A city in Hungary
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3676
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3680
msgid "Pápa"
msgstr "Pápa"

#. A city in Hungary
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3678
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3682
msgid "Pécs"
msgstr "Pécs"

#. A city in Hungary
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3680
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3684
msgid "Szeged"
msgstr "Segedín"

#. A city in Hungary
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3682
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3686
msgid "Szolnok"
msgstr "Szolnok"

#. IS - Iceland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3684
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3688
msgid "Iceland"
msgstr "Island"

#. A city in Iceland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3686
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3690
msgid "Akureyri"
msgstr "Akurejri"

#. A city in Iceland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3688
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3692
msgid "Eiðar"
msgstr ""

#. The capital of Iceland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3690
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3694
msgid "Reykjavík"
msgstr "Reykjavík"

#. A city in Iceland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3692
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3696
msgid "Ytri-Njarðvík"
msgstr ""

#. IE - Ireland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3694
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3698
msgid "Ireland"
msgstr "Írsko"

#. The time zone in Ireland (GMT in the winter, and Irish
#. Summer Time in the summer.)
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3698
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3702
msgid "GMT/IST"
msgstr "GMT/IST"

-#: ../data/Locations.xml.in.h:3706
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3710
msgid "Cork"
msgstr "Cork"

@@ -8388,33 +8388,33 @@
msgstr "Dublin"

#. IM - Isle of Man, a British Crown dependency
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3734
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3738
msgid "Isle of Man"
msgstr "Man"

#. The capital of the Isle of Man
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3736
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3740
msgctxt "City in Isle of Man"
msgid "Douglas"
msgstr "Douglas"

#. A city in the Isle of Man
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3738
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3742
msgid "Ronaldsway"
msgstr ""

#. IT - Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3740
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3744
msgid "Italy"
msgstr "Taliansko"

#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3742
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3746
msgid "Liguria"
msgstr ""

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3744
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3748
msgid "Albenga"
msgstr "Albenga"

@@ -8422,132 +8422,132 @@
#. "Genoa" is the traditional English name.
#. The local name in Italian is "Genova".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3749
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3753
msgid "Genoa"
msgstr "Janov"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3751
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3755
msgid "Isola del Cantone"
msgstr "Isola del Cantone"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3753
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3757
msgid "Laigueglia"
msgstr "Laigueglia"

#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3755
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3759
msgid "Sardinia"
msgstr ""

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3757
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3761
msgid "Alghero"
msgstr "Alghero"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3759
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3763
msgid "Cagliari"
msgstr "Cagliari"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3761
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3765
msgid "Decimomannu"
msgstr "Decimomannu"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3763
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3767
msgid "Olbia"
msgstr "Olbia"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3765
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3769
msgid "San Stèfano"
msgstr "San Stèfano"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3767
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3771
msgid "Àrbatax"
msgstr "Àrbatax"

#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3769
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3773
msgid "Friuli-Venezia Giulia"
msgstr ""

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3771
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3775
msgid "Aviano"
msgstr "Aviano"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3773
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3777
msgid "Ronchi dei Legionari"
msgstr "Ronchi dei Legionari"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3775
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3779
msgid "Tarvisio"
msgstr "Tarvisio"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3777
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3781
msgid "Trieste"
msgstr "Terst"

#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3779
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3783
msgid "Puglia"
msgstr ""

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3781
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3785
msgid "Bari"
msgstr "Bari"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3783
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3787
msgid "Brindisi"
msgstr "Brindisi"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3785
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3789
msgid "Ginosa Marina"
msgstr "Ginosa Marina"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3787
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3791
msgid "Gioia del Colle"
msgstr "Gioia del Colle"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3789
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3793
msgid "Grottaglie"
msgstr "Grottaglie"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3791
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3795
msgid "Lecce"
msgstr "Lecce"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3793
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3797
msgid "Tamaricciola"
msgstr "Tamaricciola"

#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3795
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3799
msgid "Lombardy"
msgstr ""

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3797
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3801
msgid "Bergamo"
msgstr "Bergamo"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3799
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3803
msgid "Brescia"
msgstr "Brescia"

@@ -8555,102 +8555,102 @@
#. "Milan" is the traditional English name.
#. The local name in Italian is "Milano".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3804
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3808
msgid "Milan"
msgstr "Miláno"

#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3806
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3810
msgid "Emilia-Romagna"
msgstr ""

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3808
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3812
msgid "Bologna"
msgstr "Bologna"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3810
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3814
msgid "Cervia"
msgstr "Cervia"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3812
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3816
msgid "Ferrara"
msgstr "Ferrara"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3814
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3818
msgid "Forlì"
msgstr "Forlì"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3816
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3820
msgid "Parma"
msgstr "Parma"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3818
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3822
msgid "Piacenza"
msgstr "Piacenza"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3820
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3824
msgid "Rimini"
msgstr "Rimini"

#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3822
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3826
msgid "Trentino-Alto Adige"
msgstr ""

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3824
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3828
msgid "Bolzano"
msgstr "Bolzano"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3826
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3830
msgid "Dobbiaco"
msgstr "Dobbiaco"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3828
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3832
msgid "Paneveggio"
msgstr "Paneveggio"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3830
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3834
msgid "Resia"
msgstr "Resia"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3832
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3836
msgid "Sporminore"
msgstr "Sporminore"

#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3834
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3838
msgid "Val d'Aosta"
msgstr ""

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3836
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3840
msgid "Breuil-Cervinia"
msgstr "Breuil-Cervinia"

#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3838
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3842
msgid "Campania"
msgstr ""

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3840
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3844
msgid "Capri"
msgstr "Capri"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3842
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3846
msgid "Grazzanise"
msgstr "Grazzanise"

@@ -8658,33 +8658,33 @@
#. "Naples" is the traditional English name.
#. The local name in Italian is "Napoli".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3847
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3851
msgctxt "City in Italy"
msgid "Naples"
msgstr "Neapol"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3849
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3853
msgid "Pontecagnano"
msgstr "Pontecagnano"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3851
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3855
msgid "Trevico"
msgstr "Trevico"

#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3853
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3857
msgid "Piedmont"
msgstr ""

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3855
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3859
msgid "Case Arfel"
msgstr "Case Arfel"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3857
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3861
msgid "Cuneo"
msgstr "Cuneo"

@@ -8692,67 +8692,67 @@
#. "Turin" is the traditional English name.
#. The local name is "Torino".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3862
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3866
msgid "Turin"
msgstr "Turín"

#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3864
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3868
msgid "Sicily"
msgstr ""

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3866
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3870
msgid "Catania"
msgstr "Catania"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3868
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3872
msgid "Lampedusa"
msgstr "Lampedusa"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3870
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3874
msgid "Messina"
msgstr "Messina"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3872
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3876
msgid "Palermo"
msgstr "Palermo"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3874
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3878
msgid "Pantelleria"
msgstr "Pantelleria"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3876
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3880
msgid "Trapani"
msgstr "Trapani"

#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3878
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3882
msgid "Calabria"
msgstr ""

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3880
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3884
msgid "Crotone"
msgstr "Crotone"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3882
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3886
msgid "Reggio di Calabria"
msgstr "Reggio di Calabria"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3884
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3888
msgid "Sant'Eufemia Lamezia"
msgstr "Sant'Eufemia Lamezia"

#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3886
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3890
msgid "Tuscany"
msgstr ""

@@ -8760,48 +8760,48 @@
#. "Florence" is the traditional English name.
#. The local name in Italian is "Firenze".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3891
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3895
msgctxt "City in Italy"
msgid "Florence"
msgstr "Florencia"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3893
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3897
msgid "Grosseto"
msgstr "Grosseto"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3897
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3901
msgid "Palazzo"
msgstr "Palazzo"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3899
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3903
msgid "Pisa"
msgstr "Pisa"

#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3901
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3905
msgid "Lazio"
msgstr ""

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3903
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3907
msgid "Frosinone"
msgstr "Frosinone"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3905
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3909
msgid "Latina"
msgstr "Latina"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3907
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3911
msgid "Pratica di Mare"
msgstr "Pratica di Mare"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3909
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3913
msgid "Rieti"
msgstr "Rieti"

@@ -8809,58 +8809,58 @@
#. "Rome" is the traditional English name.
#. The local name in Italian is "Roma".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3914
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3918
msgctxt "City in Italy"
msgid "Rome"
msgstr "Rím"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3916
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3920
msgid "Viterbo"
msgstr "Viterbo"

#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3918
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3922
msgid "Marche"
msgstr ""

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3920
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3924
msgid "Ancona"
msgstr "Ancona"

#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3922
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3926
msgid "Umbria"
msgstr ""

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3924
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3928
msgid "Perugia"
msgstr "Perugia"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3926
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3930
msgid "Salignano"
msgstr "Salignano"

#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3928
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3932
msgid "Abruzzo"
msgstr ""

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3930
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3934
msgid "Pescara"
msgstr "Pescara"

#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3934
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3938
msgid "Veneto"
msgstr ""

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3936
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3940
msgid "Treviso"
msgstr "Treviso"

@@ -8868,217 +8868,217 @@
#. "Venice" is the traditional English name.
#. The local name in Italian is "Venezia".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3941
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3945
msgid "Venice"
msgstr "Benátky"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3943
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3947
msgid "Verona"
msgstr "Verona"

#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3945
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3949
msgid "Vicenza"
msgstr "Vicenza"

#. JE - The Bailiwick of Jersey, a British Crown dependency
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3947
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3951
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#. A city in Jersey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3949
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3953
msgid "La Hougue"
msgstr ""

#. The capital of Jersey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3951
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3955
msgid "Saint Helier"
msgstr ""

#. LV - Latvia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3953
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3957
msgid "Latvia"
msgstr "Lotyšsko"

#. A city in Latvia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3955
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3959
msgid "Liepāja"
msgstr "Liepāja"

#. The capital of Latvia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3957
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3961
msgid "Rīga"
msgstr "Riga"

#. LI - Liechtenstien
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3959
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3963
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Lichtenštajnsko"

#. The capital of Liechtenstein
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3961
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3965
msgid "Vaduz"
msgstr "Vaduz"

#. LT - Lithuania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3963
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3967
msgid "Lithuania"
msgstr "Litva"

#. A city in Lithuania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3965
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3969
msgid "Kaunas"
msgstr "Kaunas"

#. A city in Lithuania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3967
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3971
msgid "Palanga"
msgstr "Palanga"

#. The capital of Lithuania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3969
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3973
msgid "Vilnius"
msgstr "Vilnius"

#. A city in Lithuania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3971
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3975
msgid "Šiauliai"
msgstr "Šiauliai"

#. LU - Luxembourg
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3973
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3977
msgctxt "Country"
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembursko"

#. The capital of Luxembourg
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3975
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3979
msgctxt "City in Luxembourg"
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

#. MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3977
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3981
msgid "Macedonia"
msgstr "Macedónsko"

#. A city in Macedonia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3979
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3983
msgid "Ohrid"
msgstr "Ochrid"

#. The capital of Macedonia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3981
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3985
msgid "Skopje"
msgstr "Skopje"

#. MT - Malta
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3983
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3987
msgctxt "Country"
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#. A city in Malta
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3985
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3989
msgid "Luqa"
msgstr "Luqa"

#. The capital of Malta
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3987
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3991
msgid "Valletta"
msgstr "Valletta"

#. MD - Moldova
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3989
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3993
msgid "Moldova"
msgstr "Moldavsko"

#. The capital of Moldova
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3991
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3995
msgid "Chişinău"
msgstr "Kišinov"

#. MC - Monaco
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3993
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3997
msgctxt "Country"
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"

#. The capital of Monaco
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3995
+#: ../data/Locations.xml.in.h:3999
msgctxt "City in Monaco"
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"

#. ME - Montenegro
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3997
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4001
msgid "Montenegro"
msgstr "Čierna Hora"

#. A city in Montenegro
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3999
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4003
msgid "Podgorica"
msgstr "Podgorica"

#. A city in Montenegro
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4001
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4005
msgid "Tivat"
msgstr "Tivat"

#. NL - Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4003
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4007
msgid "Netherlands"
msgstr "Holandsko"

#. The capital of the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4005
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4009
msgid "Amsterdam"
msgstr "Amsterdam"

#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4007
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4011
msgid "De Kooy"
msgstr ""

#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4009
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4013
msgid "Deelen"
msgstr ""

#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4011
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4015
msgid "Eindhoven"
msgstr "Eindhoven"

#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4013
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4017
msgid "Gilze"
msgstr ""

#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4015
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4019
msgid "Groningen"
msgstr ""

#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4017
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4021
msgid "Leeuwarden"
msgstr ""

#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4019
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4023
msgid "Maastricht"
msgstr "Maastricht"

#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4021
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4025
msgid "Oost-Vlieland"
msgstr ""

#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4023
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4027
msgid "Rotterdam"
msgstr "Rotterdam"

@@ -9086,322 +9086,322 @@
#. "The Hague" is the traditional English name.
#. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4028
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4032
msgid "The Hague"
msgstr "Haag"

#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4030
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4034
msgid "Valkenburg"
msgstr ""

#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4032
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4036
msgid "Volkel"
msgstr ""

#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4034
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4038
msgid "Woensdrecht"
msgstr ""

#. NO - Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4036
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4040
msgid "Norway"
msgstr "Nórsko"

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4038
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4042
msgid "Alta"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4040
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4044
msgid "Berlevåg"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4042
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4046
msgid "Bodø"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4044
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4048
msgid "Bolle"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4046
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4050
msgid "Boltåsen"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4048
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4052
msgid "Brønnøysund"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4050
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4054
msgid "Båtsfjord"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4052
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4056
msgid "Dalem"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4054
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4058
msgid "Djupdalen"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4056
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4060
msgid "Eldskog"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4058
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4062
msgid "Fagernes"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4060
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4064
msgid "Fiskenes"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4062
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4066
msgid "Flesland"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4064
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4068
msgid "Florø"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4066
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4070
msgid "Førde"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4068
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4072
msgid "Gardermoen"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4070
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4074
msgid "Hammerfest"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4072
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4076
msgid "Hasvik"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4074
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4078
msgid "Haugesund"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4076
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4080
msgid "Holm"
msgstr "Holm"

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4078
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4082
msgid "Honningsvåg"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4080
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4084
msgid "Kirkenes"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4082
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4086
msgid "Kjevik"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4084
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4088
msgid "Kristiansund"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4086
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4090
msgid "Tromsø"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4088
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4092
msgid "Mehamn"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4090
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4094
msgid "Molde"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4092
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4096
msgid "Mosjøen"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4094
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4098
msgid "Namsos"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4096
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4100
msgid "Narvik"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4098
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4102
msgid "Notodden"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4100
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4104
msgid "Oseberg"
msgstr ""

#. The capital of Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4102
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4106
msgid "Oslo"
msgstr "Oslo"

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4104
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4108
msgid "Rygge"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4106
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4110
msgid "Røros"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4108
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4112
msgid "Rørvik"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4110
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4114
msgid "Røssvoll"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4112
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4116
msgid "Røst"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4114
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4118
msgid "Sandane"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4116
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4120
msgid "Skagen"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4118
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4122
msgid "Skien"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4120
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4124
msgid "Sola"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4122
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4126
msgid "Stokka"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4124
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4128
msgid "Svartnes"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4126
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4130
msgid "Svolvær"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4128
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4132
msgid "Sørkjosen"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4130
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4134
msgid "Torp"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4132
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4136
msgid "Trondheim"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4134
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4138
msgid "Vadsø"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4136
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4140
msgid "Ålesund"
msgstr ""

#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4138
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4142
msgid "Ørsta"
msgstr ""

#. PL - Poland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4140
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4144
msgid "Poland"
msgstr "Poľsko"

#. A city in Poland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4142
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4146
msgid "Gdańsk"
msgstr "Gdansk"

#. A city in Poland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4144
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4148
msgid "Katowice"
msgstr "Katovice"

#. A city in Poland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4146
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4150
msgid "Kraków"
msgstr "Krakov"

#. A city in Poland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4148
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4152
msgid "Łódź"
msgstr "Lodž"

#. A city in Poland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4150
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4154
msgid "Poznań"
msgstr "Poznaň"

#. A city in Poland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4152
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4156
msgid "Rzeszów"
msgstr "Rešov"

#. A city in Poland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4154
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4158
msgid "Szczecin"
msgstr "Štetín"

@@ -9409,18 +9409,18 @@
#. "Warsaw" is the traditional English name.
#. The local name in Polish is "Warszawa".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4159
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4163
msgctxt "City in Poland"
msgid "Warsaw"
msgstr "Varšava"

#. A city in Poland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4161
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4165
msgid "Wrocław"
msgstr "Vroclav"

#. PT - Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4163
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4167
msgid "Portugal"
msgstr "Portugalsko"

@@ -9428,7 +9428,7 @@
#. is only used in places where "Portugal" is already
#. understood from context.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4168
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4172
msgid "Azores"
msgstr "Azory"

@@ -9436,39 +9436,39 @@
#. of Madeira. The string is only used in places where
#. "Portugal" is already understood from context.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4173
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4177
msgid "Madeira"
msgstr "Madeira"

#. This refers to the time zone for mainland Portugal (as
#. opposed to the time zone for the Azores).
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4177
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4181
msgid "Mainland Portugal"
msgstr "Portugalská pevnina"

#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4179
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4183
msgid "Beja"
msgstr "Beja"

#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4181
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4185
msgid "Castelo Branco"
msgstr "Castelo Branco"

#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4183
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4187
msgid "Faro"
msgstr "Faro"

#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4185
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4189
msgid "Flor da Rosa"
msgstr "Flor da Rosa"

#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4187
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4191
msgid "Lajes"
msgstr "Lajes"

@@ -9476,74 +9476,74 @@
#. "Lisbon" is the traditional English name.
#. The local name in Portuguese is "Lisboa".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4192
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4196
msgid "Lisbon"
msgstr "Lisabon"

#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4194
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4198
msgid "Monte Real"
msgstr "Monte Real"

#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4196
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4200
msgid "Montijo"
msgstr "Montijo"

#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4198
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4202
msgid "Ovar"
msgstr "Ovar"

#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4200
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4204
msgid "Ponta Delgada"
msgstr "Ponta Delgada"

#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4202
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4206
msgid "Porto"
msgstr "Porto"

#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4204
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4208
msgid "Porto Santo"
msgstr "Porto Santo"

#. A city in Portugal.
#. One of several cities in Portugal called "Santa Cruz".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4208
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4212
msgid "Santa Cruz das Flores"
msgstr "Santa Cruz das Flores"

#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4210
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4214
msgid "Sintra"
msgstr "Sintra"

#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4212
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4216
msgid "Água de Pena"
msgstr "Água de Pena"

#. RO - Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4214
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4218
msgid "Romania"
msgstr "Rumunsko"

#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4216
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4220
msgid "Arad"
msgstr "Arad"

#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4218
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4222
msgid "Bacău"
msgstr "Bacău"

#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4220
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4224
msgid "Baia Mare"
msgstr "Baia Mare"

@@ -9551,68 +9551,68 @@
#. "Bucharest" is the traditional English name.
#. The local name in Romanian is "Bucureşti".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4225
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4229
msgid "Bucharest"
msgstr "Bukurešť"

#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4227
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4231
msgid "Cluj-Napoca"
msgstr "Kľuž"

#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4229
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4233
msgid "Craiova"
msgstr "Craiova"

#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4231
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4235
msgid "Iaşi"
msgstr "Jasy"

#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4233
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4237
msgid "Mihail Kogălniceanu"
msgstr "Mihail Kogălniceanu"

#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4235
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4239
msgid "Oradea"
msgstr "Oradea"

#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4237
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4241
msgid "Satu Mare"
msgstr "Satu Mare"

# PM: nemá tu byť Sibiň?
#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4239
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4243
msgid "Sibiu"
msgstr "Sibiu"

#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4241
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4245
msgid "Suceava"
msgstr "Suceava"

#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4243
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4247
msgid "Timişoara"
msgstr "Temešvár"

#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4245
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4249
msgid "Tulcea"
msgstr "Tulcea"

#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4247
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4251
msgid "Târgu-Mureş"
msgstr "Târgu-Mureş"

#. RU - Russian Federation
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4249
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4253
msgid "Russia"
msgstr "Rusko"

@@ -9621,7 +9621,7 @@
#. "Калининградское время". This string is only used in
#. places where "Russia" is already clear from context.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4255
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4259
msgid "Kaliningrad Time"
msgstr "Kaliningradský čas"

@@ -9630,7 +9630,7 @@
#. "Московское время". This string is only used in places
#. where "Russia" is already clear from context.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4261
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4265
msgid "Moscow Time"
msgstr "Moskovský čas"

@@ -9640,7 +9640,7 @@
#. used in places where "Russia" is already clear from
#. context.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4268
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4272
msgid "Samara Time"
msgstr "Samarský čas"

@@ -9649,7 +9649,7 @@
#. "Екатеринбургское время". This string is only used in
#. places where "Russia" is already clear from context.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4274
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4278
msgid "Yekaterinburg Time"
msgstr "Jekaterinburgský čas"

@@ -9659,7 +9659,7 @@
#. used in places where "Russia" is already clear from
#. context.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4281
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4285
msgid "Omsk Time"
msgstr "Omský čas"

@@ -9668,7 +9668,7 @@
#. "Красноярское время". This string is only used in places
#. where "Russia" is already clear from context.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4287
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4291
msgid "Krasnoyarsk Time"
msgstr "Krasnojarský čas"

@@ -9677,7 +9677,7 @@
#. name is "Иркутское время". This string is only used in
#. places where "Russia" is already clear from context.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4293
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4297
msgid "Irkutsk Time"
msgstr "Irkutský čas"

@@ -9686,7 +9686,7 @@
#. name is "Якутское время". This string is only used in
#. places where "Russia" is already clear from context.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4299
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4303
msgid "Yakutsk Time"
msgstr "Jakutský čas"

@@ -9695,7 +9695,7 @@
#. "Владивостокское время". This string is only used in
#. places where "Russia" is already clear from context.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4305
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4309
msgid "Vladivostok Time"
msgstr "Vladivostocký čas"

@@ -9704,7 +9704,7 @@
#. "Магаданское время". This string is only used in places
#. where "Russia" is already clear from context.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4311
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4315
msgid "Magadan Time"
msgstr "Magadanský čas"

@@ -9713,175 +9713,175 @@
#. is "Камчатское время". This string is only used in
#. places where "Russia" is already clear from context.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4317
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4321
msgid "Kamchatka Time"
msgstr "Kamačatský čas"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Абакан".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4321
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4325
msgid "Abakan"
msgstr "Abakan"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Адлер".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4325
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4329
msgid "Adler"
msgstr "Adler"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Анадырь".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4329
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4333
msgid "Anadyr'"
msgstr "Anadyr"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Анапа".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4333
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4337
msgid "Anapa"
msgstr "Anapa"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Архангельск".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4337
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4341
msgid "Arkhangel'sk"
msgstr "Archangeľsk"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Астрахань".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4341
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4345
msgid "Astrakhan'"
msgstr "Astrachán"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Барнаул".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4345
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4349
msgid "Barnaul"
msgstr "Barnaul"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Брацк".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4349
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4353
msgid "Bratsk"
msgstr "Bratsk"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Брянск".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4353
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4357
msgid "Bryansk"
msgstr "Bryansk"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Челябинск".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4357
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4365
msgid "Chelyabinsk"
msgstr "Čeľabinsk"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Чита".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4361
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4369
msgid "Chita"
msgstr "Čita"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Чульман".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4365
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4373
msgid "Chul'man"
msgstr "Chulman"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Энгельс".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4369
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4377
msgid "Engel's"
msgstr "Engels"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Иркуцк".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4373
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4381
msgid "Irkutsk"
msgstr "Irkutsk"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Калининград".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4381
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4389
msgid "Kaliningrad"
msgstr "Kaliningrad"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Казань".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4385
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4393
msgid "Kazan'"
msgstr "Kazaň"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Кемерово".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4389
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4397
msgid "Kemerovo"
msgstr "Kemerovo"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Хабаровск".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4393
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4401
msgid "Khabarovsk"
msgstr "Chabarovsk"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4397
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4405
msgid "Khanty-Mansiysk"
msgstr "Chanty-Mansijsk"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Краснодар".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4401
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4409
msgid "Krasnodar"
msgstr "Krasnodar"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Красноярск".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4405
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4413
msgid "Krasnoyarsk"
msgstr "Krasnojarsk"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Магадан".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4409
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4417
msgid "Magadan"
msgstr "Magadan"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Минеральные Воды".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4413
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4421
msgid "Mineral'nyye Vody"
msgstr "Mineralnye Vody"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Мирный".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4417
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4425
msgid "Mirnyy"
msgstr "Mirnyy"

@@ -9889,7 +9889,7 @@
#. "Moscow" is the traditional English name.
#. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4422
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4430
msgctxt "City in Russia"
msgid "Moscow"
msgstr "Moskva"
@@ -9897,77 +9897,77 @@
#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Мурманск".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4426
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4434
msgid "Murmansk"
msgstr "Murmansk"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Нальчик".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4430
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4438
msgid "Nal'chik"
msgstr "Naľčik"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Нижневартовск".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4434
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4442
msgid "Nizhnevartovsk"
msgstr "Nizhnevartovsk"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Новокузнецк".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4438
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4446
msgid "Novokuznetsk"
msgstr "Novokuzneck"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Новосибирск".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4442
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4450
msgid "Novosibirsk"
msgstr "Novosibirsk"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Омск".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4446
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4454
msgid "Omsk"
msgstr "Omsk"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Оренбург".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4450
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4458
msgid "Orenburg"
msgstr "Orenburg"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Пенза".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4454
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4462
msgid "Penza"
msgstr "Penza"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Пермь".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4458
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4466
msgid "Perm'"
msgstr "Perm"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4462
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4470
msgid "Petropavlovsk"
msgstr "Petropavlovsk-Kamčatskij"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4466
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4474
msgid "Rostov"
msgstr "Rostov nad Donom"

@@ -9976,132 +9976,132 @@
#. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg /
#. Санкт-Петербург".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4474
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4482
msgid "Saint Petersburg"
msgstr "Petrohrad"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Самара".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4478
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4486
msgid "Samara"
msgstr "Samara"

#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4480
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4488
msgid "Saratov"
msgstr "Saratov"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Ставрополь".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4484
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4492
msgid "Stavropol'"
msgstr "Stavropol"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Стригино".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4488
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4496
msgid "Strigino"
msgstr "Strigino"

#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Сургут".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4492
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4500
msgid "Surgut"
msgstr "Surgut"

#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4494
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4502
msgid "Syktyvkar"
msgstr "Syktyvkar"

#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4496
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4504
msgid "Tiksi"
msgstr "Tiksi"

#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4498
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4506
msgid "Tomsk"
msgstr "Tomsk"

#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4500
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4508
msgid "Tyumen"
msgstr "Ťumeň"

#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4502
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4510
msgid "Udachnyy"
msgstr "Udachny"

#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4504
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4512
msgid "Ufa"
msgstr "Ufa"

#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4506
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4514
msgid "Ul'yanovsk"
msgstr "Ulianovsk"

#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4508
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4516
msgid "Ulan-Ude"
msgstr "Ulan-Ude"

#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4510
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4518
msgid "Velikiye Luki"
msgstr "Velikije Luki"

#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4512
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4520
msgid "Vladivostok"
msgstr "Vladivostok"

#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4514
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4522
msgid "Volgograd"
msgstr "Volgograd"

#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4516
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4524
msgid "Voronezh"
msgstr "Voronež"

#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4518
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4526
msgid "Yakutsk"
msgstr "Jakutsk"

#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4520
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4530
msgid "Yekaterinburg"
msgstr "Jekaterinburg"

#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4522
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4536
msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
msgstr "Južno-Sachalinsk"

#. SM - San Marino
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4524
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4538
msgctxt "Country"
msgid "San Marino"
msgstr "San Maríno"

#. The capital of San Marino
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4526
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4540
msgctxt "City in San Marino"
msgid "San Marino"
msgstr "San Maríno"

#. RS - Serbia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4528
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4542
msgid "Serbia"
msgstr "Srbsko"

@@ -10109,52 +10109,52 @@
#. "Belgrade" is the traditional English name.
#. The local name in Serbian is "Beograd".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4533
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4547
msgid "Belgrade"
msgstr "Belehrad"

#. A city in Serbia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4535
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4549
msgid "Niš"
msgstr "Niš"

#. A city in Serbia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4537
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4551
msgid "Vršac"
msgstr "Vršac"

#. A city in Serbia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4539
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4553
msgid "Zemun"
msgstr "Zemun"

#. SK - Slovakia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4541
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4555
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovensko"

#. The capital of Slovakia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4543
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4557
msgid "Bratislava"
msgstr "Bratislava"

#. A city in Slovakia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4545
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4559
msgid "Dolný Hričov"
msgstr "Dolný Hričov"

#. A city in Slovakia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4549
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4563
msgid "Kamenica nad Cirochou"
msgstr "Kamenica nad Cirochou"

#. A city in Slovakia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4551
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4565
msgid "Košice"
msgstr "Košice"

#. A city in Slovakia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4553
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4567
msgid "Lučenec"
msgstr "Lučenec"

@@ -10164,47 +10164,47 @@
msgstr "Nitra"

#. A city in Slovakia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4563
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4575
msgid "Piešťany"
msgstr "Piešťany"

#. A city in Slovakia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4565
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4577
msgid "Poprad"
msgstr "Poprad"

#. A city in Slovakia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4569
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4581
msgid "Prievidza"
msgstr "Prievidza"

#. A city in Slovakia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4573
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4585
msgid "Sliač"
msgstr "Sliač"

#. SI - Slovenia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4583
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4595
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovinsko"

#. The capital of Slovenia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4585
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4597
msgid "Ljubljana"
msgstr "Ľubľana"

#. A city in Slovenia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4587
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4599
msgid "Maribor"
msgstr "Maribor"

#. A city in Slovenia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4589
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4601
msgid "Portorož"
msgstr "Portorož"

#. ES - Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4591
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4603
msgid "Spain"
msgstr "Španielsko"

@@ -10212,14 +10212,14 @@
#. string is only used in places where "Spain" is already
#. clear from context.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4596
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4608
msgid "Canary Islands"
msgstr "Kanárske ostrovy"

#. This refers to the time zone for mainland Spain (as
#. opposed to the time zone for the Canary Islands).
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4600
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4612
msgid "Mainland Spain"
msgstr "Španielská pevnina"

@@ -10227,262 +10227,262 @@
#. Melilla, on the coast of Africa. The string is only used
#. in places where "Spain" is already clear from context.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4605
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4617
msgid "Ceuta and Melilla"
msgstr "Ceuta a Melilla"

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4607
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4619
msgid "A Coruña"
msgstr ""

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4609
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4621
msgid "Agoncillo"
msgstr ""

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4611
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4623
msgid "Alcantarilla"
msgstr ""

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4615
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4627
msgid "Alicante"
msgstr ""

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4617
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4629
msgid "Almería"
msgstr ""

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4619
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4631
msgid "Armilla"
msgstr ""

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4621
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4633
msgid "Atogo"
msgstr ""

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4623
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4635
msgid "Avilés"
msgstr ""

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4625
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4637
msgid "Barajas"
msgstr ""

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4627
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4639
msgctxt "City in Spain"
msgid "Barcelona"
msgstr "Barcelona"

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4629
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4641
msgid "Bilbao"
msgstr "Bilbao"

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4631
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4643
msgid "Colmenar Viejo"
msgstr ""

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4633
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4645
msgid "Corcovados"
msgstr ""

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4635
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4647
msgid "Cuatro Vientos"
msgstr ""

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4637
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4649
msgctxt "City in Spain"
msgid "Córdoba"
msgstr "Córdoba"

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4639
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4651
msgid "El Matorral"
msgstr ""

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4643
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4655
msgid "Fuenterrabía"
msgstr ""

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4645
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4657
msgid "Gando"
msgstr ""

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4647
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4659
msgid "Gerona"
msgstr ""

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4649
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4661
msgid "Getafe"
msgstr "Getafe"

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4651
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4663
msgid "Granada"
msgstr ""

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4653
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4665
msgid "Güime"
msgstr ""

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4655
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4667
msgid "Ibiza"
msgstr "Ibiza"

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4657
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4669
msgid "Jerez"
msgstr ""

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4661
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4673
msgctxt "City in Spain"
msgid "León"
msgstr ""

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4663
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4675
msgid "Los Baldíos"
msgstr ""

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4665
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4677
msgid "Los Llanos"
msgstr ""

#. The capital of Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4667
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4679
msgid "Madrid"
msgstr "Madrid"

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4669
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4681
msgid "Mahón"
msgstr ""

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4671
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4683
msgid "Melilla"
msgstr ""

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4673
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4685
msgid "Morón"
msgstr ""

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4677
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4689
msgid "Málaga"
msgstr "Malaga"

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4679
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4691
msgid "Noáin"
msgstr ""

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4681
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4693
msgid "Palma"
msgstr ""

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4683
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4695
msgid "Reus"
msgstr ""

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4685
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4697
msgid "Rota"
msgstr ""

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4687
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4699
msgid "Sabadell"
msgstr ""

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4689
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4701
msgid "Salamanca"
msgstr ""

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4691
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4703
msgid "San Javier"
msgstr ""

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4693
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4705
msgid "San Pablo"
msgstr ""

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4695
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4707
msgid "Santander"
msgstr "Santander"

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4697
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4709
msgctxt "City in Spain"
msgid "Santiago"
msgstr "Santiago"

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4699
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4711
msgid "Talavera la Real"
msgstr ""

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4701
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4713
msgid "Tamaduste"
msgstr ""

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4703
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4715
msgid "Torrejón del Rey"
msgstr ""

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4705
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4717
msgctxt "City in Spain"
msgid "Valencia"
msgstr "Valencia"

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4707
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4719
msgid "Vigo"
msgstr ""

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4709
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4721
msgid "Villanubla"
msgstr ""

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4711
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4723
msgid "Vitoria-Gasteiz"
msgstr ""

#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4713
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4725
msgid "Zaragoza"
msgstr "Zaragoza"

@@ -10490,182 +10490,182 @@
#. Arctic Ocean which is a part of Norway with unusual status
#. internationally.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4718
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4730
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Špicbergy a Jan Mayen"

#. The capital of Svalbard and Jan Mayen
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4720
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4732
msgid "Longyearbyen"
msgstr ""

#. SE - Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4722
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4734
msgid "Sweden"
msgstr "Švédsko"

#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4724
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4736
msgid "Borlänge"
msgstr ""

#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4726
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4738
msgid "Gällivare"
msgstr ""

#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4728
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4740
msgid "Göteborg"
msgstr ""

#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4730
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4742
msgid "Halmstad"
msgstr ""

#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4732
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4744
msgid "Jönköping"
msgstr ""

#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4734
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4746
msgid "Kalmar"
msgstr ""

#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4736
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4748
msgid "Karlstad"
msgstr ""

#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4738
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4750
msgid "Kiruna"
msgstr ""

#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4740
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4752
msgid "Kramfors"
msgstr ""

#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4742
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4754
msgid "Kristianstad"
msgstr ""

#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4744
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4756
msgid "Linköping"
msgstr ""

#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4746
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4758
msgid "Ljungbyhed"
msgstr ""

#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4748
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4760
msgid "Luleå"
msgstr ""

#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4750
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4762
msgid "Lycksele"
msgstr ""

#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4752
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4764
msgid "Malmö"
msgstr ""

#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4754
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4766
msgid "Norrköping"
msgstr ""

#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4756
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4768
msgid "Nyköping"
msgstr ""

#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4758
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4770
msgid "Ronneby"
msgstr ""

#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4760
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4772
msgid "Skellefteå"
msgstr ""

#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4762
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4774
msgid "Skövde"
msgstr ""

#. The capital of Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4764
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4776
msgid "Stockholm"
msgstr "Štokholm"

#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4766
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4778
msgid "Sundsvall"
msgstr ""

#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4768
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4780
msgid "Söderhamn"
msgstr ""

#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4770
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4782
msgid "Umeå"
msgstr ""

#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4772
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4784
msgid "Visby"
msgstr ""

#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4774
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4786
msgid "Västerås"
msgstr ""

#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4776
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4788
msgid "Växjö"
msgstr ""

#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4778
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4790
msgid "Ängelholm"
msgstr ""

#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4780
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4792
msgid "Örebro"
msgstr ""

#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4782
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4794
msgid "Örnsköldsvik"
msgstr ""

#. CH - Switzerland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4784
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4796
msgid "Switzerland"
msgstr "Švajčiarsko"

#. The capital of Switzerland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4786
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4798
msgid "Bern"
msgstr "Bern"

#. A city in Switzerland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4788
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4800
msgid "Basel"
msgstr "Bazilej"

@@ -10673,222 +10673,222 @@
#. "Geneva" is the traditional English name.
#. The local name is "Genève".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4793
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4805
msgid "Geneva"
msgstr "Ženeva"

#. A city in Switzerland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4795
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4807
msgid "Grenchen"
msgstr "Grenchen"

#. A city in Switzerland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4797
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4809
msgid "Lugano"
msgstr "Lugano"

#. A city in Switzerland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4799
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4811
msgid "Neuchâtel"
msgstr "Neuchâtel"

#. A city in Switzerland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4801
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4813
msgid "Sankt Gallen"
msgstr "St. Gallen"

#. A city in Switzerland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4803
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4815
msgid "St. Moritz"
msgstr "Svätý Móric"

#. A city in Switzerland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4805
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4817
msgid "Sion"
msgstr "Sion"

#. A city in Switzerland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4807
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4819
msgid "Zürich"
msgstr "Zürich"

#. TR - Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4809
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4821
msgid "Turkey"
msgstr "Turecko"

#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4811
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4823
msgid "Adana"
msgstr ""

#. The capital of Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4813
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4825
msgid "Ankara"
msgstr "Ankara"

#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4815
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4827
msgid "Antalya"
msgstr "Antalya"

#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4817
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4829
msgid "Balikesir"
msgstr "Balikesir"

#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4819
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4831
msgid "Bandirma"
msgstr "Bandirma"

#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4821
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4833
msgid "Bodrum"
msgstr "Bodrum"

#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4823
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4835
msgid "Burdur"
msgstr "Burdur"

#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4825
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4837
msgid "Bursa"
msgstr "Bursa"

#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4827
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4839
msgid "Corlu"
msgstr "Çorlu"

#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4829
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4841
msgid "Dalaman"
msgstr "Dalaman"

#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4831
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4843
msgid "Diyarbakir"
msgstr "Diyarbakir"

#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4833
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4845
msgid "Erzurum"
msgstr "Erzurum"

#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4835
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4847
msgid "Eskisehir"
msgstr "Eskişehir"

#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4837
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4849
msgid "Gaziantep"
msgstr "Gaziantep"

#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4839
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4851
msgid "Istanbul"
msgstr "Istanbul"

#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4841
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4853
msgid "Izmir"
msgstr "İzmir"

#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4843
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4855
msgid "Kars"
msgstr "Kars"

#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4845
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4857
msgid "Kayseri"
msgstr "Kayseri"

#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4847
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4859
msgid "Kislakoy"
msgstr "Kışlaköy"

#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4849
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4861
msgid "Konya"
msgstr "Konya"

#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4851
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4863
msgid "Malatya"
msgstr "Malatya"

#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4853
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4865
msgid "Merzifon"
msgstr "Merzifon"

#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4855
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4867
msgid "Nevsehir"
msgstr "Nevşehir"

#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4857
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4869
msgid "Samsun"
msgstr "Samsun"

#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4859
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4871
msgid "Tepetarla"
msgstr "Tepetarla"

#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4861
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4873
msgid "Trabzon"
msgstr "Trabzon"

#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4863
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4875
msgid "Van"
msgstr "Van"

#. UA - Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4865
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4877
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukrajina"

#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4867
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4879
msgid "Boryspil'"
msgstr "Boryspiľ"

#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4869
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4881
msgid "Chagor"
msgstr "Chahor"

#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4871
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4883
msgid "Dnipropetrovs'k"
msgstr "Dnepropetrovsk"

#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4873
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4885
msgid "Donets'k"
msgstr "Doneck"

#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4875
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4887
msgid "Hostomel'"
msgstr "Hostomeľ"

#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4877
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4889
msgid "Ivano-Frankivs'k"
msgstr "Ivano-Frankivsk"

#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4879
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4891
msgid "Kharkiv"
msgstr "Charkov"

@@ -10896,70 +10896,70 @@
#. "Kiev" is the traditional English name.
#. The local name in Ukrainian is "Kyyiv".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4884
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4896
msgid "Kiev"
msgstr "Kyjev"

#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4886
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4898
msgid "Kryvyy Rih"
msgstr "Kryvyj Rih"

#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4888
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4900
msgid "L'viv"
msgstr "Ľvov"

#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4890
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4902
msgid "Mokroye"
msgstr "Mokre"

#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4892
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4904
msgid "Mykolayiv"
msgstr "Mykolajiv"

#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4894
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4906
msgid "Odesa"
msgstr "Odesa"

#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4896
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4908
msgid "Rivne"
msgstr "Rivne"

#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4898
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4910
msgid "Simferopol'"
msgstr "Simferopol"

# PM: toto neviem de je, na mape to nie je
#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4900
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4912
msgid "Telichka"
msgstr "Telichka"

#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4902
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4914
msgid "Uzhhorod"
msgstr "Užhorod"

#. GB - United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4904
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4916
msgid "United Kingdom"
msgstr "Spojené kráľovstvo"

#. A state/province/territory in United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4906
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4918
msgid "East and South East England"
msgstr "Východné a juhovýchodné Anglicko"

#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4910
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4922
msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
msgid "Benson"
msgstr "Benson"
@@ -10967,21 +10967,21 @@
#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4914
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4926
msgid "Biggin Hill"
msgstr "Biggin Hill"

#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4918
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4930
msgid "Brize Norton"
msgstr "Brize Norton"

#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4922
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4934
msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
msgid "Cambridge"
msgstr "Cambridge"
@@ -10989,19 +10989,19 @@
#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4926
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4938
msgid "Farnborough"
msgstr "Farnborough"

#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4930
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4942
msgid "Lakenheath"
msgstr "Lakenheath"

#. The capital of the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4932
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4944
msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
msgid "London"
msgstr "Londýn"
@@ -11009,77 +11009,77 @@
#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4936
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4948
msgid "Luton"
msgstr "Luton"

#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4940
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4952
msgid "Lydd"
msgstr "Lydd"

#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4944
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4956
msgid "Manston"
msgstr "Manston"

#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4948
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4960
msgid "Marham"
msgstr "Marham"

#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4952
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4964
msgid "Mildenhall"
msgstr "Mildenhall"

#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4956
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4968
msgid "Northolt"
msgstr "Northolt"

#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4960
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4972
msgid "Norwich"
msgstr "Norwich"

#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4964
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4976
msgid "Odiham"
msgstr "Odiham"

#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4968
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4980
msgid "Shoreham-by-Sea"
msgstr "Shoreham-by-Sea"

#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4972
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4984
msgid "Southampton"
msgstr "Southampton"

#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4976
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4988
msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
msgid "Southend"
msgstr "Southend"
@@ -11087,357 +11087,357 @@
#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4980
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4992
msgid "Stansted Mountfitchet"
msgstr "Stansted Mountfitchet"

#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4984
+#: ../data/Locations.xml.in.h:4996
msgid "Wainfleet"
msgstr "Wainfleet"

#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4988
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5000
msgid "Ipswich"
msgstr "Ipswich"

#. A city in East and South East England in the United
#. Kingdom
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4992
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5004
msgid "Wittering"
msgstr "Wittering"

#. A city in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4994
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5006
msgid "Fairford"
msgstr "Fairford"

#. A state/province/territory in United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4996
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5008
msgid "Midlands"
msgstr "Stredná oblasť"

#. A city in Midlands in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4998
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5010
msgctxt "City in Midlands, United Kingdom"
msgid "Birmingham"
msgstr "Birmingham"

#. A city in Midlands in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5000
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5012
msgid "Castle Donington"
msgstr "Castle Donington"

#. A city in Midlands in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5002
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5014
msgid "Cottesmore"
msgstr "Cottesmore"

#. A city in Midlands in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5004
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5016
msgid "Coventry"
msgstr "Coventry"

#. A city in Midlands in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5006
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5018
msgid "Cranfield"
msgstr "Cranfield"

#. A state/province/territory in United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5008
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5020
msgid "North East England"
msgstr "Severovýchodné Anglicko"

#. A city in North East England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5010
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5022
msgid "Coningsby"
msgstr "Coningsby"

#. A city in North East England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5012
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5024
msgid "Cranwell"
msgstr "Cranwell"

#. A city in North East England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5014
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5026
msgid "Dishforth"
msgstr "Dishforth"

#. A city in North East England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5016
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5028
msgctxt "City in North East England, United Kingdom"
msgid "Newcastle"
msgstr "Newcastle"

#. A city in North East England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5018
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5030
msgctxt "City in North East England, United Kingdom"
msgid "Stockton"
msgstr "Stockton"

#. A city in North East England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5020
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5032
msgid "Topcliffe"
msgstr "Topcliffe"

#. A city in North East England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5022
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5034
msgid "Waddington"
msgstr "Waddington"

#. A state/province/territory in United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5024
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5036
msgid "North West England"
msgstr "Severozápadné Anglicko"

#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5026
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5038
msgid "Blackpool"
msgstr "Blackpool"

#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5028
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5040
msgid "Carlisle"
msgstr "Carlisle"

#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5030
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5042
msgid "Church Fenton"
msgstr "Church Fenton"

#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5032
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5044
msgid "Kirmington"
msgstr "Kirmington"

#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5034
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5046
msgid "Leeds"
msgstr "Leeds"

#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5036
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5048
msgid "Leeming Bar"
msgstr "Leeming Bar"

#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5038
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5050
msgid "Linton upon Ouse"
msgstr "Linton upon Ouse"

#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5040
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5052
msgctxt "City in North West England, United Kingdom"
msgid "Liverpool"
msgstr "Liverpool"

#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5042
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5054
msgctxt "City in North West England, United Kingdom"
msgid "Manchester"
msgstr "Manchester"

#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5044
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5056
msgid "Shawbury"
msgstr "Shawbury"

#. A state/province/territory in United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5046
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5058
msgid "Northern Ireland"
msgstr "Severné Írsko"

#. A city in Northern Ireland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5048
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5060
msgid "Belfast"
msgstr "Belfast"

#. A city in Northern Ireland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5050
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5062
msgid "Eglinton"
msgstr "Eglinton"

#. A state/province/territory in United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5052
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5064
msgid "Scotland"
msgstr "Škótsko"

#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5054
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5066
msgctxt "City in Scotland, United Kingdom"
msgid "Aberdeen"
msgstr "Aberdeen"

#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5056
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5068
msgid "Campbeltown"
msgstr "Campbeltown"

#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5058
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5070
msgid "Dundee"
msgstr "Dundee"

#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5060
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5072
msgid "Edinburgh"
msgstr "Edinburgh"

#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5062
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5074
msgctxt "City in Scotland, United Kingdom"
msgid "Glasgow"
msgstr "Glasgow"

#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5064
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5076
msgid "Gramisdale"
msgstr "Gramisdale"

#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5066
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5078
msgid "Inverness"
msgstr "Inverness"

#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5068
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5080
msgid "Kilmoluag"
msgstr "Kilmoluag"

#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5070
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5082
msgid "Kinloss"
msgstr "Kinloss"

#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5072
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5084
msgid "Kintra"
msgstr "Kintra"

#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5074
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5086
msgid "Kirkwall"
msgstr "Kirkwall"

#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5076
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5088
msgid "Leuchars"
msgstr "Leuchars"

#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5078
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5090
msgid "Lossiemouth"
msgstr "Lossiemouth"

#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5080
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5092
msgid "Mossbank"
msgstr "Mossbank"

#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5082
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5094
msgid "Prestwick"
msgstr "Prestwick"

#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5084
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5096
msgid "Stornoway"
msgstr "Stornoway"

#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5086
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5098
msgid "Sumburgh"
msgstr "Sumburgh"

#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5088
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5100
msgid "Wick"
msgstr "Wick"

#. A state/province/territory in United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5090
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5102
msgid "South and South West England"
msgstr "Južné a juhozápadné Anglicko"

#. A city in South and South West England in the United
#. Kingdom
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5094
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5106
msgid "Boscombe"
msgstr "Boscombe"

#. A city in South and South West England in the United
#. Kingdom
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5098
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5110
msgid "Bournemouth"
msgstr "Bournemouth"

#. A city in South and South West England in the United
#. Kingdom
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5102
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5114
msgid "Bristol"
msgstr "Bristol"

#. A city in South and South West England in the United
#. Kingdom
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5106
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5118
msgid "Butes"
msgstr "Butes"

#. A city in South and South West England in the United
#. Kingdom
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5110
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5122
msgid "Exeter"
msgstr "Exeter"

#. A city in South and South West England in the United
#. Kingdom
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5114
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5126
msgid "Filton"
msgstr "Filton"

#. A city in South and South West England in the United
#. Kingdom
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5118
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5130
msgid "Helston"
msgstr "Helston"

#. A city in South and South West England in the United
#. Kingdom
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5122
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5134
msgid "Hugh Town"
msgstr "Hugh Town"

#. A city in South and South West England in the United
#. Kingdom
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5126
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5138
msgid "Lyneham"
msgstr "Lyneham"

#. A city in South and South West England in the United
#. Kingdom
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5130
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5142
msgid "Middle Wallop"
msgstr "Middle Wallop"

#. A city in South and South West England in the United
#. Kingdom
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5134
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5146
msgctxt "City in South and South West England, United Kingdom"
msgid "Plymouth"
msgstr "Plymouth"
@@ -11445,80 +11445,80 @@
#. A city in South and South West England in the United
#. Kingdom
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5138
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5150
msgid "Staverton"
msgstr "Staverton"

#. A city in South and South West England in the United
#. Kingdom
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5142
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5154
msgid "Yeovilton"
msgstr "Yeovilton"

#. A state/province/territory in United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5144
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5156
msgid "Wales"
msgstr "Wales"

#. A city in Wales in the United Kingdom.
#. The local name in Welsh is "Caerdydd".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5148
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5160
msgctxt "City in Wales, United Kingdom"
msgid "Cardiff"
msgstr "Cardiff"

#. A city in Wales in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5150
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5162
msgid "Hawarden"
msgstr "Hawarden"

#. A city in Wales in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5152
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5164
msgid "Pembrey"
msgstr "Pembrey"

#. A city in Wales in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5154
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5166
msgid "Saint Athan"
msgstr "Saint Athan"

#. A city in Wales in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5156
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5168
msgid "Valley"
msgstr "Valley"

#. VA - Holy See (Vatican City State)
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5158
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5170
msgid "Vatican City"
msgstr "Vatikán"

#. AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5160
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5172
msgid "Åland Islands"
msgstr "Alandy"

#. A city in the Åland Islands.
#. The local name in Finnish is "Maarianhamina".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5164
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5176
msgid "Mariehamn"
msgstr "Mariehamn"

-#: ../data/Locations.xml.in.h:5165
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5177
msgid "Middle East"
msgstr "Stredný východ"

#. BH - Bahrain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5167
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5179
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrajn"

#. A city in Bahrain.
#. The name is also written "الحد".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5171
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5183
msgid "Al Hadd"
msgstr "Al Hadd"

@@ -11526,376 +11526,376 @@
#. "Manama" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "Al Manamah / المنامة".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5176
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5188
msgid "Manama"
msgstr "Manáma"

#. IR - Islamic Republic of Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5178
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5190
msgid "Iran"
msgstr "Irán"

#. A city in Iran.
#. The name is also written "آبادان".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5182
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5194
msgid "Abadan"
msgstr ""

#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5184
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5196
msgid "Abadeh"
msgstr ""

#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5186
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5198
msgid "Abū Mūsā"
msgstr ""

#. A city in Iran.
#. The name is also written "آغاجاری".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5190
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5202
msgid "Aghajari"
msgstr ""

#. A city in Iran.
#. The name is also written "اهواز".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5194
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5206
msgid "Ahvaz"
msgstr ""

#. A city in Iran.
#. The name is also written "اردبيل".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5198
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5210
msgid "Ardabil"
msgstr ""

#. A city in Iran.
#. The name is also written "بندر عباس".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5202
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5214
msgid "Bandar 'Abbas"
msgstr ""

#. A city in Iran.
#. The name is also written "بندر بوشهر".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5206
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5218
msgid "Bandar-e Bushehr"
msgstr ""

#. A city in Iran.
#. The name is also written "بندر لنگه".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5210
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5222
msgid "Bandar-e Lengeh"
msgstr ""

#. A city in Iran.
#. The name is also written "بندر ماهشهر".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5214
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5226
msgid "Bandar-e Mahshahr"
msgstr ""

#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5216
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5228
msgid "Birjand"
msgstr ""

#. A city in Iran.
#. The name is also written "چاه بهار".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5220
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5232
msgid "Chah Bahar"
msgstr ""

#. A city in Iran.
#. The name is also written "ديرستان".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5224
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5236
msgid "Dayrestan"
msgstr ""

#. A city in Iran.
#. The name is also written "دو گنبدان".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5228
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5240
msgid "Do Gonbadan"
msgstr ""

#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5230
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5242
msgid "Esfahan"
msgstr "Isfahán"

#. A city in Iran.
#. The name is also written "فسا".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5234
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5246
msgid "Fasa"
msgstr ""

#. A city in Iran.
#. The name is also written "گرگان".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5238
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5250
msgid "Gorgan"
msgstr ""

#. A city in Iran.
#. The name is also written "گوشه شاهزاده قاسم".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5242
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5254
msgid "Gusheh Shahzadeh Qasem"
msgstr ""

#. A city in Iran.
#. The name is also written "همدان".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5246
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5258
msgid "Hamadan"
msgstr ""

#. A city in Iran.
#. The name is also written "يلام".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5250
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5262
msgid "Ilam"
msgstr ""

#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5252
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5264
msgid "Iranshahr"
msgstr ""

#. A city in Iran.
#. The name is also written "كرج".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5256
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5268
msgid "Karaj"
msgstr ""

#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5258
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5270
msgid "Kashan"
msgstr ""

#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5260
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5272
msgid "Kerman"
msgstr ""

#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5262
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5274
msgid "Kermanshah"
msgstr ""

#. A city in Iran.
#. The name is also written "خرم آباد".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5266
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5278
msgid "Khorramabad"
msgstr ""

#. A city in Iran.
#. The name is also written "كيش".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5270
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5282
msgid "Kish"
msgstr ""

#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5272
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5284
msgid "Lar"
msgstr ""

#. A city in Iran.
#. The name is also written "مشهد".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5276
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5288
msgid "Mashhad"
msgstr ""

#. A city in Iran.
#. The name is also written "مسجد سلیمان".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5280
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5292
msgid "Masjed Soleyman"
msgstr ""

#. A city in Iran.
#. The name is also written "نو شهر".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5284
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5296
msgid "Now Shahr"
msgstr ""

#. A city in Iran.
#. The name is also written "ارومیه".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5288
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5300
msgid "Orumiyeh"
msgstr ""

#. A city in Iran.
#. The name is also written "قزوین".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5292
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5304
msgid "Qazvin"
msgstr ""

#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5294
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5306
msgid "Rasht"
msgstr ""

#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5296
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5308
msgid "Sabzevar"
msgstr ""

#. A city in Iran.
#. The name is also written "سخت سر".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5300
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5312
msgid "Sakht Sar"
msgstr ""

#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5302
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5314
msgid "Sanandaj"
msgstr ""

#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5304
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5316
msgid "Sarakhs"
msgstr ""

#. A city in Iran.
#. The name is also written "سمنان".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5308
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5320
msgid "Semnan"
msgstr ""

#. A city in Iran.
#. The name is also written "شهر بالا".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5312
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5327
msgid "Shahr-e Bala"
msgstr ""

#. A city in Iran.
#. The name is also written "شهر كرد".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5316
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5331
msgid "Shahr-e Kord"
msgstr ""

#. A city in Iran.
#. The name is also written "شیراز".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5320
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5335
msgid "Shiraz"
msgstr "Širáz"

#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5322
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5337
msgid "Tabas"
msgstr ""

#. A city in Iran.
#. The name is also written "تبريز".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5326
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5341
msgid "Tabriz"
msgstr ""

#. The capital of Iran.
#. The name is also written "تهران".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5330
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5345
msgid "Tehran"
msgstr "Teherán"

#. A city in Iran.
#. The name is also written "يزد".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5334
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5349
msgid "Yazd"
msgstr ""

#. A city in Iran.
#. The name is also written "زابل".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5338
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5353
msgid "Zabol"
msgstr ""

#. A city in Iran.
#. The name is also written "زاهدان (کي)".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5342
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5357
msgid "Zahedan-e (Yek)"
msgstr ""

#. IQ - Iraq
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5344
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5359
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#. IL - Israel
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5346
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5361
msgid "Israel"
msgstr "Izrael"

#. A city in Israel
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5348
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5363
msgid "Elat"
msgstr ""

#. A city in Israel
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5350
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5365
msgid "Mahanayim"
msgstr ""

#. A city in Israel
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5352
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5367
msgid "Mahane Yisra'el"
msgstr ""

#. A city in Israel
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5354
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5369
msgid "Ramot Remez"
msgstr ""

#. A city in Israel
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5356
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5371
msgid "Shizzafon"
msgstr ""

#. A city in Israel
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5358
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5373
msgid "Tel Aviv"
msgstr "Tel Aviv"

#. JO - Jordan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5360
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5375
msgctxt "Country"
msgid "Jordan"
msgstr "Jordánsko"

#. A city in Jordan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5362
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5377
msgid "Al 'Aqabah"
msgstr "Akaba"

#. A city in Jordan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5364
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5379
msgid "Al Jizah"
msgstr "Al Jizah"

@@ -11903,12 +11903,12 @@
#. "Amman" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "'Amman".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5369
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5384
msgid "Amman"
msgstr "Ammán"

#. KW - Kuwait
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5371
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5386
msgctxt "Country"
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuvajt"
@@ -11917,13 +11917,13 @@
#. "Kuwait" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5376
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5391
msgctxt "City in Kuwait"
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuvajt"

#. LB - Lebanon
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5378
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5393
msgctxt "Country"
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"
@@ -11932,17 +11932,17 @@
#. "Beirut" is the traditional English name.
#. The local name is "Beyrouth".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5383
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5398
msgid "Beirut"
msgstr "Bejrút"

#. OM - Oman
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5385
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5400
msgid "Oman"
msgstr "Omán"

#. A city in Oman
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5387
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5402
msgid "Mu'askar al Murtafi'ah"
msgstr ""

@@ -11950,22 +11950,22 @@
#. "Muscat" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "Masqat".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5392
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5407
msgid "Muscat"
msgstr "Maskat"

#. A city in Oman
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5394
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5409
msgid "Salalah"
msgstr ""

#. PS - Occupied Palestinian Territory
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5396
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5411
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "Palestínske územia"

#. QA - Qatar
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5398
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5413
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

@@ -11973,67 +11973,67 @@
#. "Doha" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / الدوحة".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5403
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5418
msgid "Doha"
msgstr "Dauha"

#. SA - Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5405
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5420
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudská Arábia"

#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5407
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5422
msgid "'Ar'ar"
msgstr "Arar"

#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5409
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5424
msgid "Abha"
msgstr "Abha"

#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5411
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5426
msgid "Ad Dalfa'ah"
msgstr ""

#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5413
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5428
msgid "Ad Dammam"
msgstr ""

#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5415
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5430
msgid "Al 'Aqiq"
msgstr ""

#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5417
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5432
msgid "Al Qaysumah"
msgstr "Al Qaysumah"

#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5419
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5434
msgid "Al Qurayyat"
msgstr ""

#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5421
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5436
msgid "Al Wajh"
msgstr ""

#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5423
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5438
msgid "Al Wuday'ah"
msgstr ""

#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5425
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5440
msgid "Ar Ruqayyiqah"
msgstr ""

#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5427
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5442
msgid "At Ta'if"
msgstr ""

@@ -12041,32 +12041,32 @@
#. "Dhahran" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "Az Zahran".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5432
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5447
msgid "Dhahran"
msgstr ""

#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5434
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5449
msgid "Ha'il"
msgstr ""

#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5436
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5451
msgid "Jiddah"
msgstr ""

#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5438
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5453
msgid "Jizan"
msgstr ""

#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5440
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5455
msgid "Khamis Mushayt"
msgstr ""

#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5442
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5457
msgid "Masjid Ibn Rashid"
msgstr ""

@@ -12074,7 +12074,7 @@
#. "Mecca" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "Makkah".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5447
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5462
msgid "Mecca"
msgstr "Mekka"

@@ -12082,27 +12082,27 @@
#. "Medina" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5452
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5467
msgid "Medina"
msgstr "Medina"

#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5454
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5469
msgid "Najran"
msgstr ""

#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5456
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5471
msgid "Qal'at Bishah"
msgstr ""

#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5458
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5473
msgid "Qara"
msgstr ""

#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5460
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5475
msgid "Rafha"
msgstr ""

@@ -12110,37 +12110,37 @@
#. "Riyadh" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "Ar Riyad".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5465
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5480
msgid "Riyadh"
msgstr "Rijád"

#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5467
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5482
msgid "Tabuk"
msgstr ""

#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5469
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5484
msgid "Tamrah"
msgstr ""

#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5471
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5486
msgid "Turayf"
msgstr ""

#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5473
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5488
msgid "Yanbu' al Bahr"
msgstr ""

#. SY - Syrian Arab Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5475
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5490
msgid "Syria"
msgstr "Sýria"

#. A city in Syria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5477
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5492
msgid "Al Qamishli"
msgstr "Al Qamishli"

@@ -12148,7 +12148,7 @@
#. "Aleppo" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "Halab".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5482
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5497
msgid "Aleppo"
msgstr "Aleppo"

@@ -12156,12 +12156,12 @@
#. "Damascus" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "Dimashq".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5487
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5502
msgid "Damascus"
msgstr "Damask"

#. A city in Syria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5489
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5504
msgid "Dayr az Zawr"
msgstr "Dajr az-Zaur"

@@ -12169,12 +12169,12 @@
#. "Latakia" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5494
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5509
msgid "Latakia"
msgstr "Latakia"

#. AE - United Arab Emirates
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5496
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5511
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Spojené arabské emiráty"

@@ -12182,17 +12182,17 @@
#. "Abu Dhabi" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "Abu Zaby".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5501
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5516
msgid "Abu Dhabi"
msgstr "Abú Zabí"

#. A city in the United Arab Emirates
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5503
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5518
msgid "Al 'Ayn"
msgstr "Al Ain"

#. A city in the United Arab Emirates
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5505
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5520
msgid "Al Fujayrah"
msgstr "Fudžajra"

@@ -12200,12 +12200,12 @@
#. "Dubai" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "Dubayy".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5510
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5525
msgid "Dubai"
msgstr "Dubaj"

#. A city in the United Arab Emirates
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5512
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5527
msgid "Ra's al Khaymah"
msgstr "Ras Al-Khaimah"

@@ -12213,42 +12213,42 @@
#. "Sharjah" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "Ash Shariqah".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5517
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5532
msgid "Sharjah"
msgstr "Sharjah"

#. YE - Yemen
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5519
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5534
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

#. A city in Yemen
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5521
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5536
msgid "'Adan"
msgstr "Aden"

#. A city in Yemen
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5523
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5538
msgid "'Ataq"
msgstr "'Ataq"

#. A city in Yemen
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5525
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5540
msgid "Al Hudaydah"
msgstr "Al Hudaydah"

#. A city in Yemen
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5527
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5542
msgid "Ma'rib"
msgstr "Má'rib"

#. A city in Yemen
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5529
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5544
msgid "Mori"
msgstr "Mori"

#. A city in Yemen
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5531
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5546
msgid "Sa'dah"
msgstr "Sa'dah"

@@ -12256,26 +12256,26 @@
#. "Sanaa" is the traditional English name.
#. The local name in Arabic is "San'a'".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5536
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5551
msgid "Sanaa"
msgstr "Saná"

#. A city in Yemen
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5538
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5553
msgid "Say'un"
msgstr "Say'un"

#. A city in Yemen
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5540
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5555
msgid "Ta'izz"
msgstr "Ta'izz"

-#: ../data/Locations.xml.in.h:5541
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5556
msgid "North America"
msgstr "Severná Amerika"

#. CA - Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5543
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5558
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

@@ -12286,7 +12286,7 @@
#. where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from
#. the context.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5551
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5566
msgid "Pacific Time"
msgstr "Tichomorský čas"

@@ -12297,7 +12297,7 @@
#. string is only used in places where "US", "Canada" or
#. "Mexico" is already clear from the context.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5559
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5574
msgid "Mountain Time"
msgstr "Horský čas"

@@ -12306,7 +12306,7 @@
#. is part of the "Mountain Time" zone, but does not
#. observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5565
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5580
msgid "Mountain Time, no DST (Northeast BC)"
msgstr "Horský čas (Severovýchodná Britská Kolumbia)"

@@ -12317,7 +12317,7 @@
#. "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the
#. context.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5573
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5588
msgid "Central Time"
msgstr "Centrálny čas"

@@ -12326,7 +12326,7 @@
#. zone, but does not observe Daylight Saving Time with the
#. rest of the zone.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5579
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5594
msgid "Central Time, no DST (Saskatchewan)"
msgstr "Centrálny čas (Saskatchewan)"

@@ -12336,7 +12336,7 @@
#. "Heure de l'Est". The string is only used in places
#. where "US" or "Canada" is already clear from the context.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5586
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5601
msgid "Eastern Time"
msgstr "Východný čas"

@@ -12346,7 +12346,7 @@
#. which do not observe Daylight Saving Time with the rest
#. of the zone.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5593
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5608
msgid "Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)"
msgstr "Východný čas (Southamptonský ostrov, atď.)"

@@ -12355,7 +12355,7 @@
#. "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight
#. Saving Time with the rest of the zone.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5599
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5614
msgid "Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)"
msgstr "Atlantický čas (východný Quebec)"

@@ -12363,2177 +12363,2177 @@
#. Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is
#. called "Heure de Terre-Neuve".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5604
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5619
msgid "Newfoundland Time"
msgstr "Newfoundlandský čas"

#. A state/province/territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5606
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5621
msgid "Alberta"
msgstr "Alberta"

#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5608
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5623
msgid "Banff"
msgstr "Banff"

#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5610
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5625
msgid "Bergen"
msgstr "Bergen"

#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5612
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5627
msgid "Bow Island"
msgstr "Bow Island"

#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5614
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5629
msgid "Brooks"
msgstr "Brooks"

#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5616
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5631
msgid "Calgary"
msgstr "Calgary"

#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5618
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5633
msgid "Cardston"
msgstr "Cardston"

#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5620
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5635
msgid "Claresholm"
msgstr "Claresholm"

#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5622
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5637
msgid "Cold Lake"
msgstr "Cold Lake"

#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5624
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5639
msgid "Coleman"
msgstr "Coleman"

#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5626
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5641
msgid "Coronation"
msgstr "Coronation"

#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5628
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5643
msgid "Drumheller"
msgstr "Drumheller"

#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5630
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5645
msgid "Edmonton"
msgstr "Edmonton"

#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5632
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5647
msgid "Edson"
msgstr "Edson"

#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5634
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5649
msgid "Embarras Portage"
msgstr "Embarras Portage"

#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5636
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5651
msgid "Esther"
msgstr "Esther"

#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5638
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5653
msgid "Fort Chipewyan"
msgstr "Fort Chipewyan"

#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5640
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5655
msgid "Fort McMurray"
msgstr "Fort McMurray"

#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5642
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5657
msgid "Grande Prairie"
msgstr "Grande Prairie"

#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5644
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5659
msgid "High Level"
msgstr "High Level"

#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5646
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5661
msgctxt "City in Alberta, Canada"
msgid "Jasper"
msgstr "Jasper"

#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5648
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5663
msgid "Lac La Biche"
msgstr "Lac La Biche"

#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5650
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5665
msgid "Lethbridge"
msgstr "Lethbridge"

#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5652
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5667
msgid "Medicine Hat"
msgstr "Medicine Hat"

#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5654
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5669
msgid "Milk River"
msgstr "Milk River"

#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5656
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5671
msgid "Onefour"
msgstr "Onefour"

#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5658
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5673
msgid "Peace River"
msgstr "Peace River"

#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5660
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5675
msgid "Pincher Creek"
msgstr "Pincher Creek"

#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5662
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5677
msgid "Red Deer"
msgstr "Red Deer"

#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5664
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5679
msgid "Rocky Mountain House"
msgstr "Rocky Mountain House"

#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5666
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5681
msgid "Seebe"
msgstr "Seebe"

#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5668
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5683
msgid "Slave Lake"
msgstr "Slave Lake"

#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5670
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5685
msgid "Spirit River"
msgstr "Spirit River"

#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5672
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5687
msgid "Three Hills"
msgstr "Three Hills"

#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5674
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5689
msgid "Vegreville"
msgstr "Vegreville"

#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5676
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5691
msgid "Whitecourt"
msgstr "Whitecourt"

#. A state/province/territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5678
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5693
msgid "British Columbia"
msgstr "Britská Kolumbia"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5680
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5695
msgid "Abbotsford"
msgstr "Abbotsford"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5682
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5697
msgid "Agassiz"
msgstr "Agassiz"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5684
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5699
msgid "Allison Harbour"
msgstr "Allison Harbour"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5686
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5701
msgid "Alta Lake"
msgstr "Alta Lake"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5688
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5703
msgid "Baldonnel"
msgstr "Baldonnel"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5690
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5705
msgid "Bella Coola"
msgstr "Bella Coola"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5692
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5707
msgid "Blue River"
msgstr "Blue River"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5694
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5709
msgid "Boat Basin"
msgstr "Boat Basin"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5696
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5711
msgid "Burns Lake"
msgstr "Burns Lake"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5698
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5713
msgid "Campbell River"
msgstr "Campbell River"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5700
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5715
msgid "Castlegar"
msgstr "Castlegar"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5702
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5717
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
msgid "Clinton"
msgstr "Clinton"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5704
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5719
msgid "Comox"
msgstr "Comox"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5706
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5721
msgid "Cranbrook"
msgstr "Cranbrook"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5708
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5723
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
msgid "Creston"
msgstr "Creston"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5710
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5725
msgid "Dease Lake"
msgstr "Dease Lake"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5712
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5727
msgid "Esquimalt"
msgstr "Esquimalt"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5714
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5729
msgid "Fort Grahame"
msgstr "Fort Grahame"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5716
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5731
msgid "Fort Nelson"
msgstr "Fort Nelson"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5718
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5733
msgid "Gabriola"
msgstr "Gabriola"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5720
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5735
msgid "Golden"
msgstr "Golden"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5722
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5737
msgid "Hollyburn"
msgstr "Hollyburn"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5724
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5739
msgid "Hope"
msgstr "Hope"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5726
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5741
msgid "Kamloops"
msgstr "Kamloops"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5728
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5743
msgid "Kelowna"
msgstr "Kelowna"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5730
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5745
msgid "Lasqueti"
msgstr "Lasqueti"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5732
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5747
msgid "Little Prairie"
msgstr "Little Prairie"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5734
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5749
msgid "Lytton"
msgstr "Lytton"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5736
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5751
msgid "McLeod Lake"
msgstr "McLeod Lake"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5738
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5753
msgid "Nakusp"
msgstr "Nakusp"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5740
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5755
msgid "Nanaimo"
msgstr "Nanaimo"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5742
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5757
msgid "Nanoose Bay"
msgstr "Nanoose Bay"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5744
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5759
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
msgid "Natal"
msgstr "Natal"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5746
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5761
msgid "Nelson"
msgstr "Nelson"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5748
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5763
msgid "North Kamloops"
msgstr "North Kamloops"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5750
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5765
msgid "Ocean Falls"
msgstr "Ocean Falls"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5752
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5767
msgid "Osoyoos"
msgstr "Osoyoos"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5754
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5769
msgid "Penticton"
msgstr "Penticton"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5756
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5771
msgid "Pitt Meadows"
msgstr "Pitt Meadows"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5758
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5773
msgid "Port Hardy"
msgstr "Port Hardy"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5760
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5775
msgid "Port Simpson"
msgstr "Port Simpson"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5762
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5777
msgid "Powell River"
msgstr "Powell River"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5764
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5779
msgid "Prince George"
msgstr "Prince George"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5766
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5781
msgid "Prince Rupert"
msgstr "Prince Rupert"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5768
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5783
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
msgid "Princeton"
msgstr "Princeton"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5770
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5785
msgid "Queen Charlotte"
msgstr "Queen Charlotte"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5772
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5787
msgid "Quesnel"
msgstr "Quesnel"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5774
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5789
msgid "Revelstoke"
msgstr "Revelstoke"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5776
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5791
msgid "Rocky Point"
msgstr "Rocky Point"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5778
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5793
msgid "Salmon Arm"
msgstr "Salmon Arm"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5780
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5795
msgid "Sandspit"
msgstr "Sandspit"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5782
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5797
msgid "Smithers"
msgstr "Smithers"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5784
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5799
msgid "Squamish"
msgstr "Squamish"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5786
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5801
msgid "Stephen"
msgstr "Stephen"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5788
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5803
msgid "Steveston"
msgstr "Steveston"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5790
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5805
msgid "Stewart"
msgstr "Stewart"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5792
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5807
msgid "Summerland"
msgstr "Summerland"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5794
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5809
msgid "Terrace"
msgstr "Terrace"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5796
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5811
msgid "Tofino"
msgstr "Tofino"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5798
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5813
msgid "Tow Hill"
msgstr "Tow Hill"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5800
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5815
msgid "Trout Lake"
msgstr "Trout Lake"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5802
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5817
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
msgid "Vancouver"
msgstr "Vancouver"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5804
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5819
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
msgid "Vernon"
msgstr "Vernon"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5806
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5821
msgctxt "City in British Columbia, Canada"
msgid "Victoria"
msgstr "Victoria"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5808
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5823
msgid "White Rock"
msgstr "White Rock"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5810
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5825
msgid "Williams Lake"
msgstr "Williams Lake"

#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5812
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5827
msgid "Winter Harbour"
msgstr "Winter Harbour"

#. A state/province/territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5814
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5829
msgid "Manitoba"
msgstr "Manitoba"

#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5816
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5831
msgid "Berens River"
msgstr "Berens River"

#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5818
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5833
msgid "Brandon"
msgstr "Brandon"

#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5820
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5835
msgid "Carman"
msgstr "Carman"

#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5822
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5837
msgid "Churchill"
msgstr "Churchill"

#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5824
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5839
msgid "Dauphin"
msgstr "Dauphin"

#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5826
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5841
msgid "Flin Flon"
msgstr "Flin Flon"

#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5828
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5843
msgid "Gillam"
msgstr "Gillam"

#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5830
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5845
msgid "Gimli"
msgstr "Gimli"

#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5832
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5847
msgctxt "City in Manitoba, Canada"
msgid "Grand Rapids"
msgstr "Grand Rapids"

#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5834
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5849
msgid "Island Lake"
msgstr "Island Lake"

#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5836
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5851
msgid "Lynn Lake"
msgstr "Lynn Lake"

#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5838
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5853
msgctxt "City in Manitoba, Canada"
msgid "Miami"
msgstr "Miami"

#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5840
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5855
msgid "Morden"
msgstr "Morden"

#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5842
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5857
msgid "Norway House"
msgstr "Norway House"

#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5844
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5859
msgid "Pilot Mound"
msgstr "Pilot Mound"

#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5846
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5861
msgid "Swan River"
msgstr "Swan River"

#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5848
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5863
msgid "The Pas"
msgstr "The Pas"

#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5850
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5865
msgid "Thompson"
msgstr "Thompson"

#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5852
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5867
msgid "Victoria Beach"
msgstr "Victoria Beach"

#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5854
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5869
msgid "Winnipeg"
msgstr "Winnipeg"

#. A state/province/territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5856
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5871
msgid "New Brunswick"
msgstr "New Brunswick"

#. A city in New Brunswick in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5858
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5873
msgid "Bathurst"
msgstr "Bathurst"

#. A city in New Brunswick in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5860
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5875
msgid "Dipper Harbour"
msgstr "Dipper Harbour"

#. A city in New Brunswick in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5862
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5877
msgid "Fredericton"
msgstr "Fredericton"

#. A city in New Brunswick in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5864
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5879
msgid "Gagetown"
msgstr "Gagetown"

#. A city in New Brunswick in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5866
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5881
msgid "Moncton"
msgstr "Moncton"

#. A city in New Brunswick in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5868
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5883
msgid "Saint John"
msgstr "Saint John"

#. A city in New Brunswick in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5870
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5885
msgid "Saint Leonard"
msgstr "Saint Leonard"

#. A city in New Brunswick in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5872
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5887
msgid "Saint Stephen"
msgstr "Saint Stephen"

#. A state/province/territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5874
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5889
msgid "Newfoundland and Labrador"
msgstr "Newfoundland a Labrador"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5876
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5891
msgid "Argentia"
msgstr "Argentia"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5878
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5893
msgid "Cape Race"
msgstr "Cape Race"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5880
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5895
msgid "Cartwright"
msgstr "Cartwright"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5882
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5897
msgid "Deer Lake"
msgstr "Deer Lake"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5884
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5899
msgid "Englee"
msgstr "Englee"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5886
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5901
msgid "Ferolle Point"
msgstr "Ferolle Point"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5888
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5903
msgid "Gander"
msgstr "Gander"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5890
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5905
msgid "Goose Bay"
msgstr "Goose Bay"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5892
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5907
msgid "Harbour Breton"
msgstr "Harbour Breton"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5894
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5909
msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
msgid "Hebron"
msgstr "Hebron"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5896
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5911
msgid "Hopedale"
msgstr "Hopedale"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5898
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5913
msgid "Makkovik"
msgstr "Makkovik"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5900
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5915
msgid "Mary's Harbour"
msgstr "Mary's Harbour"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5902
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5917
msgid "Mount Pearl Park"
msgstr "Mount Pearl Park"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5904
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5919
msgid "Nain"
msgstr "Nain"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5906
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5921
msgid "Neddy Harbour"
msgstr "Neddy Harbour"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5908
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5923
msgid "Nutak"
msgstr "Nutak"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5910
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5925
msgid "Saint Anthony"
msgstr "Saint Anthony"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5912
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5927
msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
msgid "Saint John's"
msgstr "Saint John's"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5914
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5929
msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
msgid "Stephenville"
msgstr "Stephenville"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5916
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5931
msgid "Terra Nova"
msgstr "Terra Nova"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5918
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5933
msgid "Twillingate"
msgstr "Twillingate"

#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5920
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5935
msgid "Wabush"
msgstr "Wabush"

#. A state/province/territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5922
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5937
msgid "Northwest Territories"
msgstr "Severozápadné teritóriá"

#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5924
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5939
msgid "Aklavik"
msgstr "Aklavik"

#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5926
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5941
msgid "Cape Parry"
msgstr "Cape Parry"

#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5928
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5943
msgid "Délįne"
msgstr "Délįne"

#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5930
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5945
msgid "Fort Good Hope"
msgstr "Fort Good Hope"

#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5932
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5947
msgid "Fort Providence"
msgstr "Fort Providence"

#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5934
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5949
msgid "Fort Simpson"
msgstr "Fort Simpson"

#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5936
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5951
msgctxt "City in Northwest Territories, Canada"
msgid "Fort Smith"
msgstr "Fort Smith"

#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5938
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5953
msgid "Hay River"
msgstr "Hay River"

#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5940
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5955
msgid "Holman"
msgstr "Holman"

#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5942
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5957
msgid "Inuvik"
msgstr "Inuvik"

#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5944
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5959
msgid "Nahanni Butte"
msgstr "Nahanni Butte"

#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5946
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5961
msgid "Norman Wells"
msgstr "Norman Wells"

#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5948
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5963
msgid "Paulatuk"
msgstr "Paulatuk"

#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5950
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5965
msgid "Sachs Harbour"
msgstr "Sachs Harbour"

#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5952
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5967
msgid "Tuktoyaktuk"
msgstr "Tuktoyaktuk"

#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5954
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5969
msgid "Tununuk"
msgstr "Tununuk"

#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5956
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5971
msgid "Wha Ti"
msgstr "Wha Ti"

#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5958
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5973
msgid "Yellowknife"
msgstr "Yellowknife"

#. A state/province/territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5960
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5975
msgid "Nova Scotia"
msgstr "Nové Škótsko"

#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5962
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5977
msgid "Bay Saint Lawrence"
msgstr "Bay Saint Lawrence"

#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5964
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5979
msgid "Beaver Harbour"
msgstr "Beaver Harbour"

#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5966
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5981
msgid "Caledonia"
msgstr "Caledonia"

#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5968
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5983
msgid "Canso"
msgstr "Canso"

#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5970
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5985
msgid "Caribou Island"
msgstr "Caribou Island"

#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5972
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5987
msgid "Chéticamp"
msgstr "Chéticamp"

#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5974
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5989
msgid "Dingwall"
msgstr "Dingwall"

#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5976
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5991
msgid "Grand-Etang"
msgstr "Grand-Etang"

#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5978
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5993
msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
msgid "Greenwood"
msgstr "Greenwood"

#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5980
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5995
msgid "Halifax"
msgstr "Halifax"

#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5982
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5997
msgid "Kentville"
msgstr "Kentville"

#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5984
+#: ../data/Locations.xml.in.h:5999
msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
msgid "Liverpool"
msgstr "Liverpool"

#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5986
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6001
msgid "Sheet Harbour"
msgstr "Sheet Harbour"

#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5988
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6003
msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
msgid "Sydney"
msgstr "Sydney"

#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5990
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6005
msgid "Westport"
msgstr "Westport"

#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5992
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6007
msgid "Yarmouth"
msgstr "Yarmouth"

#. A state/province/territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5994
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6009
msgid "Nunavut"
msgstr "Nunavut"

#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5996
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6011
msgid "Arviat"
msgstr "Arviat"

#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5998
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6013
msgid "Baker Lake"
msgstr "Baker Lake"

#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6000
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6015
msgid "Cambridge Bay"
msgstr "Cambridge Bay"

#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6002
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6017
msgid "Cape Dorset"
msgstr "Cape Dorset"

#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6004
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6019
msgid "Cape Dyer"
msgstr "Cape Dyer"

#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6006
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6021
msgid "Chesterfield Inlet"
msgstr "Chesterfield Inlet"

#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6008
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6023
msgid "Clyde River"
msgstr "Clyde River"

#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6010
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6025
msgid "Coral Harbour"
msgstr "Coral Harbour"

#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6012
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6027
msgid "Ennadai"
msgstr "Ennadai"

#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6014
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6029
msgctxt "City in Nunavut, Canada"
msgid "Eureka"
msgstr "Eureka"

#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6016
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6031
msgid "Gjoa Haven"
msgstr "Gjoa Haven"

#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6018
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6033
msgid "Hall Beach"
msgstr "Hall Beach"

#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6020
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6035
msgid "Igloolik"
msgstr "Igloolik"

#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6022
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6037
msgid "Iqaluit"
msgstr "Iqaluit"

#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6024
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6039
msgid "Kugaaruk"
msgstr "Kugaaruk"

#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6026
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6041
msgid "Kugluktuk"
msgstr "Kugluktuk"

#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6028
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6043
msgid "Pangnirtung"
msgstr "Pangnirtung"

#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6030
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6045
msgid "Pond Inlet"
msgstr "Pond Inlet"

#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6032
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6047
msgid "Qikiqtarjuaq"
msgstr "Qikiqtarjuaq"

#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6034
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6049
msgid "Rankin Inlet"
msgstr "Rankin Inlet"

#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6036
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6051
msgid "Repulse Bay"
msgstr "Repulse Bay"

#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6038
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6053
msgid "Resolute"
msgstr "Resolute"

#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6040
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6055
msgid "Taloyoak"
msgstr "Taloyoak"

#. A state/province/territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6042
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6057
msgctxt "State in Canada"
msgid "Ontario"
msgstr "Ontário"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6044
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6059
msgid "Bancroft"
msgstr "Bancroft"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6046
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6061
msgid "Beardmore"
msgstr "Beardmore"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6048
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6063
msgid "Borden"
msgstr "Borden"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6050
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6065
msgctxt "City in Ontario, Canada"
msgid "Burlington"
msgstr "Burlington"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6052
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6067
msgid "Central Patricia"
msgstr "Central Patricia"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6054
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6069
msgid "Chapleau"
msgstr "Chapleau"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6056
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6071
msgid "Cobourg"
msgstr "Cobourg"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6058
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6073
msgid "Collingwood"
msgstr "Collingwood"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6060
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6075
msgid "Coppell"
msgstr "Coppell"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6062
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6077
msgid "Delhi"
msgstr "Delhi"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6064
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6079
msgctxt "City in Ontario, Canada"
msgid "Dryden"
msgstr "Dryden"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6066
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6081
msgid "Earlton"
msgstr "Earlton"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6068
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6083
msgid "Elliot Lake"
msgstr "Elliot Lake"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6070
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6085
msgid "Erieau"
msgstr "Erieau"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6072
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6087
msgid "Front of Escott"
msgstr "Front of Escott"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6074
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6089
msgid "Geraldton"
msgstr "Geraldton"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6076
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6091
msgid "Goderich"
msgstr "Goderich"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6078
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6093
msgid "Gore Bay"
msgstr "Gore Bay"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6080
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6095
msgid "Hallowell"
msgstr "Hallowell"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6082
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6097
msgctxt "City in Ontario, Canada"
msgid "Hamilton"
msgstr "Hamilton"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6084
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6099
msgid "Heron Bay"
msgstr "Heron Bay"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6086
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6101
msgid "Kapuskasing"
msgstr "Kapuskasing"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6088
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6103
msgid "Kenora"
msgstr "Kenora"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6090
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6105
msgctxt "City in Ontario, Canada"
msgid "Kingston"
msgstr "Kingston"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6092
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6107
msgctxt "City in Ontario, Canada"
msgid "London"
msgstr "London"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6094
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6109
msgid "Moosonee"
msgstr "Moosonee"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6096
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6111
msgid "Mount Forest"
msgstr "Mount Forest"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6098
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6113
msgid "Muskoka Falls"
msgstr "Muskoka Falls"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6100
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6115
msgid "Nanticoke"
msgstr "Nanticoke"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6102
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6117
msgid "North Bay"
msgstr "North Bay"

#. The capital of Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6104
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6119
msgid "Ottawa"
msgstr "Ottawa"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6106
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6121
msgid "Petawawa"
msgstr "Petawawa"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6108
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6123
msgid "Peterborough"
msgstr "Peterborough"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6110
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6125
msgid "Port Weller"
msgstr "Port Weller"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6112
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6127
msgid "Red Lake"
msgstr "Red Lake"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6114
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6129
msgid "Saint Catharines"
msgstr "Saint Catharines"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6116
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6131
msgid "Sarnia"
msgstr "Sarnia"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6118
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6133
msgid "Sault Sainte Marie"
msgstr "Sault Sainte Marie"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6120
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6135
msgid "Sioux Lookout"
msgstr "Sioux Lookout"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6122
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6137
msgid "Sudbury"
msgstr "Sudbury"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6124
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6139
msgid "Thunder Bay"
msgstr "Thunder Bay"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6126
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6141
msgid "Timmins"
msgstr "Timmins"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6128
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6143
msgid "Tobermory"
msgstr "Tobermory"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6130
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6145
msgid "Toronto"
msgstr "Toronto"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6132
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6147
msgctxt "City in Ontario, Canada"
msgid "Trenton"
msgstr "Trenton"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6134
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6149
msgid "Upsala"
msgstr "Upsala"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6136
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6151
msgctxt "City in Ontario, Canada"
msgid "Waterloo"
msgstr "Waterloo"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6138
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6153
msgid "Wawa"
msgstr "Wawa"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6140
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6155
msgid "Whitefish Falls"
msgstr "Whitefish Falls"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6142
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6157
msgid "Wiarton"
msgstr "Wiarton"

#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6144
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6159
msgid "Windsor"
msgstr "Windsor"

#. A state/province/territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6146
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6161
msgid "Prince Edward Island"
msgstr "Ostrov princa Eduarda"

#. A city in Prince Edward Island in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6148
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6163
msgid "Charlottetown"
msgstr "Charlottetown"

#. A city in Prince Edward Island in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6150
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6165
msgctxt "City in Prince Edward Island, Canada"
msgid "Elmira"
msgstr "Elmira"

#. A city in Prince Edward Island in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6152
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6167
msgid "Summerside"
msgstr "Summerside"

#. A city in Prince Edward Island in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6154
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6169
msgid "Tignish"
msgstr "Tignish"

#. A state/province/territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6156
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6171
msgctxt "State in Canada"
msgid "Quebec"
msgstr "Quebec"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6158
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6173
msgid "Amqui"
msgstr "Amqui"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6160
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6175
msgid "Bagotville"
msgstr "Bagotville"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6162
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6177
msgid "Baie-Comeau"
msgstr "Baie-Comeau"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6164
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6179
msgid "Baie-Sainte-Catherine"
msgstr "Baie-Sainte-Catherine"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6166
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6181
msgid "Baie-de-la-Trinité"
msgstr "Baie-de-la-Trinité"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6168
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6183
msgid "Beauceville"
msgstr "Beauceville"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6170
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6185
msgid "Beauport"
msgstr "Beauport"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6172
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6187
msgctxt "City in Quebec, Canada"
msgid "Bedford"
msgstr "Bedford"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6174
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6189
msgid "Bellin"
msgstr "Bellin"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6176
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6191
msgid "Blanc-Sablon"
msgstr "Blanc-Sablon"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6178
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6193
msgid "Canton-Bégin"
msgstr "Canton-Bégin"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6180
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6195
msgid "Cap-Chat"
msgstr "Cap-Chat"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6182
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6197
msgid "Cap-aux-Meules"
msgstr "Cap-aux-Meules"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6184
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6199
msgid "Cape Cove"
msgstr "Cape Cove"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6186
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6201
msgid "Chibougamau"
msgstr "Chibougamau"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6188
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6203
msgid "Fort-Rupert"
msgstr "Fort-Rupert"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6190
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6205
msgid "Gaspé"
msgstr "Gaspé"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6192
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6207
msgid "Gatineau"
msgstr "Gatineau"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6194
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6209
msgid "Harrington Harbour"
msgstr "Harrington Harbour"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6196
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6211
msgid "Havre-Saint-Pierre"
msgstr "Havre-Saint-Pierre"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6198
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6213
msgid "Inoucdjouac"
msgstr "Inoucdjouac"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6200
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6215
msgid "Ivugivik"
msgstr "Ivugivik"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6202
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6217
msgid "Jacques-Cartier"
msgstr "Jacques-Cartier"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6204
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6219
msgid "Jonquière"
msgstr "Jonquière"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6206
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6221
msgid "Koartac"
msgstr "Koartac"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6208
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6223
msgid "Kuujjuaq"
msgstr "Kuujjuaq"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6210
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6225
msgid "L'Anse-Saint-Jean"
msgstr "L'Anse-Saint-Jean"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6212
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6227
msgid "L'Ascension"
msgstr "L'Ascension"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6214
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6229
msgid "L'Assomption"
msgstr "L'Assomption"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6216
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6231
msgid "La Baie"
msgstr "La Baie"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6218
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6233
msgid "La Tuque"
msgstr "La Tuque"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6220
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6235
msgid "Leaf River"
msgstr "Leaf River"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6222
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6237
msgid "Lennoxville"
msgstr "Lennoxville"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6224
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6239
msgid "Longue-Pointe-de-Mingan"
msgstr "Longue-Pointe-de-Mingan"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6226
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6241
msgid "Maniwaki"
msgstr "Maniwaki"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6228
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6243
msgid "Maricourt"
msgstr "Maricourt"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6230
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6245
msgid "Matagami"
msgstr "Matagami"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6232
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6247
msgid "Mont-Apica"
msgstr "Mont-Apica"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6234
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6249
msgid "Mont-Joli"
msgstr "Mont-Joli"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6236
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6251
msgid "Montmagny"
msgstr "Montmagny"

#. A city in Quebec in Canada.
#. The local name in French is "Montréal".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6240
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6255
msgid "Montreal"
msgstr "Montreal"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6242
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6257
msgid "Natashquan"
msgstr "Natashquan"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6244
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6259
msgid "New Carlisle"
msgstr "New Carlisle"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6246
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6261
msgid "Nicolet"
msgstr "Nicolet"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6248
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6263
msgid "Normandin"
msgstr "Normandin"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6250
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6265
msgid "Notre-Dame-de-la-Salette"
msgstr "Notre-Dame-de-la-Salette"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6252
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6267
msgid "Nouveau-Comptoir"
msgstr "Nouveau-Comptoir"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6254
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6269
msgid "Parent"
msgstr "Parent"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6256
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6271
msgid "Petite-Rivière"
msgstr "Petite-Rivière"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6258
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6273
msgid "Port-Menier"
msgstr "Port-Menier"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6260
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6275
msgid "Portneuf"
msgstr "Portneuf"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6262
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6277
msgid "Poste-de-la-Baleine"
msgstr "Poste-de-la-Baleine"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6264
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6279
msgid "Puvirnituq"
msgstr "Puvirnituq"

#. A city in Quebec in Canada.
#. The local name in French is "Québec".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6268
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6283
msgctxt "City in Quebec, Canada"
msgid "Quebec"
msgstr "Quebec"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6270
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6285
msgid "Radisson"
msgstr "Radisson"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6272
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6287
msgid "Rivière-du-Loup"
msgstr "Rivière-du-Loup"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6274
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6289
msgid "Rivière-la-Madeleine"
msgstr "Rivière-la-Madeleine"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6276
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6291
msgid "Roberval"
msgstr "Roberval"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6278
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6293
msgid "Rouyn"
msgstr "Rouyn"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6280
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6295
msgid "Saint-Anicet"
msgstr "Saint-Anicet"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6282
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6297
msgid "Saint-Chrysostome"
msgstr "Saint-Chrysostome"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6284
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6299
msgid "Saint-Fabien"
msgstr "Saint-Fabien"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6286
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6301
msgid "Saint-François"
msgstr "Saint-François"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6288
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6303
msgid "Saint-Henri-de-Taillon"
msgstr "Saint-Henri-de-Taillon"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6290
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6305
msgid "Saint-Jean"
msgstr "Saint-Jean"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6292
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6307
msgid "Saint-Joachim"
msgstr "Saint-Joachim"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6294
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6309
msgid "Saint-Jovite"
msgstr "Saint-Jovite"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6296
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6311
msgid "Sainte-Anne-de-la-Pocatière"
msgstr "Sainte-Anne-de-la-Pocatière"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6298
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6313
msgid "Schefferville"
msgstr "Schefferville"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6300
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6315
msgid "Senneville"
msgstr "Senneville"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6302
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6317
msgid "Sept-Îles"
msgstr "Sept-Îles"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6304
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6319
msgid "Shawinigan"
msgstr "Shawinigan"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6306
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6321
msgid "Sherbrooke"
msgstr "Sherbrooke"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6308
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6323
msgid "Stoneham"
msgstr "Stoneham"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6310
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6325
msgid "Trois-Rivières"
msgstr "Trois-Rivières"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6312
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6327
msgid "Val-d'Or"
msgstr "Val-d'Or"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6314
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6329
msgid "Valcartier Station"
msgstr "Valcartier Station"

#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6316
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6331
msgid "Varennes"
msgstr "Varennes"

#. A state/province/territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6318
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6333
msgid "Saskatchewan"
msgstr "Saskatchewan"

#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6320
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6335
msgid "Assiniboia"
msgstr "Assiniboia"

#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6322
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6337
msgid "Broadview"
msgstr "Broadview"

#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6324
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6339
msgid "Buffalo Narrows"
msgstr "Buffalo Narrows"

#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6326
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6341
msgid "East Poplar"
msgstr "East Poplar"

#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6328
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6343
msgid "Eastend"
msgstr "Eastend"

#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6330
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6345
msgid "Estevan"
msgstr "Estevan"

#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6332
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6347
msgid "Kindersley"
msgstr "Kindersley"

#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6334
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6349
msgid "La Ronge"
msgstr "La Ronge"

#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6336
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6351
msgid "Leader"
msgstr "Leader"

#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6338
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6353
msgid "Lloydminster"
msgstr "Lloydminster"

#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6340
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6355
msgid "Lucky Lake"
msgstr "Lucky Lake"

#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6342
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6357
msgid "Maple Creek"
msgstr "Maple Creek"

#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6344
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6359
msgid "Meadow Lake"
msgstr "Meadow Lake"

#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6346
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6361
msgid "Melfort"
msgstr "Melfort"

#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6348
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6363
msgid "Nipawin"
msgstr "Nipawin"

#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6350
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6365
msgid "North Battleford"
msgstr "North Battleford"

#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6352
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6367
msgid "Prince Albert"
msgstr "Prince Albert"

#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6354
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6369
msgid "Regina"
msgstr "Regina"

#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6356
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6371
msgid "Rockglen"
msgstr "Rockglen"

#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6358
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6373
msgid "Rosetown"
msgstr "Rosetown"

#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6360
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6375
msgid "Saskatoon"
msgstr "Saskatoon"

#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6362
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6377
msgctxt "City in Saskatchewan, Canada"
msgid "Southend"
msgstr "Southend"

#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6364
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6379
msgid "Spiritwood"
msgstr "Spiritwood"

#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6366
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6381
msgid "Stony Rapids"
msgstr "Stony Rapids"

#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6368
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6383
msgid "Swift Current"
msgstr "Swift Current"

#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6370
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6385
msgid "Uranium City"
msgstr "Uranium City"

#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6372
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6387
msgid "Val Marie"
msgstr "Val Marie"

#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6374
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6389
msgid "Watrous"
msgstr "Watrous"

#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6376
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6391
msgid "Weyburn"
msgstr "Weyburn"

#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6378
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6393
msgid "Wynyard"
msgstr "Wynyard"

#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6380
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6395
msgid "Yorkton"
msgstr "Yorkton"

#. FIXME: rename this to Yukon
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6382
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6397
msgid "Yukon Territory"
msgstr "Teritórium Yukon"

#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6384
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6399
msgid "Burwash Landing"
msgstr "Burwash Landing"

#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6386
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6401
msgid "Carmacks"
msgstr "Carmacks"

#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6388
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6403
msgid "Dawson"
msgstr "Dawson"

#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6390
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6405
msgid "Haines Junction"
msgstr "Haines Junction"

#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6392
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6407
msgid "Mayo"
msgstr "Mayo"

#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6394
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6409
msgid "Old Crow"
msgstr "Old Crow"

#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6396
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6411
msgid "Shingle Point"
msgstr "Shingle Point"

#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6398
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6413
msgid "Snag"
msgstr "Snag"

#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6400
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6415
msgid "Teslin"
msgstr "Teslin"

#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6402
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6417
msgid "Watson Lake"
msgstr "Watson Lake"

#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6404
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6419
msgid "Whitehorse"
msgstr "Whitehorse"

#. MX - Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6406
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6421
msgid "Mexico"
msgstr "Mexiko"

#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6408
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6423
msgctxt "State in Mexico"
msgid "Aguascalientes"
msgstr "Aguascalientes"

#. A city in Aguascalientes in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6410
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6425
msgctxt "City in Aguascalientes, Mexico"
msgid "Aguascalientes"
msgstr ""

#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6412
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6427
msgid "Baja California"
msgstr "Baja California"

#. A city in Baja California in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6414
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6429
msgid "Mexicali"
msgstr ""

#. A city in Baja California in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6416
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6431
msgid "Tijuana"
msgstr ""

#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6418
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6433
msgid "Baja California Sur"
msgstr "Baja California Sur"

#. A city in Baja California Sur in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6420
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6435
msgctxt "City in Baja California Sur, Mexico"
msgid "La Paz"
msgstr ""

#. A city in Baja California Sur in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6422
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6437
msgid "Loreto"
msgstr ""

#. A city in Baja California Sur in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6424
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6439
msgid "San José del Cabo"
msgstr ""

#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6426
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6441
msgctxt "State in Mexico"
msgid "Campeche"
msgstr "Campeche"

#. A city in Campeche in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6428
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6443
msgctxt "City in Campeche, Mexico"
msgid "Campeche"
msgstr ""

#. A city in Campeche in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6430
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6445
msgid "Carmen"
msgstr ""

#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6432
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6447
msgid "Chiapas"
msgstr "Chiapas"

#. A city in Chiapas in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6434
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6449
msgid "Tapachula"
msgstr ""

#. A city in Chiapas in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6436
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6451
msgid "Tuxtla"
msgstr ""

#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6438
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6453
msgctxt "State in Mexico"
msgid "Chihuahua"
msgstr "Chihuahua"

#. A city in Chihuahua in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6440
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6455
msgctxt "City in Chihuahua, Mexico"
msgid "Chihuahua"
msgstr ""

#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6442
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6457
msgid "Coahuila"
msgstr "Coahuila"

#. A city in Coahuila in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6444
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6459
msgid "Monclova"
msgstr ""

#. A city in Coahuila in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6446
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6461
msgid "Piedras Negras"
msgstr ""

#. A city in Coahuila in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6448
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6463
msgid "Saltillo"
msgstr ""

#. A city in Coahuila in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6450
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6465
msgid "Torreón"
msgstr ""

#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6452
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6467
msgctxt "State in Mexico"
msgid "Colima"
msgstr "Colima"

#. A city in Colima in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6454
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6469
msgctxt "City in Colima, Mexico"
msgid "Colima"
msgstr ""

#. A city in Colima in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6456
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6471
msgctxt "City in Colima, Mexico"
msgid "Manzanillo"
msgstr ""

#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6458
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6473
msgctxt "State in Mexico"
msgid "Distrito Federal"
msgstr "Federálny dištrikt"
@@ -14542,347 +14542,347 @@
#. "Mexico City" is the traditional English name.
#. The local name in Spanish is "México".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6463
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6478
msgid "Mexico City"
msgstr "Mexiko"

#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6465
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6480
msgctxt "State in Mexico"
msgid "Durango"
msgstr "Durango"

#. A city in Durango in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6467
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6482
msgctxt "City in Durango, Mexico"
msgid "Durango"
msgstr ""

#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6469
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6484
msgid "Guanajuato"
msgstr "Guanajuato"

#. A city in Guanajuato in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6471
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6486
msgctxt "City in Guanajuato, Mexico"
msgid "León"
msgstr ""

#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6473
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6488
msgid "Guerrero"
msgstr "Guerrero"

#. A city in Guerrero in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6475
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6490
msgid "Acapulco"
msgstr "Acapulco"

#. A city in Guerrero in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6477
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6492
msgid "Ixtapa"
msgstr ""

#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6479
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6494
msgid "Hidalgo"
msgstr "Hidalgo"

#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6481
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6496
msgid "Jalisco"
msgstr "Jalisco"

#. A city in Jalisco in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6483
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6498
msgid "Guadalajara"
msgstr ""

#. A city in Jalisco in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6485
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6500
msgid "Puerto Vallarta"
msgstr ""

#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6487
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6502
msgid "Michoacán"
msgstr "Michoacán"

#. A city in Michoacán in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6489
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6504
msgid "Morelia"
msgstr ""

#. A city in Michoacán in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6491
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6506
msgid "Uruapan"
msgstr ""

#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6493
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6508
msgid "Morelos"
msgstr "Morelos"

#. A city in Morelos in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6495
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6510
msgid "Cuernavaca"
msgstr ""

#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6497
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6512
msgid "México"
msgstr "Mexiko"

#. A city in México in Mexico.
#. One of several cities in Mexico called "Juárez".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6501
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6516
msgid "Ciudad Juárez"
msgstr ""

#. A city in México in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6503
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6518
msgid "Toluca"
msgstr ""

#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6505
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6520
msgid "Nayarit"
msgstr "Nayarit"

#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6507
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6522
msgid "Nuevo León"
msgstr "Nuevo León"

#. A city in Nuevo León in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6509
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6524
msgid "Monterrey"
msgstr ""

#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6511
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6526
msgctxt "State in Mexico"
msgid "Oaxaca"
msgstr "Oaxaca"

#. A city in Oaxaca in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6513
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6528
msgid "El Zapote"
msgstr ""

#. A city in Oaxaca in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6515
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6530
msgid "Ixtepec"
msgstr ""

#. A city in Oaxaca in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6517
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6532
msgid "Laguna Tepic"
msgstr ""

#. A city in Oaxaca in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6519
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6534
msgctxt "City in Oaxaca, Mexico"
msgid "Oaxaca"
msgstr ""

#. A city in Oaxaca in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6521
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6536
msgid "Puerto Escondido"
msgstr ""

#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6523
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6538
msgctxt "State in Mexico"
msgid "Puebla"
msgstr "Puebla"

#. A city in Puebla in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6525
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6540
msgctxt "City in Puebla, Mexico"
msgid "Puebla"
msgstr ""

#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6527
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6542
msgctxt "State in Mexico"
msgid "Querétaro"
msgstr "Querétaro"

#. A city in Querétaro in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6529
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6544
msgctxt "City in Querétaro, Mexico"
msgid "Querétaro"
msgstr ""

#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6531
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6546
msgid "Quintana Roo"
msgstr "Quintana Roo"

#. A city in Quintana Roo in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6533
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6548
msgid "Cancún"
msgstr ""

#. A city in Quintana Roo in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6535
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6550
msgid "Chetumal"
msgstr ""

#. A city in Quintana Roo in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6537
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6552
msgid "Cozumel"
msgstr ""

#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6539
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6554
msgctxt "State in Mexico"
msgid "San Luis Potosí"
msgstr "San Luis Potosí"

#. A city in San Luis Potosí in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6541
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6556
msgctxt "City in San Luis Potosí, Mexico"
msgid "San Luis Potosí"
msgstr ""

#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6543
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6558
msgid "Sinaloa"
msgstr "Sinaloa"

#. A city in Sinaloa in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6545
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6560
msgid "Culiacán"
msgstr ""

#. A city in Sinaloa in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6547
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6562
msgid "Los Mochis"
msgstr ""

#. A city in Sinaloa in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6549
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6564
msgid "Mazatlán"
msgstr ""

#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6551
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6566
msgctxt "State in Mexico"
msgid "Sonora"
msgstr "Sonora"

#. A city in Sonora in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6553
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6568
msgid "Ciudad Obregón"
msgstr ""

#. A city in Sonora in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6555
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6570
msgid "Guaymas"
msgstr ""

#. A city in Sonora in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6557
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6572
msgid "Hermosillo"
msgstr "Hermosillo"

#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6559
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6574
msgid "Tabasco"
msgstr "Tabasco"

#. A city in Tabasco in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6561
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6576
msgid "Villahermosa"
msgstr ""

#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6563
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6578
msgid "Tamaulipas"
msgstr "Tamaulipas"

#. A city in Tamaulipas in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6565
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6580
msgid "Ciudad Victoria"
msgstr ""

#. A city in Tamaulipas in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6567
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6582
msgid "Matamoros"
msgstr ""

#. A city in Tamaulipas in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6569
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6584
msgid "Nuevo Laredo"
msgstr ""

#. A city in Tamaulipas in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6571
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6586
msgid "Reynosa"
msgstr ""

#. A city in Tamaulipas in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6573
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6588
msgid "Tampico"
msgstr ""

#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6575
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6590
msgid "Tlaxcala"
msgstr "Tlaxcala"

#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6577
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6592
msgctxt "State in Mexico"
msgid "Veracruz"
msgstr "Veracruz"

#. A city in Veracruz in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6579
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6594
msgid "Minatitlán"
msgstr ""

#. A city in Veracruz in Mexico.
#. One of several cities in Mexico called "Poza Rica".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6583
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6598
msgid "Poza Rica de Hidalgo"
msgstr ""

#. A city in Veracruz in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6585
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6600
msgctxt "City in Veracruz, Mexico"
msgid "Veracruz"
msgstr "Veracruz"

#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6587
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6602
msgid "Yucatán"
msgstr "Yucatán"

#. A city in Yucatán in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6589
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6604
msgid "Chichén-Itzá"
msgstr ""

#. A city in Yucatán in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6591
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6606
msgctxt "City in Yucatán, Mexico"
msgid "Mérida"
msgstr ""

#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6593
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6608
msgctxt "State in Mexico"
msgid "Zacatecas"
msgstr "Zacatecas"

#. A city in Zacatecas in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6595
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6610
msgctxt "City in Zacatecas, Mexico"
msgid "Zacatecas"
msgstr ""
@@ -14891,18 +14891,18 @@
#. America (off the coast of Newfoundland). The French name is
#. "Saint-Pierre-et-Miquelon".
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6600
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6615
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre and Miquelon"

#. The capital of Saint Pierre and Miquelon
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6602
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6617
msgctxt "City in Saint Pierre and Miquelon"
msgid "Saint-Pierre"
msgstr "Saint-Pierre"

#. US - United States, aka United States of America
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6604
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6619
msgid "United States"
msgstr "Spojené štáty"

@@ -14913,7 +14913,7 @@
#. Daylight Saving Time). It is only used in places where
#. "United States" is already clear from context.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6612
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6627
msgid "Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)"
msgstr "Havajsko-aleutský čas (Aleuty)"

@@ -14924,7 +14924,7 @@
#. Daylight Saving Time. It is only used in places where
#. "United States" is already clear from context.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6620
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6635
msgid "Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)"
msgstr "Havajsko-aleutský čas (Havaj)"

@@ -14932,7 +14932,7 @@
#. United States. The string is only used in places where
#. "United States" is already clear from context.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6625
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6640
msgid "Alaska Time"
msgstr "Aljašský čas"

@@ -14942,8721 +14942,8721 @@
#. the zone. The string is only used in places where
#. "United States" is already clear from context.
#.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6632
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6647
msgid "Mountain Time, no DST (Arizona)"
msgstr "Horský čas (Arizona)"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6634
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6649
msgid "Alabama"
msgstr "Alabama"

#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6636
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6651
msgid "Alabaster"
msgstr "Alabaster"

#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6638
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6653
msgid "Albertville"
msgstr "Albertville"

#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6640
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6655
msgid "Alexander City"
msgstr "Alexander City"

#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6642
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6657
msgid "Andalusia"
msgstr "Andalusia"

#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6644
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6659
msgid "Anniston"
msgstr "Anniston"

#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6646
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6661
msgctxt "City in Alabama, United States"
msgid "Auburn"
msgstr "Auburn"

#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6648
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6663
msgctxt "City in Alabama, United States"
msgid "Birmingham"
msgstr "Birmingham"

#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6650
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6665
msgid "Cullman"
msgstr "Cullman"

#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6652
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6667
msgid "Daleville"
msgstr "Daleville"

#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6654
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6669
msgctxt "City in Alabama, United States"
msgid "Decatur"
msgstr "Decatur"

#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6656
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6671
msgid "Dothan"
msgstr "Dothan"

#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6658
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6673
msgid "Evergreen"
msgstr "Evergreen"

#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6660
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6675
msgid "Fort Payne"
msgstr "Fort Payne"

#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6662
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6677
msgid "Gadsden"
msgstr "Gadsden"

#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6664
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6679
msgid "Haleyville"
msgstr "Haleyville"

#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6666
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6681
msgctxt "City in Alabama, United States"
msgid "Huntsville"
msgstr "Huntsville"

#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6668
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6683
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6670
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6685
msgctxt "City in Alabama, United States"
msgid "Montgomery"
msgstr "Montgomery"

#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6672
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6687
msgid "Muscle Shoals"
msgstr "Muscle Shoals"

#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6674
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6689
msgid "Ozark"
msgstr "Ozark"

#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6676
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6691
msgctxt "City in Alabama, United States"
msgid "Troy"
msgstr "Troy"

#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6678
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6693
msgid "Tuscaloosa"
msgstr "Tuscaloosa"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6680
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6695
msgid "Alaska"
msgstr "Aljaška"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6682
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6697
msgid "Adak"
msgstr "Adak"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6684
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6699
msgctxt "City in Alaska, United States"
msgid "Alpine"
msgstr "Alpine"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6686
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6701
msgid "Ambler"
msgstr "Ambler"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6688
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6703
msgid "Anaktuvuk Pass"
msgstr "Anaktuvuk Pass"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6690
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6705
msgid "Anchorage"
msgstr "Anchorage"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6692
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6707
msgid "Angoon"
msgstr "Angoon"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6694
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6709
msgid "Aniak"
msgstr "Aniak"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6696
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6711
msgid "Annette"
msgstr "Annette"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6698
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6713
msgid "Anvik"
msgstr "Anvik"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6700
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6715
msgid "Arctic Village"
msgstr "Arctic Village"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6702
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6717
msgid "Barrow"
msgstr "Barrow"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6704
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6719
msgid "Bethel"
msgstr "Bethel"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6706
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6721
msgid "Bettles"
msgstr "Bettles"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6708
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6723
msgid "Birchwood"
msgstr "Birchwood"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6710
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6725
msgid "Buckland"
msgstr "Buckland"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6712
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6727
msgid "Chandalar"
msgstr "Chandalar"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6714
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6729
msgid "Chignik"
msgstr "Chignik"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6716
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6731
msgid "Chisana"
msgstr "Chisana"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6718
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6733
msgid "Chistochina"
msgstr "Chistochina"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6720
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6735
msgid "Chulitna"
msgstr "Chulitna"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6722
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6737
msgid "Cold Bay"
msgstr "Cold Bay"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6724
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6739
msgid "Cordova"
msgstr "Cordova"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6726
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6741
msgid "Deadhorse"
msgstr "Deadhorse"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6728
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6743
msgid "Delta Junction"
msgstr "Delta Junction"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6730
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6745
msgid "Dillingham"
msgstr "Dillingham"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6732
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6747
msgctxt "City in Alaska, United States"
msgid "Eagle"
msgstr "Eagle"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6734
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6749
msgid "Egegik"
msgstr "Egegik"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6736
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6751
msgid "Elfin Cove"
msgstr "Elfin Cove"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6738
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6753
msgid "Emmonak"
msgstr "Emmonak"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6740
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6755
msgid "Eureka Roadhouse"
msgstr "Eureka Roadhouse"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6742
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6757
msgid "Fairbanks"
msgstr "Fairbanks"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6744
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6759
msgid "Fort Yukon"
msgstr "Fort Yukon"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6746
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6761
msgid "Galena"
msgstr "Galena"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6748
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6763
msgid "Gambell"
msgstr "Gambell"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6750
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6765
msgid "Gulkana"
msgstr "Gulkana"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6752
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6767
msgid "Gustavus"
msgstr "Gustavus"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6754
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6769
msgid "Haines"
msgstr "Haines"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6756
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6771
msgid "Healy"
msgstr "Healy"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6758
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6773
msgid "Homer"
msgstr "Homer"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6760
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6775
msgid "Hoonah"
msgstr "Hoonah"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6762
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6777
msgid "Hooper Bay"
msgstr "Hooper Bay"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6764
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6779
msgid "Huslia"
msgstr "Huslia"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6766
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6781
msgid "Hydaburg"
msgstr "Hydaburg"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6768
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6783
msgctxt "City in Alaska, United States"
msgid "Juneau"
msgstr "Juneau"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6770
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6785
msgid "Kake"
msgstr "Kake"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6772
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6787
msgid "Kaktovik"
msgstr "Kaktovik"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6774
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6789
msgid "Kaltag"
msgstr "Kaltag"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6776
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6791
msgid "Kenai"
msgstr "Kenai"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6778
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6793
msgid "Ketchikan"
msgstr "Ketchikan"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6780
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6795
msgid "King Salmon"
msgstr "King Salmon"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6782
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6797
msgid "Kipnuk"
msgstr "Kipnuk"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6784
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6799
msgid "Kivalina"
msgstr "Kivalina"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6786
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6801
msgid "Klawock"
msgstr "Klawock"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6788
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6803
msgid "Kodiak"
msgstr "Kodiak"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6790
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6805
msgid "Kotzebue"
msgstr "Kotzebue"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6792
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6807
msgid "Koyuk"
msgstr "Koyuk"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6794
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6809
msgid "Kustatan"
msgstr "Kustatan"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6796
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6811
msgid "Lake Minchumina"
msgstr "Lake Minchumina"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6798
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6813
msgid "Lime Village"
msgstr "Lime Village"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6800
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6815
msgid "Manley Hot Springs"
msgstr "Manley Hot Springs"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6802
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6817
msgid "McCarthy"
msgstr "McCarthy"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6804
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6819
msgid "McGrath"
msgstr "McGrath"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6806
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6821
msgid "McKinley Park"
msgstr "McKinley Park"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6808
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6823
msgid "Mekoryuk"
msgstr "Mekoryuk"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6810
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6825
msgid "Metlakatla"
msgstr "Metlakatla"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6812
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6827
msgid "Nabesna"
msgstr "Nabesna"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6814
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6829
msgid "Nenana"
msgstr "Nenana"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6816
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6831
msgid "Newhalen"
msgstr "Newhalen"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6818
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6833
msgid "Noatak"
msgstr "Noatak"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6820
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6835
msgid "Nome"
msgstr "Nome"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6822
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6837
msgid "Northway"
msgstr "Northway"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6824
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6839
msgid "Nuiqsut"
msgstr "Nuiqsut"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6826
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6841
msgid "Palmer"
msgstr "Palmer"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6828
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6843
msgid "Paxson"
msgstr "Paxson"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6830
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6845
msgctxt "City in Alaska, United States"
msgid "Petersburg"
msgstr "Petersburg"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6832
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6847
msgid "Platinum"
msgstr "Platinum"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6834
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6849
msgid "Point Hope"
msgstr "Point Hope"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6836
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6851
msgid "Point Lay"
msgstr "Point Lay"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6838
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6853
msgid "Port Alexander"
msgstr "Port Alexander"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6840
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6855
msgid "Port Alsworth"
msgstr "Port Alsworth"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6842
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6857
msgid "Port Heiden"
msgstr "Port Heiden"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6844
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6859
msgctxt "City in Alaska, United States"
msgid "Saint George"
msgstr "Saint George"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6846
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6861
msgid "Saint Marys"
msgstr "Saint Marys"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6848
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6863
msgid "Saint Paul"
msgstr "Saint Paul"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6850
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6865
msgid "Sand Point"
msgstr "Sand Point"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6852
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6867
msgid "Savoonga"
msgstr "Savoonga"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6854
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6869
msgid "Scammon Bay"
msgstr "Scammon Bay"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6856
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6871
msgid "Selawik"
msgstr "Selawik"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6858
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6873
msgid "Seldovia"
msgstr "Seldovia"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6860
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6875
msgid "Seward"
msgstr "Seward"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6862
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6877
msgid "Shishmaref"
msgstr "Shishmaref"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6864
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6879
msgid "Sitka"
msgstr "Sitka"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6866
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6881
msgid "Skagway"
msgstr "Skagway"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6868
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6883
msgid "Sleetmute"
msgstr "Sleetmute"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6870
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6885
msgid "Soldotna"
msgstr "Soldotna"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6872
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6887
msgctxt "City in Alaska, United States"
msgid "Sutton"
msgstr "Sutton"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6874
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6889
msgid "Takotna"
msgstr "Takotna"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6876
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6891
msgid "Talkeetna"
msgstr "Talkeetna"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6878
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6893
msgid "Tanana"
msgstr "Tanana"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6880
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6895
msgid "Tin City"
msgstr "Tin City"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6882
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6897
msgid "Togiak"
msgstr "Togiak"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6884
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6899
msgid "Unalakleet"
msgstr "Unalakleet"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6886
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6901
msgid "Unalaska"
msgstr "Unalaska"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6888
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6903
msgid "Valdez"
msgstr "Valdez"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6890
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6905
msgid "Wainwright"
msgstr "Wainwright"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6892
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6907
msgid "Wasilla"
msgstr "Wasilla"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6894
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6909
msgid "Whittier"
msgstr "Whittier"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6896
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6911
msgid "Willow"
msgstr "Willow"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6898
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6913
msgid "Wrangell"
msgstr "Wrangell"

#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6900
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6915
msgid "Yakutat"
msgstr "Yakutat"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6902
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6917
msgid "Arizona"
msgstr "Arizona"

#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6904
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6919
msgid "Bullhead City"
msgstr "Bullhead City"

#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6906
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6921
msgid "Casa Grande"
msgstr "Casa Grande"

#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6908
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6923
msgctxt "City in Arizona, United States"
msgid "Chandler"
msgstr "Chandler"

#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6910
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6925
msgid "Childs"
msgstr "Childs"

#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6912
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6927
msgctxt "City in Arizona, United States"
msgid "Douglas"
msgstr "Douglas"

#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6914
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6929
msgid "Flagstaff"
msgstr "Flagstaff"

#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6916
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6931
msgid "Gilbert"
msgstr "Gilbert"

#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6918
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6933
msgctxt "City in Arizona, United States"
msgid "Glendale"
msgstr "Glendale"

#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6920
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6935
msgid "Goodyear"
msgstr "Goodyear"

#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6922
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6937
msgid "Grand Canyon"
msgstr "Grand Canyon"

#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6924
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6939
msgid "Kingman"
msgstr "Kingman"

#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6926
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6941
msgid "Mesa"
msgstr "Mesa"

#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6928
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6943
msgid "Nogales"
msgstr "Nogales"

#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6930
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6945
msgid "Page"
msgstr "Page"

#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6932
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6947
msgctxt "City in Arizona, United States"
msgid "Peoria"
msgstr "Peoria"

#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6934
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6949
msgid "Phoenix"
msgstr "Phoenix"

#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6936
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6951
msgid "Prescott"
msgstr "Prescott"

#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6938
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6953
msgid "Safford"
msgstr "Safford"

#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6940
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6955
msgid "Saint Johns"
msgstr "Saint Johns"

#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6942
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6957
msgid "Scottsdale"
msgstr "Scottsdale"

#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6944
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6959
msgid "Show Low"
msgstr "Show Low"

#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6946
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6961
msgid "Sierra Vista"
msgstr "Sierra Vista"

#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6948
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6963
msgid "Tempe"
msgstr "Tempe"

#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6950
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6965
msgid "Tucson"
msgstr "Tucson"

#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6952
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6967
msgid "Window Rock"
msgstr "Window Rock"

#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6954
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6969
msgid "Winslow"
msgstr "Winslow"

#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6956
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6971
msgid "Yuma"
msgstr "Yuma"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6958
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6973
msgid "Arkansas"
msgstr "Arkansas"

#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6960
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6975
msgid "Arkadelphia"
msgstr "Arkadelphia"

#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6962
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6977
msgid "Batesville"
msgstr "Batesville"

#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6964
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6979
msgid "Bentonville"
msgstr "Bentonville"

#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6966
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6981
msgid "Blytheville"
msgstr "Blytheville"

#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6968
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6983
msgid "Camden"
msgstr "Camden"

#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6970
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6985
msgid "De Queen"
msgstr "De Queen"

#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6972
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6987
msgid "El Dorado"
msgstr "El Dorado"

#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6974
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6989
msgctxt "City in Arkansas, United States"
msgid "Fayetteville"
msgstr "Fayetteville"

#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6976
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6991
msgid "Flippin"
msgstr "Flippin"

#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6978
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6993
msgctxt "City in Arkansas, United States"
msgid "Fort Smith"
msgstr "Fort Smith"

#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6980
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6995
msgid "Harrison"
msgstr "Harrison"

#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6982
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6997
msgctxt "City in Arkansas, United States"
msgid "Hot Springs"
msgstr "Hot Springs"

#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6984
+#: ../data/Locations.xml.in.h:6999
msgid "Jonesboro"
msgstr "Jonesboro"

#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6986
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7001
msgid "Little Rock"
msgstr "Little Rock"

#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6988
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7003
msgid "Mena"
msgstr "Mena"

#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6990
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7005
msgctxt "City in Arkansas, United States"
msgid "Monticello"
msgstr "Monticello"

#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6992
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7007
msgid "Mount Ida"
msgstr "Mount Ida"

#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6994
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7009
msgctxt "City in Arkansas, United States"
msgid "Mountain Home"
msgstr "Mountain Home"

#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6996
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7011
msgctxt "City in Arkansas, United States"
msgid "Newport"
msgstr "Newport"

#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6998
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7013
msgid "Pine Bluff"
msgstr "Pine Bluff"

#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7000
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7015
msgid "Rogers"
msgstr "Rogers"

#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7002
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7017
msgid "Russellville"
msgstr "Russellville"

#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7004
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7019
msgid "Searcy"
msgstr "Searcy"

#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7006
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7021
msgid "Siloam Springs"
msgstr "Siloam Springs"

#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7008
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7023
msgid "Springdale"
msgstr "Springdale"

#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7010
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7025
msgctxt "City in Arkansas, United States"
msgid "Stuttgart"
msgstr "Stuttgart"

#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7012
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7027
msgid "Texarkana"
msgstr "Texarkana"

#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7014
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7029
msgid "Walnut Ridge"
msgstr "Walnut Ridge"

#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7016
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7031
msgid "West Memphis"
msgstr "West Memphis"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7018
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7033
msgid "California"
msgstr "Kalifornia"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7020
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7035
msgid "Alturas"
msgstr "Alturas"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7022
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7037
msgid "Anaheim"
msgstr "Anaheim"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7024
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7039
msgid "Arcata"
msgstr "Arcata"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7026
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7041
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Auburn"
msgstr "Auburn"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7028
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7043
msgid "Avalon"
msgstr "Avalon"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7030
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7045
msgid "Bakersfield"
msgstr "Bakersfield"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7032
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7047
msgid "Berkeley"
msgstr "Berkeley"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7034
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7049
msgid "Bishop"
msgstr "Bishop"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7036
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7051
msgid "Blythe"
msgstr "Blythe"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7038
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7053
msgid "Burbank"
msgstr "Burbank"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7040
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7055
msgid "Camarillo"
msgstr "Camarillo"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7042
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7057
msgid "Campo"
msgstr "Campo"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7044
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7059
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Carlsbad"
msgstr "Carlsbad"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7046
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7061
msgid "Chico"
msgstr "Chico"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7048
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7063
msgid "China Lake"
msgstr "China Lake"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7050
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7065
msgid "Chino"
msgstr "Chino"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7052
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7067
msgid "Chula Vista"
msgstr "Chula Vista"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7054
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7069
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Concord"
msgstr "Concord"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7056
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7071
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Corona"
msgstr "Corona"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7058
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7073
msgid "Costa Mesa"
msgstr "Costa Mesa"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7060
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7075
msgid "Crescent City"
msgstr "Crescent City"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7062
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7077
msgid "Daggett"
msgstr "Daggett"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7064
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7079
msgid "Daly City"
msgstr "Daly City"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7066
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7081
msgid "Edwards"
msgstr "Edwards"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7068
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7083
msgid "El Centro"
msgstr "El Centro"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7070
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7085
msgid "El Monte"
msgstr "El Monte"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7072
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7087
msgid "Emigrant Gap"
msgstr "Emigrant Gap"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7074
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7089
msgid "Escondido"
msgstr "Escondido"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7076
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7091
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Fairfield"
msgstr "Fairfield"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7078
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7093
msgid "Fontana"
msgstr "Fontana"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7080
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7095
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Fremont"
msgstr "Fremont"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7082
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7097
msgid "Fresno"
msgstr "Fresno"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7084
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7099
msgid "Fullerton"
msgstr "Fullerton"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7086
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7101
msgid "Garden Grove"
msgstr "Garden Grove"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7088
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7103
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Glendale"
msgstr "Glendale"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7090
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7105
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Hanford"
msgstr "Hanford"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7092
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7107
msgid "Hawthorne"
msgstr "Hawthorne"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7094
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7109
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Hayward"
msgstr "Hayward"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7096
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7111
msgid "Huntington Beach"
msgstr "Huntington Beach"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7098
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7113
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Imperial"
msgstr "Imperial"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7100
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7115
msgid "Imperial Beach"
msgstr "Imperial Beach"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7102
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7117
msgid "Inglewood"
msgstr "Inglewood"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7104
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7119
msgid "Inyokern"
msgstr "Inyokern"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7106
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7121
msgid "Irvine"
msgstr "Irvine"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7108
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7123
msgid "La Verne"
msgstr "La Verne"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7110
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7125
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Lancaster"
msgstr "Lancaster"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7112
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7127
msgid "Lemoore"
msgstr "Lemoore"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7114
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7129
msgid "Livermore"
msgstr "Livermore"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7116
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7131
msgid "Lompoc"
msgstr "Lompoc"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7118
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7133
msgid "Long Beach"
msgstr "Long Beach"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7120
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7135
msgid "Los Alamitos"
msgstr "Los Alamitos"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7122
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7137
msgid "Los Angeles"
msgstr "Los Angeles"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7124
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7139
msgid "Madera"
msgstr "Madera"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7126
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7141
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Marysville"
msgstr "Marysville"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7128
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7143
msgid "Merced"
msgstr "Merced"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7130
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7145
msgid "Modesto"
msgstr "Modesto"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7132
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7147
msgid "Montague"
msgstr "Montague"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7134
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7149
msgid "Monterey"
msgstr "Monterey"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7136
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7151
msgid "Mount Shasta"
msgstr "Mount Shasta"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7138
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7153
msgid "Mount Wilson"
msgstr "Mount Wilson"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7140
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7155
msgid "Mountain View"
msgstr "Mountain View"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7142
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7157
msgid "Napa"
msgstr "Napa"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7144
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7159
msgid "Needles"
msgstr "Needles"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7146
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7161
msgid "Newhall"
msgstr "Newhall"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7148
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7163
msgid "Norwalk"
msgstr "Norwalk"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7150
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7165
msgid "Oakland"
msgstr "Oakland"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7152
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7167
msgid "Oceanside"
msgstr "Oceanside"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7154
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7169
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Ontario"
msgstr "Ontario"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7156
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7171
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7158
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7173
msgid "Oroville"
msgstr "Oroville"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7160
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7175
msgid "Oxnard"
msgstr "Oxnard"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7162
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7177
msgid "Palm Springs"
msgstr "Palm Springs"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7164
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7179
msgid "Palmdale"
msgstr "Palmdale"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7166
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7181
msgid "Palo Alto"
msgstr "Palo Alto"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7168
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7183
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Pasadena"
msgstr "Pasadena"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7170
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7185
msgid "Paso Robles"
msgstr "Paso Robles"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7172
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7187
msgid "Pomona"
msgstr "Pomona"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7174
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7189
msgid "Porterville"
msgstr "Porterville"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7176
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7191
msgid "Ramona"
msgstr "Ramona"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7178
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7193
msgid "Rancho Cucamonga"
msgstr "Rancho Cucamonga"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7180
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7195
msgid "Red Bluff"
msgstr "Red Bluff"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7182
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7197
msgid "Redding"
msgstr "Redding"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7184
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7199
msgid "Riverside"
msgstr "Riverside"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7186
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7201
msgid "Sacramento"
msgstr "Sacramento"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7188
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7203
msgid "Salinas"
msgstr "Salinas"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7190
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7205
msgid "San Bernardino"
msgstr "San Bernardino"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7192
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7207
msgid "San Carlos"
msgstr "San Carlos"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7194
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7209
msgid "San Diego"
msgstr "San Diego"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7196
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7211
msgid "San Francisco"
msgstr "San Francisco"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7198
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7213
msgid "San Jose"
msgstr "San Jose"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7200
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7215
msgid "San Luis Obispo"
msgstr "San Luis Obispo"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7202
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7217
msgid "Sandberg"
msgstr "Sandberg"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7204
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7219
msgid "Santa Ana"
msgstr "Santa Ana"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7206
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7221
msgid "Santa Barbara"
msgstr "Santa Barbara"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7208
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7223
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Santa Clara"
msgstr "Santa Clara"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7210
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7225
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Santa Maria"
msgstr "Santa Maria"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7212
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7227
msgid "Santa Monica"
msgstr "Santa Monica"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7214
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7229
msgid "Santa Rosa"
msgstr "Santa Rosa"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7216
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7231
msgid "Simi Valley"
msgstr "Simi Valley"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7218
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7233
msgid "South Lake Tahoe"
msgstr "South Lake Tahoe"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7220
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7235
msgctxt "City in California, United States"
msgid "Stockton"
msgstr "Stockton"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7222
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7237
msgid "Sunnyvale"
msgstr "Sunnyvale"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7224
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7239
msgid "Thousand Oaks"
msgstr "Thousand Oaks"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7226
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7241
msgid "Torrance"
msgstr "Torrance"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7228
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7243
msgid "Truckee"
msgstr "Truckee"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7230
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7245
msgid "Twentynine Palms"
msgstr "Twentynine Palms"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7232
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7247
msgid "Ukiah"
msgstr "Ukiah"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7234
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7249
msgid "Vacaville"
msgstr "Vacaville"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7236
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7251
msgid "Vallejo"
msgstr "Vallejo"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7238
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7253
msgid "Van Nuys"
msgstr "Van Nuys"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7240
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7255
msgid "Ventura"
msgstr "Ventura"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7242
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7257
msgid "Victorville"
msgstr "Victorville"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7244
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7259
msgid "Visalia"
msgstr "Visalia"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7246
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7261
msgid "Watsonville"
msgstr "Watsonville"

#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7248
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7263
msgid "West Covina"
msgstr "West Covina"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7250
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7265
msgid "Colorado"
msgstr "Colorado"

#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7252
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7267
msgctxt "City in Colorado, United States"
msgid "Akron"
msgstr "Akron"

#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7254
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7269
msgid "Alamosa"
msgstr "Alamosa"

#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7256
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7271
msgid "Arvada"
msgstr "Arvada"

#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7258
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7273
msgid "Aspen"
msgstr "Aspen"

#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7260
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7275
msgctxt "City in Colorado, United States"
msgid "Aurora"
msgstr "Aurora"

#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7262
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7277
msgid "Broomfield"
msgstr "Broomfield"

#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7264
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7279
msgctxt "City in Colorado, United States"
msgid "Burlington"
msgstr "Burlington"

#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7266
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7281
msgctxt "City in Colorado, United States"
msgid "Cardiff"
msgstr "Cardiff"

#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7268
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7283
msgid "Colorado Springs"
msgstr "Colorado Springs"

#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7270
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7285
msgid "Cortez"
msgstr "Cortez"

#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7272
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7287
msgid "Craig"
msgstr "Craig"

#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7274
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7289
msgid "Denver"
msgstr "Denver"

#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7276
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7291
msgctxt "City in Colorado, United States"
msgid "Durango"
msgstr "Durango"

#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7278
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7293
msgctxt "City in Colorado, United States"
msgid "Eagle"
msgstr "Eagle"

#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7280
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7295
msgid "Elbert"
msgstr "Elbert"

#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7282
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7297
msgid "Fort Carson"
msgstr "Fort Carson"

#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7284
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7299
msgid "Fort Collins"
msgstr "Fort Collins"

#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7286
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7301
msgid "Grand Junction"
msgstr "Grand Junction"

#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7288
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7303
msgid "Gunnison"
msgstr "Gunnison"

#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7290
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7305
msgid "Hayden"
msgstr "Hayden"

#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7292
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7307
msgid "La Junta"
msgstr "La Junta"

#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7294
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7309
msgid "La Veta"
msgstr "La Veta"

#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7296
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7311
msgid "Lakewood"
msgstr "Lakewood"

#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7298
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7313
msgid "Lamar"
msgstr "Lamar"

#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7300
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7315
msgid "Leadville"
msgstr "Leadville"

#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7302
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7317
msgid "Limon"
msgstr "Limon"

#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7304
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7319
msgid "Meeker"
msgstr "Meeker"

#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7306
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7321
msgid "Montrose"
msgstr "Montrose"

#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7308
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7323
msgid "Pagosa Springs"
msgstr "Pagosa Springs"

#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7310
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7325
msgid "Pueblo"
msgstr "Pueblo"

#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7312
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7327
msgid "Rifle"
msgstr "Rifle"

#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7314
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7329
msgid "Saguache"
msgstr "Saguache"

#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7316
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7331
msgid "Salida"
msgstr "Salida"

#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7318
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7333
msgctxt "City in Colorado, United States"
msgid "Springfield"
msgstr "Springfield"

#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7320
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7335
msgid "Steamboat Springs"
msgstr "Steamboat Springs"

#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7322
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7337
msgid "Tarryall"
msgstr "Tarryall"

#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7324
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7339
msgid "Telluride"
msgstr "Telluride"

#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7326
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7341
msgctxt "City in Colorado, United States"
msgid "Trinidad"
msgstr "Trinidad"

#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7328
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7343
msgid "Westminster"
msgstr "Westminster"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7330
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7345
msgid "Connecticut"
msgstr "Connecticut"

#. A city in Connecticut in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7332
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7347
msgid "Bridgeport"
msgstr "Bridgeport"

#. A city in Connecticut in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7334
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7349
msgid "Danbury"
msgstr "Danbury"

#. A city in Connecticut in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7336
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7351
msgid "Groton"
msgstr "Groton"

#. A city in Connecticut in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7338
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7353
msgid "Hartford"
msgstr "Hartford"

#. A city in Connecticut in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7340
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7355
msgid "Meriden"
msgstr "Meriden"

#. A city in Connecticut in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7342
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7357
msgid "New Haven"
msgstr "New Haven"

#. A city in Connecticut in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7344
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7359
msgctxt "City in Connecticut, United States"
msgid "Oxford"
msgstr "Oxford"

#. A city in Connecticut in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7346
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7361
msgid "Stamford"
msgstr "Stamford"

#. A city in Connecticut in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7348
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7363
msgid "Waterbury"
msgstr "Waterbury"

#. A city in Connecticut in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7350
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7365
msgid "Windsor Locks"
msgstr "Windsor Locks"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7352
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7367
msgid "Delaware"
msgstr "Delaware"

#. A city in Delaware in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7354
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7369
msgid "Dover"
msgstr "Dover"

#. A city in Delaware in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7356
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7371
msgctxt "City in Delaware, United States"
msgid "Georgetown"
msgstr "Georgetown"

#. A city in Delaware in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7358
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7373
msgctxt "City in Delaware, United States"
msgid "Wilmington"
msgstr "Wilmington"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7360
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7375
msgid "District of Columbia"
msgstr "Federálny dištrikt Kolumbia"

#. The capital of the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7362
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7377
msgctxt "City in District of Columbia, United States"
msgid "Washington"
msgstr "Washington"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7364
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7379
msgid "Florida"
msgstr "Florida"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7366
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7381
msgid "Apalachicola"
msgstr "Apalachicola"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7368
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7383
msgid "Bartow"
msgstr "Bartow"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7370
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7385
msgid "Boca Raton"
msgstr "Boca Raton"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7372
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7387
msgid "Brooksville"
msgstr "Brooksville"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7374
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7389
msgid "Cape Canaveral"
msgstr "Cape Canaveral"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7376
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7391
msgid "Cape Coral"
msgstr "Cape Coral"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7378
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7393
msgid "Clearwater"
msgstr "Clearwater"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7380
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7395
msgid "Cocoa"
msgstr "Cocoa"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7382
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7397
msgid "Crestview"
msgstr "Crestview"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7384
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7399
msgid "Cross City"
msgstr "Cross City"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7386
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7401
msgid "Daytona Beach"
msgstr "Daytona Beach"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7388
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7403
msgid "Destin"
msgstr "Destin"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7390
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7405
msgid "Fort Lauderdale"
msgstr "Fort Lauderdale"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7392
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7407
msgid "Fort Myers"
msgstr "Fort Myers"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7394
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7409
msgid "Fort Pierce"
msgstr "Fort Pierce"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7396
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7411
msgid "Fort Walton Beach"
msgstr "Fort Walton Beach"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7398
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7413
msgctxt "City in Florida, United States"
msgid "Gainesville"
msgstr "Gainesville"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7400
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7415
msgid "Hialeah"
msgstr "Hialeah"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7402
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7417
msgid "Hollywood"
msgstr "Hollywood"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7404
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7419
msgid "Homestead"
msgstr "Homestead"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7406
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7421
msgctxt "City in Florida, United States"
msgid "Jacksonville"
msgstr "Jacksonville"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7408
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7423
msgid "Key West"
msgstr "Key West"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7410
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7425
msgid "Lakeland"
msgstr "Lakeland"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7412
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7427
msgctxt "City in Florida, United States"
msgid "Leesburg"
msgstr "Leesburg"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7414
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7429
msgid "Marathon"
msgstr "Marathon"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7416
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7431
msgid "Marianna"
msgstr "Marianna"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7418
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7433
msgid "Mayport"
msgstr "Mayport"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7420
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7435
msgctxt "City in Florida, United States"
msgid "Melbourne"
msgstr "Melbourne"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7422
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7437
msgctxt "City in Florida, United States"
msgid "Miami"
msgstr "Miami"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7424
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7439
msgid "Milton"
msgstr "Milton"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7426
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7441
msgctxt "City in Florida, United States"
msgid "Naples"
msgstr "Naples"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7428
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7443
msgid "New Smyrna Beach"
msgstr "New Smyrna Beach"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7430
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7445
msgid "Ocala"
msgstr "Ocala"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7432
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7447
msgid "Okeechobee"
msgstr "Okeechobee"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7434
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7449
msgid "Orlando"
msgstr "Orlando"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7436
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7451
msgid "Ormond Beach"
msgstr "Ormond Beach"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7438
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7453
msgid "Panama City"
msgstr "Panama City"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7440
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7455
msgid "Pembroke Pines"
msgstr "Pembroke Pines"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7442
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7457
msgid "Pensacola"
msgstr "Pensacola"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7444
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7459
msgid "Perry"
msgstr "Perry"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7446
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7461
msgid "Pompano Beach"
msgstr "Pompano Beach"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7448
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7463
msgid "Punta Gorda"
msgstr "Punta Gorda"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7450
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7465
msgid "Sarasota"
msgstr "Sarasota"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7452
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7467
msgctxt "City in Florida, United States"
msgid "Springfield"
msgstr "Springfield"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7454
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7469
msgid "Stuart"
msgstr "Stuart"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7456
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7471
msgid "Tallahassee"
msgstr "Tallahassee"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7458
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7473
msgid "Tampa"
msgstr "Tampa"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7460
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7475
msgid "The Villages"
msgstr "The Villages"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7462
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7477
msgid "Titusville"
msgstr "Titusville"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7464
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7479
msgctxt "City in Florida, United States"
msgid "Valparaiso"
msgstr "Valparaiso"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7466
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7481
msgid "Vero Beach"
msgstr "Vero Beach"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7468
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7483
msgid "Vilano Beach"
msgstr "Vilano Beach"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7470
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7485
msgid "West Palm Beach"
msgstr "West Palm Beach"

#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7472
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7487
msgid "Winter Haven"
msgstr "Winter Haven"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7474
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7489
msgctxt "State in United States"
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7476
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7491
msgctxt "City in Georgia, United States"
msgid "Albany"
msgstr "Albany"

#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7478
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7493
msgctxt "City in Georgia, United States"
msgid "Alma"
msgstr "Alma"

#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7480
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7495
msgctxt "City in Georgia, United States"
msgid "Athens"
msgstr "Athens"

#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7482
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7497
msgid "Atlanta"
msgstr "Atlanta"

#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7484
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7499
msgctxt "City in Georgia, United States"
msgid "Augusta"
msgstr "Augusta"

#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7486
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7501
msgid "Bainbridge"
msgstr "Bainbridge"

#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7488
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7503
msgid "Barretts"
msgstr "Barretts"

#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7490
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7505
msgctxt "City in Georgia, United States"
msgid "Brunswick"
msgstr "Brunswick"

#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7492
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7507
msgid "Canton"
msgstr "Canton"

#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7494
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7509
msgid "Cartersville"
msgstr "Cartersville"

#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7496
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7511
msgctxt "City in Georgia, United States"
msgid "Columbus"
msgstr "Columbus"

#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7498
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7513
msgid "Dalton"
msgstr "Dalton"

#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7500
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7515
msgctxt "City in Georgia, United States"
msgid "Douglas"
msgstr "Douglas"

#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7502
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7517
msgctxt "City in Georgia, United States"
msgid "Dublin"
msgstr "Dublin"

#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7504
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7519
msgid "Fort Benning"
msgstr "Fort Benning"

#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7506
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7521
msgctxt "City in Georgia, United States"
msgid "Gainesville"
msgstr "Gainesville"

#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7508
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7523
msgctxt "City in Georgia, United States"
msgid "Greensboro"
msgstr "Greensboro"

#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7510
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7525
msgid "Hinesville"
msgstr "Hinesville"

#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7512
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7527
msgctxt "City in Georgia, United States"
msgid "La Grange"
msgstr "La Grange"

#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7514
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7529
msgctxt "City in Georgia, United States"
msgid "Lawrenceville"
msgstr "Lawrenceville"

#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7516
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7531
msgid "Macon"
msgstr "Macon"

#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7518
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7533
msgid "Marietta"
msgstr "Marietta"

#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7520
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7535
msgid "Milledgeville"
msgstr "Milledgeville"

#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7522
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7537
msgid "Moultrie"
msgstr "Moultrie"

#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7524
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7539
msgid "Newnan"
msgstr "Newnan"

#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7526
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7541
msgctxt "City in Georgia, United States"
msgid "Rome"
msgstr "Rome"

#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7528
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7543
msgid "Savannah"
msgstr "Savannah"

#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7530
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7545
msgid "Statesboro"
msgstr "Statesboro"

#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7532
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7547
msgid "Sylvania"
msgstr "Sylvania"

#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7534
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7549
msgid "Thomaston"
msgstr "Thomaston"

#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7536
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7551
msgid "Thomson"
msgstr "Thomson"

#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7538
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7553
msgid "Valdosta"
msgstr "Valdosta"

#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7540
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7555
msgid "Vidalia"
msgstr "Vidalia"

#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7542
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7557
msgid "Warner Robins"
msgstr "Warner Robins"

#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7544
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7559
msgid "Waycross"
msgstr "Waycross"

#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7546
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7561
msgid "Winder"
msgstr "Winder"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7548
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7563
msgid "Hawaii"
msgstr "Havaj"

#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7550
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7565
msgid "Hilo"
msgstr "Hilo"

#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7552
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7567
msgid "Honolulu"
msgstr "Honolulu"

#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7554
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7569
msgid "Kahului"
msgstr "Kahului"

#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7556
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7571
msgid "Kailua"
msgstr "Kailua"

#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7558
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7573
msgid "Kaumalapau"
msgstr "Kaumalapau"

#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7560
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7575
msgid "Kaunakakai"
msgstr "Kaunakakai"

#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7562
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7577
msgid "Kekaha"
msgstr "Kekaha"

#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7564
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7579
msgid "Lahaina"
msgstr "Lahaina"

#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7566
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7581
msgid "Lihue"
msgstr "Lihue"

#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7568
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7583
msgid "Wahiawā"
msgstr "Wahiawā"

#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7570
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7585
msgid "Waiki‘i"
msgstr "Waiki‘i"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7572
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7587
msgid "Idaho"
msgstr "Idaho"

#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7574
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7589
msgid "Boise"
msgstr "Boise"

#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7576
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7591
msgid "Burley"
msgstr "Burley"

#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7578
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7593
msgctxt "City in Idaho, United States"
msgid "Caldwell"
msgstr "Caldwell"

#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7580
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7595
msgid "Challis"
msgstr "Challis"

#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7582
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7597
msgid "Coeur d'Alene"
msgstr "Coeur d'Alene"

#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7584
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7599
msgid "Hailey"
msgstr "Hailey"

#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7586
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7601
msgid "Idaho Falls"
msgstr "Idaho Falls"

#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7588
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7603
msgid "Jerome"
msgstr "Jerome"

#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7590
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7605
msgid "Lewiston"
msgstr "Lewiston"

#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7592
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7607
msgctxt "City in Idaho, United States"
msgid "Lowell"
msgstr "Lowell"

#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7594
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7609
msgctxt "City in Idaho, United States"
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7596
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7611
msgid "McCall"
msgstr "McCall"

#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7598
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7613
msgctxt "City in Idaho, United States"
msgid "Moscow"
msgstr "Moscow"

#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7600
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7615
msgctxt "City in Idaho, United States"
msgid "Mountain Home"
msgstr "Mountain Home"

#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7602
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7617
msgid "Mullan"
msgstr "Mullan"

#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7604
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7619
msgid "Pocatello"
msgstr "Pocatello"

#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7606
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7621
msgid "Rexburg"
msgstr "Rexburg"

#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7608
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7623
msgid "Salmon"
msgstr "Salmon"

#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7610
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7625
msgid "Sandpoint"
msgstr "Sandpoint"

#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7612
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7627
msgid "Soda Springs"
msgstr "Soda Springs"

#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7614
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7629
msgctxt "City in Idaho, United States"
msgid "Stanley"
msgstr "Stanley"

#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7616
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7631
msgid "Twin Falls"
msgstr "Twin Falls"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7618
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7633
msgid "Illinois"
msgstr "Illinois"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7620
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7635
msgid "Alton"
msgstr "Alton"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7622
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7637
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Aurora"
msgstr "Aurora"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7624
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7639
msgid "Belleville"
msgstr "Belleville"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7626
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7641
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Bloomington"
msgstr "Bloomington"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7628
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7643
msgid "Cahokia"
msgstr "Cahokia"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7630
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7645
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Cairo"
msgstr "Cairo"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7632
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7647
msgid "Carbondale"
msgstr "Carbondale"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7634
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7649
msgid "Carmi"
msgstr "Carmi"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7636
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7651
msgid "Centralia"
msgstr "Centralia"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7638
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7653
msgid "Champaign"
msgstr "Champaign"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7640
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7655
msgid "Chicago"
msgstr "Chicago"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7642
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7657
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Danville"
msgstr "Danville"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7644
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7659
msgid "DeKalb"
msgstr "DeKalb"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7646
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7661
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Decatur"
msgstr "Decatur"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7648
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7663
msgid "Effingham"
msgstr "Effingham"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7650
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7665
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Fairfield"
msgstr "Fairfield"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7652
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7667
msgid "Flora"
msgstr "Flora"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7654
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7669
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Freeport"
msgstr "Freeport"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7656
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7671
msgid "Galesburg"
msgstr "Galesburg"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7658
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7673
msgid "Grafton"
msgstr "Grafton"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7660
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7675
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Harrisburg"
msgstr "Harrisburg"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7662
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7677
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Jacksonville"
msgstr "Jacksonville"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7664
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7679
msgid "Joliet"
msgstr "Joliet"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7666
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7681
msgid "Kankakee"
msgstr "Kankakee"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7668
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7683
msgid "Lacon"
msgstr "Lacon"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7670
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7685
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Lawrenceville"
msgstr "Lawrenceville"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7672
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7687
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Lincoln"
msgstr "Lincoln"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7674
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7689
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Litchfield"
msgstr "Litchfield"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7676
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7691
msgid "Macomb"
msgstr "Macomb"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7678
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7693
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Marion"
msgstr "Marion"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7680
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7695
msgid "Mattoon"
msgstr "Mattoon"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7682
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7697
msgid "Metropolis"
msgstr "Metropolis"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7684
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7699
msgid "Moline"
msgstr "Moline"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7686
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7701
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Morris"
msgstr "Morris"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7688
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7703
msgid "Mount Carmel"
msgstr "Mount Carmel"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7690
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7705
msgid "Mount Vernon"
msgstr "Mount Vernon"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7692
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7707
msgid "Naperville"
msgstr "Naperville"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7694
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7709
msgid "Olney"
msgstr "Olney"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7696
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7711
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Paris"
msgstr "Paris"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7698
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7713
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Peoria"
msgstr "Peoria"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7700
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7715
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7702
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7717
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Pittsfield"
msgstr "Pittsfield"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7704
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7719
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Pontiac"
msgstr "Pontiac"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7706
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7721
msgid "Quincy"
msgstr "Quincy"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7708
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7723
msgid "Rantoul"
msgstr "Rantoul"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7710
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7725
msgid "Robinson"
msgstr "Robinson"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7712
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7727
msgid "Rochelle"
msgstr "Rochelle"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7714
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7729
msgid "Rockford"
msgstr "Rockford"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7716
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7731
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Salem"
msgstr "Salem"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7718
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7733
msgid "Savanna"
msgstr "Savanna"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7720
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7735
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Sparta"
msgstr "Sparta"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7722
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7737
msgctxt "City in Illinois, United States"
msgid "Springfield"
msgstr "Springfield"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7724
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7739
msgid "Sterling"
msgstr "Sterling"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7726
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7741
msgid "Taylorville"
msgstr "Taylorville"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7728
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7743
msgid "Waukegan"
msgstr "Waukegan"

#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7730
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7745
msgid "West Chicago"
msgstr "West Chicago"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7732
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7747
msgctxt "State in United States"
msgid "Indiana"
msgstr "Indiana"

#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7734
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7749
msgctxt "City in Indiana, United States"
msgid "Anderson"
msgstr "Anderson"

#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7736
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7751
msgctxt "City in Indiana, United States"
msgid "Bloomington"
msgstr "Bloomington"

#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7738
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7753
msgctxt "City in Indiana, United States"
msgid "Columbus"
msgstr "Columbus"

#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7740
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7755
msgctxt "City in Indiana, United States"
msgid "Elkhart"
msgstr "Elkhart"

#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7742
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7757
msgid "Evansville"
msgstr "Evansville"

#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7744
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7759
msgid "Fort Wayne"
msgstr "Fort Wayne"

#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7746
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7761
msgid "Gary"
msgstr "Gary"

#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7748
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7763
msgid "Goshen"
msgstr "Goshen"

#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7750
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7765
msgid "Indianapolis"
msgstr "Indianapolis"

#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7752
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7767
msgid "Kokomo"
msgstr "Kokomo"

#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7754
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7769
msgctxt "City in Indiana, United States"
msgid "Lafayette"
msgstr "Lafayette"

#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7756
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7771
msgid "Muncie"
msgstr "Muncie"

#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7758
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7773
msgctxt "City in Indiana, United States"
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7760
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7775
msgid "Shelbyville"
msgstr "Shelbyville"

#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7762
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7777
msgid "South Bend"
msgstr "South Bend"

#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7764
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7779
msgid "Terre Haute"
msgstr "Terre Haute"

#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7766
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7781
msgctxt "City in Indiana, United States"
msgid "Valparaiso"
msgstr "Valparaiso"

#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7768
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7783
msgctxt "City in Indiana, United States"
msgid "Warsaw"
msgstr "Varšava"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7770
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7785
msgid "Iowa"
msgstr "Iowa"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7772
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7787
msgid "Ames"
msgstr "Ames"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7774
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7789
msgid "Ankeny"
msgstr "Ankeny"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7776
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7791
msgctxt "City in Iowa, United States"
msgid "Atlantic"
msgstr "Atlantic"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7778
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7793
msgid "Audubon"
msgstr "Audubon"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7780
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7795
msgctxt "City in Iowa, United States"
msgid "Boone"
msgstr "Boone"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7782
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7797
msgctxt "City in Iowa, United States"
msgid "Burlington"
msgstr "Burlington"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7784
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7799
msgid "Carroll"
msgstr "Carroll"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7786
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7801
msgid "Cedar Rapids"
msgstr "Cedar Rapids"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7788
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7803
msgid "Chariton"
msgstr "Chariton"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7790
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7805
msgid "Charles City"
msgstr "Charles City"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7792
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7807
msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokee"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7794
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7809
msgid "Clarinda"
msgstr "Clarinda"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7796
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7811
msgid "Clarion"
msgstr "Clarion"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7798
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7813
msgctxt "City in Iowa, United States"
msgid "Clinton"
msgstr "Clinton"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7800
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7815
msgid "Council Bluffs"
msgstr "Council Bluffs"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7802
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7817
msgctxt "City in Iowa, United States"
msgid "Creston"
msgstr "Creston"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7804
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7819
msgid "Davenport"
msgstr "Davenport"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7806
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7821
msgid "Decorah"
msgstr "Decorah"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7808
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7823
msgid "Denison"
msgstr "Denison"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7810
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7825
msgid "Des Moines"
msgstr "Des Moines"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7812
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7827
msgid "Dubuque"
msgstr "Dubuque"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7814
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7829
msgid "Estherville"
msgstr "Estherville"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7816
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7831
msgctxt "City in Iowa, United States"
msgid "Fairfield"
msgstr "Fairfield"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7818
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7833
msgid "Fort Dodge"
msgstr "Fort Dodge"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7820
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7835
msgid "Fort Madison"
msgstr "Fort Madison"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7822
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7837
msgid "Harlan"
msgstr "Harlan"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7824
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7839
msgid "Iowa City"
msgstr "Iowa City"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7826
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7841
msgid "Keokuk"
msgstr "Keokuk"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7828
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7843
msgctxt "City in Iowa, United States"
msgid "Knoxville"
msgstr "Knoxville"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7830
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7845
msgid "Lamoni"
msgstr "Lamoni"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7832
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7847
msgid "Le Mars"
msgstr "Le Mars"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7834
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7849
msgid "Marshalltown"
msgstr "Marshalltown"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7836
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7851
msgid "Mason City"
msgstr "Mason City"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7838
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7853
msgctxt "City in Iowa, United States"
msgid "Monticello"
msgstr "Monticello"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7840
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7855
msgctxt "City in Iowa, United States"
msgid "Mount Pleasant"
msgstr "Mount Pleasant"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7842
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7857
msgid "Muscatine"
msgstr "Muscatine"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7844
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7859
msgid "Oelwein"
msgstr "Oelwein"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7846
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7861
msgid "Orange City"
msgstr "Orange City"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7848
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7863
msgid "Oskaloosa"
msgstr "Oskaloosa"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7850
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7865
msgid "Ottumwa"
msgstr "Ottumwa"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7852
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7867
msgid "Pella"
msgstr "Pella"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7854
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7869
msgid "Red Oak"
msgstr "Red Oak"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7856
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7871
msgid "Sheldon"
msgstr "Sheldon"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7858
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7873
msgid "Shenandoah"
msgstr "Shenandoah"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7860
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7875
msgid "Sioux City"
msgstr "Sioux City"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7862
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7877
msgid "Spencer"
msgstr "Spencer"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7864
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7879
msgid "Storm Lake"
msgstr "Storm Lake"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7866
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7881
msgid "Vinton"
msgstr "Vinton"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7868
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7883
msgctxt "City in Iowa, United States"
msgid "Washington"
msgstr "Washington"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7870
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7885
msgctxt "City in Iowa, United States"
msgid "Waterloo"
msgstr "Waterloo"

#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7872
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7887
msgid "Webster City"
msgstr "Webster City"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7874
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7889
msgid "Kansas"
msgstr "Kansas"

#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7876
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7891
msgid "Chanute"
msgstr "Chanute"

#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7878
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7893
msgid "Coffeyville"
msgstr "Coffeyville"

#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7880
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7895
msgid "Concordia"
msgstr "Concordia"

#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7882
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7897
msgid "Dodge City"
msgstr "Dodge City"

#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7884
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7899
msgctxt "City in Kansas, United States"
msgid "Elkhart"
msgstr "Elkhart"

#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7886
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7901
msgid "Elwood"
msgstr "Elwood"

#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7888
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7903
msgctxt "City in Kansas, United States"
msgid "Emporia"
msgstr "Emporia"

#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7890
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7905
msgctxt "City in Kansas, United States"
msgid "Garden City"
msgstr "Garden City"

#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7892
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7907
msgid "Goodland"
msgstr "Goodland"

#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7894
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7909
msgid "Great Bend"
msgstr "Great Bend"

#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7896
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7911
msgid "Hays"
msgstr "Hays"

#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7898
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7913
msgid "Hill City"
msgstr "Hill City"

#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7900
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7915
msgctxt "City in Kansas, United States"
msgid "Hutchinson"
msgstr "Hutchinson"

#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7902
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7917
msgid "Junction City"
msgstr "Junction City"

#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7904
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7919
msgctxt "City in Kansas, United States"
msgid "Kansas City"
msgstr "Kansas City"

#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7906
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7921
msgctxt "City in Kansas, United States"
msgid "Lawrence"
msgstr "Lawrence"

#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7908
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7923
msgid "Liberal"
msgstr "Liberal"

#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7910
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7925
msgid "Manhattan"
msgstr "Manhattan"

#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7912
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7927
msgid "Medicine Lodge"
msgstr "Medicine Lodge"

#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7914
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7929
msgid "Newton"
msgstr "Newton"

#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7916
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7931
msgid "Olathe"
msgstr "Olathe"

#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7918
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7933
msgid "Overland Park"
msgstr "Overland Park"

#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7920
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7935
msgid "Parsons"
msgstr "Parsons"

#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7922
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7937
msgid "Pratt"
msgstr "Pratt"

#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7924
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7939
msgid "Russell"
msgstr "Russell"

#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7926
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7941
msgid "Salina"
msgstr "Salina"

#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7928
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7943
msgid "Topeka"
msgstr "Topeka"

#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7930
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7945
msgid "Wichita"
msgstr "Wichita"

#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7932
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7947
msgid "Winfield"
msgstr "Winfield"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7934
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7949
msgid "Kentucky"
msgstr "Kentucky"

#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7936
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7951
msgid "Bowling Green"
msgstr "Bowling Green"

#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7938
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7953
msgctxt "City in Kentucky, United States"
msgid "Frankfort"
msgstr "Frankfort"

#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7940
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7955
msgctxt "City in Kentucky, United States"
msgid "Glasgow"
msgstr "Glasgow"

#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7942
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7957
msgctxt "City in Kentucky, United States"
msgid "Henderson"
msgstr "Henderson"

#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7944
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7959
msgctxt "City in Kentucky, United States"
msgid "Jackson"
msgstr "Jackson"

#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7946
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7961
msgctxt "City in Kentucky, United States"
msgid "Lexington"
msgstr "Lexington"

#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7948
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7963
msgctxt "City in Kentucky, United States"
msgid "London"
msgstr "London"

#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7950
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7965
msgid "Louisville"
msgstr "Louisville"

#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7952
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7967
msgid "Middlesboro"
msgstr "Middlesboro"

#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7954
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7969
msgid "Muldraugh"
msgstr "Muldraugh"

#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7956
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7971
msgid "Owensboro"
msgstr "Owensboro"

#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7958
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7973
msgid "Paducah"
msgstr "Paducah"

#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7960
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7975
msgid "Somerset"
msgstr "Somerset"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7962
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7977
msgid "Louisiana"
msgstr "Louisiana"

#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7964
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7979
msgctxt "City in Louisiana, United States"
msgid "Alexandria"
msgstr "Alexandria"

#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7966
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7981
msgid "Amelia"
msgstr "Amelia"

#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7968
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7983
msgid "Baton Rouge"
msgstr "Baton Rouge"

#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7970
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7985
msgid "Boothville"
msgstr "Boothville"

#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7972
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7987
msgid "DeRidder"
msgstr "DeRidder"

#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7974
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7989
msgid "Fort Polk"
msgstr "Fort Polk"

#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7976
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7991
msgid "Galliano"
msgstr "Galliano"

#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7978
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7993
msgctxt "City in Louisiana, United States"
msgid "Garden City"
msgstr "Garden City"

#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7980
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7995
msgid "Goosport"
msgstr "Goosport"

#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7982
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7997
msgid "Grand Isle"
msgstr "Grand Isle"

#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7984
+#: ../data/Locations.xml.in.h:7999
msgid "Hammond"
msgstr "Hammond"

#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7986
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8001
msgid "Hicks"
msgstr "Hicks"

#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7988
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8003
msgid "Houma"
msgstr "Houma"

#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7990
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8005
msgctxt "City in Louisiana, United States"
msgid "Lafayette"
msgstr "Lafayette"

#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7992
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8007
msgid "Lake Charles"
msgstr "Lake Charles"

#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7994
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8009
msgid "Leeville"
msgstr "Leeville"

#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7996
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8011
msgctxt "City in Louisiana, United States"
msgid "Monroe"
msgstr "Monroe"

#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7998
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8013
msgid "Natchitoches"
msgstr "Natchitoches"

#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8000
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8015
msgid "New Iberia"
msgstr "New Iberia"

#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8002
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8017
msgid "New Orleans"
msgstr "New Orleans"

#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8004
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8019
msgid "Oakdale"
msgstr "Oakdale"

#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8006
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8021
msgid "Patterson"
msgstr "Patterson"

#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8008
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8023
msgid "Peason"
msgstr "Peason"

#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8010
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8025
msgid "Ruston"
msgstr "Ruston"

#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8012
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8027
msgid "Shreveport"
msgstr "Shreveport"

#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8014
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8029
msgid "Slidell"
msgstr "Slidell"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8016
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8031
msgid "Maine"
msgstr "Maine"

#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8018
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8033
msgctxt "City in Maine, United States"
msgid "Auburn"
msgstr "Auburn"

#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8020
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8035
msgctxt "City in Maine, United States"
msgid "Augusta"
msgstr "Augusta"

#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8022
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8037
msgid "Bangor"
msgstr "Bangor"

#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8024
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8039
msgid "Bar Harbor"
msgstr "Bar Harbor"

#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8026
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8041
msgctxt "City in Maine, United States"
msgid "Brunswick"
msgstr "Brunswick"

#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8028
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8043
msgid "Caribou"
msgstr "Caribou"

#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8030
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8045
msgid "Frenchville"
msgstr "Frenchville"

#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8032
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8047
msgid "Fryeburg"
msgstr "Fryeburg"

#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8034
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8049
msgctxt "City in Maine, United States"
msgid "Greenville"
msgstr "Greenville"

#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8036
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8051
msgid "Houlton"
msgstr "Houlton"

#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8038
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8053
msgid "Millinocket"
msgstr "Millinocket"

#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8040
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8055
msgctxt "City in Maine, United States"
msgid "Portland"
msgstr "Portland"

#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8042
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8057
msgid "Presque Isle"
msgstr "Presque Isle"

#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8044
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8059
msgid "Rockland"
msgstr "Rockland"

#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8046
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8061
msgctxt "City in Maine, United States"
msgid "Sanford"
msgstr "Sanford"

#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8048
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8063
msgid "Waterville"
msgstr "Waterville"

#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8050
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8065
msgid "Wiscasset"
msgstr "Wiscasset"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8052
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8067
msgid "Maryland"
msgstr "Maryland"

#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8054
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8069
msgid "Annapolis"
msgstr "Annapolis"

#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8056
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8071
msgid "Baltimore"
msgstr "Baltimore"

#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8058
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8073
msgid "Camp Springs"
msgstr "Camp Springs"

#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8060
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8075
msgid "Cumberland"
msgstr "Cumberland"

#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8062
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8077
msgid "Easton"
msgstr "Easton"

#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8064
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8079
msgctxt "City in Maryland, United States"
msgid "Frederick"
msgstr "Frederick"

#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8066
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8081
msgid "Hagerstown"
msgstr "Hagerstown"

#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8068
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8083
msgid "Ocean City"
msgstr "Ocean City"

#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8070
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8085
msgid "Patuxent"
msgstr "Patuxent"

#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8072
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8087
msgid "Saint Marys City"
msgstr "Saint Marys City"

#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8074
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8089
msgctxt "City in Maryland, United States"
msgid "Salisbury"
msgstr "Salisbury"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8076
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8091
msgid "Massachusetts"
msgstr "Massachusetts"

#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8078
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8093
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
msgid "Bedford"
msgstr "Bedford"

#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8080
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8095
msgid "Beverly"
msgstr "Beverly"

#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8082
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8097
msgid "Boston"
msgstr "Boston"

#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8084
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8099
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
msgid "Cambridge"
msgstr "Cambridge"

#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8086
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8101
msgid "Chatham"
msgstr "Chatham"

#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8088
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8103
msgid "Chicopee Falls"
msgstr "Chicopee Falls"

#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8090
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8105
msgid "East Milton"
msgstr "East Milton"

#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8092
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8107
msgid "Fitchburg"
msgstr "Fitchburg"

#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8094
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8109
msgid "Hyannis"
msgstr "Hyannis"

#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8096
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8111
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
msgid "Lawrence"
msgstr "Lawrence"

#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8098
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8113
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
msgid "Lowell"
msgstr "Lowell"

#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8100
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8115
msgid "Nantucket"
msgstr "Nantucket"

#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8102
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8117
msgid "New Bedford"
msgstr "New Bedford"

#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8104
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8119
msgid "North Adams"
msgstr "North Adams"

#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8106
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8121
msgid "Norwood"
msgstr "Norwood"

#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8108
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8123
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8110
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8125
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
msgid "Pittsfield"
msgstr "Pittsfield"

#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8112
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8127
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
msgid "Plymouth"
msgstr "Plymouth"

#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8114
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8129
msgid "Provincetown"
msgstr "Provincetown"

#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8116
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8131
msgid "Sandwich"
msgstr "Sandwich"

#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8118
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8133
msgctxt "City in Massachusetts, United States"
msgid "Springfield"
msgstr "Springfield"

#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8120
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8135
msgid "Vineyard Haven"
msgstr "Vineyard Haven"

#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8122
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8137
msgid "Westfield"
msgstr "Westfield"

#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8124
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8139
msgid "Worcester"
msgstr "Worcester"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8126
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8141
msgid "Michigan"
msgstr "Michigan"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8128
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8143
msgid "Adrian"
msgstr "Adrian"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8130
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8145
msgctxt "City in Michigan, United States"
msgid "Alma"
msgstr "Alma"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8132
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8147
msgid "Alpena"
msgstr "Alpena"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8134
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8149
msgid "Ann Arbor"
msgstr "Ann Arbor"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8136
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8151
msgid "Bad Axe"
msgstr "Bad Axe"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8138
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8153
msgid "Battle Creek"
msgstr "Battle Creek"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8140
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8155
msgid "Bellaire"
msgstr "Bellaire"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8142
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8157
msgid "Benton Harbor"
msgstr "Benton Harbor"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8144
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8159
msgid "Big Rapids"
msgstr "Big Rapids"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8146
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8161
msgid "Cadillac"
msgstr "Cadillac"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8148
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8163
msgid "Caro"
msgstr "Caro"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8150
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8165
msgid "Charlevoix"
msgstr "Charlevoix"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8152
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8167
msgctxt "City in Michigan, United States"
msgid "Charlotte"
msgstr "Charlotte"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8154
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8169
msgid "Cheboygan"
msgstr "Cheboygan"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8156
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8171
msgid "Coldwater"
msgstr "Coldwater"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8158
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8173
msgid "Copper Harbor"
msgstr "Copper Harbor"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8160
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8175
msgid "Detroit"
msgstr "Detroit"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8162
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8177
msgid "Escanaba"
msgstr "Escanaba"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8164
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8179
msgid "Flint"
msgstr "Flint"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8166
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8181
msgctxt "City in Michigan, United States"
msgid "Frankfort"
msgstr "Frankfort"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8168
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8183
msgid "Gaylord"
msgstr "Gaylord"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8170
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8185
msgctxt "City in Michigan, United States"
msgid "Grand Rapids"
msgstr "Grand Rapids"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8172
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8187
msgid "Grayling"
msgstr "Grayling"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8174
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8189
msgid "Hancock"
msgstr "Hancock"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8176
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8191
msgid "Harbor Springs"
msgstr "Harbor Springs"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8178
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8193
msgid "Hillsdale"
msgstr "Hillsdale"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8180
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8195
msgid "Holland"
msgstr "Holland"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8182
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8197
msgid "Houghton Lake"
msgstr "Houghton Lake"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8184
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8199
msgid "Howell"
msgstr "Howell"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8186
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8201
msgid "Iron Mountain"
msgstr "Iron Mountain"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8188
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8203
msgid "Ironwood"
msgstr "Ironwood"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8190
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8205
msgctxt "City in Michigan, United States"
msgid "Jackson"
msgstr "Jackson"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8192
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8207
msgid "Kalamazoo"
msgstr "Kalamazoo"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8194
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8209
msgid "Kinross"
msgstr "Kinross"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8196
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8211
msgid "Lambertville"
msgstr "Lambertville"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8198
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8213
msgid "Lansing"
msgstr "Lansing"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8200
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8215
msgid "Livonia"
msgstr "Livonia"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8202
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8217
msgid "Ludington"
msgstr "Ludington"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8204
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8219
msgid "Mackinac Island"
msgstr "Mackinac Island"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8206
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8221
msgid "Manistee"
msgstr "Manistee"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8208
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8223
msgid "Manistique"
msgstr "Manistique"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8210
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8225
msgid "Marquette"
msgstr "Marquette"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8212
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8227
msgctxt "City in Michigan, United States"
msgid "Marshall"
msgstr "Marshall"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8214
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8229
msgctxt "City in Michigan, United States"
msgid "Marysville"
msgstr "Marysville"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8216
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8231
msgid "Mason"
msgstr "Mason"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8218
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8233
msgid "Menominee"
msgstr "Menominee"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8220
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8235
msgctxt "City in Michigan, United States"
msgid "Monroe"
msgstr "Monroe"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8222
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8237
msgctxt "City in Michigan, United States"
msgid "Mount Pleasant"
msgstr "Mount Pleasant"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8224
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8239
msgid "Munising"
msgstr "Munising"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8226
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8241
msgid "Muskegon"
msgstr "Muskegon"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8228
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8243
msgid "Newberry"
msgstr "Newberry"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8230
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8245
msgid "Oscoda"
msgstr "Oscoda"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8232
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8247
msgid "Owosso"
msgstr "Owosso"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8234
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8249
msgid "Pellston"
msgstr "Pellston"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8236
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8251
msgctxt "City in Michigan, United States"
msgid "Pontiac"
msgstr "Pontiac"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8238
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8253
msgid "Port Hope"
msgstr "Port Hope"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8240
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8255
msgid "Rogers City"
msgstr "Rogers City"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8242
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8257
msgid "Saginaw"
msgstr "Saginaw"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8244
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8259
msgctxt "City in Michigan, United States"
msgid "Saint James"
msgstr "Saint James"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8246
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8261
msgid "Sault Ste. Marie"
msgstr "Sault Ste. Marie"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8248
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8263
msgid "South Haven"
msgstr "South Haven"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8250
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8265
msgid "Sterling Heights"
msgstr "Sterling Heights"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8252
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8267
msgid "Sturgis"
msgstr "Sturgis"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8254
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8269
msgid "Traverse City"
msgstr "Traverse City"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8256
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8271
msgctxt "City in Michigan, United States"
msgid "Troy"
msgstr "Troy"

#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8258
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8273
msgid "Warren"
msgstr "Warren"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8260
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8275
msgid "Minnesota"
msgstr "Minnesota"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8262
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8277
msgid "Aitkin"
msgstr "Aitkin"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8264
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8279
msgid "Albert Lea"
msgstr "Albert Lea"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8266
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8281
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Alexandria"
msgstr "Alexandria"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8268
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8283
msgid "Angle Inlet"
msgstr "Angle Inlet"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8270
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8285
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Appleton"
msgstr "Appleton"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8272
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8287
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Austin"
msgstr "Austin"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8274
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8289
msgid "Baudette"
msgstr "Baudette"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8276
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8291
msgid "Bemidji"
msgstr "Bemidji"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8278
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8293
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Benson"
msgstr "Benson"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8280
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8295
msgid "Bigfork"
msgstr "Bigfork"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8282
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8297
msgid "Brainerd"
msgstr "Brainerd"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8284
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8299
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Buffalo"
msgstr "Buffalo"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8286
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8301
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Cambridge"
msgstr "Cambridge"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8288
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8303
msgid "Cloquet"
msgstr "Cloquet"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8290
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8305
msgid "Cook"
msgstr "Cook"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8292
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8307
msgid "Crane Lake"
msgstr "Crane Lake"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8294
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8309
msgid "Crookston"
msgstr "Crookston"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8296
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8311
msgid "Detroit Lakes"
msgstr "Detroit Lakes"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8298
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8313
msgid "Dodge Center"
msgstr "Dodge Center"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8300
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8315
msgid "Duluth"
msgstr "Duluth"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8302
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8317
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Ely"
msgstr "Ely"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8304
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8319
msgid "Eveleth"
msgstr "Eveleth"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8306
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8321
msgid "Fairmont"
msgstr "Fairmont"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8308
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8323
msgid "Faribault"
msgstr "Faribault"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8310
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8325
msgid "Fergus Falls"
msgstr "Fergus Falls"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8312
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8327
msgid "Fosston"
msgstr "Fosston"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8314
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8329
msgid "Glencoe"
msgstr "Glencoe"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8316
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8331
msgid "Glenwood"
msgstr "Glenwood"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8318
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8333
msgid "Grand Marais"
msgstr "Grand Marais"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8320
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8335
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Grand Rapids"
msgstr "Grand Rapids"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8322
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8337
msgid "Granite Falls"
msgstr "Granite Falls"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8324
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8339
msgid "Hallock"
msgstr "Hallock"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8326
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8341
msgid "Hibbing"
msgstr "Hibbing"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8328
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8343
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Hutchinson"
msgstr "Hutchinson"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8330
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8345
msgid "International Falls"
msgstr "International Falls"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8332
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8347
msgid "Inver Grove Heights"
msgstr "Inver Grove Heights"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8334
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8349
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Jackson"
msgstr "Jackson"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8336
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8351
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Litchfield"
msgstr "Litchfield"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8338
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8353
msgid "Little Falls"
msgstr "Little Falls"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8340
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8355
msgid "Longville"
msgstr "Longville"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8342
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8357
msgid "Luverne"
msgstr "Luverne"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8344
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8359
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Madison"
msgstr "Madison"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8346
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8361
msgid "Mankato"
msgstr "Mankato"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8348
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8363
msgid "Maple Lake"
msgstr "Maple Lake"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8350
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8365
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Marshall"
msgstr "Marshall"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8352
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8367
msgid "McGregor"
msgstr "McGregor"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8354
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8369
msgid "Minneapolis"
msgstr "Minneapolis"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8356
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8371
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Montevideo"
msgstr "Montevideo"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8358
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8373
msgid "Moorhead"
msgstr "Moorhead"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8360
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8375
msgid "Moose Lake"
msgstr "Moose Lake"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8362
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8377
msgid "Mora"
msgstr "Mora"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8364
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8379
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Morris"
msgstr "Morris"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8366
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8381
msgid "New Ulm"
msgstr "New Ulm"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8368
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8383
msgid "Olivia"
msgstr "Olivia"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8370
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8385
msgid "Orr"
msgstr "Orr"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8372
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8387
msgid "Ortonville"
msgstr "Ortonville"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8374
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8389
msgid "Owatonna"
msgstr "Owatonna"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8376
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8391
msgid "Park Rapids"
msgstr "Park Rapids"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8378
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8393
msgid "Paynesville"
msgstr "Paynesville"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8380
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8395
msgid "Pine River"
msgstr "Pine River"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8382
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8397
msgid "Pipestone"
msgstr "Pipestone"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8384
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8399
msgid "Preston"
msgstr "Preston"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8386
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8401
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Princeton"
msgstr "Princeton"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8388
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8403
msgid "Red Wing"
msgstr "Red Wing"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8390
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8405
msgid "Redwood Falls"
msgstr "Redwood Falls"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8392
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8407
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Rochester"
msgstr "Rochester"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8394
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8409
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Roseau"
msgstr "Roseau"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8396
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8411
msgid "Rush City"
msgstr "Rush City"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8398
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8413
msgid "Saint Cloud"
msgstr "Saint Cloud"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8400
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8415
msgctxt "City in Minnesota, United States"
msgid "Saint James"
msgstr "Saint James"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8402
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8417
msgid "Silver Bay"
msgstr "Silver Bay"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8404
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8419
msgid "Slayton"
msgstr "Slayton"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8406
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8421
msgid "Stanton"
msgstr "Stanton"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8408
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8423
msgid "Staples"
msgstr "Staples"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8410
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8425
msgid "Thief River Falls"
msgstr "Thief River Falls"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8412
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8427
msgid "Tracy"
msgstr "Tracy"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8414
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8429
msgid "Two Harbors"
msgstr "Two Harbors"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8416
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8431
msgid "Wadena"
msgstr "Wadena"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8418
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8433
msgid "Warroad"
msgstr "Warroad"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8420
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8435
msgid "Waseca"
msgstr "Waseca"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8422
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8437
msgid "Waskish"
msgstr "Waskish"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8424
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8439
msgid "Wheaton"
msgstr "Wheaton"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8426
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8441
msgid "Windom"
msgstr "Windom"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8428
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8443
msgid "Winona"
msgstr "Winona"

#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8430
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8445
msgid "Worthington"
msgstr "Worthington"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8432
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8447
msgid "Mississippi"
msgstr "Mississippi"

#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8434
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8449
msgid "Biloxi"
msgstr "Biloxi"

#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8436
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8451
msgctxt "City in Mississippi, United States"
msgid "Columbus"
msgstr "Columbus"

#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8438
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8453
msgctxt "City in Mississippi, United States"
msgid "Greenville"
msgstr "Greenville"

#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8440
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8455
msgctxt "City in Mississippi, United States"
msgid "Greenwood"
msgstr "Greenwood"

#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8442
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8457
msgid "Gulfport"
msgstr "Gulfport"

#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8444
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8459
msgid "Hattiesburg"
msgstr "Hattiesburg"

#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8446
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8461
msgctxt "City in Mississippi, United States"
msgid "Jackson"
msgstr "Jackson"

#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8448
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8463
msgid "McComb"
msgstr "McComb"

#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8450
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8465
msgid "Meridian"
msgstr "Meridian"

#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8452
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8467
msgid "Natchez"
msgstr "Natchez"

#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8454
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8469
msgid "Olive Branch"
msgstr "Olive Branch"

#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8456
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8471
msgctxt "City in Mississippi, United States"
msgid "Oxford"
msgstr "Oxford"

#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8458
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8473
msgid "Pascagoula"
msgstr "Pascagoula"

#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8460
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8475
msgid "Tunica"
msgstr "Tunica"

#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8462
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8477
msgid "Tupelo"
msgstr "Tupelo"

#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8464
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8479
msgid "Vicksburg"
msgstr "Vicksburg"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8466
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8481
msgid "Missouri"
msgstr "Missouri"

#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8468
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8483
msgid "Cape Girardeau"
msgstr "Cape Girardeau"

#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8470
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8485
msgid "Chesterfield"
msgstr "Chesterfield"

#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8472
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8487
msgid "Chillicothe"
msgstr "Chillicothe"

#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8474
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8489
msgctxt "City in Missouri, United States"
msgid "Columbia"
msgstr "Columbia"

#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8476
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8491
msgctxt "City in Missouri, United States"
msgid "Farmington"
msgstr "Farmington"

#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8478
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8493
msgid "Independence"
msgstr "Independence"

#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8480
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8495
msgid "Jefferson City"
msgstr "Jefferson City"

#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8482
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8497
msgid "Joplin"
msgstr "Joplin"

#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8484
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8499
msgid "Kaiser"
msgstr "Kaiser"

#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8486
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8501
msgctxt "City in Missouri, United States"
msgid "Kansas City"
msgstr "Kansas City"

#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8488
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8503
msgid "Kirksville"
msgstr "Kirksville"

#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8490
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8505
msgid "Knob Noster"
msgstr "Knob Noster"

#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8492
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8507
msgid "Poplar Bluff"
msgstr "Poplar Bluff"

#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8494
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8509
msgid "Sedalia"
msgstr "Sedalia"

#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8496
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8511
msgctxt "City in Missouri, United States"
msgid "Springfield"
msgstr "Springfield"

#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8498
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8513
msgid "St. Louis"
msgstr "St. Louis"

#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8500
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8515
msgid "Unity Village"
msgstr "Unity Village"

#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8502
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8517
msgctxt "City in Missouri, United States"
msgid "Vichy"
msgstr "Vichy"

#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8504
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8519
msgid "Waynesville"
msgstr "Waynesville"

#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8506
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8521
msgid "West Plains"
msgstr "West Plains"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8508
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8523
msgid "Montana"
msgstr "Montana"

#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8510
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8525
msgid "Baker"
msgstr "Baker"

#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8512
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8527
msgid "Billings"
msgstr "Billings"

#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8514
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8529
msgid "Black Eagle"
msgstr "Black Eagle"

#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8516
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8531
msgid "Bozeman"
msgstr "Bozeman"

#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8518
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8533
msgid "Browning"
msgstr "Browning"

#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8520
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8535
msgid "Butte"
msgstr "Butte"

#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8522
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8537
msgid "Cut Bank"
msgstr "Cut Bank"

#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8524
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8539
msgid "Dillon"
msgstr "Dillon"

#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8526
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8541
msgid "Drummond"
msgstr "Drummond"

#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8528
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8543
msgctxt "City in Montana, United States"
msgid "Glasgow"
msgstr "Glasgow"

#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8530
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8545
msgid "Glendive"
msgstr "Glendive"

#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8532
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8547
msgid "Great Falls"
msgstr "Great Falls"

#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8534
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8549
msgid "Havre"
msgstr "Havre"

#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8536
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8551
msgid "Helena"
msgstr "Helena"

#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8538
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8553
msgctxt "City in Montana, United States"
msgid "Jordan"
msgstr "Jordan"

#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8540
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8555
msgid "Kalispell"
msgstr "Kalispell"

#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8542
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8557
msgid "Lewistown"
msgstr "Lewistown"

#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8544
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8559
msgid "Livingston"
msgstr "Livingston"

#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8546
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8561
msgid "Miles City"
msgstr "Miles City"

#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8548
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8563
msgid "Missoula"
msgstr "Missoula"

#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8550
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8565
msgctxt "City in Montana, United States"
msgid "Sidney"
msgstr "Sidney"

#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8552
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8567
msgid "Wolf Point"
msgstr "Wolf Point"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8554
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8569
msgid "Nebraska"
msgstr "Nebraska"

#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8556
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8571
msgid "Ainsworth"
msgstr "Ainsworth"

#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8558
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8573
msgid "Albion"
msgstr "Albion"

#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8560
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8575
msgid "Alliance"
msgstr "Alliance"

#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8562
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8577
msgctxt "City in Nebraska, United States"
msgid "Aurora"
msgstr "Aurora"

#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8564
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8579
msgid "Beatrice"
msgstr "Beatrice"

#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8566
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8581
msgid "Broken Bow"
msgstr "Broken Bow"

#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8568
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8583
msgid "Chadron"
msgstr "Chadron"

#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8570
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8585
msgctxt "City in Nebraska, United States"
msgid "Columbus"
msgstr "Columbus"

#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8572
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8587
msgid "Falls City"
msgstr "Falls City"

#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8574
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8589
msgctxt "City in Nebraska, United States"
msgid "Fremont"
msgstr "Fremont"

#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8576
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8591
msgid "Grand Island"
msgstr "Grand Island"

#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8578
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8593
msgid "Hastings"
msgstr "Hastings"

#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8580
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8595
msgctxt "City in Nebraska, United States"
msgid "Hebron"
msgstr "Hebron"

#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8582
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8597
msgid "Holdrege"
msgstr "Holdrege"

#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8584
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8599
msgctxt "City in Nebraska, United States"
msgid "Imperial"
msgstr "Imperial"

#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8586
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8601
msgid "Kearney"
msgstr "Kearney"

#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8588
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8603
msgid "Kimball"
msgstr "Kimball"

#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8590
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8605
msgctxt "City in Nebraska, United States"
msgid "Lexington"
msgstr "Lexington"

#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8592
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8607
msgctxt "City in Nebraska, United States"
msgid "Lincoln"
msgstr "Lincoln"

#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8594
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8609
msgid "McCook"
msgstr "McCook"

#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8596
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8611
msgid "Nebraska City"
msgstr "Nebraska City"

#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8598
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8613
msgctxt "City in Nebraska, United States"
msgid "Norfolk"
msgstr "Norfolk"

#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8600
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8615
msgid "North Platte"
msgstr "North Platte"

#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8602
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8617
msgid "O'Neill"
msgstr "O'Neill"

#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8604
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8619
msgid "Ogallala"
msgstr "Ogallala"

#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8606
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8621
msgid "Omaha"
msgstr "Omaha"

#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8608
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8623
msgid "Ord"
msgstr "Ord"

#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8610
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8625
msgid "Plattsmouth"
msgstr "Plattsmouth"

#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8612
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8627
msgid "Scottsbluff"
msgstr "Scottsbluff"

#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8614
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8629
msgctxt "City in Nebraska, United States"
msgid "Sidney"
msgstr "Sidney"

#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8616
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8631
msgid "Tekamah"
msgstr "Tekamah"

#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8618
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8633
msgid "Thedford"
msgstr "Thedford"

#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8620
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8635
msgid "Valentine"
msgstr "Valentine"

#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8622
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8637
msgid "Wayne"
msgstr "Wayne"

#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8624
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8639
msgctxt "City in Nebraska, United States"
msgid "York"
msgstr "York"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8626
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8641
msgid "Nevada"
msgstr "Nevada"

#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8628
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8643
msgid "Elko"
msgstr "Elko"

#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8630
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8645
msgctxt "City in Nevada, United States"
msgid "Ely"
msgstr "Ely"

#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8632
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8647
msgctxt "City in Nevada, United States"
msgid "Eureka"
msgstr "Eureka"

#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8634
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8649
msgid "Fallon"
msgstr "Fallon"

#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8636
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8651
msgctxt "City in Nevada, United States"
msgid "Henderson"
msgstr "Henderson"

#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8638
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8653
msgctxt "City in Nevada, United States"
msgid "Las Vegas"
msgstr "Las Vegas"

#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8640
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8655
msgid "Lovelock"
msgstr "Lovelock"

#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8642
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8657
msgid "Mercury"
msgstr "Mercury"

#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8644
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8659
msgid "North Las Vegas"
msgstr "North Las Vegas"

#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8646
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8661
msgid "Reno"
msgstr "Reno"

#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8648
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8663
msgid "Tonopah"
msgstr "Tonopah"

#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8650
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8665
msgid "Winnemucca"
msgstr "Winnemucca"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8652
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8667
msgid "New Hampshire"
msgstr "New Hampshire"

#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8654
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8669
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
msgid "Berlin"
msgstr "Berlin"

#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8656
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8671
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
msgid "Concord"
msgstr "Concord"

#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8658
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8673
msgid "Gorham"
msgstr "Gorham"

#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8660
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8675
msgid "Jaffrey"
msgstr "Jaffrey"

#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8662
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8677
msgid "Keene"
msgstr "Keene"

#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8664
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8679
msgid "Laconia"
msgstr "Laconia"

#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8666
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8681
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
msgid "Lebanon"
msgstr "Lebanon"

#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8668
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8683
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
msgid "Manchester"
msgstr "Manchester"

#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8670
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8685
msgid "Nashua"
msgstr "Nashua"

#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8672
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8687
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
msgid "Plymouth"
msgstr "Plymouth"

#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8674
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8689
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
msgid "Portsmouth"
msgstr "Portsmouth"

#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8676
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8691
msgctxt "City in New Hampshire, United States"
msgid "Rochester"
msgstr "Rochester"

#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8678
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8693
msgid "Whitefield"
msgstr "Whitefield"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8680
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8695
msgid "New Jersey"
msgstr "New Jersey"

#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8682
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8697
msgid "Andover"
msgstr "Andover"

#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8684
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8699
msgid "Atlantic City"
msgstr "Atlantic City"

#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8686
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8701
msgid "Belmar"
msgstr "Belmar"

#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8688
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8703
msgctxt "City in New Jersey, United States"
msgid "Caldwell"
msgstr "Caldwell"

#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8690
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8705
msgid "Elizabeth"
msgstr "Elizabeth"

#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8692
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8707
msgid "Jersey City"
msgstr "Jersey City"

#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8694
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8709
msgid "Juliustown"
msgstr "Juliustown"

#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8696
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8711
msgid "Millville"
msgstr "Millville"

#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8698
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8713
msgid "Morristown"
msgstr "Morristown"

#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8700
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8715
msgid "Mount Holly"
msgstr "Mount Holly"

#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8702
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8717
msgctxt "City in New Jersey, United States"
msgid "Newark"
msgstr "Newark"

#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8704
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8719
msgid "Paterson"
msgstr "Paterson"

#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8706
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8721
msgid "Somerville"
msgstr "Somerville"

#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8708
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8723
msgid "Sussex"
msgstr "Sussex"

#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8710
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8725
msgid "Teterboro"
msgstr "Teterboro"

#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8712
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8727
msgctxt "City in New Jersey, United States"
msgid "Trenton"
msgstr "Trenton"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8714
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8729
msgid "New Mexico"
msgstr "Nové Mexiko"

#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8716
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8731
msgid "Alamogordo"
msgstr "Alamogordo"

#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8718
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8733
msgid "Albuquerque"
msgstr "Albuquerque"

#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8720
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8735
msgid "Artesia"
msgstr "Artesia"

#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8722
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8737
msgctxt "City in New Mexico, United States"
msgid "Carlsbad"
msgstr "Carlsbad"

#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8724
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8739
msgid "Chama"
msgstr "Chama"

#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8726
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8741
msgid "Clayton"
msgstr "Clayton"

#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8728
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8743
msgid "Clines Corners"
msgstr "Clines Corners"

#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8730
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8745
msgid "Clovis"
msgstr "Clovis"

#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8732
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8747
msgctxt "City in New Mexico, United States"
msgid "Corona"
msgstr "Corona"

#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8734
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8749
msgid "Deming"
msgstr "Deming"

#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8736
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8751
msgctxt "City in New Mexico, United States"
msgid "Farmington"
msgstr "Farmington"

#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8738
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8753
msgid "Gallup"
msgstr "Gallup"

#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8740
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8755
msgid "Grants"
msgstr "Grants"

#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8742
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8757
msgid "Hobbs"
msgstr "Hobbs"

#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8744
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8759
msgid "Las Cruces"
msgstr "Las Cruces"

#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8746
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8761
msgctxt "City in New Mexico, United States"
msgid "Las Vegas"
msgstr "Las Vegas"

#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8748
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8763
msgid "Los Alamos"
msgstr "Los Alamos"

#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8750
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8765
msgid "Moriarty"
msgstr "Moriarty"

#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8752
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8767
msgid "Raton"
msgstr "Raton"

#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8754
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8769
msgid "Roswell"
msgstr "Roswell"

#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8756
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8771
msgid "Ruidoso"
msgstr "Ruidoso"

#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8758
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8773
msgid "Santa Fe"
msgstr "Santa Fe"

#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8760
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8775
msgid "Silver City"
msgstr "Silver City"

#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8762
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8777
msgid "Taos"
msgstr "Taos"

#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8764
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8779
msgid "Torreon"
msgstr "Torreon"

#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8766
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8781
msgid "Truth or Consequences"
msgstr "Truth or Consequences"

#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8768
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8783
msgid "Tucumcari"
msgstr "Tucumcari"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8770
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8785
msgctxt "State in United States"
msgid "New York"
msgstr "New York"

#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8772
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8787
msgctxt "City in New York, United States"
msgid "Albany"
msgstr "Albany"

#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8774
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8789
msgid "Binghamton"
msgstr "Binghamton"

#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8776
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8791
msgid "Black River"
msgstr "Black River"

#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8778
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8793
msgctxt "City in New York, United States"
msgid "Buffalo"
msgstr "Buffalo"

#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8780
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8795
msgid "Dansville"
msgstr "Dansville"

#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8782
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8797
msgid "Dunkirk"
msgstr "Dunkirk"

#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8784
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8799
msgid "East Hampton"
msgstr "East Hampton"

#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8786
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8801
msgctxt "City in New York, United States"
msgid "Elmira"
msgstr "Elmira"

#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8788
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8803
msgid "Farmingdale"
msgstr "Farmingdale"

#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8790
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8805
msgid "Fulton"
msgstr "Fulton"

#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8792
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8807
msgid "Glens Falls"
msgstr "Glens Falls"

#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8794
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8809
msgid "Islip"
msgstr "Islip"

#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8796
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8811
msgid "Ithaca"
msgstr "Ithaca"

#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8798
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8813
msgctxt "City in New York, United States"
msgid "Jamestown"
msgstr "Jamestown"

#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8800
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8815
msgid "Massena"
msgstr "Massena"

#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8802
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8817
msgid "Montauk"
msgstr "Montauk"

#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8804
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8819
msgctxt "City in New York, United States"
msgid "Montgomery"
msgstr "Montgomery"

#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8806
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8821
msgctxt "City in New York, United States"
msgid "Monticello"
msgstr "Monticello"

#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8808
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8823
msgctxt "City in New York, United States"
msgid "New York"
msgstr "New York"

#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8810
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8825
msgid "Newburgh"
msgstr "Newburgh"

#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8812
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8827
msgid "Niagara Falls"
msgstr "Niagara Falls"

#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8814
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8829
msgid "Penn Yan"
msgstr "Penn Yan"

#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8816
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8831
msgid "Plattsburgh"
msgstr "Plattsburgh"

#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8818
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8833
msgid "Poughkeepsie"
msgstr "Poughkeepsie"

#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8820
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8835
msgctxt "City in New York, United States"
msgid "Rochester"
msgstr "Rochester"

#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8822
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8837
msgctxt "City in New York, United States"
msgid "Rome"
msgstr "Rome"

#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8824
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8839
msgid "Saranac Lake"
msgstr "Saranac Lake"

#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8826
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8841
msgid "Shirley"
msgstr "Shirley"

#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8828
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8843
msgid "Syracuse"
msgstr "Syracuse"

#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8830
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8845
msgctxt "City in New York, United States"
msgid "Watertown"
msgstr "Watertown"

#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8832
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8847
msgid "Wellsville"
msgstr "Wellsville"

#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8834
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8849
msgid "Westhampton Beach"
msgstr "Westhampton Beach"

#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8836
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8851
msgid "White Plains"
msgstr "White Plains"

#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8838
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8853
msgid "Yonkers"
msgstr "Yonkers"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8840
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8855
msgid "North Carolina"
msgstr "Severná Karolína"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8842
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8857
msgid "Adamsville"
msgstr "Adamsville"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8844
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8859
msgid "Ahoskie"
msgstr "Ahoskie"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8846
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8861
msgid "Albemarle"
msgstr "Albemarle"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8848
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8863
msgid "Andrews"
msgstr "Andrews"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8850
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8865
msgid "Asheboro"
msgstr "Asheboro"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8852
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8867
msgid "Asheville"
msgstr "Asheville"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8854
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8869
msgctxt "City in North Carolina, United States"
msgid "Beaufort"
msgstr "Beaufort"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8856
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8871
msgid "Bogue"
msgstr "Bogue"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8858
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8873
msgctxt "City in North Carolina, United States"
msgid "Boone"
msgstr "Boone"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8860
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8875
msgctxt "City in North Carolina, United States"
msgid "Burlington"
msgstr "Burlington"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8862
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8877
msgid "Chapel Hill"
msgstr "Chapel Hill"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8864
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8879
msgctxt "City in North Carolina, United States"
msgid "Charlotte"
msgstr "Charlotte"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8866
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8881
msgctxt "City in North Carolina, United States"
msgid "Clinton"
msgstr "Clinton"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8868
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8883
msgctxt "City in North Carolina, United States"
msgid "Concord"
msgstr "Concord"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8870
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8885
msgid "Currituck"
msgstr "Currituck"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8872
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8887
msgid "Durham"
msgstr "Durham"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8874
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8889
msgid "Edenton"
msgstr "Edenton"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8876
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8891
msgid "Elizabeth City"
msgstr "Elizabeth City"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8878
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8893
msgid "Elizabethtown"
msgstr "Elizabethtown"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8880
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8895
msgid "Erwin"
msgstr "Erwin"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8882
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8897
msgctxt "City in North Carolina, United States"
msgid "Fayetteville"
msgstr "Fayetteville"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8884
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8899
msgctxt "City in North Carolina, United States"
msgid "Franklin"
msgstr "Franklin"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8886
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8901
msgid "Gastonia"
msgstr "Gastonia"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8888
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8903
msgid "Goldsboro"
msgstr "Goldsboro"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8890
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8905
msgctxt "City in North Carolina, United States"
msgid "Greensboro"
msgstr "Greensboro"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8892
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8907
msgid "Hatteras"
msgstr "Hatteras"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8894
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8909
msgid "Havelock"
msgstr "Havelock"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8896
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8911
msgid "Hickory"
msgstr "Hickory"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8898
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8913
msgid "Hoffman"
msgstr "Hoffman"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8900
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8915
msgctxt "City in North Carolina, United States"
msgid "Jacksonville"
msgstr "Jacksonville"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8902
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8917
msgid "Jefferson"
msgstr "Jefferson"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8904
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8919
msgid "Kenansville"
msgstr "Kenansville"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8906
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8921
msgid "Kill Devil Hills"
msgstr "Kill Devil Hills"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8908
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8923
msgid "Kinston"
msgstr "Kinston"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8910
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8925
msgctxt "City in North Carolina, United States"
msgid "Lexington"
msgstr "Lexington"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8912
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8927
msgid "Louisburg"
msgstr "Louisburg"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8914
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8929
msgid "Lumberton"
msgstr "Lumberton"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8916
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8931
msgid "Manteo"
msgstr "Manteo"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8918
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8933
msgid "Maxton"
msgstr "Maxton"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8920
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8935
msgctxt "City in North Carolina, United States"
msgid "Monroe"
msgstr "Monroe"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8922
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8937
msgid "Mount Airy"
msgstr "Mount Airy"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8924
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8939
msgid "New Bern"
msgstr "New Bern"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8926
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8941
msgid "North Wilkesboro"
msgstr "North Wilkesboro"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8928
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8943
msgid "Oak Island"
msgstr "Oak Island"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8930
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8945
msgctxt "City in North Carolina, United States"
msgid "Oxford"
msgstr "Oxford"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8932
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8947
msgid "Pinehurst"
msgstr "Pinehurst"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8934
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8949
msgid "Raleigh"
msgstr "Raleigh"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8936
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8951
msgid "Roanoke Rapids"
msgstr "Roanoke Rapids"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8938
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8953
msgid "Rocky Mount"
msgstr "Rocky Mount"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8940
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8955
msgid "Roe"
msgstr "Roe"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8942
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8957
msgid "Roxboro"
msgstr "Roxboro"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8944
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8959
msgctxt "City in North Carolina, United States"
msgid "Salisbury"
msgstr "Salisbury"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8946
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8961
msgctxt "City in North Carolina, United States"
msgid "Sanford"
msgstr "Sanford"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8948
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8963
msgid "Shelby"
msgstr "Shelby"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8950
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8965
msgid "Smithfield"
msgstr "Smithfield"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8952
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8967
msgid "Statesville"
msgstr "Statesville"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8954
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8969
msgid "Wadesboro"
msgstr "Wadesboro"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8956
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8971
msgctxt "City in North Carolina, United States"
msgid "Washington"
msgstr "Washington"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8958
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8973
msgctxt "City in North Carolina, United States"
msgid "Wilmington"
msgstr "Wilmington"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8960
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8975
msgid "Winston-Salem"
msgstr "Winston-Salem"

#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8962
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8977
msgid "Winterville"
msgstr "Winterville"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8964
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8979
msgid "North Dakota"
msgstr "Severná Dakota"

#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8966
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8981
msgid "Bismarck"
msgstr "Bismarck"

#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8968
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8983
msgid "Bowman"
msgstr "Bowman"

#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8970
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8985
msgid "Devils Lake"
msgstr "Devils Lake"

#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8972
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8987
msgid "Dickinson"
msgstr "Dickinson"

#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8974
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8989
msgid "Fargo"
msgstr "Fargo"

#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8976
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8991
msgid "Garrison"
msgstr "Garrison"

#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8978
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8993
msgid "Grand Forks"
msgstr "Grand Forks"

#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8980
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8995
msgid "Hettinger"
msgstr "Hettinger"

#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8982
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8997
msgctxt "City in North Dakota, United States"
msgid "Jamestown"
msgstr "Jamestown"

#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8984
+#: ../data/Locations.xml.in.h:8999
msgid "Minot"
msgstr "Minot"

#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8986
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9001
msgid "Wahpeton"
msgstr "Wahpeton"

#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8988
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9003
msgid "Williston"
msgstr "Williston"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8990
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9005
msgid "Ohio"
msgstr "Ohio"

#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8992
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9007
msgctxt "City in Ohio, United States"
msgid "Akron"
msgstr "Akron"

#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8994
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9009
msgid "Ashtabula"
msgstr "Ashtabula"

#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8996
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9011
msgid "Cincinnati"
msgstr "Cincinnati"

#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8998
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9013
msgid "Cleveland"
msgstr "Cleveland"

#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9000
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9015
msgctxt "City in Ohio, United States"
msgid "Columbus"
msgstr "Columbus"

#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9002
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9017
msgid "Dayton"
msgstr "Dayton"

#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9004
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9019
msgid "Defiance"
msgstr "Defiance"

#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9006
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9021
msgid "Elyria"
msgstr "Elyria"

#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9008
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9023
msgid "Findlay"
msgstr "Findlay"

#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9010
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9025
msgctxt "City in Ohio, United States"
msgid "Hamilton"
msgstr "Hamilton"

#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9012
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9027
msgctxt "City in Ohio, United States"
msgid "Lancaster"
msgstr "Lancaster"

#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9014
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9029
msgctxt "City in Ohio, United States"
msgid "Lima"
msgstr "Lima"

#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9016
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9031
msgid "Mansfield"
msgstr "Mansfield"

#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9018
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9033
msgctxt "City in Ohio, United States"
msgid "Marion"
msgstr "Marion"

#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9020
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9035
msgid "New Philadelphia"
msgstr "New Philadelphia"

#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9022
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9037
msgctxt "City in Ohio, United States"
msgid "Newark"
msgstr "Newark"

#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9024
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9039
msgctxt "City in Ohio, United States"
msgid "Springfield"
msgstr "Springfield"

#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9026
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9041
msgid "Toledo"
msgstr "Toledo"

#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9028
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9043
msgctxt "City in Ohio, United States"
msgid "Wilmington"
msgstr "Wilmington"

#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9030
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9045
msgid "Wooster"
msgstr "Wooster"

#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9032
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9047
msgid "Youngstown"
msgstr "Youngstown"

#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9034
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9049
msgid "Zanesville"
msgstr "Zanesville"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9036
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9051
msgid "Oklahoma"
msgstr "Oklahoma"

#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9038
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9053
msgid "Ada"
msgstr "Ada"

#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9040
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9055
msgid "Altus"
msgstr "Altus"

#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9042
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9057
msgid "Alva"
msgstr "Alva"

#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9044
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9059
msgid "Ardmore"
msgstr "Ardmore"

#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9046
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9061
msgid "Atoka"
msgstr "Atoka"

#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9048
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9063
msgid "Bartlesville"
msgstr "Bartlesville"

#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9050
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9065
msgctxt "City in Oklahoma, United States"
msgid "Chandler"
msgstr "Chandler"

#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9052
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9067
msgid "Chickasha"
msgstr "Chickasha"

#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9054
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9069
msgid "Claremore"
msgstr "Claremore"

#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9056
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9071
msgctxt "City in Oklahoma, United States"
msgid "Clinton"
msgstr "Clinton"

#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9058
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9073
msgid "Cushing"
msgstr "Cushing"

#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9060
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9075
msgid "Duncan"
msgstr "Duncan"

#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9062
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9077
msgid "Durant"
msgstr "Durant"

#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9064
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9079
msgid "El Reno"
msgstr "El Reno"

#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9066
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9081
msgid "Enid"
msgstr "Enid"

#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9068
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9083
msgctxt "City in Oklahoma, United States"
msgid "Frederick"
msgstr "Frederick"

#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9070
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9085
msgid "Gage"
msgstr "Gage"

#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9072
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9087
msgid "Grove"
msgstr "Grove"

#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9074
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9089
msgid "Guthrie"
msgstr "Guthrie"

#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9076
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9091
msgid "Guymon"
msgstr "Guymon"

#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9078
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9093
msgctxt "City in Oklahoma, United States"
msgid "Hobart"
msgstr "Hobart"

#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9080
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9095
msgid "Idabel"
msgstr "Idabel"

#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9082
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9097
msgid "Lawton"
msgstr "Lawton"

#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9084
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9099
msgid "McAlester"
msgstr "McAlester"

#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9086
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9101
msgid "Muskogee"
msgstr "Muskogee"

#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9088
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9103
msgid "Norman"
msgstr "Norman"

#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9090
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9105
msgid "Oklahoma City"
msgstr "Oklahoma City"

#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9092
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9107
msgid "Okmulgee"
msgstr "Okmulgee"

#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9094
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9109
msgid "Pauls Valley"
msgstr "Pauls Valley"

#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9096
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9111
msgid "Ponca City"
msgstr "Ponca City"

#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9098
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9113
msgid "Poteau"
msgstr "Poteau"

#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9100
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9115
msgid "Sallisaw"
msgstr "Sallisaw"

#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9102
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9117
msgctxt "City in Oklahoma, United States"
msgid "Seminole"
msgstr "Seminole"

#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9104
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9119
msgid "Shawnee"
msgstr "Shawnee"

#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9106
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9121
msgid "Stillwater"
msgstr "Stillwater"

#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9108
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9123
msgid "Tahlequah"
msgstr "Tahlequah"

#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9110
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9125
msgid "Tulsa"
msgstr "Tulsa"

#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9112
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9127
msgid "Weatherford"
msgstr "Weatherford"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9114
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9129
msgid "Oregon"
msgstr "Oregon"

#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9116
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9131
msgid "Astoria"
msgstr "Astoria"

#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9118
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9133
msgctxt "City in Oregon, United States"
msgid "Aurora"
msgstr "Aurora"

#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9120
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9135
msgid "Baker City"
msgstr "Baker City"

#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9122
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9137
msgctxt "City in Oregon, United States"
msgid "Brookings"
msgstr "Brookings"

#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9124
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9139
msgid "Burns"
msgstr "Burns"

#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9126
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9141
msgid "Corvallis"
msgstr "Corvallis"

#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9128
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9143
msgid "Eugene"
msgstr "Eugene"

#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9130
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9145
msgid "Hermiston"
msgstr "Hermiston"

#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9132
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9147
msgid "Klamath Falls"
msgstr "Klamath Falls"

#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9134
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9149
msgid "La Grande"
msgstr "La Grande"

#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9136
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9151
msgid "Lakeview"
msgstr "Lakeview"

#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9138
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9153
msgid "McMinnville"
msgstr "McMinnville"

#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9140
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9155
msgid "Meacham"
msgstr "Meacham"

#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9142
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9157
msgctxt "City in Oregon, United States"
msgid "Medford"
msgstr "Medford"

#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9144
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9159
msgctxt "City in Oregon, United States"
msgid "Newport"
msgstr "Newport"

#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9146
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9161
msgid "North Bend"
msgstr "North Bend"

#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9148
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9163
msgctxt "City in Oregon, United States"
msgid "Ontario"
msgstr "Ontario"

#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9150
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9165
msgid "Pendleton"
msgstr "Pendleton"

#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9152
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9167
msgid "Placer"
msgstr "Placer"

#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9154
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9169
msgctxt "City in Oregon, United States"
msgid "Portland"
msgstr "Portland"

#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9156
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9171
msgid "Redmond"
msgstr "Redmond"

#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9158
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9173
msgctxt "City in Oregon, United States"
msgid "Rome"
msgstr "Rome"

#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9160
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9175
msgid "Roseburg"
msgstr "Roseburg"

#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9162
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9177
msgctxt "City in Oregon, United States"
msgid "Salem"
msgstr "Salem"

#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9164
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9179
msgid "Scappoose"
msgstr "Scappoose"

#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9166
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9181
msgid "The Dalles"
msgstr "The Dalles"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9168
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9183
msgid "Pennsylvania"
msgstr "Pensylvánia"

#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9170
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9185
msgid "Allentown"
msgstr "Allentown"

#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9172
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9187
msgid "Altoona"
msgstr "Altoona"

#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9174
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9189
msgid "Beaver Falls"
msgstr "Beaver Falls"

#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9176
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9191
msgid "Bradford"
msgstr "Bradford"

#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9178
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9193
msgid "Butler"
msgstr "Butler"

#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9180
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9195
msgid "Clearfield"
msgstr "Clearfield"

#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9182
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9197
msgid "Doylestown"
msgstr "Doylestown"

#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9184
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9199
msgid "Du Bois"
msgstr "Du Bois"

#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9186
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9201
msgid "Erie"
msgstr "Erie"

#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9188
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9203
msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
msgid "Franklin"
msgstr "Franklin"

#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9190
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9205
msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
msgid "Harrisburg"
msgstr "Harrisburg"

#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9192
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9207
msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
msgid "Indiana"
msgstr "Indiana"

#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9194
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9209
msgid "Indiantown"
msgstr "Indiantown"

#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9196
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9211
msgid "Johnstown"
msgstr "Johnstown"

#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9198
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9213
msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
msgid "Lancaster"
msgstr "Lancaster"

#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9200
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9215
msgid "Latrobe"
msgstr "Latrobe"

#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9202
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9217
msgid "Meadville"
msgstr "Meadville"

#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9204
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9219
msgid "Mount Pocono"
msgstr "Mount Pocono"

#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9206
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9221
msgid "New Castle"
msgstr "New Castle"

#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9208
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9223
msgid "Philadelphia"
msgstr "Philadelphia"

#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9210
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9225
msgid "Pittsburgh"
msgstr "Pittsburgh"

#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9212
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9227
msgid "Pottstown"
msgstr "Pottstown"

#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9214
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9229
msgid "Quakertown"
msgstr "Quakertown"

#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9216
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9231
msgid "Reading"
msgstr "Reading"

#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9218
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9233
msgid "Selinsgrove"
msgstr "Selinsgrove"

#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9220
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9235
msgid "State College"
msgstr "State College"

#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9222
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9237
msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
msgid "Washington"
msgstr "Washington"

#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9224
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9239
msgid "Wilkes-Barre"
msgstr "Wilkes-Barre"

#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9226
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9241
msgid "Williamsport"
msgstr "Williamsport"

#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9228
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9243
msgid "Willow Grove"
msgstr "Willow Grove"

#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9230
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9245
msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
msgid "York"
msgstr "York"

# tu sa to nepreklada ako ostrov, je to nazov statu
#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9232
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9247
msgid "Rhode Island"
msgstr "Rhode Island"

#. A city in Rhode Island in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9234
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9249
msgctxt "City in Rhode Island, United States"
msgid "Newport"
msgstr "Newport"

#. A city in Rhode Island in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9236
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9251
msgid "Pawtucket"
msgstr "Pawtucket"

#. A city in Rhode Island in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9238
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9253
msgid "Providence"
msgstr "Providence"

#. A city in Rhode Island in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9240
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9255
msgid "Westerly"
msgstr "Westerly"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9242
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9257
msgid "South Carolina"
msgstr "Južná Karolína"

#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9244
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9259
msgctxt "City in South Carolina, United States"
msgid "Anderson"
msgstr "Anderson"

#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9246
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9261
msgctxt "City in South Carolina, United States"
msgid "Beaufort"
msgstr "Beaufort"

#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9248
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9263
msgctxt "City in South Carolina, United States"
msgid "Charleston"
msgstr "Charleston"

#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9250
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9265
msgid "Clemson"
msgstr "Clemson"

#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9252
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9267
msgctxt "City in South Carolina, United States"
msgid "Columbia"
msgstr "Columbia"

#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9254
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9269
msgid "Dalzell"
msgstr "Dalzell"

#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9256
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9271
msgid "Darlington"
msgstr "Darlington"

#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9258
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9273
msgctxt "City in South Carolina, United States"
msgid "Florence"
msgstr "Florence"

#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9260
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9275
msgctxt "City in South Carolina, United States"
msgid "Greenville"
msgstr "Greenville"

#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9262
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9277
msgctxt "City in South Carolina, United States"
msgid "Greenwood"
msgstr "Greenwood"

#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9264
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9279
msgid "Greer"
msgstr "Greer"

#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9266
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9281
msgid "Hilton Head Island"
msgstr "Hilton Head Island"

#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9268
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9283
msgid "Myrtle Beach"
msgstr "Myrtle Beach"

#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9270
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9285
msgid "North Myrtle Beach"
msgstr "North Myrtle Beach"

#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9272
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9287
msgid "Orangeburg"
msgstr "Orangeburg"

#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9274
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9289
msgid "Rock Hill"
msgstr "Rock Hill"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9276
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9291
msgid "South Dakota"
msgstr "Južná Dakota"

#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9278
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9293
msgctxt "City in South Dakota, United States"
msgid "Aberdeen"
msgstr "Aberdeen"

#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9280
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9295
msgid "Box Elder"
msgstr "Box Elder"

#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9282
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9297
msgctxt "City in South Dakota, United States"
msgid "Brookings"
msgstr "Brookings"

#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9284
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9299
msgctxt "City in South Dakota, United States"
msgid "Buffalo"
msgstr "Buffalo"

#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9286
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9301
msgid "Chamberlain"
msgstr "Chamberlain"

#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9288
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9303
msgid "Custer"
msgstr "Custer"

#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9290
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9305
msgid "Faith"
msgstr "Faith"

#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9292
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9307
msgid "Huron"
msgstr "Huron"

#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9294
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9309
msgid "Mitchell"
msgstr "Mitchell"

#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9296
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9311
msgid "Mobridge"
msgstr "Mobridge"

#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9298
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9313
msgid "Philip"
msgstr "Philip"

#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9300
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9315
msgid "Pierre"
msgstr "Pierre"

#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9302
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9317
msgid "Pine Ridge"
msgstr "Pine Ridge"

#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9304
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9319
msgid "Rapid City"
msgstr "Rapid City"

#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9306
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9321
msgid "Sioux Falls"
msgstr "Sioux Falls"

#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9308
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9323
msgid "Sisseton"
msgstr "Sisseton"

#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9310
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9325
msgctxt "City in South Dakota, United States"
msgid "Watertown"
msgstr "Watertown"

#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9312
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9327
msgid "Yankton"
msgstr "Yankton"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9314
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9329
msgid "Tennessee"
msgstr "Tennessee"

#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9316
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9331
msgid "Chattanooga"
msgstr "Chattanooga"

#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9318
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9333
msgctxt "City in Tennessee, United States"
msgid "Clarksville"
msgstr "Clarksville"

#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9320
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9335
msgid "Crossville"
msgstr "Crossville"

#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9322
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9337
msgid "Dyersburg"
msgstr "Dyersburg"

#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9324
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9339
msgctxt "City in Tennessee, United States"
msgid "Jackson"
msgstr "Jackson"

#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9326
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9341
msgid "Kingsport"
msgstr "Kingsport"

#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9328
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9343
msgctxt "City in Tennessee, United States"
msgid "Knoxville"
msgstr "Knoxville"

#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9330
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9345
msgid "Memphis"
msgstr "Memphis"

#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9332
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9347
msgid "Millington"
msgstr "Millington"

#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9334
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9349
msgid "Nashville"
msgstr "Nashville"

#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9336
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9351
msgid "Oak Ridge"
msgstr "Oak Ridge"

#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9338
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9353
msgid "Smyrna"
msgstr "Smyrna"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9340
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9355
msgid "Texas"
msgstr "Texas"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9342
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9357
msgid "Abilene"
msgstr "Abilene"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9344
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9359
msgid "Alice"
msgstr "Alice"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9346
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9361
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Alpine"
msgstr "Alpine"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9348
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9363
msgid "Amarillo"
msgstr "Amarillo"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9350
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9365
msgid "Angleton"
msgstr "Angleton"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9352
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9367
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Arlington"
msgstr "Arlington"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9354
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9369
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Austin"
msgstr "Austin"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9356
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9371
msgid "Bay City"
msgstr "Bay City"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9358
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9373
msgid "Beaumont"
msgstr "Beaumont"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9360
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9375
msgid "Big Spring"
msgstr "Big Spring"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9362
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9377
msgid "Borger"
msgstr "Borger"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9364
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9379
msgid "Brady"
msgstr "Brady"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9366
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9381
msgid "Brenham"
msgstr "Brenham"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9368
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9383
msgid "Brownsville"
msgstr "Brownsville"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9370
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9385
msgid "Brownwood"
msgstr "Brownwood"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9372
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9387
msgid "Burnet"
msgstr "Burnet"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9374
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9389
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Caldwell"
msgstr "Caldwell"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9376
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9391
msgid "Canadian"
msgstr "Canadian"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9378
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9393
msgid "Carrollton"
msgstr "Carrollton"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9380
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9395
msgid "Childress"
msgstr "Childress"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9382
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9397
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Clarksville"
msgstr "Clarksville"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9384
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9399
msgid "College Station"
msgstr "College Station"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9386
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9401
msgid "Conroe"
msgstr "Conroe"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9388
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9403
msgid "Corpus Christi"
msgstr "Corpus Christi"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9390
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9405
msgid "Corsicana"
msgstr "Corsicana"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9392
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9407
msgid "Cotulla"
msgstr "Cotulla"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9394
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9409
msgid "Crockett"
msgstr "Crockett"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9396
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9411
msgid "Dalhart"
msgstr "Dalhart"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9398
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9413
msgid "Dallas"
msgstr "Dallas"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9400
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9415
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Decatur"
msgstr "Decatur"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9402
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9417
msgid "Del Rio"
msgstr "Del Rio"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9404
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9419
msgid "Denton"
msgstr "Denton"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9406
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9421
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Dryden"
msgstr "Dryden"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9408
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9423
msgid "Dumas"
msgstr "Dumas"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9410
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9425
msgid "Edinburg"
msgstr "Edinburg"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9412
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9427
msgid "El Paso"
msgstr "El Paso"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9414
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9429
msgid "Falfurrias"
msgstr "Falfurrias"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9416
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9431
msgid "Fort Stockton"
msgstr "Fort Stockton"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9418
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9433
msgid "Fort Worth"
msgstr "Fort Worth"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9420
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9435
msgid "Fredericksburg"
msgstr "Fredericksburg"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9422
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9437
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Gainesville"
msgstr "Gainesville"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9424
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9439
msgid "Galveston"
msgstr "Galveston"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9426
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9441
msgid "Garland"
msgstr "Garland"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9428
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9443
msgid "Gatesville"
msgstr "Gatesville"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9430
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9445
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Georgetown"
msgstr "Georgetown"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9432
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9447
msgid "Giddings"
msgstr "Giddings"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9434
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9449
msgid "Gilmer"
msgstr "Gilmer"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9436
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9451
msgid "Graham"
msgstr "Graham"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9438
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9453
msgid "Granbury"
msgstr "Granbury"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9440
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9455
msgid "Grand Prairie"
msgstr "Grand Prairie"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9442
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9457
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Greenville"
msgstr "Greenville"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9444
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9459
msgid "Harlingen"
msgstr "Harlingen"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9446
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9461
msgid "Hearne"
msgstr "Hearne"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9448
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9463
msgid "Hebbronville"
msgstr "Hebbronville"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9450
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9465
msgid "Hillsboro"
msgstr "Hillsboro"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9452
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9467
msgid "Hondo"
msgstr "Hondo"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9454
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9469
msgid "Houston"
msgstr "Houston"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9456
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9471
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Huntsville"
msgstr "Huntsville"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9458
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9473
msgid "Irving"
msgstr "Irving"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9460
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9475
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Jacksonville"
msgstr "Jacksonville"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9462
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9477
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Jasper"
msgstr "Jasper"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9464
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9479
msgid "Junction"
msgstr "Junction"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9466
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9481
msgid "Kerrville"
msgstr "Kerrville"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9468
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9483
msgid "Killeen"
msgstr "Killeen"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9470
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9485
msgid "Kingsville"
msgstr "Kingsville"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9472
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9487
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "La Grange"
msgstr "La Grange"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9474
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9489
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Lancaster"
msgstr "Lancaster"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9476
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9491
msgid "Laredo"
msgstr "Laredo"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9478
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9493
msgid "Llano"
msgstr "Llano"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9480
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9495
msgid "Longview"
msgstr "Longview"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9482
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9497
msgid "Lubbock"
msgstr "Lubbock"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9484
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9499
msgid "Lufkin"
msgstr "Lufkin"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9486
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9501
msgid "Marfa"
msgstr "Marfa"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9488
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9503
msgid "McAllen"
msgstr "McAllen"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9490
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9505
msgid "McKinney"
msgstr "McKinney"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9492
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9507
msgid "Mesquite"
msgstr "Mesquite"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9494
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9509
msgid "Midland"
msgstr "Midland"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9496
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9511
msgid "Midlothian"
msgstr "Midlothian"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9498
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9513
msgid "Mineral Wells"
msgstr "Mineral Wells"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9500
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9515
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Mount Pleasant"
msgstr "Mount Pleasant"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9502
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9517
msgid "Nacogdoches"
msgstr "Nacogdoches"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9504
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9519
msgid "New Braunfels"
msgstr "New Braunfels"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9506
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9521
msgid "Odessa"
msgstr "Odessa"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9508
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9523
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9510
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9525
msgid "Palacios"
msgstr "Palacios"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9512
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9527
msgid "Palestine"
msgstr "Palestína"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9514
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9529
msgid "Pampa"
msgstr "Pampa"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9516
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9531
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Paris"
msgstr "Paris"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9518
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9533
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Pasadena"
msgstr "Pasadena"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9520
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9535
msgid "Pecos"
msgstr "Pecos"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9522
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9537
msgid "Perryton"
msgstr "Perryton"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9524
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9539
msgid "Pine Springs"
msgstr "Pine Springs"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9526
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9541
msgid "Plainview"
msgstr "Plainview"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9528
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9543
msgid "Plano"
msgstr "Plano"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9530
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9545
msgid "Port Aransas"
msgstr "Port Aransas"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9532
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9547
msgid "Port Isabel"
msgstr "Port Isabel"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9534
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9549
msgid "Port Lavaca"
msgstr "Port Lavaca"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9536
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9551
msgid "Rockport"
msgstr "Rockport"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9538
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9553
msgid "Rocksprings"
msgstr "Rocksprings"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9540
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9555
msgid "San Angelo"
msgstr "San Angelo"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9542
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9557
msgid "San Antonio"
msgstr "San Antonio"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9544
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9559
msgid "San Marcos"
msgstr "San Marcos"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9546
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9561
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Seminole"
msgstr "Seminole"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9548
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9563
msgid "Sherman"
msgstr "Sherman"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9550
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9565
msgid "Snyder"
msgstr "Snyder"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9552
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9567
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Sonora"
msgstr "Sonora"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9554
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9569
msgid "Spofford"
msgstr "Spofford"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9556
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9571
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Stephenville"
msgstr "Stephenville"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9558
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9573
msgid "Sulphur Springs"
msgstr "Sulphur Springs"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9560
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9575
msgid "Sweetwater"
msgstr "Sweetwater"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9562
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9577
msgid "Temple"
msgstr "Temple"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9564
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9579
msgid "Terrell"
msgstr "Terrell"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9566
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9581
msgid "Tyler"
msgstr "Tyler"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9568
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9583
msgid "Universal City"
msgstr "Universal City"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9570
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9585
msgid "Uvalde"
msgstr "Uvalde"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9572
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9587
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Vernon"
msgstr "Vernon"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9574
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9589
msgctxt "City in Texas, United States"
msgid "Victoria"
msgstr "Victoria"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9576
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9591
msgid "Waco"
msgstr "Waco"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9578
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9593
msgid "Weslaco"
msgstr "Weslaco"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9580
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9595
msgid "Wharton"
msgstr "Wharton"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9582
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9597
msgid "Wichita Falls"
msgstr "Wichita Falls"

#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9584
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9599
msgid "Wink"
msgstr "Wink"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9586
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9601
msgid "Utah"
msgstr "Utah"

#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9588
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9603
msgid "Bryce Canyon"
msgstr "Bryce Canyon"

#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9590
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9605
msgid "Cedar City"
msgstr "Cedar City"

#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9592
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9607
msgid "Delta"
msgstr "Delta"

#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9594
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9609
msgid "Hanksville"
msgstr "Hanksville"

#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9596
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9611
msgid "Lakeside"
msgstr "Lakeside"

#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9598
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9613
msgid "Logan"
msgstr "Logan"

#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9600
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9615
msgid "Milford"
msgstr "Milford"

#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9602
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9617
msgid "Moab"
msgstr "Moab"

#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9604
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9619
msgid "Ogden"
msgstr "Ogden"

#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9606
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9621
msgid "Price"
msgstr "Price"

#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9608
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9623
msgid "Provo"
msgstr "Provo"

#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9610
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9625
msgid "Salt Lake City"
msgstr "Salt Lake City"

#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9612
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9627
msgctxt "City in Utah, United States"
msgid "Santa Clara"
msgstr "Santa Clara"

#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9614
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9629
msgid "Vernal"
msgstr "Vernal"

#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9616
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9631
msgid "Wendover"
msgstr "Wendover"

#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9618
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9633
msgid "West Valley City"
msgstr "West Valley City"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9620
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9635
msgid "Vermont"
msgstr "Vermont"

#. A city in Vermont in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9622
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9637
msgid "Barre"
msgstr "Barre"

#. A city in Vermont in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9624
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9639
msgid "Bennington"
msgstr "Bennington"

#. A city in Vermont in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9626
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9641
msgctxt "City in Vermont, United States"
msgid "Burlington"
msgstr "Burlington"

#. A city in Vermont in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9628
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9643
msgid "Morrisville"
msgstr "Morrisville"

#. A city in Vermont in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9630
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9645
msgid "Rutland"
msgstr "Rutland"

#. A city in Vermont in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9632
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9647
msgid "Saint Johnsbury"
msgstr "Saint Johnsbury"

#. A city in Vermont in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9634
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9649
msgctxt "City in Vermont, United States"
msgid "Springfield"
msgstr "Springfield"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9636
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9651
msgid "Virginia"
msgstr "Virgínia"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9638
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9653
msgid "Abingdon"
msgstr "Abingdon"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9640
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9655
msgctxt "City in Virginia, United States"
msgid "Alexandria"
msgstr "Alexandria"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9642
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9657
msgctxt "City in Virginia, United States"
msgid "Ashland"
msgstr "Ashland"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9644
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9659
msgid "Blacksburg"
msgstr "Blacksburg"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9646
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9661
msgid "Charlottesville"
msgstr "Charlottesville"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9648
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9663
msgid "Chesapeake"
msgstr "Chesapeake"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9650
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9665
msgid "Chincoteague"
msgstr "Chincoteague"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9652
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9667
msgid "Culpeper"
msgstr "Culpeper"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9654
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9669
msgctxt "City in Virginia, United States"
msgid "Danville"
msgstr "Danville"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9656
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9671
msgctxt "City in Virginia, United States"
msgid "Dublin"
msgstr "Dublin"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9658
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9673
msgctxt "City in Virginia, United States"
msgid "Emporia"
msgstr "Emporia"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9660
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9675
msgid "Farmville"
msgstr "Farmville"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9662
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9677
msgctxt "City in Virginia, United States"
msgid "Franklin"
msgstr "Franklin"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9664
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9679
msgid "Hampton"
msgstr "Hampton"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9666
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9681
msgid "Hillsville"
msgstr "Hillsville"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9668
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9683
msgctxt "City in Virginia, United States"
msgid "Hot Springs"
msgstr "Hot Springs"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9670
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9685
msgctxt "City in Virginia, United States"
msgid "Leesburg"
msgstr "Leesburg"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9672
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9687
msgid "Louisa"
msgstr "Louisa"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9674
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9689
msgid "Lynchburg"
msgstr "Lynchburg"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9676
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9691
msgid "Manassas"
msgstr "Manassas"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9678
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9693
msgctxt "City in Virginia, United States"
msgid "Marion"
msgstr "Marion"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9680
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9695
msgid "Martinsville"
msgstr "Martinsville"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9682
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9697
msgid "Melfa"
msgstr "Melfa"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9684
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9699
msgid "Newport News"
msgstr "Newport News"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9686
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9701
msgctxt "City in Virginia, United States"
msgid "Norfolk"
msgstr "Norfolk"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9688
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9703
msgctxt "City in Virginia, United States"
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9690
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9705
msgctxt "City in Virginia, United States"
msgid "Petersburg"
msgstr "Petersburg"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9692
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9707
msgid "Pohick"
msgstr "Pohick"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9694
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9709
msgctxt "City in Virginia, United States"
msgid "Portsmouth"
msgstr "Portsmouth"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9696
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9711
msgid "Quantico"
msgstr "Quantico"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9698
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9713
msgctxt "City in Virginia, United States"
msgid "Richmond"
msgstr "Richmond"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9700
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9715
msgid "Roanoke"
msgstr "Roanoke"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9702
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9717
msgid "South Hill"
msgstr "South Hill"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9704
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9719
msgid "Stafford"
msgstr "Stafford"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9706
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9721
msgid "Staunton"
msgstr "Staunton"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9708
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9723
msgid "Suffolk"
msgstr "Suffolk"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9710
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9725
msgid "Virginia Beach"
msgstr "Virginia Beach"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9712
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9727
msgid "Wakefield"
msgstr "Wakefield"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9714
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9729
msgid "West Point"
msgstr "West Point"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9716
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9731
msgid "Williamsburg"
msgstr "Williamsburg"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9718
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9733
msgid "Winchester"
msgstr "Winchester"

#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9720
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9735
msgid "Wise"
msgstr "Wise"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9722
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9737
msgctxt "State in United States"
msgid "Washington"
msgstr "Washington"

#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9724
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9739
msgctxt "City in Washington, United States"
msgid "Arlington"
msgstr "Arlington"

#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9726
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9741
msgid "Bellevue"
msgstr "Bellevue"

#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9728
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9743
msgid "Bellingham"
msgstr "Bellingham"

#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9730
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9745
msgid "Bremerton"
msgstr "Bremerton"

#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9732
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9747
msgctxt "City in Washington, United States"
msgid "Burlington"
msgstr "Burlington"

#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9734
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9749
msgid "Deer Park"
msgstr "Deer Park"

#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9736
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9751
msgid "Eastsound"
msgstr "Eastsound"

#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9738
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9753
msgid "Ellensburg"
msgstr "Ellensburg"

#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9740
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9755
msgid "Ephrata"
msgstr "Ephrata"

#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9742
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9757
msgid "Everett"
msgstr "Everett"

#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9744
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9759
msgid "Fairchild"
msgstr "Fairchild"

#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9746
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9761
msgid "Friday Harbor"
msgstr "Friday Harbor"

#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9748
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9763
msgctxt "City in Washington, United States"
msgid "Hanford"
msgstr "Hanford"

#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9750
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9765
msgid "Hoquiam"
msgstr "Hoquiam"

#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9752
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9767
msgid "Kelso"
msgstr "Kelso"

#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9754
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9769
msgid "Moses Lake"
msgstr "Moses Lake"

#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9756
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9771
msgid "Oak Harbor"
msgstr "Oak Harbor"

#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9758
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9773
msgid "Olympia"
msgstr "Olympia"

#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9760
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9775
msgid "Omak"
msgstr "Omak"

#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9762
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9777
msgid "Pasco"
msgstr "Pasco"

#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9764
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9779
msgid "Port Angeles"
msgstr "Port Angeles"

#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9766
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9781
msgid "Quillayute"
msgstr "Quillayute"

#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9768
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9783
msgid "Renton"
msgstr "Renton"

#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9770
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9785
msgid "Seattle"
msgstr "Seattle"

#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9772
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9787
msgid "Shelton"
msgstr "Shelton"

#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9774
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9789
msgid "Spokane"
msgstr "Spokane"

#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9776
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9791
msgid "Stampede"
msgstr "Stampede"

#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9778
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9793
msgid "Tacoma"
msgstr "Tacoma"

#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9780
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9795
msgid "Tillicum"
msgstr "Tillicum"

#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9782
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9797
msgctxt "City in Washington, United States"
msgid "Vancouver"
msgstr "Vancouver"

#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9784
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9799
msgid "Walla Walla"
msgstr "Walla Walla"

#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9786
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9801
msgid "Wenatchee"
msgstr "Wenatchee"

#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9788
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9803
msgid "Yakima"
msgstr "Yakima"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9790
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9805
msgid "West Virginia"
msgstr "Západná Virgínia"

#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9792
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9807
msgid "Beckley"
msgstr "Beckley"

#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9794
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9809
msgid "Bluefield"
msgstr "Bluefield"

#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9796
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9811
msgid "Buckhannon"
msgstr "Buckhannon"

#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9798
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9813
msgctxt "City in West Virginia, United States"
msgid "Charleston"
msgstr "Charleston"

#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9800
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9815
msgid "Clarksburg"
msgstr "Clarksburg"

#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9802
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9817
msgid "Elkins"
msgstr "Elkins"

#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9804
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9819
msgid "Huntington"
msgstr "Huntington"

#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9806
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9821
msgid "Lewisburg"
msgstr "Lewisburg"

#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9808
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9823
msgid "Martinsburg"
msgstr "Martinsburg"

#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9810
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9825
msgid "Morgantown"
msgstr "Morgantown"

#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9812
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9827
msgid "Parkersburg"
msgstr "Parkersburg"

#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9814
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9829
msgctxt "City in West Virginia, United States"
msgid "Petersburg"
msgstr "Petersburg"

#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9816
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9831
msgid "Point Pleasant"
msgstr "Point Pleasant"

#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9818
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9833
msgctxt "City in West Virginia, United States"
msgid "Sutton"
msgstr "Sutton"

#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9820
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9835
msgid "Wheeling"
msgstr "Wheeling"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9822
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9837
msgid "Wisconsin"
msgstr "Wisconsin"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9824
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9839
msgid "Antigo"
msgstr "Antigo"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9826
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9841
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
msgid "Appleton"
msgstr "Appleton"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9828
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9843
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
msgid "Ashland"
msgstr "Ashland"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9830
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9845
msgid "Baraboo"
msgstr "Baraboo"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9832
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9847
msgid "Boscobel"
msgstr "Boscobel"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9834
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9849
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
msgid "Burlington"
msgstr "Burlington"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9836
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9851
msgid "Camp Douglas"
msgstr "Camp Douglas"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9838
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9853
msgid "Clintonville"
msgstr "Clintonville"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9840
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9855
msgid "Eagle River"
msgstr "Eagle River"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9842
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9857
msgid "Eau Claire"
msgstr "Eau Claire"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9844
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9859
msgid "Fond du Lac"
msgstr "Fond du Lac"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9846
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9861
msgid "Green Bay"
msgstr "Green Bay"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9848
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9863
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
msgid "Hayward"
msgstr "Hayward"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9850
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9865
msgid "Janesville"
msgstr "Janesville"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9852
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9867
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
msgid "Juneau"
msgstr "Juneau"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9854
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9869
msgid "Kenosha"
msgstr "Kenosha"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9856
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9871
msgid "La Crosse"
msgstr "La Crosse"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9858
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9873
msgid "Ladysmith"
msgstr "Ladysmith"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9860
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9875
msgid "Land O' Lakes"
msgstr "Land O' Lakes"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9862
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9877
msgid "Lone Rock"
msgstr "Lone Rock"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9864
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9879
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
msgid "Madison"
msgstr "Madison"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9866
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9881
msgid "Manitowoc"
msgstr "Manitowoc"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9868
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9883
msgid "Marshfield"
msgstr "Marshfield"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9870
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9885
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
msgid "Medford"
msgstr "Medford"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9872
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9887
msgid "Menomonie"
msgstr "Menomonie"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9874
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9889
msgid "Merrill"
msgstr "Merrill"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9876
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9891
msgid "Milwaukee"
msgstr "Milwaukee"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9878
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9893
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
msgid "Monroe"
msgstr "Monroe"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9880
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9895
msgid "Mosinee"
msgstr "Mosinee"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9882
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9897
msgid "New Richmond"
msgstr "New Richmond"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9884
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9899
msgid "Osceola"
msgstr "Osceola"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9886
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9901
msgid "Oshkosh"
msgstr "Oshkosh"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9888
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9903
msgid "Phillips"
msgstr "Phillips"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9890
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9905
msgid "Prairie du Chien"
msgstr "Prairie du Chien"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9892
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9907
msgid "Racine"
msgstr "Racine"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9894
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9909
msgid "Rhinelander"
msgstr "Rhinelander"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9896
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9911
msgid "Rice Lake"
msgstr "Rice Lake"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9898
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9913
msgid "Sheboygan"
msgstr "Sheboygan"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9900
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9915
msgid "Siren"
msgstr "Siren"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9902
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9917
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
msgid "Sparta"
msgstr "Sparta"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9904
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9919
msgid "Stevens Point"
msgstr "Stevens Point"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9906
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9921
msgid "Sturgeon Bay"
msgstr "Sturgeon Bay"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9908
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9923
msgid "Superior"
msgstr "Superior"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9910
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9925
msgid "Tomahawk"
msgstr "Tomahawk"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9912
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9927
msgctxt "City in Wisconsin, United States"
msgid "Watertown"
msgstr "Watertown"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9914
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9929
msgid "Waukesha"
msgstr "Waukesha"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9916
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9931
msgid "Waupaca"
msgstr "Waupaca"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9918
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9933
msgid "Wausau"
msgstr "Wausau"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9920
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9935
msgid "Wautoma"
msgstr "Wautoma"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9922
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9937
msgid "West Bend"
msgstr "West Bend"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9924
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9939
msgid "Wisconsin Rapids"
msgstr "Wisconsin Rapids"

#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9926
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9941
msgid "Woodruff"
msgstr "Woodruff"

#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9928
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9943
msgctxt "State in United States"
msgid "Wyoming"
msgstr "Wyoming"

#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9930
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9945
msgid "Big Piney"
msgstr "Big Piney"

#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9932
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9947
msgctxt "City in Wyoming, United States"
msgid "Bordeaux"
msgstr "Bordeaux"

#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9934
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9949
msgctxt "City in Wyoming, United States"
msgid "Buffalo"
msgstr "Buffalo"

#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9936
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9951
msgid "Casper"
msgstr "Casper"

#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9938
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9953
msgid "Cheyenne"
msgstr "Cheyenne"

#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9940
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9955
msgid "Cody"
msgstr "Cody"

#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9942
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9957
msgctxt "City in Wyoming, United States"
msgid "Douglas"
msgstr "Douglas"

#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9944
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9959
msgid "Evanston"
msgstr "Evanston"

#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9946
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9961
msgid "Gillette"
msgstr "Gillette"

#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9948
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9963
msgid "Greybull"
msgstr "Greybull"

#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9950
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9965
msgctxt "City in Wyoming, United States"
msgid "Jackson"
msgstr "Jackson"

#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9952
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9967
msgid "Lander"
msgstr "Lander"

#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9954
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9969
msgid "Laramie"
msgstr "Laramie"

#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9956
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9971
msgid "Pinedale"
msgstr "Pinedale"

#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9958
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9973
msgid "Rawlins"
msgstr "Rawlins"

#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9960
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9975
msgid "Riverton"
msgstr "Riverton"

#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9962
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9977
msgid "Rock Springs"
msgstr "Rock Springs"

#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9964
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9979
msgid "Sheridan"
msgstr "Sheridan"

#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9966
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9981
msgid "Torrington"
msgstr "Torrington"

#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9968
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9983
msgid "West Thumb"
msgstr "West Thumb"

#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9970
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9985
msgid "Worland"
msgstr "Worland"

#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9972
+#: ../data/Locations.xml.in.h:9987
msgctxt "City in Wyoming, United States"
msgid "Wyoming"
msgstr "Wyoming"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libgweather.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libgweather.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libgweather.po 2014-07-09 09:15:49.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libgweather.po 2015-02-19 15:18:49.000000000 +0000
@@ -11,15 +11,15 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgweather&keywords=I18N+L10"
"N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 14:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-18 13:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-02 19:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-15 01:40+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
"Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

#: ../data/glade/libgweather.xml.in.h:1
@@ -466,25 +466,25 @@
msgstr "Neznáme"

#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
-#: ../libgweather/weather.c:791
+#: ../libgweather/weather.c:738
#, c-format
msgid "%.1f °F"
msgstr "%.1f °F"

#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
-#: ../libgweather/weather.c:794
+#: ../libgweather/weather.c:741
#, c-format
msgid "%d °F"
msgstr "%d °F"

#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
-#: ../libgweather/weather.c:800
+#: ../libgweather/weather.c:747
#, c-format
msgid "%.1f °C"
msgstr "%.1f °C"

#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
-#: ../libgweather/weather.c:803
+#: ../libgweather/weather.c:750
#, c-format
msgid "%d °C"
msgstr "%d °C"
@@ -656,7 +656,7 @@
"Údaje o počasí z <a href=\"http://openweathermap.org\">projektu Open Weather "
"Map</a>"

-#: ../libgweather/weather-yrno.c:449
+#: ../libgweather/weather-yrno.c:488
#, c-format
msgid ""
"Weather data from the <a href=\"%s\">Norwegian Meteorological Institute</a>"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libpeas.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libpeas.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libpeas.po 2014-07-09 09:15:52.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libpeas.po 2015-02-19 15:18:52.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

# widget title
@@ -27,43 +27,44 @@

# property name
# https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=697452
-#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:2
+#. Translators: What PeasGtkPluginManagerView to use
+#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:3
msgid "View"
msgstr "Zobrazenie"

# nieco ako list view alebo tree view
# widget title
-#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:3
+#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:4
msgid "Plugin Manager View"
msgstr "Zobrazenie zásuvných modulov"

# property name
#. Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
-#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:5
+#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:6
msgid "Show Builtin"
msgstr "Zobraziť vstavané"

# widget group title
-#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:6
+#: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:7
msgid "Peas Gtk"
msgstr "Peas Gtk"

-#: ../libpeas/peas-engine.c:824
+#: ../libpeas/peas-engine.c:856
#, c-format
msgid "Dependency '%s' was not found"
msgstr "Nepodarilo sa nájsť závislosť „%s“"

-#: ../libpeas/peas-engine.c:834
+#: ../libpeas/peas-engine.c:866
#, c-format
msgid "Dependency '%s' failed to load"
msgstr "Nepodarilo sa načítať závislosť „%s“"

-#: ../libpeas/peas-engine.c:849
+#: ../libpeas/peas-engine.c:880
#, c-format
msgid "Plugin loader '%s' was not found"
msgstr "Nepodarilo sa nájsť „%s“, načítavač zásuvných modulov"

-#: ../libpeas/peas-engine.c:861
+#: ../libpeas/peas-engine.c:892
#, c-format
msgid "Failed to load"
msgstr "Zlyhalo načítavanie"
@@ -98,15 +99,16 @@
msgid "Disable Plugins"
msgstr "Zakázať zásuvné moduly"

-#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:186
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:187
msgid "There was an error displaying the help."
msgstr "Vyskytla sa chyba pri zobrazení pomocníka."

-#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:389
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:328
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:382
msgid "_About"
msgstr "_O zásuvnom module"

-#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:397
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:390
msgid "_Preferences"
msgstr "Nas_tavenia"

@@ -122,15 +124,15 @@
msgid "_Disable All"
msgstr "_Zakázať všetky"

-#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:510
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:509
msgid "Enabled"
msgstr "Povolený"

-#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:531
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:530
msgid "Plugin"
msgstr "Zásuvný modul"

-#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:621
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:615
#, c-format
msgid ""
"The plugin '%s' could not be loaded\n"
@@ -141,10 +143,11 @@

# popis príkazu príkazového riadka
# https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=697452
-#: ../peas-demo/peas-demo.c:40
+#. Translators: The directory in which the demo program was compiled at
+#: ../peas-demo/peas-demo.c:41
msgid "Run from build directory"
msgstr "Spustí z pracovného adresára"

-#: ../peas-demo/peas-demo.c:100
+#: ../peas-demo/peas-demo.c:99
msgid "- libpeas demo application"
msgstr "- predvádzacia aplikácia služby libpeas"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libsecret.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libsecret.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libsecret.po 2014-07-09 09:15:54.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libsecret.po 2015-02-19 15:18:54.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

# PK: toto je podivne
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libsoup.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libsoup.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libsoup.po 2014-07-09 09:15:49.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libsoup.po 2015-02-19 15:18:50.000000000 +0000
@@ -16,13 +16,13 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

#: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:140
#: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:171
-#: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:204 ../libsoup/soup-message-io.c:197
+#: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:204 ../libsoup/soup-message-io.c:200
msgid "Connection terminated unexpectedly"
msgstr "Pripojenie bolo neočakávane ukončené"

@@ -58,16 +58,16 @@
msgid "Unrecognized HTTP response encoding"
msgstr "Nerozpoznané kódovanie odpovede HTTP"

-#: ../libsoup/soup-message-io.c:855 ../libsoup/soup-message-io.c:891
+#: ../libsoup/soup-message-io.c:912 ../libsoup/soup-message-io.c:949
msgid "Operation was cancelled"
msgstr "Operácia bola zrušená"

# PK: tu neviem ako to povedat, malo by ist o to, ze proste ta operacia neni async
-#: ../libsoup/soup-message-io.c:902
+#: ../libsoup/soup-message-io.c:357 ../libsoup/soup-message-io.c:960
msgid "Operation would block"
msgstr "Operácia by blokovala spracovanie"

-#: ../libsoup/soup-message-server-io.c:40
+#: ../libsoup/soup-message-server-io.c:41
msgid "Could not parse HTTP request"
msgstr "Nepodarilo sa analyzovať požiadavku HTTP"

@@ -83,17 +83,17 @@
msgid "Invalid '%s' URI: %s"
msgstr "Neplatná schéma „%s“ identifikátora URI: %s"

-#: ../libsoup/soup-session.c:4393
+#: ../libsoup/soup-session.c:4485
#, c-format
msgid "Could not parse URI '%s'"
msgstr "Nepodarilo sa analyzovať identifikátor URI „%s“"

-#: ../libsoup/soup-session.c:4430
+#: ../libsoup/soup-session.c:4522
#, c-format
msgid "Unsupported URI scheme '%s'"
msgstr "Nepodporovaná schéma „%s“ pre identifikátor URI"

-#: ../libsoup/soup-session.c:4452
+#: ../libsoup/soup-session.c:4544
#, c-format
msgid "Not an HTTP URI"
msgstr "Nie je HTTP URI"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po 2014-07-09 09:15:53.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po 2015-02-19 15:18:52.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#. *
#. * SECTION:application
@@ -42,150 +42,150 @@
#. * The #WnckApplication objects are always owned by libwnck and must not be
#. * referenced or unreferenced.
#.
-#: ../libwnck/application.c:51
+#: ../libwnck/application.c:49
msgid "Untitled application"
msgstr "Aplikácia bez názvu"

-#: ../libwnck/pager-accessible.c:342
+#: ../libwnck/pager-accessible.c:340
msgid "Workspace Switcher"
msgstr "Prepínač plôch"

-#: ../libwnck/pager-accessible.c:353
+#: ../libwnck/pager-accessible.c:351
msgid "Tool to switch between workspaces"
msgstr "Nástroj pre prepínanie medzi pracovnými plochami"

-#: ../libwnck/pager-accessible.c:465
+#: ../libwnck/pager-accessible.c:463
#, c-format
msgid "Click this to switch to workspace %s"
msgstr "Kliknutím sa prepnete na plochu %s"

-#: ../libwnck/pager.c:2188
+#: ../libwnck/pager.c:2197
#, c-format
msgid "Click to start dragging \"%s\""
msgstr "Kliknutím naštartujete ťahanie \"%s\""

-#: ../libwnck/pager.c:2191
+#: ../libwnck/pager.c:2200
#, c-format
msgid "Current workspace: \"%s\""
msgstr "Aktuálna plocha: \"%s\""

-#: ../libwnck/pager.c:2196
+#: ../libwnck/pager.c:2205
#, c-format
msgid "Click to switch to \"%s\""
msgstr "Kliknutím sa prepnete na %s"

-#: ../libwnck/selector.c:1184
+#: ../libwnck/selector.c:1182
msgid "No Windows Open"
msgstr "Nie sú otvorené žiadne okná"

-#: ../libwnck/selector.c:1240
+#: ../libwnck/selector.c:1238
msgid "Window Selector"
msgstr "Výber okien"

-#: ../libwnck/selector.c:1241
+#: ../libwnck/selector.c:1239
msgid "Tool to switch between windows"
msgstr "Nástroj pre prepínanie medzi oknami"

-#: ../libwnck/tasklist.c:594
+#: ../libwnck/tasklist.c:601
msgid "Window List"
msgstr "Zoznam okien"

-#: ../libwnck/tasklist.c:595
+#: ../libwnck/tasklist.c:602
msgid "Tool to switch between visible windows"
msgstr "Nástroj pre prepínanie medzi viditeľnými oknami"

-#: ../libwnck/tasklist.c:2952
+#: ../libwnck/tasklist.c:2981
msgid "Mi_nimize All"
msgstr "Mi_nimalizovať všetky"

-#: ../libwnck/tasklist.c:2963
+#: ../libwnck/tasklist.c:2989
msgid "Un_minimize All"
msgstr "Zrušiť _minimalizáciu všetkých"

-#: ../libwnck/tasklist.c:2971
+#: ../libwnck/tasklist.c:2997
msgid "Ma_ximize All"
msgstr "Ma_ximalizovať všetky"

-#: ../libwnck/tasklist.c:2982
+#: ../libwnck/tasklist.c:3005
msgid "_Unmaximize All"
msgstr "Zrušiť m_aximalizáciu všetkých"

-#: ../libwnck/tasklist.c:2994
+#: ../libwnck/tasklist.c:3017
msgid "_Close All"
msgstr "_Zavrieť všetky"

-#: ../libwnck/window-action-menu.c:398
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:368
msgid "Unmi_nimize"
msgstr "Zrušiť mi_nimalizáciu"

-#: ../libwnck/window-action-menu.c:405
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:374
msgid "Mi_nimize"
msgstr "Mi_nimalizovať"

-#: ../libwnck/window-action-menu.c:413
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:381
msgid "Unma_ximize"
msgstr "Zrušiť ma_ximalizáciu"

-#: ../libwnck/window-action-menu.c:420
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:387
msgid "Ma_ximize"
msgstr "Ma_ximalizovať"

-#: ../libwnck/window-action-menu.c:727 ../libwnck/workspace.c:273
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:693 ../libwnck/workspace.c:271
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Pracovná plocha %d"

-#: ../libwnck/window-action-menu.c:736 ../libwnck/window-action-menu.c:883
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:702 ../libwnck/window-action-menu.c:848
#, c-format
msgid "Workspace 1_0"
msgstr "Pracovná plocha 1_0"

-#: ../libwnck/window-action-menu.c:738 ../libwnck/window-action-menu.c:885
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:704 ../libwnck/window-action-menu.c:850
#, c-format
msgid "Workspace %s%d"
msgstr "Pracovná plocha %s%d"

-#: ../libwnck/window-action-menu.c:1027
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:991
msgid "_Move"
msgstr "Pre_miestniť"

-#: ../libwnck/window-action-menu.c:1034
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:997
msgid "_Resize"
msgstr "Zmeniť veľko_sť"

-#: ../libwnck/window-action-menu.c:1043
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:1005
msgid "Always On _Top"
msgstr "Vždy na_vrchu"

-#: ../libwnck/window-action-menu.c:1051
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:1013
msgid "_Always on Visible Workspace"
msgstr "Vž_dy na viditeľnej pracovnej ploche"

-#: ../libwnck/window-action-menu.c:1056
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:1018
msgid "_Only on This Workspace"
msgstr "_Len na tejto pracovnej ploche"

-#: ../libwnck/window-action-menu.c:1063
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:1025
msgid "Move to Workspace _Left"
msgstr "Presunúť na pracovnú plochu vľav_o"

-#: ../libwnck/window-action-menu.c:1069
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:1030
msgid "Move to Workspace R_ight"
msgstr "Presunúť na pracovnú plochu v_pravo"

-#: ../libwnck/window-action-menu.c:1075
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:1035
msgid "Move to Workspace _Up"
msgstr "Presunúť na pracovnú plochu _hore"

-#: ../libwnck/window-action-menu.c:1081
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:1040
msgid "Move to Workspace _Down"
msgstr "Presunúť na pracovnú plochu _dole"

-#: ../libwnck/window-action-menu.c:1084
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:1042
msgid "Move to Another _Workspace"
msgstr "P_resunúť na inú pracovnú plochu"

-#: ../libwnck/window-action-menu.c:1104
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:1062
msgid "_Close"
msgstr "_Zavrieť"

@@ -198,16 +198,16 @@
#. * The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be
#. * referenced or unreferenced.
#.
-#: ../libwnck/window.c:49
+#: ../libwnck/window.c:47
msgid "Untitled window"
msgstr "Okno bez názvu"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:139
+#: ../libwnck/wnckprop.c:137
msgid "X window ID of the window to examine or modify"
msgstr "X window ID okna na skúmanie alebo zmenu"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:139 ../libwnck/wnckprop.c:146
-#: ../libwnck/wnckprop.c:156
+#: ../libwnck/wnckprop.c:137 ../libwnck/wnckprop.c:144
+#: ../libwnck/wnckprop.c:154
msgid "XID"
msgstr "XID"

@@ -215,41 +215,41 @@
#. * group of windows, ie: if you have multiple windows in one
#. * application, one window has some information about the application
#. * (like the application name).
-#: ../libwnck/wnckprop.c:145
+#: ../libwnck/wnckprop.c:143
msgid "X window ID of the group leader of an application to examine"
msgstr "X window ID vedúceho skupiny aplikácie na skúmanie"

#. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
#. * are of the same class.
-#: ../libwnck/wnckprop.c:150
+#: ../libwnck/wnckprop.c:148
msgid "Class resource of the class group to examine"
msgstr "Triedny zdroj skupiny tried na skúmanie"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:150
+#: ../libwnck/wnckprop.c:148
msgid "CLASS"
msgstr "TRIEDA"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:152
+#: ../libwnck/wnckprop.c:150
msgid "NUMBER of the workspace to examine or modify"
msgstr "ČÍSLO pracovnej plochy na skúmanie alebo zmenu"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:152 ../libwnck/wnckprop.c:154
-#: ../libwnck/wnckprop.c:172 ../libwnck/wnckprop.c:174
-#: ../libwnck/wnckprop.c:176 ../libwnck/wnckprop.c:273
+#: ../libwnck/wnckprop.c:150 ../libwnck/wnckprop.c:152
+#: ../libwnck/wnckprop.c:170 ../libwnck/wnckprop.c:172
+#: ../libwnck/wnckprop.c:174 ../libwnck/wnckprop.c:271
msgid "NUMBER"
msgstr "ČÍSLO"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:154
+#: ../libwnck/wnckprop.c:152
msgid "NUMBER of the screen to examine or modify"
msgstr "ČÍSLO obrazovky na skúmanie alebo zmenu"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:156
+#: ../libwnck/wnckprop.c:154
msgid "Alias of --window"
msgstr "Alias pre --window"

#. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
#. * are of the same class.
-#: ../libwnck/wnckprop.c:164
+#: ../libwnck/wnckprop.c:162
msgid ""
"List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "
"\"XID: Window Name\")"
@@ -257,146 +257,146 @@
"Zobrazť zoznam okien aplikácie/skupiny okien/plochy/obrazovky (výstupný "
"formát: \"XID: Názov okna\")"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:166
+#: ../libwnck/wnckprop.c:164
msgid ""
"List workspaces of the screen (output format: \"Number: Workspace Name\")"
msgstr ""
"Zobraziť zoznam pracovných plôch obrazovky (výstupný formát: \"Číslo: Názov "
"plochy\")"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:172
+#: ../libwnck/wnckprop.c:170
msgid "Change the number of workspaces of the screen to NUMBER"
msgstr "Zmeniť počet pracovných plôch na obrazovke na hodnotu ČÍSLO"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:174
+#: ../libwnck/wnckprop.c:172
msgid "Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows"
msgstr "Zmeniť rozloženie plôch na obrazovke na hodnotu ČÍSLO riadkov"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:176
+#: ../libwnck/wnckprop.c:174
msgid "Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns"
msgstr "Zmeniť rozloženie plôch na obrazovke na hodnotu ČÍSLO stĺpcov"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:178
+#: ../libwnck/wnckprop.c:176
msgid "Show the desktop"
msgstr "Zobraziť pracovnú plochu"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:180
+#: ../libwnck/wnckprop.c:178
msgid "Stop showing the desktop"
msgstr "Zrušiť zobrazenie pracovnej plochy"

#. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
#. * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
#. * however it is not just the current workspace.
-#: ../libwnck/wnckprop.c:185
+#: ../libwnck/wnckprop.c:183
msgid "Move the viewport of the current workspace to X coordinate X"
msgstr "Premiestniť výhľad aktuálnej pracovnej plochy na X-ovú pozíciu X"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:185 ../libwnck/wnckprop.c:275
+#: ../libwnck/wnckprop.c:183 ../libwnck/wnckprop.c:273
msgid "X"
msgstr "X"

#. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
#. * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
#. * however it is not just the current workspace.
-#: ../libwnck/wnckprop.c:190
+#: ../libwnck/wnckprop.c:188
msgid "Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y"
msgstr "Premiestniť výhľad aktuálnej pracovnej plochy na Y-ovú pozíciu Y"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:190 ../libwnck/wnckprop.c:277
+#: ../libwnck/wnckprop.c:188 ../libwnck/wnckprop.c:275
msgid "Y"
msgstr "Y"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:196
+#: ../libwnck/wnckprop.c:194
msgid "Minimize the window"
msgstr "Minimalizovať okno"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:198
+#: ../libwnck/wnckprop.c:196
msgid "Unminimize the window"
msgstr "Zrušiť minimalizáciu okna"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:200
+#: ../libwnck/wnckprop.c:198
msgid "Maximize the window"
msgstr "Maximalizovať okno"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:202
+#: ../libwnck/wnckprop.c:200
msgid "Unmaximize the window"
msgstr "Zrušiť maximalizáciu okna"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:204
+#: ../libwnck/wnckprop.c:202
msgid "Maximize horizontally the window"
msgstr "Horizontálne maximalizovať okno"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:206
+#: ../libwnck/wnckprop.c:204
msgid "Unmaximize horizontally the window"
msgstr "Zrušiť horizontálnu maximalizáciu okna"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:208
+#: ../libwnck/wnckprop.c:206
msgid "Maximize vertically the window"
msgstr "Vertikálne maximalizovať okno"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:210
+#: ../libwnck/wnckprop.c:208
msgid "Unmaximize vertically the window"
msgstr "Zrušiť vertikálnu maximalizáciu okna"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:212
+#: ../libwnck/wnckprop.c:210
msgid "Start moving the window via the keyboard"
msgstr "Začať premiestnenie okna pomocou klávesnice"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:214
+#: ../libwnck/wnckprop.c:212
msgid "Start resizing the window via the keyboard"
msgstr "Začať zmenu veľkosti okna pomocou klávesnice"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:216
+#: ../libwnck/wnckprop.c:214
msgid "Activate the window"
msgstr "Aktivovať okno"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:218
+#: ../libwnck/wnckprop.c:216
msgid "Close the window"
msgstr "Zavrieť okno"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:221
+#: ../libwnck/wnckprop.c:219
msgid "Make the window fullscreen"
msgstr "Zobraziť okno na celú obrazovku"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:223
+#: ../libwnck/wnckprop.c:221
msgid "Make the window quit fullscreen mode"
msgstr "Zrušiť zobrazenie okna na celú obrazovku"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:225
+#: ../libwnck/wnckprop.c:223
msgid "Make the window always on top"
msgstr "Zobraziť okno vždy navrchu"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:227
+#: ../libwnck/wnckprop.c:225
msgid "Make the window not always on top"
msgstr "Zrušiť zobrazenie okna \"vždy navrchu\""

-#: ../libwnck/wnckprop.c:229
+#: ../libwnck/wnckprop.c:227
msgid "Make the window below other windows"
msgstr "Presunúť okno pod ostatné okná"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:231
+#: ../libwnck/wnckprop.c:229
msgid "Make the window not below other windows"
msgstr "Zrušiť presunutie okna pod ostatné okná"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:233
+#: ../libwnck/wnckprop.c:231
msgid "Shade the window"
msgstr "Zrolovať okno"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:235
+#: ../libwnck/wnckprop.c:233
msgid "Unshade the window"
msgstr "Zrušiť zrolovanie okna"

#. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
#. * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
#. * however it is not just the current workspace.
-#: ../libwnck/wnckprop.c:240
+#: ../libwnck/wnckprop.c:238
msgid "Make the window have a fixed position in the viewport"
msgstr "Umiestniť okno na fixnú pozíciu vo výhľade"

#. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
#. * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
#. * however it is not just the current workspace.
-#: ../libwnck/wnckprop.c:245
+#: ../libwnck/wnckprop.c:243
msgid "Make the window not have a fixed position in the viewport"
msgstr "Zrušiť umiestnenie okna na fixnej pozícií vo výhľade"

@@ -405,7 +405,7 @@
#. * inside it. Please make sure that the translation is in sync with
#. * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
#.
-#: ../libwnck/wnckprop.c:252
+#: ../libwnck/wnckprop.c:250
msgid "Make the window not appear in pagers"
msgstr "Nezobrazovať okno v prepínaní plôch"

@@ -414,60 +414,60 @@
#. * inside it. Please make sure that the translation is in sync with
#. * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
#.
-#: ../libwnck/wnckprop.c:259
+#: ../libwnck/wnckprop.c:257
msgid "Make the window appear in pagers"
msgstr "Zobrazovať okno v prepínaní plôch"

#. Translators: "tasklist" is the list of running applications (the
#. * window list)
-#: ../libwnck/wnckprop.c:263
+#: ../libwnck/wnckprop.c:261
msgid "Make the window not appear in tasklists"
msgstr "Nezobrazovať okno v zozname okien"

#. Translators: "tasklist" is the list of running applications (the
#. * window list)
-#: ../libwnck/wnckprop.c:267
+#: ../libwnck/wnckprop.c:265
msgid "Make the window appear in tasklists"
msgstr "Zobrazovať okno v zozname okien"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:269
+#: ../libwnck/wnckprop.c:267
msgid "Make the window visible on all workspaces"
msgstr "Zobraziť okno na všetkých pracovných plochách"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:271
+#: ../libwnck/wnckprop.c:269
msgid "Make the window visible on the current workspace only"
msgstr "Zobraziť okno len na aktuálnej pracovnej ploche"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:273
+#: ../libwnck/wnckprop.c:271
msgid "Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)"
msgstr "Presunúť okno na pracovnú plochu ČÍSLO (prvá plocha má číslo 0)"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:275
+#: ../libwnck/wnckprop.c:273
msgid "Change the X coordinate of the window to X"
msgstr "Nastaviť x-ovú súradnicu okna na hodnotu X"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:277
+#: ../libwnck/wnckprop.c:275
msgid "Change the Y coordinate of the window to Y"
msgstr "Nastaviť y-ovú súradnicu okna na hodnotu Y"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:279
+#: ../libwnck/wnckprop.c:277
msgid "Change the width of the window to WIDTH"
msgstr "Nastaviť šírku okna na hodnotu ŠÍRKA"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:279
+#: ../libwnck/wnckprop.c:277
msgid "WIDTH"
msgstr "ŠÍRKA"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:281
+#: ../libwnck/wnckprop.c:279
msgid "Change the height of the window to HEIGHT"
msgstr "Nastaviť výšku okna na hodnotu VÝŠKA"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:281
+#: ../libwnck/wnckprop.c:279
msgid "HEIGHT"
msgstr "VÝŠKA"

#. Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
-#: ../libwnck/wnckprop.c:284
+#: ../libwnck/wnckprop.c:282
msgid ""
"Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, "
"dialog, toolbar, menu, utility, splash)"
@@ -475,29 +475,29 @@
"Nastaviť typ okna na hodnotu TYP (možné hodnoty: normal, desktop, dock, "
"dialog, toolbar, menu, utility, splash)"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:284
+#: ../libwnck/wnckprop.c:282
msgid "TYPE"
msgstr "TYP"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:290
+#: ../libwnck/wnckprop.c:288
msgid "Change the name of the workspace to NAME"
msgstr "Zmeniť názov pracovnej plochy na NÁZOV"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:290
+#: ../libwnck/wnckprop.c:288
msgid "NAME"
msgstr "NÁZOV"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:292
+#: ../libwnck/wnckprop.c:290
msgid "Activate the workspace"
msgstr "Aktivovať pracovnú plochu"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:386 ../libwnck/wnckprop.c:410
-#: ../libwnck/wnckprop.c:446 ../libwnck/wnckprop.c:469
+#: ../libwnck/wnckprop.c:384 ../libwnck/wnckprop.c:408
+#: ../libwnck/wnckprop.c:444 ../libwnck/wnckprop.c:467
#, c-format
msgid "Invalid value \"%s\" for --%s"
msgstr "Chybná hodnota \"%s\" pre --%s"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:503 ../libwnck/wnckprop.c:522
+#: ../libwnck/wnckprop.c:501 ../libwnck/wnckprop.c:520
#, c-format
msgid ""
"Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --"
@@ -506,7 +506,7 @@
"Použité voľby sú v konflikte: má sa pracovať s obrazovkou %d, ale bolo "
"určené --%s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:512
+#: ../libwnck/wnckprop.c:510
#, c-format
msgid ""
"Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should "
@@ -515,7 +515,7 @@
"Použité voľby sú v konflikte: majú byť vypísané okná alebo plochy obrazovky "
"%d, ale bolo určené --%s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:535 ../libwnck/wnckprop.c:555
+#: ../libwnck/wnckprop.c:533 ../libwnck/wnckprop.c:553
#, c-format
msgid ""
"Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but "
@@ -524,7 +524,7 @@
"Použité voľby sú v konflikte: má sa pracovať s plochou %d, ale bolo určené --"
"%s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:545
+#: ../libwnck/wnckprop.c:543
#, c-format
msgid ""
"Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, "
@@ -533,7 +533,7 @@
"Použité voľby sú v konflikte: majú byť vypísané okná plochy %d, ale bolo "
"určené --%s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:567
+#: ../libwnck/wnckprop.c:565
#, c-format
msgid ""
"Conflicting options are present: an application should be interacted with, "
@@ -542,7 +542,7 @@
"Použité voľby sú v konflikte: má sa pracovať s aplikáciou, ale bolo určené --"
"%s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:577
+#: ../libwnck/wnckprop.c:575
#, c-format
msgid ""
"Conflicting options are present: windows of an application should be listed, "
@@ -553,7 +553,7 @@

#. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
#. * are of the same class.
-#: ../libwnck/wnckprop.c:591
+#: ../libwnck/wnckprop.c:589
#, c-format
msgid ""
"Conflicting options are present: class group \"%s\" should be interacted "
@@ -564,7 +564,7 @@

#. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
#. * are of the same class.
-#: ../libwnck/wnckprop.c:603
+#: ../libwnck/wnckprop.c:601
#, c-format
msgid ""
"Conflicting options are present: windows of class group \"%s\" should be "
@@ -573,7 +573,7 @@
"Použité voľby sú v konflikte: majú byť vypísané okná skupiny \"%s\", ale "
"bolo určené --%s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:615 ../libwnck/wnckprop.c:624
+#: ../libwnck/wnckprop.c:613 ../libwnck/wnckprop.c:622
#, c-format
msgid ""
"Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --"
@@ -581,34 +581,34 @@
msgstr ""
"Použité voľby sú v konflikte: má sa pracovať s oknom, ale bolo určené --%s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:643 ../libwnck/wnckprop.c:724
-#: ../libwnck/wnckprop.c:771
+#: ../libwnck/wnckprop.c:641 ../libwnck/wnckprop.c:722
+#: ../libwnck/wnckprop.c:769
#, c-format
msgid "Conflicting options are present: --%s and --%s\n"
msgstr "Použité voľby sú v konflikte: --%s a --%s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:682
+#: ../libwnck/wnckprop.c:680
#, c-format
msgid ""
"Invalid argument \"%d\" for --%s: the argument must be strictly positive\n"
msgstr "Neplatná hodnota \"%d\" pre --%s: hodnota musí byť kladná\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:695
+#: ../libwnck/wnckprop.c:693
#, c-format
msgid "Invalid argument \"%d\" for --%s: the argument must be positive\n"
msgstr "Neplatná hodnota \"%d\" pre --%s: hodnota musí byť nezáporná\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:790
+#: ../libwnck/wnckprop.c:788
#, c-format
msgid "Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s\n"
msgstr "Použité voľby sú v konflikte: --%s (alebo --%s) a --%s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:822
+#: ../libwnck/wnckprop.c:820
#, c-format
msgid "Invalid argument \"%s\" for --%s, valid values are: %s\n"
msgstr "Neplatná hodnota \"%s\" pre --%s, možné hodnoty sú: %s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:865
+#: ../libwnck/wnckprop.c:863
#, c-format
msgid ""
"Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already "
@@ -620,7 +620,7 @@
#. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
#. * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
#. * however it is not just the current workspace.
-#: ../libwnck/wnckprop.c:900
+#: ../libwnck/wnckprop.c:898
#, c-format
msgid ""
"Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport\n"
@@ -630,140 +630,140 @@
#. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
#. * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
#. * however it is not just the current workspace.
-#: ../libwnck/wnckprop.c:907
+#: ../libwnck/wnckprop.c:905
#, c-format
msgid "Viewport cannot be moved: there is no current workspace\n"
msgstr "Výhľad sa nedá premiestniť: aktuálna nie je žiadna plocha\n"

#. FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
-#: ../libwnck/wnckprop.c:943 ../libwnck/wnckprop.c:952
-#: ../libwnck/wnckprop.c:961 ../libwnck/wnckprop.c:968
-#: ../libwnck/wnckprop.c:978 ../libwnck/wnckprop.c:985
-#: ../libwnck/wnckprop.c:994 ../libwnck/wnckprop.c:1043
+#: ../libwnck/wnckprop.c:941 ../libwnck/wnckprop.c:950
+#: ../libwnck/wnckprop.c:959 ../libwnck/wnckprop.c:966
+#: ../libwnck/wnckprop.c:976 ../libwnck/wnckprop.c:983
+#: ../libwnck/wnckprop.c:992 ../libwnck/wnckprop.c:1041
#, c-format
msgid "Action not allowed\n"
msgstr "Nepovolená akcia\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1039
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1037
#, c-format
msgid ""
"Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist\n"
msgstr "Okno nemôže byť premiestnené na plochu %d: taká plocha neexistuje\n"

#. Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1103 ../libwnck/wnckprop.c:1235
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1101 ../libwnck/wnckprop.c:1233
msgid "<name unset>"
msgstr "<názov nenastavený>"

#. Translators: %lu is a window number and %s a window name
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1106
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1104
#, c-format
msgid "%lu: %s\n"
msgstr "%lu: %s\n"

#. Translators: %d is a workspace number and %s a workspace name
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1126
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1124
#, c-format
msgid "%d: %s\n"
msgstr "%d: %s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1189
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1187
#, c-format
msgid "Screen Number: %d\n"
msgstr "Číslo obrazovky: %d\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1191 ../libwnck/wnckprop.c:1272
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1189 ../libwnck/wnckprop.c:1270
#, c-format
msgid "Geometry (width, height): %d, %d\n"
msgstr "Geometria (šírka, výška): %d, %d\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1195
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1193
#, c-format
msgid "Number of Workspaces: %d\n"
msgstr "Počet pracovných plôch: %d\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1201
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1199
#, c-format
msgid "Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s\n"
msgstr "Rozloženie plôch (riadky, stĺpce, orientácia): %d, %d, %s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1211 ../libwnck/wnckprop.c:1268
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1465
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1209 ../libwnck/wnckprop.c:1266
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1463
msgid "<no EWMH-compliant window manager>"
msgstr "<žiaden správca okien spĺňajúci EWMH>"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1212
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1210
#, c-format
msgid "Window Manager: %s\n"
msgstr "Správca okien: %s\n"

#. Translators: %d is a workspace number and %s a workspace name
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1217 ../libwnck/wnckprop.c:1298
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1310 ../libwnck/wnckprop.c:1322
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1334 ../libwnck/wnckprop.c:1450
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1215 ../libwnck/wnckprop.c:1296
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1308 ../libwnck/wnckprop.c:1320
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1332 ../libwnck/wnckprop.c:1448
#, c-format
msgid "%d (\"%s\")"
msgstr "%d (\"%s\")"

#. Translators: "none" here means "no workspace"
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1222 ../libwnck/wnckprop.c:1303
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1315 ../libwnck/wnckprop.c:1327
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1339 ../libwnck/wnckprop.c:1457
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1220 ../libwnck/wnckprop.c:1301
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1313 ../libwnck/wnckprop.c:1325
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1337 ../libwnck/wnckprop.c:1455
msgctxt "workspace"
msgid "none"
msgstr "žiadna"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1223
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1221
#, c-format
msgid "Active Workspace: %s\n"
msgstr "Aktívna plocha: %s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1232
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1230
#, c-format
msgid "\"%s\""
msgstr "\"%s\""

#. Translators: %lu is a window identifier (number) and %s a window name
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1238
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1236
#, c-format
msgid "%lu (%s)"
msgstr "%lu (%s)"

#. Translators: "none" here means "no window"
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1244
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1242
msgctxt "window"
msgid "none"
msgstr "žiadne"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1245
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1243
#, c-format
msgid "Active Window: %s\n"
msgstr "Aktívne okno: %s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1248
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1246
#, c-format
msgid "Showing the desktop: %s\n"
msgstr "Zobrazená plocha: %s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1250
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1248
msgid "true"
msgstr "áno"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1250
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1248
msgid "false"
msgstr "nie"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1261
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1259
#, c-format
msgid "Workspace Name: %s\n"
msgstr "Názov plochy: %s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1262
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1260
#, c-format
msgid "Workspace Number: %d\n"
msgstr "Číslo plochy: %d\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1269 ../libwnck/wnckprop.c:1466
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1267 ../libwnck/wnckprop.c:1464
#, c-format
msgid "On Screen: %d (Window Manager: %s)\n"
msgstr "Na obrazovke: %d (Správca okien: %s)\n"
@@ -771,159 +771,159 @@
#. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be
#. * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is
#. * not just the current workspace.
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1284
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1282
msgid "<no viewport>"
msgstr "<žiaden výhľad>"

#. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be
#. * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is
#. * not just the current workspace.
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1288
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1286
#, c-format
msgid "Viewport position (x, y): %s\n"
msgstr "Pozícia výhľadu (x, y): %s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1291
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1289
#, c-format
msgid "Position in Layout (row, column): %d, %d\n"
msgstr "Pozícia v rozložení (riadok, stĺpec): %d, %d\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1304
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1302
#, c-format
msgid "Left Neighbor: %s\n"
msgstr "Ľavý sused: %s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1316
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1314
#, c-format
msgid "Right Neighbor: %s\n"
msgstr "Pravý sused: %s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1328
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1326
#, c-format
msgid "Top Neighbor: %s\n"
msgstr "Horný sused: %s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1340
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1338
#, c-format
msgid "Bottom Neighbor: %s\n"
msgstr "Dolný sused: %s\n"

#. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the
#. * same class.
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1353 ../libwnck/wnckprop.c:1512
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1351 ../libwnck/wnckprop.c:1510
#, c-format
msgid "Class Group ID: %s\n"
msgstr ""

#. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the
#. * same class.
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1357
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1355
#, c-format
msgid "Class Group Name: %s\n"
msgstr ""

#. Translators: 'set' in the sense of "something has been set".
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1363 ../libwnck/wnckprop.c:1387
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1441
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1361 ../libwnck/wnckprop.c:1385
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1439
msgid "set"
msgstr "nastavené"

#. Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1366 ../libwnck/wnckprop.c:1390
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1397 ../libwnck/wnckprop.c:1427
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1434 ../libwnck/wnckprop.c:1444
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1509 ../libwnck/wnckprop.c:1518
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1530 ../libwnck/wnckprop.c:1538
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1545
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1364 ../libwnck/wnckprop.c:1388
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1395 ../libwnck/wnckprop.c:1425
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1432 ../libwnck/wnckprop.c:1442
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1507 ../libwnck/wnckprop.c:1516
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1528 ../libwnck/wnckprop.c:1536
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1543
msgid "<unset>"
msgstr "<bez hodnoty>"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1367 ../libwnck/wnckprop.c:1391
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1445
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1365 ../libwnck/wnckprop.c:1389
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1443
#, c-format
msgid "Icons: %s\n"
msgstr "Ikony: %s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1370 ../libwnck/wnckprop.c:1408
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1368 ../libwnck/wnckprop.c:1406
#, c-format
msgid "Number of Windows: %d\n"
msgstr "Počet okien: %d\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1382 ../libwnck/wnckprop.c:1428
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1380 ../libwnck/wnckprop.c:1426
#, c-format
msgid "Name: %s\n"
msgstr "Názov: %s\n"

#. Translators: note that "Icon" here has a specific window
#. * management-related meaning. It means minimized.
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1383 ../libwnck/wnckprop.c:1437
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1381 ../libwnck/wnckprop.c:1435
#, c-format
msgid "Icon Name: %s\n"
msgstr "Ikonizovaný názov: %s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1398 ../libwnck/wnckprop.c:1531
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1396 ../libwnck/wnckprop.c:1529
#, c-format
msgid "PID: %s\n"
msgstr "PID: %s\n"

#. Translators: "none" here means "no startup ID"
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1405
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1403
msgctxt "startupID"
msgid "none"
msgstr "žiadne"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1406
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1404
#, c-format
msgid "Startup ID: %s\n"
msgstr "Štartovacie ID: %s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1454
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1452
msgid "all workspaces"
msgstr "všetky plochy"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1458
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1456
#, c-format
msgid "On Workspace: %s\n"
msgstr "Pracovná plocha: %s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1473
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1471
msgid "normal window"
msgstr "normálne okno"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1476
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1474
msgid "desktop"
msgstr "plocha"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1479
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1477
msgid "dock or panel"
msgstr "dok alebo panel"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1482
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1480
msgid "dialog window"
msgstr "dialógové okno"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1485
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1483
msgid "tearoff toolbar"
msgstr "odtrhnutý panel nástrojov"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1488
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1486
msgid "tearoff menu"
msgstr "odtrhnutá ponuka"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1491
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1489
msgid "utility window"
msgstr "úžitkové okno"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1494
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1492
msgid "splash screen"
msgstr "úvodná obrazovka"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1499
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1497
#, c-format
msgid "Window Type: %s\n"
msgstr "Typ okna: %s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1502
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1500
#, c-format
msgid "Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d\n"
msgstr "Geometria (x, y, šírka, výška): %d, %d, %d, %d\n"
@@ -931,22 +931,22 @@
#. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the
#. * same class. The class instance is a way to differentiate windows belonging
#. * to the same class group.
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1522
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1520
#, c-format
msgid "Class Instance: %s\n"
msgstr ""

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1524
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1522
#, c-format
msgid "XID: %lu\n"
msgstr "XID: %lu\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1539
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1537
#, c-format
msgid "Session ID: %s\n"
msgstr "ID relácie: %s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1546
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1544
#, c-format
msgid "Role: %s\n"
msgstr ""
@@ -955,14 +955,14 @@
#. * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one
#. * window has some information about the application (like the application
#. * name).
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1553
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1551
#, c-format
msgid "Group Leader: %lu\n"
msgstr "Hlavné okno: %lu\n"

#. Translators: A window can be transient for another window: it means it's
#. * on top of it
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1559
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1557
#, c-format
msgid "Transient for: %lu\n"
msgstr "Navrchu pre: %lu\n"
@@ -970,57 +970,57 @@
#. FIXME: else print something?
#. Translators: we're building a list of items here. * For example, the result is "a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, d"
#. Translators: we're building a list of items here. * The end result is something like "a, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c"
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1574 ../libwnck/wnckprop.c:1622
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1572 ../libwnck/wnckprop.c:1620
#, c-format
msgid "%1$s%2$s%3$s"
msgstr "%1$s%2$s%3$s"

#. Translators: see comment for "%1$s%2$s%3$s" in order * to properly translate this
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1578 ../libwnck/wnckprop.c:1624
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1576 ../libwnck/wnckprop.c:1622
msgid ", "
msgstr ", "

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1584
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1582
msgid "minimized"
msgstr "minimalizované"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1585
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1583
msgid "maximized"
msgstr "maximalizované"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1589
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1587
msgid "maximized horizontally"
msgstr "horizontálne maximalizované"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1591
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1589
msgid "maximized vertically"
msgstr "vertikálne maximalizované"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1593
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1591
msgid "shaded"
msgstr "zrolované"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1594
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1592
msgid "pinned"
msgstr "pripnuté"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1595
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1593
msgid "sticky"
msgstr "lepkavé"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1596
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1594
msgid "above"
msgstr "nad"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1597
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1595
msgid "below"
msgstr "pod"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1598
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1596
msgid "fullscreen"
msgstr "celoobrazovkové"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1599
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1597
msgid "needs attention"
msgstr "vyžaduje pozornosť"

@@ -1028,127 +1028,127 @@
#. * It's a representation of all workspaces with windows inside it.
#. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel,
#. * where this term is also used in translatable strings
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1604
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1602
msgid "skip pager"
msgstr "vynechať prepínač"

#. Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window
#. * list)
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1607
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1605
msgid "skip tasklist"
msgstr "vynechať zoznam"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1609
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1607
msgid "normal"
msgstr "normálne"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1610
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1608
#, c-format
msgid "State: %s\n"
msgstr "Stav: %s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1631
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1629
msgid "move"
msgstr "premiestniť"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1632
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1630
msgid "resize"
msgstr "zmeniť veľkosť"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1633
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1631
msgid "shade"
msgstr "zrolovať"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1634
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1632
msgid "unshade"
msgstr "zrušiť zrolovanie"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1635
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1633
msgid "stick"
msgstr "prilepiť"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1636
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1634
msgid "unstick"
msgstr "zrušiť prilepenie"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1638
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1636
msgid "maximize horizontally"
msgstr "horizontálne maximalizovať"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1640
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1638
msgid "unmaximize horizontally"
msgstr "zrušiť horizontálnu maximalizáciu"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1642
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1640
msgid "maximize vertically"
msgstr "vertikálne maximalizovať"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1644
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1642
msgid "unmaximize vertically"
msgstr "zrušiť vertikálnu maximalizíciu"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1647
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1645
msgid "change workspace"
msgstr "zmeniť plochu"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1649
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1647
msgid "pin"
msgstr "pripnúť"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1651
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1649
msgid "unpin"
msgstr "zrušiť pripnutie"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1652
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1650
msgid "minimize"
msgstr "minimalizovať"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1653
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1651
msgid "unminimize"
msgstr "zrušiť minimalizáciu"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1654
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1652
msgid "maximize"
msgstr "maximalizovať"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1655
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1653
msgid "unmaximize"
msgstr "zrušiť maximalizáciu"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1657
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1655
msgid "change fullscreen mode"
msgstr "zmeniť celoobrazovkový režim"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1658
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1656
msgid "close"
msgstr "zavrieť"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1660
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1658
msgid "make above"
msgstr "dať nad"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1662
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1660
msgid "unmake above"
msgstr "zrušiť nad"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1664
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1662
msgid "make below"
msgstr "dať pod"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1666
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1664
msgid "unmake below"
msgstr "zrušiť pod"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1668
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1666
msgid "no action possible"
msgstr "žiadne akcie"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1669
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1667
#, c-format
msgid "Possible Actions: %s\n"
msgstr "Možné akcie: %s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1901
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1899
msgid ""
"Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact "
"with it, following the EWMH specification.\n"
@@ -1160,63 +1160,63 @@
"Viac informácií o tejto špecifikácií je dostupných na:\n"
"\thttp://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1911
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1909
msgid "Options to list windows or workspaces"
msgstr "Možnosti pre zoznam okien alebo plôch"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1912
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1910
msgid "Show options to list windows or workspaces"
msgstr "Zobraziť možnosti pre vypísanie zoznamu okien alebo plôch"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1919
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1917
msgid "Options to modify properties of a window"
msgstr "Možnosti pre zmenu vlastností okna"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1920
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1918
msgid "Show options to modify properties of a window"
msgstr "Zobraziť možnosti pre zmenu vlastností okna"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1927
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1925
msgid "Options to modify properties of a workspace"
msgstr "Možnosti pre zmenu vlastností pracovnej plochy"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1928
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1926
msgid "Show options to modify properties of a workspace"
msgstr "Zobraziť možnosti pre zmenu vlastností pracovnej plochy"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1935
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1933
msgid "Options to modify properties of a screen"
msgstr "Možnosti pre zmenu vlastností obrazovky"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1936
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1934
msgid "Show options to modify properties of a screen"
msgstr "Zobraziť možnosti pre zmenu vlastností obrazovky"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1947
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1945
#, c-format
msgid "Error while parsing arguments: %s\n"
msgstr "Chyba pri spracovaní parametrov: %s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1970
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1968
#, c-format
msgid "Cannot interact with screen %d: the screen does not exist\n"
msgstr "Nedá sa manipulovať s obrazovkou %d: obrazovka neexistuje\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:2026
+#: ../libwnck/wnckprop.c:2024
#, c-format
msgid "Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found\n"
msgstr "Nedá sa manipulovať s obrazovkou %d: obrazovka nebola nájdená\n"

#. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are
#. * of the same class.
-#: ../libwnck/wnckprop.c:2050
+#: ../libwnck/wnckprop.c:2048
#, c-format
msgid ""
"Cannot interact with class group \"%s\": the class group cannot be found\n"
msgstr ""
"Nedá sa manipulovať so skupinou okien \"%s\": skupina nebola nájdená\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:2073
+#: ../libwnck/wnckprop.c:2071
#, c-format
msgid ""
"Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the "
@@ -1225,7 +1225,7 @@
"Nedá sa manipulovať s aplikáciou, ktorá má vedúceho skupiny s XID %lu: "
"aplikácia nebola nájdená\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:2096
+#: ../libwnck/wnckprop.c:2094
#, c-format
msgid ""
"Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found\n"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libwnck.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libwnck.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/libwnck.po 2014-07-09 09:15:40.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/libwnck.po 2015-02-19 15:18:41.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#. *
#. * SECTION:application
@@ -42,150 +42,150 @@
#. * The #WnckApplication objects are always owned by libwnck and must not be
#. * referenced or unreferenced.
#.
-#: ../libwnck/application.c:51
+#: ../libwnck/application.c:49
msgid "Untitled application"
msgstr "Aplikácia bez názvu"

-#: ../libwnck/pager-accessible.c:342
+#: ../libwnck/pager-accessible.c:340
msgid "Workspace Switcher"
msgstr "Prepínač plôch"

-#: ../libwnck/pager-accessible.c:353
+#: ../libwnck/pager-accessible.c:351
msgid "Tool to switch between workspaces"
msgstr "Nástroj pre prepínanie medzi pracovnými plochami"

-#: ../libwnck/pager-accessible.c:465
+#: ../libwnck/pager-accessible.c:463
#, c-format
msgid "Click this to switch to workspace %s"
msgstr "Kliknutím sa prepnete na plochu %s"

-#: ../libwnck/pager.c:1965
+#: ../libwnck/pager.c:2197
#, c-format
msgid "Click to start dragging \"%s\""
msgstr "Kliknutím naštartujete ťahanie \"%s\""

-#: ../libwnck/pager.c:1968
+#: ../libwnck/pager.c:2200
#, c-format
msgid "Current workspace: \"%s\""
msgstr "Aktuálna plocha: \"%s\""

-#: ../libwnck/pager.c:1973
+#: ../libwnck/pager.c:2205
#, c-format
msgid "Click to switch to \"%s\""
msgstr "Kliknutím sa prepnete na %s"

-#: ../libwnck/selector.c:1177
+#: ../libwnck/selector.c:1182
msgid "No Windows Open"
msgstr "Nie sú otvorené žiadne okná"

-#: ../libwnck/selector.c:1230
+#: ../libwnck/selector.c:1238
msgid "Window Selector"
msgstr "Výber okien"

-#: ../libwnck/selector.c:1231
+#: ../libwnck/selector.c:1239
msgid "Tool to switch between windows"
msgstr "Nástroj pre prepínanie medzi oknami"

-#: ../libwnck/tasklist.c:736
+#: ../libwnck/tasklist.c:601
msgid "Window List"
msgstr "Zoznam okien"

-#: ../libwnck/tasklist.c:737
+#: ../libwnck/tasklist.c:602
msgid "Tool to switch between visible windows"
msgstr "Nástroj pre prepínanie medzi viditeľnými oknami"

-#: ../libwnck/tasklist.c:3135
+#: ../libwnck/tasklist.c:2981
msgid "Mi_nimize All"
msgstr "Mi_nimalizovať všetky"

-#: ../libwnck/tasklist.c:3146
+#: ../libwnck/tasklist.c:2989
msgid "Un_minimize All"
msgstr "Zrušiť _minimalizáciu všetkých"

-#: ../libwnck/tasklist.c:3154
+#: ../libwnck/tasklist.c:2997
msgid "Ma_ximize All"
msgstr "Ma_ximalizovať všetky"

-#: ../libwnck/tasklist.c:3165
+#: ../libwnck/tasklist.c:3005
msgid "_Unmaximize All"
msgstr "Zrušiť m_aximalizáciu všetkých"

-#: ../libwnck/tasklist.c:3177
+#: ../libwnck/tasklist.c:3017
msgid "_Close All"
msgstr "_Zavrieť všetky"

-#: ../libwnck/window-action-menu.c:404
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:368
msgid "Unmi_nimize"
msgstr "Zrušiť mi_nimalizáciu"

-#: ../libwnck/window-action-menu.c:411
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:374
msgid "Mi_nimize"
msgstr "Mi_nimalizovať"

-#: ../libwnck/window-action-menu.c:419
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:381
msgid "Unma_ximize"
msgstr "Zrušiť ma_ximalizáciu"

-#: ../libwnck/window-action-menu.c:426
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:387
msgid "Ma_ximize"
msgstr "Ma_ximalizovať"

-#: ../libwnck/window-action-menu.c:733 ../libwnck/workspace.c:281
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:693 ../libwnck/workspace.c:271
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Pracovná plocha %d"

-#: ../libwnck/window-action-menu.c:742 ../libwnck/window-action-menu.c:889
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:702 ../libwnck/window-action-menu.c:848
#, c-format
msgid "Workspace 1_0"
msgstr "Pracovná plocha 1_0"

-#: ../libwnck/window-action-menu.c:744 ../libwnck/window-action-menu.c:891
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:704 ../libwnck/window-action-menu.c:850
#, c-format
msgid "Workspace %s%d"
msgstr "Pracovná plocha %s%d"

-#: ../libwnck/window-action-menu.c:1033
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:991
msgid "_Move"
msgstr "Pre_miestniť"

-#: ../libwnck/window-action-menu.c:1040
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:997
msgid "_Resize"
msgstr "Zmeniť veľko_sť"

-#: ../libwnck/window-action-menu.c:1049
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:1005
msgid "Always On _Top"
msgstr "Vždy na_vrchu"

-#: ../libwnck/window-action-menu.c:1057
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:1013
msgid "_Always on Visible Workspace"
msgstr "Vž_dy na viditeľnej pracovnej ploche"

-#: ../libwnck/window-action-menu.c:1062
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:1018
msgid "_Only on This Workspace"
msgstr "_Len na tejto pracovnej ploche"

-#: ../libwnck/window-action-menu.c:1069
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:1025
msgid "Move to Workspace _Left"
msgstr "Presunúť na pracovnú plochu vľav_o"

-#: ../libwnck/window-action-menu.c:1075
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:1030
msgid "Move to Workspace R_ight"
msgstr "Presunúť na pracovnú plochu v_pravo"

-#: ../libwnck/window-action-menu.c:1081
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:1035
msgid "Move to Workspace _Up"
msgstr "Presunúť na pracovnú plochu _hore"

-#: ../libwnck/window-action-menu.c:1087
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:1040
msgid "Move to Workspace _Down"
msgstr "Presunúť na pracovnú plochu _dole"

-#: ../libwnck/window-action-menu.c:1090
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:1042
msgid "Move to Another _Workspace"
msgstr "P_resunúť na inú pracovnú plochu"

-#: ../libwnck/window-action-menu.c:1110
+#: ../libwnck/window-action-menu.c:1062
msgid "_Close"
msgstr "_Zavrieť"

@@ -198,16 +198,16 @@
#. * The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be
#. * referenced or unreferenced.
#.
-#: ../libwnck/window.c:50
+#: ../libwnck/window.c:47
msgid "Untitled window"
msgstr "Okno bez názvu"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:139
+#: ../libwnck/wnckprop.c:137
msgid "X window ID of the window to examine or modify"
msgstr "X window ID okna na skúmanie alebo zmenu"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:139 ../libwnck/wnckprop.c:146
-#: ../libwnck/wnckprop.c:156
+#: ../libwnck/wnckprop.c:137 ../libwnck/wnckprop.c:144
+#: ../libwnck/wnckprop.c:154
msgid "XID"
msgstr "XID"

@@ -215,41 +215,41 @@
#. * group of windows, ie: if you have multiple windows in one
#. * application, one window has some information about the application
#. * (like the application name).
-#: ../libwnck/wnckprop.c:145
+#: ../libwnck/wnckprop.c:143
msgid "X window ID of the group leader of an application to examine"
msgstr "X window ID vedúceho skupiny aplikácie na skúmanie"

#. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
#. * are of the same class.
-#: ../libwnck/wnckprop.c:150
+#: ../libwnck/wnckprop.c:148
msgid "Class resource of the class group to examine"
msgstr "Triedny zdroj skupiny tried na skúmanie"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:150
+#: ../libwnck/wnckprop.c:148
msgid "CLASS"
msgstr "TRIEDA"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:152
+#: ../libwnck/wnckprop.c:150
msgid "NUMBER of the workspace to examine or modify"
msgstr "ČÍSLO pracovnej plochy na skúmanie alebo zmenu"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:152 ../libwnck/wnckprop.c:154
-#: ../libwnck/wnckprop.c:172 ../libwnck/wnckprop.c:174
-#: ../libwnck/wnckprop.c:176 ../libwnck/wnckprop.c:273
+#: ../libwnck/wnckprop.c:150 ../libwnck/wnckprop.c:152
+#: ../libwnck/wnckprop.c:170 ../libwnck/wnckprop.c:172
+#: ../libwnck/wnckprop.c:174 ../libwnck/wnckprop.c:271
msgid "NUMBER"
msgstr "ČÍSLO"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:154
+#: ../libwnck/wnckprop.c:152
msgid "NUMBER of the screen to examine or modify"
msgstr "ČÍSLO obrazovky na skúmanie alebo zmenu"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:156
+#: ../libwnck/wnckprop.c:154
msgid "Alias of --window"
msgstr "Alias pre --window"

#. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
#. * are of the same class.
-#: ../libwnck/wnckprop.c:164
+#: ../libwnck/wnckprop.c:162
msgid ""
"List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "
"\"XID: Window Name\")"
@@ -257,146 +257,146 @@
"Zobrazť zoznam okien aplikácie/skupiny okien/plochy/obrazovky (výstupný "
"formát: \"XID: Názov okna\")"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:166
+#: ../libwnck/wnckprop.c:164
msgid ""
"List workspaces of the screen (output format: \"Number: Workspace Name\")"
msgstr ""
"Zobraziť zoznam pracovných plôch obrazovky (výstupný formát: \"Číslo: Názov "
"plochy\")"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:172
+#: ../libwnck/wnckprop.c:170
msgid "Change the number of workspaces of the screen to NUMBER"
msgstr "Zmeniť počet pracovných plôch na obrazovke na hodnotu ČÍSLO"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:174
+#: ../libwnck/wnckprop.c:172
msgid "Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows"
msgstr "Zmeniť rozloženie plôch na obrazovke na hodnotu ČÍSLO riadkov"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:176
+#: ../libwnck/wnckprop.c:174
msgid "Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns"
msgstr "Zmeniť rozloženie plôch na obrazovke na hodnotu ČÍSLO stĺpcov"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:178
+#: ../libwnck/wnckprop.c:176
msgid "Show the desktop"
msgstr "Zobraziť pracovnú plochu"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:180
+#: ../libwnck/wnckprop.c:178
msgid "Stop showing the desktop"
msgstr "Zrušiť zobrazenie pracovnej plochy"

#. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
#. * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
#. * however it is not just the current workspace.
-#: ../libwnck/wnckprop.c:185
+#: ../libwnck/wnckprop.c:183
msgid "Move the viewport of the current workspace to X coordinate X"
msgstr "Premiestniť výhľad aktuálnej pracovnej plochy na X-ovú pozíciu X"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:185 ../libwnck/wnckprop.c:275
+#: ../libwnck/wnckprop.c:183 ../libwnck/wnckprop.c:273
msgid "X"
msgstr "X"

#. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
#. * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
#. * however it is not just the current workspace.
-#: ../libwnck/wnckprop.c:190
+#: ../libwnck/wnckprop.c:188
msgid "Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y"
msgstr "Premiestniť výhľad aktuálnej pracovnej plochy na Y-ovú pozíciu Y"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:190 ../libwnck/wnckprop.c:277
+#: ../libwnck/wnckprop.c:188 ../libwnck/wnckprop.c:275
msgid "Y"
msgstr "Y"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:196
+#: ../libwnck/wnckprop.c:194
msgid "Minimize the window"
msgstr "Minimalizovať okno"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:198
+#: ../libwnck/wnckprop.c:196
msgid "Unminimize the window"
msgstr "Zrušiť minimalizáciu okna"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:200
+#: ../libwnck/wnckprop.c:198
msgid "Maximize the window"
msgstr "Maximalizovať okno"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:202
+#: ../libwnck/wnckprop.c:200
msgid "Unmaximize the window"
msgstr "Zrušiť maximalizáciu okna"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:204
+#: ../libwnck/wnckprop.c:202
msgid "Maximize horizontally the window"
msgstr "Horizontálne maximalizovať okno"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:206
+#: ../libwnck/wnckprop.c:204
msgid "Unmaximize horizontally the window"
msgstr "Zrušiť horizontálnu maximalizáciu okna"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:208
+#: ../libwnck/wnckprop.c:206
msgid "Maximize vertically the window"
msgstr "Vertikálne maximalizovať okno"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:210
+#: ../libwnck/wnckprop.c:208
msgid "Unmaximize vertically the window"
msgstr "Zrušiť vertikálnu maximalizáciu okna"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:212
+#: ../libwnck/wnckprop.c:210
msgid "Start moving the window via the keyboard"
msgstr "Začať premiestnenie okna pomocou klávesnice"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:214
+#: ../libwnck/wnckprop.c:212
msgid "Start resizing the window via the keyboard"
msgstr "Začať zmenu veľkosti okna pomocou klávesnice"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:216
+#: ../libwnck/wnckprop.c:214
msgid "Activate the window"
msgstr "Aktivovať okno"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:218
+#: ../libwnck/wnckprop.c:216
msgid "Close the window"
msgstr "Zavrieť okno"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:221
+#: ../libwnck/wnckprop.c:219
msgid "Make the window fullscreen"
msgstr "Zobraziť okno na celú obrazovku"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:223
+#: ../libwnck/wnckprop.c:221
msgid "Make the window quit fullscreen mode"
msgstr "Zrušiť zobrazenie okna na celú obrazovku"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:225
+#: ../libwnck/wnckprop.c:223
msgid "Make the window always on top"
msgstr "Zobraziť okno vždy navrchu"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:227
+#: ../libwnck/wnckprop.c:225
msgid "Make the window not always on top"
msgstr "Zrušiť zobrazenie okna \"vždy navrchu\""

-#: ../libwnck/wnckprop.c:229
+#: ../libwnck/wnckprop.c:227
msgid "Make the window below other windows"
msgstr "Presunúť okno pod ostatné okná"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:231
+#: ../libwnck/wnckprop.c:229
msgid "Make the window not below other windows"
msgstr "Zrušiť presunutie okna pod ostatné okná"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:233
+#: ../libwnck/wnckprop.c:231
msgid "Shade the window"
msgstr "Zrolovať okno"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:235
+#: ../libwnck/wnckprop.c:233
msgid "Unshade the window"
msgstr "Zrušiť zrolovanie okna"

#. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
#. * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
#. * however it is not just the current workspace.
-#: ../libwnck/wnckprop.c:240
+#: ../libwnck/wnckprop.c:238
msgid "Make the window have a fixed position in the viewport"
msgstr "Umiestniť okno na fixnú pozíciu vo výhľade"

#. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
#. * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
#. * however it is not just the current workspace.
-#: ../libwnck/wnckprop.c:245
+#: ../libwnck/wnckprop.c:243
msgid "Make the window not have a fixed position in the viewport"
msgstr "Zrušiť umiestnenie okna na fixnej pozícií vo výhľade"

@@ -405,7 +405,7 @@
#. * inside it. Please make sure that the translation is in sync with
#. * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
#.
-#: ../libwnck/wnckprop.c:252
+#: ../libwnck/wnckprop.c:250
msgid "Make the window not appear in pagers"
msgstr "Nezobrazovať okno v prepínaní plôch"

@@ -414,60 +414,60 @@
#. * inside it. Please make sure that the translation is in sync with
#. * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
#.
-#: ../libwnck/wnckprop.c:259
+#: ../libwnck/wnckprop.c:257
msgid "Make the window appear in pagers"
msgstr "Zobrazovať okno v prepínaní plôch"

#. Translators: "tasklist" is the list of running applications (the
#. * window list)
-#: ../libwnck/wnckprop.c:263
+#: ../libwnck/wnckprop.c:261
msgid "Make the window not appear in tasklists"
msgstr "Nezobrazovať okno v zozname okien"

#. Translators: "tasklist" is the list of running applications (the
#. * window list)
-#: ../libwnck/wnckprop.c:267
+#: ../libwnck/wnckprop.c:265
msgid "Make the window appear in tasklists"
msgstr "Zobrazovať okno v zozname okien"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:269
+#: ../libwnck/wnckprop.c:267
msgid "Make the window visible on all workspaces"
msgstr "Zobraziť okno na všetkých pracovných plochách"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:271
+#: ../libwnck/wnckprop.c:269
msgid "Make the window visible on the current workspace only"
msgstr "Zobraziť okno len na aktuálnej pracovnej ploche"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:273
+#: ../libwnck/wnckprop.c:271
msgid "Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)"
msgstr "Presunúť okno na pracovnú plochu ČÍSLO (prvá plocha má číslo 0)"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:275
+#: ../libwnck/wnckprop.c:273
msgid "Change the X coordinate of the window to X"
msgstr "Nastaviť x-ovú súradnicu okna na hodnotu X"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:277
+#: ../libwnck/wnckprop.c:275
msgid "Change the Y coordinate of the window to Y"
msgstr "Nastaviť y-ovú súradnicu okna na hodnotu Y"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:279
+#: ../libwnck/wnckprop.c:277
msgid "Change the width of the window to WIDTH"
msgstr "Nastaviť šírku okna na hodnotu ŠÍRKA"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:279
+#: ../libwnck/wnckprop.c:277
msgid "WIDTH"
msgstr "ŠÍRKA"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:281
+#: ../libwnck/wnckprop.c:279
msgid "Change the height of the window to HEIGHT"
msgstr "Nastaviť výšku okna na hodnotu VÝŠKA"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:281
+#: ../libwnck/wnckprop.c:279
msgid "HEIGHT"
msgstr "VÝŠKA"

#. Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
-#: ../libwnck/wnckprop.c:284
+#: ../libwnck/wnckprop.c:282
msgid ""
"Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, "
"dialog, toolbar, menu, utility, splash)"
@@ -475,29 +475,29 @@
"Nastaviť typ okna na hodnotu TYP (možné hodnoty: normal, desktop, dock, "
"dialog, toolbar, menu, utility, splash)"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:284
+#: ../libwnck/wnckprop.c:282
msgid "TYPE"
msgstr "TYP"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:290
+#: ../libwnck/wnckprop.c:288
msgid "Change the name of the workspace to NAME"
msgstr "Zmeniť názov pracovnej plochy na NÁZOV"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:290
+#: ../libwnck/wnckprop.c:288
msgid "NAME"
msgstr "NÁZOV"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:292
+#: ../libwnck/wnckprop.c:290
msgid "Activate the workspace"
msgstr "Aktivovať pracovnú plochu"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:386 ../libwnck/wnckprop.c:410
-#: ../libwnck/wnckprop.c:446 ../libwnck/wnckprop.c:469
+#: ../libwnck/wnckprop.c:384 ../libwnck/wnckprop.c:408
+#: ../libwnck/wnckprop.c:444 ../libwnck/wnckprop.c:467
#, c-format
msgid "Invalid value \"%s\" for --%s"
msgstr "Chybná hodnota \"%s\" pre --%s"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:503 ../libwnck/wnckprop.c:522
+#: ../libwnck/wnckprop.c:501 ../libwnck/wnckprop.c:520
#, c-format
msgid ""
"Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --"
@@ -506,7 +506,7 @@
"Použité voľby sú v konflikte: má sa pracovať s obrazovkou %d, ale bolo "
"určené --%s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:512
+#: ../libwnck/wnckprop.c:510
#, c-format
msgid ""
"Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should "
@@ -515,7 +515,7 @@
"Použité voľby sú v konflikte: majú byť vypísané okná alebo plochy obrazovky "
"%d, ale bolo určené --%s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:535 ../libwnck/wnckprop.c:555
+#: ../libwnck/wnckprop.c:533 ../libwnck/wnckprop.c:553
#, c-format
msgid ""
"Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but "
@@ -524,7 +524,7 @@
"Použité voľby sú v konflikte: má sa pracovať s plochou %d, ale bolo určené --"
"%s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:545
+#: ../libwnck/wnckprop.c:543
#, c-format
msgid ""
"Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, "
@@ -533,7 +533,7 @@
"Použité voľby sú v konflikte: majú byť vypísané okná plochy %d, ale bolo "
"určené --%s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:567
+#: ../libwnck/wnckprop.c:565
#, c-format
msgid ""
"Conflicting options are present: an application should be interacted with, "
@@ -542,7 +542,7 @@
"Použité voľby sú v konflikte: má sa pracovať s aplikáciou, ale bolo určené --"
"%s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:577
+#: ../libwnck/wnckprop.c:575
#, c-format
msgid ""
"Conflicting options are present: windows of an application should be listed, "
@@ -553,7 +553,7 @@

#. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
#. * are of the same class.
-#: ../libwnck/wnckprop.c:591
+#: ../libwnck/wnckprop.c:589
#, c-format
msgid ""
"Conflicting options are present: class group \"%s\" should be interacted "
@@ -564,7 +564,7 @@

#. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
#. * are of the same class.
-#: ../libwnck/wnckprop.c:603
+#: ../libwnck/wnckprop.c:601
#, c-format
msgid ""
"Conflicting options are present: windows of class group \"%s\" should be "
@@ -573,7 +573,7 @@
"Použité voľby sú v konflikte: majú byť vypísané okná skupiny \"%s\", ale "
"bolo určené --%s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:615 ../libwnck/wnckprop.c:624
+#: ../libwnck/wnckprop.c:613 ../libwnck/wnckprop.c:622
#, c-format
msgid ""
"Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --"
@@ -581,34 +581,34 @@
msgstr ""
"Použité voľby sú v konflikte: má sa pracovať s oknom, ale bolo určené --%s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:643 ../libwnck/wnckprop.c:724
-#: ../libwnck/wnckprop.c:771
+#: ../libwnck/wnckprop.c:641 ../libwnck/wnckprop.c:722
+#: ../libwnck/wnckprop.c:769
#, c-format
msgid "Conflicting options are present: --%s and --%s\n"
msgstr "Použité voľby sú v konflikte: --%s a --%s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:682
+#: ../libwnck/wnckprop.c:680
#, c-format
msgid ""
"Invalid argument \"%d\" for --%s: the argument must be strictly positive\n"
msgstr "Neplatná hodnota \"%d\" pre --%s: hodnota musí byť kladná\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:695
+#: ../libwnck/wnckprop.c:693
#, c-format
msgid "Invalid argument \"%d\" for --%s: the argument must be positive\n"
msgstr "Neplatná hodnota \"%d\" pre --%s: hodnota musí byť nezáporná\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:790
+#: ../libwnck/wnckprop.c:788
#, c-format
msgid "Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s\n"
msgstr "Použité voľby sú v konflikte: --%s (alebo --%s) a --%s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:822
+#: ../libwnck/wnckprop.c:820
#, c-format
msgid "Invalid argument \"%s\" for --%s, valid values are: %s\n"
msgstr "Neplatná hodnota \"%s\" pre --%s, možné hodnoty sú: %s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:865
+#: ../libwnck/wnckprop.c:863
#, c-format
msgid ""
"Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already "
@@ -620,7 +620,7 @@
#. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
#. * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
#. * however it is not just the current workspace.
-#: ../libwnck/wnckprop.c:900
+#: ../libwnck/wnckprop.c:898
#, c-format
msgid ""
"Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport\n"
@@ -630,140 +630,140 @@
#. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
#. * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
#. * however it is not just the current workspace.
-#: ../libwnck/wnckprop.c:907
+#: ../libwnck/wnckprop.c:905
#, c-format
msgid "Viewport cannot be moved: there is no current workspace\n"
msgstr "Výhľad sa nedá premiestniť: aktuálna nie je žiadna plocha\n"

#. FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
-#: ../libwnck/wnckprop.c:943 ../libwnck/wnckprop.c:952
-#: ../libwnck/wnckprop.c:961 ../libwnck/wnckprop.c:968
-#: ../libwnck/wnckprop.c:978 ../libwnck/wnckprop.c:985
-#: ../libwnck/wnckprop.c:994 ../libwnck/wnckprop.c:1043
+#: ../libwnck/wnckprop.c:941 ../libwnck/wnckprop.c:950
+#: ../libwnck/wnckprop.c:959 ../libwnck/wnckprop.c:966
+#: ../libwnck/wnckprop.c:976 ../libwnck/wnckprop.c:983
+#: ../libwnck/wnckprop.c:992 ../libwnck/wnckprop.c:1041
#, c-format
msgid "Action not allowed\n"
msgstr "Nepovolená akcia\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1039
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1037
#, c-format
msgid ""
"Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist\n"
msgstr "Okno nemôže byť premiestnené na plochu %d: taká plocha neexistuje\n"

#. Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1103 ../libwnck/wnckprop.c:1235
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1101 ../libwnck/wnckprop.c:1233
msgid "<name unset>"
msgstr "<názov nenastavený>"

#. Translators: %lu is a window number and %s a window name
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1106
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1104
#, c-format
msgid "%lu: %s\n"
msgstr "%lu: %s\n"

#. Translators: %d is a workspace number and %s a workspace name
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1126
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1124
#, c-format
msgid "%d: %s\n"
msgstr "%d: %s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1189
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1187
#, c-format
msgid "Screen Number: %d\n"
msgstr "Číslo obrazovky: %d\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1191 ../libwnck/wnckprop.c:1272
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1189 ../libwnck/wnckprop.c:1270
#, c-format
msgid "Geometry (width, height): %d, %d\n"
msgstr "Geometria (šírka, výška): %d, %d\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1195
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1193
#, c-format
msgid "Number of Workspaces: %d\n"
msgstr "Počet pracovných plôch: %d\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1201
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1199
#, c-format
msgid "Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s\n"
msgstr "Rozloženie plôch (riadky, stĺpce, orientácia): %d, %d, %s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1211 ../libwnck/wnckprop.c:1268
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1462
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1209 ../libwnck/wnckprop.c:1266
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1463
msgid "<no EWMH-compliant window manager>"
msgstr "<žiaden správca okien spĺňajúci EWMH>"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1212
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1210
#, c-format
msgid "Window Manager: %s\n"
msgstr "Správca okien: %s\n"

#. Translators: %d is a workspace number and %s a workspace name
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1217 ../libwnck/wnckprop.c:1298
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1310 ../libwnck/wnckprop.c:1322
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1334 ../libwnck/wnckprop.c:1447
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1215 ../libwnck/wnckprop.c:1296
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1308 ../libwnck/wnckprop.c:1320
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1332 ../libwnck/wnckprop.c:1448
#, c-format
msgid "%d (\"%s\")"
msgstr "%d (\"%s\")"

#. Translators: "none" here means "no workspace"
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1222 ../libwnck/wnckprop.c:1303
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1315 ../libwnck/wnckprop.c:1327
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1339 ../libwnck/wnckprop.c:1454
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1220 ../libwnck/wnckprop.c:1301
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1313 ../libwnck/wnckprop.c:1325
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1337 ../libwnck/wnckprop.c:1455
msgctxt "workspace"
msgid "none"
msgstr "žiadna"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1223
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1221
#, c-format
msgid "Active Workspace: %s\n"
msgstr "Aktívna plocha: %s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1232
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1230
#, c-format
msgid "\"%s\""
msgstr "\"%s\""

#. Translators: %lu is a window identifier (number) and %s a window name
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1238
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1236
#, c-format
msgid "%lu (%s)"
msgstr "%lu (%s)"

#. Translators: "none" here means "no window"
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1244
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1242
msgctxt "window"
msgid "none"
msgstr "žiadne"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1245
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1243
#, c-format
msgid "Active Window: %s\n"
msgstr "Aktívne okno: %s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1248
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1246
#, c-format
msgid "Showing the desktop: %s\n"
msgstr "Zobrazená plocha: %s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1250
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1248
msgid "true"
msgstr "áno"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1250
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1248
msgid "false"
msgstr "nie"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1261
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1259
#, c-format
msgid "Workspace Name: %s\n"
msgstr "Názov plochy: %s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1262
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1260
#, c-format
msgid "Workspace Number: %d\n"
msgstr "Číslo plochy: %d\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1269 ../libwnck/wnckprop.c:1463
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1267 ../libwnck/wnckprop.c:1464
#, c-format
msgid "On Screen: %d (Window Manager: %s)\n"
msgstr "Na obrazovke: %d (Správca okien: %s)\n"
@@ -771,39 +771,39 @@
#. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be
#. * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is
#. * not just the current workspace.
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1284
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1282
msgid "<no viewport>"
msgstr "<žiaden výhľad>"

#. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be
#. * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is
#. * not just the current workspace.
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1288
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1286
#, c-format
msgid "Viewport position (x, y): %s\n"
msgstr "Pozícia výhľadu (x, y): %s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1291
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1289
#, c-format
msgid "Position in Layout (row, column): %d, %d\n"
msgstr "Pozícia v rozložení (riadok, stĺpec): %d, %d\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1304
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1302
#, c-format
msgid "Left Neighbor: %s\n"
msgstr "Ľavý sused: %s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1316
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1314
#, c-format
msgid "Right Neighbor: %s\n"
msgstr "Pravý sused: %s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1328
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1326
#, c-format
msgid "Top Neighbor: %s\n"
msgstr "Horný sused: %s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1340
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1338
#, c-format
msgid "Bottom Neighbor: %s\n"
msgstr "Dolný sused: %s\n"
@@ -820,106 +820,107 @@
msgstr "Názov skupiny: %s\n"

#. Translators: 'set' in the sense of "something has been set".
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1360 ../libwnck/wnckprop.c:1384
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1438
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1361 ../libwnck/wnckprop.c:1385
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1439
msgid "set"
msgstr "nastavené"

#. Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1363 ../libwnck/wnckprop.c:1387
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1394 ../libwnck/wnckprop.c:1424
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1431 ../libwnck/wnckprop.c:1441
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1506 ../libwnck/wnckprop.c:1517
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1525
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1364 ../libwnck/wnckprop.c:1388
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1395 ../libwnck/wnckprop.c:1425
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1432 ../libwnck/wnckprop.c:1442
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1507 ../libwnck/wnckprop.c:1516
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1528 ../libwnck/wnckprop.c:1536
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1543
msgid "<unset>"
msgstr "<bez hodnoty>"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1364 ../libwnck/wnckprop.c:1388
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1442
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1365 ../libwnck/wnckprop.c:1389
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1443
#, c-format
msgid "Icons: %s\n"
msgstr "Ikony: %s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1367 ../libwnck/wnckprop.c:1405
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1368 ../libwnck/wnckprop.c:1406
#, c-format
msgid "Number of Windows: %d\n"
msgstr "Počet okien: %d\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1379 ../libwnck/wnckprop.c:1425
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1380 ../libwnck/wnckprop.c:1426
#, c-format
msgid "Name: %s\n"
msgstr "Názov: %s\n"

#. Translators: note that "Icon" here has a specific window
#. * management-related meaning. It means minimized.
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1380 ../libwnck/wnckprop.c:1434
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1381 ../libwnck/wnckprop.c:1435
#, c-format
msgid "Icon Name: %s\n"
msgstr "Ikonizovaný názov: %s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1395 ../libwnck/wnckprop.c:1518
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1396 ../libwnck/wnckprop.c:1529
#, c-format
msgid "PID: %s\n"
msgstr "PID: %s\n"

#. Translators: "none" here means "no startup ID"
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1402
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1403
msgctxt "startupID"
msgid "none"
msgstr "žiadne"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1403
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1404
#, c-format
msgid "Startup ID: %s\n"
msgstr "Štartovacie ID: %s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1451
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1452
msgid "all workspaces"
msgstr "všetky plochy"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1455
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1456
#, c-format
msgid "On Workspace: %s\n"
msgstr "Pracovná plocha: %s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1470
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1471
msgid "normal window"
msgstr "normálne okno"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1473
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1474
msgid "desktop"
msgstr "plocha"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1476
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1477
msgid "dock or panel"
msgstr "dok alebo panel"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1479
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1480
msgid "dialog window"
msgstr "dialógové okno"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1482
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1483
msgid "tearoff toolbar"
msgstr "odtrhnutý panel nástrojov"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1485
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1486
msgid "tearoff menu"
msgstr "odtrhnutá ponuka"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1488
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1489
msgid "utility window"
msgstr "úžitkové okno"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1491
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1492
msgid "splash screen"
msgstr "úvodná obrazovka"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1496
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1497
#, c-format
msgid "Window Type: %s\n"
msgstr "Typ okna: %s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1499
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1500
#, c-format
msgid "Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d\n"
msgstr "Geometria (x, y, šírka, výška): %d, %d, %d, %d\n"
@@ -931,12 +932,12 @@
msgid "Class Group: %s\n"
msgstr "Skupina okien: %s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1511
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1522
#, c-format
msgid "XID: %lu\n"
msgstr "XID: %lu\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1526
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1537
#, c-format
msgid "Session ID: %s\n"
msgstr "ID relácie: %s\n"
@@ -945,14 +946,14 @@
#. * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one
#. * window has some information about the application (like the application
#. * name).
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1533
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1551
#, c-format
msgid "Group Leader: %lu\n"
msgstr "Hlavné okno: %lu\n"

#. Translators: A window can be transient for another window: it means it's
#. * on top of it
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1539
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1557
#, c-format
msgid "Transient for: %lu\n"
msgstr "Navrchu pre: %lu\n"
@@ -960,57 +961,57 @@
#. FIXME: else print something?
#. Translators: we're building a list of items here. * For example, the result is "a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, d"
#. Translators: we're building a list of items here. * The end result is something like "a, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c"
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1554 ../libwnck/wnckprop.c:1602
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1572 ../libwnck/wnckprop.c:1620
#, c-format
msgid "%1$s%2$s%3$s"
msgstr "%1$s%2$s%3$s"

#. Translators: see comment for "%1$s%2$s%3$s" in order * to properly translate this
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1558 ../libwnck/wnckprop.c:1604
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1576 ../libwnck/wnckprop.c:1622
msgid ", "
msgstr ", "

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1564
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1582
msgid "minimized"
msgstr "minimalizované"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1565
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1583
msgid "maximized"
msgstr "maximalizované"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1569
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1587
msgid "maximized horizontally"
msgstr "horizontálne maximalizované"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1571
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1589
msgid "maximized vertically"
msgstr "vertikálne maximalizované"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1573
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1591
msgid "shaded"
msgstr "zrolované"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1574
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1592
msgid "pinned"
msgstr "pripnuté"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1575
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1593
msgid "sticky"
msgstr "lepkavé"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1576
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1594
msgid "above"
msgstr "nad"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1577
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1595
msgid "below"
msgstr "pod"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1578
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1596
msgid "fullscreen"
msgstr "celoobrazovkové"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1579
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1597
msgid "needs attention"
msgstr "vyžaduje pozornosť"

@@ -1018,127 +1019,127 @@
#. * It's a representation of all workspaces with windows inside it.
#. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel,
#. * where this term is also used in translatable strings
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1584
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1602
msgid "skip pager"
msgstr "vynechať prepínač"

#. Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window
#. * list)
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1587
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1605
msgid "skip tasklist"
msgstr "vynechať zoznam"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1589
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1607
msgid "normal"
msgstr "normálne"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1590
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1608
#, c-format
msgid "State: %s\n"
msgstr "Stav: %s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1611
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1629
msgid "move"
msgstr "premiestniť"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1612
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1630
msgid "resize"
msgstr "zmeniť veľkosť"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1613
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1631
msgid "shade"
msgstr "zrolovať"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1614
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1632
msgid "unshade"
msgstr "zrušiť zrolovanie"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1615
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1633
msgid "stick"
msgstr "prilepiť"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1616
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1634
msgid "unstick"
msgstr "zrušiť prilepenie"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1618
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1636
msgid "maximize horizontally"
msgstr "horizontálne maximalizovať"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1620
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1638
msgid "unmaximize horizontally"
msgstr "zrušiť horizontálnu maximalizáciu"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1622
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1640
msgid "maximize vertically"
msgstr "vertikálne maximalizovať"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1624
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1642
msgid "unmaximize vertically"
msgstr "zrušiť vertikálnu maximalizíciu"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1627
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1645
msgid "change workspace"
msgstr "zmeniť plochu"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1629
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1647
msgid "pin"
msgstr "pripnúť"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1631
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1649
msgid "unpin"
msgstr "zrušiť pripnutie"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1632
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1650
msgid "minimize"
msgstr "minimalizovať"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1633
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1651
msgid "unminimize"
msgstr "zrušiť minimalizáciu"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1634
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1652
msgid "maximize"
msgstr "maximalizovať"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1635
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1653
msgid "unmaximize"
msgstr "zrušiť maximalizáciu"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1637
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1655
msgid "change fullscreen mode"
msgstr "zmeniť celoobrazovkový režim"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1638
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1656
msgid "close"
msgstr "zavrieť"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1640
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1658
msgid "make above"
msgstr "dať nad"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1642
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1660
msgid "unmake above"
msgstr "zrušiť nad"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1644
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1662
msgid "make below"
msgstr "dať pod"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1646
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1664
msgid "unmake below"
msgstr "zrušiť pod"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1648
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1666
msgid "no action possible"
msgstr "žiadne akcie"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1649
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1667
#, c-format
msgid "Possible Actions: %s\n"
msgstr "Možné akcie: %s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1830
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1899
msgid ""
"Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact "
"with it, following the EWMH specification.\n"
@@ -1150,63 +1151,63 @@
"Viac informácií o tejto špecifikácií je dostupných na:\n"
"\thttp://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1840
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1909
msgid "Options to list windows or workspaces"
msgstr "Možnosti pre zoznam okien alebo plôch"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1841
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1910
msgid "Show options to list windows or workspaces"
msgstr "Zobraziť možnosti pre vypísanie zoznamu okien alebo plôch"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1848
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1917
msgid "Options to modify properties of a window"
msgstr "Možnosti pre zmenu vlastností okna"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1849
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1918
msgid "Show options to modify properties of a window"
msgstr "Zobraziť možnosti pre zmenu vlastností okna"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1856
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1925
msgid "Options to modify properties of a workspace"
msgstr "Možnosti pre zmenu vlastností pracovnej plochy"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1857
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1926
msgid "Show options to modify properties of a workspace"
msgstr "Zobraziť možnosti pre zmenu vlastností pracovnej plochy"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1864
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1933
msgid "Options to modify properties of a screen"
msgstr "Možnosti pre zmenu vlastností obrazovky"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1865
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1934
msgid "Show options to modify properties of a screen"
msgstr "Zobraziť možnosti pre zmenu vlastností obrazovky"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1876
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1945
#, c-format
msgid "Error while parsing arguments: %s\n"
msgstr "Chyba pri spracovaní parametrov: %s\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1899
+#: ../libwnck/wnckprop.c:1968
#, c-format
msgid "Cannot interact with screen %d: the screen does not exist\n"
msgstr "Nedá sa manipulovať s obrazovkou %d: obrazovka neexistuje\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:1955
+#: ../libwnck/wnckprop.c:2024
#, c-format
msgid "Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found\n"
msgstr "Nedá sa manipulovať s obrazovkou %d: obrazovka nebola nájdená\n"

#. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are
#. * of the same class.
-#: ../libwnck/wnckprop.c:1979
+#: ../libwnck/wnckprop.c:2048
#, c-format
msgid ""
"Cannot interact with class group \"%s\": the class group cannot be found\n"
msgstr ""
"Nedá sa manipulovať so skupinou okien \"%s\": skupina nebola nájdená\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:2002
+#: ../libwnck/wnckprop.c:2071
#, c-format
msgid ""
"Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the "
@@ -1215,7 +1216,7 @@
"Nedá sa manipulovať s aplikáciou, ktorá má vedúceho skupiny s XID %lu: "
"aplikácia nebola nájdená\n"

-#: ../libwnck/wnckprop.c:2025
+#: ../libwnck/wnckprop.c:2094
#, c-format
msgid ""
"Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found\n"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/metacity.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/metacity.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/metacity.po 2014-07-09 09:15:39.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/metacity.po 2015-02-19 15:18:40.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../src/50-metacity-navigation.xml.in.h:1
msgid "Navigation"
@@ -202,47 +202,47 @@
msgid "Maximize window horizontally"
msgstr "Maximalizovať okno vodorovne"

-#: ../src/core/bell.c:296
+#: ../src/core/bell.c:294
msgid "Bell event"
msgstr "Udalosť zvončeka"

-#: ../src/core/core.c:206
+#: ../src/core/core.c:212
#, c-format
msgid "Unknown window information request: %d"
msgstr "Neznáma požiadavka na informácie o okne: %d"

#. Translators: %s is a window title
-#: ../src/core/delete.c:96
+#: ../src/core/delete.c:94
#, c-format
msgid "<tt>%s</tt> is not responding."
msgstr "<tt>%s</tt> neodpovedá."

-#: ../src/core/delete.c:101
+#: ../src/core/delete.c:99
msgid ""
"You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
"application to quit entirely."
msgstr ""
"Môžete chvíľu počkať na pokračovanie aplikácie, alebo ju môžete ukončiť."

-#: ../src/core/delete.c:110
+#: ../src/core/delete.c:108
msgid "_Wait"
msgstr "_Počkať"

-#: ../src/core/delete.c:110
+#: ../src/core/delete.c:108
msgid "_Force Quit"
msgstr "_Vynútiť ukončenie"

-#: ../src/core/delete.c:208
+#: ../src/core/delete.c:206
#, c-format
msgid "Failed to get hostname: %s\n"
msgstr "Nepodarilo sa získať názov hostiteľa: %s\n"

-#: ../src/core/display.c:263
+#: ../src/core/display.c:261
#, c-format
msgid "Missing %s extension required for compositing"
msgstr "Rozšírenie %s chýba a je potrebné pre kompozitné prostredie"

-#: ../src/core/display.c:341
+#: ../src/core/display.c:339
#, c-format
msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
msgstr "Nepodarilo sa otvoriť displej X Window System '%s'\n"
@@ -263,7 +263,7 @@
msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
msgstr "Kritická chyba V/V %d (%s) na displeji '%s'\n"

-#: ../src/core/keybindings.c:731
+#: ../src/core/keybindings.c:741
#, c-format
msgid ""
"Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
@@ -271,7 +271,7 @@
msgstr ""
"Iný program už používa kláves %s s modifikátormi %x ako klávesovú skratku.\n"

-#: ../src/core/main.c:131
+#: ../src/core/main.c:129
#, c-format
msgid ""
"metacity %s\n"
@@ -286,66 +286,66 @@
"kódoch.\n"
"Záruka sa NEPOSKYTUJE; ani na PREDAJNOSŤ alebo VHODNOSŤ PRE URČITÝ ÚČEL.\n"

-#: ../src/core/main.c:269
+#: ../src/core/main.c:267
msgid "Disable connection to session manager"
msgstr "Zakázať spojenia na správcu relácií"

-#: ../src/core/main.c:275
+#: ../src/core/main.c:273
msgid "Replace the running window manager with Metacity"
msgstr "Nahradiť bežiaceho správcu okien správcom Metacity"

-#: ../src/core/main.c:281
+#: ../src/core/main.c:279
msgid "Specify session management ID"
msgstr "Zadať ID správy relácií"

-#: ../src/core/main.c:286
+#: ../src/core/main.c:284
msgid "X Display to use"
msgstr "X displej, ktorý bude použitý"

-#: ../src/core/main.c:292
+#: ../src/core/main.c:290
msgid "Initialize session from savefile"
msgstr "Inicializovať reláciu z uloženého súboru"

-#: ../src/core/main.c:298
+#: ../src/core/main.c:296
msgid "Print version"
msgstr "Vypísať verziu"

-#: ../src/core/main.c:304
+#: ../src/core/main.c:302
msgid "Make X calls synchronous"
msgstr "Používať synchrónne volania X"

-#: ../src/core/main.c:310
+#: ../src/core/main.c:308
msgid "Turn compositing on"
msgstr "Zapnúť kompozíciu"

-#: ../src/core/main.c:316
+#: ../src/core/main.c:314
msgid "Turn compositing off"
msgstr "Vypnúť kompozíciu"

-#: ../src/core/main.c:322
+#: ../src/core/main.c:320
msgid ""
"Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations"
msgstr ""
"Nevytvárať celoobrazovkové okná, ktoré sú maximalizované a bez dekorácií"

-#: ../src/core/main.c:527
+#: ../src/core/main.c:520
#, c-format
msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
msgstr "Nepodarilo sa prehľadať adresár s témami: %s\n"

-#: ../src/core/main.c:543
+#: ../src/core/main.c:536
#, c-format
msgid ""
"Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
msgstr ""
"Nepodarilo sa nájsť tému. Overte, že %s existuje a obsahuje obvyklé témy.\n"

-#: ../src/core/main.c:602
+#: ../src/core/main.c:595
#, c-format
msgid "Failed to restart: %s\n"
msgstr "Nepodarilo znovu spustiť: %s\n"

-#: ../src/core/prefs.c:880
+#: ../src/core/prefs.c:895
msgid ""
"Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
"behave properly.\n"
@@ -353,12 +353,12 @@
"Náhradné riešenia pre chybné aplikácie nie sú povolené. Niektoré aplikácie "
"sa nemusia správať slušne.\n"

-#: ../src/core/prefs.c:949
+#: ../src/core/prefs.c:969
#, c-format
msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
msgstr ""

-#: ../src/core/prefs.c:1015
+#: ../src/core/prefs.c:1035
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -367,7 +367,7 @@
"V konfiguračnej databáze sa našlo \"%s\", čo nie je platná hodnota pre "
"modifikátor tlačidla myši.\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1494
+#: ../src/core/prefs.c:1525
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -376,17 +376,17 @@
"V konfiguračnej databáze sa našlo \"%s\", čo nie je platná hodnota pre "
"klávesovú skratku \"%s\".\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1601
+#: ../src/core/prefs.c:1632
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Pracovná plocha %d"

-#: ../src/core/screen.c:357
+#: ../src/core/screen.c:362
#, c-format
msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
msgstr "Obrazovka %d na displeji '%s' nie je platná\n"

-#: ../src/core/screen.c:373
+#: ../src/core/screen.c:378
#, c-format
msgid ""
"Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -395,7 +395,7 @@
"Obrazovka %d na displeji \"%s\" už má správcu okien. Skúste použiť prepínač -"
"-replace, aby sa aktuálny správca predefinoval.\n"

-#: ../src/core/screen.c:400
+#: ../src/core/screen.c:405
#, c-format
msgid ""
"Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
@@ -403,64 +403,64 @@
"Nepodarilo sa získať výber správcu okien pre obrazovku %d na displeji "
"\"%s\".\n"

-#: ../src/core/screen.c:458
+#: ../src/core/screen.c:463
#, c-format
msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
msgstr "Obrazovka %d na displeji \"%s\" už má správcu okien\n"

-#: ../src/core/screen.c:668
+#: ../src/core/screen.c:676
#, c-format
msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
msgstr "Nepodarilo sa uvoľniť obrazovku %d na displeji \"%s\"\n"

-#: ../src/core/session.c:842 ../src/core/session.c:849
+#: ../src/core/session.c:840 ../src/core/session.c:847
#, c-format
msgid "Could not create directory '%s': %s\n"
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť priečinok '%s': %s\n"

-#: ../src/core/session.c:859
+#: ../src/core/session.c:857
#, c-format
msgid "Could not open session file '%s' for writing: %s\n"
msgstr "Nepodarilo sa otvoriť súbor relácie '%s' pre zápis: %s\n"

-#: ../src/core/session.c:1000
+#: ../src/core/session.c:998
#, c-format
msgid "Error writing session file '%s': %s\n"
msgstr "Chyba pri zápise súboru relácie '%s': %s\n"

-#: ../src/core/session.c:1005
+#: ../src/core/session.c:1003
#, c-format
msgid "Error closing session file '%s': %s\n"
msgstr "Chyba pri zatváraní súboru relácie '%s': %s\n"

-#: ../src/core/session.c:1135
+#: ../src/core/session.c:1133
#, c-format
msgid "Failed to parse saved session file: %s\n"
msgstr "Nepodarilo sa spracovať uložený súbor relácie: %s\n"

-#: ../src/core/session.c:1184
+#: ../src/core/session.c:1182
#, c-format
msgid "<metacity_session> attribute seen but we already have the session ID"
msgstr "Našiel sa atribút <metacity_session>, ale ID relácie už je nastavené"

-#: ../src/core/session.c:1197 ../src/core/session.c:1272
-#: ../src/core/session.c:1304 ../src/core/session.c:1376
-#: ../src/core/session.c:1436
+#: ../src/core/session.c:1195 ../src/core/session.c:1270
+#: ../src/core/session.c:1302 ../src/core/session.c:1374
+#: ../src/core/session.c:1434
#, c-format
msgid "Unknown attribute %s on <%s> element"
msgstr "Neznámy atribút %s v prvku <%s>"

-#: ../src/core/session.c:1214
+#: ../src/core/session.c:1212
#, c-format
msgid "nested <window> tag"
msgstr "vnorená značka <window>"

-#: ../src/core/session.c:1456
+#: ../src/core/session.c:1454
#, c-format
msgid "Unknown element %s"
msgstr "Neznámy prvok %s"

-#: ../src/core/session.c:1808
+#: ../src/core/session.c:1806
msgid ""
"These windows do not support "save current setup" and will have to "
"be restarted manually next time you log in."
@@ -468,50 +468,50 @@
"Tieto okná nepodporujú "uložiť aktuálne nastavenie" a pri budúcom "
"prihlásení ich budete musieť znovu spustiť ručne."

-#: ../src/core/util.c:101
+#: ../src/core/util.c:99
#, c-format
msgid "Failed to open debug log: %s\n"
msgstr "Nepodarilo sa otvoriť záznam pre ladenie: %s\n"

-#: ../src/core/util.c:111
+#: ../src/core/util.c:109
#, c-format
msgid "Failed to fdopen() log file %s: %s\n"
msgstr "Nepodarilo sa otvoriť súbor so záznamom pomocou fdopen() %s: %s\n"

-#: ../src/core/util.c:117
+#: ../src/core/util.c:115
#, c-format
msgid "Opened log file %s\n"
msgstr "Otvorený súbor so záznamom %s\n"

-#: ../src/core/util.c:136 ../src/tools/metacity-message.c:208
+#: ../src/core/util.c:134 ../src/tools/metacity-message.c:206
#, c-format
msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
msgstr "Metacity bol skompilovaný bez podpory zobrazovania informácií\n"

-#: ../src/core/util.c:236
+#: ../src/core/util.c:234
msgid "Window manager: "
msgstr "Správca okien: "

-#: ../src/core/util.c:388
+#: ../src/core/util.c:386
msgid "Bug in window manager: "
msgstr "Chyba v správcovi okien: "

-#: ../src/core/util.c:421
+#: ../src/core/util.c:419
msgid "Window manager warning: "
msgstr "Varovanie správcu okien: "

-#: ../src/core/util.c:449
+#: ../src/core/util.c:447
msgid "Window manager error: "
msgstr "Chyba správcu okien: "

#. Translators: This is the title used on dialog boxes
-#: ../src/core/util.c:570 ../src/metacity.desktop.in.h:1
+#: ../src/core/util.c:567 ../src/metacity.desktop.in.h:1
#: ../src/metacity-wm.desktop.in.h:1
msgid "Metacity"
msgstr "Metacity"

#. first time through
-#: ../src/core/window.c:5710
+#: ../src/core/window.c:5809
#, c-format
msgid ""
"Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -527,7 +527,7 @@
#. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
#. * about these apps but make them work.
#.
-#: ../src/core/window.c:6332
+#: ../src/core/window.c:6292
#, c-format
msgid ""
"Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -537,23 +537,23 @@
"nastavuje minimálnu veľkosť %d x %d a maximálnu veľkosť %d x %d. To nedáva "
"zmysel.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:235
+#: ../src/core/window-props.c:402
#, c-format
msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
msgstr "Aplikácia nastavila neplatné _NET_WM_PID %lu\n"

#. Translators: the title of a window from another machine
-#: ../src/core/window-props.c:353
+#: ../src/core/window-props.c:553
#, c-format
msgid "%s (on %s)"
msgstr "%s (na %s)"

-#: ../src/core/window-props.c:1335
+#: ../src/core/window-props.c:1596
#, c-format
msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
msgstr "Neplatné WM_TRANSIENT_FOR okno 0x%lx nastavené pre %s.\n"

-#: ../src/core/xprops.c:155
+#: ../src/core/xprops.c:153
#, c-format
msgid ""
"Window 0x%lx has property %s\n"
@@ -568,12 +568,12 @@
"Asi sa jedná o chybu aplikácie, a nie správcu okien.\n"
"Okno má titulok \"%s\", triedu \"%s\" a názov \"%s\"\n"

-#: ../src/core/xprops.c:401
+#: ../src/core/xprops.c:399
#, c-format
msgid "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8\n"
msgstr "Vlastnosť %s pre okno 0x%lx obsahuje neplatné UTF-8\n"

-#: ../src/core/xprops.c:484
+#: ../src/core/xprops.c:482
#, c-format
msgid ""
"Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\n"
@@ -608,153 +608,153 @@
"prakticky nepoužiteľné. Avšak obrysy nebudú povolené pri zapnutej "
"použiteľnosti."

-#: ../src/tools/metacity-message.c:178
+#: ../src/tools/metacity-message.c:176
#, c-format
msgid "Usage: %s\n"
msgstr "Použitie: %s\n"

-#: ../src/ui/frames.c:1114
+#: ../src/ui/frames.c:1207
msgid "Close Window"
msgstr "Zavrieť okno"

-#: ../src/ui/frames.c:1117
+#: ../src/ui/frames.c:1210
msgid "Window Menu"
msgstr "Ponuka okna"

-#: ../src/ui/frames.c:1120
+#: ../src/ui/frames.c:1216
msgid "Minimize Window"
msgstr "Minimalizovať okno"

-#: ../src/ui/frames.c:1123
+#: ../src/ui/frames.c:1219
msgid "Maximize Window"
msgstr "Maximalizovať okno"

-#: ../src/ui/frames.c:1126
+#: ../src/ui/frames.c:1222
msgid "Restore Window"
msgstr "Obnoviť okno"

-#: ../src/ui/frames.c:1129
+#: ../src/ui/frames.c:1225
msgid "Roll Up Window"
msgstr "Zabaliť okno"

-#: ../src/ui/frames.c:1132
+#: ../src/ui/frames.c:1228
msgid "Unroll Window"
msgstr "Rozbaliť okno"

-#: ../src/ui/frames.c:1135
+#: ../src/ui/frames.c:1231
msgid "Keep Window On Top"
msgstr "Ponechať okno vždy navrchu"

-#: ../src/ui/frames.c:1138
+#: ../src/ui/frames.c:1234
msgid "Remove Window From Top"
msgstr "Okno nemusí byť navrchu"

-#: ../src/ui/frames.c:1141
+#: ../src/ui/frames.c:1237
msgid "Always On Visible Workspace"
msgstr "Vždy na viditeľnej pracovnej ploche"

-#: ../src/ui/frames.c:1144
+#: ../src/ui/frames.c:1240
msgid "Put Window On Only One Workspace"
msgstr "Poslať okno na jedinú pracovnú plochu"

#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:70
+#: ../src/ui/menu.c:65
msgid "Mi_nimize"
msgstr "Mi_nimalizovať"

#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:72
+#: ../src/ui/menu.c:67
msgid "Ma_ximize"
msgstr "Ma_ximalizovať"

#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:74
+#: ../src/ui/menu.c:69
msgid "Unma_ximize"
msgstr "Zrušiť ma_ximalizáciu"

#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:76
+#: ../src/ui/menu.c:71
msgid "Roll _Up"
msgstr "_Zabaliť"

#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:78
+#: ../src/ui/menu.c:73
msgid "_Unroll"
msgstr "_Rozbaliť"

#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:80
+#: ../src/ui/menu.c:75
msgid "_Move"
msgstr "Pre_miestniť"

#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:82
+#: ../src/ui/menu.c:77
msgid "_Resize"
msgstr "Zmeniť veľko_sť"

#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:84
+#: ../src/ui/menu.c:79
msgid "Move Titlebar On_screen"
msgstr "Presunúť titulok na _obrazovku"

#. separator
#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:87 ../src/ui/menu.c:89
+#: ../src/ui/menu.c:82 ../src/ui/menu.c:84
msgid "Always on _Top"
msgstr "Vždy na_vrchu"

#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:91
+#: ../src/ui/menu.c:86
msgid "_Always on Visible Workspace"
msgstr "Vž_dy na viditeľnej pracovnej ploche"

#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:93
+#: ../src/ui/menu.c:88
msgid "_Only on This Workspace"
msgstr "_Len na tejto pracovnej ploche"

#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:95
+#: ../src/ui/menu.c:90
msgid "Move to Workspace _Left"
msgstr "Presunúť na pracovnú plochu vľav_o"

#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:97
+#: ../src/ui/menu.c:92
msgid "Move to Workspace R_ight"
msgstr "Presunúť na pracovnú plochu v_pravo"

#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:99
+#: ../src/ui/menu.c:94
msgid "Move to Workspace _Up"
msgstr "Presunúť na pracovnú plochu _hore"

#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:101
+#: ../src/ui/menu.c:96
msgid "Move to Workspace _Down"
msgstr "Presunúť na pracovnú plochu _dole"

#. separator
#. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:105
+#: ../src/ui/menu.c:100
msgid "_Close"
msgstr "_Zavrieť"

-#: ../src/ui/menu.c:205
+#: ../src/ui/menu.c:200
#, c-format
msgid "Workspace %d%n"
msgstr "Pracovná plocha %d%n"

-#: ../src/ui/menu.c:215
+#: ../src/ui/menu.c:210
#, c-format
msgid "Workspace 1_0"
msgstr "Pracovná plocha 1_0"

-#: ../src/ui/menu.c:217
+#: ../src/ui/menu.c:212
#, c-format
msgid "Workspace %s%d"
msgstr "Pracovná plocha %s%d"

-#: ../src/ui/menu.c:398
+#: ../src/ui/menu.c:382
msgid "Move to Another _Workspace"
msgstr "P_resunúť na inú pracovnú plochu"

@@ -763,7 +763,7 @@
#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
#. * this.
#.
-#: ../src/ui/metaaccellabel.c:80
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:75
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

@@ -772,7 +772,7 @@
#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
#. * this.
#.
-#: ../src/ui/metaaccellabel.c:86
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:81
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

@@ -781,7 +781,7 @@
#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
#. * this.
#.
-#: ../src/ui/metaaccellabel.c:92
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:87
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

@@ -790,7 +790,7 @@
#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
#. * this.
#.
-#: ../src/ui/metaaccellabel.c:98
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:93
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

@@ -799,7 +799,7 @@
#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
#. * this.
#.
-#: ../src/ui/metaaccellabel.c:104
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:99
msgid "Super"
msgstr "Super"

@@ -808,7 +808,7 @@
#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
#. * this.
#.
-#: ../src/ui/metaaccellabel.c:110
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:105
msgid "Hyper"
msgstr "Hyper"

@@ -817,7 +817,7 @@
#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
#. * this.
#.
-#: ../src/ui/metaaccellabel.c:116
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:111
msgid "Mod2"
msgstr "Mod2"

@@ -826,7 +826,7 @@
#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
#. * this.
#.
-#: ../src/ui/metaaccellabel.c:122
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:117
msgid "Mod3"
msgstr "Mod3"

@@ -835,7 +835,7 @@
#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
#. * this.
#.
-#: ../src/ui/metaaccellabel.c:128
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:123
msgid "Mod4"
msgstr "Mod4"

@@ -844,60 +844,60 @@
#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
#. * this.
#.
-#: ../src/ui/metaaccellabel.c:134
+#: ../src/ui/metaaccellabel.c:129
msgid "Mod5"
msgstr "Mod5"

#. Translators: This represents the size of a window. The first number is
#. * the width of the window and the second is the height.
#.
-#: ../src/ui/resizepopup.c:113
+#: ../src/ui/resizepopup.c:115
#, c-format
msgid "%d x %d"
msgstr "%d x %d"

-#: ../src/ui/theme.c:255
+#: ../src/ui/theme.c:251
msgid "top"
msgstr "hore"

-#: ../src/ui/theme.c:257
+#: ../src/ui/theme.c:253
msgid "bottom"
msgstr "dole"

-#: ../src/ui/theme.c:259
+#: ../src/ui/theme.c:255
msgid "left"
msgstr "vľavo"

-#: ../src/ui/theme.c:261
+#: ../src/ui/theme.c:257
msgid "right"
msgstr "vpravo"

-#: ../src/ui/theme.c:288
+#: ../src/ui/theme.c:284
#, c-format
msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
msgstr "geometria rámca neurčuje rozmer \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:307
+#: ../src/ui/theme.c:303
#, c-format
msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
msgstr "geometria rámca neurčuje rozmer \"%s\" pre okraj \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:344
+#: ../src/ui/theme.c:340
#, c-format
msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
msgstr "Pomer stránok tlačidla %g nie je použiteľný."

-#: ../src/ui/theme.c:356
+#: ../src/ui/theme.c:352
#, c-format
msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
msgstr "Geometria rámca neurčuje rozmer tlačidiel"

-#: ../src/ui/theme.c:1059
+#: ../src/ui/theme.c:1044
#, c-format
msgid "Gradients should have at least two colors"
msgstr "Prechody by mali mať aspoň dve farby"

-#: ../src/ui/theme.c:1230
+#: ../src/ui/theme.c:1301
#, c-format
msgid ""
"GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
@@ -906,7 +906,7 @@
"Špecifikácia farby GTK musí mať stav v hranatých zátvorkách, napr. "
"gtk:fg[NORMAL], kde NORMAL je stav. Nepodarilo sa spracovať \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1244
+#: ../src/ui/theme.c:1315
#, c-format
msgid ""
"GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. "
@@ -915,17 +915,17 @@
"Špecifikácia farby GTK musí mať stav uzavretý v hranatých zátvorkách, napr. "
"gtk:fg[NORMAL], kde NORMAL je stav. Nepodarilo sa spracovať \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1255
+#: ../src/ui/theme.c:1326
#, c-format
msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
msgstr "V špecifikácii farby je nerozpoznaný stav \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1268
+#: ../src/ui/theme.c:1339
#, c-format
msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
msgstr "V špecifikácii farby je nerozpoznaný komponent \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1298
+#: ../src/ui/theme.c:1367
#, c-format
msgid ""
"Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
@@ -933,43 +933,43 @@
msgstr ""
"Formát miešania je \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" tomu neodpovedá"

-#: ../src/ui/theme.c:1309
+#: ../src/ui/theme.c:1378
#, c-format
msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
msgstr "Nepodarilo sa spracovať hodnotu alfa \"%s\" v miešanej farbe"

-#: ../src/ui/theme.c:1319
+#: ../src/ui/theme.c:1388
#, c-format
msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
msgstr "Hodnota alfa \"%s\" v miešanej farbe nie je medzi 0.0 a 1.0"

-#: ../src/ui/theme.c:1366
+#: ../src/ui/theme.c:1434
#, c-format
msgid ""
"Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
msgstr "Formát tieňa je \"shade/base_color/factor\", \"%s\" tomu neodpovedá"

-#: ../src/ui/theme.c:1377
+#: ../src/ui/theme.c:1445
#, c-format
msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
msgstr "Nepodarilo sa spracovať hodnotu tieňa \"%s\" v tieňovanej farbe"

-#: ../src/ui/theme.c:1387
+#: ../src/ui/theme.c:1455
#, c-format
msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
msgstr "Faktor tieňa \"%s\" v tieňovanej farbe je záporný."

-#: ../src/ui/theme.c:1416
+#: ../src/ui/theme.c:1484
#, c-format
msgid "Could not parse color \"%s\""
msgstr "Nepodarilo sa spracovať farbu \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1670
+#: ../src/ui/theme.c:1783
#, c-format
msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
msgstr "Výraz umiestnenia obsahuje znak '%s', ktorý nie je povolený"

-#: ../src/ui/theme.c:1697
+#: ../src/ui/theme.c:1810
#, c-format
msgid ""
"Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
@@ -977,13 +977,13 @@
msgstr ""
"Výraz umiestnenia obsahuje reálne číslo '%s', ktoré nie je možné spracovať."

-#: ../src/ui/theme.c:1711
+#: ../src/ui/theme.c:1824
#, c-format
msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
msgstr ""
"Výraz umiestnenia obsahuje celé číslo '%s', ktoré nie je možné spracovať."

-#: ../src/ui/theme.c:1833
+#: ../src/ui/theme.c:1946
#, c-format
msgid ""
"Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
@@ -991,17 +991,17 @@
msgstr ""
"Výraz umiestnenia obsahuje neznámy operátor na začiatku tohto textu: \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1890
+#: ../src/ui/theme.c:2003
#, c-format
msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
msgstr "Výraz umiestnenia je prázdny alebo nerozpoznaný"

-#: ../src/ui/theme.c:2001 ../src/ui/theme.c:2011 ../src/ui/theme.c:2045
+#: ../src/ui/theme.c:2114 ../src/ui/theme.c:2124 ../src/ui/theme.c:2158
#, c-format
msgid "Coordinate expression results in division by zero"
msgstr "Výsledok výrazu umiestnenia je delenie nulou"

-#: ../src/ui/theme.c:2053
+#: ../src/ui/theme.c:2166
#, c-format
msgid ""
"Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
@@ -1009,24 +1009,24 @@
"Výraz umiestnenia sa snaží použiť operátor modulo na číslo s desatinnými "
"miestami"

-#: ../src/ui/theme.c:2109
+#: ../src/ui/theme.c:2222
#, c-format
msgid ""
"Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
msgstr ""
"Výraz umiestnenia obsahuje operátor \"%s\" tam, kde sa očakáva operand"

-#: ../src/ui/theme.c:2118
+#: ../src/ui/theme.c:2231
#, c-format
msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
msgstr "Výraz umiestnenia obsahuje operand tam, kde sa očakáva operátor"

-#: ../src/ui/theme.c:2126
+#: ../src/ui/theme.c:2239
#, c-format
msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
msgstr "Výraz umiestnenia skončil operátorom namiesto operandom"

-#: ../src/ui/theme.c:2136
+#: ../src/ui/theme.c:2249
#, c-format
msgid ""
"Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
@@ -1035,41 +1035,41 @@
"Výraz umiestnenia obsahuje operátor \"%c\" za operátorom \"%c\" bez "
"operandov medzi nimi."

-#: ../src/ui/theme.c:2283 ../src/ui/theme.c:2324
+#: ../src/ui/theme.c:2400 ../src/ui/theme.c:2445
#, c-format
msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
msgstr "Výraz umiestnenia obsahuje neznámu premennú alebo konštantu \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:2378
+#: ../src/ui/theme.c:2499
#, c-format
msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
msgstr ""
"Výraz umiestnenia spôsobil preťaženie vyrovnávacej pamäte analyzátora"

-#: ../src/ui/theme.c:2407
+#: ../src/ui/theme.c:2528
#, c-format
msgid ""
"Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
msgstr ""
"Výraz umiestnenia obsahuje zatváraciu zátvorku bez otváracej zátvorky"

-#: ../src/ui/theme.c:2471
+#: ../src/ui/theme.c:2592
#, c-format
msgid ""
"Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
msgstr "Výraz umiestnenia má otváraciu zátvorku bez zatváracej zátvorky"

-#: ../src/ui/theme.c:2482
+#: ../src/ui/theme.c:2603
#, c-format
msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
msgstr "Výraz umiestnenia asi neobsahuje žiadne operátory ani operandy"

-#: ../src/ui/theme.c:2686 ../src/ui/theme.c:2706 ../src/ui/theme.c:2726
+#: ../src/ui/theme.c:2807 ../src/ui/theme.c:2827 ../src/ui/theme.c:2847
#, c-format
msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
msgstr "Téma obsahuje výraz, ktorý spôsobil chybu: %s\n"

-#: ../src/ui/theme.c:4394
+#: ../src/ui/theme.c:4484
#, c-format
msgid ""
"<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -1078,25 +1078,25 @@
"Pre tento štýl rámca musí byť uvedené <button function=\"%s\" state=\"%s\" "
"draw_ops=\"whatever\"/>"

-#: ../src/ui/theme.c:4918 ../src/ui/theme.c:4943
+#: ../src/ui/theme.c:5003 ../src/ui/theme.c:5028
#, c-format
msgid ""
"Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
msgstr ""
"Chýbajúce <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"

-#: ../src/ui/theme.c:4987
+#: ../src/ui/theme.c:5072
#, c-format
msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
msgstr "Nepodarilo sa prečítať tému \"%s\": %s\n"

-#: ../src/ui/theme.c:5117 ../src/ui/theme.c:5124 ../src/ui/theme.c:5131
-#: ../src/ui/theme.c:5138 ../src/ui/theme.c:5145
+#: ../src/ui/theme.c:5204 ../src/ui/theme.c:5211 ../src/ui/theme.c:5218
+#: ../src/ui/theme.c:5225 ../src/ui/theme.c:5232
#, c-format
msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
msgstr "Pre tému \"%s\" nie je nastavené <%s>"

-#: ../src/ui/theme.c:5153
+#: ../src/ui/theme.c:5240
#, c-format
msgid ""
"No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1105,14 +1105,14 @@
"Pre typ okna \"%s\" nie je sada štýlov v téme \"%s\", pridajte prvok <window "
"type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/>"

-#: ../src/ui/theme.c:5596 ../src/ui/theme.c:5658 ../src/ui/theme.c:5721
+#: ../src/ui/theme.c:5629 ../src/ui/theme.c:5691 ../src/ui/theme.c:5754
#, c-format
msgid ""
"User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
msgstr ""
"Používateľské konštanty musia začínať veľkým písmenom, \"%s\" nezačína"

-#: ../src/ui/theme.c:5604 ../src/ui/theme.c:5666 ../src/ui/theme.c:5729
+#: ../src/ui/theme.c:5637 ../src/ui/theme.c:5699 ../src/ui/theme.c:5762
#, c-format
msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
msgstr "Konštanta \"%s\" už je definovaná"
@@ -1120,70 +1120,70 @@
#. Translators: This means that an attribute which should have been found
#. * on an XML element was not in fact found.
#.
-#: ../src/ui/theme-parser.c:218
+#: ../src/ui/theme-parser.c:250
#, c-format
msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
msgstr "Chýbajúci atribút \"%s\" v prvku <%s>"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:247 ../src/ui/theme-parser.c:265
+#: ../src/ui/theme-parser.c:279 ../src/ui/theme-parser.c:297
#, c-format
msgid "Line %d character %d: %s"
msgstr "Riadok %d znak %d: %s"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:429
+#: ../src/ui/theme-parser.c:497
#, c-format
msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
msgstr "Atribút \"%s\" je uvedený dvakrát v jednom prvku <%s>"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:453 ../src/ui/theme-parser.c:496
+#: ../src/ui/theme-parser.c:521 ../src/ui/theme-parser.c:570
#, c-format
msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
msgstr "Atribút \"%s\" je neplatný v tomto kontexte v prvku <%s>"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:538
+#: ../src/ui/theme-parser.c:612
#, c-format
msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
msgstr "Nepodarilo sa spracovať \"%s\" ako celé číslo"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:547 ../src/ui/theme-parser.c:602
+#: ../src/ui/theme-parser.c:621 ../src/ui/theme-parser.c:676
#, c-format
msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
msgstr "Nerozpoznané znaky na konci \"%s\" v reťazci \"%s\""

-#: ../src/ui/theme-parser.c:557
+#: ../src/ui/theme-parser.c:631
#, c-format
msgid "Integer %ld must be positive"
msgstr "Celé číslo %ld musí byť kladné"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:565
+#: ../src/ui/theme-parser.c:639
#, c-format
msgid "Integer %ld is too large, current max is %d"
msgstr "Celé číslo %ld je príliš veľké, maximum je %d"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:593 ../src/ui/theme-parser.c:709
+#: ../src/ui/theme-parser.c:667 ../src/ui/theme-parser.c:783
#, c-format
msgid "Could not parse \"%s\" as a floating point number"
msgstr ""
"Nepodarilo sa spracovať \"%s\" ako číslo s plávajúcou desatinnou čiarkou"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:624 ../src/ui/theme-parser.c:652
+#: ../src/ui/theme-parser.c:698 ../src/ui/theme-parser.c:726
#, c-format
msgid "Boolean values must be \"true\" or \"false\" not \"%s\""
msgstr "Pravdivostná hodnota musí byť \"true\" alebo \"false\", nie \"%s\""

-#: ../src/ui/theme-parser.c:679
+#: ../src/ui/theme-parser.c:753
#, c-format
msgid "Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g\n"
msgstr "Uhol musí byť medzi 0.0 a 360.0, a teraz je %g\n"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:742
+#: ../src/ui/theme-parser.c:816
#, c-format
msgid ""
"Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g\n"
msgstr ""
"Alfa musí byť medzi 0.0 (neviditeľné) a 1.0 (úplne nakreslené), a je %g\n"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:807
+#: ../src/ui/theme-parser.c:881
#, c-format
msgid ""
"Invalid title scale \"%s\" (must be one of xx-small,x-"
@@ -1192,59 +1192,59 @@
"Neplatná mierka titulku \"%s\" (musí byť xx-small,x-"
"small,small,medium,large,x-large,xx-large)\n"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:963 ../src/ui/theme-parser.c:1026
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1060 ../src/ui/theme-parser.c:1163
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1037 ../src/ui/theme-parser.c:1100
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1134 ../src/ui/theme-parser.c:1237
#, c-format
msgid "<%s> name \"%s\" used a second time"
msgstr "Názov <%s> pre \"%s\" použitý dvakrát"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:975 ../src/ui/theme-parser.c:1072
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1175
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1049 ../src/ui/theme-parser.c:1146
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1249
#, c-format
msgid "<%s> parent \"%s\" has not been defined"
msgstr "Nedefinovaný rodič <%s> pre \"%s\""

-#: ../src/ui/theme-parser.c:1085
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1159
#, c-format
msgid "<%s> geometry \"%s\" has not been defined"
msgstr "Nedefinovaná geometria <%s> pre \"%s\""

-#: ../src/ui/theme-parser.c:1098
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1172
#, c-format
msgid "<%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry"
msgstr "<%s> musí uvádzať buď geometriu alebo rodiča, ktorý má geometriu"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:1140
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1214
msgid "You must specify a background for an alpha value to be meaningful"
msgstr "Ak má byť hodnota alpha zmysluplná, tak musíte vybrať nejaké pozadie"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:1207
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1282
#, c-format
msgid "Unknown type \"%s\" on <%s> element"
msgstr "Neznámy typ \"%s\" v prvku <%s>"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:1218
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1293
#, c-format
msgid "Unknown style_set \"%s\" on <%s> element"
msgstr "Neznámy style_set \"%s\" v prvku <%s>"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:1226
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1301
#, c-format
msgid "Window type \"%s\" has already been assigned a style set"
msgstr "Typ okna \"%s\" už má priradenú sadu štýlov"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:1256 ../src/ui/theme-parser.c:1320
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1546 ../src/ui/theme-parser.c:2767
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2813 ../src/ui/theme-parser.c:3028
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3220 ../src/ui/theme-parser.c:3258
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3296 ../src/ui/theme-parser.c:3313
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3329 ../src/ui/theme-parser.c:3366
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1331 ../src/ui/theme-parser.c:1395
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1621 ../src/ui/theme-parser.c:2856
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2902 ../src/ui/theme-parser.c:3118
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3354 ../src/ui/theme-parser.c:3392
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3430 ../src/ui/theme-parser.c:3447
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3463 ../src/ui/theme-parser.c:3500
#, c-format
msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
msgstr "Prvok <%s> nie je povolený v <%s>"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:1370 ../src/ui/theme-parser.c:1384
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1429
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1445 ../src/ui/theme-parser.c:1459
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1504
msgid ""
"Cannot specify both \"button_width\"/\"button_height\" and \"aspect_ratio\" "
"for buttons"
@@ -1252,123 +1252,123 @@
"Pre tlačidlá nie je možné zadať zároveň \"button_width\"/\"button_height\" "
"spolu s \"aspect_ratio\""

-#: ../src/ui/theme-parser.c:1393
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1468
#, c-format
msgid "Distance \"%s\" is unknown"
msgstr "Vzdialenosť \"%s\" je neznáma"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:1438
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1513
#, c-format
msgid "Aspect ratio \"%s\" is unknown"
msgstr "Pomer strán \"%s\" je neznámy"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:1500
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1575
#, c-format
msgid "Border \"%s\" is unknown"
msgstr "Okraj \"%s\" je neznámy"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:1811
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1886
#, c-format
msgid "No \"start_angle\" or \"from\" attribute on element <%s>"
msgstr "Chýba atribút \"start_angle\" alebo \"from\" v prvku <%s>"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:1818
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1893
#, c-format
msgid "No \"extent_angle\" or \"to\" attribute on element <%s>"
msgstr "Chýba atribút \"extent_angle\" alebo \"to\" v prvku <%s>"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:2058
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2133
#, c-format
msgid "Did not understand value \"%s\" for type of gradient"
msgstr "Nerozpoznaná hodnota \"%s\" pre typ prechodu"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:2136 ../src/ui/theme-parser.c:2511
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2211 ../src/ui/theme-parser.c:2586
#, c-format
msgid "Did not understand fill type \"%s\" for <%s> element"
msgstr "Nerozpoznaný typ výplne \"%s\" pre prvok <%s>"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:2303 ../src/ui/theme-parser.c:2386
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2449
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2378 ../src/ui/theme-parser.c:2461
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2524
#, c-format
msgid "Did not understand state \"%s\" for <%s> element"
msgstr "Nerozpoznaný stav \"%s\" pre prvok <%s>"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:2313 ../src/ui/theme-parser.c:2396
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2388 ../src/ui/theme-parser.c:2471
#, c-format
msgid "Did not understand shadow \"%s\" for <%s> element"
msgstr "Nerozpoznaný tieň \"%s\" pre prvok <%s>"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:2323
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2398
#, c-format
msgid "Did not understand arrow \"%s\" for <%s> element"
msgstr "Nerozpoznaná šípka \"%s\" pre prvok <%s>"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:2623 ../src/ui/theme-parser.c:2719
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2712 ../src/ui/theme-parser.c:2808
#, c-format
msgid "No <draw_ops> called \"%s\" has been defined"
msgstr "Nebola definovaná <draw_ops> nazvaná \"%s\""

-#: ../src/ui/theme-parser.c:2635 ../src/ui/theme-parser.c:2731
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2724 ../src/ui/theme-parser.c:2820
#, c-format
msgid "Including draw_ops \"%s\" here would create a circular reference"
msgstr "Pridaním draw_ops \"%s\" na tomto mieste vznikne cyklická referencia"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:2846
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2935
#, c-format
msgid "Unknown position \"%s\" for frame piece"
msgstr "Neznáma pozícia \"%s\" pre časť rámca"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:2854
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2943
#, c-format
msgid "Frame style already has a piece at position %s"
msgstr "Štýl rámca už má časť na pozícii %s"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:2871 ../src/ui/theme-parser.c:2946
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2960 ../src/ui/theme-parser.c:3037
#, c-format
msgid "No <draw_ops> with the name \"%s\" has been defined"
msgstr "Nebola definovaná <draw_ops> nazvaná \"%s\""

-#: ../src/ui/theme-parser.c:2900
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2990
#, c-format
msgid "Unknown function \"%s\" for button"
msgstr "Neznáma funkcia \"%s\" pre tlačidlo"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:2909
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3000
#, c-format
msgid "Button function \"%s\" does not exist in this version (%d, need %d)"
msgstr "Funkcia tlačidla \"%s\" v tejto verzii neexistuje (%d, potrebná %d)"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:2921
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3012
#, c-format
msgid "Unknown state \"%s\" for button"
msgstr "Neznámy stav \"%s\" pre tlačidlo"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:2929
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3020
#, c-format
msgid "Frame style already has a button for function %s state %s"
msgstr "Štýl rámca už má tlačidlo pre funkciu %s stav %s"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:3067
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3157
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid value for focus attribute"
msgstr "\"%s\" nie je platná hodnota pre atribút fokusu"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:3076
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3166
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid value for state attribute"
msgstr "\"%s\" nie je platná hodnota pre atribút stavu"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:3086
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3176
#, c-format
msgid "A style called \"%s\" has not been defined"
msgstr "Štýl \"%s\" nie je definovaný"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:3107 ../src/ui/theme-parser.c:3130
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3197 ../src/ui/theme-parser.c:3220
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid value for resize attribute"
msgstr "\"%s\" nie je platná hodnota pre atribút zmeny veľkosti"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:3141
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3231
#, c-format
msgid ""
"Should not have \"resize\" attribute on <%s> element for maximized/shaded "
@@ -1377,24 +1377,26 @@
"Pre prvok <%s> by nemal byť atribút \"resize\" pre stavy "
"maximalizované/zabalené"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:3155
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3245
#, c-format
msgid ""
"Should not have \"resize\" attribute on <%s> element for maximized states"
msgstr ""
"Pre prvok <%s> by nemal byť atribút \"resize\" pre maximalizované stavy"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:3169 ../src/ui/theme-parser.c:3191
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3259 ../src/ui/theme-parser.c:3303
#, c-format
msgid "Style has already been specified for state %s resize %s focus %s"
msgstr "Pre stav %s zmena veľkosti %s fokus %s už bol štýl definovaný"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:3180 ../src/ui/theme-parser.c:3202
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3270 ../src/ui/theme-parser.c:3281
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3292 ../src/ui/theme-parser.c:3314
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3325 ../src/ui/theme-parser.c:3336
#, c-format
msgid "Style has already been specified for state %s focus %s"
msgstr "Pre stav %s fokus %s už bol štýl definovaný"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:3241
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3375
msgid ""
"Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops "
"attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
@@ -1402,7 +1404,7 @@
"Pre prvok <piece> nie je možné mať dve draw_ops (téma obsahuje atribút "
"draw_ops a aj prvok <draw_ops>, prípadne dva rovnaké prvky)"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:3279
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3413
msgid ""
"Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops "
"attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
@@ -1410,7 +1412,7 @@
"Pre prvok <button> nie je možné mať dve draw_ops (téma obsahuje atribút "
"draw_ops a aj prvok <draw_ops>, prípadne dva rovnaké prvky)"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:3349
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3483
msgid ""
"Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a "
"draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
@@ -1418,66 +1420,66 @@
"Pre prvok <menu_icon> nie je možné mať dve draw_ops (téma obsahuje atribút "
"draw_ops a aj prvok <draw_ops>, prípadne dva rovnaké prvky)"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:3397
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3673
#, c-format
msgid "Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>"
msgstr "Najvyšším prvkom témy musí byť <metacity_theme>, nie <%s>"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:3417
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3693
#, c-format
msgid ""
"Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element"
msgstr ""
"Prvok <%s> nie je povolený v popisnom prvku name/author/date/description"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:3422
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3698
#, c-format
msgid "Element <%s> is not allowed inside a <constant> element"
msgstr "Prvok <%s> nie je povolený v prvku <constant>"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:3434
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3710
#, c-format
msgid ""
"Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element"
msgstr "Prvok <%s> nie je povolený v prvku vzdialenosti/okrajov/pomeru strán"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:3456
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3732
#, c-format
msgid "Element <%s> is not allowed inside a draw operation element"
msgstr "Prvok <%s> nie je povolený v prvku operácie pre kreslenie"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:3466 ../src/ui/theme-parser.c:3506
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3511 ../src/ui/theme-parser.c:3516
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3742 ../src/ui/theme-parser.c:3782
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3787 ../src/ui/theme-parser.c:3792
#, c-format
msgid "Element <%s> is not allowed inside a <%s> element"
msgstr "Prvok <%s> nie je povolený v prvku <%s>"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:3738
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4020
msgid "No draw_ops provided for frame piece"
msgstr "Pre časť rámu nie je uvedená operácia draw_ops"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:3753
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4035
msgid "No draw_ops provided for button"
msgstr "Pre tlačidlo nie je uvedená operácia draw_ops"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:3813
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4097
#, c-format
msgid "No text is allowed inside element <%s>"
msgstr "V prvku <%s> nie je povolený žiadny text"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:3868 ../src/ui/theme-parser.c:3880
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3892 ../src/ui/theme-parser.c:3904
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3916
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4155 ../src/ui/theme-parser.c:4167
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4179 ../src/ui/theme-parser.c:4191
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4203
#, c-format
msgid "<%s> specified twice for this theme"
msgstr "<%s> uvedený dvakrát pre túto tému"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:4190
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4469
#, c-format
msgid "Failed to find a valid file for theme %s\n"
msgstr "Nepodarilo sa nájsť platný súbor pre tému%s\n"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:4246
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4287
#, c-format
msgid "Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element"
msgstr "Súbor témy %s neobsahuje koreňový prvok <metacity_theme>"
@@ -1538,97 +1540,97 @@
msgid "This is a demo button with a 'quit' icon"
msgstr "Toto je ukážkové tlačidlo s ikonou 'ukončiť'"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:253
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:265
msgid "This is a sample message in a sample dialog"
msgstr "Toto je ukážková správa v ukážkovom dialógovom okne"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:336
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:343
#, c-format
msgid "Fake menu item %d\n"
msgstr "Vymyslená položka ponuky %d\n"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:370
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:379
msgid "Border-only window"
msgstr "Okno len s okrajom"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:372
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:381
msgid "Bar"
msgstr "Lišta"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:389
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:398
msgid "Normal Application Window"
msgstr "Normálne aplikačné okno"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:393
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:402
msgid "Dialog Box"
msgstr "Dialógové okno"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:397
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:406
msgid "Modal Dialog Box"
msgstr "Modálne dialógové okno"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:401
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:410
msgid "Utility Palette"
msgstr "Paleta nástrojov"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:405
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:414
msgid "Torn-off Menu"
msgstr "Vypnúť ponuku"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:409
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:418
msgid "Border"
msgstr "Okraj"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:737
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:763
#, c-format
msgid "Button layout test %d"
msgstr "Test rozloženia tlačidiel %d"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:766
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:792
#, c-format
msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
msgstr "%g milisekúnd pre vykreslenie jedného rámca okna"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:810
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:837
#, c-format
msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
msgstr "Použitie: metacity-theme-viewer [NÁZOVTÉMY]\n"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:817
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:844
#, c-format
msgid "Error loading theme: %s\n"
msgstr "Chyba pri načítavaní témy: %s\n"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:823
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:850
#, c-format
msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
msgstr "Téma \"%s\" načítaná za %g sekúnd\n"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:866
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:894
msgid "Normal Title Font"
msgstr "Obyčajné písmo nadpisu"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:872
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:900
msgid "Small Title Font"
msgstr "Malé písmo nadpisu"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:878
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:906
msgid "Large Title Font"
msgstr "Veľké písmo nadpisu"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:883
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:911
msgid "Button Layouts"
msgstr "Rozloženia tlačidiel"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:888
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:916
msgid "Benchmark"
msgstr "Test rýchlosti"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:935
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:973
msgid "Window Title Goes Here"
msgstr "Sem príde názov okna"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1039
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1075
#, c-format
msgid ""
"Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g "
@@ -1639,39 +1641,39 @@
"rámec) a %g sekúnd celkového času vrátane zdrojov X servera (%g milisekúnd "
"na rámec)\n"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1258
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1294
msgid "position expression test returned TRUE but set error"
msgstr "test výrazu polohy vrátil TRUE, ale nastavil chybu"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1260
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1296
msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
msgstr "test výrazu polohy vrátil FALSE, ale nenastavil chybu"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1264
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1300
msgid "Error was expected but none given"
msgstr "Bola očakávaná chyba, ale žiadna nenastala"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1266
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1302
#, c-format
msgid "Error %d was expected but %d given"
msgstr "Bola očakávaná chyba %d, ale nastala %d"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1272
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1308
#, c-format
msgid "Error not expected but one was returned: %s"
msgstr "Chyba nebola očakávaná, ale bola vrátená: %s"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1276
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1312
#, c-format
msgid "x value was %d, %d was expected"
msgstr "hodnota x bola %d, očakávaná bola %d"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1279
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1315
#, c-format
msgid "y value was %d, %d was expected"
msgstr "hodnota y bola %d, očakávaná bola %d"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1344
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1380
#, c-format
msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/mousetweaks.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/mousetweaks.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/mousetweaks.po 2014-07-09 09:15:48.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/mousetweaks.po 2015-02-19 15:18:49.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../data/mousetweaks.ui.h:1
msgid "Hover Click"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/nautilus.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/nautilus.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/nautilus.po 2014-07-09 09:15:39.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/nautilus.po 2015-02-19 15:18:40.000000000 +0000
@@ -15,7 +15,7 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=nautilus&keywords=I18N+L10N&c"
"omponent=Internationalization (i18n)\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-24 17:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-04 18:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-11 19:34+0000\n"
"Last-Translator: helix84 <Unknown>\n"
"Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
@@ -23,8 +23,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

# desktop entry name
@@ -34,29 +34,30 @@

#. set dialog properties
#: ../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:593
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
msgid "Connect to Server"
msgstr "Pripojiť k serveru"

#. Set initial window title
-#: ../data/nautilus.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:29
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4480 ../src/nautilus-window.c:2222
-#: ../src/nautilus-window.c:2419
+#: ../data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:28
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4468 ../src/nautilus-window.c:2136
+#: ../src/nautilus-window.c:2305
msgid "Files"
msgstr "Súbory"

# desktop entry comment
-#: ../data/nautilus.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in.h:2
msgid "Access and organize files"
msgstr "Prístupuje k súborom a organizuje ich"

# destkop entry keywords
-#: ../data/nautilus.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in.h:3
msgid "folder;manager;explore;disk;filesystem;"
msgstr "priečinok;správca;prehliadať;disk;systém súborov;"

-#: ../data/nautilus.desktop.in.in.h:4 ../debian/nautilus-home.desktop.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in.h:4
+#: ../debian/nautilus-home.desktop.in.h:3
msgid "Open a New Window"
msgstr "Otvoriť nové okno"

@@ -74,32 +75,32 @@

# tooltip
#. tooltip
-#: ../debian/nautilus-home.desktop.in.h:2 ../src/nautilus-window-menus.c:572
+#: ../debian/nautilus-home.desktop.in.h:2 ../src/nautilus-window-menus.c:571
msgid "Open your personal folder"
msgstr "Otvorí váš osobný priečinok"

-#: ../eel/eel-canvas.c:1255 ../eel/eel-canvas.c:1256
+#: ../eel/eel-canvas.c:1254 ../eel/eel-canvas.c:1255
msgid "X"
msgstr "X"

-#: ../eel/eel-canvas.c:1262 ../eel/eel-canvas.c:1263
+#: ../eel/eel-canvas.c:1261 ../eel/eel-canvas.c:1262
msgid "Y"
msgstr "Y"

-#: ../eel/eel-editable-label.c:313 ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6207
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6208
+#: ../eel/eel-editable-label.c:312 ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6428
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6429
msgid "Text"
msgstr "Text"

-#: ../eel/eel-editable-label.c:314
+#: ../eel/eel-editable-label.c:313
msgid "The text of the label."
msgstr "Text popisu."

-#: ../eel/eel-editable-label.c:320
+#: ../eel/eel-editable-label.c:319
msgid "Justification"
msgstr "Zarovnanie"

-#: ../eel/eel-editable-label.c:321
+#: ../eel/eel-editable-label.c:320
msgid ""
"The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. "
"This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See "
@@ -108,256 +109,256 @@
"Vzájomné zarovnanie riadkov textu popisu. Toto NEOVPLYVŇUJE zarovnanie "
"popisu vzhľadom k jeho umiestneniu. Na to použite GtkMisc::xalign."

-#: ../eel/eel-editable-label.c:329
+#: ../eel/eel-editable-label.c:328
msgid "Line wrap"
msgstr "Zalamovanie riadkov"

-#: ../eel/eel-editable-label.c:330
+#: ../eel/eel-editable-label.c:329
msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide."
msgstr "Ak je nastavené, príliš dlhé riadky sa budú zalamovať."

-#: ../eel/eel-editable-label.c:337
+#: ../eel/eel-editable-label.c:336
msgid "Cursor Position"
msgstr "Pozícia kurzora"

-#: ../eel/eel-editable-label.c:338
+#: ../eel/eel-editable-label.c:337
msgid "The current position of the insertion cursor in chars."
msgstr "Aktuálna pozícia vkladacieho kurzora zadaná v znakoch."

-#: ../eel/eel-editable-label.c:347
+#: ../eel/eel-editable-label.c:346
msgid "Selection Bound"
msgstr "Ohraničenie výberu"

-#: ../eel/eel-editable-label.c:348
+#: ../eel/eel-editable-label.c:347
msgid ""
"The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars."
msgstr "Pozícia opačného konca výberu od kurzora v znakoch."

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3085
-#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:358 ../src/nautilus-view.c:7225
-#: ../src/nautilus-view.c:7378
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3084
+#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:356 ../src/nautilus-view.c:7201
+#: ../src/nautilus-view.c:7354
msgid "Cu_t"
msgstr "Vys_trihnúť"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3087
-#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:362 ../src/nautilus-view.c:7229
-#: ../src/nautilus-view.c:7382
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3086
+#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:360 ../src/nautilus-view.c:7205
+#: ../src/nautilus-view.c:7358
msgid "_Copy"
msgstr "_Kopírovať"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3089
-#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:366 ../src/nautilus-view.c:7233
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3088
+#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:364 ../src/nautilus-view.c:7209
msgid "_Paste"
msgstr "_Vložiť"

-#: ../eel/eel-editable-label.c:3092
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3091
msgid "Select All"
msgstr "Vybrať všetko"

-#: ../eel/eel-gtk-extensions.c:327
+#: ../eel/eel-gtk-extensions.c:326
msgid "Show more _details"
msgstr "Zobraziť ďalšie po_drobnosti"

#. Put up the timed wait window.
-#: ../eel/eel-stock-dialogs.c:196
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:544
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:187
-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:706
-#: ../src/nautilus-location-entry.c:275 ../src/nautilus-mime-actions.c:648
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:652 ../src/nautilus-mime-actions.c:723
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1066 ../src/nautilus-mime-actions.c:1574
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1798
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4471
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:5491 ../src/nautilus-query-editor.c:520
-#: ../src/nautilus-view.c:970 ../src/nautilus-view.c:1501
-#: ../src/nautilus-view.c:1621 ../src/nautilus-view.c:6009
+#: ../eel/eel-stock-dialogs.c:195
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:542
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:185
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:653
+#: ../src/nautilus-location-entry.c:274 ../src/nautilus-mime-actions.c:647
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:651 ../src/nautilus-mime-actions.c:722
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1065 ../src/nautilus-mime-actions.c:1573
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1797
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4459
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:5453 ../src/nautilus-query-editor.c:532
+#: ../src/nautilus-view.c:964 ../src/nautilus-view.c:1506
+#: ../src/nautilus-view.c:1626 ../src/nautilus-view.c:5985
msgid "_Cancel"
msgstr "_Zrušiť"

-#: ../eel/eel-stock-dialogs.c:205
+#: ../eel/eel-stock-dialogs.c:204
msgid "You can stop this operation by clicking cancel."
msgstr "Túto operáciu môžete prerušiť kliknutím na Zrušiť."

-#: ../eel/eel-vfs-extensions.c:99
+#: ../eel/eel-vfs-extensions.c:98
msgid " (invalid Unicode)"
msgstr " (neplatný znak Unicode)"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-bookmark.c:108
-#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:134
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:275
-#: ../src/nautilus-list-view.c:1827 ../src/nautilus-pathbar.c:295
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:1094
-#: ../src/nautilus-shell-search-provider.c:288
+#: ../libnautilus-private/nautilus-bookmark.c:107
+#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:129
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:265
+#: ../src/nautilus-list-view.c:1828 ../src/nautilus-pathbar.c:295
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1107
+#: ../src/nautilus-shell-search-provider.c:285
msgid "Home"
msgstr "Domov"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-canvas-container.c:2448
+#: ../libnautilus-private/nautilus-canvas-container.c:2449
msgid "The selection rectangle"
msgstr "Obdĺžnik výberu"

#. tooltip
-#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:359
+#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:357
msgid "Cut the selected text to the clipboard"
msgstr "Vystrihnúť vybraný text do schránky"

#. tooltip
-#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:363
+#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:361
msgid "Copy the selected text to the clipboard"
msgstr "Skopírovať vybraný text do schránky"

#. tooltip
-#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:367
+#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
msgid "Paste the text stored on the clipboard"
msgstr "Vložiť text uložený v schránke"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:370 ../src/nautilus-view.c:7249
+#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:368 ../src/nautilus-view.c:7225
msgid "Select _All"
msgstr "Vybr_ať všetko"

#. tooltip
-#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:371
+#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:369
msgid "Select all the text in a text field"
msgstr "Vybrať celý text v textovom poli"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:375
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
msgid "Move _Up"
msgstr "Presunúť _hore"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:384
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
msgid "Move Dow_n"
msgstr "Presunúť _dole"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:397
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:396
msgid "Use De_fault"
msgstr "Použiť p_redvolené"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:57
-#: ../src/nautilus-list-view.c:2045
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:56
+#: ../src/nautilus-list-view.c:2046
msgid "Name"
msgstr "Názov"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:58
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:57
msgid "The name and icon of the file."
msgstr "Názov a ikona súboru."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:64
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:63
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:65
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:64
msgid "The size of the file."
msgstr "Veľkosť súboru."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:72
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:71
msgid "Type"
msgstr "Typ"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:73
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:72
msgid "The type of the file."
msgstr "Typ súboru."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:79
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:78
msgid "Modified"
msgstr "Zmenený"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:80
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:79
msgid "The date the file was modified."
msgstr "Dátum, kedy bol súbor zmenený."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:87
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:86
msgid "Accessed"
msgstr "Použitý"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:88
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:87
msgid "The date the file was accessed."
msgstr "Dátum, kedy bol súbor použitý."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:96
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:95
msgid "Owner"
msgstr "Vlastník"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:97
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:96
msgid "The owner of the file."
msgstr "Vlastník súboru."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:104
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:103
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:105
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:104
msgid "The group of the file."
msgstr "Skupina vlastníka súboru."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:112
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4543
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4547
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:111
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4531
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4535
msgid "Permissions"
msgstr "Oprávnenia"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:113
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:112
msgid "The permissions of the file."
msgstr "Oprávnenia k súboru."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:120
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:119
msgid "MIME Type"
msgstr "Typ MIME"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:121
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:120
msgid "The mime type of the file."
msgstr "MIME typ súboru."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:128
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:415
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:127
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:413
msgid "Location"
msgstr "Umiestnenie"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:129
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:128
msgid "The location of the file."
msgstr "Umiestnenie súboru."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:170
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:169
msgid "Trashed On"
msgstr "Presunutý do Koša"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:171
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:170
msgid "Date when file was moved to the Trash"
msgstr "Dátum, kedy bol súbor presunutý do Koša."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:177
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:176
msgid "Original Location"
msgstr "Pôvodné umiestnenie"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:178
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:177
msgid "Original location of file before moved to the Trash"
msgstr "Pôvodné umiestnenie pred presunutím súboru do Koša"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:195
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:194
msgid "Relevance"
msgstr "Vhodnosť"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:196
+#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:195
msgid "Relevance rank for search"
msgstr "Známka vhodnosti pri vyhľadávaní"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-directory-file.c:435
-#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-icon-file.c:151
+#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-directory-file.c:433
+#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-icon-file.c:149
msgid "on the desktop"
msgstr "na ploche"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:89
+#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:83
#, c-format
msgid "You cannot move the volume “%s” to the trash."
msgstr "Nemôžete presunúť zväzok „%s“ do Koša."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:99
+#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:93
msgid ""
"If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the "
"volume."
@@ -365,15 +366,15 @@
"Ak chcete vysunúť zväzok, použite prosím „Vysunúť“ z rozbaľovacej ponuky "
"zväzku."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:101
-#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
-#: ../src/nautilus-location-entry.c:275 ../src/nautilus-mime-actions.c:1066
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1243 ../src/nautilus-mime-actions.c:1798
-#: ../src/nautilus-view.c:970 ../src/nautilus-view.c:1503
+#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:95
+#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:104
+#: ../src/nautilus-location-entry.c:274 ../src/nautilus-mime-actions.c:1065
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1242 ../src/nautilus-mime-actions.c:1797
+#: ../src/nautilus-view.c:964
msgid "_OK"
msgstr "_OK"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
+#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
msgid ""
"If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup "
"menu of the volume."
@@ -382,20 +383,20 @@
"ponuky zväzku."

#. Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-directory.c:520
+#: ../libnautilus-private/nautilus-directory.c:517
#, c-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:774
+#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:773
msgid "_Move Here"
msgstr "_Presunúť sem"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:779
+#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:778
msgid "_Copy Here"
msgstr "_Kopírovať sem"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:784
+#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:783
msgid "_Link Here"
msgstr "_Vytvoriť odkaz"

@@ -403,54 +404,54 @@
msgid "Set as _Background"
msgstr "Použiť ako _pozadie"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:796
+#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:790
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1220
-#: ../libnautilus-private/nautilus-vfs-file.c:371
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1237
+#: ../libnautilus-private/nautilus-vfs-file.c:369
msgid "This file cannot be mounted"
msgstr "Tento súbor sa nedá pripojiť"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1265
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1282
msgid "This file cannot be unmounted"
msgstr "Tento súbor sa nedá odpojiť"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1299
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1316
msgid "This file cannot be ejected"
msgstr "Tento súbor sa nedá vysunúť"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1332
-#: ../libnautilus-private/nautilus-vfs-file.c:549
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1349
+#: ../libnautilus-private/nautilus-vfs-file.c:547
msgid "This file cannot be started"
msgstr "Tento súbor sa nedá spustiť"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1384
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1415
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1401
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1432
msgid "This file cannot be stopped"
msgstr "Tento súbor sa nedá zastaviť"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1858
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1875
#, c-format
msgid "Slashes are not allowed in filenames"
msgstr "Lomky nie sú v názvoch súborov povolené"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1876
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1893
#, c-format
msgid "File not found"
msgstr "Súbor nenájdený"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1904
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1921
#, c-format
msgid "Toplevel files cannot be renamed"
msgstr "Súbory na najvyššej úrovni sa nedajú premenovať"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1927
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1944
#, c-format
msgid "Unable to rename desktop icon"
msgstr "Nebolo možné premenovať ikonu na ploche"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1956
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1973
#, c-format
msgid "Unable to rename desktop file"
msgstr "Nebolo možné premenovať súbor na ploche"
@@ -467,62 +468,62 @@
#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
#. * space padding instead of zero padding.
#.
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4478
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4714
msgid "%R"
msgstr "%R"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4479
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4715
msgid "%-I:%M %P"
msgstr "%-H:%M"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4480
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4481
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4716
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4717
msgid "%b %-e"
msgstr "%b %-e"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4482
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4718
msgid "%b %-d %Y"
msgstr "%-d. %b %Y"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4483
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4719
msgid "%a, %b %e %Y %I:%M:%S %p"
msgstr "%a, %e. %b %Y o %H:%M:%S"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4484
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4720
msgid "%a, %b %e %Y %T"
msgstr "%a, %e. %b %Y o %H:%M"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4983
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5203
#, c-format
msgid "Not allowed to set permissions"
msgstr "Nie je povolené nastaviť oprávnenia"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5278
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5498
#, c-format
msgid "Not allowed to set owner"
msgstr "Nie je povolené nastaviť vlastníka"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5296
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5516
#, c-format
msgid "Specified owner '%s' doesn't exist"
msgstr "Uvedený vlastník „%s“ neexistuje"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5560
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5780
#, c-format
msgid "Not allowed to set group"
msgstr "Nie je povolené nastaviť skupinu"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5578
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5798
#, c-format
msgid "Specified group '%s' doesn't exist"
msgstr "Uvedená skupina „%s“ neexistuje"

#. Translators: "Me" is used to indicate the file is owned by me (the current user)
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5712
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5933
msgid "Me"
msgstr "Ja"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5736
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5957
#, c-format
msgid "%'u item"
msgid_plural "%'u items"
@@ -530,7 +531,7 @@
msgstr[1] "%'u položka"
msgstr[2] "%'u položky"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5737
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5958
#, c-format
msgid "%'u folder"
msgid_plural "%'u folders"
@@ -538,7 +539,7 @@
msgstr[1] "%'u priečinok"
msgstr[2] "%'u priečinky"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5738
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5959
#, c-format
msgid "%'u file"
msgid_plural "%'u files"
@@ -547,94 +548,94 @@
msgstr[2] "%'u súbory"

#. This means no contents at all were readable
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6134
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6150
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6355
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6371
msgid "? items"
msgstr "? položiek"

#. This means no contents at all were readable
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6140
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6361
msgid "? bytes"
msgstr "? bajtov"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6157
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6237
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6378
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6458
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámy"

#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
#. * for which we have no more appropriate default.
#.
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6171
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:1183
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6392
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:1198
msgid "unknown"
msgstr "neznáme"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6201
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6260
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6422
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6430
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6481
msgid "Program"
msgstr "Program"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6202
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6423
msgid "Audio"
msgstr "Zvuk"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6203
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6424
msgid "Font"
msgstr "Písmo"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6204
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:769
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6425
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:767
msgid "Image"
msgstr "Obrázok"

# mime_type_map
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6205
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6426
msgid "Archive"
msgstr "Archív"

# mime_type_map
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6206
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6427
msgid "Markup"
msgstr "HTML"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6210
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:355
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6431
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:354
msgid "Video"
msgstr "Video"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6211
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6432
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakty"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6212
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6433
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendár"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6213
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6434
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6214
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:421
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6435
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:420
msgid "Presentation"
msgstr "Prezentácia"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6215
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:405
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6436
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:404
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Tabuľka"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6262
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6483
msgid "Binary"
msgstr "Binárny súbor"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6266
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6487
msgid "Folder"
msgstr "Priečinok"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6297
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6518
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"

@@ -643,24 +644,24 @@
#. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
#.
#. appended to new link file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6303
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:479
-#: ../src/nautilus-view-dnd.c:124
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6524
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:477
+#: ../src/nautilus-view-dnd.c:122
#, c-format
msgid "Link to %s"
msgstr "Odkaz na %s"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6319
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6333
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6540
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6554
msgid "Link (broken)"
msgstr "Odkaz (neplatný)"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:143
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:141
#, c-format
msgid "Merge folder “%s”?"
msgstr "Zlúčiť priečinok „%s“?"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:147
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:145
msgid ""
"Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder "
"that conflict with the files being copied."
@@ -668,162 +669,162 @@
"Pri zlučovaní budete vyzvaný potvrdiť nahradenie akýchkoľvek súborov v "
"priečinku, ktoré sú v konflikte s kopírovanými súbormi."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:152
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:150
#, c-format
msgid "An older folder with the same name already exists in “%s”."
msgstr "Starší priečinok s rovnakým názvom v „%s“ už existuje."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:156
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:154
#, c-format
msgid "A newer folder with the same name already exists in “%s”."
msgstr "Novší priečinok s rovnakým názvom v „%s“ už existuje."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:160
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:158
#, c-format
msgid "Another folder with the same name already exists in “%s”."
msgstr "Ďalší priečinok s rovnakým názvom v „%s“ už existuje."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:165
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:163
msgid "Replacing it will remove all files in the folder."
msgstr "Ak ho nahradíte, odstránia sa tým všetky súbory v priečinku."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:167
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:165
#, c-format
msgid "Replace folder “%s”?"
msgstr "Nahradiť priečinok „%s“?"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:169
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:167
#, c-format
msgid "A folder with the same name already exists in “%s”."
msgstr "Priečinok s rovnakým názvom v „%s“ už existuje."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:174
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:172
#, c-format
msgid "Replace file “%s”?"
msgstr "Nahradiť súbor „%s“?"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:176
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:174
msgid "Replacing it will overwrite its content."
msgstr "Ak ho nahradíte, prepíše sa jeho obsah."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:180
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:178
#, c-format
msgid "An older file with the same name already exists in “%s”."
msgstr "Starší súbor s rovnakým názvom v „%s“ už existuje."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:184
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:182
#, c-format
msgid "A newer file with the same name already exists in “%s”."
msgstr "Novší súbor s rovnakým názvom v „%s“ už existuje."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:188
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:186
#, c-format
msgid "Another file with the same name already exists in “%s”."
msgstr "Ďalší súbor s rovnakým názvom v „%s“ už existuje."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:256
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:254
msgid "Original file"
msgstr "Pôvodný súbor"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:257
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:288
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3281
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:255
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:286
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3255
msgid "Size:"
msgstr "Veľkosť:"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:260
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:291
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3263
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:258
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:289
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3237
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:263
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:294
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:261
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:292
msgid "Last modified:"
msgstr "Posledná zmena:"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:287
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:285
msgid "Replace with"
msgstr "Nahradiť čím"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:316
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:314
msgid "Merge"
msgstr "Zlúčiť"

#. Setup the expander for the rename action
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:509
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:507
msgid "_Select a new name for the destination"
msgstr "_Vyberte nový názov cieľa"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:523
-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:317
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:521
+#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:316
msgid "Reset"
msgstr "Obnoviť pôvodné"

#. Setup the checkbox to apply the action to all files
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:535
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:533
msgid "Apply this action to all files"
msgstr "Použiť túto operáciu na všetky súbory"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:546
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:188
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:544
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:186
msgid "_Skip"
msgstr "Pre_skočiť"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:551
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:549
msgid "Re_name"
msgstr "Preme_novať"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:557
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:555
msgid "Replace"
msgstr "Nahradiť"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:629
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:637
msgid "File conflict"
msgstr "Konflikt súborov"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:189
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:187
msgid "S_kip All"
msgstr "Pres_kočiť všetko"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:190
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:188
msgid "_Retry"
msgstr "_Skúsiť znovu"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:191
-#: ../src/nautilus-view.c:7281 ../src/nautilus-view.c:7395
-#: ../src/nautilus-view.c:8738
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:189
+#: ../src/nautilus-view.c:7257 ../src/nautilus-view.c:7371
+#: ../src/nautilus-view.c:8715
msgid "_Delete"
msgstr "O_dstrániť"

# prever, prosím, či sa nedá dať akcelerátor na iné miesto
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:192
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:190
msgid "Delete _All"
msgstr "Zm_azať všetko"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:193
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:191
msgid "_Replace"
msgstr "Nah_radiť"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:194
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:192
msgid "Replace _All"
msgstr "N_ahradiť všetky"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:195
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:193
msgid "_Merge"
msgstr "_Zlúčiť"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:196
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:194
msgid "Merge _All"
msgstr "Zlúčiť všetk_o"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:197
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:195
msgid "Copy _Anyway"
msgstr "_Aj tak skopírovať"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:380
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:378
#, c-format
msgid "%'d second"
msgid_plural "%'d seconds"
@@ -831,8 +832,8 @@
msgstr[1] "%'d sekunda"
msgstr[2] "%'d sekundy"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:385
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:396
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:383
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:394
#, c-format
msgid "%'d minute"
msgid_plural "%'d minutes"
@@ -840,7 +841,7 @@
msgstr[1] "%'d minúta"
msgstr[2] "%'d minúty"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:395
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:393
#, c-format
msgid "%'d hour"
msgid_plural "%'d hours"
@@ -848,7 +849,7 @@
msgstr[1] "%'d hodina"
msgstr[2] "%'d hodiny"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:403
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:401
#, c-format
msgid "approximately %'d hour"
msgid_plural "approximately %'d hours"
@@ -857,7 +858,7 @@
msgstr[2] "približne %'d hodiny"

#. appended to new link file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:483
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:481
#, c-format
msgid "Another link to %s"
msgstr "Ďalší odkaz na %s"
@@ -866,25 +867,25 @@
#. * if there's no way to do that nicely for a
#. * particular language.
#.
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:499
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:497
#, c-format
msgid "%'dst link to %s"
msgstr "%'d. odkaz na %s"

#. appended to new link file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:503
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:501
#, c-format
msgid "%'dnd link to %s"
msgstr "%'d. odkaz na %s"

#. appended to new link file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:507
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:505
#, c-format
msgid "%'drd link to %s"
msgstr "%'d. odkaz na %s"

#. appended to new link file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:511
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:509
#, c-format
msgid "%'dth link to %s"
msgstr "%'d. odkaz na %s"
@@ -894,12 +895,12 @@
#. * make some or all of them match.
#.
#. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:548
msgid " (copy)"
msgstr " (kópia)"

#. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:552
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:550
msgid " (another copy)"
msgstr " (ďalšia kópia)"

@@ -907,36 +908,36 @@
#. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
#. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
#. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:553
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:555
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:557
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:567
msgid "th copy)"
msgstr ". kópia)"

#. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
msgid "st copy)"
msgstr ". kópia)"

#. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:564
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:562
msgid "nd copy)"
msgstr ". kópia)"

#. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:566
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:564
msgid "rd copy)"
msgstr ". kópia)"

#. localizers: appended to first file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:583
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:581
#, c-format
msgid "%s (copy)%s"
msgstr "%s (kópia)%s"

#. localizers: appended to second file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:585
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:583
#, c-format
msgid "%s (another copy)%s"
msgstr "%s (ďalšia kópia)%s"
@@ -945,10 +946,10 @@
#. localizers: appended to x12th file copy
#. localizers: appended to x13th file copy
#. localizers: appended to xxth file copy
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:586
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:588
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:590
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:592
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:604
#, c-format
msgid "%s (%'dth copy)%s"
msgstr "%s (%'d. kópia)%s"
@@ -958,39 +959,39 @@
#. * strings look like "%s (copy %'d)%s".
#.
#. localizers: appended to x1st file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:600
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:598
#, c-format
msgid "%s (%'dst copy)%s"
msgstr "%s (%'d. kópia)%s"

#. localizers: appended to x2nd file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:600
#, c-format
msgid "%s (%'dnd copy)%s"
msgstr "%s (%'d. kópia)%s"

#. localizers: appended to x3rd file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:604
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:602
#, c-format
msgid "%s (%'drd copy)%s"
msgstr "%s (%d'. kópia)%s"

#. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:705
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
msgid " ("
msgstr " ("

#. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:711
#, c-format
msgid " (%'d"
msgstr " (%'d"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1456
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1459
msgid "Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?"
msgstr "Ste si istý, že chcete trvale odstrániť „%B“ z Koša?"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1459
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1462
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the "
@@ -1005,30 +1006,30 @@
msgstr[2] ""
"Ste si istý, že chcete trvale odstrániť %'d vybrané položky z Koša?"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1469
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1535
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1472
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1538
msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
msgstr "Ak odstránite položku, bude trvale stratená."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1489
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1492
msgid "Empty all items from Trash?"
msgstr "Odstrániť všetky položky z Koša?"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1493
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1496
msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
msgstr "Všetky položky v Koši budú trvale odstránené."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1496
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2401
-#: ../src/nautilus-window.c:819
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1499
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2404
+#: ../src/nautilus-window.c:813
msgid "Empty _Trash"
msgstr "Vyprázdniť _Kôš"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1523
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1526
msgid "Are you sure you want to permanently delete “%B”?"
msgstr "Ste si istý, že chcete trvale odstrániť „%B“?"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1526
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1529
#, c-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
msgid_plural ""
@@ -1037,7 +1038,7 @@
msgstr[1] "Ste si istý, že chcete trvale odstrániť %'d vybranú položku?"
msgstr[2] "Ste si istý, že chcete trvale odstrániť %'d vybrané položky?"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1569
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1572
#, c-format
msgid "%'d file left to delete"
msgid_plural "%'d files left to delete"
@@ -1045,29 +1046,29 @@
msgstr[1] "%'d súbor zostáva na odstránenie"
msgstr[2] "%'d súbory zostávajú na odstránenie"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1575
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1578
msgid "Deleting files"
msgstr "Odstraňujú sa súbory"

#. To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
#. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
#.
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1589
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1592
msgid "%T left"
msgid_plural "%T left"
msgstr[0] "zostáva %T"
msgstr[1] "zostáva %T"
msgstr[2] "zostávajú %T"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1656
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1690
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1729
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1805
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2661
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1659
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1693
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1732
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1808
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2664
msgid "Error while deleting."
msgstr "Chyba pri odstraňovaní."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1660
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1663
msgid ""
"Files in the folder “%B” cannot be deleted because you do not have "
"permissions to see them."
@@ -1075,19 +1076,19 @@
"Nie je možné odstrániť súbory v priečinku „%B“, pretože nemáte oprávnenie "
"vidieť ich."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1663
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2720
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3730
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1666
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2723
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3733
msgid ""
"There was an error getting information about the files in the folder “%B”."
msgstr "Nastala chyba pri zisťovaní informácií o súboroch v priečinku „%B“."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1672
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3739
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1675
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3742
msgid "_Skip files"
msgstr "Pre_skočiť súbory"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1693
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1696
msgid ""
"The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to "
"read it."
@@ -1095,27 +1096,27 @@
"Nie je možné odstrániť priečinok „%B“, pretože nemáte oprávnenia na jeho "
"čítanie."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1696
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2759
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3775
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1699
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2762
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3778
msgid "There was an error reading the folder “%B”."
msgstr "Nastala chyba pri čítaní priečinka „%B“."

# Could not - navrhujem ujednotiť preklad - použivaš "Nemožno" - to sa mi nepáči inde máč "Nebolo možné", "Nie je možné" a tiež "Nepodarilo sa",
# viackrát
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1730
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1733
msgid "Could not remove the folder %B."
msgstr "Nepodarilo sa odstrániť priečinok %B."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1806
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1809
msgid "There was an error deleting %B."
msgstr "Nastala chyba pri mazaní %B."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1885
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1888
msgid "Moving files to trash"
msgstr "Presúvajú sa súbory do Koša"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1887
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1890
#, c-format
msgid "%'d file left to trash"
msgid_plural "%'d files left to trash"
@@ -1124,37 +1125,37 @@
msgstr[2] "%'d súbory sa vyhodia do Koša"

#. Translators: %B is a file name
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1939
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
msgid "“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?"
msgstr ""
"Nie je možné presunúť súbor „%B“ do Koša. Chcete ho odstrániť okamžite?"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1945
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
msgid "This remote location does not support sending items to the trash."
msgstr "Toto vzdialené umiestnenie nepodporuje posielanie položiek do Koša."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2148
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
msgid "Trashing Files"
msgstr "Vyhadzujú sa súbory do Koša"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2150
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2153
msgid "Deleting Files"
msgstr "Odstraňujú sa súbory"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2232
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2235
msgid "Unable to eject %V"
msgstr "Nepodarilo sa vysunúť %V"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2234
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2237
msgid "Unable to unmount %V"
msgstr "Nepodarilo sa odpojiť %V"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2391
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2394
msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
msgstr "Chcete vyprázdniť Kôš pred odpojením?"

# dal by som je potrebné
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2393
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2396
msgid ""
"In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. "
"All trashed items on the volume will be permanently lost."
@@ -1162,18 +1163,18 @@
"Kvôli uvoľneniu miesta na tomto zväzku treba vyprázdniť Kôš. Všetky položky "
"v Koši sa nenávratne stratia."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2399
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2402
msgid "Do _not Empty Trash"
msgstr "_Nevyprázdňovať Kôš"

#. Translators: %s is a file name formatted for display
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2532
-#: ../src/nautilus-view.c:6495
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2535
+#: ../src/nautilus-view.c:6471
#, c-format
msgid "Unable to access “%s”"
msgstr "Nepodarilo sa získať prístup k „%s“"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2611
#, c-format
msgid "Preparing to copy %'d file (%S)"
msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)"
@@ -1181,7 +1182,7 @@
msgstr[1] "Príprava na kopírovanie %'d súboru (%S)"
msgstr[2] "Príprava na kopírovanie %'d súborov (%S)"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2614
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
#, c-format
msgid "Preparing to move %'d file (%S)"
msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)"
@@ -1189,7 +1190,7 @@
msgstr[1] "Príprava na presunutie %'d súboru (%S)"
msgstr[2] "Príprava na presunutie %'d súborov (%S)"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2623
#, c-format
msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"
msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"
@@ -1197,7 +1198,7 @@
msgstr[1] "Príprava na odstránenie %'d súboru (%S)"
msgstr[2] "Príprava na odstránenie %'d súborov (%S)"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2626
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2629
#, c-format
msgid "Preparing to trash %'d file"
msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
@@ -1205,24 +1206,24 @@
msgstr[1] "Príprava na vyhodenie %'d súboru do Koša"
msgstr[2] "Príprava na vyhodenie %'d súborov do Koša"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2657
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3590
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3722
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3767
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2660
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3593
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3725
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3770
msgid "Error while copying."
msgstr "Chyba pri kopírovaní."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2659
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3720
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3765
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2662
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3723
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3768
msgid "Error while moving."
msgstr "Chyba pri presune."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2663
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2666
msgid "Error while moving files to trash."
msgstr "Chyba pri presune položiek do Koša."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2717
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2720
msgid ""
"Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have "
"permissions to see them."
@@ -1230,7 +1231,7 @@
"Nie je možné spracovať súbory v priečinku „%B“, pretože nemáte oprávnenie "
"vidieť ich."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2756
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2759
msgid ""
"The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to "
"read it."
@@ -1238,91 +1239,91 @@
"Nie je možné spracovať priečinok „%B“, pretože nemáte oprávnenia na jeho "
"čítanie."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2833
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2836
msgid ""
"The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read "
"it."
msgstr ""
"Nie je možné spracovať súbor „%B“, pretože nemáte oprávnenia na jeho čítanie."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2836
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2839
msgid "There was an error getting information about “%B”."
msgstr "Nastala chyba pri zisťovaní informácií o „%B“."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2938
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2986
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3025
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3055
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2941
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2989
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3028
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3058
msgid "Error while copying to “%B”."
msgstr "Chyba pri kopírovaní do „%B“."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2942
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2945
msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
msgstr "Nemáte oprávnenia na prístup do cieľového priečinka."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2944
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2947
msgid "There was an error getting information about the destination."
msgstr "Nastala chyba pri zisťovaní informácií o cieli."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2987
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2990
msgid "The destination is not a folder."
msgstr "Cieľ nie je priečinok."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3026
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3029
msgid ""
"There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
"space."
msgstr ""
"V cieli nie je dosť miesta. Skúste uvoľniť miesto odstránením súborov."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3028
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3031
#, c-format
msgid "%S more space is required to copy to the destination."
msgstr "Na kopírovanie do cieľa sa vyžaduje ešte %S voľného miesta."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3056
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3059
msgid "The destination is read-only."
msgstr "Cieľ je len na čítanie."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3115
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3118
msgid "Moving “%B” to “%B”"
msgstr "Presúva sa „%B“ do „%B“"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3116
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3119
msgid "Copying “%B” to “%B”"
msgstr "Kopíruje sa „%B“ do „%B“"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3123
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3126
msgid "Duplicating “%B”"
msgstr "Duplikuje sa „%B“"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3131
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3134
msgid "Moving file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”"
msgstr "Presúva sa %'d. z %'d súborov (v „%B“) do „%B“"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3133
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3136
msgid "Copying file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”"
msgstr "Kopíruje sa %'d. z %'d súborov (v „%B“) do „%B“"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3140
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3143
msgid "Duplicating file %'d of %'d (in “%B”)"
msgstr "Duplikuje sa %'d. z %'d súborov (v „%B“)"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3149
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3152
msgid "Moving file %'d of %'d to “%B”"
msgstr "Presúva sa %'d. z %'d súborov do „%B“"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3151
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3154
msgid "Copying file %'d of %'d to “%B”"
msgstr "Kopíruje sa %'d. z %'d súborov do „%B“"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3157
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3160
#, c-format
msgid "Duplicating file %'d of %'d"
msgstr "Duplikuje sa %'d. z %'d súborov"

#. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3176
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3179
#, c-format
msgid "%S of %S"
msgstr "%S z %S"
@@ -1332,14 +1333,14 @@
#. *
#. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
#.
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3187
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3190
msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)"
msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)"
msgstr[0] "%S z %S - zostáva %T (%S/sec)"
msgstr[1] "%S z %S - zostáva %T (%S/sec)"
msgstr[2] "%S z %S - zostávajú %T (%S/sec)"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3594
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3597
msgid ""
"The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to "
"create it in the destination."
@@ -1347,11 +1348,11 @@
"Nie je možné skopírovať priečinok „%B“, pretože nemáte oprávnenia na jeho "
"vytvorenie v cieli."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3597
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3600
msgid "There was an error creating the folder “%B”."
msgstr "Pri vytváraní priečinka „%B“ nastala chyba."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3727
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3730
msgid ""
"Files in the folder “%B” cannot be copied because you do not have "
"permissions to see them."
@@ -1359,7 +1360,7 @@
"Nie je možné skopírovať súbory v priečinku „%B“, pretože nemáte oprávnenie "
"ich vidieť."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3772
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3775
msgid ""
"The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to read "
"it."
@@ -1367,82 +1368,82 @@
"Nie je možné skopírovať priečinok „%B“, pretože nemáte oprávnenia na jeho "
"čítanie."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3817
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4507
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5138
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3820
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4510
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5141
msgid "Error while moving “%B”."
msgstr "Chyba pri presúvaní do „%B“."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3818
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3821
msgid "Could not remove the source folder."
msgstr "Nepodarilo sa odstrániť zdrojový priečinok."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3902
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3943
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4509
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4580
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3905
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3946
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4512
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4583
msgid "Error while copying “%B”."
msgstr "Chyba pri kopírovaní „%B“."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3903
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3906
#, c-format
msgid "Could not remove files from the already existing folder %F."
msgstr "Nepodarilo sa odstrániť súbory z už existujúceho priečinka %F."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3944
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3947
#, c-format
msgid "Could not remove the already existing file %F."
msgstr "Nepodarilo sa odstrániť existujúci súbor s názvom %F."

#. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4264
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4981
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4267
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4984
msgid "You cannot move a folder into itself."
msgstr "Nie je možné presunúť priečinok do seba samého."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4265
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4982
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4268
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4985
msgid "You cannot copy a folder into itself."
msgstr "Nie je možné kopírovať priečinok do seba samého."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4266
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4983
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4269
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4986
msgid "The destination folder is inside the source folder."
msgstr "Cieľový priečinok je vo vnútri zdrojového priečinka."

#. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4296
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4299
msgid "You cannot move a file over itself."
msgstr "Nie je možné presunúť súbor do seba samého."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4297
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4300
msgid "You cannot copy a file over itself."
msgstr "Nie je možné kopírovať súbor do seba samého."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4298
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4301
msgid "The source file would be overwritten by the destination."
msgstr "Zdrojový súbor by bol prepísaný cieľovým."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4511
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4514
#, c-format
msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."
msgstr "Nepodarilo sa odstrániť už existujúci súbor s rovnakým názvom v %F."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4581
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4584
#, c-format
msgid "There was an error copying the file into %F."
msgstr "Nastala chyba pri kopírovaní súboru do %F."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4829
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4863
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4832
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4866
msgid "Copying Files"
msgstr "Kopírujú sa súbory"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4891
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4894
msgid "Preparing to Move to “%B”"
msgstr "Pripravuje sa presun do „%B“"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4895
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4898
#, c-format
msgid "Preparing to move %'d file"
msgid_plural "Preparing to move %'d files"
@@ -1450,20 +1451,20 @@
msgstr[1] "Príprava na presunutie %'d súboru"
msgstr[2] "Príprava na presunutie %'d súborov"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5139
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5142
#, c-format
msgid "There was an error moving the file into %F."
msgstr "Nastala chyba pri presúvaní súboru do %F."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5414
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5417
msgid "Moving Files"
msgstr "Presúvajú sa súbory"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5449
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5452
msgid "Creating links in “%B”"
msgstr "Vytváranie odkazov v „%B“"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5453
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5456
#, c-format
msgid "Making link to %'d file"
msgid_plural "Making links to %'d files"
@@ -1471,90 +1472,90 @@
msgstr[1] "Vytváranie odkazu na %'d súbor"
msgstr[2] "Vytváranie odkazov na %'d súbory"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5588
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5591
msgid "Error while creating link to %B."
msgstr "Chyba pri vytváraní odkazu na %B."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5590
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5593
msgid "Symbolic links only supported for local files"
msgstr "Symbolické odkazy sú podporované iba pre lokálne súbory"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5593
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5596
msgid "The target doesn't support symbolic links."
msgstr "Cieľ nepodporuje symbolické odkazy."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5596
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5599
#, c-format
msgid "There was an error creating the symlink in %F."
msgstr "Nastala chyba pri tvorbe symbolického odkazu v %F."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5932
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5935
msgid "Setting permissions"
msgstr "Nastavujú sa oprávnenia"

#. localizers: the initial name of a new folder
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6205
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6208
msgid "Untitled Folder"
msgstr "Priečinok bez názvu"

#. localizers: the initial name of a new template document
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6211
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6214
#, c-format
msgid "Untitled %s"
msgstr "%s bez názvu"

#. localizers: the initial name of a new empty document
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6217
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6220
msgid "Untitled Document"
msgstr "Dokument bez názvu"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6395
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6398
msgid "Error while creating directory %B."
msgstr "Chyba pri vytváraní adresára „%B“."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6397
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6400
msgid "Error while creating file %B."
msgstr "Chyba pri vytváraní súboru „%B“."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6399
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6402
#, c-format
msgid "There was an error creating the directory in %F."
msgstr "Nastala chyba pri vytváraní adresára v %F."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6668
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6671
msgid "Emptying Trash"
msgstr "Vyprázdňuje sa Kôš"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6716
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6757
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6792
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6827
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6719
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6760
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6795
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6830
msgid "Unable to mark launcher trusted (executable)"
msgstr "Nebolo možné označiť spúšťač ako dôveryhodný (spustiteľný)"

#. Reset to default info
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:135
-#: ../src/nautilus-view.c:2567
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:133
+#: ../src/nautilus-view.c:2568
msgid "Undo"
msgstr "Vrátiť"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:138
-#: ../src/nautilus-view.c:2568
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:136
+#: ../src/nautilus-view.c:2569
msgid "Undo last action"
msgstr "Vráti poslednú operáciu späť"

#. Reset to default info
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:142
-#: ../src/nautilus-view.c:2586
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:140
+#: ../src/nautilus-view.c:2587
msgid "Redo"
msgstr "Zopakovať"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:145
-#: ../src/nautilus-view.c:2587
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:143
+#: ../src/nautilus-view.c:2588
msgid "Redo last undone action"
msgstr "Zopakovať poslednú vrátenú operáciu"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:367
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:365
#, c-format
msgid "Move %d item back to '%s'"
msgid_plural "Move %d items back to '%s'"
@@ -1562,7 +1563,7 @@
msgstr[1] "Presunúť %d položku späť do „%s“"
msgstr[2] "Presunúť %d položky späť do „%s“"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:370
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:368
#, c-format
msgid "Move %d item to '%s'"
msgid_plural "Move %d items to '%s'"
@@ -1570,7 +1571,7 @@
msgstr[1] "Presunúť %d položku do „%s“"
msgstr[2] "Presunúť %d položky do „%s“"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:374
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:372
#, c-format
msgid "_Undo Move %d item"
msgid_plural "_Undo Move %d items"
@@ -1578,7 +1579,7 @@
msgstr[1] "_Vrátiť presunutie %d položky"
msgstr[2] "_Vrátiť presunutie %d položiek"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:377
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:375
#, c-format
msgid "_Redo Move %d item"
msgid_plural "_Redo Move %d items"
@@ -1586,33 +1587,33 @@
msgstr[1] "_Zopakovať presunutie %d položky"
msgstr[2] "_Zopakovať presunutie %d položiek"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:381
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:379
#, c-format
msgid "Move '%s' back to '%s'"
msgstr "Presunúť „%s“ späť do „%s“"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:382
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:380
#, c-format
msgid "Move '%s' to '%s'"
msgstr "Presunúť „%s“ do „%s“"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:384
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:382
msgid "_Undo Move"
msgstr "_Vrátiť presunutie"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:385
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:383
msgid "_Redo Move"
msgstr "_Zopakovať presunutie"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:388
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:386
msgid "_Undo Restore from Trash"
msgstr "_Vrátiť obnovenie z Koša"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:389
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:387
msgid "_Redo Restore from Trash"
msgstr "_Zopakovať obnovenie z Koša"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:392
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:390
#, c-format
msgid "Move %d item back to trash"
msgid_plural "Move %d items back to trash"
@@ -1620,8 +1621,8 @@
msgstr[1] "Presunúť %d položku späť do Koša"
msgstr[2] "Presunúť %d položky späť do Koša"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:395
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:981
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:393
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:979
#, c-format
msgid "Restore %d item from trash"
msgid_plural "Restore %d items from trash"
@@ -1629,17 +1630,17 @@
msgstr[1] "Obnoviť %d položku z Koša"
msgstr[2] "Obnoviť %d položky z Koša"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:399
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:397
#, c-format
msgid "Move '%s' back to trash"
msgstr "Presunúť „%s“ späť do Koša"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:400
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:398
#, c-format
msgid "Restore '%s' from trash"
msgstr "Obnoviť „%s“ z Koša"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:404
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:402
#, c-format
msgid "Delete %d copied item"
msgid_plural "Delete %d copied items"
@@ -1647,7 +1648,7 @@
msgstr[1] "Odstrániť %d skopírovanú položku"
msgstr[2] "Odstrániť %d skopírované položky"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:407
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:405
#, c-format
msgid "Copy %d item to '%s'"
msgid_plural "Copy %d items to '%s'"
@@ -1655,7 +1656,7 @@
msgstr[1] "Skopírovať %d položku do „%s“"
msgstr[2] "Skopírovať %d položky do „%s“"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:411
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:409
#, c-format
msgid "_Undo Copy %d item"
msgid_plural "_Undo Copy %d items"
@@ -1663,7 +1664,7 @@
msgstr[1] "_Vrátiť skopírovanie %d položky"
msgstr[2] "_Vrátiť skopírovanie %d položiek"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:414
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:412
#, c-format
msgid "_Redo Copy %d item"
msgid_plural "_Redo Copy %d items"
@@ -1671,27 +1672,27 @@
msgstr[1] "_Zopakovať skopírovanie %d položky"
msgstr[2] "_Zopakovať skopírovanie %d položiek"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:418
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:440
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:673
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:416
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:438
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:671
#, c-format
msgid "Delete '%s'"
msgstr "Odstrániť „%s“"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:419
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:417
#, c-format
msgid "Copy '%s' to '%s'"
msgstr "Skopírovať „%s“ do „%s“"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:421
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:419
msgid "_Undo Copy"
msgstr "_Vrátiť kopírovanie"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:422
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:420
msgid "_Redo Copy"
msgstr "_Zopakovať kopírovanie"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:426
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:424
#, c-format
msgid "Delete %d duplicated item"
msgid_plural "Delete %d duplicated items"
@@ -1699,7 +1700,7 @@
msgstr[1] "Odstrániť %d zduplikovanú položku"
msgstr[2] "Odstrániť %d zduplikované položky"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:429
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:427
#, c-format
msgid "Duplicate %d item in '%s'"
msgid_plural "Duplicate %d items in '%s'"
@@ -1707,7 +1708,7 @@
msgstr[1] "Duplikovať %d položku v „%s“"
msgstr[2] "Duplikovať %d položky v „%s“"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:433
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:431
#, c-format
msgid "_Undo Duplicate %d item"
msgid_plural "_Undo Duplicate %d items"
@@ -1715,7 +1716,7 @@
msgstr[1] "_Vrátiť zduplikovanie %d položky"
msgstr[2] "_Vrátiť zduplikovanie %d položiek"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:436
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:434
#, c-format
msgid "_Redo Duplicate %d item"
msgid_plural "_Redo Duplicate %d items"
@@ -1723,20 +1724,20 @@
msgstr[1] "_Zopakovať zduplikovanie %d položky"
msgstr[2] "_Zopakovať zduplikovanie %d položiek"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:441
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:439
#, c-format
msgid "Duplicate '%s' in '%s'"
msgstr "Duplikovať „%s“ v „%s“"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:444
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:442
msgid "_Undo Duplicate"
msgstr "_Vrátiť duplikovanie"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:445
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:443
msgid "_Redo Duplicate"
msgstr "_Zopakovať duplikovanie"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:449
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:447
#, c-format
msgid "Delete links to %d item"
msgid_plural "Delete links to %d items"
@@ -1744,7 +1745,7 @@
msgstr[1] "Odstrániť odkaz na %d súbor"
msgstr[2] "Odstrániť odkazy na %d súbory"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:452
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:450
#, c-format
msgid "Create links to %d item"
msgid_plural "Create links to %d items"
@@ -1752,78 +1753,78 @@
msgstr[1] "Vytvoriť odkazy na %d súbor"
msgstr[2] "Vytvoriť odkazy na %d súbory"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:456
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:454
#, c-format
msgid "Delete link to '%s'"
msgstr "Odstrániť odkaz na „%s“"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:457
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:455
#, c-format
msgid "Create link to '%s'"
msgstr "Vytvoriť odkaz na „%s“"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:459
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:457
msgid "_Undo Create Link"
msgstr "_Vrátiť vytvorenie odkazu"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:460
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:458
msgid "_Redo Create Link"
msgstr "_Zopakovať vytvorenie odkazu"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:676
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:674
#, c-format
msgid "Create an empty file '%s'"
msgstr "Vytvoriť prázdny súbor „%s“"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:678
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:676
msgid "_Undo Create Empty File"
msgstr "_Vrátiť vytvorenie prázdneho súboru"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:679
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:677
msgid "_Redo Create Empty File"
msgstr "_Zopakovať vytvorenie prázdneho súboru"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:681
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:679
#, c-format
msgid "Create a new folder '%s'"
msgstr "Vytvoriť nový priečinok „%s“"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:683
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:681
msgid "_Undo Create Folder"
msgstr "_Vrátiť vytvorenie priečinka"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:684
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:682
msgid "_Redo Create Folder"
msgstr "_Zopakovať vytvorenie priečinka"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:686
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:684
#, c-format
msgid "Create new file '%s' from template "
msgstr "Vytvoriť nový súbor „%s“ zo šablóny "

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:688
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:686
msgid "_Undo Create from Template"
msgstr "_Zopakovať vytvorenie zo šablóny"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:689
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:687
msgid "_Redo Create from Template"
msgstr "_Vrátiť vytvorenie zo šablóny"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:869
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:870
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:867
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:868
#, c-format
msgid "Rename '%s' as '%s'"
msgstr "Obnoviť „%s“ ako „%s“"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:872
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:870
msgid "_Undo Rename"
msgstr "_Vrátiť premenovanie"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:873
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:871
msgid "_Redo Rename"
msgstr "_Zopakovať premenovanie"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:984
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:982
#, c-format
msgid "Move %d item to trash"
msgid_plural "Move %d items to trash"
@@ -1831,178 +1832,178 @@
msgstr[1] "Presunúť %d položku do Koša"
msgstr[2] "Presunúť %d položky do Koša"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:996
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:994
#, c-format
msgid "Restore '%s' to '%s'"
msgstr "Obnoviť „%s“ na „%s“"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1003
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1001
#, c-format
msgid "Move '%s' to trash"
msgstr "Presunúť „%s“ do Koša"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1007
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1005
msgid "_Undo Trash"
msgstr "_Vrátiť zahodenie do Koša"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1008
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1006
msgid "_Redo Trash"
msgstr "_Zopakovať zahodenie do Koša"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1299
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1297
#, c-format
msgid "Restore original permissions of items enclosed in '%s'"
msgstr "Obnoviť pôvodné oprávnenia položiek obsiahnutých v „%s“"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1300
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1298
#, c-format
msgid "Set permissions of items enclosed in '%s'"
msgstr "Nastaviť oprávnenia položiek obsiahnutých v „%s“"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1302
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1457
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1300
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1455
msgid "_Undo Change Permissions"
msgstr "_Vrátiť zmenu oprávnení"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1303
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1458
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1301
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1456
msgid "_Redo Change Permissions"
msgstr "_Zopakovať zmenu oprávnení"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1454
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1452
#, c-format
msgid "Restore original permissions of '%s'"
msgstr "Obnoviť pôvodné oprávnenia „%s“"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1455
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1453
#, c-format
msgid "Set permissions of '%s'"
msgstr "Nastaviť oprávnenia „%s“"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1565
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1563
#, c-format
msgid "Restore group of '%s' to '%s'"
msgstr "Obnoviť skupinu „%s“ na „%s“"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1567
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1565
#, c-format
msgid "Set group of '%s' to '%s'"
msgstr "Nastaviť skupinu „%s“ na „%s“"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1570
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1568
msgid "_Undo Change Group"
msgstr "_Vrátiť zmenu skupiny"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1571
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1569
msgid "_Redo Change Group"
msgstr "_Zopakovať zmenu skupiny"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1573
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1571
#, c-format
msgid "Restore owner of '%s' to '%s'"
msgstr "Obnoviť vlastníka „%s“ na „%s“"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1575
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1573
#, c-format
msgid "Set owner of '%s' to '%s'"
msgstr "Nastaviť vlastníka „%s“ na „%s“"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1578
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1576
msgid "_Undo Change Owner"
msgstr "_Vrátiť zmenu vlastníka"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1579
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1577
msgid "_Redo Change Owner"
msgstr "_Zopakovať zmenu vlastníka"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:1256
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:932
#, c-format
msgid "Could not determine original location of “%s” "
msgstr "Nepodarilo sa určiť pôvodné umiestnenie pre „%s“ "

-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:1260
+#: ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:936
msgid "The item cannot be restored from trash"
msgstr "Položku nie je možné obnoviť z Koša."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:81
+#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:80
#, c-format
msgid "Error while adding “%s”: %s"
msgstr "Chyba pri pridávaní „%s“: %s"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:83
+#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:82
msgid "Could not add application"
msgstr "Nepodarilo sa pridať aplikáciu"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:111
+#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:110
msgid "Could not forget association"
msgstr "Nepodarilo sa zabudnúť asociáciu"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:135
+#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:134
msgid "Forget association"
msgstr "Zabudnúť asociáciu"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:173
+#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:172
#, c-format
msgid "Error while setting “%s” as default application: %s"
msgstr "Chyba pri nastavovaní „%s“ ako predvolenej aplikácie: %s"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:175
+#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:174
msgid "Could not set as default"
msgstr "Nepodarilo sa nastaviť ako predvolenú"

#. Translators: the %s here is a file extension
-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:253
+#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:252
#, c-format
msgid "%s document"
msgstr "Dokument %s"

#. Translators; %s here is a mime-type description
-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:260
+#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:259
#, c-format
msgid "Open all files of type “%s” with"
msgstr "Otvárať všetky súbory typu „%s“ aplikáciou"

#. Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description
-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:267
+#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:266
#, c-format
msgid "Select an application to open “%s” and other files of type “%s”"
msgstr "Vyberte aplikáciu, ktorá otvorí %s a ďalšie súbory typu „%s“"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:325
+#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:324
msgid "_Add"
msgstr "_Pridať"

# accelerator conflict with stock button _Pomocník
-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:333
+#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:332
msgid "Set as default"
msgstr "Nastaviť ako predvolené"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:313
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:312
msgid "Sorry, but you cannot execute commands from a remote site."
msgstr "Prepáčte, ale nemôžete spúšťať príkazy zo vzdialeného umiestnenia."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:315
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:314
msgid "This is disabled due to security considerations."
msgstr "Toto je z bezpečnostných dôvodov zakázané."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:326
-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:394
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:325
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:393
msgid "There was an error launching the application."
msgstr "Pri spúšťaní aplikácie nastala chyba."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:351
-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:362
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:350
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:361
msgid "This drop target only supports local files."
msgstr "Táto plocha na pustenie podporuje len miestne súbory."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:352
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:351
msgid ""
"To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
msgstr ""
"Ak chcete otvoriť súbory, ktoré nie sú miestne, skopírujte ich do miestneho "
"priečinka a potom ich znova pusťte."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:363
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:362
msgid ""
"To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
"again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -2011,28 +2012,28 @@
"priečinka a potom ich znova pusťte. Miestne súbory, ktoré ste pustili, už "
"boli otvorené."

-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:392
+#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:391
msgid "Details: "
msgstr "Podrobnosti: "

-#: ../libnautilus-private/nautilus-progress-info.c:194
-#: ../libnautilus-private/nautilus-progress-info.c:212
+#: ../libnautilus-private/nautilus-progress-info.c:192
+#: ../libnautilus-private/nautilus-progress-info.c:210
msgid "Preparing"
msgstr "Pripravuje sa"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-query.c:208
-#: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:161
-#: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:213
-#: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:258
+#: ../libnautilus-private/nautilus-query.c:207
+#: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:159
+#: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:211
+#: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:256
msgid "Search"
msgstr "Vyhľadať"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-query.c:211
+#: ../libnautilus-private/nautilus-query.c:210
#, c-format
msgid "Search for “%s”"
msgstr "Hľadať „%s“"

-#: ../libnautilus-private/nautilus-search-engine.c:190
+#: ../libnautilus-private/nautilus-search-engine.c:193
msgid "Unable to complete the requested search"
msgstr "Nebolo možné dokončiť požadované hľadanie"

@@ -2582,27 +2583,27 @@
"Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, novootvorené okná budú mať "
"zobrazený bočný panel."

-#: ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:97
-#: ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:102
+#: ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:96
+#: ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:101
msgid "Email…"
msgstr "Email…"

# tooltip
-#: ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:98
+#: ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:97
msgid "Send file by mail…"
msgstr "Odošle súbor emailom…"

# tooltip
-#: ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:103
+#: ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:102
msgid "Send files by mail…"
msgstr "Odošle súbory emailom…"

#. Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
-#: ../src/nautilus-application.c:229 ../src/nautilus-window-slot.c:1727
+#: ../src/nautilus-application.c:218 ../src/nautilus-window-slot.c:1734
msgid "Oops! Something went wrong."
msgstr "Ups! Niečo sa pokazilo."

-#: ../src/nautilus-application.c:231
+#: ../src/nautilus-application.c:220
#, c-format
msgid ""
"Unable to create a required folder. Please create the following folder, or "
@@ -2613,7 +2614,7 @@
"priečinok alebo nastavte oprávnenia tak, aby ho Nautilus mohol vytvoriť:\n"
"%s"

-#: ../src/nautilus-application.c:236
+#: ../src/nautilus-application.c:225
#, c-format
msgid ""
"Unable to create required folders. Please create the following folders, or "
@@ -2624,7 +2625,7 @@
"priečinky alebo nastavte oprávnenia tak, aby ich Nautilus mohol vytvoriť:\n"
"%s"

-#: ../src/nautilus-application.c:370
+#: ../src/nautilus-application.c:357
msgid ""
"Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this "
"configuration to ~/.config/nautilus"
@@ -2632,9 +2633,8 @@
"Nautilus 3.0 označil tento adresár ako zastaraný a pokúsil sa migrovať "
"konfiguráciu do ~/.config/nautilus"

-#: ../src/nautilus-application.c:920
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:197
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:262
+#: ../src/nautilus-application-actions.c:134
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:261
#, c-format
msgid ""
"There was an error displaying help: \n"
@@ -2643,11 +2643,11 @@
"Počas zobrazovania Pomocníka nastala chyba:\n"
"%s"

-#: ../src/nautilus-application.c:1110
+#: ../src/nautilus-application.c:705
msgid "--check cannot be used with other options."
msgstr "voľbu --check nie je možné použiť s inými voľbami."

-#: ../src/nautilus-application.c:1116
+#: ../src/nautilus-application.c:712
msgid "--quit cannot be used with URIs."
msgstr "voľbu --quit nie je možné použiť s URI."

@@ -2655,68 +2655,68 @@
msgid "--geometry cannot be used with more than one URI."
msgstr "voľbu --geometry nie je možné použiť s viac ako jedným URI."

-#: ../src/nautilus-application.c:1129
+#: ../src/nautilus-application.c:720
msgid "--select must be used with at least an URI."
msgstr "voľba --select musí byť použitá aspoň s jedným identifikátorom URI."

-#: ../src/nautilus-application.c:1135
+#: ../src/nautilus-application.c:727
msgid "--no-desktop and --force-desktop cannot be used together."
msgstr "voľby --no-desktop a --force-desktop nie je možné použiť zároveň."

# cmd desc
-#: ../src/nautilus-application.c:1234
+#: ../src/nautilus-application.c:811
msgid "Perform a quick set of self-check tests."
msgstr "Vykoná rýchlu sadu testov."

# cmd desc
-#: ../src/nautilus-application.c:1240
+#: ../src/nautilus-application.c:820
msgid "Show the version of the program."
msgstr "Zobrazí verziu programu."

# cmd desc
-#: ../src/nautilus-application.c:1242
+#: ../src/nautilus-application.c:818
msgid "Create the initial window with the given geometry."
msgstr "Vytvorí počiatočné okno s danou geometriou."

-#: ../src/nautilus-application.c:1242
+#: ../src/nautilus-application.c:818
msgid "GEOMETRY"
msgstr "GEOMETRIA"

# cmd desc
-#: ../src/nautilus-application.c:1244
+#: ../src/nautilus-application.c:822
msgid "Always open a new window for browsing specified URIs"
msgstr "Vždy otvorí nové okno na prehliadanie zadaných identifikátorov URI."

# cmd desc
-#: ../src/nautilus-application.c:1246
+#: ../src/nautilus-application.c:824
msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
msgstr "Vytvorí okná iba pre explicitne zadané identifikátory URI."

# cmd desc
-#: ../src/nautilus-application.c:1248
+#: ../src/nautilus-application.c:826
msgid "Never manage the desktop (ignore the GSettings preference)."
msgstr ""
"Nikdy sa nebude spravovať pracovná plocha (nastavenie GSettings bude "
"ignorované)."

# cmd desc
-#: ../src/nautilus-application.c:1250
+#: ../src/nautilus-application.c:828
msgid "Always manage the desktop (ignore the GSettings preference)."
msgstr ""
"Vždy sa bude spravovať pracovná plocha (nastavenie GSettings bude "
"ignorované)."

# cmd desc
-#: ../src/nautilus-application.c:1252
+#: ../src/nautilus-application.c:830
msgid "Quit Nautilus."
msgstr "Ukončí program Nautilus."

# cmd desc
-#: ../src/nautilus-application.c:1254
+#: ../src/nautilus-application.c:832
msgid "Select specified URI in parent folder."
msgstr "Vyberie určený identifikátor URI v nadradenom priečinku."

-#: ../src/nautilus-application.c:1255
+#: ../src/nautilus-application.c:833
msgid "[URI...]"
msgstr "[URI...]"

@@ -2738,32 +2738,32 @@

#. Translators: this is a fatal error quit message printed on the
#. * command line
-#: ../src/nautilus-application.c:1310
+#: ../src/nautilus-application.c:913
msgid "Could not register the application"
msgstr "Nepodarilo sa zaregistrovať aplikáciu"

#. name, stock id
-#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:1 ../src/nautilus-window-menus.c:575
+#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:1 ../src/nautilus-window-menus.c:574
msgid "New _Window"
msgstr "Nové _okno"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:2 ../src/nautilus-window-menus.c:567
+#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:2 ../src/nautilus-window-menus.c:566
msgid "Connect to _Server…"
msgstr "Pripojiť k _serveru…"

# menu item
#. name, stock id
-#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:3 ../src/nautilus-window-menus.c:595
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:594
msgid "Enter _Location…"
msgstr "Zadať _umiestnenie…"

-#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:4
+#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:3
msgid "_Bookmarks"
msgstr "_Záložky"

-#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:5 ../src/nautilus-window-menus.c:495
+#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:4 ../src/nautilus-window-menus.c:494
msgid "Prefere_nces"
msgstr "Nas_tavenia"

@@ -2773,17 +2773,16 @@
msgstr "_O programe Súbory"

#. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:7 ../src/nautilus-properties-window.c:4959
-#: ../src/nautilus-view.c:1499 ../src/nautilus-window-menus.c:489
+#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:5 ../src/nautilus-window-menus.c:488
msgid "_Help"
msgstr "_Pomocník"

-#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:8
+#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:7
msgid "_Quit"
msgstr "U_končiť"

-#: ../src/nautilus-autorun-software.c:143
-#: ../src/nautilus-autorun-software.c:146
+#: ../src/nautilus-autorun-software.c:142
+#: ../src/nautilus-autorun-software.c:145
#, c-format
msgid ""
"Unable to start the program:\n"
@@ -2792,16 +2791,16 @@
"Nepodarilo sa spustiť program:\n"
"%s"

-#: ../src/nautilus-autorun-software.c:149
+#: ../src/nautilus-autorun-software.c:148
#, c-format
msgid "Unable to locate the program"
msgstr "Nepodarilo sa nájsť program"

-#: ../src/nautilus-autorun-software.c:171
+#: ../src/nautilus-autorun-software.c:170
msgid "Oops! There was a problem running this software."
msgstr "Ups! Nastal problém počas behu tohto programu."

-#: ../src/nautilus-autorun-software.c:202
+#: ../src/nautilus-autorun-software.c:201
#, c-format
msgid ""
"“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like "
@@ -2810,21 +2809,21 @@
"Nosič „%s“ obsahuje softvér, ktorý bol určený na automatické spustenie. "
"Želáte si ho spustiť?"

-#: ../src/nautilus-autorun-software.c:206
+#: ../src/nautilus-autorun-software.c:205
msgid "If you don't trust this location or aren't sure, press Cancel."
msgstr ""
"Ak nedôverujete tomuto umiestneniu alebo si nie ste istý, stlačte Zrušiť."

-#: ../src/nautilus-autorun-software.c:241 ../src/nautilus-mime-actions.c:724
+#: ../src/nautilus-autorun-software.c:240 ../src/nautilus-mime-actions.c:723
msgid "_Run"
msgstr "_Spustiť"

-#: ../src/nautilus-bookmarks-window.c:167
+#: ../src/nautilus-bookmarks-window.c:166
msgid "No bookmarks defined"
msgstr "Neboli definované žiadne záložky"

#. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-bookmarks-window.c:707 ../src/nautilus-window-menus.c:488
+#: ../src/nautilus-bookmarks-window.c:717 ../src/nautilus-window-menus.c:487
msgid "Bookmarks"
msgstr "Záložky"

@@ -2850,119 +2849,119 @@

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1109
+#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1108
msgid "Re_versed Order"
msgstr "_Opačné poradie"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1110
+#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1109
msgid "Display icons in the opposite order"
msgstr "Zobrazí ikony v opačnom poradí"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1114
+#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1113
msgid "_Keep Aligned"
msgstr "_Udržiavať zoradené"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1115
+#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1114
msgid "Keep icons lined up on a grid"
msgstr "Udržiava ikony zarovnané podľa mriežky"

-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1122
+#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1121
msgid "_Manually"
msgstr "_Ručne"

-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1123
+#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1122
msgid "Leave icons wherever they are dropped"
msgstr "Nechať ikony tam, kde budú pustené"

-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1126
+#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1125
msgid "By _Name"
msgstr "Podľa _názvu"

# tooltip
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1127
+#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1126
msgid "Keep icons sorted by name in rows"
msgstr "Udržiava ikony zoradené podľa názvu v riadkoch"

-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1130
+#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1129
msgid "By _Size"
msgstr "Podľa veľko_sti"

# tooltip
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1131
+#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1130
msgid "Keep icons sorted by size in rows"
msgstr "Udržiava ikony zoradené podľa veľkosti v riadkoch"

-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1134
+#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1133
msgid "By _Type"
msgstr "Podľa _typu"

# tooltip
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1135
+#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1134
msgid "Keep icons sorted by type in rows"
msgstr "Udržiava ikony zoradené podľa typu v riadkoch"

-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1138
+#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1137
msgid "By Modification _Date"
msgstr "Podľa _dátumu zmeny"

# tooltip
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1139
+#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1138
msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
msgstr "Udržiava ikony zoradené podľa dátum zmeny v riadkoch"

-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1142
+#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1141
msgid "By _Access Date"
msgstr "Podľa dátumu _prístupu"

# tooltip
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1143
+#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1142
msgid "Keep icons sorted by access date in rows"
msgstr "Udržiava ikony zoradené podľa dátumu použitia"

-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1146
+#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1145
msgid "By T_rash Time"
msgstr "Podľa času p_resunutia do Koša"

# tooltip
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1147
+#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1146
msgid "Keep icons sorted by trash time in rows"
msgstr "Udržiava ikony zoradené podľa času presunutia do Koša v riadkoch"

-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1150
+#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1149
msgid "By Search Relevance"
msgstr "Podľa známky vhodnosti pri vyhľadávaní"

# tooltip
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1151
+#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1150
msgid "Keep icons sorted by search relevance in rows"
msgstr "Udržiava ikony zoradené podľa vhodnosti v riadkoch"

-#: ../src/nautilus-canvas-view-container.c:573
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:35
+#: ../src/nautilus-canvas-view-container.c:491
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:34
msgid "Icon View"
msgstr "Zobrazenie ikon"

#. if it wasn't cancelled show a dialog
-#: ../src/nautilus-connect-server.c:53 ../src/nautilus-mime-actions.c:1872
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2136
+#: ../src/nautilus-connect-server.c:52 ../src/nautilus-mime-actions.c:1871
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2135
msgid "Unable to access location"
msgstr "Nepodarilo sa získať prístup k umiestneniu"

-#: ../src/nautilus-connect-server.c:74
+#: ../src/nautilus-connect-server.c:73
msgid "Unable to display location"
msgstr "Nepodarilo sa zobraziť umiestnenie"

-#: ../src/nautilus-connect-server.c:140
+#: ../src/nautilus-connect-server.c:139
msgid "Print but do not open the URI"
msgstr "Vytlačiť, ale neotvárať URI"

#. Translators: This is the --help description for the connect to server app,
#. the initial newlines are between the command line arg and the description
-#: ../src/nautilus-connect-server.c:152
+#: ../src/nautilus-connect-server.c:151
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -2973,37 +2972,37 @@
"Pridať pripojenie k zväzku na serveri"

#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:109
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:5216 ../src/nautilus-view.c:1476
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:5208 ../src/nautilus-view.c:1479
msgid "There was an error displaying help."
msgstr "Vyskytla sa chyba pri zobrazení Pomocníka."

-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:109
msgid "This file server type is not recognized."
msgstr "Tento typ servera súborov nie je rozpoznaný."

-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:161
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:116
msgid "This doesn't look like an address."
msgstr "Toto nevyzerá ako adresa."

#. Translators: %s is a URI of the form "smb://foo.example.com"
-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:270
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:225
#, c-format
msgid "For example, %s"
msgstr "Napríklad %s"

-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:538
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:493
msgid "_Remove"
msgstr "O_dstrániť"

-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:502
msgid "_Clear All"
msgstr "_Vyčistiť všetko"

-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:609
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:563
msgid "_Server Address"
msgstr "Adresa _servera"

-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:587
msgid "_Recent Servers"
msgstr "Nedávno použité se_rvery"

@@ -3011,68 +3010,68 @@
msgid "_Browse"
msgstr "_Prechádzať"

-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:709
+#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:656
msgid "C_onnect"
msgstr "Prip_ojiť"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:644 ../src/nautilus-view.c:7221
-#: ../src/nautilus-view.c:8790
+#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:674 ../src/nautilus-view.c:7197
+#: ../src/nautilus-view.c:8767
msgid "E_mpty Trash"
msgstr "Vyp_rázdniť Kôš"

#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:668
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:709
+#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:698
+#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:739
msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
msgstr "Obnoviť pôvodné _veľkosti ikon"

-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:669
+#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:699
msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
msgstr "_Obnoviť pôvodnú veľkosť ikony"

# accelerator conflict with "Vytvoriť _priečinok"
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:681
+#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:711
msgid "Change Desktop _Background"
msgstr "_Zmeniť pozadie plochy"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:683
+#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:713
msgid ""
"Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
msgstr ""
"Zobrazí okno, ktoré umožní nastaviť vzorku alebo farbu pozadia plochy"

#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:688
+#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:718
msgid "Empty Trash"
msgstr "Vyprázdniť Kôš"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:690 ../src/nautilus-trash-bar.c:213
-#: ../src/nautilus-view.c:7222
+#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:720 ../src/nautilus-trash-bar.c:212
+#: ../src/nautilus-view.c:7198
msgid "Delete all items in the Trash"
msgstr "Odstrániť všetky položky v Koši"

#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:695
+#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:725
msgid "_Organize Desktop by Name"
msgstr "_Organizovať plochu podľa názvu"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:697
+#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:727
msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
msgstr "Popresúva ikony tak, aby lepšie zodpovedali oknu a neprekrývali sa"

#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:702
+#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:732
msgid "Resize Icon…"
msgstr "Zmeniť veľkosť ikony…"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:704
+#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:734
msgid "Make the selected icons resizable"
msgstr "Umožní zmenu veľkosti vybraných ikon"

@@ -3081,97 +3080,97 @@
msgid "Restore each selected icons to its original size"
msgstr "Obnoví pôvodnú veľkosť každej vybranej ikony"

-#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:405
-#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:415
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:370
+#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:404
+#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:414
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:368
msgid "Comment"
msgstr "Komentár"

-#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:408
+#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:407
msgid "URL"
msgstr "URL"

-#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:411
-#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:421
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:361
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:416
+#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:410
+#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:420
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:359
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:414
msgid "Description"
msgstr "Popis"

-#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:418
+#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:417
msgid "Command"
msgstr "Príkaz"

#. hardcode "Desktop"
-#: ../src/nautilus-desktop-window.c:97 ../src/nautilus-desktop-window.c:244
+#: ../src/nautilus-desktop-window.c:197 ../src/nautilus-desktop-window.c:361
msgid "Desktop"
msgstr "Pracovná plocha"

# %s-nazov suboru
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:68
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:67
#, c-format
msgid ""
"You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”."
msgstr "Nemáte potrebné oprávnenia na zobrazenie obsahu súboru „%s“."

# %s-nazov suboru
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:72
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:71
#, c-format
msgid "“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted."
msgstr "Súbor „%s“ sa nepodarilo nájsť. Možno bol nedávno odstránený."

# %s-nazov suboru,%s-chybova hlaska
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:76
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:75
#, c-format
msgid "Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s"
msgstr "Prepáčte, nepodarilo sa zobraziť celý obsah súboru „%s“: %s"

-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:83
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:82
msgid "This location could not be displayed."
msgstr "Toto umiestnenie sa nepodarilo zobraziť."

-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:107
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:106
#, c-format
msgid ""
"You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”."
msgstr "Nemáte potrebné oprávnenia na zmenu skupiny „%s“."

#. fall through
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:120
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:119
#, c-format
msgid "Sorry, could not change the group of “%s”: %s"
msgstr "Prepáčte, nepodarilo sa zmeniť skupinu pre „%s“: %s"

-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:125
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:124
msgid "The group could not be changed."
msgstr "Skupinu sa nepodarilo zmeniť."

-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:145
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:144
#, c-format
msgid "Sorry, could not change the owner of “%s”: %s"
msgstr "Prepáčte, nepodarilo sa zmeniť vlastníka „%s“: %s"

-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:147
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:146
msgid "The owner could not be changed."
msgstr "Vlastníka sa nepodarilo zmeniť."

-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:167
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:166
#, c-format
msgid "Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s"
msgstr "Prepáčte, nepodarilo sa zmeniť oprávnenia k „%s“: %s"

-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:169
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:168
msgid "The permissions could not be changed."
msgstr "Oprávnenia sa nepodarilo zmeniť."

-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:204
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:203
#, c-format
msgid ""
"The name “%s” is already used in this location. Please use a different name."
msgstr ""
"Názov „%s“ už je v tomto priečinku použitý. Prosím, vyberte iný názov."

-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:209
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:208
#, c-format
msgid ""
"There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?"
@@ -3179,12 +3178,12 @@
"„%s“ sa v tomto priečinku nenachádza. Možno bol práve presunutý alebo "
"odstránený."

-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:214
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:213
#, c-format
msgid "You do not have the permissions necessary to rename “%s”."
msgstr "Nemáte potrebné oprávnenia na premenovanie „%s“."

-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:219
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:218
#, c-format
msgid ""
"The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use "
@@ -3193,130 +3192,130 @@
"Názov „%s“ nie je platný, pretože obsahuje znak „/“. Prosím, použite iný "
"názov."

-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:223
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:222
#, c-format
msgid "The name “%s” is not valid. Please use a different name."
msgstr "Názov „%s“ nie je platný. Prosím, vyberte iný názov."

-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:229
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:228
#, c-format
msgid "The name “%s” is too long. Please use a different name."
msgstr "Názov „%s“ je príliš dlhý. Prosím, použite iný názov."

#. fall through
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:243
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:242
#, c-format
msgid "Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s"
msgstr "Prepáčte, nepodarilo sa premenovať „%s“ na „%s“: %s"

-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:251
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:250
msgid "The item could not be renamed."
msgstr "Položku sa nepodarilo premenovať."

-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:348
+#: ../src/nautilus-error-reporting.c:347
#, c-format
msgid "Renaming “%s” to “%s”."
msgstr "Premenováva sa „%s“ na „%s“."

#. Translators: this is referred to captions under icons.
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:284
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4055
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4082
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:202
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4029
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4056
msgid "None"
msgstr "Žiadne"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:1
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:686
msgid "Files Preferences"
msgstr "Nastavenia programu Súbory"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:2
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:1
msgid "Default View"
msgstr "Predvolené zobrazenie"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:3
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:2
msgid "View _new folders using:"
msgstr "Zobraziť _nové priečinky pomocou:"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:4
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:3
msgid "_Arrange items:"
msgstr "_Usporiadať položky:"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:5
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:4
msgid "Sort _folders before files"
msgstr "Zoradiť p_riečinky pred súbormi"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:6
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:5
msgid "Show hidden and _backup files"
msgstr "Zobraziť _skryté a záložné súbory"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:7
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:6
msgid "Icon View Defaults"
msgstr "Predvoľby zobrazenia ikon"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:8
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:7
msgid "Default _zoom level:"
msgstr "Predvolené _zväčšenie:"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:9
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:8
msgid "List View Defaults"
msgstr "Predvoľby zobrazenia zoznamu"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:10
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:9
msgid "D_efault zoom level:"
msgstr "Pr_edvolené zväčšenie:"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:11
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:10
msgid "Views"
msgstr "Zobrazenia"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:12
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:11
msgid "Behavior"
msgstr "Správanie"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:13
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:12
msgid "_Single click to open items"
msgstr "Otvárať položky j_ednoduchým kliknutím"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:14
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:13
msgid "_Double click to open items"
msgstr "Otvárať položky _dvojitým kliknutím"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:15
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:14
msgid "Executable Text Files"
msgstr "Spustiteľné textové súbory"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:16
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:15
msgid "_Run executable text files when they are opened"
msgstr "_Spúšťať spustiteľné textové súbory otvorením"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:17
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:16
msgid "_View executable text files when they are opened"
msgstr "_Zobraziť spustiteľné textové súbory otvorením"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:18
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:17
msgid "_Ask each time"
msgstr "Vždy sa pýt_ať"

#. trash
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:19
-#: ../src/nautilus-shell-search-provider.c:293 ../src/nautilus-trash-bar.c:195
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:18
+#: ../src/nautilus-shell-search-provider.c:290 ../src/nautilus-trash-bar.c:194
msgid "Trash"
msgstr "Kôš"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:20
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:19
msgid "Ask before _emptying the Trash or deleting files"
msgstr "Pý_tať sa pred odstránením položiek z Koša alebo odstránením súborov"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:21
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:20
msgid "I_nclude a Delete command that bypasses Trash"
msgstr "Po_núkať príkaz Odstrániť, ktorý nepoužíva Kôš"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:22
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:21
msgid "Icon Captions"
msgstr "Popisy ikôn"

# doteraz bolo všade zväčšenie nie priblíženie
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:23
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:22
msgid ""
"Choose the order of information to appear beneath icon names. More "
"information will appear when zooming in closer."
@@ -3324,167 +3323,167 @@
"Vyberte poradie, v akom sa budú zobrazovať informácie pod názvami ikon. "
"Ďalšie informácie sa zobrazia pri väčšom priblížení."

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:24
-#: ../src/nautilus-list-view.c:2141
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:23
+#: ../src/nautilus-list-view.c:2143
msgid "List View"
msgstr "Zobrazenie zoznamu"

# GtkCheckbutton label
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:25
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:24
msgid "Navigate folders in a tree"
msgstr "Prechádzať priečinkami v strome"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:26
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:25
msgid "Display"
msgstr "Zobraziť"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:27
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:26
msgid "Choose the order of information to appear in the list view."
msgstr ""
"Vyberte poradie, v akom sa budú zobrazovať informácie pod názvami ikon."

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:28
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:27
msgid "List Columns"
msgstr "Stĺpce zoznamu"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:30
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:29
msgid "Show _thumbnails:"
msgstr "Zobraziť _miniatúry:"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:31
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:30
msgid "_Only for files smaller than:"
msgstr "_Iba pre súbory menšie ako:"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:32
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4483
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:31
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4471
msgid "Folders"
msgstr "Priečinky"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:33
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:32
msgid "Count _number of items:"
msgstr "Zo_braziť počet položiek:"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:34
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:33
msgid "Preview"
msgstr "Náhľad"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:36
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:35
msgid "Always"
msgstr "Vždy"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:37
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:36
msgid "Local Files Only"
msgstr "Iba lokálne súbory"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:38
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:37
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:39
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:38
msgid "By Name"
msgstr "Podľa názvu"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:40
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:39
msgid "By Size"
msgstr "Podľa veľkosti"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:41
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:40
msgid "By Type"
msgstr "Podľa typu"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:42
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:41
msgid "By Modification Date"
msgstr "Podľa dátumu zmeny"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:43
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:42
msgid "By Access Date"
msgstr "Podľa dátumu prístupu"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:44
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:43
msgid "By Trashed Date"
msgstr "Podľa dátumu presunutia do Koša"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:46
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:45
#, no-c-format
msgid "33%"
msgstr "33 %"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:48
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:47
#, no-c-format
msgid "50%"
msgstr "50 %"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:50
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:49
#, no-c-format
msgid "66%"
msgstr "66 %"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:52
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:51
#, no-c-format
msgid "100%"
msgstr "100 %"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:54
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:53
#, no-c-format
msgid "150%"
msgstr "150 %"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:56
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:55
#, no-c-format
msgid "200%"
msgstr "200 %"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:58
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:57
#, no-c-format
msgid "400%"
msgstr "400 %"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:59
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:58
msgid "100 KB"
msgstr "100 KB"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:60
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:59
msgid "500 KB"
msgstr "500 KB"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:61
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:60
msgid "1 MB"
msgstr "1 MB"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:62
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:61
msgid "3 MB"
msgstr "3 MB"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:63
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:62
msgid "5 MB"
msgstr "5 MB"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:64
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:63
msgid "10 MB"
msgstr "10 MB"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:65
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:64
msgid "100 MB"
msgstr "100 MB"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:66
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:65
msgid "1 GB"
msgstr "1 GB"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:67
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:66
msgid "2 GB"
msgstr "2 GB"

-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:68
+#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:67
msgid "4 GB"
msgstr "4 GB"

-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:331
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:329
msgid "Image Type"
msgstr "Typ obrázka"

-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:333
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:339
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:331
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:337
#, c-format
msgid "%d pixel"
msgid_plural "%d pixels"
@@ -3492,163 +3491,162 @@
msgstr[1] "%d pixel"
msgstr[2] "%d pixle"

-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:337
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:335
msgid "Width"
msgstr "Šírka"

-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:343
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:341
msgid "Height"
msgstr "Výška"

-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:356
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:357
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:354
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:355
msgid "Title"
msgstr "Názov"

-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:358
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:359
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:356
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:357
msgid "Author"
msgstr "Autor"

-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:362
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:419
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:360
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:417
msgid "Copyright"
msgstr "Autorské práva"

-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:363
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:361
msgid "Created On"
msgstr "Vytvorený"

-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:364
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:362
msgid "Created By"
msgstr "Vytvoril"

#. Translators: this refers to a legal disclaimer string embedded in
#. * the metadata of an image
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:367
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:365
msgid "Disclaimer"
msgstr "Zrieknutie sa zodpovednosti"

-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:368
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:366
msgid "Warning"
msgstr "Upozornenie"

-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:369
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:367
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"

-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:384
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:382
msgid "Camera Brand"
msgstr "Značka digitálneho fotoaparátu"

-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:385
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:383
msgid "Camera Model"
msgstr "Typ digitálneho fotoaparátu"

#. Choose which date to show in order of relevance
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:388
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:386
msgid "Date Taken"
msgstr "Dátum odfotenia"

-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:389
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:387
msgid "Date Digitized"
msgstr "Dátum digitalizácie"

-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:390
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:388
msgid "Date Modified"
msgstr "Dátum zmeny"

-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:394
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:392
msgid "Exposure Time"
msgstr "Expozícia"

-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:395
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:393
msgid "Aperture Value"
msgstr "Hodnota clony"

-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:396
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:394
msgid "ISO Speed Rating"
msgstr "Citlivosť ISO"

-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:397
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:395
msgid "Flash Fired"
msgstr "Blesk"

-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:398
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:396
msgid "Metering Mode"
msgstr "Režim merania"

-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:399
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:397
msgid "Exposure Program"
msgstr "Program expozície"

-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:400
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:398
msgid "Focal Length"
msgstr "Ohnisková vzdialenosť"

-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:401
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:399
msgid "Software"
msgstr "Softvér"

-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:417
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:415
msgid "Keywords"
msgstr "Kľúčové slová"

-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:418
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:416
msgid "Creator"
msgstr "Tvorca"

-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:420
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:418
msgid "Rating"
msgstr "Hodnotenie"

-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:443
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:441
msgid "Failed to load image information"
msgstr "Nepodarilo sa načítať informácie o obrázku"

-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:708
-#: ../src/nautilus-list-model.c:392 ../src/nautilus-window-slot.c:714
-#: ../src/nautilus-window-slot.c:2374
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:706
+#: ../src/nautilus-list-model.c:365 ../src/nautilus-window-slot.c:721
+#: ../src/nautilus-window-slot.c:2335
msgid "Loading…"
msgstr "Načítava sa…"

-#: ../src/nautilus-list-model.c:390
+#: ../src/nautilus-list-model.c:363
msgid "(Empty)"
msgstr "(prázdny)"

-#: ../src/nautilus-list-view.c:1609
+#: ../src/nautilus-list-view.c:1610
msgid "Use Default"
msgstr "Použiť predvolené"

-#: ../src/nautilus-list-view.c:2957
+#: ../src/nautilus-list-view.c:2963
#, c-format
msgid "%s Visible Columns"
msgstr "Viditeľné stĺpce pre %s"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-list-view.c:2963 ../src/nautilus-properties-window.c:4960
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:491
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:490
msgid "_Close"
msgstr "Za_vrieť"

-#: ../src/nautilus-list-view.c:2977
+#: ../src/nautilus-list-view.c:2993
msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
msgstr ""
"Vyberte poradie, v akom sa budú zobrazovať informácie v tomto priečinku."

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-list-view.c:3032
+#: ../src/nautilus-list-view.c:3048
msgid "Visible _Columns…"
msgstr "V_iditeľné stĺpce…"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-list-view.c:3033
+#: ../src/nautilus-list-view.c:3049
msgid "Select the columns visible in this folder"
msgstr "Vyberte stĺpce zobrazené v tomto priečinku"

-#: ../src/nautilus-location-entry.c:260
+#: ../src/nautilus-location-entry.c:259
#, c-format
msgid "Do you want to view %d location?"
msgid_plural "Do you want to view %d locations?"
@@ -3656,7 +3654,7 @@
msgstr[1] "Chcete zobraziť toto %d miesto?"
msgstr[2] "Chcete zobraziť tieto %d miesta?"

-#: ../src/nautilus-location-entry.c:264 ../src/nautilus-mime-actions.c:1062
+#: ../src/nautilus-location-entry.c:263 ../src/nautilus-mime-actions.c:1061
#, c-format
msgid "This will open %d separate window."
msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3664,60 +3662,60 @@
msgstr[1] "Týmto sa otvorí %d samostatné okno."
msgstr[2] "Týmto sa otvoria %d samostatné okná."

-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:632
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:631
#, c-format
msgid "The link “%s” is broken. Move it to Trash?"
msgstr "Odkaz „%s“ je poškodený. Presunúť ho do Koša?"

-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:634
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:633
#, c-format
msgid "The link “%s” is broken."
msgstr "Odkaz „%s“ je poškodený."

-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:640
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:639
msgid "This link cannot be used because it has no target."
msgstr "Tento odkaz nie je možné použiť, pretože nemá cieľ."

-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:642
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:641
#, c-format
msgid "This link cannot be used because its target “%s” doesn't exist."
msgstr "Tento odkaz nie je možné použiť, pretože jeho cieľ „%s“ neexistuje."

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:652 ../src/nautilus-view.c:7277
-#: ../src/nautilus-view.c:7391 ../src/nautilus-view.c:8389
-#: ../src/nautilus-view.c:8707
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:651 ../src/nautilus-view.c:7253
+#: ../src/nautilus-view.c:7367 ../src/nautilus-view.c:8365
+#: ../src/nautilus-view.c:8684
msgid "Mo_ve to Trash"
msgstr "Presunúť do _Koša"

-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:712
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:711
#, c-format
msgid "Do you want to run “%s”, or display its contents?"
msgstr "Chcete „%s“ spustiť alebo zobraziť jeho obsah?"

-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:714
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:713
#, c-format
msgid "“%s” is an executable text file."
msgstr "„%s“ je spustiteľný textový súbor."

-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:720
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:719
msgid "Run in _Terminal"
msgstr "Spustiť v _termináli"

# accelerator conflict with stock button _Zrušiť
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:721
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:720
msgid "_Display"
msgstr "Z_obraziť"

-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1057 ../src/nautilus-mime-actions.c:1794
-#: ../src/nautilus-view.c:961
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1056 ../src/nautilus-mime-actions.c:1793
+#: ../src/nautilus-view.c:955
msgid "Are you sure you want to open all files?"
msgstr "Naozaj chcete otvoriť všetky súbory?"

# Určite tu má byť "týmto sa" a nie "toto"?
# viackrát
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1059
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1058
#, c-format
msgid "This will open %d separate tab."
msgid_plural "This will open %d separate tabs."
@@ -3725,33 +3723,33 @@
msgstr[1] "Týmto sa otvorí %d samostatná karta."
msgstr[2] "Týmto sa otvoria %d samostatné karty."

-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1124
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1123
#, c-format
msgid "Could not display “%s”."
msgstr "Nepodarilo sa zobraziť „%s“."

-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1222
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1221
msgid "The file is of an unknown type"
msgstr "Súbor je neznámeho typu"

-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1226
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1225
#, c-format
msgid "There is no application installed for “%s” files"
msgstr "Pre súbory „%s“ nie je nainštalovaná žiadna aplikácia"

-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1241
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1240
msgid "_Select Application"
msgstr "_Vyberte aplikáciu"

-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1277
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1276
msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
msgstr "Pri pokuse vyhľadať aplikácie nastala vnútorná chyba:"

-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1279
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1278
msgid "Unable to search for application"
msgstr "Nepodarilo sa vyhľadať aplikáciu"

-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1398
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1397
#, c-format
msgid ""
"There is no application installed for “%s” files.\n"
@@ -3760,11 +3758,11 @@
"Pre súbory „%s“ nie je nainštalovaná žiadna aplikácia.\n"
"Chcete hľadať aplikáciu, ktorá otvorí tento súbor?"

-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1548
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1547
msgid "Untrusted application launcher"
msgstr "Nedôveryhodný spúšťač aplikácie"

-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1551
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1550
#, c-format
msgid ""
"The application launcher “%s” has not been marked as trusted. If you do not "
@@ -3773,7 +3771,7 @@
"Spúšťač aplikácie „%s“ nebol označený ako dôveryhodný. Ak nepoznáte zdroj "
"tohto súboru, nemusí byť bezpečné ho spustiť."

-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1795
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1794
#, c-format
msgid "This will open %d separate application."
msgid_plural "This will open %d separate applications."
@@ -3781,16 +3779,16 @@
msgstr[1] "Týmto sa otvorí %d samostatná aplikácia."
msgstr[2] "Týmto sa otvoria %d samostatné aplikácie."

-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2215
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2214
msgid "Unable to start location"
msgstr "Nepodarilo sa spustiť umiestnenie"

-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2299
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2298
#, c-format
msgid "Opening “%s”."
msgstr "Otvára sa „%s“."

-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2302
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2301
#, c-format
msgid "Opening %d item."
msgid_plural "Opening %d items."
@@ -3798,23 +3796,23 @@
msgstr[1] "Otvára sa %d položka."
msgstr[2] "Otvárajú sa %d položky."

-#: ../src/nautilus-notebook.c:378
+#: ../src/nautilus-notebook.c:382
msgid "Close tab"
msgstr "Zatvoriť kartu"

-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:116
-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:168
-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:442
-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:502
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:114
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:166
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:440
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:500
msgid "File Operations"
msgstr "Operácie so súbormi"

-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:127
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:125
msgid "Show Details"
msgstr "Zobraziť podrobnosti"

-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:162
-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:184
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:160
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:182
#, c-format
msgid "%'d file operation active"
msgid_plural "%'d file operations active"
@@ -3822,74 +3820,74 @@
msgstr[1] "%'d operácia zo súbormi aktívna"
msgstr[2] "%'d operácie zo súbormi aktívne"

-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:503
+#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:501
msgid "All file operations have been successfully completed"
msgstr "Všetky operácie so súbormi boli úspešne dokončené"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:500
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:511
msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time!"
msgstr "Nie je možné naraz priradiť viac ako jednu vlastnú ikonu!"

# * Bug: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=622384
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:501
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:512
msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
msgstr ""
"Aby ste nastavili vlastnú ikonu, pretiahnite a pusťte iba jeden obrázok, "
"prosím."

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:512
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:523
msgid "The file that you dropped is not local."
msgstr "Súbor, ktorý ste pustili, nie je lokálny."

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:513
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:519
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:524
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:530
msgid "You can only use local images as custom icons."
msgstr "Ako vlastné ikony môžete použiť iba lokálne obrázky."

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:518
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:529
msgid "The file that you dropped is not an image."
msgstr "Súbor, ktorý ste pustili, nie je obrázok."

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:633
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:644
msgid "_Name:"
msgid_plural "_Names:"
msgstr[0] "_Názvy:"
msgstr[1] "_Názov:"
msgstr[2] "_Názvy:"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:828
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:839
#, c-format
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:836
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:847
#, c-format
msgid "%s Properties"
msgstr "Vlastnosti %s"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:1224
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:1239
#, c-format
msgctxt "MIME type description (MIME type)"
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:1432
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:1441
msgid "Cancel Group Change?"
msgstr "Zrušiť zmenu skupiny?"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:1847
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:1838
msgid "Cancel Owner Change?"
msgstr "Zrušiť zmenu vlastníka?"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2163
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2137
msgid "nothing"
msgstr "nič"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2165
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2139
msgid "unreadable"
msgstr "nečitateľné"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2173
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2147
#, c-format
msgid "%'d item, with size %s"
msgid_plural "%'d items, totalling %s"
@@ -3897,7 +3895,7 @@
msgstr[1] "%'d položka s veľkosťou %s"
msgstr[2] "%'d položky s veľkosťou %s"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2182
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2156
msgid "(some contents unreadable)"
msgstr "(niektorý obsah nečitateľný)"

@@ -3907,300 +3905,300 @@
#. * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
#. * couldn't think of one.
#.
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2199
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:2173
msgid "Contents:"
msgstr "Obsah:"

#. Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3055
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3029
msgid "used"
msgstr "použitých"

#. Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3061
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3035
msgid "free"
msgstr "voľných"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3063
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3037
msgid "Total capacity:"
msgstr "Celková kapacita:"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3066
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3040
msgid "Filesystem type:"
msgstr "Typ súborového systému:"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3203
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3206
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3177
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3180
msgid "Basic"
msgstr "Základné"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3271
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3245
msgid "Link target:"
msgstr "Cieľ odkazu:"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3290
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3264
msgid "Location:"
msgstr "Umiestnenie:"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3298
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3272
msgid "Volume:"
msgstr "Disk:"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3307
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3281
msgid "Accessed:"
msgstr "Použitý:"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3311
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3285
msgid "Modified:"
msgstr "Zmenený:"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3321
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3295
msgid "Free space:"
msgstr "Voľné miesto:"

#. translators: this gets concatenated to "no read",
#. * "no access", etc. (see following strings)
#.
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3972
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3983
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3995
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3946
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3957
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3969
msgid "no "
msgstr "nie na "

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3975
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3949
msgid "list"
msgstr "zoznam"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3977
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3951
msgid "read"
msgstr "čítanie"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3986
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3960
msgid "create/delete"
msgstr "vytvorenie/odstránenie"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3988
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3962
msgid "write"
msgstr "zápis"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3997
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:3971
msgid "access"
msgstr "prístup"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4062
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4036
msgid "List files only"
msgstr "Iba zobrazenie súborov"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4068
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4042
msgid "Access files"
msgstr "Prístup k súborom"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4074
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4048
msgid "Create and delete files"
msgstr "Vytváranie a odstraňovanie súborov"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4089
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4063
msgid "Read-only"
msgstr "Iba na čítanie"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4095
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4069
msgid "Read and write"
msgstr "Čítanie a zápis"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4122
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4096
msgid "Access:"
msgstr "Prístup:"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4124
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4098
msgid "Folder access:"
msgstr "Prístup k priečinku:"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4126
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4100
msgid "File access:"
msgstr "Prístup k súborom:"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4215
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4189
msgid "_Owner:"
msgstr "_Vlastník:"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4223
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4487
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4197
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4475
msgid "Owner:"
msgstr "Vlastník:"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4245
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4219
msgid "_Group:"
msgstr "_Skupina:"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4253
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4501
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4227
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4489
msgid "Group:"
msgstr "Skupina:"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4274
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4248
msgid "Others"
msgstr "Ostatní:"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4289
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4263
msgid "Execute:"
msgstr "Spustenie:"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4292
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4266
msgid "Allow _executing file as program"
msgstr "Povoliť _spustenie súboru ako programu"

# window title
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4468
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4456
msgid "Change Permissions for Enclosed Files"
msgstr "Zmena oprávnení k obsiahnutým súborom"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4472
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4460
msgid "Change"
msgstr "Zmeniť"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4515
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4503
msgid "Others:"
msgstr "Ostatní:"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4562
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4550
msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
msgstr "Nie ste vlastníkom, takže nemôžete meniť tieto oprávnenia."

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4577
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4565
msgid "Security context:"
msgstr "Bezpečnostný kontext:"

# button
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4592
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4580
msgid "Change Permissions for Enclosed Files…"
msgstr "Zmeniť oprávnenia k obsiahnutým súborom…"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4602
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4590
#, c-format
msgid "The permissions of “%s” could not be determined."
msgstr "Oprávnenia pre „%s“ nie je možné určiť."

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4605
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4593
msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
msgstr "Oprávnenia pre vybraný súbor nie je možné určiť."

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4853
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4841
msgid "Open With"
msgstr "Otvoriť pomocou"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:5176
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:5166
msgid "Creating Properties window."
msgstr "Vytvára sa okno Vlastnosti."

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:5488
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:5450
msgid "Select Custom Icon"
msgstr "Vybrať vlastnú ikonu"

-#: ../src/nautilus-properties-window.c:5490
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:5452
msgid "_Revert"
msgstr "_Vrátiť"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:5492 ../src/nautilus-view.c:7189
-#: ../src/nautilus-view.c:8631
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:5454 ../src/nautilus-view.c:7165
+#: ../src/nautilus-view.c:8609
msgid "_Open"
msgstr "_Otvoriť"

-#: ../src/nautilus-query-editor.c:102
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:101
msgid "File Type"
msgstr "Typ súboru"

-#: ../src/nautilus-query-editor.c:322
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:321
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenty"

-#: ../src/nautilus-query-editor.c:340
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:339
msgid "Music"
msgstr "Hudba"

-#: ../src/nautilus-query-editor.c:371
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:370
msgid "Picture"
msgstr "Obrázok"

-#: ../src/nautilus-query-editor.c:391
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:390
msgid "Illustration"
msgstr "Ilustrácia"

-#: ../src/nautilus-query-editor.c:430
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:429
msgid "Pdf / Postscript"
msgstr "Pdf / Postscript"

-#: ../src/nautilus-query-editor.c:438
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:437
msgid "Text File"
msgstr "Textový súbor"

-#: ../src/nautilus-query-editor.c:517
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:529
msgid "Select type"
msgstr "Vybrať typ"

-#: ../src/nautilus-query-editor.c:521
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:533
msgid "Select"
msgstr "Vybrať"

-#: ../src/nautilus-query-editor.c:602
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:613
msgid "Any"
msgstr "Všetky"

-#: ../src/nautilus-query-editor.c:617
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:628
msgid "Other Type…"
msgstr "Iný typ…"

-#: ../src/nautilus-query-editor.c:886
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:899
msgid "Remove this criterion from the search"
msgstr "Odobrať toto kritérium z vyhľadávania"

#. create the Current/All Files selector
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:968
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:981
msgid "Current"
msgstr "Aktuálne"

-#: ../src/nautilus-query-editor.c:971
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:984
msgid "All Files"
msgstr "Všetky súbory"

-#: ../src/nautilus-query-editor.c:993
+#: ../src/nautilus-query-editor.c:1006
msgid "Add a new criterion to this search"
msgstr "Pridať nové kritérium k tomuto vyhľadávaniu"

-#: ../src/nautilus-special-location-bar.c:52
+#: ../src/nautilus-special-location-bar.c:51
msgid "Files in this folder will appear in the New Document menu."
msgstr "Súbory v tomto priečinku sa objavia v ponuke Nový dokument."

-#: ../src/nautilus-special-location-bar.c:55
+#: ../src/nautilus-special-location-bar.c:54
msgid "Executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
msgstr "Spustiteľné súbory v tomto priečinku sa objavia v ponuke Skripty."

# tooltip
-#: ../src/nautilus-toolbar.c:551
+#: ../src/nautilus-toolbar.c:465
msgid "View options"
msgstr "Zobrazí voľby zobrazenia"

# tooltip
#. Action Menu
-#: ../src/nautilus-toolbar.c:558
+#: ../src/nautilus-toolbar.c:443
msgid "Location options"
msgstr "Zobrazí voľby umiestnenia"

-#: ../src/nautilus-trash-bar.c:203
+#: ../src/nautilus-trash-bar.c:202
msgid "Restore"
msgstr "Obnoviť"

-#: ../src/nautilus-trash-bar.c:206
+#: ../src/nautilus-trash-bar.c:205
msgid "Restore selected items to their original position"
msgstr "Obnoviť vybrané položky na ich pôvodnú pozíciu"

#. Translators: "Empty" is an action (for the trash) , not a state
-#: ../src/nautilus-trash-bar.c:210
+#: ../src/nautilus-trash-bar.c:209
msgid "Empty"
msgstr "Vyprázdniť"

-#: ../src/nautilus-view.c:963
+#: ../src/nautilus-view.c:957
#, c-format
msgid "This will open %'d separate tab."
msgid_plural "This will open %'d separate tabs."
@@ -4208,7 +4206,7 @@
msgstr[1] "Týmto sa otvorí %d samostatná karta."
msgstr[2] "Týmto sa otvoria %d samostatné karty."

-#: ../src/nautilus-view.c:966
+#: ../src/nautilus-view.c:960
#, c-format
msgid "This will open %'d separate window."
msgid_plural "This will open %'d separate windows."
@@ -4216,39 +4214,39 @@
msgstr[1] "Týmto sa otvorí %d samostatné okno."
msgstr[2] "Týmto sa otvoria %d samostatné okná."

-#: ../src/nautilus-view.c:1496
+#: ../src/nautilus-view.c:1503
msgid "Select Items Matching"
msgstr "Vybrať zodpovedajúce položky"

-#: ../src/nautilus-view.c:1511
+#: ../src/nautilus-view.c:1516
msgid "_Pattern:"
msgstr "_Vzorka:"

-#: ../src/nautilus-view.c:1517
+#: ../src/nautilus-view.c:1522
msgid "Examples: "
msgstr "Príklady: "

-#: ../src/nautilus-view.c:1618
+#: ../src/nautilus-view.c:1623
msgid "Save Search as"
msgstr "Uložiť vyhľadávanie ako"

-#: ../src/nautilus-view.c:1624
+#: ../src/nautilus-view.c:1629
msgid "_Save"
msgstr "_Uložiť"

-#: ../src/nautilus-view.c:1641
+#: ../src/nautilus-view.c:1646
msgid "Search _name:"
msgstr "_Názov vyhľadávania:"

-#: ../src/nautilus-view.c:1658
+#: ../src/nautilus-view.c:1663
msgid "_Folder:"
msgstr "_Priečinok:"

-#: ../src/nautilus-view.c:1663
+#: ../src/nautilus-view.c:1668
msgid "Select Folder to Save Search In"
msgstr "Vybrať priečinok kam sa uloží vyhľadávanie"

-#: ../src/nautilus-view.c:2320
+#: ../src/nautilus-view.c:2321
#| msgid ""
#| "Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this "
#| "configuration to ~/.config/nautilus"
@@ -4259,21 +4257,21 @@
"Nautilus 3.6 označil tento adresár ako zastaraný a pokúsil sa migrovať "
"konfiguráciu do ~/.local/share/nautilus"

-#: ../src/nautilus-view.c:2751
+#: ../src/nautilus-view.c:2746
msgid "Content View"
msgstr "Zobrazenie obsahu"

-#: ../src/nautilus-view.c:2752
+#: ../src/nautilus-view.c:2747
msgid "View of the current folder"
msgstr "Zobrazenie aktuálneho priečinka"

-#: ../src/nautilus-view.c:2949 ../src/nautilus-view.c:2984
+#: ../src/nautilus-view.c:2944 ../src/nautilus-view.c:2979
#, c-format
msgid "“%s” selected"
msgstr "„%s“ vybraný"

# je na začiatku vety v stavovej lište
-#: ../src/nautilus-view.c:2951
+#: ../src/nautilus-view.c:2946
#, c-format
msgid "%'d folder selected"
msgid_plural "%'d folders selected"
@@ -4281,7 +4279,7 @@
msgstr[1] "Vybraný %'d priečinok"
msgstr[2] "Vybrané %'d priečinky"

-#: ../src/nautilus-view.c:2961
+#: ../src/nautilus-view.c:2956
#, c-format
msgid "(containing %'d item)"
msgid_plural "(containing %'d items)"
@@ -4290,7 +4288,7 @@
msgstr[2] "(obsahujúci %'d položky)"

#. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: ../src/nautilus-view.c:2972
+#: ../src/nautilus-view.c:2967
#, c-format
msgid "(containing a total of %'d item)"
msgid_plural "(containing a total of %'d items)"
@@ -4298,7 +4296,7 @@
msgstr[1] "(obsahujúce celkom %'d položku)"
msgstr[2] "(obsahujúce celkom %'d položky)"

-#: ../src/nautilus-view.c:2987
+#: ../src/nautilus-view.c:2982
#, c-format
msgid "%'d item selected"
msgid_plural "%'d items selected"
@@ -4307,7 +4305,7 @@
msgstr[2] "Vybrané %'d položky"

#. Folders selected also, use "other" terminology
-#: ../src/nautilus-view.c:2994
+#: ../src/nautilus-view.c:2989
#, c-format
msgid "%'d other item selected"
msgid_plural "%'d other items selected"
@@ -4319,7 +4317,7 @@
#. * needs to use something other than parentheses. The
#. * the message in parentheses is the size of the selected items.
#.
-#: ../src/nautilus-view.c:3008
+#: ../src/nautilus-view.c:3003
#, c-format
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"
@@ -4331,17 +4329,17 @@
#. * message about the number of other items and the
#. * total size of those items.
#.
-#: ../src/nautilus-view.c:3032
+#: ../src/nautilus-view.c:3027
#, c-format
msgid "%s %s, %s %s"
msgstr "%s %s, %s %s"

-#: ../src/nautilus-view.c:4405
+#: ../src/nautilus-view.c:4382
#, c-format
msgid "Open With %s"
msgstr "Otvoriť aplikáciou %s"

-#: ../src/nautilus-view.c:4407
+#: ../src/nautilus-view.c:4384
#, c-format
msgid "Use “%s” to open the selected item"
msgid_plural "Use “%s” to open the selected items"
@@ -4349,120 +4347,120 @@
msgstr[1] "Vybranú položku otvoriť pomocou „%s“"
msgstr[2] "Vybrané položky otvoriť pomocou „%s“"

-#: ../src/nautilus-view.c:5152
+#: ../src/nautilus-view.c:5129
#, c-format
msgid "Run “%s” on any selected items"
msgstr "Spustiť „%s“ na všetky vybrané položky"

-#: ../src/nautilus-view.c:5406
+#: ../src/nautilus-view.c:5383
#, c-format
msgid "Create a new document from template “%s”"
msgstr "Vytvoriť nový dokument zo šablóny „%s“"

-#: ../src/nautilus-view.c:6006
+#: ../src/nautilus-view.c:6009
msgid "Select Destination"
msgstr "Vyberte cieľ"

-#: ../src/nautilus-view.c:6010
+#: ../src/nautilus-view.c:1508 ../src/nautilus-view.c:5986
msgid "_Select"
msgstr "_Vybrať"

#. Translators: %s is a file name formatted for display
-#: ../src/nautilus-view.c:6522
+#: ../src/nautilus-view.c:6498
#, c-format
msgid "Unable to remove “%s”"
msgstr "Nepodarilo sa odstrániť „%s“"

#. Translators: %s is a file name formatted for display
-#: ../src/nautilus-view.c:6549
+#: ../src/nautilus-view.c:6525
#, c-format
msgid "Unable to eject “%s”"
msgstr "Nepodarilo sa vysunúť „%s“"

-#: ../src/nautilus-view.c:6571
+#: ../src/nautilus-view.c:6547
msgid "Unable to stop drive"
msgstr "Nie je možné zastaviť jednotku"

#. Translators: %s is a file name formatted for display
-#: ../src/nautilus-view.c:6673
+#: ../src/nautilus-view.c:6649
#, c-format
msgid "Unable to start “%s”"
msgstr "Nepodarilo sa spustiť „%s“"

#. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-view.c:7164
+#: ../src/nautilus-view.c:7140
msgid "New _Document"
msgstr "Nový _dokument"

#. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-view.c:7165
+#: ../src/nautilus-view.c:7141
msgid "Open Wit_h"
msgstr "Otvoriť _pomocou"

-#: ../src/nautilus-view.c:7166
+#: ../src/nautilus-view.c:7142
msgid "Choose a program with which to open the selected item"
msgstr "Vyberte program, ktorým chcete otvoriť vybranú položku"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7168 ../src/nautilus-view.c:7428
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:619
+#: ../src/nautilus-view.c:7144 ../src/nautilus-view.c:7404
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:618
msgid "P_roperties"
msgstr "_Vlastnosti"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7169 ../src/nautilus-view.c:8778
+#: ../src/nautilus-view.c:7145 ../src/nautilus-view.c:8755
msgid "View or modify the properties of each selected item"
msgstr "Zobrazí alebo upraví vlastnosti každej vybranej položky"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7176
+#: ../src/nautilus-view.c:7152
msgid "New _Folder"
msgstr "Nový _priečinok"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7177
+#: ../src/nautilus-view.c:7153
msgid "Create a new empty folder inside this folder"
msgstr "Vytvorí nový prázdny priečinok v tomto priečinku"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7180
+#: ../src/nautilus-view.c:7156
msgid "New Folder with Selection"
msgstr "Nový priečinok s výberom"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7181
+#: ../src/nautilus-view.c:7157
msgid "Create a new folder containing the selected items"
msgstr "Vytvorí nový priečinok obsahujúci vybrané položky"

#. name, stock id
#. translators: this is used to indicate that a document doesn't contain anything
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7185
+#: ../src/nautilus-view.c:7161
msgid "_Empty Document"
msgstr "_Prázdny dokument"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7186
+#: ../src/nautilus-view.c:7162
msgid "Create a new empty document inside this folder"
msgstr "Vytvorí nový prázdny dokument v tomto priečinku"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7190
+#: ../src/nautilus-view.c:7166
msgid "Open the selected item in this window"
msgstr "Otvorí vybranú položku v tomto okne"

# DK: ide o polozku v ponuke aplikacie
#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7197
+#: ../src/nautilus-view.c:7173
msgid "Open _Item Location"
msgstr "Otvoriť _umiestnenie položky"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7198
+#: ../src/nautilus-view.c:7174
msgid "Open the selected item's location in this window"
msgstr "Otvorí umiestnenie vybranej položky v tomto okne"

@@ -4471,67 +4469,67 @@
#. Location-specific actions
#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7201 ../src/nautilus-view.c:7369
+#: ../src/nautilus-view.c:7177 ../src/nautilus-view.c:7345
msgid "Open in Navigation Window"
msgstr "Otvoriť v navigačnom okne"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7202
+#: ../src/nautilus-view.c:7178
msgid "Open each selected item in a navigation window"
msgstr "Otvorí všetky vybrané položky v navigačnom okne"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7205 ../src/nautilus-view.c:7373
-#: ../src/nautilus-view.c:8338 ../src/nautilus-view.c:8685
+#: ../src/nautilus-view.c:7181 ../src/nautilus-view.c:7349
+#: ../src/nautilus-view.c:8314 ../src/nautilus-view.c:8662
msgid "Open in New _Tab"
msgstr "Otvoriť v novej kar_te"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7206
+#: ../src/nautilus-view.c:7182
msgid "Open each selected item in a new tab"
msgstr "Otvorí všetky vybrané položky v novej karte"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7209
+#: ../src/nautilus-view.c:7185
msgid "Other _Application…"
msgstr "Iná _aplikácia…"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7210 ../src/nautilus-view.c:7214
+#: ../src/nautilus-view.c:7186 ../src/nautilus-view.c:7190
msgid "Choose another application with which to open the selected item"
msgstr "Vyberte iný program, ktorým chcete otvoriť vybranú položku"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7213
+#: ../src/nautilus-view.c:7189
msgid "Open With Other _Application…"
msgstr "Otvoriť inou _aplikáciou…"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7217
+#: ../src/nautilus-view.c:7193
msgid "_Open Scripts Folder"
msgstr "_Otvoriť priečinok skriptov"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7218
+#: ../src/nautilus-view.c:7194
msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
msgstr "Zobrazí priečinok obsahujúci skripty, ktoré sú v tejto ponuke"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7226
+#: ../src/nautilus-view.c:7202
msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
msgstr "Pripraví vybrané súbory na presun príkazom Vložiť"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7230
+#: ../src/nautilus-view.c:7206
msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
msgstr "Pripraví vybrané súbory na kopírovanie príkazom Vložiť"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7234
+#: ../src/nautilus-view.c:7210
msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
msgstr ""
"Presunie alebo skopíruje súbory vybrané predchádzajúcim príkazom Vystrihnúť "
@@ -4539,12 +4537,12 @@

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7237 ../src/nautilus-view.c:7386
+#: ../src/nautilus-view.c:7213 ../src/nautilus-view.c:7362
msgid "_Paste Into Folder"
msgstr "V_ložiť do priečinka"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7238
+#: ../src/nautilus-view.c:7214
msgid ""
"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
"selected folder"
@@ -4554,57 +4552,57 @@

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7241
+#: ../src/nautilus-view.c:7217
msgid "Copy To…"
msgstr "Skopírovať do…"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7242
+#: ../src/nautilus-view.c:7218
msgid "Copy selected files to another location"
msgstr "Skopíruje vybrané súbory na iné miesto"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7245
+#: ../src/nautilus-view.c:7221
msgid "Move To…"
msgstr "Presunúť do…"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7246
+#: ../src/nautilus-view.c:7222
msgid "Move selected files to another location"
msgstr "Presunie vybrané súbory na iné miesto"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7250
+#: ../src/nautilus-view.c:7226
msgid "Select all items in this window"
msgstr "Vyberie všetky položky v tomto okne"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7253
+#: ../src/nautilus-view.c:7229
msgid "Select I_tems Matching…"
msgstr "Vybrať zodpoveda_júce položky…"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7254
+#: ../src/nautilus-view.c:7230
msgid "Select items in this window matching a given pattern"
msgstr "Vyberie všetky položky v tomto okne podľa vzoru"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7257
+#: ../src/nautilus-view.c:7233
msgid "_Invert Selection"
msgstr "_Invertovať výber"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7258
+#: ../src/nautilus-view.c:7234
msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
msgstr "Vyberie všetky a iba tie položky, ktoré nie sú momentálne vybrané"

# accelerator conflict with _Vlastnosti
#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7261 ../src/nautilus-view.c:8761
+#: ../src/nautilus-view.c:7237 ../src/nautilus-view.c:8738
msgid "Ma_ke Link"
msgid_plural "Ma_ke Links"
msgstr[0] "Vytvoriť od_kazy"
@@ -4612,67 +4610,67 @@
msgstr[2] "Vytvoriť od_kazy"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7262
+#: ../src/nautilus-view.c:7238
msgid "Create a symbolic link for each selected item"
msgstr "Vytvorí symbolický odkaz pre všetky vybrané položky"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7265
+#: ../src/nautilus-view.c:7241
msgid "Rena_me…"
msgstr "Pre_menovať…"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7266
+#: ../src/nautilus-view.c:7242
msgid "Rename selected item"
msgstr "Premenuje vybranú položku"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7269
+#: ../src/nautilus-view.c:7245
msgid "Set as Wallpaper"
msgstr "Nastaviť ako pozadie plochy"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7270
+#: ../src/nautilus-view.c:7246
msgid "Make item the wallpaper"
msgstr "Nastaví položku ako pozadie pracovnej plochy"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7278 ../src/nautilus-view.c:8708
+#: ../src/nautilus-view.c:7254 ../src/nautilus-view.c:8685
msgid "Move each selected item to the Trash"
msgstr "Presunie všetky vybrané položky do Koša"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7282 ../src/nautilus-view.c:8739
+#: ../src/nautilus-view.c:7258 ../src/nautilus-view.c:8716
msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
msgstr "Odstráni všetky vybrané položky bez presunu do Koša"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7285 ../src/nautilus-view.c:7399
+#: ../src/nautilus-view.c:7261 ../src/nautilus-view.c:7375
msgid "_Restore"
msgstr "_Obnoviť"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7289
+#: ../src/nautilus-view.c:7265
msgid "_Undo"
msgstr "_Späť"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7290
+#: ../src/nautilus-view.c:7266
msgid "Undo the last action"
msgstr "Vráti späť poslednú operáciu"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7293
+#: ../src/nautilus-view.c:7269
msgid "_Redo"
msgstr "_Zopakovať"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7294
+#: ../src/nautilus-view.c:7270
msgid "Redo the last undone action"
msgstr "Zopakuje poslednú vrátenú operáciu"

@@ -4684,12 +4682,12 @@
#.
#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7303
+#: ../src/nautilus-view.c:7279
msgid "Reset View to _Defaults"
msgstr "Nastaviť na pre_dvolené zobrazenie"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7304
+#: ../src/nautilus-view.c:7280
msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
msgstr ""
"Vráti k usporiadaniu a úrovni priblíženia, ktoré sú predvolené pre toto "
@@ -4697,158 +4695,158 @@

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7307 ../src/nautilus-view.c:7331
-#: ../src/nautilus-view.c:7403
+#: ../src/nautilus-view.c:7283 ../src/nautilus-view.c:7307
+#: ../src/nautilus-view.c:7379
msgid "_Mount"
msgstr "_Pripojiť"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7308
+#: ../src/nautilus-view.c:7284
msgid "Mount the selected volume"
msgstr "Pripojí vybraný disk"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7311 ../src/nautilus-view.c:7335
-#: ../src/nautilus-view.c:7407
+#: ../src/nautilus-view.c:7287 ../src/nautilus-view.c:7311
+#: ../src/nautilus-view.c:7383
msgid "_Unmount"
msgstr "Od_pojiť"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7312
+#: ../src/nautilus-view.c:7288
msgid "Unmount the selected volume"
msgstr "Odpojí vybraný disk"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7315 ../src/nautilus-view.c:7339
-#: ../src/nautilus-view.c:7411
+#: ../src/nautilus-view.c:7291 ../src/nautilus-view.c:7315
+#: ../src/nautilus-view.c:7387
msgid "_Eject"
msgstr "Vy_sunúť"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7316
+#: ../src/nautilus-view.c:7292
msgid "Eject the selected volume"
msgstr "Vysunie vybraný disk"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7319 ../src/nautilus-view.c:7343
-#: ../src/nautilus-view.c:7415 ../src/nautilus-view.c:8025
-#: ../src/nautilus-view.c:8029 ../src/nautilus-view.c:8112
-#: ../src/nautilus-view.c:8116 ../src/nautilus-view.c:8214
-#: ../src/nautilus-view.c:8218
+#: ../src/nautilus-view.c:7295 ../src/nautilus-view.c:7319
+#: ../src/nautilus-view.c:7391 ../src/nautilus-view.c:8001
+#: ../src/nautilus-view.c:8005 ../src/nautilus-view.c:8088
+#: ../src/nautilus-view.c:8092 ../src/nautilus-view.c:8190
+#: ../src/nautilus-view.c:8194
msgid "_Start"
msgstr "_Spustiť"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7320
+#: ../src/nautilus-view.c:7296
msgid "Start the selected volume"
msgstr "Spustí vybraný zväzok"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7323 ../src/nautilus-view.c:7347
-#: ../src/nautilus-view.c:7419 ../src/nautilus-view.c:8054
-#: ../src/nautilus-view.c:8141 ../src/nautilus-view.c:8243
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:503
+#: ../src/nautilus-view.c:7299 ../src/nautilus-view.c:7323
+#: ../src/nautilus-view.c:7395 ../src/nautilus-view.c:8030
+#: ../src/nautilus-view.c:8117 ../src/nautilus-view.c:8219
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:502
msgid "_Stop"
msgstr "_Stop"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7324 ../src/nautilus-view.c:8244
+#: ../src/nautilus-view.c:7300 ../src/nautilus-view.c:8220
msgid "Stop the selected volume"
msgstr "Zastaví vybraný zväzok"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7327 ../src/nautilus-view.c:7351
-#: ../src/nautilus-view.c:7423
+#: ../src/nautilus-view.c:7303 ../src/nautilus-view.c:7327
+#: ../src/nautilus-view.c:7399
msgid "_Detect Media"
msgstr "_Detegovať médium"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7328 ../src/nautilus-view.c:7352
-#: ../src/nautilus-view.c:7424
+#: ../src/nautilus-view.c:7304 ../src/nautilus-view.c:7328
+#: ../src/nautilus-view.c:7400
msgid "Detect media in the selected drive"
msgstr "_Deteguje médium v zvolenej jednotke"

# previazaný? aj ďalej...
#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7332
+#: ../src/nautilus-view.c:7308
msgid "Mount the volume associated with the open folder"
msgstr "Pripojí zväzok spätý s otvoreným priečinkom"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7336
+#: ../src/nautilus-view.c:7312
msgid "Unmount the volume associated with the open folder"
msgstr "Odpojí zväzok spätý s otvoreným priečinkom"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7340
+#: ../src/nautilus-view.c:7316
msgid "Eject the volume associated with the open folder"
msgstr "Vysunie médium späté s otvoreným priečinkom"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7344
+#: ../src/nautilus-view.c:7320
msgid "Start the volume associated with the open folder"
msgstr "Spustí zväzok spätý s otvoreným priečinkom"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7348
+#: ../src/nautilus-view.c:7324
msgid "Stop the volume associated with the open folder"
msgstr "Zastaví zväzok spätý s otvoreným priečinkom"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7355
+#: ../src/nautilus-view.c:7331
msgid "Open File and Close window"
msgstr "Otvoriť súbor a zatvoriť okno"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7359
+#: ../src/nautilus-view.c:7335
msgid "Sa_ve Search"
msgstr "Uložiť _vyhľadávanie"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7360
+#: ../src/nautilus-view.c:7336
msgid "Save the edited search"
msgstr "Uloží upravené vyhľadávanie"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7363
+#: ../src/nautilus-view.c:7339
msgid "Sa_ve Search As…"
msgstr "Uložiť _vyhľadávanie ako…"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7364
+#: ../src/nautilus-view.c:7340
msgid "Save the current search as a file"
msgstr "Uloží aktuálne vyhľadávanie ako súbor"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7370
+#: ../src/nautilus-view.c:7346
msgid "Open this folder in a navigation window"
msgstr "Otvorí tento priečinok v navigačnom okne"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7374
+#: ../src/nautilus-view.c:7350
msgid "Open this folder in a new tab"
msgstr "Otvorí tento priečinok v novej karte"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7379
+#: ../src/nautilus-view.c:7355
msgid "Prepare this folder to be moved with a Paste command"
msgstr "Pripraví tento priečinok na presun príkazom Vložiť"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7383
+#: ../src/nautilus-view.c:7359
msgid "Prepare this folder to be copied with a Paste command"
msgstr "Pripraví tento priečinok na kopírovanie príkazom Vložiť"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7387
+#: ../src/nautilus-view.c:7363
msgid ""
"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this "
"folder"
@@ -4857,273 +4855,274 @@
"príkazom Vystrihnúť alebo Kopírovať"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7392
+#: ../src/nautilus-view.c:7368
msgid "Move this folder to the Trash"
msgstr "Presunie tento priečinok do Koša"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7396
+#: ../src/nautilus-view.c:7372
msgid "Delete this folder, without moving to the Trash"
msgstr "Odstráni tento priečinok bez presunu do Koša"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7404
+#: ../src/nautilus-view.c:7380
msgid "Mount the volume associated with this folder"
msgstr "Pripojí zväzok spätý s týmto priečinkom"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7408
+#: ../src/nautilus-view.c:7384
msgid "Unmount the volume associated with this folder"
msgstr "Odpojí zväzok spätý s týmto priečinkom"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7412
+#: ../src/nautilus-view.c:7388
msgid "Eject the volume associated with this folder"
msgstr "Vysunie zväzok spätý s týmto priečinkom"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7416
+#: ../src/nautilus-view.c:7392
msgid "Start the volume associated with this folder"
msgstr "Spustí zväzok spätý s týmto priečinkom"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7420
+#: ../src/nautilus-view.c:7396
msgid "Stop the volume associated with this folder"
msgstr "Zastaví zväzok spätý s týmto priečinkom"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7429 ../src/nautilus-window-menus.c:620
+#: ../src/nautilus-view.c:7405 ../src/nautilus-window-menus.c:619
msgid "View or modify the properties of this folder"
msgstr "Zobrazí alebo upraví vlastnosti tohto priečinka"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7435
+#: ../src/nautilus-view.c:7411
msgid "Show _Hidden Files"
msgstr "Zobraziť _skryté súbory"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7436
+#: ../src/nautilus-view.c:7412
msgid "Toggle the display of hidden files in the current window"
msgstr "Prepína zobrazovanie skrytých súborov v aktuálnom okne"

# toto je tiež tooltip, ale nemá to význam v tvare "Spustí alebo spravuje ..." - mám pocit, že všetky tooltipy by mali byť v neurčitku -> ML
-#: ../src/nautilus-view.c:7518
+#: ../src/nautilus-view.c:7494
msgid "Run or manage scripts"
msgstr "Spustiť alebo spravovať skripty"

#. Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
-#: ../src/nautilus-view.c:7520
+#: ../src/nautilus-view.c:7496
msgid "_Scripts"
msgstr "_Skripty"

-#: ../src/nautilus-view.c:7873
+#: ../src/nautilus-view.c:7849
#, c-format
msgid "Move the open folder out of the trash to “%s”"
msgstr "Presunie otvorený priečinok z Koša do „%s“"

-#: ../src/nautilus-view.c:7877
+#: ../src/nautilus-view.c:7853
#, c-format
msgid "Move the selected folder out of the trash to “%s”"
msgstr "Presunie vybrané priečinky z Koša do „%s“"

-#: ../src/nautilus-view.c:7880
+#: ../src/nautilus-view.c:7856
#, c-format
msgid "Move the selected folders out of the trash to “%s”"
msgstr "Presunie vybrané priečinky z Koša do „%s“"

-#: ../src/nautilus-view.c:7885
+#: ../src/nautilus-view.c:7861
msgid "Move the selected folder out of the trash"
msgstr "Presunie vybrané priečinky z Koša"

-#: ../src/nautilus-view.c:7887
+#: ../src/nautilus-view.c:7863
msgid "Move the selected folders out of the trash"
msgstr "Presunie vybrané priečinky z Koša"

-#: ../src/nautilus-view.c:7893
+#: ../src/nautilus-view.c:7869
#, c-format
msgid "Move the selected file out of the trash to “%s”"
msgstr "Presunie vybrané súbory z Koša do „%s“"

-#: ../src/nautilus-view.c:7896
+#: ../src/nautilus-view.c:7872
#, c-format
msgid "Move the selected files out of the trash to “%s”"
msgstr "Presunie vybrané súbory z Koša do „%s“"

-#: ../src/nautilus-view.c:7901
+#: ../src/nautilus-view.c:7877
msgid "Move the selected file out of the trash"
msgstr "Presunie vybrané súbory z Koša"

-#: ../src/nautilus-view.c:7903
+#: ../src/nautilus-view.c:7879
msgid "Move the selected files out of the trash"
msgstr "Presunie vybrané súbory z Koša"

-#: ../src/nautilus-view.c:7909
+#: ../src/nautilus-view.c:7885
#, c-format
msgid "Move the selected item out of the trash to “%s”"
msgstr "Presunie vybrané položky z Koša do „%s“"

-#: ../src/nautilus-view.c:7912
+#: ../src/nautilus-view.c:7888
#, c-format
msgid "Move the selected items out of the trash to “%s”"
msgstr "Presunie vybrané položky z Koša do „%s“"

-#: ../src/nautilus-view.c:7917
+#: ../src/nautilus-view.c:7893
msgid "Move the selected item out of the trash"
msgstr "Presunie vybrané položky z Koša"

-#: ../src/nautilus-view.c:7919
+#: ../src/nautilus-view.c:7895
msgid "Move the selected items out of the trash"
msgstr "Presunie vybrané položky z Koša"

-#: ../src/nautilus-view.c:8026 ../src/nautilus-view.c:8030
-#: ../src/nautilus-view.c:8215 ../src/nautilus-view.c:8219
+#: ../src/nautilus-view.c:8002 ../src/nautilus-view.c:8006
+#: ../src/nautilus-view.c:8191 ../src/nautilus-view.c:8195
msgid "Start the selected drive"
msgstr "Spustí vybranú jednotku"

-#: ../src/nautilus-view.c:8033 ../src/nautilus-view.c:8120
-#: ../src/nautilus-view.c:8222
+#: ../src/nautilus-view.c:8009 ../src/nautilus-view.c:8096
+#: ../src/nautilus-view.c:8198
msgid "_Connect"
msgstr "P_ripojiť"

-#: ../src/nautilus-view.c:8034 ../src/nautilus-view.c:8223
+#: ../src/nautilus-view.c:8010 ../src/nautilus-view.c:8199
msgid "Connect to the selected drive"
msgstr "Pripojí sa k vybranej jednotke"

-#: ../src/nautilus-view.c:8037 ../src/nautilus-view.c:8124
-#: ../src/nautilus-view.c:8226
+#: ../src/nautilus-view.c:8013 ../src/nautilus-view.c:8100
+#: ../src/nautilus-view.c:8202
msgid "_Start Multi-disk Drive"
msgstr "_Spustiť viacdiskovú jednotku"

-#: ../src/nautilus-view.c:8038 ../src/nautilus-view.c:8227
+#: ../src/nautilus-view.c:8014 ../src/nautilus-view.c:8203
msgid "Start the selected multi-disk drive"
msgstr "Spustí vybranú viacdiskovú jednotku"

-#: ../src/nautilus-view.c:8041
+#: ../src/nautilus-view.c:8017
msgid "U_nlock Drive"
msgstr "Odomk_núť jednotku"

-#: ../src/nautilus-view.c:8042 ../src/nautilus-view.c:8231
+#: ../src/nautilus-view.c:8018 ../src/nautilus-view.c:8207
msgid "Unlock the selected drive"
msgstr "Odomkne vybranú jednotku"

-#: ../src/nautilus-view.c:8055
+#: ../src/nautilus-view.c:8031
msgid "Stop the selected drive"
msgstr "Zastaví vybranú jednotku"

-#: ../src/nautilus-view.c:8058 ../src/nautilus-view.c:8145
-#: ../src/nautilus-view.c:8247
+#: ../src/nautilus-view.c:8034 ../src/nautilus-view.c:8121
+#: ../src/nautilus-view.c:8223
msgid "_Safely Remove Drive"
msgstr "_Bezpečne odobrať vybranú jednotku"

-#: ../src/nautilus-view.c:8059 ../src/nautilus-view.c:8248
+#: ../src/nautilus-view.c:8035 ../src/nautilus-view.c:8224
msgid "Safely remove the selected drive"
msgstr "Bezpečne odoberie vybranú jednotku"

-#: ../src/nautilus-view.c:8062 ../src/nautilus-view.c:8149
-#: ../src/nautilus-view.c:8251
+#: ../src/nautilus-view.c:8038 ../src/nautilus-view.c:8125
+#: ../src/nautilus-view.c:8227
msgid "_Disconnect"
msgstr "O_dpojiť"

-#: ../src/nautilus-view.c:8063 ../src/nautilus-view.c:8252
+#: ../src/nautilus-view.c:8039 ../src/nautilus-view.c:8228
msgid "Disconnect the selected drive"
msgstr "Odpojí vybranú jednotku"

-#: ../src/nautilus-view.c:8066 ../src/nautilus-view.c:8153
-#: ../src/nautilus-view.c:8255
+#: ../src/nautilus-view.c:8042 ../src/nautilus-view.c:8129
+#: ../src/nautilus-view.c:8231
msgid "_Stop Multi-disk Drive"
msgstr "Za_staviť viacdiskovú jednotku"

-#: ../src/nautilus-view.c:8067 ../src/nautilus-view.c:8256
+#: ../src/nautilus-view.c:8043 ../src/nautilus-view.c:8232
msgid "Stop the selected multi-disk drive"
msgstr "Zastaví vybranú viacdiskovú jednotku"

-#: ../src/nautilus-view.c:8070 ../src/nautilus-view.c:8157
-#: ../src/nautilus-view.c:8259
+#: ../src/nautilus-view.c:8046 ../src/nautilus-view.c:8133
+#: ../src/nautilus-view.c:8235
msgid "_Lock Drive"
msgstr "_Zamknúť jednotku"

-#: ../src/nautilus-view.c:8071 ../src/nautilus-view.c:8260
+#: ../src/nautilus-view.c:8047 ../src/nautilus-view.c:8236
msgid "Lock the selected drive"
msgstr "Uzamkne vybranú jednotku"

-#: ../src/nautilus-view.c:8113 ../src/nautilus-view.c:8117
+#: ../src/nautilus-view.c:8089 ../src/nautilus-view.c:8093
msgid "Start the drive associated with the open folder"
msgstr "Spustí jednotku spätú s otvoreným priečinkom"

-#: ../src/nautilus-view.c:8121
+#: ../src/nautilus-view.c:8097
msgid "Connect to the drive associated with the open folder"
msgstr "Pripojí sa k jednotke spätej s otvoreným priečinkom"

-#: ../src/nautilus-view.c:8125
+#: ../src/nautilus-view.c:8101
msgid "Start the multi-disk drive associated with the open folder"
msgstr "Spustí viacdiskovú jednotku spätú s otvoreným priečinkom"

-#: ../src/nautilus-view.c:8128 ../src/nautilus-view.c:8230
+#: ../src/nautilus-view.c:8104 ../src/nautilus-view.c:8206
msgid "_Unlock Drive"
msgstr "_Odomknúť jednotku"

-#: ../src/nautilus-view.c:8129
+#: ../src/nautilus-view.c:8105
msgid "Unlock the drive associated with the open folder"
msgstr "Odomkne jednotku spätú s otvoreným priečinkom"

-#: ../src/nautilus-view.c:8142
+#: ../src/nautilus-view.c:8118
msgid "_Stop the drive associated with the open folder"
msgstr "Zastaví jednotku spätú s otvoreným priečinkom"

-#: ../src/nautilus-view.c:8146
+#: ../src/nautilus-view.c:8122
msgid "Safely remove the drive associated with the open folder"
msgstr "Bezpečne odoberie jednotku spätú s otvoreným priečinkom"

-#: ../src/nautilus-view.c:8150
+#: ../src/nautilus-view.c:8126
msgid "Disconnect the drive associated with the open folder"
msgstr "Odpojí jednotku spätú s otvoreným priečinkom"

-#: ../src/nautilus-view.c:8154
+#: ../src/nautilus-view.c:8130
msgid "Stop the multi-disk drive associated with the open folder"
msgstr "Zastaví jednotku spätú s otvoreným priečinkom"

-#: ../src/nautilus-view.c:8158
+#: ../src/nautilus-view.c:8134
msgid "Lock the drive associated with the open folder"
msgstr "Uzamkne jednotku spätú s otvoreným priečinkom"

# accelerator conflict
-#: ../src/nautilus-view.c:8330 ../src/nautilus-view.c:8665
+#: ../src/nautilus-view.c:8306 ../src/nautilus-view.c:8642
msgid "Open in New _Window"
msgstr "Otvoriť v _novom okne"

# trvale - ujednotiť som readšiej za natrvalo alebo navždy
# pozri celý preklad
-#: ../src/nautilus-view.c:8385 ../src/nautilus-view.c:8703
+#: ../src/nautilus-view.c:8361 ../src/nautilus-view.c:8680
msgid "_Delete Permanently"
msgstr "Trvale o_dstrániť"

-#: ../src/nautilus-view.c:8386
+#: ../src/nautilus-view.c:8362
msgid "Delete the open folder permanently"
msgstr "Trvale odstráni otvorený priečinok"

-#: ../src/nautilus-view.c:8390
+#: ../src/nautilus-view.c:8366
msgid "Move the open folder to the Trash"
msgstr "Presunie otvorený priečinok do Koša"

-#: ../src/nautilus-view.c:8574
+# https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=743557
+#: ../src/nautilus-view.c:8552
#, c-format
msgid "New Folder with Selection (%'d Item)"
msgid_plural "New Folder with Selection (%'d Items)"
msgstr[0] "Nový priečinok s výberom (%'d položiek)"
-msgstr[1] "Nový priečinok s výberom (%'d položka)"
+msgstr[1] "Nový priečinok s výberom (jedna položka)"
msgstr[2] "Nový priečinok s výberom (%'d položky)"

-#: ../src/nautilus-view.c:8618
+#: ../src/nautilus-view.c:8596
#, c-format
msgid "_Open With %s"
msgstr "_Otvoriť aplikáciou %s"

-#: ../src/nautilus-view.c:8629
+#: ../src/nautilus-view.c:8607
msgid "Run"
msgstr "Spustiť"

-#: ../src/nautilus-view.c:8667
+#: ../src/nautilus-view.c:8644
#, c-format
msgid "Open in %'d New _Window"
msgid_plural "Open in %'d New _Windows"
@@ -5131,7 +5130,7 @@
msgstr[1] "Otvoriť v %'d novom okne"
msgstr[2] "Otvoriť v %'d nových oknách"

-#: ../src/nautilus-view.c:8687
+#: ../src/nautilus-view.c:8664
#, c-format
msgid "Open in %'d New _Tab"
msgid_plural "Open in %'d New _Tabs"
@@ -5139,70 +5138,70 @@
msgstr[1] "Otvoriť v %'d novej karte"
msgstr[2] "Otvoriť v %'d nových kartách"

-#: ../src/nautilus-view.c:8704
+#: ../src/nautilus-view.c:8681
msgid "Delete all selected items permanently"
msgstr "Odstráni trvale všetky vybrané položky"

# label
-#: ../src/nautilus-view.c:8735
+#: ../src/nautilus-view.c:8712
msgid "Remo_ve from Recent"
msgstr "Odstrániť z _nedávno použitých súborov"

-#: ../src/nautilus-view.c:8736
+#: ../src/nautilus-view.c:8713
msgid "Remove each selected item from the recently used list"
msgstr "Odstráni všetky vybrané položky zo zoznamu nedávno použitých"

-#: ../src/nautilus-view.c:8776
+#: ../src/nautilus-view.c:8753
msgid "View or modify the properties of the open folder"
msgstr "Zobrazí alebo upraví vlastnosti otvoreného priečinka"

-#: ../src/nautilus-view-dnd.c:171 ../src/nautilus-view-dnd.c:205
-#: ../src/nautilus-view-dnd.c:296
+#: ../src/nautilus-view-dnd.c:169 ../src/nautilus-view-dnd.c:203
+#: ../src/nautilus-view-dnd.c:294
msgid "Drag and drop is not supported."
msgstr "Funkcia „Ťahaj a pusť“ nie je podporovaná."

-#: ../src/nautilus-view-dnd.c:172
+#: ../src/nautilus-view-dnd.c:170
msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
msgstr "„Ťahaj a pusť“ je podporované iba na lokálnych súborových systémoch."

-#: ../src/nautilus-view-dnd.c:206 ../src/nautilus-view-dnd.c:297
+#: ../src/nautilus-view-dnd.c:204 ../src/nautilus-view-dnd.c:295
msgid "An invalid drag type was used."
msgstr "Bol použitý neplatný typ ťahania."

#. Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
-#: ../src/nautilus-view-dnd.c:384
+#: ../src/nautilus-view-dnd.c:382
msgid "Dropped Text.txt"
msgstr "Pustený text.txt"

#. Translator: This is the filename used for when you dnd raw
#. * data to a directory, if the source didn't supply a name.
#.
-#: ../src/nautilus-view-dnd.c:482
+#: ../src/nautilus-view-dnd.c:480
msgid "dropped data"
msgstr "pustené údaje"

-#: ../src/nautilus-window.c:833
+#: ../src/nautilus-window.c:827
msgid "_Properties"
msgstr "V_lastnosti"

# menu item
-#: ../src/nautilus-window.c:841
+#: ../src/nautilus-window.c:836
msgid "_Format…"
msgstr "_Formátovať…"

-#: ../src/nautilus-window.c:1192
+#: ../src/nautilus-window.c:1187
msgid "_New Tab"
msgstr "_Nová karta"

-#: ../src/nautilus-window.c:1202 ../src/nautilus-window-menus.c:612
+#: ../src/nautilus-window.c:1197 ../src/nautilus-window-menus.c:611
msgid "Move Tab _Left"
msgstr "Presunúť kartu _vľavo"

-#: ../src/nautilus-window.c:1210 ../src/nautilus-window-menus.c:615
+#: ../src/nautilus-window.c:1205 ../src/nautilus-window-menus.c:614
msgid "Move Tab _Right"
msgstr "Presunúť kartu vp_ravo"

-#: ../src/nautilus-window.c:1221
+#: ../src/nautilus-window.c:1216
msgid "_Close Tab"
msgstr "_Zatvoriť kartu"

@@ -5247,7 +5246,7 @@
msgid "Copyright © %Id–%Id The Files authors"
msgstr "Autorské práva © %Id–%Id autori programu Súbory"

-#: ../src/nautilus-window.c:2421
+#: ../src/nautilus-window.c:2307
msgid "Access and organize your files."
msgstr "Práca s vašimi súbormi."

@@ -5255,7 +5254,7 @@
#. * which will be displayed at the bottom of the about
#. * box to give credit to the translator(s).
#.
-#: ../src/nautilus-window.c:2431
+#: ../src/nautilus-window.c:2316
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Stanislav Višňovský\n"
@@ -5264,6 +5263,7 @@
"Revízia: Pavol Šimo <palo.simo@gmail.com>\n"
"Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
"Revízia: Peter Mráz <etkinator@gmail.com>\n"
+"Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
"\n"
"Launchpad Contributions:\n"
" 6205 https://launchpad.net/~6205-reactivated-deactivatedaccount\n"
@@ -5282,80 +5282,80 @@
" tuharsky https://launchpad.net/~tuharsky"

#. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:484
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:483
msgid "_File"
msgstr "_Súbor"

#. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:485
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:484
msgid "_Edit"
msgstr "_Upraviť"

#. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:486
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:485
msgid "_View"
msgstr "_Zobraziť"

#. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:487
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:486
msgid "Go"
msgstr "Prejsť"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:492
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:491
msgid "Close this folder"
msgstr "Zatvorí tento priečinok"

-#: ../src/nautilus-window-menus.c:496
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:495
msgid "Edit Nautilus preferences"
msgstr "Upraví nastavenia programu Nautilus"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:499
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:498
msgid "Open _Parent"
msgstr "_Hore"

# * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=622384
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:500
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:499
msgid "Open the parent folder"
msgstr "Otvorí nadradený priečinok"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:504
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:503
msgid "Stop loading the current location"
msgstr "Zastaví načítavanie tohto miesta"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:507
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:506
msgid "_Reload"
msgstr "O_bnoviť"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:508
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:507
msgid "Reload the current location"
msgstr "Znovu načíta aktuálne umiestnenie"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:519
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:518
msgid "_All Topics"
msgstr "_Všetky témy"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:520
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:519
msgid "Display Nautilus help"
msgstr "Zobrazí Pomocníka Nautilus"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:523
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:522
msgid "Search for files"
msgstr "Hľadať súbory"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:524
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:523
msgid ""
"Locate files based on file name and type. Save your searches for later use."
msgstr ""
@@ -5364,23 +5364,23 @@

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:527
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:526
msgid "Sort files and folders"
msgstr "Zoradiť priečinky a súbory"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:528
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:527
msgid "Arrange files by name, size, type, or when they were changed."
msgstr "Zorganizuje súbory podľa názvu, veľkosti, typu alebo času zmeny."

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:531
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:530
msgid "Find a lost file"
msgstr "Nájsť stratený súbor"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:532
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:531
msgid "Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded."
msgstr ""
"Ak neviete nájsť súbor, ktorý ste vytvorili alebo prebrali, riaďte sa týmito "
@@ -5388,12 +5388,12 @@

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:535
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:534
msgid "Share and transfer files"
msgstr "Zdieľať a prenášať súbory"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:536
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:535
msgid ""
"Easily transfer files to your contacts and devices from the file manager."
msgstr ""
@@ -5402,226 +5402,226 @@

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:539
+#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:6 ../src/nautilus-window-menus.c:538
msgid "_About"
msgstr "_O programe"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:540
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:539
msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
msgstr "Zobrazí zoznam tvorcov programu Nautilus"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:543
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:542
msgid "Zoom _In"
msgstr "Z_väčšiť"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:544
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:543
msgid "Increase the view size"
msgstr "Zväčší veľkosť zobrazenia"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:555
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:554
msgid "Zoom _Out"
msgstr "Z_menšiť"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:556
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:555
msgid "Decrease the view size"
msgstr "Zmenší veľkosť zobrazenia"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:563
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:562
msgid "Normal Si_ze"
msgstr "_Normálna veľkosť"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:564
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:563
msgid "Use the normal view size"
msgstr "Použije normálnu veľkosť zobrazenia"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:568
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:567
msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
msgstr "Pripojí sa ku vzdialenému počítaču alebo zdieľanému disku"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:571 ../src/nautilus-window-menus.c:747
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:570 ../src/nautilus-window-menus.c:717
msgid "_Home"
msgstr "_Domov"

-#: ../src/nautilus-window-menus.c:576
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:575
msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
msgstr "Otvorí ďalšie okno Nautilus pre zobrazené umiestnenie"

#. name, stock id
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:579
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:578
msgid "New _Tab"
msgstr "Nová kar_ta"

-#: ../src/nautilus-window-menus.c:580
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:579
msgid "Open another tab for the displayed location"
msgstr "Otvorí zobrazené umiestnenie na ďalšej karte"

#. name, stock id
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:583
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:582
msgid "Close _All Windows"
msgstr "Z_avrieť všetky okná"

-#: ../src/nautilus-window-menus.c:584
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:583
msgid "Close all Navigation windows"
msgstr "Zatvorí všetky okná programu Nautilus"

#. name, stock id
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:587
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:586
msgid "_Back"
msgstr "Do_zadu"

-#: ../src/nautilus-window-menus.c:588
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:587
msgid "Go to the previous visited location"
msgstr "Prejde na predchádzajúce navštívené umiestnenie"

#. name, stock id
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:591
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:590
msgid "_Forward"
msgstr "Dop_redu"

-#: ../src/nautilus-window-menus.c:592
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:591
msgid "Go to the next visited location"
msgstr "Prejde na nasledujúce navštívené miesto"

# tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:596
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:595
msgid "Specify a location to open"
msgstr "Určí umiestnenie, ktoré sa má otvoriť"

#. name, stock id
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:599
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:598
msgid "Bookmark this Location"
msgstr "Uložiť umiestnenie do záložiek"

-#: ../src/nautilus-window-menus.c:600
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:599
msgid "Add a bookmark for the current location"
msgstr "Pridá záložku aktuálneho umiestnenia"

#. name, stock id
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:603
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:602
msgid "_Bookmarks…"
msgstr "_Záložky…"

# tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:604
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:603
msgid "Display and edit bookmarks"
msgstr "Zobrazí a upraví záložky"

-#: ../src/nautilus-window-menus.c:606
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:605
msgid "_Previous Tab"
msgstr "_Predošlá karta"

-#: ../src/nautilus-window-menus.c:607
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:606
msgid "Activate previous tab"
msgstr "Aktivuje predošlú kartu"

-#: ../src/nautilus-window-menus.c:609
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:608
msgid "_Next Tab"
msgstr "_Nasledovná karta"

-#: ../src/nautilus-window-menus.c:610
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:609
msgid "Activate next tab"
msgstr "Aktivuje nasledovnú kartu"

-#: ../src/nautilus-window-menus.c:613
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:612
msgid "Move current tab to left"
msgstr "Presunie aktuálnu kartu vľavo"

-#: ../src/nautilus-window-menus.c:616
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:615
msgid "Move current tab to right"
msgstr "Presunie aktuálnu kartu vpravo"

#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:634
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:633
msgid "_Show Sidebar"
msgstr "_Zobraziť bočný panel"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:635
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:634
msgid "Change the visibility of this window's side pane"
msgstr "Zmení viditeľnosť bočného panelu tohoto okna"

#. is_active
#. name, stock id
#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:639
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:638
msgid "_Search for Files…"
msgstr "_Hľadanie súborov…"

#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:640
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:639
msgid "Search documents and folders by name"
msgstr "Vyhľadá dokumenty a priečinky podľa názvu"

-#: ../src/nautilus-window-menus.c:646
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:645
msgid "List"
msgstr "Zoznam"

# tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:647
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:646
msgid "View items as a list"
msgstr "Zobrazí položky ako zoznam"

-#: ../src/nautilus-window-menus.c:648
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:647
msgid "Icons"
msgstr "Ikony"

# tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:649
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:648
msgid "View items as a grid of icons"
-msgstr "Zobrazí položky ako mriežku ikon"
+msgstr "Zobrazí položky ako mriežku ikôn"

-#: ../src/nautilus-window-menus.c:744
+#: ../src/nautilus-window-menus.c:714
msgid "_Up"
msgstr "_Hore"

-#: ../src/nautilus-window-slot.c:1404 ../src/nautilus-window-slot.c:1576
+#: ../src/nautilus-window-slot.c:1411 ../src/nautilus-window-slot.c:1583
#, c-format
msgid "Unable to load location"
msgstr "Nepodarilo sa načítať umiestnenie"

-#: ../src/nautilus-window-slot.c:1731
+#: ../src/nautilus-window-slot.c:1738
msgid "Unable to display the contents of this folder."
msgstr "Nepodarilo sa zobraziť obsah tohto priečinka."

-#: ../src/nautilus-window-slot.c:1733
+#: ../src/nautilus-window-slot.c:1740
msgid "This location doesn't appear to be a folder."
msgstr "Zdá sa, že toto umiestnenie nie je priečinkom."

-#: ../src/nautilus-window-slot.c:1738
+#: ../src/nautilus-window-slot.c:1745
msgid ""
"Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again."
msgstr ""
"Nepodarilo sa nájsť požadovaný súbor. Prosím, skontrolujte preklepy a skúste "
"to znovu."

-#: ../src/nautilus-window-slot.c:1743
+#: ../src/nautilus-window-slot.c:1750
#, c-format
msgid "“%s” locations are not supported."
msgstr "Umiestnenia „%s“ nie sú podporované."

-#: ../src/nautilus-window-slot.c:1746
+#: ../src/nautilus-window-slot.c:1753
msgid "Unable to handle this kind of location."
msgstr "Nautilus nedokáže pracovať s týmto typom umiestnenia."

-#: ../src/nautilus-window-slot.c:1751
+#: ../src/nautilus-window-slot.c:1758
msgid "Unable to access the requested location."
msgstr "Nepodarilo sa otvoriť požadované umiestnenie."

-#: ../src/nautilus-window-slot.c:1754
+#: ../src/nautilus-window-slot.c:1761
msgid "Don't have permission to access the requested location."
msgstr "Nemáte oprávnenia na prístup do cieľového umiestnenia."

@@ -5630,7 +5630,7 @@
#. * But this case is also hit for legitimate web addresses when
#. * the proxy is set up wrong.
#.
-#: ../src/nautilus-window-slot.c:1762
+#: ../src/nautilus-window-slot.c:1769
msgid ""
"Unable to find the requested location. Please check the spelling or the "
"network settings."
@@ -5638,70 +5638,70 @@
"Nepodarilo sa nájsť požadované umiestnenie. Prosím, skontrolujte preklepy a "
"nastavenia siete."

-#: ../src/nautilus-window-slot.c:1773
+#: ../src/nautilus-window-slot.c:1780
#, c-format
msgid "Unhandled error message: %s"
msgstr "Neobslúžená chybová správa: %s"

-#: ../src/nautilus-window-slot.c:2374
+#: ../src/nautilus-window-slot.c:2335
msgid "Searching…"
msgstr "Hľadá sa…"

-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:93
+#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:92
msgid "Audio CD"
msgstr "Audio CD"

-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:95
+#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:94
msgid "Audio DVD"
msgstr "Audio DVD"

-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:97
+#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:96
msgid "Video DVD"
msgstr "Video DVD"

-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:99
+#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:98
msgid "Video CD"
msgstr "Video CD"

-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:101
+#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:100
msgid "Super Video CD"
msgstr "Super Video CD"

-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:103
+#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:102
msgid "Photo CD"
msgstr "Photo CD"

-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:105
+#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:104
msgid "Picture CD"
msgstr "Picture CD"

-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:107 ../src/nautilus-x-content-bar.c:140
+#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:106 ../src/nautilus-x-content-bar.c:139
msgid "Contains digital photos"
msgstr "Obsahuje digitálne fotografie"

-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:109
+#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:108
msgid "Contains music"
msgstr "Obsahuje hudbu"

-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:111
+#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:110
msgid "Contains software"
msgstr "Obsahuje softvér"

#. fallback to generic greeting
-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:114
+#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:113
#, c-format
msgid "Detected as “%s”"
msgstr "Detegované ako „%s“"

-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:136
+#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:135
msgid "Contains music and photos"
msgstr "Obsahuje hudbu a fotografie"

-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:138
+#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:137
msgid "Contains photos and music"
msgstr "Obsahuje fotografie a hudbu"

-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:195
+#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:201
msgid "Open with:"
msgstr "Otvoriť pomocou:"

diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/nautilus-sendto.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/nautilus-sendto.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/nautilus-sendto.po 2014-07-09 09:15:43.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/nautilus-sendto.po 2015-02-19 15:18:44.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../src/nautilus-nste.c:90 ../src/nautilus-nste.c:95
#: ../src/nautilus-sendto.ui.h:1
@@ -37,15 +37,15 @@
msgid "Files"
msgstr "Súbory"

-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:802
+#: ../src/nautilus-sendto.c:530
#, c-format
msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"
msgstr "Očakáva, že URI alebo názvy súborov budú odovzdané ako voľby\n"

-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:824
+#: ../src/nautilus-sendto.c:511
#, c-format
msgid "Could not parse command-line options: %s\n"
-msgstr "Nepodarilo sa analyzovať voľby príkazového riadku: %s\n"
+msgstr "Nepodarilo sa analyzovať voľby príkazového riadka: %s\n"

#: ../src/nautilus-sendto-command.c:839
msgid "Could not load any plugins."
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/nautilus-share.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/nautilus-share.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/nautilus-share.po 2014-07-09 09:15:47.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/nautilus-share.po 2015-02-19 15:18:47.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 13:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../src/nautilus-share.c:127
#, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/nm-applet.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/nm-applet.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/nm-applet.po 2014-07-09 09:15:48.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/nm-applet.po 2015-02-19 15:18:48.000000000 +0000
@@ -10,7 +10,7 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&component=nm-"
"applet\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-19 23:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-15 15:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-07 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
"Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
@@ -18,12 +18,12 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 13:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

# desktop entry name
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:2537 ../src/applet.c:2635
-#: ../src/applet.c:3742
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:2471 ../src/applet.c:2569
+#: ../src/applet.c:3634
msgid "Network"
msgstr "Sieť"

@@ -42,7 +42,7 @@
msgid "Manage and change your network connection settings"
msgstr "Spravuje a mení nastavenia vášho sieťového pripojenia"

-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:1
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:1
msgid "Disable connected notifications"
msgstr "Zakázať oznamovania pripojenia"

@@ -53,7 +53,7 @@
msgstr ""
"Nastavte na true, keď chcete zakázať oznámenia počas pripájania k sieti."

-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:3
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:3
msgid "Disable disconnected notifications"
msgstr "Zakázať oznamovania odpojenia"

@@ -79,7 +79,7 @@
"odpájania z VPN."

# gsettings summary
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:7
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:5
msgid "Suppress networks available notifications"
msgstr "Potlačiť oznámenia dostupných sietí"

@@ -90,17 +90,17 @@
msgstr ""
"Nastavte na true, keď chcete zakázať oznámenia na dostupné Wi-Fi siete."

-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:9
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:7
msgid "Stamp"
msgstr "Známka"

-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:10
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:8
msgid ""
"Used to determine whether settings should be migrated to a new version."
msgstr ""
"Použité na zistenie, či majú byť nastavenia migrované na novú verziu."

-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:11
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:9
msgid "Disable WiFi Create"
msgstr "Zakázať vytváranie WiFi"

@@ -112,11 +112,11 @@
"Nastavte na true, keď chcete zakázať vytváranie ad-hoc sietí pri používaní "
"apletu."

-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:13
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:11
msgid "Show the applet in notification area"
msgstr "Zobraziť aplet v oblasti oznámení"

-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:14
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:12
msgid ""
"Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area."
msgstr ""
@@ -146,46 +146,45 @@
"certifikačnej autority v 2. fáze pri overovaní totožnosti protokolom EAP."

# GtkDialog title
-#: ../src/8021x.ui.h:1 ../src/ethernet-dialog.c:104
+#: ../src/8021x.ui.h:1 ../src/ethernet-dialog.c:105
msgid "802.1X authentication"
msgstr "Overenie totožnosti protokolom 802.1X"

-#: ../src/8021x.ui.h:2 ../src/connection-editor/ce-page-wimax.ui.h:2
-#: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
+#: ../src/wired-8021x.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
msgid "_Network name:"
msgstr "_Názov siete:"

-#: ../src/applet.c:557
+#: ../src/applet.c:543
msgid "Failed to add/activate connection"
msgstr "Zlyhalo pridanie/aktivovanie pripojenia"

-#: ../src/applet.c:559 ../src/applet.c:606 ../src/applet.c:635
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1750 ../src/applet-device-wifi.c:1769
+#: ../src/applet.c:545 ../src/applet.c:592 ../src/applet.c:621
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1325 ../src/applet-device-wifi.c:1344
msgid "Unknown error"
msgstr "Neznáma chyba"

-#: ../src/applet.c:562 ../src/applet.c:638 ../src/applet-device-wifi.c:1753
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1772
+#: ../src/applet.c:548 ../src/applet.c:624 ../src/applet-device-wifi.c:1328
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1347
msgid "Connection failure"
msgstr "Pripojenie zlyhalo"

-#: ../src/applet.c:604
+#: ../src/applet.c:590
msgid "Device disconnect failed"
msgstr "Odpojenie zariadenia zlyhalo"

-#: ../src/applet.c:609
+#: ../src/applet.c:595
msgid "Disconnect failure"
msgstr "Odpojenie zlyhalo"

-#: ../src/applet.c:633
+#: ../src/applet.c:619
msgid "Connection activation failed"
msgstr "Aktivácia pripojenia zlyhala"

-#: ../src/applet.c:1028 ../src/applet.c:2573 ../src/applet-device-wifi.c:1432
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1413 ../src/applet.c:952 ../src/applet.c:2507
msgid "Don't show this message again"
msgstr "Túto správu viac nezobrazovať"

-#: ../src/applet.c:1117
+#: ../src/applet.c:1041
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -195,7 +194,7 @@
"\n"
"Pripojenie k VPN „%s“ zlyhalo, pretože sieťové pripojenie bolo prerušené."

-#: ../src/applet.c:1120
+#: ../src/applet.c:1044
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -204,7 +203,7 @@
"\n"
"Pripojenie k VPN „%s“ zlyhalo, pretože služba VPN neočakávane skončila."

-#: ../src/applet.c:1123
+#: ../src/applet.c:1047
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -215,7 +214,7 @@
"Pripojenie k VPN „%s“ zlyhalo, pretože služba VPN vrátila neplatnú "
"konfiguráciu."

-#: ../src/applet.c:1126
+#: ../src/applet.c:1050
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -224,7 +223,7 @@
"\n"
"Pripojenie k VPN „%s“ zlyhalo, pretože vypršal čas pre pokus o pripojenie."

-#: ../src/applet.c:1129
+#: ../src/applet.c:1053
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -233,7 +232,7 @@
"\n"
"Pripojenie k VPN „%s“ zlyhalo, pretože sa služba VPN nespustila načas."

-#: ../src/applet.c:1132
+#: ../src/applet.c:1056
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -242,7 +241,7 @@
"\n"
"Pripojenie k VPN „%s“ zlyhalo, pretože sa služba VPN nespustila."

-#: ../src/applet.c:1135
+#: ../src/applet.c:1059
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -251,7 +250,7 @@
"\n"
"Pripojenie k VPN „%s“ zlyhalo, pretože neboli nájdené platné heslá pre VPN."

-#: ../src/applet.c:1138
+#: ../src/applet.c:1062
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -260,7 +259,7 @@
"\n"
"Pripojenie k VPN „%s“ zlyhalo pre neplatné VPN heslá."

-#: ../src/applet.c:1145
+#: ../src/applet.c:1069
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -269,7 +268,7 @@
"\n"
"Pripojenie k VPN „%s“ zlyhalo."

-#: ../src/applet.c:1163
+#: ../src/applet.c:1087
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -280,7 +279,7 @@
"Pripojenie k VPN „%s“ bolo odpojené, pretože sieťové pripojenie bolo "
"prerušené."

-#: ../src/applet.c:1166
+#: ../src/applet.c:1090
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -289,7 +288,7 @@
"\n"
"Pripojenie k VPN „%s“ bolo odpojené, pretože služba VPN bola zastavená."

-#: ../src/applet.c:1172
+#: ../src/applet.c:1096
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -298,7 +297,7 @@
"\n"
"Pripojenie k VPN „%s“ bolo odpojené."

-#: ../src/applet.c:1202
+#: ../src/applet.c:1100
#, c-format
msgid ""
"VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -309,19 +308,19 @@
"\n"
"%s\n"

-#: ../src/applet.c:1204
+#: ../src/applet.c:1102
msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
msgstr "Pripojenie k VPN bolo úspešne nadviazané.\n"

-#: ../src/applet.c:1206
+#: ../src/applet.c:1130
msgid "VPN Login Message"
msgstr "Správa o prihlásení k VPN"

-#: ../src/applet.c:1212 ../src/applet.c:1220 ../src/applet.c:1271
+#: ../src/applet.c:1136 ../src/applet.c:1144 ../src/applet.c:1195
msgid "VPN Connection Failed"
msgstr "Zlyhanie pripojenia k VPN"

-#: ../src/applet.c:1278
+#: ../src/applet.c:1202
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -334,7 +333,7 @@
"\n"
"%s"

-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1205
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -347,180 +346,176 @@
"\n"
"%s"

-#: ../src/applet.c:1604
+#: ../src/applet.c:1533
msgid "device not ready (firmware missing)"
msgstr "zariadenie nepripravené (chýba firmvér)"

-#: ../src/applet.c:1606
+#: ../src/applet.c:1535
msgid "device not ready"
msgstr "zariadenie nepripravené"

#. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1616 ../src/applet-device-ethernet.c:231
+#: ../src/applet-device-wired.c:234 ../src/applet.c:1545
msgid "disconnected"
msgstr "odpojené"

-#: ../src/applet.c:1632
+#: ../src/applet.c:1561
msgid "Disconnect"
msgstr "Odpojiť"

-#: ../src/applet.c:1657
+#: ../src/applet.c:1586
msgid "device not managed"
msgstr "zariadenie nespravované"

-#: ../src/applet.c:1701
+#: ../src/applet.c:1630
msgid "No network devices available"
msgstr "Neboli nájdené sieťové zariadenia"

-#: ../src/applet.c:1791
+#: ../src/applet.c:1720
msgid "_VPN Connections"
msgstr "Pripojenia k _VPN"

#. separator is added if there
#. will be items under it
-#: ../src/applet.c:1875
+#: ../src/applet.c:1804
msgid "_Configure VPN..."
msgstr "_Konfigurovať VPN…"

-#: ../src/applet.c:1891
+#: ../src/applet.c:1820
msgid "_Disconnect VPN"
msgstr "_Odpojiť VPN"

-#: ../src/applet.c:2001
+#: ../src/applet.c:1934
msgid "NetworkManager is not running..."
msgstr "Správca siete nebeží…"

-#: ../src/applet.c:2006 ../src/applet.c:3150
+#: ../src/applet.c:1939 ../src/applet.c:3030
msgid "Networking disabled"
msgstr "Sieť deaktivovaná"

#. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:2260
+#: ../src/applet.c:2194
msgid "Enable _Networking"
msgstr "Povoliť _sieť"

#. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:2269
+#: ../src/applet.c:2176
msgid "Enable _Wi-Fi"
msgstr "Povoliť _bezdrôtové pripojenie"

#. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:2278
+#: ../src/applet.c:2212
msgid "Enable _Mobile Broadband"
msgstr "Povoliť _mobilné pripojenie"

#. 'Enable WiMAX Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:2287
+#: ../src/applet.c:2221
msgid "Enable WiMA_X Mobile Broadband"
msgstr "Povoliť mobilné WiMA_X pripojenie"

#. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:2299
+#: ../src/applet.c:2233
msgid "Enable N_otifications"
msgstr "Povoliť o_znamovania"

#. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:2311
+#: ../src/applet.c:2245
msgid "Connection _Information"
msgstr "_Informácie o pripojení"

#. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:2321
+#: ../src/applet.c:2255
msgid "Edit Connections..."
msgstr "Upraviť pripojenia…"

#. Help item
-#: ../src/applet.c:2336
+#: ../src/applet.c:2270
msgid "_Help"
msgstr "_Pomocník"

#. About item
-#: ../src/applet.c:2345
+#: ../src/applet.c:2279
msgid "_About"
msgstr "_O programe"

-#: ../src/applet.c:2418 ../src/applet.c:3156
+#: ../src/applet.c:2352 ../src/applet.c:3036
msgid "No network connection"
msgstr "Bez sieťového pripojenia"

-#: ../src/applet.c:2539
+#: ../src/applet.c:2473
msgid "Disconnected - you are now offline"
msgstr "Odpojené - teraz ste offline"

-#: ../src/applet.c:2541
+#: ../src/applet.c:2475
msgid "Disconnected"
msgstr "Odpojené"

-#: ../src/applet.c:2626
+#: ../src/applet.c:2560
msgid "Wireless network"
msgstr "Bezdrôtová sieť"

-#: ../src/applet.c:2629
+#: ../src/applet.c:2798
msgid "Ethernet network"
msgstr ""

-#: ../src/applet.c:2632
+#: ../src/applet.c:2566
msgid "Modem network"
msgstr ""

-#: ../src/applet.c:3002
+#: ../src/applet.c:2883
#, c-format
msgid "Preparing network connection '%s'..."
msgstr "Pripravuje sa sieťové pripojenie „%s“…"

-#: ../src/applet.c:3005
+#: ../src/applet.c:2886
#, c-format
msgid "User authentication required for network connection '%s'..."
msgstr "Sieťové pripojenie „%s“ vyžaduje overenie totožnosti používateľa…"

-#: ../src/applet.c:3008 ../src/applet-device-bt.c:234
-#: ../src/applet-device-wimax.c:493 ../src/mobile-helpers.c:735
+#: ../src/applet-device-bt.c:243 ../src/applet-device-cdma.c:559
+#: ../src/applet-device-gsm.c:713 ../src/applet-device-wimax.c:502
+#: ../src/applet.c:2889
#, c-format
msgid "Requesting a network address for '%s'..."
msgstr "Žiada sa sieťová adresa pre „%s“…"

-#: ../src/applet.c:3011
+#: ../src/applet.c:2892
#, c-format
msgid "Network connection '%s' active"
msgstr "Sieťové pripojenie „%s“ je aktívne"

-#: ../src/applet.c:3090
+#: ../src/applet.c:2971
#, c-format
msgid "Starting VPN connection '%s'..."
msgstr "Spúšťa sa pripojenie k VPN „%s“…"

-#: ../src/applet.c:3093
+#: ../src/applet.c:2974
#, c-format
msgid "User authentication required for VPN connection '%s'..."
msgstr "Pripojenie k VPN „%s“ vyžaduje overenie totožnosti používateľa…"

-#: ../src/applet.c:3096
+#: ../src/applet.c:2977
#, c-format
msgid "Requesting a VPN address for '%s'..."
msgstr "Žiada sa adresa VPN pre „%s“…"

-#: ../src/applet.c:3099
+#: ../src/applet.c:2980
#, c-format
msgid "VPN connection '%s' active"
msgstr "Pripojenie k VPN „%s“ je aktívne"

-#: ../src/applet.c:3958
+#: ../src/applet.c:3909
msgid "NetworkManager Applet"
msgstr "Aplet Správca siete"

# to je o sieťach
-#: ../src/applet-device-bt.c:171 ../src/applet-device-cdma.c:342
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:239 ../src/applet-device-broadband.c:776
-#: ../src/applet-device-gsm.c:511 ../src/applet-device-wifi.c:1222
-#: ../src/applet-device-wimax.c:291
+#: ../src/applet-device-bt.c:176 ../src/applet-device-cdma.c:438
+#: ../src/applet-device-gsm.c:598 ../src/applet-device-wired.c:242
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1202 ../src/applet-device-wimax.c:295
msgid "Available"
msgstr "Dostupné"

#. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/applet-device-bt.c:198 ../src/applet-device-cdma.c:413
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:269 ../src/applet-device-broadband.c:820
-#: ../src/applet-device-gsm.c:581 ../src/applet-device-wifi.c:1630
-#: ../src/applet-device-wimax.c:447
#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
msgid "Connected"
msgstr "Pripojené"
@@ -530,45 +525,45 @@
msgid "Mobile Broadband network"
msgstr ""

-#: ../src/applet-device-bt.c:225 ../src/applet-device-wimax.c:484
-#: ../src/mobile-helpers.c:726
+#: ../src/applet-device-bt.c:234 ../src/applet-device-cdma.c:550
+#: ../src/applet-device-gsm.c:704 ../src/applet-device-wimax.c:493
#, c-format
msgid "Preparing mobile broadband connection '%s'..."
msgstr "Pripravuje sa mobilné pripojenie „%s“…"

-#: ../src/applet-device-bt.c:228 ../src/applet-device-wimax.c:487
-#: ../src/mobile-helpers.c:729
+#: ../src/applet-device-bt.c:237 ../src/applet-device-cdma.c:553
+#: ../src/applet-device-gsm.c:707 ../src/applet-device-wimax.c:496
#, c-format
msgid "Configuring mobile broadband connection '%s'..."
msgstr "Nastavuje sa mobilné pripojenie „%s“…"

-#: ../src/applet-device-bt.c:231 ../src/applet-device-wimax.c:490
-#: ../src/mobile-helpers.c:732
+#: ../src/applet-device-bt.c:240 ../src/applet-device-cdma.c:556
+#: ../src/applet-device-gsm.c:710 ../src/applet-device-wimax.c:499
#, c-format
msgid "User authentication required for mobile broadband connection '%s'..."
msgstr "Mobilné pripojenie „%s“ vyžaduje overenie totožnosti používateľa…"

-#: ../src/applet-device-bt.c:239 ../src/mobile-helpers.c:756
+#: ../src/applet-device-bt.c:248 ../src/applet-device-cdma.c:580
+#: ../src/applet-device-gsm.c:734
#, c-format
msgid "Mobile broadband connection '%s' active"
msgstr "Mobilné pripojenie „%s“ je aktívne"

-#: ../src/applet-device-cdma.c:254 ../src/applet-device-broadband.c:722
-#: ../src/applet-device-gsm.c:421 ../src/applet-dialogs.c:427
+#: ../src/applet-device-cdma.c:350 ../src/applet-device-gsm.c:508
+#: ../src/applet-dialogs.c:425
#, c-format
msgid "Mobile Broadband (%s)"
msgstr "Mobilné (%s)"

-#: ../src/applet-device-cdma.c:256 ../src/applet-device-broadband.c:724
-#: ../src/applet-device-gsm.c:423
-#: ../src/connection-editor/new-connection.c:113
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:389
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
+#: ../src/applet-device-cdma.c:352 ../src/applet-device-gsm.c:510
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:379
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1516
msgid "Mobile Broadband"
msgstr "Mobilné"

#. Default connection item
-#: ../src/applet-device-cdma.c:377
+#: ../src/applet-device-cdma.c:473
msgid "New Mobile Broadband (CDMA) connection..."
msgstr "Nové mobilné (CDMA) pripojenie…"

@@ -577,213 +572,211 @@
msgid "CDMA network"
msgstr ""

-#: ../src/applet-device-cdma.c:485 ../src/applet-device-broadband.c:957
-#: ../src/applet-device-gsm.c:864
+#: ../src/applet-device-cdma.c:718 ../src/applet-device-gsm.c:1381
msgid "You are now registered on the home network."
msgstr "Teraz ste registrovaný v domácej sieti."

# PM: prečo nie v roamingovej? Ak sa ti to nevidí opýtaj sa v JULS
# PK: okay, toto znie lepsie, roaming ale ponecham
-#: ../src/applet-device-cdma.c:491 ../src/applet-device-broadband.c:963
-#: ../src/applet-device-gsm.c:870
+#: ../src/applet-device-cdma.c:724 ../src/applet-device-gsm.c:1387
msgid "You are now registered on a roaming network."
msgstr "Teraz ste registrovaný v roamingovej sieti."

-#: ../src/applet-device-ethernet.c:62
+#: ../src/applet-device-wired.c:62
msgid "Auto Ethernet"
msgstr "Automatický ethernet"

-#: ../src/applet-device-ethernet.c:202
+#: ../src/applet-device-ethernet.c:96
#, c-format
msgid "Ethernet Networks (%s)"
msgstr "Siete ethernet (%s)"

-#: ../src/applet-device-ethernet.c:204
+#: ../src/applet-device-ethernet.c:98
#, c-format
msgid "Ethernet Network (%s)"
msgstr "Sieť ethernet (%s)"

-#: ../src/applet-device-ethernet.c:207
+#: ../src/applet-device-ethernet.c:101
msgid "Ethernet Networks"
msgstr "Siete ethernet"

-#: ../src/applet-device-ethernet.c:209
+#: ../src/applet-device-ethernet.c:103
msgid "Ethernet Network"
msgstr "Sieť ethernet"

-#: ../src/applet-device-ethernet.c:270
+#: ../src/applet-device-wired.c:272 ../src/applet.c:2563
msgid "Wired network"
msgstr "Drôtová sieť"

-#: ../src/applet-device-ethernet.c:296
+#: ../src/applet-device-ethernet.c:172
#, c-format
msgid "Preparing ethernet network connection '%s'..."
msgstr "Pripravuje sa sieťové pripojenie ethernet „%s“…"

-#: ../src/applet-device-ethernet.c:299
+#: ../src/applet-device-ethernet.c:175
#, c-format
msgid "Configuring ethernet network connection '%s'..."
msgstr "Nastavuje sa sieťové pripojenie ethernet „%s“…"

-#: ../src/applet-device-ethernet.c:302
+#: ../src/applet-device-ethernet.c:178
#, c-format
msgid "User authentication required for ethernet network connection '%s'..."
msgstr ""
"Pripojenie k sieti ethernet „%s“ vyžaduje overenie totožnosti používateľa…"

-#: ../src/applet-device-ethernet.c:305
+#: ../src/applet-device-ethernet.c:181
#, c-format
msgid "Requesting an ethernet network address for '%s'..."
msgstr "Žiada sa sieťová adresa pre sieť ethernet „%s“…"

-#: ../src/applet-device-ethernet.c:310
+#: ../src/applet-device-ethernet.c:185
#, c-format
msgid "Ethernet network connection '%s' active"
msgstr "Pripojenie k sieti ethernet „%s“ je aktívne"

-#: ../src/applet-device-ethernet.c:492
+#: ../src/applet-device-wired.c:495
msgid "DSL authentication"
msgstr "Overenie totožnosti k DSL"

-#: ../src/applet-device-broadband.c:164 ../src/applet-device-gsm.c:699
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1075
msgid "Wrong PUK code; please contact your provider."
msgstr "Nesprávny kód PUK; prosím kontaktuje vášho poskytovateľa."

-#: ../src/applet-device-broadband.c:206 ../src/applet-device-gsm.c:676
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1052
msgid "Wrong PIN code; please contact your provider."
msgstr "Nesprávny kód PIN; prosím kontaktuje vášho poskytovateľa."

#. Start the spinner to show the progress of the unlock
-#: ../src/applet-device-broadband.c:257 ../src/applet-device-gsm.c:726
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1102
msgid "Sending unlock code..."
msgstr "Odosiela sa kód odomknutia…"

#. Default connection item
-#: ../src/applet-device-broadband.c:789
+#: ../src/applet-device-broadband.c:787
#| msgid "New Mobile Broadband Connection"
msgid "New Mobile Broadband connection..."
msgstr "Nové mobilné pripojenie…"

#. Default connection item
-#: ../src/applet-device-gsm.c:546
+#: ../src/applet-device-gsm.c:633
msgid "New Mobile Broadband (GSM) connection..."
msgstr "Nové mobilné (GSM) pripojenie…"

# PM: Sieť GSM
-#: ../src/applet-device-gsm.c:582 ../src/applet-device-gsm.c:863
-#: ../src/applet-device-gsm.c:869
+#: ../src/applet-device-gsm.c:668 ../src/applet-device-gsm.c:1380
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1386
msgid "GSM network."
msgstr "Sieť GSM."

-#: ../src/applet-device-wifi.c:101
+#: ../src/applet-device-wifi.c:96
msgid "_Connect to Hidden Wi-Fi Network..."
msgstr "_Pripojiť sa k skrytej sieti Wi-Fi…"

-#: ../src/applet-device-wifi.c:185
+#: ../src/applet-device-wifi.c:147
msgid "Create _New Wi-Fi Network..."
msgstr "Vytvoriť _novú sieť Wi-Fi…"

-#: ../src/applet-device-wifi.c:337 ../src/applet-device-wifi.c:1631
+#: ../src/applet-device-wifi.c:338 ../src/applet-device-wifi.c:1612
msgid "(none)"
msgstr "(žiadne)"

-#: ../src/applet-device-wifi.c:466
+#: ../src/applet-device-wifi.c:467
msgid "ad-hoc"
msgstr ""

-#: ../src/applet-device-wifi.c:474
+#: ../src/applet-device-wifi.c:475
msgid "secure."
msgstr ""

-#: ../src/applet-device-wifi.c:1148
+#: ../src/applet-device-wifi.c:768
#, c-format
msgid "Wi-Fi Networks (%s)"
msgstr "Siete Wi-Fi (%s)"

-#: ../src/applet-device-wifi.c:1150
+#: ../src/applet-device-wifi.c:770
#, c-format
msgid "Wi-Fi Network (%s)"
msgstr "Sieť Wi-Fi (%s)"

-#: ../src/applet-device-wifi.c:1152
+#: ../src/applet-device-wifi.c:772
msgid "Wi-Fi Network"
msgid_plural "Wi-Fi Networks"
msgstr[0] "Siete Wi-Fi"
msgstr[1] "Sieť Wi-Fi"
msgstr[2] "Siete Wi-Fi"

-#: ../src/applet-device-wifi.c:1187
+#: ../src/applet-device-wifi.c:801
msgid "Wi-Fi is disabled"
msgstr "Sieť Wi-Fi je zakázaná"

-#: ../src/applet-device-wifi.c:1188
+#: ../src/applet-device-wifi.c:802
msgid "Wi-Fi is disabled by hardware switch"
msgstr "Sieť Wi-Fi je zakázaná hardvérovým vypínačom"

-#: ../src/applet-device-wifi.c:1249
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1229
msgid "More networks"
msgstr "Ďalšie siete"

-#: ../src/applet-device-wifi.c:1428
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1041
msgid "Wi-Fi Networks Available"
msgstr "Dostupné siete Wi-Fi"

-#: ../src/applet-device-wifi.c:1429
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1042
msgid "Use the network menu to connect to a Wi-Fi network"
msgstr "Na pripojenie k sieti Wi-Fi použite ponuku sietí"

-#: ../src/applet-device-wifi.c:1661
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1275
#, c-format
msgid "Preparing Wi-Fi network connection '%s'..."
msgstr "Pripravuje sa sieťové pripojenie k Wi-Fi „%s“…"

-#: ../src/applet-device-wifi.c:1664
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1278
#, c-format
msgid "Configuring Wi-Fi network connection '%s'..."
msgstr "Nastavuje sa sieťové pripojenie k Wi-Fi „%s“…"

-#: ../src/applet-device-wifi.c:1667
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1281
#, c-format
msgid "User authentication required for Wi-Fi network '%s'..."
msgstr "Sieť Wi-Fi „%s“ vyžaduje overenie totožnosti používateľa…"

-#: ../src/applet-device-wifi.c:1670
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1284
#, c-format
msgid "Requesting a Wi-Fi network address for '%s'..."
msgstr "Žiada sa sieťová adresa Wi-Fi pre „%s“…"

-#: ../src/applet-device-wifi.c:1693
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1304
#, c-format
msgid "Wi-Fi network connection '%s' active: %s (%d%%)"
msgstr "Sieťové pripojenie k Wi-Fi „%s“ je aktívne: %s (%d %%)"

-#: ../src/applet-device-wifi.c:1699
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1308
#, c-format
msgid "Wi-Fi network connection '%s' active"
msgstr "Pripojenie k sieti Wi-Fi „%s“ je aktívne"

-#: ../src/applet-device-wifi.c:1748
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1323
msgid "Failed to activate connection"
msgstr "Zlyhala aktivácia pripojenia"

-#: ../src/applet-device-wifi.c:1767
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1342
msgid "Failed to add new connection"
msgstr "Zlyhalo pridanie nového pripojenia"

-#: ../src/applet-device-wimax.c:243
+#: ../src/applet-device-wimax.c:247
#, c-format
msgid "WiMAX Mobile Broadband (%s)"
msgstr "Mobilný WiMAX (%s)"

-#: ../src/applet-device-wimax.c:245
+#: ../src/applet-device-wimax.c:249
msgid "WiMAX Mobile Broadband"
msgstr "WiMAX"

-#: ../src/applet-device-wimax.c:271
+#: ../src/applet-device-wimax.c:275
msgid "WiMAX is disabled"
msgstr "WiMAX je zakázaný"

-#: ../src/applet-device-wimax.c:272
+#: ../src/applet-device-wimax.c:276
msgid "WiMAX is disabled by hardware switch"
msgstr "WiMAX je zakázaný hardvérovým vypínačom"

@@ -791,13 +784,15 @@
msgid "WiMAX network"
msgstr ""

-#: ../src/applet-device-wimax.c:502 ../src/mobile-helpers.c:751
+#: ../src/applet-device-cdma.c:575 ../src/applet-device-gsm.c:729
+#: ../src/applet-device-wimax.c:511
#, c-format
msgid "Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)"
msgstr "Mobilné pripojenie „%s“ je aktívne: (%d%%%s%s)"

# je to posledný parameter %s v predch. reťazci, ide o roamingové pripojenie
-#: ../src/applet-device-wimax.c:505 ../src/mobile-helpers.c:754
+#: ../src/applet-device-cdma.c:578 ../src/applet-device-gsm.c:732
+#: ../src/applet-device-wimax.c:514
msgid "roaming"
msgstr "roaming"

@@ -806,8 +801,8 @@
msgstr "Chyba pri zobrazovaní informácií o pripojení:"

#: ../src/applet-dialogs.c:110
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:312
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:924
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:313
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:929
#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:406
msgid "LEAP"
msgstr "LEAP"
@@ -817,6 +812,7 @@
msgstr "Dynamické WEP"

#: ../src/applet-dialogs.c:114 ../src/applet-dialogs.c:246
+#: ../src/applet-dialogs.c:248
msgid "WPA/WPA2"
msgstr "WPA/WPA2"

@@ -824,187 +820,187 @@
msgid "WEP"
msgstr "WEP"

-#: ../src/applet-dialogs.c:250 ../src/applet-dialogs.c:259
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:881
+#: ../src/applet-dialogs.c:252 ../src/applet-dialogs.c:261
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:265
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:886
msgctxt "Wifi/wired security"
msgid "None"
msgstr "Žiadne"

-#: ../src/applet-dialogs.c:276
+#: ../src/applet-dialogs.c:278
#, c-format
msgid "%s (default)"
msgstr "%s (predvolené)"

-#: ../src/applet-dialogs.c:345 ../src/applet-dialogs.c:509
+#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:485
#, c-format
msgid "%u Mb/s"
msgstr "%u Mb/s"

-#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:511
+#: ../src/applet-dialogs.c:349 ../src/applet-dialogs.c:487
msgctxt "Speed"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznáma"

-#: ../src/applet-dialogs.c:360
+#: ../src/applet-dialogs.c:362
#, c-format
msgid "%d dB"
msgstr "%d dB"

-#: ../src/applet-dialogs.c:362
+#: ../src/applet-dialogs.c:364
msgctxt "WiMAX CINR"
msgid "unknown"
msgstr "neznámy"

-#: ../src/applet-dialogs.c:374
+#: ../src/applet-dialogs.c:376
msgctxt "WiMAX Base Station ID"
msgid "unknown"
msgstr "neznámy"

-#: ../src/applet-dialogs.c:413
+#: ../src/applet-dialogs.c:411
#, c-format
msgid "Ethernet (%s)"
msgstr "Ethernet (%s)"

-#: ../src/applet-dialogs.c:416
+#: ../src/applet-dialogs.c:414
#, c-format
msgid "802.11 WiFi (%s)"
msgstr "802.11 WiFi (%s)"

-#: ../src/applet-dialogs.c:423
+#: ../src/applet-dialogs.c:421
#, c-format
msgid "GSM (%s)"
msgstr "GSM (%s)"

-#: ../src/applet-dialogs.c:425
+#: ../src/applet-dialogs.c:423
#, c-format
msgid "CDMA (%s)"
msgstr "CDMA (%s)"

-#: ../src/applet-dialogs.c:429
+#: ../src/applet-dialogs.c:427
#, c-format
msgid "WiMAX (%s)"
msgstr "WiMAX (%s)"

#. --- General ---
-#: ../src/applet-dialogs.c:435 ../src/applet-dialogs.c:947
-#: ../src/connection-editor/page-general.c:345
+#: ../src/applet-dialogs.c:433 ../src/applet-dialogs.c:792
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"

-#: ../src/applet-dialogs.c:439
+#: ../src/applet-dialogs.c:437
msgid "Interface:"
msgstr "Rozhranie:"

-#: ../src/applet-dialogs.c:461
+#: ../src/applet-dialogs.c:453
msgid "Hardware Address:"
msgstr "Hardvérová adresa:"

#. Driver
-#: ../src/applet-dialogs.c:479
+#: ../src/applet-dialogs.c:461
msgid "Driver:"
msgstr "Ovládač:"

-#: ../src/applet-dialogs.c:514
+#: ../src/applet-dialogs.c:490
msgid "Speed:"
msgstr "Rýchlosť:"

-#: ../src/applet-dialogs.c:532
+#: ../src/applet-dialogs.c:500
msgid "Security:"
msgstr "Zabezpečenie:"

-#: ../src/applet-dialogs.c:553
+#: ../src/applet-dialogs.c:513
msgid "CINR:"
msgstr "CINR:"

-#: ../src/applet-dialogs.c:574
+#: ../src/applet-dialogs.c:526
msgid "BSID:"
msgstr "BSID:"

#. --- IPv4 ---
-#: ../src/applet-dialogs.c:599
+#: ../src/applet-dialogs.c:543
msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"

-#. Address
-#: ../src/applet-dialogs.c:610 ../src/applet-dialogs.c:636
+#: ../src/applet-dialogs.c:556 ../src/applet-dialogs.c:572
msgctxt "Address"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznáma"

-#: ../src/applet-dialogs.c:611 ../src/applet-dialogs.c:792
+#. Address
+#: ../src/applet-dialogs.c:554 ../src/applet-dialogs.c:661
msgid "IP Address:"
msgstr "Adresa IP:"

-#: ../src/applet-dialogs.c:637
+#: ../src/applet-dialogs.c:570
msgid "Broadcast Address:"
msgstr "Adresa šírenia:"

-#. Prefix
-#: ../src/applet-dialogs.c:655
+#: ../src/applet-dialogs.c:581
msgctxt "Subnet Mask"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznáma"

-#: ../src/applet-dialogs.c:656
+#. Prefix
+#: ../src/applet-dialogs.c:579
msgid "Subnet Mask:"
msgstr "Maska podsiete:"

-#: ../src/applet-dialogs.c:676 ../src/applet-dialogs.c:813
+#: ../src/applet-dialogs.c:589 ../src/applet-dialogs.c:676
msgid "Default Route:"
msgstr "Predvolené smerovanie:"

-#: ../src/applet-dialogs.c:698
+#: ../src/applet-dialogs.c:601
msgid "Primary DNS:"
msgstr "Primárny DNS:"

-#: ../src/applet-dialogs.c:717
+#: ../src/applet-dialogs.c:610
msgid "Secondary DNS:"
msgstr "Sekundárny DNS:"

-#: ../src/applet-dialogs.c:737
+#: ../src/applet-dialogs.c:620
msgid "Ternary DNS:"
msgstr "Ternárny DNS:"

#. --- IPv6 ---
-#: ../src/applet-dialogs.c:761
+#: ../src/applet-dialogs.c:635
msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"

-#: ../src/applet-dialogs.c:770
+#: ../src/applet-dialogs.c:644
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorované"

-#: ../src/applet-dialogs.c:952
+#: ../src/applet-dialogs.c:797
msgid "VPN Type:"
msgstr "Typ VPN:"

-#: ../src/applet-dialogs.c:959
+#: ../src/applet-dialogs.c:804
msgid "VPN Gateway:"
msgstr "Brána VPN:"

-#: ../src/applet-dialogs.c:965
+#: ../src/applet-dialogs.c:810
msgid "VPN Username:"
msgstr "Používateľské meno k VPN:"

-#: ../src/applet-dialogs.c:971
+#: ../src/applet-dialogs.c:816
msgid "VPN Banner:"
msgstr "Úvodný text VPN:"

# MČ: Skôr by som bol za základné pripojenie, malo by to vyjadrovať rozhranie, cez ktoré je vytvoréná VPN. „parent_con = get_connection_for_active_path ...“
-#: ../src/applet-dialogs.c:977
+#: ../src/applet-dialogs.c:822
msgid "Base Connection:"
msgstr "Základné pripojenie:"

-#: ../src/applet-dialogs.c:979 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:345
+#: ../src/applet-dialogs.c:824
msgid "Unknown"
msgstr "Neznáme"

#. Shouldn't really happen but ...
-#: ../src/applet-dialogs.c:1042
+#: ../src/applet-dialogs.c:887
msgid "No valid active connections found!"
msgstr "Žiadne platné aktívne sieťové pripojenie!"

-#: ../src/applet-dialogs.c:1096
+#: ../src/applet-dialogs.c:941
msgid ""
"Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.\n"
"Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.\n"
@@ -1014,45 +1010,45 @@
"Autorské práva © 2005-2008 Novell, Inc.\n"
"a veľa iných prispievateľov a prekladateľov z komunity"

-#: ../src/applet-dialogs.c:1099
+#: ../src/applet-dialogs.c:944
msgid ""
"Notification area applet for managing your network devices and connections."
msgstr ""
"Aplet do oblasti upozornení pre správu sieťových zariadení a pripojení."

-#: ../src/applet-dialogs.c:1101
+#: ../src/applet-dialogs.c:946
msgid "NetworkManager Website"
msgstr "Webové stránky pre program Správca siete"

-#: ../src/applet-dialogs.c:1116
+#: ../src/applet-dialogs.c:961
msgid "Missing resources"
msgstr "Chýbajúce zdroje"

-#: ../src/applet-dialogs.c:1142
+#: ../src/applet-dialogs.c:987
msgid "Mobile broadband network password"
msgstr "Heslo pre mobilnú sieť"

-#: ../src/applet-dialogs.c:1151
+#: ../src/applet-dialogs.c:996
#, c-format
msgid "A password is required to connect to '%s'."
msgstr "Na pripojenie k sieti „%s“ je potrebné heslo."

-#: ../src/applet-dialogs.c:1170
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
msgid "Password:"
msgstr "Heslo:"

# window title
-#: ../src/applet-dialogs.c:1468
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1171
msgid "SIM PIN unlock required"
msgstr "Žiadosť o kód PIN na odomknutie SIM"

# desc
-#: ../src/applet-dialogs.c:1469
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1172
msgid "SIM PIN Unlock Required"
msgstr "Vyžaduje sa kód PIN na odomknutie SIM"

#. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1471
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1174
#, c-format
msgid ""
"The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1062,27 +1058,27 @@
"bude dať použiť."

#. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1473
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1176
msgid "PIN code:"
msgstr "Kód PIN:"

#. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1477
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1180
msgid "Show PIN code"
msgstr "Zobraziť kód PIN"

# window title
-#: ../src/applet-dialogs.c:1479
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1183
msgid "SIM PUK unlock required"
msgstr "Žiadosť o kód PUK na odomknutie SIM"

# desc
-#: ../src/applet-dialogs.c:1480
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1184
msgid "SIM PUK Unlock Required"
msgstr "Vyžaduje sa kód PUK na odomknutie SIM"

#. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1482
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1186
#, c-format
msgid ""
"The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1092,22 +1088,22 @@
"bude dať použiť."

#. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1484
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1188
msgid "PUK code:"
msgstr "Kód PUK:"

#. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1487
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1191
msgid "New PIN code:"
msgstr "Nový kód PIN:"

#. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1489
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1193
msgid "Re-enter new PIN code:"
msgstr "Znova zadajte nový kód PIN:"

#. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1494
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1198
msgid "Show PIN/PUK codes"
msgstr "Zobraziť kódy PIN/PUK"

@@ -1141,8 +1137,7 @@
"Ak je povolené, toto pripojenie nebude nikdy použité ako predvolené sieťové "
"pripojenie."

-#: ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:1
-#: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
+#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:1
#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:1
#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
@@ -1151,11 +1146,11 @@
msgid " "
msgstr " "

-#: ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:3
msgid "Choose a Connection Type"
msgstr "Zvoľte typ pripojenia"

-#: ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:4
msgid ""
"Select the type of connection you wish to create.\n"
"\n"
@@ -1167,7 +1162,7 @@
"Ak chcete vytvoriť pripojenie k VPN, ktoré sa nenachádza v zozname, tak by "
"ste skontrolovať, či máte nainštalovaný správny zásuvný modul pre VPN."

-#: ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:4
msgid "Create…"
msgstr "Vytvoriť…"

@@ -1217,18 +1212,12 @@
msgid "_Mode:"
msgstr "R_ežim:"

-#. Edit
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:12
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:2
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:685
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1280
#| msgid "Edit"
msgid "_Edit"
msgstr "_Upraviť"

-#. Delete
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:3
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:702
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1298
#| msgid "Delete"
msgid "_Delete"
msgstr "O_dstrániť"
@@ -1243,6 +1232,7 @@

#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
+#: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:6
msgid "_Interface name:"
msgstr "_Názov rozhrania:"

@@ -1319,13 +1309,13 @@
msgid "automatic"
msgstr "automaticky"

-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:362
+#: ../src/connection-editor/ce-page.c:318
msgid "Failed to update connection secrets due to an unknown error."
msgstr ""
"Kvôli neznámej chybe sa nepodarilo aktualizovať utajované údaje pripojenia."

#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:1
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
#: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
#: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
@@ -1346,7 +1336,7 @@
msgstr "Z_obraziť heslo"

#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
#: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
#: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
@@ -1354,81 +1344,79 @@
msgid "_Password:"
msgstr "_Heslo:"

-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:1
#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:1
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:1
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:1
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:1
#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:142
#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
msgid "Automatic"
msgstr "Automaticky"

-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:2
msgid "Twisted Pair (TP)"
msgstr "Krútená dvojlinka (TP)"

# * http://en.wikipedia.org/wiki/Attachment_Unit_Interface
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:3
msgid "Attachment Unit Interface (AUI)"
msgstr "Attachment Unit Interface (AUI)"

# * http://en.wikipedia.org/wiki/Link_aggregation#Linux_Bonding_Driver_Modes
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:4
msgid "BNC"
msgstr "BNC"

# * http://en.wikipedia.org/wiki/Media_Independent_Interface
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:5
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:5
msgid "Media Independent Interface (MII)"
msgstr "Media Independent Interface (MII)"

-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:6
msgid "10 Mb/s"
msgstr "10 Mb/s"

-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:7
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:7
msgid "100 Mb/s"
msgstr "100 Mb/s"

-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:8
msgid "1 Gb/s"
msgstr "1 Gb/s"

-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:9
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:9
msgid "10 Gb/s"
msgstr "10 Gb/s"

-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:10
msgid "_Port:"
msgstr "_Port:"

-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:11
msgid "_Speed:"
msgstr "_Rýchlosť:"

-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:12
msgid "Full duple_x"
msgstr "Plný duple_x"

-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:13
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:13
msgid "Aut_onegotiate"
msgstr "Aut_omaticky dohodnúť"

-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wimax.ui.h:1
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:14
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:8
#| msgid "_MAC address:"
msgid "_Device MAC address:"
msgstr "_MAC adresa zariadenia:"

-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:15
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:10
msgid "C_loned MAC address:"
msgstr "_Klonovaná MAC adresa:"

-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:16
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:9
msgid ""
"The MAC address entered here will be used as hardware address for the "
"network device this connection is activated on. This feature is known as "
@@ -1438,17 +1426,13 @@
"zariadenie s týmto pripojením. Táto funkcia je známa ako klonovanie alebo "
"podstrkovanie. Príklad: 00:11:22:33:44:55"

-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
-#: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:17
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:7
msgid "_MTU:"
msgstr "_MTU:"

-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
-#: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:18
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:6
msgid "bytes"
msgstr "bajtov"

@@ -1538,15 +1522,13 @@

#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:10
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:308
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:307
msgid "S_earch domains:"
msgstr "Domény _hľadania:"

#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:299
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:298
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:300
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:309
msgid "DNS ser_vers:"
msgstr "Servery _DNS:"

@@ -1624,45 +1606,45 @@
msgid "Use only 4G (LTE)"
msgstr "Použiť len 4G (LTE)"

-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
msgid "Basic"
msgstr "Základné"

-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
msgid "Nu_mber:"
msgstr "Čí_slo:"

-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
#| msgid "Advanced"
msgid "Advanced"
msgstr "Rozšírené"

-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:13
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:11
msgid "_APN:"
msgstr "_APN:"

-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:14
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:12
msgid "N_etwork ID:"
msgstr "Identifikátor si_ete:"

-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:15
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:13
#: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
msgid "_Type:"
msgstr "_Typ:"

-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:16
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:14
msgid "Change..."
msgstr "Zmeniť…"

-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:17
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:15
msgid "P_IN:"
msgstr "P_IN:"

-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:18
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:16
msgid "Allow _roaming if home network is not available"
msgstr "Povoliť _roaming ak je domáca sieť nedostupná"

-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:19
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:17
msgid "Sho_w passwords"
msgstr "Z_obraziť heslá"

@@ -1743,62 +1725,62 @@
msgid "\"vlan\" + number"
msgstr "„vlan“ + číslo"

-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless-security.ui.h:1
msgid "S_ecurity:"
msgstr "Z_abezpečenie:"

-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:2
msgid "A (5 GHz)"
msgstr "A (5 GHz)"

-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:3
msgid "B/G (2.4 GHz)"
msgstr "B/G (2.4 GHz)"

-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:4
#| msgid ""
#| "Infrastructure\n"
#| "Ad-hoc"
msgid "Infrastructure"
msgstr "Infraštruktúra"

-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:5
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:5
msgid "Ad-hoc"
msgstr "Ad-hoc"

-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:11
msgid "mW"
msgstr "mW"

-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:12
msgid "Transmission po_wer:"
msgstr "Výkon v_ysielania:"

-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:13
msgid "Mb/s"
msgstr "Mb/s"

-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:14
msgid "_Rate:"
msgstr "_Rýchlosť:"

-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:16
msgid "_BSSID:"
msgstr "_BSSID:"

-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:17
msgid "C_hannel:"
msgstr "Kaná_l:"

-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:18
msgid "Ban_d:"
msgstr "Pá_smo:"

-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:19
msgid "M_ode:"
msgstr "R_ežim:"

-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:20
msgid "SS_ID:"
msgstr "SS_ID:"

@@ -1856,101 +1838,102 @@
"totožnosti. Ak pripojenia zlyhávajú, skúste podporu pre niektoré metódy "
"zakázať."

-#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:762
-#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:704
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:928
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:894
+#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:745
+#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:687
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:900
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:866
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

-#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:779
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:945
+#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:762
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:917
msgid "Netmask"
msgstr "Maska podsiete"

-#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:796
-#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:738
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:962
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:928
+#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:779
+#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:721
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:934
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:900
msgid "Gateway"
msgstr "Brána"

-#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:813
-#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:755
+#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:796
+#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:738
msgid "Metric"
msgstr "Metrika"

-#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:721
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:911
+#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:704
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:883
msgid "Prefix"
msgstr "Prefix"

-#: ../src/connection-editor/new-connection.c:101
-#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:251
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
+#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:240
+#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:324
msgid "Ethernet"
msgstr "Ethernet"

-#: ../src/connection-editor/new-connection.c:107
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:485 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:123
+#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:464 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:326
msgid "Wi-Fi"
msgstr "Wi-Fi"

-#: ../src/connection-editor/new-connection.c:119
-#: ../src/connection-editor/page-wimax.c:134
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331 ../src/mb-menu-item.c:74
+#: ../src/mb-menu-item.c:73
msgid "WiMAX"
msgstr "WiMAX"

-#: ../src/connection-editor/new-connection.c:125
-#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:141
+#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:139
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1524
msgid "DSL"
msgstr "DSL"

-#: ../src/connection-editor/new-connection.c:131
-#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:168
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:133
+#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:159
+#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:336
msgid "InfiniBand"
msgstr "InfiniBand"

-#: ../src/connection-editor/new-connection.c:137
-#: ../src/connection-editor/page-bond.c:439 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:559
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:134
+#: ../src/connection-editor/page-bond.c:450 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:338
+#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:582
msgid "Bond"
msgstr "Previazané"

-#: ../src/connection-editor/new-connection.c:143
-#: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:561
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:136
+#: ../src/connection-editor/page-bridge.c:208
+#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:342 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:586
msgid "Bridge"
msgstr "Premostené"

-#: ../src/connection-editor/new-connection.c:149
-#: ../src/connection-editor/page-vlan.c:484 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:341
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:563
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:137
+#: ../src/connection-editor/page-vlan.c:487 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:344
+#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:588
msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"

-#: ../src/connection-editor/new-connection.c:162
-#: ../src/connection-editor/new-connection.c:302
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:113
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:109
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1520
msgid "VPN"
msgstr "VPN"

-#: ../src/connection-editor/new-connection.c:252
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:232
msgid "Hardware"
msgstr "Hardvérové"

-#: ../src/connection-editor/new-connection.c:272
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:256
msgid "Virtual"
msgstr "Virtuálne"

-#: ../src/connection-editor/new-connection.c:340
-#: ../src/connection-editor/new-connection.c:342
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:324
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:326
msgid "Import a saved VPN configuration..."
msgstr "Importovať uloženú konfiguráciu VPN…"

-#: ../src/connection-editor/new-connection.c:371
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:552
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:725
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:891
msgid ""
"The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
"error."
@@ -1958,29 +1941,29 @@
"Dialógové okno úpravy pripojenia sa nepodarilo inicializovať pre neznámu "
"chybu."

-#: ../src/connection-editor/new-connection.c:380
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:563
msgid "Could not create new connection"
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť nové pripojenie"

-#: ../src/connection-editor/new-connection.c:517
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:769
msgid "Connection delete failed"
msgstr "Odstránenie pripojenia zlyhalo"

-#: ../src/connection-editor/new-connection.c:564
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:801
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť pripojenie %s?"

-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:118
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:101
#, c-format
msgid "Editing %s"
msgstr "Úprava pripojenia %s"

-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:122
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:105
msgid "Editing un-named connection"
msgstr "Úprava nepomenovaného pripojenia"

-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:282
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:291
msgid ""
"The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
"was not found)."
@@ -1988,56 +1971,57 @@
"Editor pripojení nemohol nájsť niektoré vyžadované zdroje (súbor .ui nebol "
"nájdený)."

-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:413
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:406
msgid "_Save"
msgstr "_Uložiť"

# tooltip
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:414
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:407
msgid "Save any changes made to this connection."
msgstr "Uloží urobené zmeny na tomto pripojení."

-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:415
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:408
msgid "_Save..."
msgstr "_Uložiť…"

-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:416
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:409
msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
msgstr ""
"Keď chcete uložiť toto pripojenie pre všetkých používateľov tohto počítača, "
"tak overte totožnosť."

-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:432
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:437
msgid "Could not create connection"
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť pripojenie"

-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:432
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:739
msgid "Could not edit connection"
msgstr "Nepodarilo sa upraviť pripojenie"

-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:434
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:439
msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
msgstr "Neznáma chyba pri vytváraní dialógového okna úpravy pripojení."

-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:541
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:521
msgid "Error saving connection"
msgstr "Chyba pri ukladaní pripojenia"

-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:542
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:522
#, c-format
msgid "The property '%s' / '%s' is invalid: %d"
msgstr "Vlastnosť „%s“ / „%s“ je neplatná: %d"

-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:641
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:534
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:708
msgid "Error initializing editor"
msgstr "Chyba inicializácie editora"

-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:962
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:492
msgid "Connection add failed"
msgstr "Pridanie spojenia zlyhalo"

# GtkLabel label
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:9
msgid "Connection _name:"
msgstr "_Názov pripojenia:"

@@ -2046,17 +2030,17 @@
msgid "_Export..."
msgstr "_Exportovať…"

-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:143
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:222
msgid "never"
msgstr "nikdy"

-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:154
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:165
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:233
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:244
msgid "now"
msgstr "teraz"

#. less than an hour ago
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:172
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:251
#, c-format
msgid "%d minute ago"
msgid_plural "%d minutes ago"
@@ -2064,7 +2048,7 @@
msgstr[1] "pred %d minútou"
msgstr[2] "pred %d minútami"

-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:176
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:255
#, c-format
msgid "%d hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
@@ -2072,7 +2056,7 @@
msgstr[1] "pred %d hodinou"
msgstr[2] "pred %d hodinami"

-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:188
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:267
#, c-format
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
@@ -2080,7 +2064,7 @@
msgstr[1] "pred %d dňom"
msgstr[2] "pred %d dňami"

-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:194
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:273
#, c-format
msgid "%d month ago"
msgid_plural "%d months ago"
@@ -2088,7 +2072,7 @@
msgstr[1] "pred %d mesiacom"
msgstr[2] "pred %d mesiacmi"

-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:198
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:277
#, c-format
msgid "%d year ago"
msgid_plural "%d years ago"
@@ -2096,91 +2080,92 @@
msgstr[1] "pred %d rokom"
msgstr[2] "pred %d rokmi"

-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:631
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1131
msgid "Name"
msgstr "Názov"

-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:644
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1143
msgid "Last Used"
msgstr "Naposledy použité"

-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:686
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1281
msgid "Edit the selected connection"
msgstr "Upraviť vybrané pripojenie"

-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:687
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1282
msgid "_Edit..."
msgstr "_Upraviť…"

-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:688
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1283
msgid "Authenticate to edit the selected connection"
msgstr "Keď chcete upraviť vybrané pripojenie, tak overte svoju totožnosť"

-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:703
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1299
msgid "Delete the selected connection"
msgstr "Odstrániť vybrané pripojenie"

-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:704
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1300
msgid "_Delete..."
msgstr "O_dstrániť…"

-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:705
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1301
msgid "Authenticate to delete the selected connection"
msgstr "Keď chcete odstrániť vybrané pripojenie, tak overte svoju totožnosť"

-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:943
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:950
msgid "No VPN plugins are installed."
msgstr "Nie sú nainštalované žiadne zásuvné moduly VPN."

# MČ: %s bude nahradené typom pripojenia, aspoň sa mi tak zdá. Asi skôr „pripojenia“, možno aj zmeniť slovosled
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:945
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1581
#, c-format
msgid "Don't know how to create '%s' connections"
msgstr "Program nevie ako vytvoriť pripojenia typu „%s“"

-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:947
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1580
msgid "Error creating connection"
msgstr "Chyba pri vytváraní pripojenia"

-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1003
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1636
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1648
msgid "Error editing connection"
msgstr "Chyba pri úprave pripojenia"

-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1004
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1649
#, c-format
msgid "Did not find a connection with UUID '%s'"
msgstr "Nenašlo sa pripojenie s UUID „%s“"

-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:121
+#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:119
msgid "802.1x Security"
msgstr "Zabezpečenie protokolu 802.1x"

-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:123
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:121
msgid "Could not load 802.1x Security user interface."
msgstr ""
"Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre zabezpečenie protokolu "
"802.1x."

-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:141
+#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:139
msgid "Use 802.1_X security for this connection"
msgstr "Použiť zabezpečenie protokolu 802.1_X pre toto pripojenie"

-#: ../src/connection-editor/page-bond.c:442
+#: ../src/connection-editor/page-bond.c:453
msgid "Could not load bond user interface."
msgstr ""
"Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre previazané pripojenie."

-#: ../src/connection-editor/page-bond.c:585
+#: ../src/connection-editor/page-bond.c:619
#, c-format
msgid "Bond connection %d"
msgstr "Previazané pripojenie %d"

-#: ../src/connection-editor/page-bridge.c:215
+#: ../src/connection-editor/page-bridge.c:211
msgid "Could not load bridge user interface."
msgstr ""
"Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre premostené pripojenie."

-#: ../src/connection-editor/page-bridge.c:311
+#: ../src/connection-editor/page-bridge.c:306
#, c-format
msgid "Bridge connection %d"
msgstr "Premostené pripojenie č. %d"
@@ -2196,19 +2181,17 @@
msgid "Could not load bridge port user interface."
msgstr "Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre port premostenia."

-#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:143
+#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:141
msgid "Could not load DSL user interface."
msgstr "Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre DSL."

-#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:236
+#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:231
#, c-format
msgid "DSL connection %d"
msgstr "Pripojenie k DSL č. %d"

-#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:90
-#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:74
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:115
-#: ../src/connection-editor/page-wimax.c:70
+#: ../src/connection-editor/page-wired.c:91
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:95
msgid ""
"This option locks this connection to the network device specified by its "
"permanent MAC address entered here. Example: 00:11:22:33:44:55"
@@ -2216,22 +2199,20 @@
"Táto voľba uzamkne toto pripojenie so sieťovým zariadením, ktoré má trvalú "
"adresu MAC rovnakú ako je zadaná tu. Príklad: 00:11:22:33:44:55"

-#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:253
+#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:242
msgid "Could not load ethernet user interface."
msgstr "Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre ethernet."

-#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:397
+#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:385
#, c-format
msgid "Ethernet connection %d"
msgstr "Pripojenie k ethernetu č. %d"

-#. TRANSLATORS: Default zone set for firewall, when no zone is selected
-#: ../src/connection-editor/page-general.c:59
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-providers.c:808
+#: ../src/utils/nmn-mobile-providers.c:531
msgid "Default"
msgstr "Predvolené"

-#: ../src/connection-editor/page-general.c:60
+#: ../src/connection-editor/page-general.c:57
msgid ""
"The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular "
"zone, selecting it results in the use of the default zone set in the "
@@ -2241,19 +2222,19 @@
"zóna, ale jej vybratím ju nastavíte vo firewalle. Užitočné len v prípade keď "
"je firewall aktívny."

-#: ../src/connection-editor/page-general.c:61
+#: ../src/connection-editor/page-general.c:58
msgid "FirewallD is not running."
msgstr "FirewallD nebeží."

-#: ../src/connection-editor/page-general.c:348
+#: ../src/connection-editor/page-general.c:325
msgid "Could not load General user interface."
msgstr "Nepodarilo sa načítať všeobecné používateľské rozhranie."

-#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:171
+#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:162
msgid "Could not load InfiniBand user interface."
msgstr "Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre InfiniBand."

-#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:264
+#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:258
#, c-format
msgid "InfiniBand connection %d"
msgstr "Pripojenie k InfiniBand č. %d"
@@ -2305,26 +2286,26 @@
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané"

-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:297
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:296
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:298
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:307
msgid "Additional DNS ser_vers:"
msgstr "Dodatočné servery _DNS:"

-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:306
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:305
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:307
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:316
msgid "Additional s_earch domains:"
msgstr "Dodatočné domény _hľadania:"

-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:860
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:832
#, c-format
msgid "Editing IPv4 routes for %s"
msgstr "Úprava IPv4 smerovania pre %s"

-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1011
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:981
msgid "IPv4 Settings"
msgstr "Nastavenia IPv4"

-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1013
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:983
msgid "Could not load IPv4 user interface."
msgstr "Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre IPv4."

@@ -2333,7 +2314,7 @@
msgstr "Automaticky, len adresy"

#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:155
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:281
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:285
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorovať"

@@ -2342,39 +2323,39 @@
msgid "Automatic, DHCP only"
msgstr "Automaticky, iba DHCP"

-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:826
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:798
#, c-format
msgid "Editing IPv6 routes for %s"
msgstr "Úprava smerovaní IPv6 pre %s"

-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:975
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:945
msgid "IPv6 Settings"
msgstr "Nastavenia IPv6"

-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:977
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:947
msgid "Could not load IPv6 user interface."
msgstr "Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre IPv6."

-#: ../src/connection-editor/page-master.c:284
+#: ../src/connection-editor/page-master.c:373
#, c-format
msgid "%s slave %d"
msgstr "Podriadené rozhranie %s č. %d"

-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:391
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:381
msgid "Could not load mobile broadband user interface."
msgstr ""
"Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre mobilné pripojenie."

-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:408
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:398
msgid "Unsupported mobile broadband connection type."
msgstr "Nepodporovaný typ mobilného pripojenia."

#. Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:669
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:639
msgid "Select Mobile Broadband Provider Type"
msgstr "Zvoľte si typ mobilného poskytovateľa"

-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:704
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:674
msgid ""
"Select the technology your mobile broadband provider uses. If you are "
"unsure, ask your provider."
@@ -2382,98 +2363,98 @@
"Zvoľte si, ktorú technológiu používa váš poskytovateľ mobilného pripojenia. "
"Ak nie ste si istý, spýtajte sa vášho poskytovateľa."

-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:709
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:679
msgid "My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)"
msgstr ""
"Môj poskytovateľ používa technológiu založenú na _GSM (napr. GPRS, EDGE, "
"UMTS, HSDPA)"

-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:716
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:686
#| msgid "My provider uses _CDMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
msgstr ""
"Môj poskytovateľ používa technológiu založenú na _CDMA (napr. 1xRTT, EVDO)"

-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:726 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:141 ../src/mobile-helpers.c:410
+#: ../src/applet-device-cdma.c:184 ../src/connection-editor/page-mobile.c:696
+#: ../src/mb-menu-item.c:54
msgid "CDMA"
msgstr "CDMA"

-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:729 ../src/mb-menu-item.c:58
-#: ../src/mobile-helpers.c:145 ../src/mobile-helpers.c:408
+#: ../src/applet-device-gsm.c:217 ../src/connection-editor/page-mobile.c:699
+#: ../src/mb-menu-item.c:59
msgid "GSM"
msgstr "GSM"

-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:137
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:134
msgid "EAP"
msgstr "EAP"

-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:138
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:135
#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:230
msgid "PAP"
msgstr "PAP"

-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:139
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:136
#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:280
msgid "CHAP"
msgstr "CHAP"

-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:140
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:137
#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:277
#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:246
#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:263
msgid "MSCHAPv2"
msgstr "MSCHAPv2"

-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:141
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:138
#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:247
msgid "MSCHAP"
msgstr "MSCHAP"

#. Translators: "none" refers to authentication methods
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:144
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:141
msgid "none"
msgstr "žiadne"

-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:204
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:201
#, c-format
msgid "Editing PPP authentication methods for %s"
msgstr "Úprava metód overenia totožnosti protokolu PPP pre %s"

-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:287
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:282
msgid "PPP Settings"
msgstr "Nastavenia PPP"

-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:289
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:284
msgid "Could not load PPP user interface."
msgstr "Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre PPP."

-#: ../src/connection-editor/page-vlan.c:486
+#: ../src/connection-editor/page-vlan.c:489
msgid "Could not load vlan user interface."
msgstr "Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre vlan."

-#: ../src/connection-editor/page-vlan.c:683
+#: ../src/connection-editor/page-vlan.c:685
#, c-format
msgid "VLAN connection %d"
msgstr "Pripojenie k VLAN č. %d"

-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:115
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:111
msgid "Could not load VPN user interface."
msgstr "Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre VPN."

-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:130
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:126
#, c-format
msgid "Could not find VPN plugin service for '%s'."
msgstr "Nepodarilo sa nájsť zásuvný modul služby VPN pre „%s“."

-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:224
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:324
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:201
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:905
#, c-format
msgid "VPN connection %d"
msgstr "Pripojenie k VPN č. %d"

# PM: Zásuvnému modulu; pripojenie k VPN
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:250
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:937
msgid ""
"The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
"\n"
@@ -2483,11 +2464,11 @@
"\n"
"Chyba: neuvedený typ služby VPN."

-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:276
+#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:2
msgid "Choose a VPN Connection Type"
msgstr "Zvoľte typ pripojenia k VPN"

-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:277
+#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:3
#| msgid ""
#| "Choose a VPN Connection Type</"
#| "span>\n"
@@ -2504,7 +2485,7 @@
"typ VPN pripojenia v zozname nenachádza, asi nemáte nainštalovaný správny "
"VPN zásuvný modul."

-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:100
+#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:84
msgid ""
"This option locks this connection to the Wi-Fi access point (AP) specified "
"by the BSSID entered here. Example: 00:11:22:33:44:55"
@@ -2512,86 +2493,88 @@
"Táto voľba uzamkne toto pripojenie s prípojným bodom (AP) Wi-Fi zadaným v "
"poli BSSID. Príklad: 00:11:22:33:44:55"

-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:192
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:196
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:217
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:172
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:176
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:197
#, c-format
msgid "default"
msgstr "predvolené"

-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:221
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:201
#, c-format
msgid "%u (%u MHz)"
msgstr "%u (%u MHz)"

-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:487
+#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:466
msgid "Could not load Wi-Fi user interface."
msgstr "Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre Wi-Fi."

-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:666
+#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:637
#, c-format
msgid "Wi-Fi connection %d"
msgstr "Pripojenie k Wi-Fi č. %d"

-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:264
+#: ../src/applet-dialogs.c:248 ../src/applet-dialogs.c:257
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:270
msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
msgid "None"
msgstr "Žiadne"

-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:289
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:898
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:290
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:903
msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
msgstr "Kľúč pre WEP 40/128-bitový (šestnástkovo alebo ASCII)"

-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:299
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:907
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:300
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:912
msgid "WEP 128-bit Passphrase"
msgstr "Heslo pre WEP 128-bitové"

-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:325
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:937
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:326
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:942
msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
msgstr "Dynamické WEP (802.1x)"

-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:339
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:951
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:340
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:956
msgid "WPA & WPA2 Personal"
msgstr "Osobné WPA a WPA2"

-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:353
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:965
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:354
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:970
msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
msgstr "Podnikové WPA a WPA2"

-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:395
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:400
msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
msgstr ""
"Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre zabezpečenie Wi-Fi; "
"nastavenie Wi-Fi chýba."

-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:406
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:411
msgid "Wi-Fi Security"
msgstr "Zabezpečenie Wi-Fi"

-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:408
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:413
msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
msgstr ""
"Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre zabezpečenie Wi-Fi."

-#: ../src/connection-editor/page-wimax.c:137
+#: ../src/connection-editor/page-wimax.c:126
msgid "Could not load WiMAX user interface."
msgstr "Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie pre WiMAX."

-#: ../src/connection-editor/page-wimax.c:234
+#: ../src/connection-editor/page-wimax.c:222
#, c-format
msgid "WiMAX connection %d"
msgstr "Pripojenie k WiMAX č. %d"

-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:207
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:935
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:228
msgid "Cannot import VPN connection"
msgstr "Nedá sa importovať pripojenie k VPN"

-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:209
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:230
#, c-format
msgid ""
"The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2604,29 +2587,29 @@
"\n"
"Chyba: %s."

-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:234
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:263
msgid "Select file to import"
msgstr "Výber súboru na import"

-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:284
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:314
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists."
msgstr "Súbor s názvom „%s“ už existuje."

-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:286
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:316
msgid "_Replace"
msgstr "Nah_radiť"

-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:288
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:318
#, c-format
msgid "Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?"
msgstr "Chcete nahradiť %s pripojením k VPN, ktoré práve ukladáte?"

-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:324
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:354
msgid "Cannot export VPN connection"
msgstr "Nedá sa exportovať pripojenie k VPN"

-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:326
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:356
#, c-format
msgid ""
"The VPN connection '%s' could not be exported to %s.\n"
@@ -2637,12 +2620,12 @@
"\n"
"Chyba: %s."

-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:361
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:391
msgid "Export VPN connection..."
msgstr "Exportovať pripojenie k VPN…"

# warning dialog
-#: ../src/ethernet-dialog.c:91 ../src/ethernet-dialog.c:99
+#: ../src/wired-dialog.c:91 ../src/wired-dialog.c:99
msgid ""
"The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
"file was not found)."
@@ -2666,34 +2649,34 @@
"Nastavenie BLuetooth nie je možné (chyba pri hľadaní služby NetworkManager: "
"(%s) %s)."

-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:445
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1098
msgid "Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)"
msgstr "Použite svoj mobilný telefón ako sieťové zariadenie (PAN/NAP)"

-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:454
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1107
msgid "Access the Internet using your mobile phone (DUN)"
msgstr "Pripojte sa na internet pomocou svojho mobilu (DUN)"

-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:336
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:375
#, c-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Chyba: %s"

-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:447
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:488
#, c-format
msgid "Failed to create DUN connection: %s"
msgstr "Zlyhalo vytvorenie pripojenia k DUN: %s"

-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:449
-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:989
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:225
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:493
msgid "Your phone is now ready to use!"
msgstr "Váš telefón je pripravený na použitie!"

-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:472
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:511
msgid "Mobile wizard was canceled"
msgstr "Asistent mobilného pripojenia bol zrušený"

-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:481
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:520
msgid "Unknown phone device type (not GSM or CDMA)"
msgstr "Neznámy typ zariadenia telefónu (nie je GSM ani CDMA)"

@@ -2701,20 +2684,20 @@
msgid "unknown modem type."
msgstr "neznámy typ modemu."

-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:737
-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:743
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:714
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:720
msgid "failed to connect to the phone."
msgstr "pripojenie k telefónu zlyhalo."

-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:774
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:753
msgid "unexpectedly disconnected from the phone."
msgstr "neočakávane odpojené od telefónu."

-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:784
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:762
msgid "timed out detecting phone details."
msgstr "vypršal čas zisťovania podrobností o telefóne."

-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:820
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:774
msgid "Detecting phone configuration..."
msgstr "Zisťuje sa konfigurácia telefónu…"

@@ -2722,7 +2705,7 @@
msgid "ModemManager is not running"
msgstr ""

-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:950
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:980
msgid ""
"The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-"
"Networking connection."
@@ -2730,12 +2713,12 @@
"Predvolený Bluetooth adaptér musí byť povolený pred nastavovaním vytáčaného "
"sieťového pripojenia."

-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:987
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:220
#, c-format
msgid "Failed to create PAN connection: %s"
msgstr "Zlyhalo vytvorenie pripojenia k PAN: %s"

-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:1008
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:249
#, c-format
msgid "%s Network"
msgstr "Sieť %s"
@@ -2757,28 +2740,28 @@
msgid "Active Network Connections"
msgstr "Aktívne sieťové pripojenia"

-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:208
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:200
msgid ""
"Your mobile broadband connection is configured with the following settings:"
msgstr ""
"Vaše mobilné pripojenie je nakonfigurované pomocou nasledovných nastavení:"

#. Device
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:215
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:207
msgid "Your Device:"
msgstr "Vaše zariadenie:"

#. Provider
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:226
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:218
msgid "Your Provider:"
msgstr "Váš poskytovateľ:"

#. Plan and APN
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:237
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:229
msgid "Your Plan:"
msgstr "Váš program:"

-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:262
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:254
msgid ""
"A connection will now be made to your mobile broadband provider using the "
"settings you selected. If the connection fails or you cannot access network "
@@ -2792,23 +2775,23 @@
"chcete zmeniť nastavenia vášho mobilného pripojenia, tak zvoľte „Sieťové "
"pripojenia“ z ponuky Systém >> Nastavenia."

-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:274
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:266
msgid "Confirm Mobile Broadband Settings"
msgstr "Potvrďte nastavenia mobilného pripojenia"

-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:338
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:330
msgid "Unlisted"
msgstr "Neuvedené"

-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:493
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:485
msgid "_Select your plan:"
msgstr "Vyberte _svoj program:"

-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:517
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:509
msgid "Selected plan _APN (Access Point Name):"
msgstr "_APN (názov prípojného bodu) zvoleného programu:"

-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:541
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:533
msgid ""
"Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your "
"broadband account or may prevent connectivity.\n"
@@ -2821,67 +2804,67 @@
"Ak si nie ste istý vaším programom, zistite si, prosím, APN vášho programu u "
"vášho poskytovateľa."

-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:548
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:541
msgid "Choose your Billing Plan"
msgstr "Zvoľte si program fakturácie"

-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:597
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:589
msgid "My plan is not listed..."
msgstr "Môj program nie je uvedený…"

-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:754
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:746
msgid "Select your provider from a _list:"
msgstr "Zvoľte si poskytovateľa zo z_oznamu:"

-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:767
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:759
msgid "Provider"
msgstr "Poskytovateľ"

-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:792
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:784
msgid "I can't find my provider and I wish to enter it _manually:"
msgstr "Nenašiel som môjho poskytovateľa, chcem ho zadať _ručne:"

-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:803
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:795
msgid "Provider:"
msgstr "Poskytovateľ:"

-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:827
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:819
msgid "My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)"
msgstr "Môj poskytovateľ používa technológiu GSM (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)"

-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:833
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:825
msgid "My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)"
msgstr "Môj poskytovateľ používa technológiu CDMA (1xRTT, EVDO)"

-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:844
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:837
msgid "Choose your Provider"
msgstr "Zvoľte si poskytovateľa"

-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1110
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1087
msgid "Country or Region List:"
msgstr "Zoznam krajín alebo regiónov:"

-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1123
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1099
msgid "Country or region"
msgstr "Krajina alebo región"

-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1133
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1106
msgid "My country is not listed"
msgstr "Moja krajina nie je uvedená"

-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1183
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1153
msgid "Choose your Provider's Country or Region"
msgstr "Zvoľte si krajinu alebo región vášho poskytovateľa"

-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1240
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1206
msgid "Installed GSM device"
msgstr "Nainštalované zariadenie pre GSM"

-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1243
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1209
msgid "Installed CDMA device"
msgstr "Nainštalované zariadenie pre CDMA"

-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1415
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1381
msgid ""
"This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a "
"cellular (3G) network."
@@ -2889,62 +2872,65 @@
"Tento asistent vám pomôže poľahky nastaviť mobilné pripojenie do bunkovej "
"(3G) siete."

-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1420
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1386
msgid "You will need the following information:"
msgstr "Budete potrebovať nasledovné informácie:"

-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1435
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1401
msgid "Your broadband provider's name"
msgstr "Názov poskytovateľa vášho mobilného pripojenia"

-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1441
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1407
msgid "Your broadband billing plan name"
msgstr "Názov programu fakturácie vášho mobilného pripojenia"

-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1447
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1413
msgid "(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)"
msgstr ""
"(v niektorých prípadoch) APN (názov prípojného bodu) programu fakturácie "
"vášho mobilného pripojenia"

-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1474
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1440
msgid "Create a connection for _this mobile broadband device:"
msgstr "Vytvoriť pripojenie pre _toto mobilné zariadenie:"

-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1489
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1455
msgid "Any device"
msgstr "Ľubovoľné zariadenie"

-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1502
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1468
msgid "Set up a Mobile Broadband Connection"
msgstr "Nastaviť mobilné pripojenie"

-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1675
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1634
msgid "New Mobile Broadband Connection"
msgstr "Nové mobilné pripojenie"

-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:304 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:370
+#: ../src/connection-editor/page-wired.c:271
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1508
msgid "Wired"
msgstr "Drôtové"

-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:327
+#: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:108
+#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:328
msgid "Bluetooth"
msgstr "Bluetooth"

# MČ: asi by som Mesh neprekladal. Podľa tohoto to vyzerá na špecialny typ bezdrôtovej siete: http://wiki.laptop.org/go/Mesh_Network_Details
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
+#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:330
msgid "OLPC Mesh"
msgstr "OLPC Mesh"

-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
+#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:346
msgid "ADSL"
msgstr "ADSL"

-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:405
+#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:409
msgid "PCI"
msgstr "PCI"

-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:407
+#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:411
msgid "USB"
msgstr "USB"

@@ -2954,21 +2940,21 @@
#. * "%2$s (%1$s)" if there's no grammatical way to combine
#. * the strings otherwise.
#.
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:483 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:503
+#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:487 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:507
#, c-format
msgctxt "long device name"
msgid "%s %s"
msgstr "%s %s"

-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:438
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:438
msgid "New..."
msgstr "Nové…"

-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1055
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1057
msgid "C_reate"
msgstr "Vy_tvoriť"

-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1154
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1135
#, c-format
msgid ""
"Passwords or encryption keys are required to access the Wi-Fi network '%s'."
@@ -2976,37 +2962,37 @@
"Na prístup do siete Wi-Fi „%s“ je vyžadované heslo alebo šifrovací kľúč."

# window title
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1156
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1137
msgid "Wi-Fi Network Authentication Required"
msgstr "Žiadosť o overenie totožnosti pre sieť Wi-Fi"

# desc
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1158
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1139
msgid "Authentication required by Wi-Fi network"
msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti pre sieť Wi-Fi"

# window title
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1163
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1144
msgid "Create New Wi-Fi Network"
msgstr "Vytvorenie novej siete Wi-Fi"

-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1165
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1146
msgid "New Wi-Fi network"
msgstr "Nová sieť Wi-Fi"

-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1166
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1147
msgid "Enter a name for the Wi-Fi network you wish to create."
msgstr "Zadajte názov siete Wi-Fi, ktorú chcete vytvoriť."

-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1168
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1149
msgid "Connect to Hidden Wi-Fi Network"
msgstr "Pripojiť sa k skrytej sieti Wi-Fi"

-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1170
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1151
msgid "Hidden Wi-Fi network"
msgstr "Skrytá sieť Wi-Fi"

-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1171
+#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1152
msgid ""
"Enter the name and security details of the hidden Wi-Fi network you wish to "
"connect to."
@@ -3028,11 +3014,11 @@
msgid "Wi-Fi _adapter:"
msgstr "_Adaptér Wi-Fi:"

-#: ../src/main.c:72
+#: ../src/main.c:73
msgid "Usage:"
msgstr "Použitie:"

-#: ../src/main.c:74
+#: ../src/main.c:75
msgid ""
"This program is a component of NetworkManager "
"(http://projects.gnome.org/NetworkManager)."
@@ -3040,7 +3026,7 @@
"Tento program je súčasťou programu Správca siete "
"(http://projects.gnome.org/NetworkManager)."

-#: ../src/main.c:75
+#: ../src/main.c:76
msgid ""
"It is not intended for command-line interaction but instead runs in the "
"GNOME desktop environment."
@@ -3048,106 +3034,104 @@
"Nie je určený na ovládanie pomocou príkazového riadka, beží ale v pracovnom "
"prostredí GNOME."

-#: ../src/mb-menu-item.c:56 ../src/mobile-helpers.c:143
+#: ../src/mb-menu-item.c:57
msgid "EVDO"
msgstr "EVDO"

-#: ../src/mb-menu-item.c:60 ../src/mobile-helpers.c:147
+#: ../src/mb-menu-item.c:61
msgid "GPRS"
msgstr "GPRS"

-#: ../src/mb-menu-item.c:62 ../src/mobile-helpers.c:149
+#: ../src/mb-menu-item.c:63
msgid "EDGE"
msgstr "EDGE"

-#: ../src/mb-menu-item.c:64 ../src/mobile-helpers.c:151
+#: ../src/mb-menu-item.c:65
msgid "UMTS"
msgstr "UMTS"

-#: ../src/mb-menu-item.c:66 ../src/mobile-helpers.c:153
+#: ../src/mb-menu-item.c:67
msgid "HSDPA"
msgstr "HSDPA"

-#: ../src/mb-menu-item.c:68 ../src/mobile-helpers.c:155
+#: ../src/mb-menu-item.c:69
msgid "HSUPA"
msgstr "HSUPA"

-#: ../src/mb-menu-item.c:70 ../src/mobile-helpers.c:157
+#: ../src/mb-menu-item.c:71
msgid "HSPA"
msgstr "HSPA"

-#: ../src/mb-menu-item.c:72 ../src/mobile-helpers.c:159
+#: ../src/mb-menu-item.c:70
msgid "HSPA+"
msgstr "HSPA+"

-#: ../src/mb-menu-item.c:76 ../src/mobile-helpers.c:161
+#: ../src/mb-menu-item.c:74
msgid "LTE"
msgstr "LTE"

-#: ../src/mb-menu-item.c:112 ../src/mobile-helpers.c:182
+#: ../src/mb-menu-item.c:109
msgid "not enabled"
msgstr "nepovolené"

# pripojenie
-#: ../src/mb-menu-item.c:118 ../src/mobile-helpers.c:188
+#: ../src/mb-menu-item.c:115
msgid "not registered"
msgstr "neregistrované"

-#: ../src/mb-menu-item.c:136 ../src/mobile-helpers.c:206
+#: ../src/mb-menu-item.c:133
#, c-format
msgid "Home network (%s)"
msgstr "Domáca sieť (%s)"

-#: ../src/mb-menu-item.c:138 ../src/mobile-helpers.c:208
+#: ../src/mb-menu-item.c:135
#, c-format
#| msgid "Home network (%s)"
msgid "Home network"
msgstr "Domáca sieť"

# pripojenie
-#: ../src/mb-menu-item.c:146 ../src/mobile-helpers.c:216
+#: ../src/mb-menu-item.c:143
msgid "searching"
msgstr "vyhľadáva"

-#: ../src/mb-menu-item.c:149 ../src/mobile-helpers.c:219
+#: ../src/mb-menu-item.c:146
msgid "registration denied"
msgstr "registrácia odoprená"

-#: ../src/mb-menu-item.c:154 ../src/mb-menu-item.c:160
-#: ../src/mobile-helpers.c:224 ../src/mobile-helpers.c:230
+#: ../src/mb-menu-item.c:151 ../src/mb-menu-item.c:157
#, c-format
msgid "%s (%s roaming)"
msgstr "%s (%s roaming)"

-#: ../src/mb-menu-item.c:156 ../src/mb-menu-item.c:162
-#: ../src/mobile-helpers.c:226 ../src/mobile-helpers.c:232
+#: ../src/mb-menu-item.c:153 ../src/mb-menu-item.c:159
#, c-format
#| msgid "%s (%s roaming)"
msgid "%s (roaming)"
msgstr "%s (roaming)"

-#: ../src/mb-menu-item.c:165 ../src/mobile-helpers.c:235
+#: ../src/mb-menu-item.c:162
#, c-format
msgid "Roaming network (%s)"
msgstr "Roamingová sieť (%s)"

-#: ../src/mb-menu-item.c:167 ../src/mobile-helpers.c:237
+#: ../src/mb-menu-item.c:164
#, c-format
#| msgid "Roaming network (%s)"
msgid "Roaming network"
msgstr "Roamingová sieť"

# id karty; id zariadenia
-#: ../src/mobile-helpers.c:457
+#: ../src/applet-device-gsm.c:960
#, c-format
msgid "PIN code for SIM card '%s' on '%s'"
msgstr "Kód PIN „%s“ pre kartu SIM v zariadení „%s“"

-#: ../src/mobile-helpers.c:590
+#: ../src/applet-device-gsm.c:831
msgid "PIN code required"
msgstr "Je vyžadovaný kód PIN"

-#: ../src/mobile-helpers.c:598
+#: ../src/applet-device-gsm.c:839
msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
msgstr "Zariadenie mobilného pripojenia vyžaduje kód PIN"

@@ -3157,7 +3141,7 @@
msgid "%s connection"
msgstr "pripojenie k sieti %s"

-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:279
msgid "No Certificate Authority certificate chosen"
msgstr "Nebol zvolený certifikát certifikačnej autority"

@@ -3172,16 +3156,16 @@
"k nezabezpečeným, nebezpečným sieťam Wi-Fi. Chcete si zvoliť certifikát "
"certifikačnej autority?"

-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:285
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:289
msgid "Choose CA Certificate"
msgstr "Zvoliť certifikát CA"

-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:645
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:648
msgid "DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
msgstr ""
"Súkromné kľúče DER, PEM alebo PKCS č. 12 (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"

-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:648
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:651
msgid "DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"
msgstr "Certifikáty DER alebo PEM (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"

@@ -3244,7 +3228,7 @@

# dialog title
#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:350
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:434
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:416
#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:350
msgid "Choose a Certificate Authority certificate..."
msgstr "Voľba certifikátu certifikačnej autority…"
@@ -3271,11 +3255,11 @@
msgid "As_k for this password every time"
msgstr "Za_každým si pýtať toto heslo"

-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:246
msgid "Unencrypted private keys are insecure"
msgstr "Nešifrované súkromné kľúče nie sú bezpečné"

-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:249
msgid ""
"The selected private key does not appear to be protected by a password. "
"This could allow your security credentials to be compromised. Please select "
@@ -3290,12 +3274,12 @@
"(Súkromný kľúč si môžete zabezpečiť heslom pomocou openssl)"

# window title
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:428
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:410
msgid "Choose your personal certificate..."
msgstr "Voľba vášho osobného certifikátu…"

# window title
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:440
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:422
msgid "Choose your private key..."
msgstr "Voľba vášho súkromného kľúča…"

diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/notification-daemon.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/notification-daemon.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/notification-daemon.po 2014-07-09 09:15:44.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/notification-daemon.po 2015-02-19 15:18:45.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 13:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../src/daemon.c:188
msgid "Exceeded maximum number of notifications"
@@ -31,9 +31,9 @@

#: ../src/nd-queue.c:472
msgid "Clear all notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Vymazať všetky oznámenia"

-#: ../src/nd-queue.c:883
+#: ../src/nd-queue.c:887
#| msgid "Notification"
msgid "Notifications"
msgstr "Oznámenia"
@@ -42,10 +42,14 @@
msgid "Notification"
msgstr "Oznámenie"

+# program name
#: ../data/notification-daemon.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/notification-daemon-autostart.desktop.in.in.h:1
msgid "Notification Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Démon pre oznámenia"

+# program desc
#: ../data/notification-daemon.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/notification-daemon-autostart.desktop.in.in.h:2
msgid "Display notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazuje oznámenia"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/onboard.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/onboard.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/onboard.po 2014-07-09 09:15:46.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/onboard.po 2015-02-19 15:18:46.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 13:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

#: ../settings.ui.h:1
@@ -42,41 +42,41 @@
msgid "1"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:7
+#: ../settings.ui.h:6
msgid "AT-SPI"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:8
+#: ../settings.ui.h:9
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"

-#: ../settings.ui.h:9
+#: ../settings.ui.h:10
msgid "Window"
msgstr "Okno"

-#: ../settings.ui.h:10
+#: ../settings.ui.h:11
msgid "Layout"
msgstr "Rozloženie"

-#: ../settings.ui.h:11
+#: ../settings.ui.h:12
msgid "Theme"
msgstr "Téma"

#. translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
-#: ../settings.ui.h:12 ../data/layoutstrings.py:68
+#: ../settings.ui.h:13 ../data/layoutstrings.py:68
#: ../data/layoutstrings.py:317
msgid "Snippets"
msgstr "Úryvky"

-#: ../settings.ui.h:13 ../settings_theme_dialog.ui.h:7
+#: ../settings.ui.h:14 ../settings_theme_dialog.ui.h:7
msgid "Keyboard"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:14
+#: ../settings.ui.h:15
msgid "Typing Assistance"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:15
+#: ../settings.ui.h:16
msgid "Universal Access"
msgstr "Bezbariérový prístup"

@@ -96,27 +96,27 @@
msgid "lock only"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:20
+#: ../settings.ui.h:22
msgid "none"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:21
+#: ../settings.ui.h:23
msgid "single-touch"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:22
+#: ../settings.ui.h:24
msgid "multi-touch"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:23
+#: ../settings.ui.h:25
msgid "column"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:24
+#: ../settings.ui.h:26
msgid "_Auto-show when editing text"
msgstr "_Automaticky zobraziť pri úprave textu"

-#: ../settings.ui.h:25
+#: ../settings.ui.h:27
msgid ""
"Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome "
"Accessibility."
@@ -124,33 +124,33 @@
"Zobrazí program Klávesnica na obrazovke iba ak je aktivované textové okno. "
"Vyžaduje Bezbariérový prístup Gnome."

-#: ../settings.ui.h:26
+#: ../settings.ui.h:29
msgid "Start Onboard _hidden"
msgstr "Spustiť Klávesnicu na obrazovke ako _skrytú"

-#: ../settings.ui.h:27
+#: ../settings.ui.h:30
msgid "Start Onboard hidden."
msgstr "Spustí Klávesnicu na obrazovke ako skrytú"

-#: ../settings.ui.h:28
+#: ../settings.ui.h:31
msgid "Show/Hide options"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:29
+#: ../settings.ui.h:32
msgid "_Show status icon"
msgstr "Zobraziť ikonu v oblasti _upozornení"

-#: ../settings.ui.h:30
+#: ../settings.ui.h:33
msgid "Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard."
msgstr ""
"Zobrazí ikonu v oblasti _upozornení. Kliknutím na túto ikonu sa Klávesnica "
"na obrazovke skryje alebo zobrazí"

-#: ../settings.ui.h:31
+#: ../settings.ui.h:34
msgid "Show floating _icon when Onboard is hidden"
msgstr "Zobraziť plávajúcu _ikonu keď je Klávesnica na obrazovke skrytá"

-#: ../settings.ui.h:32
+#: ../settings.ui.h:35
msgid ""
"Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the "
"icon makes Onboard reappear."
@@ -158,11 +158,11 @@
"Zobrazí plávajúcu ikonu keď je Klávesnica na obrazovke skrytá. Kliknutím na "
"túto ikonu sa Klávesnica na obrazovke znova objaví."

-#: ../settings.ui.h:33
+#: ../settings.ui.h:36
msgid "Show when _unlocking the screen"
msgstr "Zobraziť pri odo_mykaní obrazovky"

-#: ../settings.ui.h:34
+#: ../settings.ui.h:37
msgid ""
"Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard "
"can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver "
@@ -172,141 +172,141 @@
"obrazovky. Týmto spôsobom Klávesnica na obrazovke môže uľahčiť zadanie hesla "
"pri zrušení šetriča obrazovky, ak je nastavené, aby ho systém vyžadoval."

-#: ../settings.ui.h:35
+#: ../settings.ui.h:38
msgid "Show _tooltips"
msgstr "Zobraziť _bublinového pomocníka"

-#: ../settings.ui.h:36
+#: ../settings.ui.h:39
msgid "Show tooltips for the keyboard's buttons."
msgstr "Zobrazí bublinového pomocníka pre tlačidlá klávesnice."

-#: ../settings.ui.h:37
+#: ../settings.ui.h:40
msgid "Show tooltips for the keyboard's buttons."
msgstr "Zobrazí bublinového pomocníka pre tlačidlá klávesnice."

-#: ../settings.ui.h:38
+#: ../settings.ui.h:41
msgid "Desktop Integration"
msgstr "Integrácia s pracovným prostredím"

-#: ../settings.ui.h:39
+#: ../settings.ui.h:42
msgid "Dock to screen edge"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:40
+#: ../settings.ui.h:43
msgid "Dock the keyboard to the edge of the screen."
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:41
+#: ../settings.ui.h:28
msgid "_Settings"
msgstr "_Nastavenia"

-#: ../settings.ui.h:42
+#: ../settings.ui.h:44
msgid "Docking"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:43
+#: ../settings.ui.h:45
msgid "Show window _decoration"
msgstr "Zobraziť _dekorácie okna"

-#: ../settings.ui.h:44
+#: ../settings.ui.h:46
msgid "Show window caption and frame."
msgstr "Zobrazí nadpis a orámovanie okna."

-#: ../settings.ui.h:45
+#: ../settings.ui.h:47
msgid "Show always on visible _workspace"
msgstr "Vždy zobraziť na viditeľnej _pracovnej ploche"

-#: ../settings.ui.h:46
+#: ../settings.ui.h:48
msgid ""Sticky" mode for keyboard and floating icon."
msgstr "Režim "prišpendelnia" pre klávesnicu a plávajúcu ikonu."

-#: ../settings.ui.h:47
+#: ../settings.ui.h:49
msgid "\"Sticky\" mode for keyboard and floating icon."
msgstr "Režim „prišpendelnia“ pre klávesnicu a plávajúcu ikonu."

-#: ../settings.ui.h:48
+#: ../settings.ui.h:50
msgid "_Force window to top"
msgstr "_Držať okno v popredí"

-#: ../settings.ui.h:49
+#: ../settings.ui.h:51
msgid "Try harder to keep Onboard above anything on-screen."
msgstr ""
"Snaží sa aby Klávesnica na obrazovke bola nad ostatnými vecami na obrazovke."

-#: ../settings.ui.h:50
+#: ../settings.ui.h:52
msgid "Keep _aspect ratio"
msgstr "Zachovať po_mer strán"

-#: ../settings.ui.h:51
+#: ../settings.ui.h:53
msgid "Constrain window size to the layout's aspect ratio."
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:52
+#: ../settings.ui.h:54
msgid "Constrain window size to the layout's aspect ratio."
msgstr "Nastaví veľkosť okna podľa pomeru strán rozloženia."

-#: ../settings.ui.h:53
+#: ../settings.ui.h:55
msgid "Floating Window Options"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:54
+#: ../settings.ui.h:56
msgid "Window options"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:55
+#: ../settings.ui.h:57
msgid "Wind_ow:"
msgstr "_Okno"

-#: ../settings.ui.h:56
+#: ../settings.ui.h:58
msgid "Transparency of the whole keyboard window. Requires compositing."
msgstr "Priehľadnosť celého okna s klávesnicou. Vyžaduje prelínanie."

-#: ../settings.ui.h:57 ../settings_theme_dialog.ui.h:3
+#: ../settings.ui.h:59 ../settings_theme_dialog.ui.h:3
msgid "_Background:"
msgstr "_Pozadie:"

-#: ../settings.ui.h:58
+#: ../settings.ui.h:60
msgid "Transparency of the keyboard background"
msgstr "Priehľadnosť pozadia klávesnice"

-#: ../settings.ui.h:59
+#: ../settings.ui.h:61
msgid "_No background"
msgstr "_Bez pozadia"

-#: ../settings.ui.h:60
+#: ../settings.ui.h:62
msgid "Show the desktop through the gaps between keys."
msgstr "Zobrazí pracovnú plochu v medzerách medzi klávesami."

-#: ../settings.ui.h:61
+#: ../settings.ui.h:63
msgid "Transparency"
msgstr "Priehľadnosť"

-#: ../settings.ui.h:62
+#: ../settings.ui.h:64
msgid "Set _transparency to"
msgstr "Nastaviť _priehľadnosť na"

-#: ../settings.ui.h:63
+#: ../settings.ui.h:65
msgid "Enable inactive transparency. Requires compositing."
msgstr "Povoliť neaktívnu priehľadnosť. Požaduje prelínanie."

-#: ../settings.ui.h:64
+#: ../settings.ui.h:66
msgid ""
"Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing."
msgstr "Priehľadnosť keď kurzor opustí klávesnicu. Požaduje prelínanie."

-#: ../settings.ui.h:65
+#: ../settings.ui.h:67
msgid "after"
msgstr "po"

-#: ../settings.ui.h:66
+#: ../settings.ui.h:68
msgid "Delay in seconds until the inactive transparency takes effect."
msgstr "Prestávka v sekundách, po ktorej sa aktivuje neaktívna priehľadnosť"

-#: ../settings.ui.h:67
+#: ../settings.ui.h:69
msgid "seconds"
msgstr "sekundy"

-#: ../settings.ui.h:68
+#: ../settings.ui.h:70
msgid "When Inactive"
msgstr "Pri neaktívnosti"

@@ -314,37 +314,37 @@
msgid "_Frame resize handles:"
msgstr "_Rukoväte pre zmenu veľkosti:"

-#: ../settings.ui.h:70
+#: ../settings.ui.h:72
msgid "Resize Protection"
msgstr "Ochrana pred zmenou veľkosti"

-#: ../settings.ui.h:71
+#: ../settings.ui.h:73
msgid "Name"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:72
+#: ../settings.ui.h:74
msgid "Description"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:73
+#: ../settings.ui.h:75
msgid "_Open layouts folder"
msgstr "_Otvoriť priečinok s rozloženiami"

-#: ../settings.ui.h:74
+#: ../settings.ui.h:76
msgid "C_ustomize theme"
msgstr "_Prispôsobiť tému"

-#: ../settings.ui.h:75
+#: ../settings.ui.h:77
msgid "Follow _system theme"
msgstr "Nasledovať _systémovú tému"

-#: ../settings.ui.h:76
+#: ../settings.ui.h:78
msgid "Remember what Onboard theme was last used for every system theme."
msgstr ""
"Zapamätá si aká téma Klávesnice na obrazovke bola naposledy použitá pre "
"každú systémovú tému."

-#: ../settings.ui.h:77
+#: ../settings.ui.h:79
msgid ""
"Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button "
"in Onboard is pressed."
@@ -352,43 +352,43 @@
"Úryvky sú časti textu, ktoré sa vložia, keď je stlačené zodpovedajúce "
"tlačidlo na Klávesnici na obrazovke."

-#: ../settings.ui.h:78
+#: ../settings.ui.h:80
msgid "Show label popups"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:79
+#: ../settings.ui.h:81
msgid "Show label popups above pressed keys."
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:80
+#: ../settings.ui.h:82
msgid "Play sound"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:81
+#: ../settings.ui.h:83
msgid "Play click sound on keypress."
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:82
+#: ../settings.ui.h:84
msgid "Key-press Feedback"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:83
+#: ../settings.ui.h:85
msgid "Show secondary labels"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:84
+#: ../settings.ui.h:86
msgid "Show characters reachable with or without the shift key."
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:85
+#: ../settings.ui.h:87
msgid "Key Labels"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:86
+#: ../settings.ui.h:88
msgid "_Long press action:"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:87
+#: ../settings.ui.h:89
msgid ""
"Choose between key-repeat or long-press menus. Mainly affects alpha-numeric "
"keys."
@@ -398,11 +398,11 @@
msgid "Key-stroke _generation:"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:89
+#: ../settings.ui.h:90
msgid "Modifier _behavior:"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:90
+#: ../settings.ui.h:91
msgid "Behavior of modifier and layer keys."
msgstr ""

@@ -410,13 +410,13 @@
msgid "Modifier auto-release delay:"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:92
+#: ../settings.ui.h:93
msgid ""
"Seconds of inactivity until active modifiers and layer keys are released. 0 "
"to disable."
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:93
+#: ../settings.ui.h:94
msgid "Key Behavior"
msgstr ""

@@ -424,11 +424,11 @@
msgid "_Touch input (requires restart):"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:95
+#: ../settings.ui.h:96
msgid "_Input event source:"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:96
+#: ../settings.ui.h:97
msgid ""
"Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with "
"pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, "
@@ -436,175 +436,175 @@
"windows."
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:97
+#: ../settings.ui.h:98
msgid ""
"Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up "
"selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may "
"fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows."
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:98
+#: ../settings.ui.h:99
msgid "Input Options"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:99
+#: ../settings.ui.h:105
msgid "Advanced"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:100
+#: ../settings.ui.h:106
msgid "Show _suggestions"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:101
+#: ../settings.ui.h:107
msgid "Enable word completion and prediction."
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:102
+#: ../settings.ui.h:108
msgid "Show spelling suggestions"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:103
+#: ../settings.ui.h:109
msgid "Check spelling of the word at or before the cursor."
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:104
+#: ../settings.ui.h:110
msgid "_Learn from typed text"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:105
+#: ../settings.ui.h:111
msgid ""
"Remember new words, their recency and frequency to improve the suggestions "
"over time."
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:106
+#: ../settings.ui.h:112
msgid "Insert word _separators"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:107
+#: ../settings.ui.h:113
msgid ""
"Add and remove spaces when inserting word suggestions followed by "
"punctuation characters."
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:108
+#: ../settings.ui.h:114
msgid "Options"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:109
+#: ../settings.ui.h:115
msgid "Show lan_guage switcher"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:110
+#: ../settings.ui.h:116
msgid "Show a button for language selection."
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:111
+#: ../settings.ui.h:117
msgid "Show button to pause learning"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:112
+#: ../settings.ui.h:118
msgid "Words typed while this button is pressed won't be remembered."
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:113
+#: ../settings.ui.h:119
msgid "Buttons"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:114
+#: ../settings.ui.h:120
msgid "Word Suggestions"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:115
+#: ../settings.ui.h:121
msgid "Auto-capitalize while typing"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:116
+#: ../settings.ui.h:122
msgid "Automatically capitalize sentence begins and name words."
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:117
+#: ../settings.ui.h:123
msgid "Auto-correct spelling"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:118
+#: ../settings.ui.h:124
msgid "Automatically correct the last word."
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:119
+#: ../settings.ui.h:125
msgid "The spell check engine to use."
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:120
+#: ../settings.ui.h:126
msgid "Spell-check backend:"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:121
+#: ../settings.ui.h:127
msgid "Auto-correction"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:122
+#: ../settings.ui.h:133
msgid "_Delay:"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:123
+#: ../settings.ui.h:134
msgid "_Motion threshold:"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:124
+#: ../settings.ui.h:135
msgid "Time in seconds before a click is triggered."
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:125
+#: ../settings.ui.h:136
msgid "Distance in pixels before movement will be recognized."
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:126
+#: ../settings.ui.h:137
msgid "Hide hover click window"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:127
+#: ../settings.ui.h:138
msgid "Hide the system-provided hover click window while Onboard is running."
msgstr ""
"Skryje systémové okno Kliknutie zotrvaním, keď je spustená Klávesnica na "
"obrazovke."

-#: ../settings.ui.h:128
+#: ../settings.ui.h:139
msgid "Enable click type window on exit"
msgstr ""

-#: ../settings.ui.h:129
+#: ../settings.ui.h:140
msgid ""
"Always enable the system-provided hover click window when exiting Onboard."
msgstr ""
"Vždy povolí systémové okno Kliknutie zotrvaním pri ukončení Klávesnice na "
"obrazovke."

-#: ../settings.ui.h:130
+#: ../settings.ui.h:141
msgid "Hover Click"
msgstr "Kliknutie zotrvaním"

-#: ../settings.ui.h:131
+#: ../settings.ui.h:130
msgid "Enable keyboard _scanning"
msgstr "Povoliť _prechádzanie klávesnice"

-#: ../settings.ui.h:132
+#: ../settings.ui.h:131
msgid "Sc_anner Settings"
msgstr "_Nastavenia prechádzania"

-#: ../settings.ui.h:133
+#: ../settings.ui.h:132
msgid "Keyboard Scanning"
msgstr "Prechádzanie klávesnice"

-#: ../Onboard/settings.py:211
+#: ../Onboard/settings.py:237
msgid "Onboard Preferences"
msgstr "Nastavenia Klávesnice na obrazovke"

-#: ../Onboard/settings.py:574
+#: ../Onboard/settings.py:627
msgid "Copy layout '{}' to this new name:"
msgstr ""

-#: ../Onboard/settings.py:587
+#: ../Onboard/settings.py:640
msgid "Delete layout '{}'?"
msgstr ""

@@ -614,12 +614,12 @@
"Nie je nainštalovaný žiaden správca súborov na otvorenie priečinka s "
"rozloženiami"

-#: ../Onboard/settings.py:633
+#: ../Onboard/settings.py:688
msgid "System settings not found ({}): {}"
msgstr "Neboli nájdené systémové nastavenia ({}): {}"

-#. Frame resize handles: None
-#: ../Onboard/settings.py:646
+#. Window handles: None
+#: ../Onboard/settings.py:701
msgid "None"
msgstr "Žiadne"

@@ -629,35 +629,35 @@
msgstr "Iba rohy"

#. Frame resize handles: All
-#: ../Onboard/settings.py:650
+#: ../Onboard/settings.py:707
msgid "All corners and edges"
msgstr "Všetky rohy aj okraje"

-#: ../Onboard/settings.py:691
+#: ../Onboard/settings.py:748
msgid "Core layouts"
msgstr ""

-#: ../Onboard/settings.py:692
+#: ../Onboard/settings.py:749
msgid "Contributions"
msgstr ""

-#: ../Onboard/settings.py:693
+#: ../Onboard/settings.py:750
msgid "User layouts"
msgstr ""

-#: ../Onboard/settings.py:727
+#: ../Onboard/settings.py:785
msgid "Author: {}"
msgstr ""

-#: ../Onboard/settings.py:730
+#: ../Onboard/settings.py:789
msgid "About Layout"
msgstr ""

-#: ../Onboard/settings.py:836
+#: ../Onboard/settings.py:894
msgid "Enter a name for the new theme:"
msgstr "Zadajte názov novej témy:"

-#: ../Onboard/settings.py:844
+#: ../Onboard/settings.py:902
#, python-brace-format
msgid ""
"This theme file already exists.\n"
@@ -670,12 +670,12 @@
"\n"
"Chcete ho nahradiť?"

-#: ../Onboard/settings.py:861
+#: ../Onboard/settings.py:919
msgid "Reset selected theme to Onboard defaults?"
msgstr ""
"Obnoviť vybranú tému na vychodziu z programu Klávesnica na obrazovke?"

-#: ../Onboard/settings.py:863
+#: ../Onboard/settings.py:921
msgid "Delete selected theme?"
msgstr "Odstrániť vybranú tému?"

@@ -684,127 +684,128 @@
msgstr "Obnoviť"

#. Key style with flat fill- and border colors
-#: ../Onboard/settings.py:1242
+#: ../Onboard/settings.py:1359
msgid "Flat"
msgstr "Plochý"

#. Key style with simple gradients
-#: ../Onboard/settings.py:1244 ../settings_theme_dialog.ui.h:4
+#: ../Onboard/settings.py:1361 ../settings_theme_dialog.ui.h:4
msgid "Gradient"
msgstr "Prechod"

#. Key style for dish-like key caps
-#: ../Onboard/settings.py:1246
+#: ../Onboard/settings.py:1363
msgid "Dish"
msgstr "Parabolický"

-#: ../Onboard/settings.py:1295 ../Onboard/settings.py:1352
+#: ../Onboard/settings.py:1412 ../Onboard/settings.py:1469
msgid "Default"
msgstr "Predvolené"

-#: ../Onboard/settings.py:1336
+#: ../Onboard/settings.py:1453
msgid "Bold"
msgstr "Tučné"

-#: ../Onboard/settings.py:1338
+#: ../Onboard/settings.py:1455
msgid "Italic"
msgstr "Kurzíva"

-#: ../Onboard/settings.py:1340
+#: ../Onboard/settings.py:1457
msgid "Condensed"
msgstr "Zhustené"

-#: ../Onboard/settings.py:1353
+#: ../Onboard/settings.py:1470
msgid ""
msgstr ""

-#: ../Onboard/settings.py:1353
+#: ../Onboard/settings.py:1470
msgid "Ubuntu Logo"
msgstr "Logo Ubuntu"

-#: ../Onboard/settings.py:1487
+#: ../Onboard/settings.py:1604
msgid "Step"
msgstr "Krok"

-#: ../Onboard/settings.py:1488
+#: ../Onboard/settings.py:1605
msgid "Left"
msgstr "Doľava"

-#: ../Onboard/settings.py:1489
+#: ../Onboard/settings.py:1606
msgid "Right"
msgstr "Doprava"

-#: ../Onboard/settings.py:1490
+#: ../Onboard/settings.py:1607
msgid "Up"
msgstr "Nahor"

-#: ../Onboard/settings.py:1491
+#: ../Onboard/settings.py:1608
msgid "Down"
msgstr "Nadol"

-#: ../Onboard/settings.py:1492
+#: ../Onboard/settings.py:1609
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovať"

-#: ../Onboard/settings.py:1661
+#: ../Onboard/settings.py:1778
msgid "Action:"
msgstr "Akcia:"

-#: ../Onboard/settings.py:1825
+#: ../Onboard/settings.py:1942
msgid "Disabled"
msgstr "Vypnutý"

-#: ../Onboard/settings.py:1831
+#: ../Onboard/settings.py:1948
msgid "Button"
msgstr "Tlačidlo"

-#: ../Onboard/settings.py:1886 ../Onboard/settings.py:1931
+#: ../Onboard/settings.py:2003 ../Onboard/settings.py:2048
msgid "Press a button..."
msgstr "Stlačte tlačidlo"

-#: ../Onboard/settings.py:1933
+#: ../Onboard/settings.py:2050
msgid "Press a key..."
msgstr "Stlačte kláves..."

-#: ../Onboard/WPEngine.py:427
+#: ../Onboard/WPEngine.py:468
msgid "Failed to load language model '{}': {} ({})"
msgstr ""

-#: ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:134
+#: ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:139
msgid ""
"Loading legacy layout, format '{}'. Please consider upgrading to current "
"format '{}'"
msgstr ""

-#: ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:374
+#: ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:378
msgid "Ignoring key '{}'. No svg filename defined."
msgstr "Ignoruje sa kľúč „{}“. Nedefinované meno svg"

-#: ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:593
+#: ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:606
msgid "Snippet {}"
msgstr "Úryvok {}"

#. i18n: full string is "Snippet n, unassigned"
-#: ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:597
+#: ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:610
msgid ", unassigned"
msgstr ", nepriradaný"

-#: ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:906
+#: ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:919
msgid "copying layout '{}' to '{}'"
msgstr "kopíruje sa shéma „{}“ do „{}“"

-#: ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:926
+#: ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:939
msgid "copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'."
msgstr "zlyhalo kopírovanie schémy, nepodporovaný forát schémy „{}“."

-#: ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:969
+#: ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:982
msgid "copying svg file '{}' to '{}'"
msgstr "kopíruje sa svg súbor „{}“ do „{}“"

-#: ../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:168
#: ../Onboard/SpellChecker.py:617 ../Onboard/SpellChecker.py:653
#: ../Onboard/SpellChecker.py:692 ../Onboard/SpellChecker.py:706
-#: ../Onboard/utils.py:1072 ../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382
+#: ../Onboard/utils.py:1206 ../Onboard/LanguageSupport.py:169
+#: ../Onboard/pypredict/tools/train.py:227
+#: ../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382
msgid "Failed to execute '{}', {}"
msgstr "Zlyhalo spustenie „{}“, {}"

@@ -1340,7 +1341,7 @@
msgstr ""

#. translators: this is a 'tooltip' of the key 'settings' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
-#: ../data/layoutstrings.py:296 ../settings_docking_dialog.ui.h:10
+#: ../data/layoutstrings.py:296
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

@@ -1374,79 +1375,79 @@
msgid "Sub-, Superscripts; Fractions"
msgstr ""

-#: ../Onboard/Config.py:192
+#: ../Onboard/Config.py:206
msgid "Layout file ({}) or name"
msgstr ""

-#: ../Onboard/Config.py:195
+#: ../Onboard/Config.py:209
msgid "Theme file (.theme) or name"
msgstr ""

-#: ../Onboard/Config.py:196
+#: ../Onboard/Config.py:212
msgid "Window x position"
msgstr ""

-#: ../Onboard/Config.py:197
+#: ../Onboard/Config.py:213
msgid "Window y position"
msgstr ""

-#: ../Onboard/Config.py:199
+#: ../Onboard/Config.py:211
msgid "Window size, widthxheight"
msgstr ""

-#: ../Onboard/Config.py:201
+#: ../Onboard/Config.py:218
msgid "Start in XEmbed mode, e.g. for gnome-screensaver"
msgstr ""

-#: ../Onboard/Config.py:204
+#: ../Onboard/Config.py:230
msgid "Keep aspect ratio when resizing the window"
msgstr ""

-#: ../Onboard/Config.py:209
+#: ../Onboard/Config.py:221
msgid "Allow multiple Onboard instances"
msgstr ""

-#: ../Onboard/Config.py:211
+#: ../Onboard/Config.py:232
msgid ""
"Override auto-detection and manually select quirks\n"
"QUIRKS={metacity|compiz|mutter}"
msgstr ""

-#: ../Onboard/Config.py:215
+#: ../Onboard/Config.py:224
msgid ""
"Silently fail to start in the given desktop environments. DESKTOPS is a "
"comma-separated list of XDG desktop names, e.g. GNOME for GNOME Shell."
msgstr ""

-#: ../Onboard/Config.py:281
+#: ../Onboard/Config.py:320
msgid "Migrating user directory '{}' to '{}'."
msgstr "Presúva sa adresár používateľa „{}“ do „{}“"

#. honor XDG spec
#. python >2.5
-#: ../Onboard/Config.py:289
+#: ../Onboard/Config.py:328
msgid "failed to migrate user directory. "
msgstr ""

-#: ../Onboard/Config.py:595
+#: ../Onboard/Config.py:794
#, python-brace-format
msgid "layout '{filename}' does not exist"
msgstr "rozloženie „{filename}“ neexistuje"

-#: ../Onboard/Config.py:637
+#: ../Onboard/Config.py:835
#, python-brace-format
msgid "theme '{filename}' does not exist"
msgstr "téma „{filename}“ neexistuje"

-#: ../Onboard/Config.py:662
+#: ../Onboard/Config.py:860
msgid "Loading theme from '{}'"
msgstr "Načítava sa téma z „{}“"

-#: ../Onboard/Config.py:666
+#: ../Onboard/Config.py:864
msgid "Unable to read theme '{}'"
msgstr "Nepodarilo sa prečítať tému „{}“"

-#: ../Onboard/Config.py:793
+#: ../Onboard/Config.py:1047
msgid ""
"Enabling auto-show requires Gnome Accessibility.\n"
"\n"
@@ -1463,12 +1464,12 @@
"\n"
"Povoliť prístupnosť teraz?"

-#: ../Onboard/Config.py:1297
+#: ../Onboard/Config.py:1661
#, python-brace-format
msgid "color scheme '{filename}' does not exist"
msgstr "schéma farieb „{filename}“ neexistuje"

-#: ../Onboard/WordSuggestions.py:2052
+#: ../Onboard/WordSuggestions.py:2102
msgid ""
"<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>\n"
"\n"
@@ -1478,7 +1479,7 @@
"Revert word suggestions to the last backup (recommended)?"
msgstr ""

-#: ../Onboard/WordSuggestions.py:2070
+#: ../Onboard/WordSuggestions.py:2121
msgid ""
"<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>\n"
"\n"
@@ -1490,36 +1491,38 @@
msgstr ""

#. ##############
-#: ../Onboard/SnippetView.py:20
+#: ../Onboard/SnippetView.py:19
msgid "<Enter label>"
msgstr "<Vložte označenie>"

-#: ../Onboard/SnippetView.py:21
+#: ../Onboard/SnippetView.py:20
msgid "<Enter text>"
msgstr "<Vložte text>"

-#: ../Onboard/SnippetView.py:33
+#: ../Onboard/SnippetView.py:32
msgid "Button Number"
msgstr "Číslo tlačidla"

-#: ../Onboard/SnippetView.py:40
+#: ../Onboard/SnippetView.py:39
msgid "Button Label"
msgstr "Označenie tlačidla"

-#: ../Onboard/SnippetView.py:49
+#: ../Onboard/SnippetView.py:48
msgid "Snippet Text"
msgstr "Text úryvku"

-#: ../Onboard/SnippetView.py:94
+#: ../Onboard/SnippetView.py:93
msgid "Must be an integer number"
msgstr "Musí byť celé číslo"

-#: ../Onboard/SnippetView.py:103
+#: ../Onboard/SnippetView.py:102
#, python-format
msgid "Snippet %d is already in use."
msgstr "Úryvok %d je už pouzitý."

-#: ../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KbdWindow.py:75
+#. Default dialog title: name of the application """
+#: ../Onboard/KeyboardWidget.py:1707 ../data/onboard.desktop.in.h:1
+#: ../Onboard/utils.py:366 ../Onboard/KbdWindow.py:83
msgid "Onboard"
msgstr "Klávesnica na obrazovke"

@@ -1531,11 +1534,12 @@
msgid "Flexible onscreen keyboard for GNOME"
msgstr "Flexibilná klávesnica na obrazovke pre prostredie GNOME"

-#: ../Onboard/KeyboardWidget.py:1400
+#. Title of the snippets dialog for new snippets
+#: ../Onboard/KeyboardWidget.py:1417
msgid "New snippet"
msgstr "Nový úryvok"

-#: ../Onboard/KeyboardWidget.py:1404
+#: ../Onboard/KeyboardWidget.py:1430
msgid "_Save snippet"
msgstr "_Uložiť úryvok"

@@ -1543,11 +1547,11 @@
msgid "Enter a new snippet for this button:"
msgstr "Zadajte nový úryvok pre toto tlačidlo:"

-#: ../Onboard/KeyboardWidget.py:1422
+#: ../Onboard/KeyboardWidget.py:1450
msgid "_Button label:"
msgstr "_Označenie tlačidla:"

-#: ../Onboard/KeyboardWidget.py:1426
+#: ../Onboard/KeyboardWidget.py:1454
msgid "S_nippet:"
msgstr "Ú_ryvok:"

@@ -1555,7 +1559,7 @@
msgid " - System Language"
msgstr ""

-#: ../Onboard/KeyboardWidget.py:1542
+#: ../Onboard/KeyboardWidget.py:1618
msgid "Other _Languages"
msgstr ""

@@ -1651,19 +1655,19 @@
msgid "Labels"
msgstr "Označenia"

-#: ../Onboard/Indicator.py:68
+#: ../Onboard/Indicator.py:31
msgid "_Show Onboard"
msgstr "_Zobraziť klávesnicu na obrazovke"

-#: ../Onboard/Indicator.py:69
+#: ../Onboard/Indicator.py:32
msgid "_Hide Onboard"
msgstr "_Skryť klávesnicu na obrazovke"

-#: ../Onboard/Indicator.py:117
+#: ../Onboard/Indicator.py:160
msgid "Onboard on-screen keyboard"
msgstr "Klávesnica na obrazovke"

-#: ../Onboard/OnboardGtk.py:345
+#: ../Onboard/OnboardGtk.py:357
msgid ""
"Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for "
"example to dismiss the password-protected screensaver.\n"
@@ -1686,7 +1690,7 @@
"Chceli by ste zmeniť systémové nastavenia tak, aby bola Klávesnica na "
"obrazovke zobrazená pri odomknutí obrazovky?"

-#: ../Onboard/OnboardGtk.py:361
+#: ../Onboard/OnboardGtk.py:376
msgid ""
"Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for "
"example to dismiss the password-protected screensaver.\n"
@@ -1722,47 +1726,47 @@
"nepodarilo sa nájsť súbor „{filename}“, namiesto neho sa načíta predvolený "
"{description}"

-#: ../Onboard/ConfigUtils.py:436
+#: ../Onboard/ConfigUtils.py:436 ../Onboard/ConfigUtils.py:492
#, python-brace-format
msgid "failed to find {description} '{filename}'"
msgstr "nepodarilo sa nájsť {description} „{filename}“"

-#: ../Onboard/ConfigUtils.py:440
+#: ../Onboard/ConfigUtils.py:440 ../Onboard/ConfigUtils.py:496
#, python-brace-format
msgid "{description} '{filepath}' found."
msgstr "{description} „{filepath}“ nájdený"

-#: ../Onboard/ConfigUtils.py:531
+#: ../Onboard/ConfigUtils.py:568
#, python-brace-format
msgid "Looking for system defaults in {paths}"
msgstr "Hľadajú sa predvolené systémové nastavenia v {paths}"

-#: ../Onboard/ConfigUtils.py:542
+#: ../Onboard/ConfigUtils.py:579
msgid "Failed to read system defaults. "
msgstr "Zlyhalo čítanie predvolených systémových nastavení. "

-#: ../Onboard/ConfigUtils.py:546
+#: ../Onboard/ConfigUtils.py:583
msgid "No system defaults found."
msgstr "Neboli nájdenné predvolené sytémové nastavenia."

-#: ../Onboard/ConfigUtils.py:548
+#: ../Onboard/ConfigUtils.py:585
#, python-brace-format
msgid "Loading system defaults from {filename}"
msgstr "Načítavajú sa predvolené systémové nastavenia zo súboru {filename}"

-#: ../Onboard/ConfigUtils.py:572
+#: ../Onboard/ConfigUtils.py:609
msgid "Found system default '[{}] {}={}'"
msgstr "Nájdené predvolené systémové nastavenia „ [{}] {}={}“"

-#: ../Onboard/ConfigUtils.py:590
+#: ../Onboard/ConfigUtils.py:627
msgid "System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'"
msgstr "Predvolené systémvé nastavenia : Neznámy kľúč „{}“ v časti „{}“"

-#: ../Onboard/ConfigUtils.py:597
+#: ../Onboard/ConfigUtils.py:634
msgid "System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}"
msgstr ""

-#: ../Onboard/ConfigUtils.py:610
+#: ../Onboard/ConfigUtils.py:647
msgid ""
"System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'\n"
" {}"
@@ -1770,7 +1774,7 @@
"Predvolené systémvé nastavenia : Neplatná hodnota kľúča „{}“ v časti „{}“\n"
" {}"

-#: ../Onboard/ConfigUtils.py:673
+#: ../Onboard/ConfigUtils.py:710
msgid "Failed to get gsettings value. "
msgstr "Zlyhalo získanie hodnoty nastavení gsettings. "

@@ -1902,7 +1906,7 @@
msgid "Change Onboard settings"
msgstr "Mení nastavenia Klávesnice na obrazovke"

-#: ../Onboard/KbdWindow.py:174
+#: ../Onboard/KbdWindow.py:183
msgid ""
"no window transparency available; screen doesn't support alpha channels"
msgstr ""
@@ -1916,31 +1920,31 @@
msgid "Bottom"
msgstr ""

-#: ../settings_docking_dialog.ui.h:3
+#: ../settings_docking_dialog.ui.h:14
msgid "Docking settings"
msgstr ""

-#: ../settings_docking_dialog.ui.h:4
+#: ../settings_docking_dialog.ui.h:15
msgid "Shrink workarea"
msgstr ""

-#: ../settings_docking_dialog.ui.h:5
+#: ../settings_docking_dialog.ui.h:16
msgid "Shrink the available space for maximized windows."
msgstr ""

-#: ../settings_docking_dialog.ui.h:6
+#: ../settings_docking_dialog.ui.h:17
msgid "Expand on landscape screens"
msgstr ""

-#: ../settings_docking_dialog.ui.h:7
+#: ../settings_docking_dialog.ui.h:18
msgid "Expand keyboard to the width of the workarea."
msgstr ""

-#: ../settings_docking_dialog.ui.h:8
+#: ../settings_docking_dialog.ui.h:19
msgid "Expand on portrait screens"
msgstr ""

-#: ../settings_docking_dialog.ui.h:9
+#: ../settings_docking_dialog.ui.h:20
msgid "Dock to screen edge:"
msgstr ""

@@ -1980,22 +1984,22 @@
"V súbore schémy farieb bol nájdený duplicitný kľúč key_id „{}“. Key_ids sa "
"môže vyskytovať len raz."

-#: ../Onboard/utils.py:324
+#: ../Onboard/utils.py:386
msgid "New Input Device"
msgstr "Nové vstupné zariadenie"

-#: ../Onboard/utils.py:325
+#: ../Onboard/utils.py:387
msgid "Onboard has detected a new input device"
msgstr "Klávesnica na obrazovke rozpoznala nové vstupné zariadenie"

-#: ../Onboard/utils.py:334
+#: ../Onboard/utils.py:396
msgid "Do you want to use this device for keyboard scanning?"
msgstr "Chcete použiť toto zariadenie na prechádzanie klávesnice?"

-#: ../Onboard/utils.py:338
+#: ../Onboard/utils.py:403
msgid "Use device"
msgstr "Použiť zariadenie"

-#: ../Onboard/utils.py:1669
+#: ../Onboard/utils.py:1808
msgid "failed to create directory '{}': {}"
msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/orca.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/orca.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/orca.po 2014-07-09 09:15:46.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/orca.po 2015-02-19 15:18:46.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 13:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../orca.desktop.in.h:1
msgid "Screen Reader"
@@ -2303,31 +2303,31 @@

#. Translators: this string is associated with the keyboard shortcut to quit
#. Orca.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:397
+#: ../src/orca/cmdnames.py:403
msgid "Quits the screen reader"
msgstr ""

#. Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows
#. users to set their preferences for Orca.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:401
+#: ../src/orca/cmdnames.py:407
msgid "Displays the preferences configuration dialog."
msgstr ""

#. Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows
#. users to set their preferences for a specific application within Orca.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:406
+#: ../src/orca/cmdnames.py:412
msgid "Displays the application preferences configuration dialog."
msgstr ""

#. Translators: Orca allows the user to enable/disable speaking of indentation
#. and justification.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:411
+#: ../src/orca/cmdnames.py:417
msgid "Toggles the speaking of indentation and justification."
msgstr ""

#. Translators: Orca allows users to cycle through punctuation levels. None,
#. some, most, or all, punctuation will be spoken.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:415
+#: ../src/orca/cmdnames.py:421
msgid "Cycles to the next speaking of punctuation level."
msgstr ""

@@ -2337,7 +2337,7 @@
#. and selected when reading Spanish content. This string to be translated refers
#. to an Orca command which makes it possible for users to quickly cycle amongst
#. their saved profiles without having to get into a GUI.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:423
+#: ../src/orca/cmdnames.py:429
msgid "Cycles to the next settings profile."
msgstr ""

@@ -2348,7 +2348,7 @@
#. 'icon'. This string to be translated refers to an Orca command which makes it
#. possible for users to quickly cycle amongst these alternatives without having
#. to get into a GUI.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:432
+#: ../src/orca/cmdnames.py:438
msgid "Cycles to the next capitalization style."
msgstr ""

@@ -2362,14 +2362,14 @@
#. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
#. echo. The following string refers to a command that allows the user to quickly
#. choose which type of echo is being used.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:444
+#: ../src/orca/cmdnames.py:450
msgid "Cycles to the next key echo level."
msgstr ""

#. Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It
#. describes a debug routine that allows the user to adjust the level of debug
#. information that Orca generates at run time.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:449
+#: ../src/orca/cmdnames.py:455
msgid "Cycles the debug level at run time."
msgstr ""

@@ -2377,7 +2377,7 @@
#. the given bookmark to the current position. Note that in this context, the
#. "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web
#. page.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:456
+#: ../src/orca/cmdnames.py:462
msgid "Bookmark where am I with respect to current position."
msgstr ""

@@ -2385,14 +2385,14 @@
#. takes the user to the previous bookmark location. Note that in this context,
#. the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on
#. a web page.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:462
+#: ../src/orca/cmdnames.py:468
msgid "Go to previous bookmark location."
msgstr ""

#. Translators: this command moves the user to the location stored at the bookmark.
#. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an
#. accessible object, typically on a web page.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:467
+#: ../src/orca/cmdnames.py:473
msgid "Go to bookmark."
msgstr ""

@@ -2400,37 +2400,37 @@
#. takes the user to the next bookmark location. Note that in this context, the
#. "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web
#. page.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:473
+#: ../src/orca/cmdnames.py:479
msgid "Go to next bookmark location."
msgstr ""

#. Translators: this event handler binds an in-page accessible object location to
#. the given input key command.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:477
+#: ../src/orca/cmdnames.py:483
msgid "Add bookmark."
msgstr ""

#. Translators: this event handler saves all bookmarks for the current application
#. to disk.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:481
+#: ../src/orca/cmdnames.py:487
msgid "Save bookmarks."
msgstr ""

#. Translators: Orca allows the item under the pointer to be spoken. This toggles
#. the feature without the need to get into a GUI.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:485
+#: ../src/orca/cmdnames.py:491
msgid "Toggle mouse review mode."
msgstr ""

#. Translators: Orca has a command to present the current time in speech and in
#. braille.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:489
+#: ../src/orca/cmdnames.py:495
msgid "Present current time."
msgstr ""

#. Translators: Orca has a command to present the current date in speech and in
#. braille.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:493
+#: ../src/orca/cmdnames.py:499
msgid "Present current date."
msgstr ""

@@ -2438,14 +2438,14 @@
#. them along to the current application when they are not Orca commands. This
#. command causes the next command issued to be passed along to the current
#. application, bypassing Orca's interception of it.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:500
+#: ../src/orca/cmdnames.py:506
msgid "Passes the next command on to the current application."
msgstr ""

#. Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in
#. speech and braille. This string to be translated is associated with the
#. keyboard commands used to review those previous messages.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:505
+#: ../src/orca/cmdnames.py:511
msgid "Speak and braille a previous chat room message."
msgstr ""

@@ -2454,7 +2454,7 @@
#. to have this typing status announced by Orca; others find that announcment
#. unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be translated
#. is associated with the command to toggle typing status presentation on or off.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:513
+#: ../src/orca/cmdnames.py:519
msgid "Toggle whether we announce when our buddies are typing."
msgstr ""

@@ -2465,7 +2465,7 @@
#. messages from #a11y). Therefore, this is a setting in Orca. This string to be
#. translated is associated with the command to toggle specific room history on
#. or off.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:523
+#: ../src/orca/cmdnames.py:529
msgid "Toggle whether we provide chat room specific message histories."
msgstr ""

@@ -2476,7 +2476,7 @@
#. has an option to present the name of the room first ("#a11y <joanie> hello!"
#. instead of "<joanie> hello!"). This string to be translated is associated with
#. the command to toggle room name presentation on or off.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:534
+#: ../src/orca/cmdnames.py:540
msgid ""
"Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room."
msgstr ""
@@ -2484,63 +2484,63 @@
#. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
#. (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
#. button, the display scrolls to the left.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:540
+#: ../src/orca/cmdnames.py:546
msgid "Line Left"
msgstr ""

#. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
#. (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
#. button, the display scrolls to the right.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:545
+#: ../src/orca/cmdnames.py:551
msgid "Line Right"
msgstr ""

#. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
#. (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
#. button, the display scrolls up.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:550
+#: ../src/orca/cmdnames.py:556
msgid "Line Up"
msgstr ""

#. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
#. (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
#. button, the display scrolls down.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:555
+#: ../src/orca/cmdnames.py:561
msgid "Line Down"
msgstr ""

#. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
#. (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
#. button, it instructs the braille display to freeze.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:560
+#: ../src/orca/cmdnames.py:566
msgid "Freeze"
msgstr ""

#. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
#. (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
#. button, the display scrolls to the top left of the window.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:565
+#: ../src/orca/cmdnames.py:571
msgid "Top Left"
msgstr ""

#. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
#. (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
#. button, the display scrolls to the bottom left of the window.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:570
+#: ../src/orca/cmdnames.py:576
msgid "Bottom Left"
msgstr ""

#. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
#. (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
#. button, the display scrolls to position containing the cursor.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:575
+#: ../src/orca/cmdnames.py:581
msgid "Cursor Position"
msgstr ""

#. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
#. (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
#. button, the display toggles between six-dot braille and eight-dot braille.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:580
+#: ../src/orca/cmdnames.py:586
msgid "Six Dots"
msgstr ""

@@ -2549,7 +2549,7 @@
#. represents a whole set of buttons known as cursor routing keys and are a way
#. for a user to move the application's caret to the position indicated on the
#. display.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:587
+#: ../src/orca/cmdnames.py:593
msgid "Cursor Routing"
msgstr ""

@@ -2558,7 +2558,7 @@
#. represents the start of a selection operation. It is called "Cut Begin" to map
#. to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on virtual
#. consoles, the act of copying text is erroneously called a "cut" operation.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:594
+#: ../src/orca/cmdnames.py:600
msgid "Cut Begin"
msgstr ""

@@ -2567,91 +2567,91 @@
#. represents marking the endpoint of a selection. It is called "Cut Line" to map
#. to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on virtual
#. consoles, the act of copying text is erroneously called a "cut" operation.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:601
+#: ../src/orca/cmdnames.py:607
msgid "Cut Line"
msgstr ""

#. Translators: this is a command which causes Orca to present the last received
#. notification message.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:605
+#: ../src/orca/cmdnames.py:611
msgid "Present last notification message."
msgstr ""

#. Translators: this is a command which causes Orca to present a list of all the
#. notification messages received.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:609
+#: ../src/orca/cmdnames.py:615
msgid "Present notification messages list"
msgstr ""

#. Translators: this is a command which causes Orca to present the previous
#. notification message.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:613
+#: ../src/orca/cmdnames.py:619
msgid "Present previous notification message."
msgstr ""

#. Translators: this is a command related to navigating within a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:616
+#: ../src/orca/cmdnames.py:622
msgid "Goes to next character."
msgstr ""

#. Translators: this is a command related to navigating within a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:619
+#: ../src/orca/cmdnames.py:625
msgid "Goes to previous character."
msgstr ""

#. Translators: this is a command related to navigating within a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:622
+#: ../src/orca/cmdnames.py:628
msgid "Goes to next word."
msgstr ""

#. Translators: this is a command related to navigating within a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:625
+#: ../src/orca/cmdnames.py:631
msgid "Goes to previous word."
msgstr ""

#. Translators: this is a command related to navigating within a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:628
+#: ../src/orca/cmdnames.py:634
msgid "Goes to next line."
msgstr ""

#. Translators: this is a command related to navigating within a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:631
+#: ../src/orca/cmdnames.py:637
msgid "Goes to previous line."
msgstr ""

#. Translators: this is a command related to navigating within a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:634
+#: ../src/orca/cmdnames.py:640
msgid "Goes to the top of the file."
msgstr ""

#. Translators: this is a command related to navigating within a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:637
+#: ../src/orca/cmdnames.py:643
msgid "Goes to the bottom of the file."
msgstr ""

#. Translators: this is a command related to navigating within a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:640
+#: ../src/orca/cmdnames.py:646
msgid "Goes to the beginning of the line."
msgstr ""

#. Translators: this is a command related to navigating within a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:643
+#: ../src/orca/cmdnames.py:649
msgid "Goes to the end of the line."
msgstr ""

#. Translators: this is a command related to navigating within a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:646
+#: ../src/orca/cmdnames.py:652
msgid "Goes to the next object."
msgstr ""

#. Translators: this is a command related to navigating within a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:649
+#: ../src/orca/cmdnames.py:655
msgid "Goes to the previous object."
msgstr ""

#. Translators: this is for causing a collapsed combo box which was reached
#. by Orca's caret navigation to be expanded.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:654
+#: ../src/orca/cmdnames.py:660
msgid "Causes the current combo box to be expanded."
msgstr ""

@@ -2659,7 +2659,7 @@
#. itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's
#. often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers
#. the user the ability to toggle which application is controlling the caret.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:661
+#: ../src/orca/cmdnames.py:667
msgid "Switches between native and screen-reader caret navigation."
msgstr ""

@@ -2670,7 +2670,7 @@
#. idle ("polite"), and when there is a change ("assertive"). Orca has several
#. features to facilitate accessing live regions. This string refers to a command
#. to cycle through the different "politeness" levels.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:670
+#: ../src/orca/cmdnames.py:676
msgid "Advance live region politeness setting."
msgstr ""

@@ -2681,7 +2681,7 @@
#. idle ("polite"), and when there is a change ("assertive"). Orca has several
#. features to facilitate accessing live regions. This string refers to a command
#. to turn off live regions by default.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:680
+#: ../src/orca/cmdnames.py:686
msgid "Set default live region politeness level to off."
msgstr ""

@@ -2689,7 +2689,7 @@
#. updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
#. This string refers to a command for reviewing up to nine stored previous live
#. messages.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:686
+#: ../src/orca/cmdnames.py:692
msgid "Review live region announcement."
msgstr ""

@@ -2702,7 +2702,7 @@
#. level of "off") and still manually review recent updates to live regions via
#. Orca commands for doing so -- as long as the monitoring of live regions is
#. enabled.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:697
+#: ../src/orca/cmdnames.py:703
msgid "Monitor live regions."
msgstr ""

@@ -2711,14 +2711,14 @@
#. to the object which just appeared as a result of the user hovering the mouse.
#. If the user is already in the mouse over object, this command will hide the
#. mouse over and return the user to the object he/she was in.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:704
+#: ../src/orca/cmdnames.py:710
msgid "Moves focus into and away from the current mouse over."
msgstr ""

#. Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet
#. or table should be treated as containing column headers. This string refers to
#. the command to set the row.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:709
+#: ../src/orca/cmdnames.py:715
msgid "Set the row to use as dynamic column headers."
msgstr ""

@@ -2726,14 +2726,14 @@
#. or table should be treated as containing column headers. This string refers to
#. the command to unset the row so it is no longer treated as if it contained
#. column headers.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:715
+#: ../src/orca/cmdnames.py:721
msgid "Clears the dynamic column headers."
msgstr ""

#. Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a
#. spreadsheet or table should be treated as containing row headers. This
#. string refers to the command to set the column.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:720
+#: ../src/orca/cmdnames.py:726
msgid "Set the column to use as dynamic row headers."
msgstr ""

@@ -2741,13 +2741,13 @@
#. spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This
#. string refers to the command to unset the column so it is no longer treated
#. as if it contained row headers.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:726
+#: ../src/orca/cmdnames.py:732
msgid "Clears the dynamic row headers"
msgstr ""

#. Translators: This string refers to an Orca command. The "input line" refers
#. to the place where one enters formulas for a spreadsheet.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:730
+#: ../src/orca/cmdnames.py:736
msgid "Presents the contents of the input line."
msgstr ""

@@ -2756,7 +2756,7 @@
#. heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on.
#. This feature needs to be toggle-able so that it does not interfere with normal
#. writing functions.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:737
+#: ../src/orca/cmdnames.py:743
msgid "Toggles structural navigation keys."
msgstr ""

@@ -2773,127 +2773,127 @@
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:748
+#: ../src/orca/cmdnames.py:746
msgid "Goes to previous blockquote."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:751
+#: ../src/orca/cmdnames.py:749
msgid "Goes to next blockquote."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:754
+#: ../src/orca/cmdnames.py:752
msgid "Displays a list of blockquotes."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among buttons in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:757
+#: ../src/orca/cmdnames.py:755
msgid "Goes to previous button."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among buttons in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:760
+#: ../src/orca/cmdnames.py:758
msgid "Goes to next button."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among buttons in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:763
+#: ../src/orca/cmdnames.py:761
msgid "Displays a list of buttons."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:766
+#: ../src/orca/cmdnames.py:764
msgid "Goes to previous check box."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:769
+#: ../src/orca/cmdnames.py:767
msgid "Goes to next check box."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:772
+#: ../src/orca/cmdnames.py:770
msgid "Displays a list of check boxes."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:775
+#: ../src/orca/cmdnames.py:785
msgid "Goes to previous combo box."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:778
+#: ../src/orca/cmdnames.py:788
msgid "Goes to next combo box."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:781
+#: ../src/orca/cmdnames.py:791
msgid "Displays a list of combo boxes."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among entries in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:784
+#: ../src/orca/cmdnames.py:794
msgid "Goes to previous entry."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among entries in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:787
+#: ../src/orca/cmdnames.py:797
msgid "Goes to next entry."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among entries in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:790
+#: ../src/orca/cmdnames.py:800
msgid "Displays a list of entries."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among form fields in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:793
+#: ../src/orca/cmdnames.py:803
msgid "Goes to previous form field."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among form fields in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:796
+#: ../src/orca/cmdnames.py:806
msgid "Goes to next form field."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among form fields in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:799
+#: ../src/orca/cmdnames.py:809
msgid "Displays a list of form fields."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:802
+#: ../src/orca/cmdnames.py:812
msgid "Goes to previous heading."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:805
+#: ../src/orca/cmdnames.py:815
msgid "Goes to next heading."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:808
+#: ../src/orca/cmdnames.py:818
msgid "Displays a list of headings."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
#. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:812
+#: ../src/orca/cmdnames.py:822
#, python-format
msgid "Goes to previous heading at level %d."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
#. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:816
+#: ../src/orca/cmdnames.py:826
#, python-format
msgid "Goes to next heading at level %d."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
#. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:820
+#: ../src/orca/cmdnames.py:830
#, python-format
msgid "Displays a list of headings at level %d."
msgstr ""
@@ -2901,208 +2901,208 @@
#. Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA
#. role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify
#. important part of webpage like banners, main context, search etc.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:825
+#: ../src/orca/cmdnames.py:844
msgid "Goes to previous landmark."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA
#. role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify
#. important part of webpage like banners, main context, search etc.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:830
+#: ../src/orca/cmdnames.py:849
msgid "Goes to next landmark."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among large objects in a document.
#. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list,
#. a table, etc.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:840
+#: ../src/orca/cmdnames.py:859
msgid "Goes to previous large object."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among large objects in a document.
#. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list,
#. a table, etc.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:845
+#: ../src/orca/cmdnames.py:864
msgid "Goes to next large object."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among large objects in a document.
#. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list,
#. a table, etc.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:850
+#: ../src/orca/cmdnames.py:869
msgid "Displays a list of large objects."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among links in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:859
+#: ../src/orca/cmdnames.py:878
msgid "Displays a list of links."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among lists in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:862
+#: ../src/orca/cmdnames.py:881
msgid "Goes to previous list."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among lists in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:865
+#: ../src/orca/cmdnames.py:884
msgid "Goes to next list."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among lists in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:868
+#: ../src/orca/cmdnames.py:887
msgid "Displays a list of lists."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among list items in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:871
+#: ../src/orca/cmdnames.py:890
msgid "Goes to previous list item."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among list items in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:874
+#: ../src/orca/cmdnames.py:893
msgid "Goes to next list item."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among list items in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:877
+#: ../src/orca/cmdnames.py:896
msgid "Displays a list of list items."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live
#. region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock
#. ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#: ../src/orca/cmdnames.py:882
+#: ../src/orca/cmdnames.py:901
msgid "Goes to previous live region."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live
#. region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock
#. ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#: ../src/orca/cmdnames.py:887
+#: ../src/orca/cmdnames.py:906
msgid "Goes to next live region."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live
#. region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock
#. ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#: ../src/orca/cmdnames.py:892
+#: ../src/orca/cmdnames.py:911
msgid "Goes to the last live region which made an announcement."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:895
+#: ../src/orca/cmdnames.py:914
msgid "Goes to previous paragraph."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:898
+#: ../src/orca/cmdnames.py:917
msgid "Goes to next paragraph."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:901
+#: ../src/orca/cmdnames.py:920
msgid "Displays a list of paragraphs."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:904
+#: ../src/orca/cmdnames.py:923
msgid "Goes to previous radio button."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:907
+#: ../src/orca/cmdnames.py:926
msgid "Goes to next radio button."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:910
+#: ../src/orca/cmdnames.py:929
msgid "Displays a list of radio buttons."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among separators (e.g. <hr>) in a
#. document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:914
+#: ../src/orca/cmdnames.py:933
msgid "Goes to previous separator."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among separators (e.g. <hr>) in a
#. document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:918
+#: ../src/orca/cmdnames.py:937
msgid "Goes to next separator."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among tables in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:921
+#: ../src/orca/cmdnames.py:940
msgid "Goes to previous table."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among tables in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:924
+#: ../src/orca/cmdnames.py:943
msgid "Goes to next table."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among tables in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:927
+#: ../src/orca/cmdnames.py:946
msgid "Displays a list of tables."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among table cells in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:930
+#: ../src/orca/cmdnames.py:949
msgid "Goes down one cell."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among table cells in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:933
+#: ../src/orca/cmdnames.py:952
msgid "Goes to the first cell in a table."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among table cells in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:936
+#: ../src/orca/cmdnames.py:955
msgid "Goes to the last cell in a table."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among table cells in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:939
+#: ../src/orca/cmdnames.py:958
msgid "Goes left one cell."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among table cells in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:942
+#: ../src/orca/cmdnames.py:961
msgid "Goes right one cell."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among table cells in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:945
+#: ../src/orca/cmdnames.py:964
msgid "Goes up one cell."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:948
+#: ../src/orca/cmdnames.py:994
msgid "Goes to previous unvisited link."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:951
+#: ../src/orca/cmdnames.py:997
msgid "Goes to next unvisited link."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:954
+#: ../src/orca/cmdnames.py:1000
msgid "Displays a list of unvisited links."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among visited links in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:957
+#: ../src/orca/cmdnames.py:1003
msgid "Goes to previous visited link."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among visited links in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:960
+#: ../src/orca/cmdnames.py:1006
msgid "Goes to next visited link."
msgstr ""

#. Translators: this is for navigating among visited links in a document.
-#: ../src/orca/cmdnames.py:963
+#: ../src/orca/cmdnames.py:1009
msgid "Displays a list of visited links."
msgstr ""

@@ -3110,10 +3110,10 @@
#. the 'toggle' action. It must be the same
#. string used in the *.po file for gail.
#.
-#: ../src/orca/flat_review.py:1050 ../src/orca/generator.py:475
-#: ../src/orca/generator.py:741 ../src/orca/generator.py:783
-#: ../src/orca/generator.py:829 ../src/orca/tutorialgenerator.py:558
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:598
+#: ../src/orca/flat_review.py:1045 ../src/orca/generator.py:495
+#: ../src/orca/generator.py:761 ../src/orca/generator.py:803
+#: ../src/orca/generator.py:849 ../src/orca/tutorialgenerator.py:563
+#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:603
msgid "toggle"
msgstr ""

@@ -3131,7 +3131,7 @@
#. of 8 dots. Dot 7 is the dot in the bottom left corner. If the user selects
#. this option, Dot 7 will be used to 'underline' text of interest, e.g. when
#. "marking"/indicating that a given word is bold.
-#: ../src/orca/guilabels.py:46 ../src/orca/orca-setup.ui.h:98
+#: ../src/orca/guilabels.py:82 ../src/orca/orca-setup.ui.h:98
msgid "Dot _7"
msgstr ""

@@ -3139,7 +3139,7 @@
#. of 8 dots. Dot 8 is the dot in the bottom right corner. If the user selects
#. this option, Dot 8 will be used to 'underline' text of interest, e.g. when
#. "marking"/indicating that a given word is bold.
-#: ../src/orca/guilabels.py:52 ../src/orca/orca-setup.ui.h:99
+#: ../src/orca/guilabels.py:88 ../src/orca/orca-setup.ui.h:99
msgid "Dot _8"
msgstr ""

@@ -3147,22 +3147,22 @@
#. of 8 dots. Dots 7-8 are the dots at the bottom. If the user selects this
#. option, Dots 7-8 will be used to 'underline' text of interest, e.g. when
#. "marking"/indicating that a given word is bold.
-#: ../src/orca/guilabels.py:58 ../src/orca/orca-setup.ui.h:100
+#: ../src/orca/guilabels.py:94 ../src/orca/orca-setup.ui.h:100
msgid "Dots 7 an_d 8"
msgstr ""

#. Translators: This is the label for a button in a dialog.
-#: ../src/orca/guilabels.py:61 ../src/orca/orca-setup.ui.h:17
+#: ../src/orca/guilabels.py:97 ../src/orca/orca-setup.ui.h:17
msgid "_Cancel"
msgstr ""

#. Translators: This is the label for a button in a dialog.
-#: ../src/orca/guilabels.py:64
+#: ../src/orca/guilabels.py:100
msgid "_Jump to"
msgstr ""

#. Translators: This is the label for a button in a dialog.
-#: ../src/orca/guilabels.py:67 ../src/orca/orca-setup.ui.h:19
+#: ../src/orca/guilabels.py:103 ../src/orca/orca-setup.ui.h:19
msgid "_OK"
msgstr ""

@@ -3188,14 +3188,14 @@

#. Translators: If this checkbox is checked, then Orca will tell you when one of
#. your buddies is typing a message.
-#: ../src/orca/guilabels.py:80
+#: ../src/orca/guilabels.py:107
msgid "Announce when your _buddies are typing"
msgstr ""

#. Translators: If this checkbox is checked, then Orca will provide the user with
#. chat room specific message histories rather than just a single history which
#. contains the latest messages from all the chat rooms that they are in.
-#: ../src/orca/guilabels.py:85
+#: ../src/orca/guilabels.py:112
msgid "Provide chat room specific _message histories"
msgstr ""

@@ -3204,21 +3204,21 @@
#. from all channels (i.e. even if the chat application doesn't have focus); speak
#. messages from a channel only if it is the active channel; speak messages from
#. any channel, but only if the chat application has focus.
-#: ../src/orca/guilabels.py:92
+#: ../src/orca/guilabels.py:119
msgid "Speak messages from"
msgstr ""

#. Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will
#. speak all new chat messages as they appear irrespective of whether or not the
#. chat application currently has focus. This is the default behaviour.
-#: ../src/orca/guilabels.py:97
+#: ../src/orca/guilabels.py:124
msgid "All cha_nnels"
msgstr ""

#. Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will
#. speak all new chat messages as they appear if and only if the chat application
#. has focus. The string substituion is for the application name (e.g Pidgin).
-#: ../src/orca/guilabels.py:102
+#: ../src/orca/guilabels.py:129
#, python-format
msgid "All channels when an_y %s window is active"
msgstr ""
@@ -3226,13 +3226,13 @@
#. Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will
#. only speak new chat messages for the currently active channel, irrespective of
#. whether the chat application has focus.
-#: ../src/orca/guilabels.py:107
+#: ../src/orca/guilabels.py:134
msgid "A channel only if its _window is active"
msgstr ""

#. Translators: If this checkbox is checked, then Orca will speak the name of the
#. chat room prior to presenting an incoming message.
-#: ../src/orca/guilabels.py:111
+#: ../src/orca/guilabels.py:138
msgid "_Speak Chat Room name"
msgstr ""

@@ -3243,7 +3243,7 @@
#. and triple "clicks" or key presses, similar to
#. using a mouse.
#.
-#: ../src/orca/guilabels.py:116 ../src/orca/keybindings.py:164
+#: ../src/orca/guilabels.py:155 ../src/orca/keybindings.py:195
msgid "double click"
msgstr ""

@@ -3254,7 +3254,7 @@
#. and triple "clicks" or key presses, similar to
#. using a mouse.
#.
-#: ../src/orca/guilabels.py:121 ../src/orca/keybindings.py:170
+#: ../src/orca/guilabels.py:160 ../src/orca/keybindings.py:201
msgid "triple click"
msgstr ""

@@ -3262,7 +3262,7 @@
#. engines as a special item. It refers to the default engine configured within
#. the speech subsystem. Apart from this item, the user will have a chance to
#. select a particular speech engine by its real name (Festival, IBMTTS, etc.)
-#: ../src/orca/guilabels.py:127
+#: ../src/orca/guilabels.py:166
msgid "Default Synthesizer"
msgstr ""

@@ -3272,7 +3272,7 @@
#. word) or doesn't pronounce as the user desires (e.g. an acronym) by providing
#. an alternative string. The "Actual String" here refers to the word to be
#. corrected as it would actually appear in text being read. Example: "LOL".
-#: ../src/orca/guilabels.py:135
+#: ../src/orca/guilabels.py:174
msgid "Actual String"
msgstr ""

@@ -3283,7 +3283,7 @@
#. an alternative string. The "Replacement String" here refers to how the user
#. would like the "Actual String" to be pronounced by the speech synthesizer.
#. Example: "L O L" or "Laughing Out Loud" (for Actual String "LOL").
-#: ../src/orca/guilabels.py:144
+#: ../src/orca/guilabels.py:183
msgid "Replacement String"
msgstr ""

@@ -3292,7 +3292,7 @@
#. being pressed, "character echo" presents the character/string of length 1 that
#. is inserted as a result of the keypress.
#. Translators: When this option is enabled, inserted text of length 1 is spoken.
-#: ../src/orca/guilabels.py:150 ../src/orca/orca-setup.ui.h:113
+#: ../src/orca/guilabels.py:189 ../src/orca/orca-setup.ui.h:113
msgid "Enable echo by cha_racter"
msgstr ""

@@ -3300,7 +3300,7 @@
#. by the user. This string refers to a "key echo" option. When this option is
#. enabled, dead keys will be announced when pressed.
#. Translators: When this option is enabled, dead keys will be announced when pressed.
-#: ../src/orca/guilabels.py:155 ../src/orca/orca-setup.ui.h:111
+#: ../src/orca/guilabels.py:194 ../src/orca/orca-setup.ui.h:111
msgid "Enable non-spacing _diacritical keys"
msgstr ""

@@ -3308,20 +3308,20 @@
#. active application for on screen text and widgets. This label is associated
#. with the setting to begin the search from the current location rather than
#. from the top of the screen.
-#: ../src/orca/guilabels.py:161 ../src/orca/orca-find.ui.h:9
+#: ../src/orca/guilabels.py:200 ../src/orca/orca-find.ui.h:9
msgid "C_urrent location"
msgstr ""

#. Translators: This is the label for a spinbutton. This option allows the user
#. to specify the number of matched characters that must be present before Orca
#. speaks the line that contains the results from an application's Find toolbar.
-#: ../src/orca/guilabels.py:166
+#: ../src/orca/guilabels.py:205
msgid "Minimum length of matched text:"
msgstr ""

#. Translators: This is the label of a panel containing options for what Orca
#. presents when the user is in the Find toolbar of an application, e.g. Firefox.
-#: ../src/orca/guilabels.py:170
+#: ../src/orca/guilabels.py:209
msgid "Find Options"
msgstr ""

@@ -3329,7 +3329,7 @@
#. the line that contains the match from an application's Find toolbar should
#. always be spoken, or only spoken if it is a different line than the line
#. which contained the last match.
-#: ../src/orca/guilabels.py:176
+#: ../src/orca/guilabels.py:215
msgid "Onl_y speak changed lines during find"
msgstr ""

@@ -3337,28 +3337,28 @@
#. not Orca will automatically speak the line that contains the match while the
#. user is performing a search from the Find toolbar of an application, e.g.
#. Firefox.
-#: ../src/orca/guilabels.py:182
+#: ../src/orca/guilabels.py:221
msgid "Speak results during _find"
msgstr ""

#. Translators: Function is a table column header where the cells in the column
#. are a sentence that briefly describes what action Orca will take if and when
#. the user invokes that keyboard command.
-#: ../src/orca/guilabels.py:187
+#: ../src/orca/guilabels.py:226
msgid "Function"
msgstr ""

#. Translators: Key Binding is a table column header where the cells in the
#. column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca
#. commands.
-#: ../src/orca/guilabels.py:192
+#: ../src/orca/guilabels.py:231
msgid "Key Binding"
msgstr ""

#. Translators: This string is a label for the group of Orca commands which
#. can be used in any setting, task, or application. They are not specific
#. to, for instance, web browsing.
-#: ../src/orca/guilabels.py:197
+#: ../src/orca/guilabels.py:236
msgctxt "keybindings"
msgid "Default"
msgstr ""
@@ -3367,13 +3367,13 @@
#. user to create input gestures from the braille device. The braille bindings
#. are what determine the actions Orca will take when the user presses these
#. buttons.
-#: ../src/orca/guilabels.py:203
+#: ../src/orca/guilabels.py:242
msgid "Braille Bindings"
msgstr ""

#. Translators: This string is a label for the group of Orca commands which
#. do not currently have an associated key binding.
-#: ../src/orca/guilabels.py:207
+#: ../src/orca/guilabels.py:246
msgid "Unbound"
msgstr ""

@@ -3381,13 +3381,13 @@
#. This column contains a checkbox which indicates whether a key binding
#. for an Orca command has been changed by the user to something other than its
#. default value.
-#: ../src/orca/guilabels.py:213
+#: ../src/orca/guilabels.py:252
msgctxt "keybindings"
msgid "Modified"
msgstr ""

#. Translators: This label refers to the keyboard layout (desktop or laptop).
-#: ../src/orca/guilabels.py:216 ../src/orca/orca-setup.ui.h:20
+#: ../src/orca/guilabels.py:255 ../src/orca/orca-setup.ui.h:20
msgid "_Desktop"
msgstr ""

@@ -3397,7 +3397,7 @@
#. title of Orca's application-specific preferences dialog for an application.
#. The string substituted in is the accessible name of the application (e.g.
#. "Gedit", "Firefox", etc.
-#: ../src/orca/guilabels.py:224
+#: ../src/orca/guilabels.py:263
#, python-format
msgid "Screen Reader Preferences for %s"
msgstr ""
@@ -3407,7 +3407,7 @@
#. or attribute by "marking" it in braille. "Marking" is not the same as writing
#. out the word; instead marking refers to adding some other indicator, e.g.
#. "underlining" with braille dots 7-8 a word that is bold.
-#: ../src/orca/guilabels.py:231
+#: ../src/orca/guilabels.py:270
msgid "Mark in braille"
msgstr ""

@@ -3421,7 +3421,7 @@
#. stating that he/she would like to have underlined text announced for all cases
#. (single, double, low, etc.) except when the value of underline is none (i.e.
#. when it's not underlined). "Present" here is being used as a verb.
-#: ../src/orca/guilabels.py:243
+#: ../src/orca/guilabels.py:282
msgid "Present Unless"
msgstr ""

@@ -3430,7 +3430,7 @@
#. item or attribute (e.g. saying "Bold" as part of the information presented
#. when the user gives the Orca command to obtain the format and font details of
#. the current text).
-#: ../src/orca/guilabels.py:250
+#: ../src/orca/guilabels.py:289
msgid "Speak"
msgstr ""

@@ -3439,7 +3439,7 @@
#. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such
#. as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish
#. braille and selected when reading Spanish content.
-#: ../src/orca/guilabels.py:257
+#: ../src/orca/guilabels.py:296
msgid "Save Profile As Conflict"
msgstr ""

@@ -3448,7 +3448,7 @@
#. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such
#. as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish
#. braille and selected when reading Spanish content.
-#: ../src/orca/guilabels.py:264
+#: ../src/orca/guilabels.py:303
msgid "User Profile Conflict!"
msgstr ""

@@ -3457,7 +3457,7 @@
#. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such
#. as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish
#. braille and selected when reading Spanish content.
-#: ../src/orca/guilabels.py:271
+#: ../src/orca/guilabels.py:310
#, python-format
msgid ""
"Profile %s already exists.\n"
@@ -3470,7 +3470,7 @@
#. collection of settings which apply to a given task such as a "Spanish" profile
#. which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when
#. reading Spanish content.
-#: ../src/orca/guilabels.py:281
+#: ../src/orca/guilabels.py:320
msgid "Load user profile"
msgstr ""

@@ -3480,7 +3480,7 @@
#. collection of settings which apply to a given task such as a "Spanish" profile
#. which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when
#. reading Spanish content.
-#: ../src/orca/guilabels.py:290
+#: ../src/orca/guilabels.py:329
msgid ""
"You are about to change the active profile. If you\n"
"have just made changes in your preferences, they will\n"
@@ -3495,7 +3495,7 @@
#. braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. The
#. following string is the title of a dialog in which users can save a newly-
#. defined profile.
-#: ../src/orca/guilabels.py:301
+#: ../src/orca/guilabels.py:340
msgid "Save Profile As"
msgstr ""

@@ -3505,7 +3505,7 @@
#. braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. The
#. following string is the label for a text entry in which the user enters the
#. name of a new settings profile being saved via the 'Save Profile As' dialog.
-#: ../src/orca/guilabels.py:309
+#: ../src/orca/guilabels.py:348
msgid "_Profile Name:"
msgstr ""

@@ -3513,7 +3513,7 @@
#. should be announced. Choosing "All" means that Orca will present progress bar
#. updates regardless of what application and window they happen to be in.
#. Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing All means that Orca will present progress bar updates regardless of what application and window they happen to be in.
-#: ../src/orca/guilabels.py:314 ../src/orca/orca-setup.ui.h:8
+#: ../src/orca/guilabels.py:353 ../src/orca/orca-setup.ui.h:8
msgctxt "ProgressBar"
msgid "All"
msgstr ""
@@ -3522,7 +3522,7 @@
#. should be announced. Choosing "Application" means that Orca will present
#. progress bar updates as long as the progress bar is in the active application
#. (but not necessarily in the current window).
-#: ../src/orca/guilabels.py:320
+#: ../src/orca/guilabels.py:359
msgctxt "ProgressBar"
msgid "Application"
msgstr ""
@@ -3530,7 +3530,7 @@
#. Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates
#. should be announced. Choosing "Window" means that Orca will present progress
#. bar updates as long as the progress bar is in the active window.
-#: ../src/orca/guilabels.py:325
+#: ../src/orca/guilabels.py:364
msgctxt "ProgressBar"
msgid "Window"
msgstr ""
@@ -3538,7 +3538,7 @@
#. Translators: If this setting is chosen, no punctuation symbols will be spoken
#. as a user reads a document.
#. Translators: this refers to how much punctuation will be spoken by Orca when presenting text on the screen.
-#: ../src/orca/guilabels.py:329 ../src/orca/orca-setup.ui.h:66
+#: ../src/orca/guilabels.py:368 ../src/orca/orca-setup.ui.h:66
msgctxt "punctuation level"
msgid "_None"
msgstr ""
@@ -3546,25 +3546,25 @@
#. Translators: If this setting is chosen, common punctuation symbols (like
#. comma, period, question mark) will not be spoken as a user reads a document,
#. but less common symbols (such as #, @, $) will.
-#: ../src/orca/guilabels.py:334 ../src/orca/orca-setup.ui.h:67
+#: ../src/orca/guilabels.py:373 ../src/orca/orca-setup.ui.h:67
msgid "So_me"
msgstr ""

#. Translators: If this setting is chosen, the majority of punctuation symbols
#. will be spoken as a user reads a document.
-#: ../src/orca/guilabels.py:338 ../src/orca/orca-setup.ui.h:68
+#: ../src/orca/guilabels.py:377 ../src/orca/orca-setup.ui.h:68
msgid "M_ost"
msgstr ""

#. Translators: If this setting is chosen and the user is reading over an entire
#. document, Orca will pause at the end of each line.
-#: ../src/orca/guilabels.py:342 ../src/orca/orca-setup.ui.h:5
+#: ../src/orca/guilabels.py:381 ../src/orca/orca-setup.ui.h:5
msgid "Line"
msgstr ""

#. Translators: If this setting is chosen and the user is reading over an entire
#. document, Orca will pause at the end of each sentence.
-#: ../src/orca/guilabels.py:346 ../src/orca/orca-setup.ui.h:6
+#: ../src/orca/guilabels.py:385 ../src/orca/orca-setup.ui.h:6
msgid "Sentence"
msgstr ""

@@ -3572,7 +3572,7 @@
#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
#. contains the text of a blockquote.
-#: ../src/orca/guilabels.py:352
+#: ../src/orca/guilabels.py:391
msgctxt "structural navigation"
msgid "Blockquote"
msgstr ""
@@ -3581,7 +3581,7 @@
#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
#. contains the text of a button.
-#: ../src/orca/guilabels.py:358
+#: ../src/orca/guilabels.py:397
msgctxt "structural navigation"
msgid "Button"
msgstr ""
@@ -3590,7 +3590,7 @@
#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
#. contains the caption of a table.
-#: ../src/orca/guilabels.py:364
+#: ../src/orca/guilabels.py:403
msgctxt "structural navigation"
msgid "Caption"
msgstr ""
@@ -3599,7 +3599,7 @@
#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
#. contains the label of a check box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:370
+#: ../src/orca/guilabels.py:409
msgctxt "structural navigation"
msgid "Check Box"
msgstr ""
@@ -3608,7 +3608,7 @@
#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
#. contains the selected item in a combo box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:376
+#: ../src/orca/guilabels.py:421
msgctxt "structural navigation"
msgid "Combo Box"
msgstr ""
@@ -3617,7 +3617,7 @@
#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
#. contains the description of an element.
-#: ../src/orca/guilabels.py:382
+#: ../src/orca/guilabels.py:427
msgctxt "structural navigation"
msgid "Description"
msgstr ""
@@ -3626,7 +3626,7 @@
#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
#. contains the text of a heading.
-#: ../src/orca/guilabels.py:388
+#: ../src/orca/guilabels.py:433
msgctxt "structural navigation"
msgid "Heading"
msgstr ""
@@ -3635,7 +3635,7 @@
#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
#. contains the label of a form field.
-#: ../src/orca/guilabels.py:394
+#: ../src/orca/guilabels.py:445
msgctxt "structural navigation"
msgid "Label"
msgstr ""
@@ -3645,7 +3645,7 @@
#. could with native keyboard navigation. This is the title of a column which
#. contains the level of a heading. Level will be a "1" for <h1>, a "2" for <h2>,
#. and so on.
-#: ../src/orca/guilabels.py:409
+#: ../src/orca/guilabels.py:460
msgctxt "structural navigation"
msgid "Level"
msgstr ""
@@ -3654,7 +3654,7 @@
#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
#. contains the text of a link.
-#: ../src/orca/guilabels.py:415
+#: ../src/orca/guilabels.py:466
msgctxt "structural navigation"
msgid "Link"
msgstr ""
@@ -3663,7 +3663,7 @@
#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
#. contains the text of a list.
-#: ../src/orca/guilabels.py:421
+#: ../src/orca/guilabels.py:472
msgctxt "structural navigation"
msgid "List"
msgstr ""
@@ -3672,7 +3672,7 @@
#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
#. contains the text of a list item.
-#: ../src/orca/guilabels.py:427
+#: ../src/orca/guilabels.py:478
msgctxt "structural navigation"
msgid "List Item"
msgstr ""
@@ -3681,7 +3681,7 @@
#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
#. contains the text of an object.
-#: ../src/orca/guilabels.py:433
+#: ../src/orca/guilabels.py:484
msgctxt "structural navigation"
msgid "Object"
msgstr ""
@@ -3690,7 +3690,7 @@
#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
#. contains the text of a paragraph.
-#: ../src/orca/guilabels.py:439
+#: ../src/orca/guilabels.py:490
msgctxt "structural navigation"
msgid "Paragraph"
msgstr ""
@@ -3699,7 +3699,7 @@
#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
#. contains the label of a radio button.
-#: ../src/orca/guilabels.py:445
+#: ../src/orca/guilabels.py:496
msgctxt "structural navigation"
msgid "Radio Button"
msgstr ""
@@ -3709,7 +3709,7 @@
#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
#. contains the role of a widget. Examples include "heading", "paragraph",
#. "table", "combo box", etc.
-#: ../src/orca/guilabels.py:452
+#: ../src/orca/guilabels.py:503
msgctxt "structural navigation"
msgid "Role"
msgstr ""
@@ -3718,7 +3718,7 @@
#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
#. contains the selected item of a form field.
-#: ../src/orca/guilabels.py:458
+#: ../src/orca/guilabels.py:509
msgctxt "structural navigation"
msgid "Selected Item"
msgstr ""
@@ -3728,7 +3728,7 @@
#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
#. contains the state of a widget. Examples include "checked"/"not checked",
#. "selected"/"not selected", "visited/not visited", etc.
-#: ../src/orca/guilabels.py:465
+#: ../src/orca/guilabels.py:516
msgctxt "structural navigation"
msgid "State"
msgstr ""
@@ -3737,7 +3737,7 @@
#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
#. contains the text of an entry.
-#: ../src/orca/guilabels.py:471
+#: ../src/orca/guilabels.py:522
msgctxt "structural navigation"
msgid "Text"
msgstr ""
@@ -3746,7 +3746,7 @@
#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
#. contains the URI of a link.
-#: ../src/orca/guilabels.py:477
+#: ../src/orca/guilabels.py:528
msgctxt "structural navigation"
msgid "URI"
msgstr ""
@@ -3755,7 +3755,7 @@
#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
#. contains the value of a form field.
-#: ../src/orca/guilabels.py:483
+#: ../src/orca/guilabels.py:534
msgctxt "structural navigation"
msgid "Value"
msgstr ""
@@ -3763,7 +3763,7 @@
#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:488
+#: ../src/orca/guilabels.py:539
msgctxt "structural navigation"
msgid "Blockquotes"
msgstr ""
@@ -3771,7 +3771,7 @@
#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:493
+#: ../src/orca/guilabels.py:544
msgctxt "structural navigation"
msgid "Buttons"
msgstr ""
@@ -3779,7 +3779,7 @@
#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:498
+#: ../src/orca/guilabels.py:549
msgctxt "structural navigation"
msgid "Check Boxes"
msgstr ""
@@ -3787,7 +3787,7 @@
#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:503
+#: ../src/orca/guilabels.py:560
msgctxt "structural navigation"
msgid "Combo Boxes"
msgstr ""
@@ -3795,7 +3795,7 @@
#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:508
+#: ../src/orca/guilabels.py:565
msgctxt "structural navigation"
msgid "Entries"
msgstr ""
@@ -3803,7 +3803,7 @@
#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:513
+#: ../src/orca/guilabels.py:570
msgctxt "structural navigation"
msgid "Form Fields"
msgstr ""
@@ -3811,7 +3811,7 @@
#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:518
+#: ../src/orca/guilabels.py:575
msgctxt "structural navigation"
msgid "Headings"
msgstr ""
@@ -3820,7 +3820,7 @@
#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
#. Level will be a "1" for <h1>, a "2" for <h2>, and so on.
-#: ../src/orca/guilabels.py:524
+#: ../src/orca/guilabels.py:586
#, python-format
msgctxt "structural navigation"
msgid "Headings at Level %d"
@@ -3831,7 +3831,7 @@
#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
#. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list,
#. a table, etc.
-#: ../src/orca/guilabels.py:538
+#: ../src/orca/guilabels.py:600
msgctxt "structural navigation"
msgid "Large Objects"
msgstr ""
@@ -3839,7 +3839,7 @@
#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:543
+#: ../src/orca/guilabels.py:605
msgctxt "structural navigation"
msgid "Links"
msgstr ""
@@ -3847,7 +3847,7 @@
#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:548
+#: ../src/orca/guilabels.py:610
msgctxt "structural navigation"
msgid "Lists"
msgstr ""
@@ -3855,7 +3855,7 @@
#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:553
+#: ../src/orca/guilabels.py:615
msgctxt "structural navigation"
msgid "List Items"
msgstr ""
@@ -3863,7 +3863,7 @@
#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:558
+#: ../src/orca/guilabels.py:620
msgctxt "structural navigation"
msgid "Paragraphs"
msgstr ""
@@ -3871,7 +3871,7 @@
#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:563
+#: ../src/orca/guilabels.py:625
msgctxt "structural navigation"
msgid "Radio Buttons"
msgstr ""
@@ -3879,7 +3879,7 @@
#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:568
+#: ../src/orca/guilabels.py:630
msgctxt "structural navigation"
msgid "Tables"
msgstr ""
@@ -3887,7 +3887,7 @@
#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:573
+#: ../src/orca/guilabels.py:635
msgctxt "structural navigation"
msgid "Unvisited Links"
msgstr ""
@@ -3895,7 +3895,7 @@
#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: ../src/orca/guilabels.py:578
+#: ../src/orca/guilabels.py:640
msgctxt "structural navigation"
msgid "Visited Links"
msgstr ""
@@ -3903,14 +3903,14 @@
#. Translators: This is the title of a panel holding options for how to navigate
#. HTML content (e.g., Orca caret navigation, positioning of caret, structural
#. navigation, etc.).
-#: ../src/orca/guilabels.py:583
+#: ../src/orca/guilabels.py:645
msgid "Page Navigation"
msgstr ""

#. Translators: When the user loads a new web page, they can optionally have Orca
#. automatically start reading the page from beginning to end. This is the label
#. of a checkbox in which users can indicate their preference.
-#: ../src/orca/guilabels.py:589
+#: ../src/orca/guilabels.py:651
msgid "Automatically start speaking a page when it is first _loaded"
msgstr ""

@@ -3921,7 +3921,7 @@
#. queued up and sent to the speech synthesis system once the entire set of
#. utterances has been calculated.
#. Translators: different speech systems and speech engines work differently when it comes to handling pauses (e.g., sentence boundaries). This property allows the user to specify whether speech should be sent to the speech synthesis system immediately when a pause directive is enountered or if it should be queued up and sent to the speech synthesis system once the entire set of utterances has been calculated.
-#: ../src/orca/guilabels.py:597 ../src/orca/orca-setup.ui.h:48
+#: ../src/orca/guilabels.py:659 ../src/orca/orca-setup.ui.h:48
msgid "Break speech into ch_unks between pauses"
msgstr ""

@@ -3931,21 +3931,21 @@
#. to the default voice configured for given speech engine within the speech
#. subsystem. Apart from this item, the list will contain the names of all
#. available "real" voices provided by the speech engine.
-#: ../src/orca/guilabels.py:605
+#: ../src/orca/guilabels.py:667
#, python-format
msgid "%s default voice"
msgstr ""

#. Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting the content
#. of the screen and other messages.
-#: ../src/orca/guilabels.py:609
+#: ../src/orca/guilabels.py:671
msgctxt "VoiceType"
msgid "Default"
msgstr ""

#. Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more
#. characters which is part of a hyperlink.
-#: ../src/orca/guilabels.py:613
+#: ../src/orca/guilabels.py:675
msgctxt "VoiceType"
msgid "Hyperlink"
msgstr ""
@@ -3956,46 +3956,46 @@
#. indicate the presence of the red squiggly line found under a spelling error;
#. Orca might say "3 of 6" when a user Tabs into a list of six items and the
#. third item is selected. And so on.
-#: ../src/orca/guilabels.py:621
+#: ../src/orca/guilabels.py:683
msgctxt "VoiceType"
msgid "System"
msgstr ""

#. Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more
#. characters which is written in uppercase.
-#: ../src/orca/guilabels.py:625
+#: ../src/orca/guilabels.py:687
msgctxt "VoiceType"
msgid "Uppercase"
msgstr ""

#. Translators this label refers to the name of particular speech synthesis
#. system. (http://devel.freebsoft.org/speechd)
-#: ../src/orca/guilabels.py:629
+#: ../src/orca/guilabels.py:691
msgid "Speech Dispatcher"
msgstr ""

#. Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it
#. should speak the coordinates of the current spread sheet cell. Coordinates are
#. the row and column position within the spread sheet (i.e. A1, B1, C2 ...)
-#: ../src/orca/guilabels.py:656
+#: ../src/orca/guilabels.py:718
msgid "Speak spread sheet cell coordinates"
msgstr ""

#. Translators: This is a label for an option for whether or not to speak the
#. header of a table cell in document content.
-#: ../src/orca/guilabels.py:660
+#: ../src/orca/guilabels.py:722
msgid "Announce cell _header"
msgstr ""

#. Translators: This is the title of a panel containing options for specifying
#. how to navigate tables in document content.
-#: ../src/orca/guilabels.py:664
+#: ../src/orca/guilabels.py:726
msgid "Table Navigation"
msgstr ""

#. Translators: This is a label for an option to tell Orca to skip over empty/
#. blank cells when navigating tables in document content.
-#: ../src/orca/guilabels.py:668
+#: ../src/orca/guilabels.py:730
msgid "Skip _blank cells"
msgstr ""

@@ -4003,26 +4003,26 @@
#. row of a table read; other times they want just the current cell presented to
#. them. This label is associated with the default presentation to be used.
#. Translators: This is one of two options available in the Preferences dialog for the Table Rows setting. If chosen, Orca will speak just the new cell when the user arrows Up or Down in a table.
-#: ../src/orca/guilabels.py:673 ../src/orca/orca-setup.ui.h:60
+#: ../src/orca/guilabels.py:735 ../src/orca/orca-setup.ui.h:60
msgid "Speak _cell"
msgstr ""

#. Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it
#. should speak table cell coordinates in document content.
-#: ../src/orca/guilabels.py:677
+#: ../src/orca/guilabels.py:739
msgid "Speak _cell coordinates"
msgstr ""

#. Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it
#. should speak the span size of a table cell (e.g., how many rows and columns
#. a particular table cell spans in a table).
-#: ../src/orca/guilabels.py:682
+#: ../src/orca/guilabels.py:744
msgid "Speak _multiple cell spans"
msgstr ""

#. Translators: This is a table column header. "Attribute" here refers to text
#. attributes such as bold, underline, family-name, etc.
-#: ../src/orca/guilabels.py:686
+#: ../src/orca/guilabels.py:748
msgid "Attribute Name"
msgstr ""

@@ -4031,20 +4031,20 @@
#. Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the
#. ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode. This is the
#. label of a checkbox in which users can indicate their default preference.
-#: ../src/orca/guilabels.py:693
+#: ../src/orca/guilabels.py:755
msgid "Control caret navigation"
msgstr ""

#. Translators: Orca provides keystrokes to navigate HTML content in a structural
#. manner: go to previous/next header, list item, table, etc. This is the label
#. of a checkbox in which users can indicate their default preference.
-#: ../src/orca/guilabels.py:698
+#: ../src/orca/guilabels.py:760
msgid "Enable _structural navigation"
msgstr ""

#. Translators: This refers to the amount of information Orca provides about a
#. particular object that receives focus.
-#: ../src/orca/guilabels.py:702 ../src/orca/orca-setup.ui.h:56
+#: ../src/orca/guilabels.py:764 ../src/orca/orca-setup.ui.h:56
msgid "Brie_f"
msgstr ""

@@ -4275,10 +4275,12 @@
msgid "begin"
msgstr ""

+#. Translators: this is the spoken word for the character '´' (U+00b4)
+#.
#. Translators: this is how someone would speak the name of the
#. non-spacing diacritical key for the acute glyph
#.
-#: ../src/orca/keynames.py:260
+#: ../src/orca/chnames.py:260 ../src/orca/keynames.py:260
msgid "acute"
msgstr ""

@@ -4289,10 +4291,12 @@
msgid "circumflex"
msgstr ""

+#. Translators: this is the spoken word for the character '¨' (U+00a8)
+#.
#. Translators: this is how someone would speak the name of the
#. non-spacing diacritical key for the diaeresis glyph
#.
-#: ../src/orca/keynames.py:275
+#: ../src/orca/chnames.py:212 ../src/orca/keynames.py:275
msgid "diaeresis"
msgstr ""

@@ -4318,7 +4322,7 @@

#. Translators: this is presented in a GUI to represent the
#. "insert" key when used as the Orca modifier.
-#: ../src/orca/keybindings.py:109
+#: ../src/orca/keybindings.py:140
msgid "Insert"
msgstr ""

@@ -4327,49 +4331,49 @@
#. Translators: this is presented in a GUI to represent the
#. "caps lock" modifier.
#.
-#: ../src/orca/keybindings.py:113 ../src/orca/keybindings.py:118
+#: ../src/orca/keybindings.py:144 ../src/orca/keybindings.py:149
msgid "Caps_Lock"
msgstr ""

#. Translators: this is presented in a GUI to represent the
#. "right alt" modifier.
#.
-#: ../src/orca/keybindings.py:125
+#: ../src/orca/keybindings.py:156
msgid "Alt_R"
msgstr ""

#. Translators: this is presented in a GUI to represent the
#. "super" modifier.
#.
-#: ../src/orca/keybindings.py:130
+#: ../src/orca/keybindings.py:161
msgid "Super"
msgstr ""

#. Translators: this is presented in a GUI to represent the
#. "meta 2" modifier.
#.
-#: ../src/orca/keybindings.py:135
+#: ../src/orca/keybindings.py:166
msgid "Meta2"
msgstr ""

#. Translators: this is presented in a GUI to represent the
#. "left alt" modifier.
#.
-#: ../src/orca/keybindings.py:142
+#: ../src/orca/keybindings.py:173
msgid "Alt_L"
msgstr ""

#. Translators: this is presented in a GUI to represent the
#. "control" modifier.
#.
-#: ../src/orca/keybindings.py:147
+#: ../src/orca/keybindings.py:178
msgid "Ctrl"
msgstr ""

#. Translators: this is presented in a GUI to represent the
#. "shift " modifier.
#.
-#: ../src/orca/keybindings.py:152
+#: ../src/orca/keybindings.py:183
msgid "Shift"
msgstr ""

@@ -4961,7 +4965,7 @@

#. Translators: The "default" button in a dialog box is the button that gets
#. activated when Enter is pressed anywhere within that dialog box.
-#: ../src/orca/messages.py:479
+#: ../src/orca/messages.py:496
#, python-format
msgid "Default button is %s"
msgstr ""
@@ -4970,7 +4974,7 @@
#. one or several consequtive subscripted characters. For example, 'X' followed
#. by 'subscript 2' followed by 'subscript 3' should be presented to the user as
#. 'X subscript 23'.
-#: ../src/orca/messages.py:485
+#: ../src/orca/messages.py:502
#, python-format
msgid " subscript %s"
msgstr ""
@@ -4979,7 +4983,7 @@
#. one or several consequtive superscripted characters. For example, 'X' followed
#. by 'superscript 2' followed by 'superscript 3' should be presented to the user
#. as 'X superscript 23'.
-#: ../src/orca/messages.py:491
+#: ../src/orca/messages.py:508
#, python-format
msgid " superscript %s"
msgstr ""
@@ -4988,7 +4992,7 @@
#. document, Orca will speak information about what they have selected or
#. unselected. This message is presented when the user selects the entire
#. document by pressing Ctrl+A.
-#: ../src/orca/messages.py:497
+#: ../src/orca/messages.py:514
msgid "entire document selected"
msgstr ""

@@ -4996,7 +5000,7 @@
#. document, Orca will speak information about what they have selected or
#. unselected. This message is presented when the user selects from the
#. current location to the end of the document by pressing Ctrl+Shift+End.
-#: ../src/orca/messages.py:503
+#: ../src/orca/messages.py:520
msgid "document selected from cursor position"
msgstr ""

@@ -5004,7 +5008,7 @@
#. document, Orca will speak information about what they have selected or
#. unselected. This message is presented when the user unselects previously
#. selected text by pressing Ctrl+Shift+End.
-#: ../src/orca/messages.py:509
+#: ../src/orca/messages.py:526
msgid "document unselected from cursor position"
msgstr ""

@@ -5012,7 +5016,7 @@
#. document, Orca will speak information about what they have selected or
#. unselected. This message is presented when the user selects from the
#. current location to the start of the document by pressing Ctrl+Shift+Home.
-#: ../src/orca/messages.py:515
+#: ../src/orca/messages.py:532
msgid "document selected to cursor position"
msgstr ""

@@ -5020,14 +5024,14 @@
#. document, Orca will speak information about what they have selected or
#. unselected. This message is presented when the user unselects previously
#. selected text by pressing Ctrl+Shift+Home.
-#: ../src/orca/messages.py:521
+#: ../src/orca/messages.py:538
msgid "document unselected to cursor position"
msgstr ""

#. Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet
#. or table should be treated as containing column headers. This message is
#. presented when the user sets the row to a particular row number.
-#: ../src/orca/messages.py:526
+#: ../src/orca/messages.py:543
#, python-format
msgid "Dynamic column header set for row %d"
msgstr ""
@@ -5036,7 +5040,7 @@
#. or table should be treated as containing column headers. This message is
#. presented when the user unsets the row so it is no longer treated as if it
#. contained column headers.
-#: ../src/orca/messages.py:532
+#: ../src/orca/messages.py:549
msgid "Dynamic column header cleared."
msgstr ""

@@ -5044,7 +5048,7 @@
#. spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This
#. message is presented when the user sets the column to a particular column
#. number.
-#: ../src/orca/messages.py:538
+#: ../src/orca/messages.py:555
#, python-format
msgid "Dynamic row header set for column %s"
msgstr ""
@@ -5053,31 +5057,31 @@
#. spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This
#. message is presented when the user unsets the column so it is no longer
#. treated as if it contained row headers.
-#: ../src/orca/messages.py:544
+#: ../src/orca/messages.py:561
msgid "Dynamic row header cleared."
msgstr ""

#. Translators: this is used to announce that the current input line in a
#. spreadsheet is blank/empty.
-#: ../src/orca/messages.py:548
+#: ../src/orca/messages.py:565
msgid "empty"
msgstr ""

#. Translators: This is the size of a file in kilobytes
-#: ../src/orca/messages.py:551
+#: ../src/orca/messages.py:568
#, python-format
msgid "%.2f kilobytes"
msgstr "%.2f kilobajtov"

#. Translators: This is the size of a file in megabytes
-#: ../src/orca/messages.py:554
+#: ../src/orca/messages.py:571
#, python-format
msgid "%.2f megabytes"
msgstr "%.2f megabajtov"

#. Translators: This message is presented to the user after performing a file
#. search to indicate there were no matches.
-#: ../src/orca/messages.py:558
+#: ../src/orca/messages.py:575
msgid "No files found."
msgstr ""

@@ -5087,7 +5091,7 @@
#. sequence of words in a sequence of lines. This message is presented to
#. let the user know that he/she successfully appended the contents under
#. flat review onto the existing contents of the clipboard.
-#: ../src/orca/messages.py:566
+#: ../src/orca/messages.py:583
msgid "Appended contents to clipboard."
msgstr ""

@@ -5097,7 +5101,7 @@
#. sequence of words in a sequence of lines. This message is presented to
#. let the user know that he/she successfully copied the contents under flat
#. review to the clipboard.
-#: ../src/orca/messages.py:574
+#: ../src/orca/messages.py:591
msgid "Copied contents to clipboard."
msgstr ""

@@ -5107,7 +5111,7 @@
#. sequence of words in a sequence of lines. This message is presented to
#. let the user know that he/she attempted to use a flat review command when
#. not using flat review.
-#: ../src/orca/messages.py:582
+#: ../src/orca/messages.py:599
msgid "Not using flat review."
msgstr ""

@@ -5116,7 +5120,7 @@
#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
#. sequence of words in a sequence of lines. This message is presented to
#. let the user know he/she just entered flat review.
-#: ../src/orca/messages.py:589
+#: ../src/orca/messages.py:606
msgid "Entering flat review."
msgstr ""

@@ -5125,13 +5129,13 @@
#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
#. sequence of words in a sequence of lines. This message is presented to
#. let the user know he/she just entered flat review.
-#: ../src/orca/messages.py:596
+#: ../src/orca/messages.py:613
msgid "Leaving flat review."
msgstr ""

#. Translators: this means a particular cell in a spreadsheet has a formula
#. (e.g., "=sum(a1:d1)")
-#: ../src/orca/messages.py:600
+#: ../src/orca/messages.py:617
msgid "has formula"
msgstr ""

@@ -5147,8 +5151,8 @@
#. Please see http://en.wikipedia.org/wiki/Imagemap for more
#. information and examples.
#.
-#: ../src/orca/messages.py:607
-#: ../src/orca/scripts/toolkits/Gecko/braille_generator.py:157
+#: ../src/orca/messages.py:624
+#: ../src/orca/scripts/toolkits/Gecko/braille_generator.py:184
msgid "image map link"
msgstr ""

@@ -5156,7 +5160,7 @@
#. that the key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) they just entered has already been
#. bound to another command and is thus unavailable. The string substituted in is
#. the name of the command which already has the binding.
-#: ../src/orca/messages.py:613
+#: ../src/orca/messages.py:630
#, python-format
msgid "The key entered is already bound to %s"
msgstr ""
@@ -5164,7 +5168,7 @@
#. Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know
#. that Orca has recorded a new key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of
#. their input. The string substituted in is the new key combination.
-#: ../src/orca/messages.py:618
+#: ../src/orca/messages.py:635
#, python-format
msgid "Key captured: %s. Press enter to confirm."
msgstr ""
@@ -5172,7 +5176,7 @@
#. Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know
#. that Orca has assigned a new key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of
#. their input. The string substituted in is the new key combination.
-#: ../src/orca/messages.py:623
+#: ../src/orca/messages.py:640
#, python-format
msgid "The new key is: %s"
msgstr ""
@@ -5180,21 +5184,21 @@
#. Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know
#. Orca is about to delete an existing key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a
#. result of their input.
-#: ../src/orca/messages.py:628
+#: ../src/orca/messages.py:645
msgid "Key binding deleted. Press enter to confirm."
msgstr ""

#. Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know
#. Orca has deleted an existing key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of
#. their input.
-#: ../src/orca/messages.py:633
+#: ../src/orca/messages.py:650
msgid "The keybinding has been removed."
msgstr ""

#. Translators: This is a spoken and/or brailled message asking the user to press
#. a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) to create a new key binding for an
#. Orca command.
-#: ../src/orca/messages.py:638
+#: ../src/orca/messages.py:655
msgid "enter new key"
msgstr ""

@@ -5210,7 +5214,7 @@
#. echo and can cycle through the various levels quickly via a command. The
#. following string is a brief message which will be presented to the user who
#. is cycling amongst the various echo options.
-#: ../src/orca/messages.py:652
+#: ../src/orca/messages.py:669
msgctxt "key echo"
msgid "key"
msgstr ""
@@ -5225,7 +5229,7 @@
#. is pressed.
#. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
#. echo and can cycle through the various levels quickly via a command.
-#: ../src/orca/messages.py:664
+#: ../src/orca/messages.py:681
msgid "Key echo set to key."
msgstr ""

@@ -5241,7 +5245,7 @@
#. echo and can cycle through the various levels quickly via a command. The
#. following string is a brief message which will be presented to the user who
#. is cycling amongst the various echo options.
-#: ../src/orca/messages.py:678
+#: ../src/orca/messages.py:695
msgctxt "key echo"
msgid "None"
msgstr ""
@@ -5256,7 +5260,7 @@
#. is pressed.
#. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
#. echo and can cycle through the various levels quickly via a command.
-#: ../src/orca/messages.py:690
+#: ../src/orca/messages.py:707
msgid "Key echo set to None."
msgstr ""

@@ -5272,7 +5276,7 @@
#. echo and can cycle through the various levels quickly via a command. The
#. following string is a brief message which will be presented to the user who
#. is cycling amongst the various echo options.
-#: ../src/orca/messages.py:704
+#: ../src/orca/messages.py:721
msgctxt "key echo"
msgid "key and word"
msgstr ""
@@ -5287,7 +5291,7 @@
#. is pressed.
#. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
#. echo and can cycle through the various levels quickly via a command.
-#: ../src/orca/messages.py:716
+#: ../src/orca/messages.py:733
msgid "Key echo set to key and word."
msgstr ""

@@ -5303,7 +5307,7 @@
#. echo and can cycle through the various levels quickly via a command. The
#. following string is a brief message which will be presented to the user who
#. is cycling amongst the various echo options.
-#: ../src/orca/messages.py:730
+#: ../src/orca/messages.py:747
msgctxt "key echo"
msgid "sentence"
msgstr ""
@@ -5318,7 +5322,7 @@
#. is pressed.
#. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
#. echo and can cycle through the various levels quickly via a command.
-#: ../src/orca/messages.py:742
+#: ../src/orca/messages.py:759
msgid "Key echo set to sentence."
msgstr ""

@@ -5334,7 +5338,7 @@
#. echo and can cycle through the various levels quickly via a command. The
#. following string is a brief message which will be presented to the user who
#. is cycling amongst the various echo options.
-#: ../src/orca/messages.py:756
+#: ../src/orca/messages.py:773
msgctxt "key echo"
msgid "word"
msgstr ""
@@ -5349,7 +5353,7 @@
#. is pressed.
#. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
#. echo and can cycle through the various levels quickly via a command.
-#: ../src/orca/messages.py:768
+#: ../src/orca/messages.py:785
msgid "Key echo set to word."
msgstr ""

@@ -5365,7 +5369,7 @@
#. echo and can cycle through the various levels quickly via a command. The
#. following string is a brief message which will be presented to the user who
#. is cycling amongst the various echo options.
-#: ../src/orca/messages.py:782
+#: ../src/orca/messages.py:799
msgctxt "key echo"
msgid "word and sentence"
msgstr ""
@@ -5380,40 +5384,40 @@
#. is pressed.
#. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
#. echo and can cycle through the various levels quickly via a command.
-#: ../src/orca/messages.py:794
+#: ../src/orca/messages.py:811
msgid "Key echo set to word and sentence."
msgstr ""

#. Translators: Inaccessible means that the application cannot be read by Orca.
#. This usually means the application is not friendly to the assistive technology
#. infrastructure.
-#: ../src/orca/messages.py:799
+#: ../src/orca/messages.py:816
msgid "inaccessible"
msgstr ""

#. Translators: This brief message indicates that indentation and
#. justification will be spoken.
-#: ../src/orca/messages.py:804
+#: ../src/orca/messages.py:821
msgctxt "indentation and justification"
msgid "Disabled"
msgstr ""

#. Translators: This detailed message indicates that indentation and
#. justification will not be spoken.
-#: ../src/orca/messages.py:809
+#: ../src/orca/messages.py:826
msgid "Speaking of indentation and justification disabled."
msgstr ""

#. Translators: This brief message indicates that indentation and
#. justification will be spoken.
-#: ../src/orca/messages.py:814
+#: ../src/orca/messages.py:831
msgctxt "indentation and justification"
msgid "Enabled"
msgstr ""

#. Translators: This detailed message indicates that indentation and
#. justification will be spoken.
-#: ../src/orca/messages.py:819
+#: ../src/orca/messages.py:836
msgid "Speaking of indentation and justification enabled."
msgstr ""

@@ -5423,7 +5427,7 @@
#. combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doesn't
#. have a handler. This message is what is presented on the braille display when
#. entering Learn Mode.
-#: ../src/orca/messages.py:827
+#: ../src/orca/messages.py:844
msgid "Learn mode. Press escape to exit."
msgstr ""

@@ -5445,7 +5449,7 @@
#. document, Orca will speak information about what they have selected or
#. unselected. This message is presented when the user selects from the
#. current location to the end of the line by pressing Shift+Down.
-#: ../src/orca/messages.py:847
+#: ../src/orca/messages.py:864
msgid "line selected down from cursor position"
msgstr ""

@@ -5453,7 +5457,7 @@
#. document, Orca will speak information about what they have selected or
#. unselected. This message is presented when the user selects from the
#. current location to the start of the line by pressing Shift+Up.
-#: ../src/orca/messages.py:853
+#: ../src/orca/messages.py:870
msgid "line selected up from cursor position"
msgstr ""

@@ -5462,7 +5466,7 @@
#. unselected. This message is presented when the user unselects previously
#. selected text from the current location to the end of the paragraph by
#. pressing Shift+Down.
-#: ../src/orca/messages.py:860
+#: ../src/orca/messages.py:877
msgid "line unselected down from cursor position"
msgstr ""

@@ -5471,7 +5475,7 @@
#. unselected. This message is presented when the user unselects previously
#. selected text from the current location to the start of the paragraph by
#. pressing Shift+Up.
-#: ../src/orca/messages.py:867
+#: ../src/orca/messages.py:884
msgid "line unselected up from cursor position"
msgstr ""

@@ -5481,7 +5485,7 @@
#. combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doesn't
#. have a handler. This message is what is presented in speech and braille when
#. exiting Learn Mode.
-#: ../src/orca/messages.py:875
+#: ../src/orca/messages.py:892
msgid "Exiting learn mode."
msgstr ""

@@ -5489,7 +5493,7 @@
#. document, Orca will speak information about what they have selected or
#. unselected. This message is presented when the user selects from the
#. current location to the start of the line by pressing Ctrl+Shift+Page_Up.
-#: ../src/orca/messages.py:881
+#: ../src/orca/messages.py:898
msgid "line selected from start to previous cursor position"
msgstr ""

@@ -5497,43 +5501,43 @@
#. document, Orca will speak information about what they have selected or
#. unselected. This message is presented when the user selects from the
#. current location to the end of the line by pressing Ctrl+Shift+Page_Down.
-#: ../src/orca/messages.py:887
+#: ../src/orca/messages.py:904
msgid "line selected to end from previous cursor position"
msgstr ""

#. Translators: this indicates that this piece of text is a hypertext link.
-#: ../src/orca/messages.py:890
+#: ../src/orca/messages.py:907
msgid "link"
msgstr ""

#. Translators: this is an indication that a given link points to an object
#. that is on the same page.
-#: ../src/orca/messages.py:894
+#: ../src/orca/messages.py:911
msgid "same page"
msgstr ""

#. Translators: this is an indication that a given link points to an object
#. that is at the same site (but not on the same page as the link).
-#: ../src/orca/messages.py:898
+#: ../src/orca/messages.py:915
msgid "same site"
msgstr "tá istá stránka"

#. Translators: this is an indication that a given link points to an object
#. that is at a different site than that of the link.
-#: ../src/orca/messages.py:902
+#: ../src/orca/messages.py:919
msgid "different site"
msgstr "iná stránka"

#. Translators: this refers to a link to a file, where the first item is the
#. protocol (ftp, ftps, or file) and the second item the name of the file being
#. linked to.
-#: ../src/orca/messages.py:907
+#: ../src/orca/messages.py:924
#, python-format
msgid "%(uri)s link to %(file)s"
msgstr ""

#. Translators: this message conveys the protocol of a link eg. http, mailto.
-#: ../src/orca/messages.py:910
+#: ../src/orca/messages.py:927
#, python-format
msgid "%s link"
msgstr ""
@@ -5541,7 +5545,7 @@
#. Translators: The following string instructs the user how to navigate amongst
#. the list of commands presented in learn mode, as well as how to exit the list
#. when finished.
-#: ../src/orca/messages.py:916
+#: ../src/orca/messages.py:933
msgid "Use Up and Down Arrow to navigate the list. Press Escape to exit."
msgstr ""

@@ -5553,7 +5557,7 @@
#. features to facilitate accessing live regions. This message is presented to
#. inform the user that Orca's live region's "politeness" level has changed to
#. "off" for all of the live regions.
-#: ../src/orca/messages.py:926
+#: ../src/orca/messages.py:943
msgid "All live regions set to off"
msgstr ""

@@ -5565,7 +5569,7 @@
#. features to facilitate accessing live regions. This message is presented to
#. inform the user that Orca's live region's "politeness" level for all live
#. regions has been restored to their original values.
-#: ../src/orca/messages.py:936
+#: ../src/orca/messages.py:953
msgid "live regions politeness levels restored"
msgstr ""

@@ -5576,7 +5580,7 @@
#. idle ("polite"), and when there is a change ("assertive"). Orca has several
#. features to facilitate accessing live regions. This message is presented to
#. inform the user of the "politeness" level for the current live region.
-#: ../src/orca/messages.py:945
+#: ../src/orca/messages.py:962
#, python-format
msgid "politeness level %s"
msgstr ""
@@ -5589,7 +5593,7 @@
#. features to facilitate accessing live regions. This message is presented to
#. inform the user that Orca's live region's "politeness" level has changed for
#. the current live region.
-#: ../src/orca/messages.py:955
+#: ../src/orca/messages.py:972
msgid "setting live region to assertive"
msgstr ""

@@ -5601,7 +5605,7 @@
#. features to facilitate accessing live regions. This message is presented to
#. inform the user that Orca's live region's "politeness" level has changed for
#. the current live region.
-#: ../src/orca/messages.py:965
+#: ../src/orca/messages.py:982
msgid "setting live region to off"
msgstr ""

@@ -5613,7 +5617,7 @@
#. features to facilitate accessing live regions. This message is presented to
#. inform the user that Orca's live region's "politeness" level has changed for
#. the current live region.
-#: ../src/orca/messages.py:975
+#: ../src/orca/messages.py:992
msgid "setting live region to polite"
msgstr ""

@@ -5625,7 +5629,7 @@
#. features to facilitate accessing live regions. This message is presented to
#. inform the user that Orca's live region's "politeness" level has changed for
#. the current live region.
-#: ../src/orca/messages.py:985
+#: ../src/orca/messages.py:1002
msgid "setting live region to rude"
msgstr ""

@@ -5638,7 +5642,7 @@
#. opt to have no notifications presented (politeness level of "off") and still
#. manually review recent updates to live regions via Orca commands for doing so
#. -- as long as the monitoring of live regions is enabled.
-#: ../src/orca/messages.py:996
+#: ../src/orca/messages.py:1013
msgid "Live regions monitoring off"
msgstr ""

@@ -5651,7 +5655,7 @@
#. opt to have no notifications presented (politeness level of "off") and still
#. manually review recent updates to live regions via Orca commands for doing so
#. -- as long as the monitoring of live regions is enabled.
-#: ../src/orca/messages.py:1007
+#: ../src/orca/messages.py:1024
msgid "Live regions monitoring on"
msgstr ""

@@ -5660,7 +5664,7 @@
#. Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message
#. is presented to inform the user that a cached message is not available for the
#. the current live region.
-#: ../src/orca/messages.py:1014
+#: ../src/orca/messages.py:1031
msgid "no live message saved"
msgstr ""

@@ -5669,14 +5673,14 @@
#. Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message
#. is presented to inform the user that Orca's live region features have been
#. turned off.
-#: ../src/orca/messages.py:1021
+#: ../src/orca/messages.py:1038
msgid "Live region support is off"
msgstr ""

#. Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer
#. to the current object. This is a brief message which will be presented if for
#. some reason Orca cannot identify/find the current location.
-#: ../src/orca/messages.py:1026
+#: ../src/orca/messages.py:1043
msgctxt "location"
msgid "Not found"
msgstr ""
@@ -5684,7 +5688,7 @@
#. Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer
#. to the current object. This is a detailed message which will be presented if
#. for some reason Orca cannot identify/find the current location.
-#: ../src/orca/messages.py:1031
+#: ../src/orca/messages.py:1048
msgid "Could not find current location."
msgstr ""

@@ -5693,7 +5697,7 @@
#. lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This
#. string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to similar
#. keys in the future.
-#: ../src/orca/messages.py:1038
+#: ../src/orca/messages.py:1055
msgctxt "locking key state"
msgid "off"
msgstr ""
@@ -5703,21 +5707,21 @@
#. lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This
#. string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to similar
#. keys in the future.
-#: ../src/orca/messages.py:1045
+#: ../src/orca/messages.py:1062
msgctxt "locking key state"
msgid "on"
msgstr ""

#. Translators: This is to inform the user of the presence of the red squiggly
#. line which indicates that a given word is not spelled correctly.
-#: ../src/orca/messages.py:1049
+#: ../src/orca/messages.py:1066
msgid "misspelled"
msgstr ""

#. Translators: Orca tries to provide more compelling output of the spell check
#. dialog in some applications. The first thing it does is let the user know
#. what the misspelled word is.
-#: ../src/orca/messages.py:1054
+#: ../src/orca/messages.py:1071
#, python-format
msgid "Misspelled word: %s"
msgstr ""
@@ -5725,7 +5729,7 @@
#. Translators: Orca tries to provide more compelling output of the spell check
#. dialog in some applications. The second thing it does is give the phrase
#. containing the misspelled word in the document. This is known as the context.
-#: ../src/orca/messages.py:1059
+#: ../src/orca/messages.py:1076
#, python-format
msgid "Context is %s"
msgstr ""
@@ -5734,7 +5738,7 @@
#. new object to appear such as a pop-up menu. Orca has a command will move the
#. user to the object which just appeared as a result of the user hovering the
#. mouse. If this command fails, Orca will present this message.
-#: ../src/orca/messages.py:1065
+#: ../src/orca/messages.py:1123
msgid "Mouse over object not found."
msgstr ""

@@ -5743,14 +5747,14 @@
#. could with native keyboard navigation. This is a message that will be
#. presented to the user when an error (such as the operation timing out) kept us
#. from getting these objects.
-#: ../src/orca/messages.py:1072
+#: ../src/orca/messages.py:1130
msgid "Error: Could not create list of objects."
msgstr ""

#. Translators: This message describes a list item in a document. Nesting level
#. is how "deep" the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a
#. list that's inside another list).
-#: ../src/orca/messages.py:1077 ../src/orca/object_properties.py:47
+#: ../src/orca/messages.py:1135 ../src/orca/object_properties.py:47
#, python-format
msgid "Nesting level %d"
msgstr ""
@@ -5758,19 +5762,19 @@
#. Translators: Orca has a command that moves the mouse pointer to the current
#. location on a web page. If moving the mouse pointer caused an item to appear
#. such as a pop-up menu, we want to present that fact.
-#: ../src/orca/messages.py:1082
+#: ../src/orca/messages.py:1140
msgid "New item has been added"
msgstr ""

#. Translators: This is intended to be a short phrase to present the fact that no
#. no accessible component has keyboard focus.
-#: ../src/orca/messages.py:1086
+#: ../src/orca/messages.py:1144
msgid "No focus"
msgstr ""

#. Translators: This message presents the fact that no accessible application has
#. has keyboard focus.
-#: ../src/orca/messages.py:1090
+#: ../src/orca/messages.py:1148
msgid "No application has focus."
msgstr ""

@@ -5784,21 +5788,21 @@
#. Translators: This is for navigating document content by moving from blockquote
#. to blockquote. This is a detailed message which will be presented to the user
#. if no more blockquotes can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1100
+#: ../src/orca/messages.py:1153
msgid "No more blockquotes."
msgstr ""

#. Translators: This is for navigating document content by moving from button
#. to button. This is a detailed message which will be presented to the user
#. if no more buttons can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1105
+#: ../src/orca/messages.py:1158
msgid "No more buttons."
msgstr ""

#. Translators: This is for navigating document content by moving from check
#. box to check box. This is a detailed message which will be presented to the
#. user if no more check boxes can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1110
+#: ../src/orca/messages.py:1163
msgid "No more check boxes."
msgstr ""

@@ -5806,35 +5810,35 @@
#. object' to 'large object'. A 'large object' is a logical chunk of text,
#. such as a paragraph, a list, a table, etc. This is a detailed message which
#. will be presented to the user if no more check boxes can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1116
+#: ../src/orca/messages.py:1169
msgid "No more large objects."
msgstr ""

#. Translators: This is for navigating document content by moving from combo
#. box to combo box. This is a detailed message which will be presented to the
#. user if no more combo boxes can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1121
+#: ../src/orca/messages.py:1179
msgid "No more combo boxes."
msgstr ""

#. Translators: This is for navigating document content by moving from entry
#. to entry. This is a detailed message which will be presented to the user
#. if no more entries can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1126
+#: ../src/orca/messages.py:1184
msgid "No more entries."
msgstr ""

#. Translators: This is for navigating document content by moving from form
#. field to form field. This is a detailed message which will be presented to
#. the user if no more form fields can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1131
+#: ../src/orca/messages.py:1189
msgid "No more form fields."
msgstr ""

#. Translators: This is for navigating document content by moving from heading
#. to heading. This is a detailed message which will be presented to the user
#. if no more headings can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1136
+#: ../src/orca/messages.py:1194
msgid "No more headings."
msgstr ""

@@ -5842,7 +5846,7 @@
#. to heading at a particular level (i.e. only <h1> or only <h2>, etc.). This
#. is a detailed message which will be presented to the user if no more headings
#. at the desired level can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1142
+#: ../src/orca/messages.py:1200
#, python-format
msgid "No more headings at level %d."
msgstr ""
@@ -5851,28 +5855,28 @@
#. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to
#. identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
#. This is an indication that one was not found.
-#: ../src/orca/messages.py:1148
+#: ../src/orca/messages.py:1211
msgid "No landmark found."
msgstr ""

#. Translators: This is for navigating document content by moving from link to
#. link (regardless of visited state). This is a detailed message which will be
#. presented to the user if no more links can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1153
+#: ../src/orca/messages.py:1216
msgid "No more links."
msgstr ""

#. Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/
#. numbered list to bulleted/numbered list. This is a detailed message which will
#. be presented to the user if no more lists can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1158
+#: ../src/orca/messages.py:1221
msgid "No more lists."
msgstr ""

#. Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/
#. numbered list item to bulleted/numbered list item. This is a detailed message
#. which will be presented to the user if no more list items can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1163
+#: ../src/orca/messages.py:1226
msgid "No more list items."
msgstr ""

@@ -5881,86 +5885,86 @@
#. periodically updated, e.g. stock ticker. This is a detailed message which
#. will be presented to the user if no more live regions can be found. For
#. more info, see http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#: ../src/orca/messages.py:1170
+#: ../src/orca/messages.py:1233
msgid "No more live regions."
msgstr ""

#. Translators: This is for navigating document content by moving from paragraph
#. to paragraph. This is a detailed message which will be presented to the user
#. if no more paragraphs can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1175
+#: ../src/orca/messages.py:1238
msgid "No more paragraphs."
msgstr ""

#. Translators: This is for navigating document content by moving from radio
#. button to radio button. This is a detailed message which will be presented to
#. the user if no more radio buttons can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1180
+#: ../src/orca/messages.py:1243
msgid "No more radio buttons."
msgstr ""

#. Translators: This is for navigating document content by moving from separator
#. to separator (e.g. <hr> tags). This is a detailed message which will be
#. presented to the user if no more separators can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1185
+#: ../src/orca/messages.py:1248
msgid "No more separators."
msgstr ""

#. Translators: This is for navigating document content by moving from table to
#. to table. This is a detailed message which will be presented to the user if
#. no more tables can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1190
+#: ../src/orca/messages.py:1253
msgid "No more tables."
msgstr ""

#. Translators: This is for navigating document content by moving from unvisited
#. link to unvisited link. This is a detailed message which will be presented to
#. the user if no more unvisited links can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1195
+#: ../src/orca/messages.py:1258
msgid "No more unvisited links."
msgstr ""

#. Translators: This is for navigating document content by moving from visited
#. link to visited link. This is a detailed message which will be presented to
#. the user if no more visited links can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1200
+#: ../src/orca/messages.py:1263
msgid "No more visited links."
msgstr ""

#. Translators: This message alerts the user to the fact that what will be
#. presented next came from a notification.
-#: ../src/orca/messages.py:1204
+#: ../src/orca/messages.py:1267
msgid "Notification"
msgstr ""

#. Translators: This is a brief message presented to the user when the bottom of
#. the list of notifications is reached.
-#: ../src/orca/messages.py:1208
+#: ../src/orca/messages.py:1271
msgctxt "notification"
msgid "Bottom"
msgstr ""

#. Translators: This message is presented to the user to confirm the list of
#. notifications mode is being exited.
-#: ../src/orca/messages.py:1212
+#: ../src/orca/messages.py:1275
msgid "Exiting list notification messages mode."
msgstr ""

#. Translators: This is a brief message presented to the user when the top of the
#. list of notifications is reached.
-#: ../src/orca/messages.py:1216
+#: ../src/orca/messages.py:1279
msgctxt "notification"
msgid "Top"
msgstr ""

#. Translators: This is a tutorial message for the notification list mode.
-#: ../src/orca/messages.py:1219
+#: ../src/orca/messages.py:1282
msgid "Press h for help.\n"
msgstr ""

#. Translators: The following string instructs the user how to navigate within
#. the list notifications mode.
-#: ../src/orca/messages.py:1224
+#: ../src/orca/messages.py:1287
msgid ""
"Use Up, Down, Home or End to navigate in the list.\n"
"Press Escape to exit.\n"
@@ -5970,40 +5974,40 @@

#. Translators: This message is presented to the user when the notifications list
#. is empty.
-#: ../src/orca/messages.py:1231
+#: ../src/orca/messages.py:1294
msgid "No notification messages"
msgstr ""

#. Translators: This brief message is presented to indicate the state of widgets
#. (checkboxes, push buttons, toggle buttons) on a toolbar which are associated
#. with text formatting (bold, italics, underlining, justification, etc.).
-#: ../src/orca/messages.py:1236
+#: ../src/orca/messages.py:1299
msgid "off"
msgstr ""

#. Translators: This brief message is presented to indicate the state of widgets
#. (checkboxes, push buttons, toggle buttons) on a toolbar which are associated
#. with text formatting (bold, italics, underlining, justification, etc.).
-#: ../src/orca/messages.py:1241
+#: ../src/orca/messages.py:1304
msgid "on"
msgstr ""

#. Translators: This message is presented to the user when a web page or similar
#. item has started loading.
-#: ../src/orca/messages.py:1245
+#: ../src/orca/messages.py:1308
msgid "Loading. Please wait."
msgstr ""

#. Translators: This message is presented to the user when a web page or similar
#. item has finished loading.
-#: ../src/orca/messages.py:1249
+#: ../src/orca/messages.py:1312
msgid "Finished loading."
msgstr ""

#. Translators: This message is presented to the user when a web page or similar
#. item has finished loading. The string substitution is for the name of the
#. object which has just finished loading (most likely the page's title).
-#: ../src/orca/messages.py:1254
+#: ../src/orca/messages.py:1317
#, python-format
msgid "Finished loading %s."
msgstr ""
@@ -6012,7 +6016,7 @@
#. document, Orca will speak information about what they have selected or
#. unselected. This message is presented when the user selects from the
#. current location to the end of the page by pressing Shift+Page_Down.
-#: ../src/orca/messages.py:1260
+#: ../src/orca/messages.py:1323
msgid "page selected from cursor position"
msgstr ""

@@ -6020,7 +6024,7 @@
#. document, Orca will speak information about what they have selected or
#. unselected. This message is presented when the user selects from the
#. current location to the start of the page by pressing Shift+Page_Up.
-#: ../src/orca/messages.py:1266
+#: ../src/orca/messages.py:1329
msgid "page selected to cursor position"
msgstr ""

@@ -6028,7 +6032,7 @@
#. document, Orca will speak information about what they have selected or
#. unselected. This message is presented when the user unselects a previously
#. selected page by pressing Shift+Page_Down.
-#: ../src/orca/messages.py:1272
+#: ../src/orca/messages.py:1335
msgid "page unselected from cursor position"
msgstr ""

@@ -6036,7 +6040,7 @@
#. document, Orca will speak information about what they have selected or
#. unselected. This message is presented when the user unselects a previously
#. selected page by pressing Shift+Page_Up.
-#: ../src/orca/messages.py:1278
+#: ../src/orca/messages.py:1341
msgid "page unselected to cursor position"
msgstr ""

@@ -6044,7 +6048,7 @@
#. document, Orca will speak information about what they have selected or
#. unselected. This message is presented when the user selects from the
#. current location to the end of the paragraph by pressing Ctrl+Shift+Down.
-#: ../src/orca/messages.py:1284
+#: ../src/orca/messages.py:1347
msgid "paragraph selected down from cursor position"
msgstr ""

@@ -6052,7 +6056,7 @@
#. document, Orca will speak information about what they have selected or
#. unselected. This message is presented when the user selects from the
#. current location to the start of the paragraph by pressing Ctrl+Shift+UP.
-#: ../src/orca/messages.py:1290
+#: ../src/orca/messages.py:1353
msgid "paragraph selected up from cursor position"
msgstr ""

@@ -6061,7 +6065,7 @@
#. unselected. This message is presented when the user unselects previously
#. selected text from the current location to the end of the paragraph by
#. pressing Ctrl+Shift+Down.
-#: ../src/orca/messages.py:1297
+#: ../src/orca/messages.py:1360
msgid "paragraph unselected down from cursor position"
msgstr ""

@@ -6070,14 +6074,14 @@
#. unselected. This message is presented when the user unselects previously
#. selected text from the current location to the start of the paragraph by
#. pressing Ctrl+Shift+UP.
-#: ../src/orca/messages.py:1304
+#: ../src/orca/messages.py:1367
msgid "paragraph unselected up from cursor position"
msgstr ""

#. Translators: This message appears in a warning dialog when the user performs
#. the command to get into Orca's preferences dialog when the preferences dialog
#. is already open.
-#: ../src/orca/messages.py:1310
+#: ../src/orca/messages.py:1373
msgid ""
"You already have an instance of an Orca preferences dialog open.\n"
"Please close it before opening a new one."
@@ -6085,7 +6089,7 @@

#. Translators: This message is an indication of the position of the focused
#. slide and the total number of slides in the presentation.
-#: ../src/orca/messages.py:1315
+#: ../src/orca/messages.py:1378
#, python-format
msgid "slide %(position)d of %(count)d"
msgstr ""
@@ -6095,7 +6099,7 @@
#. which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use
#. Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when reading Spanish
#. content. The string representing the profile name is created by the user.
-#: ../src/orca/messages.py:1322
+#: ../src/orca/messages.py:1385
#, python-format
msgid "Profile set to %s."
msgstr ""
@@ -6105,14 +6109,14 @@
#. is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish"
#. profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and
#. selected when reading Spanish content.
-#: ../src/orca/messages.py:1329
+#: ../src/orca/messages.py:1392
msgid "No profiles found."
msgstr ""

#. Translators: this is an index value so that we can present value changes
#. regarding a specific progress bar in environments where there are multiple
#. progress bars (e.g. in the Firefox downloads dialog).
-#: ../src/orca/messages.py:1334
+#: ../src/orca/messages.py:1397
#, python-format
msgid "Progress bar %d."
msgstr ""
@@ -6121,7 +6125,7 @@
#. through the different levels of spoken punctuation. The options are:
#. All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
#. spoken, or Some will be spoken.
-#: ../src/orca/messages.py:1340
+#: ../src/orca/messages.py:1403
msgctxt "spoken punctuation"
msgid "All"
msgstr ""
@@ -6130,7 +6134,7 @@
#. through the different levels of spoken punctuation. The options are:
#. All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
#. spoken, or Some will be spoken.
-#: ../src/orca/messages.py:1346
+#: ../src/orca/messages.py:1409
msgid "Punctuation level set to all."
msgstr ""

@@ -6138,7 +6142,7 @@
#. through the different levels of spoken punctuation. The options are:
#. All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
#. spoken, or Some will be spoken.
-#: ../src/orca/messages.py:1352
+#: ../src/orca/messages.py:1415
msgctxt "spoken punctuation"
msgid "Most"
msgstr ""
@@ -6147,7 +6151,7 @@
#. through the different levels of spoken punctuation. The options are:
#. All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
#. spoken, or Some will be spoken.
-#: ../src/orca/messages.py:1358
+#: ../src/orca/messages.py:1421
msgid "Punctuation level set to most."
msgstr ""

@@ -6155,7 +6159,7 @@
#. through the different levels of spoken punctuation. The options are:
#. All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
#. spoken, or Some will be spoken.
-#: ../src/orca/messages.py:1364
+#: ../src/orca/messages.py:1427
msgctxt "spoken punctuation"
msgid "None"
msgstr ""
@@ -6164,7 +6168,7 @@
#. through the different levels of spoken punctuation. The options are:
#. All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
#. spoken, or Some will be spoken.
-#: ../src/orca/messages.py:1370
+#: ../src/orca/messages.py:1433
msgid "Punctuation level set to none."
msgstr ""

@@ -6172,7 +6176,7 @@
#. through the different levels of spoken punctuation. The options are:
#. All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
#. spoken, or Some will be spoken.
-#: ../src/orca/messages.py:1376
+#: ../src/orca/messages.py:1439
msgctxt "spoken punctuation"
msgid "Some"
msgstr ""
@@ -6181,57 +6185,57 @@
#. through the different levels of spoken punctuation. The options are:
#. All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
#. spoken, or Some will be spoken.
-#: ../src/orca/messages.py:1382
+#: ../src/orca/messages.py:1445
msgid "Punctuation level set to some."
msgstr ""

#. Translators: This message is presented to indicate that a search has begun
#. or is still taking place.
-#: ../src/orca/messages.py:1386
+#: ../src/orca/messages.py:1449
msgid "Searching."
msgstr ""

#. Translators: This message is presented to indicate a search executed by the
#. user has been completed.
-#: ../src/orca/messages.py:1390
+#: ../src/orca/messages.py:1453
msgid "Search complete."
msgstr ""

#. Translators: This message is presented to the user when Orca's preferences
#. have been reloaded.
-#: ../src/orca/messages.py:1394
+#: ../src/orca/messages.py:1457
msgid "Screen reader settings reloaded."
msgstr ""

#. Translators: This message is presented to the user when speech synthesis
#. has been temporarily turned off.
-#: ../src/orca/messages.py:1398
+#: ../src/orca/messages.py:1461
msgid "Speech disabled."
msgstr ""

#. Translators: This message is presented to the user when speech synthesis
#. has been turned back on.
-#: ../src/orca/messages.py:1402
+#: ../src/orca/messages.py:1465
msgid "Speech enabled."
msgstr ""

#. Translators: This string announces speech rate change.
-#: ../src/orca/messages.py:1405
+#: ../src/orca/messages.py:1468
msgid "faster."
msgstr ""

#. Translators: This string announces speech rate change.
-#: ../src/orca/messages.py:1408
+#: ../src/orca/messages.py:1471
msgid "slower."
msgstr ""

#. Translators: This string announces speech pitch change.
-#: ../src/orca/messages.py:1411
+#: ../src/orca/messages.py:1474
msgid "higher."
msgstr ""

#. Translators: This string announces speech pitch change.
-#: ../src/orca/messages.py:1414
+#: ../src/orca/messages.py:1477
msgid "lower."
msgstr ""

@@ -6239,22 +6243,22 @@
#. string. The extra space you see at the beginning is because we need the
#. speech synthesis engine to speak the new string well. For example, "Open..."
#. turns into "Open dot dot dot".
-#: ../src/orca/messages.py:1420
+#: ../src/orca/messages.py:1497
msgid " dot dot dot"
msgstr ""

#. Translators: This message is presented to the user when Orca is launched.
-#: ../src/orca/messages.py:1423
+#: ../src/orca/messages.py:1500
msgid "Screen reader on."
msgstr ""

#. Translators: This message is presented to the user when Orca is quit.
-#: ../src/orca/messages.py:1426
+#: ../src/orca/messages.py:1503
msgid "Screen reader off."
msgstr ""

#. Translators: This message means speech synthesis is not installed or working.
-#: ../src/orca/messages.py:1429
+#: ../src/orca/messages.py:1506
msgid "Speech is unavailable."
msgstr ""

@@ -6262,7 +6266,7 @@
#. window and then move focus to that text. For example, they may want to find
#. the "OK" button. This message lets them know a string they were searching
#. for was not found.
-#: ../src/orca/messages.py:1435 ../src/orca/scripts/default.py:3705
+#: ../src/orca/messages.py:1512 ../src/orca/scripts/default.py:3725
msgid "string not found"
msgstr ""

@@ -6272,7 +6276,7 @@
#. prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature. This
#. message is presented when the user toggles the structural navigation feature
#. of Orca. It should be a brief informative message.
-#: ../src/orca/messages.py:1443
+#: ../src/orca/messages.py:1520
msgid "Structural navigation keys off."
msgstr ""

@@ -6282,7 +6286,7 @@
#. prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature. This
#. message is presented when the user toggles the structural navigation feature
#. of Orca. It should be a brief informative message.
-#: ../src/orca/messages.py:1451
+#: ../src/orca/messages.py:1528
msgid "Structural navigation keys on."
msgstr ""

@@ -6292,79 +6296,79 @@
#. type, such as from link to link, or from heading to heading, or from form
#. field to form field. This is a brief message which will be presented to the
#. user if the desired structural navigation object could not be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1459
+#: ../src/orca/messages.py:1536
msgctxt "structural navigation"
msgid "Not found"
msgstr ""

#. Translators: This message describes the (row, col) position of a table cell.
-#: ../src/orca/messages.py:1462
+#: ../src/orca/messages.py:1539
#, python-format
msgid "Row %(row)d, column %(column)d."
msgstr ""

#. Translators: This message is presented to indicate the user is in the last
#. cell of a table in a document.
-#: ../src/orca/messages.py:1466
+#: ../src/orca/messages.py:1543
msgid "End of table"
msgstr ""

#. Translators: This message is presented when a user is navigating within a
#. table and then navigates out of it.
-#: ../src/orca/messages.py:1470
+#: ../src/orca/messages.py:1547
msgid "leaving table."
msgstr ""

#. Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire
#. row of a table read; other times they want just the current cell presented.
#. This string is a message presented to the user when this setting is toggled.
-#: ../src/orca/messages.py:1475
+#: ../src/orca/messages.py:1552
msgid "Speak cell"
msgstr ""

#. Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire
#. row of a table read; other times they want just the current cell presented.
#. This string is a message presented to the user when this setting is toggled.
-#: ../src/orca/messages.py:1480
+#: ../src/orca/messages.py:1557
msgid "Speak row"
msgstr ""

#. Translators: a uniform table is one in which each table cell occupies one row
#. and one column (i.e. a perfect grid). In contrast, a non-uniform table is one
#. in which at least one table cell occupies more than one row and/or column.
-#: ../src/orca/messages.py:1485
+#: ../src/orca/messages.py:1562
msgid "Non-uniform"
msgstr ""

#. Translators: This is for navigating document content by moving from table cell
#. to table cell. If the user gives a table navigation command but is not in a
#. table, presents this message.
-#: ../src/orca/messages.py:1490
+#: ../src/orca/messages.py:1567
msgid "Not in a table."
msgstr ""

#. Translators: This is a message presented to users when the columns in a table
#. have been reordered.
-#: ../src/orca/messages.py:1494
+#: ../src/orca/messages.py:1571
msgid "Columns reordered"
msgstr ""

#. Translators: This is a message presented to users when the rows in a table
#. have been reordered.
-#: ../src/orca/messages.py:1498
+#: ../src/orca/messages.py:1575
msgid "Rows reordered"
msgstr ""

#. Translators: this is in reference to a column in a table. The substitution
#. is the index (e.g. the first column is "column 1").
-#: ../src/orca/messages.py:1502
+#: ../src/orca/messages.py:1579
#, python-format
msgid "column %d"
msgstr ""

#. Translators: this is in reference to a column in a table. If the user is in
#. the first column of a table with five columns, the position is "column 1 of 5"
-#: ../src/orca/messages.py:1506
+#: ../src/orca/messages.py:1583
#, python-format
msgid "column %(index)d of %(total)d"
msgstr ""
@@ -6372,27 +6376,27 @@
#. Translators: This is for navigating document content by moving from table cell
#. to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to
#. the cell below the current cell and is already in the last row.
-#: ../src/orca/messages.py:1511
+#: ../src/orca/messages.py:1588
msgid "Bottom of column."
msgstr ""

#. Translators: This is for navigating document content by moving from table cell
#. to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to
#. the cell above the current cell and is already in the first row.
-#: ../src/orca/messages.py:1516
+#: ../src/orca/messages.py:1593
msgid "Top of column."
msgstr ""

#. Translators: this is in reference to a row in a table. The substitution is
#. the index (e.g. the first row is "row 1").
-#: ../src/orca/messages.py:1520
+#: ../src/orca/messages.py:1597
#, python-format
msgid "row %d"
msgstr ""

#. Translators: this is in reference to a row in a table. If the user is in the
#. the first row of a table with five rows, the position is "row 1 of 5"
-#: ../src/orca/messages.py:1524
+#: ../src/orca/messages.py:1601
#, python-format
msgid "row %(index)d of %(total)d"
msgstr ""
@@ -6400,72 +6404,72 @@
#. Translators: This is for navigating document content by moving from table cell
#. to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to
#. the left of the current cell and is already in the first column.
-#: ../src/orca/messages.py:1529
+#: ../src/orca/messages.py:1606
msgid "Beginning of row."
msgstr ""

#. Translators: This is for navigating document content by moving from table cell
#. to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to
#. the right of the current cell and is already in the last column.
-#: ../src/orca/messages.py:1534
+#: ../src/orca/messages.py:1611
msgid "End of row."
msgstr ""

#. Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just
#. deleted a table row.
-#: ../src/orca/messages.py:1538
+#: ../src/orca/messages.py:1615
msgid "Row deleted."
msgstr ""

#. Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just
#. deleted the last row of a table.
-#: ../src/orca/messages.py:1542
+#: ../src/orca/messages.py:1619
msgid "Last row deleted."
msgstr ""

#. Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just
#. inserted a table row.
-#: ../src/orca/messages.py:1546
+#: ../src/orca/messages.py:1623
msgid "Row inserted."
msgstr ""

#. Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just
#. inserted a table row at the end of the table. This typically happens when the
#. user presses Tab from within the last cell of the table.
-#: ../src/orca/messages.py:1551
+#: ../src/orca/messages.py:1628
msgid "Row inserted at the end of the table."
msgstr ""

#. Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca lets
#. them know.
-#: ../src/orca/messages.py:1555
+#: ../src/orca/messages.py:1632
msgctxt "text"
msgid "selected"
msgstr ""

#. Translators: when the user unselects (un-highlights) text in a document, Orca
#. lets them know.
-#: ../src/orca/messages.py:1559
+#: ../src/orca/messages.py:1636
msgctxt "text"
msgid "unselected"
msgstr ""

#. Translators: this is information about a unicode character reported to the
#. user. The value is the unicode number value of this character in hex.
-#: ../src/orca/messages.py:1563
+#: ../src/orca/messages.py:1654
#, python-format
msgid "Unicode %s"
msgstr ""

#. Translators: This message presents the Orca version number.
-#: ../src/orca/messages.py:1566
+#: ../src/orca/messages.py:1657
#, python-format
msgid "Screen reader version %s."
msgstr ""

#. Translators: This is presented when the user has navigated to a line with only
#. whitespace characters (space, tab, etc.) on it.
-#: ../src/orca/messages.py:1570
+#: ../src/orca/messages.py:1661
msgid "white space"
msgstr ""

@@ -6473,7 +6477,7 @@
#. top of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to
#. the bottom and continue looking upwards. We need to inform the user when this
#. is taking place.
-#: ../src/orca/messages.py:1576
+#: ../src/orca/messages.py:1667
msgid "Wrapping to bottom."
msgstr ""

@@ -6481,21 +6485,21 @@
#. bottom of a page or list is reached without that object being found, we "wrap"
#. to the top and continue looking downwards. We need to inform the user when
#. this is taking place.
-#: ../src/orca/messages.py:1582
+#: ../src/orca/messages.py:1673
msgid "Wrapping to top."
msgstr ""

#. Translators, normally layered panes and tables have items in them. Thus it is
#. noteworthy when this is not the case. This message is presented to the user to
#. indicate the current layered pane or table contains zero items.
-#: ../src/orca/messages.py:1587
+#: ../src/orca/messages.py:1678
msgid "0 items"
msgstr ""

#. Translators: The cell here refers to a cell within a table within a
#. document. We need to announce when the cell occupies or "spans" more
#. than a single row and/or column.
-#: ../src/orca/messages.py:1595 ../src/orca/messages.py:1614
+#: ../src/orca/messages.py:1686 ../src/orca/messages.py:1705
#, python-format
msgid "Cell spans %d row"
msgid_plural "Cell spans %d rows"
@@ -6503,7 +6507,7 @@
msgstr[1] ""

#. Translators: this represents the number of columns in a table.
-#: ../src/orca/messages.py:1600
+#: ../src/orca/messages.py:1691
#, python-format
msgid " %d column"
msgid_plural " %d columns"
@@ -6513,7 +6517,7 @@
#. Translators: The cell here refers to a cell within a table within a
#. document. We need to announce when the cell occupies or "spans" more
#. than a single row and/or column.
-#: ../src/orca/messages.py:1607
+#: ../src/orca/messages.py:1698
#, python-format
msgid "Cell spans %d column"
msgid_plural "Cell spans %d columns"
@@ -6523,7 +6527,7 @@
#. Translators: People can enter a string of text that is too wide to be
#. fully displayed in a spreadsheet cell. This message will be spoken if
#. such a cell is encountered.
-#: ../src/orca/messages.py:1624
+#: ../src/orca/messages.py:1715
#, python-format
msgid "%d character too long"
msgid_plural "%d characters too long"
@@ -6533,7 +6537,7 @@
#. Translators: This message informs the user how many unfocused alert and
#. dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the
#. end of a braille message containing the app which just claimed focus.
-#: ../src/orca/messages.py:1632
+#: ../src/orca/messages.py:1723
#, python-format
msgid "(%d dialog)"
msgid_plural "(%d dialogs)"
@@ -6543,7 +6547,7 @@
#. Translators: This message informs the user how many unfocused alert and
#. dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the
#. end of a spoken message containing the app which just claimed focus.
-#: ../src/orca/messages.py:1638
+#: ../src/orca/messages.py:1729
#, python-format
msgid "%d unfocused dialog"
msgid_plural "%d unfocused dialogs"
@@ -6551,7 +6555,7 @@
msgstr[1] ""

#. Translators: This is the size of a file in bytes
-#: ../src/orca/messages.py:1642
+#: ../src/orca/messages.py:1733
#, python-format
msgid "%d byte"
msgid_plural "%d bytes"
@@ -6561,7 +6565,7 @@

#. Translators: This message informs the user who many files were found as
#. a result of a search.
-#: ../src/orca/messages.py:1647
+#: ../src/orca/messages.py:1738
#, python-format
msgid "%d file found"
msgid_plural "%d files found"
@@ -6569,7 +6573,7 @@
msgstr[1] ""

#. Translators: This message presents the number of forms in a document.
-#: ../src/orca/messages.py:1651
+#: ../src/orca/messages.py:1742
#, python-format
msgid "%d form"
msgid_plural "%d forms"
@@ -6577,7 +6581,7 @@
msgstr[1] ""

#. Translators: This message presents the number of headings in a document.
-#: ../src/orca/messages.py:1655
+#: ../src/orca/messages.py:1746
#, python-format
msgid "%d heading"
msgid_plural "%d headings"
@@ -6586,7 +6590,7 @@

#. Translators: This message presents the number of items in a layered pane
#. or table.
-#: ../src/orca/messages.py:1660
+#: ../src/orca/messages.py:1751
#, python-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
@@ -6596,7 +6600,7 @@
#. Translators: Orca has several commands that search for, and present a list
#. of, objects based on one or more criteria. This is a message that will be
#. presented to the user to indicate how many matching items were found.
-#: ../src/orca/messages.py:1666
+#: ../src/orca/messages.py:1757
#, python-format
msgid "%d item found"
msgid_plural "%d items found"
@@ -6604,7 +6608,7 @@
msgstr[1] ""

#. Translators: This message describes a bulleted or numbered list.
-#: ../src/orca/messages.py:1670
+#: ../src/orca/messages.py:1761
#, python-format
msgid "List with %d item"
msgid_plural "List with %d items"
@@ -6613,7 +6617,7 @@

#. Translators: This message is presented to inform the user of the number of
#. messages in a list.
-#: ../src/orca/messages.py:1675
+#: ../src/orca/messages.py:1766
#, python-format
msgid "%d message.\n"
msgid_plural "%d messages.\n"
@@ -6622,7 +6626,7 @@

#. Translators: This message is presented to inform the user of the value of
#. a slider, progress bar, or other such component.
-#: ../src/orca/messages.py:1680
+#: ../src/orca/messages.py:1771
#, python-format
msgid "%d percent."
msgid_plural "%d percent."
@@ -6632,7 +6636,7 @@
#. Translators: This message announces the percentage of the document that
#. has been read. The value is calculated by knowing the index of the current
#. position divided by the total number of objects on the page.
-#: ../src/orca/messages.py:1686
+#: ../src/orca/messages.py:1777
#, python-format
msgid "%d percent of document read"
msgid_plural "%d percent of document read"
@@ -6642,7 +6646,7 @@
#. Translators: Orca will tell you how many characters are repeated on a line
#. of text. For example: "22 space characters". The %d is the number and the
#. %s is the spoken word for the character.
-#: ../src/orca/messages.py:1694
+#: ../src/orca/messages.py:1785
#, python-format
msgid "%(count)d %(repeatChar)s character"
msgid_plural "%(count)d %(repeatChar)s characters"
@@ -6651,7 +6655,7 @@

#. Translators: This message is presented to indicate the number of selected
#. objects (e.g. icons) and the total number of those objects.
-#: ../src/orca/messages.py:1701
+#: ../src/orca/messages.py:1792
#, python-format
msgid "%(index)d of %(total)d item selected"
msgid_plural "%(index)d of %(total)d items selected"
@@ -6662,7 +6666,7 @@
#. shortcuts associated with Orca commands which are not specific to the
#. current application. It appears as the title of the dialog containing
#. the list.
-#: ../src/orca/messages.py:1710
+#: ../src/orca/messages.py:1801
#, python-format
msgid "%d Screen reader default shortcut found."
msgid_plural "%d Screen reader default shortcuts found."
@@ -6672,7 +6676,7 @@
#. Translators: This message is presented when the user is in a list of
#. shortcuts associated with Orca commands specific to the current
#. application. It appears as the title of the dialog containing the list.
-#: ../src/orca/messages.py:1718
+#: ../src/orca/messages.py:1809
#, python-format
msgid "%(count)d Screen reader shortcut for %(application)s found."
msgid_plural "%(count)d Screen reader shortcuts for %(application)s found."
@@ -6681,7 +6685,7 @@

#. Translators: This message is presented to inform the user of the number of
#. space characters in a string.
-#: ../src/orca/messages.py:1725
+#: ../src/orca/messages.py:1816
#, python-format
msgid "%d space"
msgid_plural "%d spaces"
@@ -6690,7 +6694,7 @@

#. Translators: This message is presented to inform the user of the number of
#. tab characters in a string.
-#: ../src/orca/messages.py:1730
+#: ../src/orca/messages.py:1821
#, python-format
msgid "%d tab"
msgid_plural "%d tabs"
@@ -6698,7 +6702,7 @@
msgstr[1] ""

#. Translators: This message presents the number of tables in a document.
-#: ../src/orca/messages.py:1734
+#: ../src/orca/messages.py:1825
#, python-format
msgid "%d table"
msgid_plural "%d tables"
@@ -6706,7 +6710,7 @@
msgstr[1] ""

#. Translators: this represents the number of rows in a table.
-#: ../src/orca/messages.py:1738
+#: ../src/orca/messages.py:1829
#, python-format
msgid "table with %d row"
msgid_plural "table with %d rows"
@@ -6714,7 +6718,7 @@
msgstr[1] ""

#. Translators: this represents the number of columns in a table.
-#: ../src/orca/messages.py:1742
+#: ../src/orca/messages.py:1833
#, python-format
msgid "%d column"
msgid_plural "%d columns"
@@ -6723,7 +6727,7 @@

#. Translators: This message presents the number of unvisited links in a
#. document.
-#: ../src/orca/messages.py:1751
+#: ../src/orca/messages.py:1842
#, python-format
msgid "%d unvisited link"
msgid_plural "%d unvisited links"
@@ -6732,7 +6736,7 @@

#. Translators: This message presents the number of visited links in a
#. document.
-#: ../src/orca/messages.py:1756
+#: ../src/orca/messages.py:1847
#, python-format
msgid "%d visited link"
msgid_plural "%d visited links"
@@ -6805,26 +6809,26 @@
#. Translators: This is a state which applies to items which can be expanded
#. or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed
#. means the item's children are not showing; expanded means they are.
-#: ../src/orca/object_properties.py:82
+#: ../src/orca/object_properties.py:86
msgid "collapsed"
msgstr ""

#. Translators: This is a state which applies to items which can be expanded
#. or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed
#. means the item's children are not showing; expanded means they are.
-#: ../src/orca/object_properties.py:87
+#: ../src/orca/object_properties.py:91
msgid "expanded"
msgstr ""

#. Translators: This is a state which applies to the orientation of widgets
#. such as sliders and scroll bars.
-#: ../src/orca/object_properties.py:91
+#: ../src/orca/object_properties.py:99
msgid "horizontal"
msgstr ""

#. Translators: This is a state which applies to the orientation of widgets
#. such as sliders and scroll bars.
-#: ../src/orca/object_properties.py:95
+#: ../src/orca/object_properties.py:103
msgid "vertical"
msgstr ""

@@ -6854,38 +6858,38 @@
msgstr ""

#. Translators: This is a state which applies to a radio button.
-#: ../src/orca/object_properties.py:113
+#: ../src/orca/object_properties.py:121
msgctxt "radiobutton"
msgid "selected"
msgstr ""

#. Translators: This is a state which applies to a radio button.
-#: ../src/orca/object_properties.py:116
+#: ../src/orca/object_properties.py:124
msgctxt "radiobutton"
msgid "not selected"
msgstr ""

#. Translators: This is a state which applies to a table cell.
-#: ../src/orca/object_properties.py:119
+#: ../src/orca/object_properties.py:127
msgctxt "tablecell"
msgid "not selected"
msgstr ""

#. Translators: This is a state which applies to a link.
-#: ../src/orca/object_properties.py:122
+#: ../src/orca/object_properties.py:130
msgctxt "link state"
msgid "visited"
msgstr ""

#. Translators: This is a state which applies to a link.
-#: ../src/orca/object_properties.py:125
+#: ../src/orca/object_properties.py:133
msgctxt "link state"
msgid "unvisited"
msgstr ""

#. Translators: This state represents an item on the screen that has been set
#. insensitive (or grayed out).
-#: ../src/orca/object_properties.py:129 ../src/orca/object_properties.py:133
+#: ../src/orca/object_properties.py:137 ../src/orca/object_properties.py:141
msgid "grayed"
msgstr ""

@@ -6894,7 +6898,7 @@
#. It is assumed that form fields will be editable; if they lack this state,
#. we need to present that information to the user. This string is the spoken
#. version.
-#: ../src/orca/object_properties.py:140
+#: ../src/orca/object_properties.py:148
msgctxt "text"
msgid "read only"
msgstr ""
@@ -6904,20 +6908,20 @@
#. It is assumed that form fields will be editable; if they lack this state,
#. we need to present that information to the user. This string is the braille
#. version. (Because braille displays have limited real estate, we abbreviate.)
-#: ../src/orca/object_properties.py:147
+#: ../src/orca/object_properties.py:155
msgctxt "text"
msgid "rdonly"
msgstr ""

#. Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have
#. STATE_REQUIRED set to inform the user that this field must be filled out.
-#: ../src/orca/object_properties.py:151 ../src/orca/object_properties.py:155
+#: ../src/orca/object_properties.py:159 ../src/orca/object_properties.py:163
msgid "required"
msgstr ""

#. Translators: "multi-select" refers to a web form list in which more than
#. one item can be selected at a time.
-#: ../src/orca/object_properties.py:159
+#: ../src/orca/object_properties.py:167
msgid "multi-select"
msgstr ""

@@ -7463,7 +7467,7 @@
msgid "Phrase found."
msgstr ""

-#: ../src/orca/scripts/apps/gnome-mud/script.py:119
+#: ../src/orca/scripts/apps/gnome-mud/script.py:118
msgid "Read the latest n messages in the incoming messages text area."
msgstr ""

@@ -7549,7 +7553,7 @@
#. application, so we leave things in plural form
#. here.
#.
-#: ../src/orca/scripts/default.py:3322 ../src/orca/scripts/default.py:3334
+#: ../src/orca/scripts/default.py:3337 ../src/orca/scripts/default.py:3349
#, python-format
msgid "%(key)s %(value)s pixel"
msgid_plural "%(key)s %(value)s pixels"
@@ -7562,21 +7566,17 @@
msgid "open"
msgstr ""

-#. Translators: Orca has a feature to speak the time
-#. when the user presses a shortcut key.
-#. This is one of the alternative formats that the
-#. user may wish to be presented with.
-#.
-#: ../src/orca/settings.py:786
+#. Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a
+#. shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish
+#. it to be presented with.
+#: ../src/orca/messages.py:1645
msgid "%H hours, %M minutes and %S seconds."
msgstr ""

-#. Translators: Orca has a feature to speak the time
-#. when the user presses a shortcut key.
-#. This is one of the alternative formats that the
-#. user may wish to be presented with.
-#.
-#: ../src/orca/settings.py:793
+#. Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a
+#. shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish
+#. it to be presented with.
+#: ../src/orca/messages.py:1650
msgid "%H hours and %M minutes."
msgstr ""

@@ -7585,7 +7585,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:62
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:61
msgctxt "textattr"
msgid "background color"
msgstr ""
@@ -7597,7 +7597,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:71
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:70
msgctxt "textattr"
msgid "background full height"
msgstr ""
@@ -7607,7 +7607,7 @@
#. See
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:78
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:77
msgctxt "textattr"
msgid "background stipple"
msgstr ""
@@ -7617,7 +7617,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:85
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:84
msgctxt "textattr"
msgid "direction"
msgstr ""
@@ -7627,7 +7627,7 @@
#. See
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:92
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:91
msgctxt "textattr"
msgid "editable"
msgstr ""
@@ -7636,7 +7636,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:98
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:97
msgctxt "textattr"
msgid "family name"
msgstr ""
@@ -7646,7 +7646,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:105
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:104
msgctxt "textattr"
msgid "foreground color"
msgstr ""
@@ -7656,7 +7656,7 @@
#. See
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:112
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:111
msgctxt "textattr"
msgid "foreground stipple"
msgstr ""
@@ -7667,7 +7667,7 @@
#. http://www.w3.org/TR/2002/WD-css3-fonts-20020802/#font-effect
#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:120
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:119
msgctxt "textattr"
msgid "font effect"
msgstr ""
@@ -7677,7 +7677,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:127
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:126
msgctxt "textattr"
msgid "indent"
msgstr ""
@@ -7686,7 +7686,7 @@
#. the text, such as it being a misspelled word. See:
#. https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:133
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:132
msgctxt "textattr"
msgid "mistake"
msgstr ""
@@ -7700,7 +7700,7 @@
#. See
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:144
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:143
msgctxt "textattr"
msgid "invisible"
msgstr ""
@@ -7710,7 +7710,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:151
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:150
msgctxt "textattr"
msgid "justification"
msgstr ""
@@ -7720,7 +7720,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:158
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:157
msgctxt "textattr"
msgid "language"
msgstr ""
@@ -7729,7 +7729,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:164
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:163
msgctxt "textattr"
msgid "left margin"
msgstr ""
@@ -7739,7 +7739,7 @@
#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-line-height
#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:171
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:170
msgctxt "textattr"
msgid "line height"
msgstr ""
@@ -7752,7 +7752,7 @@
#. See:
#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:181
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:180
msgctxt "textattr"
msgid "paragraph style"
msgstr ""
@@ -7762,7 +7762,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:188
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:187
msgctxt "textattr"
msgid "pixels above lines"
msgstr ""
@@ -7772,7 +7772,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:195
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:194
msgctxt "textattr"
msgid "pixels below lines"
msgstr ""
@@ -7783,7 +7783,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:203
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:202
msgctxt "textattr"
msgid "pixels inside wrap"
msgstr ""
@@ -7792,7 +7792,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:209
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:208
msgctxt "textattr"
msgid "right margin"
msgstr ""
@@ -7802,7 +7802,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:216
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:215
msgctxt "textattr"
msgid "rise"
msgstr ""
@@ -7812,7 +7812,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:223
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:222
msgctxt "textattr"
msgid "scale"
msgstr ""
@@ -7821,7 +7821,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:229
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:228
msgctxt "textattr"
msgid "size"
msgstr ""
@@ -7833,7 +7833,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:238
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:237
msgctxt "textattr"
msgid "stretch"
msgstr ""
@@ -7844,7 +7844,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:246
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:245
msgctxt "textattr"
msgid "strike through"
msgstr ""
@@ -7854,7 +7854,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:253
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:252
msgctxt "textattr"
msgid "style"
msgstr ""
@@ -7864,7 +7864,7 @@
#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-decoration
#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:260
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:259
msgctxt "textattr"
msgid "text decoration"
msgstr ""
@@ -7876,7 +7876,7 @@
#. http://www.w3.org/TR/2003/CR-css3-text-20030514/#glyph-orientation-horizontal
#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:269
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:268
msgctxt "textattr"
msgid "text rotation"
msgstr ""
@@ -7886,7 +7886,7 @@
#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-shadow
#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:276
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:275
msgctxt "textattr"
msgid "text shadow"
msgstr ""
@@ -7896,7 +7896,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:283
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:282
msgctxt "textattr"
msgid "underline"
msgstr ""
@@ -7906,7 +7906,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:290
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:289
msgctxt "textattr"
msgid "variant"
msgstr ""
@@ -7916,7 +7916,7 @@
#. See:
#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:297
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:296
msgctxt "textattr"
msgid "vertical align"
msgstr ""
@@ -7926,7 +7926,7 @@
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/fonts.html#propdef-font-weight
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:304
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:303
msgctxt "textattr"
msgid "weight"
msgstr ""
@@ -7936,7 +7936,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:311
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:310
msgctxt "textattr"
msgid "wrap mode"
msgstr ""
@@ -7948,7 +7948,7 @@
#. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:320
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:319
msgctxt "textattr"
msgid "writing mode"
msgstr ""
@@ -7965,7 +7965,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:336
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:335
msgctxt "textattr"
msgid "true"
msgstr ""
@@ -7976,7 +7976,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:344
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:343
msgctxt "textattr"
msgid "false"
msgstr ""
@@ -7988,7 +7988,7 @@
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:353
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:352
msgctxt "textattr"
msgid "none"
msgstr ""
@@ -7998,7 +7998,7 @@
#. See:
#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:360
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:359
msgctxt "textattr"
msgid "engrave"
msgstr ""
@@ -8008,7 +8008,7 @@
#. See:
#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:367
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:366
msgctxt "textattr"
msgid "emboss"
msgstr ""
@@ -8018,7 +8018,7 @@
#. See:
#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:374
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:373
msgctxt "textattr"
msgid "outline"
msgstr ""
@@ -8028,7 +8028,7 @@
#. See:
#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:381
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:380
msgctxt "textattr"
msgid "overline"
msgstr ""
@@ -8038,7 +8038,7 @@
#. See:
#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:388
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:387
msgctxt "textattr"
msgid "line through"
msgstr ""
@@ -8048,7 +8048,7 @@
#. See:
#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:395
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:394
msgctxt "textattr"
msgid "blink"
msgstr ""
@@ -8058,7 +8058,7 @@
#. See:
#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:402
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:401
msgctxt "textattr"
msgid "black"
msgstr ""
@@ -8068,7 +8068,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:409
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:408
msgctxt "textattr"
msgid "single"
msgstr ""
@@ -8078,7 +8078,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:416
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:415
msgctxt "textattr"
msgid "double"
msgstr ""
@@ -8088,7 +8088,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:423
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:422
msgctxt "textattr"
msgid "low"
msgstr ""
@@ -8098,7 +8098,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:430
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:429
msgctxt "textattr"
msgid "char"
msgstr ""
@@ -8108,7 +8108,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:437
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:436
msgctxt "textattr"
msgid "word"
msgstr ""
@@ -8121,7 +8121,7 @@
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.27/AtkText.html#AtkTextAttribute
#. http://library.gnome.org/devel/gtk/stable/GtkTextTag.html#GtkWrapMode
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:447
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:446
msgctxt "textattr"
msgid "word char"
msgstr ""
@@ -8131,7 +8131,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:454
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:453
msgctxt "textattr"
msgid "ltr"
msgstr ""
@@ -8141,7 +8141,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:461
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:460
msgctxt "textattr"
msgid "rtl"
msgstr ""
@@ -8151,7 +8151,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:468
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:467
msgctxt "textattr"
msgid "left"
msgstr ""
@@ -8161,7 +8161,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:475
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:474
msgctxt "textattr"
msgid "right"
msgstr ""
@@ -8171,7 +8171,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:482
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:481
msgctxt "textattr"
msgid "center"
msgstr ""
@@ -8180,7 +8180,7 @@
#. text attributes: "justification". In Gecko, when no justification has
#. be explicitly set, they report a justification of "start".
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:488
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:487
msgctxt "textattr"
msgid "no justification"
msgstr ""
@@ -8190,7 +8190,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:495
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:494
msgctxt "textattr"
msgid "fill"
msgstr ""
@@ -8200,7 +8200,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:502
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:501
msgctxt "textattr"
msgid "ultra condensed"
msgstr ""
@@ -8210,7 +8210,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:509
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:508
msgctxt "textattr"
msgid "extra condensed"
msgstr ""
@@ -8220,7 +8220,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:516
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:515
msgctxt "textattr"
msgid "condensed"
msgstr ""
@@ -8230,7 +8230,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:523
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:522
msgctxt "textattr"
msgid "semi condensed"
msgstr ""
@@ -8240,7 +8240,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:530
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:529
msgctxt "textattr"
msgid "normal"
msgstr ""
@@ -8250,7 +8250,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:537
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:536
msgctxt "textattr"
msgid "semi expanded"
msgstr ""
@@ -8260,7 +8260,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:544
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:543
msgctxt "textattr"
msgid "expanded"
msgstr ""
@@ -8270,7 +8270,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:551
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:550
msgctxt "textattr"
msgid "extra expanded"
msgstr ""
@@ -8280,7 +8280,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:558
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:557
msgctxt "textattr"
msgid "ultra expanded"
msgstr ""
@@ -8290,7 +8290,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:565
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:564
msgctxt "textattr"
msgid "small caps"
msgstr ""
@@ -8300,7 +8300,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:572
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:571
msgctxt "textattr"
msgid "oblique"
msgstr ""
@@ -8310,7 +8310,7 @@
#. See:
#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:579
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:578
msgctxt "textattr"
msgid "italic"
msgstr ""
@@ -8320,7 +8320,7 @@
#. See:
#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:586
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:585
msgctxt "textattr"
msgid "Default"
msgstr ""
@@ -8330,7 +8330,7 @@
#. See:
#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:593
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:592
msgctxt "textattr"
msgid "Text body"
msgstr ""
@@ -8340,7 +8340,7 @@
#. See:
#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:600
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:599
msgctxt "textattr"
msgid "Heading"
msgstr ""
@@ -8351,7 +8351,7 @@
#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:608
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:607
msgctxt "textattr"
msgid "baseline"
msgstr ""
@@ -8361,7 +8361,7 @@
#. See:
#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:615
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:614
msgctxt "textattr"
msgid "sub"
msgstr ""
@@ -8371,7 +8371,7 @@
#. See:
#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:622
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:621
msgctxt "textattr"
msgid "super"
msgstr ""
@@ -8381,7 +8381,7 @@
#. See:
#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:629
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:628
msgctxt "textattr"
msgid "top"
msgstr ""
@@ -8391,7 +8391,7 @@
#. See:
#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:636
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:635
msgctxt "textattr"
msgid "text-top"
msgstr ""
@@ -8401,7 +8401,7 @@
#. See:
#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:643
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:642
msgctxt "textattr"
msgid "middle"
msgstr ""
@@ -8411,7 +8411,7 @@
#. See:
#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:650
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:649
msgctxt "textattr"
msgid "bottom"
msgstr ""
@@ -8421,7 +8421,7 @@
#. See:
#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:657
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:656
msgctxt "textattr"
msgid "text-bottom"
msgstr ""
@@ -8432,7 +8432,7 @@
#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
#. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:665
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:664
msgctxt "textattr"
msgid "inherit"
msgstr ""
@@ -8442,7 +8442,7 @@
#. See:
#. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:672
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:671
msgctxt "textattr"
msgid "lr-tb"
msgstr ""
@@ -8452,7 +8452,7 @@
#. See:
#. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:679
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:678
msgctxt "textattr"
msgid "rl-tb"
msgstr ""
@@ -8462,7 +8462,7 @@
#. See:
#. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:686
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:685
msgctxt "textattr"
msgid "tb-rl"
msgstr ""
@@ -8472,7 +8472,7 @@
#. See:
#. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:693
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:692
msgctxt "textattr"
msgid "tb-lr"
msgstr ""
@@ -8482,7 +8482,7 @@
#. See:
#. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:700
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:699
msgctxt "textattr"
msgid "bt-rl"
msgstr ""
@@ -8492,7 +8492,7 @@
#. See:
#. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:707
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:706
msgctxt "textattr"
msgid "bt-lr"
msgstr ""
@@ -8502,7 +8502,7 @@
#. See:
#. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:714
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:713
msgctxt "textattr"
msgid "lr"
msgstr ""
@@ -8512,7 +8512,7 @@
#. See:
#. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:721
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:720
msgctxt "textattr"
msgid "rl"
msgstr ""
@@ -8522,7 +8522,7 @@
#. See:
#. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:728
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:727
msgctxt "textattr"
msgid "tb"
msgstr ""
@@ -8530,7 +8530,7 @@
#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
#. text attributes: "strikethrough." It refers to the line style.
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:733
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:732
msgctxt "textattr"
msgid "solid"
msgstr ""
@@ -8543,43 +8543,43 @@
#. Translators: This is the text-spelling attribute. See:
#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
#.
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:740
-#: ../src/orca/text_attribute_names.py:745
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:739
+#: ../src/orca/text_attribute_names.py:744
msgctxt "textattr"
msgid "spelling"
msgstr ""

#. Translators: this is a tip for the user on how to toggle a checkbox.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:158
+#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:159
msgid "Press space to toggle."
msgstr ""

#. Translators: this is a tip for the user on how to interact
#. with a combobox.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:185
+#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:186
msgid "Press space to expand, and use up and down to select an item."
msgstr ""

#. Translators: If this application has more than one unfocused alert or
#. dialog window, inform user of how to refocus these.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:216
+#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:217
msgid "Press alt+f6 to give focus to child windows."
msgstr ""

#. Translators: this gives tips on how to navigate items in a
#. layered pane.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:280
+#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:281
msgid "To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching."
msgstr ""

#. Translators: this is the tutorial string for when first landing
#. on the desktop, describing how to access the system menus.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:286
+#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:287
msgid "To get to the system menus press the alt+f1 key."
msgstr ""

#. Translators: this is the tutorial string when navigating lists.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:323
+#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:324
msgid "Use up and down to select an item."
msgstr ""

@@ -8587,7 +8587,7 @@
#. 'expanded' means the children are showing.
#. 'collapsed' means the children are not showing.
#. this string informs the user how to collapse the node.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:353 ../src/orca/tutorialgenerator.py:529
+#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:354 ../src/orca/tutorialgenerator.py:534
msgid "To collapse, press shift plus left."
msgstr ""

@@ -8595,47 +8595,47 @@
#. 'expanded' means the children are showing.
#. 'collapsed' means the children are not showing.
#. this string informs the user how to expand the node.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:359 ../src/orca/tutorialgenerator.py:535
+#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:360 ../src/orca/tutorialgenerator.py:540
msgid "To expand, press shift plus right."
msgstr ""

#. Translators: this is the tutorial string for activating a menu item
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:391
+#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:392
msgid "To activate press return."
msgstr ""

#. Translators: This is the tutorial string for when landing
#. on text fields.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:417
+#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:422
msgid "Type in text."
msgstr ""

#. Translators: this is the tutorial string for landing
#. on a page tab, we are informing the
#. user how to navigate these.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:445
+#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:450
msgid "Use left and right to view other tabs."
msgstr ""

#. Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:470
+#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:475
msgid "To activate press space."
msgstr ""

#. Translators: this is the tutorial string for when landing
#. on a spin button.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:498
+#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:503
msgid ""
"Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value."
msgstr ""

#. Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:686
+#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:691
msgid "Use arrow keys to change."
msgstr ""

#. Translators: this is a tip for the user, how to navigate menues.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:711
+#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:716
msgid ""
"To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or "
"down arrow."
@@ -8643,13 +8643,13 @@

#. Translators: this is a tip for the user, how to
#. navigate into sub menues.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:716
+#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:721
msgid "To enter sub menu, press right arrow."
msgstr ""

#. Translators: this is the tutorial string for when landing
#. on a slider.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:748
+#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:753
msgid ""
"To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to "
"minimum press home, and for maximum press end."
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/PackageKit.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/PackageKit.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/PackageKit.po 2014-07-09 09:15:48.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/PackageKit.po 2015-02-19 15:18:49.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

#. TRANSLATORS: this is an atomic transaction
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/polkit-gnome-1.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/polkit-gnome-1.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/polkit-gnome-1.po 2014-07-09 09:15:51.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/polkit-gnome-1.po 2015-02-19 15:18:51.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:255
msgid "Select user..."
@@ -32,7 +32,7 @@
msgid "_Authenticate"
msgstr "_Overiť totožnosť"

-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:671
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:672
msgid ""
"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
"Authentication as one of the users below is required to perform this action."
@@ -40,7 +40,7 @@
"Aplikácia sa pokúša vykonať akciu, ktorá vyžaduje práva. Na vykonanie tejto "
"akcie je vyžadované overenie totožnosti niektorého z uvedených používateľov."

-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:679
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:680
msgid ""
"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
"Authentication is required to perform this action."
@@ -48,7 +48,7 @@
"Aplikácia sa pokúša vykonať akciu, ktorá vyžaduje práva. Na vykonanie tejto "
"akcie je vyžadované overenie totožnosti."

-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:685
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
msgid ""
"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
"Authentication as the super user is required to perform this action."
@@ -56,36 +56,36 @@
"Aplikácia sa pokúša vykonať akciu, ktorá vyžaduje práva. Na vykonanie tejto "
"akcie je vyžadované overenie totožnosti superpoužívateľa."

-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:720
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:722
#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
msgid "_Password:"
msgstr "_Heslo:"

#. Details
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:738
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:740
msgid "_Details"
msgstr "Po_drobnosti"

-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:794
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:796
msgid "Action:"
msgstr "Akcia:"

-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:797
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799
#, c-format
msgid "Click to edit %s"
msgstr "Kliknutím upravíte %s"

-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:811
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:813
msgid "Vendor:"
msgstr "Dodávateľ:"

-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:813
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:815
#, c-format
msgid "Click to open %s"
msgstr "Kliknutím otvoríte %s"

# toto je titulok okna, tam nedávame neurčitok
-#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:973
+#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:975
msgid "Authenticate"
msgstr "Overenie totožnosti"

diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/remmina.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/remmina.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/remmina.po 2014-07-09 09:15:51.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/remmina.po 2015-02-19 15:18:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../desktop/remmina.desktop.in.h:1
msgid "Remmina"
@@ -26,8 +26,8 @@
msgid "Remote Desktop Client"
msgstr ""

-#: ../desktop/remmina.desktop.in.h:3 ../src/remmina_icon.c:404
-#: ../src/remmina_icon.c:405 ../src/remmina_main.c:1069
+#: ../src/remmina_main.c:1156 ../src/remmina_icon.c:419
+#: ../src/remmina_icon.c:420
msgid "Remmina Remote Desktop Client"
msgstr "Remmina - pripojenie k vzdialenej pracovnej ploche"

@@ -47,15 +47,15 @@
msgid "Start Remmina Minimized"
msgstr "Spustiť program Remmina minimalizovaný"

-#: ../src/remmina_about.c:31
+#: ../src/remmina_about.c:46
msgid "Maintainers:"
msgstr "Správcovia:"

-#: ../src/remmina_about.c:34
+#: ../src/remmina_about.c:49
msgid "Contributors:"
msgstr "Prispievatelia:"

-#: ../src/remmina_about.c:50
+#: ../src/remmina_about.c:67
msgid ""
"Remmina is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
@@ -67,7 +67,7 @@
"Free Software Foundation, a to buď vo verzii 2 tejto licencie alebo (podľa "
"vlastného uváženia) v akejkoľvek novšej verzii."

-#: ../src/remmina_about.c:54
+#: ../src/remmina_about.c:71
msgid ""
"Remmina is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -75,18 +75,18 @@
"details."
msgstr ""

-#: ../src/remmina_about.c:58
+#: ../src/remmina_about.c:75
msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
"Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
msgstr ""

-#: ../src/remmina_about.c:72
+#: ../src/remmina_about.c:89
msgid "The GTK+ Remote Desktop Client"
msgstr "Klient vzdialenej plochy GTK+"

-#: ../src/remmina_about.c:78
+#: ../src/remmina_about.c:95
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
@@ -97,92 +97,92 @@
" Vic https://launchpad.net/~llyzs\n"
" Ľudovít Lučenič https://launchpad.net/~llucenic"

-#: ../src/remmina_applet_menu_item.c:91
+#: ../src/remmina_applet_menu_item.c:105
msgid "Discovered"
msgstr ""

-#: ../src/remmina_applet_menu_item.c:96
+#: ../src/remmina_applet_menu_item.c:110
msgid "New Connection"
msgstr "Nové pripojenie"

#. Title
-#: ../src/remmina_chat_window.c:164
+#: ../src/remmina_chat_window.c:178
#, c-format
msgid "Chat with %s"
msgstr "Rozhovor s kontaktom %s"

-#: ../src/remmina_chat_window.c:212
+#: ../src/remmina_chat_window.c:226
msgid "_Send"
msgstr "_Odoslať"

-#: ../src/remmina_chat_window.c:222
+#: ../src/remmina_chat_window.c:236
msgid "_Clear"
msgstr "_Vymazať"

-#: ../src/remmina_connection_window.c:179
+#: ../src/remmina_connection_window.c:247
#, c-format
msgid ""
"There are %i active connections in the current window. Are you sure to close?"
msgstr ""
"V aktuálnom okne je %i aktívnych pripojení. Chcete ich naozaj zavrieť?"

-#: ../src/remmina_connection_window.c:590
+#: ../src/remmina_connection_window.c:667
msgid "Viewport fullscreen mode"
msgstr "Režim pohľadu na celú obrazovku"

-#: ../src/remmina_connection_window.c:600
+#: ../src/remmina_connection_window.c:677
msgid "Scrolled fullscreen mode"
msgstr ""

-#: ../src/remmina_connection_window.c:1156
+#: ../src/remmina_connection_window.c:1260
msgid "Resize the window to fit in remote resolution"
msgstr ""

-#: ../src/remmina_connection_window.c:1166 ../src/remmina_pref_dialog.c:559
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:611 ../src/remmina_connection_window.c:1270
msgid "Toggle fullscreen mode"
msgstr "Zmeniť na režim celej obrazovky"

-#: ../src/remmina_connection_window.c:1204 ../src/remmina_pref_dialog.c:579
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:643 ../src/remmina_connection_window.c:1308
msgid "Switch tab pages"
msgstr ""

-#: ../src/remmina_connection_window.c:1217 ../src/remmina_pref_dialog.c:598
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:672 ../src/remmina_connection_window.c:1321
msgid "Toggle scaled mode"
msgstr ""

-#: ../src/remmina_connection_window.c:1249
+#: ../src/remmina_connection_window.c:1353
msgid "Grab all keyboard events"
msgstr ""

-#: ../src/remmina_connection_window.c:1257
+#: ../src/remmina_connection_window.c:1362
msgid "Preferences"
msgstr ""

-#: ../src/remmina_connection_window.c:1264
-#: ../src/remmina_connection_window.c:1265
+#: ../src/remmina_connection_window.c:1370
+#: ../src/remmina_connection_window.c:1371
msgid "Tools"
msgstr "Nástroje"

-#: ../src/remmina_connection_window.c:1276 ../src/remmina_pref_dialog.c:618
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:704 ../src/remmina_connection_window.c:1383
msgid "Minimize window"
msgstr "Minimalizovanie okna"

-#: ../src/remmina_connection_window.c:1282 ../src/remmina_pref_dialog.c:628
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:720 ../src/remmina_connection_window.c:1390
msgid "Disconnect"
msgstr "Odpojenie"

-#: ../src/remmina_connection_window.c:2427 ../src/remmina_file_editor.c:1384
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1404
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1449 ../src/remmina_file_editor.c:1469
+#: ../src/remmina_connection_window.c:2628
#, c-format
msgid "File %s not found."
msgstr "Súbor %s nenájdený."

-#: ../src/remmina_exec.c:111
+#: ../src/remmina_exec.c:125
#, c-format
msgid "Plugin %s is not registered."
msgstr ""

-#: ../src/remmina_file_editor.c:55
+#: ../src/remmina_file_editor.c:71
msgid ""
"<tt><big>Supported formats\n"
"* server\n"
@@ -194,7 +194,7 @@
"* server:port\n"
"* [server]:port</big></tt>"

-#: ../src/remmina_file_editor.c:62
+#: ../src/remmina_file_editor.c:79
msgid ""
"<tt><big>Supported formats\n"
"* :port\n"
@@ -208,64 +208,64 @@
"* server:port\n"
"* [server]:port</big></tt>"

-#: ../src/remmina_file_editor.c:118
+#: ../src/remmina_file_editor.c:136
msgid "Choose a Remote Desktop Server"
msgstr "Zvoľte server vzdialenej plochy"

-#: ../src/remmina_file_editor.c:292 ../src/remmina_file_editor.c:299
-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:611
+#: ../src/remmina_file_editor.c:313 ../src/remmina_file_editor.c:320
+#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:625
msgid "Identity file"
msgstr "Identifikujte súbor"

-#: ../src/remmina_file_editor.c:339 ../src/remmina_file_editor.c:792
-#: ../src/remmina_file_editor.c:805 ../src/remmina_main.c:1162
-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:976
+#: ../src/remmina_file_editor.c:360 ../src/remmina_file_editor.c:843
+#: ../src/remmina_file_editor.c:856 ../src/remmina_main.c:1300
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:1019
msgid "Server"
msgstr "Server"

-#: ../src/remmina_file_editor.c:362
+#: ../src/remmina_file_editor.c:383
#, c-format
msgid "Browse the network to find a %s server"
msgstr "Prehliadanie siete k nájdeniu %s servera"

-#: ../src/remmina_file_editor.c:383 ../src/remmina_file_editor.c:847
-#: ../src/remmina_init_dialog.c:274 ../src/remmina_protocol_widget.c:786
+#: ../src/remmina_file_editor.c:404 ../src/remmina_file_editor.c:898
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:819 ../src/remmina_init_dialog.c:298
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

-#: ../src/remmina_file_editor.c:426
+#: ../src/remmina_file_editor.c:447
msgid "Resolution"
msgstr "Rozlíšenie"

-#: ../src/remmina_file_editor.c:431
+#: ../src/remmina_file_editor.c:452
msgid "Use window size"
msgstr "Použiť veľkosť okna"

-#: ../src/remmina_file_editor.c:431
+#: ../src/remmina_file_editor.c:452
msgid "Use client resolution"
msgstr "Použiť rozlíšenie klienta"

-#: ../src/remmina_file_editor.c:440 ../src/remmina_file_editor.c:771
+#: ../src/remmina_file_editor.c:465 ../src/remmina_file_editor.c:822
msgid "Custom"
msgstr "Vlastné"

-#: ../src/remmina_file_editor.c:620
+#: ../src/remmina_file_editor.c:647
msgid "Keyboard mapping"
msgstr "Rozloženie klávesnice"

-#: ../src/remmina_file_editor.c:626 ../src/remmina_scaler.c:128
+#: ../src/remmina_scaler.c:147 ../src/remmina_file_editor.c:654
msgid "Horizontal scale"
msgstr "Horizontálny rozmer"

-#: ../src/remmina_file_editor.c:631 ../src/remmina_scaler.c:135
+#: ../src/remmina_scaler.c:158 ../src/remmina_file_editor.c:664
msgid "Vertical scale"
msgstr "Vertikálny rozmer"

-#: ../src/remmina_file_editor.c:742
+#: ../src/remmina_file_editor.c:794
msgid "Enable SSH tunnel"
msgstr "Povoliť SSH tunel"

-#: ../src/remmina_file_editor.c:749
+#: ../src/remmina_file_editor.c:801
msgid "Tunnel via loopback address"
msgstr ""

@@ -274,267 +274,271 @@
msgid "SSH Server"
msgstr "SSH server"

-#: ../src/remmina_file_editor.c:762
+#: ../src/remmina_file_editor.c:813
#, c-format
msgid "Same server at port %i"
msgstr "Rovnaký server na porte %i"

-#: ../src/remmina_file_editor.c:817
+#: ../src/remmina_file_editor.c:868
msgid "Character set"
msgstr "Znaková sada"

-#: ../src/remmina_file_editor.c:823 ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:616
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1072
-#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:335
+#: ../src/remmina_file_editor.c:874
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1115
+#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:630
+#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:349
msgid "Startup program"
msgstr "Program po spustení"

-#: ../src/remmina_file_editor.c:832
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1073
+#: ../src/remmina_file_editor.c:883
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1116
msgid "Startup path"
msgstr "Cesta k programu po spustení"

#. SSH Authentication frame
-#: ../src/remmina_file_editor.c:840
+#: ../src/remmina_file_editor.c:891
msgid "SSH Authentication"
msgstr "SSH autentifikácia"

#. Entries
-#: ../src/remmina_file_editor.c:844 ../src/remmina_init_dialog.c:260
-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:612
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1057
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1905
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1919
+#: ../src/remmina_file_editor.c:895 ../src/remmina_init_dialog.c:284
+#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1931
+#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1945
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1100
+#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:626
msgid "User name"
msgstr "Uživateľské meno"

-#: ../src/remmina_file_editor.c:854
+#: ../src/remmina_file_editor.c:905
msgid "Public key (automatic)"
msgstr "Verejný kľúč (automaticky)"

-#: ../src/remmina_file_editor.c:910
+#: ../src/remmina_file_editor.c:961
msgid "Basic"
msgstr "Základné"

-#: ../src/remmina_file_editor.c:917
+#: ../src/remmina_file_editor.c:968
msgid "Advanced"
msgstr "Rozšírené"

-#: ../src/remmina_file_editor.c:1128
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1179
msgid "Default settings saved."
msgstr "Východzie nastavenia boli uložené."

#. Create the editor dialog
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1175
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1226
msgid "Remote Desktop Preference"
msgstr "Prednastavenia vzdialenej plochy"

-#. The Set As Default button
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1196
-#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:327
+#. Default button
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1253
+#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:341
msgid "Default"
msgstr "Východzie"

-#: ../src/remmina_file_editor.c:1283
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1347
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#. Profile: Name
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1286 ../src/remmina_main.c:1142
-#: ../src/remmina_plugin_manager.c:257
-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:185
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1350 ../src/remmina_plugin_manager.c:275
+#: ../src/remmina_main.c:1280
+#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:199
msgid "Name"
msgstr "Meno"

-#: ../src/remmina_file_editor.c:1299
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1364
msgid "Quick Connect"
msgstr "Rýchle pripojenie"

#. Profile: Group
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1309 ../src/remmina_ftp_client.c:914
-#: ../src/remmina_main.c:1155
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1374 ../src/remmina_ftp_client.c:939
+#: ../src/remmina_main.c:1293
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

-#: ../src/remmina_file_editor.c:1321
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1386
#, c-format
msgid "Use '%s' as subgroup delimiter"
msgstr "Použiť „%s“ ako oddeľovač podskupiny"

#. Profile: Protocol
-#: ../src/remmina_file_editor.c:1326 ../src/remmina_plugin_manager.c:40
+#: ../src/remmina_file_editor.c:1391 ../src/remmina_plugin_manager.c:54
msgid "Protocol"
msgstr "Protokol"

-#: ../src/remmina_ftp_client.c:390
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:405
msgid "Choose download location"
msgstr "Vyberte umiestnenie pre stiahnuté súbory"

-#: ../src/remmina_ftp_client.c:528
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:543
msgid "Are you sure to delete the selected files on server?"
msgstr "Ste si istý, že chcete odstrániť vybrané súbory na serveri?"

-#: ../src/remmina_ftp_client.c:585
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:600
msgid "Choose a file to upload"
msgstr "Vyberte súbor na odoslanie"

-#: ../src/remmina_ftp_client.c:593
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:608
msgid "Upload folder"
msgstr "Odoslať priečinok"

-#: ../src/remmina_ftp_client.c:653 ../src/remmina_ftp_client.c:778
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:668 ../src/remmina_ftp_client.c:795
msgid "Download"
msgstr "Stiahnuť"

-#: ../src/remmina_ftp_client.c:661 ../src/remmina_ftp_client.c:789
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:675 ../src/remmina_ftp_client.c:806
msgid "Upload"
msgstr "Odoslať"

-#: ../src/remmina_ftp_client.c:759
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:776
msgid "Go to home folder"
msgstr "Prejsť do domovského priečinku"

-#: ../src/remmina_ftp_client.c:766
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:783
msgid "Go to parent folder"
msgstr "Prejsť do nadradeného priečinku"

-#: ../src/remmina_ftp_client.c:773
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:790
msgid "Refresh current folder"
msgstr "Obnoviť aktuálny priečinok"

-#: ../src/remmina_ftp_client.c:780
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:797
msgid "Download from server"
msgstr "Stiahnuť zo servera"

-#: ../src/remmina_ftp_client.c:791
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:808
msgid "Upload to server"
msgstr "Odoslať na server"

-#: ../src/remmina_ftp_client.c:800
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:817
msgid "Delete files on server"
msgstr "Zmazanie súborov na serveri"

-#: ../src/remmina_ftp_client.c:887 ../src/remmina_ftp_client.c:956
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:912 ../src/remmina_ftp_client.c:981
msgid "File Name"
msgstr "Názov súboru"

-#: ../src/remmina_ftp_client.c:900 ../src/remmina_ftp_client.c:985
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:925 ../src/remmina_ftp_client.c:1010
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"

-#: ../src/remmina_ftp_client.c:908
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:933
msgid "User"
msgstr "Užívateľ"

-#: ../src/remmina_ftp_client.c:920
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:945
msgid "Permission"
msgstr "Oprávnenie"

-#: ../src/remmina_ftp_client.c:972 ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1041
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:997 ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1084
msgid "Remote"
msgstr "Vzdialené"

-#: ../src/remmina_ftp_client.c:979 ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1037
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:1004
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1080
msgid "Local"
msgstr "Lokálne"

-#: ../src/remmina_ftp_client.c:993
+#: ../src/remmina_ftp_client.c:1018
msgid "Progress"
msgstr "Priebeh"

-#: ../src/remmina_icon.c:113
+#: ../src/remmina_icon.c:127
msgid "Open Main Window"
msgstr "Otvor hlavné okno"

-#: ../src/remmina_icon.c:135
+#: ../src/remmina_icon.c:147
msgid "Enable Service Discovery"
msgstr "Zapnúť prehliadanie služby"

#. Refresh it in case translation is updated
-#: ../src/remmina_icon.c:378 ../src/remmina_icon.c:470
+#: ../src/remmina_icon.c:392 ../src/remmina_icon.c:485
msgid "Remmina Applet"
msgstr "Remmina aplet"

-#: ../src/remmina_icon.c:380 ../src/remmina_icon.c:472
+#: ../src/remmina_icon.c:394 ../src/remmina_icon.c:487
msgid "Connect to remote desktops through the applet menu"
msgstr "Pripojenie vzdialenej plochy cez appletové menu"

-#: ../src/remmina_init_dialog.c:197
+#: ../src/remmina_init_dialog.c:220
#, c-format
msgid "Save %s"
msgstr "Uložiť %s"

-#: ../src/remmina_init_dialog.c:286
+#: ../src/remmina_init_dialog.c:328
msgid "Save password"
msgstr "Uložiť heslo"

-#: ../src/remmina_init_dialog.c:301
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1059
+#: ../src/remmina_init_dialog.c:313
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1102
msgid "Domain"
msgstr ""

#. Entries
-#: ../src/remmina_init_dialog.c:369
+#. Entries
+#. Not tested
+#: ../src/remmina_init_dialog.c:396 ../src/remmina_init_dialog.c:473
msgid "Subject:"
msgstr ""

-#: ../src/remmina_init_dialog.c:379
+#: ../src/remmina_init_dialog.c:406 ../src/remmina_init_dialog.c:484
msgid "Issuer:"
msgstr ""

-#: ../src/remmina_init_dialog.c:389
+#: ../src/remmina_init_dialog.c:416
msgid "Fingerprint:"
msgstr ""

-#: ../src/remmina_init_dialog.c:399
+#: ../src/remmina_init_dialog.c:427
msgid "Accept Certificate?"
msgstr ""

#. Buttons for choosing the certificates
-#: ../src/remmina_init_dialog.c:477
+#: ../src/remmina_init_dialog.c:596
msgid "CA certificate"
msgstr "CA certifikát"

-#: ../src/remmina_init_dialog.c:478
+#: ../src/remmina_init_dialog.c:597
msgid "CA CRL"
msgstr "CA CRL"

-#: ../src/remmina_init_dialog.c:479
+#: ../src/remmina_init_dialog.c:598
msgid "Client certificate"
msgstr "Klientský certifikát"

-#: ../src/remmina_init_dialog.c:480
+#: ../src/remmina_init_dialog.c:599
msgid "Client key"
msgstr "Klientský kľúč"

-#: ../src/remmina_init_dialog.c:532
+#: ../src/remmina_init_dialog.c:655
msgid "Do you trust the new public key?"
msgstr ""

-#: ../src/remmina_init_dialog.c:555
+#: ../src/remmina_init_dialog.c:678
msgid "The server is unknown. The public key fingerprint is:"
msgstr ""

-#: ../src/remmina_init_dialog.c:561
+#: ../src/remmina_init_dialog.c:684
msgid ""
"WARNING: The server has changed its public key. This means either you are "
"under attack,\n"
"or the administrator has changed the key. The new public key fingerprint is:"
msgstr ""

-#: ../src/remmina_key_chooser.c:41
+#: ../src/remmina_key_chooser.c:55
msgid "<None>"
msgstr "<Žiadny>"

-#: ../src/remmina_key_chooser.c:66
+#: ../src/remmina_key_chooser.c:80
msgid "Choose a new key"
msgstr "Zvoľte nový súbor kľúča"

-#: ../src/remmina_key_chooser.c:76
+#: ../src/remmina_key_chooser.c:90
msgid "Please press the new key..."
msgstr ""

-#: ../src/remmina_main.c:472
+#: ../src/remmina_main.c:464
#, c-format
msgid "Total %i item."
msgid_plural "Total %i items."
@@ -542,12 +546,12 @@
msgstr[1] "Celkovo %i položka"
msgstr[2] "Celkovo %i položky"

-#: ../src/remmina_main.c:538
+#: ../src/remmina_main.c:535
#, c-format
msgid "Are you sure to delete '%s'"
msgstr "Ste si istý, že chcete odstrániť „%s“?"

-#: ../src/remmina_main.c:697
+#: ../src/remmina_main.c:694
#, c-format
msgid ""
"Unable to import:\n"
@@ -556,280 +560,280 @@
"Nepodarilo sa importovať:\n"
"%s"

-#: ../src/remmina_main.c:724 ../src/remmina_main.c:875
+#: ../src/remmina_main.c:721 ../src/remmina_main.c:873
msgid "Import"
msgstr "Importovanie"

-#: ../src/remmina_main.c:757
+#: ../src/remmina_main.c:754
msgid "This protocol does not support exporting."
msgstr "Tento protokol nepodporuje exportovanie."

-#: ../src/remmina_main.c:861
+#: ../src/remmina_main.c:859
msgid "_Connection"
msgstr "P_ripojenie"

-#: ../src/remmina_main.c:862
+#: ../src/remmina_main.c:860
msgid "_Edit"
msgstr "_Upraviť"

-#: ../src/remmina_main.c:863
+#: ../src/remmina_main.c:861
msgid "_View"
msgstr "_Zobraziť"

-#: ../src/remmina_main.c:864
+#: ../src/remmina_main.c:862
msgid "_Tools"
msgstr "_Nástroje"

-#: ../src/remmina_main.c:865
+#: ../src/remmina_main.c:863
msgid "_Help"
msgstr "_Pomocník"

-#: ../src/remmina_main.c:867
+#: ../src/remmina_main.c:865
msgid "Create a new remote desktop file"
msgstr "Nový súbor pripojenia vzdialenej plochy"

-#: ../src/remmina_main.c:870
+#: ../src/remmina_main.c:868
msgid "Open the preferences dialog"
msgstr "Otvorenie nastavení"

-#: ../src/remmina_main.c:877 ../src/remmina_plugin_manager.c:239
+#: ../src/remmina_plugin_manager.c:257 ../src/remmina_main.c:875
msgid "Plugins"
msgstr "Zásuvné moduly"

-#: ../src/remmina_main.c:879
+#: ../src/remmina_main.c:877
msgid "Homepage"
msgstr "Domovská stránka"

-#: ../src/remmina_main.c:881
+#: ../src/remmina_main.c:879
msgid "Online Wiki"
msgstr "Wiki online"

-#: ../src/remmina_main.c:883
+#: ../src/remmina_main.c:881
msgid "Debug Window"
msgstr "Zobraz ladiace okno"

-#: ../src/remmina_main.c:889
+#: ../src/remmina_main.c:887
msgid "Open the connection to the selected remote desktop file"
msgstr "Otvor pripojenie k zvolenému súboru vzdialeného pripojenia k ploche"

-#: ../src/remmina_main.c:892
+#: ../src/remmina_main.c:890
msgid "Create a copy of the selected remote desktop file"
msgstr "Vytvor kópiu súboru vzdialeného prístupu k ploche"

-#: ../src/remmina_main.c:895
+#: ../src/remmina_main.c:893
msgid "Edit the selected remote desktop file"
msgstr "Uprav zvolený súbor pripojenia k vzdialenej ploche"

-#: ../src/remmina_main.c:898
+#: ../src/remmina_main.c:896
msgid "Delete the selected remote desktop file"
msgstr "Zmaž zvolený súbor pripojenia k vzdialenej ploche"

-#: ../src/remmina_main.c:901
+#: ../src/remmina_main.c:899
msgid "Export"
msgstr "Export"

-#: ../src/remmina_main.c:905
+#: ../src/remmina_main.c:908
msgid "Toolbar"
msgstr "Panel nástrojov"

-#: ../src/remmina_main.c:907
+#: ../src/remmina_main.c:910
msgid "Statusbar"
msgstr "Stavový riadok"

-#: ../src/remmina_main.c:909
+#: ../src/remmina_main.c:912
msgid "Quick Search"
msgstr "Rýchle hľadanie"

-#: ../src/remmina_main.c:911
+#: ../src/remmina_main.c:914
msgid "Small Toolbar Buttons"
msgstr ""

-#: ../src/remmina_main.c:916
+#: ../src/remmina_main.c:919
msgid "List View"
msgstr "Zobrazenie zoznamu"

-#: ../src/remmina_main.c:917
+#: ../src/remmina_main.c:920
msgid "Tree View"
msgstr "Zobrazenie stromu"

-#: ../src/remmina_plugin_manager.c:40
+#: ../src/remmina_plugin_manager.c:54
msgid "Entry"
msgstr "Položka"

-#: ../src/remmina_plugin_manager.c:40
+#: ../src/remmina_plugin_manager.c:54
msgid "File"
msgstr "Súbor"

-#: ../src/remmina_plugin_manager.c:40
+#: ../src/remmina_plugin_manager.c:54
msgid "Tool"
msgstr "Nástroj"

-#: ../src/remmina_plugin_manager.c:40
+#: ../src/remmina_plugin_manager.c:54
msgid "Preference"
msgstr "Predvoľba"

-#: ../src/remmina_plugin_manager.c:40
+#: ../src/remmina_plugin_manager.c:54
msgid "Secret"
msgstr ""

-#: ../src/remmina_plugin_manager.c:263
-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:164
+#: ../src/remmina_plugin_manager.c:281
+#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:178
msgid "Type"
msgstr "Typ"

-#: ../src/remmina_plugin_manager.c:269
+#: ../src/remmina_plugin_manager.c:287
msgid "Description"
msgstr "Popis"

-#: ../src/remmina_plugin_manager.c:275
+#: ../src/remmina_plugin_manager.c:293
msgid "Version"
msgstr ""

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:36
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:51
msgid "Open connection"
msgstr "Otvorenie pripojenia"

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:36
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:51
msgid "Edit settings"
msgstr "Úpravy nastavení"

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:39
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:54
msgid "Nearest"
msgstr "Najbližší"

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:39
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:54
msgid "Tiles"
msgstr "Dlaždice"

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:39
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:54
msgid "Bilinear"
msgstr "Bilineárne"

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:39
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:54
msgid "Hyper"
msgstr "Hyper"

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:42
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:57
msgid "Automatic"
msgstr "Automatický"

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:42
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:57
msgid "Scrolled window"
msgstr "Okno s posuvnou lištou"

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:42
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:57
msgid "Scrolled fullscreen"
msgstr "Okno na celú obrazovku s posuvnou lištou"

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:42
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:57
msgid "Viewport fullscreen"
msgstr "Pohľad na celú obrazovku"

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:45
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:60
msgid "Tab by groups"
msgstr "Zoradiť podľa skupín"

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:45
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:60
msgid "Tab by protocols"
msgstr "Zoradiť podľa protokolov"

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:45
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:60
msgid "Tab all connections"
msgstr "Zoradiť všetky pripojenia"

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:45
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:60
msgid "Do not use tabs"
msgstr "Nepoužívať karty"

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:132
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:147
msgid "Please enter format 'widthxheight'."
msgstr "Zadajte formát pre 'widthxheight'."

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:142
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:157
msgid "Recent lists cleared."
msgstr "Zoznam naposledy použitých vyčistený."

#. Create the dialog
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:307
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:330
msgid "Remmina Preferences"
msgstr "Predvoľby programu Remmina"

#. Options tab
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:323
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:346
msgid "Options"
msgstr "Voľby"

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:338
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:365
msgid "Remember last view mode for each connection"
msgstr ""

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:344
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:371
msgid "Save settings when starting the connection"
msgstr "Uložiť nastavenia pri pripojení"

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:350
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:377
msgid "Invisible toolbar in fullscreen mode"
msgstr ""

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:363
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:390
msgid "Always show tabs"
msgstr "Vždy zobrazovať karty"

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:369
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:396
msgid "Hide toolbar in tabbed interface"
msgstr ""

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:375
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:402
msgid "Double-click action"
msgstr ""

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:385
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:412
msgid "Default view mode"
msgstr "Predvolený režim zobrazenia"

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:395
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:422
msgid "Tab interface"
msgstr ""

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:405
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:432
msgid "Scale quality"
msgstr ""

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:415
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:442
msgid "SSH tunnel local port"
msgstr "Lokálny port SSH tunela"

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:428
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:455
msgid "Auto scroll step size"
msgstr ""

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:441
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:468
msgid "Maximum recent items"
msgstr ""

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:458
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:489
msgid "Clear"
msgstr "Vymazať"

#. Resolutions tab
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:464
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:495
msgid "Resolutions"
msgstr "Rozlíšenia"

#. Applet tab
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:483
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:518
msgid "Applet"
msgstr "Aplet"

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:498
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:537
msgid "Show new connection on top of the menu"
msgstr ""

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:504
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:543
msgid "Hide total count in group menu"
msgstr ""

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:510
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:549
msgid "Disable tray icon"
msgstr ""

@@ -837,190 +841,190 @@
msgid "Start tray icon automatically"
msgstr ""

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:523
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:563
msgid "Minimize windows to tray"
msgstr ""

#. Keyboard tab
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:534 ../src/remmina_pref_dialog.c:713
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:576 ../src/remmina_pref_dialog.c:851
msgid "Keyboard"
msgstr "Klávesnica"

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:549 ../src/remmina_pref_dialog.c:728
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:595 ../src/remmina_pref_dialog.c:875
msgid "Host key"
msgstr ""

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:569
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:627
msgid "Auto-fit window"
msgstr "Automaticky prispôsobiť k oknu"

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:608
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:688
msgid "Grab keyboard"
msgstr ""

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:638
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:736
msgid "Show / hide toolbar"
msgstr ""

#. Terminal tab
-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:649
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:753
msgid "Terminal"
msgstr "Terminál"

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:664
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:772
msgid "Font"
msgstr "Písmo"

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:669
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:782
msgid "Use system default font"
msgstr "Použiť predvolené písmo systému"

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:694
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:815
msgid "Allow bold text"
msgstr ""

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:700
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:827
msgid "Scrollback lines"
msgstr "Počet riadkov v histórii"

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:722 ../src/remmina_ssh_plugin.c:294
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:869 ../src/remmina_ssh_plugin.c:338
msgid "Copy"
msgstr ""

-#: ../src/remmina_pref_dialog.c:743 ../src/remmina_ssh_plugin.c:295
+#: ../src/remmina_pref_dialog.c:899 ../src/remmina_ssh_plugin.c:339
msgid "Paste"
msgstr ""

-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:110
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:124
#, c-format
msgid "Connecting to '%s'..."
msgstr "Pripájanie k '%s'..."

-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:187
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:201
#, c-format
msgid "Protocol plugin %s is not installed."
msgstr "Zásuvný modul pre protokol %s nie je nainštalovaný."

-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:226
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:240
msgid "Open Secure Shell in New Terminal..."
msgstr "Otvoriť Secure Shell v novom terminálovom okne..."

-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:232
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:246
msgid "Open Secure File Transfer..."
msgstr "Otvoriť zabezpečeného prenosu súboru (SFTP)..."

-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:425
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:458
#, c-format
msgid "Connecting to SSH server %s..."
msgstr "Pripojenie k SSH serveru %s..."

-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:490 ../src/remmina_protocol_widget.c:655
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:523 ../src/remmina_protocol_widget.c:688
#, c-format
msgid "Connecting to %s through SSH tunnel..."
msgstr "Pripojenie k %s cez SSH tunel..."

-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:533
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:566
#, c-format
msgid "Waiting for an incoming SSH tunnel at port %i..."
msgstr "Čaká sa na prichádzajúci SSH tunel na porte %i..."

-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:581
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:614
#, c-format
msgid "Command %s not found on SSH server"
msgstr "Príkaz %s nenájdený na SSH serveri"

-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:585
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:618
#, c-format
msgid "Command %s failed on SSH server (status = %i)."
msgstr "Príkaz %s zlyhal na SSH serveri (stav = %i)."

-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:596
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:629
#, c-format
msgid "Failed to execute command: %s"
msgstr "Zlyhalo vykonávanie príkazu: %s"

-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:777
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:810
#, c-format
msgid "%s password"
msgstr "%s heslo"

-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:780 ../src/remmina_ssh.c:321
+#: ../src/remmina_ssh.c:328 ../src/remmina_protocol_widget.c:813
msgid "SSH password"
msgstr "SSH heslo"

-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:783 ../src/remmina_ssh.c:325
+#: ../src/remmina_ssh.c:332 ../src/remmina_protocol_widget.c:816
msgid "SSH private key passphrase"
msgstr "Heslo k osobnému kľúču SSH"

-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:921
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:964
#, c-format
msgid "Listening on port %i for an incoming %s connection..."
msgstr "Na porte %i čakám prichádzajúce spojenie %s..."

-#: ../src/remmina_protocol_widget.c:928
+#: ../src/remmina_protocol_widget.c:971
msgid "Authentication failed. Trying to reconnect..."
msgstr "Autentifikácia zlyhala. Pokus o znovupripojenie..."

-#: ../src/remmina_scaler.c:57
+#: ../src/remmina_scaler.c:72
msgid "Fit window size"
msgstr ""

-#: ../src/remmina_sftp_client.c:154
+#: ../src/remmina_sftp_client.c:168
#, c-format
msgid "Error creating directory %s."
msgstr "Chyba pri vytváraní adresára %s."

-#: ../src/remmina_sftp_client.c:162 ../src/remmina_sftp_client.c:187
+#: ../src/remmina_sftp_client.c:176 ../src/remmina_sftp_client.c:201
#, c-format
msgid "Error creating file %s."
msgstr "Chyba pri vytváraní súboru %s."

-#: ../src/remmina_sftp_client.c:205
+#: ../src/remmina_sftp_client.c:219
#, c-format
msgid "Error opening file %s on server. %s"
msgstr "Chyba pri otváraní súboru %s na serveri. %s"

-#: ../src/remmina_sftp_client.c:231
+#: ../src/remmina_sftp_client.c:245
#, c-format
msgid "Error writing file %s."
msgstr "Chyba pri zápise do súboru %s."

-#: ../src/remmina_sftp_client.c:274
+#: ../src/remmina_sftp_client.c:288
#, c-format
msgid "Error opening directory %s. %s"
msgstr "Chyba otvárania adresára %s. %s"

-#: ../src/remmina_sftp_client.c:395
+#: ../src/remmina_sftp_client.c:409
#, c-format
msgid "Error creating folder %s on server. %s"
msgstr "Chyba vytvárania adresára %s na severi. %s"

-#: ../src/remmina_sftp_client.c:423 ../src/remmina_sftp_client.c:451
+#: ../src/remmina_sftp_client.c:437 ../src/remmina_sftp_client.c:465
#, c-format
msgid "Error creating file %s on server. %s"
msgstr "Chyba vytvárania súboru %s na serveri. %s"

-#: ../src/remmina_sftp_client.c:474
+#: ../src/remmina_sftp_client.c:488
#, c-format
msgid "Error opening file %s."
msgstr "Chyba otvárania súboru %s."

-#: ../src/remmina_sftp_client.c:498
+#: ../src/remmina_sftp_client.c:512
#, c-format
msgid "Error writing file %s on server. %s"
msgstr "Chyba pri zápise súboru %s na serveri. %s"

-#: ../src/remmina_sftp_client.c:721 ../src/remmina_sftp_client.c:792
+#: ../src/remmina_sftp_client.c:735 ../src/remmina_sftp_client.c:806
#, c-format
msgid "Failed to open directory %s. %s"
msgstr "Zlyhalo otvorenia adresára %s. %s"

-#: ../src/remmina_sftp_client.c:739
+#: ../src/remmina_sftp_client.c:753
#, c-format
msgid "Failed reading directory. %s"
msgstr "Zlyhalo načítanie adresára. %s"

-#: ../src/remmina_sftp_client.c:857
+#: ../src/remmina_sftp_client.c:871
msgid ""
"File transfer currently in progress.\n"
"Are you sure to cancel it?"
@@ -1028,440 +1032,440 @@
"Prebieha prenos súborov.\n"
"Ste si istý, že ho chcete prerušiť?"

-#: ../src/remmina_sftp_client.c:893
+#: ../src/remmina_sftp_client.c:907
#, c-format
msgid "Failed to delete '%s'. %s"
msgstr "Nebolo možné zmazať '%s'. %s"

-#: ../src/remmina_sftp_client.c:949
+#: ../src/remmina_sftp_client.c:963
msgid "File exists"
msgstr ""

-#: ../src/remmina_sftp_client.c:952
+#: ../src/remmina_sftp_client.c:966
msgid "Resume"
msgstr ""

-#: ../src/remmina_sftp_client.c:953
+#: ../src/remmina_sftp_client.c:967
msgid "Overwrite"
msgstr ""

-#: ../src/remmina_sftp_client.c:971
+#: ../src/remmina_sftp_client.c:993
msgid "The following file already exists in the target folder:"
msgstr ""

-#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:244
+#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:258
msgid "Show Hidden Files"
msgstr "Zobraziť skryté súbory"

-#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:252
+#: ../src/remmina_sftp_plugin.c:266
msgid "SFTP - Secure File Transfer"
msgstr ""

-#: ../src/remmina_ssh.c:148
+#: ../src/remmina_ssh.c:163
#, c-format
msgid "SSH password authentication failed: %s"
msgstr "Autentifikácia SSH hesla zlyhala: %s"

-#: ../src/remmina_ssh.c:168 ../src/remmina_ssh.c:176 ../src/remmina_ssh.c:187
-#: ../src/remmina_ssh.c:197
+#: ../src/remmina_ssh.c:181 ../src/remmina_ssh.c:191 ../src/remmina_ssh.c:200
#, c-format
msgid "SSH public key authentication failed: %s"
msgstr "Autentifikácia verejného kľúča SSH zlyhala: %s"

-#: ../src/remmina_ssh.c:169
+#: ../src/remmina_ssh.c:182
msgid "SSH Key file not yet set."
msgstr "Súbor SSH kľúča ešte nebol nastavený."

-#: ../src/remmina_ssh.c:213
+#: ../src/remmina_ssh.c:216
#, c-format
msgid "SSH automatic public key authentication failed: %s"
msgstr "Automatická autentifikácia SSH verejného kľúča zlyhala: %s"

-#: ../src/remmina_ssh.c:320
+#: ../src/remmina_ssh.c:327
#, c-format
msgid "Authenticating %s's password to SSH server %s..."
msgstr ""

-#: ../src/remmina_ssh.c:324
+#: ../src/remmina_ssh.c:331
#, c-format
msgid "Authenticating %s's identity to SSH server %s..."
msgstr ""

-#: ../src/remmina_ssh.c:383
+#: ../src/remmina_ssh.c:390
#, c-format
msgid "Failed to startup SSH session: %s"
msgstr "Zlyhalo spustenie SSH relácie: %s"

-#: ../src/remmina_ssh.c:710
+#: ../src/remmina_ssh.c:713
#, c-format
msgid "Failed to connect to the SSH tunnel destination: %s"
msgstr "Zlyhalo pripojenie k cieľovému SSH tunelu: %s"

-#: ../src/remmina_ssh.c:743
+#: ../src/remmina_ssh.c:746
#, c-format
msgid "Failed to execute %s on SSH server : %%s"
msgstr "Zlyhalo spustenie %s na SSH serveri: %%s"

-#: ../src/remmina_ssh.c:780 ../src/remmina_ssh.c:805
+#: ../src/remmina_ssh.c:783 ../src/remmina_ssh.c:808
#, c-format
msgid "Failed to request port forwarding : %s"
msgstr ""

-#: ../src/remmina_ssh.c:852
+#: ../src/remmina_ssh.c:855
msgid "No response from the server."
msgstr "Žiadna odozva zo servera."

-#: ../src/remmina_ssh.c:1255
+#: ../src/remmina_ssh.c:1258
#, c-format
msgid "Failed to create sftp session: %s"
msgstr "Zlyhalo vytvorenie sftp relácie: %s"

-#: ../src/remmina_ssh.c:1260
+#: ../src/remmina_ssh.c:1263
#, c-format
msgid "Failed to initialize sftp session: %s"
msgstr "Zlyhala inicializácia sftp relácie: %s"

-#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:303
+#: ../src/remmina_ssh_plugin.c:347
msgid "SSH - Secure Shell"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:606
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1027
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:180
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1897
+#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1925
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1070
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:194
+#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:620
msgid "Poor (fastest)"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:606
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1028
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:182
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1897
+#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1925
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1071
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:196
+#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:620
msgid "Medium"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:606
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1029
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:184
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1897
+#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1925
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1072
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:198
+#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:620
msgid "Good"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:606
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1030
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:186
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1897
+#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1925
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1073
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:200
+#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:620
msgid "Best (slowest)"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:615
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1068
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1908
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1922
+#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1934
+#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1948
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1111
+#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:629
msgid "Quality"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:621
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1075
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1911
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1925
+#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1937
+#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1951
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1119
+#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:635
msgid "Disable clipboard sync"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:622
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1912
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1926
+#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1938
+#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1952
+#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:636
msgid "Disable encryption"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:623
-#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:336
+#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:637
+#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:350
msgid "Use local cursor"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:627
+#: ../../remmina-plugins/nx/nx_plugin.c:641
msgid "NX - NX Technology"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:92
+#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:106
msgid "Terminating"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:126
+#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:140
#, c-format
msgid "NX Sessions on %s"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:131
+#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:145
msgid "Attach"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:135
+#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:149
msgid "Restore"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:136
+#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:150
msgid "Start"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:140
+#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:154
msgid "Terminate"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:171
+#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:185
msgid "Display"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:178
+#: ../../remmina-plugins/nx/nx_session_manager.c:192
msgid "Status"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:868
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:886
#, c-format
msgid "Unable to connect to RDP server %s"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1016
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1059
msgid "256 colors (8 bpp)"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1017
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1060
msgid "High color (15 bpp)"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1018
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1061
msgid "High color (16 bpp)"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1019
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1062
msgid "True color (24 bpp)"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1020
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1063
msgid "True color (32 bpp)"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1021
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1064
msgid "RemoteFX (32 bpp)"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1036
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1079
msgid "Off"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1038
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1081
msgid "Local - low quality"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1039
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1082
msgid "Local - medium quality"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1040
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1083
msgid "Local - high quality"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1047
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1090
msgid "Negotiate"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1061
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1907
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1921
-#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:334
+#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1933
+#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1947
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1104
+#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:348
msgid "Color depth"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1062
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1105
msgid "Share folder"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1069
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1112
msgid "Sound"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1070
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1113
msgid "Security"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1071
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1114
msgid "Client name"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1074
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1117
msgid "Share local printers"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1076
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1120
msgid "Attach to console (Windows 2003 / 2003 R2)"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1082
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1944
+#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1970
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1126
msgid "Refresh"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1092
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1136
msgid "RDP - Remote Desktop Protocol"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1114
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1158
msgid "RDP - RDP File Handler"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1129
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1173
msgid "RDP - Preferences"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1147
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1191
msgid "Export connection in Windows .rdp file format"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:147
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:161
msgid "<Auto detect>"
msgstr ""

+#. gtk_grid_attach (GtkGrid *grid, GtkWidget *child, gint left, gint top, gint width, gint height);
#. Create the content
-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:265
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:280
msgid "Keyboard layout"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:288
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:303
msgid "Use client keyboard mapping"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:298
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:313
msgid "Quality option"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:317
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:332
msgid "Wallpaper"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:324
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:339
msgid "Window drag"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:331
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:346
msgid "Menu animation"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:338
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:353
msgid "Theme"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:345
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:360
msgid "Cursor shadow"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:352
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:367
msgid "Cursor blinking"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:359
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:374
msgid "Font smoothing"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:366
+#: ../../remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:381
msgid "Composition"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/telepathy/telepathy_channel_handler.c:232
+#: ../../remmina-plugins/telepathy/telepathy_channel_handler.c:246
#, c-format
msgid ""
"%s wants to share his/her desktop.\n"
"Do you accept the invitation?"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/telepathy/telepathy_channel_handler.c:235
+#: ../../remmina-plugins/telepathy/telepathy_channel_handler.c:249
msgid "Desktop sharing invitation"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/telepathy/telepathy_plugin.c:37
+#: ../../remmina-plugins/telepathy/telepathy_plugin.c:51
msgid "Telepathy - Desktop Sharing"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:966
+#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:980
msgid "Unable to connect to VNC server"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:967
+#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:981
#, c-format
msgid "Couldn't convert '%s' to host address"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:968
+#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:982
#, c-format
msgid "VNC connection failed: %s"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:969
+#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:983
msgid "Your connection has been rejected."
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1893
-#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:327
+#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1921
+#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:341
msgid "256 colors"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1893
+#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1921
msgid "High color (15 bit)"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1893
-#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:327
+#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1921
+#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:341
msgid "High color (16 bit)"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1894
-#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:328
+#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1922
+#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:342
msgid "True color (24 bit)"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1903
+#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1930
msgid "Repeater"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1909
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1923
+#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1935
+#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1949
msgid "Show remote cursor"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1910
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1924
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1941
+#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1936
+#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1950
+#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1967
msgid "View only"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1913
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1927
-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1943
+#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1939
+#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1953
+#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1969
msgid "Disable server input"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1918
+#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1944
msgid "Listen on port"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1945
+#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1971
msgid "Open Chat..."
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1951
+#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1977
msgid "VNC - Virtual Network Computing"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1960
+#: ../../remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:1986
msgid "VNC - Incoming Connection"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:327
+#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:341
msgid "Grayscale"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:337
+#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:351
msgid "Disconnect after one session"
msgstr ""

-#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:341
+#: ../../remmina-plugins/xdmcp/xdmcp_plugin.c:355
msgid "XDMCP - X Remote Session"
msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/rhythmbox.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/rhythmbox.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/rhythmbox.po 2014-07-09 09:15:41.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/rhythmbox.po 2015-02-19 15:18:42.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
"X-Poedit-Language: Slovak\n"

@@ -33,7 +33,7 @@

#. ?
#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:524
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2850
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2892
#, c-format
msgid "Failed to open output device: %s"
msgstr "Zlyhalo otvorenie výstupného zariadenia: %s"
@@ -53,48 +53,48 @@

# PM: nie som si istý či stream neprekladáme ako tok, skús pozrieť iné moduly
# PK: open tran zvecsa hovori ako "prud"
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1100
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1114
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1111
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1125
#, c-format
msgid "Failed to link new stream into GStreamer pipeline"
msgstr ""
"Zlyhalo prepojenie nového prúdu údajov do zreťazenia systému GStreamer"

-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1158
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1169
#, c-format
msgid "Failed to start new stream"
msgstr "Zlyhalo spustenie nového prúdu údajov"

#. ?
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2777
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2819
#, c-format
msgid "Failed to open output device"
msgstr "Zlyhalo otvorenie výstupného zariadenia"

-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3131
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3205
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3168
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3242
#, c-format
msgid "Failed to create GStreamer element; check your installation"
msgstr ""
"Zlyhalo vytvorenie prvku systému GStreamer; skontrolujte vašu inštaláciu"

-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3145
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3182
#, c-format
msgid "Failed to create audio output element; check your installation"
msgstr ""
"Zlyhalo vytvorenie zvukového výstupného prvku; skontrolujte vašu inštaláciu"

-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3179
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3222
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3249
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3216
#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3259
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3269
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3286
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3296
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3306
#, c-format
msgid "Failed to link GStreamer pipeline; check your installation"
msgstr ""
"Zlyhalo pripojenie zreťazenia systému GStreamer; skontrolujte vašu inštaláciu"

-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3364
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3401
#, c-format
msgid "Failed to create GStreamer pipeline to play %s"
msgstr "Zlyhalo vytvorenie zreťazenia systému GStreamer pre prehrávanie %s"
@@ -201,7 +201,7 @@

#: ../data/ui/app-menu.ui.h:9
msgid "Follow Playing Track"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť prehrávanú stopu"

#: ../data/ui/app-menu.ui.h:10 ../data/ui/menubar.ui.h:39
msgid "_Tools"
@@ -535,7 +535,7 @@

#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:8
msgid "_Composer"
-msgstr ""
+msgstr "_Skladateľ"

#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:9
msgid "A_lbum"
@@ -572,7 +572,7 @@
msgstr "Ko_mentár"

# checkbutton
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:16 ../widgets/rb-entry-view.c:1616
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1616
msgid "BPM"
msgstr "Dôb/min"

@@ -593,9 +593,10 @@
msgid "_Quality"
msgstr "_Kvalita"

+# label
#: ../data/ui/import-dialog.ui.h:1
msgid "Select a location containing music to add to your library:"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte umiestnenie s hudbou, ktorú chcete pridať do vašej knižnice:"

#: ../data/ui/import-dialog.ui.h:2 ../data/ui/library-toolbar.ui.h:4
msgid "Import"
@@ -606,9 +607,10 @@
msgid "Close"
msgstr "Zavrieť"

+# checkbutton
#: ../data/ui/import-dialog.ui.h:4
msgid "Copy files that are outside the music library"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovať súbory, ktoré sú mimo hudobnej knižnice"

# action entry
#: ../data/ui/import-errors-popup.ui.h:1 ../data/ui/missing-files-popup.ui.h:1
@@ -902,43 +904,43 @@

# action entry
#: ../data/ui/podcast-popups.ui.h:8 ../plugins/fmradio/fmradio-popup.ui.h:1
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1279 ../sources/rb-media-player-source.c:933
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1258 ../sources/rb-media-player-source.c:933
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"

# label
-#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:1
+#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:5
msgid "Podcast Downloads"
msgstr "Preberanie podcastov"

# label
-#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:2
+#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:6
msgid "_Download location:"
msgstr "_Umiestnenie pre preberanie:"

# label
-#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:3
+#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:7
msgid "Check for _new episodes:"
msgstr "Overiť vydanie _nových epizód:"

# window title
-#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:4
+#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:8
msgid "Select Folder For Podcasts"
msgstr "Výber priečinka pre podcasty"

-#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:5
+#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:1
msgid "Every hour"
msgstr "Každú hodinu"

-#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:6
+#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:2
msgid "Every day"
msgstr "Každý deň"

-#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:7
+#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:3
msgid "Every week"
msgstr "Každý týždeň"

-#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:8
+#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:4
msgid "Manually"
msgstr "Ručne"

@@ -1045,9 +1047,10 @@
msgid "Album a_rtist:"
msgstr "_Interpret albumu:"

+# label
#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:8 ../data/ui/song-info.ui.h:11
msgid "_Composer:"
-msgstr ""
+msgstr "_Skladateľ:"

# label
#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:10 ../data/ui/song-info.ui.h:14
@@ -1063,9 +1066,10 @@
msgid "Album a_rtist sort order:"
msgstr "Zoraďovanie i_nterpretov albumu:"

+# label
#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:13 ../data/ui/song-info.ui.h:17
msgid "_Composer sort order:"
-msgstr ""
+msgstr "Zoraďovanie _skladateľov:"

# tab title
#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:14 ../data/ui/song-info.ui.h:18
@@ -1183,8 +1187,8 @@
#: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:158 ../lib/rb-util.c:669
#: ../plugins/artsearch/lastfm.py:163 ../plugins/artsearch/lastfm.py:164
#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:526
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:588
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:592
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:587
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:591
#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-entry.c:95
#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-entry.c:102
#: ../plugins/daap/rb-rhythmdb-dmap-db-adapter.c:123
@@ -1199,7 +1203,7 @@
#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:1518
#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:496
#: ../podcast/rb-feed-podcast-properties-dialog.c:339
-#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:572 ../podcast/rb-podcast-manager.c:1898
+#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:585 ../podcast/rb-podcast-manager.c:1898
#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1997
#: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:622
#: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:717
@@ -1519,31 +1523,31 @@
msgid "Loved Tracks"
msgstr "Obľúbené stopy"

-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:497
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:496
msgid "OK"
msgstr "Ok"

-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:500
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:499
msgid "Logging in"
msgstr "Prebieha prihlasovanie"

-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:503
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:502
msgid "Request failed"
msgstr "Požiadavka zlyhala"

-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:506
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:505
msgid "Authentication error"
msgstr "Chyba pri overovaní totožnosti"

-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:509
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:508
msgid "Clock is not set correctly"
msgstr "Hodiny nie sú nastavené správne"

-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:512
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:511
msgid "This version of Rhythmbox has been banned."
msgstr "Táto verzia programu Rhythmbox bola zakázaná."

-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:515
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:514
msgid "Track submission failed too many times"
msgstr "Odoslanie stopy zlyhalo priveľakrát"

@@ -2194,7 +2198,7 @@
#: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-source.c:640
#, c-format
msgid "Scanning %s"
-msgstr ""
+msgstr "Prehľadáva sa %s"

#: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-source.c:1446
#: ../plugins/ipod/rb-ipod-source.c:2070
@@ -2854,7 +2858,7 @@

#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:499
msgid "Downloading from Magnatune"
-msgstr ""
+msgstr "Preberajú sa albumy z Magnatune"

# plugin title
#: ../plugins/mmkeys/mmkeys.plugin.in.h:1
@@ -3101,7 +3105,7 @@
"Odosiela vybrané stopy emailom alebo správou internetovej komunikácie"

# action
-#: ../plugins/sendto/sendto.py:50
+#: ../plugins/sendto/sendto.py:51
msgid "Send to..."
msgstr "Odoslať do…"

@@ -3149,34 +3153,34 @@
msgid "Displays visualizations"
msgstr "Zobrazuje vizualizácie"

-#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:274
+#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:286
msgid "Unable to load the feed. Check your network connection."
msgstr "Nepodarilo sa načítať kanál. Skontrolujte vaše pripojenie k sieti."

-#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:395
+#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:408
msgid "Unable to search for podcasts. Check your network connection."
msgstr ""
"Nepodarilo sa vyhľadať podcasty. Skontrolujte vaše pripojenie k sieti."

# treeview column
-#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:707 ../sources/rb-library-source.c:142
+#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:720 ../sources/rb-library-source.c:142
#: ../widgets/rb-entry-view.c:1441
msgid "Title"
msgstr "Názov"

# treeview column
-#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:718
+#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:731
msgid "Author"
msgstr "Autor"

-#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:723
-#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:726
+#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:736
+#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:739
msgid "Episodes"
msgstr "Epizódy"

-#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:754
-#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:765 ../podcast/rb-podcast-source.c:1397
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1408
+#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:767
+#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:778 ../podcast/rb-podcast-source.c:1373
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1384
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

@@ -3316,15 +3320,15 @@
msgid "_Delete Feed And Files"
msgstr "O_dstrániť kanál a súbory"

-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:623 ../podcast/rb-podcast-source.c:1451
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:623 ../podcast/rb-podcast-source.c:1427
msgid "Downloaded"
msgstr "Prevzaté"

-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:627 ../podcast/rb-podcast-source.c:1453
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:627 ../podcast/rb-podcast-source.c:1429
msgid "Failed"
msgstr "Zlyhalo"

-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:631 ../podcast/rb-podcast-source.c:1452
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:631 ../podcast/rb-podcast-source.c:1428
msgid "Waiting"
msgstr "Čaká sa"

@@ -3336,15 +3340,15 @@
msgstr[1] "%d kanál"
msgstr[2] "Všetky %d kanály"

-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:981
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:960
msgid "Podcast Error"
msgstr "Chyba podcastu"

-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1143
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1122
msgid "Delete the podcast episode and downloaded file?"
msgstr "Odstrániť epizódu podcastu a prevzatý súbor?"

-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1146
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1125
msgid ""
"If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost. "
" Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by "
@@ -3354,16 +3358,16 @@
"na pamäti, že môžete odstrániť epizódu a pritom ponechať prevzatý súbor, "
"stačí zvoliť voľbu na odstránenie len epizódy."

-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1154
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1133
msgid "Delete _Episode Only"
msgstr "Odstrániť iba _epizódu"

# button
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1160
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1139
msgid "_Delete Episode And File"
msgstr "O_dstrániť epizódu a súbor"

-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1258
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1237
#, c-format
msgid "%d episode"
msgid_plural "%d episodes"
@@ -3371,17 +3375,17 @@
msgstr[1] "%d epizóda"
msgstr[2] "%d epizódy"

-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1430 ../podcast/rb-podcast-source.c:1485
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1523
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1406 ../podcast/rb-podcast-source.c:1461
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1500
msgid "Feed"
msgstr "Kanál"

-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1450 ../podcast/rb-podcast-source.c:1468
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1426 ../podcast/rb-podcast-source.c:1444
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#. ensure search instances exist
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1569
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1546
#: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:253 ../sources/rb-browser-source.c:314
#: ../sources/rb-browser-source.c:332
#: ../sources/rb-static-playlist-source.c:295
@@ -3389,12 +3393,12 @@
msgstr "Hľadať vo všetkých poliach"

# action entry
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1570
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1547
msgid "Search podcast feeds"
msgstr "Hľadať v kanáloch pre podcasty"

# action entry
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1571
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1548
msgid "Search podcast episodes"
msgstr "Hľadať v epizódach podcastov"

@@ -3449,7 +3453,6 @@
msgstr "Prepne režim prehrávania/pozastavenia"

# cmd desc
-#. { "stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback"), NULL },
#: ../remote/dbus/rb-client.c:103
msgid "Play a specified URI, importing it if necessary"
msgstr "Prehrá uvedený URI, vrátane importovania ak je potrebné"
@@ -3560,7 +3563,7 @@
msgid "Not playing"
msgstr "Neprehráva sa"

-#: ../remote/dbus/rb-client.c:959
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:960
#, c-format
msgid "Playback volume is %f.\n"
msgstr "Hlasitosť prehrávania je %f.\n"
@@ -3659,13 +3662,13 @@

#: ../rhythmdb/rhythmdb-import-job.c:665
msgid "Scanning"
-msgstr ""
+msgstr "Prehľadáva sa"

#: ../rhythmdb/rhythmdb-import-job.c:668
#: ../shell/rb-track-transfer-batch.c:819
#, c-format
msgid "%d of %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d z %d"

#: ../rhythmdb/rhythmdb-property-model.c:511
msgid "All"
@@ -3721,6 +3724,7 @@
"Peter Tuhársky <tuharsky@misbb.sk>\n"
"Ivan Noris <vix@vazka.sk>\n"
"Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
+"Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
"\n"
"Launchpad Contributions:\n"
" 6205 https://launchpad.net/~6205-reactivated-deactivatedaccount\n"
@@ -3742,6 +3746,7 @@
" Patrik Mondok https://launchpad.net/~fido\n"
" Pavol Klačanský https://launchpad.net/~pavolzetor\n"
" Peter Chabada https://launchpad.net/~ubuntu-chabada\n"
+" Prescott_SK https://launchpad.net/~prescott66\n"
" Tomáš Hledík https://launchpad.net/~tomas-hledik\n"
" live https://launchpad.net/~tomas.bielik\n"
" michal6103 https://launchpad.net/~michal6103\n"
@@ -3903,7 +3908,7 @@
msgid "Load Playlist"
msgstr "Načítanie zoznamu piesní"

-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1148 ../sources/rb-playlist-source.c:707
+#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1148 ../sources/rb-playlist-source.c:708
msgid "Couldn't save playlist"
msgstr "Nepodarilo sa uložiť zoznam piesní"

@@ -3936,7 +3941,7 @@
msgstr "Pozastaví prehrávanie"

# tooltip
-#: ../shell/rb-shell.c:2298
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:101 ../shell/rb-shell.c:2298
msgid "Stop playback"
msgstr "Zastaví prehrávanie"

@@ -4176,10 +4181,12 @@
msgid "Search artists"
msgstr "Hľadať v umelcoch"

+# MČ: možno by som dal „Hľadať medzi skladateľmi“
+# action entry
#: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:255 ../sources/rb-browser-source.c:316
#: ../sources/rb-static-playlist-source.c:297
msgid "Search composers"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať v skladateľoch"

#: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:256 ../sources/rb-browser-source.c:317
#: ../sources/rb-static-playlist-source.c:298
@@ -4191,10 +4198,11 @@
msgid "Search titles"
msgstr "Hľadať v názvoch"

+# label
#: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:258 ../sources/rb-browser-source.c:319
#: ../sources/rb-static-playlist-source.c:300
msgid "Search genres"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať v žánroch"

#: ../sources/rb-device-source.c:105
msgid "Unable to eject"
@@ -4282,11 +4290,11 @@

#: ../sources/rb-library-source.c:157
msgid "Constant bit rate"
-msgstr ""
+msgstr "Konštatný bitový tok"

#: ../sources/rb-library-source.c:158
msgid "Variable bit rate"
-msgstr ""
+msgstr "Premenlivý bitový tok"

#: ../sources/rb-library-source.c:447
#: ../sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:216
@@ -4320,16 +4328,16 @@

#: ../sources/rb-library-source.c:1772
msgid "Copying tracks to the library"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírujú sa stopy do knižnice"

#: ../sources/rb-library-source.c:1846
msgid "Adding tracks to the library"
-msgstr ""
+msgstr "Pridávajú sa stopy do knižnice"

#: ../sources/rb-media-player-source.c:614
#, c-format
msgid "Syncing tracks to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizujú sa stopy s %s"

#: ../sources/rb-media-player-source.c:670
msgid ""
@@ -4375,7 +4383,7 @@
msgstr[2] "%d chýbajúce súbory"

# action entry
-#: ../sources/rb-playlist-source.c:1190
+#: ../sources/rb-playlist-source.c:1191
msgid "Remove from Playlist"
msgstr "Odstrániť zo zoznamu piesní"

@@ -4411,7 +4419,7 @@
#: ../sources/rb-transfer-target.c:456
#, c-format
msgid "Transferring tracks to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Prenášajú sa stopy do %s"

#: ../sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:228
msgid "All Music"
@@ -4468,7 +4476,7 @@

#: ../widgets/rb-entry-view.c:1461
msgid "Composer"
-msgstr ""
+msgstr "Skladateľ"

#: ../widgets/rb-entry-view.c:1491
msgid "Comment"
@@ -4550,22 +4558,26 @@
msgid "Show %s"
msgstr "Zobraziť %s"

+# label
#: ../widgets/rb-import-dialog.c:463
#, c-format
msgid "Import %d selected track"
msgid_plural "Import %d selected tracks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Importovať %d vybraných stôp"
+msgstr[1] "Importovať %d vybranú stopu"
+msgstr[2] "Importovať %d vybrané stopy"

+# label
#: ../widgets/rb-import-dialog.c:466
#, c-format
msgid "Import %d listed track"
msgid_plural "Import %d listed tracks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Importovať %d uvedených stôp"
+msgstr[1] "Importovať %d uvedenú stopu"
+msgstr[2] "Importovať %d uvedené stopy"

# title in list view
-#: ../widgets/rb-property-view.c:660
+#: ../widgets/rb-property-view.c:661
#, c-format
msgid "%d artist (%d)"
msgid_plural "All %d artists (%d)"
@@ -4574,7 +4586,7 @@
msgstr[2] "Všetci %d interpreti (%d)"

# title in list view
-#: ../widgets/rb-property-view.c:663
+#: ../widgets/rb-property-view.c:664
#, c-format
msgid "%d album (%d)"
msgid_plural "All %d albums (%d)"
@@ -4583,7 +4595,7 @@
msgstr[2] "Všetky %d albumy (%d)"

# title in list view
-#: ../widgets/rb-property-view.c:666
+#: ../widgets/rb-property-view.c:667
#, c-format
msgid "%d genre (%d)"
msgid_plural "All %d genres (%d)"
@@ -4592,7 +4604,7 @@
msgstr[2] "Všetky %d žánre (%d)"

# title in list view
-#: ../widgets/rb-property-view.c:669
+#: ../widgets/rb-property-view.c:670
#, c-format
msgid "%d (%d)"
msgid_plural "All %d (%d)"
@@ -4600,7 +4612,7 @@
msgstr[1] "%d (%d)"
msgstr[2] "Všetky %d (%d)"

-#: ../widgets/rb-property-view.c:675
+#: ../widgets/rb-property-view.c:676
#, c-format
msgid "%s (%d)"
msgstr "%s (%d)"
@@ -4628,7 +4640,7 @@
#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:79
msgctxt "query-criteria"
msgid "Composer"
-msgstr ""
+msgstr "Skladateľ"

#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:80
msgctxt "query-criteria"
@@ -4723,7 +4735,7 @@
#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:108
msgctxt "query-sort"
msgid "Composer"
-msgstr ""
+msgstr "Skladateľ"

#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:109
msgctxt "query-sort"
@@ -4935,11 +4947,11 @@
msgstr "Vyberie typ hľadania"

# button
-#: ../widgets/rb-search-entry.c:256
+#: ../widgets/rb-search-entry.c:252
msgid "Search"
msgstr "Hľadať"

-#: ../widgets/rb-search-entry.c:565
+#: ../widgets/rb-search-entry.c:550
msgid "_Search:"
msgstr "_Hľadať:"

diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/seahorse.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/seahorse.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/seahorse.po 2014-07-09 09:15:43.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/seahorse.po 2015-02-19 15:18:44.000000000 +0000
@@ -19,260 +19,262 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

-#: ../common/catalog.vala:259
+#: ../common/catalog.vala:257
msgid "Contributions:"
msgstr "Prispeli:"

-#: ../common/catalog.vala:287 ../src/seahorse.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:661
+#: ../data/seahorse.desktop.in.in.h:1 ../common/catalog.vala:285
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:660
msgid "Passwords and Keys"
msgstr "Heslá a kľúče"

-#: ../common/catalog.vala:289
+#: ../common/catalog.vala:287
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Tomáš Virgl <tomas@virgl.net>\n"
"Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
+"Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
"\n"
"Launchpad Contributions:\n"
" Ivan Noris https://launchpad.net/~vix\n"
" Matej Krajčovič https://launchpad.net/~elbarto512\n"
" Pavol Klačanský https://launchpad.net/~pavolzetor\n"
+" Prescott_SK https://launchpad.net/~prescott66\n"
" Tomáš Virgl https://launchpad.net/~tomasvirgl"

-#: ../common/catalog.vala:292
+#: ../common/catalog.vala:290
msgid "Seahorse Project Homepage"
msgstr "Domovská stránka projektu Seahorse"

-#: ../common/catalog.vala:310
+#: ../common/catalog.vala:308
msgid "Cannot delete"
msgstr "Nedá sa odstrániť"

-#: ../common/catalog.vala:333 ../libseahorse/seahorse-key-manager-store.c:442
+#: ../common/catalog.vala:331 ../libseahorse/seahorse-key-manager-store.c:440
msgid "Couldn't export keys"
msgstr "Nepodarilo sa exportovať kľúče"

-#: ../common/catalog.vala:344
+#: ../common/catalog.vala:342
msgid "Couldn't export data"
msgstr "Nepodarilo sa exportovať údaje"

-#: ../common/catalog.vala:360 ../libseahorse/seahorse-widget.c:463
+#: ../common/catalog.vala:358 ../libseahorse/seahorse-widget.c:462
#, c-format
msgid "Could not display help: %s"
msgstr "Nebolo možné zobraziť pomocníka: %s"

#. Top menu items
-#: ../common/catalog.vala:366
+#: ../common/catalog.vala:364
msgid "_File"
msgstr "_Súbor"

-#: ../common/catalog.vala:367
+#: ../common/catalog.vala:365
msgid "E_xport..."
msgstr "E_xportovať…"

-#: ../common/catalog.vala:368
+#: ../common/catalog.vala:366
msgid "Export to a file"
msgstr "Exportovať do súboru"

-#: ../common/catalog.vala:369
+#: ../common/catalog.vala:367
msgid "_Edit"
msgstr "_Upraviť"

-#: ../common/catalog.vala:372
+#: ../common/catalog.vala:370
msgid "Copy to the clipboard"
msgstr "Exportovať do schránky"

-#: ../common/catalog.vala:373 ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:229
-#: ../src/seahorse-sidebar.c:955
+#: ../common/catalog.vala:371 ../pkcs11/pkcs11-properties.vala:201
+#: ../src/seahorse-sidebar.c:954
msgid "_Delete"
msgstr "O_dstrániť"

# tooltip
-#: ../common/catalog.vala:374
+#: ../common/catalog.vala:372
msgid "Delete selected items"
msgstr "Odstráni označené položky"

# tooltip
-#: ../common/catalog.vala:376
+#: ../common/catalog.vala:374
msgid "Show the properties of this item"
msgstr "Zobrazí vlastnosti tejto položky"

# tooltip
-#: ../common/catalog.vala:378
+#: ../common/catalog.vala:376
msgid "Show the properties of this keyring"
msgstr "Zobrazí vlastnosti tohto zväzku kľúčov"

-#: ../common/catalog.vala:379
+#: ../common/catalog.vala:377
msgid "Prefere_nces"
msgstr "Nas_tavenia"

# tooltip
-#: ../common/catalog.vala:380
+#: ../common/catalog.vala:378
msgid "Change preferences for this program"
msgstr "Otvorí okno na zmenu nastavení tohto programu"

-#: ../common/catalog.vala:381
+#: ../common/catalog.vala:379
msgid "_View"
msgstr "_Zobraziť"

-#: ../common/catalog.vala:382
+#: ../common/catalog.vala:380
msgid "_Help"
msgstr "_Pomocník"

-#: ../common/catalog.vala:384
+#: ../common/catalog.vala:382
msgid "About this program"
msgstr "O tomto programe"

-#: ../common/catalog.vala:385
+#: ../common/catalog.vala:383
msgid "_Contents"
msgstr "Ob_sah"

# tooltip
-#: ../common/catalog.vala:386
+#: ../common/catalog.vala:384
msgid "Show Seahorse help"
msgstr "Zobrazí pomocníka pre program Seahorse"

-#: ../common/exportable.vala:195
+#: ../common/exportable.vala:192
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:46
msgid "Export"
msgstr "Exportovať"

-#: ../gkr/gkr-backend.vala:41
+#: ../gkr/gkr-backend.vala:39
msgid "Passwords"
msgstr "Heslá"

-#: ../gkr/gkr-backend.vala:45
+#: ../gkr/gkr-backend.vala:43
msgid "Stored personal passwords, credentials and secrets"
msgstr "Uložené osobné heslá, poverenia a tajomstvá"

-#: ../gkr/gkr-backend.vala:243
+#: ../gkr/gkr-backend.vala:241
msgid "New password keyring"
msgstr "Nový zväzok kľúčov pre heslá"

-#: ../gkr/gkr-backend.vala:244 ../gkr/gkr-backend.vala:251
+#: ../gkr/gkr-backend.vala:242 ../gkr/gkr-backend.vala:249
msgid "Used to store application and network passwords"
msgstr "Používaný na ukladanie aplikačných a sieťových hesiel"

-#: ../gkr/gkr-backend.vala:245
+#: ../gkr/gkr-backend.vala:243
msgid "New password..."
msgstr "Nové heslo…"

-#: ../gkr/gkr-backend.vala:246 ../gkr/gkr-backend.vala:253
+#: ../gkr/gkr-backend.vala:244 ../gkr/gkr-backend.vala:251
msgid "Safely store a password or secret."
msgstr "Bezpečne uložiť heslo alebo tajomstvo."

-#: ../gkr/gkr-backend.vala:250
+#: ../gkr/gkr-backend.vala:248
msgid "Password Keyring"
msgstr "Zväzok kľúčov pre heslá"

-#: ../gkr/gkr-backend.vala:252
+#: ../gkr/gkr-backend.vala:250
msgid "Stored Password"
msgstr "Uložené heslo"

-#: ../gkr/gkr-item-add.vala:27
+#: ../gkr/gkr-item-add.vala:24
msgid "Add Password"
msgstr "Pridať heslo"

-#: ../gkr/gkr-item-add.vala:104
+#: ../gkr/gkr-item-add.vala:101
msgid "Couldn't add item"
msgstr "Nepodarilo sa pridať položku"

-#: ../gkr/gkr-item-properties.vala:139
+#: ../gkr/gkr-item-properties.vala:136
msgid "Access a network share or resource"
msgstr "Prístup k sieťovému sprístupneniu alebo zdroju"

-#: ../gkr/gkr-item-properties.vala:142
+#: ../gkr/gkr-item-properties.vala:139
msgid "Access a website"
msgstr "Prístup k webovej lokalite"

-#: ../gkr/gkr-item-properties.vala:145
+#: ../gkr/gkr-item-properties.vala:142
msgid "Unlocks a PGP key"
msgstr "Odomkne PGP kľúč"

-#: ../gkr/gkr-item-properties.vala:148
+#: ../gkr/gkr-item-properties.vala:145
msgid "Unlocks a Secure Shell key"
msgstr "Odomkne SSH kľúč"

-#: ../gkr/gkr-item-properties.vala:151
+#: ../gkr/gkr-item-properties.vala:148
msgid "Saved password or login"
msgstr "Uložené heslo alebo používateľské meno"

-#: ../gkr/gkr-item-properties.vala:164
+#: ../gkr/gkr-item-properties.vala:161
msgid "Network Credentials"
msgstr "Sieťové poverenia"

-#: ../gkr/gkr-item-properties.vala:169
+#: ../gkr/gkr-item-properties.vala:166
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

-#: ../gkr/gkr-item-properties.vala:238
+#: ../gkr/gkr-item-properties.vala:235
msgid "Couldn't change password."
msgstr "Nepodarilo sa zmeniť heslo."

-#: ../gkr/gkr-item-properties.vala:276
+#: ../gkr/gkr-item-properties.vala:273
msgid "Couldn't set description."
msgstr "Nepodarilo sa nastaviť popis."

#. Translators: This should be the same as the string in empathy
-#: ../gkr/gkr-item.vala:391
+#: ../gkr/gkr-item.vala:388
msgid "IM account password for "
msgstr "Heslo od účtu internetovej komunikácie "

-#: ../gkr/gkr-item.vala:447
+#: ../gkr/gkr-item.vala:444
msgid "Password or secret"
msgstr "Heslo alebo tajomstvo"

-#: ../gkr/gkr-item.vala:448
+#: ../gkr/gkr-item.vala:445
msgid "Network password"
msgstr "Heslo od siete"

-#: ../gkr/gkr-item.vala:449
+#: ../gkr/gkr-item.vala:446
msgid "Stored note"
msgstr "Uložená poznámka"

-#: ../gkr/gkr-item.vala:450
+#: ../gkr/gkr-item.vala:447
msgid "Keyring password"
msgstr "Heslo od zväzku kľúčov"

-#: ../gkr/gkr-item.vala:451
+#: ../gkr/gkr-item.vala:448
msgid "Encryption key password"
msgstr "Heslo od šifrovacieho kľúča"

-#: ../gkr/gkr-item.vala:452
+#: ../gkr/gkr-item.vala:449
msgid "Key storage password"
msgstr "Heslo od úložiska kľúčov"

-#: ../gkr/gkr-item.vala:453
+#: ../gkr/gkr-item.vala:450
msgid "Google Chrome password"
msgstr "Heslo od Google Chrome"

-#: ../gkr/gkr-item.vala:454
+#: ../gkr/gkr-item.vala:451
msgid "Gnome Online Accounts password"
msgstr "Heslo od Účtov služieb prostredia Gnome"

-#: ../gkr/gkr-item.vala:455
+#: ../gkr/gkr-item.vala:452
msgid "Telepathy password"
msgstr "Heslo od Telepathy"

# PK: toto znie divne
-#: ../gkr/gkr-item.vala:456
+#: ../gkr/gkr-item.vala:453
msgid "Instant messaging password"
msgstr "Heslo od internetovej komunikácie"

-#: ../gkr/gkr-item.vala:457
+#: ../gkr/gkr-item.vala:454
msgid "Network Manager secret"
msgstr "Tajomstvo Správcu siete"

-#: ../gkr/gkr-item.vala:507
+#: ../gkr/gkr-item.vala:504
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the password '%s'?"
msgstr "Naozaj chcete natrvalo odstrániť heslo „%s“?"

-#: ../gkr/gkr-item.vala:509
+#: ../gkr/gkr-item.vala:506
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %d password?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete %d passwords?"
@@ -280,55 +282,55 @@
msgstr[1] "Naozaj chcete natrvalo odstrániť %d heslo?"
msgstr[2] "Naozaj chcete natrvalo odstrániť %d heslá?"

-#: ../gkr/gkr-keyring-add.vala:28
+#: ../gkr/gkr-keyring-add.vala:25
msgid "Add Password Keyring"
msgstr "Pridať zväzok kľúčov pre heslá"

-#: ../gkr/gkr-keyring-add.vala:58
+#: ../gkr/gkr-keyring-add.vala:55
msgid "Couldn't add keyring"
msgstr "Nepodarilo sa pridať zväzok kľúčov"

-#: ../gkr/gkr-keyring.vala:30
+#: ../gkr/gkr-keyring.vala:28
msgid "A keyring that is automatically unlocked on login"
msgstr "Zväzok kľúčov automaticky odomknutý pri prihlásení"

-#: ../gkr/gkr-keyring.vala:31
+#: ../gkr/gkr-keyring.vala:29
msgid "A keyring used to store passwords"
msgstr "Zväzok kľúčov na ukladanie hesiel"

-#: ../gkr/gkr-keyring.vala:176
+#: ../gkr/gkr-keyring.vala:174
msgid "Couldn't set default keyring"
msgstr "Nepodarilo sa nastaviť predvolený zväzok kľúčov"

-#: ../gkr/gkr-keyring.vala:200 ../gkr/gkr-keyring.vala:205
+#: ../gkr/gkr-keyring.vala:198 ../gkr/gkr-keyring.vala:203
msgid "Couldn't change keyring password"
msgstr "Nepodarilo sa zmeniť heslo k zväzku kľúčov"

-#: ../gkr/gkr-keyring.vala:211
+#: ../gkr/gkr-keyring.vala:209
msgid "_Set as default"
msgstr "_Nastaviť ako predvolené"

-#: ../gkr/gkr-keyring.vala:212
+#: ../gkr/gkr-keyring.vala:210
msgid "Applications usually store new passwords in the default keyring."
msgstr ""
"Aplikácie si zvyčajne ukladajú nové heslá v predvolenom zväzku kľúčov."

-#: ../gkr/gkr-keyring.vala:213
+#: ../gkr/gkr-keyring.vala:211
msgid "Change _Password"
msgstr "Zmeniť _heslo"

-#: ../gkr/gkr-keyring.vala:214
+#: ../gkr/gkr-keyring.vala:212
msgid "Change the unlock password of the password storage keyring"
msgstr "Zmeniť odomykacie heslo pre zväzok kľúčov na ukladanie hesiel"

-#: ../gkr/gkr-keyring.vala:239
+#: ../gkr/gkr-keyring.vala:237
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?"
msgstr "Naozaj chcete natrvalo odstrániť zväzok kľúčov pre heslá „%s“?"

# PM: toto je dajaká haluz kde sa to zobrazuje?
# PK: ked odstranuje zvazok klucov, tak tam je taky checkbox
-#: ../gkr/gkr-keyring.vala:242
+#: ../gkr/gkr-keyring.vala:240
msgid "I understand that all items will be permanently deleted."
msgstr "Rozumiem, že všetky položky budú natrvalo odstránené."

@@ -344,7 +346,6 @@
msgid "New Keyring Name:"
msgstr "Názov nového zväzku kľúčov:"

-#: ../gkr/seahorse-add-keyring.xml.h:3
#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.xml.h:5
#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:3
msgid "The host name or address of the server."
@@ -396,12 +397,12 @@
msgstr "Zobraziť hes_lo"

#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:8
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:183 ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:119
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:179 ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:117
msgid "Password:"
msgstr "Heslo:"

#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:9
-#: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:366
+#: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:402
#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:15
msgid "Key"
msgstr "Kľúč"
@@ -434,163 +435,163 @@
msgid "Keyring"
msgstr "Zväzok kľúčov"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:317
+#: ../libegg/egg-datetime.c:319
msgid "Display flags"
msgstr "Zobraziť príznaky"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:318
+#: ../libegg/egg-datetime.c:320
msgid "Displayed date and/or time properties"
msgstr "Vlastnosti zobrazeného dátumu a času"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:323
+#: ../libegg/egg-datetime.c:325
msgid "Lazy mode"
msgstr "Lenivý režim"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:324
+#: ../libegg/egg-datetime.c:326
msgid "Lazy mode doesn't normalize entered date and time values"
msgstr "Lenivý režim nenormalizuje zadané hodnoty času a dátumu"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:329
+#: ../libegg/egg-datetime.c:331
msgid "Year"
msgstr "Rok"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:330
+#: ../libegg/egg-datetime.c:332
msgid "Displayed year"
msgstr "Zobrazený rok"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:335
+#: ../libegg/egg-datetime.c:337
msgid "Month"
msgstr "Mesiac"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:336
+#: ../libegg/egg-datetime.c:338
msgid "Displayed month"
msgstr "Zobrazený mesiac"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:341
+#: ../libegg/egg-datetime.c:343
msgid "Day"
msgstr "Deň"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:342
+#: ../libegg/egg-datetime.c:344
msgid "Displayed day of month"
msgstr "Zobrazený deň v mesiaci"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:347
+#: ../libegg/egg-datetime.c:349
msgid "Hour"
msgstr "Hodina"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:348
+#: ../libegg/egg-datetime.c:350
msgid "Displayed hour"
msgstr "Zobrazená hodina"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:353
+#: ../libegg/egg-datetime.c:355
msgid "Minute"
msgstr "Minúta"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:354
+#: ../libegg/egg-datetime.c:356
msgid "Displayed minute"
msgstr "Zobrazená minúta"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:359
+#: ../libegg/egg-datetime.c:361
msgid "Second"
msgstr "Sekunda"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:360
+#: ../libegg/egg-datetime.c:362
msgid "Displayed second"
msgstr "Zobrazená sekunda"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:365
+#: ../libegg/egg-datetime.c:367
msgid "Lower limit year"
msgstr "Dolný limit (rok)"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:366
+#: ../libegg/egg-datetime.c:368
msgid "Year part of the lower date limit"
msgstr "Dolný limit pre roky"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:371
+#: ../libegg/egg-datetime.c:373
msgid "Upper limit year"
msgstr "Horný limit (rok)"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:372
+#: ../libegg/egg-datetime.c:374
msgid "Year part of the upper date limit"
msgstr "Horný limit pre roky"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:377
+#: ../libegg/egg-datetime.c:379
msgid "Lower limit month"
msgstr "Dolný limit (mesiac)"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:378
+#: ../libegg/egg-datetime.c:380
msgid "Month part of the lower date limit"
msgstr "Dolný limit pre mesiace"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:383
+#: ../libegg/egg-datetime.c:385
msgid "Upper limit month"
msgstr "Horný limit (mesiac)"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:384
+#: ../libegg/egg-datetime.c:386
msgid "Month part of the upper date limit"
msgstr "Horný limit pre mesiace"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:389
+#: ../libegg/egg-datetime.c:391
msgid "Lower limit day"
msgstr "Dolný limit (deň)"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:390
+#: ../libegg/egg-datetime.c:392
msgid "Day of month part of the lower date limit"
msgstr "Dolný limit pre dni"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:395
+#: ../libegg/egg-datetime.c:397
msgid "Upper limit day"
msgstr "Horný limit (deň)"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:396
+#: ../libegg/egg-datetime.c:398
msgid "Day of month part of the upper date limit"
msgstr "Horný limit pre dni"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:401
+#: ../libegg/egg-datetime.c:403
msgid "Lower limit hour"
msgstr "Dolný limit (hodina)"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:402
+#: ../libegg/egg-datetime.c:404
msgid "Hour part of the lower time limit"
msgstr "Dolný limit pre hodiny"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:407
+#: ../libegg/egg-datetime.c:409
msgid "Upper limit hour"
msgstr "Horný limit (hodina)"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:408
+#: ../libegg/egg-datetime.c:410
msgid "Hour part of the upper time limit"
msgstr "Horný limit pre hodiny"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:413
+#: ../libegg/egg-datetime.c:415
msgid "Lower limit minute"
msgstr "Dolný limit (minúta)"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:414
+#: ../libegg/egg-datetime.c:416
msgid "Minute part of the lower time limit"
msgstr "Dolný limit pre minúty"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:419
+#: ../libegg/egg-datetime.c:421
msgid "Upper limit minute"
msgstr "Horný limit (minúta)"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:420
+#: ../libegg/egg-datetime.c:422
msgid "Minute part of the upper time limit"
msgstr "Horný limit pre minúty"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:425
+#: ../libegg/egg-datetime.c:427
msgid "Lower limit second"
msgstr "Dolný limit (sekunda)"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:426
+#: ../libegg/egg-datetime.c:428
msgid "Second part of the lower time limit"
msgstr "Dolný limit pre sekundy"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:431
+#: ../libegg/egg-datetime.c:433
msgid "Upper limit second"
msgstr "Horný limit (sekunda)"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:432
+#: ../libegg/egg-datetime.c:434
msgid "Second part of the upper time limit"
msgstr "Horný limit pre sekundy"

@@ -599,94 +600,94 @@
#. * Do *not* translate it to anything else, if it isn't calendar:week_start:1
#. * or calendar:week_start:0 it will not work.
#.
-#: ../libegg/egg-datetime.c:474
+#: ../libegg/egg-datetime.c:497
msgid "calendar:week_start:0"
msgstr "calendar:week_start:1"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:496
+#: ../libegg/egg-datetime.c:519
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:496
+#: ../libegg/egg-datetime.c:519
msgid "Enter the date directly"
msgstr "Zadajte dátum priamo"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:503
+#: ../libegg/egg-datetime.c:526
msgid "Select Date"
msgstr "Vybrať dátum"

# atk desc
-#: ../libegg/egg-datetime.c:503
+#: ../libegg/egg-datetime.c:526
msgid "Select the date from a calendar"
msgstr "Otvorí okno na výber dátumu z kalendára"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:521 ../libegg/egg-datetime.c:2199
+#: ../libegg/egg-datetime.c:546 ../libegg/egg-datetime.c:2226
msgid "Time"
msgstr "Čas"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:521
+#: ../libegg/egg-datetime.c:546
msgid "Enter the time directly"
msgstr "Zadajte čas priamo"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:528
+#: ../libegg/egg-datetime.c:553
msgid "Select Time"
msgstr "Vybrať čas"

# atk desc
-#: ../libegg/egg-datetime.c:528
+#: ../libegg/egg-datetime.c:553
msgid "Select the time from a list"
msgstr "Otvorí okno na výber času zo zoznamu"

#. Translators: set this to anything else if you want to use a
#. * 24 hour clock.
#.
-#: ../libegg/egg-datetime.c:793
+#: ../libegg/egg-datetime.c:820
msgid "24hr: no"
msgstr "24hr: yes"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:797 ../libegg/egg-datetime.c:1260
-#: ../libegg/egg-datetime.c:1264
+#: ../libegg/egg-datetime.c:824 ../libegg/egg-datetime.c:1287
+#: ../libegg/egg-datetime.c:1291
msgid "AM"
msgstr "dopoludnia"

-#: ../libegg/egg-datetime.c:799 ../libegg/egg-datetime.c:1261
-#: ../libegg/egg-datetime.c:1268
+#: ../libegg/egg-datetime.c:826 ../libegg/egg-datetime.c:1288
+#: ../libegg/egg-datetime.c:1295
msgid "PM"
msgstr "odpoludnia"

#. Translators: This is hh:mm:ss AM/PM.
-#: ../libegg/egg-datetime.c:807
+#: ../libegg/egg-datetime.c:834
#, c-format
msgid "%02d:%02d:%02d %s"
msgstr "%02d:%02d:%02d %s"

#. Translators: This is hh:mm AM/PM.
-#: ../libegg/egg-datetime.c:810
+#: ../libegg/egg-datetime.c:837
#, c-format
msgid "%02d:%02d %s"
msgstr "%02d:%02d %s"

#. Translators: This is hh:mm:ss.
-#: ../libegg/egg-datetime.c:814
+#: ../libegg/egg-datetime.c:841
#, c-format
msgid "%02d:%02d:%02d"
msgstr "%02d:%02d:%02d"

#. Translators: This is hh:mm.
-#: ../libegg/egg-datetime.c:817
+#: ../libegg/egg-datetime.c:844
#, c-format
msgid "%02d:%02d"
msgstr "%02d:%02d"

#. TODO: should handle other display modes as well...
#. Translators: This is YYYY-MM-DD
-#: ../libegg/egg-datetime.c:1176
+#: ../libegg/egg-datetime.c:1203
#, c-format
msgid "%04d-%02d-%02d"
msgstr "%3$02d. %2$02d. %1$04d"

#. Translators: This is hh:mm:ss.
-#: ../libegg/egg-datetime.c:1241
+#: ../libegg/egg-datetime.c:1268
#, c-format
msgid "%u:%u:%u"
msgstr "%u:%u:%u"
@@ -715,35 +716,35 @@
msgid "The port to access the server on."
msgstr "Port, na ktorom je server prístupný."

-#: ../libseahorse/seahorse-application.c:136
+#: ../libseahorse/seahorse-application.c:114
msgid "Version of this application"
msgstr "Verzia tejto aplikácie"

-#: ../libseahorse/seahorse-application.c:142
-#: ../libseahorse/seahorse-application.c:186
+#: ../libseahorse/seahorse-application.c:120
+#: ../libseahorse/seahorse-application.c:164
msgid "- System Settings"
msgstr "- Systémové nastavenia"

# cmd desc
-#: ../libseahorse/seahorse-application.c:182
+#: ../libseahorse/seahorse-application.c:160
msgid "Don't display a window"
msgstr "Nezobrazí okno"

-#: ../libseahorse/seahorse-interaction.c:99
+#: ../libseahorse/seahorse-interaction.c:98
#, c-format
msgid "Enter PIN or password for: %s"
msgstr "Zadajte PIN alebo heslo pre: %s"

#. The second and main entry
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:245
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:241
msgid "Confirm:"
msgstr "Potvrdenie:"

-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:66
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:65
msgid "Not a valid Key Server address."
msgstr "Nie je platná adresa servera kľúčov."

-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:67
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:66
msgid ""
"For help contact your system adminstrator or the administrator of the key "
"server."
@@ -751,15 +752,15 @@
"Ak potrebujete pomôcť, kontaktujte správcu systému alebo správcu servera "
"kľúčov."

-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:180
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:179
msgid "URL"
msgstr "URL"

-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:350
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:349
msgid "Custom"
msgstr "Vlastný"

-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:403
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:402
msgid "None: Don't publish keys"
msgstr "Žiaden: nezverejňovať kľúče"

@@ -787,46 +788,46 @@
msgid "Key Servers"
msgstr "Servery kľúčov"

-#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:40
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1254
+#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:38
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1251
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:1
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:1
msgctxt "Validity"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznáma"

-#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:42
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1260
+#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:40
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1257
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:2
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:2
msgctxt "Validity"
msgid "Never"
msgstr "Žiadna"

-#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:44
+#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:42
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:3
msgctxt "Validity"
msgid "Marginal"
msgstr "Čiastočná"

-#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:46
+#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:44
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:4
msgctxt "Validity"
msgid "Full"
msgstr "Plná"

-#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:48
+#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:46
#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:5
msgctxt "Validity"
msgid "Ultimate"
msgstr "Absolútna"

-#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:50
+#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:48
msgctxt "Validity"
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázaná"

-#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:52
+#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:50
msgctxt "Validity"
msgid "Revoked"
msgstr "Odvolaná"
@@ -908,81 +909,81 @@
msgid "C_hange"
msgstr "_Zmeniť"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:162
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:161
msgid "Couldn't add subkey"
msgstr "Nepodarilo sa pridať podkľúč"

# window title
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:181
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:180
#, c-format
msgid "Add subkey to %s"
msgstr "Pridanie podkľúča k %s"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:197 ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:132
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:196 ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:132
msgid "DSA (sign only)"
msgstr "DSA (iba podpis)"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:205
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:204
msgid "ElGamal (encrypt only)"
msgstr "ElGamal (iba šifrovanie)"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:211 ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:133
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:210 ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:133
msgid "RSA (sign only)"
msgstr "RSA (iba podpis)"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:217
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:216
msgid "RSA (encrypt only)"
msgstr "RSA (iba šifrovanie)"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-uid.c:100
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-uid.c:99
msgid "Couldn't add user id"
msgstr "Nebolo možné pridať identifikátor používateľa"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-uid.c:122
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-uid.c:121
#, c-format
msgid "Add user ID to %s"
msgstr "Pridanie identifikátora používateľa k %s"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme.c:70
+#: ../pgp/seahorse-gpgme.c:71
msgid "Decryption failed. You probably do not have the decryption key."
msgstr "Dešifrovanie zlyhalo. Pravdepodobne nemáte dešifrovací kľúč."

-#: ../pgp/seahorse-gpgme.c:74 ../pgp/seahorse-hkp-source.c:512
+#: ../pgp/seahorse-gpgme.c:75 ../pgp/seahorse-hkp-source.c:548
#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:199
msgid "The operation was cancelled"
msgstr "Operácia bola zrušená"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-expires.c:65
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-expires.c:63
msgid "Invalid expiry date"
msgstr "Neplatný dátum vypršania platnosti"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-expires.c:66
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-expires.c:64
msgid "The expiry date must be in the future"
msgstr "Dátum vypršania platnosti musí byť v budúcnosti"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-expires.c:79
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-expires.c:77
msgid "Couldn't change expiry date"
msgstr "Nebolo možné zmeniť dátum vypršania platnosti"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-expires.c:140
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-expires.c:138
#, c-format
msgid "Expiry: %s"
msgstr "Platnosť vyprší: %s"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:85
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:84
msgid "Multiple Keys"
msgstr "Viacero kľúčov"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:89
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:88
msgid "Key Data"
msgstr "Údaje kľúča"

# PK: nejaky napad?
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:117
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:116
msgid "Armored PGP keys"
msgstr "Obrnené PGP kľúče"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:121
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:120
msgid "PGP keys"
msgstr "PGP kľúče"

@@ -995,7 +996,7 @@
msgstr "Používaný na šifrovanie emailu a súborov"

#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:130
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:91
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:90
#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:9
msgid "RSA"
msgstr "RSA"
@@ -1032,19 +1033,18 @@
"Toto umožní systému zozbierať náhodné údaje, ktoré potrebuje."

#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:231
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:459
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:458
msgid "Generating key"
msgstr "Generuje sa kľúč"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-key-deleter.c:78
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:77
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-deleter.c:66
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-key-deleter.c:81
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-key-deleter.c:77
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:76 ../pkcs11/pkcs11-deleter.vala:35
+#: ../pkcs11/pkcs11-key-deleter.vala:33
#, c-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete %s?"
msgstr "Naozaj chcete natrvalo odstrániť %s?"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-key-deleter.c:81
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-key-deleter.c:80
#, c-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d keys?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d keys?"
@@ -1052,44 +1052,44 @@
msgstr[1] "Naozaj chcete natrvalo odstrániť %d kľúč?"
msgstr[2] "Naozaj chcete natrvalo odstrániť %d kľúče?"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:381
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:377
msgid "Wrong password"
msgstr "Nesprávne heslo"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:381
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:377
msgid ""
"This was the third time you entered a wrong password. Please try again."
msgstr "Tretíkrát ste zadali nesprávne heslo. Prosím, skúste to znovu."

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:90
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:89
#, c-format
msgid "Wrong passphrase."
msgstr "Nesprávne heslo."

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:94
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:93
#, c-format
msgid "Enter new passphrase for '%s'"
msgstr "Zadajte nové heslo pre „%s“"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:96
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:95
#, c-format
msgid "Enter passphrase for '%s'"
msgstr "Zadajte heslo pre „%s“"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:99
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:98
#: ../src/seahorse-change-passphrase.xml.h:2
msgid "Enter new passphrase"
msgstr "Zadajte nové heslo"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:101
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:100
msgid "Enter passphrase"
msgstr "Zadajte heslo"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:106
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:105
msgid "Passphrase"
msgstr "Heslo"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:307
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:306
#, c-format
msgid "Loaded %d key"
msgid_plural "Loaded %d keys"
@@ -1097,7 +1097,7 @@
msgstr[1] "Načítaný %d kľúč"
msgstr[2] "Načítané %d kľúče"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:654
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:653
msgid ""
"Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date "
"set in the future or a missing self-signature."
@@ -1106,15 +1106,15 @@
"že vám chýba vlastný podpis, alebo je dátum v počítači nastavený do "
"budúcnosti."

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:807
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:806
msgid "GnuPG keys"
msgstr "GnuPG kľúče"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:813
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:812
msgid "GnuPG: default keyring directory"
msgstr "GnuPG: predvolený adresár zväzku kľúčov"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:73
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:72
#, c-format
msgid ""
"<big>The photo is too large</big>\n"
@@ -1123,15 +1123,15 @@
"<big>Fotka je príliš veľká</big>\n"
"Odporúčaná veľkosť fotky pre váš kľúč je %d x %d pixelov."

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:78
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:77
msgid "_Don't Resize"
msgstr "_Nemeniť veľkosť"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:79
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:78
msgid "_Resize"
msgstr "Z_meniť veľkosť"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:128
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:127
#, c-format
msgid ""
"This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use "
@@ -1140,84 +1140,84 @@
"Toto nie je súbor s obrázkom, alebo nebol rozpoznaný typ obrázka. Pokúste sa "
"použiť JPEG obrázok."

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:224
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:223
msgid "All image files"
msgstr "Všetky súbory obrázkov"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:237
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:236
msgid "All JPEG files"
msgstr "Všetky JPEG súbory"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:242 ../src/seahorse-key-manager.c:289
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:241 ../src/seahorse-key-manager.c:288
msgid "All files"
msgstr "Všetky súbory"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:263
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:262
msgid "Choose Photo to Add to Key"
msgstr "Výber fotky na pridanie ku kľúču"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:285
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:284
msgid "Couldn't prepare photo"
msgstr "Nepodarilo sa pripraviť fotku"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:295 ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:298
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:294 ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:297
msgid "Couldn't add photo"
msgstr "Nepodarilo sa pridať fotku"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:296
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:295
msgid "The file could not be loaded. It may be in an invalid format"
msgstr "Súbor sa nepodarilo načítať. Možno je v neplatnom formáte"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:322
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:321
msgid "Are you sure you want to remove the current photo from your key?"
msgstr "Naozaj chcete natrvalo odstrániť aktuálnu fotku z kľúča?"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:335
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:334
msgid "Couldn't delete photo"
msgstr "Nepodarilo sa odstrániť fotku"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:75
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:73
msgid "Couldn't revoke subkey"
msgstr "Nepodarilo sa odvolať podkľúč"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:96
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:94
#, c-format
msgid "Revoke: %s"
msgstr "Odvolať: %s"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:107
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:105
msgid "No reason"
msgstr "Bez dôvodu"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:108
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:106
msgid "No reason for revoking key"
msgstr "Žiaden dôvod na odvolanie kľúča"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:114
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:112
msgid "Compromised"
msgstr "Kompromitovaný"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:115
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:113
msgid "Key has been compromised"
msgstr "Kľúč bol kompromitovaný"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:121
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:119
msgid "Superseded"
msgstr "Nahradený"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:122
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:120
msgid "Key has been superseded"
msgstr "Kľúč bol nahradený"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:128
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:126
msgid "Not Used"
msgstr "Nepoužívaný"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:129
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:127
msgid "Key is no longer used"
msgstr "Kľúč sa už viac nepoužíva"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:166
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:164
#, c-format
msgid ""
"You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be "
@@ -1226,16 +1226,16 @@
"Chystáte sa pridať %s pre odvolanie %s. Túto operáciu nemožno vrátiť späť! "
"Naozaj chcete pokračovať?"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:178
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:176
msgid "Couldn't add revoker"
msgstr "Nepodarilo sa pridať odvolanie"

# checkbox
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:82 ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:83
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:81 ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:82
msgid "I understand that this secret key will be permanently deleted."
msgstr "Rozumiem, že tento tajný kľúč bude natrvalo odstránený."

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:100
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:99
#, c-format
msgid ""
"This key was already signed by\n"
@@ -1244,17 +1244,17 @@
"Tento kľúč už podpísal\n"
"„%s“"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:105
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:104
msgid "Couldn't sign key"
msgstr "Nepodarilo sa podpísať kľúč"

#. TODO: We should be giving an error message that allows them to
#. generate or import a key
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:164 ../pgp/seahorse-signer.c:62
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:163 ../pgp/seahorse-signer.c:61
msgid "No keys usable for signing"
msgstr "Žiadne kľúče použiteľné na podpisovanie"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:165
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:164
msgid ""
"You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of "
"this key."
@@ -1262,27 +1262,27 @@
"Nemáte žiadne osobné PGP kľúče, ktoré môžu byť použité na indikovanie dôvery "
"tohoto kľúča."

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:197
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:195
msgctxt "Algorithm"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámy"

-#: ../pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:199
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:197
msgid "ElGamal"
msgstr "ElGamal"

-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:530
+#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:566
#, c-format
msgid "Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys."
msgstr ""
"Hľadanie nebolo dostatočne konkrétne. Server „%s“ našiel priveľa kľúčov."

-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:533
+#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:569
#, c-format
msgid "Couldn't communicate with server '%s': %s"
msgstr "Nepodarilo sa komunikovať so serverom „%s“: %s"

-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:1041
+#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:1079
msgid "HTTP Key Server"
msgstr "HTTP server kľúčov"

@@ -1295,7 +1295,7 @@
msgstr "Importujú sa kľúče zo servera kľúčov"

#. TRANSLATORS: The "Remote" menu contains key operations on remote systems.
-#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:237 ../src/seahorse-key-manager.c:502
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:237 ../src/seahorse-key-manager.c:501
msgid "_Remote"
msgstr "_Vzdialené"

@@ -1370,16 +1370,16 @@
msgid "_Search"
msgstr "_Hľadať"

-#: ../pgp/seahorse-keyserver-sync.c:57
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-sync.c:56
msgid "Couldn't publish keys to server"
msgstr "Nepodarilo sa zverejniť kľúče na server"

-#: ../pgp/seahorse-keyserver-sync.c:76
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-sync.c:75
#, c-format
msgid "Couldn't retrieve keys from server: %s"
msgstr "Nepodarilo sa získať kľúče zo servera: %s"

-#: ../pgp/seahorse-keyserver-sync.c:160
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-sync.c:159
#, c-format
msgid "%d key is selected for synchronizing"
msgid_plural "%d keys are selected for synchronizing"
@@ -1387,7 +1387,7 @@
msgstr[1] "%d kľúč je vybraný na synchronizovanie"
msgstr[2] "%d kľúče sú vybrané na synchronizovanie"

-#: ../pgp/seahorse-keyserver-sync.c:240
+#: ../pgp/seahorse-keyserver-sync.c:239
msgid "Synchronizing keys..."
msgstr "Synchronizujú sa kľúče…"

@@ -1423,27 +1423,27 @@
msgid "_Sync"
msgstr "_Synchronizovať"

-#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:440
+#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:436
#, c-format
msgid "Couldn't communicate with '%s': %s"
msgstr "Nepodarilo sa komunikovať s „%s“: %s"

-#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:651
+#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:646
#, c-format
msgid "Connecting to: %s"
msgstr "Pripája sa k: %s"

-#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:657
+#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:652
#, c-format
msgid "Couldn't resolve address: %s"
msgstr "Nepodarilo sa zistiť adresu: %s"

-#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:701
+#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:696
#, c-format
msgid "Resolving server address: %s"
msgstr "Zisťuje sa adresa servera: %s"

-#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:1438
+#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:1431
msgid "LDAP Key Server"
msgstr "Server kľúčov LDAP"

@@ -1507,103 +1507,103 @@
msgid "_Advanced key options"
msgstr "_Rozšírené voľby kľúča"

-#: ../pgp/seahorse-pgp-key.c:352
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key.c:351
msgid "Personal PGP key"
msgstr "Osobný PGP kľúč"

-#: ../pgp/seahorse-pgp-key.c:354
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key.c:353
msgid "PGP key"
msgstr "PGP kľúč"

-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:322
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:317
msgid "Couldn't change primary user ID"
msgstr "Nepodarilo sa zmeniť hlavný identifikátor používateľa"

-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:341
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:336
#, c-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?"
msgstr "Naozaj chcete natrvalo odstrániť identifikátor používateľa „%s“?"

-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:351
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:346
msgid "Couldn't delete user ID"
msgstr "Nepodarilo sa odstrániť identifikátor používateľa"

-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:426
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1571
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:421
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1576
msgid "[Unknown]"
msgstr "[Neznámy]"

-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:535
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1854
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:530
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1859
msgid "Name/Email"
msgstr "Meno/Email"

-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:542
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:537
msgid "Signature ID"
msgstr "Identifikátor podpisu"

-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:675
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:670
msgid "Couldn't change primary photo"
msgstr "Nepodarilo sa zmeniť hlavnú fotku"

#. TRANSLATORS: (unknown) expiry date
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:909
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:904
msgid "(unknown)"
msgstr "(neznámy)"

-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:912
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:907
#, c-format
msgid "This key expired on: %s"
msgstr "Tomuto kľúču platnosť vypršala: %s"

# PK: nie som si uplne isty podla zdrojaku
# PŠ: v zozname sú osoby, takže Ok
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:975
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:970
msgid "Name"
msgstr "Meno"

-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1088
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1085
#, c-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?"
msgstr "Naozaj chcete natrvalo odstrániť podkľúč %d z %s?"

-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1097
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1094
msgid "Couldn't delete subkey"
msgstr "Nepodarilo sa odstrániť podkľúč"

-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1137
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1545
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1134
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1550
msgid "Unable to change trust"
msgstr "Nedá sa zmeniť dôveryhodnosť"

-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1151
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:206
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1148
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:205
msgid "Couldn't export key"
msgstr "Nepodarilo sa exportovať kľúč"

-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1267
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1264
msgid "Marginal"
msgstr "Čiastočná"

-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1273
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1270
msgid "Full"
msgstr "Plná"

-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1279
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1276
msgid "Ultimate"
msgstr "Absolútna"

-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1385
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1474
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1382
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1475
msgctxt "Expires"
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"

-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1432
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1429
msgid "ID"
msgstr "Identifikátor"

-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1435
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1432
msgid "Type"
msgstr "Typ"

@@ -1623,23 +1623,23 @@
msgid "Strength"
msgstr "Sila"

-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1465
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1466
msgid "Revoked"
msgstr "Odvolaný"

-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1467
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1468
msgid "Expired"
msgstr "Platnosť vypršala"

-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1469
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1470
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázaný"

-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1471
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1472
msgid "Good"
msgstr "V poriadku"

-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1857
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1862
msgid "Key ID"
msgstr "Identifikátor kľúča"

@@ -1740,6 +1740,7 @@
msgstr "Hlavný"

#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:31
+#: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:292
msgid "Sign"
msgstr "Podpísať"

@@ -1908,7 +1909,7 @@
msgid "You _Trust the Owner:"
msgstr "Vaša _dôvera vo vlastníka:"

-#: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:371
+#: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:407
#, c-format
msgid "Subkey %d of %s"
msgstr "Podkľúč %d z %s"
@@ -1929,7 +1930,7 @@
msgid "Re_voke"
msgstr "_Odvolať"

-#: ../pgp/seahorse-signer.c:63
+#: ../pgp/seahorse-signer.c:62
msgid ""
"You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message."
msgstr ""
@@ -2030,52 +2031,52 @@
msgid "_Sign"
msgstr "P_odpísať"

-#: ../pgp/seahorse-transfer.c:237 ../pgp/seahorse-transfer.c:284
+#: ../pgp/seahorse-transfer.c:238 ../pgp/seahorse-transfer.c:285
msgid "Exporting data"
msgstr "Exportujú sa údaje"

-#: ../pgp/seahorse-transfer.c:237 ../pgp/seahorse-transfer.c:284
+#: ../pgp/seahorse-transfer.c:238 ../pgp/seahorse-transfer.c:285
msgid "Retrieving data"
msgstr "Získavajú sa údaje"

-#: ../pgp/seahorse-transfer.c:240 ../pgp/seahorse-transfer.c:287
+#: ../pgp/seahorse-transfer.c:241 ../pgp/seahorse-transfer.c:288
msgid "Importing data"
msgstr "Importujú sa údaje"

-#: ../pgp/seahorse-transfer.c:240 ../pgp/seahorse-transfer.c:287
+#: ../pgp/seahorse-transfer.c:241 ../pgp/seahorse-transfer.c:288
msgid "Sending data"
msgstr "Odosielajú sa údaje"

-#: ../pgp/seahorse-unknown.c:61
+#: ../pgp/seahorse-unknown.c:59
msgid "Unavailable"
msgstr "Nedostupný"

-#: ../pkcs11/certificate-der-exporter.vala:46
-#: ../pkcs11/seahorse-certificate.c:454
+#: ../pkcs11/certificate-der-exporter.vala:43
+#: ../pkcs11/pkcs11-certificate.vala:98
msgid "Certificate"
msgstr "Certifikát"

-#: ../pkcs11/certificate-der-exporter.vala:60
+#: ../pkcs11/certificate-der-exporter.vala:57
msgid "Certificates (DER encoded)"
msgstr "certifikáty (v kódovaní DER)"

-#: ../pkcs11/seahorse-certificate.c:449
+#: ../pkcs11/pkcs11-certificate.vala:94
msgid "Personal certificate and key"
msgstr "Osobný certifikát a kľúč"

-#: ../pkcs11/seahorse-certificate.c:452
+#: ../pkcs11/pkcs11-certificate.vala:96
msgid "Personal certificate"
msgstr "Osobný certifikát"

-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-backend.c:183
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-backend.c:184
msgid "Certificates"
msgstr "Certifikáty"

-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-backend.c:189
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-backend.c:190
msgid "X.509 certificates and related keys"
msgstr "X.509 certifikáty a súvisiace kľúče"

-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-deleter.c:69
+#: ../pkcs11/pkcs11-deleter.vala:37
#, c-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d certificate?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d certificates?"
@@ -2083,21 +2084,20 @@
msgstr[1] "Naozaj chcete natrvalo odstrániť %d certifikát?"
msgstr[2] "Naozaj chcete natrvalo odstrániť %d certifikáty?"

-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:114
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:113
msgid "Couldn't generate private key"
msgstr "Nepodarilo sa vygenerovať súkromný kľúč"

-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:413
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.c:253
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:412 ../pkcs11/pkcs11-request.vala:56
msgid "Create"
msgstr "Vytvoriť"

-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:506
-#: ../pkcs11/seahorse-private-key.c:175
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:505
+#: ../pkcs11/pkcs11-private-key.vala:70
msgid "Private key"
msgstr "Súkromný kľúč"

-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:507
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:506
msgid "Used to request a certificate"
msgstr "Používa sa na žiadosť o certifikát"

@@ -2113,62 +2113,61 @@
msgid "Stored at:"
msgstr "Uložený ako:"

-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-key-deleter.c:85
+#: ../pkcs11/pkcs11-key-deleter.vala:34
msgid "I understand that this key will be permanently deleted."
msgstr "Rozumiem, že tento kľúč bude natrvalo odstránený."

# certificate
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:143
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:147
+#: ../pkcs11/pkcs11-properties.vala:134
msgid "Unnamed"
msgstr "Nepomenovaný"

-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:171
+#: ../pkcs11/pkcs11-properties.vala:165
msgid "Failed to export certificate"
msgstr "Zlyhal export certifikátu"

-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:186 ../src/seahorse-sidebar.c:874
+#: ../pkcs11/pkcs11-properties.vala:188 ../src/seahorse-sidebar.c:873
msgid "Couldn't delete"
msgstr "Nepodarilo sa odstrániť"

-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:227
+#: ../pkcs11/pkcs11-properties.vala:199
msgid "_Export"
msgstr "_Exportovať"

-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:228
+#: ../pkcs11/pkcs11-properties.vala:200
msgid "Export the certificate"
msgstr "Exportuje certifikát"

-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:230
+#: ../pkcs11/pkcs11-properties.vala:202
msgid "Delete this certificate or key"
msgstr "Odstráni tento certifikát alebo kľúč"

-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:231
+#: ../pkcs11/pkcs11-properties.vala:203
msgid "Request _Certificate"
msgstr "Požiadať o _certifikát"

-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:232
+#: ../pkcs11/pkcs11-properties.vala:204
msgid "Create a certificate request file for this key"
msgstr "Vytvorí žiadosť o certifikát pre tento kľúč"

-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.c:101
+#: ../pkcs11/pkcs11-request.vala:149
msgid "Couldn't save certificate request"
msgstr "Nepodarilo sa uložiť žiadosť o certifikát"

# window title
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.c:124
+#: ../pkcs11/pkcs11-request.vala:104
msgid "Save certificate request"
msgstr "Uloženie žiadosti o certifikát"

-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.c:135
+#: ../pkcs11/pkcs11-request.vala:113
msgid "Certificate request"
msgstr "Žiadosť o certifikát"

-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.c:143
+#: ../pkcs11/pkcs11-request.vala:121
msgid "PEM encoded request"
msgstr "Žiadosť kódovaná s PEM"

-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.c:191
+#: ../pkcs11/pkcs11-request.vala:87
msgid "Couldn't create certificate request"
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť žiadosť o certifikát"

@@ -2184,11 +2183,11 @@
msgid "Name (CN):"
msgstr "Názov (CN):"

-#: ../pkcs11/seahorse-private-key.c:128
+#: ../pkcs11/pkcs11-private-key.vala:61
msgid "Unnamed private key"
msgstr "Nepomenovaný súkromný kľúč"

-#: ../pkcs11/seahorse-token.c:574
+#: ../pkcs11/pkcs11-token.vala:74
msgctxt "Label"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámy"
@@ -2209,15 +2208,15 @@
msgid "Con_firm Passphrase:"
msgstr "_Potvrdiť heslo:"

-#: ../src/seahorse.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/seahorse.desktop.in.in.h:2
msgid "Manage your passwords and encryption keys"
msgstr "Spravuje vaše heslá a šifrovacie kľúče"

-#: ../src/seahorse.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/seahorse.desktop.in.in.h:3
msgid "keyring;encryption;security;sign;ssh;"
msgstr "zväzok kľúčov;kľúče;šifrovanie;bezpečnosť;podpísať;ssh;"

-#: ../src/seahorse-generate-select.c:229
+#: ../src/seahorse-generate-select.c:228
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovať"

@@ -2225,100 +2224,100 @@
msgid "_Select the type of item to create:"
msgstr "_Vyberte typ položky na vytvorenie:"

-#: ../src/seahorse-import-dialog.c:97
+#: ../src/seahorse-import-dialog.c:95
msgid "Import failed"
msgstr "Import zlyhal"

-#: ../src/seahorse-import-dialog.c:115
+#: ../src/seahorse-import-dialog.c:113
msgid "Import"
msgstr "Importovať"

-#: ../src/seahorse-import-dialog.c:128
+#: ../src/seahorse-import-dialog.c:126
msgid "Data to be imported:"
msgstr "Údaje na importovanie:"

-#: ../src/seahorse-key-manager.c:243 ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:870
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:242 ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:870
msgid "Import Key"
msgstr "Import kľúča"

-#: ../src/seahorse-key-manager.c:255
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:254
msgid "All key files"
msgstr "Všetky súbory kľúčov"

# drag and drop
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:356
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:355
msgid "Dropped text"
msgstr "Skopírovaný text"

-#: ../src/seahorse-key-manager.c:392
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:391
msgid "Clipboard text"
msgstr "Text zo schránky"

-#: ../src/seahorse-key-manager.c:503
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:502
msgid "_New"
msgstr "_Nový"

-#: ../src/seahorse-key-manager.c:505
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:504
msgid "Close this program"
msgstr "Zavrie tento program"

-#: ../src/seahorse-key-manager.c:506 ../src/seahorse-key-manager.c:508
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:505 ../src/seahorse-key-manager.c:507
msgid "_New..."
msgstr "_Nový…"

-#: ../src/seahorse-key-manager.c:507
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:506
msgid "Create a new key or item"
msgstr "Vytvorí nový kľúč alebo položku"

-#: ../src/seahorse-key-manager.c:509
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:508
msgid "Add a new key or item"
msgstr "Pridá nový kľúč alebo položku"

-#: ../src/seahorse-key-manager.c:510
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:509
msgid "_Import..."
msgstr "_Importovať…"

-#: ../src/seahorse-key-manager.c:511
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:510
msgid "Import from a file"
msgstr "Importuje zo súboru"

-#: ../src/seahorse-key-manager.c:513
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:512
msgid "Import from the clipboard"
msgstr "Importuje zo schránky"

-#: ../src/seahorse-key-manager.c:517
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:516
msgid "By _Keyring"
msgstr "Podľa zväzku _kľúčov"

-#: ../src/seahorse-key-manager.c:518
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:517
msgid "Show sidebar listing keyrings"
msgstr "Zobrazí bočný panel so zoznam zväzkov kľúčov"

-#: ../src/seahorse-key-manager.c:522
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:521
msgid "Show _Personal"
msgstr "Zobraziť _osobné"

-#: ../src/seahorse-key-manager.c:523
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:522
msgid "Only show personal keys, certificates and passwords"
msgstr "Zobrazí len osobné kľúče, certifikáty a heslá"

-#: ../src/seahorse-key-manager.c:524
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:523
msgid "Show _Trusted"
msgstr "Zobraziť _dôveryhodné"

-#: ../src/seahorse-key-manager.c:525
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:524
msgid "Only show trusted keys, certificates and passwords"
msgstr "Zobrazí len dôveryhodné kľúče, certifikáty a heslá"

-#: ../src/seahorse-key-manager.c:526
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:525
msgid "Show _Any"
msgstr "Zobraziť _všetky"

-#: ../src/seahorse-key-manager.c:527
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:526
msgid "Show all keys, certificates and passwords"
msgstr "Zobrazí všetky kľúče, certifikáty a heslá"

-#: ../src/seahorse-key-manager.c:746
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:745
msgid "Filter"
msgstr "Filtrovať"

@@ -2338,78 +2337,78 @@
msgid "To get started with encryption you will need keys."
msgstr "Ak chcete začať so šifrovaním, tak potrebujete kľúče."

-#: ../src/seahorse-sidebar.c:798
+#: ../src/seahorse-sidebar.c:797
msgid "Couldn't lock"
msgstr "Nepodarilo sa uzamknúť"

-#: ../src/seahorse-sidebar.c:835
+#: ../src/seahorse-sidebar.c:834
msgid "Couldn't unlock"
msgstr "Nepodarilo sa odomknúť"

-#: ../src/seahorse-sidebar.c:942
+#: ../src/seahorse-sidebar.c:941
msgid "_Lock"
msgstr "U_zamknúť"

-#: ../src/seahorse-sidebar.c:947
+#: ../src/seahorse-sidebar.c:946
msgid "_Unlock"
msgstr "_Odomknúť"

-#: ../src/seahorse-sidebar.c:966
+#: ../src/seahorse-sidebar.c:965
msgid "_Properties"
msgstr "_Vlastnosti"

-#: ../ssh/seahorse-ssh-actions.c:98
+#: ../ssh/seahorse-ssh-actions.c:97
msgid "Configure Key for _Secure Shell..."
msgstr "_Nastaviť kľúč pre SSH…"

-#: ../ssh/seahorse-ssh-actions.c:99
+#: ../ssh/seahorse-ssh-actions.c:98
msgid ""
"Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using "
"that key."
msgstr ""
"Poslať verejný SSH kľúč na iný počítač a povoliť prihlásenie týmto kľúčom."

-#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:80 ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:88
+#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:78 ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:86
msgid "Enter your Secure Shell passphrase:"
msgstr "Zadajte vaše SSH heslo:"

-#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:102
+#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:100
msgid "Old Key Passphrase"
msgstr "Pôvodné heslo kľúča"

-#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:103
+#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:101
#, c-format
msgid "Enter the old passphrase for: %s"
msgstr "Zadajte pôvodné heslo pre: %s"

-#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:107 ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:112
+#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:105 ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:110
msgid "New Key Passphrase"
msgstr "Nové heslo kľúča"

-#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:108
+#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:106
#, c-format
msgid "Enter the new passphrase for: %s"
msgstr "Zadajte nové heslo pre: %s"

-#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:113
+#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:111
#, c-format
msgid "Enter the new passphrase again: %s"
msgstr "Znovu zadajte nové heslo pre: %s"

-#: ../ssh/seahorse-ssh-backend.c:89
+#: ../ssh/seahorse-ssh-backend.c:88
msgid "Secure Shell"
msgstr "SSH"

-#: ../ssh/seahorse-ssh-backend.c:95
+#: ../ssh/seahorse-ssh-backend.c:94
msgid "Keys used to connect securely to other computers"
msgstr "Kľúče používané na zabezpečené pripojenie k iným počítačom."

-#: ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:81 ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:86
+#: ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:80 ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:85
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?"
msgstr "Naozaj chcete natrvalo odstrániť SSH kľúč „%s“?"

-#: ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:91
+#: ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:90
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %d secure shell key?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete %d secure shell keys?"
@@ -2417,36 +2416,36 @@
msgstr[1] "Naozaj chcete natrvalo odstrániť %d SSH kľúč?"
msgstr[2] "Naozaj chcete natrvalo odstrániť %d SSH kľúče?"

-#: ../ssh/seahorse-ssh-exporter.c:93
+#: ../ssh/seahorse-ssh-exporter.c:92
msgid "SSH Key"
msgstr "SSH kľúč"

-#: ../ssh/seahorse-ssh-exporter.c:125
+#: ../ssh/seahorse-ssh-exporter.c:124
msgid "Secret SSH keys"
msgstr "Tajné SSH kľúče"

-#: ../ssh/seahorse-ssh-exporter.c:129
+#: ../ssh/seahorse-ssh-exporter.c:128
msgid "Public SSH keys"
msgstr "Verejné SSH kľúče"

-#: ../ssh/seahorse-ssh-exporter.c:298
+#: ../ssh/seahorse-ssh-exporter.c:297
msgid "No public key file is available for this key."
msgstr "Pre tento kľúč nie je dostupný žiaden súbor verejného kľúča."

-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:53 ../ssh/seahorse-ssh-key.c:110
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:114 ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:4
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:52 ../ssh/seahorse-ssh-key.c:109
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:113 ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:4
msgid "Secure Shell Key"
msgstr "SSH kľúč"

-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:54
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:53
msgid "Used to access other computers (eg: via a terminal)"
msgstr "Používaný na prístup k iným počítačom (napr. cez terminál)"

-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:108 ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:124
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:107 ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:123
msgid "Couldn't generate Secure Shell key"
msgstr "Nepodarilo sa vygenerovať SSH kľúč"

-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:191
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:190
msgid "Creating Secure Shell Key"
msgstr "Vytvára sa SSH kľúč"

@@ -2484,27 +2483,27 @@
"Ak existuje počítač, pre ktorý chcete tento kľúč použiť, môžete ho teraz "
"nastaviť na použitie vášho nového kľúča."

-#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:106
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:105
msgid "(Unreadable Secure Shell Key)"
msgstr "(Nečitateľný SSH kľúč)"

-#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:214
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:213
msgid "Personal SSH key"
msgstr "Osobný SSH kľúč"

-#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:216
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:215
msgid "SSH key"
msgstr "SSH kľúč"

-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:80
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:79
msgid "Couldn't rename key."
msgstr "Nepodarilo sa premenovať kľúč."

-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:135
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:134
msgid "Couldn't change authorization for key."
msgstr "Nepodarilo sa zmeniť oprávnenia pre kľúč."

-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:172
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:171
msgid "Couldn't change passphrase for key."
msgstr "Nepodarilo sa zmeniť heslo pre kľúč."

@@ -2572,24 +2571,24 @@
msgid "Importing key. Enter passphrase"
msgstr "Importovanie kľúča. Zadajte heslo"

-#: ../ssh/seahorse-ssh-source.c:223
+#: ../ssh/seahorse-ssh-source.c:219
msgid "OpenSSH keys"
msgstr "OpenSSH kľúče"

-#: ../ssh/seahorse-ssh-source.c:230
+#: ../ssh/seahorse-ssh-source.c:226
#, c-format
msgid "OpenSSH: %s"
msgstr "OpenSSH: %s"

-#: ../ssh/seahorse-ssh-source.c:978
+#: ../ssh/seahorse-ssh-source.c:974
msgid "No private key file is available for this key."
msgstr "Pre tento kľúč nie je dostupný žiaden súbor súkromného kľúča."

-#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.c:50
+#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.c:48
msgid "Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer."
msgstr "Nepodarilo sa nastaviť SSH kľúče na vzdialenom počítači."

-#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.c:133
+#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.c:131
msgid "Configuring Secure Shell Keys..."
msgstr "Nastavujú sa SSH kľúče…"

diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/sessioninstaller.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/sessioninstaller.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/sessioninstaller.po 2014-07-09 09:15:52.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/sessioninstaller.po 2015-02-19 15:18:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../test.py:40
msgid "Install the given packages"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/shadow.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/shadow.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/shadow.po 2014-07-09 09:15:40.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/shadow.po 2015-02-19 15:18:41.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

#, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/shotwell-extras.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/shotwell-extras.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/shotwell-extras.po 2014-07-09 09:15:51.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/shotwell-extras.po 2015-02-19 15:18:51.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:38
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/shotwell.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/shotwell.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/shotwell.po 2014-07-09 09:15:51.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/shotwell.po 2015-02-19 15:18:51.000000000 +0000
@@ -18,7 +18,7 @@
"Project-Id-Version: shotwell-0.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: shotwell@yorba.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-03 04:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-10 09:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-29 06:28+0000\n"
"Last-Translator: Prescott_SK <prescott66@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak "
"(http://www.transifex.com/projects/p/shotwell/language/sk/)\n"
@@ -26,14 +26,14 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

#: ../plugins/common/RESTSupport.vala:424
#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:968
msgid "A temporary file needed for publishing is unavailable"
-msgstr "Dočasný súbor potrebný pre uverejnenie nie je k dispozícii"
+msgstr "Dočasný súbor potrebný na uverejnenie nie je dostupný"

#: ../plugins/common/RESTSupport.vala:1152
msgid ""
@@ -43,6 +43,10 @@
"To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then "
"try publishing again."
msgstr ""
+"Už ste sa prihlásili a odhlásili zo služby Google počas tejto relácie "
+"programu Shotwell.\n"
+"Na pokračovanie v uverejňovaní na služby Google, ukončite a znovu spustite "
+"program Shotwell a skúste uverejňovanie znovu."

#: ../plugins/common/Resources.vala:9 ../src/AppWindow.vala:688
msgid "Visit the Yorba web site"
@@ -78,7 +82,7 @@
#: ../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:32
#: ../src/Resources.vala:27
msgid "Copyright 2009-2014 Yorba Foundation"
-msgstr ""
+msgstr "Autorské práva 2009-2014 Nadácia Yorba"

#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:56
msgid ""
@@ -148,16 +152,16 @@
"You can close this dialog and start using Shotwell while the import is "
"taking place in the background."
msgstr ""
-"Shotwell našiel %d fotiek v F-Spot knižnici a momentálne ich importuje. "
+"Shotwell našiel %d fotiek v knižnici F-Spot a momentálne ich importuje. "
"Duplikáty budú automaticky zistené a odstránené.\n"
"\n"
-"Môžete zavrieť toto okno a začať používanie aplikácie Shotwell, zatiaľ čo "
-"import bude prebiehať na pozadí."
+"Môžete zavrieť toto okno a začať používať aplikácie Shotwell, zatiaľ čo "
+"importovanie bude prebiehať na pozadí."

#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:84
#, c-format
msgid "F-Spot library: %s"
-msgstr "F-Spot knižnica: %s"
+msgstr "Knižnica F-Spot: %s"

#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:416
msgid "Preparing to import"
@@ -175,13 +179,13 @@
#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:907
#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1246
msgid "500 x 375 pixels"
-msgstr "500 x 375 pixelov"
+msgstr "500 x 375 bodov"

#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:105
#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:908
#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1247
msgid "1024 x 768 pixels"
-msgstr "1024 x 768 pixelov"
+msgstr "1024 x 768 bodov"

#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:106
msgid "1280 x 853 pixels"
@@ -205,13 +209,12 @@
#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:587
#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1000
msgid "Username and/or password invalid. Please try again"
-msgstr ""
-"Používateľské meno a/alebo heslo je neplatné. Prosím, skúste to znovu"
+msgstr "Neplatné užívateľské meno a/alebo heslo. Prosím, skúste to znovu."

#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:617
#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1037
msgid "Invalid User Name or Password"
-msgstr "Neplatné používateľské meno alebo heslo"
+msgstr "Neplatné meno používateľa alebo heslo"

#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:636
#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:757
@@ -238,17 +241,18 @@

#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:632
msgid "You are not currently logged into Yandex.Fotki."
-msgstr "Momentálne nie ste prihlásení do služby Yandex.Fotki."
+msgstr "Momentálne nie ste prihlásený do služby Yandex.Fotki."

#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/shotwell-publishing-extras.vala:18
+#| msgid "Core Publishing Services"
msgid "Shotwell Extra Publishing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavné uverejňovacie služby"

#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade.h:1
#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.glade.h:1
#: ../ui/shotwell.glade.h:15
msgid "label"
-msgstr "menovka"
+msgstr "štítok"

#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade.h:2
msgid "_Email address"
@@ -287,7 +291,7 @@
#: ../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:6
#: ../plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.glade.h:3
msgid "_Publish"
-msgstr "_Uverejniť"
+msgstr "U_verejniť"

#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade.h:1
msgid "_Albums (or write new):"
@@ -306,13 +310,14 @@
msgstr "Zakázať stiahnutie _pôvodnej fotografie"

#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade.h:7
+#| msgid "Publish"
msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Uverejniť"

#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade.h:8
#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:803
msgid "Friends"
-msgstr ""
+msgstr "Priatelia"

#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade.h:9
#: ../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:497
@@ -359,7 +364,7 @@
"A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can't "
"continue."
msgstr ""
-"Súbor potrebný na uverejňovanie nie je dostupný. Uverejňovanie v službe "
+"Súbor potrebný na uverejňovanie nie je dostupný. Uverejňovanie na službu "
"Facebook nemôže pokračovať."

#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:648
@@ -368,7 +373,7 @@
"You are logged into Facebook as %s.\n"
"\n"
msgstr ""
-"Ste prihlásení na Facebook ako %s.\n"
+"Ste prihlásený do služby Facebook ako %s.\n"
"\n"

#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:649
@@ -378,7 +383,7 @@
#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:650
#: ../plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.glade.h:3
msgid "Upload _size:"
-msgstr "_Veľkosť nahrávania:"
+msgstr "_Veľkosť odovzdávania:"

#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:802
#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:889
@@ -398,10 +403,10 @@
"Click Login to log into Flickr in your Web browser. You will have to "
"authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account."
msgstr ""
-"Momentálne nie ste prihlásený na Flickr.\n"
+"Momentálne nie ste prihlásený do služby Flickr.\n"
"\n"
-"Kliknite na Prihlásiť pre prihlásenie na Flickr vo Vašom webovom "
-"prehliadači. Budete musieť autorizovať Shotwell Connect odkaz na Váš účet "
+"Kliknite na Prihlásiť pre prihlásenie do služby Flickr vo vašom webovom "
+"prehliadači. Budete musieť autorizovať Shotwell Connect odkaz na váš účet "
"Flickr."

#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:59
@@ -420,7 +425,7 @@
"A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't "
"continue."
msgstr ""
-"Súbor potrebný na uverejňovanie nie je dostupný. Uverejňovanie v službe "
+"Súbor potrebný na uverejňovanie nie je dostupný. Uverejňovanie na službu "
"Flickr nemôže pokračovať."

#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:836
@@ -445,7 +450,7 @@
#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:840
msgid "Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads."
msgstr ""
-"Váš Flickr Pro účet vám umožňuje neobmedzené nahrávanie vašich fotografií."
+"Váš účet služby Flickr Pro vám umožňuje neobmedzené odovzdávania fotografií."

#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:845
msgid "Photos _visible to:"
@@ -505,7 +510,7 @@
"A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't "
"continue."
msgstr ""
-"Súbor potrebný na uverejňovanie nie je dostupný. Uverejňovanie v službe "
+"Súbor potrebný na uverejňovanie nie je dostupný. Uverejňovanie na službu "
"Picasa nemôže pokračovať."

#. populate any widgets whose contents are programmatically-generated.
@@ -553,6 +558,8 @@
msgid ""
"An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again."
msgstr ""
+"Vyskytla sa chybová hláška počas uverejňovania na službu Piwigo. Prosím, "
+"skúste to znovu."

#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:998
msgid ""
@@ -598,10 +605,10 @@
"with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser "
"to log into the YouTube site at least once."
msgstr ""
-"Momentálne nie ste prihlásení do služby YouTube.\n"
+"Momentálne nie ste prihlásený do služby YouTube.\n"
"\n"
"Aby ste mohli pokračovať, musíte si vytvoriť účet Google a nastaviť ho na "
-"používanie služby YouTube. Väčšinu účtov takto môžete nastaviť prihlásením "
+"používanie služby YouTube. Väčšinu účtov takto môžete nastaviť prihláseným "
"sa aspoň raz cez prehliadač na stránku služby YouTube "
"(http://www.youtube.com/)."

@@ -610,13 +617,13 @@
"A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube can't "
"continue."
msgstr ""
-"Súbor potrebný na uverejňovanie nie je dostupný. Uverejňovanie v službe "
+"Súbor potrebný na uverejňovanie nie je dostupný. Uverejňovanie na službu "
"Youtube nemôže pokračovať."

#: ../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:461
#, c-format
msgid "You are logged into YouTube as %s."
-msgstr "Ste prihlásení na YouTube ako %s."
+msgstr "Ste prihlásený do služby YouTube ako %s."

#: ../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:463
#, c-format
@@ -650,14 +657,16 @@
msgid ""
"_Remove location, camera, and other identifying information before uploading"
msgstr ""
+"_Odstrániť umiestnenie, typ fotoaparátu a iné identifikačné informácie pred "
+"odovzdaním"

#: ../plugins/shotwell-publishing/flickr_pin_entry_pane.glade.h:1
msgid ""
"Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in "
"your Web browser."
msgstr ""
-"Zadajte potvrdzovacie číslo, ktoré bolo zobrazené po prihlásení na Flickr vo "
-"Vašom webovom prehliadači."
+"Zadajte potvrdzovacie číslo, ktoré bolo zobrazené po prihlásený do služby "
+"Flickr vo vašom webovom prehliadači."

#: ../plugins/shotwell-publishing/flickr_pin_entry_pane.glade.h:2
msgid "Authorization _Number:"
@@ -711,19 +720,19 @@

#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:6
msgid "within category:"
-msgstr ""
+msgstr "v kategórii:"

#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:7
msgid "Album comment:"
-msgstr ""
+msgstr "Komentár k albumu:"

#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:9
msgid "_If a title is set and comment unset, use title as comment"
-msgstr ""
+msgstr "_Ak je zadaný názov a komentár nie, použiť názov ako komentár"

#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:10
msgid "_Do no upload tags"
-msgstr ""
+msgstr "_Neodovzdávať značky"

#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:11
msgid "Logout"
@@ -744,11 +753,11 @@

#: ../plugins/shotwell-transitions/BlindsEffect.vala:20
msgid "Blinds"
-msgstr ""
+msgstr "Oslepenie"

#: ../plugins/shotwell-transitions/ChessEffect.vala:20
msgid "Chess"
-msgstr ""
+msgstr "Šachovnica"

#: ../plugins/shotwell-transitions/CircleEffect.vala:20
msgid "Circle"
@@ -756,7 +765,7 @@

#: ../plugins/shotwell-transitions/CirclesEffect.vala:20
msgid "Circles"
-msgstr ""
+msgstr "Kruhy"

#: ../plugins/shotwell-transitions/ClockEffect.vala:20
msgid "Clock"
@@ -776,11 +785,11 @@

#: ../plugins/shotwell-transitions/SquaresEffect.vala:20
msgid "Squares"
-msgstr ""
+msgstr "Štvorce"

#: ../plugins/shotwell-transitions/StripesEffect.vala:20
msgid "Stripes"
-msgstr ""
+msgstr "Pruhy"

#: ../plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.vala:28
msgid "Core Slideshow Transitions"
@@ -789,6 +798,7 @@
#: ../plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.vala:75
msgid "Copyright 2010 Maxim Kartashev, Copyright 2011-2014 Yorba Foundation"
msgstr ""
+"Autorské práva 2010 Maxim Kartashev, Autorské práva 2011-2014 Nadácia Yorba"

#: ../misc/shotwell.application.in.h:1
msgid "Publish your pictures to Picasa"
@@ -958,7 +968,7 @@

#: ../src/BatchImport.vala:65
msgid "Corrupt image file"
-msgstr ""
+msgstr "Poškodený súbor obrázku"

#: ../src/BatchImport.vala:68
#, c-format
@@ -1032,11 +1042,11 @@

#: ../src/Commands.vala:845
msgid "Applying Color Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikujú sa transformácie farieb"

#: ../src/Commands.vala:845
msgid "Undoing Color Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "Vracajú sa späť transformácie farieb"

#: ../src/Commands.vala:995
msgid "Creating New Event"
@@ -1074,9 +1084,9 @@
#, c-format
msgid "Unable to duplicate one photo due to a file error"
msgid_plural "Unable to duplicate %d photos due to file errors"
-msgstr[0] "Nie je možné duplikovať %d fotografie kvôli súborovej chybe"
-msgstr[1] "Nie je možné duplikovať %d fotografií kvôli súborovej chybe"
-msgstr[2] "Nie je možné duplikovať jednu fotografiu kvôli súborovej chybe"
+msgstr[0] "Nie je možné duplikovať %d fotografií kvôli súborovej chybe"
+msgstr[1] "Nie je možné duplikovať jednu fotografiu kvôli súborovej chybe"
+msgstr[2] "Nie je možné duplikovať %d fotografie kvôli súborovej chybe"

#: ../src/Commands.vala:1183
msgid "Restoring previous rating"
@@ -1118,8 +1128,8 @@
msgid "One original photo could not be adjusted."
msgid_plural "The following original photos could not be adjusted."
msgstr[0] "Následujúce pôvodné fotografie nemôžu byť upravené."
-msgstr[1] "Následujúce pôvodné fotografie nemôžu byť upravené."
-msgstr[2] "Jedna pôvodná fotografia nemôže byť upravená."
+msgstr[1] "Jedna pôvodná fotografia nemôže byť upravená."
+msgstr[2] "Následujúce pôvodné fotografie nemôžu byť upravené."

#: ../src/Commands.vala:1389 ../src/Commands.vala:1413
msgid "Time Adjustment Error"
@@ -1132,9 +1142,9 @@
msgstr[0] ""
"Nie je možné vrátiť spať úpravy času v následujúcich súboroch fotografií."
msgstr[1] ""
-"Nie je možné vrátiť spať úpravy času v následujúcich súboroch fotografií."
-msgstr[2] ""
"Nie je možné vrátiť spať úpravu času v následujúcom súbore fotografie."
+msgstr[2] ""
+"Nie je možné vrátiť spať úpravy času v následujúcich súboroch fotografií."

#: ../src/Commands.vala:1625 ../src/Commands.vala:1648
msgid "Create Tag"
@@ -1179,11 +1189,11 @@

#: ../src/Commands.vala:2443
msgid "Flagging selected photos"
-msgstr ""
+msgstr "Označujú sa vybrané fotografie"

#: ../src/Commands.vala:2444
msgid "Unflagging selected photos"
-msgstr ""
+msgstr "Odznačujú sa vybrané fotografie"

#: ../src/Commands.vala:2451
msgid "Flag"
@@ -1198,9 +1208,10 @@
msgid "Unable to launch Nautilus Send-To: %s"
msgstr "Nepodarilo sa spustiť Nautilus Send-To: %s"

+# dialog title
#: ../src/DesktopIntegration.vala:126
msgid "Send To"
-msgstr "Odoslať do"
+msgstr "Odoslanie do"

#: ../src/DesktopIntegration.vala:171
#, c-format
@@ -1217,11 +1228,11 @@
msgid "This will remove the tag \"%s\" from one photo. Continue?"
msgid_plural "This will remove the tag \"%s\" from %d photos. Continue?"
msgstr[0] ""
-"Táto operácia odstráni značku \"%s\" z %d fotografií. Chcete pokračovať?"
+"Táto operácia odstráni značku „%s“ z %d fotografií. Chcete pokračovať?"
msgstr[1] ""
-"Táto operácia odstráni značku \"%s\" z %d fotografií. Chcete pokračovať?"
+"Táto operácia odstráni značku „%s“ z jednej fotografie. Chcete pokračovať?"
msgstr[2] ""
-"Táto operácia odstráni značku \"%s\" z jednej fotografie. Chcete pokračovať?"
+"Táto operácia odstráni značku „%s“ z %d fotografií. Chcete pokračovať?"

#: ../src/Dialogs.vala:20 ../src/Dialogs.vala:28 ../src/Dialogs.vala:1329
#: ../src/Resources.vala:330 ../src/Resources.vala:378
@@ -1242,11 +1253,11 @@
"Switching developers will undo all changes you have made to these photos in "
"Shotwell"
msgstr[0] ""
-"Prepnutie vývojára zruší všetky zmeny, ktoré ste uskutočnili na týchto "
-"fotkách v programe Shotwell"
-msgstr[1] ""
"Prepnutie vývojára zruší všetky zmeny, ktoré ste uskutočnili na tejto fotke "
"v programe Shotwell"
+msgstr[1] ""
+"Prepnutie vývojára zruší všetky zmeny, ktoré ste uskutočnili na týchto "
+"fotkách v programe Shotwell"
msgstr[2] ""
"Prepnutie vývojára zruší všetky zmeny, ktoré ste uskutočnili na týchto "
"fotkách v programe Shotwell"
@@ -1321,15 +1332,16 @@

#: ../src/Dialogs.vala:229
msgid "Export metadata"
-msgstr "Exportovať meta údaje"
+msgstr "Exportovať metaúdaje"

#: ../src/Dialogs.vala:465
msgid "Save Details..."
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť podrobnosti..."

+# dialog title
#: ../src/Dialogs.vala:466
msgid "Save Details"
-msgstr ""
+msgstr "Uloženie podrobností"

#: ../src/Dialogs.vala:481
#, c-format
@@ -1338,39 +1350,41 @@

#: ../src/Dialogs.vala:534
msgid "Import Results Report"
-msgstr ""
+msgstr "Hlásenie o výsledkoch importovania"

#: ../src/Dialogs.vala:538
#, c-format
msgid "Attempted to import %d file."
msgid_plural "Attempted to import %d files."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Pokúsilo sa importovať %d súborov."
+msgstr[1] "Pokúsilo sa importovať jeden súbor."
+msgstr[2] "Pokúsilo sa importovať %d súbory."

#: ../src/Dialogs.vala:541
#, c-format
msgid "Of these, %d file was successfully imported."
msgid_plural "Of these, %d files were successfully imported."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Z týchto súborov bolo úspešne importovaných %d."
+msgstr[1] "Z týchto súborov bol úspešne importovaných jeden."
+msgstr[2] "Z týchto súborov boli úspešne importované %d."

#.
#. Duplicates
#.
#: ../src/Dialogs.vala:553
msgid "Duplicate Photos/Videos Not Imported:"
-msgstr ""
+msgstr "Duplikátne fotografie/videá, ktoré neboli importované:"

#: ../src/Dialogs.vala:557
msgid "duplicates existing media item"
-msgstr ""
+msgstr "duplikátna položka existujúceho multimédia"

#.
#. Files Not Imported Due to Camera Errors
#.
#: ../src/Dialogs.vala:568
msgid "Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografie/videá neboli importované kvôli problémom s fotoaparátom:"

#: ../src/Dialogs.vala:571 ../src/Dialogs.vala:586 ../src/Dialogs.vala:601
#: ../src/Dialogs.vala:617 ../src/Dialogs.vala:632 ../src/Dialogs.vala:646
@@ -1384,6 +1398,8 @@
msgid ""
"Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos:"
msgstr ""
+"Súbory neboli importované, pretože neboli rozpoznané ako fotografie alebo "
+"videá:"

#.
#. Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands
@@ -1393,6 +1409,8 @@
"Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell "
"Understands:"
msgstr ""
+"Fotografie/videá neboli importované, pretože boli pre program Shotwell v "
+"neznámom formáte:"

#.
#. Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library
@@ -1402,6 +1420,8 @@
"Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its "
"Library:"
msgstr ""
+"Fotografie/videá neboli importované, pretože program Shotwell ich nedokáže "
+"skopírovať do svojej knižnice:"

#: ../src/Dialogs.vala:616
#, c-format
@@ -1409,20 +1429,22 @@
"couldn't copy %s\n"
"\tto %s"
msgstr ""
+"nedá sa kopírovať %s\n"
+"\tdo %s"

#.
#. Photos/Videos Not Imported Because GDK Pixbuf Library Identified them as Corrupt
#.
#: ../src/Dialogs.vala:628
msgid "Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografie/videá neboli importované, pretože súbory sú poškodené:"

#.
#. Photos/Videos Not Imported for Other Reasons
#.
#: ../src/Dialogs.vala:643
msgid "Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografie/videá neboli importované kvôli iným dôvodom:"

#: ../src/Dialogs.vala:663
#, c-format
@@ -1453,13 +1475,13 @@
msgid "1 photo failed to import due to a file or hardware error:\n"
msgid_plural "%d photos failed to import due to a file or hardware error:\n"
msgstr[0] ""
-"%d fotografie sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej "
+"%d fotografií sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej "
"chybe:\n"
msgstr[1] ""
-"%d fotografií sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej "
+"1 fotografiu sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej "
"chybe:\n"
msgstr[2] ""
-"1 fotografiu sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej "
+"%d fotografie sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej "
"chybe:\n"

#: ../src/Dialogs.vala:686
@@ -1493,12 +1515,12 @@
msgid "1 file failed to import due to a file or hardware error:\n"
msgid_plural "%d files failed to import due to a file or hardware error:\n"
msgstr[0] ""
-"%d súbory sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej chybe:\n"
-msgstr[1] ""
"%d súborov sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej "
"chybe:\n"
-msgstr[2] ""
+msgstr[1] ""
"1 súbor sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej chybe:\n"
+msgstr[2] ""
+"%d súbory sa nepodarilo importovať kvôli súborovej alebo hardvérovej chybe:\n"

#: ../src/Dialogs.vala:706
#, c-format
@@ -1508,13 +1530,13 @@
"%d photos failed to import because the photo library folder was not "
"writable:\n"
msgstr[0] ""
-"%d fotografie sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou "
+"%d fotografií sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou "
"fotografií sa nedá zapisovať:\n"
msgstr[1] ""
-"%d fotografií sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou "
+"1 fotografiu sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou "
"fotografií sa nedá zapisovať:\n"
msgstr[2] ""
-"1 fotografiu sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou "
+"%d fotografie sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou "
"fotografií sa nedá zapisovať:\n"

#: ../src/Dialogs.vala:709
@@ -1560,22 +1582,22 @@
"%d files failed to import because the photo library folder was not "
"writable:\n"
msgstr[0] ""
-"%d súbory sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou "
+"%d súborov sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou "
"fotografií sa nedá zapisovať:\n"
msgstr[1] ""
-"%d súborov sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou "
+"1 súbor sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou "
"fotografií sa nedá zapisovať:\n"
msgstr[2] ""
-"1 súbor sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou "
+"%d súbory sa nepodarilo importovať, pretože do priečinka s knižnicou "
"fotografií sa nedá zapisovať:\n"

#: ../src/Dialogs.vala:729
#, c-format
msgid "1 photo failed to import due to a camera error:\n"
msgid_plural "%d photos failed to import due to a camera error:\n"
-msgstr[0] "%d fotografie sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n"
-msgstr[1] "%d fotografií sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n"
-msgstr[2] "1 fotografiu sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n"
+msgstr[0] "%d fotografií sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n"
+msgstr[1] "1 fotografiu sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n"
+msgstr[2] "%d fotografie sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n"

#: ../src/Dialogs.vala:732
#, c-format
@@ -1600,37 +1622,44 @@
#, c-format
msgid "1 file failed to import due to a camera error:\n"
msgid_plural "%d files failed to import due to a camera error:\n"
-msgstr[0] "%d súbory sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n"
-msgstr[1] "%d súborov sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n"
-msgstr[2] "1 súbor sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n"
+msgstr[0] "%d súborov sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n"
+msgstr[1] "1 súbor sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n"
+msgstr[2] "%d súbory sa nepodarilo importovať kvôli chybe fotoaparátu:\n"

#: ../src/Dialogs.vala:752
#, c-format
msgid "1 photo failed to import because it was corrupt:\n"
msgid_plural "%d photos failed to import because they were corrupt:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Importovanie %d fotografií zlyhalo, pretože boli poškodené:\n"
+msgstr[1] "Importovanie jednej fotografie zlyhalo, pretože bola poškodená:\n"
+msgstr[2] "Importovanie %d fotografií zlyhalo, pretože boli poškodené:\n"

#: ../src/Dialogs.vala:755
#, c-format
msgid "1 video failed to import because it was corrupt:\n"
msgid_plural "%d videos failed to import because they were corrupt:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Importovanie %d videí zlyhalo, pretože boli poškodené:\n"
+msgstr[1] "Importovanie jedného videa zlyhalo, pretože bolo poškodené:\n"
+msgstr[2] "Importovanie %d videí zlyhalo, pretože boli poškodené:\n"

#: ../src/Dialogs.vala:758
#, c-format
msgid "1 photo/video failed to import because it was corrupt:\n"
msgid_plural "%d photos/videos failed to import because they were corrupt:\n"
msgstr[0] ""
+"Importovanie %d fotografií/videí zlyhalo, pretože boli poškodené:\n"
msgstr[1] ""
+"Importovanie jednej fotografie/videa zlyhalo, pretože bolo poškodené:\n"
+msgstr[2] ""
+"Importovanie %d fotografií/videí zlyhalo, pretože boli poškodené:\n"

#: ../src/Dialogs.vala:761
#, c-format
msgid "1 file failed to import because it was corrupt:\n"
msgid_plural "%d files failed to import because it was corrupt:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Importovanie %d súborov zlyhalo, pretože boli poškodené:\n"
+msgstr[1] "Importovanie jedného súboru zlyhalo, pretože bol poškodený:\n"
+msgstr[2] "Importovanie %d súborov zlyhalo, pretože boli poškodené:\n"

#. we have no notion of "unsupported" video files right now in Shotwell (all
#. standard container formats are supported, it's just that the streams in them
@@ -1650,9 +1679,9 @@
#, c-format
msgid "1 non-image file skipped.\n"
msgid_plural "%d non-image files skipped.\n"
-msgstr[0] "%d súbory, ktorý nie sú obrázkami, boli preskočené.\n"
-msgstr[1] "%d súborov, ktoré nie sú obrázkami, bolo preskočených.\n"
-msgstr[2] "1 súbor, ktorý nie je obrázok, bol preskočený.\n"
+msgstr[0] "%d súborov, ktoré nie sú obrázkami, bolo preskočených.\n"
+msgstr[1] "Jeden súbor, ktorý nie je obrázok, bol preskočený.\n"
+msgstr[2] "%d súbory, ktorý nie sú obrázkami, boli preskočené.\n"

#: ../src/Dialogs.vala:804
#, c-format
@@ -1685,9 +1714,9 @@
#, c-format
msgid "1 file skipped due to user cancel:\n"
msgid_plural "%d file skipped due to user cancel:\n"
-msgstr[0] "%d súbory boli preskočené kvôli prerušeniu používateľom:\n"
-msgstr[1] "%d súborov bolo preskočených kvôli prerušeniu používateľom:\n"
-msgstr[2] "1 súbor bol preskočený kvôli prerušeniu používateľom:\n"
+msgstr[0] "%d súborov bolo preskočených kvôli prerušeniu používateľom:\n"
+msgstr[1] "Jeden súbor bol preskočený kvôli prerušeniu používateľom:\n"
+msgstr[2] "%d súbory boli preskočené kvôli prerušeniu používateľom:\n"

#: ../src/Dialogs.vala:827
#, c-format
@@ -1721,31 +1750,31 @@

#: ../src/Dialogs.vala:856 ../src/Dialogs.vala:875
msgid "Import Complete"
-msgstr "Import dokončený"
+msgstr "Importovanie dokončené"

#: ../src/Dialogs.vala:1103
#, c-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] "%d sekundy"
-msgstr[1] "%d sekúnd"
-msgstr[2] "%d sekunda"
+msgstr[0] "%d sekúnd"
+msgstr[1] "%d sekunda"
+msgstr[2] "%d sekundy"

#: ../src/Dialogs.vala:1106
#, c-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] "%d minúty"
-msgstr[1] "%d minút"
-msgstr[2] "%d minúta"
+msgstr[0] "%d minút"
+msgstr[1] "%d minúta"
+msgstr[2] "%d minúty"

#: ../src/Dialogs.vala:1110
#, c-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] "%d hodiny"
-msgstr[1] "%d hodín"
-msgstr[2] "%d hodina"
+msgstr[0] "%d hodín"
+msgstr[1] "%d hodina"
+msgstr[2] "%d hodiny"

#: ../src/Dialogs.vala:1113
msgid "1 day"
@@ -1771,9 +1800,10 @@
msgid "Edit Event Comment"
msgstr ""

+# window title
#: ../src/Dialogs.vala:1287
msgid "Edit Photo/Video Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Úprava komentáru k fotografii/videu"

#: ../src/Dialogs.vala:1288 ../src/Properties.vala:630
msgid "Comment:"
@@ -1811,10 +1841,10 @@
"Táto operácia zničí všetky zmeny vykonané na %d externých súboroch. "
"Pokračovať?"
msgstr[1] ""
+"Táto operácia zničí všetky zmeny vykonané na externom súbore. Pokračovať?"
+msgstr[2] ""
"Táto operácia zničí všetky zmeny vykonané na %d externých súboroch. "
"Pokračovať?"
-msgstr[2] ""
-"Táto operácia zničí všetky zmeny vykonané na externom súbore. Pokračovať?"

#: ../src/Dialogs.vala:1357
msgid "Re_vert External Edit"
@@ -1829,10 +1859,10 @@
msgid "This will remove the photo from the library. Continue?"
msgid_plural "This will remove %d photos from the library. Continue?"
msgstr[0] ""
-"Táto operácia odstráni %d fotografie z knižnice. Chcete pokračovať?"
-msgstr[1] ""
"Táto operácia odstráni %d fotografií z knižnice. Chcete pokračovať?"
-msgstr[2] "Táto operácia odstráni fotografiu z knižnice. Chcete pokračovať?"
+msgstr[1] "Táto operácia odstráni fotografiu z knižnice. Chcete pokračovať?"
+msgstr[2] ""
+"Táto operácia odstráni %d fotografie z knižnice. Chcete pokračovať?"

#: ../src/Dialogs.vala:1385
msgid "_Remove"
@@ -1920,30 +1950,30 @@
#: ../src/Dialogs.vala:1838
msgid "day"
msgid_plural "days"
-msgstr[0] "dni"
-msgstr[1] "dní"
-msgstr[2] "deň"
+msgstr[0] "dní"
+msgstr[1] "deň"
+msgstr[2] "dni"

#: ../src/Dialogs.vala:1839
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "hodiny"
-msgstr[1] "hodín"
-msgstr[2] "hodina"
+msgstr[0] "hodín"
+msgstr[1] "hodina"
+msgstr[2] "hodiny"

#: ../src/Dialogs.vala:1840
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "minúty"
-msgstr[1] "minút"
-msgstr[2] "minúta"
+msgstr[0] "minút"
+msgstr[1] "minúta"
+msgstr[2] "minúty"

#: ../src/Dialogs.vala:1841
msgid "second"
msgid_plural "seconds"
-msgstr[0] "sekundy"
-msgstr[1] "sekúnd"
-msgstr[2] "sekunda"
+msgstr[0] "sekúnd"
+msgstr[1] "sekunda"
+msgstr[2] "sekundy"

#: ../src/Dialogs.vala:1885
#, c-format
@@ -1958,15 +1988,15 @@
msgstr[0] ""
"\n"
"\n"
-"A %d ďalšie."
+"A %d ďalších."
msgstr[1] ""
"\n"
"\n"
-"A %d ďalších."
+"A %d ďalšia."
msgstr[2] ""
"\n"
"\n"
-"A %d ďalšia."
+"A %d ďalšie."

#: ../src/Dialogs.vala:1907 ../src/Dialogs.vala:1934
msgid "Tags (separated by commas):"
@@ -2099,20 +2129,20 @@
"\n"
"This action cannot be undone."
msgstr[0] ""
-"Táto operácia odstráni %d fotografie/videá z vašej knižnice programu "
+"Táto operácia odstráni %d fotografií/videí z vašej knižnice programu "
"Shotwell. Chcete tieto súbory tiež presunúť do koša na vašej pracovnej "
"ploche?\n"
"\n"
"Táto operácia sa nedá vrátiť späť."
msgstr[1] ""
-"Táto operácia odstráni %d fotografií/videí z vašej knižnice programu "
-"Shotwell. Chcete tieto súbory tiež presunúť do koša na vašej pracovnej "
-"ploche?\n"
+"Táto operácia odstráni fotografiu/video z vašej knižnice programu Shotwell. "
+"Chcete tento súbor tiež presunúť do koša na vašej pracovnej ploche?\n"
"\n"
"Táto operácia sa nedá vrátiť späť."
msgstr[2] ""
-"Táto operácia odstráni fotografiu/video z vašej knižnice programu Shotwell. "
-"Chcete tento súbor tiež presunúť do koša na vašej pracovnej ploche?\n"
+"Táto operácia odstráni %d fotografie/videá z vašej knižnice programu "
+"Shotwell. Chcete tieto súbory tiež presunúť do koša na vašej pracovnej "
+"ploche?\n"
"\n"
"Táto operácia sa nedá vrátiť späť."

@@ -2157,18 +2187,18 @@
"\n"
"This action cannot be undone."
msgstr[0] ""
-"Táto operácia odstráni %d fotografie z vašej Shotwell knižnice. Chcete tiež "
+"Táto operácia odstráni %d fotografií z vašej Shotwell knižnice. Chcete tiež "
"presunúť súbory do vášho koša na pracovnej ploche?\n"
"\n"
"Táto akcie nemôže byť vrátená späť."
msgstr[1] ""
-"Táto operácia odstráni %d fotografií z vašej Shotwell knižnice. Chcete tiež "
-"presunúť súbory do vášho koša na pracovnej ploche?\n"
+"Táto operácia odstráni fotografiu z vašej Shotwell knižnice. Chcete tiež "
+"presunúť súbor do vášho koša na pracovnej ploche?\n"
"\n"
"Táto akcie nemôže byť vrátená späť."
msgstr[2] ""
-"Táto operácia odstráni fotografiu z vašej Shotwell knižnice. Chcete tiež "
-"presunúť súbor do vášho koša na pracovnej ploche?\n"
+"Táto operácia odstráni %d fotografie z vašej Shotwell knižnice. Chcete tiež "
+"presunúť súbory do vášho koša na pracovnej ploche?\n"
"\n"
"Táto akcie nemôže byť vrátená späť."

@@ -2226,9 +2256,10 @@
msgid "Unable to generate a temporary file for %s: %s"
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť dočasný súbor pre %s: %s"

+# dialog title
#: ../src/Exporter.vala:299
msgid "Exporting"
-msgstr "Exportuje sa"
+msgstr "Exportovanie"

#: ../src/Exporter.vala:317
#, c-format
@@ -2254,11 +2285,12 @@
#: ../src/MediaMonitor.vala:400
#, c-format
msgid "Unable to process monitoring updates: %s"
-msgstr "Nepodarilo sa spracovať aktualizácie sledovania: %s"
+msgstr "Nie je možné spracovať aktualizácie sledovania: %s"

+# tooltip
#: ../src/MediaPage.vala:143
msgid "Adjust the size of the thumbnails"
-msgstr "Upraviť veľkosť náhľadov"
+msgstr "Upraví veľkosť náhľadov"

#: ../src/MediaPage.vala:325 ../src/PhotoPage.vala:2583
#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:174
@@ -2316,9 +2348,10 @@
msgid "_Comments"
msgstr "Komentár"

+# tooltip
#: ../src/MediaPage.vala:443
msgid "Display the comment of each photo"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazí komentár ku každej fotografii"

#: ../src/MediaPage.vala:454 ../src/library/LibraryWindow.vala:376
msgid "Ta_gs"
@@ -2342,7 +2375,7 @@

#: ../src/MediaPage.vala:478
msgid "Sort photos by exposure date"
-msgstr "Usporiadať fotografie podľa dátumu vytvorenie"
+msgstr "Usporiadať fotografie podľa dátumu vytvorenia"

#: ../src/MediaPage.vala:483
msgid "By _Rating"
@@ -2605,9 +2638,9 @@
#, c-format
msgid "%d Event"
msgid_plural "%d Events"
-msgstr[0] "%d udalosti"
-msgstr[1] "%d udalostí"
-msgstr[2] "%d udalosť"
+msgstr[0] "%d udalostí"
+msgstr[1] "%d udalosť"
+msgstr[2] "%d udalosti"

#: ../src/Properties.vala:353 ../src/events/EventDirectoryItem.vala:87
#, c-format
@@ -2679,7 +2712,7 @@

#: ../src/Properties.vala:592
msgid "Current Development:"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuálny vývoj:"

#: ../src/Properties.vala:594
msgid "Original dimensions:"
@@ -2703,11 +2736,11 @@

#: ../src/Properties.vala:608
msgid "Exposure date:"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum vytvorenia:"

#: ../src/Properties.vala:611
msgid "Exposure time:"
-msgstr ""
+msgstr "Čas vytvorenia:"

#: ../src/Properties.vala:614
msgid "Exposure bias:"
@@ -2761,7 +2794,7 @@

#: ../src/Resources.vala:147
msgid "Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)"
-msgstr "Otočiť fotografie doprava (stlačte Ctrl na otočenie doľava)"
+msgstr "Otočí fotografie doprava (stlačte Ctrl na otočenie doľava)"

#: ../src/Resources.vala:149
msgid "Rotate _Left"
@@ -2805,27 +2838,29 @@

#: ../src/Resources.vala:164
msgid "_Copy Color Adjustments"
-msgstr ""
+msgstr "_Kopírovať úpravu farieb"

#: ../src/Resources.vala:165
msgid "Copy Color Adjustments"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovať úpravu farieb"

+# tooltip
#: ../src/Resources.vala:166
msgid "Copy the color adjustments applied to the photo"
-msgstr ""
+msgstr "Skopíruje úpravu farieb aplikovanú na fotografiu"

#: ../src/Resources.vala:168
msgid "_Paste Color Adjustments"
-msgstr ""
+msgstr "_Vložiť úpravu farieb"

#: ../src/Resources.vala:169
msgid "Paste Color Adjustments"
-msgstr ""
+msgstr "Vložiť úpravu farieb"

+# tooltip
#: ../src/Resources.vala:170
msgid "Apply copied color adjustments to the selected photos"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikuje skopírovanú úpravu farieb na vybranú fotografiu"

#: ../src/Resources.vala:172
msgid "_Crop"
@@ -2847,9 +2882,10 @@
msgid "Straighten"
msgstr "Vyrovnať"

+# tooltip
#: ../src/Resources.vala:178
msgid "Straighten the photo"
-msgstr "Vyrovnať fotografiu"
+msgstr "Vyrovná fotografiu"

#: ../src/Resources.vala:180
msgid "_Red-eye"
@@ -2871,9 +2907,10 @@
msgid "Adjust"
msgstr "Upraviť"

+# tooltip
#: ../src/Resources.vala:186
msgid "Adjust the photo's color and tone"
-msgstr "Upraviť farbu a tón fotografie"
+msgstr "Upraví farbu a tón fotografie"

#: ../src/Resources.vala:188
msgid "Re_vert to Original"
@@ -3109,23 +3146,24 @@

#: ../src/Resources.vala:276
msgid "Edit _Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť _komentár..."

#: ../src/Resources.vala:277
msgid "Edit Comment"
-msgstr "Zmeniť komentár"
+msgstr "Upraviť komentár"

#: ../src/Resources.vala:279
msgid "Edit Event _Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť komentár k _udalosti..."

#: ../src/Resources.vala:282
msgid "_Adjust Date and Time..."
msgstr "_Upraviť dátum a čas..."

+# window title
#: ../src/Resources.vala:283
msgid "Adjust Date and Time"
-msgstr "Upraviť dátum a čas"
+msgstr "Upráva dátumu a času"

#: ../src/Resources.vala:285
msgid "Add _Tags..."
@@ -3188,12 +3226,12 @@
#: ../src/Resources.vala:312
#, c-format
msgid "Add Tag \"%s\""
-msgstr "Pridať značku \"%s\""
+msgstr "Pridať značku „%s“"

#: ../src/Resources.vala:314
#, c-format
msgid "Add Tags \"%s\" and \"%s\""
-msgstr "Pridať značky \"%s\" a \"%s\""
+msgstr "Pridať značky „%s“ a „%s“"

#: ../src/Resources.vala:322
#, c-format
@@ -3216,12 +3254,12 @@
#: ../src/Resources.vala:335
#, c-format
msgid "Re_name Tag \"%s\"..."
-msgstr "Pre_menovať značku \"%s\"..."
+msgstr "Pre_menovať značku „%s“..."

#: ../src/Resources.vala:339
#, c-format
msgid "Rename Tag \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Premenovať značku \"%s\" na \"%s\""
+msgstr "Premenovať značku „%s“ na „%s“"

#: ../src/Resources.vala:342
msgid "_Rename..."
@@ -3231,14 +3269,15 @@
msgid "Modif_y Tags..."
msgstr "_Upraviť značky..."

+# dialog title
#: ../src/Resources.vala:345
msgid "Modify Tags"
-msgstr "Upraviť značky"
+msgstr "Úprava značiek"

#: ../src/Resources.vala:348
#, c-format
msgid "Tag Photo as \"%s\""
-msgstr "Označiť fotografie ako \"%s\""
+msgstr "Označiť fotografie ako „%s“"

#: ../src/Resources.vala:348
#, c-format
@@ -3248,7 +3287,7 @@
#: ../src/Resources.vala:352
#, c-format
msgid "Tag the selected photo as \"%s\""
-msgstr "Označiť vybrané fotografie ako \"%s\""
+msgstr "Označiť vybrané fotografie ako „%s“"

#: ../src/Resources.vala:353
#, c-format
@@ -3258,7 +3297,7 @@
#: ../src/Resources.vala:357
#, c-format
msgid "Remove Tag \"%s\" From _Photo"
-msgstr "Odstrániť značku \"%s\" z _fotografií"
+msgstr "Odstrániť značku „%s“ z _fotografií"

#: ../src/Resources.vala:358
#, c-format
@@ -3268,7 +3307,7 @@
#: ../src/Resources.vala:362
#, c-format
msgid "Remove Tag \"%s\" From Photo"
-msgstr "Odstrániť značku \"%s\" z fotografií"
+msgstr "Odstrániť značku „%s“ z fotografií"

#: ../src/Resources.vala:363
#, c-format
@@ -3279,7 +3318,7 @@
#, c-format
msgid "Unable to rename tag to \"%s\" because the tag already exists."
msgstr ""
-"Nie je možné premenovať značku na \"%s\", lebo táto značka už existuje."
+"Nie je možné premenovať značku na „%s“, lebo táto značka už existuje."

#: ../src/Resources.vala:371
#, c-format
@@ -3354,9 +3393,10 @@
msgid "Only show photos with a rating of %s or better"
msgstr "Zobraziť iba fotografie s hodnotením %s alebo lepšie"

+# tooltip
#: ../src/Resources.vala:644
msgid "Remove the selected photos from the trash"
-msgstr "Odstrániť vybrané fotografie z koša"
+msgstr "Odstráni vybrané fotografie z koša"

#: ../src/Resources.vala:645
msgid "Remove the selected photos from the library"
@@ -3366,9 +3406,10 @@
msgid "_Restore"
msgstr "_Obnoviť"

+# tooltip
#: ../src/Resources.vala:648
msgid "Move the selected photos back into the library"
-msgstr "Presunúť vybrané fotografie naspäť do knižnice"
+msgstr "Presunie vybrané fotografie naspäť do knižnice"

#: ../src/Resources.vala:650
msgid "Show in File Mana_ger"
@@ -3405,14 +3446,14 @@
#. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
#: ../src/Resources.vala:743
msgid "%-I:%M %p"
-msgstr ""
+msgstr "%-H:%M"

#. / Locale-specific time format for 12-hour time with seconds, i.e. 8:31:42 PM
#. / Precede modifier with a dash ("-") to pad with spaces, otherwise will pad with zeroes
#. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
#: ../src/Resources.vala:748
msgid "%-I:%M:%S %p"
-msgstr ""
+msgstr "%-H:%M:%S"

#. / Locale-specific calendar date format, i.e. "Tue Mar 08, 2006"
#. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
@@ -3640,33 +3681,33 @@
#, c-format
msgid "Delete this photo from camera?"
msgid_plural "Delete these %d photos from camera?"
-msgstr[0] "Odstrániť tieto %d fotografie z fotoaparátu?"
-msgstr[1] "Odstrániť týchto %d fotografií z fotoaparátu?"
-msgstr[2] "Odstrániť túto fotografiu z fotoaparátu?"
+msgstr[0] "Odstrániť týchto %d fotografií z fotoaparátu?"
+msgstr[1] "Odstrániť túto fotografiu z fotoaparátu?"
+msgstr[2] "Odstrániť tieto %d fotografie z fotoaparátu?"

#: ../src/camera/ImportPage.vala:1725
#, c-format
msgid "Delete this video from camera?"
msgid_plural "Delete these %d videos from camera?"
-msgstr[0] "Odstrániť tieto %d videá z fotoaparátu?"
-msgstr[1] "Odstrániť týchto %d videí z fotoaparátu?"
-msgstr[2] "Odstrániť toto %d video z fotoaparátu?"
+msgstr[0] "Odstrániť týchto %d videí z fotoaparátu?"
+msgstr[1] "Odstrániť toto %d video z fotoaparátu?"
+msgstr[2] "Odstrániť tieto %d videá z fotoaparátu?"

#: ../src/camera/ImportPage.vala:1728
#, c-format
msgid "Delete this photo/video from camera?"
msgid_plural "Delete these %d photos/videos from camera?"
-msgstr[0] "Odstrániť ieto %d fotografie/videá z fotoaparátu?"
-msgstr[1] "Odstrániť týchto %d fotografií/videí z fotoaparátu?"
-msgstr[2] "Odstrániť túto %d fotografiu/video z fotoaparátu?"
+msgstr[0] "Odstrániť týchto %d fotografií/videí z fotoaparátu?"
+msgstr[1] "Odstrániť túto %d fotografiu/video z fotoaparátu?"
+msgstr[2] "Odstrániť ieto %d fotografie/videá z fotoaparátu?"

#: ../src/camera/ImportPage.vala:1731
#, c-format
msgid "Delete these files from camera?"
msgid_plural "Delete these %d files from camera?"
-msgstr[0] "Odstrániť tieto %d súbory z fotoaparátu?"
-msgstr[1] "Odstrániť týchto %d súborov z fotoaparátu?"
-msgstr[2] "Odstrániť tento %d súbor z fotoaparátu?"
+msgstr[0] "Odstrániť týchto %d súborov z fotoaparátu?"
+msgstr[1] "Odstrániť tento %d súbor z fotoaparátu?"
+msgstr[2] "Odstrániť tieto %d súbory z fotoaparátu?"

#: ../src/camera/ImportPage.vala:1758
msgid "Removing photos/videos from camera"
@@ -3678,11 +3719,11 @@
msgid_plural ""
"Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors."
msgstr[0] ""
-"Nepodarilo sa odstrániť %d fotografie/videá z fotoaparátu kvôli chybám."
-msgstr[1] ""
"Nepodarilo sa odstrániť %d fotografií/videí z fotoaparátu kvôli chybám."
-msgstr[2] ""
+msgstr[1] ""
"Nepodarilo sa odstrániť %d fotografiu/video z fotoaparátu kvôli chybám."
+msgstr[2] ""
+"Nepodarilo sa odstrániť %d fotografie/videá z fotoaparátu kvôli chybám."

#: ../src/data_imports/DataImports.vala:22
msgid "Data Imports"
@@ -3850,18 +3891,20 @@
msgid "Save As"
msgstr "Uložiť ako"

+# tooltip
#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:665
msgid "Return to current photo dimensions"
-msgstr "Vrátiť sa k súčasným rozmerom fotografie"
+msgstr "Vráti sa k súčasným rozmerom fotografie"

+# tooltip
#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:668
msgid "Set the crop for this photo"
-msgstr "Nastaviť orezanie pre túto fotografiu"
+msgstr "Nastaví orezanie pre túto fotografiu"

+# tooltip
#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:680
msgid "Pivot the crop rectangle between portrait and landscape orientations"
-msgstr ""
-"Prepnúť výrezový obdĺžnik medzi vertikálnou a horizontálnou orientáciou"
+msgstr "Prepne obdĺžnik výrezu medzi vertikálnou a horizontálnou orientáciou"

#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:753
msgid "Unconstrained"
@@ -3896,7 +3939,7 @@

#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:768
msgid "Tabloid (11 x 17 in.)"
-msgstr ""
+msgstr "Tabloid (11 x 17 palca)"

#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:775
msgid "A4 (210 x 297 mm)"
@@ -3937,7 +3980,7 @@

#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2270
msgid "Highlights:"
-msgstr ""
+msgstr "Zvýraznenie:"

#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2324
msgid "Reset Colors"
@@ -3969,7 +4012,7 @@

#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2741
msgid "Highlights"
-msgstr ""
+msgstr "Zvýraznenie"

#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2751
msgid "Contrast Expansion"
@@ -3991,9 +4034,10 @@
msgid "No Event"
msgstr "Žiadna udalosť"

+# tooltip
#: ../src/events/EventsDirectoryPage.vala:131
msgid "Display the comment of each event"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazí komentár ku každej udalosti"

#: ../src/events/EventsDirectoryPage.vala:155
msgid "No events"
@@ -4072,9 +4116,10 @@
msgid "Empty T_rash"
msgstr "_Vyprázdniť kôš"

+# tooltip
#: ../src/library/LibraryWindow.vala:324
msgid "Delete all photos in the trash"
-msgstr "Odstrániť všetky fotografie v koši"
+msgstr "Odstráni všetky fotografie v koši"

#: ../src/library/LibraryWindow.vala:329
msgid "View Eve_nt for Photo"
@@ -4123,7 +4168,7 @@

#: ../src/library/LibraryWindow.vala:404
msgid "Display the search bar"
-msgstr "Zobraziť vyhľadávaciu lištu"
+msgstr "Zobrazí vyhľadávaciu lištu"

#: ../src/library/LibraryWindow.vala:409
msgid "S_idebar"
@@ -4153,6 +4198,11 @@
"Preferences.\n"
"Do you want to continue importing photos?"
msgstr ""
+"Program Shotwell je nastavený aby importoval fotografie do vášho domovského "
+"priečinku.\n"
+"Odporúčame to zmeniť cez ponuku Upraviť nastavenia "
+"programu %s.\n"
+"Chcete pokračovať s importovaním fotografií?"

#: ../src/library/LibraryWindow.vala:899 ../ui/shotwell.glade.h:19
msgid "Library Location"
@@ -4183,7 +4233,7 @@

#: ../src/library/LibraryWindow.vala:1274
msgid "Writing metadata to files..."
-msgstr "Zapisujú sa meta údaje do súborov..."
+msgstr "Zapisujú sa metaúdaje do súborov..."

#: ../src/library/OfflinePage.vala:8
msgid "Missing Files"
@@ -4256,23 +4306,26 @@

#: ../src/main.vala:294
msgid "Path to Shotwell's private data"
-msgstr ""
+msgstr "Cesta k súkromným údajom programu Shotwell"

#: ../src/main.vala:294
msgid "DIRECTORY"
-msgstr ""
+msgstr "ADRESÁR"

+# cmd desc
#: ../src/main.vala:298
msgid "Do not monitor library directory at runtime for changes"
-msgstr ""
+msgstr "Nebude sledovať zmeny v adresári s knižnicou pri spustení"

+# cmd desc
#: ../src/main.vala:302
msgid "Don't display startup progress meter"
-msgstr ""
+msgstr "Po spustení nezobrazí ukazovateľ priebehu"

+# cmd desc
#: ../src/main.vala:306
msgid "Show the application's version"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazí verziu aplikácie"

#. init GTK (valac has already called g_threads_init())
#: ../src/main.vala:338
@@ -4333,12 +4386,12 @@

#: ../src/publishing/PublishingPluginHost.vala:11
msgid "Preparing for upload"
-msgstr "Pripravuje sa nahrávanie"
+msgstr "Pripravuje sa odovzdávanie"

#: ../src/publishing/PublishingPluginHost.vala:12
#, c-format
msgid "Uploading %d of %d"
-msgstr "Nahráva sa %d z %d"
+msgstr "Odovzdáva sa %d z %d"

#: ../src/publishing/PublishingPluginHost.vala:82
#, c-format
@@ -4423,7 +4476,7 @@
msgstr ""
"Shotwell nemôže uverejniť zvolené položky, pretože nemáte kompatibilný "
"uverejňovací zásuvný modul. Na opravenie tohoto problému, zvoľte Upraviť "
-"%s predvoľby a povoľte jeden alebo viacero uverejňovacích zásuvných "
+"%s nastavenia a povoľte jeden alebo viacero uverejňovacích zásuvných "
"modulov v záložke Zásuvné moduly."

#: ../src/searches/Branch.vala:68
@@ -4484,23 +4537,23 @@

#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:308
msgid "has"
-msgstr ""
+msgstr "obsahuje"

#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:309
msgid "has no"
-msgstr ""
+msgstr "neobsahuje"

#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:314
msgid "modifications"
-msgstr ""
+msgstr "úpravy"

#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:315
msgid "internal modifications"
-msgstr ""
+msgstr "interné úpravy"

#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:316
msgid "external modifications"
-msgstr ""
+msgstr "externé úpravy"

#. Ordering must correspond with SearchConditionFlagged.State
#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:370
@@ -4565,7 +4618,7 @@

#: ../src/searches/SearchBoolean.vala:166
msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentár"

#: ../src/searches/SearchBoolean.vala:169
msgid "Event name"
@@ -4585,7 +4638,7 @@

#: ../src/searches/SearchBoolean.vala:181
msgid "Photo state"
-msgstr ""
+msgstr "Stav fotografie"

#: ../src/searches/SearchBoolean.vala:187
msgid "Date"
@@ -4653,7 +4706,7 @@

#: ../ui/shotwell.glade.h:5
msgid "Printed Image Size"
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť tlačeného obrázku"

#: ../ui/shotwell.glade.h:6
msgid "Use a _standard size:"
@@ -4673,7 +4726,7 @@

#: ../ui/shotwell.glade.h:10
msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Názvy"

#: ../ui/shotwell.glade.h:11
msgid "Print image _title"
@@ -4681,7 +4734,7 @@

#: ../ui/shotwell.glade.h:12
msgid "Pixel Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Rozlíšenie pixelov"

#: ../ui/shotwell.glade.h:13
msgid "_Output photo at:"
@@ -4709,11 +4762,11 @@

#: ../ui/shotwell.glade.h:21
msgid "Metadata"
-msgstr "Meta údaje"
+msgstr "metaúdaje"

#: ../ui/shotwell.glade.h:22
msgid "Write tags, titles, and other _metadata to photo files"
-msgstr "_Zapísať značky, názvy a ďalšie meta údaje do súborov fotografií"
+msgstr "_Zapísať značky, názvy a ďalšie metaúdaje do súborov fotografií"

#: ../ui/shotwell.glade.h:23
msgid "Display"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/signon-ui.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/signon-ui.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/signon-ui.po 2014-07-09 09:15:53.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/signon-ui.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: browser-request.cpp:268
msgid ""
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/simple-scan.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/simple-scan.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/simple-scan.po 2014-07-09 09:15:51.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/simple-scan.po 2015-02-19 15:18:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#. Button to submit authorization dialog
#: ../data/simple-scan.ui.h:2
@@ -32,262 +32,260 @@
msgid "_Password:"
msgstr "_Heslo:"

-#. Combo box label for text scan mode
-#: ../data/simple-scan.ui.h:8
+#: ../data/simple-scan.ui.h:25
msgid "Text"
msgstr "Text"

-#. Combo box label for photo scan mode
-#: ../data/simple-scan.ui.h:10
+#: ../data/simple-scan.ui.h:26
msgid "Photo"
msgstr "Fotografia"

#. Combo box label for scanning both sides of a page
-#: ../data/simple-scan.ui.h:12
+#: ../data/simple-scan.ui.h:8
msgid "Front and Back"
msgstr "Obe strany"

#. Combo box label for scanning the front side of a page
-#: ../data/simple-scan.ui.h:14
+#: ../data/simple-scan.ui.h:10
msgid "Front"
msgstr "Predná strana"

#. Combo box label for scanning the back side of a page
-#: ../data/simple-scan.ui.h:16
+#: ../data/simple-scan.ui.h:12
msgid "Back"
msgstr "Zadná strana"

#. Title of scan window
-#: ../data/simple-scan.ui.h:18 ../data/simple-scan.desktop.in.h:1
+#: ../data/simple-scan.ui.h:14 ../data/simple-scan.desktop.in.h:1
msgid "Simple Scan"
msgstr "Jednoduché skenovanie"

#. Label on document menu (contains actions for this document, e.g. save, print)
-#: ../data/simple-scan.ui.h:20
+#: ../data/simple-scan.ui.h:16
msgid "_Document"
msgstr "_Dokument"

#. Scan menu item
-#: ../data/simple-scan.ui.h:22
+#: ../data/simple-scan.ui.h:18
msgid "Sc_an"
msgstr "_Skenovať"

#. Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
-#: ../data/simple-scan.ui.h:24
+#: ../data/simple-scan.ui.h:20
msgid "Single _Page"
msgstr "_Jedna stránka"

#. Toolbar scan menu item to scan all pages from a document feeder
-#: ../data/simple-scan.ui.h:26
+#: ../data/simple-scan.ui.h:22
msgid "All Pages From _Feeder"
msgstr "_Všetky stránky zo zásobníka"

#. Menu entry to stop current scan
-#: ../data/simple-scan.ui.h:28
+#: ../data/simple-scan.ui.h:24
msgid "_Stop Scan"
msgstr "_Zastaviť skenovanie"

#. Label on email menu item
-#: ../data/simple-scan.ui.h:32
+#: ../data/simple-scan.ui.h:30
msgid "_Email"
msgstr "_Email"

#. Page menu (contains action for each page, e.g. delete, crop)
-#: ../data/simple-scan.ui.h:34
+#: ../data/simple-scan.ui.h:32
msgid "_Page"
msgstr "_Stránka"

#. Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
-#: ../data/simple-scan.ui.h:36
+#: ../data/simple-scan.ui.h:34
msgid "Rotate _Left"
msgstr "Otočiť _doľava"

#. Menu item to rotate page to right (clockwise)
-#: ../data/simple-scan.ui.h:38
+#: ../data/simple-scan.ui.h:36
msgid "Rotate _Right"
msgstr "Otočiť do_prava"

#. Label for page crop submenu
-#: ../data/simple-scan.ui.h:40
+#: ../data/simple-scan.ui.h:38
msgid "_Crop"
msgstr "_Orezanie"

#. Radio button for no crop
-#: ../data/simple-scan.ui.h:42
+#: ../data/simple-scan.ui.h:40
msgid "_None"
msgstr "Žia_dne"

#. Radio button for cropping page to A4 size
-#: ../data/simple-scan.ui.h:44
+#: ../data/simple-scan.ui.h:42
msgid "A_4"
msgstr "A_4"

#. Radio button for cropping page to A5 size
-#: ../data/simple-scan.ui.h:46
+#: ../data/simple-scan.ui.h:44
msgid "A_5"
msgstr "A_5"

#. Radio button for cropping page to A6 size
-#: ../data/simple-scan.ui.h:48
+#: ../data/simple-scan.ui.h:46
msgid "A_6"
msgstr "A_6"

#. Radio button for cropping page to US letter size
-#: ../data/simple-scan.ui.h:50
+#: ../data/simple-scan.ui.h:48
msgid "_Letter"
msgstr "US _List"

#. Radio button for cropping to page to US legal size
-#: ../data/simple-scan.ui.h:52
+#: ../data/simple-scan.ui.h:50
msgid "Le_gal"
msgstr "Le_gal"

#. Radio button for cropping page to 4x6 inch
-#: ../data/simple-scan.ui.h:54
+#: ../data/simple-scan.ui.h:52
msgid "4×6"
msgstr ""

#. Radio button for cropping to custom page size
-#: ../data/simple-scan.ui.h:56
+#: ../data/simple-scan.ui.h:54
msgid "_Custom"
msgstr "_Vlastné"

#. Menu item to rotate the crop area
-#: ../data/simple-scan.ui.h:58
+#: ../data/simple-scan.ui.h:56
msgid "_Rotate Crop"
msgstr "_Otočiť výrez"

#. Menu item to move the selected page to the left
-#: ../data/simple-scan.ui.h:60
+#: ../data/simple-scan.ui.h:58
msgid "Move Left"
msgstr "Presunúť doľava"

#. Menu item to move the selected page to the right
-#: ../data/simple-scan.ui.h:62
+#: ../data/simple-scan.ui.h:60
msgid "Move Right"
msgstr "Presunúť doprava"

#. Label on help menu
-#: ../data/simple-scan.ui.h:64
+#: ../data/simple-scan.ui.h:62
msgid "_Help"
msgstr "_Pomocník"

#. Help|Contents menu
-#: ../data/simple-scan.ui.h:66
+#: ../data/simple-scan.ui.h:64
msgid "_Contents"
msgstr "Ob_sah"

#. Tooltip for new document button
-#: ../data/simple-scan.ui.h:68
+#: ../data/simple-scan.ui.h:66
msgid "Start a new document"
msgstr "Vytvoriť nový dokument"

-#: ../data/simple-scan.ui.h:69
+#: ../data/simple-scan.ui.h:67
msgid "New"
msgstr "Nový"

#. Tooltip for scan toolbar button
-#: ../data/simple-scan.ui.h:71
+#: ../data/simple-scan.ui.h:69
msgid "Scan a single page from the scanner"
msgstr "Oskenovať jednu stránku zo skeneru"

#. Label on scan toolbar item
-#: ../data/simple-scan.ui.h:73
+#: ../data/simple-scan.ui.h:71
msgid "Scan"
msgstr "Skenovať"

#. Tooltip for save toolbar button
-#: ../data/simple-scan.ui.h:75
+#: ../data/simple-scan.ui.h:73
msgid "Save document to a file"
msgstr "Uložiť dokument do súboru"

-#: ../data/simple-scan.ui.h:76 ../src/ui.vala:1689
+#: ../data/simple-scan.ui.h:74 ../src/ui.vala:1690
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"

#. Tooltip for stop button
-#: ../data/simple-scan.ui.h:78
+#: ../data/simple-scan.ui.h:76
msgid "Stop the current scan"
msgstr "Zastaviť prebiehajúce skenovanie"

-#: ../data/simple-scan.ui.h:79
+#: ../data/simple-scan.ui.h:77
msgid "Stop"
msgstr "Zastaviť"

#. Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
-#: ../data/simple-scan.ui.h:81
+#: ../data/simple-scan.ui.h:79
msgid "Rotate the page to the left (counter-clockwise)"
msgstr "Otočiť stranu doľava (proti smeru hodinových ručičiek)"

#. Label on rotate page left (anti-clockwise) item
-#: ../data/simple-scan.ui.h:83
+#: ../data/simple-scan.ui.h:81
msgid "Rotate Left"
msgstr "Otočiť doľava"

#. Tooltip for rotate right (clockwise) button
-#: ../data/simple-scan.ui.h:85
+#: ../data/simple-scan.ui.h:83
msgid "Rotate the page to the right (clockwise)"
msgstr "Otočiť stranu doprava (v smere hodinových ručičiek)"

#. Label on rotate page right (clockwise) item
-#: ../data/simple-scan.ui.h:87
+#: ../data/simple-scan.ui.h:85
msgid "Rotate Right"
msgstr "Otočiť doprava"

-#: ../data/simple-scan.ui.h:88
+#: ../data/simple-scan.ui.h:86
msgid "Crop the selected page"
msgstr "Orezať zvolenú stranu"

-#: ../data/simple-scan.ui.h:89
+#: ../data/simple-scan.ui.h:87
msgid "Crop"
msgstr "Orezanie"

#. Title of preferences dialog
-#: ../data/simple-scan.ui.h:91 ../src/ui.vala:1696
+#: ../data/simple-scan.ui.h:89 ../src/ui.vala:1697
msgid "Preferences"
msgstr "Predvoľby"

#. Label beside scan source combo box
-#: ../data/simple-scan.ui.h:93
+#: ../data/simple-scan.ui.h:91
msgid "Scan S_ource:"
msgstr "Zdroj s_kenovania:"

#. Label beside scan source combo box
-#: ../data/simple-scan.ui.h:95
+#: ../data/simple-scan.ui.h:93
msgid "_Text Resolution:"
msgstr "Rozlíšenie _textu:"

#. Label beside scan source combo box
-#: ../data/simple-scan.ui.h:97
+#: ../data/simple-scan.ui.h:95
msgid "_Photo Resolution:"
msgstr "Rozlíšenie _fotografie:"

#. Label beside scan side combo box
-#: ../data/simple-scan.ui.h:99
+#: ../data/simple-scan.ui.h:97
msgid "Scan Side:"
msgstr "Oskenovať stranu:"

#. Label beside page size combo box
-#: ../data/simple-scan.ui.h:101
+#: ../data/simple-scan.ui.h:99
msgid "Page Size:"
msgstr "Veľkosť strany:"

#. Label beside brightness scale
-#: ../data/simple-scan.ui.h:103
+#: ../data/simple-scan.ui.h:101
msgid "Brightness:"
msgstr "Jas:"

#. Label beside contrast scale
-#: ../data/simple-scan.ui.h:105
+#: ../data/simple-scan.ui.h:103
msgid "Contrast:"
msgstr "Kontrast:"

#. Label beside quality scale
-#: ../data/simple-scan.ui.h:107
+#: ../data/simple-scan.ui.h:105
msgid "Quality:"
msgstr "Kvalita:"

-#: ../data/simple-scan.desktop.in.h:2
+#: ../data/simple-scan.desktop.in.h:3
msgid "Scan Documents"
msgstr "Skenovať dokumenty"

@@ -407,12 +405,12 @@
msgstr "Nie je možné pripojiť sa ku skeneru"

#. Error display when unable to start scan
-#: ../src/scanner.vala:1219
+#: ../src/scanner.vala:1222
msgid "Unable to start scan"
msgstr "Nie je možné začať skenovať"

#. Error displayed when communication with scanner broken
-#: ../src/scanner.vala:1232 ../src/scanner.vala:1329
+#: ../src/scanner.vala:1235 ../src/scanner.vala:1332
msgid "Error communicating with scanner"
msgstr "Chyba v komunikácii so skenerom"

@@ -443,122 +441,122 @@
msgstr "Naskenovaný dokument"

#. Arguments and description for --help text
-#: ../src/simple-scan.vala:543
+#: ../src/simple-scan.vala:541
msgid "[DEVICE...] - Scanning utility"
msgstr "[ZARIADENIE…] - Nástroj na skenovanie"

#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/simple-scan.vala:554
+#: ../src/simple-scan.vala:552
#, c-format
msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
msgstr ""
"Zoznam všetkých dostupných volieb príkazového riadka zobrazíte spustením „%s "
"--help“."

-#: ../src/ui.vala:176
+#: ../src/ui.vala:188
msgid "Scanned Document.pdf"
msgstr "Naskenovaný dokument.pdf"

-#: ../src/ui.vala:304 ../src/ui.vala:1740
+#: ../src/ui.vala:316 ../src/ui.vala:1735
msgid "_Close"
msgstr ""

#. Label in authorization dialog. '%s' is replaced with the name of the resource requesting authorization
-#: ../src/ui.vala:312
+#: ../src/ui.vala:324
#, c-format
msgid "Username and password required to access '%s'"
msgstr "Meno používateľa a heslo je vyžadované pre prístup k '%s'"

#. Warning displayed when no scanners are detected
-#: ../src/ui.vala:357
+#: ../src/ui.vala:369
msgid "No scanners detected"
msgstr "Žiadne skenery neboli nájdené"

#. Hint to user on why there are no scanners detected
-#: ../src/ui.vala:359
+#: ../src/ui.vala:371
msgid "Please check your scanner is connected and powered on"
msgstr "Prosím skontrolujte či je skener pripojený a zapnutý"

#. Save dialog: Dialog title
-#: ../src/ui.vala:495 ../src/ui.vala:1690
+#: ../src/ui.vala:507 ../src/ui.vala:1691
msgid "Save As..."
msgstr "Uložiť ako..."

-#: ../src/ui.vala:498 ../src/ui.vala:660
+#: ../src/ui.vala:510 ../src/ui.vala:672
msgid "_Cancel"
msgstr ""

-#: ../src/ui.vala:499 ../src/ui.vala:661
+#: ../src/ui.vala:511 ../src/ui.vala:673
msgid "_Save"
msgstr ""

#. Save dialog: Filter name to show only image files
-#: ../src/ui.vala:509
+#: ../src/ui.vala:521
msgid "Image Files"
msgstr "Súbory obrázkov"

#. Save dialog: Filter name to show all files
-#: ../src/ui.vala:515
+#: ../src/ui.vala:527
msgid "All Files"
msgstr "Všetky súbory"

#.
-#: ../src/ui.vala:520
+#: ../src/ui.vala:532
msgid "Select File _Type"
msgstr "Zvoľte _typ súboru"

#. Save dialog: Label for saving in PDF format
-#: ../src/ui.vala:534
+#: ../src/ui.vala:546
msgid "PDF (multi-page document)"
msgstr "PDF (viac stránkový dokument)"

#. Save dialog: Label for saving in JPEG format
-#: ../src/ui.vala:540
+#: ../src/ui.vala:552
msgid "JPEG (compressed)"
msgstr "JPEG (komprimovaný)"

#. Save dialog: Label for saving in PNG format
-#: ../src/ui.vala:546
+#: ../src/ui.vala:558
msgid "PNG (lossless)"
msgstr "PNG (bezstratový)"

#. Title of error dialog when save failed
-#: ../src/ui.vala:635
+#: ../src/ui.vala:647
msgid "Failed to save file"
msgstr "Ukladanie súboru zlyhalo"

#. Text in dialog warning when a document is about to be lost
-#: ../src/ui.vala:658
+#: ../src/ui.vala:670
msgid "If you don't save, changes will be permanently lost."
msgstr "Bez uloženia sa vaše úpravy nenávratne stratia."

#. Text in dialog warning when a document is about to be lost
-#: ../src/ui.vala:694
+#: ../src/ui.vala:705
msgid "Save current document?"
msgstr "Uložiť aktuálny dokument?"

#. Button in dialog to create new document and discard unsaved document
-#: ../src/ui.vala:696
+#: ../src/ui.vala:707
msgid "Discard Changes"
msgstr "Zahodiť zmeny"

#. Error message display when unable to save image for preview
-#: ../src/ui.vala:978
+#: ../src/ui.vala:989
msgid "Unable to save image for preview"
msgstr "Nepodarilo sa uložiť obraz na náhľad"

#. Error message display when unable to preview image
-#: ../src/ui.vala:990
+#: ../src/ui.vala:1001
msgid "Unable to open image preview application"
msgstr "Nepodarilo sa otvoriť aplikáciu na zobrazenie náhľadu obrázku"

#. Error message displayed when unable to launch help browser
-#: ../src/ui.vala:1437
+#: ../src/ui.vala:1448
msgid "Unable to open help file"
msgstr "Nepodarilo sa otvoriť súbor pomocníka"

#. The license this software is under (GPL3+)
-#: ../src/ui.vala:1458
+#: ../src/ui.vala:1469
msgid ""
"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n"
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
@@ -588,16 +586,16 @@
"licencie GNU. Ak sa tak nestalo, navštívte <http://www.gnu.org/licenses/>."

#. Title of about dialog
-#: ../src/ui.vala:1461
+#: ../src/ui.vala:1472
msgid "About Simple Scan"
msgstr "O programe Jednoduché skenovanie"

#. Description of program
-#: ../src/ui.vala:1464
+#: ../src/ui.vala:1475
msgid "Simple document scanning tool"
msgstr "Nástroj na jednoduché skenovanie dokumentov"

-#: ../src/ui.vala:1473
+#: ../src/ui.vala:1484
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
@@ -605,38 +603,39 @@
" Alessio Treglia https://launchpad.net/~quadrispro\n"
" Laco Gubík https://launchpad.net/~laco\n"
" Pavol Klačanský https://launchpad.net/~pavolzetor\n"
+" Prescott_SK https://launchpad.net/~prescott66\n"
" Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell"

#. Text in dialog warning when a document is about to be lost
-#: ../src/ui.vala:1495
+#: ../src/ui.vala:1506
msgid "Save document before quitting?"
msgstr "Uložiť dokument pred ukončením?"

#. Button in dialog to quit and discard unsaved document
-#: ../src/ui.vala:1497
+#: ../src/ui.vala:1508
msgid "Quit without Saving"
msgstr "Ukončiť bez uloženia"

#. Preferences dialog: Label for default resolution in resolution list
-#: ../src/ui.vala:1621
+#: ../src/ui.vala:1632
#, c-format
msgid "%d dpi (default)"
msgstr "%d dpi (predvolené)"

#. Preferences dialog: Label for minimum resolution in resolution list
-#: ../src/ui.vala:1624
+#: ../src/ui.vala:1635
#, c-format
msgid "%d dpi (draft)"
msgstr "%d dpi (náčrt)"

#. Preferences dialog: Label for maximum resolution in resolution list
-#: ../src/ui.vala:1627
+#: ../src/ui.vala:1638
#, c-format
msgid "%d dpi (high resolution)"
msgstr "%d dpi (vysoké rozlíšenie)"

#. Preferences dialog: Label for resolution value in resolution list (dpi = dots per inch)
-#: ../src/ui.vala:1630
+#: ../src/ui.vala:1641
#, c-format
msgid "%d dpi"
msgstr "%d dpi"
@@ -652,44 +651,44 @@
msgstr "Prosím skontrolujte vašu inštaláciu"

#. Button in error infobar to open preferences dialog and change scanner
-#: ../src/ui.vala:1742
+#: ../src/ui.vala:1737
msgid "Change _Scanner"
msgstr "Zmeniť _skener"

#. Combo box value for automatic paper size
-#: ../src/ui.vala:1748
+#: ../src/ui.vala:1743
msgid "Automatic"
msgstr "Automatická"

-#: ../src/ui.vala:1798
+#: ../src/ui.vala:1793
msgid "Darker"
msgstr ""

-#: ../src/ui.vala:1800
+#: ../src/ui.vala:1795
msgid "Lighter"
msgstr ""

-#: ../src/ui.vala:1808
+#: ../src/ui.vala:1803
msgid "Less"
msgstr ""

-#: ../src/ui.vala:1810
+#: ../src/ui.vala:1805
msgid "More"
msgstr ""

-#: ../src/ui.vala:1818
+#: ../src/ui.vala:1813
msgid "Minimum"
msgstr ""

-#: ../src/ui.vala:1820
+#: ../src/ui.vala:1815
msgid "Maximum"
msgstr ""

-#: ../src/ui.vala:1858
+#: ../src/ui.vala:1856
msgid "Saving document..."
msgstr "Ukladá sa dokument…"

-#: ../src/ui.vala:2008
+#: ../src/ui.vala:2019
#, c-format
msgid "Saving page %d out of %d"
msgstr "Ukladá sa %d. strana z %d"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu.po 2014-07-09 09:15:51.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu.po 2015-02-19 15:18:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

#. type: Content of: <div><h1>
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/software-center.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/software-center.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/software-center.po 2014-07-09 09:15:51.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/software-center.po 2015-02-19 15:18:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1
#: ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
@@ -479,12 +479,12 @@
#. WARNING: item.name needs to be different than
#. the item.name in the DB otherwise the DB
#. gets confused about (appname, pkgname) duplication
-#: ../softwarecenter/db/update.py:701
+#: ../softwarecenter/db/update.py:699
#, python-format
msgid "%s (already purchased)"
msgstr "%s (už zakúpené)"

-#: ../softwarecenter/db/update.py:1055
+#: ../softwarecenter/db/update.py:1053
#, python-format
msgid ""
"The file: '%s' could not be read correctly. The application associated with "
@@ -1017,7 +1017,8 @@
" Tibor Zauko jr. https://launchpad.net/~tiborc-zauko\n"
" Vladimir Polony https://launchpad.net/~podalv\n"
" dvh https://launchpad.net/~dusan-halicky\n"
-" helix84 https://launchpad.net/~helix84"
+" helix84 https://launchpad.net/~helix84\n"
+" Ľuboš Mudrák https://launchpad.net/~lubosmudrak"

#: ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:5
msgid "_File"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/system-config-printer.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/system-config-printer.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/system-config-printer.po 2014-07-09 09:15:46.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/system-config-printer.po 2015-02-19 15:18:46.000000000 +0000
@@ -14,7 +14,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: system-config-printer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-05 20:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-29 19:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-07 11:35+0000\n"
"Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
"Language-Team: Slovak "
@@ -22,45 +22,45 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 13:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

-#: ../asyncipp.py:467 ../authconn.py:446 ../authconn.py:448
-#: ../errordialogs.py:67 ../pysmb.py:91 ../pysmb.py:93
+#: ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:447 ../authconn.py:449
+#: ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92
msgid "Not authorized"
msgstr "Neautorizovaný"

-#: ../asyncipp.py:468 ../authconn.py:449 ../pysmb.py:94
+#: ../asyncipp.py:474 ../authconn.py:450 ../pysmb.py:93
msgid "The password may be incorrect."
msgstr "Heslo môže byť nesprávne."

-#: ../asyncipp.py:479 ../authconn.py:470
+#: ../asyncipp.py:485 ../authconn.py:471
#, python-format
msgid "Authentication (%s)"
msgstr "Overenie (%s)"

-#: ../asyncipp.py:554 ../authconn.py:297 ../errordialogs.py:58
-#: ../errordialogs.py:72
+#: ../asyncipp.py:560 ../authconn.py:300 ../errordialogs.py:54
+#: ../errordialogs.py:68
msgid "CUPS server error"
msgstr "Chyba CUPS servera"

-#: ../asyncipp.py:556 ../authconn.py:295
+#: ../asyncipp.py:562 ../authconn.py:298
#, python-format
msgid "CUPS server error (%s)"
msgstr "Chyba CUPS servera (%s)"

-#: ../asyncipp.py:573 ../authconn.py:306 ../errordialogs.py:59
-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:434
+#: ../asyncipp.py:578 ../authconn.py:308 ../errordialogs.py:55
+#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:431
#, python-format
msgid "There was an error during the CUPS operation: '%s'."
msgstr "Došlo k chybe počas vykonávania akcie CUPS: '%s'."

-#: ../asyncipp.py:576 ../authconn.py:309
+#: ../asyncipp.py:581 ../authconn.py:311
msgid "Retry"
msgstr "Opakovať"

-#: ../asyncipp.py:593 ../authconn.py:253 ../authconn.py:277
+#: ../asyncipp.py:598 ../authconn.py:254 ../authconn.py:280
msgid "Operation canceled"
msgstr "Operácia zrušená"

@@ -77,7 +77,7 @@
msgstr "Doména:"

#. After that, prompt
-#: ../authconn.py:47 ../authconn.py:472 ../pysmb.py:99
+#: ../authconn.py:47 ../authconn.py:473 ../pysmb.py:98
msgid "Authentication"
msgstr "Overenie"

@@ -85,42 +85,42 @@
msgid "Remember password"
msgstr "Zapamätať heslo"

-#: ../errordialogs.py:68
+#: ../errordialogs.py:64
msgid ""
"The password may be incorrect, or the server may be configured to deny "
"remote administration."
msgstr "Heslo môže byť nesprávne, alebo server nepovoľuje vzdialenú správu."

-#: ../errordialogs.py:74
+#: ../errordialogs.py:70
msgid "Bad request"
msgstr "Nesprávna požiadavka"

-#: ../errordialogs.py:76
+#: ../errordialogs.py:72
msgid "Not found"
msgstr "Nenájdená"

-#: ../errordialogs.py:78
+#: ../errordialogs.py:74
msgid "Request timeout"
msgstr "Časový limit požiadavky vypršal"

-#: ../errordialogs.py:80
+#: ../errordialogs.py:76
msgid "Upgrade required"
msgstr "Je potrebná aktualizácia"

-#: ../errordialogs.py:82
+#: ../errordialogs.py:78
msgid "Server error"
msgstr "Chyba servera"

-#: ../errordialogs.py:84 ../system-config-printer.py:677
+#: ../errordialogs.py:80 ../system-config-printer.py:716
msgid "Not connected"
msgstr "Nepripojená"

-#: ../errordialogs.py:86
+#: ../errordialogs.py:82
#, python-format
msgid "status %s"
msgstr "stav %s"

-#: ../errordialogs.py:88
+#: ../errordialogs.py:84
#, python-format
msgid "There was an HTTP error: %s."
msgstr "Vyskytla sa HTTP chyba: %s."
@@ -157,19 +157,19 @@
msgid "Do you really want to cancel this job?"
msgstr "Naozaj chcete zrušiť túto úlohu?"

-#: ../jobviewer.py:202
+#: ../jobviewer.py:201
msgid "Keep Printing"
msgstr "Pokračovať v tlači"

-#: ../jobviewer.py:269
+#: ../jobviewer.py:268
msgid "deleting job"
msgstr "odstraňovanie úlohy"

-#: ../jobviewer.py:271
+#: ../jobviewer.py:270
msgid "canceling job"
msgstr "rušenie úlohy"

-#: ../jobviewer.py:368
+#: ../jobviewer.py:368 ../system-config-printer.py:1652
msgid "_Cancel"
msgstr "_Zrušiť"

@@ -177,7 +177,7 @@
msgid "Cancel selected jobs"
msgstr "Zrušiť vybrané úlohy"

-#: ../jobviewer.py:370
+#: ../jobviewer.py:370 ../system-config-printer.py:1653
msgid "_Delete"
msgstr "O_dstrániť"

@@ -229,7 +229,7 @@
msgid "_View Attributes"
msgstr "Zobraziť _atribúty"

-#: ../jobviewer.py:386 ../jobviewer.py:595
+#: ../jobviewer.py:386 ../jobviewer.py:596
msgid "Close this window"
msgstr "Zavrieť toto okno"

@@ -245,7 +245,7 @@
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

-#: ../jobviewer.py:452 ../system-config-printer.py:823
+#: ../jobviewer.py:452 ../system-config-printer.py:896
#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:86
msgid "Printer"
msgstr "Tlačiareň"
@@ -280,14 +280,14 @@
msgid "Document Print Status (%s)"
msgstr "Stav tlače dokumentu (%s)"

-#: ../jobviewer.py:585
+#: ../jobviewer.py:586
msgid "Job attributes"
msgstr "Atribúty úlohy"

-#: ../jobviewer.py:720 ../jobviewer.py:1052 ../jobviewer.py:1819
-#: ../jobviewer.py:1849 ../jobviewer.py:2237 ../jobviewer.py:2242
-#: ../jobviewer.py:2256 ../jobviewer.py:2336 ../printerproperties.py:1648
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:93 ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
+#: ../jobviewer.py:721 ../jobviewer.py:1073 ../jobviewer.py:1855
+#: ../jobviewer.py:1885 ../jobviewer.py:2278 ../jobviewer.py:2287
+#: ../jobviewer.py:2309 ../jobviewer.py:2393 ../printerproperties.py:1648
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:94 ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:106
#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:107
@@ -297,203 +297,203 @@
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámy"

-#: ../jobviewer.py:726
+#: ../jobviewer.py:727
msgid "a minute ago"
msgstr "pred minútou"

-#: ../jobviewer.py:729
+#: ../jobviewer.py:730
#, python-format
msgid "%d minutes ago"
msgstr "Pred %d minútami"

-#: ../jobviewer.py:733
+#: ../jobviewer.py:734
msgid "an hour ago"
msgstr "pred hodinou"

-#: ../jobviewer.py:735
+#: ../jobviewer.py:736
#, python-format
msgid "%d hours ago"
msgstr "Pred %d hodinami"

-#: ../jobviewer.py:739
+#: ../jobviewer.py:740
msgid "yesterday"
msgstr "včera"

-#: ../jobviewer.py:741
+#: ../jobviewer.py:742
#, python-format
msgid "%d days ago"
msgstr "Pred %d dňami"

-#: ../jobviewer.py:745
+#: ../jobviewer.py:746
msgid "last week"
msgstr "minulý týždeň"

-#: ../jobviewer.py:747
+#: ../jobviewer.py:748
#, python-format
msgid "%d weeks ago"
msgstr "Pred %d týždňami"

-#: ../jobviewer.py:1002 ../jobviewer.py:1084
+#: ../jobviewer.py:1021 ../jobviewer.py:1105
msgid "authenticating job"
msgstr "overovanie úlohy"

-#: ../jobviewer.py:1050
+#: ../jobviewer.py:1071
#, python-format
msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
msgstr "Pre tlač dokumentu `%s' (úloha %d) je vyžadované overenie"

-#: ../jobviewer.py:1348
+#: ../jobviewer.py:1371
msgid "holding job"
msgstr "zadržanie úlohy"

-#: ../jobviewer.py:1374
+#: ../jobviewer.py:1397
msgid "releasing job"
msgstr "uvoľňovanie úlohy"

#. give the default filename some meaningful name
-#: ../jobviewer.py:1432
+#: ../jobviewer.py:1459
msgid "retrieved"
msgstr "získaná"

-#: ../jobviewer.py:1442
+#: ../jobviewer.py:1469
msgid "Save File"
msgstr "Uložiť súbor"

-#: ../jobviewer.py:1546 ../system-config-printer.py:242
+#: ../jobviewer.py:1584 ../system-config-printer.py:268
#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:9 ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:37
#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:43 ../troubleshoot/DeviceListed.py:43
msgid "Name"
msgstr "Názov"

-#: ../jobviewer.py:1549
+#: ../jobviewer.py:1587
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"

-#: ../jobviewer.py:1675
+#: ../jobviewer.py:1711
msgid "No documents queued"
msgstr "Žiadne dokumenty vo fronte"

-#: ../jobviewer.py:1677
+#: ../jobviewer.py:1713
msgid "1 document queued"
msgstr "1 dokument vo fronte"

-#: ../jobviewer.py:1679
+#: ../jobviewer.py:1715
#, python-format
msgid "%d documents queued"
msgstr "%d dokumentov vo fronte"

-#: ../jobviewer.py:1735
+#: ../jobviewer.py:1771
#, python-format
msgid "processing / pending: %d / %d"
msgstr "spracováva sa / čaká: %d / %d"

-#: ../jobviewer.py:1850
+#: ../jobviewer.py:1886
msgid "Document printed"
msgstr "Dokument vytlačený"

-#: ../jobviewer.py:1851
+#: ../jobviewer.py:1887
#, python-format
msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
msgstr "Dokument `%s' bol odoslaný na tlač na `%s'."

-#: ../jobviewer.py:2013
+#: ../jobviewer.py:2049
#, python-format
msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
msgstr ""
"Pri odosielaní dokumentu `%s' (úloha %d) na tlačiareň sa vyskytol problém."

-#: ../jobviewer.py:2017
+#: ../jobviewer.py:2053
#, python-format
msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
msgstr "Pri spracovávaní dokumentu `%s' (úloha %d) sa vyskytol problém."

#. Give up and use the provided message untranslated.
-#: ../jobviewer.py:2024
+#: ../jobviewer.py:2060
#, python-format
msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
msgstr "Pri tlači dokumentu `%s' (úloha %d) sa vyskytol problém: `%s'."

-#: ../jobviewer.py:2031 ../jobviewer.py:2047
+#: ../jobviewer.py:2067 ../jobviewer.py:2084
msgid "Print Error"
msgstr "Chyba tlače"

-#: ../jobviewer.py:2032
+#: ../jobviewer.py:2069
msgid "_Diagnose"
msgstr "_Diagnostikovať"

-#: ../jobviewer.py:2053
+#: ../jobviewer.py:2090
#, python-format
msgid "The printer called `%s' has been disabled."
msgstr "Tlačiareň `%s' bola zakázaná."

-#: ../jobviewer.py:2248
+#: ../jobviewer.py:2297
msgid "disabled"
msgstr "zakázaná"

-#: ../jobviewer.py:2270
+#: ../jobviewer.py:2327
msgid "Held for authentication"
msgstr "Pozdržaný kvôli overeniu"

-#: ../jobviewer.py:2272 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
+#: ../jobviewer.py:2329 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
msgid "Held"
msgstr "Pozdržaný"

-#: ../jobviewer.py:2308
+#: ../jobviewer.py:2365
#, python-format
msgid "Held until %s"
msgstr "Pozdržať do %s"

-#: ../jobviewer.py:2313
+#: ../jobviewer.py:2370
msgid "Held until day-time"
msgstr "Pozdržať do rána"

-#: ../jobviewer.py:2315
+#: ../jobviewer.py:2372
msgid "Held until evening"
msgstr "Pozdržať do večera"

-#: ../jobviewer.py:2317
+#: ../jobviewer.py:2374
msgid "Held until night-time"
msgstr "Pozdržať do noci"

-#: ../jobviewer.py:2319
+#: ../jobviewer.py:2376
msgid "Held until second shift"
msgstr "Pozdržať do druhej zmeny"

-#: ../jobviewer.py:2321
+#: ../jobviewer.py:2378
msgid "Held until third shift"
msgstr "Pozdržať do tretej zmeny"

-#: ../jobviewer.py:2323
+#: ../jobviewer.py:2380
msgid "Held until weekend"
msgstr "Pozdržať do víkendu"

-#: ../jobviewer.py:2326 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
+#: ../jobviewer.py:2383 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
msgid "Pending"
msgstr "Čakajúci"

-#: ../jobviewer.py:2327 ../printerproperties.py:72
-#: ../system-config-printer.py:126 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
+#: ../jobviewer.py:2384 ../printerproperties.py:72
+#: ../system-config-printer.py:131 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
msgid "Processing"
msgstr "Spracúva sa"

-#: ../jobviewer.py:2328 ../printerproperties.py:76
-#: ../system-config-printer.py:128 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
+#: ../jobviewer.py:2385 ../printerproperties.py:76
+#: ../system-config-printer.py:133 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
msgid "Stopped"
msgstr "Zastavené"

-#: ../jobviewer.py:2329 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
+#: ../jobviewer.py:2386 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
msgid "Canceled"
msgstr "Zrušené"

-#: ../jobviewer.py:2330 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
+#: ../jobviewer.py:2387 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
msgid "Aborted"
msgstr "Prerušené"

-#: ../jobviewer.py:2331 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:49
+#: ../jobviewer.py:2388 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:49
msgid "Completed"
msgstr "Dokončené"

-#: ../newprinter.py:75
+#: ../newprinter.py:72
msgid ""
"The firewall may need adjusting in order to detect network printers. Adjust "
"the firewall now?"
@@ -501,84 +501,84 @@
"Na zistenie sieťových tlačiarní bude možno potrebné upraviť nastavenie "
"firewallu. Upraviť firewall teraz?"

-#: ../newprinter.py:352 ../newprinter.py:363 ../newprinter.py:369
-#: ../newprinter.py:374
+#: ../newprinter.py:337 ../newprinter.py:348 ../newprinter.py:354
+#: ../newprinter.py:359
msgid "Default"
msgstr "Predvolené"

#. See section 4.2.6 of this document for explanation of finishing types:
#. ftp://ftp.pwg.org/pub/pwg/candidates/cs-ippfinishings10-20010205-5100.1.pdf
-#: ../newprinter.py:364 ../newprinter.py:375 ../newprinter.py:3723
-#: ../ppdippstr.py:65 ../printerproperties.py:281
+#: ../newprinter.py:349 ../newprinter.py:360 ../newprinter.py:3747
+#: ../ppdippstr.py:65 ../printerproperties.py:280
msgid "None"
msgstr "Žiadny"

-#: ../newprinter.py:365
+#: ../newprinter.py:350
msgid "Odd"
msgstr "Nepárne"

-#: ../newprinter.py:366
+#: ../newprinter.py:351
msgid "Even"
msgstr "Párne"

-#: ../newprinter.py:376
+#: ../newprinter.py:361
msgid "XON/XOFF (Software)"
msgstr "XON/XOFF (softvérovo)"

-#: ../newprinter.py:377
+#: ../newprinter.py:362
msgid "RTS/CTS (Hardware)"
msgstr "RTS/CTS (hardvérovo)"

-#: ../newprinter.py:378
+#: ../newprinter.py:363
msgid "DTR/DSR (Hardware)"
msgstr "DTR/DSR (hardvérovo)"

-#: ../newprinter.py:396 ../printerproperties.py:235
+#: ../newprinter.py:381 ../printerproperties.py:234
msgid "Members of this class"
msgstr "Členovia tejto triedy"

-#: ../newprinter.py:398 ../printerproperties.py:236
+#: ../newprinter.py:383 ../printerproperties.py:235
msgid "Others"
msgstr "Ostatné"

-#: ../newprinter.py:399
+#: ../newprinter.py:384
msgid "Devices"
msgstr "Zariadenia"

-#: ../newprinter.py:400
+#: ../newprinter.py:385
msgid "Connections"
msgstr "Spojenia"

-#: ../newprinter.py:401
+#: ../newprinter.py:386
msgid "Makes"
msgstr "Výrobcovia"

-#: ../newprinter.py:402
+#: ../newprinter.py:387
msgid "Models"
msgstr "Modely"

-#: ../newprinter.py:403
+#: ../newprinter.py:388
msgid "Drivers"
msgstr "Ovládače"

-#: ../newprinter.py:404 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:101
+#: ../newprinter.py:389 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:102
msgid "Downloadable Drivers"
msgstr "Ovládače k stiahnutiu"

-#: ../newprinter.py:482
+#: ../newprinter.py:468
msgid "Browsing not available (pysmbc not installed)"
msgstr "Prehľadávanie nie je dostupné (pysmbc nie je nainštalovaný)"

#. SMB list columns
-#: ../newprinter.py:488
+#: ../newprinter.py:474
msgid "Share"
msgstr "Zdieľanie"

-#: ../newprinter.py:494
+#: ../newprinter.py:480
msgid "Comment"
msgstr "Komentár"

-#: ../newprinter.py:509
+#: ../newprinter.py:495
msgid ""
"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, "
"*.PPD.GZ)"
@@ -586,102 +586,102 @@
"Súbory tlačových popisov vo formáte PostScript (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, "
"*.PPD.gz, *.PPD.GZ)"

-#: ../newprinter.py:518
+#: ../newprinter.py:504
msgid "All files (*)"
msgstr "Všetky súbory (*)"

-#: ../newprinter.py:669 ../newprinter.py:1555 ../newprinter.py:3202
-#: ../newprinter.py:3333 ../newprinter.py:3381 ../applet.py:127
+#: ../newprinter.py:653 ../newprinter.py:1514 ../newprinter.py:3274
+#: ../newprinter.py:3334 ../newprinter.py:3386 ../applet.py:128
msgid "Search"
msgstr "Hľadať"

-#: ../newprinter.py:696 ../newprinter.py:718 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:1
+#: ../newprinter.py:680 ../newprinter.py:702 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:1
msgid "New Printer"
msgstr "Nová tlačiareň"

-#: ../newprinter.py:704
+#: ../newprinter.py:688
msgid "New Class"
msgstr "Nová trieda"

-#: ../newprinter.py:709
+#: ../newprinter.py:693
msgid "Change Device URI"
msgstr "Zmeniť URI zariadenia"

-#: ../newprinter.py:716
+#: ../newprinter.py:700
msgid "Change Driver"
msgstr "Zmeniť ovládač"

-#: ../newprinter.py:720
+#: ../newprinter.py:704
msgid "Download Printer Driver"
msgstr ""

-#: ../newprinter.py:729 ../newprinter.py:2053
+#: ../newprinter.py:713 ../newprinter.py:2055 ../newprinter.py:2060
msgid "fetching device list"
msgstr "získava sa zoznam zariadení"

-#: ../newprinter.py:968
+#: ../newprinter.py:955
#, python-format
msgid "Installing driver %s"
msgstr "Inštaluje sa ovládač %s"

-#: ../newprinter.py:976
+#: ../newprinter.py:962
msgid "Installing ..."
msgstr "Inštaluje sa..."

-#: ../newprinter.py:1336 ../newprinter.py:1491 ../newprinter.py:3009
-#: ../newprinter.py:3228 ../ppdsloader.py:86
+#: ../newprinter.py:1327 ../newprinter.py:3076 ../newprinter.py:3304
+#: ../ppdsloader.py:86
msgid "Searching"
msgstr "Vyhľadávanie"

-#: ../newprinter.py:1344 ../newprinter.py:1492 ../ppdsloader.py:94
+#: ../newprinter.py:1337 ../ppdsloader.py:93
msgid "Searching for drivers"
msgstr "Hľadajú sa ovládače"

#. device-info
#. PhysicalDevice obj
#. Separator?
-#: ../newprinter.py:1952
+#: ../newprinter.py:1979
msgid "Enter URI"
msgstr "Zadať URI"

-#: ../newprinter.py:1957
+#: ../newprinter.py:1984
msgid "Network Printer"
msgstr "Sieťová tlačiareň"

-#: ../newprinter.py:1961
+#: ../newprinter.py:1988
msgid "Find Network Printer"
msgstr "Nájsť sieťovú tlačiareň"

-#: ../newprinter.py:2013
+#: ../newprinter.py:2020
msgid "Allow all incoming IPP Browse packets"
msgstr "Povoliť všetky prichádzajúce IPP pakety"

-#: ../newprinter.py:2018
+#: ../newprinter.py:2025
msgid "Allow all incoming mDNS traffic"
msgstr "Povoliť prevádzku všetkých prichádzajúcich mDNS"

-#: ../newprinter.py:2029 ../newprinter.py:2032 ../newprinter.py:2459
-#: ../newprinter.py:2465 ../serversettings.py:559 ../serversettings.py:564
+#: ../newprinter.py:2035 ../newprinter.py:2038 ../newprinter.py:2466
+#: ../newprinter.py:2472 ../serversettings.py:563 ../serversettings.py:568
msgid "Adjust Firewall"
msgstr "Upraviť firewall"

-#: ../newprinter.py:2031 ../newprinter.py:2464
+#: ../newprinter.py:2037 ../newprinter.py:2471
msgid "Do It Later"
msgstr "Vykonať neskôr"

-#: ../newprinter.py:2140 ../newprinter.py:3614
+#: ../newprinter.py:2146 ../newprinter.py:3640
msgid " (Current)"
msgstr " (Aktuálny)"

-#: ../newprinter.py:2210
+#: ../newprinter.py:2216
msgid "Scanning..."
msgstr "Prehľadáva sa..."

-#: ../newprinter.py:2266
+#: ../newprinter.py:2272
msgid "No Print Shares"
msgstr "Žiadne zdieľané tlačiarne"

-#: ../newprinter.py:2267
+#: ../newprinter.py:2273
msgid ""
"There were no print shares found. Please check that the Samba service is "
"marked as trusted in your firewall configuration."
@@ -689,111 +689,111 @@
"Neboli nájdené žiadne zdieľané tlačiarne. Skontrolujte prosím, či služba "
"Samba je označená ako dôveryhodná v nastaveniach vášho firewallu."

-#: ../newprinter.py:2423
+#: ../newprinter.py:2414
#, python-format
msgid "Verification requires the %s module"
msgstr ""

-#: ../newprinter.py:2461
+#: ../newprinter.py:2468
msgid "Allow all incoming SMB/CIFS browse packets"
msgstr ""

-#: ../newprinter.py:2577
+#: ../newprinter.py:2584
msgid "Print Share Verified"
msgstr "Zdieľaná tlačiareň overená"

-#: ../newprinter.py:2578
+#: ../newprinter.py:2585
msgid "This print share is accessible."
msgstr "Zdieľaná tlačiareň je dostupná."

-#: ../newprinter.py:2583
+#: ../newprinter.py:2590
msgid "This print share is not accessible."
msgstr "Zdieľaná tlačiareň nie je dostupná."

-#: ../newprinter.py:2586
+#: ../newprinter.py:2593
msgid "Print Share Inaccessible"
msgstr "Zdieľaná tlačiareň nedostupná."

-#: ../newprinter.py:2676
+#: ../newprinter.py:2732
msgid "Parallel Port"
msgstr "Paralelný port"

-#: ../newprinter.py:2678
+#: ../newprinter.py:2734
msgid "Serial Port"
msgstr "Sériový port"

-#: ../newprinter.py:2680
+#: ../newprinter.py:2736
msgid "USB"
msgstr "USB"

-#: ../newprinter.py:2682
+#: ../newprinter.py:2738
msgid "Bluetooth"
msgstr "Bluetooth"

-#: ../newprinter.py:2684 ../newprinter.py:2687
+#: ../newprinter.py:2740 ../newprinter.py:2743
msgid "HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)"
msgstr "HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)"

-#: ../newprinter.py:2686 ../newprinter.py:2820 ../newprinter.py:2822
-#: ../system-config-printer.py:826
+#: ../newprinter.py:2742 ../newprinter.py:2881 ../newprinter.py:2883
+#: ../system-config-printer.py:899
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

-#: ../newprinter.py:2689
+#: ../newprinter.py:2745
msgid "Hardware Abstraction Layer (HAL)"
msgstr "Hardware Abstraction Layer (HAL)"

-#: ../newprinter.py:2691 ../ppdippstr.py:178
+#: ../newprinter.py:2747 ../ppdippstr.py:178
msgid "AppSocket/HP JetDirect"
msgstr "AppSocket/HP JetDirect"

-#: ../newprinter.py:2700
+#: ../newprinter.py:2756
#, python-format
msgid "LPD/LPR queue '%s'"
msgstr "LPD/LPR fronta '%s'"

-#: ../newprinter.py:2703
+#: ../newprinter.py:2759
msgid "LPD/LPR queue"
msgstr "LPD/LPR fronta"

-#: ../newprinter.py:2706 ../ppdippstr.py:184
+#: ../newprinter.py:2762 ../ppdippstr.py:184
msgid "Windows Printer via SAMBA"
msgstr "Tlačiareň Windows pomocou SAMBA"

-#: ../newprinter.py:2717 ../newprinter.py:2719
+#: ../newprinter.py:2773 ../newprinter.py:2775
msgid "IPP"
msgstr "IPP"

-#: ../newprinter.py:2721
+#: ../newprinter.py:2777
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

-#: ../newprinter.py:2729 ../newprinter.py:2884
+#: ../newprinter.py:2785 ../newprinter.py:2946
msgid "Remote CUPS printer via DNS-SD"
msgstr "Vzdialená CUPS tlačiareň cez DNS-SD"

-#: ../newprinter.py:2741 ../newprinter.py:2894
+#: ../newprinter.py:2797 ../newprinter.py:2956
#, python-format
msgid "%s network printer via DNS-SD"
msgstr "%s sieťová tlačiareň cez DNS-SD"

-#: ../newprinter.py:2745 ../newprinter.py:2896
+#: ../newprinter.py:2801 ../newprinter.py:2958
msgid "Network printer via DNS-SD"
msgstr "Sieťová tlačiareň cez DNS-SD"

-#: ../newprinter.py:2863
+#: ../newprinter.py:2925
msgid "A printer connected to the parallel port."
msgstr "Tlačiareň pripojená cez paralelný port."

-#: ../newprinter.py:2865
+#: ../newprinter.py:2927
msgid "A printer connected to a USB port."
msgstr "Tlačiareň pripojená cez USB port."

-#: ../newprinter.py:2867
+#: ../newprinter.py:2929
msgid "A printer connected via Bluetooth."
msgstr "Tlačiareň pripojená cez Bluetooth."

-#: ../newprinter.py:2869
+#: ../newprinter.py:2931
msgid ""
"HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-"
"function device."
@@ -801,7 +801,7 @@
"Softvér HPLIP ovládajúci tlačiarne, alebo funkcie tlače multi-funkčného "
"zariadenia."

-#: ../newprinter.py:2872
+#: ../newprinter.py:2934
msgid ""
"HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-"
"function device."
@@ -809,51 +809,51 @@
"Softvér HPLIP ovládajúci faxovacie stroje, alebo faxovacie funkcie multi-"
"funkčného zariadenia."

-#: ../newprinter.py:2875
+#: ../newprinter.py:2937
msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)."
msgstr "Lokálna tlačiareň zistená cez Hardware Abstraction Layer (HAL)."

-#: ../newprinter.py:3010
+#: ../newprinter.py:3077
msgid "Searching for printers"
msgstr "Hľadajú sa tlačiarne"

-#: ../newprinter.py:3116 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:45
+#: ../newprinter.py:3183 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:46
msgid "No printer was found at that address."
msgstr "Na zadanej adrese nebola nájdená žiadna tlačiareň."

-#: ../newprinter.py:3338
+#: ../newprinter.py:3339
msgid "-- Select from search results --"
msgstr "-- Vyberte z výsledkov hľadania --"

-#: ../newprinter.py:3340
+#: ../newprinter.py:3341
msgid "-- No matches found --"
msgstr "-- Nebol nájdený žiadny záznam --"

-#: ../newprinter.py:3430 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:79
+#: ../newprinter.py:3455 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:80
msgid "Local Driver"
msgstr "Lokálny ovládač"

-#: ../newprinter.py:3462 ../newprinter.py:3525 ../newprinter.py:3623
+#: ../newprinter.py:3488 ../newprinter.py:3551 ../newprinter.py:3649
msgid " (recommended)"
msgstr " (odporúčané)"

-#: ../newprinter.py:3655
+#: ../newprinter.py:3681
msgid "This PPD is generated by foomatic."
msgstr "Tento PPD bol vygenerovaný foomaticom."

-#: ../newprinter.py:3705
+#: ../newprinter.py:3729
msgid "OpenPrinting"
msgstr "OpenPrinting"

-#: ../newprinter.py:3716
+#: ../newprinter.py:3740
msgid "Distributable"
msgstr "Distribuovateľný"

-#: ../newprinter.py:3758
+#: ../newprinter.py:3782
msgid ", "
msgstr ", "

-#: ../newprinter.py:3763
+#: ../newprinter.py:3787
#, python-format
msgid ""
"\n"
@@ -862,20 +862,20 @@
"\n"
"(%s)"

-#: ../newprinter.py:3768
+#: ../newprinter.py:3792
msgid "No support contacts known"
msgstr "Neznáme kontakty na podporu"

-#: ../newprinter.py:3772 ../newprinter.py:3785
+#: ../newprinter.py:3796 ../newprinter.py:3809
msgid "Not specified."
msgstr "Nezadané."

#. Foomatic database problem of some sort.
-#: ../newprinter.py:3833
+#: ../newprinter.py:3854
msgid "Database error"
msgstr "Chyba databázy"

-#: ../newprinter.py:3834
+#: ../newprinter.py:3855
#, python-format
msgid "The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'."
msgstr "Ovládač '%s' nemôže byť použitý k tlačiarni '%s %s'."
@@ -883,7 +883,7 @@
#. This printer references some XML that is not
#. installed by default. Point the user at the
#. package they need to install.
-#: ../newprinter.py:3844
+#: ../newprinter.py:3865
#, python-format
msgid ""
"You will need to install the '%s' package in order to use this driver."
@@ -891,39 +891,39 @@
"Budete musieť nainštalovať balíček '%s', aby bolo možné použiť tento ovládač."

#. This error came from trying to open the PPD file.
-#: ../newprinter.py:3851
+#: ../newprinter.py:3872
msgid "PPD error"
msgstr "Chyba PPD"

-#: ../newprinter.py:3853
+#: ../newprinter.py:3874
msgid "Failed to read PPD file. Possible reason follows:"
msgstr "Chyba pri čítaní PPD súboru. Možné dôvody sú:"

#. Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
-#: ../newprinter.py:3871
+#: ../newprinter.py:3892
msgid "Downloadable drivers"
msgstr "Ovládače k stiahnutiu"

-#: ../newprinter.py:3872
+#: ../newprinter.py:3893
msgid "Failed to download PPD."
msgstr "Nepodarilo sa stiahnuť PPD."

-#: ../newprinter.py:3880
+#: ../newprinter.py:3901
msgid "fetching PPD"
msgstr "získava sa PPD"

-#: ../newprinter.py:3909 ../newprinter.py:3947
+#: ../newprinter.py:3930 ../newprinter.py:3967
msgid "No Installable Options"
msgstr "Žiadne inštalovateľné možnosti"

-#: ../newprinter.py:4011
+#: ../newprinter.py:4031
#, python-format
msgid "adding printer %s"
msgstr "pridáva sa tlačiareň %s"

-#: ../newprinter.py:4040 ../newprinter.py:4052 ../newprinter.py:4070
-#: ../printerproperties.py:1009 ../system-config-printer.py:1617
-#: ../system-config-printer.py:1650
+#: ../newprinter.py:4060 ../newprinter.py:4072 ../newprinter.py:4090
+#: ../printerproperties.py:1002 ../system-config-printer.py:1688
+#: ../system-config-printer.py:1718
#, python-format
msgid "modifying printer %s"
msgstr "upravovanie tlačiarne %s"
@@ -1221,220 +1221,220 @@
msgid "LPT #1"
msgstr "LPT #1"

-#: ../ppdsloader.py:156
+#: ../ppdsloader.py:159
msgid "fetching PPDs"
msgstr "získavajú sa súbory PPD"

-#: ../printerproperties.py:70 ../system-config-printer.py:125
+#: ../printerproperties.py:70 ../system-config-printer.py:130
msgid "Idle"
msgstr "Nečinná"

-#: ../printerproperties.py:74 ../system-config-printer.py:127
+#: ../printerproperties.py:74 ../system-config-printer.py:132
msgid "Busy"
msgstr "Zaneprázdnená"

#. Printer state reasons list
-#: ../printerproperties.py:215
+#: ../printerproperties.py:214
msgid "Message"
msgstr "Správa"

-#: ../printerproperties.py:237
+#: ../printerproperties.py:236
msgid "Users"
msgstr "Užívatelia"

-#: ../printerproperties.py:260
+#: ../printerproperties.py:259
msgid "Portrait (no rotation)"
msgstr "Na výšku (bez otáčania)"

-#: ../printerproperties.py:261
+#: ../printerproperties.py:260
msgid "Landscape (90 degrees)"
msgstr "Na šírku (90 stupňov)"

-#: ../printerproperties.py:262
+#: ../printerproperties.py:261
msgid "Reverse landscape (270 degrees)"
msgstr "Opačne na šírku (270 stupňov)"

-#: ../printerproperties.py:263
+#: ../printerproperties.py:262
msgid "Reverse portrait (180 degrees)"
msgstr "Opačne na výšku (180 stupňov)"

-#: ../printerproperties.py:269
+#: ../printerproperties.py:268
msgid "Left to right, top to bottom"
msgstr "Zľava doprava, zhora nadol"

-#: ../printerproperties.py:270
+#: ../printerproperties.py:269
msgid "Left to right, bottom to top"
msgstr "Zľava doprava, zdola nahor"

-#: ../printerproperties.py:271
+#: ../printerproperties.py:270
msgid "Right to left, top to bottom"
msgstr "Sprava doľava, zhora nadol"

-#: ../printerproperties.py:272
+#: ../printerproperties.py:271
msgid "Right to left, bottom to top"
msgstr "Sprava doľava, zdola nahor"

-#: ../printerproperties.py:273
+#: ../printerproperties.py:272
msgid "Top to bottom, left to right"
msgstr "Zhora nadol, zľava doprava"

-#: ../printerproperties.py:274
+#: ../printerproperties.py:273
msgid "Top to bottom, right to left"
msgstr "Zhora nadol, sprava doľava"

-#: ../printerproperties.py:275
+#: ../printerproperties.py:274
msgid "Bottom to top, left to right"
msgstr "Zdola nahor, zľava doprava"

-#: ../printerproperties.py:276
+#: ../printerproperties.py:275
msgid "Bottom to top, right to left"
msgstr "Zdola nahor, sprava doľava"

-#: ../printerproperties.py:282
+#: ../printerproperties.py:281
msgid "Staple"
msgstr "Zošitie"

-#: ../printerproperties.py:283
+#: ../printerproperties.py:282
msgid "Punch"
msgstr "Dierovač"

-#: ../printerproperties.py:284
+#: ../printerproperties.py:283
msgid "Cover"
msgstr "Obal"

-#: ../printerproperties.py:285
+#: ../printerproperties.py:284
msgid "Bind"
msgstr "Väzba"

-#: ../printerproperties.py:286
+#: ../printerproperties.py:285
msgid "Saddle stitch"
msgstr "Oporné zošitie"

-#: ../printerproperties.py:287
+#: ../printerproperties.py:286
msgid "Edge stitch"
msgstr "Zošiť na okraji"

-#: ../printerproperties.py:288
+#: ../printerproperties.py:287
msgid "Fold"
msgstr "Skladanie"

-#: ../printerproperties.py:289
+#: ../printerproperties.py:288
msgid "Trim"
msgstr "Orezanie"

-#: ../printerproperties.py:290
+#: ../printerproperties.py:289
msgid "Bale"
msgstr "Balík"

-#: ../printerproperties.py:291
+#: ../printerproperties.py:290
msgid "Booklet maker"
msgstr "Tvorca brožúr"

-#: ../printerproperties.py:292
+#: ../printerproperties.py:291
msgid "Job offset"
msgstr "Odsadenie úlohy"

-#: ../printerproperties.py:293
+#: ../printerproperties.py:292
msgid "Staple (top left)"
msgstr "Zošitie (hore vľavo)"

-#: ../printerproperties.py:294
+#: ../printerproperties.py:293
msgid "Staple (bottom left)"
msgstr "Zošitie (hore vpravo)"

-#: ../printerproperties.py:295
+#: ../printerproperties.py:294
msgid "Staple (top right)"
msgstr "Zošitie (hore vpravo)"

-#: ../printerproperties.py:296
+#: ../printerproperties.py:295
msgid "Staple (bottom right)"
msgstr "Zošitie (dole vpravo)"

-#: ../printerproperties.py:297
+#: ../printerproperties.py:296
msgid "Edge stitch (left)"
msgstr "Zopnúť v rohu (vľavo)"

-#: ../printerproperties.py:298
+#: ../printerproperties.py:297
msgid "Edge stitch (top)"
msgstr "Zopnúť v rohu (hore)"

-#: ../printerproperties.py:299
+#: ../printerproperties.py:298
msgid "Edge stitch (right)"
msgstr "Zopnúť v rohu (vpravo)"

-#: ../printerproperties.py:300
+#: ../printerproperties.py:299
msgid "Edge stitch (bottom)"
msgstr "Zopnúť v rohu (dole)"

-#: ../printerproperties.py:301
+#: ../printerproperties.py:300
msgid "Staple dual (left)"
msgstr "Dvojité zošitie (vľavo)"

-#: ../printerproperties.py:302
+#: ../printerproperties.py:301
msgid "Staple dual (top)"
msgstr "Dvojité zošitie (hore)"

-#: ../printerproperties.py:303
+#: ../printerproperties.py:302
msgid "Staple dual (right)"
msgstr "Dvojité zošitie (vpravo)"

-#: ../printerproperties.py:304
+#: ../printerproperties.py:303
msgid "Staple dual (bottom)"
msgstr "Dvojité zošitie (dole)"

-#: ../printerproperties.py:305
+#: ../printerproperties.py:304
msgid "Bind (left)"
msgstr "Väzba (ľavá)"

-#: ../printerproperties.py:306
+#: ../printerproperties.py:305
msgid "Bind (top)"
msgstr "Väzba (horná)"

-#: ../printerproperties.py:307
+#: ../printerproperties.py:306
msgid "Bind (right)"
msgstr "Väzba (pravá)"

-#: ../printerproperties.py:308
+#: ../printerproperties.py:307
msgid "Bind (bottom)"
msgstr "Väzba (dolná)"

-#: ../printerproperties.py:313
+#: ../printerproperties.py:312
msgid "One-sided"
msgstr "Jednostranne"

-#: ../printerproperties.py:314
+#: ../printerproperties.py:313
msgid "Two-sided (long edge)"
msgstr "Obojstranne (dlhý okraj)"

-#: ../printerproperties.py:315
+#: ../printerproperties.py:314
msgid "Two-sided (short edge)"
msgstr "Obojstranne (krátky okraj)"

-#: ../printerproperties.py:320 ../printerproperties.py:325
+#: ../printerproperties.py:319 ../printerproperties.py:324
msgid "Normal"
msgstr "Normálne"

-#: ../printerproperties.py:321
+#: ../printerproperties.py:320
msgid "Reverse"
msgstr "Obrátené"

-#: ../printerproperties.py:324
+#: ../printerproperties.py:323
msgid "Draft"
msgstr "Koncept"

-#: ../printerproperties.py:326
+#: ../printerproperties.py:325
msgid "High"
msgstr "Vysoký"

-#: ../printerproperties.py:348
+#: ../printerproperties.py:347
msgid "Automatic rotation"
msgstr "Automatické otočenie"

-#: ../printerproperties.py:595
+#: ../printerproperties.py:594
msgid "CUPS test page"
msgstr "Skúšobná stránka CUPS"

-#: ../printerproperties.py:596
+#: ../printerproperties.py:595
msgid ""
"Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that "
"the print feed mechanisms are working properly."
@@ -1442,13 +1442,13 @@
"Typicky stránka ukáže, či sú v poriadku všetky trysky tlačovej hlavy a či "
"dobre funguje podávací mechanizmus papiera."

-#: ../printerproperties.py:603
+#: ../printerproperties.py:602
#, python-format
msgid "Printer Properties - '%s' on %s"
msgstr "Vlastnosti tlačiarne - '%s' na %s"

#. The Conflict button was pressed.
-#: ../printerproperties.py:613
+#: ../printerproperties.py:612
msgid ""
"There are conflicting options.\n"
"Changes can only be applied after\n"
@@ -1458,24 +1458,24 @@
"Zmeny môžu byť použité až po\n"
"vyriešení týchto problémov."

-#: ../printerproperties.py:968
+#: ../printerproperties.py:963
msgid "Installable Options"
msgstr "Inštalovateľné možnosti"

-#: ../printerproperties.py:969 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:41
+#: ../printerproperties.py:964 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:48
msgid "Printer Options"
msgstr "Možnosti tlačiarne"

-#: ../printerproperties.py:1007
+#: ../printerproperties.py:1000
#, python-format
msgid "modifying class %s"
msgstr "upravovanie triedy %s"

-#: ../printerproperties.py:1024
+#: ../printerproperties.py:1018
msgid "This will delete this class!"
msgstr "Spôsobí odstránenie triedy!"

-#: ../printerproperties.py:1025
+#: ../printerproperties.py:1019
msgid "Proceed anyway?"
msgstr "Pokračovať aj tak?"

@@ -1483,19 +1483,19 @@
#. but we have never fetched the server settings to see whether
#. the server is publishing shared printers. Fetch the settings
#. now so that we can update the "not published" label if necessary.
-#: ../printerproperties.py:1118 ../serversettings.py:199
+#: ../printerproperties.py:1112 ../serversettings.py:200
msgid "fetching server settings"
msgstr "načítavanie nastavení servera"

-#: ../printerproperties.py:1201
+#: ../printerproperties.py:1195
msgid "printing test page"
msgstr "tlačí sa skúšobná stránka"

-#: ../printerproperties.py:1215 ../printerproperties.py:1256
+#: ../printerproperties.py:1209 ../printerproperties.py:1249
msgid "Not possible"
msgstr "Nie je možné"

-#: ../printerproperties.py:1216 ../printerproperties.py:1257
+#: ../printerproperties.py:1210 ../printerproperties.py:1250
msgid ""
"The remote server did not accept the print job, most likely because the "
"printer is not shared."
@@ -1503,43 +1503,43 @@
"Vzdialený server neprijal tlačovú úlohu, pravdepodobne preto, lebo tlačiareň "
"nie je zdieľaná."

-#: ../printerproperties.py:1228 ../printerproperties.py:1248
+#: ../printerproperties.py:1222 ../printerproperties.py:1241
msgid "Submitted"
msgstr "Odoslané"

-#: ../printerproperties.py:1229
+#: ../printerproperties.py:1223
#, python-format
msgid "Test page submitted as job %d"
msgstr "Skúšobná stránka odoslaná ako úloha %d"

-#: ../printerproperties.py:1241
+#: ../printerproperties.py:1234
msgid "sending maintenance command"
msgstr "odosielanie príkazu na údržbu"

-#: ../printerproperties.py:1249
+#: ../printerproperties.py:1242
#, python-format
msgid "Maintenance command submitted as job %d"
msgstr "Príkaz na údržbu bol odoslaný ako úloha %d"

-#: ../printerproperties.py:1338 ../printerproperties.py:1343
-#: ../printerproperties.py:1440
+#: ../printerproperties.py:1336 ../printerproperties.py:1341
+#: ../printerproperties.py:1438
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

-#: ../printerproperties.py:1339
+#: ../printerproperties.py:1337
msgid "The PPD file for this queue is damaged."
msgstr ""

-#: ../printerproperties.py:1344
+#: ../printerproperties.py:1342
msgid "There was a problem connecting to the CUPS server."
msgstr "Počas pripájania na CUPS server sa vyskytol problém."

-#: ../printerproperties.py:1441
+#: ../printerproperties.py:1439
#, python-format
msgid "Option '%s' has value '%s' and cannot be edited."
msgstr "Možnosť '%s' má pevne danú hodnotu '%s', ktorá sa nedá zmeniť."

-#: ../printerproperties.py:1558
+#: ../printerproperties.py:1557
msgid "Marker levels are not reported for this printer."
msgstr "Táto tlačiareň nezobrazuje úroveň atramentu."

@@ -1552,204 +1552,204 @@
msgid "Problems?"
msgstr "Problémy?"

-#: ../serversettings.py:272
+#: ../serversettings.py:273
msgid "Enter hostname"
msgstr "Zadajte názov hostiteľa"

-#: ../serversettings.py:519
+#: ../serversettings.py:524
msgid "modifying server settings"
msgstr "upravovanie nastavení servera"

-#: ../serversettings.py:560
+#: ../serversettings.py:564
msgid "Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?"
msgstr ""
"Upraviť teraz firewall na povolenie všetkých prichádzajúcich IPP pripojení?"

-#: ../system-config-printer.py:207
+#: ../system-config-printer.py:233
msgid "_Connect..."
msgstr "_Pripojiť..."

-#: ../system-config-printer.py:208
+#: ../system-config-printer.py:234
msgid "Choose a different CUPS server"
msgstr "Vyberte iný tlačový server CUPS"

-#: ../system-config-printer.py:210
+#: ../system-config-printer.py:236
msgid "_Settings..."
msgstr "Na_stavenia..."

-#: ../system-config-printer.py:211
+#: ../system-config-printer.py:237
msgid "Adjust server settings"
msgstr "Upraviť nastavenia servera"

-#: ../system-config-printer.py:213 ../ui/PrintersWindow.ui.h:3
+#: ../system-config-printer.py:239 ../ui/PrintersWindow.ui.h:3
msgid "_Printer"
msgstr "_Tlačiareň"

-#: ../system-config-printer.py:215
+#: ../system-config-printer.py:241
msgid "_Class"
msgstr "_Trieda"

-#: ../system-config-printer.py:220
+#: ../system-config-printer.py:246
msgid "_Rename"
msgstr "P_remenovať"

-#: ../system-config-printer.py:222
+#: ../system-config-printer.py:248
msgid "_Duplicate"
msgstr "_Duplikovať"

-#: ../system-config-printer.py:226
+#: ../system-config-printer.py:252
msgid "Set As De_fault"
msgstr "_Nastaviť ako predvolenú"

-#: ../system-config-printer.py:230
+#: ../system-config-printer.py:256
msgid "_Create class"
msgstr "_Vytvoriť triedu"

-#: ../system-config-printer.py:232
+#: ../system-config-printer.py:258
msgid "View Print _Queue"
msgstr "Zobraziť _frontu tlačiarne"

-#: ../system-config-printer.py:236
+#: ../system-config-printer.py:262
msgid "E_nabled"
msgstr "Povo_lená"

-#: ../system-config-printer.py:238
+#: ../system-config-printer.py:264
msgid "_Shared"
msgstr "_Zdieľaná"

-#: ../system-config-printer.py:243
+#: ../system-config-printer.py:269
msgid "Description"
msgstr "Popis"

-#: ../system-config-printer.py:244 ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:39
+#: ../system-config-printer.py:270 ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:39
#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:45
msgid "Location"
msgstr "Umiestnenie"

-#: ../system-config-printer.py:245
+#: ../system-config-printer.py:271
msgid "Manufacturer / Model"
msgstr "Výrobca / Model"

-#: ../system-config-printer.py:319
+#: ../system-config-printer.py:349
msgid "_New"
msgstr "_Nová"

-#: ../system-config-printer.py:672
+#: ../system-config-printer.py:711
#, python-format
msgid "Printers - %s"
msgstr "Tlačiarne - %s"

-#: ../system-config-printer.py:675
+#: ../system-config-printer.py:714
#, python-format
msgid "Connected to %s"
msgstr "Pripojené k %s"

-#: ../system-config-printer.py:726
+#: ../system-config-printer.py:801
msgid "obtaining queue details"
msgstr "získavanie podrobností o fronte"

-#: ../system-config-printer.py:817
+#: ../system-config-printer.py:890
msgid "Network printer (discovered)"
msgstr "Sieťová tlačiareň (nájdená)"

-#: ../system-config-printer.py:820
+#: ../system-config-printer.py:893
msgid "Network class (discovered)"
msgstr "Sieťová trieda (nájdená)"

-#: ../system-config-printer.py:829
+#: ../system-config-printer.py:902
msgid "Class"
msgstr "Trieda"

-#: ../system-config-printer.py:832 ../system-config-printer.py:838
+#: ../system-config-printer.py:905 ../system-config-printer.py:911
#: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:30
msgid "Network printer"
msgstr "Sieťová tlačiareň"

-#: ../system-config-printer.py:835
+#: ../system-config-printer.py:908
msgid "Network print share"
msgstr "Zdieľaná sieťová tlačiareň"

-#: ../system-config-printer.py:989
+#: ../system-config-printer.py:1062
msgid "Service framework not available"
msgstr ""

-#: ../system-config-printer.py:991
+#: ../system-config-printer.py:1064
msgid "Cannot start service on remote server"
msgstr "Nemožno spustiť službu na vzdialenom serveri"

-#: ../system-config-printer.py:1039 ../ui/ConnectingDialog.ui.h:4
+#: ../system-config-printer.py:1112 ../ui/ConnectingDialog.ui.h:5
#, no-c-format, python-format
msgid "Opening connection to %s"
msgstr "Otvára sa pripojenie k %s"

-#: ../system-config-printer.py:1202
+#: ../system-config-printer.py:1275
msgid "Set Default Printer"
msgstr "Nastaviť predvolenú tlačiareň"

-#: ../system-config-printer.py:1204
+#: ../system-config-printer.py:1277
msgid "Do you want to set this as the system-wide default printer?"
msgstr "Chcete nastaviť túto tlačiareň ako predvolenú pre celý systém?"

-#: ../system-config-printer.py:1206
+#: ../system-config-printer.py:1279
msgid "Set as the _system-wide default printer"
msgstr "Na_staviť ako predvolenú tlačiareň pre celý systém"

-#: ../system-config-printer.py:1208
+#: ../system-config-printer.py:1281
msgid "_Clear my personal default setting"
msgstr "_Vyčistiť moje osobné predvolené nastavenie"

-#: ../system-config-printer.py:1209
+#: ../system-config-printer.py:1282
msgid "Set as my _personal default printer"
msgstr "Nastaviť ako osobnú _predvolenú tlačiareň"

-#: ../system-config-printer.py:1214
+#: ../system-config-printer.py:1287
msgid "setting default printer"
msgstr "nastavenie predvolenej tlačiarne"

-#: ../system-config-printer.py:1263
+#: ../system-config-printer.py:1340
msgid "Cannot Rename"
msgstr "Nedá sa premenovať"

-#: ../system-config-printer.py:1264
+#: ../system-config-printer.py:1341
msgid "There are queued jobs."
msgstr "Vo fronte sú úlohy."

-#: ../system-config-printer.py:1282
+#: ../system-config-printer.py:1358
msgid "Renaming will lose history"
msgstr "Premenovanie zmaže históriu fronty"

-#: ../system-config-printer.py:1284
+#: ../system-config-printer.py:1360
msgid "Completed jobs will no longer be available for re-printing."
msgstr "Dokončené úlohy nebude možné znovu vytlačiť."

-#: ../system-config-printer.py:1397
+#: ../system-config-printer.py:1473
msgid "renaming printer"
msgstr "premenováva sa tlačiareň"

-#: ../system-config-printer.py:1560
+#: ../system-config-printer.py:1636
#, python-format
msgid "Really delete class '%s'?"
msgstr "Skutočne odstrániť triedu '%s'?"

-#: ../system-config-printer.py:1562
+#: ../system-config-printer.py:1638
#, python-format
msgid "Really delete printer '%s'?"
msgstr "Skutočne odstrániť tlačiareň '%s'?"

-#: ../system-config-printer.py:1566
+#: ../system-config-printer.py:1642
msgid "Really delete selected destinations?"
msgstr "Skutočne odstrániť označené umiestnenia?"

-#: ../system-config-printer.py:1589
+#: ../system-config-printer.py:1663
#, python-format
msgid "deleting printer %s"
msgstr "odstraňuje sa tlačiareň %s"

-#: ../system-config-printer.py:1693
+#: ../system-config-printer.py:1754
msgid "Publish Shared Printers"
msgstr "Publikovať zdieľané tlačiarne"

-#: ../system-config-printer.py:1694
+#: ../system-config-printer.py:1755
msgid ""
"Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared "
"printers' option is enabled in the server settings."
@@ -1757,32 +1757,32 @@
"Zdieľané tlačiarne nie sú dostupné ostatným ľuďom, pokiaľ nie je v nastavení "
"servera aktivovaná možnosť 'Publikovať zdieľané tlačiarne'."

-#: ../system-config-printer.py:1906
+#: ../system-config-printer.py:1973
msgid "Would you like to print a test page?"
msgstr "Chcete vytlačiť skúšobnú stránku?"

#. Not more than 25 characters
-#: ../system-config-printer.py:1908 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:12
+#: ../system-config-printer.py:1975 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:17
#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:74
msgid "Print Test Page"
msgstr "Vytlačiť skúšobnú stránku"

-#: ../system-config-printer.py:2000
+#: ../system-config-printer.py:2067
msgid "Install driver"
msgstr "Nainštalovať ovládač"

-#: ../system-config-printer.py:2001 ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:135
+#: ../system-config-printer.py:2068 ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:136
#, python-format
msgid ""
"Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed."
msgstr ""
"Tlačiareň '%s' vyžaduje balíček %s, ktorý nie je momentálne nainštalovaný."

-#: ../system-config-printer.py:2016
+#: ../system-config-printer.py:2083
msgid "Missing driver"
msgstr "Chýba ovládač"

-#: ../system-config-printer.py:2017
+#: ../system-config-printer.py:2084
#, python-format
msgid ""
"Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed. "
@@ -1837,11 +1837,11 @@
msgid "Connect to CUPS server"
msgstr "Pripojiť sa na server CUPS"

-#: ../ui/ConnectDialog.ui.h:2
+#: ../ui/ConnectDialog.ui.h:4
msgid "Require _encryption"
msgstr "_Požadovať šifrovanie"

-#: ../ui/ConnectDialog.ui.h:3
+#: ../ui/ConnectDialog.ui.h:5
msgid "CUPS _server:"
msgstr "CUPS _server:"

@@ -1849,13 +1849,13 @@
msgid "Connecting to CUPS server"
msgstr "Pripájanie na server CUPS"

-#: ../ui/ConnectingDialog.ui.h:2
+#: ../ui/ConnectingDialog.ui.h:3
msgid ""
"Connecting to CUPS server"
msgstr ""
"Pripájanie na CUPS server"

-#: ../ui/InstallDialog.ui.h:1
+#: ../ui/InstallDialog.ui.h:2
msgid "_Install"
msgstr "_Inštalovať"

@@ -1879,7 +1879,7 @@
msgid "Duplicate Printer"
msgstr "Duplikovať tlačiareň"

-#: ../ui/NewPrinterName.ui.h:2
+#: ../ui/NewPrinterName.ui.h:4
msgid "New name for the printer"
msgstr "Nový názov pre tlačiareň"

@@ -2037,43 +2037,43 @@
msgid "SMB"
msgstr "SMB"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:44
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:45
msgid "Searching..."
msgstr "Vyhľadávanie..."

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:46
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:47
msgid "Network Printer"
msgstr "Sieťová tlačiareň"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:47
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:48
msgid "Network"
msgstr "Sieť"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:48
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:49
msgid "Connection"
msgstr "Pripojenie"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:49
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:50
msgid "Device"
msgstr "Zariadenie"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:50
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:51
msgid "Choose Driver"
msgstr "Vyberte ovládač"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:51
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:52
msgid "Select printer from database"
msgstr "Vyberte tlačiareň z databázy"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:52
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:53
msgid "Provide PPD file"
msgstr "Zadať PPD súbor"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:53
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:54
msgid "Search for a printer driver to download"
msgstr "Hľadať a stiahnuť ovládač tlačiarne"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:54
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:55
msgid ""
"The foomatic printer database contains various manufacturer provided "
"PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files "
@@ -2087,7 +2087,7 @@
"Ale v zásade PPD súbory poskytované výrobcom zaručujú lepší prístup k "
"špecifickým vlastnostiam tlačiarne."

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:55
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:56
msgid ""
"PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver "
"disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often "
@@ -2097,51 +2097,51 @@
"disku s ovládačmi, ktorý dostanete s tlačiarňou. Pre PostScript tlačiarne sú "
"často súčasťou ovládačov pre Windows®."

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:56
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:57
msgid "Make and model:"
msgstr "Výrobca a model:"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:57
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:58
msgid "_Search"
msgstr "_Hľadať"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:58
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:59
msgid "Printer model:"
msgstr "Model tlačiarne:"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:59
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:60
msgid "Comments..."
msgstr "Komentáre..."

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:60
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:61
msgid "Choose Class Members"
msgstr "Vyberte členov triedy"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:61 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:37
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:62 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:44
msgid "move left"
msgstr "posunúť doľava"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:62 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:38
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:63 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:45
msgid "move right"
msgstr "posunúť doprava"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:63
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:64
msgid "Class Members"
msgstr "Členovia triedy"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:64
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:65
msgid "Existing Settings"
msgstr "Existujúce nastavenia"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:65
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:66
msgid "Try to transfer the current settings"
msgstr "Pokúsiť sa preniesť aktuálne nastavenie"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:66
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:67
msgid "Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is."
msgstr "Použiť novú PPD (Definíciu Postscript Tlačiarne) ako je."

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:67
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:68
msgid ""
"This way all current option settings will be lost. The default settings of "
"the new PPD will be used. "
@@ -2149,11 +2149,11 @@
"Týmto postupom sa všetky pôvodné možnosti stratia. Budú použité predvolené "
"nastavenia z nového PPD. "

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:68
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:69
msgid "Try to copy the option settings over from the old PPD. "
msgstr "Pokúsiť sa skopírovať možnosti nastavení zo starého PPD. "

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:69
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:70
msgid ""
"This is done by assuming that options with the same name do have the same "
"meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be "
@@ -2164,15 +2164,15 @@
"možnosti nachádzajúce sa iba v novej PPD budú nastavené na predvolené "
"hodnoty."

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:70
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:71
msgid "Change PPD"
msgstr "Zmeniť PPD"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:71
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:72
msgid "Installable Options"
msgstr "Inštalovateľné možnosti"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:72
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:73
msgid ""
"This driver supports additional hardware that may be installed in the "
"printer."
@@ -2180,16 +2180,16 @@
"Tento ovládač podporuje prídavný hardvér, ktorý môže byť vo vašej tlačiarni "
"nainštalovaný."

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:73 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:40
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:74 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:47
msgid "Installed Options"
msgstr "Nainštalované možnosti"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:74
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:75
msgid ""
"For the printer you have selected there are drivers available for download."
msgstr "Pre vami vybranú tlačiareň sú dostupné ovládače na stiahnutie."

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:75
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:76
msgid ""
"These drivers do not come from your operating system supplier and will not "
"be covered by their commercial support. See the support and license terms "
@@ -2199,15 +2199,15 @@
"nevzťahuje sa na ne ich obchodná podpora. Pozrite sa na podmienky podpory a "
"licenciu dodávateľa ovládača."

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:76
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:77
msgid "Note"
msgstr "Poznámka"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:77
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:78
msgid "Select Driver"
msgstr "Vyberte ovládač"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:78
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:79
msgid ""
"With this choice no driver download will be performed. In the next steps a "
"locally installed driver will be selected."
@@ -2215,83 +2215,83 @@
"S touto voľbou nebude stiahnutý žiadny ovládač. V ďalších krokoch bude "
"vybraný lokálne inštalovaný ovládač."

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:80 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:2
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:81 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:7
msgid "Description:"
msgstr "Popis:"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:81
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:82
msgid "License:"
msgstr "Licencia:"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:82
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:83
msgid "Supplier:"
msgstr "Dodávateľ:"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:83
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:84
msgid "license"
msgstr "licencia"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:84
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:85
msgid "short description"
msgstr "krátky popis"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:85
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:86
msgid "Manufacturer"
msgstr "Výrobca"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:86
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:87
msgid "supplier"
msgstr "dodávateľ"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:87
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:88
msgid "Free software"
msgstr "Slobodný softvér"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:88
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:89
msgid "Patented algorithms"
msgstr "Patentované algoritmy"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:89
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:90
msgid "Support:"
msgstr "Podpora:"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:90
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:91
msgid "support contacts"
msgstr "kontakty na podporu"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:91
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:92
msgid "Text:"
msgstr "Text:"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:92
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:93
msgid "Line art:"
msgstr "Jemná grafika:"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:94
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:95
msgid "Photo:"
msgstr "Foto:"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:95
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:96
msgid "Graphics:"
msgstr "Grafika:"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:96
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:97
msgid "Output Quality"
msgstr "Kvalita výstupu"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:97
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:98
msgid "Yes, I accept this license"
msgstr "Áno, akceptujem túto licenciu"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:98
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:99
msgid "No, I do not accept this license"
msgstr "Nie, túto licenciu neakceptujem"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:99
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:100
msgid "License Terms"
msgstr "Licenčné podmienky"

-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:100
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:101
msgid "Driver details"
msgstr "Podrobnosti o ovládači"

@@ -2299,69 +2299,69 @@
msgid "Printer Properties"
msgstr "Vlastnosti tlačiarne"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:3
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:8
msgid "Location:"
msgstr "Umiestnenie:"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:4
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:9
msgid "Device URI:"
msgstr "URI zariadenia:"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:5
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:10
msgid "Printer State:"
msgstr "Stav tlačiarne:"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:6
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:11
msgid "Change..."
msgstr "Zmeniť..."

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:7
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:12
msgid "Make and Model:"
msgstr "Výrobca a model:"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:8
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:13
msgid "printer state"
msgstr "stav tlačiarne"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:9
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:14
msgid "make and model"
msgstr ""

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:10
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:15
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#. Not more than 25 characters
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:14
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:19
msgid "Print Self-Test Page"
msgstr "Vytlačiť samo-testovaciu stránku"

#. Not more than 25 characters
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:16
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:21
msgid "Clean Print Heads"
msgstr "Vyčistiť tlačové hlavy"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:17
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:22
msgid "Tests and Maintenance"
msgstr "Testovanie a údržba"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:18
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:23
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:19
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:24
msgid "Enabled"
msgstr "Povolené"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:20
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:25
msgid "Accepting jobs"
msgstr "Prijíma úlohy"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:21
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:26
msgid "Shared"
msgstr "Zdieľaná"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:22
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:27
msgid ""
"Not published\n"
"See server settings"
@@ -2369,7 +2369,7 @@
"Nepublikované\n"
"Pozrite nastavenia servera"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:24
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:29
msgid "State"
msgstr "Stav"

@@ -2377,55 +2377,55 @@
msgid "Error Policy: \t"
msgstr "Chyba pravidla: \t"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:26
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:31
msgid "Operation Policy:"
msgstr "Operačné pravidlo:"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:27
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:32
msgid "Policies"
msgstr "Pravidlá"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:28
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:33
msgid "Starting Banner:"
msgstr "Oddeľovacia stránka na začiatku:"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:29
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:34
msgid "Ending Banner:"
msgstr "Koncová stránka:"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:30
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:35
msgid "Banner"
msgstr "Deliaca stránka"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:31
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:36
msgid "Policies"
msgstr "Pravidlá"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:32
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:37
msgid "Allow printing for everyone except these users:"
msgstr "Povoliť tlač všetkým okrem týchto používateľov:"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:33
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:38
msgid "Deny printing for everyone except these users:"
msgstr "Zakázať tlač všetkým okrem týchto používateľov:"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:34
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:39
msgid "user"
msgstr "používateľ"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:35
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:42
msgid "Access Control"
msgstr "Riadenie prístupu"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:36
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:43
msgid "Add or Remove Members"
msgstr "Pridať alebo odstrániť členov"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:39
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:46
msgid "Members"
msgstr "Členovia"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:42
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:49
msgid ""
"Specify the default job options for this printer. Jobs arriving at this "
"print server will have these options added if they are not already set by "
@@ -2435,111 +2435,111 @@
"prichádzajúce na tento tlačový server budú používať tieto možnosti, ak ich "
"aplikácia nezmení."

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:43
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:50
msgid "Copies:"
msgstr "Kópie:"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:44
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:51
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientácia:"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:45
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:52
msgid "Pages per side:"
msgstr "Stránok na list:"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:46
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:53
msgid "Scale to fit"
msgstr "Zväčšiť na celú plochu"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:47
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:54
msgid "Pages per side layout:"
msgstr "Rozloženie stránok:"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:48
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:55
msgid "Brightness:"
msgstr "Jas:"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:49
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:56
msgid "Reset"
msgstr "Obnoviť"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:50
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:57
msgid "Finishings:"
msgstr "Ukončenia:"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:51
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:58
msgid "Job priority:"
msgstr "Priorita úlohy:"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:52
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:59
msgid "Media:"
msgstr "Veľkosť stránky:"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:53
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:60
msgid "Sides:"
msgstr "Strany:"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:54
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:61
msgid "Hold until:"
msgstr "Podržať do:"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:55
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:62
msgid "Output order:"
msgstr "Poradie výstupu:"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:56
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:63
msgid "Print quality:"
msgstr "Qvalita tlače:"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:57
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:64
msgid "Printer resolution:"
msgstr "Rozlíšenie tlačiarne:"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:58
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:65
msgid "Output bin:"
msgstr ""

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:59
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:66
msgid "More"
msgstr "Viac"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:60
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:67
msgid "Common Options"
msgstr "Spoločné možnosti"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:61
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:68
msgid "Scaling:"
msgstr "Zmena veľkosti:"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:62
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:69
msgid "Mirror"
msgstr "Zrkadlovo"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:63
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:70
msgid "Saturation:"
msgstr "Saturácia:"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:64
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:71
msgid "Hue adjustment:"
msgstr "Vyváženie farieb:"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:65
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:72
msgid "Gamma:"
msgstr "Gamma:"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:66
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:73
msgid "Image Options"
msgstr "Možnosti obrázkov"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:67
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:74
msgid "Characters per inch:"
msgstr "Znakov na palec:"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:68
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:75
msgid "Lines per inch:"
msgstr "Riadkov na palec:"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:69
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:76
msgid "points"
msgstr "bodov"

@@ -2547,71 +2547,71 @@
msgid " "
msgstr " "

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:71
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:77
msgid "Left margin:"
msgstr "Ľavý okraj:"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:72
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:78
msgid "Right margin:"
msgstr "Pravý okraj:"

# Ja by som toto neprekladal
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:73
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:79
msgid "Pretty print"
msgstr "Pekná tlač"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:74
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:80
msgid "Word wrap"
msgstr "Zalamovať slová"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:75
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:81
msgid "Columns:"
msgstr "Stĺpcov:"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:76
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:82
msgid "Top margin:"
msgstr "Horný okraj:"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:77
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:83
msgid "Bottom margin:"
msgstr "Dolný okraj:"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:78
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:84
msgid "Text Options"
msgstr "Možnosti textu"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:79
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:85
msgid ""
"To add a new option, enter its name in the box below and click to add."
msgstr ""
"Pre pridanie novej možnosti zadajte jej meno do políčka nižšie a kliknite na "
"Pridať."

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:80
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:86
msgid "Other Options (Advanced)"
msgstr "Ďalšie možnosti (Pokročilé)"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:81
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:87
msgid "Job Options"
msgstr "Možnosti úlohy"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:82
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:89
msgid "Ink/Toner Levels"
msgstr "Úroveň náplne/tonera"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:83
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:90
msgid "There are no status messages for this printer."
msgstr "Pre túto tlačiareň nie sú žiadne stavové správy."

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:84
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:91
msgid "Status Messages"
msgstr "Stavová správa"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:85
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:92
msgid "Ink/Toner Levels"
msgstr "Úroveň náplne/tonera"

-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:86
+#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:2
msgid "Co_nflicts"
msgstr "Ko_nflikty"

@@ -2639,11 +2639,11 @@
msgid "_Troubleshoot"
msgstr "Riešenie _problémov"

-#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:8
+#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:9
msgid "There are no printers configured yet."
msgstr "Zatiaľ nie sú nastavené žiadne tlačiarne."

-#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:9
+#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:11
msgid ""
"Printing service not available. Start the service on this computer or "
"connect to another server."
@@ -2651,7 +2651,7 @@
"Služba tlačenia nedostupná. Spustite službu na tomto počítači alebo sa "
"pripojte na iný server,"

-#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:10
+#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:12
msgid "Start Service"
msgstr "Spustiť službu"

@@ -2659,48 +2659,48 @@
msgid "Server Settings"
msgstr "Nastavenia servera"

-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:2
+#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:4
msgid "_Show printers shared by other systems"
msgstr "Zo_braziť tlačiarne zdieľané inými systémami"

-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:3
+#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:5
msgid "_Publish shared printers connected to this system"
msgstr "Publikovať zdielané _tlačiarne pripojené k tomuto systému"

-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:4
+#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:6
msgid "Allow printing from the _Internet"
msgstr "Povoliť tlač z _Internetu"

-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:5
+#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:7
msgid "Allow _remote administration"
msgstr "_Povoliť vzdialenú správu"

-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:6
+#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:8
msgid "Allow _users to cancel any job (not just their own)"
msgstr ""
"Povoliť po_užívateľom zrušenie akejkoľvek úlohy (nie iba ich vlastnej)"

-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:7
+#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:9
msgid "Save _debugging information for troubleshooting"
msgstr "Uložiť i_nformácie o ladení pre riešenie problémov"

-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:8
+#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:10
msgid "Do not preserve job history"
msgstr "Neuchovávať históriu úloh"

-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:9
+#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:11
msgid "Preserve job history but not files"
msgstr "Uchovávať históriu úloh, ale nie súbory"

-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:10
+#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:12
msgid "Preserve job files (allow reprinting)"
msgstr "Uchovávať súbory úloh (umožňuje opakovanú tlač)"

-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:11
+#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:13
msgid "Job history"
msgstr "História úloh"

-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:12
+#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:14
msgid ""
"Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to "
"periodically ask for queues instead."
@@ -2708,15 +2708,15 @@
"Tlačové servery obvykle vysielajú svoje fronty pomocou broadscastu. Zadajte "
"preto nižšie tlačové servery, z ktorých sa majú pravidelne prijímať fronty."

-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:13
+#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:17
msgid "Browse servers"
msgstr "Prehliadať servery"

-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:14
+#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:18
msgid "Advanced Server Settings"
msgstr "Pokročilé nastavenia servera"

-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:15
+#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:19
msgid "Basic Server Settings"
msgstr "Základné nastavenia servera"

@@ -2744,132 +2744,132 @@
msgid "Configure printers"
msgstr "Konfigurovať tlačiarne"

-#: ../statereason.py:96
+#: ../statereason.py:109
msgid "Toner low"
msgstr "Málo tonera"

-#: ../statereason.py:97
+#: ../statereason.py:110
#, python-format
msgid "Printer '%s' is low on toner."
msgstr "Tlačiareň '%s' má málo tonera."

-#: ../statereason.py:98
+#: ../statereason.py:111
msgid "Toner empty"
msgstr "Prázdny toner"

-#: ../statereason.py:99
+#: ../statereason.py:112
#, python-format
msgid "Printer '%s' has no toner left."
msgstr "Tlačiarni '%s' sa minul toner."

-#: ../statereason.py:100
+#: ../statereason.py:113
msgid "Cover open"
msgstr "Otvorený kryt"

-#: ../statereason.py:101
+#: ../statereason.py:114
#, python-format
msgid "The cover is open on printer '%s'."
msgstr "Kryt tlačiarne '%s' je otvorený."

-#: ../statereason.py:102
+#: ../statereason.py:115
msgid "Door open"
msgstr "Otvorené dvierka"

-#: ../statereason.py:103
+#: ../statereason.py:116
#, python-format
msgid "The door is open on printer '%s'."
msgstr "Dvierka tlačiarne '%s' sú otvorené."

-#: ../statereason.py:104
+#: ../statereason.py:117
msgid "Paper low"
msgstr "Málo papiera"

-#: ../statereason.py:105
+#: ../statereason.py:118
#, python-format
msgid "Printer '%s' is low on paper."
msgstr "Tlačiareň '%s' má málo papiera."

-#: ../statereason.py:106
+#: ../statereason.py:119
msgid "Out of paper"
msgstr "Minul sa papier"

-#: ../statereason.py:107
+#: ../statereason.py:120
#, python-format
msgid "Printer '%s' is out of paper."
msgstr "Tlačiarni '%s' sa minul papier."

-#: ../statereason.py:108
+#: ../statereason.py:121
msgid "Ink low"
msgstr "Málo farby"

-#: ../statereason.py:109
+#: ../statereason.py:122
#, python-format
msgid "Printer '%s' is low on ink."
msgstr "Tlačiareň '%s' má málo farby."

-#: ../statereason.py:110
+#: ../statereason.py:123
msgid "Ink empty"
msgstr "Došla farba"

-#: ../statereason.py:111
+#: ../statereason.py:124
#, python-format
msgid "Printer '%s' has no ink left."
msgstr "Tlačiareň '%s' už nemá farbu."

-#: ../statereason.py:112
+#: ../statereason.py:125
msgid "Printer off-line"
msgstr "Vypnutá tlačiareň"

-#: ../statereason.py:113
+#: ../statereason.py:126
#, python-format
msgid "Printer '%s' is currently off-line."
msgstr "Tlačiareň '%s' je vypnutá."

-#: ../statereason.py:114
+#: ../statereason.py:127
msgid "Not connected?"
msgstr "Nepripojená?"

-#: ../statereason.py:115
+#: ../statereason.py:128
#, python-format
msgid "Printer '%s' may not be connected."
msgstr "Tlačiareň '%s' asi nie je pripojená."

-#: ../statereason.py:116 ../statereason.py:136
+#: ../statereason.py:129 ../statereason.py:149
msgid "Printer error"
msgstr "Chyba tlačiarne"

-#: ../statereason.py:117
+#: ../statereason.py:130
#, python-format
msgid "There is a problem on printer '%s'."
msgstr "Na tlačiarni '%s' sa vyskytol problém."

-#: ../statereason.py:119
+#: ../statereason.py:132
msgid "Printer configuration error"
msgstr "Chyba nastavenia tlačiarne"

-#: ../statereason.py:120
+#: ../statereason.py:133
#, python-format
msgid "There is a missing print filter for printer '%s'."
msgstr "Pre tlačiareň '%s' chýba tlačový filter."

-#: ../statereason.py:132
+#: ../statereason.py:145
msgid "Printer report"
msgstr "Správa tlačiarne"

-#: ../statereason.py:134
+#: ../statereason.py:147
msgid "Printer warning"
msgstr "Varovanie tlačiarne"

-#: ../statereason.py:153
+#: ../statereason.py:166
#, python-format
msgid "Printer '%s': '%s'."
msgstr "Tlačiareň '%s': '%s'."

-#: ../timedops.py:116 ../timedops.py:196
+#: ../timedops.py:115 ../timedops.py:194
msgid "Please wait"
msgstr "Čakajte, prosím"

-#: ../timedops.py:122 ../timedops.py:203
+#: ../timedops.py:121 ../timedops.py:201
msgid "Gathering information"
msgstr "Zhromažďovanie informácii"

@@ -2907,15 +2907,15 @@
"Aktivujte voľbu 'Publikovať zdieľané tlačiarne pripojené k tomuto systému' v "
"nastavení servera pomocou nástroja správy tlače."

-#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:47 ../applet.py:179
+#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:48 ../applet.py:180
msgid "Install"
msgstr "Inštalovať"

-#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:99
+#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:100
msgid "Invalid PPD File"
msgstr "Neplatný PPD súbor"

-#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:110
+#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:111
#, python-format
msgid ""
"The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification. "
@@ -2924,16 +2924,16 @@
"PPD súbor pre tlačiareň '%s' neodpovedá požiadavkám. Možné dôvody sú:"

#. Perhaps cupstestppd is not in the path.
-#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:116
+#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:117
#, python-format
msgid "There is a problem with the PPD file for printer '%s'."
msgstr "Na tlačiarni '%s' sa vyskytol problém so súborom PPD."

-#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:126
+#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:127
msgid "Missing Printer Driver"
msgstr "Chýbajúci ovládač tlačiarne"

-#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:140
+#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:141
#, python-format
msgid ""
"Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed."
@@ -2986,11 +2986,11 @@
"Prosím vyberte zariadenie, ktoré chcete použiť, zo zoznamu nižšie. Ak nie je "
"v zozname, vyberte 'Nie je uvedená'."

-#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:33
+#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:40
msgid "Debugging"
msgstr "Ladenie"

-#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:34
+#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:41
msgid ""
"This step will enable debugging output from the CUPS scheduler. This may "
"cause the scheduler to restart. Click the button below to enable debugging."
@@ -2998,23 +2998,23 @@
"Tento krok povolí ladiaci výstup z plánovača CUPS. To môže spôsobiť reštart "
"plánovača. Kliknite na tlačidlo nižšie pre povolenie ladenia."

-#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:38
+#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:45
msgid "Enable Debugging"
msgstr "Povoliť ladenie"

-#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:217
+#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:236
msgid "Debug logging enabled."
msgstr "Ladiace zápisy povolené."

-#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:219
+#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:238
msgid "Debug logging was already enabled."
msgstr "Ladiace zápisy už boli povolené."

-#: ../troubleshoot/ErrorLogParse.py:31
+#: ../troubleshoot/ErrorLogParse.py:32
msgid "Error log messages"
msgstr "Výpis chybových správ"

-#: ../troubleshoot/ErrorLogParse.py:32
+#: ../troubleshoot/ErrorLogParse.py:33
msgid "There are messages in the error log."
msgstr "Chybový výpis obsahuje správy."

@@ -3030,11 +3030,11 @@
"Veľkosť stránky pre tlačovú úlohu neodpovedala predvolenému nastaveniu "
"tlačiarne. Môže to spôsobiť problémy so zarovnaním, ak to nebol zámer."

-#: ../troubleshoot/Locale.py:45
+#: ../troubleshoot/Locale.py:44
msgid "Print job page size:"
msgstr "Veľkosť stránky pre tlačovú úlohu:"

-#: ../troubleshoot/Locale.py:50
+#: ../troubleshoot/Locale.py:49
msgid "Printer page size:"
msgstr "Veľkosť stránky pre tlačiareň:"

@@ -3059,24 +3059,24 @@
msgid "The CUPS printer on the server is not shared."
msgstr "Tlačiareň CUPS na tomto serveri nie je zdieľaná."

-#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:33
+#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:34
msgid "Status Messages"
msgstr "Stavová správa"

-#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:34
+#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:35
msgid "There are status messages associated with this queue."
msgstr "S touto frontou sú spojené stavové správy."

-#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:64
+#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:65
#, python-format
msgid "The printer's state message is: '%s'."
msgstr "Správa o stave tlačiarne je: '%s'."

-#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:89
+#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:90
msgid "Errors are listed below:"
msgstr "Chyby sú vypísané nižšie:"

-#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:94
+#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:95
msgid "Warnings are listed below:"
msgstr "Varovania sú vypísané nižšie:"

@@ -3117,7 +3117,7 @@
msgid "Remember to load paper of type '%s' into the printer first."
msgstr "Nezabudnite najskôr vložiť typ papiera '%s' do tlačiarne."

-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:433
+#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:430
msgid "Error submitting test page"
msgstr "Chyba pri odosielaní skúšobnej stránky"

@@ -3231,11 +3231,11 @@
msgid "Diagnostic Output (Advanced)"
msgstr "Diagnostický výstup (Pokročilý)"

-#: ../troubleshoot/Shrug.py:96
+#: ../troubleshoot/Shrug.py:93
msgid "Error saving file"
msgstr "Chyba ukladania súboru"

-#: ../troubleshoot/Shrug.py:97
+#: ../troubleshoot/Shrug.py:94
msgid "There was an error saving the file:"
msgstr "Vyskytla sa chyba pri ukladaní súboru:"

@@ -3255,61 +3255,61 @@
msgid "Click 'Forward' to begin."
msgstr "Začnite kliknutím na 'Ďalej'."

-#: ../applet.py:83
+#: ../applet.py:84
msgid "Configuring new printer"
msgstr "Nastavuje sa nová tlačiareň"

-#: ../applet.py:84
+#: ../applet.py:85
msgid "Please wait..."
msgstr "Prosím čakajte..."

#. name is a URI, no queue was generated, because no suitable
#. driver was found
-#: ../applet.py:113 ../applet.py:166
+#: ../applet.py:114 ../applet.py:167
msgid "Missing printer driver"
msgstr "Chýba ovládač tlačiarne"

-#: ../applet.py:120
+#: ../applet.py:121
#, python-format
msgid "No printer driver for %s."
msgstr "Žiadny ovládač tlačiarne pre %s."

-#: ../applet.py:122
+#: ../applet.py:123
msgid "No driver for this printer."
msgstr "Žiadny ovládač tlačiarne."

-#: ../applet.py:164
+#: ../applet.py:165
msgid "Printer added"
msgstr "Tlačiareň bola pridaná"

-#: ../applet.py:170
+#: ../applet.py:171
msgid "Install printer driver"
msgstr "Inštalovať ovládač tlačiarne"

-#: ../applet.py:171
+#: ../applet.py:172
#, python-format
msgid "`%s' requires driver installation: %s."
msgstr "`%s' vyžaduje inštaláciu ovládača: %s."

-#: ../applet.py:195
+#: ../applet.py:196
#, python-format
msgid "`%s' is ready for printing."
msgstr "`%s' je pripravená tlačiť."

-#: ../applet.py:199 ../applet.py:211
+#: ../applet.py:200 ../applet.py:212
msgid "Print test page"
msgstr "Vytlačiť skúšobnú stránku"

-#: ../applet.py:202
+#: ../applet.py:203
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurovať"

-#: ../applet.py:206
+#: ../applet.py:207
#, python-format
msgid "`%s' has been added, using the `%s' driver."
msgstr "`%s' bola pridaná, používa ovládač `%s'."

-#: ../applet.py:214
+#: ../applet.py:215
msgid "Find driver"
msgstr "Nájsť ovládač"

diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/telepathy-indicator.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/telepathy-indicator.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/telepathy-indicator.po 2014-07-09 09:15:53.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/telepathy-indicator.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../data/telepathy-indicator.desktop.in.h:1
msgid "Chat"
@@ -25,20 +25,20 @@
msgid "Telepathy Indicator Service"
msgstr "Služba indikátora Telepathy"

-#: ../src/indicator-approver.c:294
+#: ../src/indicator-approver.c:315
#, c-format
msgid "%s would like permission to see when you are online"
msgstr "%s vás žiada o povolenie vidieť kedy ste pripojený"

-#: ../src/indicator-approver.c:296
+#: ../src/indicator-approver.c:317
#, c-format
msgid "Subscription Request"
msgstr "Žiadosť o zapísanie"

-#: ../src/indicator-approver.c:308
+#: ../src/indicator-approver.c:329
msgid "_Decline"
msgstr "O_dmietnuť"

-#: ../src/indicator-approver.c:310
+#: ../src/indicator-approver.c:331
msgid "_Accept"
msgstr "_Prijať"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po 2014-07-09 09:15:49.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po 2015-02-19 15:18:49.000000000 +0000
@@ -17,14 +17,14 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../plparse/totem-disc.c:276 ../plparse/totem-disc.c:289
#: ../plparse/totem-disc.c:533
#, c-format
msgid "Failed to mount %s."
-msgstr "Zlyhalo pripojenie %s."
+msgstr "Zlyhalo pripojenie „%s“."

#: ../plparse/totem-disc.c:418
#, c-format
@@ -34,7 +34,7 @@
#: ../plparse/totem-disc.c:476
#, c-format
msgid "Please check that a disc is present in the drive."
-msgstr "Prosím skontrolujte, či je v mechanike disk."
+msgstr "Prosím, skontrolujte, či je disk v mechanike."

#: ../plparse/totem-disc.c:947
msgid "Audio CD"
@@ -54,4 +54,4 @@

#: ../plparse/totem-disc.c:955
msgid "Blu-ray"
-msgstr ""
+msgstr "Blu-ray"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/totem.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/totem.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/totem.po 2014-07-09 09:15:41.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/totem.po 2015-02-19 15:18:42.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:352 ../src/totem-object.c:1181
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po 2014-07-09 09:15:47.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po 2015-02-19 15:18:47.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: transmission\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-07 10:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-11 19:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-09 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -15,385 +15,385 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 13:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
"X-Poedit-Language: Slovak\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

-#: ../cli/cli.c:115 ../gtk/util.c:88 ../libtransmission/utils.c:1443
+#: ../cli/cli.c:115 ../gtk/util.c:86 ../libtransmission/utils.c:1525
msgid "None"
msgstr "Nič"

-#: ../gtk/actions.c:45
+#: ../gtk/actions.c:42
msgid "Sort by _Activity"
msgstr "Usporiadať podľa _aktivity"

-#: ../gtk/actions.c:46
+#: ../gtk/actions.c:43
msgid "Sort by _Name"
msgstr "Usporiadať podľa _názvu"

-#: ../gtk/actions.c:47
+#: ../gtk/actions.c:44
msgid "Sort by _Progress"
msgstr "Usporiadať podľa _dokončenosti"

-#: ../gtk/actions.c:48
+#: ../gtk/actions.c:45
msgid "Sort by _Queue"
msgstr "Usporiadať podľa _zaradenia na spracovanie"

-#: ../gtk/actions.c:49
+#: ../gtk/actions.c:46
msgid "Sort by Rati_o"
msgstr "Usporiadať podľa _pomeru"

-#: ../gtk/actions.c:50
+#: ../gtk/actions.c:47
msgid "Sort by Stat_e"
msgstr "Usporiadať podľa _stavu"

-#: ../gtk/actions.c:51
+#: ../gtk/actions.c:48
msgid "Sort by A_ge"
msgstr "Usporiadať podľa _veku"

-#: ../gtk/actions.c:52
+#: ../gtk/actions.c:49
msgid "Sort by Time _Left"
msgstr "Usporiadať podľa _zostávajúceho času"

-#: ../gtk/actions.c:53
+#: ../gtk/actions.c:50
msgid "Sort by Si_ze"
msgstr "Usporiadať podľa veľ_kosti"

-#: ../gtk/actions.c:70
+#: ../gtk/actions.c:67
msgid "_Show Transmission"
msgstr "_Zobraziť Transmission"

-#: ../gtk/actions.c:71
+#: ../gtk/actions.c:68
msgid "Message _Log"
msgstr "_Záznamník"

-#: ../gtk/actions.c:86
+#: ../gtk/actions.c:83
msgid "Enable Alternative Speed _Limits"
msgstr "Povoliť alternatívne _obmedzenia rýchlosti"

-#: ../gtk/actions.c:87
+#: ../gtk/actions.c:84
msgid "_Compact View"
msgstr "_Kompaktné zobrazenie"

-#: ../gtk/actions.c:88
+#: ../gtk/actions.c:85
msgid "Re_verse Sort Order"
msgstr "_Obrátiť poradie usporiadania"

-#: ../gtk/actions.c:89
+#: ../gtk/actions.c:86
msgid "_Filterbar"
msgstr "Lišta _filtrov"

-#: ../gtk/actions.c:90
+#: ../gtk/actions.c:87
msgid "_Statusbar"
msgstr "Stavová _lišta"

-#: ../gtk/actions.c:91
+#: ../gtk/actions.c:88
msgid "_Toolbar"
msgstr "Lišta nás_trojov"

-#: ../gtk/actions.c:96
+#: ../gtk/actions.c:93
msgid "_File"
msgstr "_Súbor"

-#: ../gtk/actions.c:97
+#: ../gtk/actions.c:94
msgid "_Torrent"
msgstr "_Torrent"

-#: ../gtk/actions.c:98
+#: ../gtk/actions.c:95
msgid "_View"
msgstr "_Zobraziť"

-#: ../gtk/actions.c:99
+#: ../gtk/actions.c:96
msgid "_Sort Torrents By"
msgstr "_Usporiadať torrenty podľa"

-#: ../gtk/actions.c:100
+#: ../gtk/actions.c:97
msgid "_Queue"
msgstr "_Zaradiť do poradia"

-#: ../gtk/actions.c:101 ../gtk/details.c:2606
+#: ../gtk/actions.c:98 ../gtk/details.c:2604
msgid "_Edit"
msgstr "_Upraviť"

-#: ../gtk/actions.c:102
+#: ../gtk/actions.c:99
msgid "_Help"
msgstr "_Pomocník"

-#: ../gtk/actions.c:103
+#: ../gtk/actions.c:100
msgid "Copy _Magnet Link to Clipboard"
msgstr "Kopírovať odkaz _Magnet do schránky"

-#: ../gtk/actions.c:104
+#: ../gtk/actions.c:101
msgid "Open _URL…"
msgstr "Otvoriť _URL…"

-#: ../gtk/actions.c:104
+#: ../gtk/actions.c:101
msgid "Open URL…"
msgstr "Otvoriť URL…"

-#: ../gtk/actions.c:105 ../gtk/actions.c:106
+#: ../gtk/actions.c:102 ../gtk/actions.c:103
msgid "Open a torrent"
msgstr "Otvoriť torrent"

-#: ../gtk/actions.c:107
+#: ../gtk/actions.c:104
msgid "_Start"
msgstr "_Spustiť"

-#: ../gtk/actions.c:107
+#: ../gtk/actions.c:104
msgid "Start torrent"
msgstr "Spustiť torrent"

-#: ../gtk/actions.c:108
+#: ../gtk/actions.c:105
msgid "Start _Now"
msgstr "Spustiť _teraz"

-#: ../gtk/actions.c:108
+#: ../gtk/actions.c:105
msgid "Start torrent now"
msgstr "Spustí torrent teraz"

-#: ../gtk/actions.c:109
+#: ../gtk/actions.c:106
msgid "_Statistics"
msgstr "Š_tatistiky"

-#: ../gtk/actions.c:110
+#: ../gtk/actions.c:107
msgid "_Donate"
msgstr "P_rispieť"

-#: ../gtk/actions.c:111
+#: ../gtk/actions.c:108
msgid "_Verify Local Data"
msgstr "_Overiť lokálne dáta"

-#: ../gtk/actions.c:112
+#: ../gtk/actions.c:109
msgid "_Pause"
msgstr "_Pozastaviť"

-#: ../gtk/actions.c:112
+#: ../gtk/actions.c:109
msgid "Pause torrent"
msgstr "Pozastaviť torrent"

-#: ../gtk/actions.c:113
+#: ../gtk/actions.c:110
msgid "_Pause All"
msgstr "_Pozastaviť všetko"

-#: ../gtk/actions.c:113
+#: ../gtk/actions.c:110
msgid "Pause all torrents"
msgstr "Pozastaviť všetky torrenty"

-#: ../gtk/actions.c:114
+#: ../gtk/actions.c:111
msgid "_Start All"
msgstr "_Spustiť všetko"

-#: ../gtk/actions.c:114
+#: ../gtk/actions.c:111
msgid "Start all torrents"
msgstr "Spustiť všetky torrenty"

-#: ../gtk/actions.c:115
+#: ../gtk/actions.c:112
msgid "Set _Location…"
msgstr "Nastavenie _umiestnenia..."

-#: ../gtk/actions.c:116
+#: ../gtk/actions.c:113
msgid "Remove torrent"
msgstr "Zmazať torrent"

-#: ../gtk/actions.c:117
+#: ../gtk/actions.c:114
msgid "_Delete Files and Remove"
msgstr "_Zmazať a odstrániť súbory"

-#: ../gtk/actions.c:118
+#: ../gtk/actions.c:115
msgid "_New…"
msgstr "_Nový..."

-#: ../gtk/actions.c:118
+#: ../gtk/actions.c:115
msgid "Create a torrent"
msgstr "Vytvoriť torrent"

-#: ../gtk/actions.c:119
+#: ../gtk/actions.c:116
msgid "_Quit"
msgstr "U_končiť"

-#: ../gtk/actions.c:120
+#: ../gtk/actions.c:117
msgid "Select _All"
msgstr "Označiť _všetko"

-#: ../gtk/actions.c:121
+#: ../gtk/actions.c:118
msgid "Dese_lect All"
msgstr "_Odznačiť všetko"

-#: ../gtk/actions.c:123
+#: ../gtk/actions.c:120
msgid "Torrent properties"
msgstr "Vlastnosti torrentu"

-#: ../gtk/actions.c:124
+#: ../gtk/actions.c:121
msgid "Open Fold_er"
msgstr "_Otvoriť priečinok"

-#: ../gtk/actions.c:126
+#: ../gtk/actions.c:123
msgid "_Contents"
msgstr "O_bsah"

-#: ../gtk/actions.c:127
+#: ../gtk/actions.c:124
msgid "Ask Tracker for _More Peers"
msgstr "Požiadať tracker o viac partnerov"

-#: ../gtk/actions.c:128
+#: ../gtk/actions.c:125
msgid "Move to _Top"
msgstr "Presunúť na_hor"

-#: ../gtk/actions.c:129
+#: ../gtk/actions.c:126
msgid "Move _Up"
msgstr "Posunúť _vyššie"

-#: ../gtk/actions.c:130
+#: ../gtk/actions.c:127
msgid "Move _Down"
msgstr "Posunúť _nižšie"

-#: ../gtk/actions.c:131
+#: ../gtk/actions.c:128
msgid "Move to _Bottom"
msgstr "Presunúť na_dol"

-#: ../gtk/actions.c:132
+#: ../gtk/actions.c:129
msgid "Present Main Window"
msgstr "Súčasné hlavné okno"

-#: ../gtk/details.c:477 ../gtk/details.c:489
+#: ../gtk/details.c:475 ../gtk/details.c:487
msgid "Use global settings"
msgstr "Použiť globálne nastavenia"

-#: ../gtk/details.c:478
+#: ../gtk/details.c:476
msgid "Seed regardless of ratio"
msgstr "Zdielať bez ohľadu na pomer"

-#: ../gtk/details.c:479
+#: ../gtk/details.c:477
msgid "Stop seeding at ratio:"
msgstr "Ukončiť zcieľanie pri pomere:"

-#: ../gtk/details.c:490
+#: ../gtk/details.c:488
msgid "Seed regardless of activity"
msgstr "Zdielať bez ohľadu na činnosť"

-#: ../gtk/details.c:491
+#: ../gtk/details.c:489
msgid "Stop seeding if idle for N minutes:"
msgstr "Ukončiť zdieľanie po N minútach nečinnosti:"

-#: ../gtk/details.c:507 ../gtk/tr-prefs.c:1322
+#: ../gtk/details.c:505 ../gtk/tr-prefs.c:1319
msgid "Speed"
msgstr "Rýchlosť"

-#: ../gtk/details.c:509
+#: ../gtk/details.c:507
msgid "Honor global _limits"
msgstr "Dodržiavať globálne _obmedzenia"

-#: ../gtk/details.c:514
+#: ../gtk/details.c:512
#, c-format
msgid "Limit _download speed (%s):"
msgstr "Obmedziť rýchlosť _sťahovania (%s):"

-#: ../gtk/details.c:527
+#: ../gtk/details.c:525
#, c-format
msgid "Limit _upload speed (%s):"
msgstr "Obmedziť rýchlosť _odosielania (%s):"

-#: ../gtk/details.c:540 ../gtk/open-dialog.c:371
+#: ../gtk/details.c:538 ../gtk/open-dialog.c:368
msgid "Torrent _priority:"
msgstr "P_riorita torrentu:"

-#: ../gtk/details.c:544
+#: ../gtk/details.c:542
msgid "Seeding Limits"
msgstr "Obmedzania zdieľania"

-#: ../gtk/details.c:554
+#: ../gtk/details.c:552
msgid "_Ratio:"
msgstr "_Pomer:"

-#: ../gtk/details.c:563
+#: ../gtk/details.c:561
msgid "_Idle:"
msgstr "_Nečinný:"

-#: ../gtk/details.c:566
+#: ../gtk/details.c:564
msgid "Peer Connections"
msgstr "Spojenia partnerov"

-#: ../gtk/details.c:569
+#: ../gtk/details.c:567
msgid "_Maximum peers:"
msgstr "_Maximálny počet partnerov:"

-#: ../gtk/details.c:588 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:208
-#: ../libtransmission/verify.c:267
+#: ../gtk/details.c:586 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:206
+#: ../libtransmission/verify.c:264
msgid "Queued for verification"
msgstr "Zaradený do radu na overenie"

-#: ../gtk/details.c:589
+#: ../gtk/details.c:587
msgid "Verifying local data"
msgstr "Overujú sa lokálne dáta"

-#: ../gtk/details.c:590 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:211
+#: ../gtk/details.c:588 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:209
msgid "Queued for download"
msgstr "Zaradené na sťahovanie"

-#: ../gtk/details.c:591 ../gtk/filter.c:594
+#: ../gtk/details.c:589 ../gtk/filter.c:591
msgctxt "Verb"
msgid "Downloading"
msgstr "Sťahuje sa"

-#: ../gtk/details.c:592 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:214
+#: ../gtk/details.c:590 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:212
msgid "Queued for seeding"
msgstr "Zaradené na zdieľanie"

-#: ../gtk/details.c:593 ../gtk/filter.c:595
+#: ../gtk/details.c:591 ../gtk/filter.c:592
msgctxt "Verb"
msgid "Seeding"
msgstr "Zdieľa sa"

-#: ../gtk/details.c:594 ../gtk/filter.c:597 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:205
+#: ../gtk/details.c:592 ../gtk/filter.c:594 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:203
msgid "Finished"
msgstr "Dokončené"

-#: ../gtk/details.c:594 ../gtk/filter.c:596 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:205
+#: ../gtk/details.c:592 ../gtk/filter.c:593 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:203
msgid "Paused"
msgstr "Pozastavené"

-#: ../gtk/details.c:627
+#: ../gtk/details.c:625
msgid "N/A"
msgstr "-"

-#: ../gtk/details.c:639 ../gtk/file-list.c:621
+#: ../gtk/details.c:637 ../gtk/file-list.c:619
msgid "Mixed"
msgstr "Zmiešaná"

-#: ../gtk/details.c:640
+#: ../gtk/details.c:638
msgid "No Torrents Selected"
msgstr "Žiadne vybrané torrenty"

-#: ../gtk/details.c:669
+#: ../gtk/details.c:667
msgid "Private to this tracker -- DHT and PEX disabled"
msgstr "Len pre tento tracker -- DHT a PEX vypnuté"

-#: ../gtk/details.c:671
+#: ../gtk/details.c:669
msgid "Public torrent"
msgstr "Verejný torrent"

-#: ../gtk/details.c:702
+#: ../gtk/details.c:700
#, c-format
msgid "Created by %1$s"
msgstr "Vytvoril %1$s"

-#: ../gtk/details.c:704
+#: ../gtk/details.c:702
#, c-format
msgid "Created on %1$s"
msgstr "Vytvorené %1$s"

-#: ../gtk/details.c:706
+#: ../gtk/details.c:704
#, c-format
msgid "Created by %1$s on %2$s"
msgstr "Vytvoril %1$s dňa %2$s"

-#: ../gtk/details.c:818
+#: ../gtk/details.c:816
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámy"

-#: ../gtk/details.c:851
+#: ../gtk/details.c:849
#, c-format
msgid "%1$s (%2$'d piece @ %3$s)"
msgid_plural "%1$s (%2$'d pieces @ %3$s)"
@@ -401,7 +401,7 @@
msgstr[1] "%1$s (%2$'d časť @ %3$s)"
msgstr[2] "%1$s (%2$'d časti @ %3$s)"

-#: ../gtk/details.c:859
+#: ../gtk/details.c:857
#, c-format
msgid "%1$s (%2$'d piece)"
msgid_plural "%1$s (%2$'d pieces)"
@@ -409,295 +409,295 @@
msgstr[1] "%1$s (%2$'d časť)"
msgstr[2] "%1$s (%2$'d časti)"

-#: ../gtk/details.c:901
+#: ../gtk/details.c:899
#, c-format
msgid "%1$s (%2$s%%)"
msgstr "%1$s (%2$s%%)"

-#: ../gtk/details.c:903
+#: ../gtk/details.c:901
#, c-format
msgid "%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)"
msgstr "%1$s (%2$s%% z %3$s%% dostupných)"

-#: ../gtk/details.c:905
+#: ../gtk/details.c:903
#, c-format
msgid "%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available); %4$s Unverified"
msgstr "%1$s (%2$s%% z %3$s%% dostupných); %4$s neoverených"

-#: ../gtk/details.c:932
+#: ../gtk/details.c:930
#, c-format
msgid "%1$s (+%2$s corrupt)"
msgstr "%1$s (+%2$s poškodené)"

-#: ../gtk/details.c:960
+#: ../gtk/details.c:958
#, c-format
msgid "%s (Ratio: %s)"
msgstr "%s (Pomer: %s)"

-#: ../gtk/details.c:993
+#: ../gtk/details.c:991
msgid "No errors"
msgstr "Žiadne chyby"

-#: ../gtk/details.c:1012
+#: ../gtk/details.c:1010
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"

-#: ../gtk/details.c:1019
+#: ../gtk/details.c:1017
msgid "Active now"
msgstr "Teraz aktívny"

-#: ../gtk/details.c:1025
+#: ../gtk/details.c:1023
#, c-format
msgid "%1$s ago"
msgstr "pred %1$s"

-#: ../gtk/details.c:1044
+#: ../gtk/details.c:1042
msgid "Activity"
msgstr "Aktivita"

-#: ../gtk/details.c:1049
+#: ../gtk/details.c:1047
msgid "Torrent size:"
msgstr "Veľkosť torentu:"

-#: ../gtk/details.c:1054
+#: ../gtk/details.c:1052
msgid "Have:"
msgstr "Uložených:"

-#: ../gtk/details.c:1059 ../gtk/stats.c:159 ../gtk/stats.c:181
+#: ../gtk/details.c:1062 ../gtk/stats.c:156 ../gtk/stats.c:178
msgid "Downloaded:"
msgstr "Stiahnutých:"

-#: ../gtk/details.c:1064 ../gtk/stats.c:155 ../gtk/stats.c:177
+#: ../gtk/details.c:1057 ../gtk/stats.c:152 ../gtk/stats.c:174
msgid "Uploaded:"
msgstr "Odoslaných:"

-#: ../gtk/details.c:1069
+#: ../gtk/details.c:1067
msgid "State:"
msgstr "Stav:"

-#: ../gtk/details.c:1074
+#: ../gtk/details.c:1072
msgid "Running time:"
msgstr "Uplynutý čas:"

-#: ../gtk/details.c:1079
+#: ../gtk/details.c:1077
msgid "Remaining time:"
msgstr "Zostávajúci čas:"

-#: ../gtk/details.c:1084
+#: ../gtk/details.c:1082
msgid "Last activity:"
msgstr "Posledná aktivita:"

-#: ../gtk/details.c:1090
+#: ../gtk/details.c:1088
msgid "Error:"
msgstr "Chyba:"

-#: ../gtk/details.c:1094
+#: ../gtk/details.c:1092
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"

-#: ../gtk/details.c:1100
+#: ../gtk/details.c:1098
msgid "Location:"
msgstr "Umiestnenie:"

-#: ../gtk/details.c:1107
+#: ../gtk/details.c:1105
msgid "Hash:"
msgstr "Hash:"

-#: ../gtk/details.c:1113
+#: ../gtk/details.c:1111
msgid "Privacy:"
msgstr "Prístup:"

-#: ../gtk/details.c:1120
+#: ../gtk/details.c:1118
msgid "Origin:"
msgstr "Pôvod:"

-#: ../gtk/details.c:1137
+#: ../gtk/details.c:1135
msgid "Comment:"
msgstr "Komentár:"

-#: ../gtk/details.c:1165
+#: ../gtk/details.c:1163
msgid "Web Seeds"
msgstr "Webové zdroje"

-#: ../gtk/details.c:1167 ../gtk/details.c:1220
+#: ../gtk/details.c:1165 ../gtk/details.c:1218
msgid "Down"
msgstr "Stiahnutých"

-#: ../gtk/details.c:1218
+#: ../gtk/details.c:1216
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

-#: ../gtk/details.c:1222
+#: ../gtk/details.c:1220
msgid "Up"
msgstr "Odoslaných"

-#: ../gtk/details.c:1223
+#: ../gtk/details.c:1221
msgid "Client"
msgstr "Klient"

-#: ../gtk/details.c:1224
+#: ../gtk/details.c:1222
msgid "%"
msgstr "%"

-#: ../gtk/details.c:1226
+#: ../gtk/details.c:1224
msgid "Up Reqs"
msgstr "Požiadaviek"

-#: ../gtk/details.c:1228
+#: ../gtk/details.c:1226
msgid "Dn Reqs"
msgstr "Požiadaviek"

-#: ../gtk/details.c:1230
+#: ../gtk/details.c:1228
msgid "Dn Blocks"
msgstr "Blokovaní"

-#: ../gtk/details.c:1232
+#: ../gtk/details.c:1230
msgid "Up Blocks"
msgstr "Blokovaní"

-#: ../gtk/details.c:1234
+#: ../gtk/details.c:1232
msgid "We Cancelled"
msgstr "Zrušili sme"

-#: ../gtk/details.c:1236
+#: ../gtk/details.c:1234
msgid "They Cancelled"
msgstr "Oni zrušili"

-#: ../gtk/details.c:1237
+#: ../gtk/details.c:1235
msgid "Flags"
msgstr "Príznaky"

-#: ../gtk/details.c:1620
+#: ../gtk/details.c:1618
msgid "Optimistic unchoke"
msgstr "Optimistické odblokovanie"

-#: ../gtk/details.c:1621
+#: ../gtk/details.c:1619
msgid "Downloading from this peer"
msgstr "Od tohto partnera sa sťahuje"

-#: ../gtk/details.c:1622
+#: ../gtk/details.c:1620
msgid "We would download from this peer if they would let us"
msgstr "Od tohto partnera by sme sťahovali, keby nám to dovolil"

-#: ../gtk/details.c:1623
+#: ../gtk/details.c:1621
msgid "Uploading to peer"
msgstr "Odosielanie partnerovi"

-#: ../gtk/details.c:1624
+#: ../gtk/details.c:1622
msgid "We would upload to this peer if they asked"
msgstr "Tomuto partnerovi by sme odosielali, keby o to požiadal"

-#: ../gtk/details.c:1625
+#: ../gtk/details.c:1623
msgid "Peer has unchoked us, but we're not interested"
msgstr "Partner nás odblokoval, ale my nemáme záujem"

-#: ../gtk/details.c:1626
+#: ../gtk/details.c:1624
msgid "We unchoked this peer, but they're not interested"
msgstr "Tohto partnera sme odblokovali, ale nemá záujem"

-#: ../gtk/details.c:1627
+#: ../gtk/details.c:1625
msgid "Encrypted connection"
msgstr "Šifrované pripojenie"

-#: ../gtk/details.c:1628
+#: ../gtk/details.c:1626
msgid "Peer was found through Peer Exchange (PEX)"
msgstr "Partner bol nájdený cez PEX"

-#: ../gtk/details.c:1629
+#: ../gtk/details.c:1627
msgid "Peer was found through DHT"
msgstr "Partner bol nájdený cez DHT"

-#: ../gtk/details.c:1630
+#: ../gtk/details.c:1628
msgid "Peer is an incoming connection"
msgstr "Partner je prichádzajúce spojenie"

-#: ../gtk/details.c:1631
+#: ../gtk/details.c:1629
msgid "Peer is connected over µTP"
msgstr "Partner je pripojený cez µTP"

-#: ../gtk/details.c:1883 ../gtk/details.c:2621
+#: ../gtk/details.c:1881 ../gtk/details.c:2619
msgid "Show _more details"
msgstr "Zobraziť _viac podrobností"

-#: ../gtk/details.c:1954
+#: ../gtk/details.c:1952
#, c-format
msgid "Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago"
msgstr ""
"Od posledného získania zoznamu %1$s%2$'d partnerov prešiel čas: %3$s %4$s"

-#: ../gtk/details.c:1958
+#: ../gtk/details.c:1956
#, c-format
msgid "Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry"
msgstr ""
"Požiadavka na zoznam partnerov %1$s vypršala %2$s pred časom %3$s; obnoví sa"

-#: ../gtk/details.c:1961
+#: ../gtk/details.c:1959
#, c-format
msgid "Got an error %1$s\"%2$s\"%3$s %4$s ago"
msgstr "Získali sme chybu %1$s\"%2$s\"%3$s pred %4$s"

-#: ../gtk/details.c:1969
+#: ../gtk/details.c:1967
msgid "No updates scheduled"
msgstr "Žiadne plánované aktualizácie"

-#: ../gtk/details.c:1975
+#: ../gtk/details.c:1973
#, c-format
msgid "Asking for more peers in %s"
msgstr "Požiadanie o viac partnerov za čas: %s"

-#: ../gtk/details.c:1980
+#: ../gtk/details.c:1978
msgid "Queued to ask for more peers"
msgstr "Zaradený do radu na požiadanie o viac partnerov"

-#: ../gtk/details.c:1986
+#: ../gtk/details.c:1984
#, c-format
msgid "Asking for more peers now… %s"
msgstr "Prebieha žiadanie o viac partnerov… %s"

-#: ../gtk/details.c:1997
+#: ../gtk/details.c:1995
#, c-format
msgid "Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago"
msgstr ""
"Od doby, kedy mal tracker %s%'d zdieľajúcich a %'d sťahujúcich ubehol čas: "
"%s %s"

-#: ../gtk/details.c:2001
+#: ../gtk/details.c:1999
#, c-format
msgid "Got a scrape error \"%s%s%s\" %s ago"
msgstr "Dotaz na tracker viedlo k chybe \"%s%s%s\" pred časom: %s."

-#: ../gtk/details.c:2012
+#: ../gtk/details.c:2010
#, c-format
msgid "Asking for peer counts in %s"
msgstr "Zistenie počtu partnerov za čas: %s"

-#: ../gtk/details.c:2017
+#: ../gtk/details.c:2015
msgid "Queued to ask for peer counts"
msgstr "Zaradený do radu na zistenie počtu partnerov"

-#: ../gtk/details.c:2023
+#: ../gtk/details.c:2021
#, c-format
msgid "Asking for peer counts now… %s"
msgstr "Prebieha zisťovanie počtu partnerov… %s"

-#: ../gtk/details.c:2308
+#: ../gtk/details.c:2306
msgid "List contains invalid URLs"
msgstr "Zoznam obsahuje neplatné URL adresy"

-#: ../gtk/details.c:2313 ../gtk/file-list.c:821
+#: ../gtk/details.c:2311 ../gtk/file-list.c:819
msgid "Please correct the errors and try again."
msgstr "Prosím, opravte chyby a skúste to znova."

-#: ../gtk/details.c:2369
+#: ../gtk/details.c:2367
#, c-format
msgid "%s - Edit Trackers"
msgstr "%s - Upraviť trackery"

-#: ../gtk/details.c:2379
+#: ../gtk/details.c:2377
msgid "Tracker Announce URLs"
msgstr "Oznamovacie URL adresy trackera"

-#: ../gtk/details.c:2382 ../gtk/makemeta-ui.c:502
+#: ../gtk/details.c:2380 ../gtk/makemeta-ui.c:499
msgid ""
"To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.\n"
"To add another primary URL, add it after a blank line."
@@ -705,63 +705,63 @@
"Záložnú URL adresu pridajte do riadka za hlavnú URL adresu.\n"
"Pred ďalšou hlavnou URL adresou vložte prázdny riadok."

-#: ../gtk/details.c:2479
+#: ../gtk/details.c:2477
#, c-format
msgid "%s - Add Tracker"
msgstr "%s - Pridať tracker"

-#: ../gtk/details.c:2493
+#: ../gtk/details.c:2491
msgid "Tracker"
msgstr "Tracker"

-#: ../gtk/details.c:2499
+#: ../gtk/details.c:2497
msgid "_Announce URL:"
msgstr "_Oznamovacia URL:"

-#: ../gtk/details.c:2577 ../gtk/details.c:2722
+#: ../gtk/details.c:2575 ../gtk/details.c:2720
msgid "Trackers"
msgstr "Trackery"

-#: ../gtk/details.c:2601
+#: ../gtk/details.c:2599
msgid "_Add"
msgstr "_Pridať"

-#: ../gtk/details.c:2612
+#: ../gtk/details.c:2610
msgid "_Remove"
msgstr "_Zmazať"

-#: ../gtk/details.c:2628
+#: ../gtk/details.c:2626
msgid "Show _backup trackers"
msgstr "Zobraziť _záložné trackery"

-#: ../gtk/details.c:2714 ../gtk/msgwin.c:441
+#: ../gtk/details.c:2712 ../gtk/msgwin.c:438
msgid "Information"
msgstr "Informácia"

-#: ../gtk/details.c:2718
+#: ../gtk/details.c:2716
msgid "Peers"
msgstr "Partneri"

-#: ../gtk/details.c:2727
+#: ../gtk/details.c:2725
msgid "File listing not available for combined torrent properties"
msgstr ""
"Výpis zoznamu súborov nie je podporovaný pri kombinovaných vlastnostiach "
"torrentov"

-#: ../gtk/details.c:2731 ../gtk/makemeta-ui.c:449
+#: ../gtk/details.c:2729 ../gtk/makemeta-ui.c:446
msgid "Files"
msgstr "Súbory"

-#: ../gtk/details.c:2735 ../gtk/tr-prefs.c:1229 ../gtk/tr-window.c:685
+#: ../gtk/details.c:2733 ../gtk/tr-prefs.c:1226 ../gtk/tr-window.c:685
msgid "Options"
msgstr "Voľby"

-#: ../gtk/details.c:2759
+#: ../gtk/details.c:2757
#, c-format
msgid "%s Properties"
msgstr "Vlastnosti %s"

-#: ../gtk/details.c:2770
+#: ../gtk/details.c:2768
#, c-format
msgid "%'d Torrent Properties"
msgstr "Vlastnosti torrentu %'d"
@@ -827,81 +827,81 @@
msgstr[1] "Jeden z týchto torrentov sa ešte nestiahol."
msgstr[2] "Niektoré z týchto torrentov sa ešte nestiahli."

-#: ../gtk/file-list.c:618 ../gtk/util.c:476
+#: ../gtk/file-list.c:616 ../gtk/util.c:474
msgid "High"
msgstr "Vysoká"

-#: ../gtk/file-list.c:619 ../gtk/util.c:477
+#: ../gtk/file-list.c:617 ../gtk/util.c:475
msgid "Normal"
msgstr "Normálna"

-#: ../gtk/file-list.c:620 ../gtk/util.c:478
+#: ../gtk/file-list.c:618 ../gtk/util.c:476
msgid "Low"
msgstr "Nízka"

-#: ../gtk/file-list.c:816
+#: ../gtk/file-list.c:814
#, c-format
msgid "Unable to rename file as \"%s\": %s"
msgstr ""

-#: ../gtk/file-list.c:938 ../gtk/msgwin.c:306
+#: ../gtk/file-list.c:936 ../gtk/msgwin.c:303
msgid "Name"
msgstr "Názov"

#. add "size" column
-#: ../gtk/file-list.c:955
+#: ../gtk/file-list.c:953
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"

#. add "progress" column
-#: ../gtk/file-list.c:970
+#: ../gtk/file-list.c:968
msgid "Have"
msgstr "Dokončenosť"

#. add "enabled" column
-#: ../gtk/file-list.c:983
+#: ../gtk/file-list.c:981
msgid "Download"
msgstr "Stiahnuť"

#. add priority column
-#: ../gtk/file-list.c:999
+#: ../gtk/file-list.c:997
msgid "Priority"
msgstr "Priorita"

-#: ../gtk/filter.c:284 ../gtk/filter.c:591
+#: ../gtk/filter.c:281 ../gtk/filter.c:588
msgid "All"
msgstr "Všetky"

-#: ../gtk/filter.c:593
+#: ../gtk/filter.c:590
msgid "Active"
msgstr "Aktívne"

-#: ../gtk/filter.c:598
+#: ../gtk/filter.c:595
msgctxt "Verb"
msgid "Verifying"
msgstr "Overovanie"

-#: ../gtk/filter.c:599 ../gtk/msgwin.c:440 ../gtk/util.c:689
+#: ../gtk/filter.c:596 ../gtk/msgwin.c:437 ../gtk/util.c:687
#, c-format
msgid "Error"
msgstr "Chybné"

-#: ../gtk/filter.c:896
+#: ../gtk/filter.c:893
#, c-format
msgid "_Show:"
msgstr "_Zobraziť:"

-#: ../gtk/filter.c:898
+#: ../gtk/filter.c:895
#, c-format
msgid "_Show %'d of:"
msgstr ""

-#: ../gtk/main.c:320
+#: ../gtk/main.c:329
#, c-format
msgid "Error registering Transmission as a %s handler: %s"
msgstr ""

-#: ../gtk/main.c:483
+#: ../gtk/main.c:492
#, c-format
msgid ""
"Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck."
@@ -909,32 +909,32 @@
"Program dostal signál %d; snaží sa o korektné vypnutie. Ak to uviazne, "
"urobte to znova."

-#: ../gtk/main.c:616
+#: ../gtk/main.c:625
msgid "Where to look for configuration files"
msgstr "Kde hľadať konfiguračné súbory"

-#: ../gtk/main.c:617
+#: ../gtk/main.c:626
msgid "Start with all torrents paused"
msgstr "Spustiť s pozastavenými všetkými torrentmi"

-#: ../gtk/main.c:618
+#: ../gtk/main.c:627
msgid "Start minimized in notification area"
msgstr "Spustiť minimalizovaný v oblasti upozornení"

-#: ../gtk/main.c:619
+#: ../gtk/main.c:628
msgid "Show version number and exit"
msgstr "Zobraziť číslo verzie a skončiť"

-#: ../gtk/main.c:638 ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:1
+#: ../gtk/main.c:647 ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:1
msgid "Transmission"
msgstr "Transmission"

#. parse the command line
-#: ../gtk/main.c:642
+#: ../gtk/main.c:651
msgid "[torrent files or urls]"
msgstr "[súbory s torentami alebo URL adresy]"

-#: ../gtk/main.c:647
+#: ../gtk/main.c:656
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -944,55 +944,55 @@
"Úplný zoznam dostupných volieb príkazového riadka zobrazíte spustením „%s --"
"help“.\n"

-#: ../gtk/main.c:747
+#: ../gtk/main.c:756
msgid ""
"Transmission is a file sharing program. When you run a torrent, its data "
"will be made available to others by means of upload. Any content you share "
"is your sole responsibility."
msgstr ""

-#: ../gtk/main.c:749
+#: ../gtk/main.c:758
msgid "I _Agree"
msgstr ""

-#: ../gtk/main.c:980
+#: ../gtk/main.c:989
msgid "Closing Connections"
msgstr "Ukončovanie spojení"

-#: ../gtk/main.c:984
+#: ../gtk/main.c:993
msgid "Sending upload/download totals to tracker…"
msgstr "Odosielanie súčtu odosielania/sťahovania trackeru…"

-#: ../gtk/main.c:989
+#: ../gtk/main.c:998
msgid "_Quit Now"
msgstr "U_končiť ihneď"

-#: ../gtk/main.c:1050
+#: ../gtk/main.c:1059
msgid "Couldn't add corrupt torrent"
msgid_plural "Couldn't add corrupt torrents"
msgstr[0] "Nepodarilo sa pridať poškodené torrenty"
msgstr[1] "Nepodarilo sa pridať poškodený torrent"
msgstr[2] "Nepodarilo sa pridať poškodené torrenty"

-#: ../gtk/main.c:1057
+#: ../gtk/main.c:1066
msgid "Couldn't add duplicate torrent"
msgid_plural "Couldn't add duplicate torrents"
msgstr[0] "Nepodarilo sa pridať rovnaké torrenty"
msgstr[1] "Nepodarilo sa pridať rovnaký torrent"
msgstr[2] "Nepodarilo sa pridať rovnaké torrenty"

-#: ../gtk/main.c:1365
+#: ../gtk/main.c:1374
msgid "A fast and easy BitTorrent client"
msgstr "Rýchly a jednoduchý BitTorrent klient"

-#: ../gtk/main.c:1366
+#: ../gtk/main.c:1375
msgid "Copyright (c) The Transmission Project"
msgstr "Copyright (c) The Transmission Project"

#. Translators: translate "translator-credits" as your name
#. to have it appear in the credits in the "About"
#. dialog
-#: ../gtk/main.c:1372
+#: ../gtk/main.c:1381
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
@@ -1010,55 +1010,55 @@
" mirek https://launchpad.net/~bletvaska\n"
" xapoh https://launchpad.net/~xapoh"

-#: ../gtk/makemeta-ui.c:75
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:72
#, c-format
msgid "Creating \"%s\""
msgstr "Vytvára sa \"%s\""

-#: ../gtk/makemeta-ui.c:77
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:74
#, c-format
msgid "Created \"%s\"!"
msgstr "\"%s\" vytvorený!"

-#: ../gtk/makemeta-ui.c:79
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:76
#, c-format
msgid "Error: invalid announce URL \"%s\""
msgstr "Chyba: neplatná oznamovacia URL \"%s\""

-#: ../gtk/makemeta-ui.c:81
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:78
#, c-format
msgid "Cancelled"
msgstr "Zrušené"

-#: ../gtk/makemeta-ui.c:83
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:80
#, c-format
msgid "Error reading \"%s\": %s"
msgstr "Chyba čítania \"%s\": %s"

-#: ../gtk/makemeta-ui.c:85
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:82
#, c-format
msgid "Error writing \"%s\": %s"
msgstr "Chyba zápisu \"%s\": %s"

#. how much data we've scanned through to generate checksums
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:106
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:103
#, c-format
msgid "Scanned %s"
msgstr "Prezretých %s"

-#: ../gtk/makemeta-ui.c:174 ../gtk/makemeta-ui.c:437
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:171 ../gtk/makemeta-ui.c:434
msgid "New Torrent"
msgstr "Nový torrent"

-#: ../gtk/makemeta-ui.c:190
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:187
msgid "Creating torrent…"
msgstr "Vytváram torrent..."

-#: ../gtk/makemeta-ui.c:302
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:299
msgid "No source selected"
msgstr "Žiadny zdroj nebol vybraný"

-#: ../gtk/makemeta-ui.c:308
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:305
#, c-format
msgid "%1$s; %2$'d File"
msgid_plural "%1$s; %2$'d Files"
@@ -1066,7 +1066,7 @@
msgstr[1] "%1$s; %2$'d súbor"
msgstr[2] "%1$s; %2$'d súbory"

-#: ../gtk/makemeta-ui.c:315
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:312
#, c-format
msgid "%1$'d Piece @ %2$s"
msgid_plural "%1$'d Pieces @ %2$s"
@@ -1074,175 +1074,175 @@
msgstr[1] "%1$'d časť @ %2$s"
msgstr[2] "%1$'d časti @ %2$s"

-#: ../gtk/makemeta-ui.c:451
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:448
msgid "Sa_ve to:"
msgstr "_Uložiť do:"

-#: ../gtk/makemeta-ui.c:457
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:454
msgid "Source F_older:"
msgstr "Zdrojový _priečinok:"

-#: ../gtk/makemeta-ui.c:469
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:466
msgid "Source _File:"
msgstr "_Zdrojový súbor:"

-#: ../gtk/makemeta-ui.c:481
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:478
msgid "No source selected"
msgstr "Nebol zvolený žiadny zdroj"

-#: ../gtk/makemeta-ui.c:485
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:482
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

-#: ../gtk/makemeta-ui.c:487
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:484
msgid "_Trackers:"
msgstr "_Trackery:"

-#: ../gtk/makemeta-ui.c:509
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:506
msgid "Co_mment:"
msgstr "_Poznámka:"

-#: ../gtk/makemeta-ui.c:518
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:515
msgid "_Private torrent"
msgstr "_Súkromný torrent"

-#: ../gtk/msgwin.c:145
+#: ../gtk/msgwin.c:142
#, c-format
msgid "Couldn't save \"%s\""
msgstr "Nepodarilo sa uložiť \"%s\""

-#: ../gtk/msgwin.c:206
+#: ../gtk/msgwin.c:203
msgid "Save Log"
msgstr "Uložiť záznamník"

-#: ../gtk/msgwin.c:301
+#: ../gtk/msgwin.c:298
msgid "Time"
msgstr "Čas"

-#: ../gtk/msgwin.c:311
+#: ../gtk/msgwin.c:308
msgid "Message"
msgstr "Správa"

-#: ../gtk/msgwin.c:442
+#: ../gtk/msgwin.c:439
msgid "Debug"
msgstr "Ladenie"

-#: ../gtk/msgwin.c:468
+#: ../gtk/msgwin.c:465
msgid "Message Log"
msgstr "Záznamník"

-#: ../gtk/msgwin.c:503
+#: ../gtk/msgwin.c:500
msgid "Level"
msgstr "Úroveň"

-#: ../gtk/notify.c:217
+#: ../gtk/notify.c:214
msgid "Open File"
msgstr "Otvoriť súbor"

-#: ../gtk/notify.c:222
+#: ../gtk/notify.c:219
msgid "Open Folder"
msgstr "Otvoriť priečinok"

-#: ../gtk/notify.c:230
+#: ../gtk/notify.c:227
msgid "Torrent Complete"
msgstr "Torrent bol dokončený"

-#: ../gtk/notify.c:252
+#: ../gtk/notify.c:249
msgid "Torrent Added"
msgstr "Torrent pridaný"

-#: ../gtk/open-dialog.c:253
+#: ../gtk/open-dialog.c:250
msgid "Torrent files"
msgstr "Súbory s torrentmi"

-#: ../gtk/open-dialog.c:258
+#: ../gtk/open-dialog.c:255
msgid "All files"
msgstr "Všetky súbory"

#. make the dialog
-#: ../gtk/open-dialog.c:283
+#: ../gtk/open-dialog.c:280
msgid "Torrent Options"
msgstr "Voľby torrentu"

-#: ../gtk/open-dialog.c:305 ../gtk/tr-prefs.c:299
+#: ../gtk/open-dialog.c:302 ../gtk/tr-prefs.c:296
msgid "Mo_ve .torrent file to the trash"
msgstr "_Presunúť súbor .torrent do Koša"

-#: ../gtk/open-dialog.c:307
+#: ../gtk/open-dialog.c:304
msgid "_Start when added"
msgstr "_Spustiť po pridaní"

#. "torrent file" row
-#: ../gtk/open-dialog.c:323
+#: ../gtk/open-dialog.c:320
msgid "_Torrent file:"
msgstr "_Súbor s torrentom:"

-#: ../gtk/open-dialog.c:326
+#: ../gtk/open-dialog.c:323
msgid "Select Source File"
msgstr "Vybrať zdrojový súbor"

-#: ../gtk/open-dialog.c:338
+#: ../gtk/open-dialog.c:335
msgid "_Destination folder:"
msgstr "_Cieľový priečinok:"

-#: ../gtk/open-dialog.c:341
+#: ../gtk/open-dialog.c:338
msgid "Select Destination Folder"
msgstr "Vybrať cieľový priečinok"

-#: ../gtk/open-dialog.c:447
+#: ../gtk/open-dialog.c:444
msgid "Open a Torrent"
msgstr "Otvoriť torrent"

-#: ../gtk/open-dialog.c:463
+#: ../gtk/open-dialog.c:460
msgid "Show _options dialog"
msgstr "Zobraziť okno s _voľbami"

-#: ../gtk/open-dialog.c:512
+#: ../gtk/open-dialog.c:509
msgid "Open URL"
msgstr "Otvoriť URL"

-#: ../gtk/open-dialog.c:525
+#: ../gtk/open-dialog.c:522
msgid "Open torrent from URL"
msgstr "Otvoriť torrent z URL adrsy"

-#: ../gtk/open-dialog.c:530
+#: ../gtk/open-dialog.c:527
msgid "_URL"
msgstr "_URL"

-#: ../gtk/relocate.c:64
+#: ../gtk/relocate.c:61
#, c-format
msgid "Moving \"%s\""
msgstr "Presúva sa \"%s\""

-#: ../gtk/relocate.c:86
+#: ../gtk/relocate.c:83
msgid "Couldn't move torrent"
msgstr "Nepodarilo sa presunúť torrent"

-#: ../gtk/relocate.c:121
+#: ../gtk/relocate.c:118
msgid "This may take a moment…"
msgstr "Môže to chvíľu trvať..."

-#: ../gtk/relocate.c:152 ../gtk/relocate.c:172
+#: ../gtk/relocate.c:149 ../gtk/relocate.c:169
msgid "Set Torrent Location"
msgstr "Nastaviť umiestnenie torentu"

-#: ../gtk/relocate.c:168
+#: ../gtk/relocate.c:165
msgid "Location"
msgstr "Umiestnenie"

-#: ../gtk/relocate.c:175
+#: ../gtk/relocate.c:172
msgid "Torrent _location:"
msgstr "_Umiestnienie torrentu:"

-#: ../gtk/relocate.c:176
+#: ../gtk/relocate.c:173
msgid "_Move from the current folder"
msgstr "_Presunúť z aktuálneho priečinka"

-#: ../gtk/relocate.c:179
+#: ../gtk/relocate.c:176
msgid "Local data is _already there"
msgstr "_Lokálne dáta sú už tam"

-#: ../gtk/stats.c:75 ../gtk/stats.c:170
+#: ../gtk/stats.c:72 ../gtk/stats.c:167
#, c-format
msgid "Started %'d time"
msgid_plural "Started %'d times"
@@ -1250,11 +1250,11 @@
msgstr[1] "Spustený %'d-krát"
msgstr[2] "Spustený %'d-krát"

-#: ../gtk/stats.c:99
+#: ../gtk/stats.c:96
msgid "Reset your statistics?"
msgstr "Vynulovať štatistiky?"

-#: ../gtk/stats.c:100
+#: ../gtk/stats.c:97
msgid ""
"These statistics are for your information only. Resetting them doesn't "
"affect the statistics logged by your BitTorrent trackers."
@@ -1262,34 +1262,34 @@
"Tieto štatistiky sú len pre vašu informáciu. Ich znulovanie nemá vplyv na "
"štatistiky zaznamenávanými BitTorrent trackermi."

-#: ../gtk/stats.c:111 ../gtk/stats.c:139
+#: ../gtk/stats.c:108 ../gtk/stats.c:136
msgid "_Reset"
msgstr "_Vynulovať"

-#: ../gtk/stats.c:136 ../gtk/tr-window.c:730
+#: ../gtk/stats.c:133 ../gtk/tr-window.c:730
msgid "Statistics"
msgstr "Štatistiky"

-#: ../gtk/stats.c:151
+#: ../gtk/stats.c:148
msgid "Current Session"
msgstr "Aktuálna relácia"

-#: ../gtk/stats.c:163 ../gtk/stats.c:185
+#: ../gtk/stats.c:160 ../gtk/stats.c:182
msgid "Ratio:"
msgstr "Pomer:"

-#: ../gtk/stats.c:167 ../gtk/stats.c:189
+#: ../gtk/stats.c:164 ../gtk/stats.c:186
msgid "Duration:"
msgstr "Uplynulo:"

-#: ../gtk/stats.c:169
+#: ../gtk/stats.c:166
msgid "Total"
msgstr "Celkom"

#. %1$s is how much we've got,
#. %2$s is how much we'll have when done,
#. %3$s%% is a percentage of the two
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:61
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:59
#, c-format
msgid "%1$s of %2$s (%3$s%%)"
msgstr "%1$s z %2$s (%3$s%%)"
@@ -1300,7 +1300,7 @@
#. %4$s is how much we've uploaded,
#. %5$s is our upload-to-download ratio,
#. %6$s is the ratio we want to reach before we stop uploading
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:77
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:75
#, c-format
msgid "%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s Goal: %6$s)"
msgstr "%1$s z %2$s (%3$s%%), odoslaných %4$s (Pomer: %5$s Cieľ: %6$s)"
@@ -1310,7 +1310,7 @@
#. %3$s%% is a percentage of the two,
#. %4$s is how much we've uploaded,
#. %5$s is our upload-to-download ratio
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:93
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:91
#, c-format
msgid "%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s)"
msgstr "%1$s z %2$s (%3$s%%), odoslaných %4$s (Pomer: %5$s)"
@@ -1319,7 +1319,7 @@
#. %2$s is how much we've uploaded,
#. %3$s is our upload-to-download ratio,
#. %4$s is the ratio we want to reach before we stop uploading
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:110
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:108
#, c-format
msgid "%1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s Goal: %4$s)"
msgstr "%1$s, odoslaných %2$s (Pomer: %3$s Limit: %4$s)"
@@ -1327,95 +1327,95 @@
#. %1$s is the torrent's total size,
#. %2$s is how much we've uploaded,
#. %3$s is our upload-to-download ratio
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:122
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:120
#, c-format
msgid "%1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s)"
msgstr "%1$s, odoslaných %2$s (Pomer: %3$s)"

-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:136
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:134
msgid "Remaining time unknown"
msgstr "Zostávajúci čas je neznámy"

#. time remaining
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:142
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:140
#, c-format
msgid "%s remaining"
msgstr "Zostáva %s"

#. down speed, down symbol, up speed, up symbol
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:167
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:165
#, c-format
msgid "%1$s %2$s %3$s %4$s"
msgstr ""

#. up speed, up symbol
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:179
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:177
#, c-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr ""

-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:185
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:183
msgid "Stalled"
msgstr "Preťažený"

-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:218
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:216
#, c-format
msgid "Verifying local data (%.1f%% tested)"
msgstr "Overujú sa lokálne dáta (%.1f%% skontrolovaných)"

-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:248
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:246
#, c-format
msgid "Tracker gave a warning: \"%s\""
msgstr "Tracker vydal varovanie: \"%s\""

-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:249
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:247
#, c-format
msgid "Tracker gave an error: \"%s\""
msgstr "Tracker oznámil chybu: \"%s\""

-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:250
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:248
#, c-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Chyba: %s"

#. Downloading metadata from 2 peer (s)(50% done)
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:270
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:268
#, c-format
msgid "Downloading metadata from %1$'d %2$s (%3$d%% done)"
msgstr ""

-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:272 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:281
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:298
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:270 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:279
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:296
msgid "peer"
msgid_plural "peers"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. Downloading from 2 of 3 peer (s) and 2 webseed (s)
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:278
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:276
#, c-format
msgid "Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s and %4$'d %5$s"
msgstr ""

-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:283 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:290
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:281 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:288
msgid "web seed"
msgid_plural "web seeds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. Downloading from 3 web seed (s)
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:288
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:286
#, c-format
msgid "Downloading from %1$'d %2$s"
msgstr ""

#. Downloading from 2 of 3 peer (s)
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:295
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:293
#, c-format
msgid "Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s"
msgstr ""

-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:305
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:303
#, c-format
msgid "Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer"
msgid_plural "Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers"
@@ -1466,11 +1466,11 @@
msgid "Allowing desktop hibernation"
msgstr "Povoľuje sa hibernácia počítača"

-#: ../gtk/tr-icon.c:63
+#: ../gtk/tr-icon.c:61
msgid "Idle"
msgstr "Nečinný"

-#: ../gtk/tr-icon.c:80 ../gtk/tr-icon.c:96
+#: ../gtk/tr-icon.c:78 ../gtk/tr-icon.c:94
#, c-format
msgid " (Limit: %s)"
msgstr ""
@@ -1479,7 +1479,7 @@
#. * %2$s: current upload limit, if any
#. * %3$s: current download speed
#. * %4$s: current download limit, if any
-#: ../gtk/tr-icon.c:103
+#: ../gtk/tr-icon.c:101
#, c-format
msgid ""
"Transmission\n"
@@ -1490,96 +1490,96 @@
"Odosielanie: %1$s %2$s\n"
"Sťahovanie: %3$s %4$s"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:282
+#: ../gtk/tr-prefs.c:279
msgctxt "Gerund"
msgid "Adding"
msgstr "Pridávanie"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:284
+#: ../gtk/tr-prefs.c:281
msgid "Automatically add .torrent files _from:"
msgstr ""

-#: ../gtk/tr-prefs.c:291
+#: ../gtk/tr-prefs.c:288
msgid "Show the Torrent Options _dialog"
msgstr ""

-#: ../gtk/tr-prefs.c:295
+#: ../gtk/tr-prefs.c:292
msgid "_Start added torrents"
msgstr ""

-#: ../gtk/tr-prefs.c:304
+#: ../gtk/tr-prefs.c:301
msgid "Save to _Location:"
msgstr "Uložiť do _umiestnenia:"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:311
+#: ../gtk/tr-prefs.c:308
msgid "Download Queue"
msgstr ""

-#: ../gtk/tr-prefs.c:313
+#: ../gtk/tr-prefs.c:310
msgid "Ma_ximum active downloads:"
msgstr ""

-#: ../gtk/tr-prefs.c:317
+#: ../gtk/tr-prefs.c:314
msgid "Downloads sharing data in the last _N minutes are active:"
msgstr ""

-#: ../gtk/tr-prefs.c:322 ../libtransmission/torrent.c:2003
+#: ../gtk/tr-prefs.c:319 ../libtransmission/torrent.c:2011
msgid "Incomplete"
msgstr "Neúplný"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:324
+#: ../gtk/tr-prefs.c:321
msgid "Append \"._part\" to incomplete files' names"
msgstr "_K názvom neúplných súborov pripojiť \".part\""

-#: ../gtk/tr-prefs.c:328
+#: ../gtk/tr-prefs.c:325
msgid "Keep _incomplete torrents in:"
msgstr "_Neúplné torrenty uchovávať v:"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:335
+#: ../gtk/tr-prefs.c:332
msgid "Call scrip_t when torrent is completed:"
msgstr "Zavolať s_kript po dokončení torrentu:"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:359
+#: ../gtk/tr-prefs.c:356
msgid "Limits"
msgstr "Obmedzenia"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:361
+#: ../gtk/tr-prefs.c:358
msgid "Stop seeding at _ratio:"
msgstr "Ukončiť zdieľanie pri p_omere:"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:368
+#: ../gtk/tr-prefs.c:365
msgid "Stop seeding if idle for _N minutes:"
msgstr "Ukončiť zdieľanie po N _minútach nečinnosti:"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:391 ../gtk/tr-prefs.c:1332
+#: ../gtk/tr-prefs.c:388 ../gtk/tr-prefs.c:1329
msgid "Desktop"
msgstr "Pracovné prostredie"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:393
+#: ../gtk/tr-prefs.c:390
msgid "_Inhibit hibernation when torrents are active"
msgstr "_Potlačiť hibernáciu, keď sú torrenty aktívne"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:397
+#: ../gtk/tr-prefs.c:394
msgid "Show Transmission icon in the _notification area"
msgstr "Zobraziť _ikonu Transmission v oblasti upozornení"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:402
+#: ../gtk/tr-prefs.c:399
msgid "Notification"
msgstr "Upozornenie"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:404
+#: ../gtk/tr-prefs.c:401
msgid "Show a notification when torrents are a_dded"
msgstr "Zobraziť upozornenie, keď sú torenty pri_dané"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:408
+#: ../gtk/tr-prefs.c:405
msgid "Show a notification when torrents _finish"
msgstr "Zobraziť upozornenie, keď sú torenty do_končené"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:412
+#: ../gtk/tr-prefs.c:409
msgid "Play a _sound when torrents finish"
msgstr "Prehrať _zvuk, keď sú torenty dokončené"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:440
+#: ../gtk/tr-prefs.c:437
#, c-format
msgid "Blocklist contains %'d rule"
msgid_plural "Blocklist contains %'d rules"
@@ -1587,7 +1587,7 @@
msgstr[1] "Zoznam blokovaní obsahuje %'d pravidlo"
msgstr[2] "Zoznam blokovaní obsahuje %'d pravidlá"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:474
+#: ../gtk/tr-prefs.c:471
#, c-format
msgid "Blocklist has %'d rule."
msgid_plural "Blocklist has %'d rules."
@@ -1595,289 +1595,289 @@
msgstr[1] "Zoznam blokovaní má %'d pravidlo"
msgstr[2] "Zoznam blokovaní má %'d pravidlá"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:478
+#: ../gtk/tr-prefs.c:475
msgid "Update succeeded!"
msgstr "Aktualizácia úspešná!"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:478
+#: ../gtk/tr-prefs.c:475
msgid "Unable to update."
msgstr "Nemožno aktualizovať ."

-#: ../gtk/tr-prefs.c:493
+#: ../gtk/tr-prefs.c:490
msgid "Update Blocklist"
msgstr "Aktualizovať zoznam blokovaní"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:495
+#: ../gtk/tr-prefs.c:492
msgid "Getting new blocklist…"
msgstr "Získavanie nového zoznamu blokovaní..."

-#: ../gtk/tr-prefs.c:523
+#: ../gtk/tr-prefs.c:520
msgid "Allow encryption"
msgstr "Umožniť šifrovanie"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:524
+#: ../gtk/tr-prefs.c:521
msgid "Prefer encryption"
msgstr "Uprednostniť šifrovanie"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:525
+#: ../gtk/tr-prefs.c:522
msgid "Require encryption"
msgstr "Vyžadovať šiforvanie"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:549 ../gtk/tr-prefs.c:1328
+#: ../gtk/tr-prefs.c:546 ../gtk/tr-prefs.c:1325
msgid "Privacy"
msgstr "Súkromie"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:551
+#: ../gtk/tr-prefs.c:548
msgid "_Encryption mode:"
msgstr "_Režim šifrovania:"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:556
+#: ../gtk/tr-prefs.c:553
msgid "Blocklist"
msgstr "Zoznam blokovaní"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:558
+#: ../gtk/tr-prefs.c:555
msgid "Enable _blocklist:"
msgstr "Povoliť zoznam _blokovaní:"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:572
+#: ../gtk/tr-prefs.c:569
msgid "_Update"
msgstr "_Aktualizovať"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:582
+#: ../gtk/tr-prefs.c:579
msgid "Enable _automatic updates"
msgstr "Povoliť _automatické aktualizácie"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:800
+#: ../gtk/tr-prefs.c:797
msgid "Remote Control"
msgstr ""

#. "enabled" checkbutton
-#: ../gtk/tr-prefs.c:803
+#: ../gtk/tr-prefs.c:800
msgid "Allow _remote access"
msgstr ""

-#: ../gtk/tr-prefs.c:809
+#: ../gtk/tr-prefs.c:806
msgid "_Open web client"
msgstr "_Otvoriť webového klienta"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:818
+#: ../gtk/tr-prefs.c:815
msgid "HTTP _port:"
msgstr "HTTP _port:"

#. require authentication
-#: ../gtk/tr-prefs.c:822
+#: ../gtk/tr-prefs.c:819
msgid "Use _authentication"
msgstr "Použiť overenie _totožnosti"

#. username
-#: ../gtk/tr-prefs.c:830
+#: ../gtk/tr-prefs.c:827
msgid "_Username:"
msgstr "_Používateľské meno:"

#. password
-#: ../gtk/tr-prefs.c:837
+#: ../gtk/tr-prefs.c:834
msgid "Pass_word:"
msgstr "_Heslo:"

#. require authentication
-#: ../gtk/tr-prefs.c:845
+#: ../gtk/tr-prefs.c:842
msgid "Only allow these IP a_ddresses:"
msgstr ""

-#: ../gtk/tr-prefs.c:870
+#: ../gtk/tr-prefs.c:867
msgid "IP addresses may use wildcards, such as 192.168.*.*"
msgstr "IP adresy môžu používať zástupné znaky, ako napr. 192.168.*.*"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:892
+#: ../gtk/tr-prefs.c:889
msgid "Addresses:"
msgstr "Adresy:"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1004
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1001
msgid "Every Day"
msgstr "Každý deň"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1005
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1002
msgid "Weekdays"
msgstr "Dni v týždni"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1006
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1003
msgid "Weekends"
msgstr "Víkendy"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1007
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1004
msgid "Sunday"
msgstr "Nedeľa"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1008
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1005
msgid "Monday"
msgstr "Pondelok"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1009
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1006
msgid "Tuesday"
msgstr "Utorok"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1010
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1007
msgid "Wednesday"
msgstr "Streda"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1011
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1008
msgid "Thursday"
msgstr "Štvrtok"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1012
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1009
msgid "Friday"
msgstr "Piatok"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1013
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1010
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1044
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1041
msgid "Speed Limits"
msgstr "Obmedzenia rýchlosti"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1046
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1043
#, c-format
msgid "_Upload (%s):"
msgstr "_Odoslané (%s):"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1053
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1050
#, c-format
msgid "_Download (%s):"
msgstr "_Stiahnuté (%s):"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1062
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1059
msgid "Alternative Speed Limits"
msgstr "Altrnatívne obmedzenia rýchlosti"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1071
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1068
msgid "Override normal speed limits manually or at scheduled times"
msgstr "Ručne alebo v naplánovaný čas nahradí bežné obmedzenia rýchlosti"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1078
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1075
#, c-format
msgid "U_pload (%s):"
msgstr "O_dosielané (%s):"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1082
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1079
#, c-format
msgid "Do_wnload (%s):"
msgstr "St_iahnuté (%s):"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1086
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1083
msgid "_Scheduled times:"
msgstr "_Naplánované časy:"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1091
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1088
msgid " _to "
msgstr " _do "

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1102
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1099
msgid "_On days:"
msgstr "_V dňoch:"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1134 ../gtk/tr-prefs.c:1202 ../gtk/tr-prefs.c:1283
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1131 ../gtk/tr-prefs.c:1199 ../gtk/tr-prefs.c:1280
msgid "Status unknown"
msgstr "Neznámy stav"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1157
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1154
msgid "Port is open"
msgstr "Port je otvorený"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1157
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1154
msgid "Port is closed"
msgstr "Port je zatvorený"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1172
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1169
msgid "Testing TCP port…"
msgstr "Testovanie TCP portu…"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1195
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1192
msgid "Listening Port"
msgstr "Načúvací port"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1197
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1194
msgid "_Port used for incoming connections:"
msgstr "_Port používaný na prichádzajúce spojenia:"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1205
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1202
msgid "Te_st Port"
msgstr "_Otestovať port"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1212
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1209
msgid "Pick a _random port every time Transmission is started"
msgstr "_Vybrať náhodný port pri každom spustení Transmission"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1216
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1213
msgid "Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router"
msgstr "Použiť pre_smerovanie portu UPnP alebo NAT-PMP z môjho smerovača"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1221
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1218
msgid "Peer Limits"
msgstr "Obmedzenia počtu partnerov"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1224
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1221
msgid "Maximum peers per _torrent:"
msgstr "Maximálny počet partnerov na _torrent:"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1226
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1223
msgid "Maximum peers _overall:"
msgstr "Maximálny počet _všetkých partnerov:"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1232
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1229
msgid "Enable _uTP for peer communication"
msgstr "Povoliť _uTP pro komunikáciu s partnermi"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1234
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1231
msgid "uTP is a tool for reducing network congestion."
msgstr "uTP je nástroj znižujúci zahltenie siete."

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1239
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1236
msgid "Use PE_X to find more peers"
msgstr "Použiť _PEX na nájdenie ďalších partnerov"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1241
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1238
msgid ""
"PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to."
msgstr ""
"PEX je nástroj na výmenu zoznamov partnerov s partnermi, ku ktorým ste "
"pripojení."

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1245
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1242
msgid "Use _DHT to find more peers"
msgstr "Použiť _DHT na nájdenie ďalších partnerov"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1247
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1244
msgid "DHT is a tool for finding peers without a tracker."
msgstr "DHT je nástroj na hľadanie partnerov bez trackera."

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1251
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1248
msgid "Use _Local Peer Discovery to find more peers"
msgstr "Použiť _LPD na nájdenie ďalších partnerov"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1253
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1250
msgid "LPD is a tool for finding peers on your local network."
msgstr "LPD je nástroj na hľadanie partnerov v lokálnej sieti."

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1308
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1305
msgid "Transmission Preferences"
msgstr "Transmission - Predvoľby"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1324
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1321
msgctxt "Gerund"
msgid "Downloading"
msgstr "Sťahovanie"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1326
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1323
msgctxt "Gerund"
msgid "Seeding"
msgstr "Zdielanie"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1330
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1327
msgid "Network"
msgstr "Sieť"

-#: ../gtk/tr-prefs.c:1334
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1331
msgid "Remote"
msgstr ""

@@ -1960,55 +1960,55 @@
msgid "size|Down: %1$s, Up: %2$s"
msgstr "Stiahnuté: %1$s, Odoslané: %2$s"

-#: ../gtk/util.c:38
+#: ../gtk/util.c:36
msgid "KiB"
msgstr "KiB"

-#: ../gtk/util.c:39
+#: ../gtk/util.c:37
msgid "MiB"
msgstr "MiB"

-#: ../gtk/util.c:40
+#: ../gtk/util.c:38
msgid "GiB"
msgstr "GiB"

-#: ../gtk/util.c:41
+#: ../gtk/util.c:39
msgid "TiB"
msgstr "TiB"

-#: ../gtk/util.c:44
+#: ../gtk/util.c:42
msgid "kB"
msgstr "kB"

-#: ../gtk/util.c:45
+#: ../gtk/util.c:43
msgid "MB"
msgstr "MB"

-#: ../gtk/util.c:46
+#: ../gtk/util.c:44
msgid "GB"
msgstr "GB"

-#: ../gtk/util.c:47
+#: ../gtk/util.c:45
msgid "TB"
msgstr "TB"

-#: ../gtk/util.c:50
+#: ../gtk/util.c:48
msgid "kB/s"
msgstr "kB/s"

-#: ../gtk/util.c:51
+#: ../gtk/util.c:49
msgid "MB/s"
msgstr "MB/s"

-#: ../gtk/util.c:52
+#: ../gtk/util.c:50
msgid "GB/s"
msgstr "GB/s"

-#: ../gtk/util.c:53
+#: ../gtk/util.c:51
msgid "TB/s"
msgstr "TB/s"

-#: ../gtk/util.c:109
+#: ../gtk/util.c:107
#, c-format
msgid "%'d day"
msgid_plural "%'d days"
@@ -2016,7 +2016,7 @@
msgstr[1] "%'d dňom"
msgstr[2] "%'d dňami"

-#: ../gtk/util.c:110
+#: ../gtk/util.c:108
#, c-format
msgid "%'d hour"
msgid_plural "%'d hours"
@@ -2024,7 +2024,7 @@
msgstr[1] "%'d hodina"
msgstr[2] "%'d hodiny"

-#: ../gtk/util.c:111
+#: ../gtk/util.c:109
#, c-format
msgid "%'d minute"
msgid_plural "%'d minutes"
@@ -2032,7 +2032,7 @@
msgstr[1] "%'d minúta"
msgstr[2] "%'d minúty"

-#: ../gtk/util.c:112
+#: ../gtk/util.c:110
#, c-format
msgid "%'d second"
msgid_plural "%'d seconds"
@@ -2040,45 +2040,45 @@
msgstr[1] "%'d sekunda"
msgstr[2] "%'d sekundy"

-#: ../gtk/util.c:230
+#: ../gtk/util.c:228
#, c-format
msgid "The torrent file \"%s\" contains invalid data."
msgstr "Súbor s torrentom \"%s\" obsahuje neplatné dáta."

-#: ../gtk/util.c:232
+#: ../gtk/util.c:230
#, c-format
msgid "The torrent file \"%s\" is already in use by \"%s.\""
msgstr ""

-#: ../gtk/util.c:234
+#: ../gtk/util.c:232
#, c-format
msgid "The torrent file \"%s\" encountered an unknown error."
msgstr "V súbore s torrentom \"%s\" došlo k neznámej chybe."

-#: ../gtk/util.c:240
+#: ../gtk/util.c:238
msgid "Error opening torrent"
msgstr "Chyba pri otváraní torrentu."

-#: ../gtk/util.c:545
+#: ../gtk/util.c:543
#, c-format
msgid "Error opening \"%s\""
msgstr "Chyba pri otváraní \"%s\""

-#: ../gtk/util.c:548
+#: ../gtk/util.c:546
#, c-format
msgid "Server returned \"%1$ld %2$s\""
msgstr "Server vrátil \"%1$ld %2$s\""

-#: ../gtk/util.c:568
+#: ../gtk/util.c:566
msgid "Unrecognized URL"
msgstr "Nerozpoznaná URL adresa"

-#: ../gtk/util.c:570
+#: ../gtk/util.c:568
#, c-format
msgid "Transmission doesn't know how to use \"%s\""
msgstr "Transmission nevie, ako má použiť \"%s\""

-#: ../gtk/util.c:575
+#: ../gtk/util.c:573
#, c-format
msgid ""
"This magnet link appears to be intended for something other than BitTorrent. "
@@ -2087,123 +2087,123 @@
"Tento magnetický odkaz sa zdá byť určený pre niečo iné, než je BitTorrent. "
"Magnetické odkazy pre BitTorrent majú časť obsahujúcu \"% s\"."

-#: ../gtk/util.c:695
+#: ../gtk/util.c:693
#, c-format
msgid "%s free"
msgstr ""

-#: ../libtransmission/announcer.c:1063 ../libtransmission/announcer.c:1356
+#: ../libtransmission/announcer.c:1060 ../libtransmission/announcer.c:1353
msgid "Could not connect to tracker"
msgstr ""

-#: ../libtransmission/announcer.c:1067 ../libtransmission/announcer.c:1360
+#: ../libtransmission/announcer.c:1064 ../libtransmission/announcer.c:1357
msgid "Tracker did not respond"
msgstr ""

-#: ../libtransmission/announcer.c:1129
+#: ../libtransmission/announcer.c:1126
msgid "Success"
msgstr ""

-#: ../libtransmission/announcer-http.c:208
-#: ../libtransmission/announcer-http.c:358
+#: ../libtransmission/announcer-http.c:205
+#: ../libtransmission/announcer-http.c:355
#, c-format
msgid "Tracker gave HTTP response code %1$ld (%2$s)"
msgstr ""

-#: ../libtransmission/announcer-udp.c:266
-#: ../libtransmission/announcer-udp.c:416
+#: ../libtransmission/announcer-udp.c:263
+#: ../libtransmission/announcer-udp.c:413
msgid "Unknown error"
msgstr "Neznáma chyba"

-#: ../libtransmission/announcer-udp.c:503
+#: ../libtransmission/announcer-udp.c:502
#, c-format
msgid "DNS Lookup failed: %s"
msgstr ""

-#: ../libtransmission/announcer-udp.c:604
+#: ../libtransmission/announcer-udp.c:603
msgid "Connection failed"
msgstr ""

-#: ../libtransmission/blocklist.c:88 ../libtransmission/blocklist.c:324
-#: ../libtransmission/utils.c:194
+#: ../libtransmission/blocklist.c:85 ../libtransmission/blocklist.c:322
+#: ../libtransmission/utils.c:226
#, c-format
msgid "Couldn't read \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Nepodarilo sa prečítať \"%1$s\": %2$s"

-#: ../libtransmission/blocklist.c:116
+#: ../libtransmission/blocklist.c:115
#, c-format
msgid "Blocklist \"%s\" contains %zu entries"
msgstr "Zoznam \"%s\" obsahuje %zu položiek"

#. don't try to display the actual lines - it causes issues
-#: ../libtransmission/blocklist.c:367
+#: ../libtransmission/blocklist.c:365
#, c-format
msgid "blocklist skipped invalid address at line %d"
msgstr "zoznam blokovaní preskočil neplatnú adresu na riadku %d"

-#: ../libtransmission/blocklist.c:417 ../libtransmission/rpcimpl.c:1505
-#: ../libtransmission/rpcimpl.c:1518 ../libtransmission/rpcimpl.c:1535
-#: ../libtransmission/variant.c:1222
+#: ../libtransmission/blocklist.c:415 ../libtransmission/rpcimpl.c:1513
+#: ../libtransmission/rpcimpl.c:1526 ../libtransmission/rpcimpl.c:1543
+#: ../libtransmission/variant.c:1219
#, c-format
msgid "Couldn't save file \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Nepodarilo sa uložiť súbor \"%1$s\": %2$s"

-#: ../libtransmission/blocklist.c:422
+#: ../libtransmission/blocklist.c:420
#, c-format
msgid "Blocklist \"%s\" updated with %zu entries"
msgstr "Zoznam blokovaní \"%s\" bol aktualizovaný %zu položkami"

-#: ../libtransmission/fdlimit.c:348 ../libtransmission/utils.c:342
-#: ../libtransmission/utils.c:352
+#: ../libtransmission/fdlimit.c:345 ../libtransmission/utils.c:424
+#: ../libtransmission/utils.c:434
#, c-format
msgid "Couldn't create \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť \"%1$s\": %2$s"

-#: ../libtransmission/fdlimit.c:373
+#: ../libtransmission/fdlimit.c:370
#, c-format
msgid "Couldn't open \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Nepodarilo sa otvoriť \"%1$s\": %2$s"

-#: ../libtransmission/fdlimit.c:386
+#: ../libtransmission/fdlimit.c:383
#, c-format
msgid "Couldn't truncate \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Nepodarilo sa skrátiť \"%1$s\": %2$s"

-#: ../libtransmission/fdlimit.c:674
+#: ../libtransmission/fdlimit.c:671
#, c-format
msgid "Couldn't create socket: %s"
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť soket: %s"

-#: ../libtransmission/makemeta.c:64
+#: ../libtransmission/makemeta.c:61
#, c-format
msgid "Torrent Creator is skipping file \"%s\": %s"
msgstr "Pri vytváraní torrentu bol preskočený súbor \"%s\": %s"

-#: ../libtransmission/metainfo.c:546
+#: ../libtransmission/metainfo.c:585
#, c-format
msgid "Invalid metadata entry \"%s\""
msgstr "Neplatné metadáta položky \"%s\""

-#: ../libtransmission/natpmp.c:33
+#: ../libtransmission/natpmp.c:30
msgid "Port Forwarding (NAT-PMP)"
msgstr "Presmerovanie portu (NAT-PMP)"

-#: ../libtransmission/natpmp.c:73
+#: ../libtransmission/natpmp.c:70
#, c-format
msgid "%s succeeded (%d)"
msgstr "%s bol úspešný (%d)"

-#: ../libtransmission/natpmp.c:142
+#: ../libtransmission/natpmp.c:139
#, c-format
msgid "Found public address \"%s\""
msgstr "Nájdená verejná adresa \"%s\""

-#: ../libtransmission/natpmp.c:177
+#: ../libtransmission/natpmp.c:174
#, c-format
msgid "no longer forwarding port %d"
msgstr "port %d sa už viac nepresmerúva"

-#: ../libtransmission/natpmp.c:222
+#: ../libtransmission/natpmp.c:219
#, c-format
msgid "Port %d forwarded successfully"
msgstr "Port %d bol úspešne presmerovaný"
@@ -2232,101 +2232,101 @@
msgid "Couldn't bind port %d on %s: %s (%s)"
msgstr "Nepodarilo sa naviazať port %d na %s: %s (%s)"

-#: ../libtransmission/peer-msgs.c:2032
+#: ../libtransmission/peer-msgs.c:1903
#, c-format
msgid "Please Verify Local Data! Piece #%zu is corrupt."
msgstr "Prosím, overte miestne dáta! Časť #%zu je poškodená."

-#: ../libtransmission/platform.c:408
+#: ../libtransmission/platform.c:405
#, c-format
msgid "Searching for web interface file \"%s\""
msgstr ""

-#: ../libtransmission/port-forwarding.c:32
+#: ../libtransmission/port-forwarding.c:29
msgid "Port Forwarding"
msgstr "Presmerovanie portu"

-#: ../libtransmission/port-forwarding.c:59
+#: ../libtransmission/port-forwarding.c:56
msgid "Starting"
msgstr "Spúšťa sa"

-#: ../libtransmission/port-forwarding.c:60
+#: ../libtransmission/port-forwarding.c:57
msgid "Forwarded"
msgstr "Presmerovaný"

-#: ../libtransmission/port-forwarding.c:61
+#: ../libtransmission/port-forwarding.c:58
msgid "Stopping"
msgstr "Zastavuje sa"

-#: ../libtransmission/port-forwarding.c:62
+#: ../libtransmission/port-forwarding.c:59
msgid "Not forwarded"
msgstr "Nepresmerovaný"

-#: ../libtransmission/port-forwarding.c:93 ../libtransmission/torrent.c:2151
+#: ../libtransmission/port-forwarding.c:90 ../libtransmission/torrent.c:2159
#, c-format
msgid "State changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Stav sa zmenil zo stavu \"%1$s\" na \"%2$s\""

-#: ../libtransmission/port-forwarding.c:183
+#: ../libtransmission/port-forwarding.c:180
msgid "Stopped"
msgstr "Zastavený"

-#: ../libtransmission/rpcimpl.c:1526
+#: ../libtransmission/rpcimpl.c:1534
#, c-format
msgid "Error uncompressing blocklist: %s (%d)"
msgstr ""

-#: ../libtransmission/rpc-server.c:951
+#: ../libtransmission/rpc-server.c:949
#, c-format
msgid "Couldn't find settings key \"%s\""
msgstr ""

-#: ../libtransmission/rpc-server.c:1023
+#: ../libtransmission/rpc-server.c:1021
#, c-format
msgid "%s is not a valid address"
msgstr ""

-#: ../libtransmission/rpc-server.c:1028
+#: ../libtransmission/rpc-server.c:1026
#, c-format
msgid "%s is not an IPv4 address. RPC listeners must be IPv4"
msgstr ""

-#: ../libtransmission/rpc-server.c:1035
+#: ../libtransmission/rpc-server.c:1033
#, c-format
msgid "Serving RPC and Web requests on port 127.0.0.1:%d%s"
msgstr ""

-#: ../libtransmission/rpc-server.c:1039
+#: ../libtransmission/rpc-server.c:1037
msgid "Whitelist enabled"
msgstr ""

-#: ../libtransmission/rpc-server.c:1042
+#: ../libtransmission/rpc-server.c:1040
msgid "Password required"
msgstr ""

#. first %s is the application name
#. second %s is the version number
-#: ../libtransmission/session.c:738
+#: ../libtransmission/session.c:736
#, c-format
msgid "%s %s started"
msgstr "%s %s spustený"

-#: ../libtransmission/session.c:1994
+#: ../libtransmission/session.c:1992
#, c-format
msgid "Loaded %d torrents"
msgstr "Počet načítaných torrentov je %d"

-#: ../libtransmission/torrent.c:575
+#: ../libtransmission/torrent.c:573
#, c-format
msgid "Tracker warning: \"%s\""
msgstr "Varovanie trackera: \"%s\""

-#: ../libtransmission/torrent.c:582
+#: ../libtransmission/torrent.c:580
#, c-format
msgid "Tracker error: \"%s\""
msgstr "Chyba trackera: \"%s\""

-#: ../libtransmission/torrent.c:846
+#: ../libtransmission/torrent.c:844
msgid ""
"No data found! Ensure your drives are connected or use \"Set Location\". To "
"re-download, remove the torrent and re-add it."
@@ -2335,95 +2335,95 @@
"alebo použite \"Nastaviť umiestnenie\". Ak chcete dáta znova stiahnuť, "
"odstráňte torrent a pridajte ho znova."

-#: ../libtransmission/torrent.c:1735
+#: ../libtransmission/torrent.c:1733
msgid "Restarted manually -- disabling its seed ratio"
msgstr "Ručne reštartovaný - vypnutiie jeho pomeru zdieľania"

-#: ../libtransmission/torrent.c:1909
+#: ../libtransmission/torrent.c:1916
msgid "Removing torrent"
msgstr "Odstraňuje sa torrent"

-#: ../libtransmission/torrent.c:1997
+#: ../libtransmission/torrent.c:2005
msgid "Done"
msgstr "Dokončený"

-#: ../libtransmission/torrent.c:2000
+#: ../libtransmission/torrent.c:2008
msgid "Complete"
msgstr "Úplný"

-#: ../libtransmission/torrent.c:3251
+#: ../libtransmission/torrent.c:3259
#, c-format
msgid "Piece %<PRIu32>, which was just downloaded, failed its checksum test"
msgstr ""

-#: ../libtransmission/torrent-magnet.c:276
+#: ../libtransmission/torrent-magnet.c:273
msgid "Magnet torrent's metadata is not usable"
msgstr ""

-#: ../libtransmission/upnp.c:36
+#: ../libtransmission/upnp.c:29
msgid "Port Forwarding (UPnP)"
msgstr "Presmerovanie portu (UPnP)"

-#: ../libtransmission/upnp.c:201
+#: ../libtransmission/upnp.c:222
#, c-format
msgid "Found Internet Gateway Device \"%s\""
msgstr "Bolo nájdené zariadenie brány do internetu \"%s\""

-#: ../libtransmission/upnp.c:204
+#: ../libtransmission/upnp.c:225
#, c-format
msgid "Local Address is \"%s\""
msgstr "Lokálna adresa je \"%s\""

-#: ../libtransmission/upnp.c:233
+#: ../libtransmission/upnp.c:254
#, c-format
msgid "Port %d isn't forwarded"
msgstr "Port %d nie je presmerovaný"

-#: ../libtransmission/upnp.c:244
+#: ../libtransmission/upnp.c:265
#, c-format
msgid "Stopping port forwarding through \"%s\", service \"%s\""
msgstr "Zastavuje sa presmerovanie portu cez \"%s\", služba \"%s\""

-#: ../libtransmission/upnp.c:277
+#: ../libtransmission/upnp.c:298
#, c-format
msgid ""
"Port forwarding through \"%s\", service \"%s\". (local address: %s:%d)"
msgstr ""
"Port presmerovaný cez \"%s\", služba \"%s\". (lokálna addresa: %s:%d)"

-#: ../libtransmission/upnp.c:282
+#: ../libtransmission/upnp.c:303
msgid "Port forwarding successful!"
msgstr "Presmerovanie portu úspešné!"

-#: ../libtransmission/utils.c:208
+#: ../libtransmission/utils.c:240
msgid "Not a regular file"
msgstr "Nie je platný súbor"

-#: ../libtransmission/utils.c:226
+#: ../libtransmission/utils.c:258
msgid "Memory allocation failed"
msgstr "Alokácia pamäte zlyhala"

#. Node exists but isn't a folder
-#: ../libtransmission/utils.c:351
+#: ../libtransmission/utils.c:433
#, c-format
msgid "File \"%s\" is in the way"
msgstr "Súbor \"%s\" je na ceste"

#. did caller give us an uninitialized val?
-#: ../libtransmission/variant.c:892
+#: ../libtransmission/variant.c:889
msgid "Invalid metadata"
msgstr "Nesprávne metadáta"

-#: ../libtransmission/variant.c:1207 ../libtransmission/variant.c:1230
+#: ../libtransmission/variant.c:1204 ../libtransmission/variant.c:1227
#, c-format
msgid "Couldn't save temporary file \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Nepodarilo sa uložiť dočasný súbor \"%1$s\": %2$s"

-#: ../libtransmission/variant.c:1217
+#: ../libtransmission/variant.c:1214
#, c-format
msgid "Saved \"%s\""
msgstr "Uložený \"%s\""

-#: ../libtransmission/verify.c:222
+#: ../libtransmission/verify.c:219
msgid "Verifying torrent"
msgstr "Overuje sa torrent"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-edubuntu.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-edubuntu.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-edubuntu.po 2014-07-09 09:15:51.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-edubuntu.po 2015-02-19 15:18:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#. type: Content of: <div><h1>
#: slideshows/edubuntu/slides/accessibility.html:1
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-kubuntu.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-kubuntu.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-kubuntu.po 2014-07-09 09:15:51.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-kubuntu.po 2015-02-19 15:18:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

#. type: Content of: <h1>
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu.po 2014-07-09 09:15:51.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu.po 2015-02-19 15:18:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

#. type: Content of: <div><h1>
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-xubuntu.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-xubuntu.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-xubuntu.po 2014-07-09 09:15:51.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-xubuntu.po 2015-02-19 15:18:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

#. type: Content of: <div><h1>
@@ -307,13 +307,13 @@
"channels</a>."
msgstr ""

-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:2
+#. type: Content of: <div><div><h1>
+#: slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:4
msgid "Thank you!"
msgstr "Ďakujeme!"

#. type: Content of: <div><div><div>
-#: slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:8
+#: slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:9
msgid ""
"We'd love to hear about your experiences with Xubuntu. You can share them on "
"the <a href=\"https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-"
@@ -322,19 +322,19 @@
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div>
-#: slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:10
+#: slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:11
msgid ""
"Xubuntu will always come without fees; feel free to pass on your "
"installation media and let others try Xubuntu as well."
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:12
+#: slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:13
msgid "We need your help!"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><div>
-#: slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:13
+#: slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:14
msgid ""
"Want to give something back? The different ways to contribute to the Xubuntu "
"community can all be found on the <a href=\"http://xubuntu.org/devel\">Get "
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po 2014-07-09 09:15:54.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po 2015-02-19 15:18:54.000000000 +0000
@@ -11,16 +11,16 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-29 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-23 15:13+0000\n"
-"Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-04 18:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-16 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: helix84 <Unknown>\n"
"Language-Team: <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: \n"

#. TRANSLATORS: %s is a country
@@ -41,11 +41,11 @@
msgid "Custom servers"
msgstr "Vlastné servery"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:146
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:149
msgid "Could not calculate sources.list entry"
msgstr "Nemožno vypočítať položku v sources.list"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:261
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:259
msgid ""
"Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the "
"wrong architecture?"
@@ -53,11 +53,11 @@
"Nemožno lokalizovať žiadne balíčky súborov. Pravdepodobne toto nie je CD/DVD "
"Ubuntu alebo je určené pre inú architektúru."

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:308
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:309
msgid "Failed to add the CD"
msgstr "Zlyhalo pridanie CD"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:309
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:310
#, python-format
msgid ""
"There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this "
@@ -213,6 +213,10 @@
" Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get "
"before proceeding."
msgstr ""
+"Váš systém neobsahuje balík %s alebo %s a nebolo možné detegovať, ktorú "
+"verziu Ubuntu používate.\n"
+" Prosím, než budete pokračovať, najskor si nainštalujte jeden z vyššie "
+"uvedených balíkov pomocou programu Synaptic alebo apt-get."

#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:118
msgid "Reading cache"
@@ -297,29 +301,29 @@
"môžete otvoriť napr. pomocou:\n"
"„%s“"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:392
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:437
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:393
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:438
msgid "Can not upgrade"
msgstr "Nie je možné vykonať prechod na novšiu verziu"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:393
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:394
#, python-format
msgid "An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool."
msgstr "Tento nástroj nepodporuje aktualizáciu z '%s' na '%s'."

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:402
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:403
msgid "Sandbox setup failed"
msgstr "Zlyhalo vytvorenie pieskoviska"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:403
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:404
msgid "It was not possible to create the sandbox environment."
msgstr "Nebolo možné vytvoriť prostredie pieskoviska."

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:409
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:410
msgid "Sandbox mode"
msgstr "Režim pieskoviska"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:410
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:411
#, python-format
msgid ""
"This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to "
@@ -334,18 +338,18 @@
"*Žiadne* zmeny zapísané do systémového adresára odteraz do najbližšieho "
"reštartu sa nezachovajú."

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:438
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:439
msgid ""
"Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink."
msgstr ""
"Vaša inštalácia Pythonu je pokazená. Prosím, opravte symbolický odkaz "
"„/usr/bin/python“."

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:464
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:472
msgid "Package 'debsig-verify' is installed"
msgstr "Balík 'debsig-verify' je nainštalovaný"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:465
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:473
msgid ""
"The upgrade can not continue with that package installed.\n"
"Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and "
@@ -355,12 +359,12 @@
"Najprv ho, prosím, odstránte pomocou programu synaptic alebo 'apt-get remove "
"debsig-verify' a spustite aktualizáciu znovu."

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:477
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:468
#, python-format
msgid "Can not write to '%s'"
msgstr "Nie je možné zapisovať do „%s“"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:478
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:469
#, python-format
msgid ""
"Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The "
@@ -371,11 +375,11 @@
"Aktualizácia nemôže pokračovať.\n"
"Prosím, uistite sa, že sa do systémového adresára dá zapisovať."

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:489
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:480
msgid "Include latest updates from the Internet?"
msgstr "Použiť najnovšie aktualizácie z internetu?"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:490
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:481
msgid ""
"The upgrade system can use the internet to automatically download the latest "
"updates and install them during the upgrade. If you have a network "
@@ -395,21 +399,21 @@
"najnovšie aktualizácie čo najskôr po aktualizácii systému.\n"
"Ak na túto možnosť odpoviete „Nie“, sieť nebude vôbec použitá."

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:635
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:641
#, python-format
msgid "Not for humans during development stage of release %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nie je určené pre ľudí počas vývojového štádia vydania %s"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:721
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:726
#, python-format
msgid "disabled on upgrade to %s"
msgstr "vypnuté pri aktualizácii na %s"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:756
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:761
msgid "No valid mirror found"
msgstr "Nebol nájdený vhodný server"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:757
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:762
#, python-format
msgid ""
"While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade "
@@ -420,13 +424,21 @@
"here it will update all '%s' to '%s' entries.\n"
"If you select 'No' the upgrade will cancel."
msgstr ""
+"Počas zisťovania informácií o vašich zdrojoch softvéru nebolo nájdené žiadne "
+"zrkadlo, ktoré by sa dalo použiť na aktualizáciu. To môže nastať v prípade, "
+"že prevádzkujete interné zrkadlo alebo ak sú informácie o zrkadlách "
+"neaktuálne.\n"
+"\n"
+"Chcete napriek tomu prepísať váš súbor „sources.list“? Ak na tomto mieste "
+"zvolíte „Áno“, aktualizujú sa tiež všetky záznamy „%s“ na „%s“.\n"
+"Ak zvolíte „Nie“, aktualizáciia sa zruší."

#. hm, still nothing useful ...
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:777
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:782
msgid "Generate default sources?"
msgstr "Vytvoriť štandardný zoznam zdrojov softvéru?"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:778
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:783
#, python-format
msgid ""
"After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.\n"
@@ -440,12 +452,12 @@
"Majú sa pridať štandardné záznamy pre „%s“? Ak zvolíte „Nie“, aktualizácia "
"sa preruší."

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:813
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:819
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:818
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:824
msgid "Repository information invalid"
msgstr "Neplatná informácia o zdrojoch softvéru"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:814
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:819
msgid ""
"Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug "
"reporting process is being started."
@@ -453,17 +465,20 @@
"Aktualizácia informácií zdroja softvéru spôsobila neplatný súbor, preto sa "
"spúšťa proces hlásenia chyby ."

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:820
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:825
msgid ""
"Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a "
"bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'."
msgstr ""
+"Aktualizácia informácií o zdrojoch softvéru skončila neplatným súborom. "
+"Chybu môžete nahlásiť nainštalovaním aplikácie apport a následným spustením "
+"„apport-bug ubuntu-release-upgrader“."

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:829
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:834
msgid "Third party sources disabled"
msgstr "Zdroje tretích strán sú zakázané"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:830
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:835
msgid ""
"Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-"
"enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your "
@@ -473,14 +488,14 @@
"prechode na novšiu verziu ich môžete znova zapnúť nástrojom 'software-"
"properties' vášho správcu balíkov."

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:872
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:877
msgid "Package in inconsistent state"
msgid_plural "Packages in inconsistent state"
msgstr[0] "Balíky sú v nekonzistentnom stave"
msgstr[1] "Balík je v nekonzistentnom stave"
msgstr[2] "Balíky sú v nekonzistentnom stave"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:875
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:880
#, python-format
msgid ""
"The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, "
@@ -503,11 +518,11 @@
"neboli pre ne nájdené žiadne archívy. Prosím, preinštalujte balíky ručne "
"alebo ich odstráňte zo systému."

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:926
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:931
msgid "Error during update"
msgstr "Chyba počas aktualizácie"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:927
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:932
msgid ""
"A problem occurred during the update. This is usually some sort of network "
"problem, please check your network connection and retry."
@@ -516,11 +531,11 @@
"sieťového pripojenia, skontrolujte prosím sieťové pripojenie a skúste to "
"znova."

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:936
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:941
msgid "Not enough free disk space"
msgstr "Nedostatok voľného miesta na disku"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:937
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:942
#, python-format
msgid ""
"The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk "
@@ -535,21 +550,21 @@

#. calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
#. do the dist-upgrade
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:966
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1774
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:971
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1779
msgid "Calculating the changes"
msgstr "Počítajú sa zmeny"

#. ask the user
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:998
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1003
msgid "Do you want to start the upgrade?"
msgstr "Chcete začať s aktualizáciou?"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1071
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1076
msgid "Upgrade canceled"
msgstr "Aktualizácia zrušená"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1072
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1077
msgid ""
"The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. "
"You can resume the upgrade at a later time."
@@ -557,12 +572,12 @@
"Aktualizácia sa teraz preruší a obnoví sa pôvodný stav systému. V "
"aktualizácii môžete neskôr pokračovať."

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1078
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1202
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1083
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1208
msgid "Could not download the upgrades"
msgstr "Nebolo možné stiahnuť aktualizácie"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1079
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1084
msgid ""
"The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or "
"installation media and try again. All files downloaded so far have been kept."
@@ -573,27 +588,27 @@

#. FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
#. currently
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1153
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1190
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1295
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1159
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1196
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1301
msgid "Error during commit"
msgstr "Chyba počas potvrdzovania"

#. generate a new cache
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1155
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1192
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1334
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1161
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1198
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1340
msgid "Restoring original system state"
msgstr "Obnovuje sa pôvodný stav systému"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1156
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1171
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1193
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1162
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1177
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1199
msgid "Could not install the upgrades"
msgstr "Nebolo možné nainštalovať aktualizácie"

#. invoke the frontend now and show a error message
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1161
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1167
msgid ""
"The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A "
"recovery will run now (dpkg --configure -a)."
@@ -601,7 +616,7 @@
"Aktualizácia bola prerušená. Váš systém sa môže nachádzať v nepoužiteľnom "
"stave. Teraz sa spustí pokus o obnovenie (dpkg --configure -a)."

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1166
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1172
#, python-format
msgid ""
"\n"
@@ -618,7 +633,7 @@
"pripojte k hláseniu chyby súbory z adresára /var/log/dist-upgrade/.\n"
"%s"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1209
msgid ""
"The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or "
"installation media and try again. "
@@ -626,20 +641,20 @@
"Aktualizácia bola prerušená. Prosím, skontrolujte svoje pripojenie k "
"internetu alebo inštalačné médium a skúste to znova. "

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1283
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1289
msgid "Remove obsolete packages?"
msgstr "Odstrániť zastarané balíky?"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1284
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1290
#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:8
msgid "_Keep"
msgstr "_Ponechať"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1284
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1290
msgid "_Remove"
msgstr "_Odstrániť"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1296
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1302
msgid ""
"A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for "
"more information. "
@@ -649,28 +664,28 @@

#. FIXME: instead of error out, fetch and install it
#. here
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1372
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1378
msgid "Required depends is not installed"
msgstr "Požadované závislosti nie sú nainštalované"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1373
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1379
#, python-format
msgid "The required dependency '%s' is not installed. "
msgstr "Požadovaná závislosť '%s' nie je nainštalovaná. "

#. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
#. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1641
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1728
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1646
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1733
msgid "Checking package manager"
msgstr "Kontroluje sa správca balíkov"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1647
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1653
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1652
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658
msgid "Preparing the upgrade failed"
msgstr "Príprava prechodu na vyššiu verziu zlyhala"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1648
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1653
msgid ""
"Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is "
"being started."
@@ -678,18 +693,21 @@
"Príprava systému na aktualizáciu zlyhala, preto sa spúšťa proces hlásenia "
"chyby ."

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1654
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1659
msgid ""
"Preparing the system for the upgrade failed. To report a bug install apport "
"and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'."
msgstr ""
+"Príprava systému na aktualizáciu zlyhala. Chybu môžete nahlásiť "
+"nainštalovaním aplikácie apport a následným spustením „apport-bug ubuntu-"
+"release-upgrader“."

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1671
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1681
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1676
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1686
msgid "Getting upgrade prerequisites failed"
msgstr "Zisťovanie predpokladov aktualizácie zlyhalo"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1672
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1677
msgid ""
"The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade "
"will abort now and restore the original system state.\n"
@@ -701,7 +719,7 @@
"\n"
"Okrem toho sa spúšťa proces hlásenia chyby ."

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1682
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1687
msgid ""
"The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade "
"will abort now and restore the original system state.\n"
@@ -709,24 +727,29 @@
"To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-"
"upgrader'."
msgstr ""
+"Systémy sa nepodarilo získať predpoklady na aktualizáciu. Aktualizácia sa "
+"teraz preruší a obnoví sa pôvodný stav systému.\n"
+"\n"
+"Chybu môžete nahlásiť nainštalovaním aplikácie apport a následným spustením "
+"„apport-bug ubuntu-release-upgrader“."

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1712
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1717
msgid "Updating repository information"
msgstr "Aktualizujú sa informácie o zdrojoch softvéru"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1719
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1724
msgid "Failed to add the cdrom"
msgstr "Nepodarilo sa pridať CD-ROM"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1720
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1725
msgid "Sorry, adding the cdrom was not successful."
msgstr "Ľutujeme, pridanie CD-ROM neprebehlo úspešne"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1751
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1756
msgid "Invalid package information"
msgstr "Neplatná informácia o balíku"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1752
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1757
#, python-format
msgid ""
"After updating your package information, the essential package '%s' could "
@@ -744,60 +767,60 @@
"/etc/apt /sources.list.\n"
"V prípade preťaženého zrkadla môžete skúsiť aktualizáciu neskôr znovu."

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1780
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1836
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1785
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1841
msgid "Fetching"
msgstr "Sťahuje sa"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1786
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1840
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1791
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1845
msgid "Upgrading"
msgstr "Prebieha prechod na novšiu verziu"

#. don't abort here, because it would restore the sources.list
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1791
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1842
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1849
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1860
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1796
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1847
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1854
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1865
msgid "Upgrade complete"
msgstr "Aktualizácia dokončená"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1792
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1843
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1850
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1797
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1848
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1855
msgid ""
"The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process."
msgstr "Aktualizácia bola dokončená, ale počas nej sa vyskytli chyby."

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1799
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1804
msgid "Searching for obsolete software"
msgstr "Vyhľadávanie zastaraného softvéru"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1812
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1817
msgid "System upgrade is complete."
msgstr "Aktualizácia systému je dokončená."

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1861
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1866
msgid "The partial upgrade was completed."
msgstr "Čiastočná aktualizácia je dokončená."

#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:118
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:112
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:163
msgid "Could not find the release notes"
msgstr "Nebolo možné nájsť poznámky k vydaniu"

#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:119
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:113
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:164
msgid "The server may be overloaded. "
msgstr "Server môže byť preťažený. "

#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:131
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:117
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:168
msgid "Could not download the release notes"
msgstr "Nebolo možné stiahnuť poznámky k vydaniu"

#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:132
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:169
msgid "Please check your internet connection."
msgstr "Skontrolujte si internetové pripojenie."

@@ -896,50 +919,48 @@
msgid "The error message is '%s'."
msgstr "Chybová správa je '%s'."

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:63
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:94
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:206
msgid "Upgrade"
msgstr "Aktualizovať"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:98
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:149
#: ../data/gtkbuilder/ReleaseNotes.ui.h:1
msgid "Release Notes"
msgstr "Poznámky k vydaniu"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:140
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:153
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:222
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:237
msgid "Downloading additional package files..."
msgstr "Sťahujú sa ďalšie balíky..."

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:155
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:239
#, python-format
msgid "File %s of %s at %sB/s"
msgstr "Súbor %s z %s, %sB/s"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:159
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:243
#, python-format
msgid "File %s of %s"
msgstr "Súbor %s z %s"

#. print("mediaChange %s %s" % (medium, drive))
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:166
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:115
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:200
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:250
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:123
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:217
#, python-format
msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
msgstr "Prosím, vložte „%s“ do mechaniky „%s“"

-#. change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg,
-#. QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:169
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:170
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:201
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:252
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:257
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:258
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:218
msgid "Media Change"
msgstr "Výmena nosiča"

#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:164
msgid "Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 14.04."
-msgstr ""
+msgstr "Váš grafický hardvér nemusí byť v Ubuntu 14.04 plne podporovaný."

#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:166
msgid ""
@@ -1011,11 +1032,11 @@
"vytvorené a optimalizované pre procesory i686 alebo vyššie. Nie je možné "
"nainštalovať nové vydanie Ubuntu na tento hardvér."

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:288
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:289
msgid "No ARMv6 CPU"
msgstr "Neobsahuje procesor ARMv6"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:289
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:290
msgid ""
"Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All "
"packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the "
@@ -1027,11 +1048,11 @@
"architektúru ARMv6 alebo lepšiu. Na tomto hardvéri nie je možné aktualizovať "
"váš systém na nové vydanie Ubuntu."

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:309
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:310
msgid "No init available"
msgstr "Nie je dostupný žiaden init"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:310
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:311
msgid ""
"Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, "
"e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of "
@@ -1046,17 +1067,21 @@
"\n"
"Ste si istý, že chcete pokračovať?"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:409
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:412
msgid "PAE not enabled"
-msgstr ""
+msgstr "PAE nie je zapnuté"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:410
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:413
msgid ""
"Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports "
"non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, "
"you must enable PAE (if this is possible) see:\n"
"http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE"
msgstr ""
+"Váš systém používa CPU, ktorý nemá zapnuté PAE. Ubuntu podporuje systémy bez "
+"PAE iba do verzie Ubuntu 12.04. Aby ste mohli aktualizovať na novšie vydanie "
+"Ubuntu, musíte zapnúť PAE (ak je to možné), pozri:\n"
+"http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE"

#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:59
msgid "Sandbox upgrade using aufs"
@@ -1094,27 +1119,27 @@
msgid "Upgrade to the development release"
msgstr "Aktualizácia na vývojovú verziu"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:136
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:214
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:144
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:231
msgid "Fetching is complete"
msgstr "Sťahovanie je dokončené"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:151
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:230
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:159
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:247
#, python-format
msgid "Fetching file %li of %li at %sB/s"
msgstr "Získava sa súbor %li z %li rýchlosťou %sB/s"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:153
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:311
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:231
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:380
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:161
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:319
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:248
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:398
#, python-format
msgid "About %s remaining"
msgstr "Zostáva približne %s"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:156
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:233
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:164
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:250
#, python-format
msgid "Fetching file %li of %li"
msgstr "Sťahuje sa súbor %li z %li"
@@ -1122,25 +1147,25 @@
#. FIXME: add support for the timeout
#. of the terminal (to display something useful then)
#. -> longer term, move this code into python-apt
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:188
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:271
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:196
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:288
msgid "Applying changes"
msgstr "Aplikujú sa zmeny"

#. we do not report followup errors from earlier failures
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:214
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:284
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:222
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:301
msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
msgstr "problém so závislosťami - ponecháva sa nenakonfigurované"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:219
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:286
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:227
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:303
#, python-format
msgid "Could not install '%s'"
msgstr "Nebolo možné nainštalovať „%s“"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:220
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:228
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:304
#, python-format
msgid ""
"The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working "
@@ -1150,8 +1175,8 @@
"stave. Zvážte prosím zaslanie hlásenia o chybe."

#. self.expander.set_expanded(True)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:237
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:308
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:245
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:326
#, python-format
msgid ""
"Replace the customized configuration file\n"
@@ -1160,8 +1185,8 @@
"Nahradiť upravený konfiguračný súbor\n"
"„%s“?"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:238
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:309
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:246
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:327
msgid ""
"You will lose any changes you have made to this configuration file if you "
"choose to replace it with a newer version."
@@ -1169,17 +1194,17 @@
"Ak si vyberiete nahradiť novšou verziou, stratíte všetky zmeny, ktoré ste "
"spravili v tejto konfigurácii."

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:258
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:266
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:350
msgid "The 'diff' command was not found"
msgstr "Príkaz „diff“ nebol nájdený."

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:483
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:126
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:496
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:135
msgid "A fatal error occurred"
msgstr "Vyskytla sa nenapraviteľná chyba"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:484
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:497
msgid ""
"Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files "
"/var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your "
@@ -1192,11 +1217,11 @@
"Váš pôvodný súbor sources.list bol uložený ako "
"/etc/apt/sources.list.distUpgrade."

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:511
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:524
msgid "Ctrl-c pressed"
msgstr "Stlačené Ctrl-c"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:512
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:525
msgid ""
"This will abort the operation and may leave the system in a broken state. "
"Are you sure you want to do that?"
@@ -1205,47 +1230,47 @@
"si istý, že to chcete?"

#. append warning
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:645
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:663
msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
msgstr ""
"Aby ste zamedzili strate údajov, zatvorte všetky otvorené aplikácie a "
"dokumenty."

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:659
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:677
#, python-format
msgid "No longer supported by Canonical (%s)"
msgstr "Tento balík už Canonical nepodporuje (%s)"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:660
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:678
#, python-format
msgid "Downgrade (%s)"
msgstr "Znížiť verziu (%s)"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:661
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:679
#, python-format
msgid "Remove (%s)"
msgstr "Odstrániť (%s)"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:662
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:680
#, python-format
msgid "No longer needed (%s)"
msgstr "Už nie je potrebné (%s)"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:663
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:681
#, python-format
msgid "Install (%s)"
msgstr "Nainštalovať (%s)"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:664
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:682
#, python-format
msgid "Upgrade (%s)"
msgstr "Aktualizovať (%s)"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:344
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:362
msgid "Show Difference >>>"
msgstr "Zobraziť rozdiel >>>"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:347
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:365
msgid "<<< Hide Difference"
msgstr "<<< Skryť rozdiel"

@@ -1253,71 +1278,71 @@
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:629
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:617
msgid "Show Terminal >>>"
msgstr "Zobraziť Terminál >>>"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:632
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:620
msgid "<<< Hide Terminal"
msgstr "<<< Skryť Terminál"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:712
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:699
msgid "Information"
msgstr "Informácie"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:762
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:807
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:810
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:753
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:798
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:803
#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:7
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:788
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:779
#, python-format
msgid "No longer supported %s"
msgstr "Už nie je podporované %s"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:790
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:781
#, python-format
msgid "Remove %s"
msgstr "Odstrániť %s"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:792
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:225
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:783
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:233
#, python-format
msgid "Remove (was auto installed) %s"
msgstr "Odstrániť (bol nainštalovaný automaticky) %s"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:794
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:785
#, python-format
msgid "Install %s"
msgstr "Inštalovať %s"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:796
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:787
#, python-format
msgid "Upgrade %s"
msgstr "Aktualizovať %s"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:820
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:273
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:813
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:281
msgid "Restart required"
msgstr "Je potrebný reštart"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:820
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:813
msgid "<big>Restart the system to complete the upgrade</big>"
msgstr "<big>Pre dokončenie aktualizácie reštartujte počítač</big>"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:823
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:816
#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:14
msgid "_Restart Now"
msgstr "_Reštartovať teraz"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:824
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:817
msgid "&Close"
msgstr "&Zavrieť"

#. FIXME make this user friendly
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:841
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:834
msgid ""
"<big>Cancel the running upgrade?</big>\n"
"\n"
@@ -1329,7 +1354,7 @@
"Ak zrušíte prebiehajúcu aktualizáciu, môže to ponechať systém v "
"nepoužiteľnom stave. Dôrazne sa odporúča pokračovať v aktualizácii systému."

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:845
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:838
msgid "Cancel Upgrade?"
msgstr "Zrušiť prechod na novšiu verziu?"

@@ -1411,31 +1436,31 @@

#. Declare these translatable strings from the .ui files here so that
#. xgettext picks them up.
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:279
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:280
#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:21
msgid "Preparing to upgrade"
msgstr "Prebieha príprava aktualizácie"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:280
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:281
msgid "Getting new software channels"
msgstr "Získavajú sa softvérové kanály"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:281
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:282
#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:23
msgid "Getting new packages"
msgstr "Prijímajú sa nové balíky"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:282
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:283
#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:26
msgid "Installing the upgrades"
msgstr "Inštalujú sa aktualizácie"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:283
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:284
#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:25
msgid "Cleaning up"
msgstr "Prebieha čistenie"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:371
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:372
#, python-format
msgid ""
"%(amount)d installed package is no longer supported by Canonical. You can "
@@ -1455,7 +1480,7 @@

#. FIXME: make those two separate lines to make it clear
#. that the "%" applies to the result of ngettext
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:380
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:381
#, python-format
msgid "%d package is going to be removed."
msgid_plural "%d packages are going to be removed."
@@ -1463,7 +1488,7 @@
msgstr[1] "Bude odstránený %d balík."
msgstr[2] "Budú odstránené %d balíky."

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:385
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:386
#, python-format
msgid "%d new package is going to be installed."
msgid_plural "%d new packages are going to be installed."
@@ -1471,7 +1496,7 @@
msgstr[1] "Bude nainštalovaný %d nový balík."
msgstr[2] "Budú nainštalované %d nové balíky."

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:392
#, python-format
msgid "%d package is going to be upgraded."
msgid_plural "%d packages are going to be upgraded."
@@ -1479,7 +1504,7 @@
msgstr[1] "Bude aktualizovaný %d balík."
msgstr[2] "Budú aktualizované %d balíky."

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:399
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:400
#, python-format
msgid ""
"\n"
@@ -1490,7 +1515,7 @@
"\n"
"Musíte stiahnuť celkom %s. "

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:404
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:405
msgid ""
"Installing the upgrade can take several hours. Once the download has "
"finished, the process cannot be canceled."
@@ -1498,7 +1523,7 @@
"Inštalácia aktualizácie môže trvať niekoľko hodín. Po dokončení sťahovania "
"nebude možné proces zrušiť."

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:408
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:409
msgid ""
"Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the "
"download has finished, the process cannot be canceled."
@@ -1506,16 +1531,16 @@
"Sťahovanie a inštalácia aktualizácií môže trvať niekoľko hodín. Po skončení "
"sťahovania nie je možné proces zrušiť."

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:413
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:414
msgid "Removing the packages can take several hours. "
msgstr "odstraňovanie balíkov môže trvať niekoľko hodín. "

#. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:418
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:419
msgid "The software on this computer is up to date."
msgstr "Softvér na tomto počítači je aktuálny."

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:419
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:420
msgid ""
"There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be "
"canceled."
@@ -1523,18 +1548,18 @@
"Pre váš systém nie sú dostupné žiadne aktualizácie. Proces aktualizácie bude "
"zrušený."

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:432
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:433
msgid "Reboot required"
msgstr "Je potrebný reštart"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:433
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:434
msgid ""
"The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?"
msgstr ""
"Bola dokončená aktualizácia a je potrebné reštartovať počítač. Chcete "
"vykonať reštart teraz?"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:127
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:136
msgid ""
"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-"
"upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The "
@@ -1547,73 +1572,73 @@
"Váš pôvodný súbor sources.list bol uložený ako "
"/etc/apt/sources.list.distUpgrade."

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:151
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:160
msgid "Aborting"
msgstr "Ruší sa"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:156
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:165
msgid "Demoted:\n"
msgstr "Znížená verzia:\n"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:163
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:172
msgid "To continue please press [ENTER]"
msgstr "Prosím, pokračujte stlačením [ENTER]"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:200
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:239
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:246
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:209
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:247
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:254
msgid "Continue [yN] "
msgstr "Pokračovať [aN] "

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:200
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:239
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:209
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:247
msgid "Details [d]"
msgstr "Podrobnosti [p]"

#. TRANSLATORS: the "y" is "yes"
#. TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:205
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:249
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:213
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:257
msgid "y"
msgstr "a"

#. TRANSLATORS: the "n" is "no"
#. TRANSLATORS: first letter of a negative (no) answer
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:208
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:256
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:216
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:264
msgid "n"
msgstr "n"

#. TRANSLATORS: the "d" is "details"
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:211
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:219
msgid "d"
msgstr "p"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:216
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:224
#, python-format
msgid "No longer supported: %s\n"
msgstr "Už nie je podporované: %s\n"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:221
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:229
#, python-format
msgid "Remove: %s\n"
msgstr "Odstrániť: %s\n"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:231
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:239
#, python-format
msgid "Install: %s\n"
msgstr "Inštalovať: %s\n"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:236
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:244
#, python-format
msgid "Upgrade: %s\n"
msgstr "Aktualizovať: %s\n"

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:253
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:261
msgid "Continue [Yn] "
msgstr "Pokračovať [An] "

-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:274
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:282
msgid ""
"To finish the upgrade, a restart is required.\n"
"If you select 'y' the system will be restarted."
@@ -1696,7 +1721,7 @@

#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:19
msgid "<big>Upgrading Ubuntu to version 14.04</big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big>Aktualizácia Ubuntu na verziu 14.04</big>"

#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:20
msgid " "
@@ -1765,15 +1790,15 @@
msgstr ""
"Na vykonanie čiastočnej aktualizácie je potrebné overenie totožnosti."

-#: ../do-partial-upgrade:74 ../do-release-upgrade:69
+#: ../do-partial-upgrade:74 ../do-release-upgrade:81
msgid "Show version and exit"
msgstr "Zobraziť verziu a skončiť"

-#: ../do-partial-upgrade:77 ../do-release-upgrade:76
+#: ../do-partial-upgrade:77 ../do-release-upgrade:88
msgid "Directory that contains the data files"
msgstr "Adresár s dátovými súbormi"

-#: ../do-partial-upgrade:80 ../do-release-upgrade:89
+#: ../do-partial-upgrade:80 ../do-release-upgrade:101
msgid "Run the specified frontend"
msgstr "Spustiť uvedený frontend."

@@ -1781,23 +1806,23 @@
msgid "Running partial upgrade"
msgstr "Prebieha čiastočná aktualizácia"

-#: ../do-release-upgrade:31
+#: ../do-release-upgrade:31 ../do-release-upgrade:43
msgid "Downloading the release upgrade tool"
msgstr "Sťahuje sa nástroj na prechod na vyššiu verziu distribúcie."

-#: ../do-release-upgrade:72 ../check-new-release-gtk:177
+#: ../do-release-upgrade:84 ../check-new-release-gtk:177
msgid "Check if upgrading to the latest devel release is possible"
msgstr ""
"Skontrolovať, či je možné aktualizovať na najnovšiu vývojársku verziu"

-#: ../do-release-upgrade:79 ../check-new-release-gtk:181
+#: ../do-release-upgrade:91 ../check-new-release-gtk:181
msgid ""
"Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed"
msgstr ""
"Pokúste sa aktualizovať na poslednú verziu použitím aktualizátora z $distro-"
"proposed"

-#: ../do-release-upgrade:83
+#: ../do-release-upgrade:95
msgid ""
"Run in a special upgrade mode.\n"
"Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' "
@@ -1807,11 +1832,11 @@
"Momentálne sú podporované normálne aktualizácie pracovnej stanice a "
"serverových systémov."

-#: ../do-release-upgrade:91
+#: ../do-release-upgrade:103
msgid "Test upgrade with a sandbox aufs overlay"
msgstr "Otestovať aktualizáciu v pieskovisku aufs"

-#: ../do-release-upgrade:94
+#: ../do-release-upgrade:106
msgid ""
"Check only if a new distribution release is available and report the result "
"via the exit code"
@@ -1819,23 +1844,23 @@
"Skontrolovať iba ak je dostupné nové vydanie distribúcie a oznámiť výsledok "
"návratovou hodnotou"

-#: ../do-release-upgrade:108
+#: ../do-release-upgrade:120
msgid "The options --devel-release and --proposed are"
-msgstr ""
+msgstr "Voľby --devel-release a --proposed sa"

-#: ../do-release-upgrade:109
+#: ../do-release-upgrade:121
msgid "mutually exclusive. Please use only one of them."
-msgstr ""
+msgstr "vzájomne vylučujú. Prosím, použite iba jednu z nich."

-#: ../do-release-upgrade:113
+#: ../do-release-upgrade:125
msgid "Checking for a new Ubuntu release"
msgstr "Kontroluje sa dostupnosť nového vydania Ubuntu"

-#: ../do-release-upgrade:125
+#: ../do-release-upgrade:137
msgid "Your Ubuntu release is not supported anymore."
msgstr "Vaše vydanie Ubuntu už nie je podporované."

-#: ../do-release-upgrade:126
+#: ../do-release-upgrade:138
msgid ""
"For upgrade information, please visit:\n"
"%(url)s\n"
@@ -1843,15 +1868,15 @@
"Informácie o aktualizáciách nájdete na:\n"
"%(url)s\n"

-#: ../do-release-upgrade:132
+#: ../do-release-upgrade:144
msgid "No new release found"
msgstr "Žiadne nové vydanie nebolo nájdené"

-#: ../do-release-upgrade:137
+#: ../do-release-upgrade:149
msgid "Release upgrade not possible right now"
msgstr "Aktualizácia vydania nie je práve teraz možná"

-#: ../do-release-upgrade:138
+#: ../do-release-upgrade:150
#, c-format
msgid ""
"The release upgrade can not be performed currently, please try again later. "
@@ -1860,12 +1885,12 @@
"Aktualizáciu vydania momentálne nie je možné vykonať. Prosím, skúste to "
"znova neskôr. Server oznámil „%s“"

-#: ../do-release-upgrade:144
+#: ../do-release-upgrade:156
#, c-format
msgid "New release '%s' available."
msgstr "Je dostupné nové vydanie „%s“."

-#: ../do-release-upgrade:145
+#: ../do-release-upgrade:157
msgid "Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it."
msgstr "Ak naň chcete aktualizovať systém, spustite „do-release-upgrade“."

diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-control-center.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-control-center.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-control-center.po 2014-07-09 09:15:54.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-control-center.po 2015-02-19 15:18:54.000000000 +0000
@@ -11,16 +11,16 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-04 20:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-18 03:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-22 17:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-01 09:24+0000\n"
"Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
"Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:1
@@ -181,13 +181,13 @@
msgstr "Bez pozadia plochy"

# TODO
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1092
+#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1085
#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:4
#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:218
msgid "Browse for more pictures"
msgstr "Prechádzať pre viac obrázkov"

-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1095
+#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1088
#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:655
#: ../panels/color/cc-color-panel.c:230
#: ../panels/common/language-chooser.ui.h:2
@@ -202,35 +202,35 @@
msgid "_Cancel"
msgstr "_Zrušiť"

-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1096
+#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1089
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1903
#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:222
msgid "_Open"
msgstr ""

-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1184
+#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1177
msgid "Current background"
msgstr "Aktuálne pozadie"

-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1380
+#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1357
msgid "default"
msgstr ""

# radio_button
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1981
+#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1960
msgid "Wallpapers"
msgstr "Tapety"

-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1988
+#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1967
msgid "Pictures Folder"
msgstr ""

-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1995
+#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1974
msgid "Colors & Gradients"
msgstr ""

# radio_button
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:2003
+#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1982
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

@@ -460,7 +460,7 @@

#. TRANSLATORS: column for device list
#: ../panels/color/cc-color-panel.c:936
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1642
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1648
msgid "Device"
msgstr "Zariadenie"

@@ -899,23 +899,23 @@
msgid "Change your clock and date settings"
msgstr ""

-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:537
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:536
msgctxt "display panel, rotation"
msgid "Normal"
msgstr "Normálne"

# PM: toto je trosku nepresné malo by tu byť O 90° proti smeru...
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:538
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:537
msgctxt "display panel, rotation"
msgid "Counterclockwise"
msgstr "Proti smeru hodinových ručičiek"

-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:539
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:538
msgctxt "display panel, rotation"
msgid "Clockwise"
msgstr "V smere hodinových ručičiek"

-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:540
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:539
msgctxt "display panel, rotation"
msgid "180 Degrees"
msgstr "O 180 stupňov"
@@ -932,31 +932,31 @@
#. * Here, "Mirrored" is being used as an adjective. For example,
#. * the Spanish translation could be "Pantallas en Espejo".
#.
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:777
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:776
#: ../panels/display/cc-rr-labeler.c:449
msgid "Mirrored Displays"
msgstr "Zrkadlené displeje"

-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:806
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:805
#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:4
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"

-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:907
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:906
#, c-format
msgid "%d x %d (%s)"
msgstr "%d x %d (%s)"

-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:909
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:908
#, c-format
msgid "%d x %d"
msgstr "%d x %d"

-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1864
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1863
msgid "Drag to change primary display."
msgstr "Primárny monitor zmeníte ťahaním."

-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1922
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1921
msgid ""
"Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
"placement."
@@ -964,42 +964,42 @@
"Vyberte si monitor na zmenu jeho vlastností; premiestnite ho ťahaním."

# pre 24-hodinový čas
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2337
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2336
msgid "%a %R"
msgstr "%a, %R"

# pre 12-hodinový čas
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2339
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2338
msgid "%a %l:%M %p"
msgstr "%a, %l:%M %p"

-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2501
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2553
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2500
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2552
#, c-format
msgid "Failed to apply configuration: %s"
msgstr "Zlyhalo použitie nastavení: %s"

-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2581
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2580
msgid "Could not save the monitor configuration"
msgstr "Nepodarilo sa uložiť nastavenie monitora"

-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2641
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2640
msgid "Could not detect displays"
msgstr "Nepodarilo sa rozpoznať monitory"

-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2905
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2904
msgid "All displays"
msgstr "Všetky monitory"

-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2954
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2953
msgid "Display with largest controls"
msgstr ""

-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2958
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2957
msgid "Display with smallest controls"
msgstr ""

-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:3186
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:3185
msgid "Could not get screen information"
msgstr "Nepodarilo sa získať informácie o obrazovke"

@@ -2496,11 +2496,11 @@
msgid "Connection dependency failed"
msgstr ""

-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:166
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:204
msgid "Unknown time"
msgstr "Neznámy čas"

-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:172
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:210
#, c-format
msgid "%i minute"
msgid_plural "%i minutes"
@@ -2508,7 +2508,7 @@
msgstr[1] "%i minúta"
msgstr[2] "%i minúty"

-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:184
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:222
#, c-format
msgid "%i hour"
msgid_plural "%i hours"
@@ -2518,20 +2518,20 @@

#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:192
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:230
#, c-format
msgid "%i %s %i %s"
msgstr "%i %s, %i %s"

# prasácky kód
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:193
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:231
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "hodín"
msgstr[1] "hodina"
msgstr[2] "hodiny"

-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:194
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:232
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "minút"
@@ -2539,158 +2539,158 @@
msgstr[2] "minúty"

#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:237
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:275
#, c-format
msgid "Charging - %s until fully charged"
msgstr "Nabíja sa - %s do úplného nabitia"

#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:245
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:283
#, c-format
msgid "Caution low battery, %s remaining"
msgstr "Pozor na vybitie batérie, zostáva %s"

#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:253
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:291
#, c-format
msgid "Using battery power - %s remaining"
msgstr "Napájaný z batérie - zostáva %s"

#. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:270
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:308
msgid "Charging"
msgstr "Nabíja sa"

#. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:275
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:313
msgid "Using battery power"
msgstr "Napájaný z batérie"

#. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:279
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:317
msgid "Charging - fully charged"
msgstr "Nabíja sa - úplne nabitá"

#. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:283
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:321
msgid "Empty"
msgstr "Vybitá"

#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:351
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:389
#, c-format
msgid "Caution low UPS, %s remaining"
msgstr "Pozor na vybitie UPS, zostáva %s"

#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:357
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:395
#, c-format
msgid "Using UPS power - %s remaining"
msgstr "Napája sa z UPS - zostáva %s"

#. TRANSLATORS: UPS battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:375
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:413
msgid "Caution low UPS"
msgstr "Pozor na vybitie UPS"

#. TRANSLATORS: UPS battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:380
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:418
msgid "Using UPS power"
msgstr "Napája sa z UPS"

#. TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:432
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:470
msgid "Your secondary battery is fully charged"
msgstr "Vaša sekundárna batéria je úplne nabitá"

#. TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:436
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:474
msgid "Your secondary battery is empty"
msgstr "Vaša sekundárna batéria je vybitá"

#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:519
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:557
msgid "Wireless mouse"
msgstr "Bezdrôtová myš"

#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:523
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:561
msgid "Wireless keyboard"
msgstr "Bezdrôtová klávesnica"

#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:527
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:565
msgid "Uninterruptible power supply"
msgstr "Neprerušiteľný zdroj napájania (UPS)"

#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:531
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:569
msgid "Personal digital assistant"
msgstr "Vreckový počítač (PDA)"

#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:535
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:573
msgid "Cellphone"
msgstr "Mobilný telefón"

# PM: takýto preklad je v inom module
#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:539
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:577
msgid "Media player"
msgstr "Prenosný prehrávač"

#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:543
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:581
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:547
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:585
msgid "Computer"
msgstr "Počítač"

#. TRANSLATORS: secondary battery, misc
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:551
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:589
msgid "Battery"
msgstr "Batéria"

#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:562
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:600
msgctxt "Battery power"
msgid "Charging"
msgstr "Nabíja sa"

#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:569
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:607
msgctxt "Battery power"
msgid "Caution"
msgstr "Výstraha"

#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:574
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:612
msgctxt "Battery power"
msgid "Low"
msgstr "Nízka"

#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:579
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:617
msgctxt "Battery power"
msgid "Good"
msgstr "Dobrá"

#. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:584
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:622
msgctxt "Battery power"
msgid "Charging - fully charged"
msgstr "Nabíja sa - úplne nabitá"

#. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:588
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:626
msgctxt "Battery power"
msgid "Empty"
msgstr "Vybitá"

-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1091
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1117
msgid ""
"Tip: <a href=\"screen\">screen brightness</a> affects how much power is used"
msgstr ""
@@ -3747,7 +3747,7 @@
msgstr "Nezosilnená"

#: ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:924
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1811
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1817
msgid "Mute"
msgstr ""

@@ -3783,98 +3783,98 @@
msgid "Peak detect"
msgstr "Detekcia špičiek"

-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:732
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:859
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1890
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2018
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:735
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:862
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1896
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2024
msgid "Settings for the selected device"
msgstr "Nastavenia vybraného zariadenia"

-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:786
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:958
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:789
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:961
#, c-format
msgid "Settings for %s"
msgstr "Nastavenia pre %s"

-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:812
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:967
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:815
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:970
msgid "Mode:"
msgstr "Režim:"

-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1624
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1630
#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:595
msgid "Name"
msgstr "Názov"

-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1726
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1732
#, c-format
msgid "Speaker Testing for %s"
msgstr "Skúška reproduktorov pre %s"

-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1730 ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:923
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1736 ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:923
msgid "_Close"
msgstr ""

-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1752
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1758
msgid "Allow louder than 100% (may distort sound)"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: This label is used in a checkbox close to volume
#. * slider. Please keep it brief.
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1754
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1826
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1760
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1832
msgid "Allow louder than 100%"
msgstr ""

-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1807
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1813
msgid "_Output volume:"
msgstr "Hlasitosť vý_stupu:"

-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1860
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1866
msgid "Output"
msgstr "Výstup"

-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1865
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1871
msgid "Play sound through"
msgstr "Prehrávať zvuk cez"

-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1966
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1972
msgid "Test Sound"
msgstr "Skúšobný zvuk"

-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1989
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1995
msgid "Input"
msgstr "Vstup"

-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1993
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1999
msgid "Record sound from"
msgstr "Nahrávať zvuk z"

-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2036
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2042
msgid "_Input volume:"
msgstr "_Hlasitosť vstupu:"

-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2069
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2075
msgid "Input level:"
msgstr "Intenzita vstupu:"

-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2090
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2096
msgid "Sound Effects"
msgstr "Zvukové efekty"

-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2097
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2103
msgid "_Alert volume:"
msgstr "_Zvuk výstrahy:"

-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2110
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2116
msgid "Applications"
msgstr "Aplikácie"

-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2114
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2120
msgid "No application is currently playing or recording audio."
msgstr "Žiadna aplikácia teraz neprehráva ani nenahráva zvuk."

-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2119
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2125
msgid "Show sound volume in the menu bar"
msgstr ""

@@ -5269,17 +5269,17 @@
msgid "Mis-click detected, restarting..."
msgstr ""

-#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:275
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:274
msgid "Output:"
msgstr "Výstup:"

#. Keep ratio switch
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:287
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:286
msgid "Keep aspect ratio (letterbox):"
msgstr ""

#. Whole-desktop checkbox
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:298
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:297
msgid "Map to single monitor"
msgstr ""

@@ -5396,86 +5396,86 @@
msgstr ""

#. If no mode is available, we use "left-ring-mode-1" for backward compat
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1076
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1075
msgid "Left Ring"
msgstr ""

-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1086
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1085
#, c-format
msgid "Left Ring Mode #%d"
msgstr ""

#. If no mode is available, we use "right-ring-mode-1" for backward compat
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1105
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1104
msgid "Right Ring"
msgstr ""

-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1115
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1114
#, c-format
msgid "Right Ring Mode #%d"
msgstr ""

#. If no mode is available, we use "left-strip-mode-1" for backward compat
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1156
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1155
msgid "Left Touchstrip"
msgstr ""

-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1166
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1165
#, c-format
msgid "Left Touchstrip Mode #%d"
msgstr ""

#. If no mode is available, we use "right-strip-mode-1" for backward compat
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1185
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1184
msgid "Right Touchstrip"
msgstr ""

-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1195
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1194
#, c-format
msgid "Right Touchstrip Mode #%d"
msgstr ""

-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1220
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1219
#, c-format
msgid "Left Touchring Mode Switch"
msgstr ""

-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1222
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1221
#, c-format
msgid "Right Touchring Mode Switch"
msgstr ""

-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1225
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1224
#, c-format
msgid "Left Touchstrip Mode Switch"
msgstr ""

-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1227
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1226
#, c-format
msgid "Right Touchstrip Mode Switch"
msgstr ""

-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1232
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1231
#, c-format
msgid "Mode Switch #%d"
msgstr ""

-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1336
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1335
#, c-format
msgid "Left Button #%d"
msgstr "Ľavé tlačidlo č. %d"

-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1339
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1338
#, c-format
msgid "Right Button #%d"
msgstr "Pravé tlačidlo č. %d"

-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1342
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1341
#, c-format
msgid "Top Button #%d"
msgstr "Horné tlačidlo č. %d"

-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1345
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1344
#, c-format
msgid "Bottom Button #%d"
msgstr "Spodné tlačidlo č. %d"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-greeter.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-greeter.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-greeter.po 2014-07-09 09:15:53.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-greeter.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000
@@ -7,46 +7,50 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: unity-greeter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-01 01:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-28 22:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:54+0000\n"
"Last-Translator: xapoh <xapoh@wan1.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

-#: ../src/greeter-list.vala:300
+#: ../src/user-list.vala:440
#, c-format
msgid "Enter password for %s"
msgstr "Zadajte heslo pre %s"

-#: ../src/greeter-list.vala:805 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/unity-greeter.vala:401 ../src/unity-greeter.vala:547
+#: ../src/unity-greeter.vala:570 ../src/unity-greeter.vala:574
+#: ../src/unity-greeter.vala:578 ../src/unity-greeter.vala:584
+#: ../src/unity-greeter.vala:588 ../src/unity-greeter.vala:591
+#: ../src/unity-greeter.vala:629
msgid "Password:"
msgstr "Heslo:"

-#: ../src/greeter-list.vala:807 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/unity-greeter.vala:403 ../src/unity-greeter.vala:550
msgid "Username:"
msgstr "Meno používateľa:"

-#: ../src/greeter-list.vala:859
+#: ../src/unity-greeter.vala:486
msgid "Invalid password, please try again"
msgstr "Nesprávne heslo, prosím, skúste to znova"

-#: ../src/greeter-list.vala:870
+#: ../src/unity-greeter.vala:495
msgid "Failed to authenticate"
msgstr "Zlyhalo overenie totožnosti"

#: ../src/greeter-list.vala:916
msgid "Failed to start session"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhalo spustenie relácie"

#: ../src/greeter-list.vala:931
msgid "Logging in…"
msgstr "Prihlasuje sa…"

-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:42
msgid "Login Screen"
msgstr "Prihlasovacia obrazovka"

@@ -54,19 +58,19 @@
msgid "Back"
msgstr "Späť"

-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:211
msgid "Onscreen keyboard"
msgstr "Klávesnica na obrazovke"

-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:216
msgid "High Contrast"
msgstr "Vysoký kontrast"

-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:222
msgid "Screen Reader"
msgstr "Čítačka obrazovky"

-#: ../src/prompt-box.vala:211
+#: ../src/user-list.vala:272
msgid "Session Options"
msgstr "Možnosti relácie"

@@ -91,6 +95,8 @@
"Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
"also close these other sessions."
msgstr ""
+"K počítaču sú prihlásení aj iní používatelia, ak teraz počítač vypnete, "
+"ukončia sa aj tieto relácie."

#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
msgid "Suspend"
@@ -111,29 +117,29 @@
msgstr "%s (Predvolené)"

#. Help string for command line --version flag
-#: ../src/unity-greeter.vala:506
+#: ../src/unity-greeter.vala:30
msgid "Show release version"
msgstr "Zobraziť verziu vydania"

#. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/unity-greeter.vala:509
+#: ../src/unity-greeter.vala:33
msgid "Run in test mode"
msgstr "Spustiť v testovacom režime"

#. Arguments and description for --help text
-#: ../src/unity-greeter.vala:515
+#: ../src/unity-greeter.vala:924
msgid "- Unity Greeter"
msgstr "- Uvítacia obrazovka Unity"

#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/unity-greeter.vala:526
+#: ../src/unity-greeter.vala:935
#, c-format
msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
msgstr ""
"Zoznam všetkých dostupných volieb príkazového riadka zobrazíte spustením „%s "
"--help“."

-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:96
msgid "Guest Session"
msgstr "Relácia pre hosťa"

@@ -203,16 +209,16 @@
msgstr "Emailová adresa:"

#. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:825
+#: ../src/user-list.vala:466
msgid "Log In"
msgstr "Prihlásiť"

-#: ../src/user-list.vala:826
+#: ../src/user-list.vala:464
#, c-format
msgid "Login as %s"
msgstr "Prihlásiť sa ako %s"

-#: ../src/user-list.vala:830
+#: ../src/user-list.vala:470 ../src/user-list.vala:471
msgid "Retry"
msgstr "Skúsiť znova"

@@ -221,6 +227,6 @@
msgid "Retry as %s"
msgstr "Skúsiť znova ako %s"

-#: ../src/user-list.vala:869
+#: ../src/user-list.vala:572
msgid "Login"
msgstr "Prihlásiť sa"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-applications.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-applications.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-applications.po 2014-07-09 09:15:53.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-applications.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../src/daemon.vala:216 ../data/applications.scope.in.in.h:1
msgid "Applications"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-files.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-files.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-files.po 2014-07-09 09:15:53.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-files.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../src/daemon.vala:69 ../local.scope.in.in.h:3
msgid "Search Files & Folders"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-friends.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-friends.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-friends.po 2014-07-09 09:15:54.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-friends.po 2015-02-19 15:18:54.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../src/daemon.vala:181
msgid "Stream"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po 2014-07-09 09:15:53.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000
@@ -14,11 +14,11 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../src/banshee-scope.vala:35 ../src/rhythmbox-scope.vala:37
-#: ../src/musicstore-scope.vala:48
+#: ../src/musicstore-scope.vala:47
msgid "Search music"
msgstr "Prehľadávať hudbu"

@@ -172,7 +172,7 @@
msgid "Sorry, there is no music that matches your search."
msgstr "Ľutujeme, nenašla sa hudba, ktorá by vyhovovala vášmu vyhľadávaniu."

-#: ../src/musicstore-scope.vala:28
+#: ../src/musicstore-scope.vala:27
msgid ""
"It seems you don't have an Ubuntu One account, or you are not logged in. To "
"continue, please login and visit the Ubuntu One online store."
@@ -180,7 +180,7 @@
"Vyzerá to tak, že nemáte Ubuntu One účet, alebo nie ste prihlásený. Pre "
"pokračovanie sa, prosím, prihláste a navštívte online obchod Ubuntu One."

-#: ../src/musicstore-scope.vala:29
+#: ../src/musicstore-scope.vala:28
msgid ""
"It seems you haven't set yet your preferred Ubuntu One payment method. To "
"add a payment method, please visit the Ubuntu One online store."
@@ -188,7 +188,7 @@
"Vyzerá to tak, že nemáte nastavený preferovaný spôsob platby pre Ubuntu One. "
"Pre pridanie spôsobu platby, prosím, navštívte online obchod Ubuntu One."

-#: ../src/musicstore-scope.vala:30
+#: ../src/musicstore-scope.vala:29
msgid ""
"Sorry, we have encountered a technical problem. No money has been taken from "
"your account. To try your purchase again, please visit the Ubuntu One online "
@@ -198,51 +198,51 @@
"peniaze. Pre opätovný pokus o kúpu, prosím, navštívte online obchod Ubuntu "
"One."

-#: ../src/musicstore-scope.vala:57
+#: ../src/musicstore-scope.vala:56
msgid "Purchase started"
msgstr "Nákup začal"

-#: ../src/musicstore-scope.vala:130
+#: ../src/musicstore-scope.vala:129
msgid "Download"
msgstr "Stiahnuť"

-#: ../src/musicstore-scope.vala:134
+#: ../src/musicstore-scope.vala:133
msgid "Free"
msgstr "Zadarmo"

-#: ../src/musicstore-scope.vala:185 ../src/musicstore-scope.vala:387
+#: ../src/musicstore-scope.vala:184 ../src/musicstore-scope.vala:386
msgid "Digital CD"
msgstr "Digitálne CD"

-#: ../src/musicstore-scope.vala:192 ../src/musicstore-scope.vala:409
+#: ../src/musicstore-scope.vala:191 ../src/musicstore-scope.vala:408
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"

-#: ../src/musicstore-scope.vala:313
+#: ../src/musicstore-scope.vala:312
msgid "Go to Ubuntu One"
msgstr "Prejsť na Ubuntu One"

-#: ../src/musicstore-scope.vala:324
+#: ../src/musicstore-scope.vala:323
msgid "Please enter your password"
msgstr "Prosím, zadajte vaše heslo"

-#: ../src/musicstore-scope.vala:340
+#: ../src/musicstore-scope.vala:339
msgid "Authorizing purchase"
msgstr "Autorizuje sa nákup"

-#: ../src/musicstore-scope.vala:350
+#: ../src/musicstore-scope.vala:349
msgid "Purchase completed"
msgstr "Nákup dokončený"

-#: ../src/musicstore-scope.vala:360
+#: ../src/musicstore-scope.vala:359
msgid "Wrong password"
msgstr "Nesprávne heslo"

-#: ../src/musicstore-scope.vala:363
+#: ../src/musicstore-scope.vala:362
msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Pokračuj"

-#: ../src/musicstore-scope.vala:382
+#: ../src/musicstore-scope.vala:381
#, c-format
msgid ""
"Hi %s, you purchased in the past from Ubuntu One, would you like to use the "
@@ -252,15 +252,15 @@
"tie isté platobné údaje? Prosím, skontrolujte vašu objednávku."

#. actions
-#: ../src/musicstore-scope.vala:401
+#: ../src/musicstore-scope.vala:400
msgid "Buy Now"
msgstr "Kúpiť teraz"

-#: ../src/musicstore-scope.vala:405
+#: ../src/musicstore-scope.vala:404
msgid "forgotten your Ubuntu One password?"
msgstr "zabudli ste vaše heslo k Ubuntu One?"

-#: ../src/musicstore-scope.vala:413
+#: ../src/musicstore-scope.vala:412
msgid "change payment method"
msgstr "zmeniť spôsob platby"

@@ -290,7 +290,7 @@

#: ../musicstore.scope.in.in.h:1
msgid "Music store"
-msgstr ""
+msgstr "Obchod s hudbou"

#: ../musicstore.scope.in.in.h:2
msgid ""
@@ -304,4 +304,4 @@

#: ../musicstore.scope.in.in.h:3
msgid "Search music store"
-msgstr ""
+msgstr "Prehľadávať obchod s hudbou"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-photos.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-photos.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-photos.po 2014-07-09 09:15:54.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-photos.po 2015-02-19 15:18:54.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#. Translatable strings
#: ../src/unity_facebook_daemon.py:45 ../data/facebook.scope.in.h:2
@@ -160,7 +160,7 @@

#: ../data/flickr.scope.in.h:1
msgid "flickr;"
-msgstr ""
+msgstr "flickr;"

#: ../data/flickr.scope.in.h:3
msgid ""
@@ -168,14 +168,17 @@
"searched and displayed in the Dash underneath the Photos header. If you do "
"not wish to search this content source, you can disable this search plugin."
msgstr ""
+"Toto je vyhľadávací modul Ubuntu, ktorý umožňuje vyhľadávať a zobrazovať "
+"informácie z Flickr v hlavnej ponuke pod hlavičkou Fotografie. Pokiaľ si "
+"neželáte prehľadávať tento zdroj môžete tento zásuvný modul zakázať."

#: ../data/flickr.scope.in.h:4
msgid "Search Flickr"
-msgstr ""
+msgstr "Prehľadávať Flickr"

#: ../data/facebook.scope.in.h:1
msgid "facebook;"
-msgstr ""
+msgstr "facebook;"

#: ../data/facebook.scope.in.h:3
msgid ""
@@ -183,14 +186,17 @@
"searched and displayed in the Dash underneath the Photos header. If you do "
"not wish to search this content source, you can disable this search plugin."
msgstr ""
+"Toto je vyhľadávací modul Ubuntu, ktorý umožňuje vyhľadávať a zobrazovať "
+"informácie z Facebooku v hlavnej ponuke pod hlavičkou Fotografie. Pokiaľ si "
+"neželáte prehľadávať tento zdroj môžete tento zásuvný modul zakázať."

#: ../data/facebook.scope.in.h:4
msgid "Search Facebook"
-msgstr ""
+msgstr "Prehľadávať Facebook"

#: ../data/shotwell.scope.in.h:1
msgid "shotwell;"
-msgstr ""
+msgstr "shotwell;"

#: ../data/shotwell.scope.in.h:2
msgid "Shotwell"
@@ -202,14 +208,17 @@
"searched and displayed in the Dash underneath the Photos header. If you do "
"not wish to search this content source, you can disable this search plugin."
msgstr ""
+"Toto je vyhľadávací modul Ubuntu, ktorý umožňuje vyhľadávať a zobrazovať "
+"informácie zo Shotwellu v hlavnej ponuke pod hlavičkou Fotografie. Pokiaľ si "
+"neželáte prehľadávať tento zdroj môžete tento zásuvný modul zakázať."

#: ../data/shotwell.scope.in.h:4
msgid "Search Shotwell"
-msgstr ""
+msgstr "Prehľadávať Shotwell"

#: ../data/picasa.scope.in.h:1
msgid "picasa;"
-msgstr ""
+msgstr "picasa;"

#: ../data/picasa.scope.in.h:2
msgid "Picasa"
@@ -221,10 +230,13 @@
"searched and displayed in the Dash underneath the Photos header. If you do "
"not wish to search this content source, you can disable this search plugin."
msgstr ""
+"Toto je vyhľadávací modul Ubuntu, ktorý umožňuje vyhľadávať a zobrazovať "
+"informácie z Picasy v hlavnej ponuke pod hlavičkou Fotografie. Pokiaľ si "
+"neželáte prehľadávať tento zdroj môžete tento zásuvný modul zakázať."

#: ../data/picasa.scope.in.h:4
msgid "Search Picasa"
-msgstr ""
+msgstr "Prehľadávať Picasu"

#: ../unity-lens-photos.application.in.h:1
msgid "Photos search plugin"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-video.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-video.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-video.po 2014-07-09 09:15:53.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-lens-video.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../src/remote-scope.vala:92 ../src/scope.vala:86
msgid "Online"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity.po 2014-07-09 09:15:51.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity.po 2015-02-19 15:18:51.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ayatana-dev@lists.launchpad.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-29 07:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-17 21:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-13 12:13+0000\n"
"Last-Translator: Tibor Zauko jr. <Unknown>\n"
"Language-Team: Slovak\n"
@@ -15,15 +15,15 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: \n"

#: ../dash/FilterAllButton.cpp:38
msgid "All"
msgstr "Všetko"

-#: ../dash/FilterGenreWidget.cpp:42
+#: ../dash/FilterGenreWidget.cpp:47
msgid "Categories"
msgstr "Kategórie"

@@ -31,15 +31,15 @@
msgid "Multi-range"
msgstr "Viacnásobný rozsah"

-#: ../dash/FilterRatingsWidget.cpp:49
+#: ../dash/FilterRatingsWidget.cpp:48
msgid "Rating"
msgstr "Hodnotenie"

-#: ../dash/PlacesGroup.cpp:388
+#: ../dash/PlacesGroup.cpp:383
msgid "See fewer results"
msgstr "Ukázať menej výsledkov"

-#: ../dash/PlacesGroup.cpp:394
+#: ../dash/PlacesGroup.cpp:389
#, c-format
msgid "See one more result"
msgid_plural "See %d more results"
@@ -51,63 +51,63 @@
msgid "Sorry, there is nothing that matches your search."
msgstr "Prepáčte, nebolo nájdené nič, čo by vyhovovalo zadaným kritériám."

-#: ../dash/previews/ApplicationPreview.cpp:211
+#: ../dash/previews/ApplicationPreview.cpp:224
msgid "Last Updated"
msgstr "Naposledy aktualizované"

#. The "%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>" infos
-#: ../dash/previews/PreviewInfoHintWidget.cpp:165
+#: ../dash/previews/PreviewInfoHintWidget.cpp:168
#, c-format
msgid "%s:"
msgstr "%s:"

-#: ../dash/previews/SocialPreview.cpp:220
+#: ../dash/previews/SocialPreview.cpp:230
msgid "Comments"
msgstr "Komentáre"

-#: ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:298
+#: ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:318
msgid "This window is not responding"
-msgstr ""
+msgstr "Toto okno neodpovedá"

-#: ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:305
+#: ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:325
msgid ""
"Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?"
-msgstr ""
+msgstr "Chcete vynútiť ukončenie aplikácie, alebo počkať, kým odpovie?"

-#: ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:314
+#: ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:334
msgid "_Wait"
msgstr "_Počkať"

-#: ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:321
+#: ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:341
msgid "_Force Quit"
msgstr "_Vynútiť ukončenie"

-#: ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:393
+#: ../hud/HudView.cpp:197 ../hud/HudView.cpp:388
msgid "Type your command"
msgstr "Zadajte príkaz"

-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:972
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1097
+#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:973
+#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1098
msgid "Lock to Launcher"
msgstr "Ponechať v Spúšťači"

-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:972
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1097
-#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:191
+#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:973
+#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1098
+#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
msgid "Unlock from Launcher"
msgstr "Nenechávať v Spúšťači"

-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:986
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1041
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1106
+#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:987
+#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1042
+#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1107
msgid "Quit"
msgstr "Ukončiť"

-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1042
+#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1043
msgid "Exit"
msgstr "Ukončiť"

-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1043
+#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1044
msgid "Close"
msgstr "Zavrieť"

@@ -115,7 +115,11 @@
msgid "Search your computer and online sources"
msgstr "Prehľadávať počítač a internetové zdroje"

-#: ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:36
+#: ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:55
+msgid "Restore Windows"
+msgstr ""
+
+#: ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57
#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
msgid "Show Desktop"
msgstr "Zobraziť plochu"
@@ -153,46 +157,51 @@
msgid "Empty Trash…"
msgstr "Vyprázdniť kôš…"

-#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:235
+#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:234
msgid "Open"
msgstr "Otvoriť"

-#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:253
+#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:252
msgid "Eject parent drive"
msgstr "Vysunúť rodičovskú jednotku"

-#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:253
+#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:252
msgid "Eject"
msgstr "Vysunúť"

-#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:271
+#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:270
msgid "Safely remove parent drive"
msgstr "Bezpečne odobrať rodičovskú jednotku"

-#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:271
+#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:270
msgid "Safely remove"
msgstr "Bezpečne odobrať"

-#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:289
+#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:288
msgid "Unmount"
msgstr "Odpojiť"

-#: ../lockscreen/UserPromptView.cpp:90
+#: ../lockscreen/UserPromptView.cpp:92
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo"

-#: ../lockscreen/UserPromptView.cpp:93
+#: ../lockscreen/UserPromptView.cpp:95
msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Meno používateľa"

-#: ../lockscreen/UserPromptView.cpp:184
+#: ../lockscreen/UserPromptView.cpp:244
msgid "Invalid password, please try again"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatné heslo, skúste to znovu"

-#: ../panel/PanelMenuView.cpp:76
+#: ../panel/PanelMenuView.cpp:79
msgid "Ubuntu Desktop"
msgstr "Pracovná plocha Ubuntu"

+#: ../panel/PanelMenuView.cpp:81
+#, c-format
+msgid "%s Desktop"
+msgstr ""
+
#. namespace panel
#. namespace unity
#: ../plugins/networkarearegion/networkarearegion.xml.in.h:1
@@ -292,12 +301,12 @@
#: ../plugins/unityshell/src/unity-launcher-icon-accessible.cpp:297
#, c-format
msgid "%s: running: %zu windows open"
-msgstr ""
+msgstr "%s: beží: %zu otvorených okien"

#: ../plugins/unityshell/src/unity-launcher-icon-accessible.cpp:301
#, c-format
msgid "%s: running"
-msgstr ""
+msgstr "%s: beží"

#: ../plugins/unityshell/src/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
msgid "Quicklist"
@@ -449,6 +458,8 @@
"Each Gtk theme can provide shadow parameters, but you can override these "
"values here."
msgstr ""
+"Každá Gtk téma môže poskytnúť parametre tieňovania. Tu môžete tieto hodnoty "
+"zmeniť."

#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:34
msgid "Shadow X offset"
@@ -643,23 +654,27 @@

#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:78
msgid "Scroll Inactive Icon to Focus Application"
-msgstr ""
+msgstr "Rolovanie na neaktívnej ikone na zobrazenie aplikácie"

#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:79
msgid ""
"Allows using the mouse scrollwheel to focus an application if the icon is "
"inactive."
msgstr ""
+"Umožní použiť koliesko myši na prepnutie na aplikáciu ak je jej ikona "
+"neaktívna."

#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:80
msgid "Minimize Single Window Applications (Unsupported)"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalizovať aplikácie s jedným oknom (nepodporované)"

#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:81
msgid ""
"Allows minimizing a single windowed application by clicking on its Launcher "
"icon."
msgstr ""
+"Povolí minimalizovanie aplikácie s jedným oknom kliknutím na jej ikonu v "
+"Spúšťači."

#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:82
msgid "Launcher Reveal Edge Responsiveness"
@@ -1104,7 +1119,7 @@

#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:256
msgid "Switches between applications from all workspaces."
-msgstr ""
+msgstr "Prepína medzi oknami na všetkých plochách."

#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:263
msgid "Switches windows of current applications."
@@ -1141,11 +1156,11 @@

#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:304
msgid "Spreads all windows."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazí prehľad všetkých okien."

#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:312
msgid "Spreads all windows in all the workspaces."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazí prehľad všetkých okien na všetkých plochách."

#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:319
msgid "Minimises all windows."
@@ -1196,6 +1211,13 @@
msgid "Resizes the window."
msgstr "Zmení veľkosť okna."

+#: ../shutdown/SessionView.cpp:140
+msgid ""
+"Other users are logged in. Restarting or shutting down will close their open "
+"applications and may cause them to lose work.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
#: ../shutdown/SessionView.cpp:144 ../shutdown/SessionButton.cpp:73
msgid "Shut Down"
msgstr "Vypnúť"
@@ -1275,7 +1297,7 @@
msgid "Restart"
msgstr "Reštartovať"

-#: ../services/panel-service.c:2140
+#: ../services/panel-service.c:2243
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovať"

@@ -1283,10 +1305,15 @@
msgid "No Image Available"
msgstr "Obrázok nedostupný"

-#: ../unity-shared/SearchBar.cpp:187
+#: ../unity-shared/SearchBar.cpp:198
msgid "Filter results"
msgstr "Filtrovať výsledky"

+#. avoid wrap lines
+#: ../unity-shared/TextInput.cpp:311
+msgid "Caps lock is on"
+msgstr ""
+
#. Namespace
#: ../gnome/50-unity-launchers.xml.in.h:1
msgid "Launchers"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-scope-calculator.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-scope-calculator.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-scope-calculator.po 2014-07-09 09:15:55.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-scope-calculator.po 2015-02-19 15:18:54.000000000 +0000
@@ -14,28 +14,28 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../src/unity_calculator_daemon.py:29 ../data/calculator.scope.in.h:4
msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Počítať"

#: ../src/unity_calculator_daemon.py:30
msgid "Sorry, there are no results that match your search."
-msgstr ""
+msgstr "Ľutujeme, nenašlo sa nič, čo by vyhovovalo vašim kritériám."

#: ../src/unity_calculator_daemon.py:39
msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Výsledok"

#: ../src/unity_calculator_daemon.py:140
msgid "Open in calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť v kalkulačke"

#: ../data/calculator.scope.in.h:1
msgid "calculator;result;calculate;calc;"
-msgstr ""
+msgstr "kalkulačka;výsledok;počítať;"

#: ../data/calculator.scope.in.h:2
msgid "Calculator"
@@ -47,3 +47,6 @@
"displayed in the Dash underneath the Info header. If you do not wish to "
"search this content source, you can disable this search plugin."
msgstr ""
+"Toto je vyhľadávací modul Ubuntu, ktorý umožňuje vyhľadávať a zobrazovať "
+"výsledky Kalkulačky v hlavnej ponuke pod hlavičkou Info. Pokiaľ si neželáte "
+"prehľadávať tento zdroj môžete tento zásuvný modul zakázať."
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-scope-devhelp.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-scope-devhelp.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-scope-devhelp.po 2014-07-09 09:15:55.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-scope-devhelp.po 2015-02-19 15:18:54.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../src/unity_devhelp_daemon.py:36 ../data/devhelp.scope.in.h:4
msgid "Search Devhelp"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-scope-home.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-scope-home.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-scope-home.po 2014-07-09 09:15:54.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-scope-home.po 2015-02-19 15:18:54.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../src/scope.vala:96 ../data/home.scope.in.in.h:2
msgid "Search your computer and online sources"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-scope-manpages.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-scope-manpages.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-scope-manpages.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-scope-manpages.po 2015-02-19 15:18:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,59 @@
+# Slovak translation for unity-scope-manpages
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the unity-scope-manpages package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: unity-scope-manpages\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-24 16:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-13 12:05+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+
+#: ../src/unity_manpages_daemon.py:35
+msgid "Search Manpages"
+msgstr "Prehľadávať Manpages"
+
+#: ../src/unity_manpages_daemon.py:36
+msgid "Sorry, there are no Manpages that match your search."
+msgstr ""
+"Ľutujeme, neboli nájdené žiadne Manpages, ktoré by vyhovovali zadaným "
+"kritériám."
+
+#: ../src/unity_manpages_daemon.py:44
+msgid "Technical Documents"
+msgstr "Technické dokumenty"
+
+#: ../src/unity_manpages_daemon.py:101
+msgid "Open"
+msgstr "Otvoriť"
+
+#: ../data/manpages.scope.in.h:1
+msgid "manpages;man;"
+msgstr "manpages;manuál;man;"
+
+#: ../data/manpages.scope.in.h:2
+msgid "Manpages"
+msgstr "Manpages"
+
+#: ../data/manpages.scope.in.h:3
+msgid ""
+"This is an Ubuntu search plugin that enables information from local manpages "
+"to be searched and displayed in the Dash underneath the Code header. If you "
+"do not wish to search this content source, you can disable this search "
+"plugin."
+msgstr ""
+"Toto je vyhľadávací modul Ubuntu, ktorý umožňuje vyhľadávať a zobrazovať "
+"informácie z lokálnych manpages v hlavnej ponuke pod hlavičkou Kód. Pokiaľ "
+"si neželáte prehľadávať tento zdroj môžete tento zásuvný modul zakázať."
+
+#: ../data/manpages.scope.in.h:4
+msgid "Search for Manpages"
+msgstr "Hľadať Manpages"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po 2014-07-09 09:15:54.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po 2015-02-19 15:18:54.000000000 +0000
@@ -21,8 +21,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"
"X-Poedit-Language: Slovak\n"

@@ -31,17 +31,17 @@
msgstr ""

# Popis voľby príkazového riadka
-#: ../gnome-settings-daemon/main.c:52
+#: ../gnome-settings-daemon/main.c:53
msgid "Enable debugging code"
msgstr "Povolí ladiaci kód"

# Popis voľby príkazového riadka
-#: ../gnome-settings-daemon/main.c:53
+#: ../gnome-settings-daemon/main.c:54
msgid "Replace existing daemon"
msgstr "Nahradí existujúci démon"

# Popis voľby príkazového riadka
-#: ../gnome-settings-daemon/main.c:54
+#: ../gnome-settings-daemon/main.c:55
msgid "Exit after a time (for debugging)"
msgstr "Ukončí sa po určitom čase (vhodné pre ladenie)"

@@ -332,7 +332,7 @@

# plugin name
#: ../plugins/color/color.gnome-settings-plugin.in.h:1
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1666
+#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1664
msgid "Color"
msgstr "Farba"

@@ -342,41 +342,41 @@
msgstr "Modul Farba"

# notification button
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1671
+#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1669
msgid "Recalibrate now"
msgstr "Rekalibrovať teraz"

# notification title
#. TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1714
+#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1712
msgid "Recalibration required"
msgstr "Potrebná rekalibrácia"

#. TRANSLATORS: this is when the display has not been recalibrated in a while
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1726
+#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1724
#, c-format
msgid "The display '%s' should be recalibrated soon."
msgstr "Displej „%s“ by mal byť čoskoro rekalibrovaný."

#. TRANSLATORS: this is when the printer has not been recalibrated in a while
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1735
+#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1733
#, c-format
msgid "The printer '%s' should be recalibrated soon."
msgstr "Tlačiareň „%s“ by mala byť čoskoro rekalibrovaná."

#. TRANSLATORS: this is the application name
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2059
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2075
+#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2057
+#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2073
msgid "GNOME Settings Daemon Color Plugin"
msgstr "Modul Farba pre Démon nastavení GNOME"

#. TRANSLATORS: this is a sound description
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2061
+#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2059
msgid "Color calibration device added"
msgstr "Pridané zariadenie pre kalibráciu farieb"

#. TRANSLATORS: this is a sound description
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2077
+#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2075
msgid "Color calibration device removed"
msgstr "Odobrané zariadenie pre kalibráciu farieb"

@@ -459,13 +459,13 @@

# action
#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:634
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:437
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:439
msgid "Empty Trash"
msgstr "Vyprázdniť Kôš"

# action
#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:641
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:452
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:454
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorovať"

@@ -516,7 +516,7 @@
"súborov, alebo presunutím súborov na externý disk."

# dialog button
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:445
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:447
msgid "Examine…"
msgstr "Preskúmať…"

@@ -535,7 +535,7 @@
# BUG: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=669732
#. TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
#: ../plugins/keyboard/keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:612
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:610
msgid "Keyboard"
msgid_plural "Keyboards"
msgstr[0] "Klávesnice"
@@ -758,7 +758,7 @@
# BUG: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=669732
#. TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
#: ../plugins/mouse/mouse.gnome-settings-plugin.in.h:1
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:608
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:606
msgid "Mouse"
msgid_plural "Mice"
msgstr[0] "Myši"
@@ -781,11 +781,11 @@
msgid "Orientation plugin"
msgstr "Zásuvný modul pre orientáciu"

-#: ../plugins/power/gpm-common.c:74
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:72
msgid "Unknown time"
msgstr "Neznámy čas"

-#: ../plugins/power/gpm-common.c:79
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:77
#, c-format
msgid "%i minute"
msgid_plural "%i minutes"
@@ -793,7 +793,7 @@
msgstr[1] "%i minúta"
msgstr[2] "%i minúty"

-#: ../plugins/power/gpm-common.c:89
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:87
#, c-format
msgid "%i hour"
msgid_plural "%i hours"
@@ -803,19 +803,19 @@

#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:95
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:93
#, c-format
msgid "%i %s %i %s"
msgstr "%i %s a %i %s"

-#: ../plugins/power/gpm-common.c:96
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:94
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "hodín"
msgstr[1] "hodina"
msgstr[2] "hodiny"

-#: ../plugins/power/gpm-common.c:97
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:95
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "minút"
@@ -824,7 +824,7 @@

#. TRANSLATORS: The laptop battery is charged, and we know a time.
#. * The parameter is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:344
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:342
#, c-format
msgid "provides %s laptop runtime"
msgstr "umožňuje beh notebooku na %s"
@@ -832,7 +832,7 @@
#. TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining
#. * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and
#. * the second is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:355
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:353
#, c-format
msgid "%s %s remaining"
msgstr "%s vydrží %s"
@@ -843,20 +843,20 @@
#. TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage.
#. * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and
#. * the second is the time, e.g. "7 hours 6 minutes"
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:376 ../plugins/power/gpm-common.c:393
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:374 ../plugins/power/gpm-common.c:391
#, c-format
msgid "%s %s until charged"
msgstr "%s sa nabije za %s"

#. TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty.
#. * The parameter is a time string, e.g. "7 hours 6 minutes"
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:383
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:381
#, c-format
msgid "provides %s battery runtime"
msgstr "umožňuje beh batérie na %s"

#. TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:474
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:472
msgid "Product:"
msgstr "Produkt:"

@@ -864,110 +864,110 @@
#. TRANSLATORS: device is charged
#. TRANSLATORS: device is charging
#. TRANSLATORS: device is discharging
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:478 ../plugins/power/gpm-common.c:481
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:484 ../plugins/power/gpm-common.c:487
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:476 ../plugins/power/gpm-common.c:479
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:482 ../plugins/power/gpm-common.c:485
msgid "Status:"
msgstr "Stav:"

-#: ../plugins/power/gpm-common.c:478
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:476
msgid "Missing"
msgstr "Chýba"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:481 ../plugins/power/gpm-common.c:750
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:479 ../plugins/power/gpm-common.c:748
msgid "Charged"
msgstr "Nabitá"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:484 ../plugins/power/gpm-common.c:738
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:482 ../plugins/power/gpm-common.c:736
msgid "Charging"
msgstr "Nabíja sa"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:487 ../plugins/power/gpm-common.c:742
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:485 ../plugins/power/gpm-common.c:740
msgid "Discharging"
msgstr "Vybíja sa"

#. TRANSLATORS: percentage
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:492
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:490
msgid "Percentage charge:"
msgstr "Percento nabitia:"

#. TRANSLATORS: manufacturer
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:496
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:494
msgid "Vendor:"
msgstr "Výrobca:"

#. TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:501
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:499
msgid "Technology:"
msgstr "Technológia:"

#. TRANSLATORS: serial number of the battery
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:505
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:503
msgid "Serial number:"
msgstr "Sériové číslo:"

#. TRANSLATORS: model number of the battery
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:509
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:507
msgid "Model:"
msgstr "Model:"

#. TRANSLATORS: time to fully charged
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:514
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:512
msgid "Charge time:"
msgstr "Čas do nabitia:"

#. TRANSLATORS: time to empty
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:520
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:518
msgid "Discharge time:"
msgstr "Čas do vybitia:"

#. TRANSLATORS: Excellent, Good, Fair and Poor are all related to battery Capacity
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:527
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:525
msgid "Excellent"
msgstr "Vynikajúca"

-#: ../plugins/power/gpm-common.c:529
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:527
msgid "Good"
msgstr "Dobrá"

-#: ../plugins/power/gpm-common.c:531
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:529
msgid "Fair"
msgstr "Priemerná"

-#: ../plugins/power/gpm-common.c:533
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:531
msgid "Poor"
msgstr "Úbohá"

-#: ../plugins/power/gpm-common.c:537
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:535
msgid "Capacity:"
msgstr "Kapacita:"

# ide za tým údaj vo Wh
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:543 ../plugins/power/gpm-common.c:568
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:541 ../plugins/power/gpm-common.c:566
msgid "Current charge:"
msgstr "Aktuálne nabitie:"

# ide za tým údaj vo Wh
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:549
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:547
msgid "Last full charge:"
msgstr "Posledné plné nabitie:"

# ide za tým údaj vo Wh
# Design charge is the amount of charge the battery is designed to have when brand new
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:555 ../plugins/power/gpm-common.c:573
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:553 ../plugins/power/gpm-common.c:571
msgid "Design charge:"
msgstr "Pôvodné nabitie:"

# ide za tým údaj vo W
# the charge or discharge rate
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:560
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:558
msgid "Charge rate:"
msgstr "Rýchlosť nabíjania:"

#. TRANSLATORS: system power cord
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:592
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:590
msgid "AC adapter"
msgid_plural "AC adapters"
msgstr[0] "Napájacie šnúry"
@@ -975,7 +975,7 @@
msgstr[2] "Napájacie šnúry"

#. TRANSLATORS: laptop primary battery
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:596
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:594
msgid "Laptop battery"
msgid_plural "Laptop batteries"
msgstr[0] "Batérie notebooku"
@@ -983,7 +983,7 @@
msgstr[2] "Batérie notebooku"

#. TRANSLATORS: battery-backed AC power source
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:600
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:598
msgid "UPS"
msgid_plural "UPSs"
msgstr[0] "Záložné zdroje"
@@ -991,7 +991,7 @@
msgstr[2] "Záložné zdroje"

#. TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:604
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:602
msgid "Monitor"
msgid_plural "Monitors"
msgstr[0] "Meracie prístroje"
@@ -999,7 +999,7 @@
msgstr[2] "Meracie prístroje"

#. TRANSLATORS: portable device
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:616
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:614
msgid "PDA"
msgid_plural "PDAs"
msgstr[0] "Zariadenia PDA"
@@ -1007,7 +1007,7 @@
msgstr[2] "Zariadenia PDA"

#. TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:620
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:618
msgid "Cell phone"
msgid_plural "Cell phones"
msgstr[0] "Mobilné telefóny"
@@ -1015,7 +1015,7 @@
msgstr[2] "Mobilné telefóny"

#. TRANSLATORS: media player, mp3 etc
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:625
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:623
msgid "Media player"
msgid_plural "Media players"
msgstr[0] "Prenosné prehrávače"
@@ -1023,7 +1023,7 @@
msgstr[2] "Prenosné prehrávače"

#. TRANSLATORS: tablet device
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:629
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:627
msgid "Tablet"
msgid_plural "Tablets"
msgstr[0] "Tablety"
@@ -1031,7 +1031,7 @@
msgstr[2] "Tablety"

#. TRANSLATORS: tablet device
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:633
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:631
msgid "Computer"
msgid_plural "Computers"
msgstr[0] "Počítače"
@@ -1040,264 +1040,264 @@

# PM u nás sú zaužívané skôr skratky
#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:697
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:695
msgid "Lithium Ion"
msgstr "Li-Ion akumulátor"

#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:701
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:699
msgid "Lithium Polymer"
msgstr "Li-Pol akumulátor"

#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:705
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:703
msgid "Lithium Iron Phosphate"
msgstr "LiFePO4 akumulátor"

#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:709
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:707
msgid "Lead acid"
msgstr "Olovený akumulátor"

#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:713
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:711
msgid "Nickel Cadmium"
msgstr "NiCd akumulátor"

#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:717
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:715
msgid "Nickel metal hydride"
msgstr "NiMH akumulátor"

#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:721
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:719
msgid "Unknown technology"
msgstr "Neznáma technológia"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:746
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:744
msgid "Empty"
msgstr "Vybitá"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:754
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:752
msgid "Waiting to charge"
msgstr "Čaká na nabíjanie"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:758
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:756
msgid "Waiting to discharge"
msgstr "Čaká na vybíjanie"

#. TRANSLATORS: device not present
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:786
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:784
msgid "Laptop battery not present"
msgstr "Batéria notebooku nie je prítomná"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:790
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:788
msgid "Laptop battery is charging"
msgstr "Batéria notebooku sa nabíja"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:794
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:792
msgid "Laptop battery is discharging"
msgstr "Batéria notebooku sa vybíja"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:798
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:796
msgid "Laptop battery is empty"
msgstr "Batéria notebooku je vybitá"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:802
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:800
msgid "Laptop battery is charged"
msgstr "Batéria notebooku je nabitá"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:806
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:804
msgid "Laptop battery is waiting to charge"
msgstr "Batéria notebooku čaká na nabíjanie"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:810
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:808
msgid "Laptop battery is waiting to discharge"
msgstr "Batéria notebooku čaká na vybíjanie"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:819
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:817
msgid "UPS is charging"
msgstr "Záložný zdroj sa nabíja"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:823
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:821
msgid "UPS is discharging"
msgstr "Záložný zdroj sa vybíja"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:827
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:825
msgid "UPS is empty"
msgstr "Záložný zdroj je vybitý"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:831
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:829
msgid "UPS is charged"
msgstr "Záložný zdroj je nabitý"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:840
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:838
msgid "Mouse is charging"
msgstr "Myš sa nabíja"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:844
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:842
msgid "Mouse is discharging"
msgstr "Myš sa vybíja"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:848
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:846
msgid "Mouse is empty"
msgstr "Myš je vybitá"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:852
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:850
msgid "Mouse is charged"
msgstr "Myš je nabitá"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:861
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:859
msgid "Keyboard is charging"
msgstr "Klávesnica sa nabíja"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:865
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:863
msgid "Keyboard is discharging"
msgstr "Klávesnica sa vybíja"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:869
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:867
msgid "Keyboard is empty"
msgstr "Klávesnica je vybitá"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:873
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:871
msgid "Keyboard is charged"
msgstr "Klávesnica je nabitá"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:882
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:880
msgid "PDA is charging"
msgstr "Zariadenie PDA sa nabíja"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:886
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:884
msgid "PDA is discharging"
msgstr "Zariadenie PDA sa vybíja"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:890
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:888
msgid "PDA is empty"
msgstr "Zariadenie PDA je vybité"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:894
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:892
msgid "PDA is charged"
msgstr "Zariadenie PDA je nabité"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:903
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:901
msgid "Cell phone is charging"
msgstr "Mobilný telefón sa nabíja"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:907
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:905
msgid "Cell phone is discharging"
msgstr "Mobilný telefón sa vybíja"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:911
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:909
msgid "Cell phone is empty"
msgstr "Mobilný telefón je vybitý"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:915
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:913
msgid "Cell phone is charged"
msgstr "Mobilný telefón je nabitý"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:925
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:923
msgid "Media player is charging"
msgstr "Prenosný prehrávač sa nabíja"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:929
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:927
msgid "Media player is discharging"
msgstr "Prenosný prehrávač sa vybíja"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:933
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:931
msgid "Media player is empty"
msgstr "Prenosný prehrávač je vybitý"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:937
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:935
msgid "Media player is charged"
msgstr "Prenosný prehrávač je nabitý"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:946
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:944
msgid "Tablet is charging"
msgstr "Tablet sa nabíja"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:950
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:948
msgid "Tablet is discharging"
msgstr "Tablet sa vybíja"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:954
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:952
msgid "Tablet is empty"
msgstr "Tablet je vybitý"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:958
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:956
msgid "Tablet is charged"
msgstr "Tablet je nabitý"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:967
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:965
msgid "Computer is charging"
msgstr "Počítač sa nabíja"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:971
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:969
msgid "Computer is discharging"
msgstr "Počítač sa vybíja"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:975
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:973
msgid "Computer is empty"
msgstr "Počítač je vybitý"

#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:979
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:977
msgid "Computer is charged"
msgstr "Počítač je nabitý"

#. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:1742
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1630
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1760
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:1740
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1477
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1607
msgid "Battery is critically low"
msgstr "Batéria je veľmi slabá"

#. TRANSLATORS: the battery may be recalled by its vendor
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:931
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:930
msgid "Battery may be recalled"
msgstr "Batéria by mala byť vrátená"

# PM: tak som to pochopil neviem či správne
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:934
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:933
#, c-format
msgid ""
"A battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at "
@@ -1305,208 +1305,208 @@
msgstr ""
"Batéria vo vašom počítači by mala byť vrátená %s kvôli možným rizikám."

-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:937
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:936
msgid "For more information visit the battery recall website."
msgstr "Viac informácií sa dozviete na stránke o vrátení batérií."

#. TRANSLATORS: button text, visit the manufacturers recall website
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:948
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:947
msgid "Visit recall website"
msgstr "Navštíviť stránku o recyklácii"

#. TRANSLATORS: button text, do not show this bubble again
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:952
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:951
msgid "Do not show me this again"
msgstr "Túto správu už nezobrazovať"

#. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1205
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1030
msgid "UPS Discharging"
msgstr "Záložný zdroj sa vybíja"

#. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1210
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1035
#, c-format
msgid "%s of UPS backup power remaining"
msgstr "Záložný zdroj vydrží %s"

#. TRANSLATORS: this is the notification application name
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1231
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1440
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1613
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1751
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:3100
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1056
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1287
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1460
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1598
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2947
#: ../plugins/power/power.gnome-settings-plugin.in.h:1
msgid "Power"
msgstr "Napájanie"

#. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1350
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1197
msgid "Battery low"
msgstr "Batéria je slabá"

#. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1353
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1200
msgid "Laptop battery low"
msgstr "Batéria notebooku je slabá"

# %s čas; %.0f%% percentá
#. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1360
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1207
#, c-format
msgid "Approximately %s remaining (%.0f%%)"
msgstr "Zostáva približne %s (%.0f %%)"

#. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1367
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1214
msgid "UPS low"
msgstr "Záložný zdroj je slabý"

#. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1373
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1220
#, c-format
msgid "Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
msgstr "Do vybitia záložného zdroja zostáva približne %s (%.0f %%)"

#. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
#. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1378
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1537
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1225
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1384
msgid "Mouse battery low"
msgstr "Batéria myši ja slabá"

#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1381
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1228
#, c-format
msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
msgstr "Bezdrôtová myš má málo energie (%.0f %%)"

#. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
#. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1385
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1545
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1232
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1392
msgid "Keyboard battery low"
msgstr "Batéria klávesnice je slabá"

#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1388
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1235
#, c-format
msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
msgstr "Bezdrôtová klávesnica má málo energie (%.0f %%)"

#. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
#. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1392
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1554
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1239
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1401
msgid "PDA battery low"
msgstr "Batéria zariadenia PDA je slabá"

#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1395
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1242
#, c-format
msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
msgstr "Zariadenie PDA má málo energie (%.0f %%)"

#. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
#. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1399
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1564
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1573
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1246
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1411
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1420
msgid "Cell phone battery low"
msgstr "Batéria mobilného telefónu je slabá"

#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1402
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1249
#, c-format
msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
msgstr "Mobilný telefón má málo energie (%.0f %%)"

#. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1406
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1253
msgid "Media player battery low"
msgstr "Batéria prenosného prehrávača je slabá"

#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1409
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1256
#, c-format
msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
msgstr "Prenosný prehrávač má málo energie (%.0f %%)"

#. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
#. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1413
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1582
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1260
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1429
msgid "Tablet battery low"
msgstr "Batéria tabletu je slabá"

#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1416
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1263
#, c-format
msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
msgstr "Tablet má málo energie (%.0f %%)"

#. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
#. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1420
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1591
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1267
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1438
msgid "Attached computer battery low"
msgstr "Batéria pripojeného počítača je slabá"

#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1423
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1270
#, c-format
msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
msgstr "Pripojený počítač má málo energie (%.0f %%)"

#. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1450
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1297
msgid "Battery is low"
msgstr "Batéria je slabá"

#. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of battery
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1491
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1338
msgid "Battery critically low"
msgstr "Batéria je veľmi slabá"

#. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type of battery
#. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1494
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1665
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1341
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1512
msgid "Laptop battery critically low"
msgstr "Batéria notebooku je veľmi slabá"

#. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do anything
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1503
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1350
msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
msgstr "Zastrčte napájací zdroj, aby ste predišli strate údajov."

#. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1507
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1354
#, c-format
msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
msgstr "Ak ho nezastrčíte, počítač sa čoskoro uspí."

#. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1511
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1358
#, c-format
msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
msgstr "Ak ho nezastrčíte, počítač sa čoskoro hibernuje."

#. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1515
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1362
#, c-format
msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
msgstr "Ak ho nezastrčíte, počítač sa čoskoro vypne."

#. TRANSLATORS: the UPS is very low
#. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1525
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1703
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1372
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1550
msgid "UPS critically low"
msgstr "Záložný zdroj je veľmi slabý"

#. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1531
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1378
#, c-format
msgid ""
"Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your "
@@ -1516,7 +1516,7 @@
"napájanie počítača, aby ste predišli strate údajov."

#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1540
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1387
#, c-format
msgid ""
"Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1526,7 +1526,7 @@
"prestane fungovať."

#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1548
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1395
#, c-format
msgid ""
"Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1536,7 +1536,7 @@
"čoskoro prestane fungovať."

#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1557
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1404
#, c-format
msgid ""
"PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if "
@@ -1546,7 +1546,7 @@
"prestane fungovať."

#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1567
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1414
#, c-format
msgid ""
"Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1556,7 +1556,7 @@
"prestane fungovať."

#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1576
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1423
#, c-format
msgid ""
"Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1566,7 +1566,7 @@
"čoskoro prestane fungovať."

#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1585
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1432
#, c-format
msgid ""
"Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning "
@@ -1576,7 +1576,7 @@
"fungovať."

#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1594
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1441
#, c-format
msgid ""
"Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1586,7 +1586,7 @@
"sa vypne."

#. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1673
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1520
msgid ""
"The battery is below the critical level and this computer will power-"
"off when the battery becomes completely empty."
@@ -1595,7 +1595,7 @@
"počítač sa násilne vypne."

#. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1679
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1526
msgid ""
"The battery is below the critical level and this computer is about to "
"suspend.\n"
@@ -1608,7 +1608,7 @@
"množstvo energie."

#. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1686
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1533
msgid ""
"The battery is below the critical level and this computer is about to "
"hibernate."
@@ -1617,7 +1617,7 @@
"počítač sa hibernuje."

#. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1691
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1538
msgid ""
"The battery is below the critical level and this computer is about to "
"shutdown."
@@ -1626,7 +1626,7 @@
"počítač sa vypne."

#. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1711
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1558
msgid ""
"UPS is below the critical level and this computer will power-off when "
"the UPS becomes completely empty."
@@ -1635,7 +1635,7 @@
"tento počítač sa násilne vypne."

#. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1717
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1564
msgid ""
"UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
msgstr ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@
"tento počítač sa hibernuje."

#. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1722
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1569
msgid ""
"UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
msgstr ""
@@ -1651,33 +1651,33 @@
"tento počítač sa vypne."

#. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2228
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2075
msgid "Lid has been opened"
msgstr "Kryt bol otvorený"

#. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2266
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2113
msgid "Lid has been closed"
msgstr "Kryt bol zatvorený"

-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:3078
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2925
msgid "Automatic logout"
msgstr "Automatické odhlásenie"

-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:3078
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2925
msgid "You will soon log out because of inactivity."
msgstr "Budete čoskoro odhlásený z dôvodu neaktivity."

-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:3083
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2930
msgid "Automatic suspend"
msgstr "Automatické uspanie"

-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:3083
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:3088
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2930
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2935
msgid "Computer will suspend very soon because of inactivity."
msgstr "Počítač bude čoskoro uspatý z dôvodu neaktivity."

-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:3088
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2935
msgid "Automatic hibernation"
msgstr "Automatická hibernácia"

@@ -2260,86 +2260,86 @@
msgstr "Zásuvný modul pre aktualizácie"

#. If no mode is available, we use "left-ring-mode-1" for backward compat
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1076
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1075
msgid "Left Ring"
msgstr "Ľavý kruh"

-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1086
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1085
#, c-format
msgid "Left Ring Mode #%d"
msgstr "Režim ľavého kruhu č. %d"

#. If no mode is available, we use "right-ring-mode-1" for backward compat
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1105
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1104
msgid "Right Ring"
msgstr "Pravý kruh"

-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1115
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1114
#, c-format
msgid "Right Ring Mode #%d"
msgstr "Režim pravého kruhu č. %d"

#. If no mode is available, we use "left-strip-mode-1" for backward compat
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1156
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1155
msgid "Left Touchstrip"
msgstr "Ľavý posuvník"

-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1166
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1165
#, c-format
msgid "Left Touchstrip Mode #%d"
msgstr "Režim ľavého posuvníka č. %d"

#. If no mode is available, we use "right-strip-mode-1" for backward compat
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1185
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1184
msgid "Right Touchstrip"
msgstr "Pravý posuvník"

-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1195
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1194
#, c-format
msgid "Right Touchstrip Mode #%d"
msgstr "Režim pravého posuvníka č. %d"

-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1220
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1219
#, c-format
msgid "Left Touchring Mode Switch"
msgstr "Prepínač režimu ľavého dotykového kruhu"

-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1222
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1221
#, c-format
msgid "Right Touchring Mode Switch"
msgstr "Prepínač režimu pravého dotykového kruhu"

-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1225
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1224
#, c-format
msgid "Left Touchstrip Mode Switch"
msgstr "Prepínač ľavého dotykového posuvníka"

-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1227
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1226
#, c-format
msgid "Right Touchstrip Mode Switch"
msgstr "Prepínač pravého dotykového posuvníka"

-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1232
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1231
#, c-format
msgid "Mode Switch #%d"
msgstr "Prepínač režimu č.%d"

-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1336
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1335
#, c-format
msgid "Left Button #%d"
msgstr "Ľavé tlačidlo č.%d"

-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1339
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1338
#, c-format
msgid "Right Button #%d"
msgstr "Pravé tlačidlo č.%d"

-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1342
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1341
#, c-format
msgid "Top Button #%d"
msgstr "Horné tlačidlo č.%d"

-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1345
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1344
#, c-format
msgid "Bottom Button #%d"
msgstr "Dolné tlačidlo č.%d"
@@ -2396,19 +2396,19 @@
msgid "Wacom plugin"
msgstr "Zásuvný modul pre tablet Wacom"

-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:516
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:513
msgid "Could not switch the monitor configuration"
msgstr "Nepodarilo sa prepnúť nastavenia monitora"

-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:540
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:537
msgid "Could not restore the display's configuration"
msgstr "Nepodarilo sa obnoviť nastavenia displeja"

-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:565
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:562
msgid "Could not restore the display's configuration from a backup"
msgstr "Nepodarilo sa obnoviť nastavenia displeja zo zálohy"

-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:586
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:583
#, c-format
msgid "The display will be reset to its previous configuration in %d second"
msgid_plural ""
@@ -2421,34 +2421,34 @@
"Nastavenia monitora budú obnovené do predchádzajúceho stavu o %d sekundy"

# dialog
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:635
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:632
msgid "Does the display look OK?"
msgstr "Je zobrazenie na displeji v poriadku?"

# dialog button
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:642
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:639
msgid "_Restore Previous Configuration"
msgstr "Obnoviť p_redchádzajúce nastavenia"

# dialog button
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:643
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:640
msgid "_Keep This Configuration"
msgstr "Ponechať _tieto nastavenia"

-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:724
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:721
msgid "The selected configuration for displays could not be applied"
msgstr "Zvolené nastavenia pre displeje nemôžu byť použité"

-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1382
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1379
#, c-format
msgid "Could not refresh the screen information: %s"
msgstr "Nepodarilo sa obnoviť informácie o obrazovke: %s"

-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1386
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1383
msgid "Trying to switch the monitor configuration anyway."
msgstr "Aj napriek tomu sa pokúsiť prepnúť nastavenia monitora."

-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1888
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1885
msgid "Could not apply the stored configuration for monitors"
msgstr "Nie je možné použiť uložené nastavenia pre monitory"

diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity_webapps.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity_webapps.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/unity_webapps.po 2014-07-09 09:15:53.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/unity_webapps.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../src/context-daemon/unity-webapps-launcher-context.c:74
#: ../src/context-daemon/unity-webapps-launcher-context.c:429
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/update-notifier.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/update-notifier.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/update-notifier.po 2014-07-09 09:15:41.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/update-notifier.po 2015-02-19 15:18:42.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../data/apt_check.py:27
#, python-format
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/vim.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/vim.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/vim.po 2014-07-09 09:15:42.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/vim.po 2015-02-19 15:18:42.000000000 +0000
@@ -14,26 +14,26 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

-#: blowfish.c:431
+#: blowfish.c:429
msgid "E831: bf_key_init() called with empty password"
msgstr ""

-#: blowfish.c:528
+#: blowfish.c:532
msgid "E820: sizeof(uint32_t) != 4"
msgstr ""

-#: blowfish.c:549
+#: blowfish.c:553
msgid "E817: Blowfish big/little endian use wrong"
msgstr ""

-#: blowfish.c:696
+#: blowfish.c:679
msgid "E818: sha256 test failed"
msgstr ""

-#: blowfish.c:701
+#: blowfish.c:684
msgid "E819: Blowfish test failed"
msgstr ""

@@ -57,173 +57,173 @@
msgid "E83: Cannot allocate buffer, using other one..."
msgstr "E83: Nedá sa alokovať buffer, použijem iný..."

-#: buffer.c:964
+#: buffer.c:968
msgid "E515: No buffers were unloaded"
msgstr "E515: Žiadny buffer nebol uvoľnený"

-#: buffer.c:966
+#: buffer.c:970
msgid "E516: No buffers were deleted"
msgstr "E516: Žiadny buffer nebol vymazaný"

-#: buffer.c:968
+#: buffer.c:972
msgid "E517: No buffers were wiped out"
msgstr "E517: Žiadny buffer nebol vymazaný"

-#: buffer.c:976
+#: buffer.c:980
msgid "1 buffer unloaded"
msgstr "1 buffer uvoľnený"

-#: buffer.c:978
+#: buffer.c:982
#, c-format
msgid "%d buffers unloaded"
msgstr "%d bufferov uvoľnených"

-#: buffer.c:983
+#: buffer.c:987
msgid "1 buffer deleted"
msgstr "1 buffer vymazaný"

-#: buffer.c:985
+#: buffer.c:989
#, c-format
msgid "%d buffers deleted"
msgstr "%d bufferov vymazaných"

-#: buffer.c:990
+#: buffer.c:994
msgid "1 buffer wiped out"
msgstr "1 buffer odstránený"

-#: buffer.c:992
+#: buffer.c:996
#, c-format
msgid "%d buffers wiped out"
msgstr "%d bufferov odstránených"

-#: buffer.c:1098
+#: buffer.c:1102
msgid "E84: No modified buffer found"
msgstr "E84: Nebol nájdený žiadny zmenený buffer"

#. back where we started, didn't find anything.
-#: buffer.c:1137
+#: buffer.c:1141
msgid "E85: There is no listed buffer"
msgstr "E85: Nenašiel som žiadny buffer"

-#: buffer.c:1149
+#: buffer.c:1153
#, c-format
msgid "E86: Buffer %ld does not exist"
msgstr "E86: Buffer %ld neexistuje"

-#: buffer.c:1152
+#: buffer.c:1156
msgid "E87: Cannot go beyond last buffer"
msgstr "E87: Za posledný buffer sa nedá preskočiť"

-#: buffer.c:1154
+#: buffer.c:1158
msgid "E88: Cannot go before first buffer"
msgstr "E88: Pred prvý buffer sa nedá preskočiť"

-#: buffer.c:1195
+#: buffer.c:1199
#, c-format
msgid "E89: No write since last change for buffer %ld (add ! to override)"
msgstr "E89: Zmeny v bufferi %ld neboli uložené (! pre vynútenie)"

-#: buffer.c:1022
+#: buffer.c:1026
msgid "E90: Cannot unload last buffer"
msgstr "E90: Posledný buffer sa nedá odstrániť"

-#: buffer.c:1826
+#: buffer.c:1830
msgid "W14: Warning: List of file names overflow"
msgstr "W14: Varovanie: pretečenie zoznamu s názvami súborov"

-#: buffer.c:2032 quickfix.c:3882
+#: buffer.c:2037 quickfix.c:3895
#, c-format
msgid "E92: Buffer %ld not found"
msgstr "E92: buffer %ld nenájdený"

-#: buffer.c:2324
+#: buffer.c:2329
#, c-format
msgid "E93: More than one match for %s"
msgstr "E93: Vzoru %s vyhovuje viac bufferov"

-#: buffer.c:2326
+#: buffer.c:2331
#, c-format
msgid "E94: No matching buffer for %s"
msgstr "E94: Vzoru %s nevyhovuje žiadny buffer"

-#: buffer.c:2776
+#: buffer.c:2784
#, c-format
msgid "line %ld"
msgstr "riadok %ld"

-#: buffer.c:2863
+#: buffer.c:2871
msgid "E95: Buffer with this name already exists"
msgstr "E95: Buffer takéhoto mena už existuje"

-#: buffer.c:3189
+#: buffer.c:3197
msgid " [Modified]"
msgstr " [Zmenený]"

-#: buffer.c:3194
+#: buffer.c:3202
msgid "[Not edited]"
msgstr "[Neupravovaný]"

-#: buffer.c:3199
+#: buffer.c:3207
msgid "[New file]"
msgstr "[Nový súbor]"

-#: buffer.c:3200
+#: buffer.c:3208
msgid "[Read errors]"
msgstr "[Chyby pri čítaní]"

-#: buffer.c:3201 buffer.c:4038 fileio.c:2427 netbeans.c:3869 screen.c:6412
+#: buffer.c:3209 buffer.c:4046 fileio.c:2470 netbeans.c:3869 screen.c:6570
msgid "[RO]"
msgstr "[RO]"

-#: buffer.c:3202 fileio.c:2427 netbeans.c:3869
+#: buffer.c:3210 fileio.c:2470 netbeans.c:3869
msgid "[readonly]"
msgstr "[iba pre čítanie]"

-#: buffer.c:3223
+#: buffer.c:3231
#, c-format
msgid "1 line --%d%%--"
msgstr "1 riadok --%d%%--"

-#: buffer.c:3225
+#: buffer.c:3233
#, c-format
msgid "%ld lines --%d%%--"
msgstr "%ld riadkov --%d%%--"

-#: buffer.c:3232
+#: buffer.c:3240
#, c-format
msgid "line %ld of %ld --%d%%-- col "
msgstr "riadok %ld z %ld --%d%%-- stĺpec "

-#: buffer.c:3356 buffer.c:5397 memline.c:2072
+#: buffer.c:3364 buffer.c:5405 memline.c:2110
msgid "[No Name]"
msgstr "[Bez mena]"

#. must be a help buffer
-#: buffer.c:3394
+#: buffer.c:3402
msgid "help"
msgstr "pomocník"

-#: buffer.c:4046 screen.c:6395
+#: buffer.c:4054 screen.c:6553
msgid "[Help]"
msgstr ""

-#: buffer.c:4080 screen.c:6401
+#: buffer.c:4088 screen.c:6559
msgid "[Preview]"
msgstr "[Náhľad]"

-#: buffer.c:4410
+#: buffer.c:4418
msgid "All"
msgstr "Všetko"

-#: buffer.c:4410
+#: buffer.c:4418
msgid "Bot"
msgstr "Koniec"

-#: buffer.c:4413
+#: buffer.c:4421
msgid "Top"
msgstr "Začiatok"

-#: buffer.c:5337
+#: buffer.c:5345
msgid ""
"\n"
"# Buffer list:\n"
@@ -231,11 +231,11 @@
"\n"
"# Zoznam bufferov:\n"

-#: buffer.c:5393
+#: buffer.c:5401
msgid "[Scratch]"
msgstr ""

-#: buffer.c:5732
+#: buffer.c:5748
msgid ""
"\n"
"--- Signs ---"
@@ -243,12 +243,12 @@
"\n"
"--- Znaky ---"

-#: buffer.c:5742
+#: buffer.c:5758
#, c-format
msgid "Signs for %s:"
msgstr "Znaky pre %s:"

-#: buffer.c:5748
+#: buffer.c:5764
#, c-format
msgid " line=%ld id=%d name=%s"
msgstr " riadok=%ld id=%d meno=%s"
@@ -258,71 +258,71 @@
msgid "E96: Can not diff more than %ld buffers"
msgstr "E96: Nemôžem porovnať viac ako %ld bufferov"

-#: diff.c:779
+#: diff.c:780
msgid "E810: Cannot read or write temp files"
msgstr ""

-#: diff.c:780
+#: diff.c:781
msgid "E97: Cannot create diffs"
msgstr "E97: Nedajú sa vytvoriť porovnania"

-#: diff.c:912
+#: diff.c:913
msgid "Patch file"
msgstr "Záplatový súbor"

-#: diff.c:1016
+#: diff.c:1017
msgid "E816: Cannot read patch output"
msgstr ""

-#: diff.c:1298
+#: diff.c:1299
msgid "E98: Cannot read diff output"
msgstr "E98: Nedá sa čítať výstup porovnania"

-#: diff.c:2157
+#: diff.c:2158
msgid "E99: Current buffer is not in diff mode"
msgstr "E99: Aktuálny buffer nie je v porovnávacom móde"

-#: diff.c:2176
+#: diff.c:2177
msgid "E793: No other buffer in diff mode is modifiable"
msgstr ""

-#: diff.c:2178
+#: diff.c:2179
msgid "E100: No other buffer in diff mode"
msgstr "E100: V porovnávacom móde sa nenachádza iný buffer"

-#: diff.c:2188
+#: diff.c:2189
msgid "E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use"
msgstr "E101: Viac ako dva buffery v porovnávacom móde; neviem, ktorý použiť"

-#: diff.c:2211
+#: diff.c:2212
#, c-format
msgid "E102: Can't find buffer \"%s\""
msgstr "E102: Nedá sa nájsť buffer \"%s\""

-#: diff.c:2219
+#: diff.c:2220
#, c-format
msgid "E103: Buffer \"%s\" is not in diff mode"
msgstr "E103: Buffer \"%s\" nie je v porovnávacom móde"

-#: diff.c:2263
+#: diff.c:2264
msgid "E787: Buffer changed unexpectedly"
msgstr ""

# TODO: digraph
-#: digraph.c:2214
+#: digraph.c:2216
msgid "E104: Escape not allowed in digraph"
msgstr "E104: digraph nesmie obsahovať znak Escape"

-#: digraph.c:2407
+#: digraph.c:2409
msgid "E544: Keymap file not found"
msgstr "E544: Mapa kláves nenájdená"

-#: digraph.c:2434
+#: digraph.c:2436
msgid "E105: Using :loadkeymap not in a sourced file"
msgstr ""
"E105: Použitý príkaz :loadkeymap v súbore, ktorý nie je interpretovaný"

-#: digraph.c:2473
+#: digraph.c:2475
msgid "E791: Empty keymap entry"
msgstr ""

@@ -416,16 +416,16 @@
msgid " (replace) Scroll (^E/^Y)"
msgstr " (replace) Rolovanie (^E/^Y)"

-#: edit.c:4251
+#: edit.c:4252
#, c-format
msgid "Scanning: %s"
msgstr "Prehľadávam: %s"

-#: edit.c:4286
+#: edit.c:4287
msgid "Scanning tags."
msgstr "Prehľadávam tagy."

-#: edit.c:5345
+#: edit.c:5350
msgid " Adding"
msgstr " Pridávam"

@@ -433,28 +433,28 @@
#. * be called before line = ml_get(), or when this address is no
#. * longer needed. -- Acevedo.
#.
-#: edit.c:5396
+#: edit.c:5401
msgid "-- Searching..."
msgstr "-- Hľadám..."

-#: edit.c:5456
+#: edit.c:5461
msgid "Back at original"
msgstr "Východzia podoba"

-#: edit.c:5461
+#: edit.c:5466
msgid "Word from other line"
msgstr "Slovo z iného riadku"

-#: edit.c:5466
+#: edit.c:5471
msgid "The only match"
msgstr "Jediná zhoda"

-#: edit.c:5531
+#: edit.c:5536
#, c-format
msgid "match %d of %d"
msgstr "zhoda %d z %d"

-#: edit.c:5535
+#: edit.c:5540
#, c-format
msgid "match %d"
msgstr "zhoda %d"
@@ -545,66 +545,66 @@
msgid "E806: using Float as a String"
msgstr ""

-#: eval.c:1967
+#: eval.c:1974
msgid "E687: Less targets than List items"
msgstr "E687: Menej cieľov ako položiek Poľa (List items)"

-#: eval.c:1972
+#: eval.c:1979
msgid "E688: More targets than List items"
msgstr "E688: Viac cieľov ako položiek Poľa (List items)"

-#: eval.c:2058
+#: eval.c:2065
msgid "Double ; in list of variables"
msgstr "Dvojitá ; v zozname premenných"

-#: eval.c:2277
+#: eval.c:2284
#, c-format
msgid "E738: Can't list variables for %s"
msgstr "E738: Nemožno vypísať premenné pre %s"

-#: eval.c:2628
+#: eval.c:2635
msgid "E689: Can only index a List or Dictionary"
msgstr "E689: Indexovať možno iba Zoznam (List) alebo Slovník (Dictionary)"

-#: eval.c:2634
+#: eval.c:2641
msgid "E708: [:] must come last"
msgstr "E708: [:] musí prísť ako posledná"

-#: eval.c:2686
+#: eval.c:2693
msgid "E709: [:] requires a List value"
msgstr "E709: [:] vyžaduje hodnotu Poľa (List value)"

-#: eval.c:2969
+#: eval.c:2993
msgid "E710: List value has more items than target"
msgstr "E710: Hodnota Poľa (List value) má viac položiek ako cieľ"

-#: eval.c:2973
+#: eval.c:2997
msgid "E711: List value has not enough items"
msgstr "E711: Hodnota Poľa (List value) nemá dostatok položiek"

-#: eval.c:3208
+#: eval.c:3232
msgid "E690: Missing \"in\" after :for"
msgstr "E690: Chýba \"in\" po :for"

-#: eval.c:3453
+#: eval.c:3477
#, c-format
msgid "E107: Missing parentheses: %s"
msgstr "E107: Chýbajú zátvorky: %s"

-#: eval.c:3695
+#: eval.c:3730
#, c-format
msgid "E108: No such variable: \"%s\""
msgstr "E108: Premenná \"%s\" neexistuje"

-#: eval.c:3782
+#: eval.c:3817
msgid "E743: variable nested too deep for (un)lock"
msgstr "E743: premenná je príliš vnorená na (od)blokovanie"

-#: eval.c:4130
+#: eval.c:4165
msgid "E109: Missing ':' after '?'"
msgstr "E109: Po '?' chýba ':'"

-#: eval.c:4432
+#: eval.c:4467
msgid "E691: Can only compare List with List"
msgstr "E691: Porovnávať možno iba Zoznam so Zoznamom (List with List)"

@@ -612,134 +612,134 @@
msgid "E692: Invalid operation for Lists"
msgstr "E692: Neplatná operácia pre Zoznamy (Lists)"

-#: eval.c:4462
+#: eval.c:4497
msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
msgstr ""
"E735: Porovnávať možno iba Slovník so Slovníkom (Dictionary with Dictionary)"

-#: eval.c:4464
+#: eval.c:4499
msgid "E736: Invalid operation for Dictionary"
msgstr "E736: Neplatná operácia pre Slovník"

-#: eval.c:4485
+#: eval.c:4520
msgid "E693: Can only compare Funcref with Funcref"
msgstr ""
"E693: Porovnávať možno iba odkaz na Funkciu s odkazom na Funkciu (Funcref "
"with Funcref)"

-#: eval.c:4487
+#: eval.c:4522
msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs"
msgstr "E694: Neplatná operácia pre odkazy na Funkcie (Funcrefs)"

-#: eval.c:4922
+#: eval.c:4957
msgid "E804: Cannot use '%' with Float"
msgstr ""

-#: eval.c:5143
+#: eval.c:5178
msgid "E110: Missing ')'"
msgstr "E110: Chýba ')'"

-#: eval.c:5299
+#: eval.c:5334
msgid "E695: Cannot index a Funcref"
msgstr "E695: Nemožno indexovať odkaz na Funkciu (Funcref)"

-#: eval.c:5564
+#: eval.c:5599
#, c-format
msgid "E112: Option name missing: %s"
msgstr "E112: Chýba meno voľby: %s"

-#: eval.c:5582
+#: eval.c:5617
#, c-format
msgid "E113: Unknown option: %s"
msgstr "E113: Neznáma voľba: %s"

-#: eval.c:5648
+#: eval.c:5683
#, c-format
msgid "E114: Missing quote: %s"
msgstr "E114: Chýbajú úvodzovky: %s"

-#: eval.c:5784
+#: eval.c:5819
#, c-format
msgid "E115: Missing quote: %s"
msgstr "E115: Chýbajú úvodzovky: %s"

-#: eval.c:5863
+#: eval.c:5898
#, c-format
msgid "E696: Missing comma in List: %s"
msgstr "E696: Chýba čiarka v Zozname: %s"

-#: eval.c:5871
+#: eval.c:5906
#, c-format
msgid "E697: Missing end of List ']': %s"
msgstr "E697: Chýba koniec Zoznamu (List) ']': %s"

-#: eval.c:7523
+#: eval.c:7564
#, c-format
msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s"
msgstr "E720: Chýba dvojbodka v Slovníku (Dictionary): %s"

-#: eval.c:7552
+#: eval.c:7593
#, c-format
msgid "E721: Duplicate key in Dictionary: \"%s\""
msgstr "E721: Duplikovaný kľúč v Slovníku (Dictionary): \"%s\""

-#: eval.c:7572
+#: eval.c:7613
#, c-format
msgid "E722: Missing comma in Dictionary: %s"
msgstr "E722: Chýba čiarka v Slovníku (Dictionary): %s"

-#: eval.c:7580
+#: eval.c:7621
#, c-format
msgid "E723: Missing end of Dictionary '}': %s"
msgstr "E723: Chýba koniec Slovníka (Dictionary) '}': %s"

-#: eval.c:7618
+#: eval.c:7665
msgid "E724: variable nested too deep for displaying"
msgstr "E724: premenná je vnorená príliš hlboko pre zobrazenie"

-#: eval.c:8385
+#: eval.c:8438
#, c-format
msgid "E740: Too many arguments for function %s"
msgstr ""

-#: eval.c:8387
+#: eval.c:8440
#, c-format
msgid "E116: Invalid arguments for function %s"
msgstr "E116: Chybné argumenty pre funkciu %s"

-#: eval.c:8602
+#: eval.c:8655
#, c-format
msgid "E117: Unknown function: %s"
msgstr "E117: Neznáma funkcia: %s"

-#: eval.c:8608
+#: eval.c:8661
#, c-format
msgid "E119: Not enough arguments for function: %s"
msgstr "E119: Príliš málo argumentov pre funkciu %s"

-#: eval.c:8612
+#: eval.c:8665
#, c-format
msgid "E120: Using <SID> not in a script context: %s"
msgstr "E120: Použitie <SID> mimo kontext skriptu: %s"

-#: eval.c:8616
+#: eval.c:8669
#, c-format
msgid "E725: Calling dict function without Dictionary: %s"
msgstr ""

-#: eval.c:8689
+#: eval.c:8742
msgid "E808: Number or Float required"
msgstr ""

-#: eval.c:8753
+#: eval.c:8806
msgid "add() argument"
msgstr ""

-#: eval.c:9298
+#: eval.c:9386
msgid "E699: Too many arguments"
msgstr "E699: Príliš mnoho argumentov"

-#: eval.c:9518
+#: eval.c:9606
msgid "E785: complete() can only be used in Insert mode"
msgstr ""

@@ -748,38 +748,38 @@
#. * this way has the compelling advantage that translations need not to
#. * be touched at all. See below what 'ok' and 'ync' are used for.
#.
-#: eval.c:9618 gui.c:5077 gui_gtk.c:1236 os_mswin.c:732
+#: eval.c:9706 gui.c:5077 gui_gtk.c:1236 os_mswin.c:728
msgid "&Ok"
msgstr "&Ok"

-#: eval.c:10298
+#: eval.c:10389
#, c-format
msgid "E737: Key already exists: %s"
msgstr "E737: Kľúč už existuje: %s"

-#: eval.c:10319
+#: eval.c:10410
msgid "extend() argument"
msgstr ""

-#: eval.c:10583
+#: eval.c:10674
msgid "map() argument"
msgstr ""

-#: eval.c:10584
+#: eval.c:10675
msgid "filter() argument"
msgstr ""

-#: eval.c:10975
+#: eval.c:11066
#, c-format
msgid "+-%s%3ld lines: "
msgstr "+-%s%3ld riadky: "

-#: eval.c:11063
+#: eval.c:11154
#, c-format
msgid "E700: Unknown function: %s"
msgstr "E700: Neznáma funkcia: %s"

-#: eval.c:13229
+#: eval.c:13432
msgid ""
"&OK\n"
"&Cancel"
@@ -787,191 +787,191 @@
"&OK\n"
"&Zrušiť"

-#: eval.c:13311
+#: eval.c:13514
msgid "called inputrestore() more often than inputsave()"
msgstr "funkcia inputrestore() volaná častejšie ako inputsave()"

-#: eval.c:13367
+#: eval.c:13570
msgid "insert() argument"
msgstr ""

-#: eval.c:13456
+#: eval.c:13659
msgid "E786: Range not allowed"
msgstr ""

-#: eval.c:13656
+#: eval.c:13859
msgid "E701: Invalid type for len()"
msgstr "E701: Neplatný typ pre len()"

-#: eval.c:14812
+#: eval.c:15066
msgid "E726: Stride is zero"
msgstr "E726: Krok je nulový"

-#: eval.c:14814
+#: eval.c:15068
msgid "E727: Start past end"
msgstr "E727: Začiatok presahuje koniec"

-#: eval.c:14864 eval.c:19363
+#: eval.c:15118 eval.c:19716
msgid "<empty>"
msgstr "<prázdny>"

-#: eval.c:15164
+#: eval.c:15418
msgid "E240: No connection to Vim server"
msgstr "E240: Neexistuje pripojenie k Vim serveru"

-#: eval.c:15212
+#: eval.c:15466
#, c-format
msgid "E241: Unable to send to %s"
msgstr "E241: Nemôžem poslať na %s"

-#: eval.c:15359
+#: eval.c:15613
msgid "E277: Unable to read a server reply"
msgstr "E277: Nemôžem čítať odpoveď servra"

-#: eval.c:15397
+#: eval.c:15651
msgid "remove() argument"
msgstr ""

-#: eval.c:15619
+#: eval.c:15873
msgid "E655: Too many symbolic links (cycle?)"
msgstr "E655: Príliš mnoho symbolických odkazov (slučka?)"

-#: eval.c:15768
+#: eval.c:16022
msgid "reverse() argument"
msgstr ""

-#: eval.c:16428
+#: eval.c:16682
msgid "E258: Unable to send to client"
msgstr "E258: Nemôžem poslať klientovi"

-#: eval.c:17240
+#: eval.c:17556
msgid "sort() argument"
msgstr ""

-#: eval.c:17300
+#: eval.c:17635
msgid "E702: Sort compare function failed"
msgstr "E702: Funkcia na utriedenie/porovnanie zlyhala"

-#: eval.c:17686
+#: eval.c:18022
msgid "(Invalid)"
msgstr "(Chybný)"

-#: eval.c:18317
+#: eval.c:18657
msgid "E677: Error writing temp file"
msgstr "E677: Chyba pri zápise dočasného súboru"

-#: eval.c:20381
+#: eval.c:20738
msgid "E805: Using a Float as a Number"
msgstr ""

-#: eval.c:20385
+#: eval.c:20742
msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
msgstr "E703: Použitý odkaz na Funkciu (Funcref) ako číslo"

-#: eval.c:20393
+#: eval.c:20750
msgid "E745: Using a List as a Number"
msgstr "E745: Zoznam (List) použitý ako číslo"

-#: eval.c:20396
+#: eval.c:20753
msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
msgstr "E728: Slovník (Dictionary) použitý ako číslo"

-#: eval.c:20502
+#: eval.c:20859
msgid "E729: using Funcref as a String"
msgstr "E729: Odkaz na Funkciu (Funcref) použitý ako Reťazec (String)"

-#: eval.c:20505
+#: eval.c:20862
msgid "E730: using List as a String"
msgstr "E730: Zoznam (List) použitý ako Reťazec (String)"

-#: eval.c:20508
+#: eval.c:20865
msgid "E731: using Dictionary as a String"
msgstr "E731: Slovník (Dictionary) použitý ako Reťazec (String)"

-#: eval.c:20920
+#: eval.c:21277
#, c-format
msgid "E706: Variable type mismatch for: %s"
msgstr "E706: Typ premennej sa nezhoduje: %s"

-#: eval.c:21031
+#: eval.c:21388
#, c-format
msgid "E795: Cannot delete variable %s"
msgstr ""

-#: eval.c:21050
+#: eval.c:21408
#, c-format
msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s"
msgstr ""
"E704: Premenná typu odkaz na Funkciu (Funcref) musí začínať s veľkým "
"písmenom: %s"

-#: eval.c:21059
+#: eval.c:21417
#, c-format
msgid "E705: Variable name conflicts with existing function: %s"
msgstr "E705: Meno premennej je v konflikte s existujúcou funkciou: %s"

-#: eval.c:21097
+#: eval.c:21455
#, c-format
msgid "E741: Value is locked: %s"
msgstr "E741: Hodnota je uzamknutá: %s"

-#: eval.c:21098 eval.c:21104 message.c:2230 os_mswin.c:1689
+#: eval.c:21456 eval.c:21462 message.c:2230 os_mswin.c:1741
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámy"

-#: eval.c:21103
+#: eval.c:21461
#, c-format
msgid "E742: Cannot change value of %s"
msgstr "E742: Nemožno zmeniť hodnotu %s"

-#: eval.c:21188
+#: eval.c:21546
msgid "E698: variable nested too deep for making a copy"
msgstr "E698: premenná je vnorená príliš hlboko pre skopírovanie"

-#: eval.c:21671
+#: eval.c:22029
#, c-format
msgid "E123: Undefined function: %s"
msgstr "E123: Nedefinovaná funkcia: %s"

-#: eval.c:21684
+#: eval.c:22042
#, c-format
msgid "E124: Missing '(': %s"
msgstr "E124: Chýba '(': %s"

-#: eval.c:21719
+#: eval.c:22077
msgid "E862: Cannot use g: here"
msgstr ""

-#: eval.c:21743
+#: eval.c:22101
#, c-format
msgid "E125: Illegal argument: %s"
msgstr "E125: Neprípustný argument: %s"

-#: eval.c:21758
+#: eval.c:22116
#, c-format
msgid "E853: Duplicate argument name: %s"
msgstr ""

-#: eval.c:21867
+#: eval.c:22225
msgid "E126: Missing :endfunction"
msgstr "E126: Chýba :endfunction"

-#: eval.c:22006
+#: eval.c:22364
#, c-format
msgid "E707: Function name conflicts with variable: %s"
msgstr ""

-#: eval.c:22021
+#: eval.c:22379
#, c-format
msgid "E127: Cannot redefine function %s: It is in use"
msgstr "E127: Nedá sa predefinovať funkcia %s: je používaná"

-#: eval.c:22086
+#: eval.c:22444
#, c-format
msgid "E746: Function name does not match script file name: %s"
msgstr "E746: Meno funkcie sa nezhoduje s menom interpretovaného súboru: %s"

-#: eval.c:22207
+#: eval.c:22565
msgid "E129: Function name required"
msgstr "E129: Je vyžadované meno funkcie"

@@ -982,45 +982,45 @@
"E128: Názov funkcie musí začínať veľkým písmenom alebo obsahovať dvojbodku: "
"%s"

-#: eval.c:22921
+#: eval.c:23279
#, c-format
msgid "E131: Cannot delete function %s: It is in use"
msgstr "E131: Nedá sa vymazať funkcia %s: je používaná"

-#: eval.c:23041
+#: eval.c:23399
msgid "E132: Function call depth is higher than 'maxfuncdepth'"
msgstr "E132: Zanorenie funkcií je hlbšie než 'maxfuncdepth'"

-#: eval.c:23180
+#: eval.c:23538
#, c-format
msgid "calling %s"
msgstr "volám %s"

-#: eval.c:23276
+#: eval.c:23637
#, c-format
msgid "%s aborted"
msgstr "%s zrušený"

-#: eval.c:23278
+#: eval.c:23639
#, c-format
msgid "%s returning #%ld"
msgstr "%s vrátilo #%ld"

-#: eval.c:23298
+#: eval.c:23661
#, c-format
msgid "%s returning %s"
msgstr "%s vrátilo %s"

-#: eval.c:23322 ex_cmds2.c:3341
+#: eval.c:23685 ex_cmds2.c:3347
#, c-format
msgid "continuing in %s"
msgstr "pokračujem v %s"

-#: eval.c:23441
+#: eval.c:23804
msgid "E133: :return not inside a function"
msgstr "E133: :return mimo funkciu"

-#: eval.c:23876
+#: eval.c:24239
msgid ""
"\n"
"# global variables:\n"
@@ -1028,7 +1028,7 @@
"\n"
"# globálne premenné:\n"

-#: eval.c:23995
+#: eval.c:24358
msgid ""
"\n"
"\tLast set from "
@@ -1036,7 +1036,7 @@
"\n"
"\tPosledné nastavenie z "

-#: eval.c:24015
+#: eval.c:24378
msgid "No old files"
msgstr ""

@@ -1081,59 +1081,59 @@
msgid "[No write since last change]\n"
msgstr "[Neuložené zmeny]\n"

-#: ex_cmds.c:1682
+#: ex_cmds.c:1698
#, c-format
msgid "%sviminfo: %s in line: "
msgstr "%sviminfo: %s na riadku: "

-#: ex_cmds.c:1690
+#: ex_cmds.c:1706
msgid "E136: viminfo: Too many errors, skipping rest of file"
msgstr "E136: viminfo: príliš mnoho chýb, preskakujem zbytok súboru"

-#: ex_cmds.c:1719
+#: ex_cmds.c:1735
#, c-format
msgid "Reading viminfo file \"%s\"%s%s%s"
msgstr "Čítam viminfo súbor \"%s\"%s%s%s"

-#: ex_cmds.c:1721
+#: ex_cmds.c:1737
msgid " info"
msgstr " informácie"

-#: ex_cmds.c:1722
+#: ex_cmds.c:1738
msgid " marks"
msgstr " značky"

-#: ex_cmds.c:1723
+#: ex_cmds.c:1739
msgid " oldfiles"
msgstr ""

-#: ex_cmds.c:1724
+#: ex_cmds.c:1740
msgid " FAILED"
msgstr " ZLYHALO"

#. avoid a wait_return for this message, it's annoying
-#: ex_cmds.c:1820
+#: ex_cmds.c:1836
#, c-format
msgid "E137: Viminfo file is not writable: %s"
msgstr "E137: Do viminfo súboru %s sa nedá zapisovať"

-#: ex_cmds.c:1969
+#: ex_cmds.c:1985
#, c-format
msgid "E138: Can't write viminfo file %s!"
msgstr "E138: Nedá sa uložiť viminfo súbor %s!"

-#: ex_cmds.c:1979
+#: ex_cmds.c:1995
#, c-format
msgid "Writing viminfo file \"%s\""
msgstr "Ukládám viminfo súboru \"%s\""

#. Write the info:
-#: ex_cmds.c:2091
+#: ex_cmds.c:2110
#, c-format
msgid "# This viminfo file was generated by Vim %s.\n"
msgstr "# Tento viminfo súbor bol vytvorený editorom Vim %s.\n"

-#: ex_cmds.c:2093
+#: ex_cmds.c:2112
msgid ""
"# You may edit it if you're careful!\n"
"\n"
@@ -1141,51 +1141,51 @@
"# Pokiaľ budete opatrný, môžete ho upravovať.\n"
"\n"

-#: ex_cmds.c:2095
+#: ex_cmds.c:2114
msgid "# Value of 'encoding' when this file was written\n"
msgstr "# Hodnota 'encoding' (kódovania) počas zápisu tohoto súboru\n"

-#: ex_cmds.c:2195
+#: ex_cmds.c:2214
msgid "Illegal starting char"
msgstr "Neprípustný začiatočný znak"

-#: ex_cmds.c:2571 ex_cmds2.c:1506
+#: ex_cmds.c:2590 ex_cmds2.c:1506
msgid "Save As"
msgstr "Uložiť ako"

-#: ex_cmds.c:2648
+#: ex_cmds.c:2667
msgid "Write partial file?"
msgstr "Uložiť neúplný súbor?"

-#: ex_cmds.c:2655
+#: ex_cmds.c:2674
msgid "E140: Use ! to write partial buffer"
msgstr "E140: Použite ! pre uloženie neúplného bufferu"

-#: ex_cmds.c:2801
+#: ex_cmds.c:2820
#, c-format
msgid "Overwrite existing file \"%s\"?"
msgstr "Prepísať existujúci súbor \"%s\"?"

-#: ex_cmds.c:2853
+#: ex_cmds.c:2872
#, c-format
msgid "Swap file \"%s\" exists, overwrite anyway?"
msgstr "Odkladací súbor \"%s\" existuje, aj tak prepísať?"

-#: ex_cmds.c:2866
+#: ex_cmds.c:2885
#, c-format
msgid "E768: Swap file exists: %s (:silent! overrides)"
msgstr "E768: Odkladací súbor existuje: %s (použite :silent! pre prepísanie)"

-#: ex_cmds.c:2934
+#: ex_cmds.c:2953
#, c-format
msgid "E141: No file name for buffer %ld"
msgstr "E141: Žiadny názov súboru pre buffer %ld"

-#: ex_cmds.c:2973
+#: ex_cmds.c:2992
msgid "E142: File not written: Writing is disabled by 'write' option"
msgstr "E142: Súbor nebol uložený: ukladanie je zakázané voľbou 'write'"

-#: ex_cmds.c:3003
+#: ex_cmds.c:3022
#, c-format
msgid ""
"'readonly' option is set for \"%s\".\n"
@@ -1194,7 +1194,7 @@
"Pre \"%s\" je nastavená voľba 'readonly' (iba na čítanie).\n"
"Prajete si aj tak uložiť?"

-#: ex_cmds.c:3006
+#: ex_cmds.c:3025
#, c-format
msgid ""
"File permissions of \"%s\" are read-only.\n"
@@ -1202,87 +1202,87 @@
"Do you wish to try?"
msgstr ""

-#: ex_cmds.c:3023
+#: ex_cmds.c:3042
#, c-format
msgid "E505: \"%s\" is read-only (add ! to override)"
msgstr ""

-#: ex_cmds.c:3211
+#: ex_cmds.c:3230
msgid "Edit File"
msgstr "Upravovať súbor"

-#: ex_cmds.c:3922
+#: ex_cmds.c:3941
#, c-format
msgid "E143: Autocommands unexpectedly deleted new buffer %s"
msgstr "E143: Automatické príkazy neočakávane zmazali nový buffer %s"

-#: ex_cmds.c:4138
+#: ex_cmds.c:4165
msgid "E144: non-numeric argument to :z"
msgstr "E144: nečíselný argument pre :z"

-#: ex_cmds.c:4237
+#: ex_cmds.c:4264
msgid "E145: Shell commands not allowed in rvim"
msgstr "E145: rvim nepovoľuje použitie príkazov shellu"

-#: ex_cmds.c:4341
+#: ex_cmds.c:4368
msgid "E146: Regular expressions can't be delimited by letters"
msgstr "E146: Regulárne výrazy nesmú byť oddelené písmenami"

-#: ex_cmds.c:4881
+#: ex_cmds.c:4908
#, c-format
msgid "replace with %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?"
msgstr "nahradiť %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?"

-#: ex_cmds.c:5349
+#: ex_cmds.c:5376
msgid "(Interrupted) "
msgstr "(prerušený) "

-#: ex_cmds.c:5354
+#: ex_cmds.c:5381
msgid "1 match"
msgstr "1 zhoda"

-#: ex_cmds.c:5354
+#: ex_cmds.c:5381
msgid "1 substitution"
msgstr "1 nahradenie"

-#: ex_cmds.c:5357
+#: ex_cmds.c:5384
#, c-format
msgid "%ld matches"
msgstr "%ld zhôd"

-#: ex_cmds.c:5357
+#: ex_cmds.c:5384
#, c-format
msgid "%ld substitutions"
msgstr "%ld nahradení"

-#: ex_cmds.c:5361
+#: ex_cmds.c:5388
msgid " on 1 line"
msgstr " na 1 riadku"

-#: ex_cmds.c:5364
+#: ex_cmds.c:5391
#, c-format
msgid " on %ld lines"
msgstr " na %ld riadkov"

-#: ex_cmds.c:5411
+#: ex_cmds.c:5438
msgid "E147: Cannot do :global recursive"
msgstr "E147: :global sa nedá volať rekurzívne"

-#: ex_cmds.c:5444
+#: ex_cmds.c:5471
msgid "E148: Regular expression missing from global"
msgstr "E148: Pri príkaze global chýba regulárny výraz"

-#: ex_cmds.c:5493
+#: ex_cmds.c:5520
#, c-format
msgid "Pattern found in every line: %s"
msgstr "Vzor nájdený na každom riadku: %s"

-#: ex_cmds.c:5495
+#: ex_cmds.c:5522
#, c-format
msgid "Pattern not found: %s"
msgstr ""

-#: ex_cmds.c:5583
+#: ex_cmds.c:5618
msgid ""
"\n"
"# Last Substitute String:\n"
@@ -1292,96 +1292,96 @@
"# Posledný zamieňaný reťazec:\n"
"$"

-#: ex_cmds.c:5698
+#: ex_cmds.c:5733
msgid "E478: Don't panic!"
msgstr "E478: Žiadnu paniku!"

-#: ex_cmds.c:5744
+#: ex_cmds.c:5779
#, c-format
msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
msgstr "E661: Ľutujem, žiadny '%s' pomocník pre %s"

-#: ex_cmds.c:5747
+#: ex_cmds.c:5782
#, c-format
msgid "E149: Sorry, no help for %s"
msgstr "E149: Ľutujem, pre %s nie je žiadny pomocník"

-#: ex_cmds.c:5789
+#: ex_cmds.c:5824
#, c-format
msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
msgstr "Ľutujem, súbor \"%s\" s pomocníkom nebol nájdený"

-#: ex_cmds.c:6469
+#: ex_cmds.c:6524
#, c-format
msgid "E150: Not a directory: %s"
msgstr "E150: %s nie je adresárom"

-#: ex_cmds.c:6613
+#: ex_cmds.c:6668
#, c-format
msgid "E152: Cannot open %s for writing"
msgstr "E152: %s sa nedá sa otvoriť pre zápis"

-#: ex_cmds.c:6650
+#: ex_cmds.c:6705
#, c-format
msgid "E153: Unable to open %s for reading"
msgstr "E153: %s as nedá otvoriť pre čítanie"

-#: ex_cmds.c:6686
+#: ex_cmds.c:6741
#, c-format
msgid "E670: Mix of help file encodings within a language: %s"
msgstr "E670: Rôzne kódovania pre súbory s pomocníkom pre jazyk: %s"

-#: ex_cmds.c:6767
+#: ex_cmds.c:6822
#, c-format
msgid "E154: Duplicate tag \"%s\" in file %s/%s"
msgstr "E154: Duplicitný tag \"%s\" v súbore %s/%s"

-#: ex_cmds.c:6902
+#: ex_cmds.c:6957
#, c-format
msgid "E160: Unknown sign command: %s"
msgstr "E160: Neznámu príkaz pre značky: %s"

-#: ex_cmds.c:6919
+#: ex_cmds.c:6974
msgid "E156: Missing sign name"
msgstr "E156: Chýba meno pre značku"

-#: ex_cmds.c:6963
+#: ex_cmds.c:7018
msgid "E612: Too many signs defined"
msgstr "E612: Príliš mnoho definovaných značiek"

-#: ex_cmds.c:7044
+#: ex_cmds.c:7099
#, c-format
msgid "E239: Invalid sign text: %s"
msgstr "E239: Chybný text značky: %s"

-#: ex_cmds.c:7075 ex_cmds.c:7268
+#: ex_cmds.c:7130 ex_cmds.c:7323
#, c-format
msgid "E155: Unknown sign: %s"
msgstr "E155: Neznáma značka: %s"

-#: ex_cmds.c:7108
+#: ex_cmds.c:7163
msgid "E159: Missing sign number"
msgstr "E159: Chýba čislo značky"

-#: ex_cmds.c:7202
+#: ex_cmds.c:7257
#, c-format
msgid "E158: Invalid buffer name: %s"
msgstr "E158: Chybné meno bufferu: %s"

-#: ex_cmds.c:7241
+#: ex_cmds.c:7296
#, c-format
msgid "E157: Invalid sign ID: %ld"
msgstr "E157: Chybné ID značky: %ld"

-#: ex_cmds.c:7317
+#: ex_cmds.c:7375
msgid " (NOT FOUND)"
msgstr " (NENÁJDENÉ)"

-#: ex_cmds.c:7319
+#: ex_cmds.c:7377
msgid " (not supported)"
msgstr " (nepodporované)"

-#: ex_cmds.c:7443
+#: ex_cmds.c:7501
msgid "[Deleted]"
msgstr "[vymazaný]"

@@ -1389,7 +1389,7 @@
msgid "Entering Debug mode. Type \"cont\" to continue."
msgstr "Spúšťam režim ladenia. Pre ukončenie napíšte \"cont\"."

-#: ex_cmds2.c:138 ex_docmd.c:1111
+#: ex_cmds2.c:138 ex_docmd.c:1116
#, c-format
msgid "line %ld: %s"
msgstr "riadok %ld: %s"
@@ -1427,7 +1427,7 @@
msgid "Save changes to \"%s\"?"
msgstr "Uložiť zmeny do \"%s\"?"

-#: ex_cmds2.c:1534 ex_docmd.c:11213
+#: ex_cmds2.c:1534 ex_docmd.c:11241
msgid "Untitled"
msgstr "Bez mena"

@@ -1453,180 +1453,180 @@
msgid "E165: Cannot go beyond last file"
msgstr "E165: Nedá sa preskočiť za posledný súbor"

-#: ex_cmds2.c:2685
+#: ex_cmds2.c:2691
#, c-format
msgid "E666: compiler not supported: %s"
msgstr "E666: prekladač nie je podporovaný: %s"

-#: ex_cmds2.c:2790
+#: ex_cmds2.c:2796
#, c-format
msgid "Searching for \"%s\" in \"%s\""
msgstr "Hľadám \"%s\" v \"%s\""

-#: ex_cmds2.c:2823
+#: ex_cmds2.c:2829
#, c-format
msgid "Searching for \"%s\""
msgstr "Hľadám \"%s\""

-#: ex_cmds2.c:2849
+#: ex_cmds2.c:2855
#, c-format
msgid "not found in 'runtimepath': \"%s\""
msgstr "súbor \"%s\" nebol nájdený v 'runtimepath'"

-#: ex_cmds2.c:2884
+#: ex_cmds2.c:2890
msgid "Source Vim script"
msgstr "Zdrojový skript Vim"

-#: ex_cmds2.c:3070
+#: ex_cmds2.c:3076
#, c-format
msgid "Cannot source a directory: \"%s\""
msgstr "Nemožno interpretovať adresár: \"%s\""

-#: ex_cmds2.c:3127
+#: ex_cmds2.c:3133
#, c-format
msgid "could not source \"%s\""
msgstr "nedá sa interpretovať \"%s\""

-#: ex_cmds2.c:3129
+#: ex_cmds2.c:3135
#, c-format
msgid "line %ld: could not source \"%s\""
msgstr "riadok %ld: nemôžno interpretovať \"%s\""

-#: ex_cmds2.c:3145
+#: ex_cmds2.c:3151
#, c-format
msgid "sourcing \"%s\""
msgstr "interpretujem \"%s\""

-#: ex_cmds2.c:3147
+#: ex_cmds2.c:3153
#, c-format
msgid "line %ld: sourcing \"%s\""
msgstr "riadok %ld: interpretujem \"%s\""

-#: ex_cmds2.c:3339
+#: ex_cmds2.c:3345
#, c-format
msgid "finished sourcing %s"
msgstr "dokončená interpretácia %s"

-#: ex_cmds2.c:3427
+#: ex_cmds2.c:3433
msgid "modeline"
msgstr ""

-#: ex_cmds2.c:3429
+#: ex_cmds2.c:3435
msgid "--cmd argument"
msgstr ""

-#: ex_cmds2.c:3431
+#: ex_cmds2.c:3437
msgid "-c argument"
msgstr ""

-#: ex_cmds2.c:3433
+#: ex_cmds2.c:3439
msgid "environment variable"
msgstr ""

-#: ex_cmds2.c:3435
+#: ex_cmds2.c:3441
msgid "error handler"
msgstr ""

-#: ex_cmds2.c:3748
+#: ex_cmds2.c:3754
msgid "W15: Warning: Wrong line separator, ^M may be missing"
msgstr "W15: Varovanie: chybný oddeľovač riadkov. Možno chýba ^M"

-#: ex_cmds2.c:3881
+#: ex_cmds2.c:3887
msgid "E167: :scriptencoding used outside of a sourced file"
msgstr "E167: príkaz :scriptencoding použitý mimo interpretovaný súbor"

-#: ex_cmds2.c:3914
+#: ex_cmds2.c:3920
msgid "E168: :finish used outside of a sourced file"
msgstr "E168: príkaz :finish použitý mimo interpretovaný súbor"

-#: ex_cmds2.c:4237
+#: ex_cmds2.c:4243
#, c-format
msgid "Current %slanguage: \"%s\""
msgstr "Aktuálny %sjazyk: \"%s\""

-#: ex_cmds2.c:4254
+#: ex_cmds2.c:4260
#, c-format
msgid "E197: Cannot set language to \"%s\""
msgstr "E197: Nedá sa nastaviť jazyk na \"%s\""

-#: ex_docmd.c:655
+#: ex_docmd.c:660
msgid "Entering Ex mode. Type \"visual\" to go to Normal mode."
msgstr ""
"Spúšťam Ex režim. Napíšte \"visual\" pre návrat do Normálneho režimu."

-#: ex_docmd.c:710
+#: ex_docmd.c:715
msgid "E501: At end-of-file"
msgstr "E501: Koniec súboru"

-#: ex_docmd.c:809
+#: ex_docmd.c:814
msgid "E169: Command too recursive"
msgstr "E169: Príkaz je príliš rekurzívny"

-#: ex_docmd.c:1397
+#: ex_docmd.c:1402
#, c-format
msgid "E605: Exception not caught: %s"
msgstr "E605: Výnimka nezachytená: %s"

-#: ex_docmd.c:1485
+#: ex_docmd.c:1490
msgid "End of sourced file"
msgstr "Koniec interpretovaného súboru"

-#: ex_docmd.c:1486
+#: ex_docmd.c:1491
msgid "End of function"
msgstr "Koniec funkcie"

-#: ex_docmd.c:2150
+#: ex_docmd.c:2175
msgid "E464: Ambiguous use of user-defined command"
msgstr "E464: Nejednoznačné použitie používateľom definovaného príkazu"

-#: ex_docmd.c:2164
+#: ex_docmd.c:2189
msgid "E492: Not an editor command"
msgstr "E492: Nie je príkazom editoru"

-#: ex_docmd.c:2294
+#: ex_docmd.c:2309
msgid "E493: Backwards range given"
msgstr "E493: Zadaný spätný rozsah"

-#: ex_docmd.c:2298
+#: ex_docmd.c:2313
msgid "Backwards range given, OK to swap"
msgstr "Zadaný spätný rozsah. OK pre zámenu"

-#: ex_docmd.c:2361
+#: ex_docmd.c:2376
msgid "E494: Use w or w>>"
msgstr "E494: Použite w alebo w>>"

-#: ex_docmd.c:4294
+#: ex_docmd.c:4293
msgid "E319: Sorry, the command is not available in this version"
msgstr "E319: Ľutujem, ale tento príkaz nie je dostupný v tejto verzii"

-#: ex_docmd.c:4633
+#: ex_docmd.c:4632
msgid "E172: Only one file name allowed"
msgstr "E172: Prípustný je iba jeden názov súboru"

-#: ex_docmd.c:5250
+#: ex_docmd.c:5261
msgid "1 more file to edit. Quit anyway?"
msgstr "Ešte zostáva 1 súbor k úprave. Chcete napriek tomu ukončiť editor?"

-#: ex_docmd.c:5254
+#: ex_docmd.c:5265
#, c-format
msgid "%d more files to edit. Quit anyway?"
msgstr ""
"Ešte zostáva %d súborov k úprave. Chcete napriek tomu ukončiť editor?"

-#: ex_docmd.c:5261
+#: ex_docmd.c:5272
msgid "E173: 1 more file to edit"
msgstr "E173: Ešte zostáva 1 súbor k úprave."

-#: ex_docmd.c:5263
+#: ex_docmd.c:5274
#, c-format
msgid "E173: %ld more files to edit"
msgstr "E173: Ešte zostáva %ld súborov k úprave."

-#: ex_docmd.c:5357
+#: ex_docmd.c:5368
msgid "E174: Command already exists: add ! to replace it"
msgstr "E174: Príkaz už existuje: použite ! pre predefinovanie"

-#: ex_docmd.c:5500
+#: ex_docmd.c:5511
msgid ""
"\n"
" Name Args Range Complete Definition"
@@ -1634,221 +1634,221 @@
"\n"
" Meno Args Rozsah Úplnosť Definícia"

-#: ex_docmd.c:5593
+#: ex_docmd.c:5604
msgid "No user-defined commands found"
msgstr "Neboli nájdené žiadne použivateľom definované príkazy"

-#: ex_docmd.c:5625
+#: ex_docmd.c:5636
msgid "E175: No attribute specified"
msgstr "E175: Neboli zadané žiadne vlastnosti"

-#: ex_docmd.c:5677
+#: ex_docmd.c:5688
msgid "E176: Invalid number of arguments"
msgstr "E176: Chybný počet argumentov"

-#: ex_docmd.c:5692
+#: ex_docmd.c:5703
msgid "E177: Count cannot be specified twice"
msgstr "E177: Počet nemôže byť zadaný dvakrát"

-#: ex_docmd.c:5702
+#: ex_docmd.c:5713
msgid "E178: Invalid default value for count"
msgstr "E178: Chybná implicitná hodnota pre počet"

-#: ex_docmd.c:5730
+#: ex_docmd.c:5741
msgid "E179: argument required for -complete"
msgstr "E179: pre doplnenie (-complete) je potrebný argument"

-#: ex_docmd.c:5742
+#: ex_docmd.c:5753
#, c-format
msgid "E181: Invalid attribute: %s"
msgstr "E181: Chybná vlastnosť: %s"

-#: ex_docmd.c:5789
+#: ex_docmd.c:5800
msgid "E182: Invalid command name"
msgstr "E182: Chybné meno príkazu"

-#: ex_docmd.c:5805
+#: ex_docmd.c:5816
msgid "E183: User defined commands must start with an uppercase letter"
msgstr "E183: Používateľom definované príkazy musia začínať veľkým písmenom"

-#: ex_docmd.c:5812
+#: ex_docmd.c:5823
msgid "E841: Reserved name, cannot be used for user defined command"
msgstr ""

-#: ex_docmd.c:5880
+#: ex_docmd.c:5891
#, c-format
msgid "E184: No such user-defined command: %s"
msgstr "E184: Používateľom definovaný príkaz %s neexistuje"

-#: ex_docmd.c:6458
+#: ex_docmd.c:6469
#, c-format
msgid "E180: Invalid complete value: %s"
msgstr "E180: Chybná hodnota doplnenia: %s"

-#: ex_docmd.c:6469
+#: ex_docmd.c:6480
msgid "E468: Completion argument only allowed for custom completion"
msgstr ""
"E468: Argument doplnenia je povolený iba pre vlastné dopĺňania (completion)"

-#: ex_docmd.c:6477
+#: ex_docmd.c:6488
msgid "E467: Custom completion requires a function argument"
msgstr "E467: Vlastné doplnenia vyžadujú meno funkcie ako argument"

-#: ex_docmd.c:6513
+#: ex_docmd.c:6524
msgid "unknown"
msgstr ""

-#: ex_docmd.c:6517
+#: ex_docmd.c:6528
#, c-format
msgid "E185: Cannot find color scheme '%s'"
msgstr ""

-#: ex_docmd.c:6525
+#: ex_docmd.c:6536
msgid "Greetings, Vim user!"
msgstr "Pozdravujem, užívateľ Vimu!"

-#: ex_docmd.c:6751
+#: ex_docmd.c:6762
msgid "E784: Cannot close last tab page"
msgstr ""

-#: ex_docmd.c:6793
+#: ex_docmd.c:6804
msgid "Already only one tab page"
msgstr ""

-#: ex_docmd.c:7485
+#: ex_docmd.c:7497
msgid "Edit File in new window"
msgstr "Upraviť súbor v novom okne"

-#: ex_docmd.c:7648
+#: ex_docmd.c:7660
#, c-format
msgid "Tab page %d"
msgstr ""

-#: ex_docmd.c:8042
+#: ex_docmd.c:8054
msgid "No swap file"
msgstr "Žiadny odkladací súbor"

-#: ex_docmd.c:8150
+#: ex_docmd.c:8162
msgid "Append File"
msgstr "Pripojiť súbor"

-#: ex_docmd.c:8280
+#: ex_docmd.c:8292
msgid "E747: Cannot change directory, buffer is modified (add ! to override)"
msgstr ""
"E747: Nemožno zmeniť adresár, buffer je modifikovaný (použite ! pre "
"vynútenie)"

-#: ex_docmd.c:8289
+#: ex_docmd.c:8301
msgid "E186: No previous directory"
msgstr "E186: Žiadny predchádzajúci adresár"

-#: ex_docmd.c:8350
+#: ex_docmd.c:8362
msgid "E187: Unknown"
msgstr "E187: Neznámy"

-#: ex_docmd.c:8451
+#: ex_docmd.c:8463
msgid "E465: :winsize requires two number arguments"
msgstr "E465: :winsize (veľkosť okna) vyžaduje dva argumenty"

-#: ex_docmd.c:8513
+#: ex_docmd.c:8525
#, c-format
msgid "Window position: X %d, Y %d"
msgstr "Pozícia okna: X %d, Y %d"

-#: ex_docmd.c:8518
+#: ex_docmd.c:8530
msgid "E188: Obtaining window position not implemented for this platform"
msgstr "E188: Na tejto platforme sa nedá zistiť umiestnenie okna"

-#: ex_docmd.c:8528
+#: ex_docmd.c:8540
msgid "E466: :winpos requires two number arguments"
msgstr "E466: :winpos (pozícia okna) vyžaduje dva argumenty"

-#: ex_docmd.c:8897
+#: ex_docmd.c:8909
msgid "Save Redirection"
msgstr "Uložiť presmerovanie"

-#: ex_docmd.c:9123
+#: ex_docmd.c:9135
msgid "Save View"
msgstr "Uložiť pohľad"

-#: ex_docmd.c:9124
+#: ex_docmd.c:9136
msgid "Save Session"
msgstr "Uložiť sedenie"

-#: ex_docmd.c:9126
+#: ex_docmd.c:9138
msgid "Save Setup"
msgstr "Uložiť nastavenie"

-#: ex_docmd.c:9294
+#: ex_docmd.c:9306
#, c-format
msgid "E739: Cannot create directory: %s"
msgstr "E739: Nemožno vytvoriť adresár: %s"

-#: ex_docmd.c:9323
+#: ex_docmd.c:9335
#, c-format
msgid "E189: \"%s\" exists (add ! to override)"
msgstr "E189: \"%s\" existuje (použite ! pre vynútenie)"

-#: ex_docmd.c:9328
+#: ex_docmd.c:9340
#, c-format
msgid "E190: Cannot open \"%s\" for writing"
msgstr "E190: \"%s\" sa nedá otvoriť pre zápis"

#. set mark
-#: ex_docmd.c:9352
+#: ex_docmd.c:9364
msgid "E191: Argument must be a letter or forward/backward quote"
msgstr "E191: Argumentem môže byť iba písmeno alebo pravý či ľavý apostrof"

-#: ex_docmd.c:9399
+#: ex_docmd.c:9411
msgid "E192: Recursive use of :normal too deep"
msgstr "E192: Rekurzívne použitie príkazu :normal príliš hlboké"

-#: ex_docmd.c:9995
+#: ex_docmd.c:10007
msgid "E809: #< is not available without the +eval feature"
msgstr ""

-#: ex_docmd.c:10004
+#: ex_docmd.c:10016
msgid "E194: No alternate file name to substitute for '#'"
msgstr ""
"E194: Žiadny alternatívny názov súboru, ktorým by bolo možné nahradiť '#'"

-#: ex_docmd.c:10045
+#: ex_docmd.c:10057
msgid "E495: no autocommand file name to substitute for \"<afile>\""
msgstr "E495: žiadny názov súboru, ktorým by bolo možné nahradiť \"<afile>\""

-#: ex_docmd.c:10054
+#: ex_docmd.c:10066
msgid "E496: no autocommand buffer number to substitute for \"<abuf>\""
msgstr "E496: žiadne číslo bufferu, ktorým by bolo možné nahradiť \"<abuf>\""

-#: ex_docmd.c:10065
+#: ex_docmd.c:10077
msgid "E497: no autocommand match name to substitute for \"<amatch>\""
msgstr ""
"E497: žiadna zhoda automatických príkazov, ktorou by bolo možné nahradiť "
"\"<amatch>\""

-#: ex_docmd.c:10075
+#: ex_docmd.c:10087
msgid "E498: no :source file name to substitute for \"<sfile>\""
msgstr ""
"E498: žiadny :source súbor, ktorým by bolo možné nahradiť \"<sfile>\""

-#: ex_docmd.c:10082
+#: ex_docmd.c:10094
msgid "E842: no line number to use for \"<slnum>\""
msgstr ""

-#: ex_docmd.c:10122
+#: ex_docmd.c:10134
#, no-c-format
msgid "E499: Empty file name for '%' or '#', only works with \":p:h\""
msgstr "E499: Prázdný názov súboru pre '%' alebo '#', funguje iba s \":p:h\""

-#: ex_docmd.c:10124
+#: ex_docmd.c:10136
msgid "E500: Evaluates to an empty string"
msgstr "E500: Výsledkom vyhodnotenia je prázdny reťazec"

-#: ex_docmd.c:11193
+#: ex_docmd.c:11221
msgid "E195: Cannot open viminfo file for reading"
msgstr "E195: Súbor viminfo sa nedá sa otvoriť na čítanie"

-#: ex_docmd.c:11381
+#: ex_docmd.c:11409
msgid "E196: No digraphs in this version"
msgstr "E196: V tejto verzi nie sú digraphy podporované"

@@ -1906,7 +1906,7 @@
msgid "Error and interrupt"
msgstr "Chyba a prerušené"

-#: ex_eval.c:816 gui.c:5076 gui_xmdlg.c:689 gui_xmdlg.c:808 os_mswin.c:731
+#: ex_eval.c:816 gui.c:5076 gui_xmdlg.c:689 gui_xmdlg.c:808 os_mswin.c:727
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

@@ -1990,27 +1990,27 @@
msgid "E193: :endfunction not inside a function"
msgstr "E193: :endfunction mimo funkciu"

-#: ex_getln.c:2053
+#: ex_getln.c:2063
msgid "E788: Not allowed to edit another buffer now"
msgstr ""

-#: ex_getln.c:2068
+#: ex_getln.c:2078
msgid "E811: Not allowed to change buffer information now"
msgstr ""

-#: ex_getln.c:4024
+#: ex_getln.c:4058
msgid "tagname"
msgstr "meno tagu"

-#: ex_getln.c:4027
+#: ex_getln.c:4061
msgid " kind file\n"
msgstr " typ súboru\n"

-#: ex_getln.c:5929
+#: ex_getln.c:5945
msgid "'history' option is zero"
msgstr "'voľba 'history' je nastavená na nulu"

-#: ex_getln.c:6220
+#: ex_getln.c:6236
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -2019,116 +2019,116 @@
"\n"
"# História %s (začínajúci najnovšou položkou):\n"

-#: ex_getln.c:6221
+#: ex_getln.c:6237
msgid "Command Line"
msgstr "Príkazový riadok"

-#: ex_getln.c:6222
+#: ex_getln.c:6238
msgid "Search String"
msgstr "Vyhľadávaný reťazec"

-#: ex_getln.c:6223
+#: ex_getln.c:6239
msgid "Expression"
msgstr "Výraz"

-#: ex_getln.c:6224
+#: ex_getln.c:6240
msgid "Input Line"
msgstr "Vstupný riadok"

-#: ex_getln.c:6303
+#: ex_getln.c:6319
msgid "E198: cmd_pchar beyond the command length"
msgstr "E198: cmd_pchar prevyšuje dĺžku príkazu"

-#: ex_getln.c:6502
+#: ex_getln.c:6532
msgid "E199: Active window or buffer deleted"
msgstr "E199: Aktívne okno alebo buffer bol vymazaný"

-#: fileio.c:155
+#: fileio.c:143
msgid "E812: Autocommands changed buffer or buffer name"
msgstr ""

-#: fileio.c:424
+#: fileio.c:411
msgid "Illegal file name"
msgstr "Neprípustný názov súboru"

-#: fileio.c:453 fileio.c:583 fileio.c:3590 fileio.c:3641
+#: fileio.c:440 fileio.c:570 fileio.c:3516 fileio.c:3567
msgid "is a directory"
msgstr "je adresárom"

-#: fileio.c:455
+#: fileio.c:442
msgid "is not a file"
msgstr "nie je súborom"

-#: fileio.c:468
+#: fileio.c:455
msgid "is a device (disabled with 'opendevice' option)"
msgstr ""

-#: fileio.c:624 fileio.c:4913
+#: fileio.c:611 fileio.c:4840
msgid "[New File]"
msgstr "[nový súbor]"

-#: fileio.c:627
+#: fileio.c:614
msgid "[New DIRECTORY]"
msgstr ""

-#: fileio.c:655 fileio.c:658
+#: fileio.c:642 fileio.c:645
msgid "[File too big]"
msgstr ""

-#: fileio.c:660
+#: fileio.c:647
msgid "[Permission Denied]"
msgstr "[prístup odmietnutý]"

-#: fileio.c:793
+#: fileio.c:780
msgid "E200: *ReadPre autocommands made the file unreadable"
msgstr "E200: automatické príkazy *ReadPre urobili súbor nečitateľným"

-#: fileio.c:795
+#: fileio.c:782
msgid "E201: *ReadPre autocommands must not change current buffer"
msgstr "E201: automatické príkazy *ReadPre nesmú meniť aktuálny buffer"

-#: fileio.c:816
+#: fileio.c:803
msgid "Vim: Reading from stdin...\n"
msgstr "Vim: čítam zo štandardného vstupu...\n"

-#: fileio.c:822
+#: fileio.c:809
msgid "Reading from stdin..."
msgstr "Čítam zo štandardného vstupu..."

#. Re-opening the original file failed!
-#: fileio.c:1128
+#: fileio.c:1108
msgid "E202: Conversion made file unreadable!"
msgstr "E202: Po konverzii je súbor nečitateľný!"

-#: fileio.c:2398
+#: fileio.c:2441
msgid "[fifo/socket]"
msgstr "[pomenovaná rúra/soket]"

-#: fileio.c:2405
+#: fileio.c:2448
msgid "[fifo]"
msgstr "[pomenovaná rúra]"

-#: fileio.c:2412
+#: fileio.c:2455
msgid "[socket]"
msgstr "[soket]"

-#: fileio.c:2420
+#: fileio.c:2463
msgid "[character special]"
msgstr ""

-#: fileio.c:2437
+#: fileio.c:2480
msgid "[CR missing]"
msgstr "[chýba CR]"

-#: fileio.c:2442
+#: fileio.c:2485
msgid "[long lines split]"
msgstr "[dlhé riadky zalomené]"

-#: fileio.c:2448 fileio.c:4897
+#: fileio.c:2491 fileio.c:4824
msgid "[NOT converted]"
msgstr "[neskonvertovaný]"

-#: fileio.c:2453 fileio.c:4902
+#: fileio.c:2496 fileio.c:4829
msgid "[converted]"
msgstr "[skonvertovaný]"

@@ -2136,188 +2136,188 @@
msgid "[blowfish]"
msgstr ""

-#: fileio.c:2463 fileio.c:4930
+#: crypt.c:576
msgid "[crypted]"
msgstr "[šifrovaný]"

-#: fileio.c:2471
+#: fileio.c:2511
#, c-format
msgid "[CONVERSION ERROR in line %ld]"
msgstr ""

-#: fileio.c:2477
+#: fileio.c:2517
#, c-format
msgid "[ILLEGAL BYTE in line %ld]"
msgstr "[NEPRÍPUSTNÝ BAJT na riadku %ld]"

-#: fileio.c:2484
+#: fileio.c:2524
msgid "[READ ERRORS]"
msgstr "[CHYBY ČÍTANIA]"

-#: fileio.c:2829
+#: fileio.c:2867
msgid "Can't find temp file for conversion"
msgstr "Nedá sa nájsť dočasný súbor pre konverziu"

-#: fileio.c:2836
+#: fileio.c:2874
msgid "Conversion with 'charconvert' failed"
msgstr "Konverzia s 'charconvert' sa nepodarila"

-#: fileio.c:2839
+#: fileio.c:2877
msgid "can't read output of 'charconvert'"
msgstr "nedá sa čítať výstup 'charconvert'"

-#: fileio.c:2906
+#: crypt.c:165
msgid "E821: File is encrypted with unknown method"
msgstr ""

-#: fileio.c:3435
+#: fileio.c:3361
msgid "E676: No matching autocommands for acwrite buffer"
msgstr "E676: Žiadne vyhovujúce automatické príkazy pre acwrite buffer"

-#: fileio.c:3470
+#: fileio.c:3396
msgid "E203: Autocommands deleted or unloaded buffer to be written"
msgstr ""
"E203: Automatické príkazy zmazali či deaktivovali buffer, ktorý mal byť "
"uložený"

-#: fileio.c:3493
+#: fileio.c:3419
msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
msgstr "E204: Automatický príkaz neočakávaným spôsobom zmenil počet riadkov"

-#: fileio.c:3533
+#: fileio.c:3459
msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
msgstr "NetBeans rozhranie nedovolilo zapísať nemodifikované buffre"

-#: fileio.c:3541
+#: fileio.c:3467
msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
msgstr "Čiastočné zápisy nie sú povolené pre NetBeans buffre"

-#: fileio.c:3596 fileio.c:3614
+#: fileio.c:3522 fileio.c:3540
msgid "is not a file or writable device"
msgstr "nie je súborom ani zapisovatelným zariadením"

-#: fileio.c:3625
+#: fileio.c:3551
msgid "writing to device disabled with 'opendevice' option"
msgstr ""

-#: fileio.c:3667
+#: fileio.c:3593
msgid "is read-only (add ! to override)"
msgstr "je iba pre čítanie (použite ! pre vynútenie)"

-#: fileio.c:4051
+#: fileio.c:3977
msgid "E506: Can't write to backup file (add ! to override)"
msgstr ""
"E506: Nedá sa zapisovať do záložného súboru (použite ! pre vynútenie)"

-#: fileio.c:4063
+#: fileio.c:3989
msgid "E507: Close error for backup file (add ! to override)"
msgstr ""
"E507: Chyba pri uzatváraní záložného súboru (použite ! pre vynútenie)"

-#: fileio.c:4065
+#: fileio.c:3991
msgid "E508: Can't read file for backup (add ! to override)"
msgstr "E508: Nedá sa načítať súbor pre zálohu (použite ! pre vynútenie)"

-#: fileio.c:4084
+#: fileio.c:4010
msgid "E509: Cannot create backup file (add ! to override)"
msgstr "E509: Nedá sa vytvoriť záložný súbor (použite ! pre vynútenie)"

-#: fileio.c:4186
+#: fileio.c:4112
msgid "E510: Can't make backup file (add ! to override)"
msgstr "E510: Nedá sa vytvoriť záložný súbor (použite ! pre vynútenie)"

# TODO: resource fork ?! Note: used only in MACOS_X version
-#: fileio.c:4248
+#: fileio.c:4174
msgid "E460: The resource fork would be lost (add ! to override)"
msgstr "E460: 'Resource fork' bude stratený (použite ! pre vynútenie)"

-#: fileio.c:4357
+#: fileio.c:4283
msgid "E214: Can't find temp file for writing"
msgstr "E214: Nedá sa nájsť dočasný súbor pre ukladanie"

-#: fileio.c:4375
+#: fileio.c:4301
msgid "E213: Cannot convert (add ! to write without conversion)"
msgstr "E213: Nedá sa spraviť konverzia (použite ! pre zápis bez konverzie)"

-#: fileio.c:4410
+#: fileio.c:4336
msgid "E166: Can't open linked file for writing"
msgstr "E166: Súbor sa nedá otvoriť pre ukladanie"

-#: fileio.c:4414
+#: fileio.c:4340
msgid "E212: Can't open file for writing"
msgstr "E212: Súbor sa nedá otvoriť pre ukladanie"

-#: fileio.c:4716
+#: fileio.c:4642
msgid "E667: Fsync failed"
msgstr "E667: Fsync zlyhal"

-#: fileio.c:4755
+#: fileio.c:4681
msgid "E512: Close failed"
msgstr "E512: Zatvorenie zlyhalo"

-#: fileio.c:4807
+#: fileio.c:4734
msgid "E513: write error, conversion failed (make 'fenc' empty to override)"
msgstr ""
"E513: chyba pri zápise, konverzia sa nepodarila (nastavte voľbu 'fenc' na "
"prázdnu pre vynútenie)"

-#: fileio.c:4812
+#: fileio.c:4739
#, c-format
msgid ""
"E513: write error, conversion failed in line %ld (make 'fenc' empty to "
"override)"
msgstr ""

-#: fileio.c:4821
+#: fileio.c:4748
msgid "E514: write error (file system full?)"
msgstr "E514: chyba pri ukladaní (plný disk?)"

-#: fileio.c:4889
+#: fileio.c:4816
msgid " CONVERSION ERROR"
msgstr " CHYBA PREVODU"

-#: fileio.c:4892
+#: fileio.c:4819
#, c-format
msgid " in line %ld;"
msgstr ""

-#: fileio.c:4908
+#: fileio.c:4835
msgid "[Device]"
msgstr "[zariadenie]"

-#: fileio.c:4913
+#: fileio.c:4840
msgid "[New]"
msgstr "[nový]"

-#: fileio.c:4938
+#: fileio.c:4862
msgid " [a]"
msgstr " [p]"

-#: fileio.c:4938
+#: fileio.c:4862
msgid " appended"
msgstr " pripojený"

-#: fileio.c:4940
+#: fileio.c:4864
msgid " [w]"
msgstr " [u]"

-#: fileio.c:4940
+#: fileio.c:4864
msgid " written"
msgstr " uložený"

-#: fileio.c:4996
+#: fileio.c:4920
msgid "E205: Patchmode: can't save original file"
msgstr "E205: patchmode: nedá sa uložiť pôvodný súbor"

-#: fileio.c:5019
+#: fileio.c:4943
msgid "E206: patchmode: can't touch empty original file"
msgstr "E206: patchmode: nedá sa zapisovať do prázdneho pôvodného súboru"

-#: fileio.c:5034
+#: fileio.c:4958
msgid "E207: Can't delete backup file"
msgstr "E207: Nedá sa vymazať záložný súbor"

-#: fileio.c:5100
+#: fileio.c:5024
msgid ""
"\n"
"WARNING: Original file may be lost or damaged\n"
@@ -2325,102 +2325,102 @@
"\n"
"VAROVANIE: Obsah pôvodného súboru môže byť stratený alebo poškodený\n"

-#: fileio.c:5102
+#: fileio.c:5026
msgid "don't quit the editor until the file is successfully written!"
msgstr "neukončujte editor skôr, než bude súbor úspešne uložený!"

-#: fileio.c:5258
+#: fileio.c:5182
msgid "[dos]"
msgstr "[dos]"

-#: fileio.c:5258
+#: fileio.c:5182
msgid "[dos format]"
msgstr "[dos formát]"

-#: fileio.c:5265
+#: fileio.c:5189
msgid "[mac]"
msgstr "[mac]"

-#: fileio.c:5265
+#: fileio.c:5189
msgid "[mac format]"
msgstr "[mac formát]"

-#: fileio.c:5272
+#: fileio.c:5196
msgid "[unix]"
msgstr "[unix]"

-#: fileio.c:5272
+#: fileio.c:5196
msgid "[unix format]"
msgstr "[unix formát]"

-#: fileio.c:5306
+#: fileio.c:5230
msgid "1 line, "
msgstr "1 riadok, "

-#: fileio.c:5308
+#: fileio.c:5232
#, c-format
msgid "%ld lines, "
msgstr "%ld riadkov, "

-#: fileio.c:5311
+#: fileio.c:5235
msgid "1 character"
msgstr "1 znak"

-#: fileio.c:5315
+#: fileio.c:5239
#, c-format
msgid "%lld characters"
msgstr ""

#. Explicit typecast avoids warning on Mac OS X 10.6
-#: fileio.c:5318
+#: fileio.c:5242
#, c-format
msgid "%ld characters"
msgstr "%ld znakov"

-#: fileio.c:5330 netbeans.c:3874
+#: fileio.c:5254 netbeans.c:3874
msgid "[noeol]"
msgstr "[bez znaku konca riadku]"

-#: fileio.c:5330 netbeans.c:3875
+#: fileio.c:5254 netbeans.c:3875
msgid "[Incomplete last line]"
msgstr "[neúplný posledný riadok]"

#. don't overwrite messages here
#. must give this prompt
#. don't use emsg() here, don't want to flush the buffers
-#: fileio.c:5349
+#: fileio.c:5273
msgid "WARNING: The file has been changed since reading it!!!"
msgstr "VAROVANIE: Súbor bol zmenený od jeho načítania!!!"

-#: fileio.c:5351
+#: fileio.c:5275
msgid "Do you really want to write to it"
msgstr "Chcete ho naozaj uložiť"

-#: fileio.c:6690
+#: fileio.c:6632
#, c-format
msgid "E208: Error writing to \"%s\""
msgstr "E208: Chyba pri zápise do \"%s\""

-#: fileio.c:6697
+#: fileio.c:6639
#, c-format
msgid "E209: Error closing \"%s\""
msgstr "E209: Chyba pri uzatváraní \"%s\""

-#: fileio.c:6700
+#: fileio.c:6642
#, c-format
msgid "E210: Error reading \"%s\""
msgstr "E210: Chyba pri čítaní \"%s\""

-#: fileio.c:6965
+#: fileio.c:6908
msgid "E246: FileChangedShell autocommand deleted buffer"
msgstr "E246: automatický príkaz FileChangedShell vymazal buffer"

-#: fileio.c:6980
+#: fileio.c:6923
#, c-format
msgid "E211: File \"%s\" no longer available"
msgstr "E211: Varovanie: súbor \"%s\" už nie je dostupný"

-#: fileio.c:6995
+#: fileio.c:6938
#, c-format
msgid ""
"W12: Warning: File \"%s\" has changed and the buffer was changed in Vim as "
@@ -2429,39 +2429,39 @@
"W12: Varovanie: súbor \"%s\" bol po začatí úpravy zmenený a buffer sa tiež "
"zmenil"

-#: fileio.c:6996
+#: fileio.c:6939
msgid "See \":help W12\" for more info."
msgstr "Pozrite \":help W12\" pre viac informácií."

-#: fileio.c:7000
+#: fileio.c:6943
#, c-format
msgid "W11: Warning: File \"%s\" has changed since editing started"
msgstr "W11: Varovanie: súbor \"%s\" bol po začatí úpravy zmenený"

-#: fileio.c:7001
+#: fileio.c:6944
msgid "See \":help W11\" for more info."
msgstr "Pozrite \":help W11\" pre viac informácií."

-#: fileio.c:7005
+#: fileio.c:6948
#, c-format
msgid "W16: Warning: Mode of file \"%s\" has changed since editing started"
msgstr ""
"W16: Varovanie: Prístupové práva k súboru \"%s\" boli po začatí úprav zmenené"

-#: fileio.c:7006
+#: fileio.c:6949
msgid "See \":help W16\" for more info."
msgstr "Pozrite \":help W16\" pre viac informácií."

-#: fileio.c:7021
+#: fileio.c:6964
#, c-format
msgid "W13: Warning: File \"%s\" has been created after editing started"
msgstr "W13: Varovanie: Súbor \"%s\" bol vytvorený po začatí úpravy"

-#: fileio.c:7051
+#: fileio.c:6994
msgid "Warning"
msgstr "Varovanie"

-#: fileio.c:7052
+#: fileio.c:6995
msgid ""
"&OK\n"
"&Load File"
@@ -2469,48 +2469,48 @@
"&OK\n"
"&Načítať súbor"

-#: fileio.c:7200
+#: fileio.c:7143
#, c-format
msgid "E462: Could not prepare for reloading \"%s\""
msgstr "E462: Nemožno pripraviť na opätovné načítanie \"%s\""

-#: fileio.c:7219
+#: fileio.c:7162
#, c-format
msgid "E321: Could not reload \"%s\""
msgstr "E321: nedá sa obnoviť \"%s\""

-#: fileio.c:7854
+#: fileio.c:7798
msgid "--Deleted--"
msgstr "--Vymazaný--"

-#: fileio.c:8007
+#: fileio.c:7951
#, c-format
msgid "auto-removing autocommand: %s <buffer=%d>"
msgstr "samomazací automatický príkaz: %s <buffer=%d>"

#. the group doesn't exist
-#: fileio.c:8053
+#: fileio.c:7997
#, c-format
msgid "E367: No such group: \"%s\""
msgstr "E367: Skupina \"%s\" neexistuje"

-#: fileio.c:8200
+#: fileio.c:8144
#, c-format
msgid "E215: Illegal character after *: %s"
msgstr "E215: Neprípustný znak po *: %s"

-#: fileio.c:8212
+#: fileio.c:8156
#, c-format
msgid "E216: No such event: %s"
msgstr "E216: Udalosť %s neexistuje"

-#: fileio.c:8214
+#: fileio.c:8158
#, c-format
msgid "E216: No such group or event: %s"
msgstr "E216: Udalosť alebo skupina %s neexistuje"

#. Highlight title
-#: fileio.c:8425
+#: fileio.c:8369
msgid ""
"\n"
"--- Auto-Commands ---"
@@ -2518,43 +2518,43 @@
"\n"
"--- Automatické príkazy ---"

-#: fileio.c:8661
+#: fileio.c:8605
#, c-format
msgid "E680: <buffer=%d>: invalid buffer number "
msgstr "E680: <buffer=%d>: chybné číslo bufferu "

-#: fileio.c:8758
+#: fileio.c:8702
msgid "E217: Can't execute autocommands for ALL events"
msgstr "E217: Automatické príkazy sa nedajú spustiť pre VŠETKY udalosti"

-#: fileio.c:8781
+#: fileio.c:8725
msgid "No matching autocommands"
msgstr "Žiadne vyhovujúce automatické príkazy"

-#: fileio.c:9300
+#: fileio.c:9265
msgid "E218: autocommand nesting too deep"
msgstr "E218: vnorenia automatického príkazu sú príliš hlboké"

-#: fileio.c:9668
+#: fileio.c:9640
#, c-format
msgid "%s Auto commands for \"%s\""
msgstr "%s Automatické príkazy pre \"%s\""

-#: fileio.c:9678
+#: fileio.c:9650
#, c-format
msgid "Executing %s"
msgstr "Spúšťam %s"

-#: fileio.c:9747
+#: fileio.c:9719
#, c-format
msgid "autocommand %s"
msgstr "automatický príkaz %s"

-#: fileio.c:10437
+#: fileio.c:10409
msgid "E219: Missing {."
msgstr "E219: Chýba {."

-#: fileio.c:10439
+#: fileio.c:10411
msgid "E220: Missing }."
msgstr "E220: Chýba }."

@@ -2579,39 +2579,39 @@
msgid "E222: Add to read buffer"
msgstr "E222: Pridať do bufferu pre čítanie"

-#: getchar.c:2502
+#: getchar.c:2513
msgid "E223: recursive mapping"
msgstr "E223: rekurzívne mapovanie"

-#: getchar.c:3497
+#: getchar.c:3513
#, c-format
msgid "E224: global abbreviation already exists for %s"
msgstr "E224: pre %s už globálna skratka existuje"

-#: getchar.c:3500
+#: getchar.c:3516
#, c-format
msgid "E225: global mapping already exists for %s"
msgstr "E225: pre %s už globálne mapovanie existuje"

-#: getchar.c:3632
+#: getchar.c:3648
#, c-format
msgid "E226: abbreviation already exists for %s"
msgstr "E226: pre %s už skratka existuje"

-#: getchar.c:3635
+#: getchar.c:3651
#, c-format
msgid "E227: mapping already exists for %s"
msgstr "E227: pre %s už mapovanie existuje"

-#: getchar.c:3706
+#: getchar.c:3725
msgid "No abbreviation found"
msgstr "Žiadna skratka nebola nájdená"

-#: getchar.c:3708
+#: getchar.c:3727
msgid "No mapping found"
msgstr "Žiadne mapovanie nebolo nájdené"

-#: getchar.c:4881
+#: getchar.c:4918
msgid "E228: makemap: Illegal mode"
msgstr "E228: makemap: neprípustný mód"

@@ -2693,7 +2693,7 @@
msgid "Vim dialog"
msgstr "Vim dialóg"

-#: gui_beval.c:199 gui_w32.c:4756
+#: gui_beval.c:210 gui_w32.c:4932
msgid "E232: Cannot create BalloonEval with both message and callback"
msgstr "E232: BalloonEval nedá sa vytvoriť správou a zároveň spätným volaním"

@@ -2766,23 +2766,23 @@
msgid "Replace All"
msgstr "Nahradiť Všetko"

-#: gui_gtk_x11.c:2180
+#: gui_gtk_x11.c:2181
msgid "Vim: Received \"die\" request from session manager\n"
msgstr "Vim: Prijatá požiadavka na ukončenie (die) od manažéra sedení\n"

-#: gui_gtk_x11.c:2875
+#: gui_gtk_x11.c:2876
msgid "Close"
msgstr ""

-#: gui_gtk_x11.c:2876 gui_w48.c:2394
+#: gui_gtk_x11.c:2877 gui_w48.c:2393
msgid "New tab"
msgstr ""

-#: gui_gtk_x11.c:2877
+#: gui_gtk_x11.c:2878
msgid "Open Tab..."
msgstr ""

-#: gui_gtk_x11.c:3618
+#: gui_gtk_x11.c:3619
msgid "Vim: Main window unexpectedly destroyed\n"
msgstr "Vim: Hlavné okno neočakávane zrušené\n"

@@ -2834,46 +2834,46 @@
msgid "&Undo"
msgstr "&Späť"

-#: gui_w32.c:1165
+#: gui_w32.c:1300
#, c-format
msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
msgstr "E671: Nemožno nájsť okno s titulkom \"%s\""

-#: gui_w32.c:1178
+#: gui_w32.c:1313
#, c-format
msgid "E243: Argument not supported: \"-%s\"; Use the OLE version."
msgstr "E243: Argument nie je podporovaný: \"-%s\"; Použite OLE verziu."

-#: gui_w32.c:1439
+#: gui_w32.c:1574
msgid "E672: Unable to open window inside MDI application"
msgstr "E672: Nemožno otvoriť okno vnútri MDI aplikácie"

-#: gui_w48.c:2393
+#: gui_w48.c:2392
msgid "Close tab"
msgstr ""

-#: gui_w48.c:2396
+#: gui_w48.c:2395
msgid "Open tab..."
msgstr ""

-#: gui_w48.c:2664
+#: gui_w48.c:2663
msgid "Find string (use '\\\\' to find a '\\')"
msgstr "Nájsť reťazec (použite '\\\\' ak chete nájsť '\\')"

# Following warning can be ignored:
# msgfmt -v --statistics --check -C --check-accelerators="&" -o sk.mo sk.po
# sk.po:2497: msgstr lacks the keyboard accelerator mark '&'
-#: gui_w48.c:2700
+#: gui_w48.c:2699
msgid "Find & Replace (use '\\\\' to find a '\\')"
msgstr "Nájsť a Nahradiť (použite '\\\\' ak chcete nájsť '\\')"

#. We fake this: Use a filter that doesn't select anything and a default
#. * file name that won't be used.
-#: gui_w48.c:3575
+#: gui_w48.c:3595
msgid "Not Used"
msgstr "[neupravovaný]"

-#: gui_w48.c:3576
+#: gui_w48.c:3596
msgid "Directory\t*.nothing\n"
msgstr "Adresár\t*.nič\n"

@@ -3296,7 +3296,7 @@

#: if_lua.c:1692 if_mzsch.c:2285 if_mzsch.c:2315 if_mzsch.c:2412
#: if_mzsch.c:2476 if_mzsch.c:2597 if_mzsch.c:2654 if_tcl.c:656 if_tcl.c:701
-#: if_tcl.c:775 if_tcl.c:847 if_tcl.c:1984 if_py_both.h:51 if_py_both.h:5372
+#: if_tcl.c:775 if_tcl.c:847 if_tcl.c:1984 if_py_both.h:51 if_py_both.h:5374
msgid "cannot save undo information"
msgstr "nedajú sa uložiť záložne (opravné) informácie"

@@ -3374,18 +3374,18 @@
msgid "not allowed in the Vim sandbox"
msgstr "nie je dovolené v bezpečnostnej schránke"

-#: if_python.c:670
+#: if_python.c:679
msgid "E836: This Vim cannot execute :python after using :py3"
msgstr ""

-#: if_python.c:907 if_python3.c:847
+#: if_python.c:920 if_python3.c:847
msgid ""
"E263: Sorry, this command is disabled, the Python library could not be "
"loaded."
msgstr ""
"E262: Prepáčte, tento príkaz je vypnutý, Python knižnica nemôže byť načítaná."

-#: if_python.c:995
+#: if_python.c:1026
msgid "E659: Cannot invoke Python recursively"
msgstr "E659: Python nemôže byť spustený rekurzívne"

@@ -3562,7 +3562,7 @@
msgid "cannot set line(s)"
msgstr "nedajú sa nastaviť riadky"

-#: if_tcl.c:808 if_py_both.h:4997
+#: if_tcl.c:808 if_py_both.h:4999
msgid "invalid mark name"
msgstr "chybné meno značky"

@@ -3579,7 +3579,7 @@
msgid "cannot insert/append line"
msgstr "nedá sa vložiť/pripojiť riadok"

-#: if_tcl.c:1188 if_py_both.h:4520 if_py_both.h:4576 if_py_both.h:4660
+#: if_tcl.c:1188 if_py_both.h:4522 if_py_both.h:4578 if_py_both.h:4662
msgid "line number out of range"
msgstr "číslo riadka mimo rozsah"

@@ -3680,58 +3680,58 @@
msgid "Invalid argument for"
msgstr "Chybný argument pre"

-#: main.c:526
+#: main.c:535
#, c-format
msgid "%d files to edit\n"
msgstr "%d súborov pre úpravu\n"

-#: main.c:1013
+#: main.c:1030
msgid "netbeans is not supported with this GUI\n"
msgstr ""

-#: main.c:1658
+#: main.c:1678
msgid "This Vim was not compiled with the diff feature."
msgstr "Tento Vim nebol kompilovaný s porovnávacími funkciami."

-#: main.c:1760
+#: main.c:1780
msgid "'-nb' cannot be used: not enabled at compile time\n"
msgstr ""

-#: main.c:2292
+#: main.c:2312
msgid "Attempt to open script file again: \""
msgstr "Pokus o opätovné otvorenie skriptu: \""

-#: main.c:2301
+#: main.c:2321
msgid "Cannot open for reading: \""
msgstr "Nedá sa otvoriť pre zápis: \""

-#: main.c:2355
+#: main.c:2375
msgid "Cannot open for script output: \""
msgstr "Nedá sa otvoriť pre výstup skriptu: \""

-#: main.c:2521
+#: main.c:2541
msgid "Vim: Error: Failure to start gvim from NetBeans\n"
msgstr "Vim: Chyba: Chyba spúšťania gvim pre NetBeans\n"

-#: main.c:2526
+#: main.c:2546
msgid "Vim: Warning: Output is not to a terminal\n"
msgstr "Vim: Varovanie: Výstup nesmeruje na terminál\n"

-#: main.c:2528
+#: main.c:2548
msgid "Vim: Warning: Input is not from a terminal\n"
msgstr "Vim: Varovanie: Vstup nepochádza z terminálu\n"

#. just in case..
-#: main.c:2864
+#: main.c:2884
msgid "pre-vimrc command line"
msgstr "pre-vimrc príkazový riadok"

-#: main.c:2961
+#: main.c:2981
#, c-format
msgid "E282: Cannot read from \"%s\""
msgstr "E282: Nedá sa čítať z \"%s\""

-#: main.c:3189
+#: main.c:3209
msgid ""
"\n"
"More info with: \"vim -h\"\n"
@@ -3739,23 +3739,23 @@
"\n"
"Podrobnejšie informácie získáte pomocou \"vim -h\"\n"

-#: main.c:3223
+#: main.c:3243
msgid "[file ..] edit specified file(s)"
msgstr "[súbor ..] .. upraviť súbor(y)"

-#: main.c:3224
+#: main.c:3244
msgid "- read text from stdin"
msgstr "- čítať text z štandardného vstupu"

-#: main.c:3225
+#: main.c:3245
msgid "-t tag edit file where tag is defined"
msgstr "-t tag upraviť súbor na mieste definície tagu"

-#: main.c:3227
+#: main.c:3247
msgid "-q [errorfile] edit file with first error"
msgstr "-q [chybový súbor] upraviť súbor na mieste výskytu prvej chyby"

-#: main.c:3236
+#: main.c:3256
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -3765,11 +3765,11 @@
"\n"
"použitie:"

-#: main.c:3239
+#: main.c:3259
msgid " vim [arguments] "
msgstr " vim [argumenty] "

-#: main.c:3243
+#: main.c:3263
msgid ""
"\n"
" or:"
@@ -3777,13 +3777,13 @@
"\n"
" alebo:"

-#: main.c:3246
+#: main.c:3266
msgid ""
"\n"
"Where case is ignored prepend / to make flag upper case"
msgstr ""

-#: main.c:3249
+#: main.c:3269
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -3793,265 +3793,265 @@
"\n"
"Argumenty:\n"

-#: main.c:3250
+#: main.c:3270
msgid "--\t\t\tOnly file names after this"
msgstr "--\t\t\tMôžu nasledovať iba názvy súborov"

-#: main.c:3252
+#: main.c:3272
msgid "--literal\t\tDon't expand wildcards"
msgstr "--literal\t\tNexpandovať žolíkové znaky (wildcards)"

-#: main.c:3255
+#: main.c:3275
msgid "-register\t\tRegister this gvim for OLE"
msgstr "-register\t\tPrihlásiť gvim na OLE"

-#: main.c:3256
+#: main.c:3276
msgid "-unregister\t\tUnregister gvim for OLE"
msgstr "-register\t\tOdhlásiť gvim z OLE"

-#: main.c:3259
+#: main.c:3279
msgid "-g\t\t\tRun using GUI (like \"gvim\")"
msgstr "-g\t\t\tSpustiť v grafickom (GUI) móde (rovnaké ako \"gvim\")"

-#: main.c:3260
+#: main.c:3280
msgid "-f or --nofork\tForeground: Don't fork when starting GUI"
msgstr ""
"-f alebo --nofork\tPopredie: Pri spustení grafického (GUI) módu sa "
"nepresunie do pozadia"

-#: main.c:3262
+#: main.c:3282
msgid "-v\t\t\tVi mode (like \"vi\")"
msgstr "-v\t\t\tVi mód (rovnaké ako \"vi\")"

-#: main.c:3263
+#: main.c:3283
msgid "-e\t\t\tEx mode (like \"ex\")"
msgstr "-e\t\t\tEx mód (rovnaké ako \"ex\")"

-#: main.c:3264
+#: main.c:3284
msgid "-E\t\t\tImproved Ex mode"
msgstr ""

-#: main.c:3265
+#: main.c:3285
msgid "-s\t\t\tSilent (batch) mode (only for \"ex\")"
msgstr "-s\t\t\tTichý (dávkový) mód (iba pre \"ex\")"

-#: main.c:3267
+#: main.c:3287
msgid "-d\t\t\tDiff mode (like \"vimdiff\")"
msgstr "-d\t\t\tPorovnávací mód (rovnaké ako \"vimdiff\")"

-#: main.c:3269
+#: main.c:3289
msgid "-y\t\t\tEasy mode (like \"evim\", modeless)"
msgstr "-y\t\t\tJednoduchý mód (rovnaké ako \"evim\", bezmódový)"

-#: main.c:3270
+#: main.c:3290
msgid "-R\t\t\tReadonly mode (like \"view\")"
msgstr "-R\t\t\tMód iba pre čítanie (ako \"view\")"

-#: main.c:3271
+#: main.c:3291
msgid "-Z\t\t\tRestricted mode (like \"rvim\")"
msgstr "-Z\t\t\tObmedzený mód (rovnaké ako \"rvim\")"

-#: main.c:3272
+#: main.c:3292
msgid "-m\t\t\tModifications (writing files) not allowed"
msgstr "-m\t\t\tZmeny (ukladanie súborov) zakázané"

-#: main.c:3273
+#: main.c:3293
msgid "-M\t\t\tModifications in text not allowed"
msgstr "-M\t\t\tZmeny v texte zakázané"

-#: main.c:3274
+#: main.c:3294
msgid "-b\t\t\tBinary mode"
msgstr "-b\t\t\tBinárny mód"

-#: main.c:3276
+#: main.c:3296
msgid "-l\t\t\tLisp mode"
msgstr "-l\t\t\tLisp mód"

-#: main.c:3278
+#: main.c:3298
msgid "-C\t\t\tCompatible with Vi: 'compatible'"
msgstr "-C\t\t\tKompatabilný s Vi: 'compatible'"

-#: main.c:3279
+#: main.c:3299
msgid "-N\t\t\tNot fully Vi compatible: 'nocompatible'"
msgstr "-N\t\t\tKompatibilita s Vi vypnutá: 'nocompatible'"

-#: main.c:3280
+#: main.c:3300
msgid "-V[N][fname]\t\tBe verbose [level N] [log messages to fname]"
msgstr ""

-#: main.c:3282
+#: main.c:3302
msgid "-D\t\t\tDebugging mode"
msgstr "-D\t\t\tLadiaci mód"

-#: main.c:3284
+#: main.c:3304
msgid "-n\t\t\tNo swap file, use memory only"
msgstr "-n\t\t\tNevytvárať odkladací súbor, používať iba pamäť"

-#: main.c:3285
+#: main.c:3305
msgid "-r\t\t\tList swap files and exit"
msgstr "-r\t\t\tVypíš zoznam odkladacích súborov a skonči"

-#: main.c:3286
+#: main.c:3306
msgid "-r (with file name)\tRecover crashed session"
msgstr "-r (s názvom súboru)\tObnoví prerušené sedenie"

-#: main.c:3287
+#: main.c:3307
msgid "-L\t\t\tSame as -r"
msgstr "-L\t\t\tRovnaké ako -r"

-#: main.c:3289
+#: main.c:3309
msgid "-f\t\t\tDon't use newcli to open window"
msgstr "-f\t\t\tNebude používať newcli pre otvorenie okna"

-#: main.c:3290
+#: main.c:3310
msgid "-dev <device>\t\tUse <device> for I/O"
msgstr "-dev <zariadenie>\t\tPoužiť <zariadenie> pre I/O"

-#: main.c:3293
+#: main.c:3313
msgid "-A\t\t\tstart in Arabic mode"
msgstr "-A\t\t\tspusti v Arabic móde"

-#: main.c:3296
+#: main.c:3316
msgid "-H\t\t\tStart in Hebrew mode"
msgstr "-H\t\t\tspusti v hebrejskom móde"

-#: main.c:3299
+#: main.c:3319
msgid "-F\t\t\tStart in Farsi mode"
msgstr "-F\t\t\tspusti vo Farsi móde"

-#: main.c:3301
+#: main.c:3321
msgid "-T <terminal>\tSet terminal type to <terminal>"
msgstr "-T <terminál>\tNastaví typ terminálu na <terminál>"

-#: main.c:3302
+#: main.c:3322
msgid "-u <vimrc>\t\tUse <vimrc> instead of any .vimrc"
msgstr "-u <vimrc>\t\tPoužije <vimrc> namiesto akéhokoľvek .vimrc"

-#: main.c:3304
+#: main.c:3324
msgid "-U <gvimrc>\t\tUse <gvimrc> instead of any .gvimrc"
msgstr "-U <gvimrc>\t\tPoužije <gvimrc> namiesto akéhokoľvek .gvimrc"

-#: main.c:3306
+#: main.c:3326
msgid "--noplugin\t\tDon't load plugin scripts"
msgstr "--noplugin\t\tNenahrá zásuvné moduly(plugin skripty)"

-#: main.c:3308
+#: main.c:3328
msgid "-p[N]\t\tOpen N tab pages (default: one for each file)"
msgstr ""

-#: main.c:3309
+#: main.c:3329
msgid "-o[N]\t\tOpen N windows (default: one for each file)"
msgstr "-o[N]\t\tOtvorí N okien (implicitne jedno pre každý súbor)"

-#: main.c:3310
+#: main.c:3330
msgid "-O[N]\t\tLike -o but split vertically"
msgstr "-O[N]\t\tAko -o ale rozdelí vertikálne"

-#: main.c:3312
+#: main.c:3332
msgid "+\t\t\tStart at end of file"
msgstr "+\t\t\tNastaví kurzor na koniec súboru"

-#: main.c:3313
+#: main.c:3333
msgid "+<lnum>\t\tStart at line <lnum>"
msgstr "+<riadok>\t\tNastaví kurzor na <riadok>"

-#: main.c:3314
+#: main.c:3334
msgid "--cmd <command>\tExecute <command> before loading any vimrc file"
msgstr "--cmd <príkaz>\t\tVykoná <príkaz> pred nahratím vimrc súboru"

-#: main.c:3315
+#: main.c:3335
msgid "-c <command>\t\tExecute <command> after loading the first file"
msgstr "-c <príkaz>\t\tPo nahratí prvého súboru vykoná <príkaz>"

-#: main.c:3316
+#: main.c:3336
msgid "-S <session>\t\tSource file <session> after loading the first file"
msgstr ""
"-S <sedenie>\t\tPo nahratí prvého súboru vykoná príkazy v súbore <sedenie>"

-#: main.c:3317
+#: main.c:3337
msgid "-s <scriptin>\tRead Normal mode commands from file <scriptin>"
msgstr "-s <skript>\t\tNačíta príkazy normálneho módu zo <skriptu>"

-#: main.c:3318
+#: main.c:3338
msgid "-w <scriptout>\tAppend all typed commands to file <scriptout>"
msgstr "-w <skript>\t\tPripojí všetky napísané príkazy do súboru <skript>"

-#: main.c:3319
+#: main.c:3339
msgid "-W <scriptout>\tWrite all typed commands to file <scriptout>"
msgstr "-W <skript>\t\tUloží všetky napísané príkazy do súboru <skript>"

-#: main.c:3321
+#: main.c:3341
msgid "-x\t\t\tEdit encrypted files"
msgstr "-x\t\t\tÚprava zašifrovaných súborov"

-#: main.c:3325
+#: main.c:3345
msgid "-display <display>\tConnect vim to this particular X-server"
msgstr "-display <displej>\tPripojí vim na príslušný X-server"

-#: main.c:3327
+#: main.c:3347
msgid "-X\t\t\tDo not connect to X server"
msgstr "-X\t\t\tNepripojí sa k X serveru"

-#: main.c:3330
+#: main.c:3350
msgid "--remote <files>\tEdit <files> in a Vim server if possible"
msgstr "--remote <súbory>\tUpraviť <súbory> na Vim servri ak je to možné"

-#: main.c:3331
+#: main.c:3351
msgid "--remote-silent <files> Same, don't complain if there is no server"
msgstr ""
"--remote-silent <súbory>\tTo isté, ale nesťažuj si, ak neexistuje server"

-#: main.c:3332
+#: main.c:3352
msgid ""
"--remote-wait <files> As --remote but wait for files to have been edited"
msgstr ""
"--remote-wait <súbory>\tAko --remote ale čaká na súbory pre ukončenie úprav"

-#: main.c:3333
+#: main.c:3353
msgid ""
"--remote-wait-silent <files> Same, don't complain if there is no server"
msgstr ""
"--remote-wait-silent <súbory>\tTo isté, ale nesťažuj si, ak neexistuje server"

-#: main.c:3335
+#: main.c:3355
msgid ""
"--remote-tab[-wait][-silent] <files> As --remote but use tab page per file"
msgstr ""

-#: main.c:3337
+#: main.c:3357
msgid "--remote-send <keys>\tSend <keys> to a Vim server and exit"
msgstr "--remote-send <voľby>\tOdošle <voľby> na Vim server a skončí"

-#: main.c:3338
+#: main.c:3358
msgid ""
"--remote-expr <expr>\tEvaluate <expr> in a Vim server and print result"
msgstr "--remote-expr <výraz>\tSpusti <výraz> na servri a vytlačí výsledok"

-#: main.c:3339
+#: main.c:3359
msgid "--serverlist\t\tList available Vim server names and exit"
msgstr "--serverlist\t\tVypíše zoznam mien dostupných Vim servrov a skončí"

-#: main.c:3340
+#: main.c:3360
msgid "--servername <name>\tSend to/become the Vim server <name>"
msgstr "--servername <názov>\tOdošle na Vim server <názov>"

-#: main.c:3343
+#: main.c:3363
msgid "--startuptime <file>\tWrite startup timing messages to <file>"
msgstr ""

-#: main.c:3346
+#: main.c:3366
msgid "-i <viminfo>\t\tUse <viminfo> instead of .viminfo"
msgstr "-i <viminfo>\t\tPoužije <viminfo> namiesto akéhokoľvek .viminfo"

-#: main.c:3348
+#: main.c:3368
msgid "-h or --help\tPrint Help (this message) and exit"
msgstr "-h alebo --help\tVypíše túto nápovedu a skončí"

-#: main.c:3349
+#: main.c:3369
msgid "--version\t\tPrint version information and exit"
msgstr "--version\t\tVypíše informácie o verzii a skončí"

-#: main.c:3353
+#: main.c:3373
msgid ""
"\n"
"Arguments recognised by gvim (Motif version):\n"
@@ -4059,7 +4059,7 @@
"\n"
"Argumenty dostupné pre gvim (Motif verzia):\n"

-#: main.c:3357
+#: main.c:3377
msgid ""
"\n"
"Arguments recognised by gvim (neXtaw version):\n"
@@ -4067,7 +4067,7 @@
"\n"
"Argumenty dostupné pre gvim (neXtaw verzia):\n"

-#: main.c:3359
+#: main.c:3379
msgid ""
"\n"
"Arguments recognised by gvim (Athena version):\n"
@@ -4075,64 +4075,64 @@
"\n"
"Argumenty dostupné pre gvim (Athena verzia):\n"

-#: main.c:3363
+#: main.c:3383
msgid "-display <display>\tRun vim on <display>"
msgstr "-display <displej>\tSpustí vim na <displej>"

-#: main.c:3364
+#: main.c:3384
msgid "-iconic\t\tStart vim iconified"
msgstr "-iconic\t\tSpustí vim minimalizované"

-#: main.c:3365
+#: main.c:3385
msgid "-background <color>\tUse <color> for the background (also: -bg)"
msgstr "-background <farba>\tNastaví sa <farba> pozadia (tiež -bg)"

-#: main.c:3366
+#: main.c:3386
msgid "-foreground <color>\tUse <color> for normal text (also: -fg)"
msgstr "-foreground <farba>\tNastaví sa <farba> popredia (tiež -fg)"

-#: main.c:3367 main.c:3382
+#: main.c:3387 main.c:3402
msgid "-font \t\tUse for normal text (also: -fn)"
msgstr "-font <písmo>\t\tNastaví <písmo> normálneho textu (tiež -fn)"

-#: main.c:3368
+#: main.c:3388
msgid "-boldfont \tUse for bold text"
msgstr "-boldfont <písmo>\tNastaví <písmo> pre zvýraznený text"

-#: main.c:3369
+#: main.c:3389
msgid "-italicfont \tUse for italic text"
msgstr "-italicfont <písmo>\tNastaví <písmo> pre kurzívu"

-#: main.c:3370 main.c:3383
+#: main.c:3390 main.c:3403
msgid "-geometry <geom>\tUse <geom> for initial geometry (also: -geom)"
msgstr "-geometry <geometrie>\tNastaví sa <geometria> (tiež -geom)"

-#: main.c:3371
+#: main.c:3391
msgid "-borderwidth <width>\tUse a border width of <width> (also: -bw)"
msgstr "-borderwidth <šírka>\tNastaví <šírku> okrajov (tiež -bw)"

-#: main.c:3372
+#: main.c:3392
msgid "-scrollbarwidth <width> Use a scrollbar width of <width> (also: -sw)"
msgstr "-scrollbarwidth <šírka> Nastaví <šírku> posuvnej lišty (tiež -sw)"

-#: main.c:3374
+#: main.c:3394
msgid "-menuheight <height>\tUse a menu bar height of <height> (also: -mh)"
msgstr "-menuheight <výška>\tNastaví <výšku> ponuky (tiež -mh)"

-#: main.c:3376 main.c:3384
+#: main.c:3396 main.c:3404
msgid "-reverse\t\tUse reverse video (also: -rv)"
msgstr "-reverse\t\tPoužije reverzné farby (tiež -rv)"

-#: main.c:3377
+#: main.c:3397
msgid "+reverse\t\tDon't use reverse video (also: +rv)"
msgstr "+reverse\t\tNepoužije reverzné farby (tiež +rv)"

# TODO: howto translate 'resource' in this case?
-#: main.c:3378
+#: main.c:3398
msgid "-xrm <resource>\tSet the specified resource"
msgstr "-xrm <resource>\tNastaví zadaný <resource>"

-#: main.c:3381
+#: main.c:3401
msgid ""
"\n"
"Arguments recognised by gvim (GTK+ version):\n"
@@ -4140,54 +4140,54 @@
"\n"
"Argumenty dostupné pre gvim (GTK+ verzia):\n"

-#: main.c:3385
+#: main.c:3405
msgid "-display <display>\tRun vim on <display> (also: --display)"
msgstr "-display <displej>\tSpustí vim na <displej> (tiež --display)"

-#: main.c:3386
+#: main.c:3406
msgid "--role <role>\tSet a unique role to identify the main window"
msgstr "-role <rola>\tNastaví unikátnu rolu pre identifikáciu hlavného okna"

-#: main.c:3387
+#: main.c:3407
msgid "--socketid <xid>\tOpen Vim inside another GTK widget"
msgstr "--socketid <xid>\tOtvorí Vim vnútri iného GTK programu."

-#: main.c:3388
+#: main.c:3408
msgid "--echo-wid\t\tMake gvim echo the Window ID on stdout"
msgstr ""

-#: main.c:3391
+#: main.c:3411
msgid "-P <parent title>\tOpen Vim inside parent application"
msgstr "-P <titulok rodiča>\tOtvor Vim vnútri materskej aplikácie"

-#: main.c:3392
+#: main.c:3412
msgid "--windowid <HWND>\tOpen Vim inside another win32 widget"
msgstr ""

-#: main.c:3741
+#: main.c:3761
msgid "No display"
msgstr "Bez grafického rozhrania"

#. Failed to send, abort.
-#: main.c:3756
+#: main.c:3776
msgid ": Send failed.\n"
msgstr ": Odoslanie zlyhalo.\n"

#. Let vim start normally.
-#: main.c:3762
+#: main.c:3782
msgid ": Send failed. Trying to execute locally\n"
msgstr ": Odoslanie zlyhalo. Pokúšam sa spustiť lokálne\n"

-#: main.c:3800 main.c:3821
+#: main.c:3820 main.c:3841
#, c-format
msgid "%d of %d edited"
msgstr "%d upravených súborov z %d"

-#: main.c:3843
+#: main.c:3863
msgid "No display: Send expression failed.\n"
msgstr "Žiaden graf. mód: Odoslanie výrazu zlyhalo.\n"

-#: main.c:3855
+#: main.c:3875
msgid ": Send expression failed.\n"
msgstr ": Odoslanie výrazu zlyhalo.\n"

@@ -4260,27 +4260,27 @@
msgid "E543: Not a valid codepage"
msgstr "E543: Chybná kódová stránka"

-#: mbyte.c:5431
+#: mbyte.c:5432
msgid "E284: Cannot set IC values"
msgstr "E284: Nedajú sa nastaviť IC hodnoty"

-#: mbyte.c:5437
+#: mbyte.c:5438
msgid "E285: Failed to create input context"
msgstr "E285: Nepodarilo sa vytvoriť vstupný kontext"

-#: mbyte.c:5595
+#: mbyte.c:5596
msgid "E286: Failed to open input method"
msgstr "E286: Nepodarilo sa otvoriť vstupnú metódu"

-#: mbyte.c:5608
+#: mbyte.c:5609
msgid "E287: Warning: Could not set destroy callback to IM"
msgstr "E287: Varovanie: likvidačné spätné volanie sa nedá nastaviť na IM"

-#: mbyte.c:5614
+#: mbyte.c:5615
msgid "E288: input method doesn't support any style"
msgstr "E288: vstupná metóda nepodporuje žiadny štýl"

-#: mbyte.c:5673
+#: mbyte.c:5674
msgid "E289: input method doesn't support my preedit type"
msgstr "E289: vstupná metóda nepodporuje môj 'preedit' typ"

@@ -4308,60 +4308,60 @@
msgid "E300: Swap file already exists (symlink attack?)"
msgstr "E300: Odkladací súbor už existuje (symlink útok?)"

-#: memline.c:334
+#: memline.c:344
msgid "E298: Didn't get block nr 0?"
msgstr "E298: Nedá sa získať blok 0?"

-#: memline.c:385
+#: memline.c:394
msgid "E298: Didn't get block nr 1?"
msgstr "E298: Nedá sa získať blok 1?"

-#: memline.c:403
+#: memline.c:412
msgid "E298: Didn't get block nr 2?"
msgstr "E298: Nedá sa získať blok 2?"

-#: memline.c:582
+#: memline.c:610
msgid "E843: Error while updating swap file crypt"
msgstr ""

#. could not (re)open the swap file, what can we do????
-#: memline.c:681
+#: memline.c:709
msgid "E301: Oops, lost the swap file!!!"
msgstr "E301: Ups, odkladací súbor bol stratený!!!"

-#: memline.c:693
+#: memline.c:721
msgid "E302: Could not rename swap file"
msgstr "E302: Nedá sa premenovať odkladací súbor"

-#: memline.c:785
+#: memline.c:813
#, c-format
msgid "E303: Unable to open swap file for \"%s\", recovery impossible"
msgstr "E303: Nedá sa otvoriť odkladací súbor pre \"%s\", oprava nemožná"

-#: memline.c:913
+#: memline.c:953
msgid "E304: ml_upd_block0(): Didn't get block 0??"
msgstr "E304: ml_upd_block0(): nedá sa získať blok 0??"

-#: memline.c:1134
+#: memline.c:1174
#, c-format
msgid "E305: No swap file found for %s"
msgstr "E305: Odkladací súbor pre %s nebol nájdený"

-#: memline.c:1144
+#: memline.c:1184
msgid "Enter number of swap file to use (0 to quit): "
msgstr ""
"Zadajte číslo odkladacieho súboru, ktorý sa má použit (0 pre ukončenie): "

-#: memline.c:1191
+#: memline.c:1231
#, c-format
msgid "E306: Cannot open %s"
msgstr "E306: Nedá sa otvoriť %s"

-#: memline.c:1213
+#: memline.c:1253
msgid "Unable to read block 0 from "
msgstr "Nedá sa čítať blok 0 z "

-#: memline.c:1215
+#: memline.c:1255
msgid ""
"\n"
"Maybe no changes were made or Vim did not update the swap file."
@@ -4369,28 +4369,28 @@
"\n"
"Možno nedošlo k žiadnym zmenám, alebo Vim neaktualizoval odkladací súbor."

-#: memline.c:1225 memline.c:1242
+#: memline.c:1265 memline.c:1282
msgid " cannot be used with this version of Vim.\n"
msgstr " nedá sa použiť s touto verziou Vim.\n"

-#: memline.c:1227
+#: memline.c:1267
msgid "Use Vim version 3.0.\n"
msgstr "Použite Vim verziu 3.0.\n"

-#: memline.c:1233
+#: memline.c:1273
#, c-format
msgid "E307: %s does not look like a Vim swap file"
msgstr "E307: %s sa nezdá byť odkladacím súborom Vim"

-#: memline.c:1246
+#: memline.c:1286
msgid " cannot be used on this computer.\n"
msgstr " nedá sa použíť na tomto počítači.\n"

-#: memline.c:1248
+#: memline.c:1288
msgid "The file was created on "
msgstr "Súbor bol vytvorený "

-#: memline.c:1252
+#: memline.c:1292
msgid ""
",\n"
"or the file has been damaged."
@@ -4398,120 +4398,120 @@
",\n"
"alebo bol súbor poškodený."

-#: memline.c:1269
+#: memline.c:1307
#, c-format
msgid ""
"E833: %s is encrypted and this version of Vim does not support encryption"
msgstr ""

-#: memline.c:1287
+#: memline.c:1325
msgid " has been damaged (page size is smaller than minimum value).\n"
msgstr ""

-#: memline.c:1319
+#: memline.c:1357
#, c-format
msgid "Using swap file \"%s\""
msgstr "Používam odkladací súbor \"%s\""

-#: memline.c:1325
+#: memline.c:1363
#, c-format
msgid "Original file \"%s\""
msgstr "Pôvodný súbor \"%s\""

-#: memline.c:1338
+#: memline.c:1376
msgid "E308: Warning: Original file may have been changed"
msgstr "E308: Varovanie: Pôvodný súbor mohol byť zmenený"

-#: memline.c:1384
+#: memline.c:1422
#, c-format
msgid "Swap file is encrypted: \"%s\""
msgstr ""

-#: memline.c:1385
+#: memline.c:1423
msgid ""
"\n"
"If you entered a new crypt key but did not write the text file,"
msgstr ""

-#: memline.c:1386
+#: memline.c:1424
msgid ""
"\n"
"enter the new crypt key."
msgstr ""

-#: memline.c:1387
+#: memline.c:1425
msgid ""
"\n"
"If you wrote the text file after changing the crypt key press enter"
msgstr ""

-#: memline.c:1388
+#: memline.c:1426
msgid ""
"\n"
"to use the same key for text file and swap file"
msgstr ""

-#: memline.c:1443
+#: memline.c:1481
#, c-format
msgid "E309: Unable to read block 1 from %s"
msgstr "E309: Nedá sa čítať blok 1 z %s"

-#: memline.c:1447
+#: memline.c:1485
msgid "???MANY LINES MISSING"
msgstr "???CHÝBA MNOHO RIADKOV"

-#: memline.c:1463
+#: memline.c:1501
msgid "???LINE COUNT WRONG"
msgstr "???CHYBNÝ POČET RIADKOV"

-#: memline.c:1470
+#: memline.c:1508
msgid "???EMPTY BLOCK"
msgstr "???PRÁZDNY BLOK"

-#: memline.c:1496
+#: memline.c:1534
msgid "???LINES MISSING"
msgstr "???CHÝBAJÚCE RIADKY"

-#: memline.c:1529
+#: memline.c:1567
#, c-format
msgid "E310: Block 1 ID wrong (%s not a .swp file?)"
msgstr "E310: ID bloku 1 je chybné (je %s odkladacím súborom?)"

-#: memline.c:1534
+#: memline.c:1572
msgid "???BLOCK MISSING"
msgstr "???CHÝBA BLOK"

-#: memline.c:1550
+#: memline.c:1588
msgid "??? from here until ???END lines may be messed up"
msgstr "od ??? po ???END môžu byť riadky pomiešané"

-#: memline.c:1566
+#: memline.c:1604
msgid "??? from here until ???END lines may have been inserted/deleted"
msgstr "od ??? po ???END môžu byť riadky vložené/vymazané"

-#: memline.c:1586
+#: memline.c:1624
msgid "???END"
msgstr "???KONIEC"

-#: memline.c:1649
+#: memline.c:1687
msgid "E311: Recovery Interrupted"
msgstr "E311: Obnova prerušená"

-#: memline.c:1654
+#: memline.c:1692
msgid ""
"E312: Errors detected while recovering; look for lines starting with ???"
msgstr ""
"E312: V priebehu obnovy došlo k chybám; skontrolujte riadky začínajúce na ???"

-#: memline.c:1656
+#: memline.c:1694
msgid "See \":help E312\" for more information."
msgstr "Pozrite \":help E312\" pre ďalšie informácie"

-#: memline.c:1663
+#: memline.c:1701
msgid "Recovery completed. You should check if everything is OK."
msgstr "Obnova dokončená. Skontrolujte, či je všetko v poriadku."

-#: memline.c:1664
+#: memline.c:1702
msgid ""
"\n"
"(You might want to write out this file under another name\n"
@@ -4519,71 +4519,71 @@
"\n"
"(Zvážte uloženie tohoto súboru pod iným menom\n"

-#: memline.c:1665
+#: memline.c:1703
msgid "and run diff with the original file to check for changes)"
msgstr ""

-#: memline.c:1668
+#: memline.c:1706
msgid "Recovery completed. Buffer contents equals file contents."
msgstr ""

-#: memline.c:1669
+#: memline.c:1707
msgid ""
"\n"
"You may want to delete the .swp file now.\n"
"\n"
msgstr ""

-#: memline.c:1675
+#: memline.c:1713
msgid "Using crypt key from swap file for the text file.\n"
msgstr ""

#. use msg() to start the scrolling properly
-#: memline.c:1759
+#: memline.c:1797
msgid "Swap files found:"
msgstr "Nájdené odkladacie súbory:"

-#: memline.c:1938
+#: memline.c:1976
msgid " In current directory:\n"
msgstr " V aktuálnom adresári:\n"

-#: memline.c:1940
+#: memline.c:1978
msgid " Using specified name:\n"
msgstr " So zadaným menom:\n"

-#: memline.c:1944
+#: memline.c:1982
msgid " In directory "
msgstr " V adresári "

-#: memline.c:1962
+#: memline.c:2000
msgid " -- none --\n"
msgstr " -- žiadne --\n"

-#: memline.c:2037
+#: memline.c:2075
msgid " owned by: "
msgstr " vlastník: "

-#: memline.c:2039
+#: memline.c:2077
msgid " dated: "
msgstr " dátum vytvorenia: "

-#: memline.c:2043 memline.c:4058
+#: memline.c:2081 memline.c:4096
msgid " dated: "
msgstr " dátum vytvorenia: "

-#: memline.c:2062
+#: memline.c:2100
msgid " [from Vim version 3.0]"
msgstr " [od Vim verzie 3.0]"

-#: memline.c:2066
+#: memline.c:2104
msgid " [does not look like a Vim swap file]"
msgstr " [nevyzerá ako odkladací súbor Vim]"

-#: memline.c:2070
+#: memline.c:2108
msgid " file name: "
msgstr " názov súboru: "

-#: memline.c:2076
+#: memline.c:2114
msgid ""
"\n"
" modified: "
@@ -4591,15 +4591,15 @@
"\n"
" zmenený: "

-#: memline.c:2077
+#: memline.c:2115
msgid "YES"
msgstr "ÁNO"

-#: memline.c:2077
+#: memline.c:2115
msgid "no"
msgstr "nie"

-#: memline.c:2081
+#: memline.c:2119
msgid ""
"\n"
" user name: "
@@ -4607,11 +4607,11 @@
"\n"
" užívateľské meno: "

-#: memline.c:2088
+#: memline.c:2126
msgid " host name: "
msgstr " názov počítača: "

-#: memline.c:2090
+#: memline.c:2128
msgid ""
"\n"
" host name: "
@@ -4619,7 +4619,7 @@
"\n"
" názov počítača: "

-#: memline.c:2096
+#: memline.c:2134
msgid ""
"\n"
" process ID: "
@@ -4627,11 +4627,11 @@
"\n"
" ID procesu : "

-#: memline.c:2102
+#: memline.c:2140
msgid " (still running)"
msgstr " (stále beží)"

-#: memline.c:2114
+#: memline.c:2152
msgid ""
"\n"
" [not usable with this version of Vim]"
@@ -4639,7 +4639,7 @@
"\n"
" [nepoužiteľné s touto verziou Vim]"

-#: memline.c:2117
+#: memline.c:2155
msgid ""
"\n"
" [not usable on this computer]"
@@ -4647,97 +4647,97 @@
"\n"
" [nepoužitelné na tomto počítači]"

-#: memline.c:2122
+#: memline.c:2160
msgid " [cannot be read]"
msgstr " [nedá sa prečítať]"

-#: memline.c:2126
+#: memline.c:2164
msgid " [cannot be opened]"
msgstr " [nedá sa otvoriť]"

-#: memline.c:2308
+#: memline.c:2346
msgid "E313: Cannot preserve, there is no swap file"
msgstr "E313: Nedá sa zachovať - odkladací súbor neexistuje"

-#: memline.c:2361
+#: memline.c:2399
msgid "File preserved"
msgstr "Súbor zachovaný"

-#: memline.c:2363
+#: memline.c:2401
msgid "E314: Preserve failed"
msgstr "E314: Uchovanie sa nepodarilo"

-#: memline.c:2440
+#: memline.c:2478
#, c-format
msgid "E315: ml_get: invalid lnum: %ld"
msgstr "E315: ml_get: chybné číslo riadku: %ld"

-#: memline.c:2475
+#: memline.c:2513
#, c-format
msgid "E316: ml_get: cannot find line %ld"
msgstr "E316: ml_get: nedá sa nájsť riadok %ld"

-#: memline.c:2889
+#: memline.c:2927
msgid "E317: pointer block id wrong 3"
msgstr "E317: chybné číslo ukazovateľa na blok 3"

-#: memline.c:2969
+#: memline.c:3007
msgid "stack_idx should be 0"
msgstr "stack_idx by mal mať hodnotu 3"

-#: memline.c:3031
+#: memline.c:3069
msgid "E318: Updated too many blocks?"
msgstr "E318: Aktualizovaných príliš veľa blokov?"

-#: memline.c:3212
+#: memline.c:3250
msgid "E317: pointer block id wrong 4"
msgstr "E317: chybné číslo ukazovateľa na blok 4"

-#: memline.c:3239
+#: memline.c:3277
msgid "deleted block 1?"
msgstr "vymazaný blok 1?"

-#: memline.c:3426
+#: memline.c:3464
#, c-format
msgid "E320: Cannot find line %ld"
msgstr "E320: Nedá sa nájsť riadok %ld"

-#: memline.c:3675
+#: memline.c:3713
msgid "E317: pointer block id wrong"
msgstr "E317: chybné číslo ukazovateľa na blok"

-#: memline.c:3691
+#: memline.c:3729
msgid "pe_line_count is zero"
msgstr "pe_line_count má nulovú hodnotu"

-#: memline.c:3720
+#: memline.c:3758
#, c-format
msgid "E322: line number out of range: %ld past the end"
msgstr "E322: číslo riadku je mimo rozsah: %ld (za koncom)"

-#: memline.c:3724
+#: memline.c:3762
#, c-format
msgid "E323: line count wrong in block %ld"
msgstr "E323: chybný počet riadkov v bloku %ld"

-#: memline.c:3773
+#: memline.c:3811
msgid "Stack size increases"
msgstr "Nárast veľkosti zásobníku"

-#: memline.c:3820
+#: memline.c:3858
msgid "E317: pointer block id wrong 2"
msgstr "E317: chybný číslo ukazovateľa na blok 2"

-#: memline.c:3857
+#: memline.c:3895
#, c-format
msgid "E773: Symlink loop for \"%s\""
msgstr ""

-#: memline.c:4048
+#: memline.c:4086
msgid "E325: ATTENTION"
msgstr "E325: POZOR"

-#: memline.c:4049
+#: memline.c:4087
msgid ""
"\n"
"Found a swap file by the name \""
@@ -4745,17 +4745,17 @@
"\n"
"Nájdený odkladací súbor s menom \""

-#: memline.c:4053
+#: memline.c:4091
msgid "While opening file \""
msgstr "Pri otváraní súboru \""

-#: memline.c:4066
+#: memline.c:4104
msgid " NEWER than swap file!\n"
msgstr " NOVŠÍ ako odkladací súbor!\n"

#. Some of these messages are long to allow translation to
#. * other languages.
-#: memline.c:4070
+#: memline.c:4108
msgid ""
"\n"
"(1) Another program may be editing the same file. If this is the case,\n"
@@ -4763,19 +4763,19 @@
" file when making changes."
msgstr ""

-#: memline.c:4071
+#: memline.c:4109
msgid " Quit, or continue with caution.\n"
msgstr ""

-#: memline.c:4072
+#: memline.c:4110
msgid "(2) An edit session for this file crashed.\n"
msgstr ""

-#: memline.c:4073
+#: memline.c:4111
msgid " If this is the case, use \":recover\" or \"vim -r "
msgstr " Ak je tomu tak, potom použite \":recover\" alebo \"vim -r "

-#: memline.c:4075
+#: memline.c:4113
msgid ""
"\"\n"
" to recover the changes (see \":help recovery\").\n"
@@ -4783,11 +4783,11 @@
"\"\n"
" pre obnovenie zmien (viď \":help recovery)\".\n"

-#: memline.c:4076
+#: memline.c:4114
msgid " If you did this already, delete the swap file \""
msgstr " Pokiaľ ste tak už urobili, tak vymažte odkladací súbor \""

-#: memline.c:4078
+#: memline.c:4116
msgid ""
"\"\n"
" to avoid this message.\n"
@@ -4795,23 +4795,23 @@
"\"\n"
" a táto správa sa už nebude objavovať.\n"

-#: memline.c:4509 memline.c:4513
+#: memline.c:4547 memline.c:4551
msgid "Swap file \""
msgstr "Odkladací súbor \""

-#: memline.c:4510 memline.c:4516
+#: memline.c:4548 memline.c:4554
msgid "\" already exists!"
msgstr "\" už existuje!"

-#: memline.c:4519
+#: memline.c:4557
msgid "VIM - ATTENTION"
msgstr "VIM - POZOR"

-#: memline.c:4521
+#: memline.c:4559
msgid "Swap file already exists!"
msgstr "Odkladací súbor už existuje!"

-#: memline.c:4525
+#: memline.c:4563
msgid ""
"&Open Read-Only\n"
"&Edit anyway\n"
@@ -4825,7 +4825,7 @@
"&Koniec\n"
"&Zrušiť"

-#: memline.c:4527
+#: memline.c:4565
msgid ""
"&Open Read-Only\n"
"&Edit anyway\n"
@@ -4835,7 +4835,7 @@
"&Abort"
msgstr ""

-#: memline.c:4598
+#: memline.c:4636
msgid "E326: Too many swap files found"
msgstr "E326: Príliš mnoho odkladacích súborov"

@@ -5002,41 +5002,41 @@
msgid "E767: Too many arguments to printf()"
msgstr "E767: Príliš mnoho argumentov pre funkciu printf()"

-#: misc1.c:3206
+#: misc1.c:3273
msgid "W10: Warning: Changing a readonly file"
msgstr "W10: Varovanie: mením súbor iba pre čítanie"

-#: misc1.c:3543
+#: misc1.c:3610
msgid "Type number and <Enter> or click with mouse (empty cancels): "
msgstr ""

-#: misc1.c:3545
+#: misc1.c:3612
msgid "Type number and <Enter> (empty cancels): "
msgstr ""

-#: misc1.c:3597
+#: misc1.c:3664
msgid "1 more line"
msgstr "1 nový riadok"

-#: misc1.c:3600
+#: misc1.c:3667
msgid "1 line less"
msgstr "1 vymazaný riadok"

-#: misc1.c:3607
+#: misc1.c:3674
#, c-format
msgid "%ld more lines"
msgstr "%ld nových riadkov"

-#: misc1.c:3610
+#: misc1.c:3677
#, c-format
msgid "%ld fewer lines"
msgstr "%ld vymazaných riadkov"

-#: misc1.c:3613
+#: misc1.c:3680
msgid " (Interrupted)"
msgstr " (Prerušené)"

-#: misc1.c:3678
+#: misc1.c:3745
msgid "Beep!"
msgstr "Piip!"

@@ -5077,48 +5077,48 @@
msgid "E342: Out of memory! (allocating %lu bytes)"
msgstr "E342: Nedostatok pamäte! (alokujem %lu bajtov)"

-#: misc2.c:3196
+#: misc2.c:3207
#, c-format
msgid "Calling shell to execute: \"%s\""
msgstr "Volám shell na spustenie: \"%s\""

-#: misc2.c:3476
+#: misc2.c:3487
msgid "E545: Missing colon"
msgstr "E545: Chýba dvojbodka"

-#: misc2.c:3478 misc2.c:3505
+#: misc2.c:3489 misc2.c:3516
msgid "E546: Illegal mode"
msgstr "E546: Neprípustný mód"

-#: misc2.c:3544
+#: misc2.c:3555
msgid "E547: Illegal mouseshape"
msgstr "E547: Chybný tvar myši"

-#: misc2.c:3584
+#: misc2.c:3595
msgid "E548: digit expected"
msgstr "E548: očakávaná číslica"

-#: misc2.c:3589
+#: misc2.c:3600
msgid "E549: Illegal percentage"
msgstr "E549: Neprípustné percento"

-#: misc2.c:4070
+#: crypt.c:526
msgid "Enter encryption key: "
msgstr "Zadajte šifrovací kľúč: "

-#: misc2.c:4071
+#: crypt.c:527
msgid "Enter same key again: "
msgstr "Vložte ten istý kľúč znova: "

-#: misc2.c:4082
+#: crypt.c:538
msgid "Keys don't match!"
msgstr "Kľúče sa nezhodujú!"

-#: misc2.c:4317
+#: misc2.c:4012
msgid "E854: path too long for completion"
msgstr ""

-#: misc2.c:4636
+#: misc2.c:4331
#, c-format
msgid ""
"E343: Invalid path: '**[number]' must be at the end of the path or be "
@@ -5127,22 +5127,22 @@
"E343: Chybná cesta: '**[číslo] musí byť buď na konci cesty, alebo musí byť\n"
"nasledované '%s. Viď :help path."

-#: misc2.c:5991
+#: misc2.c:5686
#, c-format
msgid "E344: Can't find directory \"%s\" in cdpath"
msgstr "E344: Adresár \"%s\" sa nedá nájsť v cdpath"

-#: misc2.c:5994
+#: misc2.c:5689
#, c-format
msgid "E345: Can't find file \"%s\" in path"
msgstr "E345: Súbor \"%s\" sa nepodarilo nájsť"

-#: misc2.c:6000
+#: misc2.c:5695
#, c-format
msgid "E346: No more directory \"%s\" found in cdpath"
msgstr "E346: Žiadny ďalší adresár \"%s\" nebol v cdpath nájdený"

-#: misc2.c:6003
+#: misc2.c:5698
#, c-format
msgid "E347: No more file \"%s\" found in path"
msgstr "E347: Žiadny ďalší súbor \"%s\" nebol v ceste nájdený"
@@ -5188,39 +5188,39 @@
msgid "E349: No identifier under cursor"
msgstr "E349: Pod kurzorom nie je žiadny identifikátor"

-#: normal.c:2212
+#: normal.c:2226
msgid "E774: 'operatorfunc' is empty"
msgstr ""

-#: normal.c:2242
+#: normal.c:2256
msgid "E775: Eval feature not available"
msgstr ""

-#: normal.c:3262
+#: normal.c:3276
msgid "Warning: terminal cannot highlight"
msgstr "Varovanie: terminál nepodporuje zvýrazňovanie"

-#: normal.c:3556
+#: normal.c:3570
msgid "E348: No string under cursor"
msgstr "E348: Pod kurzorom nie je žiadny reťazec"

-#: normal.c:4952
+#: normal.c:4974
msgid "E352: Cannot erase folds with current 'foldmethod'"
msgstr "E352: Pomocou 'foldmethod' sa nedá vymazať vnorenie"

-#: normal.c:7511
+#: normal.c:7533
msgid "E664: changelist is empty"
msgstr "E664: zoznam zmien je prázdny"

-#: normal.c:7513
+#: normal.c:7535
msgid "E662: At start of changelist"
msgstr "E662: Na začiatku zoznamu zmien"

-#: normal.c:7515
+#: normal.c:7537
msgid "E663: At end of changelist"
msgstr "E663: Na konci zoznamu zmien"

-#: normal.c:8905
+#: normal.c:8927
msgid "Type :quit<Enter> to exit Vim"
msgstr "Zadajte :quit<Enter> pre ukončenie programu Vim"

@@ -5244,68 +5244,68 @@
msgid "%ld lines %sed %d times"
msgstr "%ld riadkov upravených pomocou %s %d krát"

-#: ops.c:683
+#: ops.c:709
#, c-format
msgid "%ld lines to indent... "
msgstr "%ld riadkov pre odsadenie... "

-#: ops.c:730
+#: ops.c:756
msgid "1 line indented "
msgstr "1 riadok odsadený "

-#: ops.c:732
+#: ops.c:758
#, c-format
msgid "%ld lines indented "
msgstr "%ld riadkov odsadených "

-#: ops.c:1175
+#: ops.c:1201
msgid "E748: No previously used register"
msgstr "E748: Žiadny predtým používaný register"

#. must display the prompt
-#: ops.c:1755
+#: ops.c:1787
msgid "cannot yank; delete anyway"
msgstr "nedá sa kopírovať; napriek tomu vymazané"

-#: ops.c:2385
+#: ops.c:2417
msgid "1 line changed"
msgstr "1 riadok zmenený"

-#: ops.c:2387
+#: ops.c:2419
#, c-format
msgid "%ld lines changed"
msgstr "%ld zmenených riadkov"

-#: ops.c:2890
+#: ops.c:2922
#, c-format
msgid "freeing %ld lines"
msgstr "uvolňujem %ld riadkov"

-#: ops.c:3167
+#: ops.c:3201
msgid "block of 1 line yanked"
msgstr "skopírovaný blok 1 riadku"

-#: ops.c:3169
+#: ops.c:3203
msgid "1 line yanked"
msgstr "1 riadok skopírovaný"

-#: ops.c:3172
+#: ops.c:3206
#, c-format
msgid "block of %ld lines yanked"
msgstr "skopírovaný blok %ld riadkov"

-#: ops.c:3174
+#: ops.c:3208
#, c-format
msgid "%ld lines yanked"
msgstr "%ld skopírovaných riadkov"

-#: ops.c:3476
+#: ops.c:3511
#, c-format
msgid "E353: Nothing in register %s"
msgstr "E353: Register %s je prázdny"

#. Highlight title
-#: ops.c:4078
+#: ops.c:4113
msgid ""
"\n"
"--- Registers ---"
@@ -5313,11 +5313,11 @@
"\n"
"--- Registre ---"

-#: ops.c:5638
+#: ops.c:5676
msgid "Illegal register name"
msgstr "Neprípustný názov registra"

-#: ops.c:5728
+#: ops.c:5766
msgid ""
"\n"
"# Registers:\n"
@@ -5325,22 +5325,22 @@
"\n"
"# Registre:\n"

-#: ops.c:5783
+#: ops.c:5821
#, c-format
msgid "E574: Unknown register type %d"
msgstr "E574: Neznámy typ registra %d"

-#: ops.c:6854
+#: ops.c:6892
#, c-format
msgid "%ld Cols; "
msgstr "%ld Stĺpcov; "

-#: ops.c:6863
+#: ops.c:6901
#, c-format
msgid "Selected %s%ld of %ld Lines; %ld of %ld Words; %ld of %ld Bytes"
msgstr "Vybraných %s%ld z %ld Riadkov; %ld zo %ld Slov; %ld z %ld Bajtov"

-#: ops.c:6870
+#: ops.c:6908
#, c-format
msgid ""
"Selected %s%ld of %ld Lines; %ld of %ld Words; %ld of %ld Chars; %ld of %ld "
@@ -5349,12 +5349,12 @@
"Vybraných %s%ld z %ld Riadkov; %ld zo %ld Slov; %ld z %ld Znakov; %ld z %ld "
"Bajtov"

-#: ops.c:6888
+#: ops.c:6927
#, c-format
msgid "Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %ld of %ld; Byte %ld of %ld"
msgstr "Stĺpec %s z %s; Riadok %ld z %ld; Slovo %ld z %ld; Bajt %ld z %ld"

-#: ops.c:6896
+#: ops.c:6935
#, c-format
msgid ""
"Col %s of %s; Line %ld of %ld; Word %ld of %ld; Char %ld of %ld; Byte %ld of "
@@ -5363,173 +5363,173 @@
"Stĺpec %s z %s; Riadok %ld z %ld; Slovo %ld z %ld; Znak %ld z %ld; Bajt %ld "
"z %ld"

-#: ops.c:6908
+#: ops.c:6947
#, c-format
msgid "(+%ld for BOM)"
msgstr "(+%ld pre BOM)"

-#: option.c:2031
+#: option.c:2054
msgid "%<%f%h%m%=Page %N"
msgstr "%<%f%h%m%=Strana %N"

-#: option.c:2609
+#: option.c:2641
msgid "Thanks for flying Vim"
msgstr "Ďakujeme za použitie Vim"

-#: option.c:4271
+#: option.c:4281
msgid "E518: Unknown option"
msgstr "E518: Neznáma voľba"

-#: option.c:4284
+#: option.c:4294
msgid "E519: Option not supported"
msgstr "E519: Voľba nie je podporovaná"

-#: option.c:4322
+#: option.c:4332
msgid "E520: Not allowed in a modeline"
msgstr "E520: Nie je v modeline povolené"

-#: option.c:4415
+#: option.c:4425
msgid "E846: Key code not set"
msgstr ""

-#: option.c:4549
+#: option.c:4559
msgid "E521: Number required after ="
msgstr "E521: Po = je vyžadované číslo"

-#: option.c:4899 option.c:5713
+#: option.c:4909 option.c:5727
msgid "E522: Not found in termcap"
msgstr "E522: Nenájdený v termcape"

-#: option.c:5016
+#: option.c:5026
#, c-format
msgid "E539: Illegal character <%s>"
msgstr "E539: Neprípustný znak <%s>"

-#: option.c:5705
+#: option.c:5719
msgid "E529: Cannot set 'term' to empty string"
msgstr "E529: Voľba 'term' nemôže byť prázdna"

-#: option.c:5708
+#: option.c:5722
msgid "E530: Cannot change term in GUI"
msgstr "E530: V grafickom móde (GUI) sa nedá meniť typ terminálu"

-#: option.c:5710
+#: option.c:5724
msgid "E531: Use \":gui\" to start the GUI"
msgstr "E531: Použite \"gui\" pre spustenie GUI"

-#: option.c:5739
+#: option.c:5768
msgid "E589: 'backupext' and 'patchmode' are equal"
msgstr "E589: voľby 'backupext' a 'patchmode' majú rovnakú hodnotu"

-#: option.c:5850
+#: option.c:5887
msgid "E834: Conflicts with value of 'listchars'"
msgstr ""

-#: option.c:5853
+#: option.c:5890
msgid "E835: Conflicts with value of 'fillchars'"
msgstr ""

-#: option.c:5979
+#: option.c:6016
msgid "E617: Cannot be changed in the GTK+ 2 GUI"
msgstr "E617: Nedá sa zmeniť v grafickom rozhraní GTK+ 2"

-#: option.c:6246
+#: option.c:6291
msgid "E524: Missing colon"
msgstr "E524: Chýba dvojbodka"

-#: option.c:6248
+#: option.c:6293
msgid "E525: Zero length string"
msgstr "E525: Reťazec s nulovou dĺžkou"

-#: option.c:6331
+#: option.c:6376
#, c-format
msgid "E526: Missing number after <%s>"
msgstr "E526: Po <%s> chýba číslo"

-#: option.c:6345
+#: option.c:6390
msgid "E527: Missing comma"
msgstr "E527: Chýba čiarka"

-#: option.c:6352
+#: option.c:6397
msgid "E528: Must specify a ' value"
msgstr "E528: Je nutné zadať hodnotu '"

-#: option.c:6401
+#: option.c:6446
msgid "E595: contains unprintable or wide character"
msgstr "E595: obsahuje netlačiteľné znaky"

-#: option.c:6445
+#: option.c:6490
msgid "E596: Invalid font(s)"
msgstr "E596: Chybné písma"

-#: option.c:6454
+#: option.c:6499
msgid "E597: can't select fontset"
msgstr "E597: nedá sa vybrať sada písiem"

-#: option.c:6456
+#: option.c:6501
msgid "E598: Invalid fontset"
msgstr "E598: Chybná sada písiem"

-#: option.c:6464
+#: option.c:6509
msgid "E533: can't select wide font"
msgstr "E533: nedá sa vybrať široký font"

-#: option.c:6466
+#: option.c:6511
msgid "E534: Invalid wide font"
msgstr "E534: Chybné široké písmo"

-#: option.c:6791
+#: option.c:6836
#, c-format
msgid "E535: Illegal character after <%c>"
msgstr "E535: Neprípustný znak po <%c>"

-#: option.c:6915
+#: option.c:6960
msgid "E536: comma required"
msgstr "E536: je nutná čiarka"

-#: option.c:6925
+#: option.c:6970
#, c-format
msgid "E537: 'commentstring' must be empty or contain %s"
msgstr ""
"E537: 'commentstring' (komentár) musí byť prázdny alebo musí obsahovať %s"

-#: option.c:7019
+#: option.c:7072
msgid "E538: No mouse support"
msgstr "E538: Bez podpory myši"

-#: option.c:7434
+#: option.c:7487
msgid "E540: Unclosed expression sequence"
msgstr "E540: Neuzatvorené zoskupenie výrazov"

-#: option.c:7438
+#: option.c:7491
msgid "E541: too many items"
msgstr "E541: príliš mnoho položiek"

-#: option.c:7440
+#: option.c:7493
msgid "E542: unbalanced groups"
msgstr "E542: nevyvážené skupiny"

-#: option.c:7831
+#: option.c:7884
msgid "E590: A preview window already exists"
msgstr "E590: Okno náhľadu už existuje"

-#: option.c:8088
+#: option.c:8141
msgid "W17: Arabic requires UTF-8, do ':set encoding=utf-8'"
msgstr ""
"W17: Mód Arabic vyžaduje kódovanie UTF-8, nastavte to príkazom ':set "
"encoding=utf-8'"

-#: option.c:8544
+#: option.c:8597
#, c-format
msgid "E593: Need at least %d lines"
msgstr "E593: Minimálny potrebný počet riadkov je %d"

-#: option.c:8554
+#: option.c:8607
#, c-format
msgid "E594: Need at least %d columns"
msgstr "E594: Minimálne potrebný počet stĺpcov je %d"

-#: option.c:9068
+#: option.c:9127
#, c-format
msgid "E355: Unknown option: %s"
msgstr "E355: Neznáma voľba: %s"
@@ -5537,12 +5537,12 @@
#. There's another character after zeros or the string
#. * is empty. In both cases, we are trying to set a
#. * num option using a string.
-#: option.c:9100
+#: option.c:9159
#, c-format
msgid "E521: Number required: &%s = '%s'"
msgstr ""

-#: option.c:9225
+#: option.c:9284
msgid ""
"\n"
"--- Terminal codes ---"
@@ -5550,7 +5550,7 @@
"\n"
"--- Kódy terminálu ---"

-#: option.c:9227
+#: option.c:9286
msgid ""
"\n"
"--- Global option values ---"
@@ -5558,7 +5558,7 @@
"\n"
"--- Nastavenie globálnych volieb ---"

-#: option.c:9229
+#: option.c:9288
msgid ""
"\n"
"--- Local option values ---"
@@ -5566,7 +5566,7 @@
"\n"
"--- Nastavenie lokálnych volieb ---"

-#: option.c:9231
+#: option.c:9290
msgid ""
"\n"
"--- Options ---"
@@ -5574,16 +5574,16 @@
"\n"
"--- Možnosti ---"

-#: option.c:10163
+#: option.c:10231
msgid "E356: get_varp ERROR"
msgstr "E356: get_varp CHYBA"

-#: option.c:11315
+#: option.c:11396
#, c-format
msgid "E357: 'langmap': Matching character missing for %s"
msgstr "E357: 'langmap': pre %s chýba vyhovujúci znak"

-#: option.c:11339
+#: option.c:11420
#, c-format
msgid "E358: 'langmap': Extra characters after semicolon: %s"
msgstr "E358: 'langmap': nadbytočné znaky po bodkočiarke: %s"
@@ -5651,44 +5651,44 @@
msgid "I/O ERROR"
msgstr "I/O CHYBA"

-#: os_mswin.c:729
+#: os_mswin.c:725
msgid "Message"
msgstr ""

-#: os_mswin.c:844
+#: os_mswin.c:840
msgid "'columns' is not 80, cannot execute external commands"
msgstr "'stĺpce' nie je 80, nemôžem spustiť externý príkaz"

-#: os_mswin.c:1574
+#: os_mswin.c:1597
msgid "E237: Printer selection failed"
msgstr "E237: Zlyhal výber tlačiarne"

-#: os_mswin.c:1614
+#: os_mswin.c:1637
#, c-format
msgid "to %s on %s"
msgstr "%s na %s"

-#: os_mswin.c:1629
+#: os_mswin.c:1675
#, c-format
msgid "E613: Unknown printer font: %s"
msgstr "E613: Neznámy font tlačiarne: %s"

-#: os_mswin.c:1678 os_mswin.c:1688
+#: os_mswin.c:1730 os_mswin.c:1740
#, c-format
msgid "E238: Print error: %s"
msgstr "E238: Chyba tlače: %s"

-#: os_mswin.c:1716
+#: os_mswin.c:1768
#, c-format
msgid "Printing '%s'"
msgstr "Tlačím '%s'"

-#: os_mswin.c:2991
+#: os_mswin.c:3043
#, c-format
msgid "E244: Illegal charset name \"%s\" in font name \"%s\""
msgstr "E244: Chybný názov znakovej sady \"%s\" v názve písma \"%s\""

-#: os_mswin.c:3001
+#: os_mswin.c:3053
#, c-format
msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
msgstr "E245: Chybný znak '%c' v názve písma \"%s\""
@@ -5714,19 +5714,19 @@
msgid "Opening the X display timed out"
msgstr "Uplynul čas otvorenia X displeja"

-#: os_unix.c:2781 os_unix.c:2788
+#: os_unix.c:2784 os_unix.c:2791
msgid ""
"\n"
"Could not get security context for "
msgstr ""

-#: os_unix.c:2798
+#: os_unix.c:2801
msgid ""
"\n"
"Could not set security context for "
msgstr ""

-#: os_unix.c:4044 os_unix.c:5042
+#: os_unix.c:4047 os_unix.c:5045
msgid ""
"\n"
"Cannot execute shell "
@@ -5734,7 +5734,7 @@
"\n"
"Nedá sa spustiť shell "

-#: os_unix.c:4092
+#: os_unix.c:4095
msgid ""
"\n"
"Cannot execute shell sh\n"
@@ -5742,7 +5742,7 @@
"\n"
"Nedá sa spustiť sh shell\n"

-#: os_unix.c:4096 os_unix.c:5048
+#: os_unix.c:4099 os_unix.c:5051
msgid ""
"\n"
"shell returned "
@@ -5750,7 +5750,7 @@
"\n"
"návratová hodnota shellu "

-#: os_unix.c:4285 os_win32.c:4324
+#: os_unix.c:4288 os_win32.c:4365
msgid ""
"\n"
"Cannot create pipes\n"
@@ -5758,7 +5758,7 @@
"\n"
"Nedjú sa vytvoriť rúry\n"

-#: os_unix.c:4299 os_unix.c:4562
+#: os_unix.c:4302 os_unix.c:4565
msgid ""
"\n"
"Cannot fork\n"
@@ -5766,7 +5766,7 @@
"\n"
"Vyvolanie fork zlyhalo\n"

-#: os_unix.c:5055
+#: os_unix.c:5058
msgid ""
"\n"
"Command terminated\n"
@@ -5774,32 +5774,32 @@
"\n"
"Príkaz ukončený\n"

-#: os_unix.c:5359 os_unix.c:5538 os_unix.c:7282
+#: os_unix.c:5362 os_unix.c:5541 os_unix.c:7287
msgid "XSMP lost ICE connection"
msgstr "XSMP stratilo ICE spojenie"

-#: os_unix.c:6666 os_unix.c:6769
+#: os_unix.c:6671 os_unix.c:6774
#, c-format
msgid "dlerror = \"%s\""
msgstr "dlerror = \"%s\""

-#: os_unix.c:6851
+#: os_unix.c:6856
msgid "Opening the X display failed"
msgstr "Otvorenie X displeja zlyhalo"

-#: os_unix.c:7191
+#: os_unix.c:7196
msgid "XSMP handling save-yourself request"
msgstr "XSMP spracuváva požiadavku na samouloženie"

-#: os_unix.c:7305
+#: os_unix.c:7310
msgid "XSMP opening connection"
msgstr "XSMP otvára spojenie"

-#: os_unix.c:7324
+#: os_unix.c:7329
msgid "XSMP ICE connection watch failed"
msgstr "XSMP kontrola spojenia ICE zlyhala"

-#: os_unix.c:7348
+#: os_unix.c:7353
#, c-format
msgid "XSMP SmcOpenConnection failed: %s"
msgstr "XSMP SmcOpenConnection zlyhalo: %s"
@@ -5820,33 +5820,33 @@
msgid "Could not fix up function pointers to the DLL!"
msgstr "Nemôžem opraviť odkazy funkcií na DLL!"

-#: os_win16.c:345 os_win32.c:4835
+#: os_win16.c:345 os_win32.c:4907
#, c-format
msgid "shell returned %d"
msgstr "návratová hodnota shellu %d"

-#: os_win32.c:3692
+#: os_win32.c:3733
#, c-format
msgid "Vim: Caught %s event\n"
msgstr "Vim: Zachytená udalosť %s\n"

-#: os_win32.c:3694
+#: os_win32.c:3735
msgid "close"
msgstr "zavrieť"

-#: os_win32.c:3696
+#: os_win32.c:3737
msgid "logoff"
msgstr "odhlásiť"

-#: os_win32.c:3697
+#: os_win32.c:3738
msgid "shutdown"
msgstr "vypnúť"

-#: os_win32.c:4768
+#: os_win32.c:4840
msgid "E371: Command not found"
msgstr "E371: Príkaz nenájdený"

-#: os_win32.c:4799
+#: os_win32.c:4871
msgid ""
"VIMRUN.EXE not found in your $PATH.\n"
"External commands will not pause after completion.\n"
@@ -5856,373 +5856,373 @@
"Po dokončení externých príkazov nebude výstup pozastavený.\n"
"Pozrite :help win32-vimrun pre viac informácií."

-#: os_win32.c:4802
+#: os_win32.c:4874
msgid "Vim Warning"
msgstr "Vim Varovanie"

-#: quickfix.c:339
+#: quickfix.c:340
#, c-format
msgid "E372: Too many %%%c in format string"
msgstr "E372: Príliš mnoho %%%c vo formátovacom reťazci"

-#: quickfix.c:352
+#: quickfix.c:353
#, c-format
msgid "E373: Unexpected %%%c in format string"
msgstr "E373: Neočakávaný výskyt %%%c vo formátovacom reťazci"

-#: quickfix.c:414
+#: quickfix.c:415
msgid "E374: Missing ] in format string"
msgstr "E374: Vo formátovacom reťazci chýba ]"

-#: quickfix.c:428
+#: quickfix.c:429
#, c-format
msgid "E375: Unsupported %%%c in format string"
msgstr ""
"E375: Nepodporovaná formátová špecifikácia %%%c vo formátovacom reťazci"

-#: quickfix.c:448
+#: quickfix.c:449
#, c-format
msgid "E376: Invalid %%%c in format string prefix"
msgstr "E376: Neprístupné %%%c v prefixe formátovacieho reťazca"

-#: quickfix.c:456
+#: quickfix.c:457
#, c-format
msgid "E377: Invalid %%%c in format string"
msgstr "E377: Neprístupné %%%c vo formátovacom reťazci"

-#: quickfix.c:482
+#: quickfix.c:483
msgid "E378: 'errorformat' contains no pattern"
msgstr "E378: 'errorformat' neobsahuje žiadny vzor"

-#: quickfix.c:731
+#: quickfix.c:732
msgid "E379: Missing or empty directory name"
msgstr "E379: Chýbajúci alebo prázdny názov adresára"

-#: quickfix.c:1446
+#: quickfix.c:1455
msgid "E553: No more items"
msgstr "E553: Žiadne ďalšie položky"

-#: quickfix.c:1881
+#: quickfix.c:1890
#, c-format
msgid "(%d of %d)%s%s: "
msgstr "(%d z %d)%s%s: "

-#: quickfix.c:1883
+#: quickfix.c:1892
msgid " (line deleted)"
msgstr " (riadok vymazaný)"

-#: quickfix.c:2106
+#: quickfix.c:2115
msgid "E380: At bottom of quickfix stack"
msgstr "E380: Koniec quickfix zoznamu"

-#: quickfix.c:2115
+#: quickfix.c:2124
msgid "E381: At top of quickfix stack"
msgstr "E381: Začiatok quickfix zoznamu"

-#: quickfix.c:2128
+#: quickfix.c:2137
#, c-format
msgid "error list %d of %d; %d errors"
msgstr "zoznam chýb %d z %d; %d chýb"

-#: quickfix.c:2764
+#: quickfix.c:2774
msgid "E382: Cannot write, 'buftype' option is set"
msgstr "E382: Nedá sa uložiť, je nastavená voľba 'buftype'"

-#: quickfix.c:3079
+#: quickfix.c:3089
msgid "Error file"
msgstr ""

-#: quickfix.c:3235
+#: quickfix.c:3245
msgid "E683: File name missing or invalid pattern"
msgstr "E683: Chýba meno súboru alebo chybný vzor"

-#: quickfix.c:3354
+#: quickfix.c:3364
#, c-format
msgid "Cannot open file \"%s\""
msgstr "Nedá sa otvoriť súbor \"%s\""

-#: quickfix.c:3959
+#: quickfix.c:3972
msgid "E681: Buffer is not loaded"
msgstr "E681: Buffer nie je načítaný"

-#: quickfix.c:4030
+#: quickfix.c:4043
msgid "E777: String or List expected"
msgstr ""

-#: regexp.c:345
+#: regexp.c:346
#, c-format
msgid "E369: invalid item in %s%%[]"
msgstr "E369: chybná položka v %s%%[]"

-#: regexp.c:360
+#: regexp.c:363
#, c-format
msgid "E769: Missing ] after %s["
msgstr "E769: Chýbajúca ] po %s["

-#: regexp.c:361
+#: regexp.c:364
#, c-format
msgid "E53: Unmatched %s%%("
msgstr "E53: Nespárované %s%%("

-#: regexp.c:362
+#: regexp.c:365
#, c-format
msgid "E54: Unmatched %s("
msgstr "E54: Nespárované %s("

-#: regexp.c:363
+#: regexp.c:366
#, c-format
msgid "E55: Unmatched %s)"
msgstr "E55: Nespárované %s)"

-#: regexp.c:365
+#: regexp.c:368
msgid "E66: \\z( not allowed here"
msgstr "E66: \\z( tu nie je povolené"

-#: regexp.c:366
+#: regexp.c:369
msgid "E67: \\z1 et al. not allowed here"
msgstr "E67: \\z1 a spol. tu nie je povolené"

-#: regexp.c:368
+#: regexp.c:371
#, c-format
msgid "E69: Missing ] after %s%%["
msgstr "E69: Chýbajúca ] po %s%%["

-#: regexp.c:369
+#: regexp.c:372
#, c-format
msgid "E70: Empty %s%%[]"
msgstr "E70: Prázdny %s%%[]"

-#: regexp.c:1352 regexp.c:1370
+#: regexp.c:1355 regexp.c:1373
msgid "E339: Pattern too long"
msgstr "E339: Vzor je príliš dlhý"

-#: regexp.c:1539
+#: regexp.c:1542
msgid "E50: Too many \\z("
msgstr "E50: Príliš mnoho \\z("

-#: regexp.c:1550
+#: regexp.c:1553
#, c-format
msgid "E51: Too many %s("
msgstr "E51: Príliš mnoho %s("

-#: regexp.c:1607
+#: regexp.c:1610
msgid "E52: Unmatched \\z("
msgstr "E52: Nespárované \\z("

-#: regexp.c:1838
+#: regexp.c:1841
#, c-format
msgid "E59: invalid character after %s@"
msgstr "E59: Neprípustný znak po %s@"

-#: regexp.c:1879
+#: regexp.c:1882
#, c-format
msgid "E60: Too many complex %s{...}s"
msgstr "E60: Príliš komplexné %s{...}"

-#: regexp.c:1895
+#: regexp.c:1898
#, c-format
msgid "E61: Nested %s*"
msgstr "E61: Vnorený %s*"

-#: regexp.c:1898
+#: regexp.c:1901
#, c-format
msgid "E62: Nested %s%c"
msgstr "E62: Vnorený %s%c"

-#: regexp.c:2017
+#: regexp.c:2020
msgid "E63: invalid use of \\_"
msgstr "E63: Chybne použité \\_"

-#: regexp.c:2073
+#: regexp.c:2076
#, c-format
msgid "E64: %s%c follows nothing"
msgstr "E64: %s%c nič nenasleduje"

-#: regexp.c:2129
+#: regexp.c:2132
msgid "E65: Illegal back reference"
msgstr "E65: Chybná spätná referencia"

-#: regexp.c:2173
+#: regexp.c:2180
msgid "E68: Invalid character after \\z"
msgstr "E68: Neprípustný znak po \\z"

-#: regexp.c:2286 regexp_nfa.c:1395
+#: regexp.c:2297 regexp_nfa.c:1400
#, c-format
msgid "E678: Invalid character after %s%%[dxouU]"
msgstr "E678: Neprípustný znak po %s%%[dxouU]"

-#: regexp.c:2357
+#: regexp.c:2368
#, c-format
msgid "E71: Invalid character after %s%%"
msgstr "E71: Neprípustný znak po %s%%"

-#: regexp.c:3420
+#: regexp.c:3441
#, c-format
msgid "E554: Syntax error in %s{...}"
msgstr "E554: Chyba syntaxe v %s{...}"

-#: regexp.c:4322
+#: regexp.c:4343
msgid "External submatches:\n"
msgstr "Vnútorné podradené zhody:\n"

-#: regexp.c:8031
+#: regexp.c:8082
msgid ""
"E864: \\%#= can only be followed by 0, 1, or 2. The automatic engine will be "
"used "
msgstr ""

-#: regexp_nfa.c:243
+#: regexp_nfa.c:244
#, c-format
msgid "E866: (NFA regexp) Misplaced %c"
msgstr ""

-#: regexp_nfa.c:242
+#: regexp_nfa.c:243
msgid "E865: (NFA) Regexp end encountered prematurely"
msgstr ""

-#: regexp_nfa.c:1358
+#: regexp_nfa.c:1363
#, c-format
msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\z%c'"
msgstr ""

-#: regexp_nfa.c:1491
+#: regexp_nfa.c:1500
#, c-format
msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\%%%c'"
msgstr ""

#. should never happen
-#: regexp_nfa.c:1638
+#: regexp_nfa.c:1647
msgid "E868: Error building NFA with equivalence class!"
msgstr ""

-#: regexp_nfa.c:1969
+#: regexp_nfa.c:1978
#, c-format
msgid "E869: (NFA) Unknown operator '\\@%c'"
msgstr ""

-#: regexp_nfa.c:1999
+#: regexp_nfa.c:2008
msgid "E870: (NFA regexp) Error reading repetition limits"
msgstr ""

#. Can't have a multi follow a multi.
-#: regexp_nfa.c:2069
+#: regexp_nfa.c:2078
msgid "E871: (NFA regexp) Can't have a multi follow a multi !"
msgstr ""

#. Too many `('
-#: regexp_nfa.c:2218
+#: regexp_nfa.c:2227
msgid "E872: (NFA regexp) Too many '('"
msgstr ""

-#: regexp_nfa.c:2226
+#: regexp_nfa.c:2235
msgid "E879: (NFA regexp) Too many \\z("
msgstr ""

-#: regexp_nfa.c:2255
+#: regexp_nfa.c:2264
msgid "E873: (NFA regexp) proper termination error"
msgstr ""

-#: regexp_nfa.c:2845
+#: regexp_nfa.c:2855
msgid "E874: (NFA) Could not pop the stack !"
msgstr ""

-#: regexp_nfa.c:3614
+#: regexp_nfa.c:3625
msgid ""
"E875: (NFA regexp) (While converting from postfix to NFA), too many states "
"left on stack"
msgstr ""

-#: regexp_nfa.c:3617
+#: regexp_nfa.c:3628
msgid "E876: (NFA regexp) Not enough space to store the whole NFA "
msgstr ""

-#: regexp_nfa.c:5024
+#: regexp_nfa.c:5068
msgid "E878: (NFA) Could not allocate memory for branch traversal!"
msgstr ""

-#: regexp_nfa.c:5075 regexp_nfa.c:5409
+#: regexp_nfa.c:5119 regexp_nfa.c:5454
msgid ""
"Could not open temporary log file for writing, displaying on stderr ... "
msgstr ""

-#: regexp_nfa.c:5376
+#: regexp_nfa.c:5421
#, c-format
msgid "(NFA) COULD NOT OPEN %s !"
msgstr ""

-#: regexp_nfa.c:6718
+#: regexp_nfa.c:6784
msgid "Could not open temporary log file for writing "
msgstr ""

-#: screen.c:9715
+#: screen.c:9953
msgid " VREPLACE"
msgstr " NAHRADIŤ VERTIKÁLNE"

-#: screen.c:9719
+#: screen.c:9957
msgid " REPLACE"
msgstr " NAHRADIŤ"

-#: screen.c:9724
+#: screen.c:9962
msgid " REVERSE"
msgstr " OBRÁTIŤ"

-#: screen.c:9726
+#: screen.c:9964
msgid " INSERT"
msgstr " VLOŽIŤ"

-#: screen.c:9729
+#: screen.c:9967
msgid " (insert)"
msgstr " (vložiť)"

-#: screen.c:9731
+#: screen.c:9969
msgid " (replace)"
msgstr " (nahradiť)"

-#: screen.c:9733
+#: screen.c:9971
msgid " (vreplace)"
msgstr " (nahradiť vertikálne)"

-#: screen.c:9736
+#: screen.c:9974
msgid " Hebrew"
msgstr " Hebrejský"

-#: screen.c:9747
+#: screen.c:9985
msgid " Arabic"
msgstr " Arabský"

-#: screen.c:9750
+#: screen.c:9988
msgid " (lang)"
msgstr " (jazyk)"

-#: screen.c:9754
+#: screen.c:9992
msgid " (paste)"
msgstr " (vložiť)"

-#: screen.c:9766
+#: screen.c:10004
msgid " VISUAL"
msgstr " VIZUÁLNE"

-#: screen.c:9767
+#: screen.c:10005
msgid " VISUAL LINE"
msgstr " VIZUÁLNY RIADOK"

-#: screen.c:9768
+#: screen.c:10006
msgid " VISUAL BLOCK"
msgstr " VIZUÁLNY BLOK"

-#: screen.c:9769
+#: screen.c:10007
msgid " SELECT"
msgstr " ZHODY"

-#: screen.c:9770
+#: screen.c:10008
msgid " SELECT LINE"
msgstr " OZNAČ RIADOK"

-#: screen.c:9771
+#: screen.c:10009
msgid " SELECT BLOCK"
msgstr " OZNAČ BLOK"

-#: screen.c:9786 screen.c:9850
+#: screen.c:10024 screen.c:10088
msgid "recording"
msgstr "nahrávam"

@@ -6245,66 +6245,66 @@
msgid "E386: Expected '?' or '/' after ';'"
msgstr "E386: Po ';' očakávam '?' alebo '/'"

-#: search.c:4805
+#: search.c:4806
msgid " (includes previously listed match)"
msgstr " (vrátane už vypísaných zhôd)"

#. cursor at status line
-#: search.c:4825
+#: search.c:4826
msgid "--- Included files "
msgstr "--- Vložené súbory "

-#: search.c:4827
+#: search.c:4828
msgid "not found "
msgstr "nenájdené "

-#: search.c:4828
+#: search.c:4829
msgid "in path ---\n"
msgstr "v ceste ---\n"

-#: search.c:4901
+#: search.c:4902
msgid " (Already listed)"
msgstr " (Už vypísané)"

-#: search.c:4903
+#: search.c:4904
msgid " NOT FOUND"
msgstr " NENÁJDENÉ"

-#: search.c:4957
+#: search.c:4958
#, c-format
msgid "Scanning included file: %s"
msgstr "Prehľadávam vložené súbory: %s"

-#: search.c:4966
+#: search.c:4967
#, c-format
msgid "Searching included file %s"
msgstr ""

-#: search.c:5189
+#: search.c:5190
msgid "E387: Match is on current line"
msgstr "E387: Zhoda je na aktuálnom riadku"

-#: search.c:5339
+#: search.c:5340
msgid "All included files were found"
msgstr "Všetky vložené súbory boli nájdené"

-#: search.c:5341
+#: search.c:5342
msgid "No included files"
msgstr "Žiadne vložené súbory"

-#: search.c:5357
+#: search.c:5358
msgid "E388: Couldn't find definition"
msgstr "E388: Nedá sa nájsť definícia"

-#: search.c:5359
+#: search.c:5360
msgid "E389: Couldn't find pattern"
msgstr "E389: Nedá sa nájsť vzor"

-#: search.c:5534
+#: search.c:5535
msgid "Substitute "
msgstr ""

-#: search.c:5547
+#: search.c:5548
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -6386,259 +6386,259 @@
msgid "Warning: region %s not supported"
msgstr "Varovanie: región %s nie je podporovaný"

-#: spell.c:5248
+#: spell.c:5250
#, c-format
msgid "Reading affix file %s ..."
msgstr "Načítavam súbor s príponami %s ..."

-#: spell.c:5296 spell.c:6627 spell.c:7206
+#: spell.c:5298 spell.c:6635 spell.c:7214
#, c-format
msgid "Conversion failure for word in %s line %d: %s"
msgstr "Konverzia slova zlyhala v %s riadok %d: %s"

-#: spell.c:5344 spell.c:7241
+#: spell.c:5346 spell.c:7249
#, c-format
msgid "Conversion in %s not supported: from %s to %s"
msgstr "Konverzia v %s nie je podporovaná: z %s do %s"

-#: spell.c:5348 spell.c:7246
+#: spell.c:5350 spell.c:7254
#, c-format
msgid "Conversion in %s not supported"
msgstr "Konverzia v %s nie je podporovaná"

-#: spell.c:5361
+#: spell.c:5363
#, c-format
msgid "Invalid value for FLAG in %s line %d: %s"
msgstr "Neplatná hodnota pre príznak (FLAG) v %s riadok %d: %s"

-#: spell.c:5374
+#: spell.c:5376
#, c-format
msgid "FLAG after using flags in %s line %d: %s"
msgstr "Príznak (FLAG) po použití príznakov v %s riadok %d: %s"

-#: spell.c:5465
+#: spell.c:5467
#, c-format
msgid ""
"Defining COMPOUNDFORBIDFLAG after PFX item may give wrong results in %s line "
"%d"
msgstr ""

-#: spell.c:5474
+#: spell.c:5476
#, c-format
msgid ""
"Defining COMPOUNDPERMITFLAG after PFX item may give wrong results in %s line "
"%d"
msgstr ""

-#: spell.c:5495
+#: spell.c:5497
#, c-format
msgid "Wrong COMPOUNDRULES value in %s line %d: %s"
msgstr ""

-#: spell.c:5526
+#: spell.c:5528
#, c-format
msgid "Wrong COMPOUNDWORDMAX value in %s line %d: %s"
msgstr ""

-#: spell.c:5534
+#: spell.c:5536
#, c-format
msgid "Wrong COMPOUNDMIN value in %s line %d: %s"
msgstr "Zlá hodnota COMPOUNDMIN v %s riadok %d: %s"

-#: spell.c:5542
+#: spell.c:5544
#, c-format
msgid "Wrong COMPOUNDSYLMAX value in %s line %d: %s"
msgstr "Zlá hodnota COMPOUNDSYLMAX v %s riadok %d: %s"

-#: spell.c:5564
+#: spell.c:5566
#, c-format
msgid "Wrong CHECKCOMPOUNDPATTERN value in %s line %d: %s"
msgstr ""

-#: spell.c:5630
+#: spell.c:5636
#, c-format
msgid "Different combining flag in continued affix block in %s line %d: %s"
msgstr ""
"Rozdielna kombinácia príznakov v nasledujúcom bloku prípon v %s riadok %d: %s"

-#: spell.c:5633
+#: spell.c:5639
#, c-format
msgid "Duplicate affix in %s line %d: %s"
msgstr "Duplicitná prípona v %s riadok %d: %s"

-#: spell.c:5655
+#: spell.c:5661
#, c-format
msgid ""
"Affix also used for BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/NOSUGGEST in %s "
"line %d: %s"
msgstr ""

-#: spell.c:5679
+#: spell.c:5685
#, c-format
msgid "Expected Y or N in %s line %d: %s"
msgstr "Očakávane Y alebo N v %s riadok %d: %s"

-#: spell.c:5763
+#: spell.c:5771
#, c-format
msgid "Broken condition in %s line %d: %s"
msgstr "Narušená podmienka v %s riadok %d: %s"

-#: spell.c:5911
+#: spell.c:5919
#, c-format
msgid "Expected REP(SAL) count in %s line %d"
msgstr ""

-#: spell.c:5946
+#: spell.c:5954
#, c-format
msgid "Expected MAP count in %s line %d"
msgstr "Očakávam počet MAP v %s riadok %d"

-#: spell.c:5965
+#: spell.c:5973
#, c-format
msgid "Duplicate character in MAP in %s line %d"
msgstr "Opakovaný znak v MAP v %s riadok %d"

-#: spell.c:6022
+#: spell.c:6030
#, c-format
msgid "Unrecognized or duplicate item in %s line %d: %s"
msgstr "Nerozpoznaná alebo opakujúca sa položka v %s riadok %d: %s"

-#: spell.c:6050
+#: spell.c:6058
#, c-format
msgid "Missing FOL/LOW/UPP line in %s"
msgstr "Chýbajúci riadok FOL/LOW/UPP v %s"

-#: spell.c:6076
+#: spell.c:6084
msgid "COMPOUNDSYLMAX used without SYLLABLE"
msgstr "COMPOUNDSYLMAX použitý bez SYLLABLE"

-#: spell.c:6094
+#: spell.c:6102
msgid "Too many postponed prefixes"
msgstr "Príliš mnoho odložených prípon"

-#: spell.c:6096
+#: spell.c:6104
msgid "Too many compound flags"
msgstr "Príliš mnoho upravovacích príznakov"

-#: spell.c:6098
+#: spell.c:6106
msgid "Too many postponed prefixes and/or compound flags"
msgstr "Príliš mnoho odložených prípon a/alebo upravovacích príznakov"

-#: spell.c:6110
+#: spell.c:6118
#, c-format
msgid "Missing SOFO%s line in %s"
msgstr "Chýba SOFO%s riadok v %s"

-#: spell.c:6113
+#: spell.c:6121
#, c-format
msgid "Both SAL and SOFO lines in %s"
msgstr "SAL a SOFO riadky zároveň v %s"

-#: spell.c:6220
+#: spell.c:6228
#, c-format
msgid "Flag is not a number in %s line %d: %s"
msgstr "Príznak nie je číslo v %s na riadku %d: %s"

-#: spell.c:6223
+#: spell.c:6231
#, c-format
msgid "Illegal flag in %s line %d: %s"
msgstr "Neprípustný príznak v %s riadok %d: %s"

-#: spell.c:6440 spell.c:6453
+#: spell.c:6448 spell.c:6461
#, c-format
msgid "%s value differs from what is used in another .aff file"
msgstr "Hodnota %s sa odlišuje od hodnoty použitej v inom .aff súbore"

-#: spell.c:6588
+#: spell.c:6596
#, c-format
msgid "Reading dictionary file %s ..."
msgstr "Načítavam slovník %s ..."

-#: spell.c:6597
+#: spell.c:6605
#, c-format
msgid "E760: No word count in %s"
msgstr "E760: Chýajúci počet slov v %s"

-#: spell.c:6668
+#: spell.c:6676
#, c-format
msgid "line %6d, word %6d - %s"
msgstr "riadok %6d, slovo %6d - %s"

-#: spell.c:6692
+#: spell.c:6700
#, c-format
msgid "Duplicate word in %s line %d: %s"
msgstr "Opakujúce sa slovo v %s riadok %d: %s"

-#: spell.c:6695
+#: spell.c:6703
#, c-format
msgid "First duplicate word in %s line %d: %s"
msgstr "Prvé duplicitné slovo v %s riadok %d: %s"

-#: spell.c:6750
+#: spell.c:6758
#, c-format
msgid "%d duplicate word(s) in %s"
msgstr "%d duplicitné slovo(á) v %s"

-#: spell.c:6752
+#: spell.c:6760
#, c-format
msgid "Ignored %d word(s) with non-ASCII characters in %s"
msgstr "Ignorovaných %d slov s nepísmennými znakmi v %s"

-#: spell.c:7175
+#: spell.c:7183
#, c-format
msgid "Reading word file %s ..."
msgstr "Načítavam súbor so slovami %s ..."

-#: spell.c:7225
+#: spell.c:7233
#, c-format
msgid "Duplicate /encoding= line ignored in %s line %d: %s"
msgstr "Duplicitný riadok /encoding= v %s riadok %d ignorovaný: %s"

-#: spell.c:7228
+#: spell.c:7236
#, c-format
msgid "/encoding= line after word ignored in %s line %d: %s"
msgstr "/encoding= riadok nasledujúci po slove v %s riadok %d ignorovaný: %s"

-#: spell.c:7255
+#: spell.c:7263
#, c-format
msgid "Duplicate /regions= line ignored in %s line %d: %s"
msgstr "Duplicitný riadok /regions= v %s riadok %d ignorovaný: %s"

-#: spell.c:7261
+#: spell.c:7269
#, c-format
msgid "Too many regions in %s line %d: %s"
msgstr "Príliš mnoho regiónov v %s riadok %d: %s"

-#: spell.c:7275
+#: spell.c:7283
#, c-format
msgid "/ line ignored in %s line %d: %s"
msgstr "Riadok / v %s riadok %d ignorovaný: %s"

-#: spell.c:7305
+#: spell.c:7313
#, c-format
msgid "Invalid region nr in %s line %d: %s"
msgstr "Použíté chybné číslo regiónu v %s riadok %d: %s"

-#: spell.c:7313
+#: spell.c:7321
#, c-format
msgid "Unrecognized flags in %s line %d: %s"
msgstr "Nerozpoznaný príznak v %s riadok %d: %s"

-#: spell.c:7343
+#: spell.c:7351
#, c-format
msgid "Ignored %d words with non-ASCII characters"
msgstr "Ignorovaných %d slov s nepísmennými znakmi"

-#: spell.c:7384
+#: spell.c:7392
msgid "E845: Insufficient memory, word list will be incomplete"
msgstr ""

-#: spell.c:7820
+#: spell.c:7828
#, c-format
msgid "Compressed %d of %d nodes; %d (%d%%) remaining"
msgstr ""

-#: spell.c:8611
+#: spell.c:8619
msgid "Reading back spell file..."
msgstr ""

@@ -6646,133 +6646,133 @@
#. * Go through the trie of good words, soundfold each word and add it to
#. * the soundfold trie.
#.
-#: spell.c:8632
+#: spell.c:8640
msgid "Performing soundfolding..."
msgstr ""

-#: spell.c:8645
+#: spell.c:8653
#, c-format
msgid "Number of words after soundfolding: %ld"
msgstr ""

-#: spell.c:8774
+#: spell.c:8782
#, c-format
msgid "Total number of words: %d"
msgstr ""

-#: spell.c:8991
+#: spell.c:8999
#, c-format
msgid "Writing suggestion file %s ..."
msgstr ""

-#: spell.c:9052 spell.c:9324
+#: spell.c:9060 spell.c:9332
#, c-format
msgid "Estimated runtime memory use: %d bytes"
msgstr "Veľkosť používanej pamäte: %d bajtov"

-#: spell.c:9191
+#: spell.c:9199
msgid "E751: Output file name must not have region name"
msgstr "E751: Výstupné meno súboru nesmie mať názov regiónu"

-#: spell.c:9193
+#: spell.c:9201
msgid "E754: Only up to 8 regions supported"
msgstr "E754: Podporovaných max. 8 regiónov"

-#: spell.c:9227
+#: spell.c:9235
#, c-format
msgid "E755: Invalid region in %s"
msgstr "E755: Chybný región v %s"

-#: spell.c:9298
+#: spell.c:9306
msgid "Warning: both compounding and NOBREAK specified"
msgstr "Varovanie: špecifikované spájanie a nezalamovanie"

-#: spell.c:9317
+#: spell.c:9325
#, c-format
msgid "Writing spell file %s ..."
msgstr "Ukládám slovníkový súbor %s ..."

-#: spell.c:9322
+#: spell.c:9330
msgid "Done!"
msgstr "Hotovo!"

-#: spell.c:9456
+#: spell.c:9464
#, c-format
msgid "E765: 'spellfile' does not have %ld entries"
msgstr "E765: 'spellfile' nemá %ld položiek"

-#: spell.c:9503
+#: spell.c:9511
#, c-format
msgid "Word '%.*s' removed from %s"
msgstr ""

-#: spell.c:9550
+#: spell.c:9558
#, c-format
msgid "Word '%.*s' added to %s"
msgstr ""

-#: spell.c:9879
+#: spell.c:9887
msgid "E763: Word characters differ between spell files"
msgstr "E763: Znaky slov sa odlišujú medzi slovníkovými súbormi"

-#: spell.c:10255
+#: spell.c:10263
msgid "Sorry, no suggestions"
msgstr "Prepáčte, žiadne návrhy"

-#: spell.c:10259
+#: spell.c:10267
#, c-format
msgid "Sorry, only %ld suggestions"
msgstr "Prepáčte, iba %ld návrhov"

#. for when 'cmdheight' > 1
#. avoid more prompt
-#: spell.c:10280
+#: spell.c:10288
#, c-format
msgid "Change \"%.*s\" to:"
msgstr "Zmeniť \"%.*s\" na:"

-#: spell.c:10320
+#: spell.c:10328
#, c-format
msgid " < \"%.*s\""
msgstr " < \"%.*s\""

-#: spell.c:10498
+#: spell.c:10506
msgid "E752: No previous spell replacement"
msgstr "E752: Žiadny predchádzajúce nahradenie podľa slovníka"

-#: spell.c:10548
+#: spell.c:10556
#, c-format
msgid "E753: Not found: %s"
msgstr "E753: Nenájdené: %s"

-#: spell.c:10968
+#: spell.c:10976
#, c-format
msgid "E778: This does not look like a .sug file: %s"
msgstr ""

-#: spell.c:10975
+#: spell.c:10983
#, c-format
msgid "E779: Old .sug file, needs to be updated: %s"
msgstr ""

-#: spell.c:10981
+#: spell.c:10989
#, c-format
msgid "E780: .sug file is for newer version of Vim: %s"
msgstr ""

-#: spell.c:10991
+#: spell.c:10999
#, c-format
msgid "E781: .sug file doesn't match .spl file: %s"
msgstr ""

-#: spell.c:11004
+#: spell.c:11012
#, c-format
msgid "E782: error while reading .sug file: %s"
msgstr ""

#. This should have been checked when generating the .spl
#. * file.
-#: spell.c:13702
+#: spell.c:13710
msgid "E783: duplicate char in MAP entry"
msgstr "E783: duplicitný znak v MAP položke"

@@ -7021,19 +7021,19 @@
msgid "E423: Illegal argument: %s"
msgstr "E423: Neprípustný argument: %s"

-#: syntax.c:8497
+#: syntax.c:8503
msgid "E424: Too many different highlighting attributes in use"
msgstr "E424: Používaných príliš veľa odlišných zvýrazňovacích vlastností"

-#: syntax.c:9246
+#: syntax.c:9252
msgid "E669: Unprintable character in group name"
msgstr "E669: Netlačitelný znak v mene skupiny"

-#: syntax.c:9255
+#: syntax.c:9261
msgid "W18: Invalid character in group name"
msgstr "W18: Chybný znak v mene skupiny"

-#: syntax.c:9271
+#: syntax.c:9277
msgid "E849: Too many highlight and syntax groups"
msgstr ""

@@ -7180,7 +7180,7 @@
msgstr "E437: Terminál musí mať schopnosť \"cm\" (schopnosť pohybu kurzora)"

#. Highlight title
-#: term.c:5597
+#: term.c:5623
msgid ""
"\n"
"--- Terminal keys ---"
@@ -7192,11 +7192,11 @@
msgid "new shell started\n"
msgstr "spustený nový shell\n"

-#: ui.c:1877
+#: ui.c:1931
msgid "Vim: Error reading input, exiting...\n"
msgstr "Vim: Chyba pri čítaní vstupu, končím...\n"

-#: ui.c:2527
+#: ui.c:2581
msgid "Used CUT_BUFFER0 instead of empty selection"
msgstr "Použitý CUT_BUFFER0 namiesto prázdneho výberu"

@@ -7207,178 +7207,178 @@
msgstr ""

#. must display the prompt
-#: undo.c:694
+#: undo.c:719
msgid "No undo possible; continue anyway"
msgstr "Odstránenie zmien nie je možné; chcete napriek tomu pokračovať"

-#: undo.c:721
+#: undo.c:746
#, c-format
msgid "E828: Cannot open undo file for writing: %s"
msgstr ""

-#: undo.c:841
+#: undo.c:866
#, c-format
msgid "E825: Corrupted undo file (%s): %s"
msgstr ""

-#: undo.c:1333
+#: undo.c:1587
msgid "Cannot write undo file in any directory in 'undodir'"
msgstr ""

-#: undo.c:1381
+#: undo.c:1635
#, c-format
msgid "Will not overwrite with undo file, cannot read: %s"
msgstr ""

-#: undo.c:1403
+#: undo.c:1657
#, c-format
msgid "Will not overwrite, this is not an undo file: %s"
msgstr ""

-#: undo.c:1420
+#: undo.c:1674
msgid "Skipping undo file write, nothing to undo"
msgstr ""

-#: undo.c:1435
+#: undo.c:1689
#, c-format
msgid "Writing undo file: %s"
msgstr ""

-#: undo.c:1532
+#: undo.c:1789
#, c-format
msgid "E829: write error in undo file: %s"
msgstr ""

-#: undo.c:1622
+#: undo.c:1879
#, c-format
msgid "Not reading undo file, owner differs: %s"
msgstr ""

-#: undo.c:1636
+#: undo.c:1893
#, c-format
msgid "Reading undo file: %s"
msgstr ""

-#: undo.c:1644
+#: undo.c:1901
#, c-format
msgid "E822: Cannot open undo file for reading: %s"
msgstr ""

-#: undo.c:1654
+#: undo.c:1913
#, c-format
msgid "E823: Not an undo file: %s"
msgstr ""

-#: undo.c:1663
+#: undo.c:1922
#, c-format
msgid "E832: Non-encrypted file has encrypted undo file: %s"
msgstr ""

-#: undo.c:1669
+#: undo.c:1929
#, c-format
msgid "E826: Undo file decryption failed: %s"
msgstr ""

-#: undo.c:1674
+#: undo.c:1945
#, c-format
msgid "E827: Undo file is encrypted: %s"
msgstr ""

-#: undo.c:1680
+#: undo.c:1951
#, c-format
msgid "E824: Incompatible undo file: %s"
msgstr ""

-#: undo.c:1698
+#: undo.c:1969
msgid "File contents changed, cannot use undo info"
msgstr ""

-#: undo.c:1886
+#: undo.c:2157
#, c-format
msgid "Finished reading undo file %s"
msgstr ""

-#: undo.c:1992 undo.c:2250
+#: undo.c:2264 undo.c:2522
msgid "Already at oldest change"
msgstr ""

-#: undo.c:2007 undo.c:2252
+#: undo.c:2279 undo.c:2524
msgid "Already at newest change"
msgstr ""

-#: undo.c:2243
+#: undo.c:2515
#, c-format
msgid "E830: Undo number %ld not found"
msgstr ""

-#: undo.c:2431
+#: undo.c:2703
msgid "E438: u_undo: line numbers wrong"
msgstr "E438: u_undo: čísla riadkov sú chybné"

-#: undo.c:2683
+#: undo.c:2955
msgid "more line"
msgstr ""

-#: undo.c:2685
+#: undo.c:2957
msgid "more lines"
msgstr ""

-#: undo.c:2687
+#: undo.c:2959
msgid "line less"
msgstr ""

-#: undo.c:2689
+#: undo.c:2961
msgid "fewer lines"
msgstr ""

-#: undo.c:2694
+#: undo.c:2966
msgid "change"
msgstr ""

-#: undo.c:2696
+#: undo.c:2968
msgid "changes"
msgstr ""

-#: undo.c:2732
+#: undo.c:3004
#, c-format
msgid "%ld %s; %s #%ld %s"
msgstr ""

-#: undo.c:2735
+#: undo.c:3007
msgid "before"
msgstr ""

-#: undo.c:2735
+#: undo.c:3007
msgid "after"
msgstr ""

-#: undo.c:2849
+#: undo.c:3121
msgid "Nothing to undo"
msgstr ""

-#: undo.c:2855
+#: undo.c:3127
msgid "number changes when saved"
msgstr ""

-#: undo.c:2894
+#: undo.c:3166
#, c-format
msgid "%ld seconds ago"
msgstr ""

-#: undo.c:2909
+#: undo.c:3181
msgid "E790: undojoin is not allowed after undo"
msgstr ""

-#: undo.c:3016
+#: undo.c:3288
msgid "E439: undo list corrupt"
msgstr "E439: záznam o zmenách poškodený"

-#: undo.c:3048
+#: undo.c:3320
msgid "E440: undo line missing"
msgstr "E440: chýba opravný riadok"

#. Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
-#: version.c:1429
+#: version.c:1866
msgid ""
"\n"
"MS-Windows 16/32-bit GUI version"
@@ -7386,13 +7386,13 @@
"\n"
"16/32 bitová GUI verzia pre MS Windows"

-#: version.c:1432
+#: version.c:1869
msgid ""
"\n"
"MS-Windows 64-bit GUI version"
msgstr ""

-#: version.c:1434
+#: version.c:1871
msgid ""
"\n"
"MS-Windows 32-bit GUI version"
@@ -7400,21 +7400,21 @@
"\n"
"32 bitová GUI verzia pre MS Windows"

-#: version.c:1438
+#: version.c:1875
msgid " in Win32s mode"
msgstr " vo Win32 režime"

-#: version.c:1440
+#: version.c:1877
msgid " with OLE support"
msgstr " s OLE podporou"

-#: version.c:1444
+#: version.c:1881
msgid ""
"\n"
"MS-Windows 64-bit console version"
msgstr ""

-#: version.c:1446
+#: version.c:1883
msgid ""
"\n"
"MS-Windows 32-bit console version"
@@ -7422,7 +7422,7 @@
"\n"
"32 bitová verzia pre MS Windows konzolu"

-#: version.c:1451
+#: version.c:1888
msgid ""
"\n"
"MS-Windows 16-bit version"
@@ -7430,7 +7430,7 @@
"\n"
"16 bitová verzia pre MS Windows"

-#: version.c:1455
+#: version.c:1892
msgid ""
"\n"
"32-bit MS-DOS version"
@@ -7438,7 +7438,7 @@
"\n"
"32 bitová verzia pre MS-DOS"

-#: version.c:1457
+#: version.c:1894
msgid ""
"\n"
"16-bit MS-DOS version"
@@ -7446,7 +7446,7 @@
"\n"
"16 bitová MS-DOS verzia"

-#: version.c:1463
+#: version.c:1900
msgid ""
"\n"
"MacOS X (unix) version"
@@ -7454,7 +7454,7 @@
"\n"
"MacOS X (unix) verzia"

-#: version.c:1465
+#: version.c:1902
msgid ""
"\n"
"MacOS X version"
@@ -7462,7 +7462,7 @@
"\n"
"MacOS X verzia"

-#: version.c:1468
+#: version.c:1905
msgid ""
"\n"
"MacOS version"
@@ -7470,13 +7470,13 @@
"\n"
"MacOS verzia"

-#: version.c:1473
+#: version.c:1910
msgid ""
"\n"
"OpenVMS version"
msgstr ""

-#: version.c:1488
+#: version.c:1925
msgid ""
"\n"
"Included patches: "
@@ -7484,17 +7484,17 @@
"\n"
"Použité záplaty: "

-#: version.c:1515
+#: version.c:1952
msgid ""
"\n"
"Extra patches: "
msgstr ""

-#: version.c:1527 version.c:1891
+#: version.c:1964 version.c:2328
msgid "Modified by "
msgstr "Zmenil "

-#: version.c:1534
+#: version.c:1971
msgid ""
"\n"
"Compiled "
@@ -7502,11 +7502,11 @@
"\n"
"Preložená "

-#: version.c:1537
+#: version.c:1974
msgid "by "
msgstr ""

-#: version.c:1549
+#: version.c:1986
msgid ""
"\n"
"Huge version "
@@ -7514,7 +7514,7 @@
"\n"
"Maximálna verzia "

-#: version.c:1552
+#: version.c:1989
msgid ""
"\n"
"Big version "
@@ -7522,7 +7522,7 @@
"\n"
"Veľká verzia "

-#: version.c:1555
+#: version.c:1992
msgid ""
"\n"
"Normal version "
@@ -7530,7 +7530,7 @@
"\n"
"Normálna verzia "

-#: version.c:1558
+#: version.c:1995
msgid ""
"\n"
"Small version "
@@ -7538,7 +7538,7 @@
"\n"
"Malá verzia "

-#: version.c:1560
+#: version.c:1997
msgid ""
"\n"
"Tiny version "
@@ -7546,219 +7546,219 @@
"\n"
"Minimálna verzia "

-#: version.c:1566
+#: version.c:2003
msgid "without GUI."
msgstr "bez grafického rozhrania."

-#: version.c:1570
+#: version.c:2007
msgid "with GTK2-GNOME GUI."
msgstr "s grafickým rozhraním GTK2-GNOME."

-#: version.c:1572
+#: version.c:2009
msgid "with GTK2 GUI."
msgstr "s grafickým rozhraním GTK2."

-#: version.c:1576
+#: version.c:2013
msgid "with X11-Motif GUI."
msgstr "s grafickým rozhraním X11-Motif."

-#: version.c:1580
+#: version.c:2017
msgid "with X11-neXtaw GUI."
msgstr "s grafickým rozhraním X11-neXtaw."

-#: version.c:1582
+#: version.c:2019
msgid "with X11-Athena GUI."
msgstr "s grafickým rozhraním X11-Athena."

-#: version.c:1586
+#: version.c:2023
msgid "with Photon GUI."
msgstr "s grafickým rozhraním Photon."

-#: version.c:1589
+#: version.c:2026
msgid "with GUI."
msgstr "s grafickým rozhraním."

-#: version.c:1592
+#: version.c:2029
msgid "with Carbon GUI."
msgstr "s grafickým rozhraním Carbon."

-#: version.c:1595
+#: version.c:2032
msgid "with Cocoa GUI."
msgstr "s grafickým rozhraním Cocoa."

-#: version.c:1598
+#: version.c:2035
msgid "with (classic) GUI."
msgstr "s klasickým grafickým rozhraním."

-#: version.c:1608
+#: version.c:2045
msgid " Features included (+) or not (-):\n"
msgstr " Vlastnosti zahrnuté (+) a nezahrnuté (-):\n"

-#: version.c:1613
+#: version.c:2050
msgid " system vimrc file: \""
msgstr " systémový vimrc súbor: \""

-#: version.c:1618
+#: version.c:2055
msgid " user vimrc file: \""
msgstr " užívateľský vimrc súbor: \""

-#: version.c:1623
+#: version.c:2060
msgid " 2nd user vimrc file: \""
msgstr " druhý užívateľský vimrc súbor: \""

-#: version.c:1628
+#: version.c:2065
msgid " 3rd user vimrc file: \""
msgstr " tretí užívateľský vimrc súbor: \""

-#: version.c:1633
+#: version.c:2070
msgid " user exrc file: \""
msgstr " užívateľský exrc súbor: \""

-#: version.c:1638
+#: version.c:2075
msgid " 2nd user exrc file: \""
msgstr " druhý užívateľský exrc súbor: \""

-#: version.c:1644
+#: version.c:2081
msgid " system gvimrc file: \""
msgstr " systémový gvimrc súbor: \""

-#: version.c:1648
+#: version.c:2085
msgid " user gvimrc file: \""
msgstr " užívateľský gvimrc súbor: \""

-#: version.c:1652
+#: version.c:2089
msgid "2nd user gvimrc file: \""
msgstr "druhý užívateľský gvimrc súbor: \""

-#: version.c:1657
+#: version.c:2094
msgid "3rd user gvimrc file: \""
msgstr "tretí užívateľský gvimrc súbor: \""

-#: version.c:1664
+#: version.c:2101
msgid " system menu file: \""
msgstr " systémový súbor s ponukou: \""

-#: version.c:1672
+#: version.c:2109
msgid " fall-back for $VIM: \""
msgstr " implicitná hodnota $VIM:\""

-#: version.c:1678
+#: version.c:2115
msgid " f-b for $VIMRUNTIME: \""
msgstr " f-b pre $VIMRUNTIME: \""

-#: version.c:1682
+#: version.c:2119
msgid "Compilation: "
msgstr "Preklad: "

-#: version.c:1688
+#: version.c:2125
msgid "Compiler: "
msgstr "Prekladač: "

-#: version.c:1693
+#: version.c:2130
msgid "Linking: "
msgstr "Zlinkované: "

-#: version.c:1698
+#: version.c:2135
msgid " DEBUG BUILD"
msgstr " PODPORA LADENIA"

-#: version.c:1752
+#: version.c:2189
msgid "VIM - Vi IMproved"
msgstr "VIM - Vi IMproved"

-#: version.c:1754
+#: version.c:2191
msgid "version "
msgstr "verzia "

-#: version.c:1755
+#: version.c:2192
msgid "by Bram Moolenaar et al."
msgstr "od Brama Moolenaara a ďalších"

-#: version.c:1759
+#: version.c:2196
msgid "Vim is open source and freely distributable"
msgstr "Vim je voľne šíriteľný program s otvoreným kódom"

-#: version.c:1761
+#: version.c:2198
msgid "Help poor children in Uganda!"
msgstr "Pomôžte chudobným deťom v Ugande!"

-#: version.c:1762
+#: version.c:2199
msgid "type :help iccf<Enter> for information "
msgstr "zadajte :help iccf<Enter> pre informácie "

-#: version.c:1764
+#: version.c:2201
msgid "type :q<Enter> to exit "
msgstr "zadajte :q<Enter> pre ukončenie programu "

-#: version.c:1765
+#: version.c:2202
msgid "type :help<Enter> or <F1> for on-line help"
msgstr "zadajte :help<Enter> alebo <F1> pre pomocníka"

-#: version.c:1766
+#: version.c:2203
msgid "type :help version7<Enter> for version info"
msgstr "zadajte :help version7<Enter> pre informácie o verzii"

-#: version.c:1769
+#: version.c:2206
msgid "Running in Vi compatible mode"
msgstr "Pracujem v režime kompatibility s Vi"

-#: version.c:1770
+#: version.c:2207
msgid "type :set nocp<Enter> for Vim defaults"
msgstr "zadajte :set nocp<Enter> pre implicitné nastavenie Vim"

-#: version.c:1771
+#: version.c:2208
msgid "type :help cp-default<Enter> for info on this"
msgstr "podrobnejšie informácie získate pomocou :help cp-default<Enter>"

-#: version.c:1786
+#: version.c:2223
msgid "menu Help->Orphans for information "
msgstr "bližšie informácie v ponuke Pomocník->Samostatné "

-#: version.c:1788
+#: version.c:2225
msgid "Running modeless, typed text is inserted"
msgstr "Spúšťam v bezmódovom režime, písaný text je vložený"

-#: version.c:1789
+#: version.c:2226
msgid "menu Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode "
msgstr "ponuka Úpravy->Globálne možnosti->Prepnúť režim vloženia "

-#: version.c:1790
+#: version.c:2227
msgid " for two modes "
msgstr " pre dva režimy "

-#: version.c:1794
+#: version.c:2231
msgid "menu Edit->Global Settings->Toggle Vi Compatible"
msgstr "ponuka Úpravy->Globálne možnostt->Prepnúť Vi kompatibilný režim"

-#: version.c:1795
+#: version.c:2232
msgid " for Vim defaults "
msgstr " pre predvolené vlastnosti Vim "

-#: version.c:1842
+#: version.c:2279
msgid "Sponsor Vim development!"
msgstr "Zasponzorujte vývoj Vimu!"

-#: version.c:1843
+#: version.c:2280
msgid "Become a registered Vim user!"
msgstr "Staňte sa registrovaným užívateľom Vimu!"

-#: version.c:1846
+#: version.c:2283
msgid "type :help sponsor<Enter> for information "
msgstr "zadajte :help sponsor<Enter> pre informácie "

-#: version.c:1847
+#: version.c:2284
msgid "type :help register<Enter> for information "
msgstr "zadajte :help register<Enter> pre informácie "

-#: version.c:1849
+#: version.c:2286
msgid "menu Help->Sponsor/Register for information "
msgstr "bližšie informácie v ponuke Pomocník->Sponzor/Registrácia "

-#: version.c:1859
+#: version.c:2296
msgid "WARNING: Windows 95/98/ME detected"
msgstr "VAROVANIE: detekované Windows 95/98/ME"

-#: version.c:1862
+#: version.c:2299
msgid "type :help windows95<Enter> for info on this"
msgstr "zadajte :help windows95<Enter> pre podrobnejšie informácie"

@@ -7770,53 +7770,53 @@
msgid "E441: There is no preview window"
msgstr "E441: Nenájdené žiadne okno náhľadu"

-#: window.c:650
+#: window.c:654
msgid "E442: Can't split topleft and botright at the same time"
msgstr ""
"E442: Okno sa nedá rozdeliť zároveň v móde 'vrchný-ľavý' a 'spodný-pravý' "
"('topleft' a 'botright')"

-#: window.c:1480
+#: window.c:1538
msgid "E443: Cannot rotate when another window is split"
msgstr "E443: Nedá sa rotovať, ak je iné okno rozdelené"

-#: window.c:2169
+#: window.c:2227
msgid "E444: Cannot close last window"
msgstr "E444: Posledné okno sa nedá zatvoriť"

-#: window.c:2178
+#: window.c:2236
msgid "E813: Cannot close autocmd window"
msgstr ""

-#: window.c:2183
+#: window.c:2241
msgid "E814: Cannot close window, only autocmd window would remain"
msgstr ""

-#: window.c:3276
+#: window.c:3338
msgid "E445: Other window contains changes"
msgstr "E445: Iné okno obsahuje zmeny"

-#: window.c:6076
+#: window.c:6167
msgid "E446: No file name under cursor"
msgstr "E446: Pod kurzorom sa nenachádza názov súboru"

-#: window.c:6213
+#: window.c:6304
#, c-format
msgid "E447: Can't find file \"%s\" in path"
msgstr "E447: Súbor \"%s\" sa nedá nájsť v ceste"

-#: if_perl.xs:557 globals.h:1449
+#: if_perl.xs:566 globals.h:1450
#, c-format
msgid "E370: Could not load library %s"
msgstr "E370: Nepodarilo sa nahrať knižnicu %s"

-#: if_perl.xs:808
+#: if_perl.xs:817
msgid ""
"Sorry, this command is disabled: the Perl library could not be loaded."
msgstr ""
"Prepáčte, tento príkaz je vypnutý, Perl knižnica nemôže byť načítaná."

-#: if_perl.xs:865
+#: if_perl.xs:874
msgid "E299: Perl evaluation forbidden in sandbox without the Safe module"
msgstr ""
"E299: Vykonanie kódu v jazyku Perl nie je možné v bezpečnostnej schránke bez "
@@ -7859,7 +7859,7 @@
msgid "Path length too long!"
msgstr "Príliš dlhá cesta!"

-#: globals.h:1194
+#: globals.h:1195
msgid "--No lines in buffer--"
msgstr "--Buffer neobsahuje žiadne riadky--"

@@ -7867,459 +7867,459 @@
#. * The error messages that can be shared are included here.
#. * Excluded are errors that are only used once and debugging messages.
#.
-#: globals.h:1398
+#: globals.h:1399
msgid "E470: Command aborted"
msgstr "E470: Príkaz prerušený"

-#: globals.h:1399
+#: globals.h:1400
msgid "E471: Argument required"
msgstr "E471: Je vyžadovaný argument"

-#: globals.h:1400
+#: globals.h:1401
msgid "E10: \\ should be followed by /, ? or &"
msgstr "E10: po \\ by malo nasledovať /, ? alebo &"

-#: globals.h:1402
+#: globals.h:1403
msgid "E11: Invalid in command-line window; <CR> executes, CTRL-C quits"
msgstr ""
"E11: Chybný príkaz v okne príkazového riadku; <Enter> spúšťa, CTRL-C ukončuje"

-#: globals.h:1404
+#: globals.h:1405
msgid "E12: Command not allowed from exrc/vimrc in current dir or tag search"
msgstr ""
"E12: Príkaz nie je z exrc/vimrc v aktuálnom adresári alebo pri hľadaní tagu "
"povolený."

-#: globals.h:1406
+#: globals.h:1407
msgid "E171: Missing :endif"
msgstr "E171: Chýba :endif"

-#: globals.h:1407
+#: globals.h:1408
msgid "E600: Missing :endtry"
msgstr "E600: Chýba :endtry"

-#: globals.h:1408
+#: globals.h:1409
msgid "E170: Missing :endwhile"
msgstr "E170: Chýba :endwhile"

-#: globals.h:1409
+#: globals.h:1410
msgid "E170: Missing :endfor"
msgstr "E170: Chýba :endfor"

-#: globals.h:1410
+#: globals.h:1411
msgid "E588: :endwhile without :while"
msgstr "E588: :endwhile bez zodpovedajúceho :while"

-#: globals.h:1411
+#: globals.h:1412
msgid "E588: :endfor without :for"
msgstr "E588: :endfor bez zodpovedajúceho :for"

-#: globals.h:1413
+#: globals.h:1414
msgid "E13: File exists (add ! to override)"
msgstr "E13: Súbor existuje (použite ! pre prepísanie)"

-#: globals.h:1414
+#: globals.h:1415
msgid "E472: Command failed"
msgstr "E472: Príkaz zlyhal"

-#: globals.h:1416
+#: globals.h:1417
#, c-format
msgid "E234: Unknown fontset: %s"
msgstr "E234: Neznáma sada písiem: %s"

-#: globals.h:1420
+#: globals.h:1421
#, c-format
msgid "E235: Unknown font: %s"
msgstr "E235: Neznáme písmo: %s"

-#: globals.h:1423
+#: globals.h:1424
#, c-format
msgid "E236: Font \"%s\" is not fixed-width"
msgstr "E236: Písmo \"%s\" nemá pevnú šírku"

-#: globals.h:1425
+#: globals.h:1426
msgid "E473: Internal error"
msgstr "E473: Vnútorná chyba"

-#: globals.h:1426
+#: globals.h:1427
msgid "Interrupted"
msgstr "Prerušené"

-#: globals.h:1427
+#: globals.h:1428
msgid "E14: Invalid address"
msgstr "E14: Chybná adresa"

-#: globals.h:1428
+#: globals.h:1429
msgid "E474: Invalid argument"
msgstr "E474: Chybný argument"

-#: globals.h:1429
+#: globals.h:1430
#, c-format
msgid "E475: Invalid argument: %s"
msgstr "E475: Chybný argument: %s"

-#: globals.h:1431
+#: globals.h:1432
#, c-format
msgid "E15: Invalid expression: %s"
msgstr "E15: Chybný výraz: %s"

-#: globals.h:1433
+#: globals.h:1434
msgid "E16: Invalid range"
msgstr "E16: Chybný rozsah"

-#: globals.h:1434
+#: globals.h:1435
msgid "E476: Invalid command"
msgstr "E476: Chybný príkaz"

-#: globals.h:1436
+#: globals.h:1437
#, c-format
msgid "E17: \"%s\" is a directory"
msgstr "E17: \"%s\" je adresárom"

-#: globals.h:1439
+#: globals.h:1440
#, c-format
msgid "E364: Library call failed for \"%s()\""
msgstr "E364: Vyvolanie knižničnej funkcia zlyhalo pre \"%s()\""

-#: globals.h:1450
+#: globals.h:1451
#, c-format
msgid "E448: Could not load library function %s"
msgstr "E448: Nepodarilo sa nahrať funkciu knižnice %s"

-#: globals.h:1452
+#: globals.h:1453
msgid "E19: Mark has invalid line number"
msgstr "E19: Značka má chybné číslo riadku"

-#: globals.h:1453
+#: globals.h:1454
msgid "E20: Mark not set"
msgstr "E20: Značka nie je nastavená"

-#: globals.h:1454
+#: globals.h:1455
msgid "E21: Cannot make changes, 'modifiable' is off"
msgstr "E21: Nemožno robiť zmeny, voľba 'modifiable' je vypnutá"

-#: globals.h:1455
+#: globals.h:1456
msgid "E22: Scripts nested too deep"
msgstr "E22: Skripty vnorené príliš hlboko"

-#: globals.h:1456
+#: globals.h:1457
msgid "E23: No alternate file"
msgstr "E23: Žiadny alternatívny súbor"

-#: globals.h:1457
+#: globals.h:1458
msgid "E24: No such abbreviation"
msgstr "E24: Taká skratka neexistuje"

-#: globals.h:1458
+#: globals.h:1459
msgid "E477: No ! allowed"
msgstr "E477: ! nie je povolený"

-#: globals.h:1460
+#: globals.h:1461
msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
msgstr "E25: Nedá sa použíť GUI: nebolo zapnuté pri preklade programu"

-#: globals.h:1463
+#: globals.h:1464
msgid "E26: Hebrew cannot be used: Not enabled at compile time\n"
msgstr ""
"E26: Nedá sa použíť hebrejský režim: nebol zapnutý pri preklade programu\n"

-#: globals.h:1466
+#: globals.h:1467
msgid "E27: Farsi cannot be used: Not enabled at compile time\n"
msgstr ""
"E27: Nedá sa použíť farsi režim: nebol zapnutý pri preklade programu\n"

-#: globals.h:1469
+#: globals.h:1470
msgid "E800: Arabic cannot be used: Not enabled at compile time\n"
msgstr ""
"E800: Nedá sa použíť arabic režim: nebol zapnutý pri preklade programu\n"

-#: globals.h:1472
+#: globals.h:1473
#, c-format
msgid "E28: No such highlight group name: %s"
msgstr "E28: Skupina zvýraznenia %s neexistuje"

-#: globals.h:1474
+#: globals.h:1475
msgid "E29: No inserted text yet"
msgstr "E29: Zatiaľ nie je vložený žiaden text"

-#: globals.h:1475
+#: globals.h:1476
msgid "E30: No previous command line"
msgstr "E30: Žiadny predchádzajúci príkazový riadok"

-#: globals.h:1476
+#: globals.h:1477
msgid "E31: No such mapping"
msgstr "E31: Mapovanie nenájdené"

-#: globals.h:1477
+#: globals.h:1478
msgid "E479: No match"
msgstr "E479: Žiadna zhoda"

-#: globals.h:1478
+#: globals.h:1479
#, c-format
msgid "E480: No match: %s"
msgstr "E480: Žiadna zhoda: %s"

-#: globals.h:1479
+#: globals.h:1480
msgid "E32: No file name"
msgstr "E32: Žiadny názov súboru"

-#: globals.h:1480
+#: globals.h:1481
msgid "E33: No previous substitute regular expression"
msgstr "E33: Žiadny predchádzajúci prislúchajúci správny výraz"

-#: globals.h:1481
+#: globals.h:1482
msgid "E34: No previous command"
msgstr "E34: Žiadny predchádzajúci príkaz"

-#: globals.h:1482
+#: globals.h:1483
msgid "E35: No previous regular expression"
msgstr "E35: Žiadny predchádzajúci regulárny výraz"

-#: globals.h:1483
+#: globals.h:1484
msgid "E481: No range allowed"
msgstr "E481: Rozsah nie je povolený"

-#: globals.h:1485
+#: globals.h:1486
msgid "E36: Not enough room"
msgstr "E36: Nedostatok miesta"

-#: globals.h:1488
+#: globals.h:1489
#, c-format
msgid "E247: no registered server named \"%s\""
msgstr "E247: žiaden registrovaný server pomenovaný \"%s\""

-#: globals.h:1490
+#: globals.h:1491
#, c-format
msgid "E482: Can't create file %s"
msgstr "E482: Nedá sa vytvoriť súbor %s"

-#: globals.h:1491
+#: globals.h:1492
msgid "E483: Can't get temp file name"
msgstr "E483: Nedá sa získať názov dočasného súboru"

-#: globals.h:1492
+#: globals.h:1493
#, c-format
msgid "E484: Can't open file %s"
msgstr "E484: Nedá sa otvoriť súbor %s"

-#: globals.h:1493
+#: globals.h:1494
#, c-format
msgid "E485: Can't read file %s"
msgstr "E485: Nedá sa čítať súbor %s"

-#: globals.h:1494
+#: globals.h:1495
msgid "E37: No write since last change (add ! to override)"
msgstr "E37: Neuložené zmeny (použite ! pre vynútenie)"

-#: globals.h:1496
+#: globals.h:1497
msgid "E38: Null argument"
msgstr "E38: Nulový argument"

-#: globals.h:1498
+#: globals.h:1499
msgid "E39: Number expected"
msgstr "E39: Očakávané číslo"

-#: globals.h:1501
+#: globals.h:1502
#, c-format
msgid "E40: Can't open errorfile %s"
msgstr "E40: Nedá sa otvoriť chybový súbor %s"

-#: globals.h:1504
+#: globals.h:1505
msgid "E233: cannot open display"
msgstr "E233: nedá sa otvoriť displej"

-#: globals.h:1506
+#: globals.h:1507
msgid "E41: Out of memory!"
msgstr "E41: Nedostatok pamäti!"

-#: globals.h:1508
+#: globals.h:1509
msgid "Pattern not found"
msgstr "Vzor nenájdený"

-#: globals.h:1510
+#: globals.h:1511
#, c-format
msgid "E486: Pattern not found: %s"
msgstr "E486: Vzor nenájdený: %s"

-#: globals.h:1511
+#: globals.h:1512
msgid "E487: Argument must be positive"
msgstr "E487: Argument musí byť kladný"

-#: globals.h:1513
+#: globals.h:1514
msgid "E459: Cannot go back to previous directory"
msgstr "E459: Žiadny predchádzajúci adresár"

-#: globals.h:1517
+#: globals.h:1518
msgid "E42: No Errors"
msgstr "E42: Žiadne chyby"

-#: globals.h:1518
+#: globals.h:1519
msgid "E776: No location list"
msgstr ""

-#: globals.h:1520
+#: globals.h:1521
msgid "E43: Damaged match string"
msgstr "E43: Poškodený reťazac pre vyhľadávanie"

-#: globals.h:1521
+#: globals.h:1522
msgid "E44: Corrupted regexp program"
msgstr "E44: Poškodený regexp program"

-#: globals.h:1522
+#: globals.h:1523
msgid "E45: 'readonly' option is set (add ! to override)"
msgstr ""
"E45: voľba 'readonly' (iba na čítanie) je nastavená (použite ! pre "
"prepísanie)"

-#: globals.h:1524
+#: globals.h:1525
#, c-format
msgid "E46: Cannot change read-only variable \"%s\""
msgstr "E46: Nedá sa nastaviť premenná len na čítanie \"%s\""

-#: globals.h:1525
+#: globals.h:1526
#, c-format
msgid "E794: Cannot set variable in the sandbox: \"%s\""
msgstr ""

-#: globals.h:1528
+#: globals.h:1529
msgid "E47: Error while reading errorfile"
msgstr "E47: Chyba pri čítaní chybového súboru"

-#: globals.h:1531
+#: globals.h:1532
msgid "E48: Not allowed in sandbox"
msgstr "E48: Nie je dovolené v bezpečnostnej schránke"

-#: globals.h:1533
+#: globals.h:1534
msgid "E523: Not allowed here"
msgstr "E523: Nie je na povolené na tomto mieste"

-#: globals.h:1536
+#: globals.h:1537
msgid "E359: Screen mode setting not supported"
msgstr "E359: Nastavovanie režimu obrazovky nie je podporované"

-#: globals.h:1538
+#: globals.h:1539
msgid "E49: Invalid scroll size"
msgstr "E49: Chybná hodnota veľkosti rolovania"

-#: globals.h:1539
+#: globals.h:1540
msgid "E91: 'shell' option is empty"
msgstr "E91: voľba 'shell' je prázdna"

-#: globals.h:1541
+#: globals.h:1542
msgid "E255: Couldn't read in sign data!"
msgstr "E255: Chyba -- nedájú sa prečítať označovacie dáta!"

-#: globals.h:1543
+#: globals.h:1544
msgid "E72: Close error on swap file"
msgstr "E72: Chyba pri uzatváraní odkladacieho súboru"

-#: globals.h:1544
+#: globals.h:1545
msgid "E73: tag stack empty"
msgstr "E73: zoznam tagov je prázdny"

-#: globals.h:1545
+#: globals.h:1546
msgid "E74: Command too complex"
msgstr "E74: Príkaz je príliš zložitý"

-#: globals.h:1546
+#: globals.h:1547
msgid "E75: Name too long"
msgstr "E75: Názov je príliš dlhý"

-#: globals.h:1547
+#: globals.h:1548
msgid "E76: Too many ["
msgstr "E76: Príliš mnoho ["

-#: globals.h:1548
+#: globals.h:1549
msgid "E77: Too many file names"
msgstr "E77: Príliš mnoho názvov súborov"

-#: globals.h:1549
+#: globals.h:1550
msgid "E488: Trailing characters"
msgstr "E488: Nadbytočné znaky na konci"

-#: globals.h:1550
+#: globals.h:1551
msgid "E78: Unknown mark"
msgstr "E78: Neznáma značka"

-#: globals.h:1551
+#: globals.h:1552
msgid "E79: Cannot expand wildcards"
msgstr "E79: Nemožno expandovať žolíkové znaky (wildcards)"

-#: globals.h:1553
+#: globals.h:1554
msgid "E591: 'winheight' cannot be smaller than 'winminheight'"
msgstr ""
"E591: hodnota voľby 'winheight' (výška okna) nesmie byť menšia než hodnota "
"voľby 'winminheight' (minimálna výška okna)"

-#: globals.h:1555
+#: globals.h:1556
msgid "E592: 'winwidth' cannot be smaller than 'winminwidth'"
msgstr ""
"E592: hodnota voľby 'winwidth' (šírka okna) nesmie byť menšia než hodnota "
"volľy 'winminwidth' (minimálna šírka okna)"

-#: globals.h:1558
+#: globals.h:1559
msgid "E80: Error while writing"
msgstr "E80: Chyba pri ukladaní"

-#: globals.h:1559
+#: globals.h:1560
msgid "Zero count"
msgstr "Nulový počet"

-#: globals.h:1561
+#: globals.h:1562
msgid "E81: Using <SID> not in a script context"
msgstr "E81: Použitie <SID> mimo kontext skriptu"

-#: globals.h:1564
+#: globals.h:1565
msgid "E449: Invalid expression received"
msgstr "E449: Bol prijatý chybný výraz"

-#: globals.h:1567
+#: globals.h:1568
msgid "E463: Region is guarded, cannot modify"
msgstr "E463: Región je uzamknutý, nemožno modifikovať"

-#: globals.h:1568
+#: globals.h:1569
msgid "E744: NetBeans does not allow changes in read-only files"
msgstr "E744: NetBeans nepovoľuje zmeny v súboroch len na čítanie"

-#: globals.h:1570
+#: globals.h:1571
#, c-format
msgid "E685: Internal error: %s"
msgstr "E685: Vnútorná chyba: %s"

-#: globals.h:1571
+#: globals.h:1572
msgid "E363: pattern uses more memory than 'maxmempattern'"
msgstr "E363: vzor používa viac pamäte ako 'maxmempattern'"

-#: globals.h:1572
+#: globals.h:1573
msgid "E749: empty buffer"
msgstr "E749: prázdny buffer"

-#: globals.h:1575
+#: globals.h:1576
msgid "E682: Invalid search pattern or delimiter"
msgstr "E682: Neprípustný hľadaný reťazec alebo oddeľovač"

-#: globals.h:1577
+#: globals.h:1578
msgid "E139: File is loaded in another buffer"
msgstr "E139: Súbor je načítaný v inom buffere"

-#: globals.h:1580
+#: globals.h:1581
#, c-format
msgid "E764: Option '%s' is not set"
msgstr "E764: Voľba \"%s\" nie je nastavená"

-#: globals.h:1583
+#: globals.h:1584
msgid "E850: Invalid register name"
msgstr ""

-#: globals.h:1590
+#: globals.h:1591
msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM"
msgstr "hľadanie dosiahlo začiatok, pokračovanie od konca"

-#: globals.h:1591
+#: globals.h:1592
msgid "search hit BOTTOM, continuing at TOP"
msgstr "hľadanie dosiahlo koniec, pokračovanie od začiatku"

-#: globals.h:1594
+#: globals.h:1595
#, c-format
msgid "Need encryption key for \"%s\""
msgstr ""
@@ -8537,81 +8537,81 @@
msgid "no such window"
msgstr "žiadne také okno"

-#: if_py_both.h:4499
+#: if_py_both.h:4501
msgid "attempt to refer to deleted buffer"
msgstr "pokus o odkaz na vymazaný buffer"

-#: if_py_both.h:4943
+#: if_py_both.h:4945
msgid "failed to rename buffer"
msgstr ""

-#: if_py_both.h:4979
+#: if_py_both.h:4981
msgid "mark name must be a single character"
msgstr ""

-#: if_py_both.h:5222
+#: if_py_both.h:5224
#, c-format
msgid "expected vim.Buffer object, but got %s"
msgstr ""

-#: if_py_both.h:5236
+#: if_py_both.h:5238
#, c-format
msgid "failed to switch to buffer %d"
msgstr ""

-#: if_py_both.h:5249
+#: if_py_both.h:5251
#, c-format
msgid "expected vim.Window object, but got %s"
msgstr ""

-#: if_py_both.h:5261
+#: if_py_both.h:5263
msgid "failed to find window in the current tab page"
msgstr ""

-#: if_py_both.h:5272
+#: if_py_both.h:5274
msgid "did not switch to the specified window"
msgstr ""

-#: if_py_both.h:5283
+#: if_py_both.h:5285
#, c-format
msgid "expected vim.TabPage object, but got %s"
msgstr ""

-#: if_py_both.h:5298
+#: if_py_both.h:5300
msgid "did not switch to the specified tab page"
msgstr ""

-#: if_py_both.h:5401
+#: if_py_both.h:5403
msgid "failed to run the code"
msgstr ""

-#: if_py_both.h:5486
+#: if_py_both.h:5488
msgid "E858: Eval did not return a valid python object"
msgstr ""

-#: if_py_both.h:5492
+#: if_py_both.h:5494
msgid "E859: Failed to convert returned python object to vim value"
msgstr ""

-#: if_py_both.h:5818
+#: if_py_both.h:5820
#, c-format
msgid "unable to convert %s to vim dictionary"
msgstr ""

-#: if_py_both.h:5946
+#: if_py_both.h:5948
#, c-format
msgid "unable to convert %s to vim structure"
msgstr ""

-#: if_py_both.h:5958
+#: if_py_both.h:5960
msgid "internal error: NULL reference passed"
msgstr ""

-#: if_py_both.h:5983
+#: if_py_both.h:5985
msgid "internal error: invalid value type"
msgstr ""

-#: if_py_both.h:6287
+#: if_py_both.h:6289
msgid ""
"Failed to set path hook: sys.path_hooks is not a list\n"
"You should now do the following:\n"
@@ -8619,7 +8619,7 @@
"- append vim.VIM_SPECIAL_PATH to sys.path\n"
msgstr ""

-#: if_py_both.h:6317
+#: if_py_both.h:6319
msgid ""
"Failed to set path: sys.path is not a list\n"
"You should now append vim.VIM_SPECIAL_PATH to sys.path"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/vino.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/vino.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/vino.po 2014-07-09 09:15:42.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/vino.po 2015-02-19 15:18:42.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

# message dialog
@@ -87,18 +87,20 @@
msgid "Some of these preferences are locked down"
msgstr "Niektoré z týchto nastavení sú uzamknuté"

+# GtkCheckButton
#: ../capplet/vino-preferences.ui.h:4
msgid "Allow other users to _view your desktop"
-msgstr "Povoliť ostatným používateľom _vidieť vašu pracovnú plochu"
+msgstr "Povoliť ostatným používateľom _zobraziť vašu pracovnú plochu"

# GtkCheckButton tooltip
#: ../capplet/vino-preferences.ui.h:5
msgid "Your desktop will be shared"
msgstr "Vaša pracovná plocha bude zdieľaná"

+# GtkCheckButton
#: ../capplet/vino-preferences.ui.h:6
msgid "_Allow other users to control your desktop"
-msgstr "_Povoliť ostatným používateľom ovládať vašu pracovnú plochu"
+msgstr "P_ovoliť ostatným používateľom ovládať vašu pracovnú plochu"

# GtkCheckButton tooltip
#: ../capplet/vino-preferences.ui.h:7
@@ -114,9 +116,10 @@
msgid "_You must confirm each access to this machine"
msgstr "_Každý prístup k tomuto stroju musí byť potvrdený"

+# GtkCheckButton
#: ../capplet/vino-preferences.ui.h:10
msgid "_Require the user to enter this password:"
-msgstr "_Vyžadovať od používateľa zadanie tohoto hesla:"
+msgstr "V_yžadovať od používateľa zadanie tohoto hesla:"

# GtkCheckButton
#: ../capplet/vino-preferences.ui.h:11
@@ -147,12 +150,12 @@
msgid "_Never"
msgstr "_Nikdy"

-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:1
+#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
msgid "Enable remote access to the desktop"
msgstr "Povoliť vzdialený prístup k pracovnej ploche"

# gconf description
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:2
+#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
msgid ""
"If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on "
"remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer."
@@ -161,35 +164,39 @@
"Používatelia na vzdialených počítačoch sa potom môžu pripojiť k pracovnej "
"ploche pomocou zobrazovacieho klienta VNC."

-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:3
+# gconf summary
+#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
msgid "Prompt the user before completing a connection"
-msgstr "Vyzvať používateľa pred dokončením spojenia"
+msgstr "Opýtať sa používateľa pred dokončením nadviazania spojenia"

-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:4
+# gconf description
+#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:4
msgid ""
"If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the "
"user on the host machine approves the connection. Recommended especially "
"when access is not password protected."
msgstr ""
-"Ak je pravda, vzdialení používatelia pristupujúci k pracovnej ploche nemajú "
+"Ak je „true“, vzdialení používatelia pristupujúci k pracovnej ploche nemajú "
"povolený prístup, kým používateľ na hostiteľskom počítači nepovolí spojenie. "
-"Odporúčané špeciálne pri prístupe, ktorý nie je chránený heslom."
+"Odporúčame najmä ak prístup nie je chránený heslom."

-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:5
+# gconf summary
+#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:5
msgid "Only allow remote users to view the desktop"
-msgstr "Povoliť vzdialeným používateľom len pozeranie pracovnej plochy"
+msgstr "Povoliť vzdialeným používateľom iba zobrazenie pracovnej plochy"

-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:6
+# gconf description
+#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:6
msgid ""
"If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the "
"desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard."
msgstr ""
-"Ak je pravda, vzdialení používatelia pristupujúci k pracovnej ploche majú "
-"povolené len pozeranie na pracovnú plochu. Vzdialení používatelia nebudú "
-"môcť používať myš alebo klávesnicu."
+"Ak je „true“, vzdialení používatelia pristupujúci k pracovnej ploche majú "
+"povolené len zobrazenie pracovnej plochy. Vzdialení používatelia nebudú môcť "
+"používať myš ani klávesnicu."

# gconf summary
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:7
+#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:7
msgid "Network interface for listening"
msgstr "Sieťové rozhranie na očakávanie spojenia"

@@ -208,7 +215,7 @@
"nastavte toto na konkrétne rozhranie napr.: eth0, wifi0, lo, ..."

# gconf summary
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:9
+#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11
msgid "Listen on an alternative port"
msgstr "Očakávať spojenie na alternatívnom porte"

@@ -221,7 +228,7 @@
"Ak je „true“, server bude očakávať spojenie na inom porte namiesto "
"štandardného (5900). Port musí byť zadaný v kľúči „alternative-port“."

-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:11
+#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:13
msgid "Alternative port number"
msgstr "Číslo alternatívneho portu"

@@ -234,24 +241,26 @@
"Port, na ktorom bude server očakávať spojenie, ak je kľúč „use-alternative-"
"port“ nastavený na „true“. Platné hodnoty sú v rozsahu od 5000 do 50000."

-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:13
+#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:15
msgid "Require encryption"
msgstr "Vyžadovať šifrovanie"

-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:14
+# gconf description
+#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:16
msgid ""
"If true, remote users accessing the desktop are required to support "
"encryption. It is highly recommended that you use a client which supports "
"encryption unless the intervening network is trusted."
msgstr ""
-"Ak je pravda, je vyžadované od vzdialených používateľov pristupujúcich k "
-"pracovnej ploche, aby podporovali šifrovanie. Je veľmi odporúčané, aby ste "
-"požívali klienta, ktorý podporuje šifrovanie, iba ak by bola sprostredkujúca "
-"sieť dôveryhodná."
+"Ak je „true“, vyžaduje sa od vzdialených používateľov pristupujúcich k "
+"pracovnej ploche, aby podporovali šifrovanie. Odporúča sa používať klienta "
+"podporujúceho šifrovanie, iba ak nie ste presvedčený, že sprostredkovateľská "
+"sieť je dôveryhodná."

-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:15
+# gconf summary
+#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:17
msgid "Allowed authentication methods"
-msgstr "Povolené motódy overenia totožnosti"
+msgstr "Povolené metódy overenia totožnosti"

# gconf description
#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:18
@@ -272,9 +281,10 @@
"password) pred pripojením a „none“, ktoré povolí každému vzdialenému "
"používateľovi pripojenie."

-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:17
+# gconf summary
+#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:21
msgid "Password required for \"vnc\" authentication"
-msgstr "Vyžadované heslo pre overenie totožnosti \"vnc\""
+msgstr "Vyžadované heslo pre overenie totožnosti k „vnc“"

# gconf description
#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:22
@@ -293,14 +303,14 @@
"Špeciálna hodnota „keyring“ (ak nie je kované spôsobom base64) spôsobí, že "
"heslo je uložené v GNOME keyring."

-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:19
+# gconf summary
+#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:25
msgid "E-mail address to which the remote desktop URL should be sent"
msgstr ""
-"Adresa elktronickej pošty, na ktorú by malo byť odoslané URL vzdialenej "
-"pracovnej plochy"
+"E-mail, na ktorý by mala byť odoslaná URL adresa vzdialenej pracovnej plochy"

# gconf description
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:20
+#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:26
msgid ""
"This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should "
"be sent if the user clicks on the URL in the Desktop Sharing preferences "
@@ -310,7 +320,7 @@
"URL adresa, ak používateľ klikne na URL adresu v dialógovom okne Predvolieb "
"vzdialenej pracovnej plochy."

-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:21
+#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:27
msgid "Lock the screen when last user disconnect"
msgstr "Uzamknúť obrazovku po odpojení posledného používateľa"

@@ -322,7 +332,7 @@
"Ak je „true“, obrazovka bude po odpojení posledného vzdialeného klienta "
"uzamknutá."

-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:23
+#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:29
msgid "When the status icon should be shown"
msgstr "Kedy má byť zobrazená ikona stavu"

@@ -368,7 +378,7 @@
"presmeroval port, ktorý používa Vino."

# gconf summary
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:28
+#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:35
msgid "Whether we should disable the XDamage extension of X.org"
msgstr "Či sa má zakázať rozšírenie XDamage systému X.org"

@@ -384,7 +394,7 @@
"grafických ovládačoch. Jeho zakázanie umožní fungovať programu vino v týchto "
"prostrediach, s pomalším vykresľovaním ako vedľajší efekt."

-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:30
+#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:37
msgid "Notify on connect"
msgstr "Upozorniť na pripojenie"

@@ -477,25 +487,28 @@
"will be view-only\n"
msgstr ""
"Váš XServer nepodporuje rozšírenie XTest - prístup k vzdialenej pracovnej "
-"ploche bude len pre pozeranie\n"
+"ploche bude len na zobrazenie\n"

# popis voľby príkazového riadka
-#: ../server/vino-main.c:302
+#. Tube mode uses Telepathy's Tubes to share a user's desktop directly
+#. * with another IM contact. http://telepathy.freedesktop.org/wiki/Tubes
+#.
+#: ../server/vino-main.c:305
msgid "Start in tube mode, for the ‘Share my Desktop’ feature"
msgstr "Spustí funkciu „Zdieľanie pracovnej plochy“ v režime „tube“"

-#: ../server/vino-main.c:308
+#: ../server/vino-main.c:311
msgid "- VNC Server for GNOME"
msgstr "- VNC server pre GNOME"

-#: ../server/vino-main.c:316
+#: ../server/vino-main.c:319
msgid ""
"Run 'vino-server --help' to see a full list of available command line options"
msgstr ""
"Úplný zoznam dostupných volieb príkazového riadka získate po spustení „vino-"
"server --help“"

-#: ../server/vino-main.c:337
+#: ../server/vino-main.c:340
msgid "GNOME Desktop Sharing"
msgstr "Zdieľanie pracovnej plochy GNOME"

@@ -527,20 +540,22 @@
msgid "Screen"
msgstr "Obrazovka"

+# popis GDK_TYPE_SCREEN
#: ../server/vino-prompt.c:142
msgid "The screen on which to display the prompt"
-msgstr "Obrazovka, na ktorej zobraziť výzvu"
+msgstr "Obrazovka, na ktorej sa má zobraziť výzva"

+# text v dialogovom okne
#: ../server/vino-prompt.c:345
#, c-format
msgid ""
"A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your "
"desktop."
msgstr ""
-"Používateľ na počítači '%s' sa pokúša vzdialene pozerať alebo ovládať vašu "
+"Používateľ na počítači „%s“ sa pokúša na diaľku zobraziť alebo ovládať vašu "
"pracovnú plochu."

-#: ../server/vino-server.c:163 ../server/vino-server.c:186
+#: ../server/vino-server.c:169 ../server/vino-server.c:192
#, c-format
msgid "Failed to open connection to bus: %s\n"
msgstr "Otvorenie spojenia so zbernicou zlyhalo: %s\n"
@@ -554,14 +569,15 @@
msgid "vnc;share;remote;"
msgstr "vnc;zdieľanie;vzdialený;prístup;"

-#: ../server/vino-status-icon.c:103 ../server/vino-app-indicator.c:117
+# tooltip
+#: ../server/vino-status-icon.c:97 ../server/vino-app-indicator.c:117
#: ../server/vino-tube-app-indicator.c:115
-#: ../server/vino-status-tube-icon.c:96
+#: ../server/vino-status-tube-icon.c:90
msgid "Desktop sharing is enabled"
-msgstr "Zdieľanie pracovného prostredia je povolené"
+msgstr "Zdieľanie pracovnej plochy je povolené"

# tooltip
-#: ../server/vino-status-icon.c:111
+#: ../server/vino-status-icon.c:105
#, c-format
msgid "One person is viewing your desktop"
msgid_plural "%d people are viewing your desktop"
@@ -569,19 +585,19 @@
msgstr[1] "Jedna osoba zobrazuje vašu pracovnú plochu"
msgstr[2] "%d osoby zobrazujú vašu pracovnú plochu"

-#: ../server/vino-status-icon.c:212 ../server/vino-app-indicator.c:234
+#: ../server/vino-status-icon.c:208 ../server/vino-app-indicator.c:234
#: ../server/vino-tube-app-indicator.c:269
-#: ../server/vino-status-tube-icon.c:180
+#: ../server/vino-status-tube-icon.c:172
msgid "Error displaying preferences"
msgstr "Chyba pri zobrazovaní nastavení"

-#: ../server/vino-status-icon.c:234 ../server/vino-app-indicator.c:256
+#: ../server/vino-status-icon.c:230 ../server/vino-app-indicator.c:256
#: ../server/vino-tube-app-indicator.c:289
-#: ../server/vino-status-tube-icon.c:200
+#: ../server/vino-status-tube-icon.c:192
msgid "Error displaying help"
msgstr "Chyba pri zobrazovaní pomocníka"

-#: ../server/vino-status-icon.c:267 ../server/vino-app-indicator.c:283
+#: ../server/vino-status-icon.c:263 ../server/vino-app-indicator.c:283
msgid ""
"Licensed under the GNU General Public License Version 2\n"
"\n"
@@ -618,107 +634,113 @@
"02110-1301, USA.\n"

#. Translators comment: put your own name here to appear in the about dialog.
-#: ../server/vino-status-icon.c:282 ../server/vino-app-indicator.c:298
+#: ../server/vino-status-icon.c:278 ../server/vino-app-indicator.c:298
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n"
+"Richard Stanislavský <kenny.vv@gmail.com>\n"
"\n"
"Launchpad Contributions:\n"
" Marcel Telka https://launchpad.net/~marcel-telka\n"
" Pavol Klačanský https://launchpad.net/~pavolzetor\n"
" Richard Stanislavský https://launchpad.net/~kenny-vv"

-#: ../server/vino-status-icon.c:288 ../server/vino-app-indicator.c:304
+# about dialog
+#: ../server/vino-status-icon.c:284 ../server/vino-app-indicator.c:304
msgid "Share your desktop with other users"
-msgstr "Zdieľať vašu pracovnú plochu s ostatnými používateľmi"
+msgstr "Zdieľajte vašu pracovnú plochu s ostatnými používateľmi"

-#: ../server/vino-status-icon.c:355 ../server/vino-app-indicator.c:369
+#: ../server/vino-status-icon.c:351 ../server/vino-app-indicator.c:369
#: ../server/vino-tube-app-indicator.c:321
-#: ../server/vino-status-tube-icon.c:232
+#: ../server/vino-status-tube-icon.c:224
#, c-format
msgid "Are you sure you want to disconnect '%s'?"
-msgstr "Ste si istý, že chcete odpojiť '%s'?"
+msgstr "Naozaj sa chcete odpojiť „%s“?"

-#: ../server/vino-status-icon.c:358 ../server/vino-app-indicator.c:372
+#: ../server/vino-status-icon.c:354 ../server/vino-app-indicator.c:372
#, c-format
msgid "The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?"
-msgstr "Vzdialený používateľ z '%s' bude odpojený. Ste si istý?"
+msgstr "Vzdialený používateľ z „%s“ bude odpojený. Naozaj to chcete?"

-#: ../server/vino-status-icon.c:364 ../server/vino-app-indicator.c:378
+#: ../server/vino-status-icon.c:360 ../server/vino-app-indicator.c:378
msgid "Are you sure you want to disconnect all clients?"
-msgstr "Ste si istý, že chcete odpojiť všetkých klientov?"
+msgstr "Naozaj chcete odpojiť všetkých klientov?"

-#: ../server/vino-status-icon.c:366 ../server/vino-app-indicator.c:380
+#: ../server/vino-status-icon.c:362 ../server/vino-app-indicator.c:380
msgid "All remote users will be disconnected. Are you sure?"
-msgstr "Všetci vzdialení používatelia budú odpojení. Ste si istý?"
+msgstr "Všetci vzdialení používatelia budú odpojení. Naozaj to chcete?"

-#: ../server/vino-status-icon.c:378 ../server/vino-app-indicator.c:392
+#: ../server/vino-status-icon.c:374 ../server/vino-app-indicator.c:392
#: ../server/vino-tube-app-indicator.c:162
#: ../server/vino-tube-app-indicator.c:335
-#: ../server/vino-status-tube-icon.c:246
+#: ../server/vino-status-tube-icon.c:238
#, c-format
msgid "Disconnect"
msgstr "Odpojiť"

-#: ../server/vino-status-icon.c:404 ../server/vino-app-indicator.c:440
+#: ../server/vino-status-icon.c:400 ../server/vino-app-indicator.c:440
#: ../server/vino-tube-app-indicator.c:145
-#: ../server/vino-status-tube-icon.c:271
+#: ../server/vino-status-tube-icon.c:263
msgid "_Preferences"
-msgstr "_Predvoľby"
+msgstr "Nas_tavenia"

-#: ../server/vino-status-icon.c:419 ../server/vino-app-indicator.c:455
+#: ../server/vino-status-icon.c:415 ../server/vino-app-indicator.c:455
msgid "Disconnect all"
msgstr "Odpojiť všetkých"

#. Translators: %s is a hostname
#. Translators: %s is the alias of the telepathy contact
-#: ../server/vino-status-icon.c:443 ../server/vino-app-indicator.c:479
+#: ../server/vino-status-icon.c:439 ../server/vino-app-indicator.c:479
#: ../server/vino-tube-app-indicator.c:159
-#: ../server/vino-status-tube-icon.c:284
+#: ../server/vino-status-tube-icon.c:276
#, c-format
msgid "Disconnect %s"
msgstr "Odpojiť %s"

-#: ../server/vino-status-icon.c:464 ../server/vino-app-indicator.c:500
+#: ../server/vino-status-icon.c:460 ../server/vino-app-indicator.c:500
#: ../server/vino-tube-app-indicator.c:181
-#: ../server/vino-status-tube-icon.c:303
+#: ../server/vino-status-tube-icon.c:295
msgid "_Help"
msgstr "_Pomocník"

-#: ../server/vino-status-icon.c:472 ../server/vino-app-indicator.c:508
+#: ../server/vino-status-icon.c:468 ../server/vino-app-indicator.c:508
msgid "_About"
msgstr "_O programe"

-#: ../server/vino-status-icon.c:605 ../server/vino-app-indicator.c:626
+#: ../server/vino-status-icon.c:598 ../server/vino-app-indicator.c:626
#: ../server/vino-tube-app-indicator.c:423
-#: ../server/vino-status-tube-icon.c:400
+#: ../server/vino-status-tube-icon.c:389
#, c-format
msgid "Error initializing libnotify\n"
msgstr "Chyba pri inicializácii libnotify\n"

+# notification summary
#. Translators: %s is a hostname
-#: ../server/vino-status-icon.c:626 ../server/vino-app-indicator.c:647
+#: ../server/vino-status-icon.c:619 ../server/vino-app-indicator.c:647
msgid "Another user is viewing your desktop"
-msgstr "Iný používateľ vidí vašu pracovnú plochu"
+msgstr "Iný používateľ zobrazuje vašu pracovnú plochu"

-#: ../server/vino-status-icon.c:628 ../server/vino-app-indicator.c:649
+# notification body
+#: ../server/vino-status-icon.c:621 ../server/vino-app-indicator.c:649
#, c-format
msgid "A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop."
-msgstr "Používateľ na počítači '%s' vidí vzdialene vašu pracovnú plochu."
+msgstr ""
+"Používateľ na počítači „%s“ na diaľku zobrazuje vašu pracovnú plochu."

#. Translators: %s is a hostname
-#: ../server/vino-status-icon.c:634 ../server/vino-app-indicator.c:655
+#: ../server/vino-status-icon.c:627 ../server/vino-app-indicator.c:655
msgid "Another user is controlling your desktop"
msgstr "Iný používateľ ovláda vašu pracovnú plochu"

-#: ../server/vino-status-icon.c:636 ../server/vino-app-indicator.c:657
+# notification body
+#: ../server/vino-status-icon.c:629 ../server/vino-app-indicator.c:657
#, c-format
msgid "A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop."
-msgstr "Používateľ na počítači '%s' vzdialene ovláda vašu pracovnú plochu."
+msgstr "Používateľ na počítači „%s“ ovláda na diaľku vašu pracovnú plochu."

-#: ../server/vino-status-icon.c:664 ../server/vino-app-indicator.c:679
+#: ../server/vino-status-icon.c:651 ../server/vino-app-indicator.c:679
#: ../server/vino-tube-app-indicator.c:453
-#: ../server/vino-status-tube-icon.c:435
+#: ../server/vino-status-tube-icon.c:423
#, c-format
msgid "Error while displaying notification bubble: %s\n"
msgstr "Chyba pri zobrazovaní bubliny s upozornením: %s\n"
@@ -732,50 +754,50 @@
msgstr[2] "%d osoby sú pripojené"

#: ../server/vino-tube-app-indicator.c:324
-#: ../server/vino-status-tube-icon.c:235
+#: ../server/vino-status-tube-icon.c:227
#, c-format
msgid "The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?"
msgstr "Vzdialený používateľ „%s“ bude odpojený. Naozaj to chcete?"

# * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=686808
# notification summary
-#: ../server/vino-tube-server.c:284 ../server/vino-tube-server.c:317
+#: ../server/vino-tube-server.c:235 ../server/vino-tube-server.c:268
msgid "Share my desktop information"
msgstr "Zdieľanie informácií pracovnej plochy"

# notification body
#. Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
-#: ../server/vino-tube-server.c:288
+#: ../server/vino-tube-server.c:239
#, c-format
msgid "'%s' rejected the desktop sharing invitation."
msgstr "Používateľ „%s“ odmietol pozvanie na zdieľanie pracovnej plochy."

# notification body
#. Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
-#: ../server/vino-tube-server.c:292
+#: ../server/vino-tube-server.c:243
#, c-format
msgid "'%s' disconnected"
msgstr "Používateľ „%s“ odpojený"

# notification body
#. Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
-#: ../server/vino-tube-server.c:323
+#: ../server/vino-tube-server.c:274
#, c-format
msgid "'%s' is remotely controlling your desktop."
msgstr "Používateľ „%s“ vzdialene ovláda vašu pracovnú plochu."

# notification body
#. Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
-#: ../server/vino-tube-server.c:336
+#: ../server/vino-tube-server.c:287
#, c-format
msgid "Waiting for '%s' to connect to the screen."
msgstr "Čaká sa, kým sa používateľ „%s“ pripojí k obrazovke."

-#: ../server/vino-prompt.ui.h:6 ../server/vino-util.c:89
+#: ../server/vino-util.c:89
msgid "_Allow"
msgstr "_Povoliť"

-#: ../server/vino-prompt.ui.h:5 ../server/vino-util.c:90
+#: ../server/vino-util.c:90
msgid "_Refuse"
msgstr "_Odmietnuť"

@@ -783,12 +805,12 @@
msgid "An error has occurred:"
msgstr "Vyskytla sa chyba:"

-#: ../tools/vino-passwd.c:115
+#: ../tools/vino-passwd.c:108
#, c-format
msgid "Cancelled"
msgstr "Zrušené"

-#: ../tools/vino-passwd.c:122
+#: ../tools/vino-passwd.c:115
#, c-format
msgid ""
"ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the "
@@ -803,58 +825,58 @@
msgstr[2] ""
"CHYBA: Maximálna dĺžka hesla sú %d znaky. Prosím, zadajte heslo znova."

-#: ../tools/vino-passwd.c:156
+#: ../tools/vino-passwd.c:149
#, c-format
msgid "Changing Vino password.\n"
msgstr "Zmena hesla pre Vino.\n"

-#: ../tools/vino-passwd.c:158
+#: ../tools/vino-passwd.c:151
msgid "Enter new Vino password: "
msgstr "Zadajte nové heslo pre Vino: "

-#: ../tools/vino-passwd.c:161
+#: ../tools/vino-passwd.c:154
msgid "Retype new Vino password: "
msgstr "Zadajte znova nové heslo pre Vino: "

# log message
-#: ../tools/vino-passwd.c:167
+#: ../tools/vino-passwd.c:160
#, c-format
msgid "vino-passwd: password updated successfully.\n"
msgstr "vino-passwd: heslo úspešne aktualizované.\n"

-#: ../tools/vino-passwd.c:172
+#: ../tools/vino-passwd.c:165
#, c-format
msgid "Sorry, passwords do not match.\n"
msgstr "Ľutujeme, ale heslá sa nezhodujú.\n"

# log message
-#: ../tools/vino-passwd.c:173
+#: ../tools/vino-passwd.c:166
#, c-format
msgid "vino-passwd: password unchanged.\n"
msgstr "vino-passwd: heslo nezmenené.\n"

# popis voľby príkazového riadka
-#: ../tools/vino-passwd.c:189
+#: ../tools/vino-passwd.c:182
msgid "Show Vino version"
msgstr "Zobrazí verziu Vino"

-#: ../tools/vino-passwd.c:198
+#: ../tools/vino-passwd.c:191
msgid "- Updates Vino password"
msgstr "- Aktualizácia hesla pre Vino"

-#: ../tools/vino-passwd.c:208
+#: ../tools/vino-passwd.c:201
msgid ""
"Run 'vino-passwd --help' to see a full list of available command line options"
msgstr ""
"Úplný zoznam dostupných volieb príkazového riadka získate po spustení „vino-"
"passwd --help“"

-#: ../tools/vino-passwd.c:215
+#: ../tools/vino-passwd.c:208
#, c-format
msgid "VINO Version %s\n"
msgstr "VINO verzia %s\n"

-#: ../tools/vino-passwd.c:226
+#: ../tools/vino-passwd.c:219
#, c-format
msgid "ERROR: You do not have enough permissions to change Vino password.\n"
msgstr "CHYBA: Nemáte dostatočné oprávnenia na zmenu hesla pre Vino.\n"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/vte-2.90.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/vte-2.90.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/vte-2.90.po 2014-07-09 09:15:53.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/vte-2.90.po 2015-02-19 15:18:53.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../src/iso2022.c:788 ../src/iso2022.c:796 ../src/iso2022.c:827
#: ../src/vte.c:2277
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/vte.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/vte.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/vte.po 2014-07-09 09:15:40.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/vte.po 2015-02-19 15:18:41.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../src/iso2022.c:791 ../src/iso2022.c:799 ../src/iso2022.c:830
#: ../src/vte.c:1840
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/webapps.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/webapps.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/webapps.po 2014-07-09 09:15:54.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/webapps.po 2015-02-19 15:18:54.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../src/Amazon/Amazon.user.js:14
msgid "Basket"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/xchat-gnome.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/xchat-gnome.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/xchat-gnome.po 2014-07-09 09:15:44.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/xchat-gnome.po 2015-02-19 15:18:45.000000000 +0000
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: xchat-gnome\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 17:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-20 19:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-17 00:48+0000\n"
"Last-Translator: Andrej Kacian <andrej@kacian.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -18,8 +18,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 13:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../data/channel-list.glade.h:1
msgid "Join channel:"
@@ -337,7 +337,7 @@
msgid "Glo_bal receive KB/s: "
msgstr ""

-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:51 ../src/fe-gnome/main-window.c:99
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:51 ../src/fe-gnome/main-window.c:104
msgid "_Edit"
msgstr "_Upraviť"

@@ -431,7 +431,7 @@
msgstr ""

#: ../data/xchat-gnome.glade.h:7 ../src/common/text.c:1161
-#: ../src/fe-gnome/channel-list-window.c:466 ../src/fe-gnome/userlist.c:303
+#: ../src/fe-gnome/channel-list-window.c:451 ../src/fe-gnome/userlist.c:312
msgid "Users"
msgstr "Používatelia"

@@ -459,7 +459,7 @@
msgid "NetworkManager 0.9.x connection monitor"
msgstr ""

-#: ../plugins/net-monitor/net-monitor.c:297
+#: ../plugins/net-monitor/net-monitor.c:299
#, c-format
msgid "%s loaded successfully\n"
msgstr "%s úspešne načítaných\n"
@@ -558,11 +558,11 @@
msgid "OSD initialization failed\n"
msgstr ""

-#: ../plugins/perl/perl.c:1380
+#: ../plugins/perl/perl.c:1372
msgid "Perl"
msgstr "Perl"

-#: ../plugins/perl/perl.c:1381
+#: ../plugins/perl/perl.c:1373
msgid "Perl scripting interface"
msgstr ""

@@ -578,7 +578,7 @@
msgid "xchat URL scraper"
msgstr "X-Chat: Zachytenie URL"

-#: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:58 ../src/common/xchat.c:860
+#: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:58 ../src/common/xchat.c:858
msgid "Time"
msgstr "Čas"

@@ -677,17 +677,17 @@
"* Spúšťať IRC ako root nie je dobrý nápad! Mali by ste\n"
" si vytvoriť používateľský účet a prihlasovať sa pod ním.\n"

-#: ../src/common/dbus/dbus-client.c:74
+#: ../src/common/dbus/dbus-client.c:73
msgid "Couldn't connect to session bus"
msgstr "Nepodarilo sa pripojiť na zbernicu relácie"

#. Used for dbus-based single instance app
-#: ../src/common/dbus/dbus-client.c:89
+#: ../src/common/dbus/dbus-client.c:88
msgid "Detection of running instance failed"
msgstr ""

#. Used for dbus-based single instance app
-#: ../src/common/dbus/dbus-client.c:111
+#: ../src/common/dbus/dbus-client.c:110
msgid "Failed to send \"url\" command to running instance"
msgstr ""

@@ -1301,7 +1301,7 @@
msgid "Too many recursive usercommands, aborting."
msgstr "Príliš veľa vnorených používateľských príkazov, končím."

-#: ../src/common/outbound.c:4312
+#: ../src/common/outbound.c:4318
msgid "Unknown Command. Try /help\n"
msgstr "Neznámy príkaz. Skúste použiť /help\n"

@@ -1327,7 +1327,7 @@
msgid "Proxy traversal failed.\n"
msgstr "Spojenie cez proxy zlyhalo.\n"

-#: ../src/common/servlist.c:652
+#: ../src/common/servlist.c:674
#, c-format
msgid "Cycling to next server in %s...\n"
msgstr "Skúšam ďalší server v %s...\n"
@@ -1341,7 +1341,7 @@
msgid "#ubuntu"
msgstr ""

-#: ../src/common/servlist.c:1083
+#: ../src/common/servlist.c:1142
#, c-format
msgid ""
"Warning: \"%s\" character set is unknown. No conversion will be applied for "
@@ -1427,7 +1427,7 @@
msgstr "Prezývka osoby ktorá zmenila tému"

#: ../src/common/text.c:913 ../src/common/text.c:919
-#: ../src/fe-gnome/channel-list-window.c:471
+#: ../src/fe-gnome/channel-list-window.c:456
msgid "Topic"
msgstr "Téma"

@@ -1665,7 +1665,7 @@

#: ../src/common/text.c:1145 ../src/common/text.c:1154
#: ../src/common/text.c:1160 ../src/common/text.c:1190
-#: ../src/common/text.c:1344 ../src/fe-gnome/channel-list-window.c:461
+#: ../src/common/text.c:1344 ../src/fe-gnome/channel-list-window.c:446
msgid "Channel Name"
msgstr "Názov kanálu"

@@ -3432,230 +3432,230 @@
msgstr "Zimbabwe"

#: ../src/common/util.c:1111 ../src/common/util.c:1121
-#: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:439
+#: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:437
msgid "Unknown"
msgstr "Neznáme"

-#: ../src/common/xchat.c:769 ../src/common/xchat.c:895
+#: ../src/common/xchat.c:767 ../src/common/xchat.c:893
msgid "Open Dialog Window"
msgstr "Otvoriť dialógové okno"

-#: ../src/common/xchat.c:770
+#: ../src/common/xchat.c:768
msgid "Send a File"
msgstr "Odoslať súbor"

-#: ../src/common/xchat.c:771
+#: ../src/common/xchat.c:769
msgid "User Info (WHOIS)"
msgstr "Informácie o používateľovi (WHOIS)"

-#: ../src/common/xchat.c:772
+#: ../src/common/xchat.c:770
msgid "Operator Actions"
msgstr "Možnosti"

-#: ../src/common/xchat.c:774 ../src/common/xchat.c:865
+#: ../src/common/xchat.c:772 ../src/common/xchat.c:863
msgid "Give Ops"
msgstr "Dať op"

-#: ../src/common/xchat.c:775 ../src/common/xchat.c:866
+#: ../src/common/xchat.c:773 ../src/common/xchat.c:864
msgid "Take Ops"
msgstr "Zobrať op"

-#: ../src/common/xchat.c:776 ../src/common/xchat.c:869
+#: ../src/common/xchat.c:774 ../src/common/xchat.c:867
msgid "Give Voice"
msgstr "Dať voice"

-#: ../src/common/xchat.c:777 ../src/common/xchat.c:870
+#: ../src/common/xchat.c:775 ../src/common/xchat.c:868
msgid "Take Voice"
msgstr "Zobrať voice"

-#: ../src/common/xchat.c:779 ../src/common/xchat.c:874
+#: ../src/common/xchat.c:777 ../src/common/xchat.c:872
msgid "Kick/Ban"
msgstr "Vykopnúť/Zakázať"

-#: ../src/common/xchat.c:780 ../src/common/xchat.c:875
-#: ../src/common/xchat.c:924
+#: ../src/common/xchat.c:778 ../src/common/xchat.c:873
+#: ../src/common/xchat.c:922
msgid "Kick"
msgstr "Vykopnúť"

+#: ../src/common/xchat.c:779 ../src/common/xchat.c:780
#: ../src/common/xchat.c:781 ../src/common/xchat.c:782
-#: ../src/common/xchat.c:783 ../src/common/xchat.c:784
-#: ../src/common/xchat.c:785 ../src/common/xchat.c:876
+#: ../src/common/xchat.c:783 ../src/common/xchat.c:874
+#: ../src/common/xchat.c:875 ../src/common/xchat.c:876
#: ../src/common/xchat.c:877 ../src/common/xchat.c:878
-#: ../src/common/xchat.c:879 ../src/common/xchat.c:880
-#: ../src/common/xchat.c:923
+#: ../src/common/xchat.c:921
msgid "Ban"
msgstr "Zakázať"

+#: ../src/common/xchat.c:784 ../src/common/xchat.c:785
#: ../src/common/xchat.c:786 ../src/common/xchat.c:787
-#: ../src/common/xchat.c:788 ../src/common/xchat.c:789
+#: ../src/common/xchat.c:879 ../src/common/xchat.c:880
#: ../src/common/xchat.c:881 ../src/common/xchat.c:882
-#: ../src/common/xchat.c:883 ../src/common/xchat.c:884
msgid "KickBan"
msgstr "Vykopnúť a zakázať"

-#: ../src/common/xchat.c:852
+#: ../src/common/xchat.c:850
msgid "Direct client-to-client"
msgstr "Priamo klient klientovi"

-#: ../src/common/xchat.c:853
+#: ../src/common/xchat.c:851
msgid "Send File"
msgstr "Odoslať súbor"

-#: ../src/common/xchat.c:854
+#: ../src/common/xchat.c:852
msgid "Offer Chat"
msgstr "Ponúknuť rozhovor"

-#: ../src/common/xchat.c:855
+#: ../src/common/xchat.c:853
msgid "Abort Chat"
msgstr "Ukončiť rozhovor"

-#: ../src/common/xchat.c:856
+#: ../src/common/xchat.c:854
msgid "Version"
msgstr "Verzia"

-#: ../src/common/xchat.c:857
+#: ../src/common/xchat.c:855
msgid "Userinfo"
msgstr "Informácie o používateľovi"

-#: ../src/common/xchat.c:858
+#: ../src/common/xchat.c:856
msgid "Clientinfo"
msgstr "Informácie o klientovi"

-#: ../src/common/xchat.c:859 ../src/common/xchat.c:893
-#: ../src/common/xchat.c:941
+#: ../src/common/xchat.c:857 ../src/common/xchat.c:891
+#: ../src/common/xchat.c:939
msgid "Ping"
msgstr "Ping"

-#: ../src/common/xchat.c:861
+#: ../src/common/xchat.c:859
msgid "Finger"
msgstr "Finger"

-#: ../src/common/xchat.c:862
+#: ../src/common/xchat.c:860
msgid "Oper"
msgstr "Oper"

-#: ../src/common/xchat.c:863
+#: ../src/common/xchat.c:861
msgid "Kill this user"
msgstr "Zabiť spojenie tomuto používateľovi"

-#: ../src/common/xchat.c:864
+#: ../src/common/xchat.c:862
msgid "Mode"
msgstr "Mód"

-#: ../src/common/xchat.c:867
+#: ../src/common/xchat.c:865
msgid "Give Half-Ops"
msgstr "Dať half-op"

-#: ../src/common/xchat.c:868
+#: ../src/common/xchat.c:866
msgid "Take Half-Ops"
msgstr "Zobrať half-op"

-#: ../src/common/xchat.c:871 ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:60
+#: ../src/common/xchat.c:869 ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:60
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorovať"

-#: ../src/common/xchat.c:872
+#: ../src/common/xchat.c:870
msgid "Ignore User"
msgstr "Ignorovať používateľa"

-#: ../src/common/xchat.c:873
+#: ../src/common/xchat.c:871
msgid "UnIgnore User"
msgstr "Prestať ignorovať používateľa"

-#: ../src/common/xchat.c:885
+#: ../src/common/xchat.c:883
msgid "Info"
msgstr "Informácie"

-#: ../src/common/xchat.c:886
+#: ../src/common/xchat.c:884
msgid "Who"
msgstr "Who"

-#: ../src/common/xchat.c:887 ../src/common/xchat.c:937
+#: ../src/common/xchat.c:885 ../src/common/xchat.c:935
msgid "WhoIs"
msgstr "WhoIs"

-#: ../src/common/xchat.c:888
+#: ../src/common/xchat.c:886
msgid "DNS Lookup"
msgstr "Vyhľadávanie DNS"

-#: ../src/common/xchat.c:889
+#: ../src/common/xchat.c:887
msgid "Trace"
msgstr "Trasovať"

-#: ../src/common/xchat.c:890
+#: ../src/common/xchat.c:888
msgid "UserHost"
msgstr "UserHost"

-#: ../src/common/xchat.c:891
+#: ../src/common/xchat.c:889
msgid "External"
msgstr "Externé"

-#: ../src/common/xchat.c:892
+#: ../src/common/xchat.c:890
msgid "Traceroute"
msgstr "Traceroute"

-#: ../src/common/xchat.c:894
+#: ../src/common/xchat.c:892
msgid "Telnet"
msgstr "Telnet"

-#: ../src/common/xchat.c:906
+#: ../src/common/xchat.c:904
msgid "Leave Channel"
msgstr "Opustiť kanál"

-#: ../src/common/xchat.c:907
+#: ../src/common/xchat.c:905
msgid "Join Channel..."
msgstr "Prihlásiť sa na kanál..."

-#: ../src/common/xchat.c:908
+#: ../src/common/xchat.c:906
msgid "Enter Channel to Join:"
msgstr "Zadajte kanál:"

-#: ../src/common/xchat.c:909
+#: ../src/common/xchat.c:907
msgid "Server Links"
msgstr "Serverové pripojenia"

-#: ../src/common/xchat.c:910
+#: ../src/common/xchat.c:908
msgid "Ping Server"
msgstr "Ping na server"

-#: ../src/common/xchat.c:911
+#: ../src/common/xchat.c:909
msgid "Hide Version"
msgstr "Skryť verziu"

-#: ../src/common/xchat.c:921
+#: ../src/common/xchat.c:919
msgid "Op"
msgstr "Op"

-#: ../src/common/xchat.c:922
+#: ../src/common/xchat.c:920
msgid "DeOp"
msgstr "DeOp"

-#: ../src/common/xchat.c:925
+#: ../src/common/xchat.c:923
msgid "bye"
msgstr "bye"

-#: ../src/common/xchat.c:926
+#: ../src/common/xchat.c:924
#, c-format
msgid "Enter reason to kick %s:"
msgstr "Zadajte dôvod pre vykopnutie %s:"

-#: ../src/common/xchat.c:927
+#: ../src/common/xchat.c:925
msgid "Sendfile"
msgstr "Odoslať súbor"

-#: ../src/common/xchat.c:928
+#: ../src/common/xchat.c:926
msgid "Dialog"
msgstr "Dialóg"

-#: ../src/common/xchat.c:938
+#: ../src/common/xchat.c:936
msgid "Send"
msgstr "Odoslať"

-#: ../src/common/xchat.c:939
+#: ../src/common/xchat.c:937
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

-#: ../src/common/xchat.c:940
+#: ../src/common/xchat.c:938
msgid "Clear"
msgstr "Vymazať"

@@ -3819,65 +3819,65 @@
msgid "Whether the main window is maximized"
msgstr ""

-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:18
+#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:19
msgid "X position of the main window on the screen"
msgstr "Vodorovná pozícia hlavného okna na obrazovke"

-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:19
+#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:20
msgid "Y position of the main window on the screen"
msgstr "Zvislá pozícia hlavného okna na obrazovke"

-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:20
+#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:21
msgid "Whether the horizontal pane in the main window is shown"
msgstr ""

-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:21
+#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:22
msgid "Whether the statusbar in the main window is shown"
msgstr ""

-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:22
+#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:23
msgid "Position of the horizontal pane in the main window"
msgstr ""

-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:23
+#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:24
msgid "Display redundant nickstamps"
msgstr ""

-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:24
+#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:25
msgid "Show user list in main window"
msgstr ""

-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:25
+#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:26
msgid "Width of the channel list"
msgstr ""

-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:26
+#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:27
msgid "Height of the channel list"
msgstr "Výška zoznamu kanálov"

-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:27
+#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:28
msgid "Automatically display the channel list dialog"
msgstr ""

-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:28
+#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:29
msgid ""
"If set to true, when you join a server without automatically joining a "
"channel, the channel list dialog will be displayed"
msgstr ""

-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:29
+#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:30
msgid "List of enabled plugins"
msgstr "Zoznam rozšírení"

-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:30
+#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:31
msgid "Enable spellchecking"
msgstr "Kontrolovať pravopis"

-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:31
+#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:32
msgid "Languages to use for spellchecking"
msgstr "Jazyky ktoré používať na kontrolu pravopisu"

-#: ../src/fe-gnome/channel-list-window.c:428
+#: ../src/fe-gnome/channel-list-window.c:413
#, c-format
msgid "%s Channel List"
msgstr "%s zoznam kanálov"
@@ -3895,68 +3895,68 @@
msgid "C_onnect"
msgstr "P_ripojiť"

-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:163
+#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:169
msgid "_Open Link in Browser"
msgstr "_Otvoriť odkaz v prehliadači"

-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:164
+#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:170
msgid "_Copy Link Location"
msgstr "_Kopírovať adresu odkazu"

-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:168
+#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:174
msgid "Se_nd Message To..."
msgstr "Odos_lať správu..."

-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:169
+#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:175
msgid "_Copy Address"
msgstr "Vaša adresa"

-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:173
+#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:179
msgid "_Send File"
msgstr "Odoslať súbor"

-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:174
+#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:180
msgid "Paste File _Contents"
msgstr "O_bsah"

-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:175
+#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:181
msgid "Paste File_name"
msgstr "Nové meno súboru"

-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:176
+#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:182
msgid "_Cancel"
msgstr "Zrušiť"

-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:180 ../src/fe-gnome/main-window.c:114
+#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:186 ../src/fe-gnome/main-window.c:119
msgid "_Copy"
msgstr "Kopírovať"

-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:812
+#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:870
#, c-format
msgid "Error reading file \"%s\": %s\n"
msgstr "Chyba počas čítania súboru \"%s\": %s\n"

-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:828
+#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:886
#, c-format
msgid "Error converting URI \"%s\" into filename: %s\n"
msgstr "Chyba pri prevode URI \"%s\" na meno súboru: %s\n"

-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:879
+#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:937
#, c-format
msgid "Error retrieving file information for \"%s\": %s\n"
msgstr ""

-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:976
+#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:1035
msgid "Save Transcript"
msgstr "Uložiť prepis"

-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:1002
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:1012
+#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:1061
+#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:1071
#, c-format
msgid "Error saving %s"
msgstr "Chyba pri ukladaní %s"

-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:1149
+#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:1209
msgid "Search buffer is empty.\n"
msgstr "Vyhľadávací zásobník je prázdny.\n"

@@ -3977,7 +3977,7 @@
msgid "Incoming File Transfer"
msgstr "Prichádzajúci súbor"

-#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:220 ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:535
+#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:220 ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:538
msgid "_Accept"
msgstr "Akceptovať"

@@ -4054,51 +4054,51 @@
msgid "Send File..."
msgstr "Odoslať súbor"

-#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:66
+#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:67
msgid "Full-screen the window"
msgstr ""

-#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:67
+#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:68
msgid "Use directory instead of the default config dir"
msgstr ""

-#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:68
+#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:69
msgid "Don't auto-connect to servers"
msgstr "Automaticky sa znovupripojiť k serveru"

-#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:69
+#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:70
msgid "Don't auto-load plugins"
msgstr "nenahrávať automaticky žiadne pluginy"

-#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:70
+#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:71
msgid "Open an irc:// url"
msgstr "Otvoriť url irc://"

-#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:71
+#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:72
msgid "Open URL in an existing XChat-GNOME instance"
msgstr ""

-#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:72
+#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:73
msgid "Show version information"
msgstr "zobraziť informácie o verzii"

-#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:136
+#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:142
#, c-format
msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
msgstr ""

-#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:533
+#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:536
msgid "Incoming DCC Chat"
msgstr ""

-#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:538
+#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:541
#, c-format
msgid ""
"%s is attempting to create a direct chat. Do you wish to accept the "
"connection?"
msgstr ""

-#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:973
+#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:978
#, c-format
msgid "Unable to show '%s'"
msgstr "Nepodarilo sa zobraziť '%s'"
@@ -4143,38 +4143,38 @@
msgstr "Kľúč"

#. We're creating a new network. Don't populate things from the structure
-#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:458
+#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:460
msgid "New Network"
msgstr "Nová sieť"

-#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:466
+#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:468
#, c-format
msgid "%s Network Properties"
msgstr "%s Sieťové nastavenia"

-#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:592
-#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:599
-#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:605
+#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:596
+#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:603
+#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:609
msgid "Invalid input"
msgstr "Neplatný vstup"

-#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:592
+#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:596
msgid "You must enter a network name"
msgstr ""

-#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:599
+#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:603
msgid "You must enter a nick name"
msgstr "Zadajte novú prezývku:"

-#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:605
+#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:609
msgid "You must enter a real name"
msgstr "Musíte zadať skutočné meno"

-#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:612
+#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:616
msgid "No Servers"
msgstr "Server"

-#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:612
+#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:616
msgid "You must add at least one server for this network"
msgstr "Použiť SSL pre všetky servery na tejto sieti"

@@ -4239,129 +4239,129 @@
msgstr "TIS-620 (Thai)"

#. Toplevel
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:98
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:103
msgid "_IRC"
msgstr "_IRC"

-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:100
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:105
msgid "In_sert"
msgstr "Vl_ožiť"

-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:101
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:106
msgid "_Network"
msgstr "Sieť"

-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:102
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:107
msgid "_Discussion"
msgstr "_Diskusia"

-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:103
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:108
msgid "_View"
msgstr ""

-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:104
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:109
msgid "_Help"
msgstr "_Pomocník"

#. IRC menu
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:108
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:113
msgid "_Connect..."
msgstr ""

-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:109
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:114
msgid "_File Transfers"
msgstr "Prenos súborov"

-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:110
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:115
msgid "_Quit"
msgstr "Ukončiť"

#. Edit menu
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:113
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:118
msgid "Cu_t"
msgstr "Vystri_hnúť"

-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:115
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:120
msgid "_Paste"
msgstr "Súkromné"

-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:116
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:121
msgid "Prefere_nces"
msgstr "Nastavenia..."

#. Network menu
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:119
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:124
msgid "_Reconnect"
msgstr "Znovu pripojiť"

-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:120
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:125
msgid "_Disconnect"
msgstr "Odpojiť"

-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:121
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:126
msgid "_Close"
msgstr "_Zavrieť"

-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:122
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:127
msgid "_Channels..."
msgstr "Zoznam kanálov..."

#. Discussion menu
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:125
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:130
msgid "_Save Transcript"
msgstr "_Uložiť prepis"

-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:126
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:131
msgid "_Leave"
msgstr "Odchádzam"

-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:127
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:132
msgid "Cl_ose"
msgstr "Zavrieť"

-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:128
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:133
msgid "_Find"
msgstr "Nájsť"

-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:129
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:134
msgid "Change _Topic"
msgstr "Zmeniť _Tému"

-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:130
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:135
msgid "_Bans..."
msgstr "Zoznam zákazov..."

-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:131
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:136
msgid "_Users"
msgstr "Používatelia"

#. Help menu
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:134
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:139
msgid "_Contents"
msgstr "O_bsah"

-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:135
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:140
msgid "_About"
msgstr "_O Programe"

#. View menu
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:141
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:146
msgid "_Sidebar"
msgstr ""

-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:142
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:147
msgid "Status_bar"
msgstr ""

-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:143
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:148
msgid "_Fullscreen"
msgstr ""

-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:459 ../src/fe-gnome/main-window.c:481
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:481 ../src/fe-gnome/main-window.c:503
msgid "Ex-Chat"
msgstr "Chat"

-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:533
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:555
msgid "Error showing help"
msgstr "Chyba pri zobrazovaní pomocníka"

@@ -4422,19 +4422,19 @@
msgid "Colors"
msgstr "Farby"

-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-colors.c:258
+#: ../src/fe-gnome/preferences-page-colors.c:259
msgid "Black on White"
msgstr "Čierne na bielom"

-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-colors.c:259
+#: ../src/fe-gnome/preferences-page-colors.c:260
msgid "White on Black"
msgstr "Biele na čiernom"

-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-colors.c:260
+#: ../src/fe-gnome/preferences-page-colors.c:261
msgid "Custom"
msgstr "Vlastné"

-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-colors.c:261
+#: ../src/fe-gnome/preferences-page-colors.c:262
msgid "System Theme Colors"
msgstr ""

@@ -4490,7 +4490,7 @@
msgstr "Skripty a Rozšírenia"

#: ../src/fe-gnome/preferences-page-plugins.c:385
-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:220
+#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:223
msgid "Enable"
msgstr "Zapnúť"

@@ -4498,35 +4498,35 @@
msgid "Plugin"
msgstr "Ping"

-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:97
+#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:103
#, c-format
msgid "Error in language %s activation: %s\n"
msgstr ""

-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:138
+#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:143
#, c-format
msgid "Error in spell checking configuration: %s\n"
msgstr "Chyba v konfigurácii kontroly pravopisu: %s\n"

-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:181
+#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:185
msgid "Spell checking"
msgstr "Kontrola pravopisu"

-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:186
+#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:189
msgid ""
"In order to get spell-checking, you need to have libenchant installed with "
"at least one dictionary."
msgstr ""

-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:197
+#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:200
msgid "_Check spelling"
msgstr "_Skontrolovať pravopis"

-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:198
+#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:201
msgid "Choose languages to use for spellcheck:"
msgstr "Vybrať jazyky na kontrolu pravopisu:"

-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:225
+#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:228
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

@@ -4545,71 +4545,71 @@
msgid "Error in spellchecking configuration: %s\n"
msgstr "Chyba v konfigurácii kontroly pravopisu: %s\n"

-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:176
+#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:370
msgid "I_nsert Color Code"
msgstr "Vložte kód farby"

-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:183
+#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:377
msgid "Black"
msgstr "Čierna"

-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:187
+#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:381
msgid "Dark Blue"
msgstr "Tmavomodrá"

-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:191
+#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:385
msgid "Dark Green"
msgstr "Tmavozelená"

-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:195
+#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:389
msgid "Red"
msgstr "Červená"

-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:199
+#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:393
msgid "Brown"
msgstr "Hnedá"

-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:203
+#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:397
msgid "Purple"
msgstr "Purpurová"

-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:207
+#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:401
msgid "Orange"
msgstr "Oranžová"

-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:211
+#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:405
msgid "Yellow"
msgstr "Žltá"

-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:215
+#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:409
msgid "Light Green"
msgstr "Svetlo-zelená"

-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:219
+#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:413
msgid "Aqua"
msgstr "Voda"

-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:223
+#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:417
msgid "Light Blue"
msgstr "Svetlo-modrá"

-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:227
+#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:421
msgid "Blue"
msgstr "Modrá"

-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:231
+#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:425
msgid "Violet"
msgstr "Fialová"

-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:235
+#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:429
msgid "Grey"
msgstr "Šedá"

-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:239
+#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:433
msgid "Light Grey"
msgstr "Svetlozelená"

-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:243
+#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:437
msgid "White"
msgstr "Biela"

@@ -4638,7 +4638,7 @@
msgid "_Op"
msgstr "_Op"

-#: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:434
+#: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:432
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -4647,7 +4647,7 @@
"%s\n"
"Meno: %s"

-#: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:441
+#: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:439
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -4656,7 +4656,7 @@
"%s\n"
"Krajina: %s"

-#: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:451
+#: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:449
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -4667,14 +4667,14 @@
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

-#: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:462
+#: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:460
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Away message: %s"
msgstr ""

-#: ../src/fe-gnome/userlist.c:299
+#: ../src/fe-gnome/userlist.c:308
#, c-format
msgid "%d User"
msgid_plural "%d Users"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs-gtk.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs-gtk.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs-gtk.po 2014-07-09 09:15:48.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs-gtk.po 2015-02-19 15:18:48.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 13:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: ../update.c:159
msgid "Update standard folders to current language?"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs.po 2014-07-09 09:15:48.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs.po 2015-02-19 15:18:48.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 13:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"

#: translate.c:2
msgid "Applications"
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/yelp.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/yelp.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/yelp.po 2014-07-09 09:15:42.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/yelp.po 2015-02-19 15:18:42.000000000 +0000
@@ -21,8 +21,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

#. (itstool) path: msg/msgstr
@@ -170,28 +170,28 @@
msgid "Whether the location entry can be used as a search field"
msgstr "Či môže byť pole s umiestnením použité ako vyhľadávacie pole"

-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:438 ../src/yelp-window.c:268
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:440 ../src/yelp-window.c:268
msgid "Search..."
msgstr "Hľadať..."

-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:781
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:783
msgid "Clear the search text"
msgstr "Vymazať hľadaný text"

-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:829 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1591
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:831 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1593
msgid "Bookmark this page"
msgstr "Pridať túto stránku do záložiek"

-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:837 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1599
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:839 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1601
msgid "Remove bookmark"
msgstr "Odstrániť záložku"

-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1152
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1154
#, c-format
msgid "Search for “%s”"
msgstr "Vyhľadať „%s“"

-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1456
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1458
msgid "Loading"
msgstr "Načítava sa"

diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/zenity.po language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/zenity.po
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/sk/LC_MESSAGES/zenity.po 2014-07-09 09:15:42.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/sk/LC_MESSAGES/zenity.po 2015-02-19 15:18:43.000000000 +0000
@@ -17,11 +17,11 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 12:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"Language: sk\n"

-#: ../src/about.c:64
+#: ../src/about.c:63
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the "
@@ -34,7 +34,7 @@
"buď verzie 2 tejto licencie, alebo (podľa vášho uváženia) ktorejkoľvek "
"neskoršej verzie.\n"

-#: ../src/about.c:68
+#: ../src/about.c:67
msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@@ -46,7 +46,7 @@
"VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Ďalšie podrobnosti hľadajte v licencii GNU Lesser "
"General Public License.\n"

-#: ../src/about.c:72
+#: ../src/about.c:71
msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
"along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, "
@@ -57,7 +57,7 @@
"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, "
"USA."

-#: ../src/about.c:265
+#: ../src/about.c:263
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n"
@@ -68,7 +68,7 @@
" Prescott_SK https://launchpad.net/~prescott66"

# desc
-#: ../src/about.c:277
+#: ../src/about.c:275
msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
msgstr "Zobrazuje dialógové okná zo skriptov shellu"

@@ -95,24 +95,24 @@
msgstr "Nepodporovaná rada. Vynecháva sa.\n"

#. unknown hints
-#: ../src/notification.c:150
+#: ../src/notification.c:154
#, c-format
msgid "Unknown hint name. Skipping.\n"
msgstr "Neznámy názov rady. Vynecháva sa.\n"

-#: ../src/notification.c:209
+#: ../src/notification.c:213
#, c-format
#| msgid "could not parse command from stdin\n"
msgid "Could not parse command from stdin\n"
msgstr "Nepodarilo sa analyzovať príkaz zo štandardného vstupu (stdin)\n"

-#: ../src/notification.c:241
+#: ../src/notification.c:245
#, c-format
msgid "Could not parse message from stdin\n"
msgstr "Nepodarilo sa analyzovať správu zo štandardného vstupu (stdin)\n"

# window title
-#: ../src/notification.c:323
+#: ../src/notification.c:327
msgid "Zenity notification"
msgstr "Zenity - oznámenie"

@@ -152,74 +152,74 @@
msgid "You should use only one List dialog type.\n"
msgstr "Mali by ste použiť iba jeden typ dialógového okna so zoznamom.\n"

-#: ../src/zenity.ui.h:1
+#: ../src/zenity.ui.h:3
msgid "Calendar selection"
msgstr "Výber kalendára"

-#: ../src/zenity.ui.h:2
+#: ../src/zenity.ui.h:4
msgid "Select a date from below."
msgstr "Vyberte dátum nižšie."

-#: ../src/zenity.ui.h:3
+#: ../src/zenity.ui.h:5
msgid "C_alendar:"
msgstr "K_alendár:"

# GtkDialog title
-#: ../src/zenity.ui.h:4
+#: ../src/zenity.ui.h:6
msgid "Add a new entry"
msgstr "Pridanie novej položky"

-#: ../src/zenity.ui.h:5
+#: ../src/zenity.ui.h:7
msgid "_Enter new text:"
msgstr "_Zadajte nový text:"

-#: ../src/zenity.ui.h:6
+#: ../src/zenity.ui.h:8
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

-#: ../src/zenity.ui.h:7
+#: ../src/zenity.ui.h:9
msgid "An error has occurred."
msgstr "Vyskytla sa chyba."

# GtkLabel label
-#: ../src/zenity.ui.h:8
+#: ../src/zenity.ui.h:10
msgid "Forms dialog"
msgstr "Dialógové okno s formulárom"

-#: ../src/zenity.ui.h:9
+#: ../src/zenity.ui.h:11
msgid "Information"
msgstr "Informácia"

-#: ../src/zenity.ui.h:10
+#: ../src/zenity.ui.h:12
msgid "All updates are complete."
msgstr "Všetky aktualizácie sú hotové."

# GtkDialog title
-#: ../src/zenity.ui.h:11
+#: ../src/zenity.ui.h:13
msgid "Progress"
msgstr "Priebeh"

# GtkLabel label
-#: ../src/zenity.ui.h:12
+#: ../src/zenity.ui.h:14
msgid "Running..."
msgstr "Spúšťa sa…"

-#: ../src/zenity.ui.h:13
+#: ../src/zenity.ui.h:15
msgid "Question"
msgstr "Otázka"

# GtkLabel label
-#: ../src/zenity.ui.h:14
+#: ../src/zenity.ui.h:16
msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Naozaj chcete pokračovať?"

# DK: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=687190
# GtkDialog title
-#: ../src/zenity.ui.h:15
+#: ../src/zenity.ui.h:1
msgid "Adjust the scale value"
msgstr "Úprava hodnoty mierky"

-#: ../src/zenity.ui.h:16
+#: ../src/zenity.ui.h:2
msgid "Text View"
msgstr "Zobrazenie textu"

@@ -237,266 +237,266 @@
msgstr "Upozornenie"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:163
+#: ../src/option.c:164
msgid "Set the dialog title"
msgstr "Nastaví titulok dialógového okna"

-#: ../src/option.c:164
+#: ../src/option.c:165
msgid "TITLE"
msgstr "TITULOK"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:172
+#: ../src/option.c:173
msgid "Set the window icon"
msgstr "Nastaví ikonu okna"

-#: ../src/option.c:173
+#: ../src/option.c:174
msgid "ICONPATH"
msgstr "CESTA_K_IKONE"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:181
+#: ../src/option.c:182
msgid "Set the width"
msgstr "Nastaví šírku"

-#: ../src/option.c:182
+#: ../src/option.c:183
msgid "WIDTH"
msgstr "ŠÍRKA"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:190
+#: ../src/option.c:191
msgid "Set the height"
msgstr "Nastaví výšku"

-#: ../src/option.c:191
+#: ../src/option.c:192
msgid "HEIGHT"
msgstr "VÝŠKA"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:199
+#: ../src/option.c:200
msgid "Set dialog timeout in seconds"
msgstr "Nastaví časový limit dialógového okna v sekundách"

#. Timeout for closing the dialog
-#: ../src/option.c:201
+#: ../src/option.c:202
msgid "TIMEOUT"
msgstr "ČASOVÝ_LIMIT"

-#: ../src/option.c:209
+#: ../src/option.c:210
msgid "Sets the label of the Ok button"
msgstr "Nastaví označenie tlačidla Ok"

-#: ../src/option.c:210 ../src/option.c:219 ../src/option.c:261
-#: ../src/option.c:321 ../src/option.c:330 ../src/option.c:364
-#: ../src/option.c:414 ../src/option.c:543 ../src/option.c:659
-#: ../src/option.c:677 ../src/option.c:703 ../src/option.c:775
-#: ../src/option.c:852 ../src/option.c:861 ../src/option.c:914
-#: ../src/option.c:964 ../src/option.c:1133
+#: ../src/option.c:211 ../src/option.c:220 ../src/option.c:262
+#: ../src/option.c:322 ../src/option.c:331 ../src/option.c:365
+#: ../src/option.c:423 ../src/option.c:560 ../src/option.c:676
+#: ../src/option.c:694 ../src/option.c:720 ../src/option.c:792
+#: ../src/option.c:877 ../src/option.c:886 ../src/option.c:939
+#: ../src/option.c:997 ../src/option.c:1166
msgid "TEXT"
msgstr "TEXT"

-#: ../src/option.c:218
+#: ../src/option.c:219
msgid "Sets the label of the Cancel button"
msgstr "Nastaví označenie tlačidla Zrušiť"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:227
+#: ../src/option.c:228
msgid "Set the modal hint"
msgstr "Nastaví typ modálneho okna"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:251
+#: ../src/option.c:252
msgid "Display calendar dialog"
msgstr "Zobrazí dialógové okno kalendára"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:260 ../src/option.c:320 ../src/option.c:363
-#: ../src/option.c:413 ../src/option.c:542 ../src/option.c:702
-#: ../src/option.c:774 ../src/option.c:913 ../src/option.c:963
-#: ../src/option.c:1132
+#: ../src/option.c:261 ../src/option.c:321 ../src/option.c:364
+#: ../src/option.c:422 ../src/option.c:559 ../src/option.c:719
+#: ../src/option.c:791 ../src/option.c:938 ../src/option.c:996
+#: ../src/option.c:1165
msgid "Set the dialog text"
msgstr "Nastaví text dialógového okna"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:269
+#: ../src/option.c:270
msgid "Set the calendar day"
msgstr "Nastaví deň v kalendári"

-#: ../src/option.c:270
+#: ../src/option.c:271
msgid "DAY"
msgstr "DEŇ"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:278
+#: ../src/option.c:279
msgid "Set the calendar month"
msgstr "Nastaví mesiac v kalendári"

-#: ../src/option.c:279
+#: ../src/option.c:280
msgid "MONTH"
msgstr "MESIAC"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:287
+#: ../src/option.c:288
msgid "Set the calendar year"
msgstr "Nastaví rok v kalendári"

-#: ../src/option.c:288
+#: ../src/option.c:289
msgid "YEAR"
msgstr "ROK"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:296 ../src/option.c:1150
+#: ../src/option.c:297 ../src/option.c:1183
msgid "Set the format for the returned date"
msgstr "Nastaví formát vráteného dátumu"

-#: ../src/option.c:297 ../src/option.c:1151
+#: ../src/option.c:298 ../src/option.c:1184
msgid "PATTERN"
msgstr "VZOR"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:311
+#: ../src/option.c:312
msgid "Display text entry dialog"
msgstr "Zobrazí dialógové okno na zadávanie textu"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:329
+#: ../src/option.c:330
msgid "Set the entry text"
msgstr "Nastaví text položky"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:338
+#: ../src/option.c:339
msgid "Hide the entry text"
msgstr "Skryje text položky"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:354
+#: ../src/option.c:355
msgid "Display error dialog"
msgstr "Zobrazí dialógové okno chyby"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:372 ../src/option.c:422 ../src/option.c:783
-#: ../src/option.c:922
+#: ../src/option.c:373 ../src/option.c:431 ../src/option.c:800
+#: ../src/option.c:947
msgid "Set the dialog icon"
msgstr "Nastaví ikonu dialógového okna"

-#: ../src/option.c:373 ../src/option.c:423 ../src/option.c:784
-#: ../src/option.c:923
+#: ../src/option.c:374 ../src/option.c:432 ../src/option.c:801
+#: ../src/option.c:948
msgid "ICON-NAME"
msgstr "NÁZOV_IKONY"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:381 ../src/option.c:431 ../src/option.c:792
-#: ../src/option.c:931
+#: ../src/option.c:382 ../src/option.c:440 ../src/option.c:809
+#: ../src/option.c:956
msgid "Do not enable text wrapping"
msgstr "Nepovolí zalomenie textu"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:390 ../src/option.c:440 ../src/option.c:801
-#: ../src/option.c:940
+#: ../src/option.c:391 ../src/option.c:449 ../src/option.c:818
+#: ../src/option.c:965
msgid "Do not enable pango markup"
msgstr "Nepovolí značkovací jazyk pango"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:404
+#: ../src/option.c:413
msgid "Display info dialog"
msgstr "Zobrazí dialógové okno s informáciami"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:454
+#: ../src/option.c:471
msgid "Display file selection dialog"
msgstr "Zobrazí dialógové okno na výber súboru"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:463
+#: ../src/option.c:480
msgid "Set the filename"
msgstr "Nastaví názov súboru"

-#: ../src/option.c:464 ../src/option.c:834
+#: ../src/option.c:481 ../src/option.c:859
msgid "FILENAME"
msgstr "NÁZOV_SÚBORU"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:472
+#: ../src/option.c:489
msgid "Allow multiple files to be selected"
msgstr "Povolí výber viacerých súborov"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:481
+#: ../src/option.c:498
msgid "Activate directory-only selection"
msgstr "Aktivuje výber obmedzený iba na adresáre"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:490
+#: ../src/option.c:507
msgid "Activate save mode"
msgstr "Aktivuje ukladací režim"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:499 ../src/option.c:587 ../src/option.c:1141
+#: ../src/option.c:516 ../src/option.c:604 ../src/option.c:1174
msgid "Set output separator character"
msgstr "Nastaví oddeľovací znak výstupu"

-#: ../src/option.c:500 ../src/option.c:588 ../src/option.c:1142
+#: ../src/option.c:517 ../src/option.c:605 ../src/option.c:1175
msgid "SEPARATOR"
msgstr "ODDEĽOVAČ"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:508
+#: ../src/option.c:525
msgid "Confirm file selection if filename already exists"
msgstr "Potvrdí výber súboru, ak názov súboru už existuje"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:517
+#: ../src/option.c:534
msgid "Sets a filename filter"
msgstr "Nastaví filter názvu súboru"

#. Help for file-filter argument (name and patterns for file selection)
-#: ../src/option.c:519
+#: ../src/option.c:536
msgid "NAME | PATTERN1 PATTERN2 ..."
msgstr "NÁZOV | VZOR1 VZOR2 …"

# DK: "list dialog-om" je myslene toto:
# http://library.gnome.org/users/zenity/stable/list.html.en - cize okno so zoznamom
# cmd desc
-#: ../src/option.c:533
+#: ../src/option.c:550
msgid "Display list dialog"
msgstr "Zobrazí dialógové okno so zoznamom"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:551
+#: ../src/option.c:568
msgid "Set the column header"
msgstr "Nastaví hlavičku stĺpca"

-#: ../src/option.c:552
+#: ../src/option.c:569
msgid "COLUMN"
msgstr "STĹPEC"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:560
+#: ../src/option.c:577
msgid "Use check boxes for first column"
msgstr "Použije zaškrtávacie polia pre prvý stĺpec"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:569
+#: ../src/option.c:586
msgid "Use radio buttons for first column"
msgstr "Použije rádiové tlačidlá pre prvý stĺpec"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:578
+#: ../src/option.c:595
msgid "Use an image for first column"
msgstr "Použije obrázok pre prvý stĺpec"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:596
+#: ../src/option.c:613
msgid "Allow multiple rows to be selected"
msgstr "Povolí výber viacerých riadkov"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:605 ../src/option.c:842
+#: ../src/option.c:622 ../src/option.c:867
msgid "Allow changes to text"
msgstr "Povolí zmeny textu"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:614
+#: ../src/option.c:631
msgid ""
"Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all "
"columns)"
@@ -505,223 +505,223 @@
"Môžete použiť „ALL“ na vypísanie všetkých stĺpcov)"

#. Column index number to print out on a list dialog
-#: ../src/option.c:616 ../src/option.c:625
+#: ../src/option.c:633 ../src/option.c:642
msgid "NUMBER"
msgstr "ČÍSLO"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:624
+#: ../src/option.c:641
msgid "Hide a specific column"
msgstr "Skryje zadaný stĺpec"

-#: ../src/option.c:633
+#: ../src/option.c:650
msgid "Hides the column headers"
msgstr "Skryje hlavičky stĺpcov"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:649
+#: ../src/option.c:666
msgid "Display notification"
msgstr "Zobrazí oznámenie"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:658
+#: ../src/option.c:675
msgid "Set the notification text"
msgstr "Nastaví text oznámenia"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:667
+#: ../src/option.c:684
msgid "Listen for commands on stdin"
msgstr "Bude očakávať príkazy zo štandardného vstupu (stdin)"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:676
+#: ../src/option.c:693
msgid "Set the notification hints"
msgstr "Nastaví rady pre oznámenia"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:693
+#: ../src/option.c:710
msgid "Display progress indication dialog"
msgstr "Zobrazí dialógové okno s indikátorom priebehu"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:711
+#: ../src/option.c:728
msgid "Set initial percentage"
msgstr "Nastaví počiatočné percento"

-#: ../src/option.c:712
+#: ../src/option.c:729
msgid "PERCENTAGE"
msgstr "PERCENTO"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:720
+#: ../src/option.c:737
msgid "Pulsate progress bar"
msgstr "Indikátor priebehu bude puzlovať"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:730
+#: ../src/option.c:747
#, no-c-format
msgid "Dismiss the dialog when 100% has been reached"
msgstr "Zatvorí dialógové okno pri dosiahnutí 100 %"

# cmd desc
# * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=611103
-#: ../src/option.c:740
+#: ../src/option.c:757
#, no-c-format
msgid "Kill parent process if Cancel button is pressed"
msgstr "Zabije rodičovský proces po stlačení tlačidla Zrušiť"

# cmd desc
# * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=611103
-#: ../src/option.c:750
+#: ../src/option.c:767
#, no-c-format
msgid "Hide Cancel button"
msgstr "Skryje tlačidlo Zrušiť"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:765
+#: ../src/option.c:782
msgid "Display question dialog"
msgstr "Zobrazí dialógové okno s otázkou"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:824
+#: ../src/option.c:849
msgid "Display text information dialog"
msgstr "Zobrazí textové informačné dialógové okno"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:833
+#: ../src/option.c:858
msgid "Open file"
msgstr "Otvorí súbor"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:851
+#: ../src/option.c:876
msgid "Set the text font"
msgstr "Nastaví písmo textu"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:860
+#: ../src/option.c:885
msgid "Enable an I read and agree checkbox"
msgstr "Povolí zaškrtávacie pole o súhlase s textom"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:870
+#: ../src/option.c:895
msgid "Enable html support"
msgstr "Povolí podporu html"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:879
+#: ../src/option.c:904
msgid "Sets an url instead of a file. Only works if you use --html option"
msgstr ""
"Nastaví adresu url namiesto súboru. Funguje iba pri použití voľby --html."

-#: ../src/option.c:880
+#: ../src/option.c:905
msgid "URL"
msgstr "URL"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:904
+#: ../src/option.c:929
msgid "Display warning dialog"
msgstr "Zobrazí dialógové okno s upozornením"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:954
+#: ../src/option.c:987
msgid "Display scale dialog"
msgstr "Zobrazí dialógové okno s mierkou"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:972
+#: ../src/option.c:1005
msgid "Set initial value"
msgstr "Nastaví počiatočnú hodnotu"

-#: ../src/option.c:973 ../src/option.c:982 ../src/option.c:991
-#: ../src/option.c:1000 ../src/option.c:1199
+#: ../src/option.c:1006 ../src/option.c:1015 ../src/option.c:1024
+#: ../src/option.c:1033 ../src/option.c:1232
msgid "VALUE"
msgstr "HODNOTA"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:981
+#: ../src/option.c:1014
msgid "Set minimum value"
msgstr "Nastaví minimálnu hodnotu"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:990
+#: ../src/option.c:1023
msgid "Set maximum value"
msgstr "Nastaví maximálnu hodnotu"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:999
+#: ../src/option.c:1032
msgid "Set step size"
msgstr "Nastaví veľkosť kroku"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:1008
+#: ../src/option.c:1041
msgid "Print partial values"
msgstr "Vypíše čiastočné hodnoty"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:1017
+#: ../src/option.c:1050
msgid "Hide value"
msgstr "Skryje hodnotu"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:1032
+#: ../src/option.c:1065
msgid "Display forms dialog"
msgstr "Zobrazí dialógové okno s formulármi"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:1041
+#: ../src/option.c:1074
msgid "Add a new Entry in forms dialog"
msgstr "Pridá novú položku do dialógového okna s formulármi"

-#: ../src/option.c:1042 ../src/option.c:1051
+#: ../src/option.c:1075 ../src/option.c:1084
msgid "Field name"
msgstr "Názov poľa"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:1050
+#: ../src/option.c:1083
msgid "Add a new Password Entry in forms dialog"
msgstr "Pridá novú položku s heslom do dialógového okna s formulármi"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:1059
+#: ../src/option.c:1092
msgid "Add a new Calendar in forms dialog"
msgstr "Pridá nový kalendár do dialógového okna s formulármi"

-#: ../src/option.c:1060
+#: ../src/option.c:1093
msgid "Calendar field name"
msgstr "Názov poľa pre kalendár"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:1068
+#: ../src/option.c:1101
msgid "Add a new List in forms dialog"
msgstr "Pridá nový zoznam do dialógového okna s formulármi"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:1069
+#: ../src/option.c:1102
msgid "List field and header name"
msgstr "Pole so zoznamom a názov hlavičky"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:1077
+#: ../src/option.c:1110
msgid "List of values for List"
msgstr "Zoznam hodnôt pre zoznam"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:1078 ../src/option.c:1087 ../src/option.c:1105
+#: ../src/option.c:1111 ../src/option.c:1120 ../src/option.c:1138
msgid "List of values separated by |"
msgstr "Zoznam hodnôt oddelených znakom |"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:1086
+#: ../src/option.c:1119
msgid "List of values for columns"
msgstr "Zoznam hodnôt pre stĺpce"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:1123
+#: ../src/option.c:1156
msgid "Show the columns header"
msgstr "Zobrazí hlavičku pre stĺpce"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:1165
+#: ../src/option.c:1198
msgid "Display password dialog"
msgstr "Zobrazí dialógové okno na zadanie hesla"

@@ -729,188 +729,188 @@
# DK: urobi to presne to, co som napisal."--username" sa pouziva pri volbe "--password" a sposobi to, ze sa zobrazi nie len pole na zadanie hesla ale aj pole na zadanie pouz. mena(username)
# overenie: zadaj si prikaz "zenity --password --username"
# cmd desc
-#: ../src/option.c:1174
+#: ../src/option.c:1207
msgid "Display the username option"
msgstr "Zobrazí pole na zadanie používateľského mena"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:1189
+#: ../src/option.c:1222
msgid "Display color selection dialog"
msgstr "Zobrazí dialógové okno na výber farby"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:1198
+#: ../src/option.c:1231
msgid "Set the color"
msgstr "Nastaví farbu"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:1207
+#: ../src/option.c:1240
msgid "Show the palette"
msgstr "Zobrazí paletu"

-#: ../src/option.c:1222
+#: ../src/option.c:1255
msgid "About zenity"
msgstr "O programe zenity"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:1231
+#: ../src/option.c:1264
msgid "Print version"
msgstr "Vypíše verziu"

-#: ../src/option.c:2146
+#: ../src/option.c:2184
msgid "General options"
msgstr "Všeobecné voľby"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:2147
+#: ../src/option.c:2185
msgid "Show general options"
msgstr "Zobrazí všeobecné voľby"

-#: ../src/option.c:2157
+#: ../src/option.c:2195
msgid "Calendar options"
msgstr "Voľby kalendára"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:2158
+#: ../src/option.c:2196
msgid "Show calendar options"
msgstr "Zobrazí voľby kalendára"

-#: ../src/option.c:2168
+#: ../src/option.c:2206
msgid "Text entry options"
msgstr "Voľby textového vstupu"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:2169
+#: ../src/option.c:2207
msgid "Show text entry options"
msgstr "Zobrazí voľby textového vstupu"

-#: ../src/option.c:2179
+#: ../src/option.c:2217
msgid "Error options"
msgstr "Voľby chýb"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:2180
+#: ../src/option.c:2218
msgid "Show error options"
msgstr "Zobrazí voľby chýb"

-#: ../src/option.c:2190
+#: ../src/option.c:2228
msgid "Info options"
msgstr "Voľby informácie"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:2191
+#: ../src/option.c:2229
msgid "Show info options"
msgstr "Zobrazí voľby informácie"

-#: ../src/option.c:2201
+#: ../src/option.c:2239
msgid "File selection options"
msgstr "Voľby výberu súboru"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:2202
+#: ../src/option.c:2240
msgid "Show file selection options"
msgstr "Zobrazí voľby výberu súboru"

-#: ../src/option.c:2212
+#: ../src/option.c:2250
msgid "List options"
msgstr "Voľby zoznamu"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:2213
+#: ../src/option.c:2251
msgid "Show list options"
msgstr "Zobrazí voľby zoznamu"

-#: ../src/option.c:2224
+#: ../src/option.c:2262
msgid "Notification icon options"
msgstr "Voľby oznamovacej ikony"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:2225
+#: ../src/option.c:2263
msgid "Show notification icon options"
msgstr "Zobrazí voľby oznamovacej ikony"

-#: ../src/option.c:2236
+#: ../src/option.c:2274
msgid "Progress options"
msgstr "Voľby indikátora priebehu"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:2237
+#: ../src/option.c:2275
msgid "Show progress options"
msgstr "Zobrazí voľby indikátora priebehu"

-#: ../src/option.c:2247
+#: ../src/option.c:2285
msgid "Question options"
msgstr "Voľby otázky"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:2248
+#: ../src/option.c:2286
msgid "Show question options"
msgstr "Zobrazí voľby otázky"

-#: ../src/option.c:2258
+#: ../src/option.c:2296
msgid "Warning options"
msgstr "Voľby upozornenia"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:2259
+#: ../src/option.c:2297
msgid "Show warning options"
msgstr "Zobrazí voľby upozornenia"

-#: ../src/option.c:2269
+#: ../src/option.c:2307
msgid "Scale options"
msgstr "Voľby mierky"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:2270
+#: ../src/option.c:2308
msgid "Show scale options"
msgstr "Zobrazí voľby mierky"

-#: ../src/option.c:2280
+#: ../src/option.c:2318
msgid "Text information options"
msgstr "Voľby textovej informácie"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:2281
+#: ../src/option.c:2319
msgid "Show text information options"
msgstr "Zobrazí voľby textovej informácie"

-#: ../src/option.c:2291
+#: ../src/option.c:2329
msgid "Color selection options"
msgstr "Voľby výberu farby"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:2292
+#: ../src/option.c:2330
msgid "Show color selection options"
msgstr "Zobrazí voľby výberu farby"

-#: ../src/option.c:2302
+#: ../src/option.c:2340
msgid "Password dialog options"
msgstr "Voľby dialógového okna na zadanie hesla"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:2303
+#: ../src/option.c:2341
msgid "Show password dialog options"
msgstr "Zobrazí voľby dialógového okna na zadanie hesla"

-#: ../src/option.c:2313
+#: ../src/option.c:2351
msgid "Forms dialog options"
msgstr "Voľby dialógového okna s formulármi"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:2314
+#: ../src/option.c:2352
msgid "Show forms dialog options"
msgstr "Zobrazí voľby dialógového okna s formulármi"

-#: ../src/option.c:2324
+#: ../src/option.c:2362
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Rôzne voľby"

# cmd desc
-#: ../src/option.c:2325
+#: ../src/option.c:2363
msgid "Show miscellaneous options"
msgstr "Zobrazí rôzne voľby"

-#: ../src/option.c:2350
+#: ../src/option.c:2388
#, c-format
msgid ""
"This option is not available. Please see --help for all possible usages.\n"
@@ -918,12 +918,12 @@
"Táto voľba nie je dostupná. Všetky možné voľby získate po zadaní „zenity --"
"help“.\n"

-#: ../src/option.c:2354
+#: ../src/option.c:2392
#, c-format
msgid "--%s is not supported for this dialog\n"
msgstr "Parameter „--%s“ nie je pre toto okno podporovaný\n"

-#: ../src/option.c:2358
+#: ../src/option.c:2396
#, c-format
msgid "Two or more dialog options specified\n"
msgstr "Zadané dve alebo viac volieb pre dialógové okno\n"
Binary files /tmp/bT17oft3JK/language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/data/static.tar and /tmp/ia8N1Ma1oN/language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/data/static.tar differ
diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/debian/changelog language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/debian/changelog
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/debian/changelog 2014-07-09 09:15:33.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/debian/changelog 2015-02-19 15:18:33.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
-language-pack-gnome-sk-base (1:14.04+20140707) trusty-proposed; urgency=low
+language-pack-gnome-sk-base (1:14.04+20150219) trusty-proposed; urgency=low

* Initial Release.

- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com> Wed, 09 Jul 2014 09:15:33 +0000
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com> Thu, 19 Feb 2015 15:18:33 +0000

diff -Nru language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/debian/control language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/debian/control
--- language-pack-gnome-sk-base-14.04+20140707/debian/control 2014-07-09 09:15:33.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-sk-base-14.04+20150219/debian/control 2015-02-19 15:18:33.000000000 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
Maintainer: Language pack maintainers <language-packs@ubuntu.com>
Build-Depends-Indep: gettext
Build-Depends: debhelper (>= 8)
-Standards-Version: 3.9.5
+Standards-Version: 3.9.6

Package: language-pack-gnome-sk-base
Architecture: all}