diff -Nru language-pack-gnome-tt-12.04+20120322/data/tt/LC_MESSAGES/atk10.po language-pack-gnome-tt-12.04+20120405/data/tt/LC_MESSAGES/atk10.po
--- language-pack-gnome-tt-12.04+20120322/data/tt/LC_MESSAGES/atk10.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-tt-12.04+20120405/data/tt/LC_MESSAGES/atk10.po	2012-04-06 10:58:46.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,581 @@
+# Tatarish translation of atk.
+# Albert Fazlí <tatarish.l10n@gmail.com>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: atk 1.3.10\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-26 20:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-01 14:19+0000\n"
+"Last-Translator: al Beri <tatarish.l10n@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tatarish <tatarish.l10n@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+msgid "Selected Link"
+msgstr "Сайланган сылтау"
+
+#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
+msgstr "Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli"
+
+#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+msgid "Number of Anchors"
+msgstr "Irğaq Sanı"
+
+#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
+msgstr "AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı"
+
+#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+msgid "End index"
+msgstr "Töptezmä azağı"
+
+#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
+msgstr "AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı"
+
+#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+msgid "Start index"
+msgstr "Töptezmä başı"
+
+#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
+msgstr "AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı"
+
+#: ../atk/atkobject.c:74
+msgid "invalid"
+msgstr "yaraqsız"
+
+#: ../atk/atkobject.c:75
+msgid "accelerator label"
+msgstr "tizlätkeç yazması"
+
+#: ../atk/atkobject.c:76
+msgid "alert"
+msgstr "beldergeç"
+
+#: ../atk/atkobject.c:77
+msgid "animation"
+msgstr "canlandıru"
+
+#: ../atk/atkobject.c:78
+msgid "arrow"
+msgstr "uq"
+
+#: ../atk/atkobject.c:79
+msgid "calendar"
+msgstr "täqwim"
+
+#: ../atk/atkobject.c:80
+msgid "canvas"
+msgstr "öslek"
+
+#: ../atk/atkobject.c:81
+msgid "check box"
+msgstr "tamğalı qır"
+
+#: ../atk/atkobject.c:82
+msgid "check menu item"
+msgstr "tamğalı saylaq-kerem"
+
+#: ../atk/atkobject.c:83
+msgid "color chooser"
+msgstr "tös saylağıç"
+
+#: ../atk/atkobject.c:84
+msgid "column header"
+msgstr "buy başlığı"
+
+#: ../atk/atkobject.c:85
+msgid "combo box"
+msgstr "atılma tezmä"
+
+#: ../atk/atkobject.c:86
+msgid "dateeditor"
+msgstr "çor-tözätkeç"
+
+#: ../atk/atkobject.c:87
+msgid "desktop icon"
+msgstr "östäl tamğası"
+
+#: ../atk/atkobject.c:88
+msgid "desktop frame"
+msgstr "östäl qısası"
+
+#: ../atk/atkobject.c:89
+msgid "dial"
+msgstr "şaltırat"
+
+#: ../atk/atkobject.c:90
+msgid "dialog"
+msgstr "dialog"
+
+#: ../atk/atkobject.c:91
+msgid "directory pane"
+msgstr "törgäk tiräse"
+
+#: ../atk/atkobject.c:92
+msgid "drawing area"
+msgstr "sızu alanı"
+
+#: ../atk/atkobject.c:93
+msgid "file chooser"
+msgstr "birem saylağıç"
+
+#: ../atk/atkobject.c:94
+msgid "filler"
+msgstr "tutırğıç"
+
+#. I know it looks wrong but that is what Java returns
+#: ../atk/atkobject.c:96
+msgid "fontchooser"
+msgstr "yazu-saylağıç"
+
+#: ../atk/atkobject.c:97
+msgid "frame"
+msgstr "qısa"
+
+#: ../atk/atkobject.c:98
+msgid "glass pane"
+msgstr "pıyalalı tirä"
+
+#: ../atk/atkobject.c:99
+msgid "html container"
+msgstr "html sídırması"
+
+#: ../atk/atkobject.c:100
+msgid "icon"
+msgstr "tamğa"
+
+#: ../atk/atkobject.c:101
+msgid "image"
+msgstr "sürät"
+
+#: ../atk/atkobject.c:102
+msgid "internal frame"
+msgstr "eçke qısa"
+
+#: ../atk/atkobject.c:103
+msgid "label"
+msgstr "yazma"
+
+#: ../atk/atkobject.c:104
+msgid "layered pane"
+msgstr "qatlanğan tirä"
+
+#: ../atk/atkobject.c:105
+msgid "list"
+msgstr "tezmä"
+
+#: ../atk/atkobject.c:106
+msgid "list item"
+msgstr "tezmä kereme"
+
+#: ../atk/atkobject.c:107
+msgid "menu"
+msgstr "saylaq"
+
+#: ../atk/atkobject.c:108
+msgid "menu bar"
+msgstr "saylaq tiräse"
+
+#: ../atk/atkobject.c:109
+msgid "menu item"
+msgstr "saylaq kereme"
+
+#: ../atk/atkobject.c:110
+msgid "option pane"
+msgstr "köylämä tiräse"
+
+#: ../atk/atkobject.c:111
+msgid "page tab"
+msgstr "bit tabı"
+
+#: ../atk/atkobject.c:112
+msgid "page tab list"
+msgstr "bit tabı tezmäse"
+
+#: ../atk/atkobject.c:113
+msgid "panel"
+msgstr "tirä"
+
+#: ../atk/atkobject.c:114
+msgid "password text"
+msgstr "sersüz-yazma"
+
+#: ../atk/atkobject.c:115
+msgid "popup menu"
+msgstr "atılma-saylaq"
+
+#: ../atk/atkobject.c:116
+msgid "progress bar"
+msgstr "alğabarış tiräse"
+
+#: ../atk/atkobject.c:117
+msgid "push button"
+msgstr "basu-töymä"
+
+#: ../atk/atkobject.c:118
+msgid "radio button"
+msgstr "saylaw-töymä"
+
+#: ../atk/atkobject.c:119
+msgid "radio menu item"
+msgstr "saylawlı saylaq-kerem"
+
+#: ../atk/atkobject.c:120
+msgid "root pane"
+msgstr "asıl-tirä"
+
+#: ../atk/atkobject.c:121
+msgid "row header"
+msgstr "yul başlığı"
+
+#: ../atk/atkobject.c:122
+msgid "scroll bar"
+msgstr "çornaw tiräse"
+
+#: ../atk/atkobject.c:123
+msgid "scroll pane"
+msgstr "çornaw tiräse"
+
+#: ../atk/atkobject.c:124
+msgid "separator"
+msgstr "ayırğıç"
+
+#: ../atk/atkobject.c:125
+msgid "slider"
+msgstr "şudırma"
+
+#: ../atk/atkobject.c:126
+msgid "split pane"
+msgstr "bülgeç=tirä"
+
+#: ../atk/atkobject.c:127
+msgid "spin button"
+msgstr "çornaw töymäse"
+
+#: ../atk/atkobject.c:128
+msgid "statusbar"
+msgstr "torıştirä"
+
+#: ../atk/atkobject.c:129
+msgid "table"
+msgstr "cäymä"
+
+#: ../atk/atkobject.c:130
+msgid "table cell"
+msgstr "tüşämä küzänäge"
+
+#: ../atk/atkobject.c:131
+msgid "table column header"
+msgstr "tüşämä buy başlığı"
+
+#: ../atk/atkobject.c:132
+msgid "table row header"
+msgstr "tüşämä yul başlığı"
+
+#: ../atk/atkobject.c:133
+msgid "tear off menu item"
+msgstr "özmäle saylaq-kerem"
+
+#: ../atk/atkobject.c:134
+msgid "terminal"
+msgstr "terminal"
+
+#: ../atk/atkobject.c:135
+msgid "text"
+msgstr "yazma"
+
+#: ../atk/atkobject.c:136
+msgid "toggle button"
+msgstr "tätek-töymä"
+
+#: ../atk/atkobject.c:137
+msgid "tool bar"
+msgstr "qoral-tirä"
+
+#: ../atk/atkobject.c:138
+msgid "tool tip"
+msgstr "qoral-kiñäş"
+
+#: ../atk/atkobject.c:139
+msgid "tree"
+msgstr "ağaç"
+
+#: ../atk/atkobject.c:140
+msgid "tree table"
+msgstr "ağaçlı tüşämä"
+
+#: ../atk/atkobject.c:141
+msgid "unknown"
+msgstr "bilgesez"
+
+#: ../atk/atkobject.c:142
+msgid "viewport"
+msgstr "kürsäsü tiräse"
+
+#: ../atk/atkobject.c:143
+msgid "window"
+msgstr "täräzä"
+
+#: ../atk/atkobject.c:144
+msgid "header"
+msgstr "başlıq"
+
+#: ../atk/atkobject.c:145
+msgid "footer"
+msgstr "astlıq"
+
+#: ../atk/atkobject.c:146
+msgid "paragraph"
+msgstr "paragraf"
+
+#: ../atk/atkobject.c:147
+msgid "ruler"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:148
+msgid "application"
+msgstr "yazılım"
+
+#: ../atk/atkobject.c:149
+msgid "autocomplete"
+msgstr "üzennän tutıru"
+
+#: ../atk/atkobject.c:150
+msgid "edit bar"
+msgstr "üzgärtü tiräse"
+
+#: ../atk/atkobject.c:151
+msgid "embedded component"
+msgstr "símalı komponent"
+
+#: ../atk/atkobject.c:152
+msgid "entry"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:153
+msgid "chart"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:154
+msgid "caption"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:155
+msgid "document frame"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:156
+msgid "heading"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:157
+msgid "page"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:158
+msgid "section"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:159
+msgid "redundant object"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:160
+msgid "form"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:161
+msgid "link"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:162
+msgid "input method window"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:163
+msgid "table row"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:164
+msgid "tree item"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:165
+msgid "document spreadsheet"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:166
+msgid "document presentation"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:167
+msgid "document text"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:168
+msgid "document web"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:169
+msgid "document email"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:170
+msgid "comment"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:171
+msgid "list box"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:172
+msgid "grouping"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:173
+msgid "image map"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:174
+msgid "notification"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:175
+msgid "info bar"
+msgstr ""
+
+#: ../atk/atkobject.c:514
+msgid "Accessible Name"
+msgstr "İreşmäle Atama"
+
+#: ../atk/atkobject.c:515
+msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
+msgstr "Cisem aşırmasınıñ adı"
+
+#: ../atk/atkobject.c:521
+msgid "Accessible Description"
+msgstr "İreşmäle Açıqlama"
+
+#: ../atk/atkobject.c:522
+msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
+msgstr "Cisem açıqlaması"
+
+#: ../atk/atkobject.c:528
+msgid "Accessible Parent"
+msgstr "İreşmäle Ana"
+
+#: ../atk/atkobject.c:529
+msgid "Is used to notify that the parent has changed"
+msgstr "Ana-cisem üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"
+
+#: ../atk/atkobject.c:535
+msgid "Accessible Value"
+msgstr "İreşmäle Bäyä"
+
+#: ../atk/atkobject.c:536
+msgid "Is used to notify that the value has changed"
+msgstr "Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"
+
+#: ../atk/atkobject.c:544
+msgid "Accessible Role"
+msgstr "İreşmäle Çağılış"
+
+#: ../atk/atkobject.c:545
+msgid "The accessible role of this object"
+msgstr "Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu"
+
+#: ../atk/atkobject.c:553
+msgid "Accessible Layer"
+msgstr "İreşmäle Qat"
+
+#: ../atk/atkobject.c:554
+msgid "The accessible layer of this object"
+msgstr "Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu"
+
+#: ../atk/atkobject.c:562
+msgid "Accessible MDI Value"
+msgstr "İreşmäle MDI-Bäyä"
+
+#: ../atk/atkobject.c:563
+msgid "The accessible MDI value of this object"
+msgstr "Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu"
+
+#: ../atk/atkobject.c:571
+msgid "Accessible Table Caption"
+msgstr "İreşmäle Tüşämä Başlığı"
+
+#: ../atk/atkobject.c:572
+msgid ""
+"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
+"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
+msgstr ""
+"Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek "
+"urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş."
+
+#: ../atk/atkobject.c:578
+msgid "Accessible Table Column Header"
+msgstr "İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı"
+
+#: ../atk/atkobject.c:579
+msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
+msgstr ""
+"Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"
+
+#: ../atk/atkobject.c:585
+msgid "Accessible Table Column Description"
+msgstr "İreşmäle Tüşämä Buy Açıqlaması"
+
+#: ../atk/atkobject.c:586
+msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
+msgstr ""
+"Tüşämä buyınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"
+
+#: ../atk/atkobject.c:592
+msgid "Accessible Table Row Header"
+msgstr "İreşmäle Tüşämä Yul Başlığı"
+
+#: ../atk/atkobject.c:593
+msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
+msgstr ""
+"Tüşämä yulınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"
+
+#: ../atk/atkobject.c:599
+msgid "Accessible Table Row Description"
+msgstr "İreşmäle Tüşämä Yul Açıqlaması"
+
+#: ../atk/atkobject.c:600
+msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
+msgstr ""
+"Tüşämä yulınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"
+
+#: ../atk/atkobject.c:606
+msgid "Accessible Table Summary"
+msgstr "İreşmäle Tüşämä Yomğağı"
+
+#: ../atk/atkobject.c:607
+msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
+msgstr "Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"
+
+#: ../atk/atkobject.c:613
+msgid "Accessible Table Caption Object"
+msgstr "İreşmäle Tüşämä Başlıq Ciseme"
+
+#: ../atk/atkobject.c:614
+msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
+msgstr "Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"
+
+#: ../atk/atkobject.c:620
+msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
+msgstr "Tereyazmağa İreşmäle Bäy Sanı"
+
+#: ../atk/atkobject.c:621
+msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
+msgstr "Ağımdağı AtkHypertext taba bäylär sanı bu"
diff -Nru language-pack-gnome-tt-12.04+20120322/data/tt/LC_MESSAGES/brasero.po language-pack-gnome-tt-12.04+20120405/data/tt/LC_MESSAGES/brasero.po
--- language-pack-gnome-tt-12.04+20120322/data/tt/LC_MESSAGES/brasero.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-tt-12.04+20120405/data/tt/LC_MESSAGES/brasero.po	2012-04-06 10:58:47.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,4823 @@
+# Tatar translation for brasero
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the brasero package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: brasero\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-27 01:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 22:33+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Tatar <tt@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:1
+msgid "Brasero"
+msgstr ""
+
+#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:2
+msgid "Disc Burner and Copier"
+msgstr ""
+
+#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:3
+msgid "Create and copy CDs and DVDs"
+msgstr ""
+
+#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:4
+msgid "Brasero Disc Burner"
+msgstr ""
+
+#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:5
+msgid "Open a New Window"
+msgstr ""
+
+#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:6
+msgid "Burn an Image File"
+msgstr ""
+
+#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:7
+msgid "Create an Audio Project"
+msgstr ""
+
+#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:8
+msgid "Create a Data Project"
+msgstr ""
+
+#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:9
+msgid "Create a Video Project"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mime/brasero.xml.in.h:1
+msgid "Brasero project file"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Should Nautilus extension output debug statements"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set "
+"to true if it should."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:3
+msgid "The type of checksum used for images"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:5
+msgid "The type of checksum used for files"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Directory to use for temporary files"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:7
+msgid ""
+"Contains the path to the directory where brasero should store temporary "
+"files. If that value is empty, the default directory set for glib will be "
+"used."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Favourite burn engine"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:9
+msgid ""
+"Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be "
+"used if possible."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:10
+msgid "White list of additional plugins to use"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:11
+msgid ""
+"Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If "
+"set to NULL, Brasero will load them all."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Enable the \"-immed\" flag with cdrecord"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:13
+msgid ""
+"Whether to use the \"-immed\" flag with cdrecord. Use with caution (set to "
+"true) as it's only a workaround for some drives/setups."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Whether to use the \"-use-the-force-luke=dao\" flag with growisofs"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:15
+msgid ""
+"Whether to use the \"-use-the-force-luke=dao\" flag with growisofs. Set to "
+"false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Used in conjunction with the \"-immed\" flag with cdrecord"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Used in conjunction with the \"-immed\" flag with cdrecord."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:18
+msgid "Whether to use the \"--driver generic-mmc-raw\" flag with cdrdao"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:19
+msgid ""
+"Whether to use the \"--driver generic-mmc-raw\" flag with cdrdao. Set to "
+"True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:20
+msgid "The last browsed folder while looking for images to burn"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:21
+msgid ""
+"Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images "
+"to burn"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Enable file preview"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:23
+msgid "Whether to display file preview. Set to true to use it."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Should brasero filter hidden files"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:25
+msgid ""
+"Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden "
+"files."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Replace symbolic links by their targets"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:27
+msgid ""
+"Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. "
+"Set to true, brasero will replace symbolic links."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:28
+msgid "Should brasero filter broken symbolic links"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:29
+msgid ""
+"Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will "
+"filter broken symbolic links."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:30
+msgid "The priority value for the plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:31
+msgid ""
+"When several plugins are available for the same task, this value is used to "
+"determine which plugin should be given priority. 0 means the plugin's native "
+"priority is used. A positive value overrides the plugin's native priority. A "
+"negative value disables the plugin."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:32
+msgid "Burning flags to be used"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:33
+msgid ""
+"This value represents the burning flags that were used in such a context the "
+"last time."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:34
+msgid "The speed to be used"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.in.h:35
+msgid ""
+"This value represents the speed that was used in such a context the last "
+"time."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:155 ../src/brasero-data-disc.c:122
+#: ../src/brasero-video-disc.c:100
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:79
+msgid "Cancel ongoing burning"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:84
+msgid "Show _Dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:84
+msgid "Show dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:256
+#, c-format
+msgid "%s, %d%% done, %s remaining"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:263
+#, c-format
+msgid "%s, %d%% done"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:273
+#, c-format
+msgid "Brasero Disc Burner: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:222
+msgid "Error while blanking."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:227
+#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:272
+msgid "Blank _Again"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:244
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:264
+#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:288
+msgid "The disc was successfully blanked."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:270
+msgid "The disc is ready for use."
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a verb, an action
+#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:371
+msgid "_Blank"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:402
+msgid "_Fast blanking"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:403
+msgid "Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:433
+msgid "Disc Blanking"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:162
+msgid "Burning CD/DVD"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:331
+#: ../libbrasero-burn/brasero-data-session.c:123
+#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:89
+#: ../libbrasero-media/scsi-error.c:47 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:243
+#: ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:110 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:135
+#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:144 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:135
+#: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:144
+#: ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:111
+#: ../plugins/growisofs/burn-dvd-rw-format.c:84
+#: ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:190
+#: ../plugins/libburnia/burn-libburn-common.c:186
+#, c-format
+msgid "The drive is busy"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:332
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:649
+#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:90
+msgid "Make sure another application is not using it"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:409
+#, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be unlocked"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:546 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:678
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:761
+msgid "No burner specified"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:586
+msgid "No source drive specified"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:632
+msgid "Ongoing copying process"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:636 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:735
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:872 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:987
+#, c-format
+msgid "The drive cannot be locked (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:695
+msgid "The drive has no rewriting capabilities"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:731
+msgid "Ongoing blanking process"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:770
+msgid "The drive cannot burn"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:866
+#: ../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:108
+msgid "Ongoing burning process"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:983
+msgid "Ongoing checksumming operation"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1623
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1817
+msgid "Merging data is impossible with this disc"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1624
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2184
+#: ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:206 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:114
+#: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:114
+#: ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:206
+#: ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:198
+#, c-format
+msgid "Not enough space available on the disc"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the name of a missing application
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1708
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1180
+#: ../src/brasero-project.c:1383
+#, c-format
+msgid "%s (application)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the name of a missing library
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1714
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1186
+#: ../src/brasero-project.c:1389
+#, c-format
+msgid "%s (library)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the name of a missing GStreamer plugin
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1719
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1191
+#: ../src/brasero-project.c:1394
+#, c-format
+msgid "%s (GStreamer plugin)"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1752
+msgid "There is no track to burn"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1859
+msgid ""
+"Please install the following required applications and libraries manually "
+"and try again:"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:2576
+#: ../libbrasero-burn/brasero-caps-burn.c:868
+#, c-format
+msgid "Only one track at a time can be checked"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:2635
+msgid "No format for the temporary image could be found"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Error message saying no graft point
+#. * is specified. A graft point is the path (on the
+#. * disc) where a file from any source will be added
+#. * ("grafted")
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:2846
+#: ../libbrasero-burn/brasero-caps-burn.c:66
+#: ../libbrasero-burn/burn-job.c:1219 ../libbrasero-burn/burn-job.c:1228
+#: ../libbrasero-burn/burn-mkisofs-base.c:302
+#: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:218
+#: ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:368
+#: ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:129 ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:370
+#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:726 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:838
+#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:853 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:836
+#: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:851
+#: ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:368
+#: ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:130 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:380
+#: ../src/brasero-app.c:784
+#, c-format
+msgid "An internal error occurred"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:155
+msgid "Brasero notification"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This string is used in the title bar %s is the action currently performed
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:217
+#, c-format
+msgid "%s (%i%% Done)"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:239
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1159
+msgid "Creating Image"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:244
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1168
+msgid "Burning DVD"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:248
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1164
+msgid "Copying DVD"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:254
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1178
+msgid "Burning CD"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:258
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:379
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1174
+msgid "Copying CD"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:264
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1188
+msgid "Burning Disc"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:268
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1184
+msgid "Copying Disc"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:298
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:78
+msgid "Creating image"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:304
+msgid "Simulation of video DVD burning"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:306
+msgid "Burning video DVD"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:314
+msgid "Simulation of data DVD burning"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:316
+msgid "Burning data DVD"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:324
+msgid "Simulation of image to DVD burning"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:326
+msgid "Burning image to DVD"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:334
+msgid "Simulation of data DVD copying"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:336
+msgid "Copying data DVD"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:347
+msgid "Simulation of (S)VCD burning"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:349
+msgid "Burning (S)VCD"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:357
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:410
+msgid "Simulation of audio CD burning"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:359
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:412
+msgid "Burning audio CD"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:367
+msgid "Simulation of data CD burning"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:369
+msgid "Burning data CD"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:377
+msgid "Simulation of CD copying"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:387
+msgid "Simulation of image to CD burning"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:389
+msgid "Burning image to CD"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:400
+msgid "Simulation of video disc burning"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:402
+msgid "Burning video disc"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:420
+msgid "Simulation of data disc burning"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:422
+msgid "Burning data disc"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:430
+msgid "Simulation of disc copying"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:432
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:82
+msgid "Copying disc"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:440
+msgid "Simulation of image to disc burning"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:442
+msgid "Burning image to disc"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:547
+msgid "Please replace the disc with a rewritable disc holding data."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:549
+msgid "Please replace the disc with a disc holding data."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:553
+msgid "Please insert a rewritable disc holding data."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:555
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:494
+msgid "Please insert a disc holding data."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:570
+#, c-format
+msgid ""
+"Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free "
+"space."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:573
+msgid "Please replace the disc with a writable CD."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:577
+#, c-format
+msgid "Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:580
+msgid "Please insert a writable CD."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:586
+#, c-format
+msgid ""
+"Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free "
+"space."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:589
+msgid "Please replace the disc with a writable DVD."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:593
+#, c-format
+msgid "Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:596
+msgid "Please insert a writable DVD."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:601
+#, c-format
+msgid ""
+"Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of "
+"free space."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:604
+msgid "Please replace the disc with a writable CD or DVD."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:608
+#, c-format
+msgid ""
+"Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:611
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2169
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2183
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:450 ../src/brasero-project.c:993
+msgid "Please insert a writable CD or DVD."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:638
+msgid ""
+"An image of the disc has been created on your hard drive.\n"
+"Burning will begin as soon as a writable disc is inserted."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:643
+msgid "A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:644
+msgid "Please re-insert the disc in the CD/DVD burner."
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the name of a drive
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:648
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is busy."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:652
+#, c-format
+msgid "There is no disc in \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:656
+#, c-format
+msgid "The disc in \"%s\" is not supported."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:660
+#, c-format
+msgid "The disc in \"%s\" is not rewritable."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:664
+#, c-format
+msgid "The disc in \"%s\" is empty."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:668
+#, c-format
+msgid "The disc in \"%s\" is not writable."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:672
+#, c-format
+msgid "Not enough space available on the disc in \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:680
+#, c-format
+msgid "The disc in \"%s\" needs to be reloaded."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:681
+msgid "Please eject the disc and reload it."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:726
+#: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:333
+msgid ""
+"A file could not be created at the location specified for temporary files"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:727
+msgid "The image could not be created at the specified location"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:728
+msgid ""
+"Do you want to specify another location for this session or retry with the "
+"current location?"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:740
+msgid "You may want to free some space on the disc and retry"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:747
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:244
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:282
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:334
+msgid "_Keep Current Location"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:749
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:245
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:283
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:335
+msgid "_Change Location"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:771
+#: ../libbrasero-burn/brasero-image-properties.c:459
+msgid "Location for Image File"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:779
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:366
+msgid "Location for Temporary Files"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:887
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1133
+msgid "_Replace Disc"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:928
+msgid "Do you really want to blank the current disc?"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:929
+msgid "The disc in the drive holds data."
+msgstr ""
+
+#. Translators: Blank is a verb here
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:931
+msgid "_Blank Disc"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:945
+msgid ""
+"If you import them you will be able to see and use them once the current "
+"selection of files is burned."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:946
+msgid "If you don't, they will be invisible (though still readable)."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:949
+msgid ""
+"There are files already burned on this disc. Would you like to import them?"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:951
+msgid "_Import"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:952
+msgid "Only _Append"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:965
+msgid ""
+"CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text "
+"won't be written."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:966
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:988
+msgid "Do you want to continue anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:969
+msgid "Appending audio tracks to a CD is not advised."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:971
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:993
+#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:422 ../src/brasero-data-disc.c:572
+msgid "_Continue"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:987
+msgid "CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:991
+msgid "Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised."
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the name of a drive
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1035
+#, c-format
+msgid "Please eject the disc from \"%s\" manually."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1044
+msgid ""
+"The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current "
+"operation to continue."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1131
+msgid "Do you want to replace the disc and continue?"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1132
+msgid "The currently inserted disc could not be blanked."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1141
+msgid "Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1142
+#: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:340
+#: ../src/brasero-data-disc.c:734
+msgid ""
+"Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1143
+msgid "C_ontinue"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1363
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1384
+msgid "The simulation was successful."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1366
+msgid "Real disc burning will take place in 10 seconds."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1369
+msgid "Burn _Now"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1658
+msgid "Save Current Session"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1733
+msgid "An unknown error occurred."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1741
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1759 ../src/brasero-app.c:618
+msgid "Error while burning."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1749
+msgid "_Save Log"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1784
+msgid "Video DVD successfully burned"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1786
+msgid "(S)VCD successfully burned"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1789
+msgid "Audio CD successfully burned"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1791
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1822
+msgid "Image successfully created"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1796
+msgid "DVD successfully copied"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1798
+msgid "CD successfully copied"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1802
+msgid "Image of DVD successfully created"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1804
+msgid "Image of CD successfully created"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1810
+msgid "Image successfully burned to DVD"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1812
+msgid "Image successfully burned to CD"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1818
+msgid "Data DVD successfully burned"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1820
+msgid "Data CD successfully burned"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1879
+#, c-format
+msgid "Copy #%i has been burned successfully."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1887
+msgid ""
+"Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do "
+"not want to burn another copy, press \"Cancel\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1961
+msgid "Make _More Copies"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1970
+msgid "_Create Cover"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2132
+msgid "There are some files left to burn"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2139
+msgid "There are some more videos left to burn"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2143
+msgid "There are some more songs left to burn"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2449
+#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:411
+msgid "Do you really want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2453
+#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:417
+msgid "Interrupting the process may make disc unusable."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2456
+msgid "C_ontinue Burning"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2463
+msgid "_Cancel Burning"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:228 ../src/brasero-project.c:1018
+msgid ""
+"Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image "
+"file."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:302 ../src/brasero-project.c:1593
+msgid "Create _Image"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a verb, an action
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:307
+msgid "_Copy"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:310
+msgid "Make _Several Copies"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a verb, an action
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:314 ../src/brasero-project.c:1522
+msgid "_Burn"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:317 ../src/brasero-project.c:1519
+msgid "Burn _Several Copies"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:426 ../src/brasero-project.c:947
+msgid "Would you like to burn the selection of files across several media?"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:427
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:444
+msgid ""
+"The data size is too large for the disc even with the overburn option."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:432 ../src/brasero-project.c:952
+msgid "_Burn Several Discs"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:434 ../src/brasero-project.c:954
+msgid "Burn the selection of files across several media"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:443 ../src/brasero-project.c:963
+msgid "Please choose another CD or DVD or insert a new one."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:457 ../src/brasero-project.c:1008
+msgid ""
+"No track information (artist, title, ...) will be written to the disc."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:458 ../src/brasero-project.c:1009
+msgid "This is not supported by the current active burning backend."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:470
+#: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:239
+msgid "Please add files."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:471
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-data.c:672
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2432
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-stream.c:402
+#: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:240 ../src/brasero-project.c:1275
+#, c-format
+msgid "There are no files to write to disc"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:476
+msgid "Please add songs."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:477 ../src/brasero-project.c:1266
+msgid "There are no songs to write to disc"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:482
+msgid "Please add videos."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:483
+msgid "There are no videos to write to disc"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:495
+msgid "There is no inserted disc to copy."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:504
+msgid "Please select a disc image."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:505
+msgid "There is no selected disc image."
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is a disc image not a picture
+#. Translators: this is a disc image, not a picture
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:515
+#: ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:167
+msgctxt "disc"
+msgid "Please select another image."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:516
+msgid "It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:525
+msgid "Please insert a disc that is not copy protected."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:526
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1228
+#: ../src/brasero-project.c:1443
+msgid "All required applications and libraries are not installed."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:533 ../src/brasero-project.c:1001
+msgid "Please replace the disc with a supported CD or DVD."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:542 ../src/brasero-project.c:974
+msgid "Would you like to burn beyond the disc's reported capacity?"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:543
+msgid ""
+"The data size is too large for the disc and you must remove files from the "
+"selection otherwise.\n"
+"You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which "
+"cannot be properly recognised and therefore need overburn option.\n"
+"NOTE: This option might cause failure."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:550 ../src/brasero-project.c:981
+msgid "_Overburn"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:552 ../src/brasero-project.c:983
+msgid "Burn beyond the disc's reported capacity"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:562
+msgid ""
+"The drive that holds the source disc will also be the one used to record."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:563
+msgid ""
+"A new writable disc will be required once the currently loaded one has been "
+"copied."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:650
+msgid "Select a disc to write to"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:730
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:748
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:868
+msgid "Disc Burning Setup"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:757 ../src/brasero-project.c:1542
+msgid "Video Options"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:788
+#: ../src/brasero-data-disc.c:613
+msgid ""
+"Do you want to create a disc from the contents of the image or with the "
+"image file inside?"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the name of the image
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:797
+#, c-format
+msgid ""
+"There is only one selected file (\"%s\"). It is the image of a disc and its "
+"contents can be burned."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:802
+msgid "Burn as _File"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:804
+msgid "Burn _Contents…"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:886
+msgid "Image Burning Setup"
+msgstr ""
+
+#. pack everything
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:894
+msgid "Select a disc image to write"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:914
+msgid "Copy CD/DVD"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:920
+msgid "Select disc to copy"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1222
+#: ../src/brasero-project.c:1437
+msgid "Please install the following manually and try again:"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-cover.c:119
+msgid "Unknown song"
+msgstr ""
+
+#. Reminder: if this string happens to be used
+#. * somewhere else in brasero we'll need a
+#. * context with C_() macro
+#. Translators: %s is the name of the artist.
+#. * This text is the one written on the cover of a disc.
+#. * Before it there is the name of the song.
+#. * I had to break it because it is in a GtkTextBuffer
+#. * and every word has a different tag.
+#. Translators: %s is the name of the artist
+#. Translators: %s is the name of an artist.
+#: ../libbrasero-burn/brasero-cover.c:146 ../src/brasero-player.c:419
+#: ../src/brasero-song-control.c:271
+#, c-format
+msgid "by %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-data-vfs.c:218
+#, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be read"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:599
+#: ../libbrasero-burn/brasero-image-type-chooser.c:133
+msgid "SVCD image"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:601
+#: ../libbrasero-burn/brasero-image-type-chooser.c:127
+msgid "VCD image"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:605
+#: ../libbrasero-burn/brasero-image-type-chooser.c:106
+msgid "Video DVD image"
+msgstr ""
+
+#. NOTE for translators: the first %s is medium_name ("File
+#. * Image") and the second the path for the image file
+#: ../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:617
+#, c-format
+msgid "%s: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: this string is only used when the user
+#. * wants to copy a disc using the same destination and
+#. * source drive. It tells him that brasero will use as
+#. * destination disc a new one (once the source has been
+#. * copied) which is to be inserted in the drive currently
+#. * holding the source disc
+#: ../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:649
+#, c-format
+msgid "New disc in the burner holding the source disc"
+msgstr ""
+
+#. NOTE for translators, the first %s is the medium name
+#: ../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:690
+#, c-format
+msgid "%s: not enough free space"
+msgstr ""
+
+#. NOTE for translators: the first %s is the medium name, the second %s
+#. * is its available free space. "Free" here is the free space available.
+#: ../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:721
+#, c-format
+msgid "%s: %s of free space"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the first %s is the path of the directory where brasero
+#. * will store its temporary files; the second one is the size available
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:192
+#, c-format
+msgid "%s: %s free"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:233
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:272
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:324
+msgid "Do you really want to choose this location?"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:277
+#: ../libbrasero-burn/brasero-session.c:1287
+#: ../libbrasero-burn/brasero-session.c:1362 ../libbrasero-burn/burn-job.c:490
+#: ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:199
+#: ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:199
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:246
+#, c-format
+msgid "You do not have the required permission to write at this location"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:330
+msgid ""
+"The filesystem on this volume does not support large files (size over 2 "
+"GiB).\n"
+"This can be a problem when writing DVDs or large images."
+msgstr ""
+
+#. Translators %s.1f is the speed used to burn
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:524
+#, c-format
+msgid "%.1f× (DVD)"
+msgstr ""
+
+#. Translators %s.1f is the speed used to burn
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:528
+#, c-format
+msgid "%.1f× (CD)"
+msgstr ""
+
+#. Translators %s.1f is the speed used to burn. BD = Blu Ray
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:532
+#, c-format
+msgid "%.1f× (BD)"
+msgstr ""
+
+#. Translators %s.1f is the speed used to burn for every medium
+#. * type. BD = Blu Ray
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:537
+#, c-format
+msgid "%.1f× (BD) %.1f× (DVD) %.1f× (CD)"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:575
+msgid "Impossible to retrieve speeds"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:584
+msgid "Maximum speed"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:710
+msgid "Burning speed"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:723
+msgid "_Simulate before burning"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:724
+msgid ""
+"Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with "
+"actual burning after 10 seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:726
+msgid "Use burn_proof (decrease the risk of failures)"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:728
+msgid "Burn the image directly _without saving it to disc"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:730
+msgid "Leave the disc _open to add other files later"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:731
+msgid "Allow to add more data to the disc later"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:751
+#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:284
+#: ../src/brasero-multi-song-props.c:308 ../src/brasero-song-properties.c:226
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:763
+msgid "Location for _Temporary Files"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:783
+msgid "Set the directory where to store temporary files"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:788
+msgid "Temporary files"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:57
+msgid "Hidden file"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:58
+msgid "Unreadable file"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:59
+msgid "Broken symbolic link"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:60
+#: ../libbrasero-utils/brasero-io.c:1188 ../libbrasero-utils/brasero-io.c:2059
+#, c-format
+msgid "Recursive symbolic link"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-image-properties.c:243
+msgid "Disc image type:"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-image-type-chooser.c:97
+msgid "Autodetect"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-image-type-chooser.c:106
+msgid "ISO9660 image"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-image-type-chooser.c:115
+msgid "Readcd/Readom image"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-image-type-chooser.c:141
+msgid "Cue image"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-image-type-chooser.c:151
+msgid "Cdrdao image"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:93
+#: ../src/brasero-project.c:1501
+#, c-format
+msgid "Properties of %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:133
+msgid ""
+"Do you really want to keep the current extension for the disc image name?"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:139
+msgid ""
+"If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file "
+"type properly."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:142
+msgid "_Keep Current Extension"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:145
+msgid "Change _Extension"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:233
+msgid "Configure recording options"
+msgstr ""
+
+#. Translators: first %02i is hours, the second one is minutes and the
+#. * third one is seconds.
+#: ../libbrasero-burn/brasero-progress.c:198
+#, c-format
+msgid "Total time: %02i:%02i:%02i"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-progress.c:209
+msgid "Average drive speed:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: first %02i is hours, the second one is minutes
+#. * and the third one is seconds.
+#: ../libbrasero-burn/brasero-progress.c:437
+#, c-format
+msgid "Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-progress.c:479
+#, c-format
+msgid "%i MiB of %i MiB"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-progress.c:505
+msgid "Estimated drive speed:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a path
+#: ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:229
+#, c-format
+msgid "\"%s\": loading"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a path and image refers to a disc image
+#: ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:236
+#, c-format
+msgid "\"%s\": unknown disc image type"
+msgstr ""
+
+#. NOTE to translators, the first %s is the path of the image
+#. * file and the second its size.
+#: ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:258
+#, c-format
+msgid "\"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#. This is hackish and meant to avoid ellipsization to make the
+#. * label too small.
+#. Translators: this is a disc image
+#: ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:271
+#: ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:554
+msgid "Click here to select a disc _image"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:415
+msgid "Select Disc Image"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:444
+#: ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:236 ../src/brasero-file-chooser.c:350
+#: ../src/brasero-project.c:2221 ../src/brasero-project-name.c:162
+msgid "All files"
+msgstr "Бөтен файллар"
+
+#. Translators: this a disc image here
+#: ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:450
+msgctxt "disc"
+msgid "Image files"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:467
+msgid "Image type:"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:147
+#, c-format
+msgid "Estimated size: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:209
+#: ../src/brasero-data-disc.c:870
+#, c-format
+msgid "Do you really want to add \"%s\" to the selection?"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:228
+#: ../src/brasero-data-disc.c:879
+msgid ""
+"The children of this directory will have 7 parent directories.\n"
+"Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it but the "
+"disc may not be readable on all operating systems.\n"
+"Note: Such a file hierarchy is known to work on Linux."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:232
+#: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:294
+#: ../src/brasero-data-disc.c:839 ../src/brasero-data-disc.c:883
+msgid "Ne_ver Add Such File"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:233
+#: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:295
+#: ../src/brasero-data-disc.c:840 ../src/brasero-data-disc.c:884
+msgid "Al_ways Add Such File"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:271
+#: ../src/brasero-data-disc.c:826
+#, c-format
+msgid ""
+"Do you really want to add \"%s\" to the selection and use the third version "
+"of the ISO9660 standard to support it?"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:290
+#: ../src/brasero-data-disc.c:835
+msgid ""
+"The size of the file is over 2 GiB. Files larger than 2 GiB are not "
+"supported by the ISO9660 standard in its first and second versions (the most "
+"widespread ones).\n"
+"It is recommended to use the third version of the ISO9660 standard, which is "
+"supported by most operating systems, including Linux and all versions of "
+"Windows™.\n"
+"However, Mac OS X cannot read images created with version 3 of the ISO9660 "
+"standard."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:330
+#: ../src/brasero-data-disc.c:729
+msgid "Should files be renamed to be fully Windows-compatible?"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:341
+#: ../src/brasero-data-disc.c:735
+msgid "Those names should be changed and truncated to 64 characters."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:346
+#: ../src/brasero-data-disc.c:738
+msgid "_Disable Full Windows Compatibility"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:349
+#: ../src/brasero-data-disc.c:737
+msgid "_Rename for Full Windows Compatibility"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:566
+msgid "Size Estimation"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:568
+msgid "Please wait until the estimation of the size is completed."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:569
+msgid "All files need to be analysed to complete this operation."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:134
+#: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:215
+msgid "Check _Again"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:165
+#: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:514
+msgid "The file integrity check could not be performed."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:166 ../src/brasero-data-disc.c:214
+#: ../src/brasero-eject-dialog.c:100 ../src/brasero-playlist.c:393
+#: ../src/brasero-project.c:2621
+msgid "An unknown error occurred"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:178
+msgid "The file integrity check was performed successfully."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:179
+msgid "There seem to be no corrupted files on the disc"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:207
+msgid "The following files appear to be corrupted:"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:250
+msgid "Corrupted Files"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:342
+msgid "Downloading MD5 file"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:397
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid URI"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:515
+msgid "No MD5 file was given."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:692
+msgid "Use an _MD5 file to check the disc"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:693
+msgid "Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:706
+msgid "Open an MD5 file"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:721
+msgid "_Check"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:752
+msgid "Disc Checking"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:78
+#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:92
+#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:102
+msgid "The operation cannot be performed."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:79
+#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:151 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:421
+#: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:151
+#: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:407
+#: ../plugins/growisofs/burn-dvd-rw-format.c:77
+#: ../plugins/libburnia/burn-libburn.c:610
+#, c-format
+msgid "The disc is not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:103
+msgid "The drive is empty"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:539
+#: ../src/brasero-eject-dialog.c:164
+msgid "Select a disc"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:572
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:617
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:716
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:727
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:788
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:793
+#: ../src/brasero-playlist.c:536 ../src/brasero-video-tree-model.c:342
+msgid "(loading…)"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:619
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:799
+#: ../src/brasero-playlist.c:497
+msgid "Empty"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:725
+msgid "Disc file"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:803
+#, c-format
+msgid "%d item"
+msgid_plural "%d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:1916
+#, c-format
+msgid "New folder"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:1919
+#, c-format
+msgid "New folder %i"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2406
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2416
+msgid "Analysing files"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2552
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is a recursive symbolic link."
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the path of a drive
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2578 ../src/brasero-cli.c:218
+#, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be found."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:451
+msgid "Retrieving image format and size"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a disc image
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:471
+msgid "The format of the disc image could not be identified"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:472
+msgid "Please set it manually"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:90
+#, c-format
+msgid "\"%s\" was removed from the file system."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:129
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:754 ../src/brasero-video-disc.c:365
+#, c-format
+msgid "Directories cannot be added to video or audio discs"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:142
+#, c-format
+msgid "Playlists cannot be added to video or audio discs"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the name of the file
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:157
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:174
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not suitable for audio or video media"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:401
+msgid "Analysing video files"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:447
+msgid "Video format:"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:458
+msgid "_NTSC"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:460
+msgid "Format used mostly on the North American continent"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:473
+msgid "_PAL/SECAM"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:475
+msgid "Format used mostly in Europe"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:489
+msgid "Native _format"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:504
+msgid "Aspect ratio:"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:515
+msgid "_4:3"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:530
+msgid "_16:9"
+msgstr ""
+
+#. Video options for (S)VCD
+#: ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:545
+msgid "VCD type:"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:558
+msgid "Create an SVCD"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:573
+msgid "Create a VCD"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-xfer.c:130 ../libbrasero-burn/brasero-xfer.c:266
+#, c-format
+msgid "Directory could not be created (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:77
+msgid "Getting size"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:79
+msgid "Writing"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:80
+msgid "Blanking"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:81
+msgid "Creating checksum"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:83
+msgid "Copying file"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:84
+msgid "Analysing audio files"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:85
+msgid "Transcoding song"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:86
+msgid "Preparing to write"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:87
+msgid "Writing leadin"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:88
+msgid "Writing CD-Text information"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:89
+msgid "Finalizing"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:90
+msgid "Writing leadout"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:91
+msgid "Starting to record"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:92
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:93
+msgid "Ejecting medium"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-debug.c:54
+msgid "Display debug statements on stdout for Brasero burn library"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-debug.c:80
+msgid "Brasero media burning library"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-debug.c:81
+msgid "Display options for Brasero-burn library"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the plugin name
+#: ../libbrasero-burn/burn-job.c:322 ../libbrasero-burn/burn-job.c:797
+#: ../libbrasero-burn/burn-job.c:810 ../libbrasero-burn/burn-job.c:1029
+#: ../libbrasero-burn/burn-job.c:1119
+#, c-format
+msgid "\"%s\" did not behave properly"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the first %s is the size of the free space on the medium
+#. * and the second %s is the size of the space required by the data to be
+#. * burnt.
+#: ../libbrasero-burn/burn-job.c:430
+#, c-format
+msgid "Not enough space available on the disc (%s available for %s)"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-job.c:522
+#, c-format
+msgid ""
+"The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files "
+"with a size over 2 GiB"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-job.c:537 ../libbrasero-burn/burn-job.c:559
+#, c-format
+msgid ""
+"The location you chose to store the temporary image on does not have enough "
+"free space for the disc image (%ld MiB needed)"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-job.c:572 ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:365
+#, c-format
+msgid "The size of the volume could not be retrieved"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-job.c:627
+#, c-format
+msgid "No path was specified for the image output"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the error returned by libburn
+#. Translators: the %s is the error message from errno
+#: ../libbrasero-burn/burn-job.c:768 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:710
+#: ../plugins/libburnia/burn-libburn.c:717
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:826
+#, c-format
+msgid "An internal error occurred (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-mkisofs-base.c:153
+#: ../libbrasero-burn/burn-mkisofs-base.c:494
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:287
+#: ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:527
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:707
+#, c-format
+msgid "The file is not stored locally"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-mkisofs-base.c:644
+#, c-format
+msgid "VIDEO_TS directory is missing or invalid"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:645
+#, c-format
+msgid "\"%s\" could not be found in the path"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:649
+#, c-format
+msgid "\"%s\" GStreamer plugin could not be found"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:653 ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:665
+#, c-format
+msgid "The version of \"%s\" is too old"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:657
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is a symbolic link pointing to another program"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:661 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:211
+#: ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:509
+#, c-format
+msgid "\"%s\" could not be found"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the name of the brasero element
+#: ../libbrasero-burn/burn-process.c:259
+#, c-format
+msgid "Process \"%s\" ended with an error code (%i)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a fake drive, a file, and means that
+#. * when we're writing, we're writing to a file and create an
+#. * image on the hard drive.
+#: ../libbrasero-media/brasero-drive.c:607
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:206
+#: ../libbrasero-media/brasero-volume.c:382
+msgid "Image File"
+msgstr "Диск файлы"
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-drive-selection.c:341
+#: ../libbrasero-media/brasero-drive-selection.c:436
+msgid "Unnamed CD/DVD Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-media.c:54
+msgid "Display debug statements on stdout for Brasero media library"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-media.c:477
+msgid "Brasero optical media library"
+msgstr "Брасероның оптик медиаханәсе"
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-media.c:478
+msgid "Display options for Brasero media library"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:65
+msgid "File"
+msgstr "Файл"
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:66
+msgid "CD-ROM"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:67
+msgid "CD-R"
+msgstr "CD-R"
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:68
+msgid "CD-RW"
+msgstr "CD-RW"
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:69
+msgid "DVD-ROM"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:70
+msgid "DVD-R"
+msgstr "DVD-R"
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:71
+msgid "DVD-RW"
+msgstr "DVD-RW"
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:72
+msgid "DVD+R"
+msgstr "DVD+R"
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:73
+msgid "DVD+RW"
+msgstr "DVD+RW"
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:74
+msgid "DVD+R dual layer"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:75
+msgid "DVD+RW dual layer"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:76
+msgid "DVD-R dual layer"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:77
+msgid "DVD-RAM"
+msgstr "DVD-RAM"
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:78
+msgid "Blu-ray disc"
+msgstr "Blu-ray дискы"
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:79
+msgid "Writable Blu-ray disc"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:80
+msgid "Rewritable Blu-ray disc"
+msgstr ""
+
+#. NOTE for translators: the first %s is the disc type and the
+#. * second %s the name of the drive this disc is in.
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:216
+#, c-format
+msgid "Blank %s in %s"
+msgstr ""
+
+#. NOTE for translators: the first %s is the disc type and the
+#. * second %s the name of the drive this disc is in.
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:223
+#, c-format
+msgid "Audio and data %s in %s"
+msgstr ""
+
+#. NOTE for translators: the first %s is the disc type and the
+#. * second %s the name of the drive this disc is in.
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:230
+#, c-format
+msgid "Audio %s in %s"
+msgstr ""
+
+#. NOTE for translators: the first %s is the disc type and the
+#. * second %s the name of the drive this disc is in.
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:237
+#, c-format
+msgid "Data %s in %s"
+msgstr ""
+
+#. NOTE for translators: the first %s is the disc type and the
+#. * second %s the name of the drive this disc is in.
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:244
+#, c-format
+msgid "%s in %s"
+msgstr ""
+
+#. NOTE for translators, the first %s is the medium name
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:158
+#, c-format
+msgid "%s: empty"
+msgstr "%s буш"
+
+#. NOTE for translators: the first %s is the medium name, the
+#. * second %s is the space (kio, gio) used by data on the disc.
+#. 
+#. NOTE for translators: the first %s is the medium name, the
+#. * second %s is the space (time) used by data on the disc.
+#. * I really don't know if I should set this string as
+#. * translatable.
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:174
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:186
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:451
+msgid "Searching for available discs"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:460
+msgid "No disc available"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is hour minute second like '2 h 14 min 25'
+#: ../libbrasero-media/brasero-units.c:71
+#, c-format
+msgid "%s h %s min %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is hour minute like '2 h 14'
+#: ../libbrasero-media/brasero-units.c:77
+#, c-format
+msgid "%s h %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is hour like '2 h'
+#: ../libbrasero-media/brasero-units.c:82
+#, c-format
+msgid "%s h"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is 'hour:minute:second' like '2:14:25'
+#: ../libbrasero-media/brasero-units.c:86
+#, c-format
+msgid "%s:%s:%s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is 'hour:minute' or 'minute:second'
+#: ../libbrasero-media/brasero-units.c:92
+#: ../libbrasero-media/brasero-units.c:107
+#, c-format
+msgid "%s:%s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a duration expressed in minutes
+#: ../libbrasero-media/brasero-units.c:99
+#, c-format
+msgid "%s min"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the first %s is the number of minutes
+#. * and the second one is the number of seconds.
+#. * The whole string expresses a duration
+#: ../libbrasero-media/brasero-units.c:104
+#, c-format
+msgid "%s:%s min"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-volume.c:186
+#, c-format
+msgid "The disc mount point could not be retrieved"
+msgstr ""
+
+#. NOTE for translators: the first %s is the disc type and Blank is an adjective.
+#: ../libbrasero-media/brasero-volume.c:409
+#, c-format
+msgid "Blank disc (%s)"
+msgstr ""
+
+#. NOTE for translators: the first %s is the disc type.
+#: ../libbrasero-media/brasero-volume.c:413
+#, c-format
+msgid "Audio and data disc (%s)"
+msgstr ""
+
+#. NOTE for translators: the first %s is the disc type.
+#. NOTE to translators: the final string must not be over
+#. * 32 _bytes_ .
+#. * The %s is the date
+#: ../libbrasero-media/brasero-volume.c:417 ../src/brasero-project-name.c:322
+#, c-format
+msgid "Audio disc (%s)"
+msgstr ""
+
+#. NOTE for translators: the first %s is the disc type.
+#. NOTE to translators: the final string must not be over
+#. * 32 _bytes_ otherwise it gets truncated.
+#. * The %s is the date
+#: ../libbrasero-media/brasero-volume.c:421
+#: ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:115 ../src/brasero-project-name.c:255
+#, c-format
+msgid "Data disc (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/burn-iso9660.c:158
+#: ../libbrasero-media/burn-iso9660.c:167
+#: ../libbrasero-media/burn-iso9660.c:402
+#: ../libbrasero-media/burn-iso9660.c:439
+#: ../libbrasero-media/burn-iso9660.c:488
+#: ../libbrasero-media/burn-volume.c:128
+#, c-format
+msgid "It does not appear to be a valid ISO image"
+msgstr "Мон йараклы ISO диск файлы булмаганга охшаган"
+
+#: ../libbrasero-media/scsi-error.c:43 ../src/brasero-project-name.c:84
+msgid "Unknown error"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/scsi-error.c:44
+msgid "Size mismatch"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/scsi-error.c:45
+msgid "Type mismatch"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/scsi-error.c:46
+msgid "Bad argument"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/scsi-error.c:48
+msgid "Outrange address"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/scsi-error.c:49
+msgid "Invalid address"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/scsi-error.c:50
+msgid "Invalid command"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/scsi-error.c:51
+msgid "Invalid parameter in command"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/scsi-error.c:52
+msgid "Invalid field in command"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/scsi-error.c:53
+msgid "The device timed out"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/scsi-error.c:54
+msgid "Key not established"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/scsi-error.c:55
+msgid "Invalid track mode"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-disc-message.c:133
+msgid "_Hide changes"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-disc-message.c:135
+#: ../libbrasero-utils/brasero-disc-message.c:154
+msgid "_Show changes"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-io.c:1416
+#, c-format
+msgid "The file does not appear to be a playlist"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:199
+msgid "Images"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:230
+msgid "_Color"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:261
+msgid "Solid color"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:262
+msgid "Horizontal gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:263
+msgid "Vertical gradient"
+msgstr ""
+
+#. second part
+#. Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:280
+msgid "_Image"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:308
+msgid "Image path:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:320
+msgid "Choose an image"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:331
+msgid "Image style:"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:345
+msgid "Centered"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:346
+msgid "Tiled"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:347
+msgid "Scaled"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:384
+msgid "Background Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:589
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:601
+msgid "Bac_kground Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:604
+msgid "Background properties"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:619
+msgid "Align right"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:629
+msgid "Center"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:639
+msgid "Align left"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:653
+msgid "Underline"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:663
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:673
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:699
+msgid "Font family and size"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:706
+msgid "_Text Color"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:707
+msgid "Text color"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:830
+msgid "Cover Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-view.c:766
+msgid "Set Bac_kground Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-view.c:807
+msgid "SIDES"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-view.c:823
+msgid "BACK COVER"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-view.c:841
+msgid "FRONT COVER"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an image,
+#. * a picture, not a "Disc Image"
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-view.c:1021
+msgid "The image could not be loaded."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1135 ../src/brasero-audio-disc.c:643
+#, c-format
+msgid "\"%s\" could not be handled by GStreamer."
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the name of the object (as in
+#. * GObject) from the Gstreamer library that could
+#. * not be created
+#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1207
+#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1220
+#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1233
+#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1375
+#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1746
+#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1761
+#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1770
+#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:172
+#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:187
+#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:209
+#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:221
+#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:238
+#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:335
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:294
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:306
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:456
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:509
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:543
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:590
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:611
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:623
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:648
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:309 ../plugins/transcode/burn-vob.c:329
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:344 ../plugins/transcode/burn-vob.c:356
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:373 ../plugins/transcode/burn-vob.c:431
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:448 ../plugins/transcode/burn-vob.c:460
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:472 ../plugins/transcode/burn-vob.c:484
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:501 ../plugins/transcode/burn-vob.c:592
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:609 ../plugins/transcode/burn-vob.c:621
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:633 ../plugins/transcode/burn-vob.c:655
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:672 ../plugins/transcode/burn-vob.c:718
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:795 ../plugins/transcode/burn-vob.c:812
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:827 ../plugins/transcode/burn-vob.c:839
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:850 ../plugins/transcode/burn-vob.c:861
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:1036 ../plugins/transcode/burn-vob.c:1100
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:1117 ../plugins/transcode/burn-vob.c:1138
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:1165
+#, c-format
+msgid "%s element could not be created"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-tool-color-picker.c:166
+msgid "Pick a Color"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/brasero-nautilus.desktop.in.in.h:1
+#: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:281
+msgid "CD/DVD Creator"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/brasero-nautilus.desktop.in.in.h:2
+msgid "Create CDs and DVDs"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:228 ../src/brasero-project-name.c:154
+msgid "Medium Icon"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
+#: ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:242 ../src/brasero-file-chooser.c:375
+#: ../src/brasero-project.c:2246 ../src/brasero-project-name.c:168
+msgctxt "picture"
+msgid "Image files"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the name of the plugin
+#. * which will be translated only when it needs
+#. * displaying.
+#: ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:356 ../plugins/local-track/burn-uri.c:747
+msgid "CD/DVD Creator Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:368
+msgid "Disc Name:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: be careful, anything longer than the English will likely
+#. * not fit on small Nautilus windows
+#: ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:407
+msgid "Drag or copy files below to write them to disc"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:423
+#: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:323
+msgid "Write to Disc"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:442
+#: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:723
+msgid "Write contents to a CD or DVD"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:370
+msgid "Copy Disc"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:571
+#: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:722
+msgid "_Write to Disc…"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:572
+msgid "Write disc image to a CD or DVD"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:645
+msgid "_Copy Disc…"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:646
+msgid "Create a copy of this CD or DVD"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:659
+msgid "_Blank Disc…"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:660
+msgid "Blank this CD or DVD"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:676
+msgid "_Check Disc…"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:677
+msgid "Check the data integrity on this CD or DVD"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audio2cue/burn-audio2cue.c:191
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:124
+#, c-format
+msgid "Data could not be read (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audio2cue/burn-audio2cue.c:241
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:196
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:219
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:174
+#: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:216 ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:495
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:160
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:274
+#, c-format
+msgid "Data could not be written (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audio2cue/burn-audio2cue.c:723
+msgid "Generates .cue files from audio"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:55
+msgid "cdrdao burning suite"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:103
+msgid "Copying audio track"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:109
+msgid "Copying data track"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:145
+#, c-format
+msgid "Analysing track %02i"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:249 ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:116
+#: ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:122 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:106
+#: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:106
+#: ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:117 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:123
+#, c-format
+msgid "You do not have the required permissions to use this drive"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:480
+msgid "Converting toc file"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:697
+msgid "Copies, burns and blanks CDs"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:762
+msgid "Enable the \"--driver generic-mmc-raw\" flag (see cdrdao manual)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrkit/burn-cdrkit.h:38
+msgid "cdrkit burning suite"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:119
+#: ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:119
+#: ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:204
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:518
+#, c-format
+msgid "Last session import failed"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:125
+#: ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:132
+#: ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:125
+#: ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:132
+#: ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:210
+#: ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:217
+msgid "An image could not be created"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:138
+msgid "This version of genisoimage is not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:180
+#: ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:180
+#: ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:223
+msgid "Some files have invalid filenames"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:186
+#: ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:186
+#: ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:229
+msgid "Unknown character encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:192
+#: ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:192
+msgid "There is no space left on the device"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:527
+#: ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:531
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:1078
+msgid "Creates disc images from a file selection"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:136 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:137
+#, c-format
+msgid ""
+"The location you chose to store the image on does not have enough free space "
+"for the disc image"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:450 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:460
+msgid "Copies any disc to a disc image"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:122 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:122
+#: ../plugins/libburnia/burn-libburn.c:856
+#: ../plugins/libburnia/burn-libburn.c:887
+#, c-format
+msgid "An error occurred while writing to disc"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:128 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:128
+#, c-format
+msgid ""
+"The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the number of the track
+#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:255 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:252
+#, c-format
+msgid "Writing track %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:352 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:346
+msgid "Formatting disc"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:372 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:358
+msgid "Writing cue sheet"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:394 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:380
+#, c-format
+msgid "The disc needs to be reloaded before being recorded"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:1270
+msgid "Burns, blanks and formats CDs and DVDs"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:1414
+msgid "Enable the \"-immed\" flag (see wodim manual)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:1417
+msgid "Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:206
+#: ../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:216
+#, c-format
+msgid "Copying audio track %02d"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:267
+msgid "Preparing to copy audio disc"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:411
+msgid "Copy tracks from an audio CD with all associated information"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:1204
+#: ../plugins/libburnia/burn-libburn.c:975
+msgid "Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:1417
+msgid "Enable the \"-immed\" flag (see cdrecord manual)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:1420
+#, c-format
+msgid "Minimum drive buffer fill ratio (in %%) (see cdrecord manual):"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrtools/burn-cdrtools.h:38
+msgid "cdrtools burning suite"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:138
+msgid "This version of mkisofs is not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:131
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:589
+#, c-format
+msgid "File \"%s\" could not be opened (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:617
+msgid "Creating checksum for image files"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:859
+#, c-format
+msgid "No checksum file could be found on the disc"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:893
+msgid "Checking file integrity"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:987
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1012
+#, c-format
+msgid "File \"%s\" could not be opened"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1085
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1206
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:550
+#, c-format
+msgid "Some files may be corrupted on the disc"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the name of the plugin
+#. * which will be translated only when it needs
+#. * displaying.
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1465
+msgid "File Checksum"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1466
+msgid "Checks file integrities on a disc"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1504
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:856
+msgid "Hashing algorithm to be used:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1507
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:859
+msgid "MD5"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1509
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:861
+msgid "SHA1"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1511
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:863
+msgid "SHA256"
+msgstr ""
+
+#. Translators: first %s is the filename, second %s
+#. * is the error generated from errno
+#. Translators: first %s is the filename, second %s is the error
+#. * generated from errno
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:313
+#: ../plugins/libburnia/burn-libburn.c:679
+#, c-format
+msgid "\"%s\" could not be opened (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:359
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:456
+msgid "Creating image checksum"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the name of the plugin
+#. * which will be translated only when it needs
+#. * displaying.
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:831
+msgid "Image Checksum"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:832
+msgid "Checks disc integrity after it is burnt"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dvdauthor/burn-dvdauthor.c:313
+#: ../plugins/vcdimager/burn-vcdimager.c:438
+msgid "Creating file layout"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dvdauthor/burn-dvdauthor.c:371
+msgid "Creates disc images suitable for video DVDs"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the path to a drive. "regionset %s"
+#. * should be left as is just like "DVDCSS_METHOD=title
+#. * brasero --no-existing-session"
+#: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:294
+#, c-format
+msgid ""
+"Error while retrieving a key used for encryption. You may solve such a "
+"problem with one of the following methods: in a terminal either set the "
+"proper DVD region code for your CD/DVD player with the \"regionset %s\" "
+"command or run the \"DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session\" "
+"command"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:339
+msgid "Retrieving DVD keys"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:374
+#, c-format
+msgid "Video DVD could not be opened"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:395 ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:460
+#: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:483
+#, c-format
+msgid "Error while reading video DVD (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:402
+msgid "Copying video DVD"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:695
+msgid "Copies CSS encrypted video DVDs to a disc image"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/growisofs/burn-dvd-rw-format.c:190
+msgid "Blanks and formats rewritable DVDs and BDs"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:753
+msgid "Burns and blanks DVDs and BDs"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:924
+msgid "Allow DAO use"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/growisofs/burn-growisofs-common.h:38
+msgid "growisofs burning suite"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/libburnia/burn-libburn.c:242
+#: ../plugins/libburnia/burn-libburn.c:250
+#, c-format
+msgid "libburn track could not be created"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/libburnia/burn-libburn-common.c:158
+#, c-format
+msgid "libburn library could not be initialized"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/libburnia/burn-libburn-common.c:173
+#, c-format
+msgid "The drive address could not be retrieved"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/libburnia/burn-libburn-common.c:418
+#, c-format
+msgid "Writing track %02i"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/libburnia/burn-libburnia.h:38
+msgid "libburnia burning suite"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:222
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:291
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:571
+#, c-format
+msgid "Volume could not be created"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:345
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:893
+#, c-format
+msgid "libisofs could not be initialized."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:485
+#, c-format
+msgid "Read options could not be created"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the path
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:684
+#, c-format
+msgid "No parent could be found in the tree for the path \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:744
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:811
+#, c-format
+msgid "libisofs reported an error while creating directory \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:759
+#, c-format
+msgid ""
+"libisofs reported an error while adding contents to directory \"%s\" (%x)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:782
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:798
+#, c-format
+msgid "libisofs reported an error while adding file at path \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/local-track/burn-local-image.c:260
+msgid "Copying checksum file"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/local-track/burn-local-image.c:527
+#: ../plugins/local-track/burn-uri.c:326
+msgid "Copying files locally"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the name of the plugin
+#. * which will be translated only when it needs
+#. * displaying.
+#: ../plugins/local-track/burn-local-image.c:909
+msgid "File Downloader"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/local-track/burn-local-image.c:910
+msgid "Allows files not stored locally to be burned"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/local-track/burn-uri.c:207 ../plugins/local-track/burn-uri.c:297
+#: ../plugins/local-track/burn-uri.c:472
+#, c-format
+msgid "Impossible to retrieve local file path"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/local-track/burn-uri.c:748
+msgid ""
+"Allows files added to the \"CD/DVD Creator Folder\" in Nautilus to be burned"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This message is sent
+#. * when brasero could not link together
+#. * two gstreamer plugins so that one
+#. * sends its data to the second for further
+#. * processing. This data transmission is
+#. * done through a pad. Maybe this is a bit
+#. * too technical and should be removed?
+#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:199
+#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:260
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:318
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:356
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:553
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:663
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:694
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:715
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:189 ../plugins/transcode/burn-vob.c:395
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:555 ../plugins/transcode/burn-vob.c:688
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:1052 ../plugins/transcode/burn-vob.c:1128
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:1179
+#, c-format
+msgid "Impossible to link plugin pads"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:554
+msgid "Normalizing tracks"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:644
+msgid "Normalization"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:645
+msgid "Sets consistent sound levels between tracks"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the string error from errno
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:1086
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:1274
+#, c-format
+msgid "Error while padding file (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:1350
+msgid "Error while getting duration"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:1499
+#, c-format
+msgid "Analysing \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:1536
+#, c-format
+msgid "Transcoding \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:1773
+msgid "Converts any song file into a format suitable for audio CDs"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:1264
+msgid "Converting video file to MPEG2"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:1367
+msgid "Converts any video file into a format suitable for video DVDs"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/vcdimager/burn-vcdimager.c:478
+msgid "Creates disc images suitable for SVCDs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:124
+msgid "_Project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:125
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:126
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:127
+msgid "_Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:129
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:131
+msgid "P_lugins"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:132
+msgid "Choose plugins for Brasero"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:134
+msgid "E_ject"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:135
+msgid "Eject a disc"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:137
+msgid "_Blank…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:138
+msgid "Blank a disc"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:140
+msgid "_Check Integrity…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:141
+msgid "Check data integrity of disc"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:144
+msgid "Quit Brasero"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:146
+msgid "_Contents"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:146
+msgid "Display help"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:149
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:421 ../src/brasero-app.c:2065
+msgid "Disc Burner"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:787 ../src/brasero-app.c:820 ../src/brasero-app.c:1449
+msgid "Error while loading the project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:829 ../src/brasero-app.c:858 ../src/brasero-app.c:918
+#: ../src/brasero-project.c:1274
+msgid "Please add files to the project."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:830 ../src/brasero-app.c:859 ../src/brasero-app.c:919
+msgid "The project is empty"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:1174
+msgid ""
+"Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
+"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
+"version."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:1179
+msgid ""
+"Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
+"details."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:1184
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
+"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:1196
+msgid "A simple to use CD/DVD burning application for GNOME"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:1213
+msgid "Brasero Homepage"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. * literally. It is used in the about box to give credits to
+#. * the translators.
+#. * Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. * You should also include other translators who have contributed to
+#. * this translation; in that case, please write each of them on a separate
+#. * line seperated by newlines (\n).
+#. 
+#: ../src/brasero-app.c:1225
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:1447
+#, c-format
+msgid "The project \"%s\" does not exist"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:1731 ../src/brasero-app.c:1737
+msgid "_Recent Projects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:1732
+msgid "Display the projects recently opened"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:156 ../src/brasero-data-disc.c:123
+msgid "Open the selected files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:158 ../src/brasero-video-disc.c:103
+msgid "_Edit Information…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:158
+msgid "Edit the track information (start, end, author, etc.)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:160 ../src/brasero-data-disc.c:127
+#: ../src/brasero-project.c:200
+msgid "Remove the selected files from the project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:162 ../src/brasero-data-disc.c:129
+#: ../src/brasero-video-disc.c:107
+msgid "Paste files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:162 ../src/brasero-data-disc.c:129
+#: ../src/brasero-video-disc.c:107
+msgid "Add the files stored in the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:164
+msgid "I_nsert a Pause"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:164
+msgid "Add a 2 second pause after the track"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:166
+msgid "_Split Track…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:166
+msgid "Split the selected track"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:343 ../src/brasero-video-tree-model.c:187
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:349
+msgid "Split"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:418
+msgid "Track"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:458 ../src/brasero-video-disc.c:1206
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:480
+msgid "Artist"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:488 ../src/brasero-playlist.c:772
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1219
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:585
+msgid "The track will be padded at its end."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:586
+msgid "The track is shorter than 6 seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:646
+msgid "Make sure the appropriate codec is installed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:662
+#, c-format
+msgid "Do you want to add \"%s\", which is a video file?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:671
+msgid ""
+"This file is a video and therefore only the audio part can be written to the "
+"disc."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:674
+msgid "_Discard File"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:677
+msgid "_Add File"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:748
+msgid "Do you want to search for audio files inside the directory?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:758
+msgid "Search _Directory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:812 ../src/brasero-video-disc.c:395
+#, c-format
+msgid "\"%s\" could not be opened."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:857
+msgid "Do you want to create an audio CD with DTS tracks?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:858
+msgid ""
+"Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks.\n"
+"This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only "
+"be played by specific digital players.\n"
+"Note: if you agree, normalization will not be applied to these tracks."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:867
+msgid "Create _Regular Tracks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:869
+msgid "Click here to burn all songs as regular tracks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:872
+msgid "Create _DTS Tracks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:874
+msgid "Click here to burn all suitable songs as DTS tracks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:1290
+msgid "Select one song only please."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:1291
+msgid "Impossible to split more than one song at a time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:70
+msgid "Open the specified project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:71
+msgid "PROJECT"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:76
+msgid "Open the specified playlist as an audio project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:77
+msgid "PLAYLIST"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:82
+msgid "Set the drive to be used for burning"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:83
+msgid "DEVICE PATH"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:86
+msgid "Create an image file instead of burning"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:90
+msgid "Open an audio project adding the URIs given on the command line"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:94
+msgid "Open a data project adding the URIs given on the command line"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:98
+msgid "Copy a disc"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:99 ../src/brasero-cli.c:119 ../src/brasero-cli.c:123
+msgid "PATH TO DEVICE"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:102
+msgid "Cover to use"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:103
+msgid "PATH TO COVER"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:106
+msgid "Open a video project adding the URIs given on the command line"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:110
+msgid "URI of an image file to burn (autodetected)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:111
+msgid "PATH TO IMAGE"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:114
+msgid "Force Brasero to display the project selection page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:118
+msgid "Open the blank disc dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:122
+msgid "Open the check disc dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:126
+msgid "Burn the contents of the burn:// URI"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:130
+msgid "Start burning immediately."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:134
+msgid "Don't connect to an already-running instance"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:138
+msgid ""
+"Burn the specified project and remove it.\n"
+"This option is mainly useful for integration with other applications."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:139
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the xid is a number identifying each window in the X11
+#. * world (not Windows, MacOS X). The following sentence says that
+#. * brasero will be set to be always on top of the window identified by
+#. * xid. In other words, the window with the given xid will become brasero
+#. * parent as if brasero was a dialog for the parent application
+#: ../src/brasero-cli.c:147
+msgid "The XID of the parent window"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the path of drive
+#: ../src/brasero-cli.c:204
+#, c-format
+msgid "\"%s\" cannot write."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:206 ../src/brasero-cli.c:220
+msgid "Wrong command line option."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:297
+msgid "Incompatible command line options used."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:298
+msgid "Only one option can be given at a time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:125
+msgid "R_ename…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:125
+msgid "Rename the selected file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:131 ../src/brasero-data-disc.c:1758
+msgid "New _Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:131
+msgid "Create a new empty folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:213
+msgid "The session could not be imported."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:559
+msgid "The contents of the project changed since it was saved."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:561 ../src/brasero-data-disc.c:569
+msgid "Discard the current modified project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:567
+msgid "_Discard"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:574
+msgid "Continue with the current modified project"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the name of the image
+#: ../src/brasero-data-disc.c:619
+#, c-format
+msgid ""
+"There is only one selected file (\"%s\"). It is the image of a disc and its "
+"contents can be burned"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:625
+msgid "Burn as _Data"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:627
+msgid "Burn as _Image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:673 ../src/brasero-data-disc.c:691
+#: ../src/brasero-data-disc.c:709
+#, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be added to the selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:694
+msgid "It is a recursive symlink"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:712
+msgid "It does not exist at the specified location"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the name of the file
+#: ../src/brasero-data-disc.c:771
+#, c-format
+msgid "Do you want to replace \"%s\"?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:779
+msgid ""
+"A file with this name already exists in the folder.  Replacing it will "
+"overwrite its contents on the disc to be burnt."
+msgstr ""
+
+#. Translators: Keep means we're keeping the files that already existed
+#. * in the project.
+#. * Keep is a verb
+#: ../src/brasero-data-disc.c:784
+msgid "Always K_eep"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Keep means we're keeping the files that already existed
+#. * in the project.
+#. * Keep is a verb
+#: ../src/brasero-data-disc.c:788
+msgid "_Keep"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Replace means we're replacing the file that already
+#. * existed in the project with a new one with the same name.
+#. * Replace is a verb
+#. Translators: this is a verb
+#: ../src/brasero-data-disc.c:792 ../src/brasero-rename.c:385
+msgid "_Replace"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Replace means we're replacing the file that already
+#. * existed in the project with a new one with the same name.
+#. * Replace is a verb
+#: ../src/brasero-data-disc.c:796
+msgid "Al_ways Replace"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a string describing the type of medium and the
+#. * drive it is in. It's a tooltip.
+#: ../src/brasero-data-disc.c:979
+#, c-format
+msgid "Import %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the name of the volume to import. It's a menu
+#. * entry and toolbar button (text added later).
+#: ../src/brasero-data-disc.c:986
+#, c-format
+msgid "I_mport %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a verb. It's a toolbar button.
+#: ../src/brasero-data-disc.c:1016
+msgid "I_mport"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the name of the volume to import
+#: ../src/brasero-data-disc.c:1098
+#, c-format
+msgid "Do you want to import the session from \"%s\"?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:1101
+msgid ""
+"That way, old files from previous sessions will be usable after burning."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:1109
+msgid "I_mport Session"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:1111
+msgid "Click here to import its contents"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:1490
+msgid "Please wait while the project is loading."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:1500
+msgid "_Cancel Loading"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:1502
+msgid "Cancel loading current project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:1903
+msgid "File Renaming"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:1907
+msgid "_Rename"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:1913
+msgid "Renaming mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:2336 ../src/brasero-file-filtered.c:256
+msgid "Files"
+msgstr "Файллар"
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:2350 ../src/brasero-video-disc.c:1224
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:2364
+msgid "Description"
+msgstr "Тасвирлама"
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:2380
+msgid "Space"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-eject-dialog.c:95
+#, c-format
+msgid "The disc in \"%s\" cannot be ejected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-eject-dialog.c:190
+msgid "_Eject"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-eject-dialog.c:205
+msgid "Eject Disc"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-file-chooser.c:357 ../src/brasero-project.c:2226
+msgid "Audio files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-file-chooser.c:365 ../src/brasero-project.c:2235
+msgid "Movies"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-file-filtered.c:75 ../src/brasero-file-filtered.c:81
+msgid "No file filtered"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-file-filtered.c:77
+#, c-format
+msgid "Hide the _filtered file list (%d file)"
+msgid_plural "Hide the _filtered file list (%d files)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/brasero-file-filtered.c:83
+#, c-format
+msgid "Show the _filtered file list (%d file)"
+msgid_plural "Show the _filtered file list (%d files)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/brasero-file-filtered.c:135
+msgid "Filter Options"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-file-filtered.c:218
+msgid ""
+"Select the files you want to restore and click on the \"Restore\" button"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-file-filtered.c:265
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-file-filtered.c:292
+msgid "_Restore"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-file-filtered.c:301
+msgid "Restore the selected files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-file-filtered.c:303
+msgid "_Options…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-file-filtered.c:311
+msgid "Set the options for file filtering"
+msgstr ""
+
+#. filter hidden files
+#: ../src/brasero-filter-option.c:65
+msgid "Filter _hidden files"
+msgstr ""
+
+#. replace symlink
+#: ../src/brasero-filter-option.c:72
+msgid "Re_place symbolic links"
+msgstr ""
+
+#. filter broken symlink button
+#: ../src/brasero-filter-option.c:79
+msgid "Filter _broken symbolic links"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-filter-option.c:85
+msgid "Filtering options"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-layout.c:100
+msgid "P_review"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
+#: ../src/brasero-layout.c:102
+msgid "Display video, audio and image preview"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-layout.c:106
+msgid "_Show Side Panel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-layout.c:107
+msgid "Show a side pane along the project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-layout.c:121
+msgid "_Horizontal Layout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-layout.c:122
+msgid "Set a horizontal layout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-layout.c:124
+msgid "_Vertical Layout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-layout.c:125
+msgid "Set a vertical layout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-layout.c:1183
+msgid "Click to close the side pane"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-multi-song-props.c:89 ../src/brasero-multi-song-props.c:97
+#: ../src/brasero-multi-song-props.c:105 ../src/brasero-multi-song-props.c:123
+#: ../src/brasero-multi-song-props.c:139 ../src/brasero-multi-song-props.c:160
+#: ../src/brasero-multi-song-props.c:173 ../src/brasero-multi-song-props.c:249
+#: ../src/brasero-multi-song-props.c:270 ../src/brasero-multi-song-props.c:291
+#: ../src/brasero-rename.c:90 ../src/brasero-rename.c:321
+msgid "<Keep current values>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-multi-song-props.c:126 ../src/brasero-multi-song-props.c:143
+msgid "Remove silences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-multi-song-props.c:211 ../src/brasero-multi-song-props.c:252
+#: ../src/brasero-multi-song-props.c:273 ../src/brasero-song-properties.c:187
+#: ../src/brasero-song-properties.c:199 ../src/brasero-song-properties.c:211
+msgid ""
+"This information will be written to the disc using CD-Text technology. It "
+"can be read and displayed by some audio CD players."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-multi-song-props.c:213
+msgid "Song titles"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-multi-song-props.c:230
+msgid "Additional song information"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-multi-song-props.c:242 ../src/brasero-song-properties.c:189
+msgid "Artist:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-multi-song-props.c:263 ../src/brasero-song-properties.c:201
+msgid "Composer:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-multi-song-props.c:317 ../src/brasero-song-properties.c:247
+msgid "Pause length:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-multi-song-props.c:328 ../src/brasero-song-properties.c:256
+msgid "Gives the length of the pause that should follow the track"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-multi-song-props.c:345 ../src/brasero-song-properties.c:287
+msgid "Song Information"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-player.c:540
+#, c-format
+msgid "%i × %i pixels"
+msgstr ""
+
+#. No Preview view
+#: ../src/brasero-player.c:845
+msgid "No preview"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-playlist.c:390
+#, c-format
+msgid "Error parsing playlist \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#. Translators: %d is the number of songs
+#: ../src/brasero-playlist.c:499
+#, c-format
+msgid "%d song"
+msgid_plural "%d songs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/brasero-playlist.c:584
+msgid "Select Playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-playlist.c:751
+msgid "Playlists"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-playlist.c:762
+msgid "Number of Songs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-playlist.c:782
+msgid "Genre"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:62
+msgid "Plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:63
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:143
+#, c-format
+msgid "Copyright %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:579
+#: ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:967
+msgid "_About"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:587
+#: ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:973
+msgid "C_onfigure"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:597
+msgid "A_ctivate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:609
+msgid "Ac_tivate All"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:614
+msgid "_Deactivate All"
+msgstr ""
+
+#. Use the translated name for the plugin.
+#: ../src/brasero-plugin-option.c:258
+#, c-format
+msgid "Options for plugin %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-pref.c:61
+msgid "Brasero Plugins"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:194
+msgid "Save current project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:195
+msgid "Save _As…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:196
+msgid "Save current project to a different location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:197
+msgid "_Add Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:198
+msgid "Add files to the project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:199
+msgid "_Remove Files"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "empty" is a verb here
+#: ../src/brasero-project.c:202 ../src/brasero-project.c:2308
+msgid "E_mpty Project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:203
+msgid "Remove all files from the project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:204 ../src/brasero-project.c:1084
+msgid "_Burn…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:205
+msgid "Burn the disc"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:693
+msgid ""
+"To add files to this project click the \"Add\" button or drag files to this "
+"area"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:695
+msgid ""
+"To remove files select them then click on the \"Remove\" button or press "
+"\"Delete\" key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:802
+#, c-format
+msgid "Estimated project size: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:948 ../src/brasero-project.c:964
+msgid "The project is too large for the disc even with the overburn option."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:975
+msgid ""
+"The project is too large for the disc and you must remove files from it.\n"
+"You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which "
+"cannot be properly recognized and therefore needs the overburn option.\n"
+"Note: This option might cause failure."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:1096
+msgid "Start to burn the contents of the selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:1265
+msgid "Please add songs to the project."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:1902 ../src/brasero-project.c:1937
+msgid ""
+"Do you really want to create a new project and discard the current one?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:1907
+msgid ""
+"If you choose to create a new empty project, all changes will be lost."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:1910
+msgid "_Discard Changes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:1918
+msgid ""
+"Do you want to discard the file selection or add it to the new project?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:1923 ../src/brasero-project.c:1942
+msgid ""
+"If you choose to create a new empty project, the file selection will be "
+"discarded."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:1925
+msgid "_Discard File Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:1929
+msgid "_Keep File Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:1944
+msgid "_Discard Project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:2184
+msgid "Select Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:2297
+msgid "Do you really want to empty the current project?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:2302
+msgid ""
+"Emptying a project will remove all files already added. All the work will be "
+"lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no "
+"longer listed here."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:2364
+msgid "_Save"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:2375
+msgid "_Add"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:2380 ../src/brasero-split-dialog.c:1249
+msgid "_Remove"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the name of the project
+#: ../src/brasero-project.c:2444
+#, c-format
+msgid "Brasero — %s (Data Disc)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the name of the project
+#: ../src/brasero-project.c:2447
+#, c-format
+msgid "Brasero — %s (Audio Disc)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the name of the project
+#: ../src/brasero-project.c:2450
+#, c-format
+msgid "Brasero — %s (Video Disc)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:2620 ../src/brasero-project.c:2923
+msgid "Your project has not been saved."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:2634
+msgid "Save the changes of current project before closing?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:2639 ../src/brasero-project.c:2928
+msgid "If you don't save, changes will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:2643 ../src/brasero-project.c:2649
+#: ../src/brasero-project.c:2931
+msgid "Cl_ose Without Saving"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:2731
+msgid "Save Current Project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:2749
+msgid "Save project as a Brasero audio project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:2750
+msgid "Save project as a plain text list"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:2754
+msgid "Save project as a PLS playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:2755
+msgid "Save project as an M3U playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:2756
+msgid "Save project as an XSPF playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:2757
+msgid "Save project as an iriver playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:95
+msgid "_Cover Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:96
+msgid "Design and print covers for CDs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:97
+msgid "_New Project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:98
+msgid "Create a new project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:99
+msgid "_Empty Project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:100
+msgid "Let you choose your new project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:101
+msgid "New _Audio Project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:102
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:76
+msgid ""
+"Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:103
+msgid "New _Data Project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:104
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:81
+msgid ""
+"Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a "
+"computer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:105
+msgid "New _Video Project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:106
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:86
+msgid "Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:107
+msgid "Copy _Disc…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:108
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:91
+msgid ""
+"Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on "
+"another CD/DVD"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:109
+msgid "_Burn Image…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:110
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:95
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:96
+msgid "Burn an existing CD/DVD image to disc"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:112
+msgid "_Open…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:113
+msgid "Open a project"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the %s is a string representing the total size
+#. * of the file selection
+#: ../src/brasero-project-manager.c:259
+#, c-format
+msgid "%d file selected (%s)"
+msgid_plural "%d files selected (%s)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:270
+#, c-format
+msgid "%d file is supported (%s)"
+msgid_plural "%d files are supported (%s)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:276
+#, c-format
+msgid "%d file can be added (%s)"
+msgid_plural "%d selected files can be added (%s)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:287
+#, c-format
+msgid "No file can be added (%i selected file)"
+msgid_plural "No file can be added (%i selected files)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:293
+#, c-format
+msgid "No file is supported (%i selected file)"
+msgid_plural "No file is supported (%i selected files)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:299 ../src/brasero-project-manager.c:453
+msgid "No file selected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:590
+msgid "Brasero — New Audio Disc Project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:604
+msgid "Brasero — New Data Disc Project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:618
+msgid "Brasero — New Video Disc Project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:628
+msgid "Brasero — New Image File"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:643
+msgid "Brasero — Disc Copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:727
+msgid "Open Project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:830
+msgid "_New"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:834
+msgid "_Open"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:885
+msgid "Browse the file system"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:907
+msgid "Display playlists and their contents"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is a picture not
+#. * a disc image
+#: ../src/brasero-project-name.c:83
+msgctxt "picture"
+msgid "Please select another image."
+msgstr ""
+
+#. NOTE to translators: the final string must not be over
+#. * 32 _bytes_.
+#. * The %s is the date
+#: ../src/brasero-project-name.c:269
+#, c-format
+msgid "Video disc (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-parse.c:62
+msgid "Error while loading the project."
+msgstr "Пройектны ачканда хата чыкты."
+
+#: ../src/brasero-project-parse.c:454
+msgid "The project could not be opened"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-parse.c:463
+msgid "The file is empty"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-parse.c:542 ../src/brasero-project-parse.c:607
+msgid "It does not seem to be a valid Brasero project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:74
+msgid "Audi_o project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:75
+msgid "Create a traditional audio CD"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:79
+msgid "D_ata project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:80
+msgid "Create a data CD/DVD"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:84
+msgid "_Video project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:85
+msgid "Create a video DVD or an SVCD"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:89
+msgid "Disc _copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:90
+msgid "Create 1:1 copy of a CD/DVD"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:94
+msgid "Burn _image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:292
+msgid "Last _Unsaved Project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:308
+msgid "Load the last project that was not burned and not saved"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:414
+msgid "No recently used project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:463
+msgid "Create a new project:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:509
+msgid "Recent projects:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-rename.c:322
+msgid "Insert text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-rename.c:323
+msgid "Delete text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-rename.c:324
+msgid "Substitute text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-rename.c:325
+msgid "Number files according to a pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-rename.c:326
+msgid "Insert number sequence at beginning"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a verb. This is completed later
+#: ../src/brasero-rename.c:341
+msgid "Insert"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like
+#. * this: "Insert" [Entry] "at the beginning".
+#: ../src/brasero-rename.c:355
+msgid "at the beginning"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like
+#. * this: "Insert" [Entry] "at the end".
+#: ../src/brasero-rename.c:359
+msgid "at the end"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-rename.c:370
+msgid "Delete every occurrence of"
+msgstr ""
+
+#. Reminder: if this string happens to be used somewhere else in brasero
+#. * we'll need a context with C_() macro
+#. Translators: this goes with above verb to say "_Replace" [Entry]
+#. * "with" [Entry].
+#: ../src/brasero-rename.c:400
+msgid "with"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-rename.c:414
+msgid "Rename to"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-rename.c:423
+msgid "{number}"
+msgstr ""
+
+#. *
+#. * Translators: this is the position being played in a stream. The
+#. * first %s is the position and the second %s is the whole length of
+#. * the stream. I chose to make that translatable in case some languages
+#. * don't allow the "/"
+#: ../src/brasero-song-control.c:99
+#, c-format
+msgid "%s / %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-song-control.c:528
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-song-control.c:563
+msgid "Start and stop playing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-song-properties.c:177
+msgid "Title:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-song-properties.c:235
+msgid "Song start:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-song-properties.c:241
+msgid "Song end:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-song-properties.c:258
+msgid "Track length:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-song-properties.c:372
+#, c-format
+msgid "Song information for track %02i"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:166
+msgid "Do you really want to split the track?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:169
+msgid ""
+"If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 "
+"seconds and will be padded."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:175 ../src/brasero-split-dialog.c:746
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:603
+msgid "The track wasn't split."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:604
+msgid "No silence could be detected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:627
+msgid "An error occurred while detecting silences."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:706
+msgid "This will remove all previous results."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:744
+msgid "Do you really want to carry on with automatic splitting?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:745
+msgid "_Don't split"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:962
+msgid "Do you really want to empty the slices preview?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:964 ../src/brasero-split-dialog.c:1263
+msgid "Re_move All"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1049
+msgid "Split Track"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1066
+msgid "M_ethod:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1072
+msgid "Method to be used to split the track"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1075
+msgid "Split track manually"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1076
+msgid "Split track in parts with a fixed length"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1077
+msgid "Split track in a fixed number of parts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1078
+msgid "Split track for each silence"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1084
+msgid "_Slice"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1095
+msgid "Add a splitting point"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this goes with the next (= "seconds")
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1112
+msgid "Split this track every"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this goes with the previous (= "Split track every")
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1121
+msgid "seconds"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this goes with the next (= "parts")
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1130
+msgid "Split this track in"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this goes with the previous (= "Split this track in")
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1139
+msgid "parts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1147
+msgid "Slicing Method"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1205
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1212
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1235
+msgid "Mer_ge"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1246
+msgid "Merge a selected slice with the next selected one"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1260
+msgid "Remove the selected slices"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1274
+msgid "Clear the slices preview"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1284
+msgid "_List of slices that are to be created:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1292
+msgid "Slices Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-time-button.c:287
+msgid "Hours"
+msgstr ""
+
+#. Translators: separating hours and minutes
+#. Translators: separating minutes and seconds
+#. Translators: separating seconds and frames
+#: ../src/brasero-time-button.c:292 ../src/brasero-time-button.c:302
+#: ../src/brasero-time-button.c:312
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-time-button.c:297
+msgid "Minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-time-button.c:307
+msgid "Seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-time-button.c:317
+msgid "Frames (1 second = 75 frames)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-video-disc.c:101
+msgid "Open the selected video"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-video-disc.c:103
+msgid "Edit the video information (start, end, author, etc.)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-video-disc.c:105
+msgid "Remove the selected videos from the project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-video-disc.c:359
+msgid "Do you want to search for video files inside the directory?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-video-disc.c:369
+msgid "_Search Directory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-video-disc.c:412
+#, c-format
+msgid "\"%s\" does not have a suitable type for video projects."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-video-disc.c:415
+msgid "Please only add files with video content"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggdesktopfile.c:165
+#, c-format
+msgid "File is not a valid .desktop file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggdesktopfile.c:188
+#, c-format
+msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggdesktopfile.c:968
+#, c-format
+msgid "Starting %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggdesktopfile.c:1110
+#, c-format
+msgid "Application does not accept documents on command line"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggdesktopfile.c:1178
+#, c-format
+msgid "Unrecognized launch option: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggdesktopfile.c:1383
+#, c-format
+msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggdesktopfile.c:1404
+#, c-format
+msgid "Not a launchable item"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggsmclient.c:226
+msgid "Disable connection to session manager"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggsmclient.c:229
+msgid "Specify file containing saved configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggsmclient.c:229
+msgid "FILE"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggsmclient.c:232
+msgid "Specify session management ID"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggsmclient.c:232
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggsmclient.c:253
+msgid "Session management options:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggsmclient.c:254
+msgid "Show session management options"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:85
+msgid "[URI] [URI] …"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:97
+#, c-format
+msgid "Please type \"%s --help\" to see all available options\n"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-tt-12.04+20120322/data/tt/LC_MESSAGES/gcalctool.po language-pack-gnome-tt-12.04+20120405/data/tt/LC_MESSAGES/gcalctool.po
--- language-pack-gnome-tt-12.04+20120322/data/tt/LC_MESSAGES/gcalctool.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-tt-12.04+20120405/data/tt/LC_MESSAGES/gcalctool.po	2012-04-06 10:58:45.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2185 @@
+# Tatar translation for gcalctool
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the gcalctool package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gcalctool\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-27 03:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-03 01:59+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Tatar <tt@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 10:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#. Accessible name for the inverse button
+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:2 ../data/buttons-programming.ui.h:24
+msgid "Inverse"
+msgstr ""
+
+#. Accessible name for the factorize button
+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:4 ../data/buttons-programming.ui.h:2
+msgid "Factorize"
+msgstr ""
+
+#. Accessible name for the factorial button
+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:6 ../data/buttons-programming.ui.h:22
+msgid "Factorial"
+msgstr "Факториал"
+
+#. Label on the solve button (clicking this solves the displayed calculation)
+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:8 ../data/buttons-basic.ui.h:2
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:76 ../data/buttons-programming.ui.h:6
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#. Accessible name for the subscript mode button
+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:10 ../data/buttons-programming.ui.h:8
+msgid "Subscript"
+msgstr ""
+
+#. Accessible name for the superscript mode button
+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:12 ../data/buttons-programming.ui.h:10
+msgid "Superscript"
+msgstr ""
+
+#. Accessible name for the scientific exponent button
+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:14
+msgid "Scientific Exponent"
+msgstr ""
+
+#. Accessible name for the memory button
+#. Accessible name for the memory value button
+#. Tooltip for the memory button
+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:16 ../data/buttons-financial.ui.h:72
+#: ../src/math-buttons.c:222
+msgid "Memory"
+msgstr ""
+
+#. The label on the memory button
+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:18 ../data/buttons-financial.ui.h:74
+msgid "<i>x</i>"
+msgstr ""
+
+#. Accessible name for the absolute value button
+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:20 ../data/buttons-programming.ui.h:4
+msgid "Absolute Value"
+msgstr ""
+
+#. Accessible name for the exponentiation (x to the power of y) button
+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:22 ../data/buttons-basic.ui.h:4
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:98 ../data/buttons-programming.ui.h:26
+msgid "Exponent"
+msgstr "Экспонента"
+
+#. Accessible name for the store value button
+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:24 ../data/buttons-programming.ui.h:12
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#. Title of Compounding Term dialog
+#. Tooltip for the compounding term button
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:2 ../src/math-buttons.c:246
+msgid "Compounding Term"
+msgstr ""
+
+#. Payment Period Dialog: Button to calculate result
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:4
+msgid "C_alculate"
+msgstr ""
+
+#. Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:6
+msgid "Present _Value:"
+msgstr ""
+
+#. Payment Period Dialog: Label before periodic interest rate input
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:8
+msgid "Periodic Interest _Rate:"
+msgstr ""
+
+#. Compounding Term Dialog: Description of calculation
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:10
+msgid ""
+"Calculates the number of compounding periods necessary to increase an "
+"investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per "
+"compounding period."
+msgstr ""
+
+#. Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:12
+msgid "_Future Value:"
+msgstr ""
+
+#. Title of Double-Declining Depreciation dialog
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:14
+msgid "Double-Declining Depreciation"
+msgstr ""
+
+#. Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:16
+msgid ""
+"Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of "
+"time, using the double-declining balance method."
+msgstr ""
+
+#. Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:18
+msgid "C_ost:"
+msgstr ""
+
+#. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before life input
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:20
+msgid "_Life:"
+msgstr ""
+
+#. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:22
+msgid "_Period:"
+msgstr ""
+
+#. Title of Future Value dialog
+#. Tooltip for the future value button
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:24 ../src/math-buttons.c:252
+msgid "Future Value"
+msgstr ""
+
+#. Future Value Dialog: Description of calculation
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:26
+msgid ""
+"Calculates the future value of an investment based on a series of equal "
+"payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in "
+"the term."
+msgstr ""
+
+#. Payment Period Dialog: Label before periodic payment input
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:28
+msgid "_Periodic Payment:"
+msgstr ""
+
+#. Present Value Dialog: Label before number of periods input
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:30
+msgid "_Number of Periods:"
+msgstr ""
+
+#. Title of Gross Profit Margin dialog
+#. Tooltip for the gross profit margin button
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:32 ../src/math-buttons.c:273
+msgid "Gross Profit Margin"
+msgstr ""
+
+#. Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:34
+msgid ""
+"Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the "
+"wanted gross profit margin."
+msgstr ""
+
+#. Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:36
+msgid "_Margin:"
+msgstr ""
+
+#. Title of Periodic Payment dialog
+#. Tooltip for the periodic payment button
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:38 ../src/math-buttons.c:270
+msgid "Periodic Payment"
+msgstr ""
+
+#. Periodic Payment Dialog: Description of calculation
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:40
+msgid ""
+"Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are "
+"made at the end of each payment period. "
+msgstr ""
+
+#. Periodic Payment Dialog: Label before principal input
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:42
+msgid "_Principal:"
+msgstr ""
+
+#. Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:44
+msgid "_Term:"
+msgstr ""
+
+#. Title of Present Value dialog
+#. Tooltip for the present value button
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:46 ../src/math-buttons.c:267
+msgid "Present Value"
+msgstr ""
+
+#. Present Value Dialog: Description of calculation
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:48
+msgid ""
+"Calculates the present value of an investment based on a series of equal "
+"payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment "
+"periods in the term. "
+msgstr ""
+
+#. Title of Periodic Interest Rate dialog
+#. Tooltip for the periodic interest rate button
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:50 ../src/math-buttons.c:264
+msgid "Periodic Interest Rate"
+msgstr ""
+
+#. Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:52
+msgid ""
+"Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a "
+"future value, over the number of compounding periods. "
+msgstr ""
+
+#. Title of Straight-Line Depreciation dialog
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:54
+msgid "Straight-Line Depreciation"
+msgstr ""
+
+#. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:56
+msgid "_Cost:"
+msgstr ""
+
+#. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:58
+msgid "_Salvage:"
+msgstr ""
+
+#. Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:60
+msgid ""
+"Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The "
+"straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly "
+"over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, "
+"typically years, over which an asset is depreciated. "
+msgstr ""
+
+#. Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:62
+msgid "Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation"
+msgstr ""
+
+#. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:64
+msgid ""
+"Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of "
+"time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation "
+"accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense "
+"occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number "
+"of periods, typically years, over which an asset is depreciated. "
+msgstr ""
+
+#. Title of Payment Period dialog
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:66
+msgid "Payment Period"
+msgstr ""
+
+#. Payment Period Dialog: Label before future value input
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:68
+msgid "Future _Value:"
+msgstr ""
+
+#. Payment Period Dialog: Description of calculation
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:70
+msgid ""
+"Calculates the number of payment periods that are necessary during the term "
+"of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest "
+"rate."
+msgstr ""
+
+#. Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, at a fixed interest rate of int per compounding period. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Compound_interest
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:78
+msgid "Ctrm"
+msgstr ""
+
+#. Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:80
+msgid "Ddb"
+msgstr ""
+
+#. Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments, each of amount pmt, at a periodic interest rate of int, over the number of payment periods in the term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Future_value
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:82
+msgid "Fv"
+msgstr ""
+
+#. Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Annuity_(finance_theory)
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:84
+msgid "Term"
+msgstr ""
+
+#. Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-Of-The-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The depreciable cost is cost - salvage. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:86
+msgid "Syd"
+msgstr ""
+
+#. Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The depreciable cost is cost - salvage. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:88
+msgid "Sln"
+msgstr ""
+
+#. Calculates the periodic interest necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, over the number of compounding periods in term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Interest
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:90
+msgid "Rate"
+msgstr ""
+
+#. Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments, each of amount pmt, discounted at a periodic interest rate of int, over the number of payment periods in the term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Present_value
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:92
+msgid "Pv"
+msgstr ""
+
+#. Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Amortization_schedule
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:94
+msgid "Pmt"
+msgstr ""
+
+#. Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_profit_margin
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:96
+msgid "Gpm"
+msgstr ""
+
+#. The label on the memory button
+#: ../data/buttons-programming.ui.h:14
+msgid "x"
+msgstr ""
+
+#. Accessible name for the shift left button
+#. Tooltip for the shift left button
+#: ../data/buttons-programming.ui.h:16 ../src/math-buttons.c:240
+msgid "Shift Left"
+msgstr ""
+
+#. Accessible name for the shift right button
+#. Tooltip for the shift right button
+#: ../data/buttons-programming.ui.h:18 ../src/math-buttons.c:243
+msgid "Shift Right"
+msgstr ""
+
+#. Accessible name for the insert character button
+#: ../data/buttons-programming.ui.h:20
+msgid "Insert Character"
+msgstr ""
+
+#. Title of insert character code dialog
+#. Tooltip for the insert character code button
+#: ../data/buttons-programming.ui.h:28 ../src/math-buttons.c:225
+msgid "Insert Character Code"
+msgstr ""
+
+#. Insert ASCII dialog: Label before character entry
+#: ../data/buttons-programming.ui.h:30
+msgid "Ch_aracter:"
+msgstr ""
+
+#. Insert ASCII dialog: Button to insert selected character
+#: ../data/buttons-programming.ui.h:32
+msgid "_Insert"
+msgstr ""
+
+#. Word size combo: 8 bits
+#: ../data/preferences.ui.h:2
+msgid "8-bit"
+msgstr ""
+
+#. Word size combo: 16 bits
+#: ../data/preferences.ui.h:4
+msgid "16-bit"
+msgstr ""
+
+#. Word size combo: 32 bits
+#: ../data/preferences.ui.h:6
+msgid "32-bit"
+msgstr ""
+
+#. Word size combo: 64 bits
+#: ../data/preferences.ui.h:8
+msgid "64-bit"
+msgstr ""
+
+#. Title of preferences dialog
+#: ../data/preferences.ui.h:9 ../src/math-preferences.c:231
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#. Preferences dialog: Label for angle unit combo box
+#: ../data/preferences.ui.h:11
+msgid "_Angle units:"
+msgstr ""
+
+#. Preferences dialog: Label for display format combo box
+#: ../data/preferences.ui.h:13
+msgid "Number _Format:"
+msgstr ""
+
+#. Preferences dialog: label for word size combo box
+#: ../data/preferences.ui.h:15
+msgid "Word _size:"
+msgstr ""
+
+#. Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
+#: ../data/preferences.ui.h:17
+msgid "Show trailing _zeroes"
+msgstr ""
+
+#. Preferences dialog: label for show thousands separator check button
+#: ../data/preferences.ui.h:19
+msgid "Show _thousands separators"
+msgstr ""
+
+#. Title of main window
+#: ../data/gcalctool.desktop.in.h:1 ../src/math-window.c:548
+msgid "Calculator"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gcalctool.desktop.in.h:2
+msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Accuracy value"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:2
+msgid "The number of digits displayed after the numeric point"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Word size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:4
+msgid "The size of the words used in bitwise operations"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Numeric Base"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:6
+msgid "The numeric base"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Show Thousands Separators"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Indicates whether thousands separators are shown in large numbers."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Show Trailing Zeroes"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:10
+msgid ""
+"Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be "
+"shown in the display value."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Number format"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:12
+msgid "The format to display numbers in"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Angle units"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:14
+msgid "The angle units to use"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Button mode"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:16
+msgid "The button mode"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Source currency"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:18
+msgid "Currency of the current calculation"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Target currency"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Currency to convert the current calculation into"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:21
+msgid "Source units"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Units of the current calculation"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:23
+msgid "Target units"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Units to convert the current calculation into"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:30
+msgid "UAE Dirham"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:31
+msgid "Australian Dollar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:32
+msgid "Bulgarian Lev"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:33
+msgid "Bahraini Dinar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:34
+msgid "Brunei Dollar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:35
+msgid "Brazilian Real"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:36
+msgid "Botswana Pula"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:37
+msgid "Canadian Dollar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:38
+msgid "CFA Franc"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:39
+msgid "Swiss Franc"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:40
+msgid "Chilean Peso"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:41
+msgid "Chinese Yuan"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:42
+msgid "Colombian Peso"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:43
+msgid "Czech Koruna"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:44
+msgid "Danish Krone"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:45
+msgid "Algerian Dinar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:46
+msgid "Estonian Kroon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:47
+msgid "Euro"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:48
+msgid "Pound Sterling"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:49
+msgid "Hong Kong Dollar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:50
+msgid "Croatian Kuna"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:51
+msgid "Hungarian Forint"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:52
+msgid "Indonesian Rupiah"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:53
+msgid "Israeli New Shekel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:54
+msgid "Indian Rupee"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:55
+msgid "Iranian Rial"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:56
+msgid "Icelandic Krona"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:57
+msgid "Japanese Yen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:58
+msgid "South Korean Won"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:59
+msgid "Kuwaiti Dinar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:60
+msgid "Kazakhstani Tenge"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:61
+msgid "Sri Lankan Rupee"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:62
+msgid "Lithuanian Litas"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:63
+msgid "Latvian Lats"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:64
+msgid "Libyan Dinar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:65
+msgid "Mauritian Rupee"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:66
+msgid "Mexican Peso"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:67
+msgid "Malaysian Ringgit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:68
+msgid "Norwegian Krone"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:69
+msgid "Nepalese Rupee"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:70
+msgid "New Zealand Dollar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:71
+msgid "Omani Rial"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:72
+msgid "Peruvian Nuevo Sol"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:73
+msgid "Philippine Peso"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:74
+msgid "Pakistani Rupee"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:75
+msgid "Polish Zloty"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:76
+msgid "Qatari Riyal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:77
+msgid "New Romanian Leu"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:78
+msgid "Russian Rouble"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:79
+msgid "Saudi Riyal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:80
+msgid "Swedish Krona"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:81
+msgid "Singapore Dollar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:82
+msgid "Thai Baht"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:83
+msgid "Tunisian Dinar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:84
+msgid "New Turkish Lira"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:85
+msgid "T&T Dollar (TTD)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:86
+msgid "US Dollar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:87
+msgid "Uruguayan Peso"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:88
+msgid "Venezuelan Bolívar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/currency-manager.c:89
+msgid "South African Rand"
+msgstr ""
+
+#: ../src/financial.c:70
+msgid "Error: the number of periods must be positive"
+msgstr ""
+
+#. Description on how to use gcalctool displayed on command-line
+#: ../src/gcalctool.c:77
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"  %s — Perform mathematical calculations"
+msgstr ""
+
+#. Description on gcalctool command-line help options displayed on command-line
+#: ../src/gcalctool.c:85
+#, c-format
+msgid ""
+"Help Options:\n"
+"  -v, --version                   Show release version\n"
+"  -h, -?, --help                  Show help options\n"
+"  --help-all                      Show all help options\n"
+"  --help-gtk                      Show GTK+ options"
+msgstr ""
+
+#. Description on gcalctool command-line GTK+ options displayed on command-line
+#: ../src/gcalctool.c:96
+#, c-format
+msgid ""
+"GTK+ Options:\n"
+"  --class=CLASS                   Program class as used by the window "
+"manager\n"
+"  --name=NAME                     Program name as used by the window "
+"manager\n"
+"  --screen=SCREEN                 X screen to use\n"
+"  --sync                          Make X calls synchronous\n"
+"  --gtk-module=MODULES            Load additional GTK+ modules\n"
+"  --g-fatal-warnings              Make all warnings fatal"
+msgstr ""
+
+#. Description on gcalctool application options displayed on command-line
+#: ../src/gcalctool.c:110
+#, c-format
+msgid ""
+"Application Options:\n"
+"  -s, --solve <equation>          Solve the given equation"
+msgstr ""
+
+#. Error printed to stderr when user uses --solve argument without an equation
+#: ../src/gcalctool.c:154
+#, c-format
+msgid "Argument --solve requires an equation to solve"
+msgstr ""
+
+#. Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
+#: ../src/gcalctool.c:164
+#, c-format
+msgid "Unknown argument '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the Pi button
+#: ../src/math-buttons.c:94
+msgid "Pi [Ctrl+P]"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the Euler's Number button
+#: ../src/math-buttons.c:97
+msgid "Euler’s Number"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the subscript button
+#: ../src/math-buttons.c:102
+msgid "Subscript mode [Alt]"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the superscript button
+#: ../src/math-buttons.c:105
+msgid "Superscript mode [Ctrl]"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the scientific exponent button
+#: ../src/math-buttons.c:108
+msgid "Scientific exponent [Ctrl+E]"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the add button
+#: ../src/math-buttons.c:111
+msgid "Add [+]"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the subtract button
+#: ../src/math-buttons.c:114
+msgid "Subtract [-]"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the multiply button
+#: ../src/math-buttons.c:117
+msgid "Multiply [*]"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the divide button
+#: ../src/math-buttons.c:120
+msgid "Divide [/]"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the modulus divide button
+#: ../src/math-buttons.c:123
+msgid "Modulus divide"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the additional functions button
+#: ../src/math-buttons.c:126
+msgid "Additional Functions"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the exponent button
+#: ../src/math-buttons.c:129
+msgid "Exponent [^ or **]"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the square button
+#: ../src/math-buttons.c:132
+msgid "Square [Ctrl+2]"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the percentage button
+#: ../src/math-buttons.c:135
+msgid "Percentage [%]"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the factorial button
+#: ../src/math-buttons.c:138
+msgid "Factorial [!]"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the absolute value button
+#: ../src/math-buttons.c:141
+msgid "Absolute value [|]"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the complex argument component button
+#: ../src/math-buttons.c:144
+msgid "Complex argument"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the complex conjugate button
+#: ../src/math-buttons.c:147
+msgid "Complex conjugate"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the root button
+#: ../src/math-buttons.c:150
+msgid "Root [Ctrl+R]"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the square root button
+#: ../src/math-buttons.c:153
+msgid "Square root [Ctrl+R]"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the logarithm button
+#: ../src/math-buttons.c:156
+msgid "Logarithm"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the natural logarithm button
+#: ../src/math-buttons.c:159
+msgid "Natural Logarithm"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the sine button
+#: ../src/math-buttons.c:162
+msgid "Sine"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the cosine button
+#: ../src/math-buttons.c:165
+msgid "Cosine"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the tangent button
+#: ../src/math-buttons.c:168
+msgid "Tangent"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the hyperbolic sine button
+#: ../src/math-buttons.c:171
+msgid "Hyperbolic Sine"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the hyperbolic cosine button
+#: ../src/math-buttons.c:174
+msgid "Hyperbolic Cosine"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the hyperbolic tangent button
+#: ../src/math-buttons.c:177
+msgid "Hyperbolic Tangent"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the inverse button
+#: ../src/math-buttons.c:180
+msgid "Inverse [Ctrl+I]"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the boolean AND button
+#: ../src/math-buttons.c:183
+msgid "Boolean AND"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the boolean OR button
+#: ../src/math-buttons.c:186
+msgid "Boolean OR"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the exclusive OR button
+#: ../src/math-buttons.c:189
+msgid "Boolean Exclusive OR"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the boolean NOT button
+#: ../src/math-buttons.c:192
+msgid "Boolean NOT"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the integer component button
+#: ../src/math-buttons.c:195 ../src/math-buttons.c:983
+msgid "Integer Component"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the fractional component button
+#: ../src/math-buttons.c:198 ../src/math-buttons.c:985
+msgid "Fractional Component"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the real component button
+#: ../src/math-buttons.c:201
+msgid "Real Component"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the imaginary component button
+#: ../src/math-buttons.c:204
+msgid "Imaginary Component"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the ones' complement button
+#: ../src/math-buttons.c:207
+msgid "Ones' Complement"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the two's complement button
+#: ../src/math-buttons.c:210
+msgid "Two's Complement"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the truncate button
+#: ../src/math-buttons.c:213
+msgid "Truncate"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the start group button
+#: ../src/math-buttons.c:216
+msgid "Start Group [(]"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the end group button
+#: ../src/math-buttons.c:219
+msgid "End Group [)]"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the solve button
+#: ../src/math-buttons.c:228
+msgid "Calculate Result"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the factor button
+#: ../src/math-buttons.c:231
+msgid "Factorize [Ctrl+F]"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the clear button
+#: ../src/math-buttons.c:234
+msgid "Clear Display [Escape]"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the undo button
+#: ../src/math-buttons.c:237
+msgid "Undo [Ctrl+Z]"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the double declining depreciation button
+#: ../src/math-buttons.c:249
+msgid "Double Declining Depreciation"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the financial term button
+#: ../src/math-buttons.c:255
+msgid "Financial Term"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the sum of the years digits depreciation button
+#: ../src/math-buttons.c:258
+msgid "Sum of the Years Digits Depreciation"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the straight line depreciation button
+#: ../src/math-buttons.c:261
+msgid "Straight Line Depreciation"
+msgstr ""
+
+#. Number display mode combo: Binary, e.g. 10011010010₂
+#: ../src/math-buttons.c:601
+msgid "Binary"
+msgstr ""
+
+#. Number display mode combo: Octal, e.g. 2322₈
+#: ../src/math-buttons.c:605
+msgid "Octal"
+msgstr ""
+
+#. Number display mode combo: Decimal, e.g. 1234
+#: ../src/math-buttons.c:609
+msgid "Decimal"
+msgstr ""
+
+#. Number display mode combo: Hexadecimal, e.g. 4D2₁₆
+#: ../src/math-buttons.c:613
+msgid "Hexadecimal"
+msgstr ""
+
+#. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10)
+#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
+#: ../src/math-buttons.c:894 ../src/math-buttons.c:937
+#, c-format
+msgid "_%d place"
+msgid_plural "_%d places"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10)
+#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)
+#: ../src/math-buttons.c:898 ../src/math-buttons.c:941
+#, c-format
+msgid "%d place"
+msgid_plural "%d places"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Tooltip for the round button
+#: ../src/math-buttons.c:987
+msgid "Round"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the floor button
+#: ../src/math-buttons.c:989
+msgid "Floor"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the ceiling button
+#: ../src/math-buttons.c:991
+msgid "Ceiling"
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for the ceiling button
+#: ../src/math-buttons.c:993
+msgid "Sign"
+msgstr ""
+
+#. Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g. "[degrees] in [radians]"
+#: ../src/math-converter.c:412
+msgid " in "
+msgstr ""
+
+#. Tooltip for swap conversion button
+#: ../src/math-converter.c:427
+msgid "Switch conversion units"
+msgstr ""
+
+#. Error shown when trying to undo with no undo history
+#: ../src/math-equation.c:458
+msgid "No undo history"
+msgstr ""
+
+#. Error shown when trying to redo with no redo history
+#: ../src/math-equation.c:485
+msgid "No redo history"
+msgstr ""
+
+#: ../src/math-equation.c:943
+msgid "No sane value to store"
+msgstr ""
+
+#. Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
+#: ../src/math-equation.c:1225
+msgid "Overflow. Try a bigger word size"
+msgstr ""
+
+#. Error displayed to user when they an unknown variable is entered
+#: ../src/math-equation.c:1230
+#, c-format
+msgid "Unknown variable '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Error displayed to user when an unknown function is entered
+#: ../src/math-equation.c:1235
+#, c-format
+msgid "Function '%s' is not defined"
+msgstr ""
+
+#. Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
+#: ../src/math-equation.c:1240
+msgid "Unknown conversion"
+msgstr ""
+
+#. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
+#: ../src/math-equation.c:1249
+msgid "Malformed expression"
+msgstr ""
+
+#: ../src/math-equation.c:1263
+msgid "Calculating"
+msgstr ""
+
+#. Error displayed when trying to factorize a non-integer value
+#: ../src/math-equation.c:1379
+msgid "Need an integer to factorize"
+msgstr ""
+
+#. This message is displayed in the status bar when a bit
+#. shift operation is performed and the display does not contain a number
+#: ../src/math-equation.c:1451
+msgid "No sane value to bitwise shift"
+msgstr ""
+
+#. Message displayed when cannot toggle bit in display
+#: ../src/math-equation.c:1482
+msgid "Displayed value not an integer"
+msgstr ""
+
+#. Digits localized for the given language
+#: ../src/math-equation.c:1907
+msgid "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
+msgstr ""
+
+#. Label on close button in preferences dialog
+#: ../src/math-preferences.c:236
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
+#. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations
+#. FIXME: Approximations of 1/(units in a circle), therefore, 360 deg != 400 grads
+#: ../src/math-preferences.c:246 ../src/unit-manager.c:54
+msgid "Degrees"
+msgstr ""
+
+#. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric calculations
+#: ../src/math-preferences.c:250 ../src/unit-manager.c:55
+msgid "Radians"
+msgstr ""
+
+#. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
+#: ../src/math-preferences.c:254 ../src/unit-manager.c:56
+msgid "Gradians"
+msgstr ""
+
+#. Number display mode combo: Automatic, e.g. 1234 (or scientific for large number 1.234×10^99)
+#: ../src/math-preferences.c:264
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
+#. Number display mode combo: Fixed, e.g. 1234
+#: ../src/math-preferences.c:268
+msgid "Fixed"
+msgstr ""
+
+#. Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3
+#: ../src/math-preferences.c:272
+msgid "Scientific"
+msgstr ""
+
+#. Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k
+#: ../src/math-preferences.c:276
+msgid "Engineering"
+msgstr ""
+
+#. Label used in preferences dialog.  The %d is replaced by a spinbutton
+#: ../src/math-preferences.c:287
+#, c-format
+msgid "Show %d decimal _places"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Error message displayed when unable to launch help browser
+#: ../src/math-window.c:173
+msgid "Unable to open help file"
+msgstr ""
+
+#. The translator credits. Please translate this with your name(s).
+#: ../src/math-window.c:205
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Ilnar Salimzyan https://launchpad.net/~ilnar.salimzyan"
+
+#. The license this software is under (GPL2+)
+#: ../src/math-window.c:208
+msgid ""
+"Gcalctool is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
+"(at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"Gcalctool is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with Gcalctool; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,\n"
+"51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+msgstr ""
+
+#. Program name in the about dialog
+#: ../src/math-window.c:225
+msgid "Gcalctool"
+msgstr ""
+
+#. Copyright notice in the about dialog
+#: ../src/math-window.c:229
+msgid "© 1986–2010 The Gcalctool authors"
+msgstr ""
+
+#. Short description in the about dialog
+#: ../src/math-window.c:233
+msgid "Calculator with financial and scientific modes."
+msgstr ""
+
+#. Calculator menu
+#: ../src/math-window.c:382
+msgid "_Calculator"
+msgstr ""
+
+#. Mode menu
+#: ../src/math-window.c:384
+msgid "_Mode"
+msgstr ""
+
+#. Help menu label
+#: ../src/math-window.c:386
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
+#. Basic menu label
+#: ../src/math-window.c:388
+msgid "_Basic"
+msgstr ""
+
+#. Advanced menu label
+#: ../src/math-window.c:390
+msgid "_Advanced"
+msgstr ""
+
+#. Financial menu label
+#: ../src/math-window.c:392
+msgid "_Financial"
+msgstr ""
+
+#. Programming menu label
+#: ../src/math-window.c:394
+msgid "_Programming"
+msgstr ""
+
+#. Help>Contents menu label
+#: ../src/math-window.c:396
+msgid "_Contents"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
+#: ../src/mp-binary.c:115
+msgid "Boolean AND is only defined for positive integers"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
+#: ../src/mp-binary.c:128
+msgid "Boolean OR is only defined for positive integers"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
+#: ../src/mp-binary.c:141
+msgid "Boolean XOR is only defined for positive integers"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
+#: ../src/mp-binary.c:156
+msgid "Boolean NOT is only defined for positive integers"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
+#: ../src/mp-binary.c:187
+msgid "Shift is only possible on integer values"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Error display when attempting to take argument of zero
+#: ../src/mp.c:148
+msgid "Argument not defined for zero"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mp.c:299
+msgid "Overflow: the result couldn't be calculated"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Error displayed attempted to divide by zero
+#: ../src/mp.c:644 ../src/mp.c:676 ../src/mp.c:1605
+msgid "Division by zero is undefined"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
+#: ../src/mp.c:1276 ../src/mp.c:1313
+msgid "Logarithm of zero is undefined"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative exponent
+#: ../src/mp.c:1680 ../src/mp.c:1994
+msgid "The power of zero is undefined for a negative exponent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mp.c:1704
+msgid "Reciprocal of zero is undefined"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mp.c:1789
+msgid "Root must be non-zero"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mp.c:1807
+msgid "Negative root of zero is undefined"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mp.c:1813
+msgid "nth root of negative number is undefined for even n"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a fractional number
+#: ../src/mp.c:1934
+msgid "Factorial is only defined for natural numbers"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
+#: ../src/mp.c:1954
+msgid "Modulus division is only defined for integers"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Error displayed when tangent value is undefined
+#: ../src/mp-trigonometric.c:310
+msgid ""
+"Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
+#: ../src/mp-trigonometric.c:355
+msgid "Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
+#: ../src/mp-trigonometric.c:372
+msgid "Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
+#: ../src/mp-trigonometric.c:591
+msgid "Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
+#: ../src/mp-trigonometric.c:615
+msgid "Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:54
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s degrees"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:54
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "degree,degrees,deg"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:55
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s radians"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:55
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "radian,radians,rad"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:56
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s gradians"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:56
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "gradian,gradians,grad"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:57
+msgid "Parsecs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:57
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s pc"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:57
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "parsec,parsecs,pc"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:58
+msgid "Light Years"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:58
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s ly"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:58
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "lightyear,lightyears,ly"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:59
+msgid "Astronomical Units"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:59
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s au"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:59
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "au"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:60
+msgid "Nautical Miles"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:60
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s nmi"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:60
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "nmi"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:61
+msgid "Miles"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:61
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s mi"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:61
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "mile,miles,mi"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:62
+msgid "Kilometers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:62
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s km"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:62
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "kilometer,kilometers,km,kms"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:63
+msgid "Cables"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:63
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s cb"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:63
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "cable,cables,cb"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:64
+msgid "Fathoms"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:64
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s ftm"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:64
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "fathom,fathoms,ftm"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:65
+msgid "Meters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:65
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s m"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:65
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "meter,meters,m"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:66
+msgid "Yards"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:66
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s yd"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:66
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "yard,yards,yd"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:67
+msgid "Feet"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:67
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s ft"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:67
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "foot,feet,ft"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:68
+msgid "Inches"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:68
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s in"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:68
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "inch,inches,in"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:69
+msgid "Centimeters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:69
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s cm"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:69
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "centimeter,centimeters,cm,cms"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:70
+msgid "Millimeters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:70
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s mm"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:70
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "millimeter,millimeters,mm"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:71
+msgid "Micrometers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:71
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s μm"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:71
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "micrometer,micrometers,um"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:72
+msgid "Nanometers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:72
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s nm"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:72
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "nanometer,nanometers,nm"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:73
+msgid "Hectares"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:73
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s ha"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:73
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "hectare,hectares,ha"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:74
+msgid "Acres"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:74
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s acres"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:74
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "acre,acres"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:75
+msgid "Square Meters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:75
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s m²"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:75
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "m²"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:76
+msgid "Square Centimeters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:76
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s cm²"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:76
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "cm²"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:77
+msgid "Square Millimeters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:77
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s mm²"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:77
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "mm²"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:78
+msgid "Cubic Meters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:78
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s m³"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:78
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "m³"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:79
+msgid "Gallons"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:79
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s gal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:79
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "gallon,gallons,gal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:80
+msgid "Litres"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:80
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s L"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:80
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "litre,litres,liter,liters,L"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:81
+msgid "Quarts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:81
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s qt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:81
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "quart,quarts,qt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:82
+msgid "Pints"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:82
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s pt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:82
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "pint,pints,pt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:83
+msgid "Millilitres"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:83
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s mL"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:83
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:84
+msgid "Microlitres"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:84
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s μL"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:84
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "mm³,μL,uL"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:85
+msgid "Tonnes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:85
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s T"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:85
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "tonne,tonnes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:86
+msgid "Kilograms"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:86
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s kg"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:86
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:87
+msgid "Pounds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:87
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s lb"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:87
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "pound,pounds,lb"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:88
+msgid "Ounces"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:88
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s oz"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:88
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "ounce,ounces,oz"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:89
+msgid "Grams"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:89
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s g"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:89
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "gram,grams,gramme,grammes,g"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:90
+msgid "Years"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:90
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s years"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:90
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "year,years"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:91
+msgid "Days"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:91
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s days"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:91
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "day,days"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:92
+msgid "Hours"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:92
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s hours"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:92
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "hour,hours"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:93
+msgid "Minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:93
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:93
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "minute,minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:94
+msgid "Seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:94
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:94
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "second,seconds,s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:95
+msgid "Milliseconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:95
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s ms"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:95
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "millisecond,milliseconds,ms"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:96
+msgid "Microseconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:96
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s μs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:96
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "microsecond,microseconds,us,μs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:97
+msgid "Celsius"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:97
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s ˚C"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:97
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "degC,˚C"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:98
+msgid "Farenheit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:98
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s ˚F"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:98
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "degF,˚F"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:99
+msgid "Kelvin"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:99
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s K"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:99
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "K"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:100
+msgid "Rankine"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:100
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s ˚R"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:100
+msgctxt "unit-symbols"
+msgid "degR,˚R,˚Ra"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:109
+msgid "Angle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:110
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:111
+msgid "Area"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:112
+msgid "Volume"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:113
+msgid "Weight"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:114
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:115
+msgid "Temperature"
+msgstr ""
+
+#: ../src/unit-manager.c:127
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+#. Translators: result of currency conversion, %s is the symbol, %%s is the placeholder for amount, i.e.: USD100
+#: ../src/unit-manager.c:137
+#, c-format
+msgid "%s%%s"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-tt-12.04+20120322/data/tt/LC_MESSAGES/glib20.po language-pack-gnome-tt-12.04+20120405/data/tt/LC_MESSAGES/glib20.po
--- language-pack-gnome-tt-12.04+20120322/data/tt/LC_MESSAGES/glib20.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-tt-12.04+20120405/data/tt/LC_MESSAGES/glib20.po	2012-04-06 10:58:46.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,3985 @@
+# Tatarish translation
+# Albert Fazlí <tatarish.l10n@gmail.com>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libgnome\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: "
+"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&compo"
+"nent=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-24 11:00-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 21:41+0000\n"
+"Last-Translator: al Beri <tatarish.l10n@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tatarish <tatarish.l10n@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"Language: \n"
+
+#: ../gio/gbufferedinputstream.c:411 ../gio/gbufferedinputstream.c:492
+#: ../gio/ginputstream.c:185 ../gio/ginputstream.c:317
+#: ../gio/ginputstream.c:556 ../gio/ginputstream.c:680
+#: ../gio/goutputstream.c:203 ../gio/goutputstream.c:753
+#, c-format
+msgid "Too large count value passed to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gbufferedinputstream.c:882 ../gio/ginputstream.c:888
+#: ../gio/giostream.c:292 ../gio/goutputstream.c:1228
+msgid "Stream is already closed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gcancellable.c:318 ../gio/gdbusconnection.c:1836
+#: ../gio/gdbusconnection.c:1928 ../gio/gdbusprivate.c:1414
+#: ../gio/glocalfile.c:2133 ../gio/gsimpleasyncresult.c:833
+#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:859
+#, c-format
+msgid "Operation was cancelled"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:263
+msgid "Invalid object, not initialized"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:284 ../gio/gcharsetconverter.c:312
+msgid "Incomplete multibyte sequence in input"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:318 ../gio/gcharsetconverter.c:327
+msgid "Not enough space in destination"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:345 ../gio/gdatainputstream.c:854
+#: ../gio/gdatainputstream.c:1294 ../glib/gconvert.c:768
+#: ../glib/gconvert.c:1160 ../glib/giochannel.c:1583 ../glib/giochannel.c:1625
+#: ../glib/giochannel.c:2468 ../glib/gutf8.c:841 ../glib/gutf8.c:1292
+msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:350 ../glib/gconvert.c:776
+#: ../glib/gconvert.c:1085 ../glib/giochannel.c:1590 ../glib/giochannel.c:2480
+#, c-format
+msgid "Error during conversion: %s"
+msgstr "Äyländergändä xata çıqtı: %s"
+
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:447 ../gio/gsocket.c:954
+msgid "Cancellable initialization not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:458 ../glib/gconvert.c:568
+#: ../glib/gconvert.c:646 ../glib/giochannel.c:1411
+#, c-format
+msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
+msgstr "'%s' -› '%s' digän bilge äyländerü totılmí"
+
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:462 ../glib/gconvert.c:572
+#: ../glib/gconvert.c:650
+#, c-format
+msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
+msgstr "'%s' -› '%s' äyländergeçen açıp bulmadı"
+
+#: ../gio/gcontenttype.c:180
+msgid "Unknown type"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gcontenttype.c:181
+#, c-format
+msgid "%s filetype"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gcontenttype.c:680
+#, c-format
+msgid "%s type"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gcredentials.c:273 ../gio/gcredentials.c:495
+msgid "GCredentials is not implemented on this OS"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gcredentials.c:447
+msgid "There is no GCredentials support for your platform"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdatainputstream.c:311
+msgid "Unexpected early end-of-stream"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:142 ../gio/gdbusaddress.c:230
+#: ../gio/gdbusaddress.c:311
+#, c-format
+msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:169
+#, c-format
+msgid ""
+"Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:182
+#, c-format
+msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:245 ../gio/gdbusaddress.c:326
+#, c-format
+msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:256 ../gio/gdbusaddress.c:337
+#, c-format
+msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:446
+#, c-format
+msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:467
+#, c-format
+msgid ""
+"Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
+"sign"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:481
+#, c-format
+msgid ""
+"Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, `%s', in address element "
+"`%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:559
+#, c-format
+msgid ""
+"Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
+"`path' or `abstract' to be set"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:595
+#, c-format
+msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:609
+#, c-format
+msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:623
+#, c-format
+msgid ""
+"Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:644
+msgid "Error auto-launching: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:652
+#, c-format
+msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:688
+#, c-format
+msgid "Error opening nonce file `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:706
+#, c-format
+msgid "Error reading from nonce file `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:715
+#, c-format
+msgid "Error reading from nonce file `%s', expected 16 bytes, got %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:733
+#, c-format
+msgid "Error writing contents of nonce file `%s' to stream:"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:952
+msgid "The given address is empty"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1021
+msgid "Cannot spawn a message bus without a machine-id: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1058
+#, c-format
+msgid "Error spawning command line `%s': "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1069
+#, c-format
+msgid "Abnormal program termination spawning command line `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1083
+#, c-format
+msgid "Command line `%s' exited with non-zero exit status %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1156
+#, c-format
+msgid "Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1255 ../gio/gdbusconnection.c:6705
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
+"- unknown value `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1264 ../gio/gdbusconnection.c:6714
+msgid ""
+"Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
+"variable is not set"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1274
+#, c-format
+msgid "Unknown bus type %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauth.c:287
+msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauth.c:331
+msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauth.c:502
+#, c-format
+msgid ""
+"Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauth.c:1158
+msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:266
+#, c-format
+msgid "Error when getting information for directory `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:278
+#, c-format
+msgid ""
+"Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:299
+#, c-format
+msgid "Error creating directory `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:382
+#, c-format
+msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:406 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:718
+#, c-format
+msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:420 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:732
+#, c-format
+msgid ""
+"First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:435 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:746
+#, c-format
+msgid ""
+"Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:459
+#, c-format
+msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:536
+#, c-format
+msgid "Error deleting stale lock file `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:568
+#, c-format
+msgid "Error creating lock file `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:598
+#, c-format
+msgid "Error closing (unlinked) lock file `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:608
+#, c-format
+msgid "Error unlinking lock file `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:685
+#, c-format
+msgid "Error opening keyring `%s' for writing: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:882
+#, c-format
+msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:594 ../gio/gdbusconnection.c:2391
+msgid "The connection is closed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:1881
+msgid "Timeout was reached"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:2513
+msgid ""
+"Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4015 ../gio/gdbusconnection.c:4331
+#, c-format
+msgid ""
+"No such interface `org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4086
+#, c-format
+msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4181
+#, c-format
+msgid "No such property `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4193
+#, c-format
+msgid "Property `%s' is not readable"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4204
+#, c-format
+msgid "Property `%s' is not writable"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4274 ../gio/gdbusconnection.c:6148
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4458
+msgid "No such interface"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4676 ../gio/gdbusconnection.c:6654
+#, c-format
+msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4731
+#, c-format
+msgid "No such method `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4762
+#, c-format
+msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4982
+#, c-format
+msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:5180
+#, c-format
+msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:6259
+#, c-format
+msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusconnection.c:6378
+#, c-format
+msgid "A subtree is already exported for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:859
+msgid "type is INVALID"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:870
+msgid "METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:881
+msgid "METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:893
+msgid "ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:906
+msgid "SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:914
+msgid ""
+"SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value "
+"/org/freedesktop/DBus/Local"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:922
+msgid ""
+"SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value "
+"org.freedesktop.DBus.Local"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:998
+#, c-format
+msgid "Wanted to read %lu byte but got EOF"
+msgid_plural "Wanted to read %lu bytes but got EOF"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1025
+#, c-format
+msgid ""
+"Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d "
+"(length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1038
+#, c-format
+msgid "Expected NUL byte after the string `%s' but found byte %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1242
+#, c-format
+msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus object path"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1268
+#, c-format
+msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus signature"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1324
+#, c-format
+msgid ""
+"Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
+msgid_plural ""
+"Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1490
+#, c-format
+msgid "Parsed value `%s' for variant is not a valid D-Bus signature"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1517
+#, c-format
+msgid ""
+"Error deserializing GVariant with type string `%s' from the D-Bus wire format"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1705
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value "
+"0x%02x"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1719
+#, c-format
+msgid "Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1776
+#, c-format
+msgid "Signature header with signature `%s' found but message body is empty"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1790
+#, c-format
+msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus signature (for body)"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1821
+#, c-format
+msgid "No signature header in message but the message body is %u byte"
+msgid_plural ""
+"No signature header in message but the message body is %u bytes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1831
+msgid "Cannot deserialize message: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2163
+#, c-format
+msgid ""
+"Error serializing GVariant with type string `%s' to the D-Bus wire format"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2304
+#, c-format
+msgid ""
+"Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file "
+"descriptors"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2312
+msgid "Cannot serialize message: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2356
+#, c-format
+msgid "Message body has signature `%s' but there is no signature header"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2366
+#, c-format
+msgid ""
+"Message body has type signature `%s' but signature in the header field is "
+"`%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2382
+#, c-format
+msgid "Message body is empty but signature in the header field is `(%s)'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2939
+#, c-format
+msgid "Error return with body of type `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2947
+msgid "Error return with empty body"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusprivate.c:2066
+msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusproxy.c:1624
+#, c-format
+msgid "Error calling StartServiceByName for %s: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusproxy.c:1645
+#, c-format
+msgid "Unexpected reply %d from StartServiceByName(\"%s\") method"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusproxy.c:2745 ../gio/gdbusproxy.c:2882
+msgid ""
+"Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and "
+"proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusserver.c:708
+msgid "Abstract name space not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusserver.c:795
+msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusserver.c:872
+#, c-format
+msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusserver.c:1038
+#, c-format
+msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbusserver.c:1078
+#, c-format
+msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:88
+msgid "COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:93
+#, c-format
+msgid ""
+"Commands:\n"
+"  help         Shows this information\n"
+"  introspect   Introspect a remote object\n"
+"  monitor      Monitor a remote object\n"
+"  call         Invoke a method on a remote object\n"
+"  emit         Emit a signal\n"
+"\n"
+"Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:162 ../gio/gdbus-tool.c:218 ../gio/gdbus-tool.c:290
+#: ../gio/gdbus-tool.c:314 ../gio/gdbus-tool.c:691 ../gio/gdbus-tool.c:1010
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1443
+#, c-format
+msgid "Error: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:173 ../gio/gdbus-tool.c:231 ../gio/gdbus-tool.c:1459
+#, c-format
+msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:348
+msgid "Connect to the system bus"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:349
+msgid "Connect to the session bus"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:350
+msgid "Connect to given D-Bus address"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:360
+msgid "Connection Endpoint Options:"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:361
+msgid "Options specifying the connection endpoint"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:383
+#, c-format
+msgid "No connection endpoint specified"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:393
+#, c-format
+msgid "Multiple connection endpoints specified"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:463
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:472
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
+"interface `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:534
+msgid "Optional destination for signal (unique name)"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:535
+msgid "Object path to emit signal on"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:536
+msgid "Signal and interface name"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:568
+msgid "Emit a signal."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:602 ../gio/gdbus-tool.c:822 ../gio/gdbus-tool.c:1549
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1781
+#, c-format
+msgid "Error connecting: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:614
+#, c-format
+msgid "Error: object path not specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:619 ../gio/gdbus-tool.c:883 ../gio/gdbus-tool.c:1607
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1840
+#, c-format
+msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:625
+#, c-format
+msgid "Error: signal not specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:634
+#, c-format
+msgid "Error: %s is not a valid interface name\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:640
+#, c-format
+msgid "Error: %s is not a valid member name\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:646
+#, c-format
+msgid "Error: %s is not a valid unique bus name.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:669 ../gio/gdbus-tool.c:982
+#, c-format
+msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:698
+#, c-format
+msgid "Error flushing connection: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:725
+msgid "Destination name to invoke method on"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:726
+msgid "Object path to invoke method on"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:727
+msgid "Method and interface name"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:728
+msgid "Timeout in seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:767
+msgid "Invoke a method on a remote object."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:842 ../gio/gdbus-tool.c:1568 ../gio/gdbus-tool.c:1800
+#, c-format
+msgid "Error: Destination is not specified\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:863 ../gio/gdbus-tool.c:1587
+#, c-format
+msgid "Error: Object path is not specified\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:898
+#, c-format
+msgid "Error: Method name is not specified\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:909
+#, c-format
+msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:974
+#, c-format
+msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1406
+msgid "Destination name to introspect"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1407
+msgid "Object path to introspect"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1408
+msgid "Print XML"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1409
+msgid "Introspect children"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1410
+msgid "Only print properties"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1501
+msgid "Introspect a remote object."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1699
+msgid "Destination name to monitor"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1700
+msgid "Object path to monitor"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1733
+msgid "Monitor a remote object."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:575 ../gio/gwin32appinfo.c:221
+msgid "Unnamed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:988
+msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1276
+msgid "Unable to find terminal required for application"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1563
+#, c-format
+msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1567
+#, c-format
+msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1807 ../gio/gdesktopappinfo.c:1831
+msgid "Application information lacks an identifier"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2055
+#, c-format
+msgid "Can't create user desktop file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2171
+#, c-format
+msgid "Custom definition for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdrive.c:363
+msgid "drive doesn't implement eject"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an error
+#. * message for drive objects that
+#. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
+#: ../gio/gdrive.c:444
+msgid "drive doesn't implement eject or eject_with_operation"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdrive.c:521
+msgid "drive doesn't implement polling for media"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdrive.c:728
+msgid "drive doesn't implement start"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdrive.c:831
+msgid "drive doesn't implement stop"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gdummytlsbackend.c:168 ../gio/gdummytlsbackend.c:288
+#: ../gio/gdummytlsbackend.c:378
+msgid "TLS support is not available"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gemblem.c:324
+#, c-format
+msgid "Can't handle version %d of GEmblem encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gemblem.c:334
+#, c-format
+msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gemblemedicon.c:367
+#, c-format
+msgid "Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gemblemedicon.c:377
+#, c-format
+msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gemblemedicon.c:400
+msgid "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfile.c:874 ../gio/gfile.c:1105 ../gio/gfile.c:1240
+#: ../gio/gfile.c:1477 ../gio/gfile.c:1531 ../gio/gfile.c:1588
+#: ../gio/gfile.c:1671 ../gio/gfile.c:1726 ../gio/gfile.c:1786
+#: ../gio/gfile.c:1840 ../gio/gfile.c:3312 ../gio/gfile.c:3366
+#: ../gio/gfile.c:3500 ../gio/gfile.c:3541 ../gio/gfile.c:3871
+#: ../gio/gfile.c:4273 ../gio/gfile.c:4359 ../gio/gfile.c:4448
+#: ../gio/gfile.c:4546 ../gio/gfile.c:4633 ../gio/gfile.c:4727
+#: ../gio/gfile.c:5048 ../gio/gfile.c:5315 ../gio/gfile.c:5380
+#: ../gio/gfile.c:7008 ../gio/gfile.c:7098 ../gio/gfile.c:7184
+#: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:439
+msgid "Operation not supported"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an error message when trying to find the
+#. * enclosing (user visible) mount of a file, but none exists.
+#. Translators: This is an error message when trying to
+#. * find the enclosing (user visible) mount of a file, but
+#. * none exists.
+#. Translators: This is an error message when trying to find
+#. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
+#. * exists.
+#: ../gio/gfile.c:1361 ../gio/glocalfile.c:1070 ../gio/glocalfile.c:1081
+#: ../gio/glocalfile.c:1094
+msgid "Containing mount does not exist"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfile.c:2414 ../gio/glocalfile.c:2289
+msgid "Can't copy over directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfile.c:2475
+msgid "Can't copy directory over directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfile.c:2483 ../gio/glocalfile.c:2298
+msgid "Target file exists"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfile.c:2501
+msgid "Can't recursively copy directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfile.c:2761
+msgid "Splice not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfile.c:2765
+#, c-format
+msgid "Error splicing file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfile.c:2912
+msgid "Can't copy special file"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfile.c:3490
+msgid "Invalid symlink value given"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfile.c:3584
+msgid "Trash not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfile.c:3633
+#, c-format
+msgid "File names cannot contain '%c'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfile.c:6067 ../gio/gvolume.c:332
+msgid "volume doesn't implement mount"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfile.c:6178
+msgid "No application is registered as handling this file"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfileenumerator.c:205
+msgid "Enumerator is closed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfileenumerator.c:212 ../gio/gfileenumerator.c:271
+#: ../gio/gfileenumerator.c:371 ../gio/gfileenumerator.c:480
+msgid "File enumerator has outstanding operation"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfileenumerator.c:361 ../gio/gfileenumerator.c:470
+msgid "File enumerator is already closed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfileicon.c:237
+#, c-format
+msgid "Can't handle version %d of GFileIcon encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfileicon.c:247
+msgid "Malformed input data for GFileIcon"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfileinputstream.c:154 ../gio/gfileinputstream.c:420
+#: ../gio/gfileiostream.c:170 ../gio/gfileoutputstream.c:169
+#: ../gio/gfileoutputstream.c:523
+msgid "Stream doesn't support query_info"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfileinputstream.c:335 ../gio/gfileiostream.c:387
+#: ../gio/gfileoutputstream.c:381
+msgid "Seek not supported on stream"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfileinputstream.c:379
+msgid "Truncate not allowed on input stream"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gfileiostream.c:463 ../gio/gfileoutputstream.c:457
+msgid "Truncate not supported on stream"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gicon.c:284
+#, c-format
+msgid "Wrong number of tokens (%d)"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gicon.c:304
+#, c-format
+msgid "No type for class name %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gicon.c:314
+#, c-format
+msgid "Type %s does not implement the GIcon interface"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gicon.c:325
+#, c-format
+msgid "Type %s is not classed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gicon.c:339
+#, c-format
+msgid "Malformed version number: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gicon.c:353
+#, c-format
+msgid "Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gicon.c:430
+msgid "Can't handle the supplied version the icon encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/ginetaddressmask.c:184
+msgid "No address specified"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/ginetaddressmask.c:192
+#, c-format
+msgid "Length %u is too long for address"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/ginetaddressmask.c:225
+msgid "Address has bits set beyond prefix length"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/ginetaddressmask.c:304
+#, c-format
+msgid "Could not parse '%s' as IP address mask"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/ginetsocketaddress.c:206 ../gio/ginetsocketaddress.c:223
+#: ../gio/gunixsocketaddress.c:221
+msgid "Not enough space for socket address"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/ginetsocketaddress.c:238
+msgid "Unsupported socket address"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/ginputstream.c:194
+msgid "Input stream doesn't implement read"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an error you get if there is already an
+#. * operation running against this stream when you try to start
+#. * one
+#. Translators: This is an error you get if there is
+#. * already an operation running against this stream when
+#. * you try to start one
+#: ../gio/ginputstream.c:898 ../gio/giostream.c:302
+#: ../gio/goutputstream.c:1238
+msgid "Stream has outstanding operation"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:144 ../gio/glib-compile-schemas.c:1449
+#, c-format
+msgid "Element <%s> not allowed inside <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:148 ../gio/glib-compile-schemas.c:1453
+#, c-format
+msgid "Element <%s> not allowed at toplevel"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:235
+#, c-format
+msgid "File %s appears multiple times in the resource"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:248
+#, c-format
+msgid "Failed to locate '%s' in any source directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:259
+#, c-format
+msgid "Failed to locate '%s' in current directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:287
+#, c-format
+msgid "Unknown processing option \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:305 ../gio/glib-compile-resources.c:363
+#, c-format
+msgid "Failed to create temp file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:335
+msgid "Error processing input file with xmllint"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:390
+msgid "Error processing input file with to-pixdata"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:403
+#, c-format
+msgid "Error reading file %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:423
+#, c-format
+msgid "Error compressing file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:487 ../gio/glib-compile-schemas.c:1561
+#, c-format
+msgid "text may not appear inside <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:610
+msgid "name of the output file"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:610 ../gio/glib-compile-resources.c:643
+#: ../gio/gresource-tool.c:477 ../gio/gresource-tool.c:543
+msgid "FILE"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:611
+msgid ""
+"The directories where files are to be read from (default to current "
+"directory)"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:611 ../gio/glib-compile-schemas.c:1989
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2019
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:612
+msgid ""
+"Generate output in the format selected for by the target filename extension"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:613
+msgid "Generate source header"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:614
+msgid "Generate sourcecode used to link in the resource file into your code"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:615
+msgid "Generate dependency list"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:616
+msgid "Don't automatically create and register resource"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:617
+msgid "C identifier name used for the generated source code"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:646
+msgid ""
+"Compile a resource specification into a resource file.\n"
+"Resource specification files have the extension .gresource.xml,\n"
+"and the resource file have the extension called .gresource."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:662
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one file name\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:774
+msgid "empty names are not permitted"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:784
+#, c-format
+msgid "invalid name '%s': names must begin with a lowercase letter"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:796
+#, c-format
+msgid ""
+"invalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers "
+"and dash ('-') are permitted."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:805
+#, c-format
+msgid "invalid name '%s': two successive dashes ('--') are not permitted."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:814
+#, c-format
+msgid "invalid name '%s': the last character may not be a dash ('-')."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:822
+#, c-format
+msgid "invalid name '%s': maximum length is 1024"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:891
+#, c-format
+msgid "<child name='%s'> already specified"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:917
+msgid "cannot add keys to a 'list-of' schema"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:928
+#, c-format
+msgid "<key name='%s'> already specified"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:946
+#, c-format
+msgid ""
+"<key name='%s'> shadows <key name='%s'> in <schema id='%s'>; use <override> "
+"to modify value"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:957
+#, c-format
+msgid ""
+"exactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute "
+"to <key>"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:976
+#, c-format
+msgid "<%s id='%s'> not (yet) defined."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:991
+#, c-format
+msgid "invalid GVariant type string '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1021
+msgid "<override> given but schema isn't extending anything"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1034
+#, c-format
+msgid "no <key name='%s'> to override"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1042
+#, c-format
+msgid "<override name='%s'> already specified"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1113
+#, c-format
+msgid "<schema id='%s'> already specified"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1125
+#, c-format
+msgid "<schema id='%s'> extends not yet existing schema '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1141
+#, c-format
+msgid "<schema id='%s'> is list of not yet existing schema '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1149
+#, c-format
+msgid "Can not be a list of a schema with a path"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1159
+#, c-format
+msgid "Can not extend a schema with a path"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1169
+#, c-format
+msgid ""
+"<schema id='%s'> is a list, extending <schema id='%s'> which is not a list"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1179
+#, c-format
+msgid ""
+"<schema id='%s' list-of='%s'> extends <schema id='%s' list-of='%s'> but '%s' "
+"does not extend '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1196
+#, c-format
+msgid "a path, if given, must begin and end with a slash"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1203
+#, c-format
+msgid "the path of a list must end with ':/'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1229
+#, c-format
+msgid "<%s id='%s'> already specified"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Do not translate "--strict".
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1747 ../gio/glib-compile-schemas.c:1818
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1894
+#, c-format
+msgid "--strict was specified; exiting.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1755
+#, c-format
+msgid "This entire file has been ignored.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1814
+#, c-format
+msgid "Ignoring this file.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1854
+#, c-format
+msgid "No such key `%s' in schema `%s' as specified in override file `%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1860 ../gio/glib-compile-schemas.c:1918
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1946
+#, c-format
+msgid "; ignoring override for this key.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1864 ../gio/glib-compile-schemas.c:1922
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1950
+#, c-format
+msgid " and --strict was specified; exiting.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1880
+#, c-format
+msgid ""
+"error parsing key `%s' in schema `%s' as specified in override file `%s': "
+"%s.  "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1890
+#, c-format
+msgid "Ignoring override for this key.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1908
+#, c-format
+msgid ""
+"override for key `%s' in schema `%s' in override file `%s' is out of the "
+"range given in the schema"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1936
+#, c-format
+msgid ""
+"override for key `%s' in schema `%s' in override file `%s' is not in the "
+"list of valid choices"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1989
+msgid "where to store the gschemas.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1990
+msgid "Abort on any errors in schemas"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1991
+msgid "Do not write the gschema.compiled file"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1992
+msgid "Do not enforce key name restrictions"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2022
+msgid ""
+"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
+"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
+"and the cache file is called gschemas.compiled."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2038
+#, c-format
+msgid "You should give exactly one directory name\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2077
+#, c-format
+msgid "No schema files found: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2080
+#, c-format
+msgid "doing nothing.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2083
+#, c-format
+msgid "removed existing output file.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocaldirectorymonitor.c:287
+msgid "Unable to find default local directory monitor type"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:571 ../gio/win32/gwinhttpfile.c:422
+#, c-format
+msgid "Invalid filename %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:948
+#, c-format
+msgid "Error getting filesystem info: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1116
+msgid "Can't rename root directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1136 ../gio/glocalfile.c:1162
+#, c-format
+msgid "Error renaming file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1145
+msgid "Can't rename file, filename already exists"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1158 ../gio/glocalfile.c:2162 ../gio/glocalfile.c:2191
+#: ../gio/glocalfile.c:2351 ../gio/glocalfileoutputstream.c:581
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:634 ../gio/glocalfileoutputstream.c:679
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1167
+msgid "Invalid filename"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1325 ../gio/glocalfile.c:1349
+msgid "Can't open directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1333
+#, c-format
+msgid "Error opening file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1474
+#, c-format
+msgid "Error removing file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1841
+#, c-format
+msgid "Error trashing file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1864
+#, c-format
+msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1885
+msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:1964 ../gio/glocalfile.c:1984
+msgid "Unable to find or create trash directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2018
+#, c-format
+msgid "Unable to create trashing info file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2047 ../gio/glocalfile.c:2052 ../gio/glocalfile.c:2132
+#: ../gio/glocalfile.c:2139
+#, c-format
+msgid "Unable to trash file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2140 ../glib/gregex.c:213
+msgid "internal error"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2166
+#, c-format
+msgid "Error creating directory: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2195
+#, c-format
+msgid "Filesystem does not support symbolic links"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2199
+#, c-format
+msgid "Error making symbolic link: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2261 ../gio/glocalfile.c:2355
+#, c-format
+msgid "Error moving file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2284
+msgid "Can't move directory over directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2311 ../gio/glocalfileoutputstream.c:965
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:979 ../gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1010 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1024
+msgid "Backup file creation failed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2330
+#, c-format
+msgid "Error removing target file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfile.c:2344
+msgid "Move between mounts not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:719
+msgid "Attribute value must be non-NULL"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:726
+msgid "Invalid attribute type (string expected)"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:733
+msgid "Invalid extended attribute name"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:773
+#, c-format
+msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1426
+msgid " (invalid encoding)"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1527 ../gio/glocalfileoutputstream.c:843
+#, c-format
+msgid "Error when getting information for file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1779
+#, c-format
+msgid "Error when getting information for file descriptor: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1824
+msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1842
+msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1861 ../gio/glocalfileinfo.c:1880
+msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1915
+msgid "Cannot set permissions on symlinks"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1931
+#, c-format
+msgid "Error setting permissions: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1982
+#, c-format
+msgid "Error setting owner: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2005
+msgid "symlink must be non-NULL"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2015 ../gio/glocalfileinfo.c:2034
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2045
+#, c-format
+msgid "Error setting symlink: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2024
+msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2150
+#, c-format
+msgid "Error setting modification or access time: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2173
+msgid "SELinux context must be non-NULL"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2188
+#, c-format
+msgid "Error setting SELinux context: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2195
+msgid "SELinux is not enabled on this system"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2287
+#, c-format
+msgid "Setting attribute %s not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinputstream.c:185 ../gio/glocalfileoutputstream.c:732
+#, c-format
+msgid "Error reading from file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinputstream.c:216 ../gio/glocalfileinputstream.c:228
+#: ../gio/glocalfileinputstream.c:340 ../gio/glocalfileoutputstream.c:470
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1042
+#, c-format
+msgid "Error seeking in file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileinputstream.c:261 ../gio/glocalfileoutputstream.c:256
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:351
+#, c-format
+msgid "Error closing file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfilemonitor.c:212
+msgid "Unable to find default local file monitor type"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:202 ../gio/glocalfileoutputstream.c:235
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:753
+#, c-format
+msgid "Error writing to file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:283
+#, c-format
+msgid "Error removing old backup link: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:297 ../gio/glocalfileoutputstream.c:310
+#, c-format
+msgid "Error creating backup copy: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:328
+#, c-format
+msgid "Error renaming temporary file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:516 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1093
+#, c-format
+msgid "Error truncating file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:587 ../gio/glocalfileoutputstream.c:640
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:685 ../gio/glocalfileoutputstream.c:825
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1074 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1173
+#, c-format
+msgid "Error opening file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:856
+msgid "Target file is a directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:861
+msgid "Target file is not a regular file"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:873
+msgid "The file was externally modified"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1058
+#, c-format
+msgid "Error removing old file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gmemoryinputstream.c:492 ../gio/gmemoryoutputstream.c:750
+msgid "Invalid GSeekType supplied"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gmemoryinputstream.c:502
+msgid "Invalid seek request"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gmemoryinputstream.c:526
+msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:496
+msgid "Memory output stream not resizable"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:512
+msgid "Failed to resize memory output stream"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:600
+msgid ""
+"Amount of memory required to process the write is larger than available "
+"address space"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:760
+msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:769
+msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an error
+#. * message for mount objects that
+#. * don't implement unmount.
+#: ../gio/gmount.c:363
+msgid "mount doesn't implement \"unmount\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an error
+#. * message for mount objects that
+#. * don't implement eject.
+#: ../gio/gmount.c:442
+msgid "mount doesn't implement \"eject\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an error
+#. * message for mount objects that
+#. * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
+#: ../gio/gmount.c:523
+msgid "mount doesn't implement \"unmount\" or \"unmount_with_operation\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an error
+#. * message for mount objects that
+#. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
+#: ../gio/gmount.c:611
+msgid "mount doesn't implement \"eject\" or \"eject_with_operation\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an error
+#. * message for mount objects that
+#. * don't implement remount.
+#: ../gio/gmount.c:701
+msgid "mount doesn't implement \"remount\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an error
+#. * message for mount objects that
+#. * don't implement content type guessing.
+#: ../gio/gmount.c:785
+msgid "mount doesn't implement content type guessing"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an error
+#. * message for mount objects that
+#. * don't implement content type guessing.
+#: ../gio/gmount.c:874
+msgid "mount doesn't implement synchronous content type guessing"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gnetworkaddress.c:322
+#, c-format
+msgid "Hostname '%s' contains '[' but not ']'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gnetworkmonitorbase.c:178
+msgid "Network unreachable"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gnetworkmonitorbase.c:218
+msgid "Host unreachable"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:97 ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:109
+#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:120
+#, c-format
+msgid "Could not create network monitor: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:129
+msgid "Could not create network monitor: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:177
+msgid "Could not get network status: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/goutputstream.c:212 ../gio/goutputstream.c:417
+msgid "Output stream doesn't implement write"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/goutputstream.c:378 ../gio/goutputstream.c:876
+msgid "Source stream is already closed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresolver.c:764
+#, c-format
+msgid "Error resolving '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresolver.c:814
+#, c-format
+msgid "Error reverse-resolving '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresolver.c:849 ../gio/gresolver.c:928
+#, c-format
+msgid "No service record for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresolver.c:854 ../gio/gresolver.c:933
+#, c-format
+msgid "Temporarily unable to resolve '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresolver.c:859 ../gio/gresolver.c:938
+#, c-format
+msgid "Error resolving '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource.c:294 ../gio/gresource.c:539 ../gio/gresource.c:556
+#: ../gio/gresource.c:679 ../gio/gresource.c:748 ../gio/gresource.c:809
+#: ../gio/gresource.c:889 ../gio/gresourcefile.c:452
+#: ../gio/gresourcefile.c:552 ../gio/gresourcefile.c:654
+#, c-format
+msgid "The resource at '%s' does not exist"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource.c:456
+#, c-format
+msgid "The resource at '%s' failed to decompress"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresourcefile.c:650
+#, c-format
+msgid "The resource at '%s' is not a directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresourcefile.c:858
+msgid "Input stream doesn't implement seek"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:470 ../gio/gsettings-tool.c:530
+msgid "Print help"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:471 ../gio/gresource-tool.c:539
+msgid "[COMMAND]"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:476
+msgid "List sections containing resources in an elf FILE"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:482
+msgid ""
+"List resources\n"
+"If SECTION is given, only list resources in this section\n"
+"If PATH is given, only list matching resources"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:485 ../gio/gresource-tool.c:495
+msgid "FILE [PATH]"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:486 ../gio/gresource-tool.c:496
+#: ../gio/gresource-tool.c:503
+msgid "SECTION"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:491
+msgid ""
+"List resources with details\n"
+"If SECTION is given, only list resources in this section\n"
+"If PATH is given, only list matching resources\n"
+"Details include the section, size and compression"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:501
+msgid "Extract a resource file to stdout"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:502
+msgid "FILE PATH"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:508 ../gio/gsettings-tool.c:610
+#, c-format
+msgid ""
+"Unknown command %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:516
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"  gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...]\n"
+"\n"
+"Commands:\n"
+"  help                      Show this information\n"
+"  sections                  List resource sections\n"
+"  list                      List resources\n"
+"  details                   List resources with details\n"
+"  extract                   Extract a resource\n"
+"\n"
+"Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:530
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"  gresource %s%s%s %s\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:533 ../gio/gsettings-tool.c:643
+msgid "Arguments:\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:537
+msgid "  SECTION   An (optional) elf section name\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:541 ../gio/gsettings-tool.c:650
+msgid "  COMMAND   The (optional) command to explain\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:547
+msgid "  FILE      An elf file (a binary or a shared library)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:550
+msgid ""
+"  FILE      An elf file (a binary or a shared library)\n"
+"            or a compiled resource file\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:554
+msgid "[PATH]"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:556
+msgid "  PATH      An (optional) resource path (may be partial)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:557
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gresource-tool.c:559
+msgid "  PATH      A resource path\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:53 ../gio/gsettings-tool.c:74
+#, c-format
+msgid "No such schema '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:59
+#, c-format
+msgid "Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:80
+#, c-format
+msgid "Schema '%s' is relocatable (path must be specified)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:94
+#, c-format
+msgid "Empty path given.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:100
+#, c-format
+msgid "Path must begin with a slash (/)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:106
+#, c-format
+msgid "Path must end with a slash (/)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:112
+#, c-format
+msgid "Path must not contain two adjacent slashes (//)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:133
+#, c-format
+msgid "No such key '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:503
+#, c-format
+msgid "The provided value is outside of the valid range\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:536
+msgid "List the installed (non-relocatable) schemas"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:542
+msgid "List the installed relocatable schemas"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:548
+msgid "List the keys in SCHEMA"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:549 ../gio/gsettings-tool.c:555
+#: ../gio/gsettings-tool.c:592
+msgid "SCHEMA[:PATH]"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:554
+msgid "List the children of SCHEMA"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:560
+msgid ""
+"List keys and values, recursively\n"
+"If no SCHEMA is given, list all keys\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:562
+msgid "[SCHEMA[:PATH]]"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:567
+msgid "Get the value of KEY"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:568 ../gio/gsettings-tool.c:574
+#: ../gio/gsettings-tool.c:586 ../gio/gsettings-tool.c:598
+msgid "SCHEMA[:PATH] KEY"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:573
+msgid "Query the range of valid values for KEY"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:579
+msgid "Set the value of KEY to VALUE"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:580
+msgid "SCHEMA[:PATH] KEY VALUE"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:585
+msgid "Reset KEY to its default value"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:591
+msgid "Reset all keys in SCHEMA to their defaults"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:597
+msgid "Check if KEY is writable"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:603
+msgid ""
+"Monitor KEY for changes.\n"
+"If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.\n"
+"Use ^C to stop monitoring.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:606
+msgid "SCHEMA[:PATH] [KEY]"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:618
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"  gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]\n"
+"\n"
+"Commands:\n"
+"  help                      Show this information\n"
+"  list-schemas              List installed schemas\n"
+"  list-relocatable-schemas  List relocatable schemas\n"
+"  list-keys                 List keys in a schema\n"
+"  list-children             List children of a schema\n"
+"  list-recursively          List keys and values, recursively\n"
+"  range                     Queries the range of a key\n"
+"  get                       Get the value of a key\n"
+"  set                       Set the value of a key\n"
+"  reset                     Reset the value of a key\n"
+"  reset-recursively         Reset all values in a given schema\n"
+"  writable                  Check if a key is writable\n"
+"  monitor                   Watch for changes\n"
+"\n"
+"Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:640
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"  gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:646
+msgid "  SCHEMADIR A directory to search for additional schemas\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:654
+msgid ""
+"  SCHEMA    The name of the schema\n"
+"  PATH      The path, for relocatable schemas\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:659
+msgid "  KEY       The (optional) key within the schema\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:663
+msgid "  KEY       The key within the schema\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:667
+msgid "  VALUE     The value to set\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsettings-tool.c:788
+#, c-format
+msgid "Empty schema name given\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:282
+msgid "Invalid socket, not initialized"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:289
+#, c-format
+msgid "Invalid socket, initialization failed due to: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:297
+msgid "Socket is already closed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:305 ../gio/gsocket.c:3520 ../gio/gsocket.c:3575
+msgid "Socket I/O timed out"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:472
+#, c-format
+msgid "creating GSocket from fd: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:506 ../gio/gsocket.c:522
+#, c-format
+msgid "Unable to create socket: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:506
+msgid "Unknown protocol was specified"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:1713
+#, c-format
+msgid "could not get local address: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:1756
+#, c-format
+msgid "could not get remote address: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:1817
+#, c-format
+msgid "could not listen: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:1891
+#, c-format
+msgid "Error binding to address: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:1944 ../gio/gsocket.c:1980
+#, c-format
+msgid "Error joining multicast group: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:1945 ../gio/gsocket.c:1981
+#, c-format
+msgid "Error leaving multicast group: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:1946
+msgid "No support for source-specific multicast"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:2165
+#, c-format
+msgid "Error accepting connection: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:2286
+msgid "Connection in progress"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:2338 ../gio/gsocket.c:4317
+#, c-format
+msgid "Unable to get pending error: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:2508
+#, c-format
+msgid "Error receiving data: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:2686
+#, c-format
+msgid "Error sending data: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:2800
+#, c-format
+msgid "Unable to shutdown socket: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:2879
+#, c-format
+msgid "Error closing socket: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:3513
+#, c-format
+msgid "Waiting for socket condition: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:3791 ../gio/gsocket.c:3872
+#, c-format
+msgid "Error sending message: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:3816
+msgid "GSocketControlMessage not supported on windows"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:4096 ../gio/gsocket.c:4232
+#, c-format
+msgid "Error receiving message: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocket.c:4336
+msgid "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocketclient.c:174
+#, c-format
+msgid "Could not connect to proxy server %s: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocketclient.c:188
+#, c-format
+msgid "Could not connect to %s: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocketclient.c:190
+msgid "Could not connect: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocketclient.c:976 ../gio/gsocketclient.c:1547
+msgid "Unknown error on connect"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocketclient.c:1029 ../gio/gsocketclient.c:1486
+msgid "Trying to proxy over non-TCP connection is not supported."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocketclient.c:1055 ../gio/gsocketclient.c:1507
+#, c-format
+msgid "Proxy protocol '%s' is not supported."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocketlistener.c:191
+msgid "Listener is already closed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocketlistener.c:232
+msgid "Added socket is closed"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks4aproxy.c:121
+#, c-format
+msgid "SOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks4aproxy.c:139
+msgid "Username is too long for SOCKSv4 protocol"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks4aproxy.c:156
+#, c-format
+msgid "Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocol"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks4aproxy.c:182
+msgid "The server is not a SOCKSv4 proxy server."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks4aproxy.c:189
+msgid "Connection through SOCKSv4 server was rejected"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:155 ../gio/gsocks5proxy.c:326
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:336
+msgid "The server is not a SOCKSv5 proxy server."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:169
+msgid "The SOCKSv5 proxy requires authentication."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:179
+msgid ""
+"The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by "
+"GLib."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:208
+msgid "Username or password is too long for SOCKSv5 protocol."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:238
+msgid "SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:288
+#, c-format
+msgid "Hostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocol"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:350
+msgid "The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:357
+msgid "Internal SOCKSv5 proxy server error."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:363
+msgid "SOCKSv5 connection not allowed by ruleset."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:370
+msgid "Host unreachable through SOCKSv5 server."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:376
+msgid "Network unreachable through SOCKSv5 proxy."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:382
+msgid "Connection refused through SOCKSv5 proxy."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:388
+msgid "SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:394
+msgid "SOCKSv5 proxy does not support provided address type."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:400
+msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gthemedicon.c:498
+#, c-format
+msgid "Can't handle version %d of GThemedIcon encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gtlscertificate.c:249
+msgid "Cannot decrypt PEM-encoded private key"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gtlscertificate.c:254
+msgid "No PEM-encoded private key found"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gtlscertificate.c:264
+msgid "Could not parse PEM-encoded private key"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gtlscertificate.c:289
+msgid "No PEM-encoded certificate found"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gtlscertificate.c:298
+msgid "Could not parse PEM-encoded certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gtlspassword.c:114
+msgid ""
+"This is the last chance to enter the password correctly before your access "
+"is locked out."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gtlspassword.c:116
+msgid ""
+"Several password entered have been incorrect, and your access will be locked "
+"out after further failures."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gtlspassword.c:118
+msgid "The password entered is incorrect."
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixconnection.c:164 ../gio/gunixconnection.c:580
+#, c-format
+msgid "Expecting 1 control message, got %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixconnection.c:177 ../gio/gunixconnection.c:590
+msgid "Unexpected type of ancillary data"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixconnection.c:195
+#, c-format
+msgid "Expecting one fd, but got %d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixconnection.c:211
+msgid "Received invalid fd"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixconnection.c:347
+msgid "Error sending credentials: "
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixconnection.c:511
+#, c-format
+msgid "Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixconnection.c:520
+#, c-format
+msgid ""
+"Unexpected option length while checking if SO_PASSCRED is enabled for "
+"socket. Expected %d bytes, got %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixconnection.c:537
+#, c-format
+msgid "Error enabling SO_PASSCRED: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixconnection.c:568
+msgid ""
+"Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixconnection.c:604
+#, c-format
+msgid "Not expecting control message, but got %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixconnection.c:630
+#, c-format
+msgid "Error while disabling SO_PASSCRED: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixinputstream.c:392 ../gio/gunixinputstream.c:413
+#: ../gio/gunixinputstream.c:493
+#, c-format
+msgid "Error reading from file descriptor: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixinputstream.c:448 ../gio/gunixinputstream.c:643
+#: ../gio/gunixoutputstream.c:434 ../gio/gunixoutputstream.c:598
+#, c-format
+msgid "Error closing file descriptor: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixmounts.c:1983 ../gio/gunixmounts.c:2020
+msgid "Filesystem root"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixoutputstream.c:378 ../gio/gunixoutputstream.c:399
+#: ../gio/gunixoutputstream.c:479
+#, c-format
+msgid "Error writing to file descriptor: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gunixsocketaddress.c:244
+msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gvolume.c:408
+msgid "volume doesn't implement eject"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an error
+#. * message for volume objects that
+#. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
+#: ../gio/gvolume.c:488
+msgid "volume doesn't implement eject or eject_with_operation"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gwin32appinfo.c:276
+msgid "Can't find application"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gwin32appinfo.c:308
+#, c-format
+msgid "Error launching application: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gwin32appinfo.c:344
+msgid "URIs not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gwin32appinfo.c:366
+msgid "association changes not supported on win32"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gwin32appinfo.c:378
+msgid "Association creation not supported on win32"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gwin32inputstream.c:318
+#, c-format
+msgid "Error reading from handle: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gwin32inputstream.c:348 ../gio/gwin32outputstream.c:348
+#, c-format
+msgid "Error closing handle: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gwin32outputstream.c:318
+#, c-format
+msgid "Error writing to handle: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gzlibcompressor.c:396 ../gio/gzlibdecompressor.c:349
+msgid "Not enough memory"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gzlibcompressor.c:403 ../gio/gzlibdecompressor.c:356
+#, c-format
+msgid "Internal error: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gzlibcompressor.c:416 ../gio/gzlibdecompressor.c:370
+msgid "Need more input"
+msgstr ""
+
+#: ../gio/gzlibdecompressor.c:342
+msgid "Invalid compressed data"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:760
+#, c-format
+msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:771 ../glib/gbookmarkfile.c:842
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:852 ../glib/gbookmarkfile.c:959
+#, c-format
+msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:1129 ../glib/gbookmarkfile.c:1194
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:1258 ../glib/gbookmarkfile.c:1268
+#, c-format
+msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:1154 ../glib/gbookmarkfile.c:1168
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:1236 ../glib/gbookmarkfile.c:1288
+#, c-format
+msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:1806
+msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2007
+#, c-format
+msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2053 ../glib/gbookmarkfile.c:2211
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2296 ../glib/gbookmarkfile.c:2376
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2461 ../glib/gbookmarkfile.c:2544
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2622 ../glib/gbookmarkfile.c:2701
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2743 ../glib/gbookmarkfile.c:2840
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2960 ../glib/gbookmarkfile.c:3150
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3226 ../glib/gbookmarkfile.c:3391
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3480 ../glib/gbookmarkfile.c:3570
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3698
+#, c-format
+msgid "No bookmark found for URI '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2385
+#, c-format
+msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2470
+#, c-format
+msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2849
+#, c-format
+msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3244 ../glib/gbookmarkfile.c:3401
+#, c-format
+msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3424
+#, c-format
+msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gconvert.c:807 ../glib/gutf8.c:837 ../glib/gutf8.c:1047
+#: ../glib/gutf8.c:1184 ../glib/gutf8.c:1288
+msgid "Partial character sequence at end of input"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gconvert.c:1057
+#, c-format
+msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gconvert.c:1874
+#, c-format
+msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gconvert.c:1884
+#, c-format
+msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
+msgstr "'%s' digän cirle birem URI'sında '#' bilgese bula almí"
+
+#: ../glib/gconvert.c:1901
+#, c-format
+msgid "The URI '%s' is invalid"
+msgstr "'%s' digän URI yaraqsız"
+
+#: ../glib/gconvert.c:1913
+#, c-format
+msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
+msgstr "'%s' digän URI'nıñ host adı yaraqsız"
+
+#: ../glib/gconvert.c:1929
+#, c-format
+msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gconvert.c:2024
+#, c-format
+msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
+msgstr "'%s' digän yul töptän tügel"
+
+#: ../glib/gconvert.c:2034
+msgid "Invalid hostname"
+msgstr "Host adı yaraqsız"
+
+#. Translators: 'before midday' indicator
+#: ../glib/gdatetime.c:205
+msgctxt "GDateTime"
+msgid "AM"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'after midday' indicator
+#: ../glib/gdatetime.c:207
+msgctxt "GDateTime"
+msgid "PM"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
+#: ../glib/gdatetime.c:210
+msgctxt "GDateTime"
+msgid "%a %b %e %H:%M:%S %Y"
+msgstr "%a %d %b %Y %T"
+
+#. Translators: this is the preferred format for expressing the date
+#: ../glib/gdatetime.c:213
+msgctxt "GDateTime"
+msgid "%m/%d/%y"
+msgstr "%d.%m.%Y"
+
+#. Translators: this is the preferred format for expressing the time
+#: ../glib/gdatetime.c:216
+msgctxt "GDateTime"
+msgid "%H:%M:%S"
+msgstr "%T"
+
+#. Translators: this is the preferred format for expressing 12 hour time
+#: ../glib/gdatetime.c:219
+msgctxt "GDateTime"
+msgid "%I:%M:%S %p"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gdatetime.c:232
+msgctxt "full month name"
+msgid "January"
+msgstr "Января"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:234
+msgctxt "full month name"
+msgid "February"
+msgstr "Февраля"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:236
+msgctxt "full month name"
+msgid "March"
+msgstr "Марта"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:238
+msgctxt "full month name"
+msgid "April"
+msgstr "Апреля"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:240
+msgctxt "full month name"
+msgid "May"
+msgstr "Мая"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:242
+msgctxt "full month name"
+msgid "June"
+msgstr "Июня"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:244
+msgctxt "full month name"
+msgid "July"
+msgstr "Июля"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:246
+msgctxt "full month name"
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gdatetime.c:248
+msgctxt "full month name"
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gdatetime.c:250
+msgctxt "full month name"
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gdatetime.c:252
+msgctxt "full month name"
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gdatetime.c:254
+msgctxt "full month name"
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gdatetime.c:269
+msgctxt "abbreviated month name"
+msgid "Jan"
+msgstr "Янв"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:271
+msgctxt "abbreviated month name"
+msgid "Feb"
+msgstr "Фев"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:273
+msgctxt "abbreviated month name"
+msgid "Mar"
+msgstr "Мар"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:275
+msgctxt "abbreviated month name"
+msgid "Apr"
+msgstr "Апр"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:277
+msgctxt "abbreviated month name"
+msgid "May"
+msgstr "Май"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:279
+msgctxt "abbreviated month name"
+msgid "Jun"
+msgstr "Июн"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:281
+msgctxt "abbreviated month name"
+msgid "Jul"
+msgstr "Июл"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:283
+msgctxt "abbreviated month name"
+msgid "Aug"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gdatetime.c:285
+msgctxt "abbreviated month name"
+msgid "Sep"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gdatetime.c:287
+msgctxt "abbreviated month name"
+msgid "Oct"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gdatetime.c:289
+msgctxt "abbreviated month name"
+msgid "Nov"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gdatetime.c:291
+msgctxt "abbreviated month name"
+msgid "Dec"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gdatetime.c:306
+msgctxt "full weekday name"
+msgid "Monday"
+msgstr "Дышәмбе"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:308
+msgctxt "full weekday name"
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Сишәмбе"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:310
+msgctxt "full weekday name"
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Чәршәәмбе"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:312
+msgctxt "full weekday name"
+msgid "Thursday"
+msgstr "Пәнҗешмбе"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:314
+msgctxt "full weekday name"
+msgid "Friday"
+msgstr "Җомга"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:316
+msgctxt "full weekday name"
+msgid "Saturday"
+msgstr "Шимбә"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:318
+msgctxt "full weekday name"
+msgid "Sunday"
+msgstr "Якшәмбе"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:333
+msgctxt "abbreviated weekday name"
+msgid "Mon"
+msgstr "Дыш"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:335
+msgctxt "abbreviated weekday name"
+msgid "Tue"
+msgstr "Сиш"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:337
+msgctxt "abbreviated weekday name"
+msgid "Wed"
+msgstr "Чәрш"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:339
+msgctxt "abbreviated weekday name"
+msgid "Thu"
+msgstr "Пәнҗ"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:341
+msgctxt "abbreviated weekday name"
+msgid "Fri"
+msgstr "Җом"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:343
+msgctxt "abbreviated weekday name"
+msgid "Sat"
+msgstr "Шим"
+
+#: ../glib/gdatetime.c:345
+msgctxt "abbreviated weekday name"
+msgid "Sun"
+msgstr "Якш"
+
+#: ../glib/gdir.c:121 ../glib/gdir.c:144
+#, c-format
+msgid "Error opening directory '%s': %s"
+msgstr "'%s' törgägen açıp bulmadı: %s"
+
+#: ../glib/gfileutils.c:675 ../glib/gfileutils.c:763
+#, c-format
+msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gfileutils.c:690
+#, c-format
+msgid "Error reading file '%s': %s"
+msgstr "'%s' biremen uqığanda xata: %s"
+
+#: ../glib/gfileutils.c:704
+#, c-format
+msgid "File \"%s\" is too large"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gfileutils.c:787
+#, c-format
+msgid "Failed to read from file '%s': %s"
+msgstr "'%s' biremennän uqıp bulmadı: %s"
+
+#: ../glib/gfileutils.c:838 ../glib/gfileutils.c:925
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "'%s' biremen açıp bulmadı: %s"
+
+#: ../glib/gfileutils.c:855
+#, c-format
+msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
+msgstr "'%s' birem üzençälegen belep bulmadı: fstat() uzmadı: %s"
+
+#: ../glib/gfileutils.c:889
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
+msgstr "'%s' biremen açıp bulmadı: fdopen() uzmadı: %s"
+
+#: ../glib/gfileutils.c:997
+#, c-format
+msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
+msgstr "'%s' birem adın '%s' itep üzgärtep bulmadı: g_rename() uzmadı: %s"
+
+#: ../glib/gfileutils.c:1039 ../glib/gfileutils.c:1584
+#, c-format
+msgid "Failed to create file '%s': %s"
+msgstr "'%s' biremen yasap bulmadı: %s"
+
+#: ../glib/gfileutils.c:1053
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s"
+msgstr "Yazu öçen '%s' biremen açıp bulmadı: fdopen() uzmadı: %s"
+
+#: ../glib/gfileutils.c:1078
+#, c-format
+msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s"
+msgstr "'%s' biremen yazıp bulmadı: fwrite() uzmadı: %s"
+
+#: ../glib/gfileutils.c:1097
+#, c-format
+msgid "Failed to write file '%s': fflush() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gfileutils.c:1141
+#, c-format
+msgid "Failed to write file '%s': fsync() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gfileutils.c:1165
+#, c-format
+msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
+msgstr "'%s' biremen yabıp bulmadı: fclose() uzmadı: %s"
+
+#: ../glib/gfileutils.c:1287
+#, c-format
+msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
+msgstr "Barlıqtağı '%s' biremen beterep bulmadı: g_unlink() uzmadı: %s"
+
+#: ../glib/gfileutils.c:1547
+#, c-format
+msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
+msgstr "'%s' ürçetmäse yaraqsız, eçendä '%s' bula almí"
+
+#: ../glib/gfileutils.c:1560
+#, c-format
+msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gfileutils.c:2088
+#, c-format
+msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gfileutils.c:2109
+msgid "Symbolic links not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/giochannel.c:1415
+#, c-format
+msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
+msgstr "'%s' -› '%s' äyländergeçen açıp bulmadı: %s"
+
+#: ../glib/giochannel.c:1760
+msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/giochannel.c:1807 ../glib/giochannel.c:2064
+#: ../glib/giochannel.c:2151
+msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/giochannel.c:1888 ../glib/giochannel.c:1965
+msgid "Channel terminates in a partial character"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/giochannel.c:1951
+msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:726
+msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:762
+msgid "Not a regular file"
+msgstr "Ğädäti birem tügel"
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:1162
+#, c-format
+msgid ""
+"Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:1222
+#, c-format
+msgid "Invalid group name: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:1244
+msgid "Key file does not start with a group"
+msgstr "Açqıç bireme törkem belän başlanmí"
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:1270
+#, c-format
+msgid "Invalid key name: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:1297
+#, c-format
+msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
+msgstr "Açqıç biremendä '%s' digän totılmağan bilgelämä"
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:1541 ../glib/gkeyfile.c:1703 ../glib/gkeyfile.c:3081
+#: ../glib/gkeyfile.c:3147 ../glib/gkeyfile.c:3273 ../glib/gkeyfile.c:3406
+#: ../glib/gkeyfile.c:3548 ../glib/gkeyfile.c:3778 ../glib/gkeyfile.c:3846
+#, c-format
+msgid "Key file does not have group '%s'"
+msgstr "Açqıç biremendä '%s' törkeme yuq"
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:1715
+#, c-format
+msgid "Key file does not have key '%s'"
+msgstr "Açqıç biremendä '%s' açqıçı yuq"
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:1822 ../glib/gkeyfile.c:1938
+#, c-format
+msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:1842 ../glib/gkeyfile.c:1958 ../glib/gkeyfile.c:2327
+#, c-format
+msgid ""
+"Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted."
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:2544 ../glib/gkeyfile.c:2910
+#, c-format
+msgid ""
+"Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be "
+"interpreted."
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:2622 ../glib/gkeyfile.c:2698
+#, c-format
+msgid "Key '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expected"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:3096 ../glib/gkeyfile.c:3288 ../glib/gkeyfile.c:3857
+#, c-format
+msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
+msgstr "Açqıç biremendäge '%2$s' törkemendä '%1$s' açqıçı yuq"
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:4089
+msgid "Key file contains escape character at end of line"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:4111
+#, c-format
+msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:4253
+#, c-format
+msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
+msgstr "'%s' digän bäyäsen san itep tanıp bulmí."
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:4267
+#, c-format
+msgid "Integer value '%s' out of range"
+msgstr "'%s' digän tulısan bäyäse çiktän çıqtı"
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:4300
+#, c-format
+msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gkeyfile.c:4324
+#, c-format
+msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
+msgstr "'%s' digän bäyäsen yuqbar itep tanıp bulmí."
+
+#: ../glib/gmappedfile.c:128
+#, c-format
+msgid "Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmappedfile.c:194
+#, c-format
+msgid "Failed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmappedfile.c:260
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
+msgstr "'%s' biremen açıp bulmadı: open() uzmadı: %s"
+
+#: ../glib/gmarkup.c:356 ../glib/gmarkup.c:397
+#, c-format
+msgid "Error on line %d char %d: "
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:419 ../glib/gmarkup.c:502
+#, c-format
+msgid "Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:430
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a valid name "
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:446
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a valid name: '%c' "
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:555
+#, c-format
+msgid "Error on line %d: %s"
+msgstr "%d. yulda xata: %s"
+
+#: ../glib/gmarkup.c:639
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
+"reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:651
+msgid ""
+"Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
+"ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
+"as &amp;"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:677
+#, c-format
+msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:715
+msgid ""
+"Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:723
+#, c-format
+msgid "Entity name '%-.*s' is not known"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:728
+msgid ""
+"Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
+"character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1076
+msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1116
+#, c-format
+msgid ""
+"'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
+"element name"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1184
+#, c-format
+msgid ""
+"Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag "
+"'%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1268
+#, c-format
+msgid ""
+"Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1309
+#, c-format
+msgid ""
+"Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
+"element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid "
+"character in an attribute name"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1353
+#, c-format
+msgid ""
+"Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
+"giving value for attribute '%s' of element '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1486
+#, c-format
+msgid ""
+"'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
+"begin an element name"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1522
+#, c-format
+msgid ""
+"'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
+"allowed character is '>'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1533
+#, c-format
+msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1542
+#, c-format
+msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1710
+msgid "Document was empty or contained only whitespace"
+msgstr "İstälek eçtälege yä buş, yä buşlıq bilgelärennän genä tora"
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1724
+msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1732 ../glib/gmarkup.c:1777
+#, c-format
+msgid ""
+"Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
+"element opened"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1740
+#, c-format
+msgid ""
+"Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
+"the tag <%s/>"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1746
+msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1752
+msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1757
+msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1763
+msgid ""
+"Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
+"name; no attribute value"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1770
+msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1786
+#, c-format
+msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gmarkup.c:1792
+msgid ""
+"Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/goption.c:766
+msgid "Usage:"
+msgstr "Totılu:"
+
+#: ../glib/goption.c:766
+msgid "[OPTION...]"
+msgstr "[KÖYLÄMÄ...]"
+
+#: ../glib/goption.c:872
+msgid "Help Options:"
+msgstr "Yärdäm Köylämäse:"
+
+#: ../glib/goption.c:873
+msgid "Show help options"
+msgstr "Yärdäm köylämäsen kürsätü"
+
+#: ../glib/goption.c:879
+msgid "Show all help options"
+msgstr "Yärdäm köylämäsen kürsätü"
+
+#: ../glib/goption.c:941
+msgid "Application Options:"
+msgstr "Yazılım Köylämäläre:"
+
+#: ../glib/goption.c:1003 ../glib/goption.c:1073
+#, c-format
+msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/goption.c:1013 ../glib/goption.c:1081
+#, c-format
+msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
+msgstr "%2$s öçen '%1$s' digän tulısan bäyäse çiktän uzdı"
+
+#: ../glib/goption.c:1038
+#, c-format
+msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/goption.c:1046
+#, c-format
+msgid "Double value '%s' for %s out of range"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/goption.c:1309 ../glib/goption.c:1388
+#, c-format
+msgid "Error parsing option %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/goption.c:1419 ../glib/goption.c:1532
+#, c-format
+msgid "Missing argument for %s"
+msgstr "%s öçen köylämä birelmäde"
+
+#: ../glib/goption.c:1985
+#, c-format
+msgid "Unknown option %s"
+msgstr "Bilgesez %s atlı köylämä"
+
+#: ../glib/gregex.c:190
+msgid "corrupted object"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:192
+msgid "internal error or corrupted object"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:194
+msgid "out of memory"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:199
+msgid "backtracking limit reached"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:211 ../glib/gregex.c:219
+msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:221
+msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:230
+msgid "recursion limit reached"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:232
+msgid "workspace limit for empty substrings reached"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:234
+msgid "invalid combination of newline flags"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:236
+msgid "bad offset"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:238
+msgid "short utf8"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:242
+msgid "unknown error"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:262
+msgid "\\ at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:265
+msgid "\\c at end of pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:268
+msgid "unrecognized character follows \\"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:275
+msgid "case-changing escapes (\\l, \\L, \\u, \\U) are not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:278
+msgid "numbers out of order in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:281
+msgid "number too big in {} quantifier"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:284
+msgid "missing terminating ] for character class"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:287
+msgid "invalid escape sequence in character class"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:290
+msgid "range out of order in character class"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:293
+msgid "nothing to repeat"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:296
+msgid "unrecognized character after (?"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:300
+msgid "unrecognized character after (?<"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:304
+msgid "unrecognized character after (?P"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:307
+msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:310
+msgid "missing terminating )"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:314
+msgid ") without opening ("
+msgstr ""
+
+#. translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of)
+#. * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
+#. 
+#: ../glib/gregex.c:321
+msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:324
+msgid "reference to non-existent subpattern"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:327
+msgid "missing ) after comment"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:330
+msgid "regular expression too large"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:333
+msgid "failed to get memory"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:336
+msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:339
+msgid "malformed number or name after (?("
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:342
+msgid "conditional group contains more than two branches"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:345
+msgid "assertion expected after (?("
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:348
+msgid "unknown POSIX class name"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:351
+msgid "POSIX collating elements are not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:354
+msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:357
+msgid "invalid condition (?(0)"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:360
+msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:363
+msgid "recursive call could loop indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:366
+msgid "missing terminator in subpattern name"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:369
+msgid "two named subpatterns have the same name"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:372
+msgid "malformed \\P or \\p sequence"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:375
+msgid "unknown property name after \\P or \\p"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:378
+msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:381
+msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:384
+msgid "octal value is greater than \\377"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:387
+msgid "DEFINE group contains more than one branch"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:390
+msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:393
+msgid "inconsistent NEWLINE options"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:396
+msgid ""
+"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:401
+msgid "unexpected repeat"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:405
+msgid "code overflow"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:409
+msgid "overran compiling workspace"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:413
+msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:631 ../glib/gregex.c:1753
+#, c-format
+msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:1206
+msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:1215
+msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:1271
+#, c-format
+msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:1307
+#, c-format
+msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:2182
+msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:2198
+msgid "hexadecimal digit expected"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:2238
+msgid "missing '<' in symbolic reference"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:2247
+msgid "unfinished symbolic reference"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:2254
+msgid "zero-length symbolic reference"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:2265
+msgid "digit expected"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:2283
+msgid "illegal symbolic reference"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:2345
+msgid "stray final '\\'"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:2349
+msgid "unknown escape sequence"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gregex.c:2359
+#, c-format
+msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gshell.c:91
+msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gshell.c:181
+msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gshell.c:559
+#, c-format
+msgid "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gshell.c:566
+#, c-format
+msgid ""
+"Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gshell.c:578
+msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn.c:208
+#, c-format
+msgid "Failed to read data from child process (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn.c:348
+#, c-format
+msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn.c:433
+#, c-format
+msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn.c:1174 ../glib/gspawn-win32.c:338 ../glib/gspawn-win32.c:346
+#, c-format
+msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn.c:1241
+#, c-format
+msgid "Failed to fork (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn.c:1387 ../glib/gspawn-win32.c:369
+#, c-format
+msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn.c:1397
+#, c-format
+msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn.c:1407
+#, c-format
+msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn.c:1416
+#, c-format
+msgid "Failed to fork child process (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn.c:1424
+#, c-format
+msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn.c:1448
+#, c-format
+msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn.c:1521 ../glib/gspawn-win32.c:299
+#, c-format
+msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn-win32.c:282
+msgid "Failed to read data from child process"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn-win32.c:375 ../glib/gspawn-win32.c:494
+#, c-format
+msgid "Failed to execute child process (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn-win32.c:444
+#, c-format
+msgid "Invalid program name: %s"
+msgstr "Yazılım adı yaraqsız: %s"
+
+#: ../glib/gspawn-win32.c:454 ../glib/gspawn-win32.c:722
+#: ../glib/gspawn-win32.c:1278
+#, c-format
+msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gspawn-win32.c:465 ../glib/gspawn-win32.c:737
+#: ../glib/gspawn-win32.c:1311
+#, c-format
+msgid "Invalid string in environment: %s"
+msgstr "Tirä-yaqta yaraqsız yazma bar: %s"
+
+#: ../glib/gspawn-win32.c:718 ../glib/gspawn-win32.c:1259
+#, c-format
+msgid "Invalid working directory: %s"
+msgstr "Eş törgäge yaraqsız: %s"
+
+#: ../glib/gspawn-win32.c:783
+#, c-format
+msgid "Failed to execute helper program (%s)"
+msgstr "Yärdämçe yazılım eşlätep bulmadı (%s)"
+
+#: ../glib/gspawn-win32.c:997
+msgid ""
+"Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
+"process"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gutf8.c:915
+msgid "Character out of range for UTF-8"
+msgstr "UTF-8 çigennän çıqqan bilge"
+
+#: ../glib/gutf8.c:1015 ../glib/gutf8.c:1024 ../glib/gutf8.c:1154
+#: ../glib/gutf8.c:1163 ../glib/gutf8.c:1302 ../glib/gutf8.c:1398
+msgid "Invalid sequence in conversion input"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gutf8.c:1313 ../glib/gutf8.c:1409
+msgid "Character out of range for UTF-16"
+msgstr "UTF-16 çigennän çıqqan bilge"
+
+#: ../glib/gutils.c:2166 ../glib/gutils.c:2193 ../glib/gutils.c:2297
+#, c-format
+msgid "%u byte"
+msgid_plural "%u bytes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../glib/gutils.c:2172
+#, c-format
+msgid "%.1f KiB"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gutils.c:2174
+#, c-format
+msgid "%.1f MiB"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gutils.c:2177
+#, c-format
+msgid "%.1f GiB"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gutils.c:2180
+#, c-format
+msgid "%.1f TiB"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gutils.c:2183
+#, c-format
+msgid "%.1f PiB"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gutils.c:2186
+#, c-format
+msgid "%.1f EiB"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gutils.c:2199
+#, c-format
+msgid "%.1f kB"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gutils.c:2202 ../glib/gutils.c:2310
+#, c-format
+msgid "%.1f MB"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gutils.c:2205 ../glib/gutils.c:2315
+#, c-format
+msgid "%.1f GB"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gutils.c:2207 ../glib/gutils.c:2320
+#, c-format
+msgid "%.1f TB"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gutils.c:2210 ../glib/gutils.c:2325
+#, c-format
+msgid "%.1f PB"
+msgstr ""
+
+#: ../glib/gutils.c:2213 ../glib/gutils.c:2330
+#, c-format
+msgid "%.1f EB"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.
+#: ../glib/gutils.c:2250
+#, c-format
+msgid "%s byte"
+msgid_plural "%s bytes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../glib/gutils.c:2305
+#, c-format
+msgid "%.1f KB"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-tt-12.04+20120322/data/tt/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.po language-pack-gnome-tt-12.04+20120405/data/tt/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.po
--- language-pack-gnome-tt-12.04+20120322/data/tt/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-tt-12.04+20120405/data/tt/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.po	2012-04-06 10:58:45.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,26 @@
+# Tatar translation for gnome-icon-theme
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the gnome-icon-theme package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-icon-theme\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-29 01:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-03 15:46+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Tatar <tt@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 10:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: ../index.theme.in.in.h:1
+msgid "GNOME"
+msgstr "GNOME"
+
+#: ../index.theme.in.in.h:2
+msgid "Default GNOME Theme"
+msgstr "Гадәти GNOME темасы"
diff -Nru language-pack-gnome-tt-12.04+20120322/data/tt/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po language-pack-gnome-tt-12.04+20120405/data/tt/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po
--- language-pack-gnome-tt-12.04+20120322/data/tt/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-tt-12.04+20120405/data/tt/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po	2012-04-06 10:58:45.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,302 @@
+# Tatar translation for gnome-menus
+# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
+# This file is distributed under the same license as the gnome-menus package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-menus\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-28 03:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-28 06:13+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Tatar <tt@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "Тавыш һәм видео"
+
+#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "Мультимедиа менюсы"
+
+#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:1
+msgid "Programming"
+msgstr "Программалау"
+
+#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr "ПБТИ ясау җайланмалары"
+
+#: ../desktop-directories/Education.directory.in.h:1
+msgid "Education"
+msgstr "Мәгариф"
+
+#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "Уеннар"
+
+#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:2
+msgid "Games and amusements"
+msgstr "Уеннар һәм күңел ачулар"
+
+#: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "Графика"
+
+#: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:2
+msgid "Graphics applications"
+msgstr "Графика эшкәртү программалары"
+
+#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
+msgid "Hardware"
+msgstr "Тышкы җиһазлар"
+
+#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
+msgid "Settings for several hardware devices"
+msgstr "Аппарат җиһазланышның көйләнмәләре"
+
+#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "Интернет"
+
+#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet access such as web and email"
+msgstr "Веб-браузер һәм э-майл кебек Интернетка керү программалары"
+
+#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:1
+msgid "Office"
+msgstr "Офис"
+
+#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:2
+msgid "Office Applications"
+msgstr "Офис программалары"
+
+#. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
+#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
+msgid "Personal"
+msgstr "Шәхси"
+
+#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
+msgid "Personal settings"
+msgstr "Шәхси көйләнмәләр"
+
+#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
+msgid "System"
+msgstr "Систем"
+
+#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
+msgid "System settings"
+msgstr "Система көйләнмәләре"
+
+#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "Система утилитлары"
+
+#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:2
+msgid "System configuration and monitoring"
+msgstr "Система конфигурациясе һәм мониторингы"
+
+#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:1
+msgid "Universal Access"
+msgstr "Махсус мөмкинчелекләр"
+
+#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:2
+msgid "Universal Access Settings"
+msgstr "Махсус мөмкинчелекләрнең көйләнмәләре"
+
+#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr "Аксессуарлар"
+
+#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:2
+msgid "Desktop accessories"
+msgstr "Төп кушымталар"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.in.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "Кулланмалар"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:1
+msgid "Other"
+msgstr "Башкалар"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:2
+msgid "Applications that did not fit in other categories"
+msgstr "Башка төркемнәргә кермәүчекушымталар"
+
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
+msgid "Menu Editor"
+msgstr "Меню мөхәррире"
+
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
+msgid "Edit Menus"
+msgstr "Менюны көйләү"
+
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
+msgid "_Defaults"
+msgstr "_Төп"
+
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
+msgid "_Menus:"
+msgstr "menular"
+
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
+msgid "_Applications:"
+msgstr "_Кушымталар:"
+
+#. Translators: %s is the version number
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:44
+#, python-format
+msgid "Simple Menu Editor %s"
+msgstr "Менюның гади редакторы %s"
+
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
+msgid "Name"
+msgstr "Исем"
+
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
+msgid "Show"
+msgstr "Күрсәтергә"
+
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
+msgid ""
+"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
+"environment"
+msgstr ""
+"Кулланучы савытыны табып булмай, чөнки /etc/passwd та билгеләнмәгән һәм "
+"тирәлектәге $HOME да билгеләнмәгән"
+
+#: ../debian/desktop-files/ActionGames.directory.in.h:1
+msgid "Action"
+msgstr "Экшен"
+
+#: ../debian/desktop-files/ActionGames.directory.in.h:2
+msgid "Action games"
+msgstr "Экшен уеннары"
+
+#: ../debian/desktop-files/AdventureGames.directory.in.h:1
+msgid "Adventure"
+msgstr "Маҗаралар"
+
+#: ../debian/desktop-files/AdventureGames.directory.in.h:2
+msgid "Adventure style games"
+msgstr "Маҗаралы уеннар"
+
+#: ../debian/desktop-files/ArcadeGames.directory.in.h:1
+msgid "Arcade"
+msgstr "Аркадалар"
+
+#: ../debian/desktop-files/ArcadeGames.directory.in.h:2
+msgid "Arcade style games"
+msgstr "Аркада уеннары"
+
+#: ../debian/desktop-files/BlocksGames.directory.in.h:1
+msgid "Falling blocks"
+msgstr "Төшүче кирпеч"
+
+#: ../debian/desktop-files/BlocksGames.directory.in.h:2
+msgid "Falling blocks games"
+msgstr "Төшүче кирпеч белән уеннар"
+
+#: ../debian/desktop-files/BoardGames.directory.in.h:1
+msgid "Board"
+msgstr "Гади"
+
+#: ../debian/desktop-files/BoardGames.directory.in.h:2
+msgid "Board games"
+msgstr "Гади уеннар"
+
+#: ../debian/desktop-files/CardGames.directory.in.h:1
+msgid "Cards"
+msgstr "Карталар"
+
+#: ../debian/desktop-files/CardGames.directory.in.h:2
+msgid "Card games"
+msgstr "Карта уеннары"
+
+#: ../debian/desktop-files/Debian.directory.in.h:1
+msgid "Debian"
+msgstr "Debian"
+
+#: ../debian/desktop-files/Debian.directory.in.h:2
+msgid "The Debian menu"
+msgstr "Debian менюсы"
+
+#: ../debian/desktop-files/GnomeScience.directory.in.h:1
+msgid "Science"
+msgstr "Фәнни"
+
+#: ../debian/desktop-files/GnomeScience.directory.in.h:2
+msgid "Scientific applications"
+msgstr "Фәнни кушымталар"
+
+#: ../debian/desktop-files/KidsGames.directory.in.h:1
+msgid "Kids"
+msgstr "Балалар өчен"
+
+#: ../debian/desktop-files/KidsGames.directory.in.h:2
+msgid "Games for kids"
+msgstr "Балалар өчен уеннар"
+
+#: ../debian/desktop-files/LogicGames.directory.in.h:1
+msgid "Logic"
+msgstr "Логик"
+
+#: ../debian/desktop-files/LogicGames.directory.in.h:2
+msgid "Logic and puzzle games"
+msgstr "Логик уенннан һәм башваткычлар"
+
+#: ../debian/desktop-files/RolePlayingGames.directory.in.h:1
+msgid "Role playing"
+msgstr "Ролле уеннар"
+
+#: ../debian/desktop-files/RolePlayingGames.directory.in.h:2
+msgid "Role playing games"
+msgstr "Ролле уеннар"
+
+#: ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
+msgid "Administration"
+msgstr "Идарә"
+
+#: ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
+msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
+msgstr "Система көйләнмәләрен үзгәртү (барлык кулланучыларга да кагыла)"
+
+#: ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
+msgid "Preferences"
+msgstr "Өстен күрүләр"
+
+#: ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Personal preferences"
+msgstr "Шәхси өстен күрүләр"
+
+#: ../debian/desktop-files/SimulationGames.directory.in.h:1
+msgid "Simulation"
+msgstr "Симуляторлар"
+
+#: ../debian/desktop-files/SimulationGames.directory.in.h:2
+msgid "Simulation games"
+msgstr "Симуляторлар"
+
+#: ../debian/desktop-files/SportsGames.directory.in.h:1
+msgid "Sports"
+msgstr "Спорт"
+
+#: ../debian/desktop-files/SportsGames.directory.in.h:2
+msgid "Sports games"
+msgstr "Спорт уеннары"
+
+#: ../debian/desktop-files/StrategyGames.directory.in.h:1
+msgid "Strategy"
+msgstr "Стратегияләр"
+
+#: ../debian/desktop-files/StrategyGames.directory.in.h:2
+msgid "Strategy games"
+msgstr "Стратегик уеннар"
diff -Nru language-pack-gnome-tt-12.04+20120322/data/tt/LC_MESSAGES/gtk20.po language-pack-gnome-tt-12.04+20120405/data/tt/LC_MESSAGES/gtk20.po
--- language-pack-gnome-tt-12.04+20120322/data/tt/LC_MESSAGES/gtk20.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-tt-12.04+20120405/data/tt/LC_MESSAGES/gtk20.po	2012-04-06 10:58:45.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,4372 @@
+# Albert Fazlí <tatarish.l10n@gmail.com>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: GTK+\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-06 11:26-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-26 14:43+0000\n"
+"Last-Translator: al Beri <tatarish.l10n@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tatarish <tatarish.l10n@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: gdk/gdk.c:103
+#, c-format
+msgid "Error parsing option --gdk-debug"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdk.c:123
+#, c-format
+msgid "Error parsing option --gdk-no-debug"
+msgstr ""
+
+#. Description of --class=CLASS in --help output
+#: gdk/gdk.c:151
+msgid "Program class as used by the window manager"
+msgstr ""
+
+#. Placeholder in --class=CLASS in --help output
+#: gdk/gdk.c:152
+msgid "CLASS"
+msgstr "КЛАСС"
+
+#. Description of --name=NAME in --help output
+#: gdk/gdk.c:154
+msgid "Program name as used by the window manager"
+msgstr ""
+
+#. Placeholder in --name=NAME in --help output
+#: gdk/gdk.c:155
+msgid "NAME"
+msgstr "ATAMA"
+
+#. Description of --display=DISPLAY in --help output
+#: gdk/gdk.c:157
+msgid "X display to use"
+msgstr ""
+
+#. Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
+#: gdk/gdk.c:158
+msgid "DISPLAY"
+msgstr "ДИСПЛЕЙ"
+
+#. Description of --screen=SCREEN in --help output
+#: gdk/gdk.c:160
+msgid "X screen to use"
+msgstr ""
+
+#. Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
+#: gdk/gdk.c:161
+msgid "SCREEN"
+msgstr "ЭКРАН"
+
+#. Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
+#: gdk/gdk.c:164
+msgid "GDK debugging flags to set"
+msgstr ""
+
+#. Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
+#. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
+#. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
+#. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:460 gtk/gtkmain.c:463
+msgid "FLAGS"
+msgstr "БАЙРАК"
+
+#. Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
+#: gdk/gdk.c:167
+msgid "GDK debugging flags to unset"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3940
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "BackSpace"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3941
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Tab"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3942
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Return"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3943
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3944
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Scroll_Lock"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3945
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Sys_Req"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3946
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Escape"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3947
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Multi_key"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3948
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Home"
+msgstr "Өйгә"
+
+#: gdk/keyname-table.h:3949
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3950
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3951
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3952
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Down"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3953
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Page_Up"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3954
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Page_Down"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3955
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3956
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Begin"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3957
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3958
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Insert"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3959
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Num_Lock"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3960
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Space"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3961
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Tab"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3962
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Enter"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3963
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Home"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3964
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Left"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3965
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Up"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3966
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Right"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3967
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Down"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3968
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Page_Up"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3969
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Prior"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3970
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Page_Down"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3971
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Next"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3972
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_End"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3973
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Begin"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3974
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Insert"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3975
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Delete"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3976
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#. Description of --sync in --help output
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:54
+msgid "Don't batch GDI requests"
+msgstr ""
+
+#. Description of --no-wintab in --help output
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:56
+msgid "Don't use the Wintab API for tablet support"
+msgstr ""
+
+#. Description of --ignore-wintab in --help output
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:58
+msgid "Same as --no-wintab"
+msgstr "--no-wintab белән бер"
+
+#. Description of --use-wintab in --help output
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:60
+msgid "Do use the Wintab API [default]"
+msgstr ""
+
+#. Description of --max-colors=COLORS in --help output
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:62
+msgid "Size of the palette in 8 bit mode"
+msgstr ""
+
+#. Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:63
+msgid "COLORS"
+msgstr "TÖSLÄR"
+
+#. Description of --sync in --help output
+#: gdk/x11/gdkmain-x11.c:93
+msgid "Make X calls synchronous"
+msgstr ""
+
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:306
+#, c-format
+msgid "Starting %s"
+msgstr ""
+
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:319
+#, c-format
+msgid "Opening %s"
+msgstr ""
+
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:324
+#, c-format
+msgid "Opening %d Item"
+msgid_plural "Opening %d Items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:245
+msgid "Could not show link"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:399 gtk/gtkaboutdialog.c:2286
+msgid "License"
+msgstr "Лицензия"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:400
+msgid "The license of the program"
+msgstr ""
+
+#. Add the credits button
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:646
+msgid "C_redits"
+msgstr "_Рәхмәтләр"
+
+#. Add the license button
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:660
+msgid "_License"
+msgstr "_Лицензия"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:966
+#, c-format
+msgid "About %s"
+msgstr "%s программасы турында"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2209
+msgid "Credits"
+msgstr "Рәхмәтләр"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2238
+msgid "Written by"
+msgstr "Авторлар"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2241
+msgid "Documented by"
+msgstr "Кулланма"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2253
+msgid "Translated by"
+msgstr "Тәрҗемә"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2257
+msgid "Artwork by"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#. 
+#: gtk/gtkaccellabel.c:146
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Shift"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#. 
+#: gtk/gtkaccellabel.c:152
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#. 
+#: gtk/gtkaccellabel.c:158
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Alt"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#. 
+#: gtk/gtkaccellabel.c:743
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Super"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#. 
+#: gtk/gtkaccellabel.c:756
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Hyper"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#. 
+#: gtk/gtkaccellabel.c:770
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Meta"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaccellabel.c:787
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Space"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaccellabel.c:790
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Backslash"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:343
+#, c-format
+msgid "Invalid type function on line %d: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:407
+#, c-format
+msgid "Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:859
+#, c-format
+msgid "Invalid root element: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:898
+#, c-format
+msgid "Unhandled tag: '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Translate to calendar:YM if you want years to be displayed
+#. * before months; otherwise translate to calendar:MY.
+#. * Do *not* translate it to anything else, if it
+#. * it isn't calendar:YM or calendar:MY it will not work.
+#. *
+#. * Note that the ordering described here is logical order, which is
+#. * further influenced by BIDI ordering. Thus, if you have a default
+#. * text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year
+#. * will appear to the right of the month.
+#. 
+#: gtk/gtkcalendar.c:799
+msgid "calendar:MY"
+msgstr "calendar:MY"
+
+#. Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the
+#. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
+#. * to be the first day of the week, and so on.
+#. 
+#: gtk/gtkcalendar.c:837
+msgid "calendar:week_start:0"
+msgstr "calendar:week_start:1"
+
+#. Translators:  This is a text measurement template.
+#. * Translate it to the widest year text
+#. *
+#. * If you don't understand this, leave it as "2000"
+#. 
+#: gtk/gtkcalendar.c:1890
+msgctxt "year measurement template"
+msgid "2000"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this defines whether the day numbers should use
+#. * localized digits or the ones used in English (0123...).
+#. *
+#. * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
+#. * translate to "%d" otherwise.
+#. *
+#. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
+#. * digits. That needs support from your system and locale definition
+#. * too.
+#. 
+#: gtk/gtkcalendar.c:1921 gtk/gtkcalendar.c:2584
+#, c-format
+msgctxt "calendar:day:digits"
+msgid "%d"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this defines whether the week numbers should use
+#. * localized digits or the ones used in English (0123...).
+#. *
+#. * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
+#. * translate to "%d" otherwise.
+#. *
+#. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
+#. * digits. That needs support from your system and locale definition
+#. * too.
+#. 
+#: gtk/gtkcalendar.c:1953 gtk/gtkcalendar.c:2447
+#, c-format
+msgctxt "calendar:week:digits"
+msgid "%d"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This dictates how the year is displayed in
+#. * gtkcalendar widget.  See strftime() manual for the format.
+#. * Use only ASCII in the translation.
+#. *
+#. * Also look for the msgid "2000".
+#. * Translate that entry to a year with the widest output of this
+#. * msgid.
+#. *
+#. * "%Y" is appropriate for most locales.
+#. 
+#: gtk/gtkcalendar.c:2235
+msgctxt "calendar year format"
+msgid "%Y"
+msgstr ""
+
+#. This label is displayed in a treeview cell displaying
+#. * a disabled accelerator key combination.
+#. 
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:244
+msgctxt "Accelerator"
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#. This label is displayed in a treeview cell displaying
+#. * an accelerator key combination that is not valid according
+#. * to gtk_accelerator_valid().
+#. 
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:254
+msgctxt "Accelerator"
+msgid "Invalid"
+msgstr ""
+
+#. This label is displayed in a treeview cell displaying
+#. * an accelerator when the cell is clicked to change the
+#. * acelerator.
+#. 
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:389 gtk/gtkcellrendereraccel.c:663
+msgid "New accelerator..."
+msgstr "Яңа төймәләр төзелеше..."
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:361 gtk/gtkcellrendererprogress.c:448
+#, c-format
+msgctxt "progress bar label"
+msgid "%d %%"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:178 gtk/gtkcolorbutton.c:459
+msgid "Pick a Color"
+msgstr "Төс сайлау"
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:352
+msgid "Received invalid color data\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:363
+msgid ""
+"Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
+"lightness of that color using the inner triangle."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:387
+msgid ""
+"Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
+"that color."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:396
+msgid "_Hue:"
+msgstr "_Tөсмер:"
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:397
+msgid "Position on the color wheel."
+msgstr "Төсләр әйләнәсендәге урын."
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:399
+msgid "_Saturation:"
+msgstr "_Куелык:"
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:400
+msgid "\"Deepness\" of the color."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:401
+msgid "_Value:"
+msgstr "_Бәя:"
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:402
+msgid "Brightness of the color."
+msgstr "Төснең яктылыгы."
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:403
+msgid "_Red:"
+msgstr "_Кызыл:"
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:404
+msgid "Amount of red light in the color."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:405
+msgid "_Green:"
+msgstr "_Яшел:"
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:406
+msgid "Amount of green light in the color."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:407
+msgid "_Blue:"
+msgstr "_Күк:"
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:408
+msgid "Amount of blue light in the color."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:411
+msgid "Op_acity:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:418 gtk/gtkcolorsel.c:428
+msgid "Transparency of the color."
+msgstr "Bu tös tonıqlığı."
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:435
+msgid "Color _name:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:449
+msgid ""
+"You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
+"such as 'orange' in this entry."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:479
+msgid "_Palette:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:508
+msgid "Color Wheel"
+msgstr "Төс әйләнәсе"
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:967
+msgid ""
+"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
+"now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "
+"current by dragging it to the other color swatch alongside."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:970
+msgid ""
+"The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "
+"it for use in the future."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:975
+msgid ""
+"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
+"now."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:978
+msgid "The color you've chosen."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1391
+msgid "_Save color here"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1595
+msgid ""
+"Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, "
+"drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:170
+msgid "Color Selection"
+msgstr "Төс сайлау"
+
+#. Translate to the default units to use for presenting
+#. * lengths to the user. Translate to default:inch if you
+#. * want inches, otherwise translate to default:mm.
+#. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
+#. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
+#. 
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:118
+msgid "default:mm"
+msgstr ""
+
+#. And show the custom paper dialog
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:373 gtk/gtkprintunixdialog.c:3235
+msgid "Manage Custom Sizes"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:533 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:778
+msgid "inch"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:535 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:776
+msgid "mm"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:580
+msgid "Margins from Printer..."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:746
+#, c-format
+msgid "Custom Size %d"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1054
+msgid "_Width:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1066
+msgid "_Height:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1078
+msgid "Paper Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1087
+msgid "_Top:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1099
+msgid "_Bottom:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1111
+msgid "_Left:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1123
+msgid "_Right:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1164
+msgid "Paper Margins"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:8748 gtk/gtktextview.c:7976
+msgid "Input _Methods"
+msgstr "_Кертү ысулы"
+
+#: gtk/gtkentry.c:8762 gtk/gtktextview.c:7990
+msgid "_Insert Unicode Control Character"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:10142
+msgid "Caps Lock is on"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:64
+msgid "Select a File"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:65 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1803
+msgid "Desktop"
+msgstr "Эш өстәле"
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:66
+msgid "(None)"
+msgstr "(Юк)"
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:2025
+msgid "Other..."
+msgstr "Башка..."
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:151
+msgid "Type name of new folder"
+msgstr "Яңа папканың исемен кертегез"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:953
+msgid "Could not retrieve information about the file"
+msgstr "Бу файл турында мәгълүмат алып булмады"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:964
+msgid "Could not add a bookmark"
+msgstr "Кыстыргыч өстәп булмады"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:975
+msgid "Could not remove bookmark"
+msgstr "Кыстыргычны бетереп булмады"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:986
+msgid "The folder could not be created"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:999
+msgid ""
+"The folder could not be created, as a file with the same name already "
+"exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1013
+msgid "You need to choose a valid filename."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1016
+#, c-format
+msgid "Cannot create a file under %s as it is not a folder"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1028
+msgid ""
+"You may only select folders.  The item that you selected is not a folder; "
+"try using a different item."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1038
+msgid "Invalid file name"
+msgstr "Birem adı yaraqsız"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1048
+msgid "The folder contents could not be displayed"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the first string is a path and the second string
+#. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
+#. * to translate.
+#. 
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1575
+#, c-format
+msgid "%1$s on %2$s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1724
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1748 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4797
+msgid "Recently Used"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2333
+msgid "Select which types of files are shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2692
+#, c-format
+msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2736
+#, c-format
+msgid "Add the current folder to the bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2738
+#, c-format
+msgid "Add the selected folders to the bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2776
+#, c-format
+msgid "Remove the bookmark '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2778
+#, c-format
+msgid "Bookmark '%s' cannot be removed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2785 gtk/gtkfilechooserdefault.c:3663
+msgid "Remove the selected bookmark"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3348
+msgid "Remove"
+msgstr "Töşer"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3357
+msgid "Rename..."
+msgstr "Adın üzgärtü..."
+
+#. Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3520
+msgid "Places"
+msgstr ""
+
+#. Column header for the file chooser's shortcuts pane
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3577
+msgid "_Places"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3651
+msgid "Add the selected folder to the Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3795
+msgid "Could not select file"
+msgstr "Birem saylap bulmadı"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3968
+msgid "_Add to Bookmarks"
+msgstr "_Bitbilgelärgä Östä"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3981
+msgid "Show _Hidden Files"
+msgstr "_Yäşeren Birem Kürsätäse"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3988
+msgid "Show _Size Column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4212 gtk/gtkfilesel.c:730
+msgid "Files"
+msgstr "Biremnär"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4263
+msgid "Name"
+msgstr "İsem"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4286
+msgid "Size"
+msgstr "Olılıq"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4300
+msgid "Modified"
+msgstr "Üzgärelde"
+
+#. Label
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4395 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:832
+msgid "_Name:"
+msgstr "_Adı:"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4635
+msgid "Type a file name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4682 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4693
+msgid "Please select a folder below"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4688
+msgid "Please type a file name"
+msgstr ""
+
+#. Create Folder
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4759
+msgid "Create Fo_lder"
+msgstr "_Törgäk Yasaw"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4807
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4858
+msgid "_Location:"
+msgstr "_Urnaşılu:"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5308
+msgid "Save in _folder:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5310
+msgid "Create in _folder:"
+msgstr "_Törgäktä yasísı:"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6403
+#, c-format
+msgid "Could not read the contents of %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6407
+msgid "Could not read the contents of the folder"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6500 gtk/gtkfilechooserdefault.c:6568
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6720
+msgid "Unknown"
+msgstr "Bilgesez"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6515
+msgid "%H:%M"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6517
+msgid "Yesterday at %H:%M"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7192
+msgid "Cannot change to folder because it is not local"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7792 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7813
+#, c-format
+msgid "Shortcut %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7903
+#, c-format
+msgid "Shortcut %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8146 gtk/gtkprintunixdialog.c:480
+#, c-format
+msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
+msgstr "\"%s\" digän birem bar inde.  Anı almaştırası kiläme?"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:484
+#, c-format
+msgid ""
+"The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8154 gtk/gtkprintunixdialog.c:491
+msgid "_Replace"
+msgstr "_Almaştır"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8961
+msgid "Could not start the search process"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8962
+msgid ""
+"The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
+"Please make sure it is running."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8976
+msgid "Could not send the search request"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9577
+#, c-format
+msgid "Could not mount %s"
+msgstr "%s tağıp bulmadı"
+
+#. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
+#. * chooser's text entry, when the user enters an invalid path.
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:702 gtk/gtkfilechooserentry.c:1170
+#: gtk/gtkfilesystem.c:738
+#, c-format
+msgid "Invalid path"
+msgstr ""
+
+#. translators: this text is shown when there are no completions
+#. * for something the user typed in a file chooser entry
+#. 
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1102
+msgid "No match"
+msgstr ""
+
+#. translators: this text is shown when there is exactly one completion
+#. * for something the user typed in a file chooser entry
+#. 
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1113
+msgid "Sole completion"
+msgstr ""
+
+#. translators: this text is shown when the text in a file chooser
+#. * entry is a complete filename, but could be continued to find
+#. * a longer match
+#. 
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1129
+msgid "Complete, but not unique"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this text is shown while the system is searching
+#. * for possible completions for filenames in a file chooser entry.
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1161
+msgid "Completing..."
+msgstr ""
+
+#. hostnames in a local_only file chooser?  user error
+#. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
+#. * file chooser's text entry when the user enters something like
+#. * "sftp://blahblah" in an app that only supports local filenames.
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1183 gtk/gtkfilechooserentry.c:1208
+msgid "Only local files may be selected"
+msgstr ""
+
+#. Another option is to complete the hostname based on the remote volumes that are mounted
+#. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
+#. * file chooser's text entry when the user hasn't entered the first '/'
+#. * after a hostname and yet hits Tab (such as "sftp://blahblah[Tab]")
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1192
+msgid "Incomplete hostname; end it with '/'"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
+#. * chooser's text entry when the user enters a path that does not exist
+#. * and then hits Tab
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1203
+msgid "Path does not exist"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechoosersettings.c:481 gtk/gtkfilesel.c:1349
+#: gtk/gtkfilesel.c:1360
+#, c-format
+msgid "Error creating folder '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:694
+msgid "Folders"
+msgstr "Törgäk"
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:698
+msgid "Fol_ders"
+msgstr "_Törgäk"
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:734
+msgid "_Files"
+msgstr "_Birem"
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:821 gtk/gtkfilesel.c:2154
+#, c-format
+msgid "Folder unreadable: %s"
+msgstr "Uqımaslıq törgäk: %s"
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:905
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" resides on another machine (called %s) and may not be "
+"available to this program.\n"
+"Are you sure that you want to select it?"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:1020
+msgid "_New Folder"
+msgstr "_Yaña törgäk"
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:1031
+msgid "De_lete File"
+msgstr "_Biremne Beter"
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:1042
+msgid "_Rename File"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:1347
+#, c-format
+msgid ""
+"The folder name \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:1394
+msgid "New Folder"
+msgstr "Yaña Törgäk"
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:1409
+msgid "_Folder name:"
+msgstr "_Törgäk adı:"
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:1433
+msgid "C_reate"
+msgstr "_Yasa"
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:1476 gtk/gtkfilesel.c:1585 gtk/gtkfilesel.c:1598
+#, c-format
+msgid ""
+"The filename \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:1479 gtk/gtkfilesel.c:1491
+#, c-format
+msgid "Error deleting file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:1534
+#, c-format
+msgid "Really delete file \"%s\"?"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:1539
+msgid "Delete File"
+msgstr "Biremne Beter"
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:1587
+#, c-format
+msgid "Error renaming file to \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:1600
+#, c-format
+msgid "Error renaming file \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:1611
+#, c-format
+msgid "Error renaming file \"%s\" to \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:1658
+msgid "Rename File"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:1673
+#, c-format
+msgid "Rename file \"%s\" to:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:1702
+msgid "_Rename"
+msgstr "_Ataw"
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:2134
+msgid "_Selection: "
+msgstr "_Saylanu: "
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:3056
+#, c-format
+msgid ""
+"The filename \"%s\" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the "
+"environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:3059
+msgid "Invalid UTF-8"
+msgstr "Yaraqsız UTF-8"
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:3935
+msgid "Name too long"
+msgstr "Artıq ozın atama"
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:3937
+msgid "Couldn't convert filename"
+msgstr "Birem adın äyländerep bulmadı"
+
+#. The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
+#. * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra
+#. * token for the fake "File System" volume.  So, we'll return a pointer to
+#. * this particular string.
+#. 
+#: gtk/gtkfilesystem.c:52
+msgid "File System"
+msgstr "Birem Sisteme"
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:144 gtk/gtkfontbutton.c:266
+msgid "Pick a Font"
+msgstr "Yazu Saylaw"
+
+#. Initialize fields
+#: gtk/gtkfontbutton.c:260
+msgid "Sans 12"
+msgstr "Sans 12"
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:785
+msgid "Font"
+msgstr "Yazu"
+
+#. This is the default text shown in the preview entry, though the user
+#. can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
+#: gtk/gtkfontsel.c:75
+msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
+msgstr "abcçdefgğiı ABCÇDEFGĞİIJK"
+
+#: gtk/gtkfontsel.c:343
+msgid "_Family:"
+msgstr "Ğäi_lä:"
+
+#: gtk/gtkfontsel.c:349
+msgid "_Style:"
+msgstr "_Bizeş:"
+
+#: gtk/gtkfontsel.c:355
+msgid "Si_ze:"
+msgstr "Ülçä_m:"
+
+#. create the text entry widget
+#: gtk/gtkfontsel.c:532
+msgid "_Preview:"
+msgstr "_Küzläp alu:"
+
+#: gtk/gtkfontsel.c:1649
+msgid "Font Selection"
+msgstr "Yazu Saylaw"
+
+#: gtk/gtkgamma.c:410
+msgid "Gamma"
+msgstr "Tösmerlär"
+
+#: gtk/gtkgamma.c:420
+msgid "_Gamma value"
+msgstr "_Tösmer bäyäse"
+
+#. Remove this icon source so we don't keep trying to
+#. * load it.
+#. 
+#: gtk/gtkiconfactory.c:1354
+#, c-format
+msgid "Error loading icon: %s"
+msgstr "Tamğa yökläw xatası: %s"
+
+#: gtk/gtkicontheme.c:1365
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not find the icon '%s'. The '%s' theme\n"
+"was not found either, perhaps you need to install it.\n"
+"You can get a copy from:\n"
+"\t%s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkicontheme.c:1546
+#, c-format
+msgid "Icon '%s' not present in theme"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkicontheme.c:3086
+msgid "Failed to load icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimmodule.c:527
+msgid "Simple"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:563
+msgctxt "input method menu"
+msgid "System"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:573
+msgctxt "input method menu"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:656
+#, c-format
+msgctxt "input method menu"
+msgid "System (%s)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinputdialog.c:192
+msgid "Input"
+msgstr "Kereş"
+
+#: gtk/gtkinputdialog.c:207
+msgid "No extended input devices"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinputdialog.c:220
+msgid "_Device:"
+msgstr "_Cıhaz:"
+
+#: gtk/gtkinputdialog.c:237
+msgid "Disabled"
+msgstr "Sünek"
+
+#: gtk/gtkinputdialog.c:244
+msgid "Screen"
+msgstr "Küräk"
+
+#: gtk/gtkinputdialog.c:251
+msgid "Window"
+msgstr "Täräzä"
+
+#: gtk/gtkinputdialog.c:258
+msgid "_Mode:"
+msgstr ""
+
+#. The axis listbox
+#: gtk/gtkinputdialog.c:279
+msgid "Axes"
+msgstr ""
+
+#. Keys listbox
+#: gtk/gtkinputdialog.c:297
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinputdialog.c:524
+msgid "_X:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinputdialog.c:525
+msgid "_Y:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinputdialog.c:526
+msgid "_Pressure:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinputdialog.c:527
+msgid "X _tilt:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinputdialog.c:528
+msgid "Y t_ilt:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinputdialog.c:529
+msgid "_Wheel:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinputdialog.c:581
+msgid "none"
+msgstr "yuq"
+
+#: gtk/gtkinputdialog.c:618 gtk/gtkinputdialog.c:654
+msgid "(disabled)"
+msgstr "(sünek)"
+
+#: gtk/gtkinputdialog.c:647
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(bilgesez)"
+
+#. and clear button
+#: gtk/gtkinputdialog.c:751
+msgid "Cl_ear"
+msgstr ""
+
+#. Open Link
+#: gtk/gtklabel.c:5702
+msgid "_Open Link"
+msgstr ""
+
+#. Copy Link Address
+#: gtk/gtklabel.c:5714
+msgid "Copy _Link Address"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklinkbutton.c:428
+msgid "Copy URL"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklinkbutton.c:586
+msgid "Invalid URI"
+msgstr ""
+
+#. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
+#: gtk/gtkmain.c:453
+msgid "Load additional GTK+ modules"
+msgstr "GTK+ quşılmaların yökläw"
+
+#. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
+#: gtk/gtkmain.c:454
+msgid "MODULES"
+msgstr "QUŞILMA"
+
+#. Description of --g-fatal-warnings in --help output
+#: gtk/gtkmain.c:456
+msgid "Make all warnings fatal"
+msgstr ""
+
+#. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
+#: gtk/gtkmain.c:459
+msgid "GTK+ debugging flags to set"
+msgstr ""
+
+#. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
+#: gtk/gtkmain.c:462
+msgid "GTK+ debugging flags to unset"
+msgstr ""
+
+#. Translate to default:RTL if you want your widgets
+#. * to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
+#. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
+#. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
+#. 
+#: gtk/gtkmain.c:743
+msgid "default:LTR"
+msgstr "default:LTR"
+
+#: gtk/gtkmain.c:808
+#, c-format
+msgid "Cannot open display: %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmain.c:845
+msgid "GTK+ Options"
+msgstr "GTK+ Caylaw"
+
+#: gtk/gtkmain.c:845
+msgid "Show GTK+ Options"
+msgstr "GTK+ Caylawın Kürsätü"
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:489
+msgid "Co_nnect"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:556
+msgid "Connect _anonymously"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:565
+msgid "Connect as u_ser:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:603
+msgid "_Username:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:608
+msgid "_Domain:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:614
+msgid "_Password:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:632
+msgid "Forget password _immediately"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:642
+msgid "Remember password until you _logout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:652
+msgid "Remember _forever"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:881
+#, c-format
+msgid "Unknown Application (PID %d)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1064
+#, c-format
+msgid "Unable to end process"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1101
+msgid "_End Process"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation-stub.c:64
+#, c-format
+msgid "Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented."
+msgstr ""
+
+#. translators: this string is a name for the 'less' command
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:872
+msgid "Terminal Pager"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:873
+msgid "Top Command"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:874
+msgid "Bourne Again Shell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:875
+msgid "Bourne Shell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:876
+msgid "Z Shell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:973
+#, c-format
+msgid "Cannot end process with PID %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:4744 gtk/gtknotebook.c:7350
+#, c-format
+msgid "Page %u"
+msgstr "%u. Bit"
+
+#: gtk/gtkpagesetup.c:597 gtk/gtkpapersize.c:826 gtk/gtkpapersize.c:868
+msgid "Not a valid page setup file"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:167
+msgid "Any Printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:167
+msgid "For portable documents"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:797
+#, c-format
+msgid ""
+"Margins:\n"
+" Left: %s %s\n"
+" Right: %s %s\n"
+" Top: %s %s\n"
+" Bottom: %s %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:846 gtk/gtkprintunixdialog.c:3286
+msgid "Manage Custom Sizes..."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:894
+msgid "_Format for:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:916 gtk/gtkprintunixdialog.c:3458
+msgid "_Paper size:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:947
+msgid "_Orientation:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1011 gtk/gtkprintunixdialog.c:3520
+msgid "Page Setup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpathbar.c:151
+msgid "Up Path"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpathbar.c:153
+msgid "Down Path"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpathbar.c:1469
+msgid "File System Root"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintbackend.c:749
+msgid "Authentication"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:725
+msgid "Not available"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:844
+msgid "_Save in folder:"
+msgstr ""
+
+#. translators: this string is the default job title for print
+#. * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
+#. * by the job number.
+#. 
+#: gtk/gtkprintoperation.c:190
+#, c-format
+msgid "%s job #%d"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1687
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Initial state"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1688
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Preparing to print"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1689
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Generating data"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1690
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Sending data"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1691
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Waiting"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1692
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Blocking on issue"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1693
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Printing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1694
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Finished with error"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2254
+#, c-format
+msgid "Preparing %d"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2256 gtk/gtkprintoperation.c:2875
+#, c-format
+msgid "Preparing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2259
+#, c-format
+msgid "Printing %d"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2905
+#, c-format
+msgid "Error creating print preview"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2908
+#, c-format
+msgid ""
+"The most probable reason is that a temporary file could not be created."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
+#, c-format
+msgid "Error launching preview"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
+#, c-format
+msgid "Error printing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+msgid "Application"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:612
+msgid "Printer offline"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:614
+msgid "Out of paper"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is a printer status.
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2068
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:618
+msgid "Need user intervention"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:718
+msgid "Custom size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1539
+msgid "No printer found"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1566
+msgid "Invalid argument to CreateDC"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1602 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1829
+msgid "Error from StartDoc"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1684 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1707
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1755
+msgid "Not enough free memory"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1760
+msgid "Invalid argument to PrintDlgEx"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1765
+msgid "Invalid pointer to PrintDlgEx"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1770
+msgid "Invalid handle to PrintDlgEx"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1775
+msgid "Unspecified error"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:614
+msgid "Getting printer information failed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1862
+msgid "Getting printer information..."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2132
+msgid "Printer"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the header for the location column in the print dialog
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2142
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the header for the printer status column in the print dialog
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2153
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2179
+msgid "Range"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2183
+msgid "_All Pages"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2190
+msgid "C_urrent Page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2200
+msgid "Se_lection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2209
+msgid "Pag_es:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2210
+msgid ""
+"Specify one or more page ranges,\n"
+" e.g. 1-3,7,11"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2221
+msgid "Pages"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2234
+msgid "Copies"
+msgstr ""
+
+#. FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2239
+msgid "Copie_s:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2258
+msgid "C_ollate"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2266
+msgid "_Reverse"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2286
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#. Translators: These strings name the possible arrangements of
+#. * multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c)
+#. 
+#. Translators: These strings name the possible arrangements of
+#. * multiple pages on a sheet when printing
+#. 
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3019
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3615
+msgid "Left to right, top to bottom"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3019
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3615
+msgid "Left to right, bottom to top"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3020
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3616
+msgid "Right to left, top to bottom"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3020
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3616
+msgid "Right to left, bottom to top"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3021
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3617
+msgid "Top to bottom, left to right"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3021
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3617
+msgid "Top to bottom, right to left"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3022
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3618
+msgid "Bottom to top, left to right"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3022
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3618
+msgid "Bottom to top, right to left"
+msgstr ""
+
+#. Translators, this string is used to label the option in the print
+#. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
+#. 
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3026 gtk/gtkprintunixdialog.c:3039
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3650
+msgid "Page Ordering"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3055
+msgid "Left to right"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3056
+msgid "Right to left"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3068
+msgid "Top to bottom"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3069
+msgid "Bottom to top"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3309
+msgid "Layout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3313
+msgid "T_wo-sided:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3328
+msgid "Pages per _side:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3345
+msgid "Page or_dering:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3361
+msgid "_Only print:"
+msgstr ""
+
+#. In enum order
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3376
+msgid "All sheets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3377
+msgid "Even sheets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3378
+msgid "Odd sheets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3381
+msgid "Sc_ale:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3408
+msgid "Paper"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3412
+msgid "Paper _type:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3427
+msgid "Paper _source:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3442
+msgid "Output t_ray:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3482
+msgid "Or_ientation:"
+msgstr ""
+
+#. In enum order
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3497
+msgid "Portrait"
+msgstr "Бастырып"
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3498
+msgid "Landscape"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3499
+msgid "Reverse portrait"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3500
+msgid "Reverse landscape"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3545
+msgid "Job Details"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3551
+msgid "Pri_ority:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3566
+msgid "_Billing info:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3584
+msgid "Print Document"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is one of the choices for the print at option
+#. * in the print dialog
+#. 
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3593
+msgid "_Now"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3604
+msgid "A_t:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale.
+#. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not
+#. * supported.
+#. 
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3610
+msgid ""
+"Specify the time of print,\n"
+" e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3620
+msgid "Time of print"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3636
+msgid "On _hold"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3637
+msgid "Hold the job until it is explicitly released"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3657
+msgid "Add Cover Page"
+msgstr ""
+
+#. Translators, this is the label used for the option in the print
+#. * dialog that controls the front cover page.
+#. 
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3666
+msgid "Be_fore:"
+msgstr ""
+
+#. Translators, this is the label used for the option in the print
+#. * dialog that controls the back cover page.
+#. 
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3684
+msgid "_After:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the tab label for the notebook tab containing
+#. * job-specific options in the print dialog
+#. 
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3702
+msgid "Job"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3768
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3803
+msgid "Image Quality"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3807
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
+#. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3812
+msgid "Finishing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3822
+msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3845
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrc.c:2886
+#, c-format
+msgid "Unable to find include file: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrc.c:3516 gtk/gtkrc.c:3519
+#, c-format
+msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentaction.c:154 gtk/gtkrecentaction.c:162
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:588 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:596
+#, c-format
+msgid "This function is not implemented for widgets of class '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:481
+msgid "Select which type of documents are shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1134 gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1171
+#, c-format
+msgid "No item for URI '%s' found"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1298
+msgid "Untitled filter"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1651
+msgid "Could not remove item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1695
+msgid "Could not clear list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1779
+msgid "Copy _Location"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1792
+msgid "_Remove From List"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1801
+msgid "_Clear List"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1815
+msgid "Show _Private Resources"
+msgstr ""
+
+#. we create a placeholder menuitem, to be used in case
+#. * the menu is empty. this placeholder will stay around
+#. * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it
+#. * when it's not used. we have to do this, and do it here,
+#. * because we need a marker for the beginning of the recent
+#. * items list, so that we can insert the new items at the
+#. * right place when idly populating the menu in case the
+#. * user appended or prepended custom menu items to the
+#. * recent chooser menu widget.
+#. 
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:342
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:508 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:564
+#, c-format
+msgid "No recently used resource found with URI `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:774
+#, c-format
+msgid "Open '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:804
+msgid "Unknown item"
+msgstr ""
+
+#. This is the label format that is used for the first 10 items
+#. * in a recent files menu. The %d is the number of the item,
+#. * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
+#. * of the number to give these menu items a mnemonic.
+#. 
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:815
+#, c-format
+msgctxt "recent menu label"
+msgid "_%d. %s"
+msgstr ""
+
+#. This is the format that is used for items in a recent files menu.
+#. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
+#. 
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:820
+#, c-format
+msgctxt "recent menu label"
+msgid "%d. %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1159 gtk/gtkrecentmanager.c:1172
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1310 gtk/gtkrecentmanager.c:1320
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1373 gtk/gtkrecentmanager.c:1382
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1397
+#, c-format
+msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinner.c:458
+msgctxt "throbbing progress animation widget"
+msgid "Spinner"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinner.c:459
+msgid "Provides visual indication of progress"
+msgstr ""
+
+#. KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
+#: gtk/gtkstock.c:315
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:316
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:317
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:318
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. FIXME these need accelerators when appropriate, and
+#. * need the mnemonics to be rationalized
+#. 
+#: gtk/gtkstock.c:323
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_About"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:324
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Add"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:325
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Apply"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:326
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Bold"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:327
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:328
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_CD-Rom"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:329
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Clear"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:330
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:331
+msgctxt "Stock label"
+msgid "C_onnect"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:332
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Convert"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:333
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Copy"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:334
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Cu_t"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:335
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:336
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Discard"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:337
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Disconnect"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:338
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Execute"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:339
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:340
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Find"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:341
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Find and _Replace"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:342
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Floppy"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:343
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:344
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Leave Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
+#: gtk/gtkstock.c:346
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Bottom"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go to the first page"
+#: gtk/gtkstock.c:348
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_First"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go to the last page"
+#: gtk/gtkstock.c:350
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Last"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go to the top of the page"
+#: gtk/gtkstock.c:352
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Top"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go back"
+#: gtk/gtkstock.c:354
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Back"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go down"
+#: gtk/gtkstock.c:356
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Down"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go forward"
+#: gtk/gtkstock.c:358
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Forward"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go up"
+#: gtk/gtkstock.c:360
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Up"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:361
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Harddisk"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:362
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:363
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Home"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:364
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Increase Indent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:365
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Decrease Indent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:366
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Index"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:367
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Information"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:368
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Italic"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:369
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Jump to"
+msgstr ""
+
+#. This is about text justification, "centered text"
+#: gtk/gtkstock.c:371
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Center"
+msgstr ""
+
+#. This is about text justification
+#: gtk/gtkstock.c:373
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Fill"
+msgstr ""
+
+#. This is about text justification, "left-justified text"
+#: gtk/gtkstock.c:375
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Left"
+msgstr ""
+
+#. This is about text justification, "right-justified text"
+#: gtk/gtkstock.c:377
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Right"
+msgstr ""
+
+#. Media label, as in "fast forward"
+#: gtk/gtkstock.c:380
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "_Forward"
+msgstr ""
+
+#. Media label, as in "next song"
+#: gtk/gtkstock.c:382
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "_Next"
+msgstr ""
+
+#. Media label, as in "pause music"
+#: gtk/gtkstock.c:384
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "P_ause"
+msgstr ""
+
+#. Media label, as in "play music"
+#: gtk/gtkstock.c:386
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "_Play"
+msgstr ""
+
+#. Media label, as in  "previous song"
+#: gtk/gtkstock.c:388
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "Pre_vious"
+msgstr ""
+
+#. Media label
+#: gtk/gtkstock.c:390
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "_Record"
+msgstr ""
+
+#. Media label
+#: gtk/gtkstock.c:392
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "R_ewind"
+msgstr ""
+
+#. Media label
+#: gtk/gtkstock.c:394
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "_Stop"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:395
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Network"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:396
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_New"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:397
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_No"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:398
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_OK"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:399
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Open"
+msgstr ""
+
+#. Page orientation
+#: gtk/gtkstock.c:401
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Landscape"
+msgstr ""
+
+#. Page orientation
+#: gtk/gtkstock.c:403
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#. Page orientation
+#: gtk/gtkstock.c:405
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Reverse landscape"
+msgstr ""
+
+#. Page orientation
+#: gtk/gtkstock.c:407
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Reverse portrait"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:408
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Page Set_up"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:409
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Paste"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:410
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Preferences"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:411
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:412
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Print Pre_view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:413
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Properties"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:414
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:415
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Redo"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:416
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Refresh"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:417
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Remove"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:418
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Revert"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:419
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Save"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:420
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Save _As"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:421
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Select _All"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:422
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:423
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Font"
+msgstr ""
+
+#. Sorting direction
+#: gtk/gtkstock.c:425
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Ascending"
+msgstr ""
+
+#. Sorting direction
+#: gtk/gtkstock.c:427
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Descending"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:428
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Spell Check"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:429
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Stop"
+msgstr ""
+
+#. Font variant
+#: gtk/gtkstock.c:431
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Strikethrough"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:432
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Undelete"
+msgstr ""
+
+#. Font variant
+#: gtk/gtkstock.c:434
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Underline"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:435
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Undo"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:436
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Yes"
+msgstr ""
+
+#. Zoom
+#: gtk/gtkstock.c:438
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Normal Size"
+msgstr ""
+
+#. Zoom
+#: gtk/gtkstock.c:440
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Best _Fit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:441
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Zoom _In"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:442
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:652
+#, c-format
+msgid "Unknown error when trying to deserialize %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:711
+#, c-format
+msgid "No deserialize function found for format %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:796 gtk/gtktextbufferserialize.c:822
+#, c-format
+msgid "Both \"id\" and \"name\" were found on the <%s> element"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:806 gtk/gtktextbufferserialize.c:832
+#, c-format
+msgid "The attribute \"%s\" was found twice on the <%s> element"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:846
+#, c-format
+msgid "<%s> element has invalid ID \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:856
+#, c-format
+msgid "<%s> element has neither a \"name\" nor an \"id\" attribute"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:943
+#, c-format
+msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:961 gtk/gtktextbufferserialize.c:986
+#, c-format
+msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1022
+#, c-format
+msgid "Tag \"%s\" has not been defined."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1034
+msgid "Anonymous tag found and tags can not be created."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1045
+#, c-format
+msgid "Tag \"%s\" does not exist in buffer and tags can not be created."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1144 gtk/gtktextbufferserialize.c:1219
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1320 gtk/gtktextbufferserialize.c:1394
+#, c-format
+msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1175
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid attribute type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1183
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid attribute name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1193
+#, c-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1202
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid value for attribute \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1285
+#, c-format
+msgid "Tag \"%s\" already defined"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1296
+#, c-format
+msgid "Tag \"%s\" has invalid priority \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1349
+#, c-format
+msgid "Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1358 gtk/gtktextbufferserialize.c:1374
+#, c-format
+msgid "A <%s> element has already been specified"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1380
+msgid "A <text> element can't occur before a <tags> element"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1779
+msgid "Serialized data is malformed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1857
+msgid ""
+"Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:61
+msgid "LRM _Left-to-right mark"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:62
+msgid "RLM _Right-to-left mark"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:63
+msgid "LRE Left-to-right _embedding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:64
+msgid "RLE Right-to-left e_mbedding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:65
+msgid "LRO Left-to-right _override"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:66
+msgid "RLO Right-to-left o_verride"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:67
+msgid "PDF _Pop directional formatting"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:68
+msgid "ZWS _Zero width space"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:69
+msgid "ZWJ Zero width _joiner"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:70
+msgid "ZWNJ Zero width _non-joiner"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkthemes.c:71
+#, c-format
+msgid "Unable to locate theme engine in module_path: \"%s\","
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktipsquery.c:188
+msgid "--- No Tip ---"
+msgstr "--- Kiñäşlär Yuq ---"
+
+#: gtk/gtkuimanager.c:1505
+#, c-format
+msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkuimanager.c:1595
+#, c-format
+msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkuimanager.c:2427
+msgid "Empty"
+msgstr "Buş"
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:83
+msgid "Volume"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:85
+msgid "Turns volume down or up"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:88
+msgid "Adjusts the volume"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:91 gtk/gtkvolumebutton.c:94
+msgid "Volume Down"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:93
+msgid "Decreases the volume"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:97 gtk/gtkvolumebutton.c:100
+msgid "Volume Up"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:99
+msgid "Increases the volume"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:157
+msgid "Muted"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:161
+msgid "Full Volume"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the percentage of the current volume,
+#. * as used in the tooltip, eg. "49 %".
+#. * Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits,
+#. * or otherwise translate the "%d" to "%d".
+#. 
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:174
+#, c-format
+msgctxt "volume percentage"
+msgid "%d %%"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:4
+msgctxt "paper size"
+msgid "asme_f"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:5
+msgctxt "paper size"
+msgid "A0x2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:6
+msgctxt "paper size"
+msgid "A0"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:7
+msgctxt "paper size"
+msgid "A0x3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:8
+msgctxt "paper size"
+msgid "A1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:9
+msgctxt "paper size"
+msgid "A10"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:10
+msgctxt "paper size"
+msgid "A1x3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:11
+msgctxt "paper size"
+msgid "A1x4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:12
+msgctxt "paper size"
+msgid "A2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:13
+msgctxt "paper size"
+msgid "A2x3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:14
+msgctxt "paper size"
+msgid "A2x4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:15
+msgctxt "paper size"
+msgid "A2x5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:16
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:17
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3 Extra"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:18
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3x3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:19
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3x4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:20
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3x5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:21
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3x6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:22
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3x7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:23
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:24
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4 Extra"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:25
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4 Tab"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:26
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:27
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:28
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:29
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:30
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:31
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x8"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:32
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x9"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:33
+msgctxt "paper size"
+msgid "A5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:34
+msgctxt "paper size"
+msgid "A5 Extra"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:35
+msgctxt "paper size"
+msgid "A6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:36
+msgctxt "paper size"
+msgid "A7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:37
+msgctxt "paper size"
+msgid "A8"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:38
+msgctxt "paper size"
+msgid "A9"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:39
+msgctxt "paper size"
+msgid "B0"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:40
+msgctxt "paper size"
+msgid "B1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:41
+msgctxt "paper size"
+msgid "B10"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:42
+msgctxt "paper size"
+msgid "B2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:43
+msgctxt "paper size"
+msgid "B3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:44
+msgctxt "paper size"
+msgid "B4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:45
+msgctxt "paper size"
+msgid "B5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:46
+msgctxt "paper size"
+msgid "B5 Extra"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:47
+msgctxt "paper size"
+msgid "B6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:48
+msgctxt "paper size"
+msgid "B6/C4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:49
+msgctxt "paper size"
+msgid "B7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:50
+msgctxt "paper size"
+msgid "B8"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:51
+msgctxt "paper size"
+msgid "B9"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:52
+msgctxt "paper size"
+msgid "C0"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:53
+msgctxt "paper size"
+msgid "C1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:54
+msgctxt "paper size"
+msgid "C10"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:55
+msgctxt "paper size"
+msgid "C2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:56
+msgctxt "paper size"
+msgid "C3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:57
+msgctxt "paper size"
+msgid "C4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:58
+msgctxt "paper size"
+msgid "C5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:59
+msgctxt "paper size"
+msgid "C6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:60
+msgctxt "paper size"
+msgid "C6/C5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:61
+msgctxt "paper size"
+msgid "C7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:62
+msgctxt "paper size"
+msgid "C7/C6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:63
+msgctxt "paper size"
+msgid "C8"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:64
+msgctxt "paper size"
+msgid "C9"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:65
+msgctxt "paper size"
+msgid "DL Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:66
+msgctxt "paper size"
+msgid "RA0"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:67
+msgctxt "paper size"
+msgid "RA1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:68
+msgctxt "paper size"
+msgid "RA2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:69
+msgctxt "paper size"
+msgid "SRA0"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:70
+msgctxt "paper size"
+msgid "SRA1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:71
+msgctxt "paper size"
+msgid "SRA2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:72
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB0"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:73
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:74
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB10"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:75
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:76
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:77
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:78
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:79
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:80
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:81
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB8"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:82
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB9"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:83
+msgctxt "paper size"
+msgid "jis exec"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:84
+msgctxt "paper size"
+msgid "Choukei 2 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:85
+msgctxt "paper size"
+msgid "Choukei 3 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:86
+msgctxt "paper size"
+msgid "Choukei 4 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:87
+msgctxt "paper size"
+msgid "hagaki (postcard)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:88
+msgctxt "paper size"
+msgid "kahu Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:89
+msgctxt "paper size"
+msgid "kaku2 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:90
+msgctxt "paper size"
+msgid "oufuku (reply postcard)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:91
+msgctxt "paper size"
+msgid "you4 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:92
+msgctxt "paper size"
+msgid "10x11"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:93
+msgctxt "paper size"
+msgid "10x13"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:94
+msgctxt "paper size"
+msgid "10x14"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:95 gtk/paper_names_offsets.c:96
+msgctxt "paper size"
+msgid "10x15"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:97
+msgctxt "paper size"
+msgid "11x12"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:98
+msgctxt "paper size"
+msgid "11x15"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:99
+msgctxt "paper size"
+msgid "12x19"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:100
+msgctxt "paper size"
+msgid "5x7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:101
+msgctxt "paper size"
+msgid "6x9 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:102
+msgctxt "paper size"
+msgid "7x9 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:103
+msgctxt "paper size"
+msgid "9x11 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:104
+msgctxt "paper size"
+msgid "a2 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:105
+msgctxt "paper size"
+msgid "Arch A"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:106
+msgctxt "paper size"
+msgid "Arch B"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:107
+msgctxt "paper size"
+msgid "Arch C"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:108
+msgctxt "paper size"
+msgid "Arch D"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:109
+msgctxt "paper size"
+msgid "Arch E"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:110
+msgctxt "paper size"
+msgid "b-plus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:111
+msgctxt "paper size"
+msgid "c"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:112
+msgctxt "paper size"
+msgid "c5 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:113
+msgctxt "paper size"
+msgid "d"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:114
+msgctxt "paper size"
+msgid "e"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:115
+msgctxt "paper size"
+msgid "edp"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:116
+msgctxt "paper size"
+msgid "European edp"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:117
+msgctxt "paper size"
+msgid "Executive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:118
+msgctxt "paper size"
+msgid "f"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:119
+msgctxt "paper size"
+msgid "FanFold European"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:120
+msgctxt "paper size"
+msgid "FanFold US"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:121
+msgctxt "paper size"
+msgid "FanFold German Legal"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:122
+msgctxt "paper size"
+msgid "Government Legal"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:123
+msgctxt "paper size"
+msgid "Government Letter"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:124
+msgctxt "paper size"
+msgid "Index 3x5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:125
+msgctxt "paper size"
+msgid "Index 4x6 (postcard)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:126
+msgctxt "paper size"
+msgid "Index 4x6 ext"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:127
+msgctxt "paper size"
+msgid "Index 5x8"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:128
+msgctxt "paper size"
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:129
+msgctxt "paper size"
+msgid "Tabloid"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:130
+msgctxt "paper size"
+msgid "US Legal"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:131
+msgctxt "paper size"
+msgid "US Legal Extra"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:132
+msgctxt "paper size"
+msgid "US Letter"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:133
+msgctxt "paper size"
+msgid "US Letter Extra"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:134
+msgctxt "paper size"
+msgid "US Letter Plus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:135
+msgctxt "paper size"
+msgid "Monarch Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:136
+msgctxt "paper size"
+msgid "#10 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:137
+msgctxt "paper size"
+msgid "#11 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:138
+msgctxt "paper size"
+msgid "#12 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:139
+msgctxt "paper size"
+msgid "#14 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:140
+msgctxt "paper size"
+msgid "#9 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:141
+msgctxt "paper size"
+msgid "Personal Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:142
+msgctxt "paper size"
+msgid "Quarto"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:143
+msgctxt "paper size"
+msgid "Super A"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:144
+msgctxt "paper size"
+msgid "Super B"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:145
+msgctxt "paper size"
+msgid "Wide Format"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:146
+msgctxt "paper size"
+msgid "Dai-pa-kai"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:147
+msgctxt "paper size"
+msgid "Folio"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:148
+msgctxt "paper size"
+msgid "Folio sp"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:149
+msgctxt "paper size"
+msgid "Invite Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:150
+msgctxt "paper size"
+msgid "Italian Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:151
+msgctxt "paper size"
+msgid "juuro-ku-kai"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:152
+msgctxt "paper size"
+msgid "pa-kai"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:153
+msgctxt "paper size"
+msgid "Postfix Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:154
+msgctxt "paper size"
+msgid "Small Photo"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:155
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc1 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:156
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc10 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:157
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc 16k"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:158
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc2 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:159
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc3 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:160
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc 32k"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:161
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc4 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:162
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc5 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:163
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc6 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:164
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc7 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:165
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc8 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:166
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc9 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:167
+msgctxt "paper size"
+msgid "ROC 16k"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:168
+msgctxt "paper size"
+msgid "ROC 8k"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:492 gtk/updateiconcache.c:552
+#, c-format
+msgid "different idatas found for symlinked '%s' and '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1374
+#, c-format
+msgid "Failed to write header\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1380
+#, c-format
+msgid "Failed to write hash table\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1386
+#, c-format
+msgid "Failed to write folder index\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1394
+#, c-format
+msgid "Failed to rewrite header\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1488
+#, c-format
+msgid "Failed to open file %s : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1496 gtk/updateiconcache.c:1526
+#, c-format
+msgid "Failed to write cache file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1537
+#, c-format
+msgid "The generated cache was invalid.\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1551
+#, c-format
+msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1565
+#, c-format
+msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1575
+#, c-format
+msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1602
+#, c-format
+msgid "Cache file created successfully.\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1641
+msgid "Overwrite an existing cache, even if up to date"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1642
+msgid "Don't check for the existence of index.theme"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1643
+msgid "Don't include image data in the cache"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1644
+msgid "Output a C header file"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1645
+msgid "Turn off verbose output"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1646
+msgid "Validate existing icon cache"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1713
+#, c-format
+msgid "File not found: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1719
+#, c-format
+msgid "Not a valid icon cache: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1732
+#, c-format
+msgid "No theme index file.\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1736
+#, c-format
+msgid ""
+"No theme index file in '%s'.\n"
+"If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.\n"
+msgstr ""
+
+#. ID
+#: modules/input/imam-et.c:454
+msgid "Amharic (EZ+)"
+msgstr "Amhar (EZ+)"
+
+#. ID
+#: modules/input/imcedilla.c:92
+msgid "Cedilla"
+msgstr ""
+
+#. ID
+#: modules/input/imcyrillic-translit.c:217
+msgid "Cyrillic (Transliterated)"
+msgstr "Urıs (Translit)"
+
+#. ID
+#: modules/input/iminuktitut.c:127
+msgid "Inuktitut (Transliterated)"
+msgstr "İnuktitut (Translit)"
+
+#. ID
+#: modules/input/imipa.c:145
+msgid "IPA"
+msgstr "İPA"
+
+#. ID
+#: modules/input/immultipress.c:31
+msgid "Multipress"
+msgstr ""
+
+#. ID
+#: modules/input/imthai.c:35
+msgid "Thai-Lao"
+msgstr ""
+
+#. ID
+#: modules/input/imti-er.c:453
+msgid "Tigrigna-Eritrean (EZ+)"
+msgstr "Tigrigna-Eritrey (EZ+)"
+
+#. ID
+#: modules/input/imti-et.c:453
+msgid "Tigrigna-Ethiopian (EZ+)"
+msgstr "Tigrigna-Efiop (EZ+)"
+
+#. ID
+#: modules/input/imviqr.c:244
+msgid "Vietnamese (VIQR)"
+msgstr "Vietnam (VIQR)"
+
+#. ID
+#: modules/input/imxim.c:28
+msgid "X Input Method"
+msgstr "X Kertü Isulı"
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:867
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1086
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:868
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1095
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:907
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1108
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to print document '%s' on printer %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:909
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to print a document on %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:913
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to get attributes of job '%s'"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:915
+msgid "Authentication is required to get attributes of a job"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:919
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to get attributes of printer %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:921
+msgid "Authentication is required to get attributes of a printer"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:924
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to get default printer of %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:927
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to get printers from %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:932
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to get a file from %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:934
+#, c-format
+msgid "Authentication is required on %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1080
+msgid "Domain:"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1110
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to print document '%s'"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1115
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to print this document on printer %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1117
+msgid "Authentication is required to print this document"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1742
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on toner."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1743
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' has no toner left."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "Developer" like on photo development context
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1745
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on developer."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "Developer" like on photo development context
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1747
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is out of developer."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1749
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on at least one marker supply."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1751
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is out of at least one marker supply."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1752
+#, c-format
+msgid "The cover is open on printer '%s'."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1753
+#, c-format
+msgid "The door is open on printer '%s'."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1754
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on paper."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1755
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is out of paper."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1756
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is currently offline."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1757
+#, c-format
+msgid "There is a problem on printer '%s'."
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is a printer status.
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2065
+msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is a printer status.
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2071
+msgid "Rejecting Jobs"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2847
+msgid "Two Sided"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2848
+msgid "Paper Type"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2849
+msgid "Paper Source"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2850
+msgid "Output Tray"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2851
+msgid "Resolution"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2852
+msgid "GhostScript pre-filtering"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2861
+msgid "One Sided"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "Two Sided"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2863
+msgid "Long Edge (Standard)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "Two Sided"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2865
+msgid "Short Edge (Flip)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "Paper Source"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2867
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2869
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2877
+msgid "Auto Select"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "Paper Source"
+#. Translators: this is an option of "Resolution"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2871
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2873
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2875
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2879
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3375
+msgid "Printer Default"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "GhostScript"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2881
+msgid "Embed GhostScript fonts only"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "GhostScript"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2883
+msgid "Convert to PS level 1"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "GhostScript"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2885
+msgid "Convert to PS level 2"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "GhostScript"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2887
+msgid "No pre-filtering"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
+#. up an extra panel of settings in a print dialog.
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2896
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr ""
+
+#. Translators: These strings name the possible values of the
+#. * job priority option in the print dialog
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3610
+msgid "Urgent"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3610
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3610
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3610
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. Cups specific, non-ppd related settings
+#. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
+#. * in the print dialog
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3634
+msgid "Pages per Sheet"
+msgstr ""
+
+#. Translators, this string is used to label the job priority option
+#. * in the print dialog
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
+msgid "Job Priority"
+msgstr ""
+
+#. Translators, this string is used to label the billing info entry
+#. * in the print dialog
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3682
+msgid "Billing Info"
+msgstr ""
+
+#. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
+#. * pages that the printing system may support.
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3697
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3697
+msgid "Classified"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3697
+msgid "Confidential"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3697
+msgid "Secret"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3697
+msgid "Standard"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3697
+msgid "Top Secret"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3697
+msgid "Unclassified"
+msgstr ""
+
+#. Translators, this is the label used for the option in the print
+#. * dialog that controls the front cover page.
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3732
+msgid "Before"
+msgstr ""
+
+#. Translators, this is the label used for the option in the print
+#. * dialog that controls the back cover page.
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3747
+msgid "After"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the name of the option that controls when
+#. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
+#. * or 'on hold'
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3767
+msgid "Print at"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the name of the option that allows the user
+#. * to specify a time when a print job will be printed.
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3778
+msgid "Print at time"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this format is used to display a custom paper
+#. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
+#. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3813
+#, c-format
+msgid "Custom %sx%s"
+msgstr ""
+
+#. default filename used for print-to-file
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:250
+#, c-format
+msgid "output.%s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:493
+msgid "Print to File"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:619
+msgid "PDF"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:619
+msgid "Postscript"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:619
+msgid "SVG"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:632
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:503
+msgid "Pages per _sheet:"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:691
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:701
+msgid "_Output format"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:395
+msgid "Print to LPR"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:421
+msgid "Pages Per Sheet"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:428
+msgid "Command Line"
+msgstr ""
+
+#. SUN_BRANDING
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
+msgid "printer offline"
+msgstr ""
+
+#. SUN_BRANDING
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:829
+msgid "ready to print"
+msgstr ""
+
+#. SUN_BRANDING
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:832
+msgid "processing job"
+msgstr ""
+
+#. SUN_BRANDING
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
+msgid "paused"
+msgstr ""
+
+#. SUN_BRANDING
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#. default filename used for print-to-test
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
+#, c-format
+msgid "test-output.%s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
+msgid "Print to Test Printer"
+msgstr ""
+
+#: tests/testfilechooser.c:207
+#, c-format
+msgid "Could not get information for file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: tests/testfilechooser.c:222
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s': %s"
+msgstr "'%s' biremen açıp bulmadı: %s"
+
+#: tests/testfilechooser.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-tt-12.04+20120322/data/tt/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po language-pack-gnome-tt-12.04+20120405/data/tt/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po
--- language-pack-gnome-tt-12.04+20120322/data/tt/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-tt-12.04+20120405/data/tt/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po	2012-04-06 10:58:46.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,7197 @@
+# Tatarish translation
+# Albert Fazlí <tatarish.l10n@gmail.com>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gtk+ properties\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-06 11:26-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-09 17:39+0000\n"
+"Last-Translator: al Beri <tatarish.l10n@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tatarish <tatarish.l10n@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: gdk/gdkdisplaymanager.c:103
+msgid "Default Display"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdisplaymanager.c:104
+msgid "The default display for GDK"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkpango.c:538 gtk/gtkinvisible.c:86 gtk/gtkmountoperation.c:176
+#: gtk/gtkstatusicon.c:281 gtk/gtkwindow.c:641
+msgid "Screen"
+msgstr "Küräk"
+
+#: gdk/gdkpango.c:539
+msgid "the GdkScreen for the renderer"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkscreen.c:75
+msgid "Font options"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkscreen.c:76
+msgid "The default font options for the screen"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkscreen.c:83
+msgid "Font resolution"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkscreen.c:84
+msgid "The resolution for fonts on the screen"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkwindow.c:496 gdk/gdkwindow.c:497
+msgid "Cursor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:332
+msgid "Program name"
+msgstr "Yazılım adı"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:333
+msgid ""
+"The name of the program. If this is not set, it defaults to "
+"g_get_application_name()"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:347
+msgid "Program version"
+msgstr "Yazılım söreme"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:348
+msgid "The version of the program"
+msgstr "Bu yazılımnıñ söreme"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:362
+msgid "Copyright string"
+msgstr "Qälämxaq yazması"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:363
+msgid "Copyright information for the program"
+msgstr "Bu yazılımğa qälämxaq turında beleşmä"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:380
+msgid "Comments string"
+msgstr "Açıqlama yazma"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:381
+msgid "Comments about the program"
+msgstr "Bu yazılım açıqlaması"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:415
+msgid "Website URL"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:416
+msgid "The URL for the link to the website of the program"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:431
+msgid "Website label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:432
+msgid ""
+"The label for the link to the website of the program. If this is not set, it "
+"defaults to the URL"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:448
+msgid "Authors"
+msgstr "Yazuçı"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:449
+msgid "List of authors of the program"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:465
+msgid "Documenters"
+msgstr "Qullanmaçılar"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:466
+msgid "List of people documenting the program"
+msgstr "Bu yazılımğa qullanma äzerlägän keşelär"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:482
+msgid "Artists"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:483
+msgid "List of people who have contributed artwork to the program"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:500
+msgid "Translator credits"
+msgstr "Albert Fazlí <tatarish.l10n@gmail.com>"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:501
+msgid ""
+"Credits to the translators. This string should be marked as translatable"
+msgstr "Albert Fazlí"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:516
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:517
+msgid ""
+"A logo for the about box. If this is not set, it defaults to "
+"gtk_window_get_default_icon_list()"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:532
+msgid "Logo Icon Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:533
+msgid "A named icon to use as the logo for the about box."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:546
+msgid "Wrap license"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:547
+msgid "Whether to wrap the license text."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaccellabel.c:178
+msgid "Accelerator Closure"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaccellabel.c:179
+msgid "The closure to be monitored for accelerator changes"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaccellabel.c:185
+msgid "Accelerator Widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaccellabel.c:186
+msgid "The widget to be monitored for accelerator changes"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:220 gtk/gtkactiongroup.c:170 gtk/gtkprinter.c:111
+#: gtk/gtktextmark.c:89
+msgid "Name"
+msgstr "İsem"
+
+#: gtk/gtkaction.c:221
+msgid "A unique name for the action."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:239 gtk/gtkbutton.c:219 gtk/gtkexpander.c:197
+#: gtk/gtkframe.c:105 gtk/gtklabel.c:507 gtk/gtkmenuitem.c:305
+#: gtk/gtktoolbutton.c:204 gtk/gtktoolitemgroup.c:1543
+msgid "Label"
+msgstr "Yazma"
+
+#: gtk/gtkaction.c:240
+msgid "The label used for menu items and buttons that activate this action."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:256
+msgid "Short label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:257
+msgid "A shorter label that may be used on toolbar buttons."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:265
+msgid "Tooltip"
+msgstr "Qoralkiñäş"
+
+#: gtk/gtkaction.c:266
+msgid "A tooltip for this action."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:281
+msgid "Stock Icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:282
+msgid "The stock icon displayed in widgets representing this action."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:302 gtk/gtkstatusicon.c:254
+msgid "GIcon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:303 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:206 gtk/gtkimage.c:341
+#: gtk/gtkstatusicon.c:255
+msgid "The GIcon being displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:323 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:171 gtk/gtkimage.c:323
+#: gtk/gtkprinter.c:160 gtk/gtkstatusicon.c:238 gtk/gtkwindow.c:633
+msgid "Icon Name"
+msgstr "Tamğa Adı"
+
+#: gtk/gtkaction.c:324 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:172 gtk/gtkimage.c:324
+#: gtk/gtkstatusicon.c:239
+msgid "The name of the icon from the icon theme"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:331 gtk/gtktoolitem.c:192
+msgid "Visible when horizontal"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:332 gtk/gtktoolitem.c:193
+msgid ""
+"Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal "
+"orientation."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:347
+msgid "Visible when overflown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:348
+msgid ""
+"When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar "
+"overflow menu."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:355 gtk/gtktoolitem.c:199
+msgid "Visible when vertical"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:356 gtk/gtktoolitem.c:200
+msgid ""
+"Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical "
+"orientation."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:363 gtk/gtktoolitem.c:206
+msgid "Is important"
+msgstr "Kiräk närsä"
+
+#: gtk/gtkaction.c:364
+msgid ""
+"Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for "
+"this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:372
+msgid "Hide if empty"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:373
+msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:379 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
+#: gtk/gtkwidget.c:594
+msgid "Sensitive"
+msgstr "Sizmäle"
+
+#: gtk/gtkaction.c:380
+msgid "Whether the action is enabled."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:386 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:304
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:192 gtk/gtkwidget.c:587
+msgid "Visible"
+msgstr "Kürenmäle"
+
+#: gtk/gtkaction.c:387
+msgid "Whether the action is visible."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:393
+msgid "Action Group"
+msgstr "Eş Törkeme"
+
+#: gtk/gtkaction.c:394
+msgid ""
+"The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal "
+"use)."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:412 gtk/gtkimagemenuitem.c:169
+msgid "Always show image"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:413 gtk/gtkimagemenuitem.c:170
+msgid "Whether the image will always be shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactiongroup.c:171
+msgid "A name for the action group."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactiongroup.c:178
+msgid "Whether the action group is enabled."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactiongroup.c:185
+msgid "Whether the action group is visible."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactivatable.c:308
+msgid "Related Action"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactivatable.c:309
+msgid "The action this activatable will activate and receive updates from"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactivatable.c:331
+msgid "Use Action Appearance"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactivatable.c:332
+msgid "Whether to use the related actions appearance properties"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:93 gtk/gtkcellrendererprogress.c:128
+#: gtk/gtkscalebutton.c:206 gtk/gtkspinbutton.c:269
+msgid "Value"
+msgstr "Bäyä"
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:94
+msgid "The value of the adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:110
+msgid "Minimum Value"
+msgstr "Asqı Bäyä"
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:111
+msgid "The minimum value of the adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:130
+msgid "Maximum Value"
+msgstr "Öske Bäyä"
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:131
+msgid "The maximum value of the adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:147
+msgid "Step Increment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:148
+msgid "The step increment of the adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:164
+msgid "Page Increment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:165
+msgid "The page increment of the adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:184
+msgid "Page Size"
+msgstr "Bit Ülçäme"
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:185
+msgid "The page size of the adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:109
+msgid "Horizontal alignment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:110 gtk/gtkbutton.c:270
+msgid ""
+"Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is "
+"right aligned"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:119
+msgid "Vertical alignment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:120 gtk/gtkbutton.c:289
+msgid ""
+"Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is "
+"bottom aligned"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:128
+msgid "Horizontal scale"
+msgstr "Yatma erelege"
+
+#: gtk/gtkalignment.c:129
+msgid ""
+"If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much "
+"of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:137
+msgid "Vertical scale"
+msgstr "Asma erelege"
+
+#: gtk/gtkalignment.c:138
+msgid ""
+"If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of "
+"it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:155
+msgid "Top Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:156
+msgid "The padding to insert at the top of the widget."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:172
+msgid "Bottom Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:173
+msgid "The padding to insert at the bottom of the widget."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:189
+msgid "Left Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:190
+msgid "The padding to insert at the left of the widget."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:206
+msgid "Right Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:207
+msgid "The padding to insert at the right of the widget."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkarrow.c:95
+msgid "Arrow direction"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkarrow.c:96
+msgid "The direction the arrow should point"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkarrow.c:104
+msgid "Arrow shadow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkarrow.c:105
+msgid "Appearance of the shadow surrounding the arrow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkarrow.c:112 gtk/gtkmenu.c:717 gtk/gtkmenuitem.c:368
+msgid "Arrow Scaling"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkarrow.c:113
+msgid "Amount of space used up by arrow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:93
+msgid "Horizontal Alignment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:94
+msgid "X alignment of the child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:100
+msgid "Vertical Alignment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:101
+msgid "Y alignment of the child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:107
+msgid "Ratio"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:108
+msgid "Aspect ratio if obey_child is FALSE"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:114
+msgid "Obey child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:115
+msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:308
+msgid "Header Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:309
+msgid "Number of pixels around the header."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:316
+msgid "Content Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:317
+msgid "Number of pixels around the content pages."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:333
+msgid "Page type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:334
+msgid "The type of the assistant page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:351
+msgid "Page title"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:352
+msgid "The title of the assistant page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:368
+msgid "Header image"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:369
+msgid "Header image for the assistant page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:385
+msgid "Sidebar image"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:386
+msgid "Sidebar image for the assistant page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:401
+msgid "Page complete"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:402
+msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:101
+msgid "Minimum child width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:102
+msgid "Minimum width of buttons inside the box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:110
+msgid "Minimum child height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:111
+msgid "Minimum height of buttons inside the box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:119
+msgid "Child internal width padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:120
+msgid "Amount to increase child's size on either side"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:128
+msgid "Child internal height padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:129
+msgid "Amount to increase child's size on the top and bottom"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:137
+msgid "Layout style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:138
+msgid ""
+"How to lay out the buttons in the box. Possible values are: default, spread, "
+"edge, start and end"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:146
+msgid "Secondary"
+msgstr "Almaş"
+
+#: gtk/gtkbbox.c:147
+msgid ""
+"If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, "
+"e.g., help buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:130 gtk/gtkexpander.c:221 gtk/gtkiconview.c:666
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:217
+msgid "Spacing"
+msgstr "Ara"
+
+#: gtk/gtkbox.c:131
+msgid "The amount of space between children"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:140 gtk/gtknotebook.c:658 gtk/gtktable.c:165
+#: gtk/gtktoolbar.c:575 gtk/gtktoolitemgroup.c:1596
+msgid "Homogeneous"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:141
+msgid "Whether the children should all be the same size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:148 gtk/gtkpreview.c:102 gtk/gtktoolbar.c:567
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1603 gtk/gtktoolpalette.c:1053
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:273
+msgid "Expand"
+msgstr "Cäyep quy"
+
+#: gtk/gtkbox.c:149
+msgid "Whether the child should receive extra space when the parent grows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:155 gtk/gtktoolitemgroup.c:1610
+msgid "Fill"
+msgstr "Tutıru"
+
+#: gtk/gtkbox.c:156
+msgid ""
+"Whether extra space given to the child should be allocated to the child or "
+"used as padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:162
+msgid "Padding"
+msgstr "Çigeneş"
+
+#: gtk/gtkbox.c:163
+msgid "Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:169
+msgid "Pack type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:170 gtk/gtknotebook.c:742
+msgid ""
+"A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the "
+"start or end of the parent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:176 gtk/gtknotebook.c:720 gtk/gtkpaned.c:241
+#: gtk/gtkruler.c:151 gtk/gtktoolitemgroup.c:1624
+msgid "Position"
+msgstr "Urnaşılu"
+
+#: gtk/gtkbox.c:177 gtk/gtknotebook.c:721
+msgid "The index of the child in the parent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilder.c:96
+msgid "Translation Domain"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilder.c:97
+msgid "The translation domain used by gettext"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:220
+msgid ""
+"Text of the label widget inside the button, if the button contains a label "
+"widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:227 gtk/gtkexpander.c:205 gtk/gtklabel.c:528
+#: gtk/gtkmenuitem.c:320 gtk/gtktoolbutton.c:211
+msgid "Use underline"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:228 gtk/gtkexpander.c:206 gtk/gtklabel.c:529
+#: gtk/gtkmenuitem.c:321
+msgid ""
+"If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
+"for the mnemonic accelerator key"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:235 gtk/gtkimagemenuitem.c:150
+msgid "Use stock"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:236
+msgid ""
+"If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:243 gtk/gtkcombobox.c:851 gtk/gtkfilechooserbutton.c:393
+msgid "Focus on click"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:244 gtk/gtkfilechooserbutton.c:394
+msgid "Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:251
+msgid "Border relief"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:252
+msgid "The border relief style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:269
+msgid "Horizontal alignment for child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:288
+msgid "Vertical alignment for child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:305 gtk/gtkimagemenuitem.c:135
+msgid "Image widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:306
+msgid "Child widget to appear next to the button text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:320
+msgid "Image position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:321
+msgid "The position of the image relative to the text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:441
+msgid "Default Spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:442
+msgid "Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:456
+msgid "Default Outside Spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:457
+msgid ""
+"Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside "
+"the border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:462
+msgid "Child X Displacement"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:463
+msgid ""
+"How far in the x direction to move the child when the button is depressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:470
+msgid "Child Y Displacement"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:471
+msgid ""
+"How far in the y direction to move the child when the button is depressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:487
+msgid "Displace focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:488
+msgid ""
+"Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus "
+"rectangle"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:501 gtk/gtkentry.c:695 gtk/gtkentry.c:1740
+msgid "Inner Border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:502
+msgid "Border between button edges and child."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:515
+msgid "Image spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:516
+msgid "Spacing in pixels between the image and label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:530
+msgid "Show button images"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:531
+msgid "Whether images should be shown on buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:436
+msgid "Year"
+msgstr "Yıl"
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:437
+msgid "The selected year"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:450
+msgid "Month"
+msgstr "Ay"
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:451
+msgid "The selected month (as a number between 0 and 11)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:465
+msgid "Day"
+msgstr "Kön"
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:466
+msgid ""
+"The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the "
+"currently selected day)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:480
+msgid "Show Heading"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:481
+msgid "If TRUE, a heading is displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:495
+msgid "Show Day Names"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:496
+msgid "If TRUE, day names are displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:509
+msgid "No Month Change"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:510
+msgid "If TRUE, the selected month cannot be changed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:524
+msgid "Show Week Numbers"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:525
+msgid "If TRUE, week numbers are displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:540
+msgid "Details Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:541
+msgid "Details width in characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:556
+msgid "Details Height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:557
+msgid "Details height in rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:573
+msgid "Show Details"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:574
+msgid "If TRUE, details are shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:586
+msgid "Inner border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:587
+msgid "Inner border space"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:598
+msgid "Vertical separation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:599
+msgid "Space between day headers and main area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:610
+msgid "Horizontal separation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:611
+msgid "Space between week headers and main area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcelleditable.c:43
+msgid "Editing Canceled"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcelleditable.c:44
+msgid "Indicates that editing has been canceled"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:177
+msgid "mode"
+msgstr "ısul"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:178
+msgid "Editable mode of the CellRenderer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:186
+msgid "visible"
+msgstr "kürenmäle"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:187
+msgid "Display the cell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:194
+msgid "Display the cell sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:201
+msgid "xalign"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:202
+msgid "The x-align"
+msgstr "X-urınlaşu"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:211
+msgid "yalign"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:212
+msgid "The y-align"
+msgstr "Y-urınlaşu"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:221
+msgid "xpad"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:222
+msgid "The xpad"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:231
+msgid "ypad"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:232
+msgid "The ypad"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:241
+msgid "width"
+msgstr "kiñlek"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:242
+msgid "The fixed width"
+msgstr "Berkiñle"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:251
+msgid "height"
+msgstr "bieklek"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:252
+msgid "The fixed height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:261
+msgid "Is Expander"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:262
+msgid "Row has children"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:270
+msgid "Is Expanded"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:271
+msgid "Row is an expander row, and is expanded"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:278
+msgid "Cell background color name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:279
+msgid "Cell background color as a string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:286
+msgid "Cell background color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:287
+msgid "Cell background color as a GdkColor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:294
+msgid "Editing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:295
+msgid "Whether the cell renderer is currently in editing mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:303
+msgid "Cell background set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:304
+msgid "Whether this tag affects the cell background color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:114
+msgid "Accelerator key"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:115
+msgid "The keyval of the accelerator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:131
+msgid "Accelerator modifiers"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:132
+msgid "The modifier mask of the accelerator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:149
+msgid "Accelerator keycode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:150
+msgid "The hardware keycode of the accelerator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:169
+msgid "Accelerator Mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:170
+msgid "The type of accelerators"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:106
+msgid "Model"
+msgstr "Töre"
+
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:107
+msgid "The model containing the possible values for the combo box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:129 gtk/gtkcomboboxentry.c:109
+msgid "Text Column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:130 gtk/gtkcomboboxentry.c:110
+msgid "A column in the data source model to get the strings from"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:147 gtk/gtkcombobox.c:918
+msgid "Has Entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:148
+msgid "If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:111
+msgid "Pixbuf Object"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:112
+msgid "The pixbuf to render"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:119
+msgid "Pixbuf Expander Open"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:120
+msgid "Pixbuf for open expander"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:127
+msgid "Pixbuf Expander Closed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:128
+msgid "Pixbuf for closed expander"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:135 gtk/gtkimage.c:265 gtk/gtkstatusicon.c:230
+msgid "Stock ID"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:136
+msgid "The stock ID of the stock icon to render"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:143 gtk/gtkcellrendererspinner.c:158
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:250 gtk/gtkstatusicon.c:271
+msgid "Size"
+msgstr "Olılıq"
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:144
+msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:153
+msgid "Detail"
+msgstr "Cöziräk"
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:154
+msgid "Render detail to pass to the theme engine"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:187
+msgid "Follow State"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:188
+msgid ""
+"Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:205 gtk/gtkimage.c:340 gtk/gtkwindow.c:610
+msgid "Icon"
+msgstr "Tamğa"
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:129
+msgid "Value of the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:146 gtk/gtkcellrenderertext.c:195
+#: gtk/gtkentry.c:738 gtk/gtkentrybuffer.c:353 gtk/gtkmessagedialog.c:243
+#: gtk/gtkprogressbar.c:184 gtk/gtktextbuffer.c:198
+msgid "Text"
+msgstr "Mäten"
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:147
+msgid "Text on the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:170 gtk/gtkcellrendererspinner.c:144
+msgid "Pulse"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:171
+msgid ""
+"Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you "
+"don't know how much."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:187 gtk/gtkprogress.c:119
+msgid "Text x alignment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:188 gtk/gtkprogress.c:120
+msgid ""
+"The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
+"layouts."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:204 gtk/gtkprogress.c:126
+msgid "Text y alignment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:205 gtk/gtkprogress.c:127
+msgid "The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:221 gtk/gtkiconview.c:732
+#: gtk/gtkorientable.c:47 gtk/gtkprogressbar.c:126 gtk/gtkstatusicon.c:336
+#: gtk/gtktrayicon-x11.c:110
+msgid "Orientation"
+msgstr "Yünäleş"
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:222 gtk/gtkprogressbar.c:127
+msgid "Orientation and growth direction of the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:93 gtk/gtkprogressbar.c:118 gtk/gtkrange.c:378
+#: gtk/gtkscalebutton.c:225 gtk/gtkspinbutton.c:208
+msgid "Adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:94
+msgid "The adjustment that holds the value of the spinbutton."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:109
+msgid "Climb rate"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:110 gtk/gtkspinbutton.c:217
+msgid "The acceleration rate when you hold down a button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:123 gtk/gtkscale.c:272 gtk/gtkspinbutton.c:226
+msgid "Digits"
+msgstr "Sannar"
+
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:124 gtk/gtkspinbutton.c:227
+msgid "The number of decimal places to display"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:124 gtk/gtkcheckmenuitem.c:98
+#: gtk/gtkmenu.c:507 gtk/gtkspinner.c:128 gtk/gtktoggleaction.c:119
+#: gtk/gtktogglebutton.c:115 gtk/gtktoggletoolbutton.c:114
+msgid "Active"
+msgstr "Sälätle"
+
+#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:125
+msgid "Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:145
+msgid "Pulse of the spinner"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:159
+msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:196
+msgid "Text to render"
+msgstr "Sızası yazma"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:203
+msgid "Markup"
+msgstr "Bitläw"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:204
+msgid "Marked up text to render"
+msgstr "Sızıp çığarası yazma bilgeläw"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:211 gtk/gtklabel.c:514
+msgid "Attributes"
+msgstr "Üzençälege"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:212
+msgid "A list of style attributes to apply to the text of the renderer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:219
+msgid "Single Paragraph Mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:220
+msgid "Whether or not to keep all text in a single paragraph"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:228 gtk/gtkcellview.c:160 gtk/gtktexttag.c:183
+msgid "Background color name"
+msgstr "Asyaq tös adı"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:229 gtk/gtkcellview.c:161 gtk/gtktexttag.c:184
+msgid "Background color as a string"
+msgstr "Asyaq töse, süz kileş"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:236 gtk/gtkcellview.c:167 gtk/gtktexttag.c:191
+msgid "Background color"
+msgstr "Asyaq Töse"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:237 gtk/gtkcellview.c:168
+msgid "Background color as a GdkColor"
+msgstr "Asyaq töse, GdkColor kileş"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:244 gtk/gtktexttag.c:217
+msgid "Foreground color name"
+msgstr "Ösyaq tös adı"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:245 gtk/gtktexttag.c:218
+msgid "Foreground color as a string"
+msgstr "Ösyaq töse, süz kileş"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:252 gtk/gtktexttag.c:225
+msgid "Foreground color"
+msgstr "Ösyaq Töse"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:253
+msgid "Foreground color as a GdkColor"
+msgstr "Ösyaq töse, GdkColor kileş"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:261 gtk/gtkentry.c:662 gtk/gtktexttag.c:251
+#: gtk/gtktextview.c:576
+msgid "Editable"
+msgstr "Tözätmäle"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:262 gtk/gtktexttag.c:252 gtk/gtktextview.c:577
+msgid "Whether the text can be modified by the user"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:269 gtk/gtkcellrenderertext.c:277
+#: gtk/gtkfontsel.c:203 gtk/gtktexttag.c:267 gtk/gtktexttag.c:275
+msgid "Font"
+msgstr "Yazu"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:270 gtk/gtktexttag.c:268
+msgid "Font description as a string, e.g. \"Sans Italic 12\""
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:278 gtk/gtktexttag.c:276
+msgid "Font description as a PangoFontDescription struct"
+msgstr "Yazu açıqlaması, PangoFontDescription tözeleşe kileş"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:286 gtk/gtktexttag.c:283
+msgid "Font family"
+msgstr "Yazu ğäiläse"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:287 gtk/gtktexttag.c:284
+msgid "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
+msgstr "Yazu ğäiläse adı, ü.ö. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:294 gtk/gtkcellrenderertext.c:295
+#: gtk/gtktexttag.c:291
+msgid "Font style"
+msgstr "Yazu töre"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:303 gtk/gtkcellrenderertext.c:304
+#: gtk/gtktexttag.c:300
+msgid "Font variant"
+msgstr "Yazu törlege"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:312 gtk/gtkcellrenderertext.c:313
+#: gtk/gtktexttag.c:309
+msgid "Font weight"
+msgstr "Yazu kiñlege"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:322 gtk/gtkcellrenderertext.c:323
+#: gtk/gtktexttag.c:320
+msgid "Font stretch"
+msgstr "Yazu suzdıru"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:331 gtk/gtkcellrenderertext.c:332
+#: gtk/gtktexttag.c:329
+msgid "Font size"
+msgstr "Yazu ülçäme"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:341 gtk/gtktexttag.c:349
+msgid "Font points"
+msgstr "Yazu ülçäme"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:342 gtk/gtktexttag.c:350
+msgid "Font size in points"
+msgstr "Yazu ülçäme, taplap"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:351 gtk/gtktexttag.c:339
+msgid "Font scale"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:352
+msgid "Font scaling factor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:361 gtk/gtktexttag.c:418
+msgid "Rise"
+msgstr "Kütärtü"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:362
+msgid ""
+"Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)"
+msgstr ""
+"Yazunıñ töp sızıqtan öskä çigeneşe (bäyäse tiskären bulğanda ul asqa çigenä)"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:373 gtk/gtktexttag.c:458
+msgid "Strikethrough"
+msgstr "Sızılu"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:374 gtk/gtktexttag.c:459
+msgid "Whether to strike through the text"
+msgstr "Yazmanı arqılığa sızıp çığasımı"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:381 gtk/gtktexttag.c:466
+msgid "Underline"
+msgstr "_Sızdırıp"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:382 gtk/gtktexttag.c:467
+msgid "Style of underline for this text"
+msgstr "Bu yazmanı sızdıru ısulı"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:390 gtk/gtktexttag.c:378
+msgid "Language"
+msgstr "Tel"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:391
+msgid ""
+"The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
+"when rendering the text. If you don't understand this parameter, you "
+"probably don't need it"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:411 gtk/gtklabel.c:639 gtk/gtkprogressbar.c:206
+msgid "Ellipsize"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:412
+msgid ""
+"The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not "
+"have enough room to display the entire string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:431 gtk/gtkfilechooserbutton.c:421
+#: gtk/gtklabel.c:659
+msgid "Width In Characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:432 gtk/gtklabel.c:660
+msgid "The desired width of the label, in characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:450 gtk/gtktexttag.c:475
+msgid "Wrap mode"
+msgstr "Törü ısulı"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:451
+msgid ""
+"How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not "
+"have enough room to display the entire string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:470 gtk/gtkcombobox.c:740
+msgid "Wrap width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:471
+msgid "The width at which the text is wrapped"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:491 gtk/gtktreeviewcolumn.c:298
+msgid "Alignment"
+msgstr "Urınlaşu"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:492
+msgid "How to align the lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:502 gtk/gtkcellview.c:190 gtk/gtktexttag.c:564
+msgid "Background set"
+msgstr "Asyaq saylaw"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:503 gtk/gtkcellview.c:191 gtk/gtktexttag.c:565
+msgid "Whether this tag affects the background color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:506 gtk/gtktexttag.c:576
+msgid "Foreground set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:507 gtk/gtktexttag.c:577
+msgid "Whether this tag affects the foreground color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:510 gtk/gtktexttag.c:584
+msgid "Editability set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:511 gtk/gtktexttag.c:585
+msgid "Whether this tag affects text editability"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:514 gtk/gtktexttag.c:588
+msgid "Font family set"
+msgstr "Yazu ğäiläsen saylaw"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:515 gtk/gtktexttag.c:589
+msgid "Whether this tag affects the font family"
+msgstr "Bu tag şul yazu ğäiläsen üzgärtäme"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:518 gtk/gtktexttag.c:592
+msgid "Font style set"
+msgstr "Yazu bizüen saylaw"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:519 gtk/gtktexttag.c:593
+msgid "Whether this tag affects the font style"
+msgstr "Bu tag şul yazu bizeşen üzgärtäme"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:522 gtk/gtktexttag.c:596
+msgid "Font variant set"
+msgstr "Yazu tören saylaw"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:523 gtk/gtktexttag.c:597
+msgid "Whether this tag affects the font variant"
+msgstr "Bu tag şul yazu tören üzgärtäme"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:526 gtk/gtktexttag.c:600
+msgid "Font weight set"
+msgstr "Yazu qalınlığın saylaw"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:527 gtk/gtktexttag.c:601
+msgid "Whether this tag affects the font weight"
+msgstr "Bu tag şul yazu kiñlegen üzgärtäme"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:530 gtk/gtktexttag.c:604
+msgid "Font stretch set"
+msgstr "Yazu suzılışın saylaw"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:531 gtk/gtktexttag.c:605
+msgid "Whether this tag affects the font stretch"
+msgstr "Bu tag şul yazu suzılışın üzgärtäme"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:534 gtk/gtktexttag.c:608
+msgid "Font size set"
+msgstr "Yazu ülçämen saylaw"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:535 gtk/gtktexttag.c:609
+msgid "Whether this tag affects the font size"
+msgstr "Bu tag şul yazu erelegen üzgärtäme"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:538 gtk/gtktexttag.c:612
+msgid "Font scale set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:539 gtk/gtktexttag.c:613
+msgid "Whether this tag scales the font size by a factor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:542 gtk/gtktexttag.c:632
+msgid "Rise set"
+msgstr "Kütäreleş"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:543 gtk/gtktexttag.c:633
+msgid "Whether this tag affects the rise"
+msgstr "Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:546 gtk/gtktexttag.c:648
+msgid "Strikethrough set"
+msgstr "Arqılığa sızılu"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:547 gtk/gtktexttag.c:649
+msgid "Whether this tag affects strikethrough"
+msgstr "Bu tag şul yazu sızıluın üzgärtäme"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:550 gtk/gtktexttag.c:656
+msgid "Underline set"
+msgstr "Sızdırılu"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:551 gtk/gtktexttag.c:657
+msgid "Whether this tag affects underlining"
+msgstr "Bu tag şul yazu sızdırıluın üzgärtäme"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:554 gtk/gtktexttag.c:620
+msgid "Language set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:555 gtk/gtktexttag.c:621
+msgid "Whether this tag affects the language the text is rendered as"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:558
+msgid "Ellipsize set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:559
+msgid "Whether this tag affects the ellipsize mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:562
+msgid "Align set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:563
+msgid "Whether this tag affects the alignment mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:126
+msgid "Toggle state"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:127
+msgid "The toggle state of the button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:134
+msgid "Inconsistent state"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:135
+msgid "The inconsistent state of the button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:142
+msgid "Activatable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:143
+msgid "The toggle button can be activated"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:150
+msgid "Radio state"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:151
+msgid "Draw the toggle button as a radio button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:158
+msgid "Indicator size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:159 gtk/gtkcheckbutton.c:70
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:122
+msgid "Size of check or radio indicator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellview.c:182
+msgid "CellView model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellview.c:183
+msgid "The model for cell view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckbutton.c:69 gtk/gtkcheckmenuitem.c:121 gtk/gtkoptionmenu.c:168
+msgid "Indicator Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckbutton.c:77 gtk/gtkexpander.c:255 gtk/gtkoptionmenu.c:174
+msgid "Indicator Spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckbutton.c:78
+msgid "Spacing around check or radio indicator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:99
+msgid "Whether the menu item is checked"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:106 gtk/gtktogglebutton.c:123
+msgid "Inconsistent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:107
+msgid "Whether to display an \"inconsistent\" state"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:114
+msgid "Draw as radio menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:115
+msgid "Whether the menu item looks like a radio menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:161
+msgid "Use alpha"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:162
+msgid "Whether or not to give the color an alpha value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:176 gtk/gtkfilechooserbutton.c:407
+#: gtk/gtkfontbutton.c:142 gtk/gtkprintjob.c:116 gtk/gtkstatusicon.c:432
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:265
+msgid "Title"
+msgstr "Başlıq"
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:177
+msgid "The title of the color selection dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:191 gtk/gtkcolorsel.c:302
+msgid "Current Color"
+msgstr "Ağımdağı Tös"
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:192
+msgid "The selected color"
+msgstr "Saylanğan tös"
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:206 gtk/gtkcolorsel.c:309
+msgid "Current Alpha"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:207
+msgid "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:288
+msgid "Has Opacity Control"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:289
+msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:295
+msgid "Has palette"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:296
+msgid "Whether a palette should be used"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:303
+msgid "The current color"
+msgstr "Ağımdağı tös"
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:310
+msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:324
+msgid "Custom palette"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorsel.c:325
+msgid "Palette to use in the color selector"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:102
+msgid "Color Selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:103
+msgid "The color selection embedded in the dialog."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:109
+msgid "OK Button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:110
+msgid "The OK button of the dialog."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:116
+msgid "Cancel Button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:117
+msgid "The cancel button of the dialog."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:123
+msgid "Help Button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:124
+msgid "The help button of the dialog."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombo.c:147
+msgid "Enable arrow keys"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombo.c:148
+msgid "Whether the arrow keys move through the list of items"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombo.c:154
+msgid "Always enable arrows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombo.c:155
+msgid "Obsolete property, ignored"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombo.c:161
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "Bieklegen ayırıp"
+
+#: gtk/gtkcombo.c:162
+msgid "Whether list item matching is case sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombo.c:169
+msgid "Allow empty"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombo.c:170
+msgid "Whether an empty value may be entered in this field"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombo.c:177
+msgid "Value in list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombo.c:178
+msgid "Whether entered values must already be present in the list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:723
+msgid "ComboBox model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:724
+msgid "The model for the combo box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:741
+msgid "Wrap width for laying out the items in a grid"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:763
+msgid "Row span column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:764
+msgid "TreeModel column containing the row span values"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:785
+msgid "Column span column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:786
+msgid "TreeModel column containing the column span values"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:807
+msgid "Active item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:808
+msgid "The item which is currently active"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:827 gtk/gtkuimanager.c:226
+msgid "Add tearoffs to menus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:828
+msgid "Whether dropdowns should have a tearoff menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:843 gtk/gtkentry.c:687
+msgid "Has Frame"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:844
+msgid "Whether the combo box draws a frame around the child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:852
+msgid "Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:867 gtk/gtkmenu.c:562
+msgid "Tearoff Title"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:868
+msgid ""
+"A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-"
+"off"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:885
+msgid "Popup shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:886
+msgid "Whether the combo's dropdown is shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:902
+msgid "Button Sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:903
+msgid "Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:919
+msgid "Whether combo box has an entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:934
+msgid "Entry Text Column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:935
+msgid ""
+"The column in the combo box's model to associate with strings from the entry "
+"if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:943
+msgid "Appears as list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:944
+msgid "Whether dropdowns should look like lists rather than menus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:960
+msgid "Arrow Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:961
+msgid "The minimum size of the arrow in the combo box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:976 gtk/gtkentry.c:787 gtk/gtkhandlebox.c:174
+#: gtk/gtkmenubar.c:194 gtk/gtkstatusbar.c:193 gtk/gtktoolbar.c:625
+#: gtk/gtkviewport.c:141
+msgid "Shadow type"
+msgstr "Külägä töre"
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:977
+msgid "Which kind of shadow to draw around the combo box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcontainer.c:238
+msgid "Resize mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcontainer.c:239
+msgid "Specify how resize events are handled"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcontainer.c:246
+msgid "Border width"
+msgstr "Çik qalınlığı"
+
+#: gtk/gtkcontainer.c:247
+msgid "The width of the empty border outside the containers children"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcontainer.c:255
+msgid "Child"
+msgstr "Bala"
+
+#: gtk/gtkcontainer.c:256
+msgid "Can be used to add a new child to the container"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcurve.c:127
+msgid "Curve type"
+msgstr "Käkre Töre"
+
+#: gtk/gtkcurve.c:128
+msgid "Is this curve linear, spline interpolated, or free-form"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcurve.c:135
+msgid "Minimum X"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcurve.c:136
+msgid "Minimum possible value for X"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcurve.c:144
+msgid "Maximum X"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcurve.c:145
+msgid "Maximum possible X value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcurve.c:153
+msgid "Minimum Y"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcurve.c:154
+msgid "Minimum possible value for Y"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcurve.c:162
+msgid "Maximum Y"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcurve.c:163
+msgid "Maximum possible value for Y"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:149
+msgid "Has separator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:150
+msgid "The dialog has a separator bar above its buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:195 gtk/gtkinfobar.c:439
+msgid "Content area border"
+msgstr "Eçtälek alanınıñ çige"
+
+#: gtk/gtkdialog.c:196
+msgid "Width of border around the main dialog area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:213 gtk/gtkinfobar.c:456
+msgid "Content area spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:214
+msgid "Spacing between elements of the main dialog area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:221 gtk/gtkinfobar.c:472
+msgid "Button spacing"
+msgstr "Töymä arası"
+
+#: gtk/gtkdialog.c:222 gtk/gtkinfobar.c:473
+msgid "Spacing between buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:230 gtk/gtkinfobar.c:488
+msgid "Action area border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:231
+msgid "Width of border around the button area at the bottom of the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:634
+msgid "Text Buffer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:635
+msgid "Text buffer object which actually stores entry text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:642 gtk/gtklabel.c:602
+msgid "Cursor Position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:643 gtk/gtklabel.c:603
+msgid "The current position of the insertion cursor in chars"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:652 gtk/gtklabel.c:612
+msgid "Selection Bound"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:653 gtk/gtklabel.c:613
+msgid ""
+"The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:663
+msgid "Whether the entry contents can be edited"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:670 gtk/gtkentrybuffer.c:383
+msgid "Maximum length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:671 gtk/gtkentrybuffer.c:384
+msgid "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:679
+msgid "Visibility"
+msgstr "Küreneş"
+
+#: gtk/gtkentry.c:680
+msgid ""
+"FALSE displays the \"invisible char\" instead of the actual text (password "
+"mode)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:688
+msgid "FALSE removes outside bevel from entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:696
+msgid ""
+"Border between text and frame. Overrides the inner-border style property"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:703 gtk/gtkentry.c:1269
+msgid "Invisible character"
+msgstr "Kürenmäslek bilge"
+
+#: gtk/gtkentry.c:704 gtk/gtkentry.c:1270
+msgid ""
+"The character to use when masking entry contents (in \"password mode\")"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:711
+msgid "Activates default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:712
+msgid ""
+"Whether to activate the default widget (such as the default button in a "
+"dialog) when Enter is pressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:718
+msgid "Width in chars"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:719
+msgid "Number of characters to leave space for in the entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:728
+msgid "Scroll offset"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:729
+msgid "Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:739
+msgid "The contents of the entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:754 gtk/gtkmisc.c:73
+msgid "X align"
+msgstr "X-urınlaşu"
+
+#: gtk/gtkentry.c:755 gtk/gtkmisc.c:74
+msgid ""
+"The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
+"layouts."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:771
+msgid "Truncate multiline"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:772
+msgid "Whether to truncate multiline pastes to one line."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:788
+msgid "Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:803 gtk/gtktextview.c:656
+msgid "Overwrite mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:804
+msgid "Whether new text overwrites existing text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:818 gtk/gtkentrybuffer.c:368
+msgid "Text length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:819
+msgid "Length of the text currently in the entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:834
+msgid "Invisible char set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:835
+msgid "Whether the invisible char has been set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:853
+msgid "Caps Lock warning"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:854
+msgid "Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:868
+msgid "Progress Fraction"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:869
+msgid "The current fraction of the task that's been completed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:886
+msgid "Progress Pulse Step"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:887
+msgid ""
+"The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for "
+"each call to gtk_entry_progress_pulse()"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:903
+msgid "Primary pixbuf"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:904
+msgid "Primary pixbuf for the entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:918
+msgid "Secondary pixbuf"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:919
+msgid "Secondary pixbuf for the entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:933
+msgid "Primary stock ID"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:934
+msgid "Stock ID for primary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:948
+msgid "Secondary stock ID"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:949
+msgid "Stock ID for secondary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:963
+msgid "Primary icon name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:964
+msgid "Icon name for primary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:978
+msgid "Secondary icon name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:979
+msgid "Icon name for secondary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:993
+msgid "Primary GIcon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:994
+msgid "GIcon for primary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1008
+msgid "Secondary GIcon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1009
+msgid "GIcon for secondary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1023
+msgid "Primary storage type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1024
+msgid "The representation being used for primary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1039
+msgid "Secondary storage type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1040
+msgid "The representation being used for secondary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1061
+msgid "Primary icon activatable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1062
+msgid "Whether the primary icon is activatable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1082
+msgid "Secondary icon activatable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1083
+msgid "Whether the secondary icon is activatable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1105
+msgid "Primary icon sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1106
+msgid "Whether the primary icon is sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1127
+msgid "Secondary icon sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1128
+msgid "Whether the secondary icon is sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1144
+msgid "Primary icon tooltip text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1145 gtk/gtkentry.c:1181
+msgid "The contents of the tooltip on the primary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1161
+msgid "Secondary icon tooltip text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1162 gtk/gtkentry.c:1200
+msgid "The contents of the tooltip on the secondary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1180
+msgid "Primary icon tooltip markup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1199
+msgid "Secondary icon tooltip markup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1219 gtk/gtktextview.c:684
+msgid "IM module"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1220 gtk/gtktextview.c:685
+msgid "Which IM module should be used"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1234
+msgid "Icon Prelight"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1235
+msgid "Whether activatable icons should prelight when hovered"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1248
+msgid "Progress Border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1249
+msgid "Border around the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1741
+msgid "Border between text and frame."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1757
+msgid "State Hint"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1758
+msgid "Whether to pass a proper state when drawing shadow or background"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1763 gtk/gtklabel.c:859
+msgid "Select on focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1764
+msgid "Whether to select the contents of an entry when it is focused"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1778
+msgid "Password Hint Timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1779
+msgid "How long to show the last input character in hidden entries"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrybuffer.c:354
+msgid "The contents of the buffer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrybuffer.c:369
+msgid "Length of the text currently in the buffer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:279
+msgid "Completion Model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:280
+msgid "The model to find matches in"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:286
+msgid "Minimum Key Length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:287
+msgid "Minimum length of the search key in order to look up matches"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:303 gtk/gtkiconview.c:587
+msgid "Text column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:304
+msgid "The column of the model containing the strings."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:323
+msgid "Inline completion"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:324
+msgid "Whether the common prefix should be inserted automatically"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:338
+msgid "Popup completion"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:339
+msgid "Whether the completions should be shown in a popup window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:354
+msgid "Popup set width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:355
+msgid "If TRUE, the popup window will have the same size as the entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:373
+msgid "Popup single match"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:374
+msgid "If TRUE, the popup window will appear for a single match."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:388
+msgid "Inline selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:389
+msgid "Your description here"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkeventbox.c:91
+msgid "Visible Window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkeventbox.c:92
+msgid ""
+"Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to "
+"trap events."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkeventbox.c:98
+msgid "Above child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkeventbox.c:99
+msgid ""
+"Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the "
+"child widget as opposed to below it."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:189
+msgid "Expanded"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:190
+msgid "Whether the expander has been opened to reveal the child widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:198
+msgid "Text of the expander's label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:213 gtk/gtklabel.c:521
+msgid "Use markup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:214 gtk/gtklabel.c:522
+msgid "The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:222
+msgid "Space to put between the label and the child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:231 gtk/gtkframe.c:147 gtk/gtktoolbutton.c:218
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1550
+msgid "Label widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:232
+msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:239
+msgid "Label fill"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:240
+msgid "Whether the label widget should fill all available horizontal space"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:246 gtk/gtktoolitemgroup.c:1578 gtk/gtktreeview.c:780
+msgid "Expander Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:247 gtk/gtktoolitemgroup.c:1579 gtk/gtktreeview.c:781
+msgid "Size of the expander arrow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:256
+msgid "Spacing around expander arrow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:766
+msgid "Action"
+msgstr "Ğämäl"
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:767
+msgid "The type of operation that the file selector is performing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:773
+msgid "File System Backend"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:774
+msgid "Name of file system backend to use"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:779 gtk/gtkrecentchooser.c:264
+msgid "Filter"
+msgstr "Sözgeç"
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:780
+msgid "The current filter for selecting which files are displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:785
+msgid "Local Only"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:786
+msgid "Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:791
+msgid "Preview widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:792
+msgid "Application supplied widget for custom previews."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:797
+msgid "Preview Widget Active"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:798
+msgid ""
+"Whether the application supplied widget for custom previews should be shown."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:803
+msgid "Use Preview Label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:804
+msgid "Whether to display a stock label with the name of the previewed file."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:809
+msgid "Extra widget"
+msgstr "Östämä widget"
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:810
+msgid "Application supplied widget for extra options."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:815 gtk/gtkfilesel.c:540 gtk/gtkrecentchooser.c:203
+msgid "Select Multiple"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:816 gtk/gtkfilesel.c:541
+msgid "Whether to allow multiple files to be selected"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:822
+msgid "Show Hidden"
+msgstr "Yäşerenne Kürsätü"
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:823
+msgid "Whether the hidden files and folders should be displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:838
+msgid "Do overwrite confirmation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:839
+msgid ""
+"Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation "
+"dialog if necessary."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:855
+msgid "Allow folders creation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:856
+msgid ""
+"Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new "
+"folders."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:376
+msgid "Dialog"
+msgstr "Dialog"
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:377
+msgid "The file chooser dialog to use."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:408
+msgid "The title of the file chooser dialog."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:422
+msgid "The desired width of the button widget, in characters."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:526 gtk/gtkimage.c:256 gtk/gtkrecentmanager.c:214
+#: gtk/gtkstatusicon.c:222
+msgid "Filename"
+msgstr "Birem adı"
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:527
+msgid "The currently selected filename"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:533
+msgid "Show file operations"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilesel.c:534
+msgid "Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfixed.c:90 gtk/gtklayout.c:599
+msgid "X position"
+msgstr "X bäyäse"
+
+#: gtk/gtkfixed.c:91 gtk/gtklayout.c:600
+msgid "X position of child widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfixed.c:100 gtk/gtklayout.c:609
+msgid "Y position"
+msgstr "Y bäyäse"
+
+#: gtk/gtkfixed.c:101 gtk/gtklayout.c:610
+msgid "Y position of child widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:143
+msgid "The title of the font selection dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:158 gtk/gtkfontsel.c:196
+msgid "Font name"
+msgstr "Yazu adı"
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:159
+msgid "The name of the selected font"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:160
+msgid "Sans 12"
+msgstr "Sans 12"
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:175
+msgid "Use font in label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:176
+msgid "Whether the label is drawn in the selected font"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:191
+msgid "Use size in label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:192
+msgid "Whether the label is drawn with the selected font size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:208
+msgid "Show style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:209
+msgid "Whether the selected font style is shown in the label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:224
+msgid "Show size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:225
+msgid "Whether selected font size is shown in the label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontsel.c:197
+msgid "The string that represents this font"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontsel.c:204
+msgid "The GdkFont that is currently selected"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontsel.c:210
+msgid "Preview text"
+msgstr "Yazmağa küzätü"
+
+#: gtk/gtkfontsel.c:211
+msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:106
+msgid "Text of the frame's label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:113
+msgid "Label xalign"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:114
+msgid "The horizontal alignment of the label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:122
+msgid "Label yalign"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:123
+msgid "The vertical alignment of the label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:131 gtk/gtkhandlebox.c:167
+msgid "Deprecated property, use shadow_type instead"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:138
+msgid "Frame shadow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:139
+msgid "Appearance of the frame border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:148
+msgid "A widget to display in place of the usual frame label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkhandlebox.c:175
+msgid "Appearance of the shadow that surrounds the container"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkhandlebox.c:183
+msgid "Handle position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkhandlebox.c:184
+msgid "Position of the handle relative to the child widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkhandlebox.c:192
+msgid "Snap edge"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkhandlebox.c:193
+msgid ""
+"Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the "
+"handlebox"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkhandlebox.c:201
+msgid "Snap edge set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkhandlebox.c:202
+msgid ""
+"Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from "
+"handle_position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkhandlebox.c:209
+msgid "Child Detached"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkhandlebox.c:210
+msgid ""
+"A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or "
+"detached."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:550
+msgid "Selection mode"
+msgstr "Saylaw ısulı"
+
+#: gtk/gtkiconview.c:551
+msgid "The selection mode"
+msgstr "Saylaw ısulı"
+
+#: gtk/gtkiconview.c:569
+msgid "Pixbuf column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:570
+msgid "Model column used to retrieve the icon pixbuf from"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:588
+msgid "Model column used to retrieve the text from"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:607
+msgid "Markup column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:608
+msgid "Model column used to retrieve the text if using Pango markup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:615
+msgid "Icon View Model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:616
+msgid "The model for the icon view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:632
+msgid "Number of columns"
+msgstr "Buylar sanı"
+
+#: gtk/gtkiconview.c:633
+msgid "Number of columns to display"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:650
+msgid "Width for each item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:651
+msgid "The width used for each item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:667
+msgid "Space which is inserted between cells of an item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:682
+msgid "Row Spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:683
+msgid "Space which is inserted between grid rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:698
+msgid "Column Spacing"
+msgstr "Buy Arası"
+
+#: gtk/gtkiconview.c:699
+msgid "Space which is inserted between grid columns"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:714
+msgid "Margin"
+msgstr "Çik"
+
+#: gtk/gtkiconview.c:715
+msgid "Space which is inserted at the edges of the icon view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:733 gtk/gtkiconview.c:750
+msgid ""
+"How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:749
+msgid "Item Orientation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:766 gtk/gtktreeview.c:615 gtk/gtktreeviewcolumn.c:308
+msgid "Reorderable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:767 gtk/gtktreeview.c:616
+msgid "View is reorderable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:774 gtk/gtktreeview.c:766
+msgid "Tooltip Column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:775
+msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the items"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:792
+msgid "Item Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:793
+msgid "Padding around icon view items"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:802
+msgid "Selection Box Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:803
+msgid "Color of the selection box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:809
+msgid "Selection Box Alpha"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:810
+msgid "Opacity of the selection box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:224 gtk/gtkstatusicon.c:214
+msgid "Pixbuf"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:225 gtk/gtkstatusicon.c:215
+msgid "A GdkPixbuf to display"
+msgstr "Kürsätäse GdkPixbuf"
+
+#: gtk/gtkimage.c:232
+msgid "Pixmap"
+msgstr "Pixmap"
+
+#: gtk/gtkimage.c:233
+msgid "A GdkPixmap to display"
+msgstr "Kürsätäse GdkPixmap"
+
+#: gtk/gtkimage.c:240 gtk/gtkmessagedialog.c:305
+msgid "Image"
+msgstr "Sürät"
+
+#: gtk/gtkimage.c:241
+msgid "A GdkImage to display"
+msgstr "Kürsätäse GdkImage"
+
+#: gtk/gtkimage.c:248
+msgid "Mask"
+msgstr "Sözgeç"
+
+#: gtk/gtkimage.c:249
+msgid "Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:257 gtk/gtkstatusicon.c:223
+msgid "Filename to load and display"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:266 gtk/gtkstatusicon.c:231
+msgid "Stock ID for a stock image to display"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:273
+msgid "Icon set"
+msgstr "Tamğa quşu"
+
+#: gtk/gtkimage.c:274
+msgid "Icon set to display"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:281 gtk/gtkscalebutton.c:216 gtk/gtktoolbar.c:542
+#: gtk/gtktoolpalette.c:991
+msgid "Icon size"
+msgstr "Tamğa ülçäme"
+
+#: gtk/gtkimage.c:282
+msgid "Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:298
+msgid "Pixel size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:299
+msgid "Pixel size to use for named icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:307
+msgid "Animation"
+msgstr "_Canlandıru"
+
+#: gtk/gtkimage.c:308
+msgid "GdkPixbufAnimation to display"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:348 gtk/gtkstatusicon.c:262
+msgid "Storage type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:349 gtk/gtkstatusicon.c:263
+msgid "The representation being used for image data"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:136
+msgid "Child widget to appear next to the menu text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:151
+msgid "Whether to use the label text to create a stock menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:184 gtk/gtkmenu.c:522
+msgid "Accel Group"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:185
+msgid "The Accel Group to use for stock accelerator keys"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:190
+msgid "Show menu images"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:191
+msgid "Whether images should be shown in menus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinfobar.c:384 gtk/gtkmessagedialog.c:218
+msgid "Message Type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinfobar.c:385 gtk/gtkmessagedialog.c:219
+msgid "The type of message"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinfobar.c:440
+msgid "Width of border around the content area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinfobar.c:457
+msgid "Spacing between elements of the area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinfobar.c:489
+msgid "Width of border around the action area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinvisible.c:87 gtk/gtkwindow.c:642
+msgid "The screen where this window will be displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:508
+msgid "The text of the label"
+msgstr "Yazma bilgese"
+
+#: gtk/gtklabel.c:515
+msgid "A list of style attributes to apply to the text of the label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:536 gtk/gtktexttag.c:359 gtk/gtktextview.c:593
+msgid "Justification"
+msgstr "Tigezläw"
+
+#: gtk/gtklabel.c:537
+msgid ""
+"The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. "
+"This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See "
+"GtkMisc::xalign for that"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:545
+msgid "Pattern"
+msgstr "Ürnäk"
+
+#: gtk/gtklabel.c:546
+msgid ""
+"A string with _ characters in positions correspond to characters in the text "
+"to underline"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:553
+msgid "Line wrap"
+msgstr "Yul törü"
+
+#: gtk/gtklabel.c:554
+msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:569
+msgid "Line wrap mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:570
+msgid "If wrap is set, controls how linewrapping is done"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:577
+msgid "Selectable"
+msgstr "Saylanmalı"
+
+#: gtk/gtklabel.c:578
+msgid "Whether the label text can be selected with the mouse"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:584
+msgid "Mnemonic key"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:585
+msgid "The mnemonic accelerator key for this label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:593
+msgid "Mnemonic widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:594
+msgid "The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:640
+msgid ""
+"The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have "
+"enough room to display the entire string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:680
+msgid "Single Line Mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:681
+msgid "Whether the label is in single line mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:698
+msgid "Angle"
+msgstr "Borılış"
+
+#: gtk/gtklabel.c:699
+msgid "Angle at which the label is rotated"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:719
+msgid "Maximum Width In Characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:720
+msgid "The desired maximum width of the label, in characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:738
+msgid "Track visited links"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:739
+msgid "Whether visited links should be tracked"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:860
+msgid ""
+"Whether to select the contents of a selectable label when it is focused"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklayout.c:619 gtk/gtkviewport.c:125
+msgid "Horizontal adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklayout.c:620 gtk/gtkscrolledwindow.c:219
+msgid "The GtkAdjustment for the horizontal position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklayout.c:627 gtk/gtkviewport.c:133
+msgid "Vertical adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklayout.c:628 gtk/gtkscrolledwindow.c:226
+msgid "The GtkAdjustment for the vertical position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklayout.c:635 gtk/gtktreeviewcolumn.c:208
+msgid "Width"
+msgstr "Kiñlek"
+
+#: gtk/gtklayout.c:636
+msgid "The width of the layout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklayout.c:644
+msgid "Height"
+msgstr "Bieklek"
+
+#: gtk/gtklayout.c:645
+msgid "The height of the layout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklinkbutton.c:145
+msgid "URI"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklinkbutton.c:146
+msgid "The URI bound to this button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklinkbutton.c:160
+msgid "Visited"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklinkbutton.c:161
+msgid "Whether this link has been visited."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:508
+msgid "The currently selected menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:523
+msgid "The accel group holding accelerators for the menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:537 gtk/gtkmenuitem.c:290
+msgid "Accel Path"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:538
+msgid ""
+"An accel path used to conveniently construct accel paths of child items"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:554
+msgid "Attach Widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:555
+msgid "The widget the menu is attached to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:563
+msgid ""
+"A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-"
+"off"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:577
+msgid "Tearoff State"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:578
+msgid "A boolean that indicates whether the menu is torn-off"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:592
+msgid "Monitor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:593
+msgid "The monitor the menu will be popped up on"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:599
+msgid "Vertical Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:600
+msgid "Extra space at the top and bottom of the menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:622
+msgid "Reserve Toggle Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:623
+msgid ""
+"A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and "
+"icons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:629
+msgid "Horizontal Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:630
+msgid "Extra space at the left and right edges of the menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:638
+msgid "Vertical Offset"
+msgstr "Asma Çigeş"
+
+#: gtk/gtkmenu.c:639
+msgid ""
+"When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
+"vertically"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:647
+msgid "Horizontal Offset"
+msgstr "Yatma Çigeş"
+
+#: gtk/gtkmenu.c:648
+msgid ""
+"When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
+"horizontally"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:656
+msgid "Double Arrows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:657
+msgid "When scrolling, always show both arrows."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:670
+msgid "Arrow Placement"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:671
+msgid "Indicates where scroll arrows should be placed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:679
+msgid "Left Attach"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:680 gtk/gtktable.c:174
+msgid "The column number to attach the left side of the child to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:687
+msgid "Right Attach"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:688
+msgid "The column number to attach the right side of the child to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:695
+msgid "Top Attach"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:696
+msgid "The row number to attach the top of the child to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:703
+msgid "Bottom Attach"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:704 gtk/gtktable.c:195
+msgid "The row number to attach the bottom of the child to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:718
+msgid "Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:805
+msgid "Can change accelerators"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:806
+msgid ""
+"Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:811
+msgid "Delay before submenus appear"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:812
+msgid ""
+"Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:819
+msgid "Delay before hiding a submenu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:820
+msgid ""
+"The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the "
+"submenu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:168
+msgid "Pack direction"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:169
+msgid "The pack direction of the menubar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:185
+msgid "Child Pack direction"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:186
+msgid "The child pack direction of the menubar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:195
+msgid "Style of bevel around the menubar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:202 gtk/gtktoolbar.c:592
+msgid "Internal padding"
+msgstr "Eçke çigenü"
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:203
+msgid "Amount of border space between the menubar shadow and the menu items"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:210
+msgid "Delay before drop down menus appear"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:211
+msgid "Delay before the submenus of a menu bar appear"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:257
+msgid "Right Justified"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:258
+msgid ""
+"Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:272
+msgid "Submenu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:273
+msgid "The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:291
+msgid "Sets the accelerator path of the menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:306
+msgid "The text for the child label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:369
+msgid ""
+"Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:382
+msgid "Width in Characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:383
+msgid "The minimum desired width of the menu item in characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenushell.c:379
+msgid "Take Focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenushell.c:380
+msgid "A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:256 gtk/gtkoptionmenu.c:161
+msgid "Menu"
+msgstr "Saylaq"
+
+#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:257
+msgid "The dropdown menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:186
+msgid "Image/label border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:187
+msgid "Width of border around the label and image in the message dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:204
+msgid "Use separator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:205
+msgid ""
+"Whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:226
+msgid "Message Buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:227
+msgid "The buttons shown in the message dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:244
+msgid "The primary text of the message dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:259
+msgid "Use Markup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:260
+msgid "The primary text of the title includes Pango markup."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:274
+msgid "Secondary Text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:275
+msgid "The secondary text of the message dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:290
+msgid "Use Markup in secondary"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:291
+msgid "The secondary text includes Pango markup."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:306
+msgid "The image"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:322
+msgid "Message area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:323
+msgid "GtkVBox that holds the dialog's primary and secondary labels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmisc.c:83
+msgid "Y align"
+msgstr "Y-urınlaşu"
+
+#: gtk/gtkmisc.c:84
+msgid "The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmisc.c:93
+msgid "X pad"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmisc.c:94
+msgid ""
+"The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmisc.c:103
+msgid "Y pad"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmisc.c:104
+msgid ""
+"The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:160
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:161
+msgid "The parent window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:168
+msgid "Is Showing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:169
+msgid "Are we showing a dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:177
+msgid "The screen where this window will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:586
+msgid "Page"
+msgstr "Bit"
+
+#: gtk/gtknotebook.c:587
+msgid "The index of the current page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:595
+msgid "Tab Position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:596
+msgid "Which side of the notebook holds the tabs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:603
+msgid "Tab Border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:604
+msgid "Width of the border around the tab labels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:612
+msgid "Horizontal Tab Border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:613
+msgid "Width of the horizontal border of tab labels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:621
+msgid "Vertical Tab Border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:622
+msgid "Width of the vertical border of tab labels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:630
+msgid "Show Tabs"
+msgstr "Tabaqlar Kürsätü"
+
+#: gtk/gtknotebook.c:631
+msgid "Whether tabs should be shown or not"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:637
+msgid "Show Border"
+msgstr "Ğiklär Kürsätü"
+
+#: gtk/gtknotebook.c:638
+msgid "Whether the border should be shown or not"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:644
+msgid "Scrollable"
+msgstr "Çornawlı"
+
+#: gtk/gtknotebook.c:645
+msgid "If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:651
+msgid "Enable Popup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:652
+msgid ""
+"If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that "
+"you can use to go to a page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:659
+msgid "Whether tabs should have homogeneous sizes"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:665
+msgid "Group ID"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:666
+msgid "Group ID for tabs drag and drop"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:684 gtk/gtkradioaction.c:128 gtk/gtkradiobutton.c:82
+#: gtk/gtkradiomenuitem.c:362 gtk/gtkradiotoolbutton.c:65
+msgid "Group"
+msgstr "Törkem"
+
+#: gtk/gtknotebook.c:685
+msgid "Group for tabs drag and drop"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:698
+msgid "Group Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:699
+msgid "Group name for tabs drag and drop"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:706
+msgid "Tab label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:707
+msgid "The string displayed on the child's tab label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:713
+msgid "Menu label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:714
+msgid "The string displayed in the child's menu entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:727
+msgid "Tab expand"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:728
+msgid "Whether to expand the child's tab or not"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:734
+msgid "Tab fill"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:735
+msgid "Whether the child's tab should fill the allocated area or not"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:741
+msgid "Tab pack type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:748
+msgid "Tab reorderable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:749
+msgid "Whether the tab is reorderable by user action or not"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:755
+msgid "Tab detachable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:756
+msgid "Whether the tab is detachable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:771 gtk/gtkscrollbar.c:81
+msgid "Secondary backward stepper"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:772
+msgid ""
+"Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:787 gtk/gtkscrollbar.c:88
+msgid "Secondary forward stepper"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:788
+msgid ""
+"Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:802 gtk/gtkscrollbar.c:67
+msgid "Backward stepper"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:803 gtk/gtkscrollbar.c:68
+msgid "Display the standard backward arrow button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:817 gtk/gtkscrollbar.c:74
+msgid "Forward stepper"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:818 gtk/gtkscrollbar.c:75
+msgid "Display the standard forward arrow button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:832
+msgid "Tab overlap"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:833
+msgid "Size of tab overlap area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:848
+msgid "Tab curvature"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:849
+msgid "Size of tab curvature"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:865
+msgid "Arrow spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:866
+msgid "Scroll arrow spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkobject.c:370
+msgid "User Data"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkobject.c:371
+msgid "Anonymous User Data Pointer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkoptionmenu.c:162
+msgid "The menu of options"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkoptionmenu.c:169
+msgid "Size of dropdown indicator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkoptionmenu.c:175
+msgid "Spacing around indicator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkorientable.c:48
+msgid "The orientation of the orientable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:242
+msgid ""
+"Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:251
+msgid "Position Set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:252
+msgid "TRUE if the Position property should be used"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:258
+msgid "Handle Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:259
+msgid "Width of handle"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:275
+msgid "Minimal Position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:276
+msgid "Smallest possible value for the \"position\" property"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:293
+msgid "Maximal Position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:294
+msgid "Largest possible value for the \"position\" property"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:311
+msgid "Resize"
+msgstr "Ülçäm"
+
+#: gtk/gtkpaned.c:312
+msgid "If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:327
+msgid "Shrink"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:328
+msgid "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkplug.c:171 gtk/gtkstatusicon.c:320
+msgid "Embedded"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkplug.c:172
+msgid "Whether or not the plug is embedded"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkplug.c:186
+msgid "Socket Window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkplug.c:187
+msgid "The window of the socket the plug is embedded in"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpreview.c:103
+msgid ""
+"Whether the preview widget should take up the entire space it is allocated"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:112
+msgid "Name of the printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:118
+msgid "Backend"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:119
+msgid "Backend for the printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:125
+msgid "Is Virtual"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:126
+msgid "FALSE if this represents a real hardware printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:132
+msgid "Accepts PDF"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:133
+msgid "TRUE if this printer can accept PDF"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:139
+msgid "Accepts PostScript"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:140
+msgid "TRUE if this printer can accept PostScript"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:146
+msgid "State Message"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:147
+msgid "String giving the current state of the printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:153
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:154
+msgid "The location of the printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:161
+msgid "The icon name to use for the printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:167
+msgid "Job Count"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:168
+msgid "Number of jobs queued in the printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:186
+msgid "Paused Printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:187
+msgid "TRUE if this printer is paused"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:200
+msgid "Accepting Jobs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:201
+msgid "TRUE if this printer is accepting new jobs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:122
+msgid "Source option"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:123
+msgid "The PrinterOption backing this widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:117
+msgid "Title of the print job"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:125
+msgid "Printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:126
+msgid "Printer to print the job to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:134
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:135
+msgid "Printer settings"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:143 gtk/gtkprintjob.c:144 gtk/gtkprintunixdialog.c:302
+msgid "Page Setup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:152 gtk/gtkprintoperation.c:1125
+msgid "Track Print Status"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:153
+msgid ""
+"TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the "
+"print data has been sent to the printer or print server."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:997
+msgid "Default Page Setup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:998
+msgid "The GtkPageSetup used by default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1016 gtk/gtkprintunixdialog.c:320
+msgid "Print Settings"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1017 gtk/gtkprintunixdialog.c:321
+msgid "The GtkPrintSettings used for initializing the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1035
+msgid "Job Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1036
+msgid "A string used for identifying the print job."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1060
+msgid "Number of Pages"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1061
+msgid "The number of pages in the document."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1082 gtk/gtkprintunixdialog.c:310
+msgid "Current Page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1083 gtk/gtkprintunixdialog.c:311
+msgid "The current page in the document"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1104
+msgid "Use full page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1105
+msgid ""
+"TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and "
+"not the corner of the imageable area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1126
+msgid ""
+"TRUE if the print operation will continue to report on the print job status "
+"after the print data has been sent to the printer or print server."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1143
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1144
+msgid "The unit in which distances can be measured in the context"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1161
+msgid "Show Dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1162
+msgid "TRUE if a progress dialog is shown while printing."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1185
+msgid "Allow Async"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1186
+msgid "TRUE if print process may run asynchronous."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1208 gtk/gtkprintoperation.c:1209
+msgid "Export filename"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1223
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1224
+msgid "The status of the print operation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1244
+msgid "Status String"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1245
+msgid "A human-readable description of the status"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1263
+msgid "Custom tab label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1264
+msgid "Label for the tab containing custom widgets."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1279 gtk/gtkprintunixdialog.c:345
+msgid "Support Selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1280
+msgid "TRUE if the print operation will support print of selection."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1296 gtk/gtkprintunixdialog.c:353
+msgid "Has Selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1297
+msgid "TRUE if a selection exists."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1312 gtk/gtkprintunixdialog.c:361
+msgid "Embed Page Setup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1313
+msgid "TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintDialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1334
+msgid "Number of Pages To Print"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1335
+msgid "The number of pages that will be printed."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:303
+msgid "The GtkPageSetup to use"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:328
+msgid "Selected Printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:329
+msgid "The GtkPrinter which is selected"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:336
+msgid "Manual Capabilites"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:337
+msgid "Capabilities the application can handle"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:346
+msgid "Whether the dialog supports selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:354
+msgid "Whether the application has a selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:362
+msgid "TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogress.c:103
+msgid "Activity mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogress.c:104
+msgid ""
+"If TRUE, the GtkProgress is in activity mode, meaning that it signals "
+"something is happening, but not how much of the activity is finished. This "
+"is used when you're doing something but don't know how long it will take."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogress.c:112
+msgid "Show text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogress.c:113
+msgid "Whether the progress is shown as text."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:119
+msgid "The GtkAdjustment connected to the progress bar (Deprecated)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:135
+msgid "Bar style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:136
+msgid "Specifies the visual style of the bar in percentage mode (Deprecated)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:144
+msgid "Activity Step"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:145
+msgid "The increment used for each iteration in activity mode (Deprecated)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:152
+msgid "Activity Blocks"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:153
+msgid ""
+"The number of blocks which can fit in the progress bar area in activity mode "
+"(Deprecated)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:160
+msgid "Discrete Blocks"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:161
+msgid ""
+"The number of discrete blocks in a progress bar (when shown in the discrete "
+"style)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:168
+msgid "Fraction"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:169
+msgid "The fraction of total work that has been completed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:176
+msgid "Pulse Step"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:177
+msgid "The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:185
+msgid "Text to be displayed in the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:207
+msgid ""
+"The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not "
+"have enough room to display the entire string, if at all."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:214
+msgid "XSpacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:215
+msgid "Extra spacing applied to the width of a progress bar."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:220
+msgid "YSpacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:221
+msgid "Extra spacing applied to the height of a progress bar."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:234
+msgid "Min horizontal bar width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:235
+msgid "The minimum horizontal width of the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:247
+msgid "Min horizontal bar height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:248
+msgid "Minimum horizontal height of the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:260
+msgid "Min vertical bar width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:261
+msgid "The minimum vertical width of the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:273
+msgid "Min vertical bar height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:274
+msgid "The minimum vertical height of the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradioaction.c:111
+msgid "The value"
+msgstr "Bu bäyä"
+
+#: gtk/gtkradioaction.c:112
+msgid ""
+"The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action "
+"is the current action of its group."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradioaction.c:129
+msgid "The radio action whose group this action belongs to."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradioaction.c:144
+msgid "The current value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradioaction.c:145
+msgid ""
+"The value property of the currently active member of the group to which this "
+"action belongs."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradiobutton.c:83
+msgid "The radio button whose group this widget belongs to."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradiomenuitem.c:363
+msgid "The radio menu item whose group this widget belongs to."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradiotoolbutton.c:66
+msgid "The radio tool button whose group this button belongs to."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:369
+msgid "Update policy"
+msgstr "Yañartu tärtibe"
+
+#: gtk/gtkrange.c:370
+msgid "How the range should be updated on the screen"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:379
+msgid ""
+"The GtkAdjustment that contains the current value of this range object"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:386
+msgid "Inverted"
+msgstr "Äyländrelgän"
+
+#: gtk/gtkrange.c:387
+msgid "Invert direction slider moves to increase range value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:394
+msgid "Lower stepper sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:395
+msgid ""
+"The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower "
+"side"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:403
+msgid "Upper stepper sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:404
+msgid ""
+"The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper "
+"side"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:421
+msgid "Show Fill Level"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:422
+msgid "Whether to display a fill level indicator graphics on trough."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:438
+msgid "Restrict to Fill Level"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:439
+msgid "Whether to restrict the upper boundary to the fill level."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:454
+msgid "Fill Level"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:455
+msgid "The fill level."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:472
+msgid "Round Digits"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:473
+msgid "The number of digits to round the value to."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:481
+msgid "Slider Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:482
+msgid "Width of scrollbar or scale thumb"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:489
+msgid "Trough Border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:490
+msgid "Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:497
+msgid "Stepper Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:498
+msgid "Length of step buttons at ends"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:513
+msgid "Stepper Spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:514
+msgid "Spacing between step buttons and thumb"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:521
+msgid "Arrow X Displacement"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:522
+msgid ""
+"How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:529
+msgid "Arrow Y Displacement"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:530
+msgid ""
+"How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:546
+msgid "Draw slider ACTIVE during drag"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:547
+msgid ""
+"With this option set to TRUE, sliders will be drawn ACTIVE and with shadow "
+"IN while they are dragged"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:563
+msgid "Trough Side Details"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:564
+msgid ""
+"When TRUE, the parts of the trough on the two sides of the slider are drawn "
+"with different details"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:580
+msgid "Trough Under Steppers"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:581
+msgid ""
+"Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and "
+"spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:594
+msgid "Arrow scaling"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:595
+msgid "Arrow scaling with regard to scroll button size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:611
+msgid "Stepper Position Details"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:612
+msgid ""
+"When TRUE, the detail string for rendering the steppers is suffixed with "
+"position information"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentaction.c:616 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:227
+msgid "Show Numbers"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentaction.c:617 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:228
+msgid "Whether the items should be displayed with a number"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:132
+msgid "Recent Manager"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:133
+msgid "The RecentManager object to use"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:147
+msgid "Show Private"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:148
+msgid "Whether the private items should be displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:161
+msgid "Show Tooltips"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:162
+msgid "Whether there should be a tooltip on the item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:174
+msgid "Show Icons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:175
+msgid "Whether there should be an icon near the item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:190
+msgid "Show Not Found"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:191
+msgid ""
+"Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:204
+msgid "Whether to allow multiple items to be selected"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:217
+msgid "Local only"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:218
+msgid ""
+"Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:234 gtk/gtkrecentmanager.c:234
+msgid "Limit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:235
+msgid "The maximum number of items to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:249
+msgid "Sort Type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:250
+msgid "The sorting order of the items displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:265
+msgid "The current filter for selecting which resources are displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:215
+msgid "The full path to the file to be used to store and read the list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:235
+msgid ""
+"The maximum number of items to be returned by gtk_recent_manager_get_items()"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:251
+msgid "The size of the recently used resources list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkruler.c:131
+msgid "Lower"
+msgstr "Tübäne"
+
+#: gtk/gtkruler.c:132
+msgid "Lower limit of ruler"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkruler.c:141
+msgid "Upper"
+msgstr "Öske"
+
+#: gtk/gtkruler.c:142
+msgid "Upper limit of ruler"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkruler.c:152
+msgid "Position of mark on the ruler"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkruler.c:161
+msgid "Max Size"
+msgstr "Ülçäm Çikläw"
+
+#: gtk/gtkruler.c:162
+msgid "Maximum size of the ruler"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkruler.c:177
+msgid "Metric"
+msgstr "Meterle"
+
+#: gtk/gtkruler.c:178
+msgid "The metric used for the ruler"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:273
+msgid "The number of decimal places that are displayed in the value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:282
+msgid "Draw Value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:283
+msgid "Whether the current value is displayed as a string next to the slider"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:290
+msgid "Value Position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:291
+msgid "The position in which the current value is displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:298
+msgid "Slider Length"
+msgstr "Şudırma Ozınlığı"
+
+#: gtk/gtkscale.c:299
+msgid "Length of scale's slider"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:307
+msgid "Value spacing"
+msgstr "Bäyä arası"
+
+#: gtk/gtkscale.c:308
+msgid "Space between value text and the slider/trough area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscalebutton.c:207
+msgid "The value of the scale"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscalebutton.c:217
+msgid "The icon size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscalebutton.c:226
+msgid ""
+"The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscalebutton.c:254
+msgid "Icons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscalebutton.c:255
+msgid "List of icon names"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollbar.c:51
+msgid "Minimum Slider Length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollbar.c:52
+msgid "Minimum length of scrollbar slider"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollbar.c:60
+msgid "Fixed slider size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollbar.c:61
+msgid "Don't change slider size, just lock it to the minimum length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollbar.c:82
+msgid ""
+"Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollbar.c:89
+msgid ""
+"Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:218 gtk/gtktext.c:545 gtk/gtktreeview.c:575
+msgid "Horizontal Adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:225 gtk/gtktext.c:553 gtk/gtktreeview.c:583
+msgid "Vertical Adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:232
+msgid "Horizontal Scrollbar Policy"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:233
+msgid "When the horizontal scrollbar is displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:240
+msgid "Vertical Scrollbar Policy"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:241
+msgid "When the vertical scrollbar is displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:249
+msgid "Window Placement"
+msgstr "Täräzä Urınlaşuı"
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:250
+msgid ""
+"Where the contents are located with respect to the scrollbars. This property "
+"only takes effect if \"window-placement-set\" is TRUE."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:267
+msgid "Window Placement Set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:268
+msgid ""
+"Whether \"window-placement\" should be used to determine the location of the "
+"contents with respect to the scrollbars."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:274
+msgid "Shadow Type"
+msgstr "Külägä Töre"
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:275
+msgid "Style of bevel around the contents"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:289
+msgid "Scrollbars within bevel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:290
+msgid "Place scrollbars within the scrolled window's bevel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:296
+msgid "Scrollbar spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:297
+msgid "Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:312
+msgid "Scrolled Window Placement"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:313
+msgid ""
+"Where the contents of scrolled windows are located with respect to the "
+"scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkseparatortoolitem.c:105
+msgid "Draw"
+msgstr "Sızıp çığu"
+
+#: gtk/gtkseparatortoolitem.c:106
+msgid "Whether the separator is drawn, or just blank"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:224
+msgid "Double Click Time"
+msgstr "İkele Çirtü Arası"
+
+#: gtk/gtksettings.c:225
+msgid ""
+"Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double "
+"click (in milliseconds)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:232
+msgid "Double Click Distance"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:233
+msgid ""
+"Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a "
+"double click (in pixels)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:249
+msgid "Cursor Blink"
+msgstr "Kürsär Cemeldäy"
+
+#: gtk/gtksettings.c:250
+msgid "Whether the cursor should blink"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:257
+msgid "Cursor Blink Time"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:258
+msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:277
+msgid "Cursor Blink Timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:278
+msgid "Time after which the cursor stops blinking, in seconds"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:285
+msgid "Split Cursor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:286
+msgid ""
+"Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-"
+"left text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:293
+msgid "Theme Name"
+msgstr "Tışlaw Adı"
+
+#: gtk/gtksettings.c:294
+msgid "Name of theme RC file to load"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:306
+msgid "Icon Theme Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:307
+msgid "Name of icon theme to use"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:315
+msgid "Fallback Icon Theme Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:316
+msgid "Name of a icon theme to fall back to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:324
+msgid "Key Theme Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:325
+msgid "Name of key theme RC file to load"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:333
+msgid "Menu bar accelerator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:334
+msgid "Keybinding to activate the menu bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:342
+msgid "Drag threshold"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:343
+msgid "Number of pixels the cursor can move before dragging"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:351
+msgid "Font Name"
+msgstr "Yazu Adı"
+
+#: gtk/gtksettings.c:352
+msgid "Name of default font to use"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:374
+msgid "Icon Sizes"
+msgstr "Tamğa Ülçäme"
+
+#: gtk/gtksettings.c:375
+msgid "List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:383
+msgid "GTK Modules"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:384
+msgid "List of currently active GTK modules"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:393
+msgid "Xft Antialias"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:394
+msgid "Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:403
+msgid "Xft Hinting"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:404
+msgid "Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:413
+msgid "Xft Hint Style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:414
+msgid ""
+"What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:423
+msgid "Xft RGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:424
+msgid "Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:433
+msgid "Xft DPI"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:434
+msgid "Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:443
+msgid "Cursor theme name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:444
+msgid "Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:452
+msgid "Cursor theme size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:453
+msgid "Size to use for cursors, or 0 to use the default size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:463
+msgid "Alternative button order"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:464
+msgid "Whether buttons in dialogs should use the alternative button order"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:481
+msgid "Alternative sort indicator direction"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:482
+msgid ""
+"Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is "
+"inverted compared to the default (where down means ascending)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:490
+msgid "Show the 'Input Methods' menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:491
+msgid ""
+"Whether the context menus of entries and text views should offer to change "
+"the input method"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:499
+msgid "Show the 'Insert Unicode Control Character' menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:500
+msgid ""
+"Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "
+"control characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:508
+msgid "Start timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:509
+msgid "Starting value for timeouts, when button is pressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:518
+msgid "Repeat timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:519
+msgid "Repeat value for timeouts, when button is pressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:528
+msgid "Expand timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:529
+msgid "Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:564
+msgid "Color scheme"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:565
+msgid "A palette of named colors for use in themes"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:574
+msgid "Enable Animations"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:575
+msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:593
+msgid "Enable Touchscreen Mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:594
+msgid "When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:611
+msgid "Tooltip timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:612
+msgid "Timeout before tooltip is shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:637
+msgid "Tooltip browse timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:638
+msgid "Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:659
+msgid "Tooltip browse mode timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:660
+msgid "Timeout after which browse mode is disabled"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:679
+msgid "Keynav Cursor Only"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:680
+msgid "When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:697
+msgid "Keynav Wrap Around"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:698
+msgid "Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:718
+msgid "Error Bell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:719
+msgid "When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:736
+msgid "Color Hash"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:737
+msgid "A hash table representation of the color scheme."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:745
+msgid "Default file chooser backend"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:746
+msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:763
+msgid "Default print backend"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:764
+msgid "List of the GtkPrintBackend backends to use by default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:787
+msgid "Default command to run when displaying a print preview"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:788
+msgid "Command to run when displaying a print preview"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:804
+msgid "Enable Mnemonics"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:805
+msgid "Whether labels should have mnemonics"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:821
+msgid "Enable Accelerators"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:822
+msgid "Whether menu items should have accelerators"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:839
+msgid "Recent Files Limit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:840
+msgid "Number of recently used files"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:858
+msgid "Default IM module"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:859
+msgid "Which IM module should be used by default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:877
+msgid "Recent Files Max Age"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:878
+msgid "Maximum age of recently used files, in days"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:887
+msgid "Fontconfig configuration timestamp"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:888
+msgid "Timestamp of current fontconfig configuration"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:910
+msgid "Sound Theme Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:911
+msgid "XDG sound theme name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
+#: gtk/gtksettings.c:933
+msgid "Audible Input Feedback"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:934
+msgid "Whether to play event sounds as feedback to user input"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:955
+msgid "Enable Event Sounds"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:956
+msgid "Whether to play any event sounds at all"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:971
+msgid "Enable Tooltips"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:972
+msgid "Whether tooltips should be shown on widgets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:985
+msgid "Toolbar style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:986
+msgid ""
+"Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1000
+msgid "Toolbar Icon Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1001
+msgid "The size of icons in default toolbars."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1018
+msgid "Auto Mnemonics"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1019
+msgid ""
+"Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "
+"presses the mnemonic activator."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksizegroup.c:301
+msgid "Mode"
+msgstr "Isul"
+
+#: gtk/gtksizegroup.c:302
+msgid ""
+"The directions in which the size group affects the requested sizes of its "
+"component widgets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksizegroup.c:318
+msgid "Ignore hidden"
+msgstr "Yäşerengä qarama"
+
+#: gtk/gtksizegroup.c:319
+msgid ""
+"If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:209
+msgid "The adjustment that holds the value of the spinbutton"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:216
+msgid "Climb Rate"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:236
+msgid "Snap to Ticks"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:237
+msgid ""
+"Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's "
+"nearest step increment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:244
+msgid "Numeric"
+msgstr "Sanlı"
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:245
+msgid "Whether non-numeric characters should be ignored"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:252
+msgid "Wrap"
+msgstr "Törü"
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:253
+msgid "Whether a spin button should wrap upon reaching its limits"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:260
+msgid "Update Policy"
+msgstr "Yañartu Tärtibe"
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:261
+msgid ""
+"Whether the spin button should update always, or only when the value is legal"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:270
+msgid "Reads the current value, or sets a new value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:279
+msgid "Style of bevel around the spin button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinner.c:129
+msgid "Whether the spinner is active"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinner.c:143
+msgid "Number of steps"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinner.c:144
+msgid ""
+"The number of steps for the spinner to complete a full loop. The animation "
+"will complete a full cycle in one second by default (see #GtkSpinner:cycle-"
+"duration)."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinner.c:159
+msgid "Animation duration"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinner.c:160
+msgid ""
+"The length of time in milliseconds for the spinner to complete a full loop"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusbar.c:148
+msgid "Has Resize Grip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusbar.c:149
+msgid "Whether the statusbar has a grip for resizing the toplevel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusbar.c:194
+msgid "Style of bevel around the statusbar text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:272
+msgid "The size of the icon"
+msgstr "Tamğa ülçäme"
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:282
+msgid "The screen where this status icon will be displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:296
+msgid "Blinking"
+msgstr "Cem itü"
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:297
+msgid "Whether or not the status icon is blinking"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:305
+msgid "Whether or not the status icon is visible"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:321
+msgid "Whether or not the status icon is embedded"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:337 gtk/gtktrayicon-x11.c:111
+msgid "The orientation of the tray"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:364 gtk/gtkwidget.c:703
+msgid "Has tooltip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:365
+msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:390 gtk/gtkwidget.c:724
+msgid "Tooltip Text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:391 gtk/gtkwidget.c:725 gtk/gtkwidget.c:746
+msgid "The contents of the tooltip for this widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:414 gtk/gtkwidget.c:745
+msgid "Tooltip markup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:415
+msgid "The contents of the tooltip for this tray icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:433
+msgid "The title of this tray icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:129
+msgid "Rows"
+msgstr "Yul sanı"
+
+#: gtk/gtktable.c:130
+msgid "The number of rows in the table"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:138
+msgid "Columns"
+msgstr "Buy sanı"
+
+#: gtk/gtktable.c:139
+msgid "The number of columns in the table"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:147
+msgid "Row spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:148
+msgid "The amount of space between two consecutive rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:156
+msgid "Column spacing"
+msgstr "Buy arası"
+
+#: gtk/gtktable.c:157
+msgid "The amount of space between two consecutive columns"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:166
+msgid "If TRUE, the table cells are all the same width/height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:173
+msgid "Left attachment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:180
+msgid "Right attachment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:181
+msgid "The column number to attach the right side of a child widget to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:187
+msgid "Top attachment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:188
+msgid "The row number to attach the top of a child widget to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:194
+msgid "Bottom attachment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:201
+msgid "Horizontal options"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:202
+msgid "Options specifying the horizontal behaviour of the child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:208
+msgid "Vertical options"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:209
+msgid "Options specifying the vertical behaviour of the child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:215
+msgid "Horizontal padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:216
+msgid ""
+"Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in "
+"pixels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:222
+msgid "Vertical padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktable.c:223
+msgid ""
+"Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in "
+"pixels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktext.c:546
+msgid "Horizontal adjustment for the text widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktext.c:554
+msgid "Vertical adjustment for the text widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktext.c:561
+msgid "Line Wrap"
+msgstr "Yul Törü"
+
+#: gtk/gtktext.c:562
+msgid "Whether lines are wrapped at widget edges"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktext.c:569
+msgid "Word Wrap"
+msgstr "Süz Törü"
+
+#: gtk/gtktext.c:570
+msgid "Whether words are wrapped at widget edges"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:180
+msgid "Tag Table"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:181
+msgid "Text Tag Table"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:199
+msgid "Current text of the buffer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:213
+msgid "Has selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:214
+msgid "Whether the buffer has some text currently selected"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:230
+msgid "Cursor position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:231
+msgid ""
+"The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:246
+msgid "Copy target list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:247
+msgid ""
+"The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:262
+msgid "Paste target list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:263
+msgid ""
+"The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND "
+"destination"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextmark.c:90
+msgid "Mark name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextmark.c:97
+msgid "Left gravity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextmark.c:98
+msgid "Whether the mark has left gravity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:173
+msgid "Tag name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:174
+msgid "Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:192
+msgid "Background color as a (possibly unallocated) GdkColor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:199
+msgid "Background full height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:200
+msgid ""
+"Whether the background color fills the entire line height or only the height "
+"of the tagged characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:208
+msgid "Background stipple mask"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:209
+msgid "Bitmap to use as a mask when drawing the text background"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:226
+msgid "Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:234
+msgid "Foreground stipple mask"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:235
+msgid "Bitmap to use as a mask when drawing the text foreground"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:242
+msgid "Text direction"
+msgstr "Yazma yünäleşe"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:243
+msgid "Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right"
+msgstr "Yazma yünäleşe, ü.ö. uñdan-suldan yä suldan-uñğa"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:292
+msgid "Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:301
+msgid "Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:310
+msgid ""
+"Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for "
+"example, PANGO_WEIGHT_BOLD"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:321
+msgid "Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:330
+msgid "Font size in Pango units"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:340
+msgid ""
+"Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly "
+"adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales "
+"such as PANGO_SCALE_X_LARGE"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:360 gtk/gtktextview.c:594
+msgid "Left, right, or center justification"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:379
+msgid ""
+"The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
+"when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:386
+msgid "Left margin"
+msgstr "Suldağı çik"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:387 gtk/gtktextview.c:603
+msgid "Width of the left margin in pixels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:396
+msgid "Right margin"
+msgstr "Uñdağı çik"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:397 gtk/gtktextview.c:613
+msgid "Width of the right margin in pixels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:407 gtk/gtktextview.c:622
+msgid "Indent"
+msgstr "Çigenü"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:408 gtk/gtktextview.c:623
+msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:419
+msgid ""
+"Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) "
+"in Pango units"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:428
+msgid "Pixels above lines"
+msgstr "Yul östendä tap"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:429 gtk/gtktextview.c:547
+msgid "Pixels of blank space above paragraphs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:438
+msgid "Pixels below lines"
+msgstr "Yul astında tap"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:439 gtk/gtktextview.c:557
+msgid "Pixels of blank space below paragraphs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:448
+msgid "Pixels inside wrap"
+msgstr "Törü eçendä tap"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:449 gtk/gtktextview.c:567
+msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:476 gtk/gtktextview.c:585
+msgid ""
+"Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:485 gtk/gtktextview.c:632
+msgid "Tabs"
+msgstr "Sikerü"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:486 gtk/gtktextview.c:633
+msgid "Custom tabs for this text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:504
+msgid "Invisible"
+msgstr "Kürenmäslek"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:505
+msgid "Whether this text is hidden."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:519
+msgid "Paragraph background color name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:520
+msgid "Paragraph background color as a string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:535
+msgid "Paragraph background color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:536
+msgid "Paragraph background color as a (possibly unallocated) GdkColor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:554
+msgid "Margin Accumulates"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:555
+msgid "Whether left and right margins accumulate."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:568
+msgid "Background full height set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:569
+msgid "Whether this tag affects background height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:572
+msgid "Background stipple set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:573
+msgid "Whether this tag affects the background stipple"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:580
+msgid "Foreground stipple set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:581
+msgid "Whether this tag affects the foreground stipple"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:616
+msgid "Justification set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:617
+msgid "Whether this tag affects paragraph justification"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:624
+msgid "Left margin set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:625
+msgid "Whether this tag affects the left margin"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:628
+msgid "Indent set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:629
+msgid "Whether this tag affects indentation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:636
+msgid "Pixels above lines set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:637 gtk/gtktexttag.c:641
+msgid "Whether this tag affects the number of pixels above lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:640
+msgid "Pixels below lines set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:644
+msgid "Pixels inside wrap set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:645
+msgid "Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:652
+msgid "Right margin set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:653
+msgid "Whether this tag affects the right margin"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:660
+msgid "Wrap mode set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:661
+msgid "Whether this tag affects line wrap mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:664
+msgid "Tabs set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:665
+msgid "Whether this tag affects tabs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:668
+msgid "Invisible set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:669
+msgid "Whether this tag affects text visibility"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:672
+msgid "Paragraph background set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:673
+msgid "Whether this tag affects the paragraph background color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:546
+msgid "Pixels Above Lines"
+msgstr "Yul Östendä Tap"
+
+#: gtk/gtktextview.c:556
+msgid "Pixels Below Lines"
+msgstr "Yul Astında Tap"
+
+#: gtk/gtktextview.c:566
+msgid "Pixels Inside Wrap"
+msgstr "Törü Eçendä Tap"
+
+#: gtk/gtktextview.c:584
+msgid "Wrap Mode"
+msgstr "Törü Isulı"
+
+#: gtk/gtktextview.c:602
+msgid "Left Margin"
+msgstr "Suldağı Çik"
+
+#: gtk/gtktextview.c:612
+msgid "Right Margin"
+msgstr "Uñdağı Çik"
+
+#: gtk/gtktextview.c:640
+msgid "Cursor Visible"
+msgstr "Kürenmäle Kürsär"
+
+#: gtk/gtktextview.c:641
+msgid "If the insertion cursor is shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:648
+msgid "Buffer"
+msgstr "Eşxäter"
+
+#: gtk/gtktextview.c:649
+msgid "The buffer which is displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:657
+msgid "Whether entered text overwrites existing contents"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:664
+msgid "Accepts tab"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:665
+msgid "Whether Tab will result in a tab character being entered"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:694
+msgid "Error underline color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:695
+msgid "Color with which to draw error-indication underlines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoggleaction.c:104
+msgid "Create the same proxies as a radio action"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoggleaction.c:105
+msgid "Whether the proxies for this action look like radio action proxies"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoggleaction.c:120
+msgid "If the toggle action should be active in or not"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktogglebutton.c:116 gtk/gtktoggletoolbutton.c:115
+msgid "If the toggle button should be pressed in or not"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktogglebutton.c:124
+msgid "If the toggle button is in an \"in between\" state"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktogglebutton.c:131
+msgid "Draw Indicator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktogglebutton.c:132
+msgid "If the toggle part of the button is displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:496 gtk/gtktoolpalette.c:1021
+msgid "Toolbar Style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:497
+msgid "How to draw the toolbar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:504
+msgid "Show Arrow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:505
+msgid "If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:520
+msgid "Tooltips"
+msgstr "Qoralkiñäş"
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:521
+msgid "If the tooltips of the toolbar should be active or not"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:543
+msgid "Size of icons in this toolbar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:558 gtk/gtktoolpalette.c:1007
+msgid "Icon size set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:559 gtk/gtktoolpalette.c:1008
+msgid "Whether the icon-size property has been set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:568
+msgid "Whether the item should receive extra space when the toolbar grows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:576 gtk/gtktoolitemgroup.c:1597
+msgid "Whether the item should be the same size as other homogeneous items"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:583
+msgid "Spacer size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:584
+msgid "Size of spacers"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:593
+msgid "Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:601
+msgid "Maximum child expand"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:602
+msgid "Maximum amount of space an expandable item will be given"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:610
+msgid "Space style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:611
+msgid "Whether spacers are vertical lines or just blank"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:618
+msgid "Button relief"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:619
+msgid "Type of bevel around toolbar buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:626
+msgid "Style of bevel around the toolbar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:205
+msgid "Text to show in the item."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:212
+msgid ""
+"If set, an underline in the label property indicates that the next character "
+"should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:219
+msgid "Widget to use as the item label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:225
+msgid "Stock Id"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:226
+msgid "The stock icon displayed on the item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:242
+msgid "Icon name"
+msgstr "Tamğa adı"
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:243
+msgid "The name of the themed icon displayed on the item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:249
+msgid "Icon widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:250
+msgid "Icon widget to display in the item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:263
+msgid "Icon spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:264
+msgid "Spacing in pixels between the icon and label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitem.c:207
+msgid ""
+"Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons "
+"show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1544
+msgid "The human-readable title of this item group"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1551
+msgid "A widget to display in place of the usual label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1557
+msgid "Collapsed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1558
+msgid "Whether the group has been collapsed and items are hidden"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1564
+msgid "ellipsize"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1565
+msgid "Ellipsize for item group headers"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1571
+msgid "Header Relief"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1572
+msgid "Relief of the group header button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1587
+msgid "Header Spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1588
+msgid "Spacing between expander arrow and caption"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1604
+msgid "Whether the item should receive extra space when the group grows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1611
+msgid "Whether the item should fill the available space"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1617
+msgid "New Row"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1618
+msgid "Whether the item should start a new row"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1625
+msgid "Position of the item within this group"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolpalette.c:992
+msgid "Size of icons in this tool palette"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolpalette.c:1022
+msgid "Style of items in the tool palette"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolpalette.c:1038
+msgid "Exclusive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolpalette.c:1039
+msgid "Whether the item group should be the only expanded at a given time"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolpalette.c:1054
+msgid ""
+"Whether the item group should receive extra space when the palette grows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreemodelsort.c:278
+msgid "TreeModelSort Model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreemodelsort.c:279
+msgid "The model for the TreeModelSort to sort"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:567
+msgid "TreeView Model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:568
+msgid "The model for the tree view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:576
+msgid "Horizontal Adjustment for the widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:584
+msgid "Vertical Adjustment for the widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:591
+msgid "Headers Visible"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:592
+msgid "Show the column header buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:599
+msgid "Headers Clickable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:600
+msgid "Column headers respond to click events"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:607
+msgid "Expander Column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:608
+msgid "Set the column for the expander column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:623
+msgid "Rules Hint"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:624
+msgid "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:631
+msgid "Enable Search"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:632
+msgid "View allows user to search through columns interactively"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:639
+msgid "Search Column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:640
+msgid "Model column to search through during interactive search"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:660
+msgid "Fixed Height Mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:661
+msgid "Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:681
+msgid "Hover Selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:682
+msgid "Whether the selection should follow the pointer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:701
+msgid "Hover Expand"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:702
+msgid ""
+"Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:716
+msgid "Show Expanders"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:717
+msgid "View has expanders"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:731
+msgid "Level Indentation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:732
+msgid "Extra indentation for each level"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:741
+msgid "Rubber Banding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:742
+msgid ""
+"Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:749
+msgid "Enable Grid Lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:750
+msgid "Whether grid lines should be drawn in the tree view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:758
+msgid "Enable Tree Lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:759
+msgid "Whether tree lines should be drawn in the tree view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:767
+msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:789
+msgid "Vertical Separator Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:790
+msgid "Vertical space between cells.  Must be an even number"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:798
+msgid "Horizontal Separator Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:799
+msgid "Horizontal space between cells.  Must be an even number"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:807
+msgid "Allow Rules"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:808
+msgid "Allow drawing of alternating color rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:814
+msgid "Indent Expanders"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:815
+msgid "Make the expanders indented"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:821
+msgid "Even Row Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:822
+msgid "Color to use for even rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:828
+msgid "Odd Row Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:829
+msgid "Color to use for odd rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:842
+msgid "Row Ending details"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:843
+msgid "Enable extended row background theming"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:849
+msgid "Grid line width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:850
+msgid "Width, in pixels, of the tree view grid lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:856
+msgid "Tree line width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:857
+msgid "Width, in pixels, of the tree view lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:863
+msgid "Grid line pattern"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:864
+msgid "Dash pattern used to draw the tree view grid lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:870
+msgid "Tree line pattern"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:871
+msgid "Dash pattern used to draw the tree view lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:193
+msgid "Whether to display the column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:200 gtk/gtkwindow.c:557
+msgid "Resizable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:201
+msgid "Column is user-resizable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:209
+msgid "Current width of the column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:218
+msgid "Space which is inserted between cells"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:226
+msgid "Sizing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:227
+msgid "Resize mode of the column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:235
+msgid "Fixed Width"
+msgstr "Berkiñle"
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:236
+msgid "Current fixed width of the column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:245
+msgid "Minimum Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:246
+msgid "Minimum allowed width of the column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:255
+msgid "Maximum Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:256
+msgid "Maximum allowed width of the column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:266
+msgid "Title to appear in column header"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:274
+msgid "Column gets share of extra width allocated to the widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:281
+msgid "Clickable"
+msgstr "Çirtmäle"
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:282
+msgid "Whether the header can be clicked"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:290
+msgid "Widget"
+msgstr "Widget"
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:291
+msgid "Widget to put in column header button instead of column title"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:299
+msgid "X Alignment of the column header text or widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:309
+msgid "Whether the column can be reordered around the headers"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:316
+msgid "Sort indicator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:317
+msgid "Whether to show a sort indicator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:324
+msgid "Sort order"
+msgstr "Tezü cayı"
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:325
+msgid "Sort direction the sort indicator should indicate"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:341
+msgid "Sort column ID"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:342
+msgid "Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkuimanager.c:227
+msgid "Whether tearoff menu items should be added to menus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkuimanager.c:234
+msgid "Merged UI definition"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkuimanager.c:235
+msgid "An XML string describing the merged UI"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkviewport.c:126
+msgid ""
+"The GtkAdjustment that determines the values of the horizontal position for "
+"this viewport"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkviewport.c:134
+msgid ""
+"The GtkAdjustment that determines the values of the vertical position for "
+"this viewport"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkviewport.c:142
+msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:554
+msgid "Widget name"
+msgstr "Widget adı"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:555
+msgid "The name of the widget"
+msgstr "Widget adı"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:561
+msgid "Parent widget"
+msgstr "Ana widget"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:562
+msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:569
+msgid "Width request"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:570
+msgid ""
+"Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
+"used"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:578
+msgid "Height request"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:579
+msgid ""
+"Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
+"be used"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:588
+msgid "Whether the widget is visible"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:595
+msgid "Whether the widget responds to input"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:601
+msgid "Application paintable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:602
+msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:608
+msgid "Can focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:609
+msgid "Whether the widget can accept the input focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:615
+msgid "Has focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:616
+msgid "Whether the widget has the input focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:622
+msgid "Is focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:623
+msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:629
+msgid "Can default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:630
+msgid "Whether the widget can be the default widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:636
+msgid "Has default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:637
+msgid "Whether the widget is the default widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:643
+msgid "Receives default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:644
+msgid ""
+"If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:650
+msgid "Composite child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:651
+msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:657
+msgid "Style"
+msgstr "Stil"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:658
+msgid ""
+"The style of the widget, which contains information about how it will look "
+"(colors etc)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:664
+msgid "Events"
+msgstr "Buldıqlar"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:665
+msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:672
+msgid "Extension events"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:673
+msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:680
+msgid "No show all"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:681
+msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:704
+msgid "Whether this widget has a tooltip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:760
+msgid "Window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:761
+msgid "The widget's window if it is realized"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:775
+msgid "Double Buffered"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:776
+msgid "Whether or not the widget is double buffered"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2427
+msgid "Interior Focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2428
+msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2434
+msgid "Focus linewidth"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2435
+msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2441
+msgid "Focus line dash pattern"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2442
+msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2447
+msgid "Focus padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2448
+msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2453
+msgid "Cursor color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2454
+msgid "Color with which to draw insertion cursor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2459
+msgid "Secondary cursor color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2460
+msgid ""
+"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
+"right-to-left and left-to-right text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2465
+msgid "Cursor line aspect ratio"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2466
+msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2482
+msgid "Draw Border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2483
+msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2496
+msgid "Unvisited Link Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2497
+msgid "Color of unvisited links"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2510
+msgid "Visited Link Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2511
+msgid "Color of visited links"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2525
+msgid "Wide Separators"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2526
+msgid ""
+"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
+"instead of a line"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2540
+msgid "Separator Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2541
+msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2555
+msgid "Separator Height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2556
+msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2570
+msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2571
+msgid "The length of horizontal scroll arrows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2585
+msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:2586
+msgid "The length of vertical scroll arrows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:483
+msgid "Window Type"
+msgstr "Täräzä Töre"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:484
+msgid "The type of the window"
+msgstr "Täräzä töre"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:492
+msgid "Window Title"
+msgstr "Täräzä Başlığı"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:493
+msgid "The title of the window"
+msgstr "Täräzä başlığı"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:500
+msgid "Window Role"
+msgstr "Täräzä Eşe"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:501
+msgid "Unique identifier for the window to be used when restoring a session"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:517
+msgid "Startup ID"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:518
+msgid "Unique startup identifier for the window used by startup-notification"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:533
+msgid "Allow Shrink"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:535
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the "
+"time a bad idea"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:549
+msgid "Allow Grow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:550
+msgid "If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:558
+msgid "If TRUE, users can resize the window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:565
+msgid "Modal"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:566
+msgid ""
+"If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is "
+"up)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:573
+msgid "Window Position"
+msgstr "Täräzä Urınlaşuı"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:574
+msgid "The initial position of the window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:582
+msgid "Default Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:583
+msgid ""
+"The default width of the window, used when initially showing the window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:592
+msgid "Default Height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:593
+msgid ""
+"The default height of the window, used when initially showing the window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:602
+msgid "Destroy with Parent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:603
+msgid "If this window should be destroyed when the parent is destroyed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:611
+msgid "Icon for this window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:617
+msgid "Mnemonics Visible"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:618
+msgid "Whether mnemonics are currently visible in this window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:634
+msgid "Name of the themed icon for this window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:649
+msgid "Is Active"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:650
+msgid "Whether the toplevel is the current active window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:657
+msgid "Focus in Toplevel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:658
+msgid "Whether the input focus is within this GtkWindow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:665
+msgid "Type hint"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:666
+msgid ""
+"Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is "
+"and how to treat it."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:674
+msgid "Skip taskbar"
+msgstr "Qoraltiräne ütäse"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:675
+msgid "TRUE if the window should not be in the task bar."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:682
+msgid "Skip pager"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:683
+msgid "TRUE if the window should not be in the pager."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:690
+msgid "Urgent"
+msgstr "Aşığıç"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:691
+msgid "TRUE if the window should be brought to the user's attention."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:705
+msgid "Accept focus"
+msgstr "Eş üzägen alu"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:706
+msgid "TRUE if the window should receive the input focus."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:720
+msgid "Focus on map"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:721
+msgid "TRUE if the window should receive the input focus when mapped."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:735
+msgid "Decorated"
+msgstr "Bizäklängän"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:736
+msgid "Whether the window should be decorated by the window manager"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:750
+msgid "Deletable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:751
+msgid "Whether the window frame should have a close button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:767
+msgid "Gravity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:768
+msgid "The window gravity of the window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:785
+msgid "Transient for Window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:786
+msgid "The transient parent of the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:801
+msgid "Opacity for Window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:802
+msgid "The opacity of the window, from 0 to 1"
+msgstr ""
+
+#: modules/input/gtkimcontextxim.c:334
+msgid "IM Preedit style"
+msgstr ""
+
+#: modules/input/gtkimcontextxim.c:335
+msgid "How to draw the input method preedit string"
+msgstr ""
+
+#: modules/input/gtkimcontextxim.c:343
+msgid "IM Status style"
+msgstr ""
+
+#: modules/input/gtkimcontextxim.c:344
+msgid "How to draw the input method statusbar"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-tt-12.04+20120322/data/tt/LC_MESSAGES/gtk30.po language-pack-gnome-tt-12.04+20120405/data/tt/LC_MESSAGES/gtk30.po
--- language-pack-gnome-tt-12.04+20120322/data/tt/LC_MESSAGES/gtk30.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-tt-12.04+20120405/data/tt/LC_MESSAGES/gtk30.po	2012-04-06 10:58:47.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,4708 @@
+# Albert Fazlí <tatarish.l10n@gmail.com>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: GTK+\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-26 09:19-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-02 18:31+0000\n"
+"Last-Translator: al Beri <tatarish.l10n@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tatarish <tatarish.l10n@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 12:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"Language: \n"
+
+#: gdk/gdk.c:153
+#, c-format
+msgid "Error parsing option --gdk-debug"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdk.c:173
+#, c-format
+msgid "Error parsing option --gdk-no-debug"
+msgstr ""
+
+#. Description of --class=CLASS in --help output
+#: gdk/gdk.c:201
+msgid "Program class as used by the window manager"
+msgstr ""
+
+#. Placeholder in --class=CLASS in --help output
+#: gdk/gdk.c:202
+msgid "CLASS"
+msgstr "SIYNIF"
+
+#. Description of --name=NAME in --help output
+#: gdk/gdk.c:204
+msgid "Program name as used by the window manager"
+msgstr ""
+
+#. Placeholder in --name=NAME in --help output
+#: gdk/gdk.c:205
+msgid "NAME"
+msgstr "ATAMA"
+
+#. Description of --display=DISPLAY in --help output
+#: gdk/gdk.c:207
+msgid "X display to use"
+msgstr ""
+
+#. Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
+#: gdk/gdk.c:208
+msgid "DISPLAY"
+msgstr "KÜRÄK"
+
+#. Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
+#: gdk/gdk.c:211
+msgid "GDK debugging flags to set"
+msgstr ""
+
+#. Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
+#. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
+#. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
+#. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
+#: gdk/gdk.c:212 gdk/gdk.c:215 gtk/gtkmain.c:452 gtk/gtkmain.c:455
+msgid "FLAGS"
+msgstr "BAYIRAQ"
+
+#. Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
+#: gdk/gdk.c:214
+msgid "GDK debugging flags to unset"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. * Translators, the strings in the 'keyboard label' context are
+#. * display names for keyboard keys. Some of them have prefixes like
+#. * XF86 or ISO_ - these should be removed in the translation. Similarly,
+#. * underscores should be replaced by spaces. The prefix 'KP_' stands
+#. * for 'key pad' and you may want to include that in your translation.
+#. * Here are some examples of English translations:
+#. * XF86AudioMute - Audio mute
+#. * Scroll_lock   - Scroll lock
+#. * KP_Space      - Space (keypad)
+#. * Page_Up       - Page up
+#. 
+#: gdk/keyname-table.h:3952
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "BackSpace"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3953
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Tab"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3954
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Return"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3955
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3956
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Scroll_Lock"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3957
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Sys_Req"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3958
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Escape"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3959
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Multi_key"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3960
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3961
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3962
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3963
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3964
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Down"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3965
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Page_Up"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3966
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Page_Down"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3967
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3968
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Begin"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3969
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3970
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Insert"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3971
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Num_Lock"
+msgstr ""
+
+#. Translators: KP_ means 'key pad' here
+#: gdk/keyname-table.h:3973
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Space"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3974
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Tab"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3975
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Enter"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3976
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Home"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3977
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Left"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3978
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Up"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3979
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Right"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3980
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Down"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3981
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Page_Up"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3982
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Prior"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3983
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Page_Down"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3984
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Next"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3985
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_End"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3986
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Begin"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3987
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Insert"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3988
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "KP_Delete"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3989
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'Mon' means Monitor here, and the XF86 prefix should be removed
+#: gdk/keyname-table.h:3991
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86MonBrightnessUp"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3992
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86MonBrightnessDown"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3993
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86AudioMute"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3994
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86AudioLowerVolume"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3995
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86AudioRaiseVolume"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3996
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86AudioPlay"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3997
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86AudioStop"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3998
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86AudioNext"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:3999
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86AudioPrev"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4000
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86AudioRecord"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4001
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86AudioPause"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4002
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86AudioRewind"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4003
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86AudioMedia"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4004
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86ScreenSaver"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4005
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86Battery"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4006
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86Launch1"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4007
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86Forward"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4008
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86Back"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4009
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86Sleep"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4010
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86Hibernate"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4011
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86WLAN"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4012
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86WebCam"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4013
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86Display"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4014
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86TouchpadToggle"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4015
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86WakeUp"
+msgstr ""
+
+#: gdk/keyname-table.h:4016
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "XF86Suspend"
+msgstr ""
+
+#. Description of --sync in --help output
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:53
+msgid "Don't batch GDI requests"
+msgstr ""
+
+#. Description of --no-wintab in --help output
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
+msgid "Don't use the Wintab API for tablet support"
+msgstr ""
+
+#. Description of --ignore-wintab in --help output
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:57
+msgid "Same as --no-wintab"
+msgstr "--no-wintab belän ber"
+
+#. Description of --use-wintab in --help output
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:59
+msgid "Do use the Wintab API [default]"
+msgstr ""
+
+#. Description of --max-colors=COLORS in --help output
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:61
+msgid "Size of the palette in 8 bit mode"
+msgstr ""
+
+#. Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:62
+msgid "COLORS"
+msgstr "TÖSLÄR"
+
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:292
+#, c-format
+msgid "Starting %s"
+msgstr ""
+
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:305
+#, c-format
+msgid "Opening %s"
+msgstr ""
+
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:310
+#, c-format
+msgid "Opening %d Item"
+msgid_plural "Opening %d Items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:40
+msgctxt "throbbing progress animation widget"
+msgid "Spinner"
+msgstr ""
+
+#: gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:41
+msgid "Provides visual indication of progress"
+msgstr ""
+
+#: gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:63
+msgctxt "light switch widget"
+msgid "Switch"
+msgstr ""
+
+#: gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:64
+msgid "Switches between on and off states"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:425
+msgid ""
+"Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
+"lightness of that color using the inner triangle."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:451
+msgid ""
+"Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
+"that color."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:461
+msgid "_Hue:"
+msgstr "_Tösmer:"
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:462
+msgid "Position on the color wheel."
+msgstr "Tös tägärmäçendä alğan urın."
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:464
+msgid "S_aturation:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:465
+msgid "Intensity of the color."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:466
+msgid "_Value:"
+msgstr "_Bäyä:"
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:467
+msgid "Brightness of the color."
+msgstr "Tösneñ yaqtılığı."
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:468
+msgid "_Red:"
+msgstr "_Qızıl:"
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:469
+msgid "Amount of red light in the color."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:470
+msgid "_Green:"
+msgstr "_Yäşel:"
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:471
+msgid "Amount of green light in the color."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:472
+msgid "_Blue:"
+msgstr "_Kük:"
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:473
+msgid "Amount of blue light in the color."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:476
+msgid "Op_acity:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:484 gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:494
+msgid "Transparency of the color."
+msgstr "Bu tös tonıqlığı."
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:501
+msgid "Color _name:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:516
+msgid ""
+"You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
+"such as 'orange' in this entry."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:548
+msgid "_Palette:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:578
+msgid "Color Wheel"
+msgstr "Tös Tägärmäçe"
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1072
+msgid ""
+"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
+"now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "
+"current by dragging it to the other color swatch alongside."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1078
+msgid ""
+"The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "
+"it for use in the future."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1084
+msgid ""
+"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
+"now."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1088
+msgid "The color you've chosen."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1491
+msgid "_Save color here"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1695
+msgid ""
+"Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, "
+"drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
+msgstr ""
+
+#. We emit the response for the Select button manually,
+#. * since we want to save the color first
+#. 
+#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:201 gtk/gtkappchooserdialog.c:574
+#: gtk/gtkcolorchooserdialog.c:150 gtk/gtkfontchooserdialog.c:174
+msgid "_Select"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:219
+msgid "Color Selection"
+msgstr "Tös Saylaw"
+
+#. This is the default text shown in the preview entry, though the user
+#. can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
+#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:124
+msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
+msgstr "abcçdefgğiı ABCÇDEFGĞİIJK"
+
+#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:393
+msgid "_Family:"
+msgstr "Ğäi_lä:"
+
+#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:400
+msgid "_Style:"
+msgstr "_Bizeş:"
+
+#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:407
+msgid "Si_ze:"
+msgstr "Ülçä_m:"
+
+#. create the text entry widget
+#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:584
+msgid "_Preview:"
+msgstr "_Küzläp alu:"
+
+#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1737 gtk/gtkfontchooserdialog.c:183
+msgid "Font Selection"
+msgstr "Yazu Saylaw"
+
+#. Translators: this is the license preamble; the string at the end
+#. * contains the URL of the license.
+#. 
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:104
+#, c-format
+msgid ""
+"This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;\n"
+"for details, visit <a href=\"%s\">%s</a>"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:357
+msgid "License"
+msgstr "Şartnämä"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:358
+msgid "The license of the program"
+msgstr ""
+
+#. Add the credits button
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:751
+msgid "C_redits"
+msgstr "_Räxmät"
+
+#. Add the license button
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:764
+msgid "_License"
+msgstr "Şart_nämä"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:980
+msgid "Could not show link"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:1017
+msgid "Homepage"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:1071
+#, c-format
+msgid "About %s"
+msgstr "%s Turında"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2399
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2402
+msgid "Documented by"
+msgstr "Qullanma"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2412
+msgid "Translated by"
+msgstr "Tärcemä"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2417
+msgid "Artwork by"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#. 
+#: gtk/gtkaccellabel.c:156
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Shift"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#. 
+#: gtk/gtkaccellabel.c:162
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#. 
+#: gtk/gtkaccellabel.c:168
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Alt"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#. 
+#: gtk/gtkaccellabel.c:802
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Super"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#. 
+#: gtk/gtkaccellabel.c:815
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Hyper"
+msgstr ""
+
+#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+#. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
+#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+#. * this.
+#. 
+#: gtk/gtkaccellabel.c:829
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Meta"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaccellabel.c:845
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Space"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaccellabel.c:848
+msgctxt "keyboard label"
+msgid "Backslash"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserbutton.c:290
+msgid "Other application..."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:137
+msgid "Failed to look for applications online"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:188
+msgid "Find applications online"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:247
+msgid "Could not run application"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:260
+#, c-format
+msgid "Could not find '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:263
+msgid "Could not find application"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:397
+#, c-format
+msgid "Select an application to open \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:398 gtk/gtkappchooserwidget.c:654
+#, c-format
+msgid "No applications available to open \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a file type description
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:404
+#, c-format
+msgid "Select an application for \"%s\" files"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:406
+#, c-format
+msgid "No applications available to open \"%s\" files"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:422
+msgid ""
+"Click \"Show other applications\", for more options, or \"Find applications "
+"online\" to install a new application"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:492
+msgid "Forget association"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:558
+msgid "Show other applications"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:603
+msgid "Default Application"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:741
+msgid "Recommended Applications"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:756
+msgid "Related Applications"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:770
+msgid "Other Applications"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkapplication.c:1497
+#, c-format
+msgid ""
+"%s cannot quit at this time:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkapplicationwindow.c:285 gtk/gtkprintoperation-unix.c:475
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1445
+msgid "Application"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:1004
+msgid "C_ontinue"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:1007
+msgid "Go _Back"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:1011
+msgid "_Finish"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilder-menus.c:220
+#, c-format
+msgid "Element <%s> not allowed inside <%s>"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilder-menus.c:225
+#, c-format
+msgid "Element <%s> not allowed at toplevel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilder-menus.c:314
+#, c-format
+msgid "text may not appear inside <%s>"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:341
+#, c-format
+msgid "Invalid type function on line %d: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:405
+#, c-format
+msgid "Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:865
+#, c-format
+msgid "Invalid root element: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:906
+#, c-format
+msgid "Unhandled tag: '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Translate to calendar:YM if you want years to be displayed
+#. * before months; otherwise translate to calendar:MY.
+#. * Do *not* translate it to anything else, if it
+#. * it isn't calendar:YM or calendar:MY it will not work.
+#. *
+#. * Note that the ordering described here is logical order, which is
+#. * further influenced by BIDI ordering. Thus, if you have a default
+#. * text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year
+#. * will appear to the right of the month.
+#. 
+#: gtk/gtkcalendar.c:872
+msgid "calendar:MY"
+msgstr "calendar:MY"
+
+#. Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the
+#. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
+#. * to be the first day of the week, and so on.
+#. 
+#: gtk/gtkcalendar.c:910
+msgid "calendar:week_start:0"
+msgstr "calendar:week_start:1"
+
+#. Translators:  This is a text measurement template.
+#. * Translate it to the widest year text
+#. *
+#. * If you don't understand this, leave it as "2000"
+#. 
+#: gtk/gtkcalendar.c:1910
+msgctxt "year measurement template"
+msgid "2000"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this defines whether the day numbers should use
+#. * localized digits or the ones used in English (0123...).
+#. *
+#. * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
+#. * translate to "%d" otherwise.
+#. *
+#. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
+#. * digits. That needs support from your system and locale definition
+#. * too.
+#. 
+#: gtk/gtkcalendar.c:1941 gtk/gtkcalendar.c:2633
+#, c-format
+msgctxt "calendar:day:digits"
+msgid "%d"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this defines whether the week numbers should use
+#. * localized digits or the ones used in English (0123...).
+#. *
+#. * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
+#. * translate to "%d" otherwise.
+#. *
+#. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
+#. * digits. That needs support from your system and locale definition
+#. * too.
+#. 
+#: gtk/gtkcalendar.c:1973 gtk/gtkcalendar.c:2499
+#, c-format
+msgctxt "calendar:week:digits"
+msgid "%d"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This dictates how the year is displayed in
+#. * gtkcalendar widget.  See strftime() manual for the format.
+#. * Use only ASCII in the translation.
+#. *
+#. * Also look for the msgid "2000".
+#. * Translate that entry to a year with the widest output of this
+#. * msgid.
+#. *
+#. * "%Y" is appropriate for most locales.
+#. 
+#: gtk/gtkcalendar.c:2268
+msgctxt "calendar year format"
+msgid "%Y"
+msgstr ""
+
+#. This label is displayed in a treeview cell displaying
+#. * a disabled accelerator key combination.
+#. 
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:282
+msgctxt "Accelerator"
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#. This label is displayed in a treeview cell displaying
+#. * an accelerator key combination that is not valid according
+#. * to gtk_accelerator_valid().
+#. 
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:292
+msgctxt "Accelerator"
+msgid "Invalid"
+msgstr ""
+
+#. This label is displayed in a treeview cell displaying
+#. * an accelerator when the cell is clicked to change the
+#. * acelerator.
+#. 
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:416 gtk/gtkcellrendereraccel.c:745
+msgid "New accelerator..."
+msgstr "Yaña tizlätkeç..."
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:372 gtk/gtkcellrendererprogress.c:462
+#, c-format
+msgctxt "progress bar label"
+msgid "%d %%"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:190 gtk/gtkcolorbutton.c:459
+msgid "Pick a Color"
+msgstr "Tös Saylaw"
+
+#: gtk/gtkcolorchooserdialog.c:164
+msgid "Select a Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:281
+#, c-format
+msgid "Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:287
+#, c-format
+msgid "Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:360
+#, c-format
+msgid "Color: %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:419
+msgctxt "Color name"
+msgid "Light Scarlet Red"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:420
+msgctxt "Color name"
+msgid "Scarlet Red"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:421
+msgctxt "Color name"
+msgid "Dark Scarlet Red"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:422
+msgctxt "Color name"
+msgid "Light Orange"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:423
+msgctxt "Color name"
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:424
+msgctxt "Color name"
+msgid "Dark Orange"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:425
+msgctxt "Color name"
+msgid "Light Butter"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:426
+msgctxt "Color name"
+msgid "Butter"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:427
+msgctxt "Color name"
+msgid "Dark Butter"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:428
+msgctxt "Color name"
+msgid "Light Chameleon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:429
+msgctxt "Color name"
+msgid "Chameleon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:430
+msgctxt "Color name"
+msgid "Dark Chameleon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:431
+msgctxt "Color name"
+msgid "Light Sky Blue"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:432
+msgctxt "Color name"
+msgid "Sky Blue"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:433
+msgctxt "Color name"
+msgid "Dark Sky Blue"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:434
+msgctxt "Color name"
+msgid "Light Plum"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:435
+msgctxt "Color name"
+msgid "Plum"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:436
+msgctxt "Color name"
+msgid "Dark Plum"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:437
+msgctxt "Color name"
+msgid "Light Chocolate"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:438
+msgctxt "Color name"
+msgid "Chocolate"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:439
+msgctxt "Color name"
+msgid "Dark Chocolate"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:440
+msgctxt "Color name"
+msgid "Light Aluminum 1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:441
+msgctxt "Color name"
+msgid "Aluminum 1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:442
+msgctxt "Color name"
+msgid "Dark Aluminum 1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:443
+msgctxt "Color name"
+msgid "Light Aluminum 2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:444
+msgctxt "Color name"
+msgid "Aluminum 2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:445
+msgctxt "Color name"
+msgid "Dark Aluminum 2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:459
+msgctxt "Color name"
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:460
+msgctxt "Color name"
+msgid "Very Dark Gray"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:461
+msgctxt "Color name"
+msgid "Darker Gray"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:462
+msgctxt "Color name"
+msgid "Dark Gray"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:463
+msgctxt "Color name"
+msgid "Medium Gray"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:464
+msgctxt "Color name"
+msgid "Light Gray"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:465
+msgctxt "Color name"
+msgid "Lighter Gray"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:466
+msgctxt "Color name"
+msgid "Very Light Gray"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:467
+msgctxt "Color name"
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#. translators: label for the custom section in the color chooser
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:516
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:524
+msgid "Create custom color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:543
+#, c-format
+msgid "Custom color %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcoloreditor.c:412
+msgid "Color Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcoloreditor.c:457
+msgctxt "Color channel"
+msgid "Saturation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcoloreditor.c:463
+msgctxt "Color channel"
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcoloreditor.c:471
+msgctxt "Color channel"
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcoloreditor.c:473
+msgctxt "Color channel"
+msgid "V"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcoloreditor.c:481 gtk/gtkcolorscale.c:301
+msgctxt "Color channel"
+msgid "Hue"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcoloreditor.c:488
+msgctxt "Color channel"
+msgid "H"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcoloreditor.c:496 gtk/gtkcolorscale.c:303
+msgctxt "Color channel"
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcoloreditor.c:503
+msgctxt "Color channel"
+msgid "A"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorplane.c:438
+msgid "Color Plane"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorswatch.c:447
+msgid "_Customize"
+msgstr ""
+
+#. Translate to the default units to use for presenting
+#. * lengths to the user. Translate to default:inch if you
+#. * want inches, otherwise translate to default:mm.
+#. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
+#. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
+#. 
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:114
+msgid "default:mm"
+msgstr ""
+
+#. And show the custom paper dialog
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:370 gtk/gtkprintunixdialog.c:3323
+msgid "Manage Custom Sizes"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:531 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:778
+msgid "inch"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:533 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:776
+msgid "mm"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:578
+msgid "Margins from Printer..."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:744
+#, c-format
+msgid "Custom Size %d"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1082
+msgid "_Width:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1093
+msgid "_Height:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1104
+msgid "Paper Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1113
+msgid "_Top:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1124
+msgid "_Bottom:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1135
+msgid "_Left:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1146
+msgid "_Right:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1185
+msgid "Paper Margins"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:8771 gtk/gtktextview.c:8290
+msgid "Input _Methods"
+msgstr "Kertü _Isulları"
+
+#: gtk/gtkentry.c:8785 gtk/gtktextview.c:8304
+msgid "_Insert Unicode Control Character"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:10246
+msgid "Caps Lock is on"
+msgstr ""
+
+#. *
+#. * SECTION:gtkfilechooserbutton
+#. * @Short_description: A button to launch a file selection dialog
+#. * @Title: GtkFileChooserButton
+#. * @See_also:#GtkFileChooserDialog
+#. *
+#. * The #GtkFileChooserButton is a widget that lets the user select a
+#. * file.  It implements the #GtkFileChooser interface.  Visually, it is a
+#. * file name with a button to bring up a #GtkFileChooserDialog.
+#. * The user can then use that dialog to change the file associated with
+#. * that button.  This widget does not support setting the
+#. * #GtkFileChooser:select-multiple property to %TRUE.
+#. *
+#. * <example>
+#. * <title>Create a button to let the user select a file in /etc</title>
+#. * <programlisting>
+#. * {
+#. *   GtkWidget *button;
+#. *
+#. *   button = gtk_file_chooser_button_new (_("Select a file"),
+#. *                                         GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_OPEN);
+#. *   gtk_file_chooser_set_current_folder (GTK_FILE_CHOOSER (button),
+#. *                                        "/etc");
+#. * }
+#. * </programlisting>
+#. * </example>
+#. *
+#. * The #GtkFileChooserButton supports the #GtkFileChooserAction<!-- -->s
+#. * %GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_OPEN and %GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_SELECT_FOLDER.
+#. *
+#. * <important>
+#. * The #GtkFileChooserButton will ellipsize the label,
+#. * and thus will thus request little horizontal space.  To give the button
+#. * more space, you should call gtk_widget_get_preferred_size(),
+#. * gtk_file_chooser_button_set_width_chars(), or pack the button in
+#. * such a way that other interface elements give space to the widget.
+#. * </important>
+#. 
+#. **************** *
+#. *  Private Macros  *
+#. * ****************
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:104
+msgid "Select a File"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:105 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1815
+msgid "Desktop"
+msgstr "Östälös"
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:106
+msgid "(None)"
+msgstr "(Buş)"
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:2046
+msgid "Other..."
+msgstr "Başqa..."
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:152
+msgid "Type name of new folder"
+msgstr "Yaña törgäk adın kertäse"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:966
+msgid "Could not retrieve information about the file"
+msgstr "Bu birem turında beleşmä alıp bulmadı"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:977
+msgid "Could not add a bookmark"
+msgstr "Bitbilge östäp bulmadı"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:988
+msgid "Could not remove bookmark"
+msgstr "Bitbilge beterep bulmadı"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:999
+msgid "The folder could not be created"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1012
+msgid ""
+"The folder could not be created, as a file with the same name already "
+"exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1026
+msgid "You need to choose a valid filename."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1029
+#, c-format
+msgid "Cannot create a file under %s as it is not a folder"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1041
+msgid ""
+"You may only select folders.  The item that you selected is not a folder; "
+"try using a different item."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1051
+msgid "Invalid file name"
+msgstr "Birem adı yaraqsız"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1061
+msgid "The folder contents could not be displayed"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the first string is a path and the second string
+#. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
+#. * to translate.
+#. 
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1587
+#, c-format
+msgid "%1$s on %2$s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1736
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1760 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4986
+msgid "Recently Used"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2359
+msgid "Select which types of files are shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2718
+#, c-format
+msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2762
+#, c-format
+msgid "Add the current folder to the bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2764
+#, c-format
+msgid "Add the selected folders to the bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2802
+#, c-format
+msgid "Remove the bookmark '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2804
+#, c-format
+msgid "Bookmark '%s' cannot be removed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2811 gtk/gtkfilechooserdefault.c:3697
+msgid "Remove the selected bookmark"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3375
+msgid "Remove"
+msgstr "Töşer"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3384
+msgid "Rename..."
+msgstr "Adın üzgärtü..."
+
+#. Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3548
+msgid "Places"
+msgstr ""
+
+#. Column header for the file chooser's shortcuts pane
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3605
+msgid "_Places"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3685
+msgid "Add the selected folder to the Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3946
+msgid "Could not select file"
+msgstr "Birem saylap bulmadı"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4171
+msgid "_Visit this file"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4174
+msgid "_Copy file's location"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4177
+msgid "_Add to Bookmarks"
+msgstr "_Bitbilgelärgä Östä"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4184
+msgid "Show _Hidden Files"
+msgstr "_Yäşeren Birem Kürsätäse"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4187
+msgid "Show _Size Column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4412
+msgid "Files"
+msgstr "Biremnär"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4463
+msgid "Name"
+msgstr "İsem"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4486
+msgid "Size"
+msgstr "Olılıq"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4500
+msgid "Modified"
+msgstr "Üzgärelde"
+
+#. Label
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4593 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:835
+msgid "_Name:"
+msgstr "_Adı:"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4824
+msgid "Type a file name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4871 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4882
+msgid "Please select a folder below"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4877
+msgid "Please type a file name"
+msgstr ""
+
+#. Create Folder
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4948
+msgid "Create Fo_lder"
+msgstr "_Törgäk Yasaw"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4996
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5047
+msgid "_Location:"
+msgstr "_Urnaşılu:"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5498
+msgid "Save in _folder:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5500
+msgid "Create in _folder:"
+msgstr "_Törgäktä yasísı:"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6594
+#, c-format
+msgid "Could not read the contents of %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6598
+msgid "Could not read the contents of the folder"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6691 gtk/gtkfilechooserdefault.c:6759
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6911
+msgid "Unknown"
+msgstr "Bilgesez"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6706
+msgid "%H:%M"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6708
+msgid "Yesterday at %H:%M"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7382
+msgid "Cannot change to folder because it is not local"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7983 gtk/gtkfilechooserdefault.c:8004
+#, c-format
+msgid "Shortcut %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8094
+#, c-format
+msgid "Shortcut %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8340 gtk/gtkprintunixdialog.c:548
+#, c-format
+msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
+msgstr "\"%s\" digän birem bar inde.  Anı almaştırası kiläme?"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8343 gtk/gtkprintunixdialog.c:552
+#, c-format
+msgid ""
+"The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8348 gtk/gtkprintunixdialog.c:559
+msgid "_Replace"
+msgstr "_Almaştır"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9155
+msgid "Could not start the search process"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9156
+msgid ""
+"The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
+"Please make sure it is running."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9170
+msgid "Could not send the search request"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9771
+#, c-format
+msgid "Could not mount %s"
+msgstr "%s tağıp bulmadı"
+
+#. The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
+#. * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra
+#. * token for the fake "File System" volume.  So, we'll return a pointer to
+#. * this particular string.
+#. 
+#: gtk/gtkfilesystem.c:47
+msgid "File System"
+msgstr "Birem Sisteme"
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:354
+msgid "Sans 12"
+msgstr "Sans 12"
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:436 gtk/gtkfontbutton.c:563
+msgid "Pick a Font"
+msgstr "Yazu Saylaw"
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:1121
+msgid "Font"
+msgstr "Yazu"
+
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:109
+msgid ""
+"No fonts matched your search. You can revise your search and try again."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:608
+msgid "Search font name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:944
+msgid "Font Family"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkicontheme.c:1609
+#, c-format
+msgid "Icon '%s' not present in theme"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkicontheme.c:3117
+msgid "Failed to load icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimmodule.c:516
+msgid "Simple"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:603
+msgctxt "input method menu"
+msgid "System"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:613
+msgctxt "input method menu"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:696
+#, c-format
+msgctxt "input method menu"
+msgid "System (%s)"
+msgstr ""
+
+#. Open Link
+#: gtk/gtklabel.c:6217
+msgid "_Open Link"
+msgstr ""
+
+#. Copy Link Address
+#: gtk/gtklabel.c:6229
+msgid "Copy _Link Address"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklinkbutton.c:499
+msgid "Copy URL"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklinkbutton.c:662
+msgid "Invalid URI"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:286
+msgid "Lock"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:295
+msgid "Unlock"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:304
+msgid ""
+"Dialog is unlocked.\n"
+"Click to prevent further changes"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:313
+msgid ""
+"Dialog is locked.\n"
+"Click to make changes"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:322
+msgid ""
+"System policy prevents changes.\n"
+"Contact your system administrator"
+msgstr ""
+
+#. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
+#: gtk/gtkmain.c:445
+msgid "Load additional GTK+ modules"
+msgstr "GTK+ quşılmaların yökläw"
+
+#. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
+#: gtk/gtkmain.c:446
+msgid "MODULES"
+msgstr "QUŞILMA"
+
+#. Description of --g-fatal-warnings in --help output
+#: gtk/gtkmain.c:448
+msgid "Make all warnings fatal"
+msgstr ""
+
+#. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
+#: gtk/gtkmain.c:451
+msgid "GTK+ debugging flags to set"
+msgstr ""
+
+#. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
+#: gtk/gtkmain.c:454
+msgid "GTK+ debugging flags to unset"
+msgstr ""
+
+#. Translate to default:RTL if you want your widgets
+#. * to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
+#. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
+#. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
+#. 
+#: gtk/gtkmain.c:705
+msgid "default:LTR"
+msgstr "default:LTR"
+
+#: gtk/gtkmain.c:773
+#, c-format
+msgid "Cannot open display: %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmain.c:839
+msgid "GTK+ Options"
+msgstr "GTK+ Caylaw"
+
+#: gtk/gtkmain.c:839
+msgid "Show GTK+ Options"
+msgstr "GTK+ Caylawın Kürsätü"
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:484
+msgid "Co_nnect"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:554
+msgid "Connect _anonymously"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:563
+msgid "Connect as u_ser:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:597
+msgid "_Username:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:602
+msgid "_Domain:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:608
+msgid "_Password:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:626
+msgid "Forget password _immediately"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:636
+msgid "Remember password until you _logout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:646
+msgid "Remember _forever"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:875
+#, c-format
+msgid "Unknown Application (PID %d)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1058
+#, c-format
+msgid "Unable to end process"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1095
+msgid "_End Process"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation-stub.c:62
+#, c-format
+msgid "Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented."
+msgstr ""
+
+#. translators: this string is a name for the 'less' command
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:954
+msgid "Terminal Pager"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:955
+msgid "Top Command"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:956
+msgid "Bourne Again Shell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:957
+msgid "Bourne Shell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:958
+msgid "Z Shell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:1055
+#, c-format
+msgid "Cannot end process with PID %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:5035 gtk/gtknotebook.c:7689
+#, c-format
+msgid "Page %u"
+msgstr "%u. Bit"
+
+#. Translators: the format here is used to build the string that will be rendered
+#. * in the number emblem.
+#. 
+#: gtk/gtknumerableicon.c:481
+#, c-format
+msgctxt "Number format"
+msgid "%d"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetup.c:646 gtk/gtkpapersize.c:846 gtk/gtkpapersize.c:886
+msgid "Not a valid page setup file"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:167
+msgid "Any Printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:167
+msgid "For portable documents"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:796
+#, c-format
+msgid ""
+"Margins:\n"
+" Left: %s %s\n"
+" Right: %s %s\n"
+" Top: %s %s\n"
+" Bottom: %s %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:845 gtk/gtkprintunixdialog.c:3374
+msgid "Manage Custom Sizes..."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:896
+msgid "_Format for:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:917 gtk/gtkprintunixdialog.c:3522
+msgid "_Paper size:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:946
+msgid "_Orientation:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1006 gtk/gtkprintunixdialog.c:3577
+msgid "Page Setup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpathbar.c:158
+msgid "Up Path"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpathbar.c:160
+msgid "Down Path"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpathbar.c:1625
+msgid "File System Root"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintbackend.c:748
+msgid "Authentication"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:728
+msgid "Not available"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:828
+msgid "Select a folder"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:843
+msgid "_Save in folder:"
+msgstr ""
+
+#. translators: this string is the default job title for print
+#. * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
+#. * by the job number.
+#. 
+#: gtk/gtkprintoperation.c:260
+#, c-format
+msgid "%s job #%d"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1777
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Initial state"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1778
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Preparing to print"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1779
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Generating data"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1780
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Sending data"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1781
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Waiting"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1782
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Blocking on issue"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1783
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Printing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1784
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1785
+msgctxt "print operation status"
+msgid "Finished with error"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2352
+#, c-format
+msgid "Preparing %d"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2354 gtk/gtkprintoperation.c:2984
+#, c-format
+msgid "Preparing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2357
+#, c-format
+msgid "Printing %d"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:3014
+#, c-format
+msgid "Error creating print preview"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:3017
+#, c-format
+msgid ""
+"The most probable reason is that a temporary file could not be created."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:302
+msgid "Error launching preview"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:609
+msgid "Printer offline"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:611
+msgid "Out of paper"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is a printer status.
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:613
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2047
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:615
+msgid "Need user intervention"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:715
+msgid "Custom size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1537
+msgid "No printer found"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1564
+msgid "Invalid argument to CreateDC"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1600 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1827
+msgid "Error from StartDoc"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1682 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1705
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1753
+msgid "Not enough free memory"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1758
+msgid "Invalid argument to PrintDlgEx"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1763
+msgid "Invalid pointer to PrintDlgEx"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1768
+msgid "Invalid handle to PrintDlgEx"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1773
+msgid "Unspecified error"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:686
+msgid "Getting printer information failed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1959
+msgid "Getting printer information..."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2233
+msgid "Printer"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the header for the location column in the print dialog
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2243
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the header for the printer status column in the print dialog
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2254
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2280
+msgid "Range"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2284
+msgid "_All Pages"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2289
+msgid "C_urrent Page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2297
+msgid "Se_lection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2303
+msgid "Pag_es:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2304
+msgid ""
+"Specify one or more page ranges,\n"
+" e.g. 1-3,7,11"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2313
+msgid "Pages"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2324
+msgid "Copies"
+msgstr ""
+
+#. FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2329
+msgid "Copie_s:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2345
+msgid "C_ollate"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2351
+msgid "_Reverse"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2367
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#. Translators: These strings name the possible arrangements of
+#. * multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c)
+#. 
+#. Translators: These strings name the possible arrangements of
+#. * multiple pages on a sheet when printing
+#. 
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3107
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3603
+msgid "Left to right, top to bottom"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3107
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3603
+msgid "Left to right, bottom to top"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3108
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3604
+msgid "Right to left, top to bottom"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3108
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3604
+msgid "Right to left, bottom to top"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3109
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3605
+msgid "Top to bottom, left to right"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3109
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3605
+msgid "Top to bottom, right to left"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3110
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3606
+msgid "Bottom to top, left to right"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3110
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3606
+msgid "Bottom to top, right to left"
+msgstr ""
+
+#. Translators, this string is used to label the option in the print
+#. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
+#. 
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3114 gtk/gtkprintunixdialog.c:3127
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
+msgid "Page Ordering"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3143
+msgid "Left to right"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3144
+msgid "Right to left"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3156
+msgid "Top to bottom"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3157
+msgid "Bottom to top"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3397
+msgid "Layout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3401
+msgid "T_wo-sided:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3413
+msgid "Pages per _side:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3427
+msgid "Page or_dering:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3440
+msgid "_Only print:"
+msgstr ""
+
+#. In enum order
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3452
+msgid "All sheets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3453
+msgid "Even sheets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3454
+msgid "Odd sheets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3457
+msgid "Sc_ale:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3481
+msgid "Paper"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3485
+msgid "Paper _type:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3497
+msgid "Paper _source:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3509
+msgid "Output t_ray:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3542
+msgid "Or_ientation:"
+msgstr ""
+
+#. In enum order
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3554
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3555
+msgid "Landscape"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3556
+msgid "Reverse portrait"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3557
+msgid "Reverse landscape"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3602
+msgid "Job Details"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3606
+msgid "Pri_ority:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3618
+msgid "_Billing info:"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3633
+msgid "Print Document"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is one of the choices for the print at option
+#. * in the print dialog
+#. 
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3640
+msgid "_Now"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3649
+msgid "A_t:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale.
+#. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not
+#. * supported.
+#. 
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3655
+msgid ""
+"Specify the time of print,\n"
+" e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3663
+msgid "Time of print"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3677
+msgid "On _hold"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3678
+msgid "Hold the job until it is explicitly released"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3696
+msgid "Add Cover Page"
+msgstr ""
+
+#. Translators, this is the label used for the option in the print
+#. * dialog that controls the front cover page.
+#. 
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3703
+msgid "Be_fore:"
+msgstr ""
+
+#. Translators, this is the label used for the option in the print
+#. * dialog that controls the back cover page.
+#. 
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3718
+msgid "_After:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the tab label for the notebook tab containing
+#. * job-specific options in the print dialog
+#. 
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3733
+msgid "Job"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3799
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3837
+msgid "Image Quality"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3841
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
+#. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3846
+msgid "Finishing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3856
+msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3879
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:480
+msgid "Select which type of documents are shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1130 gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1167
+#, c-format
+msgid "No item for URI '%s' found"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1294
+msgid "Untitled filter"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1647
+msgid "Could not remove item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1691
+msgid "Could not clear list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1775
+msgid "Copy _Location"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1788
+msgid "_Remove From List"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1797
+msgid "_Clear List"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1811
+msgid "Show _Private Resources"
+msgstr ""
+
+#. we create a placeholder menuitem, to be used in case
+#. * the menu is empty. this placeholder will stay around
+#. * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it
+#. * when it's not used. we have to do this, and do it here,
+#. * because we need a marker for the beginning of the recent
+#. * items list, so that we can insert the new items at the
+#. * right place when idly populating the menu in case the
+#. * user appended or prepended custom menu items to the
+#. * recent chooser menu widget.
+#. 
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:360
+msgid "No items found"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:526 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:582
+#, c-format
+msgid "No recently used resource found with URI `%s'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:792
+#, c-format
+msgid "Open '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:822
+msgid "Unknown item"
+msgstr ""
+
+#. This is the label format that is used for the first 10 items
+#. * in a recent files menu. The %d is the number of the item,
+#. * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
+#. * of the number to give these menu items a mnemonic.
+#. 
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:833
+#, c-format
+msgctxt "recent menu label"
+msgid "_%d. %s"
+msgstr ""
+
+#. This is the format that is used for items in a recent files menu.
+#. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
+#. 
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:838
+#, c-format
+msgctxt "recent menu label"
+msgid "%d. %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:998 gtk/gtkrecentmanager.c:1011
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1148 gtk/gtkrecentmanager.c:1158
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1210 gtk/gtkrecentmanager.c:1219
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1234
+#, c-format
+msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:2434
+#, c-format
+msgid "No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found"
+msgstr ""
+
+#. KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
+#: gtk/gtkstock.c:324
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:325
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:326
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:327
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. FIXME these need accelerators when appropriate, and
+#. * need the mnemonics to be rationalized
+#. 
+#: gtk/gtkstock.c:332
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_About"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:333
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Add"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:334
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Apply"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:335
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Bold"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:336
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:337
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_CD-ROM"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:338
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Clear"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:339
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:340
+msgctxt "Stock label"
+msgid "C_onnect"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:341
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Convert"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:342
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Copy"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:343
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Cu_t"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:344
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:345
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Discard"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:346
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Disconnect"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:347
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Execute"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:348
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:349
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_File"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:350
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Find"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:351
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Find and _Replace"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:352
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Floppy"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:353
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:354
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Leave Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
+#: gtk/gtkstock.c:356
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Bottom"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go to the first page"
+#: gtk/gtkstock.c:358
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_First"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go to the last page"
+#: gtk/gtkstock.c:360
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Last"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go to the top of the page"
+#: gtk/gtkstock.c:362
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Top"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go back"
+#: gtk/gtkstock.c:364
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Back"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go down"
+#: gtk/gtkstock.c:366
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Down"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go forward"
+#: gtk/gtkstock.c:368
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Forward"
+msgstr ""
+
+#. This is a navigation label as in "go up"
+#: gtk/gtkstock.c:370
+msgctxt "Stock label, navigation"
+msgid "_Up"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:371
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Hard Disk"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:372
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:373
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Home"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:374
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Increase Indent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:375
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Decrease Indent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:376
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Index"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:377
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Information"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:378
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Italic"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:379
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Jump to"
+msgstr ""
+
+#. This is about text justification, "centered text"
+#: gtk/gtkstock.c:381
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Center"
+msgstr ""
+
+#. This is about text justification
+#: gtk/gtkstock.c:383
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Fill"
+msgstr ""
+
+#. This is about text justification, "left-justified text"
+#: gtk/gtkstock.c:385
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Left"
+msgstr ""
+
+#. This is about text justification, "right-justified text"
+#: gtk/gtkstock.c:387
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Right"
+msgstr ""
+
+#. Media label, as in "fast forward"
+#: gtk/gtkstock.c:390
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "_Forward"
+msgstr ""
+
+#. Media label, as in "next song"
+#: gtk/gtkstock.c:392
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "_Next"
+msgstr ""
+
+#. Media label, as in "pause music"
+#: gtk/gtkstock.c:394
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "P_ause"
+msgstr ""
+
+#. Media label, as in "play music"
+#: gtk/gtkstock.c:396
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "_Play"
+msgstr ""
+
+#. Media label, as in  "previous song"
+#: gtk/gtkstock.c:398
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "Pre_vious"
+msgstr ""
+
+#. Media label
+#: gtk/gtkstock.c:400
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "_Record"
+msgstr ""
+
+#. Media label
+#: gtk/gtkstock.c:402
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "R_ewind"
+msgstr ""
+
+#. Media label
+#: gtk/gtkstock.c:404
+msgctxt "Stock label, media"
+msgid "_Stop"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:405
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Network"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:406
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_New"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:407
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_No"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:408
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_OK"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:409
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Open"
+msgstr ""
+
+#. Page orientation
+#: gtk/gtkstock.c:411
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Landscape"
+msgstr ""
+
+#. Page orientation
+#: gtk/gtkstock.c:413
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#. Page orientation
+#: gtk/gtkstock.c:415
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Reverse landscape"
+msgstr ""
+
+#. Page orientation
+#: gtk/gtkstock.c:417
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Reverse portrait"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:418
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Page Set_up"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:419
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Paste"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:420
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Preferences"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:421
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Print"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:422
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Print Pre_view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:423
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Properties"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:424
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:425
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Redo"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:426
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Refresh"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:427
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Remove"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:428
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Revert"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:429
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Save"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:430
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Save _As"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:431
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Select _All"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:432
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:433
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Font"
+msgstr ""
+
+#. Sorting direction
+#: gtk/gtkstock.c:435
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Ascending"
+msgstr ""
+
+#. Sorting direction
+#: gtk/gtkstock.c:437
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Descending"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:438
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Spell Check"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:439
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Stop"
+msgstr ""
+
+#. Font variant
+#: gtk/gtkstock.c:441
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Strikethrough"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:442
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Undelete"
+msgstr ""
+
+#. Font variant
+#: gtk/gtkstock.c:444
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Underline"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:445
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Undo"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:446
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Yes"
+msgstr ""
+
+#. Zoom
+#: gtk/gtkstock.c:448
+msgctxt "Stock label"
+msgid "_Normal Size"
+msgstr ""
+
+#. Zoom
+#: gtk/gtkstock.c:450
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Best _Fit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:451
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Zoom _In"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstock.c:452
+msgctxt "Stock label"
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr ""
+
+#. Translators: if the "on" state label requires more than three
+#. * glyphs then use MEDIUM VERTICAL BAR (U+2759) as the text for
+#. * the state
+#. 
+#: gtk/gtkswitch.c:347 gtk/gtkswitch.c:407 gtk/gtkswitch.c:614
+msgctxt "switch"
+msgid "ON"
+msgstr ""
+
+#. Translators: if the "off" state label requires more than three
+#. * glyphs then use WHITE CIRCLE (U+25CB) as the text for the state
+#. 
+#: gtk/gtkswitch.c:355 gtk/gtkswitch.c:408 gtk/gtkswitch.c:643
+msgctxt "switch"
+msgid "OFF"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:649
+#, c-format
+msgid "Unknown error when trying to deserialize %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:708
+#, c-format
+msgid "No deserialize function found for format %s"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:798 gtk/gtktextbufferserialize.c:824
+#, c-format
+msgid "Both \"id\" and \"name\" were found on the <%s> element"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:808 gtk/gtktextbufferserialize.c:834
+#, c-format
+msgid "The attribute \"%s\" was found twice on the <%s> element"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:850
+#, c-format
+msgid "<%s> element has invalid ID \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:860
+#, c-format
+msgid "<%s> element has neither a \"name\" nor an \"id\" attribute"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:947
+#, c-format
+msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:965 gtk/gtktextbufferserialize.c:990
+#, c-format
+msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1029
+#, c-format
+msgid "Tag \"%s\" has not been defined."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1041
+msgid "Anonymous tag found and tags can not be created."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1052
+#, c-format
+msgid "Tag \"%s\" does not exist in buffer and tags can not be created."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1151 gtk/gtktextbufferserialize.c:1226
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1331 gtk/gtktextbufferserialize.c:1405
+#, c-format
+msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1182
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid attribute type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1190
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid attribute name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1200
+#, c-format
+msgid ""
+"\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1209
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid value for attribute \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1294
+#, c-format
+msgid "Tag \"%s\" already defined"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1307
+#, c-format
+msgid "Tag \"%s\" has invalid priority \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1360
+#, c-format
+msgid "Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1369 gtk/gtktextbufferserialize.c:1385
+#, c-format
+msgid "A <%s> element has already been specified"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1391
+msgid "A <text> element can't occur before a <tags> element"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1790
+msgid "Serialized data is malformed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1868
+msgid ""
+"Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:58
+msgid "LRM _Left-to-right mark"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:59
+msgid "RLM _Right-to-left mark"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:60
+msgid "LRE Left-to-right _embedding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:61
+msgid "RLE Right-to-left e_mbedding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:62
+msgid "LRO Left-to-right _override"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:63
+msgid "RLO Right-to-left o_verride"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:64
+msgid "PDF _Pop directional formatting"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:65
+msgid "ZWS _Zero width space"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:66
+msgid "ZWJ Zero width _joiner"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextutil.c:67
+msgid "ZWNJ Zero width _non-joiner"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkuimanager.c:1777
+#, c-format
+msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkuimanager.c:1867
+#, c-format
+msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkuimanager.c:2734
+msgid "Empty"
+msgstr "Buş"
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:169
+msgid "Volume"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:171
+msgid "Turns volume down or up"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:174
+msgid "Adjusts the volume"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:180 gtk/gtkvolumebutton.c:183
+msgid "Volume Down"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:182
+msgid "Decreases the volume"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:186 gtk/gtkvolumebutton.c:189
+msgid "Volume Up"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:188
+msgid "Increases the volume"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:246
+msgid "Muted"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:250
+msgid "Full Volume"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the percentage of the current volume,
+#. * as used in the tooltip, eg. "49 %".
+#. * Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits,
+#. * or otherwise translate the "%d" to "%d".
+#. 
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:263
+#, c-format
+msgctxt "volume percentage"
+msgid "%d %%"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:4
+msgctxt "paper size"
+msgid "asme_f"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:5
+msgctxt "paper size"
+msgid "A0x2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:6
+msgctxt "paper size"
+msgid "A0"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:7
+msgctxt "paper size"
+msgid "A0x3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:8
+msgctxt "paper size"
+msgid "A1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:9
+msgctxt "paper size"
+msgid "A10"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:10
+msgctxt "paper size"
+msgid "A1x3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:11
+msgctxt "paper size"
+msgid "A1x4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:12
+msgctxt "paper size"
+msgid "A2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:13
+msgctxt "paper size"
+msgid "A2x3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:14
+msgctxt "paper size"
+msgid "A2x4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:15
+msgctxt "paper size"
+msgid "A2x5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:16
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:17
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3 Extra"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:18
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3x3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:19
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3x4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:20
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3x5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:21
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3x6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:22
+msgctxt "paper size"
+msgid "A3x7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:23
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:24
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4 Extra"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:25
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4 Tab"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:26
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:27
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:28
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:29
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:30
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:31
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x8"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:32
+msgctxt "paper size"
+msgid "A4x9"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:33
+msgctxt "paper size"
+msgid "A5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:34
+msgctxt "paper size"
+msgid "A5 Extra"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:35
+msgctxt "paper size"
+msgid "A6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:36
+msgctxt "paper size"
+msgid "A7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:37
+msgctxt "paper size"
+msgid "A8"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:38
+msgctxt "paper size"
+msgid "A9"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:39
+msgctxt "paper size"
+msgid "B0"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:40
+msgctxt "paper size"
+msgid "B1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:41
+msgctxt "paper size"
+msgid "B10"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:42
+msgctxt "paper size"
+msgid "B2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:43
+msgctxt "paper size"
+msgid "B3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:44
+msgctxt "paper size"
+msgid "B4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:45
+msgctxt "paper size"
+msgid "B5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:46
+msgctxt "paper size"
+msgid "B5 Extra"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:47
+msgctxt "paper size"
+msgid "B6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:48
+msgctxt "paper size"
+msgid "B6/C4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:49
+msgctxt "paper size"
+msgid "B7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:50
+msgctxt "paper size"
+msgid "B8"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:51
+msgctxt "paper size"
+msgid "B9"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:52
+msgctxt "paper size"
+msgid "C0"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:53
+msgctxt "paper size"
+msgid "C1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:54
+msgctxt "paper size"
+msgid "C10"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:55
+msgctxt "paper size"
+msgid "C2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:56
+msgctxt "paper size"
+msgid "C3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:57
+msgctxt "paper size"
+msgid "C4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:58
+msgctxt "paper size"
+msgid "C5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:59
+msgctxt "paper size"
+msgid "C6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:60
+msgctxt "paper size"
+msgid "C6/C5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:61
+msgctxt "paper size"
+msgid "C7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:62
+msgctxt "paper size"
+msgid "C7/C6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:63
+msgctxt "paper size"
+msgid "C8"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:64
+msgctxt "paper size"
+msgid "C9"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:65
+msgctxt "paper size"
+msgid "DL Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:66
+msgctxt "paper size"
+msgid "RA0"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:67
+msgctxt "paper size"
+msgid "RA1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:68
+msgctxt "paper size"
+msgid "RA2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:69
+msgctxt "paper size"
+msgid "SRA0"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:70
+msgctxt "paper size"
+msgid "SRA1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:71
+msgctxt "paper size"
+msgid "SRA2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:72
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB0"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:73
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:74
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB10"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:75
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB2"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:76
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB3"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:77
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB4"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:78
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:79
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB6"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:80
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:81
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB8"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:82
+msgctxt "paper size"
+msgid "JB9"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:83
+msgctxt "paper size"
+msgid "jis exec"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:84
+msgctxt "paper size"
+msgid "Choukei 2 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:85
+msgctxt "paper size"
+msgid "Choukei 3 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:86
+msgctxt "paper size"
+msgid "Choukei 4 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:87
+msgctxt "paper size"
+msgid "hagaki (postcard)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:88
+msgctxt "paper size"
+msgid "kahu Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:89
+msgctxt "paper size"
+msgid "kaku2 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:90
+msgctxt "paper size"
+msgid "oufuku (reply postcard)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:91
+msgctxt "paper size"
+msgid "you4 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:92
+msgctxt "paper size"
+msgid "10x11"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:93
+msgctxt "paper size"
+msgid "10x13"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:94
+msgctxt "paper size"
+msgid "10x14"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:95 gtk/paper_names_offsets.c:96
+msgctxt "paper size"
+msgid "10x15"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:97
+msgctxt "paper size"
+msgid "11x12"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:98
+msgctxt "paper size"
+msgid "11x15"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:99
+msgctxt "paper size"
+msgid "12x19"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:100
+msgctxt "paper size"
+msgid "5x7"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:101
+msgctxt "paper size"
+msgid "6x9 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:102
+msgctxt "paper size"
+msgid "7x9 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:103
+msgctxt "paper size"
+msgid "9x11 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:104
+msgctxt "paper size"
+msgid "a2 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:105
+msgctxt "paper size"
+msgid "Arch A"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:106
+msgctxt "paper size"
+msgid "Arch B"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:107
+msgctxt "paper size"
+msgid "Arch C"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:108
+msgctxt "paper size"
+msgid "Arch D"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:109
+msgctxt "paper size"
+msgid "Arch E"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:110
+msgctxt "paper size"
+msgid "b-plus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:111
+msgctxt "paper size"
+msgid "c"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:112
+msgctxt "paper size"
+msgid "c5 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:113
+msgctxt "paper size"
+msgid "d"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:114
+msgctxt "paper size"
+msgid "e"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:115
+msgctxt "paper size"
+msgid "edp"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:116
+msgctxt "paper size"
+msgid "European edp"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:117
+msgctxt "paper size"
+msgid "Executive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:118
+msgctxt "paper size"
+msgid "f"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:119
+msgctxt "paper size"
+msgid "FanFold European"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:120
+msgctxt "paper size"
+msgid "FanFold US"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:121
+msgctxt "paper size"
+msgid "FanFold German Legal"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:122
+msgctxt "paper size"
+msgid "Government Legal"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:123
+msgctxt "paper size"
+msgid "Government Letter"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:124
+msgctxt "paper size"
+msgid "Index 3x5"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:125
+msgctxt "paper size"
+msgid "Index 4x6 (postcard)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:126
+msgctxt "paper size"
+msgid "Index 4x6 ext"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:127
+msgctxt "paper size"
+msgid "Index 5x8"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:128
+msgctxt "paper size"
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:129
+msgctxt "paper size"
+msgid "Tabloid"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:130
+msgctxt "paper size"
+msgid "US Legal"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:131
+msgctxt "paper size"
+msgid "US Legal Extra"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:132
+msgctxt "paper size"
+msgid "US Letter"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:133
+msgctxt "paper size"
+msgid "US Letter Extra"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:134
+msgctxt "paper size"
+msgid "US Letter Plus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:135
+msgctxt "paper size"
+msgid "Monarch Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:136
+msgctxt "paper size"
+msgid "#10 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:137
+msgctxt "paper size"
+msgid "#11 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:138
+msgctxt "paper size"
+msgid "#12 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:139
+msgctxt "paper size"
+msgid "#14 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:140
+msgctxt "paper size"
+msgid "#9 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:141
+msgctxt "paper size"
+msgid "Personal Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:142
+msgctxt "paper size"
+msgid "Quarto"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:143
+msgctxt "paper size"
+msgid "Super A"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:144
+msgctxt "paper size"
+msgid "Super B"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:145
+msgctxt "paper size"
+msgid "Wide Format"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:146
+msgctxt "paper size"
+msgid "Dai-pa-kai"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:147
+msgctxt "paper size"
+msgid "Folio"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:148
+msgctxt "paper size"
+msgid "Folio sp"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:149
+msgctxt "paper size"
+msgid "Invite Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:150
+msgctxt "paper size"
+msgid "Italian Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:151
+msgctxt "paper size"
+msgid "juuro-ku-kai"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:152
+msgctxt "paper size"
+msgid "pa-kai"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:153
+msgctxt "paper size"
+msgid "Postfix Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:154
+msgctxt "paper size"
+msgid "Small Photo"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:155
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc1 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:156
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc10 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:157
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc 16k"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:158
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc2 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:159
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc3 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:160
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc 32k"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:161
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc4 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:162
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc5 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:163
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc6 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:164
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc7 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:165
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc8 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:166
+msgctxt "paper size"
+msgid "prc9 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:167
+msgctxt "paper size"
+msgid "ROC 16k"
+msgstr ""
+
+#: gtk/paper_names_offsets.c:168
+msgctxt "paper size"
+msgid "ROC 8k"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1368
+#, c-format
+msgid "Failed to write header\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1374
+#, c-format
+msgid "Failed to write hash table\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1380
+#, c-format
+msgid "Failed to write folder index\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1388
+#, c-format
+msgid "Failed to rewrite header\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1482
+#, c-format
+msgid "Failed to open file %s : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1490 gtk/updateiconcache.c:1520
+#, c-format
+msgid "Failed to write cache file: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1530
+#, c-format
+msgid "The generated cache was invalid.\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1544
+#, c-format
+msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1558
+#, c-format
+msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1568
+#, c-format
+msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1595
+#, c-format
+msgid "Cache file created successfully.\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1634
+msgid "Overwrite an existing cache, even if up to date"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1635
+msgid "Don't check for the existence of index.theme"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1636
+msgid "Don't include image data in the cache"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1637
+msgid "Output a C header file"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1638
+msgid "Turn off verbose output"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1639
+msgid "Validate existing icon cache"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1706
+#, c-format
+msgid "File not found: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1712
+#, c-format
+msgid "Not a valid icon cache: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1725
+#, c-format
+msgid "No theme index file.\n"
+msgstr ""
+
+#: gtk/updateiconcache.c:1729
+#, c-format
+msgid ""
+"No theme index file in '%s'.\n"
+"If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.\n"
+msgstr ""
+
+#. ID
+#: modules/input/imam-et.c:452
+msgid "Amharic (EZ+)"
+msgstr "Amhar (EZ+)"
+
+#. ID
+#: modules/input/imcedilla.c:90
+msgid "Cedilla"
+msgstr ""
+
+#. ID
+#: modules/input/imcyrillic-translit.c:215
+msgid "Cyrillic (Transliterated)"
+msgstr "Urıs (Translit)"
+
+#. ID
+#: modules/input/iminuktitut.c:125
+msgid "Inuktitut (Transliterated)"
+msgstr "İnuktitut (Translit)"
+
+#. ID
+#: modules/input/imipa.c:143
+msgid "IPA"
+msgstr "İPA"
+
+#. ID
+#: modules/input/immultipress.c:29
+msgid "Multipress"
+msgstr ""
+
+#. ID
+#: modules/input/imthai.c:33
+msgid "Thai-Lao"
+msgstr ""
+
+#. ID
+#: modules/input/imti-er.c:451
+msgid "Tigrigna-Eritrean (EZ+)"
+msgstr "Tigrigna-Eritrey (EZ+)"
+
+#. ID
+#: modules/input/imti-et.c:451
+msgid "Tigrigna-Ethiopian (EZ+)"
+msgstr "Tigrigna-Efiop (EZ+)"
+
+#. ID
+#: modules/input/imviqr.c:242
+msgid "Vietnamese (VIQR)"
+msgstr "Vietnam (VIQR)"
+
+#. ID
+#: modules/input/imxim.c:26
+msgid "X Input Method"
+msgstr "X Kertü Isulı"
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:844
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1059
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:845
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1068
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:884
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1081
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to print document '%s' on printer %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:886
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to print a document on %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:890
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to get attributes of job '%s'"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:892
+msgid "Authentication is required to get attributes of a job"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:896
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to get attributes of printer %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:898
+msgid "Authentication is required to get attributes of a printer"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:901
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to get default printer of %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:904
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to get printers from %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:909
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to get a file from %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:911
+#, c-format
+msgid "Authentication is required on %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1053
+msgid "Domain:"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1083
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to print document '%s'"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1088
+#, c-format
+msgid "Authentication is required to print this document on printer %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1090
+msgid "Authentication is required to print this document"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1715
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on toner."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1716
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' has no toner left."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "Developer" like on photo development context
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1718
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on developer."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "Developer" like on photo development context
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1720
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is out of developer."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1722
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on at least one marker supply."
+msgstr ""
+
+#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1724
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is out of at least one marker supply."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1725
+#, c-format
+msgid "The cover is open on printer '%s'."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1726
+#, c-format
+msgid "The door is open on printer '%s'."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1727
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on paper."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1728
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is out of paper."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1729
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is currently offline."
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1730
+#, c-format
+msgid "There is a problem on printer '%s'."
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is a printer status.
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2044
+msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is a printer status.
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2050
+msgid "Rejecting Jobs"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2822
+msgid "Two Sided"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2823
+msgid "Paper Type"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2824
+msgid "Paper Source"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2825
+msgid "Output Tray"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
+msgid "Resolution"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
+msgid "GhostScript pre-filtering"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2836
+msgid "One Sided"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "Two Sided"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2838
+msgid "Long Edge (Standard)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "Two Sided"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2840
+msgid "Short Edge (Flip)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "Paper Source"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2842
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2844
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2852
+msgid "Auto Select"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "Paper Source"
+#. Translators: this is an option of "Resolution"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2846
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2848
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2850
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2854
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3346
+msgid "Printer Default"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "GhostScript"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2856
+msgid "Embed GhostScript fonts only"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "GhostScript"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2858
+msgid "Convert to PS level 1"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "GhostScript"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2860
+msgid "Convert to PS level 2"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "GhostScript"
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2862
+msgid "No pre-filtering"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
+#. up an extra panel of settings in a print dialog.
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2871
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr ""
+
+#. Translators: These strings name the possible values of the
+#. * job priority option in the print dialog
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3598
+msgid "Urgent"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3598
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3598
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3598
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. Cups specific, non-ppd related settings
+#. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
+#. * in the print dialog
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3624
+msgid "Pages per Sheet"
+msgstr ""
+
+#. Translators, this string is used to label the job priority option
+#. * in the print dialog
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3661
+msgid "Job Priority"
+msgstr ""
+
+#. Translators, this string is used to label the billing info entry
+#. * in the print dialog
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3672
+msgid "Billing Info"
+msgstr ""
+
+#. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
+#. * pages that the printing system may support.
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3687
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3687
+msgid "Classified"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3687
+msgid "Confidential"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3687
+msgid "Secret"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3687
+msgid "Standard"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3687
+msgid "Top Secret"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3687
+msgid "Unclassified"
+msgstr ""
+
+#. Translators, this is the label used for the option in the print
+#. * dialog that controls the front cover page.
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3722
+msgid "Before"
+msgstr ""
+
+#. Translators, this is the label used for the option in the print
+#. * dialog that controls the back cover page.
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3737
+msgid "After"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the name of the option that controls when
+#. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
+#. * or 'on hold'
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3757
+msgid "Print at"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the name of the option that allows the user
+#. * to specify a time when a print job will be printed.
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3768
+msgid "Print at time"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this format is used to display a custom paper
+#. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
+#. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
+#. 
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3803
+#, c-format
+msgid "Custom %sx%s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3884
+msgid "Printer Profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3891
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and
+#. * it hasn't registered the device with colord
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:220
+msgid "Color management unavailable"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: when there is no color profile available
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:232
+msgid "No profile available"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: when the color profile has no title
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:243
+msgid "Unspecified profile"
+msgstr ""
+
+#. default filename used for print-to-file
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:248
+#, c-format
+msgid "output.%s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:499
+msgid "Print to File"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:625
+msgid "PDF"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:625
+msgid "Postscript"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:625
+msgid "SVG"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:638
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:501
+msgid "Pages per _sheet:"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:697
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:707
+msgid "_Output format"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:393
+msgid "Print to LPR"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:419
+msgid "Pages Per Sheet"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:426
+msgid "Command Line"
+msgstr ""
+
+#. SUN_BRANDING
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:809
+msgid "printer offline"
+msgstr ""
+
+#. SUN_BRANDING
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:827
+msgid "ready to print"
+msgstr ""
+
+#. SUN_BRANDING
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:830
+msgid "processing job"
+msgstr ""
+
+#. SUN_BRANDING
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:834
+msgid "paused"
+msgstr ""
+
+#. SUN_BRANDING
+#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:837
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#. default filename used for print-to-test
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:232
+#, c-format
+msgid "test-output.%s"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:465
+msgid "Print to Test Printer"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-tt-12.04+20120322/data/tt/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po language-pack-gnome-tt-12.04+20120405/data/tt/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po
--- language-pack-gnome-tt-12.04+20120322/data/tt/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-tt-12.04+20120405/data/tt/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po	2012-04-06 10:58:47.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,7814 @@
+# Tatarish translation
+# Albert Fazlí <tatarish.l10n@gmail.com>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gtk+ properties\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-26 09:19-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-02 19:12+0000\n"
+"Last-Translator: al Beri <tatarish.l10n@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tatarish <tatarish.l10n@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 12:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"Language: \n"
+
+#: gdk/gdkapplaunchcontext.c:129 gdk/gdkcursor.c:134
+#: gdk/gdkdevicemanager.c:170
+msgid "Display"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkcursor.c:126
+msgid "Cursor type"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkcursor.c:127
+msgid "Standard cursor type"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkcursor.c:135
+msgid "Display of this cursor"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:109
+msgid "Device Display"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:110
+msgid "Display which the device belongs to"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:124
+msgid "Device manager"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:125
+msgid "Device manager which the device belongs to"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:139 gdk/gdkdevice.c:140
+msgid "Device name"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:154
+msgid "Device type"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:155
+msgid "Device role in the device manager"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:171
+msgid "Associated device"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:172
+msgid "Associated pointer or keyboard with this device"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:185
+msgid "Input source"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:186
+msgid "Source type for the device"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:201 gdk/gdkdevice.c:202
+msgid "Input mode for the device"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:217
+msgid "Whether the device has a cursor"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:218
+msgid "Whether there is a visible cursor following device motion"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevice.c:232 gdk/gdkdevice.c:233
+msgid "Number of axes in the device"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdevicemanager.c:171
+msgid "Display for the device manager"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdisplaymanager.c:163
+msgid "Default Display"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkdisplaymanager.c:164
+msgid "The default display for GDK"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkscreen.c:90
+msgid "Font options"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkscreen.c:91
+msgid "The default font options for the screen"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkscreen.c:98
+msgid "Font resolution"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkscreen.c:99
+msgid "The resolution for fonts on the screen"
+msgstr ""
+
+#: gdk/gdkwindow.c:366 gdk/gdkwindow.c:367
+msgid "Cursor"
+msgstr ""
+
+#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:116
+msgid "Opcode"
+msgstr ""
+
+#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:117
+msgid "Opcode for XInput2 requests"
+msgstr ""
+
+#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:123
+msgid "Major"
+msgstr ""
+
+#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:124
+msgid "Major version number"
+msgstr ""
+
+#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:130
+msgid "Minor"
+msgstr ""
+
+#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:131
+msgid "Minor version number"
+msgstr ""
+
+#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:138
+msgid "Device ID"
+msgstr ""
+
+#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:139
+msgid "Device identifier"
+msgstr ""
+
+#: gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c:93
+msgid "Cell renderer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c:94
+msgid "The cell renderer represented by this accessible"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:323
+msgid "Has Opacity Control"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:324
+msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:330
+msgid "Has palette"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:331
+msgid "Whether a palette should be used"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:345 gtk/gtkcolorbutton.c:205
+msgid "Current Color"
+msgstr "Ağımdağı Tös"
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:346
+msgid "The current color"
+msgstr "Ağımdağı tös"
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:352 gtk/gtkcolorbutton.c:220
+msgid "Current Alpha"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:353
+msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:367
+msgid "Current RGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:368
+msgid "The current RGBA color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:138
+msgid "Color Selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:139
+msgid "The color selection embedded in the dialog."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:145
+msgid "OK Button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:146
+msgid "The OK button of the dialog."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:152
+msgid "Cancel Button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:153
+msgid "The cancel button of the dialog."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:159
+msgid "Help Button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:160
+msgid "The help button of the dialog."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:243 gtk/gtkfontbutton.c:450
+msgid "Font name"
+msgstr "Yazu adı"
+
+#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:244
+msgid "The string that represents this font"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:250 gtk/gtkfontchooser.c:91
+msgid "Preview text"
+msgstr "Yazmağa küzätü"
+
+#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:251 gtk/gtkfontchooser.c:92
+msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:224 gtk/gtkcombobox.c:1066 gtk/gtkentry.c:892
+#: gtk/gtkmenubar.c:216 gtk/gtkstatusbar.c:182 gtk/gtktoolbar.c:615
+#: gtk/gtkviewport.c:155
+msgid "Shadow type"
+msgstr "Külägä töre"
+
+#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:225
+msgid "Appearance of the shadow that surrounds the container"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:233
+msgid "Handle position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:234
+msgid "Position of the handle relative to the child widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:242
+msgid "Snap edge"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:243
+msgid ""
+"Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the "
+"handlebox"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:251
+msgid "Snap edge set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:252
+msgid ""
+"Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from "
+"handle_position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:259
+msgid "Child Detached"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:260
+msgid ""
+"A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or "
+"detached."
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkstyle.c:474
+msgid "Style context"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtkstyle.c:475
+msgid "GtkStyleContext to get style from"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:191
+msgid "Rows"
+msgstr "Yul sanı"
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:192
+msgid "The number of rows in the table"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:200
+msgid "Columns"
+msgstr "Buy sanı"
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:201
+msgid "The number of columns in the table"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:209 gtk/gtkgrid.c:1391
+msgid "Row spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:210 gtk/gtkgrid.c:1392
+msgid "The amount of space between two consecutive rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:218 gtk/gtkgrid.c:1398
+msgid "Column spacing"
+msgstr "Buy arası"
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:219 gtk/gtkgrid.c:1399
+msgid "The amount of space between two consecutive columns"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:227 gtk/gtkbox.c:251 gtk/gtktoolbar.c:565
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1645
+msgid "Homogeneous"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:228
+msgid "If TRUE, the table cells are all the same width/height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:235 gtk/gtkgrid.c:1419
+msgid "Left attachment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:236 gtk/gtkgrid.c:1420 gtk/gtkmenu.c:727
+msgid "The column number to attach the left side of the child to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:242
+msgid "Right attachment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:243
+msgid "The column number to attach the right side of a child widget to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:249 gtk/gtkgrid.c:1426
+msgid "Top attachment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:250
+msgid "The row number to attach the top of a child widget to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:256
+msgid "Bottom attachment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:257 gtk/gtkmenu.c:751
+msgid "The row number to attach the bottom of the child to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:263
+msgid "Horizontal options"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:264
+msgid "Options specifying the horizontal behaviour of the child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:270
+msgid "Vertical options"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:271
+msgid "Options specifying the vertical behaviour of the child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:277
+msgid "Horizontal padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:278
+msgid ""
+"Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in "
+"pixels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:284
+msgid "Vertical padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/deprecated/gtktable.c:285
+msgid ""
+"Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in "
+"pixels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:287
+msgid "Program name"
+msgstr "Yazılım adı"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:288
+msgid ""
+"The name of the program. If this is not set, it defaults to "
+"g_get_application_name()"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:302
+msgid "Program version"
+msgstr "Yazılım söreme"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:303
+msgid "The version of the program"
+msgstr "Bu yazılımnıñ söreme"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:317
+msgid "Copyright string"
+msgstr "Qälämxaq yazması"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:318
+msgid "Copyright information for the program"
+msgstr "Bu yazılımğa qälämxaq turında beleşmä"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:335
+msgid "Comments string"
+msgstr "Açıqlama yazma"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:336
+msgid "Comments about the program"
+msgstr "Bu yazılım açıqlaması"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:386
+msgid "License Type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:387
+msgid "The license type of the program"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:403
+msgid "Website URL"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:404
+msgid "The URL for the link to the website of the program"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:418
+msgid "Website label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:419
+msgid "The label for the link to the website of the program"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:435
+msgid "Authors"
+msgstr "Yazuçı"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:436
+msgid "List of authors of the program"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:452
+msgid "Documenters"
+msgstr "Qullanmaçılar"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:453
+msgid "List of people documenting the program"
+msgstr "Bu yazılımğa qullanma äzerlägän keşelär"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:469
+msgid "Artists"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:470
+msgid "List of people who have contributed artwork to the program"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:487
+msgid "Translator credits"
+msgstr "Albert Fazlí <tatarish.l10n@gmail.com>"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:488
+msgid ""
+"Credits to the translators. This string should be marked as translatable"
+msgstr "Albert Fazlí"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:503
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:504
+msgid ""
+"A logo for the about box. If this is not set, it defaults to "
+"gtk_window_get_default_icon_list()"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:519
+msgid "Logo Icon Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:520
+msgid "A named icon to use as the logo for the about box."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:533
+msgid "Wrap license"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:534
+msgid "Whether to wrap the license text."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaccellabel.c:185
+msgid "Accelerator Closure"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaccellabel.c:186
+msgid "The closure to be monitored for accelerator changes"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaccellabel.c:192
+msgid "Accelerator Widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaccellabel.c:193
+msgid "The widget to be monitored for accelerator changes"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaccessible.c:158 gtk/gtktreeviewcolumn.c:355
+msgid "Widget"
+msgstr "Widget"
+
+#: gtk/gtkaccessible.c:159
+msgid "The widget referenced by this accessible."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactionable.c:70
+msgid "action name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactionable.c:71
+msgid "The name of the associated action, like 'app.quit'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactionable.c:75
+msgid "action target value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactionable.c:76
+msgid "The parameter for action invocations"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:220 gtk/gtkactiongroup.c:226 gtk/gtkprinter.c:123
+#: gtk/gtktextmark.c:126 gtk/gtkthemingengine.c:250
+msgid "Name"
+msgstr "İsem"
+
+#: gtk/gtkaction.c:221
+msgid "A unique name for the action."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:239 gtk/gtkbutton.c:235 gtk/gtkexpander.c:288
+#: gtk/gtkframe.c:170 gtk/gtklabel.c:726 gtk/gtkmenuitem.c:375
+#: gtk/gtktoolbutton.c:239 gtk/gtktoolitemgroup.c:1592
+msgid "Label"
+msgstr "Yazma"
+
+#: gtk/gtkaction.c:240
+msgid "The label used for menu items and buttons that activate this action."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:256
+msgid "Short label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:257
+msgid "A shorter label that may be used on toolbar buttons."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:265
+msgid "Tooltip"
+msgstr "Qoralkiñäş"
+
+#: gtk/gtkaction.c:266
+msgid "A tooltip for this action."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:281
+msgid "Stock Icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:282
+msgid "The stock icon displayed in widgets representing this action."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:302 gtk/gtkstatusicon.c:262
+msgid "GIcon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:303 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:246 gtk/gtkimage.c:309
+#: gtk/gtkstatusicon.c:263
+msgid "The GIcon being displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:323 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:211 gtk/gtkimage.c:291
+#: gtk/gtkprinter.c:172 gtk/gtkstatusicon.c:246 gtk/gtkwindow.c:778
+msgid "Icon Name"
+msgstr "Tamğa Adı"
+
+#: gtk/gtkaction.c:324 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:212 gtk/gtkimage.c:292
+#: gtk/gtkstatusicon.c:247
+msgid "The name of the icon from the icon theme"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:331 gtk/gtktoolitem.c:191
+msgid "Visible when horizontal"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:332 gtk/gtktoolitem.c:192
+msgid ""
+"Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal "
+"orientation."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:347
+msgid "Visible when overflown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:348
+msgid ""
+"When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar "
+"overflow menu."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:355 gtk/gtktoolitem.c:198
+msgid "Visible when vertical"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:356 gtk/gtktoolitem.c:199
+msgid ""
+"Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical "
+"orientation."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:363 gtk/gtktoolitem.c:205
+msgid "Is important"
+msgstr "Kiräk närsä"
+
+#: gtk/gtkaction.c:364
+msgid ""
+"Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for "
+"this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:372
+msgid "Hide if empty"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:373
+msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:379 gtk/gtkactiongroup.c:233 gtk/gtkcellrenderer.c:291
+#: gtk/gtkwidget.c:1023
+msgid "Sensitive"
+msgstr "Sizmäle"
+
+#: gtk/gtkaction.c:380
+msgid "Whether the action is enabled."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:386 gtk/gtkactiongroup.c:240 gtk/gtkstatusicon.c:297
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:247 gtk/gtkwidget.c:1016
+msgid "Visible"
+msgstr "Kürenmäle"
+
+#: gtk/gtkaction.c:387
+msgid "Whether the action is visible."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:393
+msgid "Action Group"
+msgstr "Eş Törkeme"
+
+#: gtk/gtkaction.c:394
+msgid ""
+"The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal "
+"use)."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:412 gtk/gtkimagemenuitem.c:192
+msgid "Always show image"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaction.c:413 gtk/gtkimagemenuitem.c:193
+msgid "Whether the image will always be shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactiongroup.c:227
+msgid "A name for the action group."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactiongroup.c:234
+msgid "Whether the action group is enabled."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactiongroup.c:241
+msgid "Whether the action group is visible."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactivatable.c:287
+msgid "Related Action"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactivatable.c:288
+msgid "The action this activatable will activate and receive updates from"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactivatable.c:310
+msgid "Use Action Appearance"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkactivatable.c:311
+msgid "Whether to use the related actions appearance properties"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:121 gtk/gtkcellrendererprogress.c:136
+#: gtk/gtkscalebutton.c:218 gtk/gtkspinbutton.c:378
+msgid "Value"
+msgstr "Bäyä"
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:122
+msgid "The value of the adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:138
+msgid "Minimum Value"
+msgstr "Asqı Bäyä"
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:139
+msgid "The minimum value of the adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:158
+msgid "Maximum Value"
+msgstr "Öske Bäyä"
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:159
+msgid "The maximum value of the adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:175
+msgid "Step Increment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:176
+msgid "The step increment of the adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:192
+msgid "Page Increment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:193
+msgid "The page increment of the adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:212
+msgid "Page Size"
+msgstr "Bit Ülçäme"
+
+#: gtk/gtkadjustment.c:213
+msgid "The page size of the adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:135
+msgid "Horizontal alignment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:136 gtk/gtkbutton.c:286
+msgid ""
+"Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is "
+"right aligned"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:145
+msgid "Vertical alignment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:146 gtk/gtkbutton.c:305
+msgid ""
+"Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is "
+"bottom aligned"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:154
+msgid "Horizontal scale"
+msgstr "Yatma erelege"
+
+#: gtk/gtkalignment.c:155
+msgid ""
+"If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much "
+"of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:163
+msgid "Vertical scale"
+msgstr "Asma erelege"
+
+#: gtk/gtkalignment.c:164
+msgid ""
+"If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of "
+"it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:181
+msgid "Top Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:182
+msgid "The padding to insert at the top of the widget."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:198
+msgid "Bottom Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:199
+msgid "The padding to insert at the bottom of the widget."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:215
+msgid "Left Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:216
+msgid "The padding to insert at the left of the widget."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:232
+msgid "Right Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkalignment.c:233
+msgid "The padding to insert at the right of the widget."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserbutton.c:614
+msgid "Include an 'Other...' item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserbutton.c:615
+msgid ""
+"Whether the combobox should include an item that triggers a "
+"GtkAppChooserDialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserbutton.c:631
+msgid "Show default item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserbutton.c:632
+msgid "Whether the combobox should show the default application on top"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserbutton.c:645 gtk/gtkappchooserdialog.c:757
+msgid "Heading"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserbutton.c:646 gtk/gtkappchooserdialog.c:758
+msgid "The text to show at the top of the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooser.c:73
+msgid "Content type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooser.c:74
+msgid "The content type used by the open with object"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:743
+msgid "GFile"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserdialog.c:744
+msgid "The GFile used by the app chooser dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1023
+msgid "Show default app"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1024
+msgid "Whether the widget should show the default application"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1038
+msgid "Show recommended apps"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1039
+msgid "Whether the widget should show recommended applications"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1053
+msgid "Show fallback apps"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1054
+msgid "Whether the widget should show fallback applications"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1066
+msgid "Show other apps"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1067
+msgid "Whether the widget should show other applications"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1080
+msgid "Show all apps"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1081
+msgid "Whether the widget should show all applications"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1095
+msgid "Widget's default text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1096
+msgid "The default text appearing when there are no applications"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkapplication.c:757
+msgid "Register session"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkapplication.c:758
+msgid "Register with the session manager"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkapplication.c:763
+msgid "Application menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkapplication.c:764
+msgid "The GMenuModel for the application menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkapplication.c:770
+msgid "Menubar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkapplication.c:771
+msgid "The GMenuModel for the menubar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkapplicationwindow.c:952
+msgid "Show a menubar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkapplicationwindow.c:953
+msgid "TRUE if the window should show a menubar at the top of the window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkarrow.c:110
+msgid "Arrow direction"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkarrow.c:111
+msgid "The direction the arrow should point"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkarrow.c:119
+msgid "Arrow shadow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkarrow.c:120
+msgid "Appearance of the shadow surrounding the arrow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkarrow.c:127 gtk/gtkcombobox.c:1050 gtk/gtkmenu.c:764
+#: gtk/gtkmenuitem.c:438
+msgid "Arrow Scaling"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkarrow.c:128
+msgid "Amount of space used up by arrow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:107 gtk/gtkwidget.c:1211
+msgid "Horizontal Alignment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:108
+msgid "X alignment of the child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:114 gtk/gtkwidget.c:1227
+msgid "Vertical Alignment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:115
+msgid "Y alignment of the child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:121
+msgid "Ratio"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:122
+msgid "Aspect ratio if obey_child is FALSE"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:128
+msgid "Obey child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkaspectframe.c:129
+msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:315
+msgid "Header Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:316
+msgid "Number of pixels around the header."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:323
+msgid "Content Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:324
+msgid "Number of pixels around the content pages."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:340
+msgid "Page type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:341
+msgid "The type of the assistant page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:356
+msgid "Page title"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:357
+msgid "The title of the assistant page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:374
+msgid "Header image"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:375
+msgid "Header image for the assistant page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:391
+msgid "Sidebar image"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:392
+msgid "Sidebar image for the assistant page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:408
+msgid "Page complete"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkassistant.c:409
+msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:158
+msgid "Minimum child width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:159
+msgid "Minimum width of buttons inside the box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:167
+msgid "Minimum child height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:168
+msgid "Minimum height of buttons inside the box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:176
+msgid "Child internal width padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:177
+msgid "Amount to increase child's size on either side"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:185
+msgid "Child internal height padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:186
+msgid "Amount to increase child's size on the top and bottom"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:194
+msgid "Layout style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:195
+msgid ""
+"How to lay out the buttons in the box. Possible values are: spread, edge, "
+"start and end"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:203
+msgid "Secondary"
+msgstr "Almaş"
+
+#: gtk/gtkbbox.c:204
+msgid ""
+"If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, "
+"e.g., help buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:211
+msgid "Non-Homogeneous"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbbox.c:212
+msgid "If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:241 gtk/gtkcellareabox.c:315 gtk/gtkexpander.c:312
+#: gtk/gtkiconview.c:510 gtk/gtktreeviewcolumn.c:282
+msgid "Spacing"
+msgstr "Ara"
+
+#: gtk/gtkbox.c:242
+msgid "The amount of space between children"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:252
+msgid "Whether the children should all be the same size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:272 gtk/gtkcellareabox.c:335 gtk/gtktoolbar.c:557
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1652 gtk/gtktoolpalette.c:1069
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:338
+msgid "Expand"
+msgstr "Cäyep quy"
+
+#: gtk/gtkbox.c:273
+msgid "Whether the child should receive extra space when the parent grows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:289 gtk/gtktoolitemgroup.c:1659
+msgid "Fill"
+msgstr "Tutıru"
+
+#: gtk/gtkbox.c:290
+msgid ""
+"Whether extra space given to the child should be allocated to the child or "
+"used as padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:297 gtk/gtktrayicon-x11.c:167
+msgid "Padding"
+msgstr "Çigeneş"
+
+#: gtk/gtkbox.c:298
+msgid "Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:304
+msgid "Pack type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:305
+msgid ""
+"A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the "
+"start or end of the parent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbox.c:311 gtk/gtknotebook.c:766 gtk/gtkpaned.c:348
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1673
+msgid "Position"
+msgstr "Urnaşılu"
+
+#: gtk/gtkbox.c:312 gtk/gtknotebook.c:767
+msgid "The index of the child in the parent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilder.c:305
+msgid "Translation Domain"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbuilder.c:306
+msgid "The translation domain used by gettext"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:236
+msgid ""
+"Text of the label widget inside the button, if the button contains a label "
+"widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:243 gtk/gtkexpander.c:296 gtk/gtklabel.c:747
+#: gtk/gtkmenuitem.c:390 gtk/gtktoolbutton.c:246
+msgid "Use underline"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:244 gtk/gtkexpander.c:297 gtk/gtklabel.c:748
+#: gtk/gtkmenuitem.c:391
+msgid ""
+"If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
+"for the mnemonic accelerator key"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:251 gtk/gtkimagemenuitem.c:173
+msgid "Use stock"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:252
+msgid ""
+"If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:259 gtk/gtkcombobox.c:856 gtk/gtkfilechooserbutton.c:425
+msgid "Focus on click"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:260 gtk/gtkfilechooserbutton.c:426
+msgid "Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:267
+msgid "Border relief"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:268
+msgid "The border relief style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:285
+msgid "Horizontal alignment for child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:304
+msgid "Vertical alignment for child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:321 gtk/gtkimagemenuitem.c:158
+msgid "Image widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:322
+msgid "Child widget to appear next to the button text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:336
+msgid "Image position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:337
+msgid "The position of the image relative to the text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:460
+msgid "Default Spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:461
+msgid "Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:475
+msgid "Default Outside Spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:476
+msgid ""
+"Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside "
+"the border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:481
+msgid "Child X Displacement"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:482
+msgid ""
+"How far in the x direction to move the child when the button is depressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:489
+msgid "Child Y Displacement"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:490
+msgid ""
+"How far in the y direction to move the child when the button is depressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:506
+msgid "Displace focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:507
+msgid ""
+"Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus "
+"rectangle"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:523 gtk/gtkentry.c:799 gtk/gtkentry.c:1883
+msgid "Inner Border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:524
+msgid "Border between button edges and child."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:537
+msgid "Image spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkbutton.c:538
+msgid "Spacing in pixels between the image and label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:469
+msgid "Year"
+msgstr "Yıl"
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:470
+msgid "The selected year"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:483
+msgid "Month"
+msgstr "Ay"
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:484
+msgid "The selected month (as a number between 0 and 11)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:498
+msgid "Day"
+msgstr "Kön"
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:499
+msgid ""
+"The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the "
+"currently selected day)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:513
+msgid "Show Heading"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:514
+msgid "If TRUE, a heading is displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:528
+msgid "Show Day Names"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:529
+msgid "If TRUE, day names are displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:542
+msgid "No Month Change"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:543
+msgid "If TRUE, the selected month cannot be changed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:557
+msgid "Show Week Numbers"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:558
+msgid "If TRUE, week numbers are displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:573
+msgid "Details Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:574
+msgid "Details width in characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:589
+msgid "Details Height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:590
+msgid "Details height in rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:606
+msgid "Show Details"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:607
+msgid "If TRUE, details are shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:619
+msgid "Inner border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:620
+msgid "Inner border space"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:631
+msgid "Vertical separation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:632
+msgid "Space between day headers and main area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:643
+msgid "Horizontal separation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcalendar.c:644
+msgid "Space between week headers and main area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareabox.c:316 gtk/gtktreeviewcolumn.c:283
+msgid "Space which is inserted between cells"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareabox.c:336
+msgid "Whether the cell expands"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareabox.c:351
+msgid "Align"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareabox.c:352
+msgid "Whether cell should align with adjacent rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareabox.c:368
+msgid "Fixed Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareabox.c:369
+msgid "Whether cells should be the same size in all rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareabox.c:385
+msgid "Pack Type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareabox.c:386
+msgid ""
+"A GtkPackType indicating whether the cell is packed with reference to the "
+"start or end of the cell area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellarea.c:803
+msgid "Focus Cell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellarea.c:804
+msgid "The cell which currently has focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellarea.c:822
+msgid "Edited Cell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellarea.c:823
+msgid "The cell which is currently being edited"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellarea.c:841
+msgid "Edit Widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellarea.c:842
+msgid "The widget currently editing the edited cell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareacontext.c:117
+msgid "Area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareacontext.c:118
+msgid "The Cell Area this context was created for"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareacontext.c:134 gtk/gtkcellareacontext.c:153
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:310
+msgid "Minimum Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareacontext.c:135 gtk/gtkcellareacontext.c:154
+msgid "Minimum cached width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareacontext.c:172 gtk/gtkcellareacontext.c:191
+msgid "Minimum Height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellareacontext.c:173 gtk/gtkcellareacontext.c:192
+msgid "Minimum cached height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcelleditable.c:51
+msgid "Editing Canceled"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcelleditable.c:52
+msgid "Indicates that editing has been canceled"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:148
+msgid "Accelerator key"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:149
+msgid "The keyval of the accelerator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:165
+msgid "Accelerator modifiers"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:166
+msgid "The modifier mask of the accelerator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:183
+msgid "Accelerator keycode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:184
+msgid "The hardware keycode of the accelerator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:203
+msgid "Accelerator Mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:204
+msgid "The type of accelerators"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:275
+msgid "mode"
+msgstr "ısul"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:276
+msgid "Editable mode of the CellRenderer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:284
+msgid "visible"
+msgstr "kürenmäle"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:285
+msgid "Display the cell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:292
+msgid "Display the cell sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:299
+msgid "xalign"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:300
+msgid "The x-align"
+msgstr "X-urınlaşu"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:309
+msgid "yalign"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:310
+msgid "The y-align"
+msgstr "Y-urınlaşu"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:319
+msgid "xpad"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:320
+msgid "The xpad"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:329
+msgid "ypad"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:330
+msgid "The ypad"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:339
+msgid "width"
+msgstr "kiñlek"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:340
+msgid "The fixed width"
+msgstr "Berkiñle"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:349
+msgid "height"
+msgstr "bieklek"
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:350
+msgid "The fixed height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:359
+msgid "Is Expander"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:360
+msgid "Row has children"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:368
+msgid "Is Expanded"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:369
+msgid "Row is an expander row, and is expanded"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:376
+msgid "Cell background color name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:377
+msgid "Cell background color as a string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:391
+msgid "Cell background color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:392
+msgid "Cell background color as a GdkColor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:405
+msgid "Cell background RGBA color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:406
+msgid "Cell background color as a GdkRGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:413
+msgid "Editing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:414
+msgid "Whether the cell renderer is currently in editing mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:422
+msgid "Cell background set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:423
+msgid "Whether this tag affects the cell background color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:128
+msgid "Model"
+msgstr "Töre"
+
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:129
+msgid "The model containing the possible values for the combo box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:151
+msgid "Text Column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:152
+msgid "A column in the data source model to get the strings from"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:169 gtk/gtkcombobox.c:923
+msgid "Has Entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:170
+msgid "If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:151
+msgid "Pixbuf Object"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:152
+msgid "The pixbuf to render"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:159
+msgid "Pixbuf Expander Open"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:160
+msgid "Pixbuf for open expander"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:167
+msgid "Pixbuf Expander Closed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:168
+msgid "Pixbuf for closed expander"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:175 gtk/gtkimage.c:233 gtk/gtkstatusicon.c:238
+msgid "Stock ID"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:176
+msgid "The stock ID of the stock icon to render"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:183 gtk/gtkcellrendererspinner.c:158
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:308 gtk/gtkstatusicon.c:279
+msgid "Size"
+msgstr "Olılıq"
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:184
+msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:193
+msgid "Detail"
+msgstr "Cöziräk"
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:194
+msgid "Render detail to pass to the theme engine"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:227
+msgid "Follow State"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:228
+msgid ""
+"Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:245 gtk/gtkimage.c:308 gtk/gtkwindow.c:724
+msgid "Icon"
+msgstr "Tamğa"
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:137
+msgid "Value of the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:154 gtk/gtkcellrenderertext.c:253
+#: gtk/gtkentrybuffer.c:350 gtk/gtkentry.c:843 gtk/gtkmessagedialog.c:226
+#: gtk/gtkprogressbar.c:174 gtk/gtktextbuffer.c:219
+msgid "Text"
+msgstr "Mäten"
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:155
+msgid "Text on the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:178 gtk/gtkcellrendererspinner.c:144
+msgid "Pulse"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:179
+msgid ""
+"Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you "
+"don't know how much."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:195
+msgid "Text x alignment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:196
+msgid ""
+"The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
+"layouts."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:212
+msgid "Text y alignment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:213
+msgid "The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:224 gtk/gtkprogressbar.c:150
+#: gtk/gtkrange.c:431
+msgid "Inverted"
+msgstr "Äyländrelgän"
+
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:225 gtk/gtkprogressbar.c:151
+msgid "Invert the direction in which the progress bar grows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:113 gtk/gtkrange.c:423 gtk/gtkscalebutton.c:237
+#: gtk/gtkspinbutton.c:317
+msgid "Adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:114 gtk/gtkspinbutton.c:318
+msgid "The adjustment that holds the value of the spin button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:129
+msgid "Climb rate"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:130 gtk/gtkspinbutton.c:326
+msgid "The acceleration rate when you hold down a button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:143 gtk/gtkscale.c:294 gtk/gtkspinbutton.c:335
+msgid "Digits"
+msgstr "Sannar"
+
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:144 gtk/gtkspinbutton.c:336
+msgid "The number of decimal places to display"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:126 gtk/gtkcheckmenuitem.c:120
+#: gtk/gtkmenu.c:554 gtk/gtkspinner.c:114 gtk/gtkswitch.c:933
+#: gtk/gtktoggleaction.c:131 gtk/gtktogglebutton.c:176
+#: gtk/gtktoggletoolbutton.c:125
+msgid "Active"
+msgstr "Sälätle"
+
+#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:127
+msgid "Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:145
+msgid "Pulse of the spinner"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:159
+msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:254
+msgid "Text to render"
+msgstr "Sızası yazma"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:261
+msgid "Markup"
+msgstr "Bitläw"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:262
+msgid "Marked up text to render"
+msgstr "Sızıp çığarası yazma bilgeläw"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:269 gtk/gtklabel.c:733
+msgid "Attributes"
+msgstr "Üzençälege"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:270
+msgid "A list of style attributes to apply to the text of the renderer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:277
+msgid "Single Paragraph Mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:278
+msgid "Whether to keep all text in a single paragraph"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:286 gtk/gtkcellview.c:189 gtk/gtktexttag.c:198
+msgid "Background color name"
+msgstr "Asyaq tös adı"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:287 gtk/gtkcellview.c:190 gtk/gtktexttag.c:199
+msgid "Background color as a string"
+msgstr "Asyaq töse, süz kileş"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:301 gtk/gtkcellview.c:204 gtk/gtktexttag.c:213
+msgid "Background color"
+msgstr "Asyaq Töse"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:302 gtk/gtkcellview.c:205 gtk/gtktexttag.c:214
+msgid "Background color as a GdkColor"
+msgstr "Asyaq töse, GdkColor kileş"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:316
+msgid "Background color as RGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:317 gtk/gtkcellview.c:219 gtk/gtktexttag.c:229
+msgid "Background color as a GdkRGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:323 gtk/gtktexttag.c:244
+msgid "Foreground color name"
+msgstr "Ösyaq tös adı"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:324 gtk/gtktexttag.c:245
+msgid "Foreground color as a string"
+msgstr "Ösyaq töse, süz kileş"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:338 gtk/gtktexttag.c:259
+#: gtk/gtktrayicon-x11.c:135
+msgid "Foreground color"
+msgstr "Ösyaq Töse"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:339 gtk/gtktexttag.c:260
+msgid "Foreground color as a GdkColor"
+msgstr "Ösyaq töse, GdkColor kileş"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:353
+msgid "Foreground color as RGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:354 gtk/gtktexttag.c:275
+msgid "Foreground color as a GdkRGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:362 gtk/gtkentry.c:758 gtk/gtktexttag.c:291
+#: gtk/gtktextview.c:684
+msgid "Editable"
+msgstr "Tözätmäle"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:363 gtk/gtktexttag.c:292 gtk/gtktextview.c:685
+msgid "Whether the text can be modified by the user"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:370 gtk/gtkcellrenderertext.c:378
+#: gtk/gtkfontchooser.c:65 gtk/gtktexttag.c:307 gtk/gtktexttag.c:315
+msgid "Font"
+msgstr "Yazu"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:371 gtk/gtkfontchooser.c:66 gtk/gtktexttag.c:308
+msgid "Font description as a string, e.g. \"Sans Italic 12\""
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:379 gtk/gtkfontchooser.c:79 gtk/gtktexttag.c:316
+msgid "Font description as a PangoFontDescription struct"
+msgstr "Yazu açıqlaması, PangoFontDescription tözeleşe kileş"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:387 gtk/gtktexttag.c:323
+msgid "Font family"
+msgstr "Yazu ğäiläse"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:388 gtk/gtktexttag.c:324
+msgid "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
+msgstr "Yazu ğäiläse adı, ü.ö. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:395 gtk/gtkcellrenderertext.c:396
+#: gtk/gtktexttag.c:331
+msgid "Font style"
+msgstr "Yazu töre"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:404 gtk/gtkcellrenderertext.c:405
+#: gtk/gtktexttag.c:340
+msgid "Font variant"
+msgstr "Yazu törlege"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:413 gtk/gtkcellrenderertext.c:414
+#: gtk/gtktexttag.c:349
+msgid "Font weight"
+msgstr "Yazu kiñlege"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:423 gtk/gtkcellrenderertext.c:424
+#: gtk/gtktexttag.c:360
+msgid "Font stretch"
+msgstr "Yazu suzdıru"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:432 gtk/gtkcellrenderertext.c:433
+#: gtk/gtktexttag.c:369
+msgid "Font size"
+msgstr "Yazu ülçäme"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:442 gtk/gtktexttag.c:389
+msgid "Font points"
+msgstr "Yazu ülçäme"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:443 gtk/gtktexttag.c:390
+msgid "Font size in points"
+msgstr "Yazu ülçäme, taplap"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:452 gtk/gtktexttag.c:379
+msgid "Font scale"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:453
+msgid "Font scaling factor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:462 gtk/gtktexttag.c:458
+msgid "Rise"
+msgstr "Kütärtü"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:463
+msgid ""
+"Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)"
+msgstr ""
+"Yazunıñ töp sızıqtan öskä çigeneşe (bäyäse tiskären bulğanda ul asqa çigenä)"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:474 gtk/gtktexttag.c:498
+msgid "Strikethrough"
+msgstr "Sızılu"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:475 gtk/gtktexttag.c:499
+msgid "Whether to strike through the text"
+msgstr "Yazmanı arqılığa sızıp çığasımı"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:482 gtk/gtktexttag.c:506
+msgid "Underline"
+msgstr "_Sızdırıp"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:483 gtk/gtktexttag.c:507
+msgid "Style of underline for this text"
+msgstr "Bu yazmanı sızdıru ısulı"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:491 gtk/gtktexttag.c:418
+msgid "Language"
+msgstr "Tel"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:492
+msgid ""
+"The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
+"when rendering the text. If you don't understand this parameter, you "
+"probably don't need it"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:512 gtk/gtklabel.c:858 gtk/gtkprogressbar.c:218
+msgid "Ellipsize"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:513
+msgid ""
+"The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not "
+"have enough room to display the entire string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:532 gtk/gtkfilechooserbutton.c:453
+#: gtk/gtklabel.c:879
+msgid "Width In Characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:533 gtk/gtklabel.c:880
+msgid "The desired width of the label, in characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:557 gtk/gtklabel.c:940
+msgid "Maximum Width In Characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:558
+msgid "The maximum width of the cell, in characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:576 gtk/gtktexttag.c:515
+msgid "Wrap mode"
+msgstr "Törü ısulı"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:577
+msgid ""
+"How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not "
+"have enough room to display the entire string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:596 gtk/gtkcombobox.c:745
+msgid "Wrap width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:597
+msgid "The width at which the text is wrapped"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:617 gtk/gtktreeviewcolumn.c:363
+msgid "Alignment"
+msgstr "Urınlaşu"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:618
+msgid "How to align the lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:630 gtk/gtkcellview.c:323 gtk/gtktexttag.c:620
+msgid "Background set"
+msgstr "Asyaq saylaw"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:631 gtk/gtkcellview.c:324 gtk/gtktexttag.c:621
+msgid "Whether this tag affects the background color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:634 gtk/gtktexttag.c:628
+msgid "Foreground set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:635 gtk/gtktexttag.c:629
+msgid "Whether this tag affects the foreground color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:638 gtk/gtktexttag.c:632
+msgid "Editability set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:639 gtk/gtktexttag.c:633
+msgid "Whether this tag affects text editability"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:642 gtk/gtktexttag.c:636
+msgid "Font family set"
+msgstr "Yazu ğäiläsen saylaw"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:643 gtk/gtktexttag.c:637
+msgid "Whether this tag affects the font family"
+msgstr "Bu tag şul yazu ğäiläsen üzgärtäme"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:646 gtk/gtktexttag.c:640
+msgid "Font style set"
+msgstr "Yazu bizüen saylaw"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:647 gtk/gtktexttag.c:641
+msgid "Whether this tag affects the font style"
+msgstr "Bu tag şul yazu bizeşen üzgärtäme"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:650 gtk/gtktexttag.c:644
+msgid "Font variant set"
+msgstr "Yazu tören saylaw"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:651 gtk/gtktexttag.c:645
+msgid "Whether this tag affects the font variant"
+msgstr "Bu tag şul yazu tören üzgärtäme"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:654 gtk/gtktexttag.c:648
+msgid "Font weight set"
+msgstr "Yazu qalınlığın saylaw"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:655 gtk/gtktexttag.c:649
+msgid "Whether this tag affects the font weight"
+msgstr "Bu tag şul yazu kiñlegen üzgärtäme"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:658 gtk/gtktexttag.c:652
+msgid "Font stretch set"
+msgstr "Yazu suzılışın saylaw"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:659 gtk/gtktexttag.c:653
+msgid "Whether this tag affects the font stretch"
+msgstr "Bu tag şul yazu suzılışın üzgärtäme"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:662 gtk/gtktexttag.c:656
+msgid "Font size set"
+msgstr "Yazu ülçämen saylaw"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:663 gtk/gtktexttag.c:657
+msgid "Whether this tag affects the font size"
+msgstr "Bu tag şul yazu erelegen üzgärtäme"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:666 gtk/gtktexttag.c:660
+msgid "Font scale set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:667 gtk/gtktexttag.c:661
+msgid "Whether this tag scales the font size by a factor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:670 gtk/gtktexttag.c:680
+msgid "Rise set"
+msgstr "Kütäreleş"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:671 gtk/gtktexttag.c:681
+msgid "Whether this tag affects the rise"
+msgstr "Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:674 gtk/gtktexttag.c:696
+msgid "Strikethrough set"
+msgstr "Arqılığa sızılu"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:675 gtk/gtktexttag.c:697
+msgid "Whether this tag affects strikethrough"
+msgstr "Bu tag şul yazu sızıluın üzgärtäme"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:678 gtk/gtktexttag.c:704
+msgid "Underline set"
+msgstr "Sızdırılu"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:679 gtk/gtktexttag.c:705
+msgid "Whether this tag affects underlining"
+msgstr "Bu tag şul yazu sızdırıluın üzgärtäme"
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:682 gtk/gtktexttag.c:668
+msgid "Language set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:683 gtk/gtktexttag.c:669
+msgid "Whether this tag affects the language the text is rendered as"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:686
+msgid "Ellipsize set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:687
+msgid "Whether this tag affects the ellipsize mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:690
+msgid "Align set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:691
+msgid "Whether this tag affects the alignment mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:139
+msgid "Toggle state"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:140
+msgid "The toggle state of the button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:147
+msgid "Inconsistent state"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:148
+msgid "The inconsistent state of the button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:155
+msgid "Activatable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:156
+msgid "The toggle button can be activated"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:163
+msgid "Radio state"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:164
+msgid "Draw the toggle button as a radio button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:171
+msgid "Indicator size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:172 gtk/gtkcheckbutton.c:93
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:144
+msgid "Size of check or radio indicator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellview.c:218
+msgid "Background RGBA color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellview.c:233
+msgid "CellView model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellview.c:234
+msgid "The model for cell view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellview.c:252 gtk/gtkcombobox.c:1009 gtk/gtkentrycompletion.c:446
+#: gtk/gtkiconview.c:635 gtk/gtktreemenu.c:327 gtk/gtktreeviewcolumn.c:426
+msgid "Cell Area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellview.c:253 gtk/gtkcombobox.c:1010 gtk/gtkentrycompletion.c:447
+#: gtk/gtkiconview.c:636 gtk/gtktreemenu.c:328 gtk/gtktreeviewcolumn.c:427
+msgid "The GtkCellArea used to layout cells"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellview.c:276
+msgid "Cell Area Context"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellview.c:277
+msgid "The GtkCellAreaContext used to compute the geometry of the cell view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellview.c:294
+msgid "Draw Sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellview.c:295
+msgid "Whether to force cells to be drawn in a sensitive state"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellview.c:313
+msgid "Fit Model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcellview.c:314
+msgid "Whether to request enough space for every row in the model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckbutton.c:92 gtk/gtkcheckmenuitem.c:143
+msgid "Indicator Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckbutton.c:100 gtk/gtkexpander.c:362
+msgid "Indicator Spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckbutton.c:101
+msgid "Spacing around check or radio indicator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:121
+msgid "Whether the menu item is checked"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:128 gtk/gtktogglebutton.c:184
+msgid "Inconsistent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:129
+msgid "Whether to display an \"inconsistent\" state"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:136
+msgid "Draw as radio menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:137
+msgid "Whether the menu item looks like a radio menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:173 gtk/gtkcolorchooser.c:87
+msgid "Use alpha"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:174
+msgid "Whether to give the color an alpha value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:188 gtk/gtkfilechooserbutton.c:439
+#: gtk/gtkfontbutton.c:434 gtk/gtkprintjob.c:139 gtk/gtkstatusicon.c:425
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:330
+msgid "Title"
+msgstr "Başlıq"
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:189
+msgid "The title of the color selection dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:206
+msgid "The selected color"
+msgstr "Saylanğan tös"
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:221
+msgid "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:235
+msgid "Current RGBA Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:236
+msgid "The selected RGBA color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooser.c:67
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooser.c:68
+msgid "Current color, as a GdkRGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooser.c:88
+msgid "Whether alpha should be shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorchooserdialog.c:258 gtk/gtkcolorchooserwidget.c:675
+msgid "Show editor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorscale.c:383
+msgid "Scale type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorswatch.c:775
+msgid "RGBA Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorswatch.c:775
+msgid "Color as RGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcolorswatch.c:778 gtk/gtklabel.c:796
+msgid "Selectable"
+msgstr "Saylanmalı"
+
+#: gtk/gtkcolorswatch.c:778
+msgid "Whether the swatch is selectable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:728
+msgid "ComboBox model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:729
+msgid "The model for the combo box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:746
+msgid "Wrap width for laying out the items in a grid"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:768 gtk/gtktreemenu.c:381
+msgid "Row span column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:769 gtk/gtktreemenu.c:382
+msgid "TreeModel column containing the row span values"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:790 gtk/gtktreemenu.c:402
+msgid "Column span column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:791 gtk/gtktreemenu.c:403
+msgid "TreeModel column containing the column span values"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:812
+msgid "Active item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:813
+msgid "The item which is currently active"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:832 gtk/gtkuimanager.c:482
+msgid "Add tearoffs to menus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:833
+msgid "Whether dropdowns should have a tearoff menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:848 gtk/gtkentry.c:783
+msgid "Has Frame"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:849
+msgid "Whether the combo box draws a frame around the child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:857
+msgid "Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:872 gtk/gtkmenu.c:609
+msgid "Tearoff Title"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:873
+msgid ""
+"A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-"
+"off"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:890
+msgid "Popup shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:891
+msgid "Whether the combo's dropdown is shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:907
+msgid "Button Sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:908
+msgid "Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:924
+msgid "Whether combo box has an entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:939
+msgid "Entry Text Column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:940
+msgid ""
+"The column in the combo box's model to associate with strings from the entry "
+"if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:957
+msgid "ID Column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:958
+msgid ""
+"The column in the combo box's model that provides string IDs for the values "
+"in the model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:973
+msgid "Active id"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:974
+msgid "The value of the id column for the active row"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:989
+msgid "Popup Fixed Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:990
+msgid ""
+"Whether the popup's width should be a fixed width matching the allocated "
+"width of the combo box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:1016
+msgid "Appears as list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:1017
+msgid "Whether dropdowns should look like lists rather than menus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:1033
+msgid "Arrow Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:1034
+msgid "The minimum size of the arrow in the combo box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:1051
+msgid "The amount of space used by the arrow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcombobox.c:1067
+msgid "Which kind of shadow to draw around the combo box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcontainer.c:457
+msgid "Resize mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcontainer.c:458
+msgid "Specify how resize events are handled"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcontainer.c:465
+msgid "Border width"
+msgstr "Çik qalınlığı"
+
+#: gtk/gtkcontainer.c:466
+msgid "The width of the empty border outside the containers children"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcontainer.c:474
+msgid "Child"
+msgstr "Bala"
+
+#: gtk/gtkcontainer.c:475
+msgid "Can be used to add a new child to the container"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcssshorthandproperty.c:167
+msgid "Subproperties"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcssshorthandproperty.c:168
+msgid "The list of subproperties"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:236
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:237
+msgid "The numeric id for quick access"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:243
+msgid "Specified type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:244
+msgid "The type of values after parsing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:250
+msgid "Computed type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:251
+msgid "The type of values after style lookup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:257
+msgid "Inherit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:258
+msgid "Set if the value is inherited by default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:264
+msgid "Initial value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:265
+msgid "The initial specified value used for this property"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:291 gtk/gtkinfobar.c:408
+msgid "Content area border"
+msgstr "Eçtälek alanınıñ çige"
+
+#: gtk/gtkdialog.c:292
+msgid "Width of border around the main dialog area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:309 gtk/gtkinfobar.c:425
+msgid "Content area spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:310
+msgid "Spacing between elements of the main dialog area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:317 gtk/gtkinfobar.c:441
+msgid "Button spacing"
+msgstr "Töymä arası"
+
+#: gtk/gtkdialog.c:318 gtk/gtkinfobar.c:442
+msgid "Spacing between buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:326 gtk/gtkinfobar.c:457
+msgid "Action area border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkdialog.c:327
+msgid "Width of border around the button area at the bottom of the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrybuffer.c:351
+msgid "The contents of the buffer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrybuffer.c:365 gtk/gtkentry.c:923
+msgid "Text length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrybuffer.c:366
+msgid "Length of the text currently in the buffer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrybuffer.c:380 gtk/gtkentry.c:766
+msgid "Maximum length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrybuffer.c:381 gtk/gtkentry.c:767
+msgid "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:730
+msgid "Text Buffer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:731
+msgid "Text buffer object which actually stores entry text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:738 gtk/gtklabel.c:821
+msgid "Cursor Position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:739 gtk/gtklabel.c:822
+msgid "The current position of the insertion cursor in chars"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:748 gtk/gtklabel.c:831
+msgid "Selection Bound"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:749 gtk/gtklabel.c:832
+msgid ""
+"The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:759
+msgid "Whether the entry contents can be edited"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:775
+msgid "Visibility"
+msgstr "Küreneş"
+
+#: gtk/gtkentry.c:776
+msgid ""
+"FALSE displays the \"invisible char\" instead of the actual text (password "
+"mode)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:784
+msgid "FALSE removes outside bevel from entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:800
+msgid ""
+"Border between text and frame. Overrides the inner-border style property"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:808 gtk/gtkentry.c:1409
+msgid "Invisible character"
+msgstr "Kürenmäslek bilge"
+
+#: gtk/gtkentry.c:809 gtk/gtkentry.c:1410
+msgid ""
+"The character to use when masking entry contents (in \"password mode\")"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:816
+msgid "Activates default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:817
+msgid ""
+"Whether to activate the default widget (such as the default button in a "
+"dialog) when Enter is pressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:823
+msgid "Width in chars"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:824
+msgid "Number of characters to leave space for in the entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:833
+msgid "Scroll offset"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:834
+msgid "Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:844
+msgid "The contents of the entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:859 gtk/gtkmisc.c:103
+msgid "X align"
+msgstr "X-urınlaşu"
+
+#: gtk/gtkentry.c:860 gtk/gtkmisc.c:104
+msgid ""
+"The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
+"layouts."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:876
+msgid "Truncate multiline"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:877
+msgid "Whether to truncate multiline pastes to one line."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:893
+msgid "Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:908 gtk/gtktextview.c:764
+msgid "Overwrite mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:909
+msgid "Whether new text overwrites existing text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:924
+msgid "Length of the text currently in the entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:939
+msgid "Invisible character set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:940
+msgid "Whether the invisible character has been set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:958
+msgid "Caps Lock warning"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:959
+msgid "Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:973
+msgid "Progress Fraction"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:974
+msgid "The current fraction of the task that's been completed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:991
+msgid "Progress Pulse Step"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:992
+msgid ""
+"The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for "
+"each call to gtk_entry_progress_pulse()"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1009
+msgid "Placeholder text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1010
+msgid "Show text in the entry when it's empty and unfocused"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1024
+msgid "Primary pixbuf"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1025
+msgid "Primary pixbuf for the entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1039
+msgid "Secondary pixbuf"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1040
+msgid "Secondary pixbuf for the entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1054
+msgid "Primary stock ID"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1055
+msgid "Stock ID for primary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1069
+msgid "Secondary stock ID"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1070
+msgid "Stock ID for secondary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1084
+msgid "Primary icon name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1085
+msgid "Icon name for primary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1099
+msgid "Secondary icon name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1100
+msgid "Icon name for secondary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1114
+msgid "Primary GIcon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1115
+msgid "GIcon for primary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1129
+msgid "Secondary GIcon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1130
+msgid "GIcon for secondary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1144
+msgid "Primary storage type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1145
+msgid "The representation being used for primary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1160
+msgid "Secondary storage type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1161
+msgid "The representation being used for secondary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1182
+msgid "Primary icon activatable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1183
+msgid "Whether the primary icon is activatable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1203
+msgid "Secondary icon activatable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1204
+msgid "Whether the secondary icon is activatable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1226
+msgid "Primary icon sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1227
+msgid "Whether the primary icon is sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1248
+msgid "Secondary icon sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1249
+msgid "Whether the secondary icon is sensitive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1265
+msgid "Primary icon tooltip text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1266 gtk/gtkentry.c:1302
+msgid "The contents of the tooltip on the primary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1282
+msgid "Secondary icon tooltip text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1283 gtk/gtkentry.c:1321
+msgid "The contents of the tooltip on the secondary icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1301
+msgid "Primary icon tooltip markup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1320
+msgid "Secondary icon tooltip markup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1340 gtk/gtktextview.c:792
+msgid "IM module"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1341 gtk/gtktextview.c:793
+msgid "Which IM module should be used"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1355
+msgid "Completion"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1356
+msgid "The auxiliary completion object"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1370
+msgid "Icon Prelight"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1371
+msgid "Whether activatable icons should prelight when hovered"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1387
+msgid "Progress Border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1388
+msgid "Border around the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentry.c:1884
+msgid "Border between text and frame."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:318
+msgid "Completion Model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:319
+msgid "The model to find matches in"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:325
+msgid "Minimum Key Length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:326
+msgid "Minimum length of the search key in order to look up matches"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:342 gtk/gtkiconview.c:431
+msgid "Text column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:343
+msgid "The column of the model containing the strings."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:362
+msgid "Inline completion"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:363
+msgid "Whether the common prefix should be inserted automatically"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:377
+msgid "Popup completion"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:378
+msgid "Whether the completions should be shown in a popup window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:393
+msgid "Popup set width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:394
+msgid "If TRUE, the popup window will have the same size as the entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:412
+msgid "Popup single match"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:413
+msgid "If TRUE, the popup window will appear for a single match."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:427
+msgid "Inline selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:428
+msgid "Your description here"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkeventbox.c:107
+msgid "Visible Window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkeventbox.c:108
+msgid ""
+"Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to "
+"trap events."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkeventbox.c:114
+msgid "Above child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkeventbox.c:115
+msgid ""
+"Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the "
+"child widget as opposed to below it."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:280
+msgid "Expanded"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:281
+msgid "Whether the expander has been opened to reveal the child widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:289
+msgid "Text of the expander's label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:304 gtk/gtklabel.c:740
+msgid "Use markup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:305 gtk/gtklabel.c:741
+msgid "The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:313
+msgid "Space to put between the label and the child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:322 gtk/gtkframe.c:205 gtk/gtktoolbutton.c:253
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1599
+msgid "Label widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:323
+msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:330
+msgid "Label fill"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:331
+msgid "Whether the label widget should fill all available horizontal space"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:346
+msgid "Resize toplevel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:347
+msgid ""
+"Whether the expander will resize the toplevel window upon expanding and "
+"collapsing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:353 gtk/gtktoolitemgroup.c:1627 gtk/gtktreeview.c:1195
+msgid "Expander Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:354 gtk/gtktoolitemgroup.c:1628 gtk/gtktreeview.c:1196
+msgid "Size of the expander arrow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkexpander.c:363
+msgid "Spacing around expander arrow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:408
+msgid "Dialog"
+msgstr "Dialog"
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:409
+msgid "The file chooser dialog to use."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:440
+msgid "The title of the file chooser dialog."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:454
+msgid "The desired width of the button widget, in characters."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:745
+msgid "Action"
+msgstr "Ğämäl"
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:746
+msgid "The type of operation that the file selector is performing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:752 gtk/gtkrecentchooser.c:262
+msgid "Filter"
+msgstr "Sözgeç"
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:753
+msgid "The current filter for selecting which files are displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:758
+msgid "Local Only"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:759
+msgid "Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:764
+msgid "Preview widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:765
+msgid "Application supplied widget for custom previews."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:770
+msgid "Preview Widget Active"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:771
+msgid ""
+"Whether the application supplied widget for custom previews should be shown."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:776
+msgid "Use Preview Label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:777
+msgid "Whether to display a stock label with the name of the previewed file."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:782
+msgid "Extra widget"
+msgstr "Östämä widget"
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:783
+msgid "Application supplied widget for extra options."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:788 gtk/gtkrecentchooser.c:201
+msgid "Select Multiple"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:789
+msgid "Whether to allow multiple files to be selected"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:795
+msgid "Show Hidden"
+msgstr "Yäşerenne Kürsätü"
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:796
+msgid "Whether the hidden files and folders should be displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:811
+msgid "Do overwrite confirmation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:812
+msgid ""
+"Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation "
+"dialog if necessary."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:828
+msgid "Allow folder creation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfilechooser.c:829
+msgid ""
+"Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new "
+"folders."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfixed.c:150 gtk/gtklayout.c:646 gtk/gtktreeviewcolumn.c:263
+msgid "X position"
+msgstr "X bäyäse"
+
+#: gtk/gtkfixed.c:151 gtk/gtklayout.c:647
+msgid "X position of child widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfixed.c:158 gtk/gtklayout.c:656
+msgid "Y position"
+msgstr "Y bäyäse"
+
+#: gtk/gtkfixed.c:159 gtk/gtklayout.c:657
+msgid "Y position of child widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:435
+msgid "The title of the font chooser dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:451
+msgid "The name of the selected font"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:452
+msgid "Sans 12"
+msgstr "Sans 12"
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:467
+msgid "Use font in label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:468
+msgid "Whether the label is drawn in the selected font"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:483
+msgid "Use size in label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:484
+msgid "Whether the label is drawn with the selected font size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:500
+msgid "Show style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:501
+msgid "Whether the selected font style is shown in the label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:516
+msgid "Show size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontbutton.c:517
+msgid "Whether selected font size is shown in the label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontchooser.c:78
+msgid "Font description"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontchooser.c:104
+msgid "Show preview text entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkfontchooser.c:105
+msgid "Whether the preview text entry is shown or not"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:171
+msgid "Text of the frame's label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:178
+msgid "Label xalign"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:179
+msgid "The horizontal alignment of the label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:187
+msgid "Label yalign"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:188
+msgid "The vertical alignment of the label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:196
+msgid "Frame shadow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:197
+msgid "Appearance of the frame border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkframe.c:206
+msgid "A widget to display in place of the usual frame label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkgrid.c:1405
+msgid "Row Homogeneous"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkgrid.c:1406
+msgid "If TRUE, the rows are all the same height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkgrid.c:1412
+msgid "Column Homogeneous"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkgrid.c:1413
+msgid "If TRUE, the columns are all the same width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkgrid.c:1427
+msgid "The row number to attach the top side of a child widget to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkgrid.c:1433 gtk/gtklayout.c:672 gtk/gtktreeviewcolumn.c:273
+msgid "Width"
+msgstr "Kiñlek"
+
+#: gtk/gtkgrid.c:1434
+msgid "The number of columns that a child spans"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkgrid.c:1440 gtk/gtklayout.c:681
+msgid "Height"
+msgstr "Bieklek"
+
+#: gtk/gtkgrid.c:1441
+msgid "The number of rows that a child spans"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:394 gtk/gtktreeselection.c:130
+msgid "Selection mode"
+msgstr "Saylaw ısulı"
+
+#: gtk/gtkiconview.c:395
+msgid "The selection mode"
+msgstr "Saylaw ısulı"
+
+#: gtk/gtkiconview.c:413
+msgid "Pixbuf column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:414
+msgid "Model column used to retrieve the icon pixbuf from"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:432
+msgid "Model column used to retrieve the text from"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:451
+msgid "Markup column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:452
+msgid "Model column used to retrieve the text if using Pango markup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:459
+msgid "Icon View Model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:460
+msgid "The model for the icon view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:476
+msgid "Number of columns"
+msgstr "Buylar sanı"
+
+#: gtk/gtkiconview.c:477
+msgid "Number of columns to display"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:494
+msgid "Width for each item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:495
+msgid "The width used for each item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:511
+msgid "Space which is inserted between cells of an item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:526
+msgid "Row Spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:527
+msgid "Space which is inserted between grid rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:542
+msgid "Column Spacing"
+msgstr "Buy Arası"
+
+#: gtk/gtkiconview.c:543
+msgid "Space which is inserted between grid columns"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:558
+msgid "Margin"
+msgstr "Çik"
+
+#: gtk/gtkiconview.c:559
+msgid "Space which is inserted at the edges of the icon view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:574
+msgid "Item Orientation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:575
+msgid ""
+"How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:591 gtk/gtktreeview.c:1030 gtk/gtktreeviewcolumn.c:373
+msgid "Reorderable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:592 gtk/gtktreeview.c:1031
+msgid "View is reorderable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:599 gtk/gtktreeview.c:1181
+msgid "Tooltip Column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:600
+msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the items"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:617
+msgid "Item Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:618
+msgid "Padding around icon view items"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:649
+msgid "Selection Box Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:650
+msgid "Color of the selection box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:656
+msgid "Selection Box Alpha"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkiconview.c:657
+msgid "Opacity of the selection box"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:216 gtk/gtkstatusicon.c:222
+msgid "Pixbuf"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:217 gtk/gtkstatusicon.c:223
+msgid "A GdkPixbuf to display"
+msgstr "Kürsätäse GdkPixbuf"
+
+#: gtk/gtkimage.c:224 gtk/gtkrecentmanager.c:293 gtk/gtkstatusicon.c:230
+msgid "Filename"
+msgstr "Birem adı"
+
+#: gtk/gtkimage.c:225 gtk/gtkstatusicon.c:231
+msgid "Filename to load and display"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:234 gtk/gtkstatusicon.c:239
+msgid "Stock ID for a stock image to display"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:241
+msgid "Icon set"
+msgstr "Tamğa quşu"
+
+#: gtk/gtkimage.c:242
+msgid "Icon set to display"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:249 gtk/gtkscalebutton.c:228 gtk/gtktoolbar.c:532
+#: gtk/gtktoolpalette.c:1007
+msgid "Icon size"
+msgstr "Tamğa ülçäme"
+
+#: gtk/gtkimage.c:250
+msgid "Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:266
+msgid "Pixel size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:267
+msgid "Pixel size to use for named icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:275
+msgid "Animation"
+msgstr "_Canlandıru"
+
+#: gtk/gtkimage.c:276
+msgid "GdkPixbufAnimation to display"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:316 gtk/gtkstatusicon.c:270
+msgid "Storage type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:317 gtk/gtkstatusicon.c:271
+msgid "The representation being used for image data"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:335
+msgid "Use Fallback"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimage.c:336
+msgid "Whether to use icon names fallback"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:159
+msgid "Child widget to appear next to the menu text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:174
+msgid "Whether to use the label text to create a stock menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:207 gtk/gtkmenu.c:569
+msgid "Accel Group"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:208
+msgid "The Accel Group to use for stock accelerator keys"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinfobar.c:353 gtk/gtkmessagedialog.c:201
+msgid "Message Type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinfobar.c:354 gtk/gtkmessagedialog.c:202
+msgid "The type of message"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinfobar.c:409
+msgid "Width of border around the content area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinfobar.c:426
+msgid "Spacing between elements of the area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinfobar.c:458
+msgid "Width of border around the action area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkinvisible.c:101 gtk/gtkmountoperation.c:170 gtk/gtkstatusicon.c:289
+#: gtk/gtkstylecontext.c:443 gtk/gtkwindow.c:786
+msgid "Screen"
+msgstr "Küräk"
+
+#: gtk/gtkinvisible.c:102 gtk/gtkwindow.c:787
+msgid "The screen where this window will be displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:727
+msgid "The text of the label"
+msgstr "Yazma bilgese"
+
+#: gtk/gtklabel.c:734
+msgid "A list of style attributes to apply to the text of the label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:755 gtk/gtktexttag.c:399 gtk/gtktextview.c:701
+msgid "Justification"
+msgstr "Tigezläw"
+
+#: gtk/gtklabel.c:756
+msgid ""
+"The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. "
+"This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See "
+"GtkMisc::xalign for that"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:764
+msgid "Pattern"
+msgstr "Ürnäk"
+
+#: gtk/gtklabel.c:765
+msgid ""
+"A string with _ characters in positions correspond to characters in the text "
+"to underline"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:772
+msgid "Line wrap"
+msgstr "Yul törü"
+
+#: gtk/gtklabel.c:773
+msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:788
+msgid "Line wrap mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:789
+msgid "If wrap is set, controls how linewrapping is done"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:797
+msgid "Whether the label text can be selected with the mouse"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:803
+msgid "Mnemonic key"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:804
+msgid "The mnemonic accelerator key for this label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:812
+msgid "Mnemonic widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:813
+msgid "The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:859
+msgid ""
+"The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have "
+"enough room to display the entire string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:900
+msgid "Single Line Mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:901
+msgid "Whether the label is in single line mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:918
+msgid "Angle"
+msgstr "Borılış"
+
+#: gtk/gtklabel.c:919
+msgid "Angle at which the label is rotated"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:941
+msgid "The desired maximum width of the label, in characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:959
+msgid "Track visited links"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklabel.c:960
+msgid "Whether visited links should be tracked"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklayout.c:673
+msgid "The width of the layout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklayout.c:682
+msgid "The height of the layout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklinkbutton.c:175
+msgid "URI"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklinkbutton.c:176
+msgid "The URI bound to this button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklinkbutton.c:190
+msgid "Visited"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklinkbutton.c:191
+msgid "Whether this link has been visited."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:276
+msgid "Permission"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:277
+msgid "The GPermission object controlling this button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:284
+msgid "Lock Text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:285
+msgid "The text to display when prompting the user to lock"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:293
+msgid "Unlock Text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:294
+msgid "The text to display when prompting the user to unlock"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:302
+msgid "Lock Tooltip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:303
+msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:311
+msgid "Unlock Tooltip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:312
+msgid "The tooltip to display when prompting the user to unlock"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:320
+msgid "Not Authorized Tooltip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtklockbutton.c:321
+msgid ""
+"The tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorization"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:190
+msgid "Pack direction"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:191
+msgid "The pack direction of the menubar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:207
+msgid "Child Pack direction"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:208
+msgid "The child pack direction of the menubar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:217
+msgid "Style of bevel around the menubar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:224 gtk/gtktoolbar.c:582
+msgid "Internal padding"
+msgstr "Eçke çigenü"
+
+#: gtk/gtkmenubar.c:225
+msgid "Amount of border space between the menubar shadow and the menu items"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:555
+msgid "The currently selected menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:570
+msgid "The accel group holding accelerators for the menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:584 gtk/gtkmenuitem.c:360
+msgid "Accel Path"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:585
+msgid ""
+"An accel path used to conveniently construct accel paths of child items"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:601
+msgid "Attach Widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:602
+msgid "The widget the menu is attached to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:610
+msgid ""
+"A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-"
+"off"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:624
+msgid "Tearoff State"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:625
+msgid "A boolean that indicates whether the menu is torn-off"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:639
+msgid "Monitor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:640
+msgid "The monitor the menu will be popped up on"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:646
+msgid "Vertical Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:647
+msgid "Extra space at the top and bottom of the menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:669
+msgid "Reserve Toggle Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:670
+msgid ""
+"A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and "
+"icons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:676
+msgid "Horizontal Padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:677
+msgid "Extra space at the left and right edges of the menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:685
+msgid "Vertical Offset"
+msgstr "Asma Çigeş"
+
+#: gtk/gtkmenu.c:686
+msgid ""
+"When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
+"vertically"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:694
+msgid "Horizontal Offset"
+msgstr "Yatma Çigeş"
+
+#: gtk/gtkmenu.c:695
+msgid ""
+"When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
+"horizontally"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:703
+msgid "Double Arrows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:704
+msgid "When scrolling, always show both arrows."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:717
+msgid "Arrow Placement"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:718
+msgid "Indicates where scroll arrows should be placed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:726
+msgid "Left Attach"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:734
+msgid "Right Attach"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:735
+msgid "The column number to attach the right side of the child to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:742
+msgid "Top Attach"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:743
+msgid "The row number to attach the top of the child to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:750
+msgid "Bottom Attach"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenu.c:765
+msgid "Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:328
+msgid "Right Justified"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:329
+msgid ""
+"Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:343
+msgid "Submenu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:344
+msgid "The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:361
+msgid "Sets the accelerator path of the menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:376
+msgid "The text for the child label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:439
+msgid ""
+"Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:452
+msgid "Width in Characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenuitem.c:453
+msgid "The minimum desired width of the menu item in characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenushell.c:449
+msgid "Take Focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenushell.c:450
+msgid "A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:290
+msgid "Menu"
+msgstr "Saylaq"
+
+#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:291
+msgid "The dropdown menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:184
+msgid "Image/label border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:185
+msgid "Width of border around the label and image in the message dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:209
+msgid "Message Buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:210
+msgid "The buttons shown in the message dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:227
+msgid "The primary text of the message dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:242
+msgid "Use Markup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:243
+msgid "The primary text of the title includes Pango markup."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:257
+msgid "Secondary Text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:258
+msgid "The secondary text of the message dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:273
+msgid "Use Markup in secondary"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:274
+msgid "The secondary text includes Pango markup."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:288
+msgid "Image"
+msgstr "Sürät"
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:289
+msgid "The image"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:305
+msgid "Message area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:306
+msgid "GtkVBox that holds the dialog's primary and secondary labels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmisc.c:113
+msgid "Y align"
+msgstr "Y-urınlaşu"
+
+#: gtk/gtkmisc.c:114
+msgid "The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmisc.c:123
+msgid "X pad"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmisc.c:124
+msgid ""
+"The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmisc.c:133
+msgid "Y pad"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmisc.c:134
+msgid ""
+"The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:154 gtk/gtkstylecontext.c:466
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:155
+msgid "The parent window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:162
+msgid "Is Showing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:163
+msgid "Are we showing a dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkmountoperation.c:171
+msgid "The screen where this window will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:691
+msgid "Page"
+msgstr "Bit"
+
+#: gtk/gtknotebook.c:692
+msgid "The index of the current page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:700
+msgid "Tab Position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:701
+msgid "Which side of the notebook holds the tabs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:708
+msgid "Show Tabs"
+msgstr "Tabaqlar Kürsätü"
+
+#: gtk/gtknotebook.c:709
+msgid "Whether tabs should be shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:715
+msgid "Show Border"
+msgstr "Ğiklär Kürsätü"
+
+#: gtk/gtknotebook.c:716
+msgid "Whether the border should be shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:722
+msgid "Scrollable"
+msgstr "Çornawlı"
+
+#: gtk/gtknotebook.c:723
+msgid "If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:729
+msgid "Enable Popup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:730
+msgid ""
+"If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that "
+"you can use to go to a page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:744
+msgid "Group Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:745
+msgid "Group name for tab drag and drop"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:752
+msgid "Tab label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:753
+msgid "The string displayed on the child's tab label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:759
+msgid "Menu label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:760
+msgid "The string displayed in the child's menu entry"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:773
+msgid "Tab expand"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:774
+msgid "Whether to expand the child's tab"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:780
+msgid "Tab fill"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:781
+msgid "Whether the child's tab should fill the allocated area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:788
+msgid "Tab reorderable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:789
+msgid "Whether the tab is reorderable by user action"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:795
+msgid "Tab detachable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:796
+msgid "Whether the tab is detachable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:811 gtk/gtkscrollbar.c:102
+msgid "Secondary backward stepper"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:812
+msgid ""
+"Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:827 gtk/gtkscrollbar.c:109
+msgid "Secondary forward stepper"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:828
+msgid ""
+"Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:842 gtk/gtkscrollbar.c:88
+msgid "Backward stepper"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:843 gtk/gtkscrollbar.c:89
+msgid "Display the standard backward arrow button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:857 gtk/gtkscrollbar.c:95
+msgid "Forward stepper"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:858 gtk/gtkscrollbar.c:96
+msgid "Display the standard forward arrow button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:872
+msgid "Tab overlap"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:873
+msgid "Size of tab overlap area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:888
+msgid "Tab curvature"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:889
+msgid "Size of tab curvature"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:905
+msgid "Arrow spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:906
+msgid "Scroll arrow spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:922
+msgid "Initial gap"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknotebook.c:923
+msgid "Initial gap before the first tab"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknumerableicon.c:652
+msgid "Icon's count"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknumerableicon.c:653
+msgid "The count of the emblem currently displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknumerableicon.c:659
+msgid "Icon's label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknumerableicon.c:660
+msgid "The label to be displayed over the icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknumerableicon.c:666
+msgid "Icon's style context"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknumerableicon.c:667
+msgid "The style context to theme the icon appearance"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknumerableicon.c:673
+msgid "Background icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknumerableicon.c:674
+msgid "The icon for the number emblem background"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknumerableicon.c:680
+msgid "Background icon name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtknumerableicon.c:681
+msgid "The icon name for the number emblem background"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkorientable.c:61 gtk/gtkstatusicon.c:329 gtk/gtktrayicon-x11.c:126
+msgid "Orientation"
+msgstr "Yünäleş"
+
+#: gtk/gtkorientable.c:62
+msgid "The orientation of the orientable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:349
+msgid ""
+"Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:358
+msgid "Position Set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:359
+msgid "TRUE if the Position property should be used"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:365
+msgid "Handle Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:366
+msgid "Width of handle"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:382
+msgid "Minimal Position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:383
+msgid "Smallest possible value for the \"position\" property"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:400
+msgid "Maximal Position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:401
+msgid "Largest possible value for the \"position\" property"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:418
+msgid "Resize"
+msgstr "Ülçäm"
+
+#: gtk/gtkpaned.c:419
+msgid "If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:434
+msgid "Shrink"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpaned.c:435
+msgid "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkplug.c:202 gtk/gtkstatusicon.c:313
+msgid "Embedded"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkplug.c:203
+msgid "Whether the plug is embedded"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkplug.c:217
+msgid "Socket Window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkplug.c:218
+msgid "The window of the socket the plug is embedded in"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpressandhold.c:148
+msgid "Hold Time"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpressandhold.c:148
+msgid "Hold Time (in milliseconds)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpressandhold.c:152
+msgid "Drag Threshold"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkpressandhold.c:152
+msgid "Drag Threshold (in pixels)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:124
+msgid "Name of the printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:130
+msgid "Backend"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:131
+msgid "Backend for the printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:137
+msgid "Is Virtual"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:138
+msgid "FALSE if this represents a real hardware printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:144
+msgid "Accepts PDF"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:145
+msgid "TRUE if this printer can accept PDF"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:151
+msgid "Accepts PostScript"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:152
+msgid "TRUE if this printer can accept PostScript"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:158
+msgid "State Message"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:159
+msgid "String giving the current state of the printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:165
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:166
+msgid "The location of the printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:173
+msgid "The icon name to use for the printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:179
+msgid "Job Count"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:180
+msgid "Number of jobs queued in the printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:198
+msgid "Paused Printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:199
+msgid "TRUE if this printer is paused"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:212
+msgid "Accepting Jobs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinter.c:213
+msgid "TRUE if this printer is accepting new jobs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinteroption.c:103
+msgid "Option Value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinteroption.c:104
+msgid "Value of the option"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:120
+msgid "Source option"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:121
+msgid "The PrinterOption backing this widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:140
+msgid "Title of the print job"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:148
+msgid "Printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:149
+msgid "Printer to print the job to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:157
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:158
+msgid "Printer settings"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:166 gtk/gtkprintjob.c:167 gtk/gtkprintunixdialog.c:366
+msgid "Page Setup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:175 gtk/gtkprintoperation.c:1215
+msgid "Track Print Status"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintjob.c:176
+msgid ""
+"TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the "
+"print data has been sent to the printer or print server."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1087
+msgid "Default Page Setup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1088
+msgid "The GtkPageSetup used by default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1106 gtk/gtkprintunixdialog.c:384
+msgid "Print Settings"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1107 gtk/gtkprintunixdialog.c:385
+msgid "The GtkPrintSettings used for initializing the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1125
+msgid "Job Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1126
+msgid "A string used for identifying the print job."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1150
+msgid "Number of Pages"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1151
+msgid "The number of pages in the document."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1172 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+msgid "Current Page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1173 gtk/gtkprintunixdialog.c:375
+msgid "The current page in the document"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1194
+msgid "Use full page"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1195
+msgid ""
+"TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and "
+"not the corner of the imageable area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1216
+msgid ""
+"TRUE if the print operation will continue to report on the print job status "
+"after the print data has been sent to the printer or print server."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1233
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1234
+msgid "The unit in which distances can be measured in the context"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1251
+msgid "Show Dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1252
+msgid "TRUE if a progress dialog is shown while printing."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1275
+msgid "Allow Async"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1276
+msgid "TRUE if print process may run asynchronous."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1298 gtk/gtkprintoperation.c:1299
+msgid "Export filename"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1313
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1314
+msgid "The status of the print operation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1334
+msgid "Status String"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1335
+msgid "A human-readable description of the status"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1353
+msgid "Custom tab label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1354
+msgid "Label for the tab containing custom widgets."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1369 gtk/gtkprintunixdialog.c:409
+msgid "Support Selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1370
+msgid "TRUE if the print operation will support print of selection."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1386 gtk/gtkprintunixdialog.c:417
+msgid "Has Selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1387
+msgid "TRUE if a selection exists."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1402 gtk/gtkprintunixdialog.c:425
+msgid "Embed Page Setup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1403
+msgid "TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintDialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1424
+msgid "Number of Pages To Print"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1425
+msgid "The number of pages that will be printed."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:367
+msgid "The GtkPageSetup to use"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:392
+msgid "Selected Printer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:393
+msgid "The GtkPrinter which is selected"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:400
+msgid "Manual Capabilities"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:401
+msgid "Capabilities the application can handle"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:410
+msgid "Whether the dialog supports selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:418
+msgid "Whether the application has a selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:426
+msgid "TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:158
+msgid "Fraction"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:159
+msgid "The fraction of total work that has been completed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:166
+msgid "Pulse Step"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:167
+msgid "The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:175
+msgid "Text to be displayed in the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:196
+msgid "Show text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:197
+msgid "Whether the progress is shown as text."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:219
+msgid ""
+"The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not "
+"have enough room to display the entire string, if at all."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:226
+msgid "X spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:227
+msgid "Extra spacing applied to the width of a progress bar."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:232
+msgid "Y spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:233
+msgid "Extra spacing applied to the height of a progress bar."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:246
+msgid "Minimum horizontal bar width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:247
+msgid "The minimum horizontal width of the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:259
+msgid "Minimum horizontal bar height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:260
+msgid "Minimum horizontal height of the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:272
+msgid "Minimum vertical bar width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:273
+msgid "The minimum vertical width of the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:285
+msgid "Minimum vertical bar height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkprogressbar.c:286
+msgid "The minimum vertical height of the progress bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradioaction.c:116
+msgid "The value"
+msgstr "Bu bäyä"
+
+#: gtk/gtkradioaction.c:117
+msgid ""
+"The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action "
+"is the current action of its group."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradioaction.c:133 gtk/gtkradiobutton.c:162
+#: gtk/gtkradiomenuitem.c:425 gtk/gtkradiotoolbutton.c:83
+msgid "Group"
+msgstr "Törkem"
+
+#: gtk/gtkradioaction.c:134
+msgid "The radio action whose group this action belongs to."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradioaction.c:149
+msgid "The current value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradioaction.c:150
+msgid ""
+"The value property of the currently active member of the group to which this "
+"action belongs."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradiobutton.c:163
+msgid "The radio button whose group this widget belongs to."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradiomenuitem.c:426
+msgid "The radio menu item whose group this widget belongs to."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkradiotoolbutton.c:84
+msgid "The radio tool button whose group this button belongs to."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:424
+msgid ""
+"The GtkAdjustment that contains the current value of this range object"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:432
+msgid "Invert direction slider moves to increase range value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:439
+msgid "Lower stepper sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:440
+msgid ""
+"The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower "
+"side"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:448
+msgid "Upper stepper sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:449
+msgid ""
+"The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper "
+"side"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:466
+msgid "Show Fill Level"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:467
+msgid "Whether to display a fill level indicator graphics on trough."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:483
+msgid "Restrict to Fill Level"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:484
+msgid "Whether to restrict the upper boundary to the fill level."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:499
+msgid "Fill Level"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:500
+msgid "The fill level."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:517
+msgid "Round Digits"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:518
+msgid "The number of digits to round the value to."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:526 gtk/gtkswitch.c:968
+msgid "Slider Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:527
+msgid "Width of scrollbar or scale thumb"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:534
+msgid "Trough Border"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:535
+msgid "Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:542
+msgid "Stepper Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:543
+msgid "Length of step buttons at ends"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:556
+msgid "Stepper Spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:557
+msgid "Spacing between step buttons and thumb"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:564
+msgid "Arrow X Displacement"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:565
+msgid ""
+"How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:572
+msgid "Arrow Y Displacement"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:573
+msgid ""
+"How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:589
+msgid "Trough Under Steppers"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:590
+msgid ""
+"Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and "
+"spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:603
+msgid "Arrow scaling"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrange.c:604
+msgid "Arrow scaling with regard to scroll button size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentaction.c:633 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:244
+msgid "Show Numbers"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentaction.c:634 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:245
+msgid "Whether the items should be displayed with a number"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:130
+msgid "Recent Manager"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:131
+msgid "The RecentManager object to use"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:145
+msgid "Show Private"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:146
+msgid "Whether the private items should be displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:159
+msgid "Show Tooltips"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:160
+msgid "Whether there should be a tooltip on the item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:172
+msgid "Show Icons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:173
+msgid "Whether there should be an icon near the item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:188
+msgid "Show Not Found"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:189
+msgid ""
+"Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:202
+msgid "Whether to allow multiple items to be selected"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:215
+msgid "Local only"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:216
+msgid ""
+"Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:232
+msgid "Limit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:233
+msgid "The maximum number of items to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:247
+msgid "Sort Type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:248
+msgid "The sorting order of the items displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:263
+msgid "The current filter for selecting which resources are displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:294
+msgid "The full path to the file to be used to store and read the list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:309
+msgid "The size of the recently used resources list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscalebutton.c:219
+msgid "The value of the scale"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscalebutton.c:229
+msgid "The icon size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscalebutton.c:238
+msgid ""
+"The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscalebutton.c:266
+msgid "Icons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscalebutton.c:267
+msgid "List of icon names"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:295
+msgid "The number of decimal places that are displayed in the value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:304
+msgid "Draw Value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:305
+msgid "Whether the current value is displayed as a string next to the slider"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:312
+msgid "Has Origin"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:313
+msgid "Whether the scale has an origin"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:320
+msgid "Value Position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:321
+msgid "The position in which the current value is displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:328
+msgid "Slider Length"
+msgstr "Şudırma Ozınlığı"
+
+#: gtk/gtkscale.c:329
+msgid "Length of scale's slider"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscale.c:337
+msgid "Value spacing"
+msgstr "Bäyä arası"
+
+#: gtk/gtkscale.c:338
+msgid "Space between value text and the slider/trough area"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollable.c:94
+msgid "Horizontal adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollable.c:95
+msgid ""
+"Horizontal adjustment that is shared between the scrollable widget and its "
+"controller"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollable.c:111
+msgid "Vertical adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollable.c:112
+msgid ""
+"Vertical adjustment that is shared between the scrollable widget and its "
+"controller"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollable.c:128
+msgid "Horizontal Scrollable Policy"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollable.c:129 gtk/gtkscrollable.c:145
+msgid "How the size of the content should be determined"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollable.c:144
+msgid "Vertical Scrollable Policy"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollbar.c:72
+msgid "Minimum Slider Length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollbar.c:73
+msgid "Minimum length of scrollbar slider"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollbar.c:81
+msgid "Fixed slider size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollbar.c:82
+msgid "Don't change slider size, just lock it to the minimum length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollbar.c:103
+msgid ""
+"Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrollbar.c:110
+msgid ""
+"Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:366
+msgid "Horizontal Adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:367
+msgid "The GtkAdjustment for the horizontal position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:373
+msgid "Vertical Adjustment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:374
+msgid "The GtkAdjustment for the vertical position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:380
+msgid "Horizontal Scrollbar Policy"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:381
+msgid "When the horizontal scrollbar is displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:388
+msgid "Vertical Scrollbar Policy"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:389
+msgid "When the vertical scrollbar is displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:397
+msgid "Window Placement"
+msgstr "Täräzä Urınlaşuı"
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:398
+msgid ""
+"Where the contents are located with respect to the scrollbars. This property "
+"only takes effect if \"window-placement-set\" is TRUE."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:415
+msgid "Window Placement Set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:416
+msgid ""
+"Whether \"window-placement\" should be used to determine the location of the "
+"contents with respect to the scrollbars."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:422
+msgid "Shadow Type"
+msgstr "Külägä Töre"
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:423
+msgid "Style of bevel around the contents"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:437
+msgid "Scrollbars within bevel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:438
+msgid "Place scrollbars within the scrolled window's bevel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:444
+msgid "Scrollbar spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:445
+msgid "Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:461
+msgid "Minimum Content Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:462
+msgid ""
+"The minimum width that the scrolled window will allocate to its content"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:476
+msgid "Minimum Content Height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:477
+msgid ""
+"The minimum height that the scrolled window will allocate to its content"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:492
+msgid "Kinetic Scrolling"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:493
+msgid "Kinetic scrolling mode."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkseparatortoolitem.c:141
+msgid "Draw"
+msgstr "Sızıp çığu"
+
+#: gtk/gtkseparatortoolitem.c:142
+msgid "Whether the separator is drawn, or just blank"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:351
+msgid "Double Click Time"
+msgstr "İkele Çirtü Arası"
+
+#: gtk/gtksettings.c:352
+msgid ""
+"Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double "
+"click (in milliseconds)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:359
+msgid "Double Click Distance"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:360
+msgid ""
+"Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a "
+"double click (in pixels)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:376
+msgid "Cursor Blink"
+msgstr "Kürsär Cemeldäy"
+
+#: gtk/gtksettings.c:377
+msgid "Whether the cursor should blink"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:384
+msgid "Cursor Blink Time"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:385
+msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:404
+msgid "Cursor Blink Timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:405
+msgid "Time after which the cursor stops blinking, in seconds"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:412
+msgid "Split Cursor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:413
+msgid ""
+"Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-"
+"left text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:420
+msgid "Theme Name"
+msgstr "Tışlaw Adı"
+
+#: gtk/gtksettings.c:421
+msgid "Name of theme to load"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:435
+msgid "Icon Theme Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:436
+msgid "Name of icon theme to use"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:444
+msgid "Fallback Icon Theme Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:445
+msgid "Name of a icon theme to fall back to"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:453
+msgid "Key Theme Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:454
+msgid "Name of key theme to load"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:462
+msgid "Menu bar accelerator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:463
+msgid "Keybinding to activate the menu bar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:471
+msgid "Drag threshold"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:472
+msgid "Number of pixels the cursor can move before dragging"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:480
+msgid "Font Name"
+msgstr "Yazu Adı"
+
+#: gtk/gtksettings.c:481
+msgid "Name of default font to use"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:503
+msgid "Icon Sizes"
+msgstr "Tamğa Ülçäme"
+
+#: gtk/gtksettings.c:504
+msgid "List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:512
+msgid "GTK Modules"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:513
+msgid "List of currently active GTK modules"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:521
+msgid "Xft Antialias"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:522
+msgid "Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:531
+msgid "Xft Hinting"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:532
+msgid "Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:541
+msgid "Xft Hint Style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:542
+msgid ""
+"What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:551
+msgid "Xft RGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:552
+msgid "Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:561
+msgid "Xft DPI"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:562
+msgid "Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:571
+msgid "Cursor theme name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:572
+msgid "Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:580
+msgid "Cursor theme size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:581
+msgid "Size to use for cursors, or 0 to use the default size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:590
+msgid "Alternative button order"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:591
+msgid "Whether buttons in dialogs should use the alternative button order"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:608
+msgid "Alternative sort indicator direction"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:609
+msgid ""
+"Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is "
+"inverted compared to the default (where down means ascending)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:617
+msgid "Show the 'Input Methods' menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:618
+msgid ""
+"Whether the context menus of entries and text views should offer to change "
+"the input method"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:626
+msgid "Show the 'Insert Unicode Control Character' menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:627
+msgid ""
+"Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "
+"control characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:635
+msgid "Start timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:636
+msgid "Starting value for timeouts, when button is pressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:645
+msgid "Repeat timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:646
+msgid "Repeat value for timeouts, when button is pressed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:655
+msgid "Expand timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:656
+msgid "Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:691
+msgid "Color scheme"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:692
+msgid "A palette of named colors for use in themes"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:701
+msgid "Enable Animations"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:702
+msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:723
+msgid "Enable Touchscreen Mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:724
+msgid "When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:741
+msgid "Tooltip timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:742
+msgid "Timeout before tooltip is shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:767
+msgid "Tooltip browse timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:768
+msgid "Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:789
+msgid "Tooltip browse mode timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:790
+msgid "Timeout after which browse mode is disabled"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:809
+msgid "Keynav Cursor Only"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:810
+msgid "When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:827
+msgid "Keynav Wrap Around"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:828
+msgid "Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:848
+msgid "Error Bell"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:849
+msgid "When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:866
+msgid "Color Hash"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:867
+msgid "A hash table representation of the color scheme."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:875
+msgid "Default file chooser backend"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:876
+msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:893
+msgid "Default print backend"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:894
+msgid "List of the GtkPrintBackend backends to use by default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:917
+msgid "Default command to run when displaying a print preview"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:918
+msgid "Command to run when displaying a print preview"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:934
+msgid "Enable Mnemonics"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:935
+msgid "Whether labels should have mnemonics"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:951
+msgid "Enable Accelerators"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:952
+msgid "Whether menu items should have accelerators"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:969
+msgid "Recent Files Limit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:970
+msgid "Number of recently used files"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:990
+msgid "Default IM module"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:991
+msgid "Which IM module should be used by default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1009
+msgid "Recent Files Max Age"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1010
+msgid "Maximum age of recently used files, in days"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1019
+msgid "Fontconfig configuration timestamp"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1020
+msgid "Timestamp of current fontconfig configuration"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1042
+msgid "Sound Theme Name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1043
+msgid "XDG sound theme name"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
+#: gtk/gtksettings.c:1065
+msgid "Audible Input Feedback"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1066
+msgid "Whether to play event sounds as feedback to user input"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1087
+msgid "Enable Event Sounds"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1088
+msgid "Whether to play any event sounds at all"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1103
+msgid "Enable Tooltips"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1104
+msgid "Whether tooltips should be shown on widgets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1117
+msgid "Toolbar style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1118
+msgid ""
+"Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1132
+msgid "Toolbar Icon Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1133
+msgid "The size of icons in default toolbars."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1150
+msgid "Auto Mnemonics"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1151
+msgid ""
+"Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "
+"presses the mnemonic activator."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1167
+msgid "Visible Focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1168
+msgid ""
+"Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the "
+"keyboard."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1194
+msgid "Application prefers a dark theme"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1195
+msgid "Whether the application prefers to have a dark theme."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1210
+msgid "Show button images"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1211
+msgid "Whether images should be shown on buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1219 gtk/gtksettings.c:1313
+msgid "Select on focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1220
+msgid "Whether to select the contents of an entry when it is focused"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1237
+msgid "Password Hint Timeout"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1238
+msgid "How long to show the last input character in hidden entries"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1247
+msgid "Show menu images"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1248
+msgid "Whether images should be shown in menus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1256
+msgid "Delay before drop down menus appear"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1257
+msgid "Delay before the submenus of a menu bar appear"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1274
+msgid "Scrolled Window Placement"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1275
+msgid ""
+"Where the contents of scrolled windows are located with respect to the "
+"scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1284
+msgid "Can change accelerators"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1285
+msgid ""
+"Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1293
+msgid "Delay before submenus appear"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1294
+msgid ""
+"Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1303
+msgid "Delay before hiding a submenu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1304
+msgid ""
+"The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the "
+"submenu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1314
+msgid ""
+"Whether to select the contents of a selectable label when it is focused"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1322
+msgid "Custom palette"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1323
+msgid "Palette to use in the color selector"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1331
+msgid "IM Preedit style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1332
+msgid "How to draw the input method preedit string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1341
+msgid "IM Status style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1342
+msgid "How to draw the input method statusbar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1351
+msgid "Desktop shell shows app menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1352
+msgid ""
+"Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE if "
+"the app should display it itself."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1361
+msgid "Desktop shell shows the menubar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksettings.c:1362
+msgid ""
+"Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if "
+"the app should display it itself."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksizegroup.c:380 gtk/gtktreeselection.c:129
+msgid "Mode"
+msgstr "Isul"
+
+#: gtk/gtksizegroup.c:381
+msgid ""
+"The directions in which the size group affects the requested sizes of its "
+"component widgets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtksizegroup.c:397
+msgid "Ignore hidden"
+msgstr "Yäşerengä qarama"
+
+#: gtk/gtksizegroup.c:398
+msgid ""
+"If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:325
+msgid "Climb Rate"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:345
+msgid "Snap to Ticks"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:346
+msgid ""
+"Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's "
+"nearest step increment"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:353
+msgid "Numeric"
+msgstr "Sanlı"
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:354
+msgid "Whether non-numeric characters should be ignored"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:361
+msgid "Wrap"
+msgstr "Törü"
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:362
+msgid "Whether a spin button should wrap upon reaching its limits"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:369
+msgid "Update Policy"
+msgstr "Yañartu Tärtibe"
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:370
+msgid ""
+"Whether the spin button should update always, or only when the value is legal"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:379
+msgid "Reads the current value, or sets a new value"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinbutton.c:388
+msgid "Style of bevel around the spin button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkspinner.c:115
+msgid "Whether the spinner is active"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusbar.c:183
+msgid "Style of bevel around the statusbar text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:280
+msgid "The size of the icon"
+msgstr "Tamğa ülçäme"
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:290
+msgid "The screen where this status icon will be displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:298
+msgid "Whether the status icon is visible"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:314
+msgid "Whether the status icon is embedded"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:330 gtk/gtktrayicon-x11.c:127
+msgid "The orientation of the tray"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:357 gtk/gtkwidget.c:1124
+msgid "Has tooltip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:358
+msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:383 gtk/gtkwidget.c:1145
+msgid "Tooltip Text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:384 gtk/gtkwidget.c:1146 gtk/gtkwidget.c:1167
+msgid "The contents of the tooltip for this widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:407 gtk/gtkwidget.c:1166
+msgid "Tooltip markup"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:408
+msgid "The contents of the tooltip for this tray icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstatusicon.c:426
+msgid "The title of this tray icon"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstylecontext.c:444
+msgid "The associated GdkScreen"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstylecontext.c:450
+msgid "Direction"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstylecontext.c:451 gtk/gtktexttag.c:282
+msgid "Text direction"
+msgstr "Yazma yünäleşe"
+
+#: gtk/gtkstylecontext.c:467
+msgid "The parent style context"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstyleproperty.c:110
+msgid "Property name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstyleproperty.c:111
+msgid "The name of the property"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstyleproperty.c:117
+msgid "Value type"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkstyleproperty.c:118
+msgid "The value type returned by GtkStyleContext"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkswitch.c:934
+msgid "Whether the switch is on or off"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkswitch.c:969
+msgid "The minimum width of the handle"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:201
+msgid "Tag Table"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:202
+msgid "Text Tag Table"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:220
+msgid "Current text of the buffer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:234
+msgid "Has selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:235
+msgid "Whether the buffer has some text currently selected"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:251
+msgid "Cursor position"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:252
+msgid ""
+"The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:267
+msgid "Copy target list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:268
+msgid ""
+"The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:283
+msgid "Paste target list"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextbuffer.c:284
+msgid ""
+"The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND "
+"destination"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextmark.c:127
+msgid "Mark name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextmark.c:134
+msgid "Left gravity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextmark.c:135
+msgid "Whether the mark has left gravity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:188
+msgid "Tag name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:189
+msgid "Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:228
+msgid "Background RGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:236
+msgid "Background full height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:237
+msgid ""
+"Whether the background color fills the entire line height or only the height "
+"of the tagged characters"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:274
+msgid "Foreground RGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:283
+msgid "Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right"
+msgstr "Yazma yünäleşe, ü.ö. uñdan-suldan yä suldan-uñğa"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:332
+msgid "Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:341
+msgid "Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:350
+msgid ""
+"Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for "
+"example, PANGO_WEIGHT_BOLD"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:361
+msgid "Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:370
+msgid "Font size in Pango units"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:380
+msgid ""
+"Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly "
+"adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales "
+"such as PANGO_SCALE_X_LARGE"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:400 gtk/gtktextview.c:702
+msgid "Left, right, or center justification"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:419
+msgid ""
+"The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
+"when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:426
+msgid "Left margin"
+msgstr "Suldağı çik"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:427 gtk/gtktextview.c:711
+msgid "Width of the left margin in pixels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:436
+msgid "Right margin"
+msgstr "Uñdağı çik"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:437 gtk/gtktextview.c:721
+msgid "Width of the right margin in pixels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:447 gtk/gtktextview.c:730
+msgid "Indent"
+msgstr "Çigenü"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:448 gtk/gtktextview.c:731
+msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:459
+msgid ""
+"Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) "
+"in Pango units"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:468
+msgid "Pixels above lines"
+msgstr "Yul östendä tap"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:469 gtk/gtktextview.c:655
+msgid "Pixels of blank space above paragraphs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:478
+msgid "Pixels below lines"
+msgstr "Yul astında tap"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:479 gtk/gtktextview.c:665
+msgid "Pixels of blank space below paragraphs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:488
+msgid "Pixels inside wrap"
+msgstr "Törü eçendä tap"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:489 gtk/gtktextview.c:675
+msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:516 gtk/gtktextview.c:693
+msgid ""
+"Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:525 gtk/gtktextview.c:740
+msgid "Tabs"
+msgstr "Sikerü"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:526 gtk/gtktextview.c:741
+msgid "Custom tabs for this text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:544
+msgid "Invisible"
+msgstr "Kürenmäslek"
+
+#: gtk/gtktexttag.c:545
+msgid "Whether this text is hidden."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:559
+msgid "Paragraph background color name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:560
+msgid "Paragraph background color as a string"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:576
+msgid "Paragraph background color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:577
+msgid "Paragraph background color as a GdkColor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:591
+msgid "Paragraph background RGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:592
+msgid "Paragraph background RGBA as a GdkRGBA"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:610
+msgid "Margin Accumulates"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:611
+msgid "Whether left and right margins accumulate."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:624
+msgid "Background full height set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:625
+msgid "Whether this tag affects background height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:664
+msgid "Justification set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:665
+msgid "Whether this tag affects paragraph justification"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:672
+msgid "Left margin set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:673
+msgid "Whether this tag affects the left margin"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:676
+msgid "Indent set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:677
+msgid "Whether this tag affects indentation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:684
+msgid "Pixels above lines set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:685 gtk/gtktexttag.c:689
+msgid "Whether this tag affects the number of pixels above lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:688
+msgid "Pixels below lines set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:692
+msgid "Pixels inside wrap set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:693
+msgid "Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:700
+msgid "Right margin set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:701
+msgid "Whether this tag affects the right margin"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:708
+msgid "Wrap mode set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:709
+msgid "Whether this tag affects line wrap mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:712
+msgid "Tabs set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:713
+msgid "Whether this tag affects tabs"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:716
+msgid "Invisible set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:717
+msgid "Whether this tag affects text visibility"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:720
+msgid "Paragraph background set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktexttag.c:721
+msgid "Whether this tag affects the paragraph background color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:654
+msgid "Pixels Above Lines"
+msgstr "Yul Östendä Tap"
+
+#: gtk/gtktextview.c:664
+msgid "Pixels Below Lines"
+msgstr "Yul Astında Tap"
+
+#: gtk/gtktextview.c:674
+msgid "Pixels Inside Wrap"
+msgstr "Törü Eçendä Tap"
+
+#: gtk/gtktextview.c:692
+msgid "Wrap Mode"
+msgstr "Törü Isulı"
+
+#: gtk/gtktextview.c:710
+msgid "Left Margin"
+msgstr "Suldağı Çik"
+
+#: gtk/gtktextview.c:720
+msgid "Right Margin"
+msgstr "Uñdağı Çik"
+
+#: gtk/gtktextview.c:748
+msgid "Cursor Visible"
+msgstr "Kürenmäle Kürsär"
+
+#: gtk/gtktextview.c:749
+msgid "If the insertion cursor is shown"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:756
+msgid "Buffer"
+msgstr "Eşxäter"
+
+#: gtk/gtktextview.c:757
+msgid "The buffer which is displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:765
+msgid "Whether entered text overwrites existing contents"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:772
+msgid "Accepts tab"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:773
+msgid "Whether Tab will result in a tab character being entered"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:808
+msgid "Error underline color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktextview.c:809
+msgid "Color with which to draw error-indication underlines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkthemingengine.c:251
+msgid "Theming engine name"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoggleaction.c:116
+msgid "Create the same proxies as a radio action"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoggleaction.c:117
+msgid "Whether the proxies for this action look like radio action proxies"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoggleaction.c:132
+msgid "Whether the toggle action should be active"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktogglebutton.c:177 gtk/gtktoggletoolbutton.c:126
+msgid "If the toggle button should be pressed in"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktogglebutton.c:185
+msgid "If the toggle button is in an \"in between\" state"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktogglebutton.c:192
+msgid "Draw Indicator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktogglebutton.c:193
+msgid "If the toggle part of the button is displayed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:503 gtk/gtktoolpalette.c:1037
+msgid "Toolbar Style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:504
+msgid "How to draw the toolbar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:511
+msgid "Show Arrow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:512
+msgid "If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:533
+msgid "Size of icons in this toolbar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:548 gtk/gtktoolpalette.c:1023
+msgid "Icon size set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:549 gtk/gtktoolpalette.c:1024
+msgid "Whether the icon-size property has been set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:558
+msgid "Whether the item should receive extra space when the toolbar grows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:566 gtk/gtktoolitemgroup.c:1646
+msgid "Whether the item should be the same size as other homogeneous items"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:573
+msgid "Spacer size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:574
+msgid "Size of spacers"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:583
+msgid "Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:591
+msgid "Maximum child expand"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:592
+msgid "Maximum amount of space an expandable item will be given"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:600
+msgid "Space style"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:601
+msgid "Whether spacers are vertical lines or just blank"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:608
+msgid "Button relief"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:609
+msgid "Type of bevel around toolbar buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbar.c:616
+msgid "Style of bevel around the toolbar"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:240
+msgid "Text to show in the item."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:247
+msgid ""
+"If set, an underline in the label property indicates that the next character "
+"should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:254
+msgid "Widget to use as the item label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:260
+msgid "Stock Id"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:261
+msgid "The stock icon displayed on the item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:277
+msgid "Icon name"
+msgstr "Tamğa adı"
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:278
+msgid "The name of the themed icon displayed on the item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:284
+msgid "Icon widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:285
+msgid "Icon widget to display in the item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:301
+msgid "Icon spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolbutton.c:302
+msgid "Spacing in pixels between the icon and label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitem.c:206
+msgid ""
+"Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons "
+"show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1593
+msgid "The human-readable title of this item group"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1600
+msgid "A widget to display in place of the usual label"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1606
+msgid "Collapsed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1607
+msgid "Whether the group has been collapsed and items are hidden"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1613
+msgid "ellipsize"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1614
+msgid "Ellipsize for item group headers"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1620
+msgid "Header Relief"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1621
+msgid "Relief of the group header button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1636
+msgid "Header Spacing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1637
+msgid "Spacing between expander arrow and caption"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1653
+msgid "Whether the item should receive extra space when the group grows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1660
+msgid "Whether the item should fill the available space"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1666
+msgid "New Row"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1667
+msgid "Whether the item should start a new row"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1674
+msgid "Position of the item within this group"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolpalette.c:1008
+msgid "Size of icons in this tool palette"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolpalette.c:1038
+msgid "Style of items in the tool palette"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolpalette.c:1054
+msgid "Exclusive"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolpalette.c:1055
+msgid "Whether the item group should be the only expanded at a given time"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktoolpalette.c:1070
+msgid ""
+"Whether the item group should receive extra space when the palette grows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktrayicon-x11.c:136
+msgid "Foreground color for symbolic icons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktrayicon-x11.c:143
+msgid "Error color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktrayicon-x11.c:144
+msgid "Error color for symbolic icons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktrayicon-x11.c:151
+msgid "Warning color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktrayicon-x11.c:152
+msgid "Warning color for symbolic icons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktrayicon-x11.c:159
+msgid "Success color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktrayicon-x11.c:160
+msgid "Success color for symbolic icons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktrayicon-x11.c:168
+msgid "Padding that should be put around icons in the tray"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktrayicon-x11.c:177
+msgid "Icon Size"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktrayicon-x11.c:178
+msgid "The pixel size that icons should be forced to, or zero"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreemenu.c:285
+msgid "TreeMenu model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreemenu.c:286
+msgid "The model for the tree menu"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreemenu.c:308
+msgid "TreeMenu root row"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreemenu.c:309
+msgid "The TreeMenu will display children of the specified root"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreemenu.c:342
+msgid "Tearoff"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreemenu.c:343
+msgid "Whether the menu has a tearoff item"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreemenu.c:359
+msgid "Wrap Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreemenu.c:360
+msgid "Wrap width for laying out items in a grid"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreemodelsort.c:489
+msgid "TreeModelSort Model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreemodelsort.c:490
+msgid "The model for the TreeModelSort to sort"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:993
+msgid "TreeView Model"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:994
+msgid "The model for the tree view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1006
+msgid "Headers Visible"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1007
+msgid "Show the column header buttons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1014
+msgid "Headers Clickable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1015
+msgid "Column headers respond to click events"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1022
+msgid "Expander Column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1023
+msgid "Set the column for the expander column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1038
+msgid "Rules Hint"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1039
+msgid "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1046
+msgid "Enable Search"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1047
+msgid "View allows user to search through columns interactively"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1054
+msgid "Search Column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1055
+msgid "Model column to search through during interactive search"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1075
+msgid "Fixed Height Mode"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1076
+msgid "Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1096
+msgid "Hover Selection"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1097
+msgid "Whether the selection should follow the pointer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1116
+msgid "Hover Expand"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1117
+msgid ""
+"Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1131
+msgid "Show Expanders"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1132
+msgid "View has expanders"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1146
+msgid "Level Indentation"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1147
+msgid "Extra indentation for each level"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1156
+msgid "Rubber Banding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1157
+msgid ""
+"Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1164
+msgid "Enable Grid Lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1165
+msgid "Whether grid lines should be drawn in the tree view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1173
+msgid "Enable Tree Lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1174
+msgid "Whether tree lines should be drawn in the tree view"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1182
+msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1204
+msgid "Vertical Separator Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1205
+msgid "Vertical space between cells.  Must be an even number"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1213
+msgid "Horizontal Separator Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1214
+msgid "Horizontal space between cells.  Must be an even number"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1222
+msgid "Allow Rules"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1223
+msgid "Allow drawing of alternating color rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1229
+msgid "Indent Expanders"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1230
+msgid "Make the expanders indented"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1236
+msgid "Even Row Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1237
+msgid "Color to use for even rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1243
+msgid "Odd Row Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1244
+msgid "Color to use for odd rows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1250
+msgid "Grid line width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1251
+msgid "Width, in pixels, of the tree view grid lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1257
+msgid "Tree line width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1258
+msgid "Width, in pixels, of the tree view lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1264
+msgid "Grid line pattern"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1265
+msgid "Dash pattern used to draw the tree view grid lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1271
+msgid "Tree line pattern"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeview.c:1272
+msgid "Dash pattern used to draw the tree view lines"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:248
+msgid "Whether to display the column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:255 gtk/gtkwindow.c:656
+msgid "Resizable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:256
+msgid "Column is user-resizable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:264
+msgid "Current X position of the column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:274
+msgid "Current width of the column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:291
+msgid "Sizing"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:292
+msgid "Resize mode of the column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:300
+msgid "Fixed Width"
+msgstr "Berkiñle"
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:301
+msgid "Current fixed width of the column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:311
+msgid "Minimum allowed width of the column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:320
+msgid "Maximum Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:321
+msgid "Maximum allowed width of the column"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:331
+msgid "Title to appear in column header"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:339
+msgid "Column gets share of extra width allocated to the widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:346
+msgid "Clickable"
+msgstr "Çirtmäle"
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:347
+msgid "Whether the header can be clicked"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:356
+msgid "Widget to put in column header button instead of column title"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:364
+msgid "X Alignment of the column header text or widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:374
+msgid "Whether the column can be reordered around the headers"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:381
+msgid "Sort indicator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:382
+msgid "Whether to show a sort indicator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:389
+msgid "Sort order"
+msgstr "Tezü cayı"
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:390
+msgid "Sort direction the sort indicator should indicate"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:406
+msgid "Sort column ID"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:407
+msgid "Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkuimanager.c:483
+msgid "Whether tearoff menu items should be added to menus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkuimanager.c:490
+msgid "Merged UI definition"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkuimanager.c:491
+msgid "An XML string describing the merged UI"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkviewport.c:156
+msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:155
+msgid "Use symbolic icons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:156
+msgid "Whether to use symbolic icons"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:983
+msgid "Widget name"
+msgstr "Widget adı"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:984
+msgid "The name of the widget"
+msgstr "Widget adı"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:990
+msgid "Parent widget"
+msgstr "Ana widget"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:991
+msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:998
+msgid "Width request"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:999
+msgid ""
+"Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
+"used"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1007
+msgid "Height request"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1008
+msgid ""
+"Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
+"be used"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1017
+msgid "Whether the widget is visible"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1024
+msgid "Whether the widget responds to input"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1030
+msgid "Application paintable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1031
+msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1037
+msgid "Can focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1038
+msgid "Whether the widget can accept the input focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1044
+msgid "Has focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1045
+msgid "Whether the widget has the input focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1051
+msgid "Is focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1052
+msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1058
+msgid "Can default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1059
+msgid "Whether the widget can be the default widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1065
+msgid "Has default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1066
+msgid "Whether the widget is the default widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1072
+msgid "Receives default"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1073
+msgid ""
+"If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1079
+msgid "Composite child"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1080
+msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1086
+msgid "Style"
+msgstr "Stil"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1087
+msgid ""
+"The style of the widget, which contains information about how it will look "
+"(colors etc)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1093
+msgid "Events"
+msgstr "Buldıqlar"
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1094
+msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1101
+msgid "No show all"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1102
+msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1125
+msgid "Whether this widget has a tooltip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1181
+msgid "Window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1182
+msgid "The widget's window if it is realized"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1196
+msgid "Double Buffered"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1197
+msgid "Whether the widget is double buffered"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1212
+msgid "How to position in extra horizontal space"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1228
+msgid "How to position in extra vertical space"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1247
+msgid "Margin on Left"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1248
+msgid "Pixels of extra space on the left side"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1268
+msgid "Margin on Right"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1269
+msgid "Pixels of extra space on the right side"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1289
+msgid "Margin on Top"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1290
+msgid "Pixels of extra space on the top side"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1310
+msgid "Margin on Bottom"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1311
+msgid "Pixels of extra space on the bottom side"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1328
+msgid "All Margins"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1329
+msgid "Pixels of extra space on all four sides"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1362
+msgid "Horizontal Expand"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1363
+msgid "Whether widget wants more horizontal space"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1377
+msgid "Horizontal Expand Set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1378
+msgid "Whether to use the hexpand property"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1392
+msgid "Vertical Expand"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1393
+msgid "Whether widget wants more vertical space"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1407
+msgid "Vertical Expand Set"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1408
+msgid "Whether to use the vexpand property"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1422
+msgid "Expand Both"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:1423
+msgid "Whether widget wants to expand in both directions"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3130
+msgid "Interior Focus"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3131
+msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3137
+msgid "Focus linewidth"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3138
+msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3144
+msgid "Focus line dash pattern"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3145
+msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3150
+msgid "Focus padding"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3151
+msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3156
+msgid "Cursor color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3157
+msgid "Color with which to draw insertion cursor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3162
+msgid "Secondary cursor color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3163
+msgid ""
+"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
+"right-to-left and left-to-right text"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3168
+msgid "Cursor line aspect ratio"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3169
+msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3175
+msgid "Window dragging"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3176
+msgid "Whether windows can be dragged by clicking on empty areas"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3189
+msgid "Unvisited Link Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3190
+msgid "Color of unvisited links"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3203
+msgid "Visited Link Color"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3204
+msgid "Color of visited links"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3218
+msgid "Wide Separators"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3219
+msgid ""
+"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
+"instead of a line"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3233
+msgid "Separator Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3234
+msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3248
+msgid "Separator Height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3249
+msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3263
+msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3264
+msgid "The length of horizontal scroll arrows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3278
+msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwidget.c:3279
+msgid "The length of vertical scroll arrows"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:614
+msgid "Window Type"
+msgstr "Täräzä Töre"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:615
+msgid "The type of the window"
+msgstr "Täräzä töre"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:623
+msgid "Window Title"
+msgstr "Täräzä Başlığı"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:624
+msgid "The title of the window"
+msgstr "Täräzä başlığı"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:631
+msgid "Window Role"
+msgstr "Täräzä Eşe"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:632
+msgid "Unique identifier for the window to be used when restoring a session"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:648
+msgid "Startup ID"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:649
+msgid "Unique startup identifier for the window used by startup-notification"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:657
+msgid "If TRUE, users can resize the window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:664
+msgid "Modal"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:665
+msgid ""
+"If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is "
+"up)"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:672
+msgid "Window Position"
+msgstr "Täräzä Urınlaşuı"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:673
+msgid "The initial position of the window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:681
+msgid "Default Width"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:682
+msgid ""
+"The default width of the window, used when initially showing the window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:691
+msgid "Default Height"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:692
+msgid ""
+"The default height of the window, used when initially showing the window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:701
+msgid "Destroy with Parent"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:702
+msgid "If this window should be destroyed when the parent is destroyed"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:716
+msgid "Hide the titlebar during maximization"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:717
+msgid ""
+"If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:725
+msgid "Icon for this window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:743
+msgid "Mnemonics Visible"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:744
+msgid "Whether mnemonics are currently visible in this window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:762
+msgid "Focus Visible"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:763
+msgid "Whether focus rectangles are currently visible in this window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:779
+msgid "Name of the themed icon for this window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:794
+msgid "Is Active"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:795
+msgid "Whether the toplevel is the current active window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:802
+msgid "Focus in Toplevel"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:803
+msgid "Whether the input focus is within this GtkWindow"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:810
+msgid "Type hint"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:811
+msgid ""
+"Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is "
+"and how to treat it."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:819
+msgid "Skip taskbar"
+msgstr "Qoraltiräne ütäse"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:820
+msgid "TRUE if the window should not be in the task bar."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:827
+msgid "Skip pager"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:828
+msgid "TRUE if the window should not be in the pager."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:835
+msgid "Urgent"
+msgstr "Aşığıç"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:836
+msgid "TRUE if the window should be brought to the user's attention."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:850
+msgid "Accept focus"
+msgstr "Eş üzägen alu"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:851
+msgid "TRUE if the window should receive the input focus."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:865
+msgid "Focus on map"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:866
+msgid "TRUE if the window should receive the input focus when mapped."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:880
+msgid "Decorated"
+msgstr "Bizäklängän"
+
+#: gtk/gtkwindow.c:881
+msgid "Whether the window should be decorated by the window manager"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:895
+msgid "Deletable"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:896
+msgid "Whether the window frame should have a close button"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:915
+msgid "Resize grip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:916
+msgid "Specifies whether the window should have a resize grip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:930
+msgid "Resize grip is visible"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:931
+msgid "Specifies whether the window's resize grip is visible."
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:947
+msgid "Gravity"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:948
+msgid "The window gravity of the window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:965
+msgid "Transient for Window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:966
+msgid "The transient parent of the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:986
+msgid "Attached to Widget"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:987
+msgid "The widget where the window is attached"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:1002
+msgid "Opacity for Window"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:1003
+msgid "The opacity of the window, from 0 to 1"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:1013 gtk/gtkwindow.c:1014
+msgid "Width of resize grip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:1019 gtk/gtkwindow.c:1020
+msgid "Height of resize grip"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:1042
+msgid "GtkApplication"
+msgstr ""
+
+#: gtk/gtkwindow.c:1043
+msgid "The GtkApplication for the window"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:93
+msgid "Color Profile Title"
+msgstr ""
+
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:94
+msgid "The title of the color profile to use"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-tt-12.04+20120322/data/tt/LC_MESSAGES/gwibber.po language-pack-gnome-tt-12.04+20120405/data/tt/LC_MESSAGES/gwibber.po
--- language-pack-gnome-tt-12.04+20120322/data/tt/LC_MESSAGES/gwibber.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-tt-12.04+20120405/data/tt/LC_MESSAGES/gwibber.po	2012-04-06 10:58:47.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,976 @@
+# Tatar translation for gwibber
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the gwibber package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gwibber\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-05 04:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-11 09:44+0000\n"
+"Last-Translator: Ilnar Salimzyan <Unknown>\n"
+"Language-Team: Tatar <tt@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 12:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: ../data/gwibber.desktop.in.in.h:1
+#: ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44
+#: ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
+msgid "Gwibber"
+msgstr "Gwibber"
+
+#: ../data/gwibber.desktop.in.in.h:2
+msgid "Social Client"
+msgstr "Социаль челтәрләр клиенты"
+
+#: ../data/gwibber.desktop.in.in.h:3
+msgid "Gwibber Social Client"
+msgstr "Gwibber социаль челтәрләр клиенты"
+
+#: ../data/gwibber.desktop.in.in.h:4
+msgid "Update your microblog and follow your contacts' statuses"
+msgstr ""
+"Микроблогыгызны актуальләштерү һәм дусларыгызның статусларын күзәтеп бару"
+
+#: ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:1
+#: ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:1
+msgid "Broadcast Accounts"
+msgstr "Микроблог аккаунтлары"
+
+#: ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:2
+msgid "Add, edit, and delete your broadcast accounts"
+msgstr "Яңа микроблог аккаунтын өстәү, булганнарын үзгәртү яисә бетерү"
+
+#: ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
+msgid "Broadcast Preferences"
+msgstr "Микроблоггинг көйләүләре"
+
+#: ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
+msgid "Change your broadcast preferences"
+msgstr "Микроблоггинг көйләүләрен үзгәртү"
+
+#: ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Autostart service"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid "Autostart the Gwibber Service"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Refresh interval"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
+msgid "Do not display notifications"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
+msgid "Mentions and replies only"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid "Display notifications for mentions and replies only"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
+msgid "All messages"
+msgstr "Бөтен хәбәрләр"
+
+#: ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid "Display notifications for all messages"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9
+msgid "Check current presence status"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid "Check the current presence status"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:11
+msgid "Show fullnames in posts"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid "Append a colon when replying"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:13
+msgid "Shorten URLS"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:14
+msgid "Shorten URLs in posts"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:15
+msgid "URL shortening service"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:16
+msgid "Preferred URL shortening service"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:17
+msgid "Imaging uploading service"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:18
+msgid "Preferred Image uploading service"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:19
+msgid "Log debug messages"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:20
+msgid "Verbose debug logging"
+msgstr ""
+
+#: ../client/attachments-item.vala:26
+msgid "Attachments"
+msgstr ""
+
+#: ../client/attachments-item.vala:37 ../lens/src/daemon.vala:156
+#: ../lens/src/daemon.vala:227
+msgid "Images"
+msgstr "Рәсемнәр"
+
+#: ../client/attachments-item.vala:49 ../lens/src/daemon.vala:158
+#: ../lens/src/daemon.vala:235
+msgid "Links"
+msgstr ""
+
+#: ../client/attachments-item.vala:61 ../lens/src/daemon.vala:157
+#: ../lens/src/daemon.vala:231
+msgid "Videos"
+msgstr ""
+
+#: ../client/home-item.vala:22
+msgid "Home"
+msgstr "Өйгә"
+
+#: ../client/replies-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155
+#: ../lens/src/daemon.vala:223 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:777
+msgid "Replies"
+msgstr "Җаваплар"
+
+#: ../client/gwibber-client.vala:113
+msgid "Refreshing"
+msgstr ""
+
+#: ../client/gwibber-client.vala:206
+msgid "_Gwibber"
+msgstr "_Gwibber"
+
+#: ../client/gwibber-client.vala:208
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#: ../client/gwibber-client.vala:210
+msgid "_Edit"
+msgstr "Ү_згәртү"
+
+#: ../client/gwibber-client.vala:212
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ярдәм"
+
+#: ../client/gwibber-client.vala:214
+msgid "_Refresh"
+msgstr "Я_ңарту"
+
+#: ../client/gwibber-client.vala:216
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Чыгу"
+
+#: ../client/gwibber-client.vala:218
+msgid "_Sort"
+msgstr ""
+
+#: ../client/gwibber-client.vala:220
+msgid "_Accounts"
+msgstr "_Аккаунтлар"
+
+#: ../client/gwibber-client.vala:222
+msgid "_Preferences"
+msgstr "Өстен күрүләр"
+
+#: ../client/gwibber-client.vala:224
+msgid "_About"
+msgstr "_Мәгълүмат"
+
+#: ../client/gwibber-client.vala:228
+msgid "_Ascending"
+msgstr ""
+
+#: ../client/gwibber-client.vala:230
+msgid "_Descending"
+msgstr ""
+
+#: ../client/gwibber-client.vala:317
+msgid ""
+"Gwibber is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
+"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
+"version.\n"
+"\n"
+"Gwibber is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
+"details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"Gwibber; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
+"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA"
+msgstr ""
+
+#: ../client/gwibber-client.vala:384 ../lens/src/daemon.vala:152
+msgid "Stream"
+msgstr ""
+
+#: ../client/gwibber-client.vala:384
+msgid "STREAM"
+msgstr ""
+
+#: ../client/gwibber-client.vala:429
+msgid "— Gwibber Client"
+msgstr ""
+
+#: ../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:154
+#: ../lens/src/daemon.vala:219 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:766
+#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
+msgid "Messages"
+msgstr "Хәбәрләр"
+
+#: ../client/private-item.vala:23
+msgid "Private Messages"
+msgstr ""
+
+#: ../client/gwibber-preferences.vala:36
+#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
+msgid "Broadcast Messaging Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../client/public-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:160
+#: ../lens/src/daemon.vala:243
+msgid "Public"
+msgstr ""
+
+#: ../client/searches-item.vala:34
+msgid "Searches"
+msgstr ""
+
+#: ../client/searches-item.vala:151
+msgid "Saved Searches"
+msgstr ""
+
+#: ../client/tab-bar.vala:25
+msgid "New Message"
+msgstr ""
+
+#: ../client/users-item.vala:39
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: ../libgwibber/utils.vala:89
+msgid "a few seconds ago"
+msgstr ""
+
+#: ../libgwibber/utils.vala:91
+#, c-format
+msgid "%i minute ago"
+msgid_plural "%i minutes ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libgwibber/utils.vala:93
+#, c-format
+msgid "%i hour ago"
+msgid_plural "%i hours ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libgwibber/utils.vala:94
+#, c-format
+msgid "%i day ago"
+msgid_plural "%i days ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libgwibber-gtk/entry.vala:343
+msgid "Send with:"
+msgstr ""
+
+#: ../libgwibber-gtk/entry.vala:371 ../libgwibber-gtk/entry.vala:485
+#: ../gwibber/lib/gtk/widgets.py:55
+msgid "Send"
+msgstr "Җибәрү"
+
+#: ../libgwibber-gtk/entry.vala:397 ../libgwibber-gtk/entry.vala:436
+#: ../gwibber/lib/gtk/widgets.py:110 ../gwibber/lib/gtk/widgets.py:127
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:222
+#: ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:831
+msgid "_Show"
+msgstr ""
+
+#: ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:241
+msgid "_Comments"
+msgstr ""
+
+#: ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:760
+#, c-format
+msgid "You liked this"
+msgid_plural "You and %i other people liked this"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:764
+#, c-format
+msgid "%i person liked this"
+msgid_plural "%i people liked this"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:806
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#: ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:819
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+#: ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:846
+#: ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:851
+msgid "in reply to"
+msgstr ""
+
+#: ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:861
+#: ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:866
+msgid "shared by"
+msgstr ""
+
+#: ../libgwibber-gtk/action-box.vala:143
+msgid "_Reply"
+msgstr "_Җавар бирү"
+
+#: ../libgwibber-gtk/action-box.vala:183
+msgid "Pri_vate Reply"
+msgstr ""
+
+#: ../libgwibber-gtk/action-box.vala:227 ../libgwibber-gtk/action-box.vala:234
+msgid "Un_like"
+msgstr ""
+
+#: ../libgwibber-gtk/action-box.vala:227 ../libgwibber-gtk/action-box.vala:234
+msgid "_Like"
+msgstr ""
+
+#: ../libgwibber-gtk/action-box.vala:277
+msgid "Liked"
+msgstr "Бу миңа ошады"
+
+#: ../libgwibber-gtk/action-box.vala:277
+msgid "Unliked"
+msgstr ""
+
+#: ../libgwibber-gtk/action-box.vala:278
+#, c-format
+msgid "Liked post from %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libgwibber-gtk/action-box.vala:278
+#, c-format
+msgid "Unliked post from %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libgwibber-gtk/action-box.vala:297
+msgid "Re_tweet"
+msgstr ""
+
+#: ../libgwibber-gtk/action-box.vala:301
+msgid "Re_peat"
+msgstr ""
+
+#: ../libgwibber-gtk/action-box.vala:308
+msgid "Shared"
+msgstr ""
+
+#: ../libgwibber-gtk/action-box.vala:308
+#, c-format
+msgid "Shared post from %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libgwibber-gtk/action-box.vala:323
+msgid "View User _Profile"
+msgstr ""
+
+#: ../libgwibber-gtk/user-view-tile.vala:265
+#: ../libgwibber-gtk/user-view-tile.vala:341
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#: ../libgwibber-gtk/user-view-tile.vala:270
+#: ../libgwibber-gtk/user-view-tile.vala:281
+msgid "Following"
+msgstr ""
+
+#: ../libgwibber-gtk/user-view-tile.vala:275
+#: ../libgwibber-gtk/user-view-tile.vala:342
+msgid "Statuses"
+msgstr ""
+
+#: ../libgwibber-gtk/user-view-tile.vala:340
+msgid "Friends"
+msgstr ""
+
+#: ../lens/src/daemon.vala:66 ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:3
+msgid "Enter name or content you would like to search for"
+msgstr ""
+
+#: ../lens/src/daemon.vala:159 ../lens/src/daemon.vala:239
+#: ../gwibber/microblog/dispatcher.py:788
+msgid "Private"
+msgstr "Шәхси"
+
+#: ../lens/src/daemon.vala:195
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/error.py:71
+msgid "Gwibber Error"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/dispatcher.py:295
+#: ../gwibber/microblog/dispatcher.py:314
+msgid "Update Status"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/dispatcher.py:320
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/dispatcher.py:325
+msgid "Accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/dispatcher.py:330
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/dispatcher.py:335
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/dispatcher.py:896
+msgid "has shared a photo"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/dispatcher.py:898
+msgid "has shared a link"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/dispatcher.py:900
+msgid "has shared a video"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:38
+#, python-format
+msgid ""
+"There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, "
+"error was %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:47
+#, python-format
+msgid "Authentication error from %(service)s for account %(account)s"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:51
+msgid "Gwibber Authentication Error"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:54
+#, python-format
+msgid "There was a network error communicating with %(message)s"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:55
+msgid "Gwibber Network Error"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/util/couchmigrate.py:80
+msgid "Authorize"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/flickr/__init__.py:105
+#: ../gwibber/microblog/plugins/flickr/__init__.py:107
+msgid "Failed to find account"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:75
+#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:91
+#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:365
+#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:186
+msgid "Authentication failed"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:77
+msgid "Authentication failed, please re-authorize"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:95
+msgid "Session invalid"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:99
+#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:370
+#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:191
+msgid "Unknown failure"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:153
+#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:155
+msgid "at"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:77
+#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:171
+#, python-format
+msgid "%s has been authorized by Facebook"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:98
+#: ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/gtk/statusnet/__init__.py:81
+#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:65
+#: ../gwibber/microblog/plugins/identica/gtk/identica/__init__.py:69
+#: ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:48
+#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:68
+msgid "<p>Please wait...</p>"
+msgstr "<p>Бераз көтегез...</p>"
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:140
+#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:110
+#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:94
+msgid "Verifying"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:167
+#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:165
+#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:140
+msgid "Successful"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:185
+#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:156
+#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:162
+#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:184
+#: ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:122
+#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:133
+#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:137
+#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:156
+msgid "Authorization failed. Please try again."
+msgstr "Авторизация уңышсыз тәмамланды. Тагын бер кат тырышып карагыз."
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/__init__.py:216
+#: ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/__init__.py:217
+#: ../gwibber/microblog/plugins/identica/__init__.py:217
+#: ../gwibber/microblog/plugins/identica/__init__.py:218
+msgid "Account needs to be re-authorized"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/__init__.py:249
+#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:384
+#: ../gwibber/microblog/plugins/identica/__init__.py:249
+#, python-format
+msgid "%s failed"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/gtk/statusnet/__init__.py:49
+#: ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/gtk/statusnet/__init__.py:217
+#: ../gwibber/microblog/plugins/identica/gtk/identica/__init__.py:47
+#, python-format
+msgid "%s has been authorized by %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:69
+#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:43
+msgid "Failed to find credentials"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:374
+#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:378
+#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:195
+#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:199
+msgid "Request failed"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:43
+#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:170
+#, python-format
+msgid "%s has been authorized by Twitter"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/identica/gtk/identica/__init__.py:201
+#, python-format
+msgid "%s has been authorized by Identi.ca"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:36
+#: ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:110
+#, python-format
+msgid "%s has been authorized by Buzz"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:47
+#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:145
+#, python-format
+msgid "%s has been authorized by Foursquare"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/util.py:114
+#, python-format
+msgid "%(year)d year ago"
+msgid_plural "%(year)d years ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../gwibber/util.py:117
+#, python-format
+msgid "%(day)d day ago"
+msgid_plural "%(day)d days ago"
+msgstr[0] "%(day)d көн элек"
+
+#: ../gwibber/util.py:120
+#, python-format
+msgid "%(hour)d hour ago"
+msgid_plural "%(hour)d hours ago"
+msgstr[0] "%(hour)d сәгать элек"
+
+#: ../gwibber/util.py:123
+#, python-format
+msgid "%(minute)d minute ago"
+msgid_plural "%(minute)d minutes ago"
+msgstr[0] "%(minute)d минут элек"
+
+#: ../gwibber/util.py:126
+msgid "Just now"
+msgstr "Әле генә"
+
+#: ../gwibber/util.py:127
+#, python-format
+msgid "%(sec)d second ago"
+msgid_plural "%(sec)d seconds ago"
+msgstr[0] "%(sec)d секунд элек"
+
+#: ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:2
+msgid "Add…"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:3
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:4
+msgid "_Add"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:5
+msgid "Add an account for the selected service"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:6
+msgid "Add _new account for:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:7
+msgid "Select a service"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:1
+msgid "radiobutton"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:3
+msgid "Start service at login"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
+msgid "Receive notifications for all messages"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
+msgid ""
+"Only receive notifications when someone replies to one of your messages or "
+"mentions your name"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:9
+msgid "<b>Show notifications for:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
+msgid "Minutes between refresh:  "
+msgstr ""
+
+#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
+msgid "Refresh frequency"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:12
+msgid "<b>Update</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
+msgid "_Options"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
+msgid "Show real names in messages"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:15
+msgid "Image uploading service:  "
+msgstr ""
+
+#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:16
+msgid "<b>Photos</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
+msgid "Append colon to username when replying"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:18
+msgid "Automatically shorten pasted URLs using:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
+msgid "<b>Advanced</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:1
+#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:1
+#: ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:1
+#: ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:2
+#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:1
+#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:1
+msgid "_Authorize"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:2
+msgid "Authorize with buzz"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:3
+msgid "Buzz authorized"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:4
+#: ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:3
+#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:4
+#: ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:3
+#: ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:7
+#: ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:4
+#: ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:5
+#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:4
+#: ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:6
+#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:4
+msgid "Account Settings:"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:5
+#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:5
+#: ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:8
+#: ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:5
+#: ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:8
+#: ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:6
+#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:5
+#: ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:7
+msgid "_Send Messages"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:6
+#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:6
+#: ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:9
+#: ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:6
+#: ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:9
+#: ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:7
+#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:6
+#: ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:8
+msgid "Allow sending posts to this account"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:7
+#: ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:4
+#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:7
+#: ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:4
+#: ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:10
+#: ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:7
+#: ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:10
+#: ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:8
+#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:7
+#: ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:9
+#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:5
+msgid "_Receive Messages"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:8
+#: ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:5
+#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:8
+#: ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:5
+#: ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:11
+#: ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:8
+#: ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:11
+#: ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:9
+#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:8
+#: ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:10
+#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:6
+msgid "Include this account when downloading messages"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:9
+#: ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:6
+#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:9
+#: ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:6
+#: ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:12
+#: ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:9
+#: ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:12
+#: ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:10
+#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:9
+#: ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:11
+#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:7
+msgid "Color used to help distinguish accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:10
+#: ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:7
+#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:10
+#: ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:7
+#: ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:13
+#: ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:10
+#: ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:13
+#: ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:11
+#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:10
+#: ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:12
+#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:8
+msgid "Account Color:"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:1
+#: ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:1
+#: ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:1
+#: ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:1
+msgid "Login I_D:"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:2
+msgid "<span size=\"small\"><b>Example:</b> username</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:2
+msgid "Authorize with facebook"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:3
+msgid "Facebook authorized"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:1
+msgid "Screen _Name:"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:2
+msgid "<span size=\"small\"><b>Example:</b> screenname</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:2
+#: ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:2
+msgid "Remote key:"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:3
+msgid ""
+"<span size=\"small\"><b>Example:</b> username</span>\n"
+"friendfeed requires a \"remote key\" for access from gwibber, \n"
+"you can find your's at <a "
+"href=\"https://friendfeed.com/account/api\">https://friendfeed.com/account/ap"
+"i</a>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:2
+msgid "Authorize with Identi.ca"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:3
+msgid "Identi.ca authorized"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:3
+msgid ""
+"\n"
+"Ping.fm requires a \"remote key\" for access from gwibber, \n"
+"you can find your's at <a "
+"href=\"http://ping.fm/key/\">http://ping.fm/key/</a>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:7
+msgid "Account Settings:\t"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:1
+msgid "Site URL:"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:3
+msgid "Authorize with Status.Net"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:4
+msgid "Status.net authorized"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:2
+msgid "Authorize with twitter"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:3
+msgid "Twitter authorized"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:2
+msgid "API-key:"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:3
+msgid ""
+"<span size=\"small\"><b>Example:</b> username</span>\n"
+"You will need to enable \"API access\" to retrieve \n"
+"an API key, <a "
+"href=\"http://www.qaiku.com/settings/api/\">http://www.qaiku.com/settings/api"
+"/</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:2
+msgid "Authorize with foursquare"
+msgstr ""
+
+#: ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:3
+msgid "Foursquare authorized"
+msgstr ""
+
+#: ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:2
+msgid "Social Network"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-tt-12.04+20120322/data/tt/LC_MESSAGES/indicator-sound.po language-pack-gnome-tt-12.04+20120405/data/tt/LC_MESSAGES/indicator-sound.po
--- language-pack-gnome-tt-12.04+20120322/data/tt/LC_MESSAGES/indicator-sound.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-tt-12.04+20120405/data/tt/LC_MESSAGES/indicator-sound.po	2012-04-06 10:58:47.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,40 @@
+# Tatar translation for indicator-sound
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the indicator-sound package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: indicator-sound\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 21:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-04 19:52+0000\n"
+"Last-Translator: Ilnar <Unknown>\n"
+"Language-Team: Tatar <tt@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 12:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: ../src/indicator-sound.c:772
+#, c-format
+msgid "Volume (%'.0f%%)"
+msgstr "Тавыш (%'.0f%%)"
+
+#: ../src/mute-menu-item.c:116
+msgid "Mute"
+msgstr "Бөтенләй басу"
+
+#: ../src/mute-menu-item.c:116
+msgid "Unmute"
+msgstr "Кире кайтару"
+
+#: ../src/sound-service-dbus.c:213
+msgid "Sound Settings..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/playlists-menu-item.c:410 ../src/playlists-menu-item.c:636
+#: ../src/playlists-menu-item.c:831
+msgid "Choose Playlist"
+msgstr "Җырлау исемлеген сайлау"
diff -Nru language-pack-gnome-tt-12.04+20120322/data/tt/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po language-pack-gnome-tt-12.04+20120405/data/tt/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po
--- language-pack-gnome-tt-12.04+20120322/data/tt/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-tt-12.04+20120405/data/tt/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po	2012-04-06 10:58:47.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,50 @@
+# Tatar translation for totem-pl-parser
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the totem-pl-parser package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: totem-pl-parser\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-28 23:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-29 02:33+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Tatar <tt@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 12:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: ../plparse/totem-disc.c:276 ../plparse/totem-disc.c:290
+#: ../plparse/totem-disc.c:315 ../plparse/totem-disc.c:499
+#, c-format
+msgid "Failed to mount %s."
+msgstr "Тоташтырып булмады %s"
+
+#: ../plparse/totem-disc.c:388
+#, c-format
+msgid "No media in drive for device '%s'."
+msgstr "«%s» җиһазында йөрткеч табылмады."
+
+#: ../plparse/totem-disc.c:442
+#, c-format
+msgid "Please check that a disc is present in the drive."
+msgstr "Дискның җиһазга куелуына инаныгыз."
+
+#: ../plparse/totem-disc.c:881
+msgid "Audio CD"
+msgstr "Аудио CD"
+
+#: ../plparse/totem-disc.c:883
+msgid "Video CD"
+msgstr "Видео CD"
+
+#: ../plparse/totem-disc.c:885
+msgid "DVD"
+msgstr "DVD"
+
+#: ../plparse/totem-disc.c:887
+msgid "Digital Television"
+msgstr "Санлы телевидение"
diff -Nru language-pack-gnome-tt-12.04+20120322/data/tt/LC_MESSAGES/totem.po language-pack-gnome-tt-12.04+20120405/data/tt/LC_MESSAGES/totem.po
--- language-pack-gnome-tt-12.04+20120322/data/tt/LC_MESSAGES/totem.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-tt-12.04+20120405/data/tt/LC_MESSAGES/totem.po	2012-04-06 10:58:46.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2909 @@
+# Tatar translation for totem
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the totem package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: totem\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-02 21:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-02 23:32+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Tatar <tt@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: ../data/fullscreen.ui.h:1
+msgid "Leave Fullscreen"
+msgstr "Тулы экраннан чыгарга"
+
+#: ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:148
+msgid "Time:"
+msgstr "Вакыт:"
+
+#: ../data/playlist.ui.h:1
+msgid "_Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../data/playlist.ui.h:2
+msgid "Remove file from playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../data/playlist.ui.h:3 ../data/video-list.ui.h:3
+msgid "_Copy Location"
+msgstr ""
+
+#: ../data/playlist.ui.h:4 ../data/video-list.ui.h:4
+msgid "Copy the location to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
+msgid "_Select Text Subtitles..."
+msgstr ""
+
+#: ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
+msgid "Select a file to use for text subtitles"
+msgstr ""
+
+#: ../data/playlist.ui.h:7
+msgid "Add..."
+msgstr "Өстәргә..."
+
+#: ../data/playlist.ui.h:8
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../data/playlist.ui.h:9
+msgid "Save Playlist..."
+msgstr ""
+
+#: ../data/playlist.ui.h:10
+msgid "Move Up"
+msgstr "Өскәрәк күчерү"
+
+#: ../data/playlist.ui.h:11
+msgid "Move Down"
+msgstr "Аскарак күчерү"
+
+#: ../data/properties.ui.h:1 ../data/totem.ui.h:126
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: ../data/properties.ui.h:2
+msgid "Title:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/properties.ui.h:3
+msgid "Artist:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/properties.ui.h:4
+msgid "Duration:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/properties.ui.h:5
+msgid "Year:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/properties.ui.h:6
+msgid "Album:"
+msgstr ""
+
+#. Title
+#. Artist
+#. Album
+#. Year
+#: ../data/properties.ui.h:7
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:145
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:147
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:149
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:151
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#. 0 seconds
+#: ../data/properties.ui.h:8 ../src/backend/video-utils.c:158
+msgid "0 seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../data/properties.ui.h:9
+msgid "Comment:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/properties.ui.h:10 ../data/totem.ui.h:132
+#: ../src/totem-properties-view.c:85
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: ../data/properties.ui.h:11
+msgid "Dimensions:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/properties.ui.h:12
+msgid "Codec:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/properties.ui.h:13
+msgid "Framerate:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/properties.ui.h:14
+msgid "Bitrate:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/properties.ui.h:15
+msgid "0 x 0"
+msgstr ""
+
+#. Video Codec
+#: ../data/properties.ui.h:16
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:160
+msgctxt "Video codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: ../data/properties.ui.h:17
+msgid "0 frames per second"
+msgstr ""
+
+#: ../data/properties.ui.h:18
+msgid "0 kbps"
+msgstr ""
+
+#: ../data/properties.ui.h:19 ../data/totem.ui.h:146
+#: ../src/totem-properties-view.c:89
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: ../data/properties.ui.h:20
+msgid "Sample rate:"
+msgstr ""
+
+#. Sample rate
+#: ../data/properties.ui.h:21
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:173
+msgid "0 Hz"
+msgstr ""
+
+#. Audio Codec
+#: ../data/properties.ui.h:22
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:171
+msgctxt "Audio codec"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: ../data/properties.ui.h:23
+msgid "Channels:"
+msgstr ""
+
+#. Channels
+#: ../data/properties.ui.h:24
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:175
+msgid "0 Channels"
+msgstr ""
+
+#: ../data/video-list.ui.h:1 ../src/totem-dnd-menu.c:97
+#: ../src/plugins/jamendo/jamendo.ui.h:3
+msgid "_Add to Playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../data/video-list.ui.h:2
+msgid "Add the video to the playlist"
+msgstr ""
+
+#. Title
+#: ../data/totem.desktop.in.in.in.h:1 ../data/totem.ui.h:147
+#: ../src/totem-object.c:1666
+msgid "Movie Player"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.desktop.in.in.in.h:2
+msgid "Play movies and songs"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.desktop.in.in.in.h:3 ../src/totem-options.c:50
+msgid "Play/Pause"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.desktop.in.in.in.h:4 ../src/totem-options.c:53
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.desktop.in.in.in.h:5 ../src/totem-options.c:54
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.desktop.in.in.in.h:6
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the tooltip text for the fullscreen button in the controls box in Totem's main window.
+#. Translators: this is the accessibility text for the fullscreen button in the controls box in Totem's main window.
+#: ../data/totem.desktop.in.in.in.h:7 ../src/totem-object.c:4147
+#: ../src/totem-object.c:4149
+msgid "Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:1
+msgid "_Movie"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:2
+msgid "_Open..."
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:3
+msgid "Open a file"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:4
+msgid "Open _Location..."
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:5
+msgid "Open a non-local file"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:6
+msgid "_Eject"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:7
+msgid "Eject the current disc"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:8
+msgid "_Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:9
+msgid "View the properties of the current stream"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:10
+msgid "Play / P_ause"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:11
+msgid "Play or pause the movie"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:12
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:13
+msgid "Quit the program"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:14
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:15
+msgid "_Clear Playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:16
+msgid "Clear the playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:17
+msgid "Prefere_nces"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:18
+msgid "Configure the application"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:19
+msgid "Plugins..."
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:20
+msgid "Configure plugins to extend the application"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:21
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:22
+msgid "_Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:23
+msgid "Switch to fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:24
+msgid "Fit Window to Movie"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:25
+msgid "_Resize 1:2"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:26
+msgid "Resize to half the original video size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:27
+msgid "Resize _1:1"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:28
+msgid "Resize to the original video size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:29
+msgid "Resize _2:1"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:30
+msgid "Resize to double the original video size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:31
+msgid "_Aspect Ratio"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:32
+msgid "Switch An_gles"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:33
+msgid "Switch camera angles"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:34
+msgid "_Go"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:35
+msgid "_DVD Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:36
+msgid "Go to the DVD menu"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:37
+msgid "_Title Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:38
+msgid "Go to the title menu"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:39
+msgid "A_udio Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:40
+msgid "Go to the audio menu"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:41
+msgid "_Angle Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:42
+msgid "Go to the angle menu"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:43
+msgid "_Chapter Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:44
+msgid "Go to the chapter menu"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:45
+msgid "_Next Chapter/Movie"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:46
+msgid "Next chapter or movie"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:47
+msgid "_Previous Chapter/Movie"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:48
+msgid "Previous chapter or movie"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:49
+msgid "_Sound"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:50
+msgid "Volume _Up"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:51
+msgid "Increase volume"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:52
+msgid "Volume _Down"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:53
+msgid "Decrease volume"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:54
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:55
+msgid "_Contents"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:56
+msgid "Help contents"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:57
+msgid "_About"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:58
+msgid "About this application"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:59
+msgid "_Repeat Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:60
+msgid "Set the repeat mode"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:61
+msgid "Shuff_le Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:62
+msgid "Set the shuffle mode"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:63
+msgid "Show _Controls"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:64
+msgid "Show controls"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:65
+msgid "S_idebar"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:66
+msgid "Show or hide the sidebar"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:67
+msgctxt "Aspect ratio"
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:68
+msgid "Sets automatic aspect ratio"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:69
+msgid "Square"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:70
+msgid "Sets square aspect ratio"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:71
+msgid "4:3 (TV)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:72
+msgid "Sets 4:3 (TV) aspect ratio"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:73
+msgid "16:9 (Widescreen)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:74
+msgid "Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:75
+msgid "2.11:1 (DVB)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:76
+msgid "Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:77
+msgid "S_ubtitles"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:80
+msgid "_Languages"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:81
+msgid "Zoom In"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:82
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:83
+msgid "Zoom Reset"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:84
+msgid "Zoom reset"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:85
+msgid "Zoom Out"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:86
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:87
+msgid "Skip _Forward"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:88
+msgid "Skip forward"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:89
+msgid "Skip _Backwards"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:90
+msgid "Skip backwards"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:91
+msgid "14.4 Kbps Modem"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:92
+msgid "19.2 Kbps Modem"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:93
+msgid "28.8 Kbps Modem"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:94
+msgid "33.6 Kbps Modem"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:95
+msgid "34.4 Kbps Modem"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:96
+msgid "56 Kbps Modem/ISDN"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:97
+msgid "112 Kbps Dual ISDN/DSL"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:98
+msgid "256 Kbps DSL/Cable"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:99
+msgid "384 Kbps DSL/Cable"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:100
+msgid "512 Kbps DSL/Cable"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:101
+msgid "1.5 Mbps T1/Intranet/LAN"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:102
+msgid "Intranet/LAN"
+msgstr ""
+
+#. Audio visualization dimensions
+#: ../data/totem.ui.h:104
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#. Audio visualization dimensions
+#: ../data/totem.ui.h:106
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#. Audio visualization dimensions
+#: ../data/totem.ui.h:108
+msgid "Extra Large"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:109 ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6012
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:110
+msgid "4-channel"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:111
+msgid "4.1-channel"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:112
+msgid "5.0-channel"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:113
+msgid "5.1-channel"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:114
+msgid "AC3 Passthrough"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:115
+msgid "Totem Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:116
+msgid "Playback"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:117
+msgid "Start playing files from last position"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:118
+msgid "Networking"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:119
+msgid "Connection _speed:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:120
+msgid "Text Subtitles"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:121
+msgid "_Load subtitle files when movie is loaded"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:122
+msgid "_Font:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:123
+msgid "_Encoding:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:124
+msgid "External Chapters"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:125
+msgid "Load _chapter files when movie is loaded"
+msgstr ""
+
+#. Tab label in the Preferences dialogue
+#: ../data/totem.ui.h:128
+msgid "Display"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:129
+msgid "_Resize the window when a new video is loaded"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:130
+msgid "Disable _deinterlacing of interlaced videos"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:131
+msgid "Disable screensaver when playing "
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:133
+msgid "Video or Audio"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:134
+msgid "Visual Effects"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:135
+msgid "Show _visual effects when an audio file is played"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:136
+msgid "_Type of visualization:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:137
+msgid "Visualization _size:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:138
+msgid "Color Balance"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:139
+msgid "_Brightness:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:140
+msgid "Co_ntrast:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:141
+msgid "Sat_uration:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:142
+msgid "_Hue:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:143
+msgid "Reset to _Defaults"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:144
+msgid "Audio Output"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:145
+msgid "_Audio output type:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/totem.ui.h:149
+msgid "Time seek bar"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Allow the screensaver to activate when playing audio"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid ""
+"Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have "
+"monitor-powered speakers."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Show visual effects when no video is displayed"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "Show visual effects when playing an audio only file."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "Name of the visual effects plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid "The brightness of the video"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "The contrast of the video"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid "The hue of the video"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:9
+msgid "The saturation of the video"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid "Resize the canvas automatically on file load"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:11
+msgid "Network connection speed"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid ""
+"Approximate network connection speed, used to select quality on media over "
+"the network."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:13
+msgid "Repeat mode"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:14
+msgid "Shuffle mode"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:15
+msgid "Whether to disable deinterlacing for interlaced movies"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:16
+msgid "Whether to enable debug for the playback engine"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:17
+msgid "Type of audio output to use"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:18
+msgid "Visualization quality setting"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:19
+msgid "Quality setting for the audio visualization."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:20
+msgid "Network buffering threshold"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:21
+msgid ""
+"Amount of data to buffer for network streams before starting to display the "
+"stream (in seconds)."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:22
+msgid "Subtitle font"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:23
+msgid "Pango font description for subtitle rendering."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:24
+msgid "Subtitle encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:25
+msgid "Encoding character set for subtitle."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:26
+msgid "Default location for the \"Open...\" dialogs"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:27
+msgid ""
+"Default location for the \"Open...\" dialogs. Default is the current "
+"directory."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:28
+msgid "Default location for the \"Take Screenshot\" dialogs"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:29
+msgid ""
+"Default location for the \"Take Screenshot\" dialogs. Default is the "
+"Pictures directory."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:30
+msgid "Whether to disable the plugins in the user's home directory"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:31
+msgid "Whether to disable the keyboard shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:32
+msgid "Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:33
+msgid "Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:34
+msgid ""
+"Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or "
+"closing them"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:35
+msgid "Active plugins list"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:36
+msgid ""
+"A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and "
+"running)."
+msgstr ""
+
+#: ../data/uri.ui.h:1
+msgid "Enter the _address of the file you would like to open:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggdesktopfile.c:165
+#, c-format
+msgid "File is not a valid .desktop file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggdesktopfile.c:188
+#, c-format
+msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggdesktopfile.c:968
+#, c-format
+msgid "Starting %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggdesktopfile.c:1110
+#, c-format
+msgid "Application does not accept documents on command line"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggdesktopfile.c:1178
+#, c-format
+msgid "Unrecognized launch option: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggdesktopfile.c:1383
+#, c-format
+msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggdesktopfile.c:1404
+#, c-format
+msgid "Not a launchable item"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:240
+#, c-format
+msgid "File _Format: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:379
+msgid "All Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:380
+msgid "All Supported Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:389
+msgid "By Extension"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:404
+msgid "File Format"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:422
+msgid "Extension(s)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the parameter is a filename
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:657
+#, c-format
+msgid ""
+"The program was not able to find out the file format you want to use for "
+"`%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually "
+"choose a file format from the list below."
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:664
+msgid "File format not recognized"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggsmclient.c:226
+msgid "Disable connection to session manager"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggsmclient.c:229
+msgid "Specify file containing saved configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggsmclient.c:229
+msgid "FILE"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggsmclient.c:232
+msgid "Specify session management ID"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggsmclient.c:232
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggsmclient.c:253
+msgid "Session management options:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eggsmclient.c:254
+msgid "Show session management options"
+msgstr ""
+
+#. Dimensions
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+msgctxt "Dimensions"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:163
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:240
+msgctxt "Video bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:166
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:250
+msgctxt "Frame rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:169
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:273
+msgctxt "Audio bit rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:237
+#, c-format
+msgid "%d x %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:240
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:273
+#, c-format
+msgid "%d kbps"
+msgstr ""
+
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:247
+#, c-format
+msgid "%d frame per second"
+msgid_plural "%d frames per second"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:276
+#, c-format
+msgid "%d Hz"
+msgstr ""
+
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:276
+msgctxt "Sample rate"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-audio-preview.c:82
+msgid "Audio Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-cell-renderer-video.c:126
+msgid "Unknown video"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-dnd-menu.c:94
+msgid "_Play Now"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-dnd-menu.c:103
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-fullscreen.c:619
+msgid "No File"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-interface.c:180 ../src/totem-interface.c:223
+#, c-format
+msgid "Couldn't load the '%s' interface. %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-interface.c:180
+msgid "The file does not exist."
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-interface.c:182 ../src/totem-interface.c:184
+#: ../src/totem-interface.c:225 ../src/totem-interface.c:227
+msgid "Make sure that Totem is properly installed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-interface.c:346
+msgid ""
+"Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
+"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
+"version."
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-interface.c:350
+msgid ""
+"Totem is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
+"details."
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-interface.c:354
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"Totem; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, "
+"Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-interface.c:357
+msgid ""
+"Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer "
+"plugins."
+msgstr ""
+
+#. Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
+#: ../src/totem-menu.c:194
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#. Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
+#: ../src/totem-menu.c:199
+msgctxt "Language"
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#. Translators:
+#. * This is not a JPEG image, but a disc image, for example,
+#. * an ISO file
+#: ../src/totem-menu.c:769
+#, c-format
+msgid "Play Image '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-menu.c:772 ../src/totem-menu.c:855
+#, c-format
+msgid "device%d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-menu.c:852
+#, c-format
+msgid "Play Disc '%s'"
+msgstr ""
+
+#. This lists the back-end type and version, such as
+#. * Movie Player using GStreamer 0.10.1
+#: ../src/totem-menu.c:1203
+#, c-format
+msgid "Movie Player using %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-menu.c:1207
+msgid "Copyright © 2002-2009 Bastien Nocera"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-menu.c:1212 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1163
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Azamat S. Kalimoulline https://launchpad.net/~turtle-bazon\n"
+"  delphin https://launchpad.net/~prog-delphin\n"
+"  Самандар https://launchpad.net/~sam-rhmn"
+
+#: ../src/totem-menu.c:1216
+msgid "Totem Website"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-menu.c:1250
+msgid "Configure Plugins"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the totem version number
+#: ../src/totem-object.c:473
+#, c-format
+msgid "Totem %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-object.c:1046 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:368
+msgid "Playing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-object.c:1048 ../src/totem-options.c:52
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-object.c:1053 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:364
+msgid "Paused"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this refers to a media file
+#: ../src/totem-object.c:1055 ../src/totem-object.c:1065
+#: ../src/totem-options.c:51
+#: ../src/plugins/coherence_upnp/coherence_upnp.py:87
+#: ../src/plugins/coherence_upnp/coherence_upnp.py:99
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-object.c:1060 ../src/totem-object.c:1658
+#: ../src/totem-statusbar.c:115 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:352
+msgid "Stopped"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-object.c:1141 ../src/totem-object.c:1168
+#: ../src/totem-object.c:1798 ../src/totem-object.c:1962
+#, c-format
+msgid "Totem could not play '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-object.c:1245
+#, c-format
+msgid ""
+"Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle "
+"it."
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-object.c:1246
+msgid ""
+"You might want to check that a disc is present in the drive and that it is "
+"correctly configured."
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-object.c:1254
+msgid "More information about media plugins"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-object.c:1255
+msgid ""
+"Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play "
+"this media."
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-object.c:1257
+#, c-format
+msgid ""
+"Totem cannot play this type of media (%s) because it does not have the "
+"appropriate plugins to be able to read from the disc."
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-object.c:1259
+#, c-format
+msgid ""
+"Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the "
+"appropriate plugins to handle it."
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-object.c:1262
+#, c-format
+msgid ""
+"Totem cannot play this type of media (%s) because it is not supported."
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-object.c:1263
+msgid "Please insert another disc to play back."
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-object.c:1299
+msgid "Totem was not able to play this disc."
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-object.c:1300 ../src/totem-object.c:4280
+msgid "No reason."
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-object.c:1314
+msgid "Totem does not support playback of Audio CDs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-object.c:1315
+msgid ""
+"Please consider using a music player or a CD extractor to play this CD"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-object.c:1804
+msgid "No error message"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-object.c:2197
+msgid "Totem could not display the help contents."
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-object.c:2535 ../src/totem-object.c:2537
+#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1466
+msgid "An error occurred"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-object.c:4114 ../src/totem-object.c:4116
+msgid "Previous Chapter/Movie"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-object.c:4123 ../src/totem-object.c:4125
+msgid "Play / Pause"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-object.c:4133 ../src/totem-object.c:4135
+msgid "Next Chapter/Movie"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-object.c:4280
+msgid "Totem could not startup."
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-open-location.c:182
+msgid "Open Location..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-options.c:49
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-options.c:55
+msgid "Seek Forwards"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-options.c:56
+msgid "Seek Backwards"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-options.c:57
+msgid "Volume Up"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-options.c:58
+msgid "Volume Down"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-options.c:59
+msgid "Mute sound"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-options.c:60
+msgid "Toggle Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-options.c:61
+msgid "Show/Hide Controls"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-options.c:62
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this refers to a media file
+#: ../src/totem-options.c:63
+#: ../src/plugins/coherence_upnp/coherence_upnp.py:90
+#: ../src/plugins/coherence_upnp/coherence_upnp.py:102
+msgid "Enqueue"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-options.c:64
+msgid "Replace"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-options.c:65
+msgid "Seek"
+msgstr ""
+
+#. Translators: help for a (hidden) command line option to specify (the zero-based index of) a playlist entry to start playing once Totem's finished loading
+#: ../src/totem-options.c:67
+msgid "Playlist index"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-options.c:69
+msgid "Movies to play"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-options.c:117
+msgid "Can't enqueue and replace at the same time"
+msgstr ""
+
+#. By extension entry
+#: ../src/totem-playlist.c:161
+msgid "MP3 ShoutCast playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-playlist.c:162
+msgid "MP3 audio (streamed)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-playlist.c:163
+msgid "MP3 audio (streamed, DOS format)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-playlist.c:164
+msgid "XML Shareable Playlist"
+msgstr ""
+
+#. This is "Title 3", where title is a DVD title
+#. * Note: NOT a DVD chapter
+#: ../src/totem-playlist.c:363
+#, c-format
+msgid "Title %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-playlist.c:462
+msgid "Could not save the playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-playlist.c:1037
+msgid "Save Playlist"
+msgstr ""
+
+#. translators: Playlist is the default saved playlist filename,
+#. * without the suffix
+#: ../src/totem-playlist.c:1049 ../src/totem-sidebar.c:140
+msgid "Playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-playlist.c:1869
+#, c-format
+msgid "The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged."
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-playlist.c:1870
+msgid "Playlist error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-preferences.c:295
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-preferences.c:451
+msgid "Select Subtitle Font"
+msgstr ""
+
+#. FIXME this should be setting an error?
+#: ../src/totem-properties-main.c:114 ../src/totem-properties-view.c:83
+#: ../src/totem-properties-view.c:91
+msgid "Audio/Video"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-statusbar.c:110
+msgid "0:00 / 0:00"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-statusbar.c:133
+#, c-format
+msgid "%s (Streaming)"
+msgstr ""
+
+#. Elapsed / Total Length
+#: ../src/totem-statusbar.c:140 ../src/totem-time-label.c:64
+#, c-format
+msgid "%s / %s"
+msgstr ""
+
+#. Seeking to Time / Total Length
+#: ../src/totem-statusbar.c:143 ../src/totem-time-label.c:67
+#, c-format
+msgid "Seek to %s / %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-statusbar.c:239
+msgid "Buffering"
+msgstr ""
+
+#. eg: 75 %
+#: ../src/totem-statusbar.c:250
+#, c-format
+msgid "%d %%"
+msgstr ""
+
+#. eg: Paused, 0:32 / 1:05
+#: ../src/totem-statusbar.c:325
+#, c-format
+msgid "%s, %s"
+msgstr ""
+
+#. eg: Buffering, 75 %
+#: ../src/totem-statusbar.c:330
+#, c-format
+msgid "%s, %d %%"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:156
+msgid "Current Locale"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:159 ../src/totem-subtitle-encoding.c:161
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:163 ../src/totem-subtitle-encoding.c:165
+msgid "Arabic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:168
+msgid "Armenian"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:171 ../src/totem-subtitle-encoding.c:173
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:175
+msgid "Baltic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:178
+msgid "Celtic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:181 ../src/totem-subtitle-encoding.c:183
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:185 ../src/totem-subtitle-encoding.c:187
+msgid "Central European"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:190 ../src/totem-subtitle-encoding.c:192
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:194 ../src/totem-subtitle-encoding.c:196
+msgid "Chinese Simplified"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:199 ../src/totem-subtitle-encoding.c:201
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:203
+msgid "Chinese Traditional"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:206
+msgid "Croatian"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:209 ../src/totem-subtitle-encoding.c:211
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:213 ../src/totem-subtitle-encoding.c:215
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:217 ../src/totem-subtitle-encoding.c:219
+msgid "Cyrillic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:222
+msgid "Cyrillic/Russian"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:225 ../src/totem-subtitle-encoding.c:227
+msgid "Cyrillic/Ukrainian"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:230
+msgid "Georgian"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:233 ../src/totem-subtitle-encoding.c:235
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:237
+msgid "Greek"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:240
+msgid "Gujarati"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:243
+msgid "Gurmukhi"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:246 ../src/totem-subtitle-encoding.c:248
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:250 ../src/totem-subtitle-encoding.c:252
+msgid "Hebrew"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:255
+msgid "Hebrew Visual"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:258
+msgid "Hindi"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:261
+msgid "Icelandic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:264 ../src/totem-subtitle-encoding.c:266
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:268
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:271 ../src/totem-subtitle-encoding.c:273
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:275 ../src/totem-subtitle-encoding.c:277
+msgid "Korean"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:280
+msgid "Nordic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:283
+msgid "Persian"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:286 ../src/totem-subtitle-encoding.c:288
+msgid "Romanian"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:291
+msgid "South European"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:294
+msgid "Thai"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:297 ../src/totem-subtitle-encoding.c:299
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:301 ../src/totem-subtitle-encoding.c:303
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:306 ../src/totem-subtitle-encoding.c:308
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:310 ../src/totem-subtitle-encoding.c:312
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:314
+msgid "Unicode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:317 ../src/totem-subtitle-encoding.c:319
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:321 ../src/totem-subtitle-encoding.c:323
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:325
+msgid "Western"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:328 ../src/totem-subtitle-encoding.c:330
+#: ../src/totem-subtitle-encoding.c:332
+msgid "Vietnamese"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-video-list.c:329
+msgid "No video URI"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The first string is "Filename" (as translated); the second is an actual filename.
+#. The third string is "Resolution" (as translated); the fourth and fifth are screenshot height and width, respectively.
+#. The sixth string is "Duration" (as translated); the seventh is the movie duration in words.
+#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:689
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>%s</b>: %s\n"
+"<b>%s</b>: %d×%d\n"
+"<b>%s</b>: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:690
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:692
+msgid "Resolution"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:695
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-uri.c:504 ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:998
+msgid "All files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-uri.c:509 ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:995
+msgid "Supported files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-uri.c:521
+msgid "Audio files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-uri.c:529
+msgid "Video files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-uri.c:539
+msgid "Subtitle files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-uri.c:591
+msgid "Select Text Subtitles"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem-uri.c:654
+msgid "Select Movies or Playlists"
+msgstr ""
+
+#. Options parsing
+#: ../src/totem.c:204
+msgid "- Play movies and songs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem.c:215
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem.c:257 ../src/totem.c:266
+#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:663
+#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1861
+msgid "Totem Movie Player"
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem.c:258 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2302
+msgid "Could not initialize the thread-safe libraries."
+msgstr ""
+
+#: ../src/totem.c:258
+msgid "Verify your system installation. Totem will now exit."
+msgstr ""
+
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:1850
+msgid "Password requested for RTSP server"
+msgstr ""
+
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3124
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3128
+#, c-format
+msgid "Audio Track #%d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3156
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3160
+#, c-format
+msgid "Subtitle #%d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3569
+msgid ""
+"The requested audio output was not found. Please select another audio output "
+"in the Multimedia Systems Selector."
+msgstr ""
+
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3574
+msgid "Location not found."
+msgstr ""
+
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3578
+msgid ""
+"Could not open location; you might not have permission to open the file."
+msgstr ""
+
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3589
+msgid ""
+"The video output is in use by another application. Please close other video "
+"applications, or select another video output in the Multimedia Systems "
+"Selector."
+msgstr ""
+
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3595
+msgid ""
+"The audio output is in use by another application. Please select another "
+"audio output in the Multimedia Systems Selector. You may want to consider "
+"using a sound server."
+msgstr ""
+
+#. should be exactly one missing thing (source or converter)
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3613
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3619
+#, c-format
+msgid ""
+"The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3620
+#, c-format
+msgid ""
+"The playback of this movie requires the following decoders which are not "
+"installed:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3645
+msgid ""
+"Cannot play this file over the network. Try downloading it to disk first."
+msgstr ""
+
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3717
+msgid "Media file could not be played."
+msgstr ""
+
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6008
+msgid "Surround"
+msgstr ""
+
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6010
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6357
+msgid "Too old version of GStreamer installed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6364
+msgid "Media contains no supported video streams."
+msgstr ""
+
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6847
+msgid ""
+"Failed to create a GStreamer play object. Please check your GStreamer "
+"installation."
+msgstr ""
+
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6958
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:7093
+msgid ""
+"Failed to open video output. It may not be available. Please select another "
+"video output in the Multimedia Systems Selector."
+msgstr ""
+
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6970
+msgid ""
+"Could not find the video output. You may need to install additional "
+"GStreamer plugins, or select another video output in the Multimedia Systems "
+"Selector."
+msgstr ""
+
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:7005
+msgid ""
+"Failed to open audio output. You may not have permission to open the sound "
+"device, or the sound server may not be running. Please select another audio "
+"output in the Multimedia Systems Selector."
+msgstr ""
+
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:7025
+msgid ""
+"Could not find the audio output. You may need to install additional "
+"GStreamer plugins, or select another audio output in the Multimedia Systems "
+"Selector."
+msgstr ""
+
+#. hour:minutes:seconds
+#. Translators: This is a time format, like "9:05:02" for 9
+#. * hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to
+#. * the separator that your locale uses or use "%Id" instead
+#. * of "%d" if your locale uses localized digits.
+#. 
+#: ../src/backend/video-utils.c:91 ../src/backend/video-utils.c:108
+#, c-format
+msgctxt "long time format"
+msgid "%d:%02d:%02d"
+msgstr ""
+
+#. minutes:seconds
+#. Translators: This is a time format, like "5:02" for 5
+#. * minutes and 2 seconds. You may change ":" to the
+#. * separator that your locale uses or use "%Id" instead of
+#. * "%d" if your locale uses localized digits.
+#. 
+#: ../src/backend/video-utils.c:100
+#, c-format
+msgctxt "short time format"
+msgid "%d:%02d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/backend/video-utils.c:138
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/backend/video-utils.c:140
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/backend/video-utils.c:143
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. hour:minutes:seconds
+#: ../src/backend/video-utils.c:149
+#, c-format
+msgid "%s %s %s"
+msgstr ""
+
+#. minutes:seconds
+#: ../src/backend/video-utils.c:152
+#, c-format
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#. seconds
+#: ../src/backend/video-utils.c:155
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/bemused/bemused.plugin.in.h:1
+msgid "Bemused"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/bemused/bemused.plugin.in.h:2
+msgid "Control Totem through a mobile phone with a Bemused client"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the parameter is a number used to identify this playlist entry
+#: ../src/plugins/bemused/totem-bemused.c:171
+#, c-format
+msgid "Untitled %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/bemused/totem-bemused.c:597
+msgid "Totem Bemused Server"
+msgstr ""
+
+#. FIXME version
+#: ../src/plugins/bemused/totem-bemused.c:599
+msgid "Totem Bemused Server version 1.0"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:65
+msgid "_Create Video Disc..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:66
+msgid "Create a video DVD or a (S)VCD from the currently opened movie"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:68
+msgid "Copy Vide_o DVD..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:69
+msgid "Copy the currently playing video DVD"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:71
+msgid "Copy (S)VCD..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:72
+msgid "Copy the currently playing (S)VCD"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:129
+msgid "The video disc could not be duplicated."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:131
+#: ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:276
+msgid "The movie could not be recorded."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:157
+#: ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:167
+#: ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:263
+msgid "Unable to write a project."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/brasero-disc-recorder/brasero-disc-recorder.plugin.in.h:1
+msgid "Video Disc Recorder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/brasero-disc-recorder/brasero-disc-recorder.plugin.in.h:2
+msgid "Records (S)VCDs or video DVDs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/chapters/chapters.plugin.in.h:1
+#: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:1137
+msgid "Chapters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/chapters/chapters.plugin.in.h:2
+msgid "Support chapter markers in movies."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/chapters/chapters-edit.ui.h:1
+msgid "Name for new chapter:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:1
+msgid "_Remove Chapter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:2
+msgid "Remove the chapter from the list"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:3
+msgid "_Go to Chapter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:4
+msgid "Go to the chapter in the movie"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:5
+msgid "Add Chapter..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:6
+msgid "Remove Chapter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:7
+msgid "Go to Chapter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:8
+msgid "Save Changes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:9
+msgid "No chapter data"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:10
+msgid "Load Chapters..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:11
+msgid "Load chapters from an external CMML file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:12
+msgid "Add New Chapters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:13
+msgid "Create a new chapter list for the movie"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:56
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Title: </b>%s\n"
+"<b>Start time: </b>%s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:328
+msgid "Error while reading file with chapters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:543
+msgid "Chapter with the same time already exists"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:544
+msgid "Try another name or remove an existing chapter."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:717
+msgid "Error while writing file with chapters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:842
+msgid "Error occurred while saving chapters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:843
+msgid ""
+"Please check you have permission to write to the folder containing the movie."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:976
+msgid "Open Chapter File"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:1093
+msgid "Chapter Screenshot"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:1104
+msgid "Chapter Title"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:1182
+msgid "Save changes to chapter list before closing?"
+msgstr ""
+
+#. Translators: close Totem without saving changes to the chapter list of the current movie.
+#: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:1187
+msgid "Close without Saving"
+msgstr ""
+
+#. Translators: save changes to the chapter list of the current movie before closing Totem.
+#: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:1189
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:1192
+msgid "If you don't save, changes to the chapter list will be lost."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/chapters/totem-cmml-parser.c:651
+msgid "Failed to parse CMML file"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this refers to a media file
+#: ../src/plugins/coherence_upnp/coherence_upnp.py:108
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/coherence_upnp/coherence_upnp.py:120
+#: ../src/plugins/coherence_upnp/coherence_upnp.plugin.in.h:1
+msgid "Coherence DLNA/UPnP Client"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/coherence_upnp/coherence_upnp.plugin.in.h:2
+msgid "A DLNA/UPnP client for Totem powered by Coherence"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/dbus-service/dbus-service.plugin.in.h:1
+msgid "D-Bus Service"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/dbus-service/dbus-service.plugin.in.h:2
+msgid ""
+"Plugin for sending notifications of currently playing movies to the D-Bus "
+"subsystem."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/im-status/totem-im-status.plugin.in.h:1
+msgid "Instant Messenger status"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/im-status/totem-im-status.plugin.in.h:2
+msgid "Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gromit/gromit.plugin.in.h:1
+msgid "Gromit Annotations"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gromit/gromit.plugin.in.h:2
+msgid "Presentation helper to make annotations on screen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/gromit/totem-gromit.c:231
+msgid "The gromit binary was not found."
+msgstr ""
+
+#. Add the interface to Totem's sidebar
+#: ../src/plugins/iplayer/iplayer.plugin.in.h:1
+#: ../src/plugins/iplayer/iplayer.py:44
+msgid "BBC iPlayer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/iplayer/iplayer.plugin.in.h:2
+msgid ""
+"Stream BBC programs from the last 7 days from the BBC iPlayer service."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/iplayer/iplayer.py:69
+msgid "Error listing channel categories"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/iplayer/iplayer.py:69
+msgid ""
+"There was an unknown error getting the list of television channels available "
+"on BBC iPlayer."
+msgstr ""
+
+#. Append a dummy child row so that the expander's visible; we can
+#. then queue off the expander to load the programme listing for this category
+#: ../src/plugins/iplayer/iplayer.py:77
+msgid "Loading…"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the "programme feed" is the list of TV shows available to watch online
+#: ../src/plugins/iplayer/iplayer.py:122
+msgid "Error getting programme feed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/iplayer/iplayer.py:122
+msgid ""
+"There was an error getting the list of programmes for this channel and "
+"category combination."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/iplayer/iplayer2.py:299
+msgid "<no reason given>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/iplayer/iplayer2.py:300
+#, python-format
+msgid "Programme unavailable (\"%s\")"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/jamendo/jamendo.ui.h:1
+msgid "By artist"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/jamendo/jamendo.ui.h:2
+msgid "By tag"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/jamendo/jamendo.ui.h:4
+msgid "_Open Jamendo Album Page in Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/jamendo/jamendo.ui.h:5
+#: ../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:761
+#: ../src/plugins/youtube/youtube.ui.h:2
+msgid "Search Results"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/jamendo/jamendo.ui.h:6
+msgid "Popular"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/jamendo/jamendo.ui.h:7
+msgid "Latest Releases"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/jamendo/jamendo.ui.h:8
+msgid "Jamendo Album Page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/jamendo/jamendo.ui.h:9
+msgid "Number of albums to _retrieve:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/jamendo/jamendo.ui.h:10
+msgid "Preferred audio _format:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/jamendo/jamendo.plugin.in.h:1
+#: ../src/plugins/jamendo/jamendo.py:130
+msgid "Jamendo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/jamendo/jamendo.plugin.in.h:2
+msgid ""
+"Listen to the large collection of Creative Commons licensed music on Jamendo."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/jamendo/jamendo.py:58
+msgid "You need to install the Python simplejson module."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/jamendo/jamendo.py:263 ../src/plugins/jamendo/jamendo.py:276
+#: ../src/plugins/jamendo/jamendo.py:300
+#, python-format
+msgid "Artist: %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the release date of an album in Python strptime format
+#: ../src/plugins/jamendo/jamendo.py:269
+msgid "%Y-%m-%d"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the release time of an album in Python strftime format
+#: ../src/plugins/jamendo/jamendo.py:271
+#, python-format
+msgid "%x"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/jamendo/jamendo.py:277
+#, python-format
+msgid "Genre: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/jamendo/jamendo.py:278
+#, python-format
+msgid "Released on: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/jamendo/jamendo.py:279
+#, python-format
+msgid "License: %s"
+msgstr ""
+
+#. track title
+#. Translators: this is the title of a track in Python format
+#. (first argument is the track number, second is the track title)
+#: ../src/plugins/jamendo/jamendo.py:292
+#, python-format
+msgid "%02d. %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/jamendo/jamendo.py:299
+#, python-format
+msgid "Album: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/jamendo/jamendo.py:301
+#, python-format
+msgid "Duration: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/jamendo/jamendo.py:358
+msgid "Fetching albums, please wait…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/jamendo/jamendo.py:413
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to connect to Jamendo server.\n"
+"%s."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/jamendo/jamendo.py:415
+#, python-format
+msgid "The Jamendo server returned code %s."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/jamendo/jamendo.py:419
+msgid "An error occurred while fetching albums."
+msgstr ""
+
+#. Translators: time formatting (in Python strftime format) for the Jamendo plugin
+#. for times longer than an hour
+#: ../src/plugins/jamendo/jamendo.py:622
+msgid "%H:%M:%S"
+msgstr ""
+
+#. Translators: time formatting (in Python strftime format) for the Jamendo plugin
+#. for times shorter than an hour
+#: ../src/plugins/jamendo/jamendo.py:625
+msgid "%M:%S"
+msgstr ""
+
+#. Translators: If Jamendo supports your language, replace "en" with the language code, enclosed
+#. in slashes, used to view pages in your language on the Jamendo website. e.g. For French, "en"
+#. would be translated to "fr", as Jamendo uses that in its URLs:
+#. http://www.jamendo.com/fr/album/4818
+#. Compared to:
+#. http://www.jamendo.com/en/album/4818
+#. If Jamendo doesn't support your language, *do not translate this string*!
+#: ../src/plugins/jamendo/jamendo.py:675
+msgid "en"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/jamendo/org.gnome.totem.plugins.jamendo.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Number of results per page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/jamendo/org.gnome.totem.plugins.jamendo.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid ""
+"The number of Jamendo search results to display in each page of results."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/jamendo/org.gnome.totem.plugins.jamendo.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Audio format to download from Jamendo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/jamendo/org.gnome.totem.plugins.jamendo.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "The preferred audio format to download tracks from Jamendo in."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/lirc/lirc.plugin.in.h:1
+msgid "Infrared Remote Control"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/lirc/lirc.plugin.in.h:2
+msgid "Support infrared remote control"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/lirc/totem-lirc.c:242
+msgid "Couldn't initialize lirc."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/lirc/totem-lirc.c:254
+msgid "Couldn't read lirc configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui.h:1
+msgid "Download Movie Subtitles"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui.h:2
+msgid "Subtitle _language:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui.h:3
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui.h:4
+msgid "_Play with Subtitle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.plugin.in.h:1
+msgid "Subtitle Downloader"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.plugin.in.h:2
+msgid "Look for subtitles for the currently playing movie."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:46
+msgid "Brasilian Portuguese"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:249
+#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:265
+#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:282
+#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:288
+msgid "Could not contact the OpenSubtitles website"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:270
+msgid "No results found"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:380
+msgid "Subtitles"
+msgstr ""
+
+#. translators comment:
+#. This is the file-type of the subtitle file detected
+#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:386
+msgid "Format"
+msgstr ""
+
+#. translators comment:
+#. This is a rating of the quality of the subtitle
+#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:391
+msgid "Rating"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:432
+msgid "_Download Movie Subtitles…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:433
+msgid "Download movie subtitles from OpenSubtitles"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:492
+msgid "Searching subtitles…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:550
+msgid "Downloading the subtitles…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/opensubtitles/org.gnome.totem.plugins.opensubtitles.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Subtitle language"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/opensubtitles/org.gnome.totem.plugins.opensubtitles.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid "The language to search for subtitles for movies in."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/ontop/ontop.plugin.in.h:1
+msgid "Always On Top"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/ontop/ontop.plugin.in.h:2
+msgid "Keep the main window on top when playing a movie"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:128
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/publish/org.gnome.totem.plugins.publish.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Publisher protocol to use"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/publish/org.gnome.totem.plugins.publish.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid ""
+"The transport protocol to use when publishing playlists over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/publish/org.gnome.totem.plugins.publish.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Format for network service name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/publish/org.gnome.totem.plugins.publish.gschema.xml.in.in.h:5
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A format string used to build the network service name used when publishing "
+"playlists over the network. The following format placeholders can be used: • "
+"%a: the program name as returned by g_get_application_name() • %h: the "
+"machine's host name in title case • %u: the user's login name in title case "
+"• %U: the user's real name • %%: the percent sign"
+msgstr ""
+
+#. Translators: computers on the local network which are publishing their playlists over the network
+#: ../src/plugins/publish/totem-publish.c:552
+msgid "Neighbors"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/publish/publish.plugin.in.h:1
+msgid "Publish Playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/publish/publish.plugin.in.h:2
+msgid "Share the current playlist via HTTP"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/publish/publish-plugin.ui.h:1
+msgid "Service _Name:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/publish/publish-plugin.ui.h:3
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The name used for announcing the playlist service on the network.\n"
+"All occurrences of the string <b>%u</b> will be replaced by your name,\n"
+"and <b>%h</b> will be replaced by your computer's host name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/publish/publish-plugin.ui.h:6
+msgid "Use _encrypted transport protocol (HTTPS)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/pythonconsole/org.gnome.totem.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "rpdb2 password"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/pythonconsole/org.gnome.totem.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid ""
+"A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized "
+"remote access. If this is empty, a default of 'totem' will be used."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/save-file/totem-save-file.c:63
+msgid "Save a Copy..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/save-file/totem-save-file.c:64
+msgid "Save a copy of the movie"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/save-file/totem-save-file.c:129
+msgid "Save a Copy"
+msgstr ""
+
+#. translators: Movie is the default saved movie filename,
+#. * without the suffix
+#: ../src/plugins/save-file/totem-save-file.c:161
+msgid "Movie"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/save-file/totem-save-file.c:183
+msgid "Movie stream"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:116
+#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1961
+msgid "Playing a movie"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/screenshot/gallery.ui.h:1
+msgid "Screenshot width (in pixels):"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/screenshot/gallery.ui.h:2
+msgid "Calculate the number of screenshots"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/screenshot/gallery.ui.h:3
+msgid "Number of screenshots:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/screenshot/gnome-screenshot.ui.h:1
+msgid "_Name:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/screenshot/gnome-screenshot.ui.h:2
+msgid "Save in _folder:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/screenshot/gnome-screenshot.ui.h:3
+msgid "Select a folder"
+msgstr ""
+
+#. Write the screenshot to the temporary file
+#: ../src/plugins/screenshot/gnome-screenshot-widget.c:387
+#: ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot.c:64
+msgid "Screenshot.png"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:91
+msgid "Save Gallery"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The first argument is the movie title. The second
+#. * argument is a number which is used to prevent overwriting files.
+#. * Just translate "Gallery", and not the ".jpg". Example:
+#. * "Galerie-%s-%d.jpg".
+#: ../src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:115
+#, c-format
+msgid "Gallery-%s-%d.jpg"
+msgstr ""
+
+#. Set up the window
+#: ../src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:101
+msgid "Creating Gallery..."
+msgstr ""
+
+#. Set the progress label
+#: ../src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:107
+#, c-format
+msgid "Saving gallery as \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot.c:113
+msgid "There was an error saving the screenshot."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot.c:139
+msgid "Save Screenshot"
+msgstr ""
+
+#. Create the screenshot widget
+#. Translators: %s is the movie title and %d is an auto-incrementing number to make filename unique
+#: ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot.c:160
+#, c-format
+msgid "Screenshot-%s-%d.png"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:88
+#: ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:95
+msgid "Totem could not get a screenshot of the video."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:95
+msgid "This is not supposed to happen; please file a bug report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:197
+msgid "Take _Screenshot..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:197
+msgid "Take a screenshot"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:198
+msgid "Create Screenshot _Gallery..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:198
+msgid "Create a gallery of screenshots"
+msgstr ""
+
+#. Update the "seconds" label so that it always has the correct singular/plural form
+#. Translators: label for the seconds selector in the "Skip to" dialogue
+#: ../src/plugins/skipto/totem-skipto.c:160
+msgid "second"
+msgid_plural "seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Fix the label width at the maximum necessary for the plural labels, to prevent it changing size when we change the spinner value
+#. Translators: you should translate this string to a number (written in digits) which corresponds to the longer character length of the
+#. * translations for "second" and "seconds", as translated elsewhere in this file. For example, in English, "second" is 6 characters long and
+#. * "seconds" is 7 characters long, so this string should be translated to "7". See: bgo#639398
+#: ../src/plugins/skipto/totem-skipto.c:190
+msgctxt "Skip To label length"
+msgid "7"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/skipto/totem-skipto.c:197
+msgid "Skip To"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/skipto/totem-skipto-plugin.c:182
+msgid "_Skip To..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/skipto/totem-skipto-plugin.c:182
+msgid "Skip to a specific time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/skipto/skipto.ui.h:1
+msgid "_Skip to:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:587
+#: ../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:676
+msgid "Could not connect to Tracker"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:594
+msgid "No results"
+msgstr ""
+
+#. Translators:
+#. * This is used to show which items are listed in the
+#. * list view, for example:
+#. *
+#. *   Showing 10-20 of 128 matches
+#. *
+#. * This is similar to what web searches use, eg.
+#. * Google on the top-right of their search results
+#. * page show:
+#. *
+#. *   Personalized Results 1 - 10 of about 4,130,000 for foobar
+#. *
+#. 
+#: ../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:618
+#, c-format
+msgid "Showing %i - %i of %i match"
+msgid_plural "Showing %i - %i of %i matches"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:823
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/tracker/totem-tracker.c:65
+#: ../src/plugins/tracker/tracker.plugin.in.h:1
+msgid "Local Search"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/thumbnail/thumbnail.plugin.in.h:1
+msgid "Thumbnail"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/thumbnail/thumbnail.plugin.in.h:2
+msgid "Set the window icon to the thumbnail of the playing movie"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/tracker/tracker.plugin.in.h:2
+msgid "Search for local videos using Tracker"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/youtube/youtube.plugin.in.h:1
+msgid "YouTube Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/youtube/youtube.plugin.in.h:2
+msgid "A plugin to let you browse YouTube videos."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/youtube/youtube.ui.h:1
+msgid "Videos"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/youtube/youtube.ui.h:3
+msgid "Related Videos"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:144
+#: ../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:803
+msgid "_Open in Web Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:144
+msgid "Open the video in your web browser"
+msgstr ""
+
+#. Add the sidebar page
+#: ../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:195
+msgid "YouTube"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:279
+msgid "Cancelling query…"
+msgstr ""
+
+#. Hide the ugly technical message libgdata gives behind a nice one telling them it's out of date (which it likely is
+#. * if we're receiving a protocol error).
+#. Spew out the error message as provided
+#: ../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:424
+#: ../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:429
+msgid "Error Searching for Videos"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:425
+msgid ""
+"The response from the server could not be understood. Please check you are "
+"running the latest version of libgdata."
+msgstr ""
+
+#. Update the UI
+#: ../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:618
+msgid "Fetching search results…"
+msgstr ""
+
+#. Update the UI
+#: ../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:680
+msgid "Fetching related videos…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:732
+msgid "Error Opening Video in Web Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:752
+msgid "Fetching more videos…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:797
+msgid "Video Format Not Supported"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:799
+msgid ""
+"This video is not available in any formats which Totem supports. Would you "
+"like to open it in your web browser instead?"
+msgstr ""
+
+#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:431
+msgid "No URI to play"
+msgstr ""
+
+#. translators: this is:
+#. * Open With ApplicationName
+#. * as in nautilus' right-click menu
+#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1101
+#, c-format
+msgid "_Open with \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1152
+#, c-format
+msgid "Browser Plugin using %s"
+msgstr ""
+
+#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1157
+msgid "Totem Browser Plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2195
+msgid "No playlist or playlist empty"
+msgstr ""
+
+#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2286
+msgid "Movie browser plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2302
+msgid "Verify your system installation. The Totem plugin will now exit."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.in.h:1
+msgid "Python Console"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.in.h:2
+msgid "Interactive Python console."
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:88
+msgid "Python Console Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:91
+msgid "_Python Console"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:92
+msgid "Show Totem's Python console"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:97
+msgid "Python Debugger"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:98
+msgid "Enable remote Python debugging with rpdb2"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:119
+#, python-format
+msgid "You can access the Totem.Object through 'totem_object' :\\n%s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:123
+msgid "Totem Python Console"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:132
+msgid ""
+"After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or "
+"rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use the "
+"default password ('totem')."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-tt-12.04+20120322/data/tt/LC_MESSAGES/unity.po language-pack-gnome-tt-12.04+20120405/data/tt/LC_MESSAGES/unity.po
--- language-pack-gnome-tt-12.04+20120322/data/tt/LC_MESSAGES/unity.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-tt-12.04+20120405/data/tt/LC_MESSAGES/unity.po	2012-04-06 10:58:47.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1008 @@
+# Tatar translation for unity
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the unity package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: unity\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-26 19:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-20 12:26+0000\n"
+"Last-Translator: Azamat S. Kalimoulline <Unknown>\n"
+"Language-Team: Tatar <tt@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 12:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+
+#: ../plugins/gtkloader/gtkloader.xml.in.h:1
+msgid "GTK Loader"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtkloader/gtkloader.xml.in.h:2
+msgid "Initializes GTK once"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/networkarearegion/networkarearegion.xml.in.h:1
+msgid "Unity Scrollbars Support"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/networkarearegion/networkarearegion.xml.in.h:2
+msgid "Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:1
+msgid "Dialog Handler"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:2
+msgid "Handles the modal dialog experience in unity"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:3
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:4
+msgid "What dimming alpha to use"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:5
+msgid "Fade Time"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:6
+msgid "How long the fade should take (ms)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:7
+msgid "Blacklist"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:8
+msgid ""
+"Match for dialogs that shouldn't be accepted as transient modal dialogs"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:1
+msgid "Unity MT Grab Handles"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:2
+msgid "Small touch-based grab handles to move and resize a window"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:3
+msgid "Toggle Handles"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:4
+msgid "Key to toggle the handles"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:5
+msgid "Show Handles"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:6
+msgid "Key to show the handles"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:7
+msgid "Hide Handles"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:8
+msgid "Key to hide the handles"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:9
+msgid "Fade Duration"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:10
+msgid "How long the fade should last"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/BamfLauncherIcon.cpp:850
+#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:96
+msgid "Lock to Launcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/BamfLauncherIcon.cpp:850
+#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:96
+msgid "Unlock from Launcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/BamfLauncherIcon.cpp:859
+msgid "Quit"
+msgstr "Чыгу"
+
+#: ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:40
+#: ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:112
+msgid "Dash Home"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:79
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:79
+msgid "Home screen"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:79
+msgid "Search"
+msgstr "Эзләү"
+
+#: ../plugins/unityshell/src/DesktopLauncherIcon.cpp:34
+msgid "Show Desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:109
+msgid "Open"
+msgstr "Ачу"
+
+#. TRANSLATORS: This refers to the action of formatting a device
+#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:124
+msgid "Format..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:143
+msgid "Eject"
+msgstr "Дискны чыгару"
+
+#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:145
+msgid "Eject parent drive"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:168
+msgid "Safely remove"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:170
+msgid "Safely remove parent drive"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:193
+msgid "Unmount"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:299
+msgid "The drive has been successfully ejected"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/FilterAllButton.cpp:35
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/FilterGenreWidget.cpp:40
+msgid "Categories"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/FilterMultiRangeWidget.cpp:41
+msgid "Multi-range"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/FilterRatingsWidget.cpp:47
+msgid "Rating"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/HudView.cpp:51
+msgid "Type your command"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/LauncherController.cpp:645
+msgid "Workspace Switcher"
+msgstr "Эш өстәлләрен күчерү"
+
+#: ../plugins/unityshell/src/LensView.cpp:397
+msgid "Sorry, there is nothing that matches your search."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/PanelMenuView.cpp:684
+msgid "Ubuntu Desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/PlacesGroup.cpp:336
+msgid "See fewer results"
+msgstr "Азрак нәтиҗәләр"
+
+#: ../plugins/unityshell/src/PlacesGroup.cpp:342
+#, c-format
+msgid "See one more result"
+msgid_plural "See %d more results"
+msgstr[0] "Тагын бер нәтиҗә, барлыгы %d"
+
+#: ../plugins/unityshell/src/PreviewMusic.cpp:70
+msgid "Tracks"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/PreviewMusic.cpp:72
+#: ../plugins/unityshell/src/PreviewMusicTrack.cpp:70
+msgid "min"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/SearchBar.cpp:211
+msgid "Filter results"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/ShortcutHintPrivate.cpp:58
+msgid "Left Mouse"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/ShortcutHintPrivate.cpp:59
+msgid "Middle Mouse"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/ShortcutHintPrivate.cpp:60
+msgid "Right Mouse"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/ShortcutView.cpp:54
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:48
+msgid "Waiting to install"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/SpacerLauncherIcon.cpp:37
+msgid "Drop To Add Application"
+msgstr "Өстәү өчен кушымталарны күчерегез"
+
+#: ../plugins/unityshell/src/TrashLauncherIcon.cpp:39
+msgid "Trash"
+msgstr "Чүп савыты"
+
+#: ../plugins/unityshell/src/TrashLauncherIcon.cpp:77
+msgid "Empty Trash..."
+msgstr "Чүп савытын чистарту..."
+
+#. Dash...
+#: ../plugins/unityshell/src/unity-dash-view-accessible.cpp:100
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2807
+msgid "Dash"
+msgstr ""
+
+#. TODO move category text into a vector...
+#. Launcher...
+#: ../plugins/unityshell/src/unity-launcher-accessible.cpp:137
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2797
+msgid "Launcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
+msgid "Quicklist"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2799
+msgid " (Press)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2799
+msgid "Open Launcher, displays shortcuts."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2800
+msgid "Open Launcher keyboard navigation mode."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2801
+msgid "Switch applications via Launcher."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2802
+msgid " + 1 to 9"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2802
+msgid "Same as clicking on a Launcher icon."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2803
+msgid " + Shift + 1 to 9"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2803
+msgid "Open new window of the app."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2804
+msgid "Open the Trash."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2809
+msgid " (Tap)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2809
+msgid "Open the Dash Home."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2810
+msgid "Open the Dash App Lens."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2811
+msgid "Open the Dash Files Lens."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2812
+msgid "Open the Dash Music Lens."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2813
+msgid "Switches between Lenses."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2813
+msgid "Ctrl + Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2814
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2830
+msgid "Moves the focus."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2814
+msgid "Cursor Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2815
+msgid "Open currently focused item."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2815
+msgid "Enter & Return"
+msgstr ""
+
+#. Menu Bar
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2818
+msgid "HUD & Menu Bar"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2820
+msgid "Open the HUD."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2821
+msgid "Reveals application menu."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2822
+msgid "Opens the indicator menu."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2823
+msgid "Moves focus between indicators."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2823
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2830
+msgid "Cursor Left or Right"
+msgstr ""
+
+#. Switching
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2826
+msgid "Switching"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2828
+msgid "Switch between applications."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2829
+msgid "Switch windows of current application."
+msgstr ""
+
+#. Workspaces
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2833
+msgid "Workspaces"
+msgstr "Эш өлкәләре"
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2835
+msgid "Spread workspaces."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2836
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2837
+msgid " + Cursor Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2836
+msgid "Switch workspaces."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2837
+msgid "Move focused window to different workspace."
+msgstr ""
+
+#. Windows
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2840
+msgid "Windows"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2841
+msgid "Spreads all windows in the current workspace."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2842
+msgid "Minimises all windows."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2843
+msgid "Maximises the current window."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2844
+msgid "Restores or minimises current window."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2845
+msgid " or Right"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2845
+msgid "Semi-maximises current window."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2846
+msgid "Closes current window."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2847
+msgid "Opens window accessibility menu."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2847
+msgid "Alt + Space"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2848
+msgid "Places window in corresponding positions."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2848
+msgid "Ctrl + Alt + Num"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2849
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2850
+msgid " Drag"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2849
+msgid "Move window."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:2850
+msgid "Resize window."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/src/unity-switcher-accessible.cpp:147
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:25
+msgid "Switcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:1
+msgid "Ubuntu Unity Plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:2
+msgid "Plugin to draw the Unity Shell"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:3
+msgid "Behaviour"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:4
+msgid "Key to show the HUD"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:5
+msgid "Make the HUD appear with this key"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:6
+msgid "Hide Launcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:7
+msgid ""
+"Make the launcher hide automatically after some time of inactivity: always "
+"or just when the focussed window is not over the launcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:8
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:9
+msgid "Autohide"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:10
+msgid "Reveal Trigger"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:11
+msgid "Left Edge"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
+msgid "Top Left Corner"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:13
+msgid "Key to show the launcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:14
+msgid "Make the launcher appear with that key"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:15
+msgid "Key to put keyboard-focus on launcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:16
+msgid ""
+"Set the keyboard-focus on the launcher so it can be navigated with the "
+"cursor-keys"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:17
+msgid "Key to execute a command"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:18
+msgid "Key to open a folder or execute a command"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:19
+msgid "Key to open the first panel menu"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:20
+msgid ""
+"Open the first menu on the panel, allowing keyboard navigation thereafter."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:21
+msgid "Key to start the launcher application switcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:22
+msgid "Switch the applications using the launcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:23
+msgid "Key to start the launcher application switcher in reverse"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:24
+msgid "Switch the applications using the launcher, in reverse order"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:26
+msgid "Automatically grid windows on timer in switcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:27
+msgid ""
+"After a short time, spread multiple windows of the same application out into "
+"a grid"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:28
+msgid "Bias alt-tab to prefer windows on the current viewport"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:29
+msgid "Bias the switcher to windows which are placed on the current viewport"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:30
+msgid "Key to start the switcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:31
+msgid "Start switching between windows"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:32
+msgid "Key to start the switcher in reverse"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:33
+msgid "Start switching between windows in reverse order"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:34
+msgid "Key to start the switcher for all viewports"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:35
+msgid "Start switching between windows on all viewports"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:36
+msgid "Key to start the switcher in reverse for all viewports"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:37
+msgid "Start switching between windows on all viewports, in reverse order"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:38
+msgid "Go right in the switcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:39
+msgid "Navigate one window right in the switcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:40
+msgid "Go left in the switcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:41
+msgid "Navigate one window left in the switcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:42
+msgid "Key to expose the windows in the switcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:43
+msgid ""
+"Display a preview of the selected window; grid if there is multiple windows "
+"of that application"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:44
+msgid "Key to collapse windows in the switcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:45
+msgid "Return the previews to icons in the switcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:46
+msgid "Key to flip through windows in the switcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:47
+msgid "Flip through all the windows present in the switcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:48
+msgid "Key to flip through windows in the switcher backwards"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:49
+msgid ""
+"Flip through all the windows present in the switcher, in reverse order"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50
+msgid "Show minimized windows in switcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:51
+msgid ""
+"Hack to enable minimized windows in switcher. Disable and report bugs if "
+"problems are caused"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:52
+msgid "Experimental"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:53
+msgid "Background Color"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:54
+msgid "Background color override used for testing purposes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:55
+msgid "Backlight Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:56
+msgid "Change how the icons are backlit"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:57
+msgid "Backlight Always On"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:58
+msgid "Backlight Toggles"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:59
+msgid "Backlight Always Off"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:60
+msgid "Edge Illumination Toggles"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:61
+msgid "Backlight and Edge Illumination Toggles"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:62
+msgid "Launch Animation"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:63
+msgid ""
+"Animation played when a launcher icon is in the process of spawning a process"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:64
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:65
+msgid "Pulse Until Running"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:66
+msgid "Blink"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:67
+msgid "Urgent Animation"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:68
+msgid "Animation played when a launcher icon is in the urgent state"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:69
+msgid "Pulse"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:70
+msgid "Wiggle"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:71
+msgid "Panel Opacity"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:72
+msgid "The opacity of the Panel background."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:73
+msgid "Panel Opacity for Maximized Windows Toggle."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:74
+msgid ""
+"When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel "
+"opacity is disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:75
+msgid "Launcher Opacity"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:76
+msgid "The opacity of the Launcher background."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:77
+msgid "Launcher icon size"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:78
+msgid "The size of the launcher icons"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:79
+msgid "Launcher Reveal Edge Responsiveness"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:80
+msgid ""
+"A conglomerate setting that modifies the overall responsiveness of the "
+"launcher reveal"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:81
+msgid "Launcher Reveal Pressure"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:82
+msgid "Amount of mouse pressure required to reveal launcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:83
+msgid "Launcher Edge Stop Overcome Pressure"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:84
+msgid "Amount of mouse pressure required to push into the next monitor"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:85
+msgid "Pressure Decay Rate"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:86
+msgid "The rate at which mouse pressure decays"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:87
+msgid "Edge Stop Velocity"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:88
+msgid "The maximum velocity at which the mouse will still be stopped"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:89
+msgid "Hide Animation"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:90
+msgid "Animation played when the launcher is showing or hiding"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:91
+msgid "Fade on bfb and Slide"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:92
+msgid "Slide only"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:93
+msgid "Fade only"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:94
+msgid "Fade and Slide"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:95
+msgid "Dash Blur"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:96
+msgid "Type of blur in the Dash"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:97
+msgid "No Blur"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:98
+msgid "Static Blur"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:99
+msgid "Active Blur"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:100
+msgid "Automaximize value"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:101
+msgid "The minimum value to trigger automaximize."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:102
+msgid "Show Devices"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:103
+msgid "Show devices in the launcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:104
+msgid "Only Mounted"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:105
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:106
+msgid "Enable Shortcut Hints Overlay"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:107
+msgid "Show \"Desktop Icon\" in the launcher"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:108
+msgid "Enable/Disable \"Show Dekstop icon\" in the launcher."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:109
+msgid "Menus Fade-in duration"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:110
+msgid ""
+"Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the "
+"mouse goes over the top-panel."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:111
+msgid "Menus fade-out duration"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:112
+msgid ""
+"Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the "
+"mouse goes over the top-panel."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:113
+msgid "Menus discovery duration"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:114
+msgid ""
+"How many seconds the menus should be shown when a new application has been "
+"launched."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:115
+msgid "Menus discovery fade-in duration"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:116
+msgid ""
+"Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the "
+"menus of a new launched application have been shown."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:117
+msgid "Menus discovery fade-out duration"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:118
+msgid ""
+"Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the "
+"menus of a new launched application have been shown."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:119
+msgid "Launcher Monitors"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:120
+msgid "Monitors on which launchers will be displayed"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:121
+msgid "All Desktops"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:122
+msgid "Primary Desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:123
+msgid "Launcher Capture Mouse"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:124
+msgid "Determines if the launcher edges should capture the mouse"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-tt-12.04+20120322/debian/changelog language-pack-gnome-tt-12.04+20120405/debian/changelog
--- language-pack-gnome-tt-12.04+20120322/debian/changelog	2012-03-23 07:46:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-tt-12.04+20120405/debian/changelog	2012-04-06 10:58:45.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,9 @@
+language-pack-gnome-tt (1:12.04+20120405) precise; urgency=low
+
+  * Automatic update to latest translation data.
+
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 06 Apr 2012 10:58:45 +0000
+
 language-pack-gnome-tt (1:12.04+20120322) precise; urgency=low
 
   * Initial release.